Zoe

de Costache Negruzzi Amour en latin faict amor; Or donc provient d'Amor la mort: Et paravant, soulcy qui mord, Deuil, pleurs, pieges, forfaicts, remord. !A"O# DE !'A$O%&' Aceasta au urmat la '()*. De a+ia inserase, ulitile era insa pustii. Din cand in cand si foarte rar se au,ea pe pod duruitul unei calesce, in care era vreun +oier ce se ducea la o partida de carti, sau un fiacru ce trecea ca sageata si lasa sa se ,areasca niste +onete femeiesti. #ici un pedestru nu era pe uliti, afara de fanaragiii care striga regulat raita; pentru ca la '()* septemvrie, nime nu s-ar fi riscat a merge pe .os singur pe uliti, dupa ce innopta. /o.arul de la )0 iulie prefacuse in cenusa mai mult de .umatate a orasului 1asii, si fanaragiii, masalagiii, potlogarii de care gemea orasul, sa,and ascunsi pintre rasipuri, pandeau pe nesocotitul pedestru care ,a+ovise a se intoarce acasa, si adeseori, el pierdea impreuna cu punga si viata sau cel putin sanatatea. in ,adar im+lau stre.i de arnauti si de simeni; nu puteau starpi aceste inrautatiri, nici descoperi +andele vaga+on,ilor. O caleasca trecu in fuga cailor pe ulita mare, apuca ulita "f. 1lie, si facand in stanga, lua la deal pe langa ,idul "f. "piridon, si tot suindu-se pana-n ma2alaua "arariei, statu la portita unei casuti, cu doua ferestre cu perdele ver,i. Din trasura se co+ori un tanar elegant coconas, a carui costum era dupa moda curtii. El purta un antereu de suvaia al+, era incins cu un sal rosu cu flori, din care o poala i se slo+o,ea pe coapsa stanga, iar capetile, alcatuind un fiong dinainte, cadeau apoi peste papucii lui cei gal+eni. /e su+ giu+eaua de pam+riu al+astru, +lanita cu samur, purta una dintr-acele scurte cataveici, numite fermenele, +roderia caria, cu fir si cu tertel, ii acoperea tot pieptul. in cap avea un slic de o circoferenta cel putin de sapte palme. intr-un cuvant, orice dama l-ar fi va,ut in ceasul acela nu s-ar fi putut opri de a se coti cu vecina sa si de a ,ice in .argonul vremii de atunci: a2, psi2imu, uita-te cat e de nostim3 42ipul sau era, de nu frumos, dar placut. !afater, din cea intai vedere, l-ar fi .udecat dupa fruntea lui stramta, +u,ile groase si sprincenile radicate cu disproportie dasupra oc2ilor; dar si nefiind cineva fi,ionomist putea, fara a se gresi, sa-l +ote,e de natarau, dupa cautatura cea speriata si neclintirea figurei sale.

