Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1937 SFARSITUL OMULUI Zosima Pascal Editia Originala
1937 SFARSITUL OMULUI Zosima Pascal Editia Originala
lOIN
Sfintcle Scrlvturi Si din scricfila DRrtnli
Despre sfAr,ltul lumei
DB
Smeritul intre moaahi
ZOSlll PISClL PIODIOIIT
EDITIA V
,
;
t
,
,
I
I '
I
I
I
;
"
t
!
I
3
~ ~
rf:
SFAR$-ITUL OMULUI
Aceasta sfanta carte 0 am flcut en blagoslo-
venia prea cuviosulUi si duhovnice_scului nostru
Plrinte Nifon ierosbimonahul, ctitorul $i intemee-
torut Schitului romanesc Prodromut din Sfantul
Muate al Atonului.
SfAntut Prooroc Sofonie zice: 1) "Cu sflrsire,
sl se sfarseasca de pefata pamantului, zice Dom-
nul. Sfirseasca-se omut, si dobitoacele, sfArseas-
, '
ca-se paslrile Ceriului, ,I pestii mlrii, $i vor sll
bi necredinciosii, si voiu plerde pre eel farl de '
lege de pe fata pamintului, Zice Domnul"; pentru
aceasta am glsit de cuviintl ca sl 0 numesccar-
1ea aceasta SfArsitul Omului.
TexteleSi 'cltatele cup rinse in' aceasta carle
Ie-am adunat dela sfintU prooroci, din ' pSalmU
lui David, din Sfintele evang'helii,' din eplstollile
,sffntflor 'apostoll Ii din scrierile multor sfintt
parinU. descoperirisi vedenii pentru sfArsitul
Iumn si pentru venirea lUi Antihrist, si pentru
fermecatorfile II vraJitoriile lui, cum are sa
fermece pe oamenl, Si p e d e p s e l ~ ce are Sa pule
pe creltini, Si cum are sa tomita -draci prin
'Pustll ca sa glseasca pe cllugari sf pe miz'enu
crestini, sa it aducl cs sl se pIece la vola lUI,
$1 sl tI pedepseascl cu, rautatea lui .
1) Cap. I. Tets 2
Inceputul omului - araUIsj4r,Uul lumi;
1937
NARCIS
,
I
1
t
\
\
Cavbt Gltrr. eltltorll, carl pun prlelnt
lIentra cil nu se IIRPlinese lerlptarlle . care
l'a8 zls de SUnlit iposton ,I de
. SUnlU PArlatl
Zisa Domnul catre Avraam: 1) .',Stiind vei $ti
cd nemernicil va Ii samdnta tain pamimt strein,
~ 0 vor supune pre ea robiei,$i 0 vor necaji $;
o vor smeri pre ea patru sate de ani. lar pre
lleamul acela carula vor sluji ii voiu iudeca Eu,
lar dupa aceea vor e$i aicea Cll avere multd".
A$a dar, a zis Domnul catre Avraam, cli patru
sute de ani are sa fie semin/ia lui in robie, -$;
n' a fost tntocmai, . pentrzl rautatea. evreilor,' caei
all trecut patra sute trei-zed $i do; de ani, pdnd
la e$irea lor din Eghipet. $1 proorocul Dantn
zice '): "St la zilele cele dupd urma ale impd-
I'illiei lor, cUlld se vor plini pacatele lor, se \'a
scala un imparat . fard de rU$ine la fata,. $i care
va tn/elege gdciturile. Si puferea lui se Va tntari,
macar' ca . nu eu puterea sa, $i minunat va strica
lii va sporl $i va face $; va pierde pre eei tari
ft pre poporul cel sfdnt".
I) Fac. Cap. 15. verso 13. 14.
2) Daniil Cap. 8. verso 23, 24.
II
Ii
II
Ii
1\
-6-
Atuneea vor tneepe anii dllrerilor $i necazlll
eel mare $i pedepsele ee' are sit Ie pue Dumnezeu
"re pamdnt pentru rautdtile aceilli 'mparat fard
de rU$lne la fata, care este Antihrlst, $; pentra
tlll/lloril $1 sUPU$U lui.
Vedeti, l'a rog cum zlee Proorocul, cil nu ziee
c8nt1 se vor tmplini anti, ci cand se vor Im-
plinl paeatele, va vent vremea adied" a pedep-
'Selor $1 neeazul eel mare.
