Formarea limbii romane

-fisa de teorie-

Limba romana este una dintre cele 10 limbi romanice. Limba romana se formeaza pe teritoriul Daciei si are la baza: - substrat:- limba traca (astazi se pastreaza aproximativ 200 de cuvinte) x: balta,brad,copac,copil,gard etc. - strat:- limba latina vul!ara (astazi se pastreaza "0# din fondul principal lexical) x: !rade de rudenie: frate,sora,parinti$ actiuni importante: alearga,vinde,doarme$ nume de pasari si animale: cal,oaie,gaina etc. - adstrat: cuprinde mai multe limbi:-limba slava: gat, glezna,obraz,ciocan,cleste -limba ma!%iara: lacat,bir,beteag,chezas,chip -limba !reaca vec%e: calugar,patriarh,potir,apostol,chilie -limba !ermana: cartof, pantof,boiler,snitel,rola -limba turca: conac,baltag,fildes,catifea,cazan -limba franceza: calibru,ancora,bufon,cancan,camerista -limba italiana: duet,partitura,bariton,armata,banca -limba rusa: stepa,artilerie,infanterie,cavalerie,prospect &eorii le!ate de formarea poporului si continuitatea limbii romane: 1.&eoriile imi!rationiste (contesta continuitatea poporului roman in spatiul carpato-dunarean) 2.&eoria ori!inii nord- si sud-dunarene '.&eoria continuitatii (dovedita prin izvoare istorice(ar%eolo!ice etc.$ teorie accepta la nivel iternational) )rimul document pastrat in limba romana(dar scris cu alfabet c%irilic este * Scrisoarea lui Neacsu din +ampulun! aparut in anul 1,21.-cesta dovedeste ca scrierea in limba romana se folosea si inainte de aceasta data. .iblia de la .ucuresti este prima traducere inte!rala in limba romana realizata in anul 1/00 de catre fratii 1receanu( si reprezinta o sinteza a eforturilor de introducere a limbii romane in biserica. +ea mai vec%e !ramatica a limbii rom2ne (tiparita) este * Elementa linguae daco-romanae sive valachicae a lui 3amuil 4icu si 1%eor!%e incai( 5iena( 1600. &ipariturile lui +oresi au le!atura cu incercarea de raspandire a 7eformei in &ransilvania( ce inplica folosirea limbii poporului in biserica si impune traducerea va!%eliilor si invataturilor in limba roamna. fectul acestora este unul benefic deoarece contribuie la formarea limbii literare. x de tiparituri: *Evangheliar romanesc8 (1,/1) ( *Psaltire slavo-romana8 (1,66)