COMUNICAREA ÎN

CONTEXT INTERRELIGIOS
SI INTERCULTURAL (CIRIC)
Definirea termenilor

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Ce este comunicarea?

Din latină: comunicare = a împărtăși

(cuminecare)
Definiție: schimbul de informație, gânduri
sau mesaje prin discurs, semne
vizuale, semnale convenționale sau
neconvenționale, scris, comportament,
atitudini cu un anumit sens sau scop.

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Comunicarea umană
1. Retorică – are ca scop convingerea,
persuasiunea, transmiterea unui mesaj
dinspre emitent fără reacție obligatorie
2. Relațională – vizează coexistența,
interferența emoțională, starea social-
civică (interpersonală şi intrapersonală).
Comunicarea - antroposemiotica

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 ”Parteneri” de comunicare

Cu sine: intrapersonală (meditație, lectură

cu voce, introspecție), între organe ale
organismului, prin limbajul trupului
(balansare, atingere, ațintire); monolog
(conștient sau inconștient);
Cu altă persoană: interpersonală
Cu grupuri: se reflectă în mişcarea grupurilor
Cu organizații: comunicare organizațională
Cu alte culturi: transculturală (cross-cultural)
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Moduri de comunicare

Comunicare non-verbală: gesturi, limbajul trupului,

postură, expresia feței, contact vizual, obiecte
(îmbrăcăminte, tonsură, arhitectură), infografie,
simboluri (58% din comunicarea umană)
Comunicarea verbală: discurs, prezentări, discuții,
tonalitate, gesturi de acompaniere
Comunicarea scrisă: 1. Pictogramele (hieroglife,
reprezentări materiale, reprezentări vizuale; 2.
Scrierea pe papirus, tăblițe cu un LIMBAJ; 3.
Informația transmisă prin radiație electromagnetică
(radio, internet, microunde, raze infraroșii)
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Bariere în comunicare

Bariera comunicațională oprește sau distorsionează mesajul prin:

filtru, supraaglomerație de informație, liniște, corectitudine
politică, percepție selectivă, emoții, probleme de gen etc.
Bariere de transmitere: exprimare incorectă, ambiguă sau slabă,
folosirea jargonului profesional, limbajului ambiguu etc.
Bariere fizice: distanța, sistemele de transmitere, sisteme de
protecție, probleme tehnice
Bariere atitudinale: neînțelegerea, emoțiile, refuzul, atitudinea
personală
Bariere lingvistice individuale
Bariere fiziologice: boli, dizabilități

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Structura comunicării
• Modelul comunicării moderne a fost propus de
Claude Shannon și Warren Weaver, în 1949,
pentru Laboratoarele Bell Telephones.
• Structura a prefațat radioul și telegraful
• Este alcătuită fundamental din 3 elemente:
1. Transmițătorul – încodează mesajul
2. Canalul – adaptează și transmite mesajul
3. Receptorul – decodează mesajul
(varianta completă: emiţător, receptor, canal, mesaj, efect
sau cine, ce, cum, cui, de ce – H. Laswell)
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 2 termeni care se incumbă
Cult
- forma de exprimare liturgică a credinței creștine cu scopul
adorării lui Dumnezeu și sfințirii vieții
- denominațiunea în sine, Religie, Biserică sau Confesiune
(ex. Legea Cultelor)
Cultură
- valorile morale și materiale create de oameni în timp și
instituțiile aferente
- totalitatea lucrărilor agrotehnice necesare plantelor
agricole pentru a se realiza producții mari și constante;
Origine: cultum de la colo-colere = a cultiva, a îngriji, a adora

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Cultura – definiții
• ”Victoria umanului asupra aspectelor întunecate
ale umanității și societății, transcenderea
existenței preponderent biologice a umanității”
(Anastasios al Albaniei)
• ”În anumite grade şi diferite moduri, cultura este
realizarea concretă a potenţialului uman” (M.
Weber)
• ”Sufletul culturii este cultura sufletului” (Patriarhul
Daniel)

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Elementele fundamentale ale culturii

• Să creeze un sistem comun de comunicare (ex. limbajul)

• Să dezvolte o tehnologie și o economie fundamentale pentru
supraviețuirea omului
• Să formeze structurile de bază de organizare socială (trib, grup,
națiune)
• Să reglementeze relațiile fundamentale sociale bărbat-femeie
pentru supraviețuirea speciei
• Să stabilească/legifereze reguli prin care să se determine ce
este bine de ce este rău
• Să dea expresie artistică preocupărilor spirituale și religioase din
viața individuală și societate
• Să exprime ”sacrul” adică ceea ce este dincolo de viața
biologică, prin forme de credință religioasă

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Ortodoxia și cultura
Ortodoxia are o mare capacitate de inculturație pentru
că se adaptează oricărei culturi locale. În întâlnirea
cu orice formă de cultură, Ortodoxia aplică 3
principii (Pr. D. Staniloae):
1. Acceptă acele elemente care nu contrazic mesajul
Evangheliei;
2. Respinge acele aspecte care sunt ireconciliabile
cu Evanghelia;
3. Infuzează un nou spirit în cultură, fertilizând ceea
ce este pozitiv.

