Lorelei

de Heinrich
Heine
Realizat de:
Constantin Mdlina, Guran Luigi,
Mrgan Daria, Preda Alexandru ,
Vasile Ciprian, Voin Lavinia
 Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (numele
la natere Harry Heine), (n. 13 decembrie
1797, Dsseldorf d. 17 februarie 1856,
Paris) a fost un poet i prozator german.
A fost unul dintre cei mai semnificativi
poei germani i reprezentant de seam
al liricii romantice universale. Lirica sa
reflexiv este marcat de o original
subiectivitate, fiind subordonat
deopotriv fanteziei i reveriei romantice,
dar i nclinaiei ctre ironie, autoparodie
i umor. A exercitat o puternic influen
asupra literaturii germane.
 Cu excepia unei scurte vizite n Heine este cel mai bine
Germania, n 1843, el i-a petrecutcunoscut pentru poezia
restul vieii la Paris. liric, din care o bun parte
(mai ales lucrrile de
tineree) a fost pus pe
muzic de compozitori de
lieduri, dintre care cel mai
reprezentativ a fost Robert
Schumann.
Ca poet , Heine a debutat n 1821 cu
volumul Gedichte (Poezii). Pasiunea sa
amoroas unilateral fa de
verioarele sale Amalie i Therese l-
au inspirat s scrie cele mai reuite
versuri, Buch der Lieder (Cartea
 Citate ale lui Heinrich Heine
o fe m e ie , iu b e t e re p ed e a lt a !
D a c te -a trd a t
D r a go s te a e o p o v e s te ve
ch e , d a r n to td e a u n a
n lu m ensu
o u .
nt m ai m u l i p ro t i d ec t oa m en i.
U n in te li ge n t o b se rv to t ti m
p u l, u n p ro st fa ce
to t ti m p u l o b se rv a i i.
s n u - i o p r e ti p a s u l.
Ac o lo u n d e r s u l n u s e a u d e n ic io d a t

cu n os c b in e p as re a d o ar
E x is t o am en i ca re cr ed c
c a u v zu t o u l d in ca re a ie i t.
p en tr u
 Lorelei
Eu nu tiu ce poate s fie Ea-i piaptn prul i cnt
C-mi sun mereu n urechi Un cntec de vraj al ei;
Cu venica-i melancolie Te farmec i te-nspimnt
Un basmu din zilele vechi. Cntarea frumoasei femei!

Se-ntunec fr de veste, Pescarul, nebun, se repede

Lin apele Rinului curg, Cu luntrea lui mic i, dus,
i cresc ale munilor creste Nici valuri, nici stnc nu vede
Mre strlucind n amurg. El caut numai n sus.

Pe stnc un chip de femeie Vltoarea-l izbete de coasta

S-arat din negur blnd, Stncoas, i moare-necat:
Brara-i de aur scnteie, Loreley a fcut-o aceasta
Ea-i piaptn prul cntnd. Cu viersul ei fermecat.
 Date despre oper
Lorelei este un poem scris de Heinrich Heine, poemul
fi i n d i n s p i r a t d u p l e g e n d a l u i L o r e l e y .
n Val ea R in ul ui, n S an kt Goa rs ha us en , exis t o ro c
numit Lorelei, care ngusteaz valea i o face
periculoas pentru navigaie. Legenda spune c o fat pe
nume Lorelei, dup ce i-a pierdut iubitul czut de pe
stnc n ap, s-a transformat n siren i cntnd i
blestema pe pescari ca atunci cnd vor privi stnca,
brcile lor s se scufunde i ei s piar n apele
Rinului. Numele Lorelei provine din dou cuvinte:
l u r e l n, c a r e n s e a m n m u r m u r i l e y , c a r e n s e a m n
roc. n portul Sankt Goarshausen exist o sculptur a
sirenei Lorelei. De asemenea, n Viena, n faa Operei
exist o fntn a celebrei sirene, cu mai multe statui
c a r e r e p r e z i n t fi e c a r e d u r e r e a , d r a g o s t e a i r z b u n a r e a .
 Po e m u l L o r e l e i a p a r e n 1 8 2 4 n c o l e c i a d e
p o e z i e Tr e i z e c i i t r e i p o e z i i .
Te m a c e n t r a l a p o e m u l u i e s t e r e p r e z e n t a t d e
iubirea dispreuit.
P o e m u l e s t e s t r u c t u r a t n o p t s t r o f e , fi e c a r e
strof avnd cte patru versuri. Rima poemului
este ncruciat.
Autorul realizeaz o liric caracterizat prin
f a n t e z i e i r e fl e x i v i t a t e , u n e o r i c u e l e m e n t e d e
ironie, umor i sarcasm
Fo l os e te m o t ive i m i j l oa c e d e re p re z e n t a re a
romantismului i a cntecelor folclorice pentru a
le ironiza (prin acumulare i exagerare, de
asemenea prin patos exagerat) i s se distaneze
n acest fel.
Heinrich Heine prelucreaz o legend german
medieval despre o zn care, aezat pe o stnc pe
malul Rinului, ademenea prin cntecul ei navigatorii,
p e s c a r i . Pe l n g g l a s u l a d e m e n i t o r i fr u m u s e e a e i ,
z n a m a i a v e a u n p r l u n g , b l o n d i s t r l u c i t o r, p e
c a r e - l a r a n j a m e r e u c u u n p i e p t e n e d e a u r. A c e s t e
lucruri vrjeau marinarii, care uitau pericolul de pe
Rin. Balada Loreley povestete ntmplarea unei zne,
o f a t p e n u m e L o r e . F a t a , p r i n fr u m u s e e a e i , l u a
m i n i l e b r b a i l o r, a c e t i a fi i n d v r j i i d e e a i d e
v o c e a e i . Pe n t r u a c e s t l u c r u f a t a a f o s t n v i n u i t d e
v r j i t o r i e . E p i s c o p u l , l a v e d e r e a fr u m u s e i i e i , o t r i m i t e
la o mnstire, neputnd hotr condamnarea ei la
moarte. Lore este condus la mnstire de trei cavaleri.
ntristat pe drum de pierderea iubitului ei, care a
nelat- o, reuete s scape de nsoitori i se arunc
n concluzie Lorelei de Heinrich Heine este cea
mai cunoscut balad din literatura german.

Sfrit