in camera unde intra, pe un crevat cu perdele ponceau, sadea o fetisoara re,amata intrun cot pe perina. 5usta ei de atla, al+astrudesc2is, de su+ care se ,area un piciorus gras si mic; parul ei castaniu ce se slo+o,ea in unde de matase pe al+ii ei gruma,i; po,itia ei cea lenoasa, in sfarsit lumina murinda a unei lampe ar fi inflacarat pe 6enocrat, daca ar fi fost la 1asi la '()*, in camera aceea. 7au era frumoasa tanara fata3 cand insa si-a intors tan.itorii oc2i caprii, um+riti de lungi gene si scaldati intr-o roua de desfatare, cand s-a repe,it si a apucat in +rate pe tanarul ce intrase, tre+uia sa ai+a cineva toata nesimtirea lui, ca sa nu cada ametit la picioarile ei. 8 A23 tu esti, 1ancule, tu esti3 9e,i ca eu te asteptam. :andeam la tine, pentru ca numai la tine gandesc. /esemne tu nu stii ca te iu+esc mai mult decat orice alt pe lumea asta si tu iar ma iu+esti. Asa e ca ma iu+esti; #u voi sa ma iu+easca altii. 7ica ce-a vrea lumea, eu te iu+esc 8 s-apoi ce-mi pasa de lume. <u esti al meu3 al meu3 <e iu+esc, te sarut, sufletelul meu3 si gingasa copila il acoperea de sarutari focoase. 8 4e te-ai facut de o saptamana de cand nu te-am va,ut; %nde ai fost; O23 ti-am scris si nici n-ai vrut sa-mi raspun,i. 4and ai sti cat am plans3 %ita-te, oc2ii mei sunt rosii inca; asa e ca sunt rosii; "pune-mi, ma iu+esti; 8 $a intre+i un lucru care poate ti l-am spus de o mie de ori, raspunse cu raceala nesimtitul amore,. 8 4araimane, da-mi un ciu+uc3 %n arnaut mustacios intra si intinse stapanului sau un lung ciu+uc. intr-un minut, camaruta se umplu de un fum gros, pintre care 7oe se ,area ca o ,eita prin nori. Aceasta intrerumpere a unei vor+e amore,ate patrunse pe +iata fata , care tacu, lasand sa scape din sanul ei o oftare de acele ce sfasie inimi. 8 $i-ai scris ca ai sa-mi spui un lucru mare. "a vedem, ce este; spune, pentru ca nam cand ,a+ovi, adaoga tanarul, scuturand ciu+ucul. 8 A23 ,ise 7oe, inturnandu-si lacramatii oc2i spre el, odinioara iti parea ca ,+oara ceasurile ca minutile langa mine; atunci ma iu+eai, acum nu ma mai iu+esti ca atunci, macar ca eu tot aceea sunt si tot aseminea te iu+esc. O23 1ancule, tu niciodata nu vei a.unge la acel grad a dragostei care eu iti pastre,3 /reaiu+itul meu3 spune-mi, cand ma vei numi sotia ta; 4and voi putea a nu mai tainui de lume acest amor de care inima mea este plina; 9e,i tu, acesta e singurul meu gand. stii po,itia mea. stii ca de am gresit, pentru tine numai am fost o sla+a fata. A23 cand ai sti cat sunt de fericita3 am sa-ti spui o veste care a sa te imple de +ucurie. Eu o sa fiu muma3 8 si copila isi ascunse rumena fata in sanul coconasului. intru au,ul cuvantului acestuia, 1ancu s-a posomorat, a +agat mana in +u,unar, si scotand niste metanii de coral de vro doi coti de lungi, incepu a se .uca cu ele, preim+landu-sa in lung si in larg prin mica camaruta. 7oe il privea neclintita.

