CARTEA A TREIA OBLIGAIILE TitlulI DESPRE OBLIGAII N GENERAL Capitolul I DISPOZIII COMUNE PRIVIND OBLIGAIILE Articolul 5 !

" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la o*li&a%i' + , ( )irtut'a raportului o*li&a%io(al- cr'.itorul '#t' /( .r'pt #0 pr'ti(.0 .' la .'*itor '1'cutar'a u('i pr'#ta%ii- iar .'*itorul '#t' %i(ut #0 o '1'cut'" Pr'#ta%ia poat' co(#ta /( a .a- a 2ac' #au a (u 2ac'" +!, O*li&a%ia poat' 2i pur0 3i #i4pl0 #au a2'ctat0 .' 4o.alit0%i" +5, Pr'#ta%ia tr'*ui' #0 2i' po#i*il0 3i .'t'r4i(at0 #au .'t'r4i(a*il0- #0 (u co(tra)i(0 l'&ii- or.i(ii pu*lic' 3i *u('lor 4ora)uri" 1. (a) n cadrul titlului articolului 512: Dispoziii generale cu privire la obligaie, legiuitorul utilizeaz ter!enul obligaie, ter!en, care "n li!ba#ul #uridic, dar $i "n li!ba#ul curent are !ai !ulte accepiuni. ntr%un sens larg, ter!enul de obligaie "nglobeaz orice "ndatorire #uridic : general ("ndatorirea de a respecta drepturile absolute & reale sau personale nepatri!oniale & ale 'iec ruia) sau particular (care incu!b anu!itor persoane). ntr% un alt sens, !ai restr(ns, prin obligaie se "nelege raportul #uridic obligaional, privit "n ansa!blu, ca latur activ $i latur pasiv (sens utilizat "n titlul art. 512). ntr%un al treilea sens, $i !ai restr(ns, ter!enul de obligaie este utilizat pentru a dese!na latura pasiv a raportului obligaional. n 'ine, "ntr%un al patrulea sens ter!enul de obligaie dese!neaz un titlu de credit !obiliar, o valoare !obiliar pe care o pot e!ite anu!ite tipuri de societ i co!erciale. (b) )egiuitorul precizeaz "n cadrul pri!ului alineat c utilizeaz ter!enul de obligaie "n cea de%a doua accepiune & raport obligaional. De re!arcat c te*tul alineatului (1) nu conine o de'iniie propriu%zis a raportului obligaional, !ulu!indu%se !ai !ult cu enunarea structurii lui. +otu$i, o ast'el de de'iniie poate 'i 'or!ulat pe baza ele!entelor 'urnizate "n acest te*t: obligaia este un raport juridic de drept civil n care o parte, numit creditor, are posibilitatea de a pretinde celeilalte pri, numit debitor, s execute o prestaie sau mai multe prestaii ce pot fi de a da, a face sau a nu face, de regul, sub sanciunea constrngerii de stat. ,ceste dispoziii nu inoveaz cu ni!ic !ateria obligaiilor, av(nd apro*i!ativ acela$i coninut ca $i nor!ele si!ilare din !a#oritatea codurilor civile. (c) ,r putea 'i pus "n discuie structura raportului obligaional. -ute! deduce e*istena nu!ai a trei ele!ente eseniale e*istenei obligaiei, cu toate c , "n principiu, un al patrulea ele!ent & sanciunea & este inerent raportului obligaional. -ri!ul ele!ent: p rile (creditorul & subiectul activ, debitorul & subiectul pasiv). ,l doilea ele!ent % coninutul raportului obligaional % const "n toate drepturile de crean $i obligaiile corelative (a treia accepiune a ter!enului) care aparin sau incu!b subiectelor sale. ,l treilea ele!ent structural % obiectul raportului #uridic de obligaii % const "n conduita concret la care este "ndrituit subiectul activ $i de care este inut subiectul pasiv. Dup cu! s%a re!arcat "n doctrin , obiectul nu poate 'i con'undat cu coninutul raportului obligaional. -rin coninut se "neleg drepturile de crean $i obligaiile corelative ale subiecilor, privite ca posibiliti juridice de a desfura anumite aciuni $i ndatoririle juridice corespunztoare, pe c(nd obiectul const "n "ns $i acele aciuni pe care subiectul activ le poate pretinde de la debitor, acesta din ur! 