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Cultura ortodoxă - caracteristici

• Are în centrul ei misterul persoanei

• Este o cultură a anonimatului pentru că nu este antropocentrică
(icoana nu se semnează, cântările nu se aplaudă, cărțile se semnau
cu pseodonim etc.)
• Nu se face pentru gloria omului, ci pentru slava lui Dumnezeu și
folosul celorlalți
• Are o dimensiune inspirată harismatică, de rugăciune, preponderent
exprimată oral. Oratorul și liturgul sunt foarte apreciați. Fixarea în
scris se face din generozitate, altruism, fialntropie.
• Are ca scop principal să conducă/edifice pe oameni la/in credință
• Este însoțită de câteva valori specifice: smerenia în cunoaștere,
recunoștința pentru darul primit, iubirea pentru destinatarii actului
cultural (cultura ca scop în sine poate conduce la erudiție sterilă și
îngâmfare luciferică)
• Este o cultură de rezistență tăcută, nu este de acord cu interpretarea
vieții prin prisma economicului (opune lui homo oeconomicus pe
homo eucharisticus).
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Cult și cultură ortodoxă românească
• Nu este un joc de cuvinte, ci o realitate istorică: ambele erau predate de
același dascăl (separația s-a produs după revoluția franceză, iar în
Romania începând din secolul XIX, după modelul Occidentului când
Universitatea s-a despărțit de Biserică).
• Actul de cultură și cult sunt acte intime, individuale: ambele presupun
concentrare, reculegere și asceză.Au efect comunitar. Principalii
promotori ai culturii române au fost: preotul, învățătorul și profesorul
• Biserica Ortodoxă nu se sprijină pe intelectualitate; este o Biserică de
mase. Teologia ei nu privește statutul persoanei, ci ontologia persoanei.
În cult, omul de afaceri, muncitorul și cerșetorul au același statut.
• Sf. Vasile cel Mare: model de abordare ortodoxă a culturii;
• Deschiderea Ortodoxiei este mare (Platon, Aristotel, Aristofan ș.a. sunt
pictați pe pereții bisericilor din Nordul Moldovei pentru că L-au intuit
”cultural pe Hristos”, dar nu nelimitată.
• Intelectualul poate ajunge la cult prin cultură (cultul este un act cultural),
deşi a pierdut legătura cu cultul, iar cultura lui nu mai este preponderent
creștină

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Comunicare interculturală

• o formă de comunicare cu scopul de a face schimb de

informații şi valori între diferite culturi și grupuri sociale.
• elementul cultural determină modul în care persoana
codifică mesajele, foloseşte mijloace de a le transmite și
stabileşte modul în care mesajele sunt interpretate
• comunicarea interculturală cuprinde comunicarea
transculturală, comunicarea internațională şi
comunicarea pentru dezvoltare
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Efectele comunicării interculturale

1. Să dezvolte sensibilitate culturală

2. Să anticipeze sensul pe care îl va înțelege receptorul
3. Să codifice și să formuleze cu grijă și atenție mesaje
4. Să folosească expresii, cuvinte, imagini și gesturi adecvate
5. Să evitate argoul, expresiile și proverbe regionale
6. Să transmită mesajul selectiv
7. Să construiască relații față către față, dacă este posibil.
8. Să înțeleagă (decodeze) atent feedback-ul
9. Să obțină feedback de la mai multe părți
10 Să îmbunătățească abilitățile de ascultare și de observare a
competențelor.
11. Să construiască acțiuni în funcție de feedback

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Teorii privind comunicarea
• Teorii privind eficiența
comunicării sociale
- Teoria convergenței culturale
- Teoria acomodării comunicării
- Teoria adaptării interculturale
- Teoria co-culturală
• Teorii privind manifestarea
identității
- Teoria managementului
identității
- Teoria negocierii identității
- Teoria identității culturale
- Teoria leagănului dublu
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
• Teorii axate pe rețele de
comunicare
-Rețele de grup și competențe de
comunicare
-Rețele intraculturale și
interculturale
-Rețele de aculturație
• Teorii axate pe aculturație și
ajustare
-Teoria comunicării aculturale
-Teoria gestionării incertitudinii
-Teoria înstrăinării
Factorii importanți în competența interculturală

• Competența lingvistică
• Limbajul pragmatic
• Modele de comunicare non-verbală
• Cunoașterea gesturilor ofensatoare

Abilitățile comunicatorului competent

1.Flexibilitate
2.Toleranță la incertitudine
3.Reflecție
4.Atitudine deschisă
5.Sensibilitate
6.Adaptabilitate
7.Gândire divergentă Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Comunicare interreligioasă
Comunicarea interreligioasă are trei obiective:
(1) Să identifice (potenţiale) conflicte interreligioase, tot mai
critice în întreaga lume;
(2) Să recunoască în mod comparativ caracteristicile moral-
religioase majore ale marilor religii ale lumii
(creștinismul, budismul, iudaismul, islamul, hinduismul,
confucianismul); la acestea se adaugă unele ideologii:
naționalismul, marxismul, existențialismul;
(3) Să propună studii ştiinţifice şi măsuri de aplicare a
studiilor de comunicare interreligioase.

Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu

 Temelia culturii (Andra Șerbănescu)
• Biserica (religia)
- Cunoașterea istoricului religiei
- Elemente convergente
- Elemente divergente
• Familia
- Relația individ – grup
- Rolurile de gen
• Statul (comunitatea de guvernământ)
Poate lua forme diferite de organizare: cuceritor/justițiar,
imperial, defensiv, totalitar, asupritor etc.
Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu
 Elementele culturale ale religiei (Ninian
Smart)
• Dimensiunea practică și ritualică
• Dimensiunea experiențială și emoțională
• Dimensiunea narativă și mitică
• Dimensiunea doctrinală și filosofică
• Dimensiunea etică și legală
• Dimensiunea socială și instituțională
• Dimensiunea materială
Unele aspecte sunt mai evidente, altele mai puțin în fiecare
religie Copyright: Pr. conf.dr. Dan Sandu