8 Asculta, draga mea; cred ca nu te indoiesti cum ca te iu+esc. 9estea ce mi-ai dat m-a implut de +ucurie. Dar vad niste mari piedici la insotirea noastra. %nc2iul meu a aflat legatura noastra si e foarte manios asupra mea. imi ,ice ca nu e de cinstea mea sa iau o fata saraca, orfana si cate altele. Eu insa nu ,ic ca nu te voi lua, dar tre+uie ra+dare. "a vedem. $iselul3 vor+ile lui era loviri de cutit pentru 7oe. Ea tremura. 8 9ai mie, nenorocita3 iata la ce am a.uns3 iata in ce stare mai adus3 ma despretuiesti dupa ce m-ai insalat3 nu ti-e mila de o ticaloasa fata, pe care ai adimenit-o cu .uruinti mincinoase. :asesti prete=turi ca sa ma parasesti si pe mine si pe copilul tau. #u te temi de pacat3 nu socotesti ca voi muri daca m-ii lasa3 o23 fie-ti mila3 fie-ti mila3 si sarmana se tara la picioarile lui, varsand siroaie de lacrimi si frangandu-si mainile. 8 4ugeta ca de ma vei parasi, voi muri negresit si vei avea a da seama lui Dumne,eu, pe care de atate ori l-ai luat martur .uramintelor tale. "uspinurile inadusira glasul fragedii copile, care acum intai incepuse a gaci inima amore,ului sau. "faramata de durere, ca,u lesinata la picioarile lui. 1ancu o radica si o puse in pat, dupa aceea, c2emand pe +atrana ei slu.nica, a lasat-o langa ea. El a iesit si s-a suit in caleasca. 8 !a +al, la curte3 a strigat arnautul vi,itiului, si caleasca a purces ca vantul. >Desantata pretentie3 ,icea coconasul rasucindu-si mustetile. 7ice ca i-am .urat s-o iau, ca cand astfel de .uraminte se mai tin vreodata>. ). 4inga il +rando, ed a++ia questa !'asta in pugno, e l'elmo in testa E con /allade in +elle,,a :i? potre++e contrastar. $E<A"<A"1O' 7oe era fiica unui +oierinas, care prin slu.+ile sale se ridicase la o treapta cinstita. inca in fase, pierduse pe maica-sa, iar la vrasta de cincispre,ece ani, moartea o lipsise si de tatal sau. De atunci, sarmana fata, lasand o mosioara, iu+itul loc a copilariei sale, care ramasesa mostenire fratilor ei, venise la 1asi. 4urand n-a lipsit a se molipsi de aerul acestui oras. "e va,u incungiurata de o droaie de curte,ani, pe care ii tragea deose+ita ei frumusete. 5ocul .unetii si simplitatea cresterii sale o facura sa plece urec2ea la magulirile desfranatilor. Ea iu+i, iu+i, o23 cum iu+i3 #estiind ce e amorul si neprepuind urmarile lui, se dete cu totul la aceasta patima dulce si amara, placuta si groa,nica. "e dete cu gand, cu inima, cu suflet. 1ata o intamplare ce va arata ce fel iu+ea tanara copila.

4el intai ce gasi loc in inima ei fu un ofiter al gvardiei curtii; tanar galant, cinstit si +ir+ant, 1liescul era cu totul contra coconasului, pe care l-am va,ut figurand la inceputul acestei foarte adevarate istorii. 5rumos si +ine facut, el n-a avut multa greutate a castiga inima ei. El o iu+ea si se mira ca o iu+este ca si in ,iua cand culesese cea intai dulce sarutare pe +u,ele ei. si desi 7oe nu cunostea adimenirile coc2etariei, tot insa tinu in lantul ei pe fluturatecul tanar o luna de ,ile3 O luna de ,ile pentru 1liescul era o vecinicie. incepu a se satura de un amor fara sfe,i, fara impacaciuni si fara rivali. "e arunca iarasi in varte.ul lumei. intr-o ,i, el dormea dupa pran,. %n arnaut veni in curtea lui, merse drept la camera unde el dormea, desc2ise usa, intra si, scotand un pistol din cingatoare, il slo+o,i in el. :lontul trecu alaturea cu capul tanarului, +ortili perina pe care se ra,ama si se infipse intr-o caramida din parete, a caria sfaramaturi sa reintoarsera si ca,u pe pieptul dormitorului. 