'iind inut a le s v(r$i sau a se abine de la s v(r$irea lor, adic "ns $i prestaia. .i ulti!ul ele!ent, a!intit !ai sus & sanciunea. /0iar dac te*tul alineatului (1) nu po!ene$te ni!ic despre sanciune sau despre e*ecutarea silit a obligaiei "n caz de necesitate, din econo!ia general a dispoziiilor codului civil rezult c "n caz de nee*ecutare benevol a obligaiei din partea debitorului, creditorul poate recurge la 'ora de constr(ngere a statului pentru aducerea la "ndeplinire a obligaiei ("n natur sau "n ec0ivalent). 1anciunea obligaiei a 'ost de'init "n di'erite !oduri: dreptul creditorului de a recurge la 'ora de constr(ngere a statului pentru realizarea dreptului s u pe calea unei aciuni (2. 1anilevici, Drept civil. +eoria general a obligaiilor, 3niversitatea 4a$i, 1567) sau dreptul creditorului s procedeze la e*ecutarea silit pentru realizarea creanei sale (+. 2. -opescu, -. ,nca, +eoria general a obligaiilor, 8d. .tiini'ic , 9ucure$ti, 157:), sau !i#loacele pe care, pe de o parte, legea le pune la "nde!(na creditorului "n vederea realiz rii la nevoie a creanei sale prin constr(ngerea debitorului la e*ecutare, $i pe de alt parte, !i#loacele pe care legea le pune la "nde!(na debitorului "n vederea e*ecut rii la nevoie a prestaiei pe care o datoreaz c0iar "!potriva voinei creditorului (4. ,lbu, Drept civil. 4ntroducere "n studiul obligaiilor, 8d. Dacia, /lu#%;apoca, 15:<). n opinia altui autor, la care ne ralie! $i noi, aceste de'iniii nu vizeaz dec(t !i#loacele o'ensive de realizare a drepturilor de crean & aciunea "n #ustiie $i e*ecutarea silit & care, c0iar dac sunt cele !ai i!portante !i#loace nu sunt unicele. ,st'el, s%a considerat c sanciunea obligaiei const "n !i#loacele o'ensive pe care, de regul , creditorul le poate e*ercita, prin inter!ediul 'orei de constr(ngere a statului, pentru a obine e*ecutarea prestaiei ce i se datoreaz , iar uneori doar "n posibilitatea legal de a re'uza restituirea prestaiei e*ecutat voluntar de c tre debitor (). -op, Drept civil ro!(n. +eoria general a obligaiilor, 8d. )u!ina )e*, 9ucure$ti, 155:). /onsider ! c , privit din punctul de vedere al

creditorului, ulti!a de'iniie a sanciunii este cea !ai co!plet . De ase!enea, privite ast'el lucrurile, observ ! c toc!ai sanciunea obligaiei st la baza criteriului de de!arcaie "ntre obligaiile civile per'ecte $i obligaiile naturale sau i!per'ecte (art. 516). (d) -restaia poate consta "n a .a, a 2ac' sau a (u 2ac'. =bligaia de a .a (dare). Din dispoziiile codului civil 'rancez $i a codurilor care au preluat aceste dispoziii din codul 'rancez se contureaz o structur bice'al a obligaiei de a da. ,st'el, prestaia de a da dese!neaz obligaia debitorului de a constitui (1>) sau trans!ite (2>) un drept real. 8*e!ple clasice de obligaii concrete de a da: obligaia v(nz torului de a trans!ite cu!p r torului dreptul de proprietate asupra lucrului v(ndut? obligaia debitorului ga#ist sau ipotecar de a constitui dreptul de ga# sau de ipotec "n 'avoare creditorului s u. = parte a doctrinei 'ranceze din ulti!ele decenii a secolului trecut contest e*istena obligaiei de a da (cel puin a aceleia de a trans'era dreptul de proprietate care incu!b v(nz torului). +e*tele codului civil 'rancez au 'acilitat apariia acestei controverse. ,rt. 15:2 /. civ. 'r. )a vente est une convention par la@uelle lAun oblige B livrer un c0ose, et lAautre B la paCer D. 2e'erindu%se la proble!a discutat , un autor a a'ir!at: ;u a e*istat "n dreptul 'rancez obligaia de a trans'era proprietatea, acest trans'er oper(nd de plin drept prin sc0i!barea consi! !intelor & solo consensu. ;u pute! vorbi de obligaia de a trans'era proprietatea atunci c(nd v(nz torul n% are nici un rol cu privire la e*ecutarea ei. (Euriel Fabre Eagnan, Le myt e de l!obligation de donner, "n 2evue tri!estrielle de droit civil, nr. 1G1557, p. :5%1H6.). ,li autori 'rancezi au susiut c se poate concepe, totu$i, obligaia de a da (-ascale 9loc0, L!obligation de transferer la propriet" dans la vente , "n 2evue tri!estrielle de droit civil, anul 15::, p. 76I $i ur!. $i bibliogra'ia citat de acest autor.). -artizanii susin tori ai teoriei ine*istenei obligaiei de a da subliniaz c ad!iterea soluiei preconizate de ei nu este "n stare s bulverseze dreptul !odern al contractelor. 