Limbaj de lemn

Link. https://www.infotag.md/politics-ro/259475/

Acesta este primul edificiu construit în contextul optimizării hărții judecătorești a Republicii Moldova.
Reformarea în continuare a justiției rămâne o prioritate a Executivului. Chiar dacă sunt multe critici pe
această dimensiune, ne mișcăm în direcția corectă și o să vedeți că evoluțiile sunt destul de pozitive.
Vreau să vă asigur că și în continuare Guvernul va fi deschis în comunicare și va elabora proiecte de
lege, astfel încât să fortifice sistemul judecătoresc”.

(„Pavel Filip”,prim-ministrul RM, 09 februarie 2018)

Expresii din mesajul respectiv care pot fi considerate limbaj de lemn:

1. „Reformarea în continuare a justiției rămâne o prioritate a Executivului” – Acesta este un mod

formal de a spune că guvernul își propune să continue reforma în domeniul justiției.
2. „Chiar dacă sunt multe critici pe această dimensiune” – Aici, „pe această dimensiune” poate
părea un mod mai tehnic de a se referi la aspectele criticate ale reformei justiției.
3. „Vreau să vă asigur că și în continuare Guvernul va fi deschis în comunicare și va elabora
proiecte de lege” – Acesta este un alt exemplu de limbaj formal, unde s-ar putea folosi
formulări mai simple și mai directe pentru a comunica ideea că guvernul va continua să fie
deschis în comunicare și să elaboreze legi.

Aceste expresii contribuie la caracterizarea mesajului ca având un ton formal și administrativ, însă pot
fi resimțite ca fiind prea complexe sau abstracte pentru un public mai larg.