1liescul sari si se rape,i ca fulgerul la noul venit, care scosese al doilea pistol. Arma i se smanci din mana si o im+rancatura arunca pe ucigas pe o canapea. #egresit ca ceasul mortii ar fi sunat pentru acel cute,ator, daca in caderea sa, tur+anul nu i s-ar fi desfasurat. #iste coame castanii undoioase se rasfirara peste umerii si pieptarul lui infirat. Aceasta era 7oe. 8 Doamne sfinte3 striga tanarul cunoscandu-o, tu esti, 7oe, cine ar fi putut crede3 tu esti care vrei sa ma omori3 aceasta e rasplata dragostei mele; 9rei sa ma omori3 si pentru ce; 8 /entru ca esti un nelegiuit, striga fata cu un glas precurmat de suspinuri, pentru ca ma vin,i, pentru ca despretuiesti amorul meu si pentru ca ai gandit ca vei putea, dupa ce m-ai invatat dragostea, dupa ce mi-ai aratat dulceata vietii, sa ma lepe,i ca pe o .ucarie ce nu-ti mai place3 nesocotitule3 pesemne nu stii ca pe noi, femeile, daca un paing ne sparie, moartea nici cum nu ne ingro,este; 1ata dovada van,arii tale, si ii tinse un +ilet scris pe o 2artie ro,a. 8 4eteste, ticalosule3 sau mai +ine las-sa ti-l cetesc eu. Asculta: >"tapana mea3 ma invinovatesti nedrept. 4um ai putut crede ca o proasta fetisoara ma va face sa fiu necredincios acei ce singura imparateste in inima mea; #ada.duiesc sa-ti dovedesc in asta-seara ca de am si fost poate ratacit, o secunda n-am incetat de a fi pentru de-a pururea, al dumitale credincios ro+.> A3 ticalosule3 nu e slova ta; <agaduiesti, ,i ca n-ai scris ravasul acesta; o proasta fetisoara3 o23 ma defaima pentru ca-l iu+esc din toata inima. 8 Acest ravas e pentru tine, ,ise 1liescul invalmasit. 8 /entru mine3 si de cand mi-ai sc2im+at numele de iu+ita pe acel de stapana; 4and mi-ai mai ,is vrodata dumneata; A3 nu cauta sa ma amagesti, caci daca mana mi-a tremurat asta,i, sa stii ca alta data va fi mai sigura. 8 Omoara-ma dar, adaose 1liescul cu un aer teatral, nestiind ce sa mai ,ica; omoarama, daca te supara amorul meu. 9ad ca cauti pricinuiri si iai de dovada insusi incredintarile dragostei mele. Omoara-ma3 viata-mi e nesuferita fara amorul tau. 1ata pistolul, si ca sa nu ma gresesti, ra,ama teava de inima mea, il tiu eu, n-ai decat sa tragi piedica.

7icand, de,valeste pieptul si se apropie de fetisoara. El era atat de frumos, intristarea raspandita pe fata lui arata atata adevar, incat gingasa copila se simti patrunsa si infiorata de o fapta la care o impinsese o pornire furioasa de gelo,ie. 8 O23 eram sa te omor, a strigat plangand, Dumne,eul meu3 cum am putut avea un asa gand3 sa te omor pe tine, pe care te iu+esc cu sufletul3 si apoi ce as fi facut singura pe lume; 9e,i tu, crudule, cand am slo+o,it pistolul in tine, nu stiu ce putere straina si amarnica imi impingea mana. "ocoteam ca te-am omorat si voiam sa ma omor si pe mine. Dar tu nu esti ranit; <u ma iu+esti, asa e; &avasul a fost pentru mine3 o23 ,varle pistolul acela, ca mi-e frica de el. si se arunca in +ratele lui. Dupa ce, peste un ceas, 7oe iesi intr-un fiacru si se duse, 1liescul se im+raca cu dulama lui staco.ie cusuta numai fir; se incinse pe deasupra salului cu o curea lata, coperita cu tinte aurite, in care +aga doua pistoale suflate cu aur si atarna pe coapsa stanga o sa+ie incovoiata. !a scara il astepta un frumos armasar negru. 