8i aduc "n susinerea teoriei !enionate !ai !ulte argu!ente. =bligaia de a da este i!posibil pentru c ea rezult dintr%o contradictio in terminis. n dreptul 'rancez actual trans'erul dreptului de proprietate este un '2'ct l'&al al anu!itor contracte. -rin ur!are, el nu poate 'i "n acela$i ti!p obiectul obligaiei uneia dintre p ri din cadrul contractului de v(nzare%cu!p rare. n siste!ul #uridic vizat !ai sus, trans'erul dreptului de proprietate depinde nu!ai de voina individual a participanilor la raporturile #uridice civile. ;u!ai cocontractanii pot decide dac doresc s trans!it proprietatea sau nu, cu titlu oneros sau gratuit, s deter!ine !odalitatea concret prin care se va realiza trans'erul. ,cesta este tributul adus de redactorii codului civil cultului autono!iei de voin . Dar, odat trans'erul propriet ii liber consi!it, el nu !ai constituie un e'ect legal al voinei individuale. 8l este un e'ect legal al acordului de voine intervenit "ntre p ri, este un e'ect legal al contractului. ,$adar, trans'erul de proprietate se realizeaz auto!at, de plin drept, si!ultan (dac sunt "ntrunite toate condiiile necesare trans'erului dreptului de proprietate) sau posterior, la producerea unor eveni!ente de natur de a declan$a acest e'ect. =ri nu se poate susine riguros e*act despre un 'apt c se produce de plin drept $i "n acela$i ti!p constituie obiectul unei obligaii ce incu!b uneia dintre p ri. =bligaia de a trans'era proprietatea nici nu poate 'i e*ecutat de c tre partea "n sarcina c reia incu!b , "ntruc(t nu este un lucru !aterial, tangibil, pe care partea respectiv l%ar putea "ndeplini, ci este un concept abstract, pur #uridic, care se realizeaz de plin drept "n !o!entul "n care sunt "ndeplinite toate condiiile cerute de lege. - rile nu pot de'ini $i regle!enta trans'erul dreptului de proprietate, ele pot cel !ult ($i aceasta nu!ai atunci c(nd legea le per!ite) s decid !o!entul la care va opera acest trans'er. Debitorul nu este niciodat obligat direct de a da, adic a trans'era proprietatea. 8l poate 'i obligat nu!ai la "ndeplinirea actelor !ateriale, pe care legea sau contractul le va considera apte s realizeze trans'erul propriet ii. 3r! rind aceast idee se poate concluziona c totul la ce se poate obliga o persoan poate 'i dese!nat prin obligaia de a 'ace, iar a da se rezu! con'or! acestei opinii tot la obligaia de a 'ace. 2edactorii codului civil al provinciei canadiene JuKbec au adoptat $i ei aceast viziune, renun(nd la obligaia de a da. ,rt. 1I6I prevede: )Lob#et de lLobligation est la prestation B la@uelle le dKbiteur est tenu envers le crKancier et @ui consiste B 'aire ou B ne pas 'aire @uel@ue c0ose.... 1pre deosebire de !odelul o'erit de codul civil JuKbec codul civil al 2epublicii Eoldova p streaz structura tripartit a obiectului obligaiei, a da, a 'ace $i a nu 'ace. -roble!ele care nu vor ezita s apar at(t la nivel teoretic c(t $i "n practic vor consta "n decelarea acestei obligaii de a da. ntr%adev r, cu! poate 'i de'init sau care este obligaia de a da "n cadrul codului civil al 2epublicii EoldovaM = pri! curiozitate legat de te0nica legislativ utilizat de legiuitor: "n tot cuprinsul codului civil nu !ai apare niciodat !enionat aceast obligaie de a da. ,rt. 512 este unicul te*t care consacr obligaia de a da, pentru ca apoi acest concept s 'ie abandonat. 