ORALITATEA

Trsturile definitorii ale oralitii, ce decurg din specificul situaiei de comunicare, sunt: realizarea sonor comunicarea direct spontaneitatea secvenialitatea Oralitatea este predominant fragmentar, n vreme ce scrisul nseamn integrare, pentru c suplinete contextul absent, permite revizia i organizarea mesajului. Mesajul oral dispune de mijloace specifice pentru a transmite informaii i atitudini/stri subiective: intonaie, accent suplimentar pe anumite cuvinte, pauze, variaii de ritm, variaii de vitez a rostirii, variaii de cantitate (lungiri de sunete). Mesajul scris utilizeaz mijloace prin care noteaz unele trsturi orale (semnele de punctuaie), dar are i convenii proprii: dispunerea n pagin, abrevierile, schemele grafice. Anumite texte-document reprezint transcrierea ct mai fidel a unui mesaj oral. Alte texte (mai ales cele literare) cuprind doar anumite trsturi de oralitate. Oralitatea n literatur n dialogurile personajelor sau n discursul naratorului nu este deci o transcriere fidel a veritabilei oraliti, ci o sugerare a acesteia, pe baza unei selecii din trsturile specifice. CARACTERISTICI ALE ORALITII Comunicarea direct, fa n fa, permite folosirea mijloacelor nonverbale (gesturi, mimic, poziia corpului, distan etc.). De asemenea, vorbitorul recurge la context, se refera la situaia de comunicare prin cuvinte cu valoare de gesturi verbale - deictice (ex: aici, acum, acesta etc.), se adreseaz direct interlocutorului (prin interjecii de adresare, vocative, verbe la imperativ, forme verbale i pronominale la persoana a II-a). Caracterul spontan al mesajului oral permite manifestarea puternic, mai direct a afectivitii. Exprimarea spontan poate produce inovaii, dar adesea se rezum la stereotipii, la comoditatea clieelor i a expresiilor deja date. Un efect al spontaneitii poate fi i apariia anumitor erori, a neglijenelor n exprimare. Unele mesaje se pot caracteriza prin: incoeren, ezitare, enunuri neterminate, lucruri subnelese sau impresia c vorbitorul nu i gsete cuvintele. Mesajul oral are n genere o construcie sintactic mai simpla bazat pe coordonare i pe repetiie. Caracterul su secvenial, de linearitate temporal, impune ca autocorectarea s se fac prin reluare i reformulare (producnd uneori construcii sintactice defectuoase, anacoluturi). STILUL ORAL Stilul oral este specific anumitor autori sau unor creaii literare i se definete prin utilizarea unor forme i procedee specifice limbii vorbite. Rezultat al inteniei autorului de a potena impresia de autenticitate a discursului artistic i de a-i individualiza personajele, oralitatea stilului presupune selecia i stilizarea elementelor de limb vorbit, aadar, o evaluare, dozare i prelucrare a acestora. Mrcile (lingvistice) ale oralitii: 1. utilizarea dialogului 2. verbe i pronume de persoana a II-a: te, tu, tii, vrei etc. 3. formule de adresare: drag domnule, stimat doamn, nene, bre etc. 4. formule de salut: bun seara, salut etc. 5. structuri n cazul vocativ: biete, Ano! etc. 6. verbe la modul imperativ: vino!, scriei! etc. 7. interjecii: ah!, of! etc. 8. enunuri exclamative i interogative: Ce mai faci? Ce frumoas e! 9. punctele de suspensie (pauze afective) 10. structuri regionale i/sau populare: o fost, a s vin, casili etc.

11. forme ale limbii vorbite: 'neaa, dom'le, sr'na, na-i, s-i, nu-i, vi-i etc. 12. forme fonetice populare/regionale: dete, ad, d, p etc. 13. preponderenta raporturilor de coordonare: a venit i ne-a spus i a adormit curnd 14. frecvena lui i narativ: i venind acas 15. structuri eliptice: Ea nva i el nu. 16. formule repetitive: Face ce face i le ncurc pe toate. 17. structuri tautologice: Casa e cas i masa e mas. 18. anacolut: Mama, cnd a plecat, i-au dat lacrimile. 19. locuiuni i expresii populare: a-i lua picioarele la spinare etc. 20. dativul etic: mi i-l fcu una cu pmntul 21. expresiilor onomatopeice, a verbelor imitative: zbrrr! mornind 22. expresiilor narative tipice: i odat, i atunci, n sfrit, i apoi, dup aceea 23. adresri ctre cititor: Ei, ag v pare? 24. fraze ritmate sau de versuri populare Pentru transpunerea unor astfel de texte, n scris, este necesar o diversitate de semne grafice: de ntrebare, de exclamare, puncte de suspensie, virgul. Stilul oral ofer posibilitatea unei reprezentri acustice, opunndu-se celui scris, care implic o percepie vizual. Apelul la stilul scris implic prelucrarea modului curent de exprimare, impunnd uzul variantei literare a limbii. Deschiderea fa de elementele regionale, populare, argotice, familiare, justificat prin intenii de ordin artistic, caracterizeaz numai beletristica. Alturi de acele mijloace care i au sursa n comunicarea oral curent, fiind definitorii pentru ceea ce s-ar putea numi oralitate primar; n basmul cult este posibil folosirea unor structuri i procedee preluate din literatura popular, care definesc o oralitate secundar. Acesta din urm se obine prin transferul unor elemente din limba vorbit deja prelucrat.