1esind, va,u arnautii sai, care sta roata impregiur. 8 Ascultati, le ,ise; asta,i un tal2ar a intrat la mine cand dormeam. A slo+o,it un pistol asupra-mi, dar nu m-a nimerit. #u am putut pune mana pe el si a scapat. "a nu mor crestin, ci spurcat ca voi, daca va mai intra cineva la mine, fara sa-mi dati mai nainte de stire, de nu, veti lua fiecare cate o suta +altage car.aliesti pe talpe. stiti ca-mi implinesc .uruintile. Arnautii strigara: masalla3 inc2inandu-sa pana la pamant. >7oe a vrut sa ma omoare, ,icea in sine tanarul, incalecand; Domnul stie ce-mi vor mai face celelalte trei, pe care nu le poci amagi asa lesne. lastemata de sluga3 a gresit ravasile; in loc sa dea pe cel verde 7oei, i-a dat pe cel ro,; asa va fi facut si cu celelalte. $-am +atut fatis cu eilicciul si cu 5edeles fara sa simt ce e frica, dar acum ,au3 ma tem>. 9estiti tal2ari la '()*. @. O23 n'insulte, .amais une femme qui tom+e3 Aui sait sous quel fardeau la pauvre ame succom+e3 9. B%:O' $ai mult de un an acum trecuse de la intamplarea aceasta. 1liescul aflase c2ip a se deslega pe nesimtite dintr-un lant ce nu era potrivit cu usuratatea inimei sale si 7oe incepuse a cunoaste ca a gresit, .udecand pe oameni dupa inima sa. Amagita in nade.dea sa, se lasa la o melancolie ce o facu mai interesanta, dar inima ei ce se 2ranea de dragoste, nu putea via fara amor. intre toiul neinsemnatilor tineri ce o suparau cu curtea lor, ea deose+i pe 1ancul ... il vedea mai tacut si mai retirat. "fiala lui o lua drept dovada statorniciei, macar ca era semnul nataraiei. /e alta parte, ca sa scape de gura lumei, acestei pricinuitoare de

atate nenorociri, si cunoscand ca tre+uie in sfarsit sa-si ia un loc oarecare in sotietate, asculta mincinoasele propuneri ce ii facu 1ancu ca o va lua de sotie. Departa pe toti ceilalti ai sai slavitori. 1u+i pe 1ancul; il iu+i sarmana fata, cum stia ea sa iu+easca si curand el nu mai avu nimic sa mai doreasca. #u mult dupa aceasta, simti urmarile nesocotintei sale, si ingri.indu-se, isi marturisi starea cea de critica amore,ului sau. Atunci 1ancul lepada masca, isi di,vali uratul 2aracter si, putina vreme dupa intalnirea ce am va,ut ca a avut cu ea la inceputul acestii istorii, ii scrise ravasul urmator: >4oconita3 imi pare desant ca dumneata ai luat un caprit drept amor si inca pretin,i sa te iau de sotie3 !as-ca rudele mele niciodata nu mi-ar ierta un asa pas, dar apoi nici inima mea nare plecare a se ro+i. Asadar, te rog nu te mai maguli cu o nade.de ce niciodata nu se poate implini si +inevoieste a ma uita si a nu-mi mai scri.> :ingasa copila ceti ravasul fara sa ,ica nimic, fara sa verse macar o lacrima. 