Asemenea $1 la Agatanghel serle pentru rpbirea
Constantinopolului de Turd, ca la anii dela
Hrlstos 1452 p4nd la 1453, trebule sa se . ia
Constantinopolul de Agareni (Turci), precum s'au
fi Impllnlt. SI'1 vor stap4nt 400 de ani, adicd
pOnd lQ.1853, f' vedein cd nu s'a'mplin't fntocnuil
prezkerea,. pentrupdeatele $1. nepocdlnio ere$li-
nilor. Cd .iard$lzice Agatanghet: A$a vor fi ere$tI-
nil sub. robla Agarenilor, preeum au fost Evreii sub.
robiD Bgiptenflor 400. de ani; Insapentru pd-
cotele lor a mal prelunglt Dumnezeu . pedeapsa
fned 32 de ani, apol i-au mal pedepslt $i in puslia
Sinalulul tned '40 de ani $1 i-au .. dus . in pa-
mfintul fagaduinlei. Astfel se urmeazii $ieu
cr:e$tinil cd la' 1453 -. adaog{md 400 de ant de
roble fl eu 32 eari s' au mai prelungitla Evrel
'II 19ipt " eu tel 40 In pustia Sinal se fac 1925.
. dapd negre,lt trebule . sd cadatm-
pltra#a turceasea; $I .dupa aeeasta are sa se faea (J
credmla in toatd lU11 .. a. Dupa cum a %Is $1 Neot"
'" t4lewea 'BPtlmllor lui Danlll Proorocul. (Sf
"
-7-
Ingerii au sa puna un impiiiat in Constantinopol
cre$tin bun $i minuni multe $i mari au sit se faea
iil Constantinopol.
$; viizand lloroadele millllllile cari au sa Sf!
fa cit, au sii se lepede toti de eresurile lor $i au sa
vie sa se uneasc{l cu Biserica riisiiriiului. Sf alunci
au sa se boteze din Turci $i din Evrei multime
maUc!.
.-
ii
I
i
1
I
,!
'I
Precum se fac vestiri prin cetati ~ i prin orase
de venirea imparatului, ~ am facut s ~ eu aceasta
inainte cuvantare, ca sa stie cititoriul ce are sa
nt" vesteasca noua aceasta carte, ca sa lie indrep-
tam prin pocainta a ne intoarce Si a face bine,
cu.a,jutorul rugaciunilor prea Curateil Maicii lui
Dumnezeu, ca sa aiHim mila in ziua infricosatei
judecati, si sa nelnvrednicim in partea celor
drepti, ca sa .mostenim imparatia Cerurilor eu
toti sfintii intru nesfarsiti veci, amino Zice sfanta
Evanghelie: "A inceput Iisusa invata, si puteri
a lucra", adeea: morti a invia, orbi a lumina,
sehiopi a umbla, leprosi a eurati, si bolnavi a
ridica. Asa si noiCrestinii. citind sfintele scrip-
turi, precum zice Domnul : "cercati scripturile, ea
intru dansele Yeti afla vJata vecinica" ... Deci $i
noi cei omorati eu pacatele, sa inviem lui Dum-
nezeu cu sufletele prinpoeainta, Si cei orbiti eu
mintea, sa ne luminam simtirile, $i cedi ce schio
patam prin cai ne-umblate Si . prapastioase, ale
vietei acestia, sa venim la cale.a pocaintei, Si cei
. I "leprosati eu paeatele, sa ne curatim cu marturisi-
.rea $i cu canonul ce ni ... l va da duhovnicul, Si asa
i
i
Ii
to
Cuvtlnt catre cititori '
, i _
De vom curati de pacatele noastre. Pentru di in-
Iucruri se lucreaza in veacul de apoi,
si Antichrist iritru acel veac va sa vie sa-$i lu-
creze ale lui ptin ascultatorii lui eei'
inselati de dansul, diciatata se, lupta de mutt
diavolul ca sa duca preoti intru pierzare,
ir cat daca i-ar fi prin putinta si pre cei aleSi sa
ii amag'easca, si sa-i duca cu dansul la muncile
cele vecinice 1). Ca Si pre Domnul ,I-au ispitit-
prea vicleanul in pustie, nestiindu-I ca t:ste Dum-
nezeu, $i I-au suit in munte inalt, intru 0 cJipeaUi
de vreme Si i-a toatalumea, i-a zis:
"mie imi sunt date toate acestea' si cui voiesc Ie
'voiu da, numai sa te incbint mie si ti' Ie voiu da
tie": ca stiea dieavolul de venirea lui Hristos, dar-
nu stiea cand ;pentru, aceasta ispitea pc toti
dreptii. Ca Si Antichrist va sa vie la veR
eldui acestuia, eu chipul bland, $i smerit si milos--
fiv, si va petreee in pustie, in post si in ruga-
ciuni, eu chipul numai, si morti va inviea, si le-
prosi va curati, ins a toate Ie va face cu nalucirl.