3nde ar 'i 'iresc s !ai apar aceast obligaieM -rototipul contractelor translative de proprietate este contractul de v(nzare%cu!p rare. ,rt. 65I de'ine$te v(nzarea "n 'elul ur! tor: (1) -rin contractul de v(nzare%cu!p rare, o parte (v(nz tor) #' o*li&0 #0 pr'.'a (s.n. 1.N.) un bun "n proprietate celeilalte p ri (cu!p r tor), iar aceasta se oblig s preia bunul $i s pl teasc preul. 2ezult c obligaia capital a v(nz torului este obligaia de a pr'.a bunul. ,rt. I22 de'ine$te #redarea bunului: -redarea bunului "nsea!n r'4it'r'a (s.n. 1. N.) bunului c tre dob(nditor.... =ri re!iterea este o operaiune !aterial care 'ace obiectul unei obligaii de a 'ace $i nu a unei obligaii de a da (de alt'el, codul 'rancez prevede e*pres: ,rt. 11I7 /. civ. 'r. )Aobligation de donner e!porte celle de livrK la c0ose et de la conserver

#us@uAa la livraison, a peine de do!!ages et intKrOts envers le creancier. Deci, obligaia de a livra bunul (predarea bunului) este o obligaie accesorie de a 'ace care se cuprinde "n obligaia de a da, prin ur!are nu poate 'i con'undat cu aceasta din ur! .). /ealalt ipostaz "n care a! putea identi'ica obligaia de a da, "ndatorirea debitorului de a constitui un drept real. 8*e!plul clasic !enionat !ai sus, constituirea unui drept real accesoriu de ga# ("n concepia codului civil !oldovenesc at(t ga# propriu zis c(t $i ipotec ). ;ici "n acest do!eniu nu poate 'i dedus e*istena obligaiei de a da. De alt'el, la /apitolul P, Na#ul, 1eciunea a I%a, Drepturile $i obligaiile p rilor contractului de ga#, nu apare nici cel !ai !ic indiciu cu privire la obligaia !enionat . n 'ine, "n /artea a 444, $bligaiile, /apitolul P, %fectele neexecutrii obligaiei, legiuitorul regle!enteaz e'ectele nee*ecut rii obligaiei de a 'ace (art. 72H), de a nu 'ace (art. 721) $i "n 'ine de a preda un bun (art. 722), care nici ! car "n viziunea legiuitorului nu este identic cu obligaia de a da, "ntruc(t este denu!it constant alt'el (obligaia de a preda un bun) $i este enu!erat dup obligaia de a 'ace $i a nu 'ace, contrar ordinii de enu!erare din art. 512: a da, a 'ace sau a nu 'ace. -e cale de consecin , datorit di'icult ilor de identi'icare $i stabilire a coninutului obligaiei de a da, consider ! c era !ai indicat ur!area e*e!plului o'erit de codul civil din JuKbec, adic renunarea la obligaia de a da $i evitarea "n acest !od a inconvenientelor enunate !ai sus. =bligaia de a 2ac' (facere). -restaia de a 'ace const "n "ndatorirea subiectului pasiv, debitorul, de a e'ectua o lucrare, un serviciu $i, "n general, orice prestaie pozitiv "n 'avoarea subiectului activ % creditorul. =bligaia de a (u 2ac' (non facere). =bligaia de a nu 'ace reprezint "ndatorirea subiectului pasiv, adic debitorul, ce const "ntr%o conduit negativ , adic abinerea debitorului de la ceva ce ar 'i putut 'ace dac nu s%ar 'i obligat 'a de creditor. -rin natura sa, obligaia de a nu 'ace este cu e*ecutare succesiv , "ntruc(t e*ecutarea con'or! a obligaiei de a nu 'ace const "n abinerea de a avea o anu!it conduit pozitiv pentru un ti!p. 1pre e*e!plu, autorul unei opere $tiini'ice care a "nc0eiat un contract de editare "$i asu! obligaia de a nu "nc0eia un alt ase!enea contract cu o alt editur pentru o anu!it perioad de ti!p. n 'ine, trebui !enionat c obligaia de a nu 'ace nu se con'und cu "ndatoririle generale care revin tuturor participanilor sau nu!ai anu!itor categorii de participani la raporturile #uridice de a nu aduce atingere drepturilor reale sau celor personale nepatri!oniale ale altora. n acest caz nu ave! un debitor deter!inat care "$i asu! prin "nc0eierea unui contract o obligaie de abinere bine de'init , pentru o perioad de ti!p de'init , ci su!a tuturor participanilor la viaa #uridic , c rora legea le i!pune o obligaie nede'init & de a nu 'ace ni!ic care ar aduce atingere dreptului altuia & care nu are o li!it te!poral . 