1nima ii era plina si suspinele, gramadindu-se in sanul ei, o inaduseau. Dupa o indelungata si cumplita tacere, ca,u ingenunc2eata dinaintea icoanei mantuitorului, ,icand: >Dumne,eule, fie-ti mila de mine si nu ma aduce la desnada.duire3> "anda, +atrana femeie care o slu.ea, care o 2ranise cu sanul sau in pruncie si o crescuse in copilarie, stand intr-o camera alaturata, se apropie de o usa cu geamuri, prin care se vedea in odaia stapane-sei, si ridicand perdeaua, va,u aceasta desnada.duire, aceasta durere atat de adanca. Ea nu indra,ni sa intre, respectand cuceria stapane-sei; dar neau,ind nimic si va,andu-o tot ingenunc2eata cu fata la pamant, intra in odaie ca sa o scoata din niste cugetari atat de triste. in ,adar insa ii vor+i; deci apropiindu-se o gasi rece, ing2etata, o socoti moarta. !ua in +rate pe aceasta +iata fata pe care o leganase si cu care impartise soarta sa. O numi cu acelas nume de 7oita, precum odinioara, si o dismierda ca si atunci. "ilinduse s-o destepte din acea dureroasa letargie si, nestiind de tre+uie sa doreasca a o vedea inviind ca sa-si afle iarasi durerea, sau mai +ine sa va,a moartea pecetluind acest secret de nenorocire, >sarmana 7oita3 ,ise, si o lacrima ca,u din oc2ii +unei +atrane, cat e de frumoasa3 poate ar fi mult mai +ine pentru dansa sa nu se mai tre,easca3> Aceasta dorinta, desi +ar+ara, se cunostea ca vine dintr-o inima credincioasa catre stapana-sa. O puse in pat si, peste putin, 7oe desc2ise oc2ii. 8 Du-te, mama, acasa la #... si lasa ravasul acesta la o sluga a lui, ca sa-l dea, cand se va intoarce din calatoria sa, sau sa-l trimita cu posta unde sa va fi afland. "pune sa nu se piarda, caci in el este o cosita din parul meu. Astfel vor+ea 7oe catra "anda, dadaca si singura sa prietena, cateva ,ile dupa ce priimise scrisoarea sus-insemnata si +atrana a iesit clatind din cap si ,icand: >$aica Domnului sa-si faca mila de fata mea3> indata ce s-a departat +atrana, 7oe desc2ise gardero+ul sau, alese o roc2ie de catifea neagra, un val de +londa al+ si un sal negru si, a.utata de o copila ce avea in casa, se im+raca impodo+indu-se ca pentru o sar+atoare. Dupa ce se gati, se puse pe un .alt, unde se,u a+sor+ita in ganduri. %neori un tremur fioros o apuca, alteori radica frumosii sai oc2i spre cer si, suspinand, isi frangea mainile cu desnada.duire. %n gand

fioros se parea ca se lupta in ea. Deodata apoi se scula si cu o oftare: >oamenii asa au vrut, ,ise; Dumne,eul lor va cere seama. Oamenii acesti minciunosi si vicleni nu stiu cata tarie este in inima unei tinere fete ce s-a dat pentru toata viata; afle dar acum3> 7icand aceste, a iesit. $ergand cu un pas rapede, curand a a.uns la portita unei case. atand, un arnaut veni si desc2ise. 8 Acasa e stapanul tau, 4araimane; intre+a 7oe. 8 a nu, coconita, dar cred ca nu va ,a+ovi, caci maine este alai si tre+uie sa vie ca sa se gateasca. 8 Apoi dar il voi astepta, ,ise fata; si intra in odaia tanarului. 8 Eu sunt silit sa ies, adaoga 4araiman, apoi dumneta singura sa ramai; 8 Du-te, du-te; eu il voi astepta pana ce va veni. Arnautul se duse. 7oe se prim+la palida si perita la fata prin odaia lui 1ancu. >1ata a doua oara, isi ,ise, ce sunt in camera aceasta, intai cand era +olnav si am venit de l-am va,ut; atunci am iesit, dar acum... iata asternutul sau; perna cusuta de mine inca tot o are... iata pistoalile lui, care i le-am cerut ca din partea fratane-meu, caci atunci inca nu-l iu+eam... cu ele eram sa omor pe 1liescul. 