Pentru ca din pustie va veni si de acolo se va
umplea de toata puterea satanei, earele va locui
intr'insul, preeum zice sfantu) Efrem Sirut;
atunCta se va deslega satana din iad,$i va Iocui
intr'insul.
Numai atuncea a cunoscut satana cit au venit
Hristos, dupa ce a indemnat pe lEdovi de I-au-
t) Matei Cap. 4. verso 3.
4
(
]
(
{
I
-'
t
c
h
2
V
I
,:
\'
-l
,
-1
,
,\,
CllvAnt catre cititori
11
i restignit pre CJ'1.lce Si au murit Si s'au pogorAt la
;; au lsurpat puterea satanii ; Si acum eauta
,I! . $i ispiteste tot deauna nu cumvaa venit vremea
lui Antihrist ; ea Si dracit marturisese singuri, eli
i
i nu gasese vre . un om ca sa i se inehine lui sa-
I
I tana, cit i-ar da sa peste toata lu-
I mea. Ca numai atuneea .ar stapani toata lumea
! preeum i s'au dat, ca sa supuna pre toti oamenit
.' diavolului ca lui Dumnezeu; Si numai trei ani $i
jllmatate va imparati prea blestematul Antlhrist,.
iar nu in veeiprecum i$i nalueeste el.
Si eand am inceput a seri pentru anU care are
sl imparateasea $i cAnd am zis aeeste
cuvinte de mal sus, au vrut sl. rna sugrume $i ell
zis: dael te-au slobozit duleele meu Usus
sa rna omori, gatasant sa mor de omie de
ori; si cum zis aeeste euvinte a fugit de1a
, mine.
Sfantul Ipolit papa Romei ziee: cl dupl ce vor
i tteee zeee implrati ai Romanilor, adiea dupa ca-
I
! derea Tureilor, al unsprezeeilea va imparti Anti-
I hrist. Iar sfintitul mueenie Metodie at Patarelor,
zice ea in vremea aeeea eand va eadea Tureia, va
I veni Filip at saselea eu 18 limbi (natiuni) $i vafaee'
I lazboiu, care n'a fost niei odinioara. $i atuneea
yor pune ingerii imparat la Constantinopole care
,,a imparati 32 de ani Si acesta va goni pre Turei.
ii va imparU; in trei parti. 0 parte 0 va 00..
teza
s
a doua ii va suplme sub sabie. $1 a treia 0
. va goni mare manic. $1 tntoreandu-se de lao
I Cuvant ditre cititori
razboiu i se vor descoperi toate comorile cei.e
:ascunse in pamant Si se vor. da in mana lui, $il
atuncea se vor duce la dan suI toti din toate par-/
tile si iSi vor cere partile tarilor care au fost .,
1
robite de aUi imparatiJ si isL vor lua locurile carel
Jeau stapanit altii cu pentru ca ziee :
<1
se vor intoarce fieste carele lacuiburile pa- ;
rintesti, ca zice sfantul Metodie: si boul va ragi :
a dedi. tara. noastra care era de jaful tuturor.
vor face natiunile,' si isi vor lua partile
lor fieste care. Ca imparatul acesta asa v:a Ii de
. bun si de pacinic ca va Ii ca un tata al tuturor.
Zice sfantul Andreiu eel nebun pentru Hristos :
$! va imblinzi pre neamul cel plavit (adeca ba-
1an) sa vede ca pe Tot .acest sfant zice:
ea atata aur are sa fie' de mult in Constantino-
pole in cat cu lopata it va intoarce;. Si vor fi sa-
:raci'i ca $i imparatii de bogati. $i zice prooro-
cuI: $i sa va umplea pamintul lor de aur, si de
idoli, (adeca de patimi). $i va in vremea
aceea mai malt curviea, ca de la al doilea impa.
