Fi de lucru Clasa a IX-a

Arhaismele. Neologismele Se numesc neologisme cuvintele mprumutate din alte limbi sau create recent prin mijloace proprii ale limbii romne. Se numesc arhaisme (cuvinte nvechite) cuvintele, expresiile sau construciile foarte vechi, care nu se mai ntrebuineaz de mult n limba vorbint.

1. Folosind un dicionar al limbii romne, stabilii sensurile cuvintelor subliniate n textele urmtoare i artai care dintre ele sunt arhaice (nvechite) i care sunt neologisme: a). n cellalt unghi era aezat un dulap prin ale crui sticle se vedeau o mulime de ciubuce de antep i de iasomie, cu imamele de chihlimbar limoniu, iar mai sus, pe o desprire fcut ntradins, se vedeau o mulime de feligene pentru cafea, cu zarfurile lor de argint, i cteva chisele de dulcea.

(Nicolae Filimon - Ciocoii vechi i noi)

b). Galbnul - [...]. Cnd am ajuns la marginea acelui sac, am gsit o poporaie foarte amestecat de galbini olandezi i nemeti, de irmilici vechi i noi, de carboave, pn i de sfanigi, pn i firfirici, care cu toii triau ntr-o armonie ce m-au adus n mare mirare, cunoscnd dihoniile care despart astzi naiile.
(Vasile Alecsandri - Istoria unui galbn )

c). Toate cuvintele polisemantice i n limba romn sunt multe - au un coninut pe care-l putem compara cu o reea de sinonime, pentru c multe sensuri pot fi echivalente n situaiile descrise la sinonimie cu un cuvnt deosebit.
( I. Coteanu i A. Bidu-Vrnceanu Limba romn contemporan, vol al II-lea)

2. Subliniai cu o linie arhaismele i cu dou linii neologismele din textele urmtoare, preciznd sensul fiecruia (la nevoie folosind un dicionar al limbii romne): a). Dasclul Chiosea, btrn cu antereu de calemcheriu, la cap cu cauc de taclit vrgat cu cearaf alb, se plimba pe dinaintea bieilor narmat c-o avrg lung, arznd cnd pe unul, cnd pe altul, dup cum i se prea. [...]. Apoi s fi dus sfntul pe vreunul s nu-i tie lecia, c dac nu-l ajungea cu nuiaua, apoi scotea imineul din picior i-l azvrlea dup dnsul [...]. De pe la alde Chiosea ieeau dieci de vistierie i calemgii; la de-alde el au nvat s scrie romnete logoftul Greceanu, vcretii, Anton Pann, Nnescu, Paris Momuleanu etc.. b). n exercitarea puterii executive, domnul era ajutat de ase minitri [...]. Marele-vornic (marele-logoft n Moldova) sau ministrul de interne, marele-vistier (ministrul de finane) i secretarul de stat (ministrul de externe) formau Sfatul Administrativ [...]. Regulamentul organic a creat n toate oraele cte un sfat orenesc, compus din cinci membri alei de starotii tuturor corporaiilor.
(Dup Istoria Romniei, vol al III-lea)

(Dup Ion Ghica coala acum 50 de ani)

Dicionar (minimal):
antp,s.n. (arh.) varietate de viin cu lemn
mirositor.

glben (galbn), s.m. moned veche de

aur.

anteru = anteriu, s.n. hain lung

purtat n trecut de boierii romni i astzi de preoi.

iasome, s.f. numele a doi arbuti

ornamentali, unul cu flori albe i parfumate, cellalt cu flori galbene.

calemcheru,s.n. (arh.) stof pentru

confecionat anteriile sau turbanele boierilor.

imame, s.f.(arh.) captul ciubucului prin

care se trage fumul.

carbov, s.f. (arh.) moned veche

ruseasc de argint, n circulaie n rile romneti n secolul al XIX-lea, egal ca valoare cu o rubl.

imini, s.m. (arh) pantofi cu vrful ascuit,

purtai de rani; pantofi fini de marochin, purtai de boieri.

cac, s.n. (arh.) acopermnt de cap,

rotund i nalt, confecionat din psl, purtat de boieri i de soiile lor.

irmilic, s.m. (arh.) moned turceasc

ntrebuinat pe vremuri i n rile romneti.

chihlibr = chihlimbar, s.n. produs fosil,

de obicei de culoare galben, folosit pentru fabricarea unor obiecte de art sau pentru preparat lacurile fine.

limonu, adj. galben ca lmia

chisa, s.f. vas mic de cristal(de

porelan), n acre se ine dulceaa; (pop.) pung de pstrat tutunul.

logoft, s.m. ( arh.) 1. mare demnitar n

ierarhia boierilor romni n secolele trecute; eful cancelariei domneti; 2. secretar, copist ntr-o cancelarie; 3. vtaf.

ciubc, s.n. (arh.) lulea oriental cu eava

lung avnd capul din filde sau chihlimbar. toart.

sfnig, s.n. (arh.) moned de argint (din

germ Zvanziger).

feligan, s.n. (arh.) ceac de cafea fr firfirc, s.m. (arh.) moned mic de
argint; bncu.

taclt, s.n. (arh.) bucat de stof sau de vistiere, s.f. (arh.) instituie care

mtase vrgat, cu acre se legau boierii la cap sau peste mijloc, dup moda turceasc. administra, n trecut, banii statului; localul (ncperea) n care se pstra tezaurul public.

zarf, s.n. (arh.) suport metalic lucrat

artistic pe care se sprijinea paharul de ceai sau felegeanul.