1liescul3 incai acela nu m-a amagit, eu am fost sla+a3... oare-s incarcate;8 si cauta pistoalele. %nul e inca plin. %nul3 si ce tre+uie amandoua;... o miscare de degit si s-a sfarsit3 O23 pistolul acesta3... sa-l astept oare sa vie; si pentru ce; El mi-a 2otarat soarta si a mea si a copilului sau3... "armanul prunc3 il simt clatinandu-se in sanul meu... sarmana ticaloasa fiinta, +lastemata pana a nu vedea lumina3... a23 el e rusinea si nenorocirea maicei sale. $ai +ine sa moara, sa nu cunoasca pe tata-sau, care ma calca in picioare... 4ine stie, poate intr-o ,i va fi ca si el de nelegiuit, sau ca si maicasa de nenorocita3> "ufletul ei s-a lasat la acest discura., care este groa,nic cand e cineva singur; pe urma, nu stiu ce infricosatoare presimtiri a unui trai viitor amarat si c2inuit au venit si au sfasiat +iata sa inima; pe urma o frica fantastica i-a inc2ipuit niste naluciri fioroase. "armana fata simti sangele sleindu-se in vinele sale. "e duse la masa, si luand un condei, scrise c-o mana tremuranda: >Eu mor3... $a duc sa aflu linistea pe care mi-ai rapit-o. iti iert moartea mea, dar nu-ti voi ierta niciodata pe aceea a nevinovatului prunc ce port in sanul meu... !a ,iua .udecatii, cand iar ne vom intalni, el te va trage la poalile scaunului celui vecinic, ca sa dai seama de doua morti.> Apoi, simtind o fier+inteala mare, isi lepada salul si valul, lua pistolul cel incarcat si ra,ima teava de inima sa. O detunare rasuna3 /lum+ul intrand su+ tata stanga, a frant o coasta, si petrecand inima, a iesit prin spate.

7oe ca,u moarta. C. Belas3 que .'en ai vu mourir de .eunes filles3 9. B%:O' in ,iua aceea era parada domneasca. De dimineata pompierii stropisera podul, si la toate raspintinile cate un ,apciu al agiei oprea carele sa nu se vare, pana dupa trecerea alaiului. /arada se intindea ca un sarpe pe sovaita ulita. inainte mergeau suitarii calari cu nalte caciuli flocoase, la care atarna cate o lunga coada de vulpe, impingand pe norodul ce se ing2isuia. Apoi urmau pantirii ispravniciei, dara+anii agiei, apro,ii vorniciei, simenii 2atmaniei, toti acestia triste ramasiti a acelor vite.e osti ce muiasera am+itia polonilor si a ungurilor si infruntasera trufia semilunei. $ai in urma era armasul incungiurat de lautari ce .uca din vioare aerul: mititico . Apoi veneau ofiterii curtii... Doi tineri mergeau alaturea la pas. %nul, calare pe un armasar negru, purta un costium arnautesc. roderia de aur lasa a+ia sa se vada catifeaua toporasie a 2ainelor sale. 5ata lui tanara si +ar+ateasca insufla incredere, iar oc2ii lui al+astri ca a,urul, plini de foc, dovedeau cura. si nefrica. 4elalalt, asemene calare si nu mai putin elegant, se deose+ea prin marimea slicului si largile manici a +enisului sau. 8 inc2ipuieste-ti, 1liescule, ,icea acest din urma, aseara cand m-am dus acasa, ce sa vad; Odaia si patul meu pline de sange si pe dansa moarta3 o23 nu-ti poti face o idee cum m-am spariat3 o luna de ,ile de acum nu mai dorm acasa. 8 "armana fata, atat de tanara si de frumoasa3 ,au3 cand s-ar putea s-o invie, mi-as da armele si pe Baiduc, calul meu. /re sufletul meu3 sa se fi intamplat aceasta din pricina mea, pe loc as ,ice: ramai sanatoasa, lume3 m-as duce in vreo se2astrie din 4ea2lau, ca prin post si rugaciuni sa capat iertarea acestui pacat de la Dumne,eu. 8 Asa sa traiesc3 ,ise 1ancul ... ra,and, as fi vrut sa te vad se2astru; poate te-ai fi facut si prooroc. 