I'atva incepe desfrinarea curvier. Al doilea impa-
rat care va urma dupacel bun. va fi rau; acesta
va pune legi si dogme ca sa ia fiul pre lui
de muiere, si tatal pre fiica sa, - si fratele pre
sa, si varul pe vara sa, ca Si el singur va
avea pre mama lUi de mliiere si pre fiica sa, iara.
cei ce nu vor asculta de poruneile lUi, eu amara
moarte vor fi omoriti, si aeeia cari vor rabda
moartea pentru ca sa pazeaseaporuncile lui
(
t
II
d
r:
. ill
rii
to
\pr
: da
,fprl
.::lAo
US}
[Jer
..
!pal
eu
dul
,
I.e
$i
f-
st
re
..
a-
L :
If.
Ie
ie
<.
I
, .
0-
i-
0-
ie
1
!
I
I
i
1
Cuvant catre cititori
Dumnezeu, vor fi la un loc cu loan Bo-
tczatorul intru Imparatiea lui Dumliezeu.
Al treilea imparat va infiinta inch ina rea de i-
doli $i cap se vor inchina la woli, in vremea ace-'
stui imparat, pamantul lor se va umplea de $erpi
vor musca pre cei ce se . vor inchina idolilor
si vor muri, precum pre jidovii care carteau in
pustie, ii musca serpii $i muriau; $i in vremea
aceia . muIte semne cere$ti se vor arata: trasnete-
$i fulgere, focuri se vor arata, $i mutte insule
cetati Si sate se vor cufunda pentru multele cu-
tremure ce vor fi pre parnant spre aratarea rna-'
niei lui Dumnezeu. Al patrulea imparat va veni
de la Arabia; acesta va fi bun va inalta bise-
. ricele cele stricate $i vaimparati 12 ani.
, '
i AI 5-1ea imparat va veni de 'Ia Etiopia, $i
'acesta va fi bun $1 va imparati un an. In vremea
imparatului acestuia va porunci Dumnezeu inge-
i riJor sM ca sa adune particelile cele risipite in
l toata lumea ale cinstitei$i de viata facatoarei
I " , .
:a :i Crocei Domnului, $i sa 0 fadi iara$i intreaga
a'-iprecum au fost, cand s'a rastignit . Domnut pre-
a-I dansa, Si se va da in mana imparatului acestuia
zice sfantul Metodie al Patarelor. Acesta.
lui .li$i va moartea mai $i va merge la
re ca sa moara, pentru ca as;olo' $ade Im-
va UJaratia lui Dumnezeu; $i merg&nd la ,Golgotha
ra
Fu
sfantul lemn impreuna cu ingerit $i cu noro-
"
.ra it va pune in 10cuI unde s'a rastignit Domnul,
<:fa '
va pune pre pamant coroana lUi $i se va ruga.
lui
l
J
14 CuvAnt c!tre cltitori i
j
zicind: Doamne, Doamne, de cind s'a aratat
einstita Crueea Ta, )umea s'a luminat si puterea !
,
satanei s'a surpat, si cu Crueea Ta ai sfarimat.1
puterea adeca eu patima Ta eea de buna
voie. Cu semnul Crueii tale Stapine, sfintii, puteri ,
au lucrat,$i pre idoli au sfarimat mucenici
i-ai faeut. Crueea este slava bisericei, Crucea este I
intarirea bine-credinciO$ilor crestini, Crucea este 1
biruinta bine-ereditteiosllor imparati. Doamne, de
aeum nu vor mai fi erestini multi in lume, - insa .
tot vor Ii; si mai multe de cit acestea va zlCt:..
Apoi mai zieind: "Aeum . slobozesti pre robul tau .
Stapine, dupre cuvantul tau in pace, ca vizura
'OChii mei mantuirea Ta, care ai gatit inaintea fetii ..
tuturor noroadelor, lumina spre deseoperirea nea- ..
murilOr, slava norodului tau Israil". $i vor lua.
ingetii cinstita Cruce, si se vor sui euea la ceruri, ..
vor lua ingerii! si sufletul imparatului.
Pentru rugaeiunea aceasta am eautat ca sao .
gisese la Greei prin multe carti Si nu 0 amgasit!
nieaerea, am adus dela pestera Sfantului Ata- .
nasie din Aton vre-o 3. carti vechi format . mare
scrise eu mana: de vreo trei sute de ani, si nu 0
:am gasit; asa vazand, am parisit de a mai eauta.