2. =bligaia poate 'i pur $i si!pl sau a'ectat de !odalit i. 1unt considerate obligaii pure $i si!ple acele raporturi obligaionale care "$i produc e'ectele "ntr%un !od ireversibil, se e*ecut , "n "ntregi!e, i!ediat dup na$terea lor, se leag "ntre un singur creditor $i un singur debitor $i au ca obiect o singur prestaie. 1unt obligaii a'ectate de !odalit i acele raporturi obligaionale care prezint anu!ite particularit i "n ceea ce prive$te 'iina sau e*ecutarea? subiectele sau obiectul lor, ele!ente supli!entare ce sunt de natur a produce anu!ite e'ecte, ceea ce le con'er o anu!it speci'icitate 'a de obligaiile pure $i si!ple. -rin ur!are e*ist !ai !ulte tipuri de !odalit i care a'ecteaz ele!ente di'erite ale raportului obligaional. Eodalitatea care a'ecteaz "ns $i e*istena sau 'iina obligaiei este condiia. /ondiia, ca !odalitate a actului #uridic civil, este regle!entat de cod "n /artea 4, +itlul 444 &ctul juridic i reprezentarea , /apitolul 4P &ctele nc eiate sub condiie. Din aceste dispoziii pute! de'ini condiia ca un eveni!ent viitor, susceptibil sau nesusceptibil a se produce, de a c rui realizare sau nerealizare p rile au ' cut s depind na$terea ori stingerea raportului obligaional cu e'ect retroactiv. Eodalitatea care a'ecteaz e*igibilitatea obligaiei, adic care "ndep rteaz !o!entul e*ecut rii obligaiei de !o!entul "nc0eierii ei sau suspend e*ecutarea pentru o anu!it perioad de ti!p ori stinge obligaia este ter!enul. 8ste de ne"neles o!isiunea legiuitorului !oldav de a regle!enta ter!enul ca !odalitate a actului #uridic. +itlul 4P al / rii 4 este "ntitulat: 'ermenele. n acest titlu s%a vrut a 'i reunite toate tipurile de ter!ene din cuprinsul codului. ;u!ai c a 'ost o!is regle!entarea ter!enelor ca !odalitate a actului #uridic. +otu$i, pute! deduce e*istena acestei !odalit i a actului #uridic din alte te*te ale codului. ,st'el, art. 255 (nstituirea termenului, alin (1) +er!enul se instituie prin lege, 0ot r(re #udec toreasc sau pri( acor.ul p0r%ilor (s.n. 1.N.). ntruc(t art. 26H prevede e*pres i!posibilitatea p rilor de a institui, !odi'ica ori renuna la ter!enele de prescripie e*tinctiv , rezult c ter!enul, care poate 'i instituit prin acordul p rilor, la care 'ace re'erire alin (1) a art. 255 este ter!enul & !odalitate a actului #uridic. De ase!enea, la art. 262 alin. (2) ... n cazul "n care dreptul subiectiv este a'ectat de un t'r4'( #u#p'(#i) (s.n. 1.N.) sau de o condiie suspensiv ,... sau la art. 762 alin. (2) n cazul "n care o prestaie i!posibil este stipulat sub condiie sau sub t'r4'( #u#p'(#i) (s.n. 1.N.), contractul... este vizat expresis verbis ter!enul suspensiv ca !odalitate a actului #uridic al turi de condiia suspensiv . /0iar dac legea nu utilizeaz e*pres sintag!a ter!en e*tinctiv, a$a cu! utilizeaz sintag!a ter!en suspensiv, pute! deduce din cuprinsul codului $i e*istena ter!enului e*tinctiv ca !odalitate a actului #uridic. 9un oar , art. 75 alin. (2) )a e*pirarea ter!enului stabilit pentru e*istena persoanei #uridice, aceasta se dizolv dac p(n la acel !o!ent actele de constituire nu se !odi'ic sau art. :7 alin. (1), lit. a): -ersoana #uridic se dizolv "n te!eiul: e*pir rii ter!enului stabilit pentru durata ei? vizeaz ter!enul e*tinctiv pe care p rile "l stabilesc cu ocazia "nc0eierii contractului de societate, spre e*e!plu, pe durata c ruia contractul va produce e'ecte.