8 si mai poti rade3 #-ai mustrare de cuget; #u-ti pare rau; 8 &au imi pare cum iti pare si tie si cum tre+uie sa le fi parand tuturor tinerilor ce au cunoscut-o; dar mustrare de cuget pentru ce sa am; Dar, lasa vor+a asta, spune-mi cum a ramas cu +alul de... 1liescul nu-l asculta; trecuse inainte si oc2ii lui era plini de lacrami. ><icalosul, ,icea el, nu plateste sa strice cineva un glont intrinsul. "armana 7oe3> %n car coperit cu o rogo.ina si intovarasit de doi oameni dete sa iasa in ulita mare. %n

,apciu il opri in raspinteni. 8 4e aveti in car; 8 %n mort. 8 ingaduiti pana va trece alaiul. si mortul fu silit sa astepte, pana va trece desartaciunea3 Dupa ce a trecut parada, carul si-a urmat drumul. %n tanar ca de doua,eci ani, cu sprincene negre, il urma de departe si o intristare adanca se vedea pe fata lui cea smolita. >4e veac3 ce oameni3 ,icea el; pentru ca o +iata sla+a fiinta a ca,ut su+ sarcina ticalosiei vietii, pentru ca n-a mai putut suferi c2inurile sale, oamenii nu vor sa-i dea nici o rugaciune, nici trei coti de pamant in locul unde or sa se intoarca si ei. Ei fac pe Dumne,eu rau si nemilostiv. "tapanitorul ce varsa in ra,+oaie paraie de sange pentru am+itie, ministrul ce despoaie pe vaduva si pe orfan adunandu-si o pomenire de +lastemuri, ucigasul ce tine drumurile merg cu parada de sa pun cu o+ra,nicie langa insusi locasul Dumne,eului dreptatii si al indurarii; si pe +iata fata pamantul nu o priimeste3 1arta-le lor, Doamne3 ca nu stiu ce fac3> 4arul, a.ungand pe malul a2luiului, se opri si cioclii, co+orand pe moarta, incepura a sapa groapa. 8 4e s-a facut +a+a cea care tipa si nu ne lasa sa luam trupul; 8 Ea ne+unise; au dus-o la :olia. 8 %ita-te ce frumoasa roc2ie neagra3 o sa-mi fac un pieptar mie si femeiei o cataveica. 8 D-apoi eu; 8<u nu esti insurat. 1a matasaria cea al+a, coltunii, colanul si ce mai are. 8 "a nu v-atingeti de dansa, striga tanarul, care, stand patruns de ma2niciune Dpentru ca si el o iu+ise pan-a nu se duce intr-o calatorie, de unde de cu seara sosind, priimise ravasul si cosita de par ce i-o trimisese 7oe, dar nu apucase s-o afle in viataE, au,ise numai cele de pe urma cuvinte a cioclului. si le arunca o punga de +ani. /e urma se apropie de moarta, si desfasurand valul de +londa ce era langa ea, o coperi cu el. 4ioclii au co+orat secriul in groapa, au aruncat tarana, si ispravind, s-au dus la o crasma, unde s-au pus sa +ea pretul 2ainelor mortului. <anarul ramase singur langa mormant. El sa,u privind acea proaspata movilita de pamant, pana ce soarele incepu a se co+ori spre apus.

$ulta vreme dupa aceea, prietenii lui se mirau va,andu-l ca era tot trist. ................................... si de ce +oala a murit 1ancul ...; intre+a, dupa trecere de opt luni, tanarul cu sprincene negre pe un doctor. 8 De o strasnica inflamatie de crieri. Am sa,ut langa el pana si-a dat du2ul. #eincetat i se parea ca aude impuscaturi si ca vede pe o femeie sangerata ca-l im+ratosea,a. inc2ipuire fantastica3 precum ve,i, efect a de,organi,atiei crierilor3 Aceasta +oala tre+uia meditata. Am cerut sa-i fac autopsie, dar n-au vrut rudele nicidecum. As fi putut face o frumoasa disertatie asupra +oalelor ce se incui+a in cap.