Asa sezand eu peeapatai in sus, fiind-ea eram
bolnav de stomah de vre-o sapte ani, $i eum $e-f
deam viz un tinar langa mine cu haine albe
Si eu brau ineins pe la mijloe, lat ca de uo.'
rup (un lat de mana) verde incltis plin fiind de.
-cruci micl de aur. $1 mi-a zis : sa sUi ca ceea ce
\/
-
at
ea
tat '
I
,let !
ste I
,
ste I
de
lsa ,
.Ct:.
tau'
'lira .
, etii
,ea- .
, .
Iua
uri,
,0
lsit;
lare
l Oi
\
.uta1
rami
i
$e-\
A r
e un'
1 de
:a ce'
Cuvant c!tre cititori 15
-cauti tu sa puiin cartea ta este scrisa in cartile
sfantului Ion gura de aur.
Si sfantul Metodie al PatareIor, zice pentru 101-
paratulacesta, di va imparti imparatia lui la
patm fii ai IuL Unul va imparti la Roma veche,
'al doiIea Ia Constantinopole, al treHea la Alexan-
dria, al patrulea la Salonic.
Se vede ca pe eel mai mare it va pune taUH
lui imparat la Rorna, rnai inainte de rnoartea sa.
ea sfaDtul Andrei zice numai de trei si acestia
numai 0 suta cinzeci de zile vor it in pace, si
din zavistia satanii vor ridica intre dansii raz-
bOiu; $i vor Iua pre preoti' si pre rnonahi' in
-oaste, inca si pre copiii cei de seapte ani, SL atata
se vor bate la Salonic, cat se va stinge nearnul
barbitesc; si in vremea aceea vor taban seapte
femel pe un barbat si nu vor gasi. Ca Salonie se
taleueste: nebuna biruinta. Si pentru al seaselea
imparat ,care va imparatiin Constantinopole Im-
preuna eu fnea sa, zice sfantul Andrei asa: se
va ridica un viteaz dela Marea Nea,gdi, si va Im-
parati in vremea eelor patru frati, si dupa moartea
lui va imparati fiica lui. Se vede ea va rapi aeesta
imp
3t
r
a
tia dela cei patru frati, fiindea ei se bit
teau pre la Roma si pre Ia Alexandria (Egipt). Si
<lupa dansul va lasa pre fiiea lui la imparatie,
prea spureata aeeasta muere, bieiu al diavolului.
Ci aceasta va spurca sfintele biseriei" si va pune
sa cinte eu chitare si eu muzici prin biseriei, sa
canto cantece spurcate, si sa joace, si sfintele
16 Cuvant catre cititori
mese sa Ie rastoame, va aduna sfintele dirti
din tot Constantinopolul si Ie va arde, . $i va
spurca multime de suflete, $i va stTica multime
de prunei. Ca in vremea ei vor lipSi partea bar-
bKteasca pentTu multimea razboaielor ce vor H.
In vremea aceasta, se vor ucide oamenii pre
drumuri: va omori fiul pre tatal lui, si tatal va
omori pe fiul lui, si maicele pre fiicele lor, fiieele
pre maicele lor, si frate pre frate, si surori
pre surori, si vecin pre vecin se vor ucide
$i alte mii de rautati se vor face, spurcaciuni
nenumarate, de aceasta prea spurcata imparatea-
sa; $i eu Dumnezeu a se bate va cugeta $i Ce-
nune va voi a-i sfarama. $i se va pierde cufun-
dandu-se eu tot Constantinopolul. Ca in vremea
imparatesii aeestia se va implini euvantul din
. Apocalips: Ca se va luapacea depre' pamant:
se vor omori oamenii unii pre altil
$i in anul acela cand va fi bataie la Salonic, vor f
veni dela China si dOi de imparati $ii
vor strica ingraditura care 0 au faeut AI exandru I
I
I
,
,
Macedon, si cand vor veni aeestia in pamantul
erestinilor vor face atatea rautati care nu s'au
facut nici odin1oara, precum zice prooroeul
"La sfarsitul veaeului te voiu ridiea eU, i
zice Adonai Domnul, pre tine GOg, Si vei veni in
pamantul lUi Israil (adeca al Crestinilor) ca ne-
gura care aeopere pamantul; cu cai si catareti,
t) Cap. 38 39.