2ezu!(nd, pute! conc0ide c ter!enul, suspensiv $i e*tinctiv, este un eveni!ent viitor $i sigur care a'ecteaz e*igibilitatea sau, respectiv, stinge obligaia, ' r e'ecte retroactive $i, c0iar dac nu este regle!entat e*pres de c tre codul civil, nu pute! contesta e*istena lui ca !odalitate a obligaiei $i i!plicit a actului #uridic. Eodalit i legate de obiectul obligaiei. /odul civil regle!enteaz obligaiile de alternativ & obligaia care are ca obiect dou sau !ai !ulte prestaii principale, dintre care e*ecutarea uneia elibereaz integral debitorul (art. 55H) % $i obligaiile 'acultative & care au ca obiect o singur prestaie principal al c rei debitor poate 'i eliberat prin e*ecutarea unei alte prestaii (art. 555). Eodalit i privitoare la subiectele obligaiilor. )egiuitorul regle!enteaz obligaiile indivizibile "n sens restr(ns (art. 521) $i obligaiile solidare: solidaritatea activ (art. 522) $i solidaritatea pasiv (5IH). I. =biectul raportului #uridic obligaional, adic prestaia sau conduita concret a debitorului, trebuie s 'ie posibil, deter!inat sau deter!inabil, licit $i "n concordan cu ordinea public $i bunele !oravuri. =biectul trebuie s 'ie posibil din punct de vedere !aterial $i #uridic. 4!posibilitatea obiectului obligaiei va 'i analizat din punct de vedere obiectiv ' r a se ine sea!a de posibilit ile concrete, reale ale unui anu!it debitor. 4!posibilitatea trebuie s 'ie absolut , adic pentru orice o!, c0iar $i pentru cel !ai diligent. Dac i!posibilitatea are un coninut unic, pentru toi participanii la viaa #uridic , la un !o!ent deter!inat, ea are, "ns , un coninut variabil "n ti!p: ceea ce era i!posibil ieri, poate deveni realizabil !(ine. -rin ur!are i!posibilitatea prestaiei va 'i analizat "n 'uncie de !o!entul la care a 'ost asu!at obligaia. -restaia trebuie s 'ie deter!inat sau cel puin deter!inabil dup anu!ite criterii 'urnizate de c tre p ri "n cadrul acelui raport obligaional ("n !od uzual) sau c0iar prezu!ate de lege a 'i 'ost 'urnizate (a se vedea !odalitatea de deter!inare a preului "n cadrul unui contract de v(nzare%cu!p rare co!ercial , (art. 657 alin. (2))). = prestaie nedeter!inat sau nedeter!inabil presupune lipsa inteniei de a se obliga #uridice$te, deci, i!plicit, ine*istena raportului #uridic. -restaia trebuie s 'ie licit $i s nu contravin ordinii publice sau bunelor !oravuri. Articolul 5 5" Bu(a6cr'.i(%a 3i .ili&'(%a + , D'*itorul 3i cr'.itorul tr'*ui' #0 #' co4port' cu *u(06cr'.i(%0 3i .ili&'(%0 la 4o4'(tul (a3t'rii- p' .urata '1i#t'(%'i- la 4o4'(tul '1'cut0rii 3i #ti(&'rii o*li&a%i'i" +!, E#t' (ul0 clau$a pri( car' #' .'ro&0 .' la pr')'.'ril' ali("+ ," 1. (a) +e*tul alineatului (1) este o reiterare $i o dezvoltare "n do!eniul =bligaiilor a dispoziiilor cu caracter general ale art. 5 din prezentul cod: -ersoanele 'izice $i #uridice trebuie s "$i e*ercite drepturile $i s "$i e*ecute obligaiile cu bun %credin , "n acord cu legea, cu contractul, cu ordinea public $i cu bunele !oravuri. 9una%credin se prezu! p(n la proba contrar . Dac art. 5 se re'er nu!ai la e*ercitarea drepturilor $i e*ecutarea obligaiilor, art. 51I e*tinde aceast obligaie de diligen $i co!porta!ent de bun credin $i la "nc0eierea, pe toat durata e*istenei, e*ecut rii $i stingerii raportului obligaional. (b) /e este buna%credin M 1au "n ce const aceast obligaie ori "ndatorire de co!portare cu bun credin $i diligen M )egiuitorul nu de'ine$te conceptul de bun credin , cu toate c "l utilizeaz 'oarte des. ,ceast sarcin i%a revenit doctrinei $i #urisprudenei. Doctrina a identi'icat dou 'or!e de !ani'estare a bunei%credine "n raporturile #uridice civile care constituie, de 'apt, 'unciile aceluia$i concept al bunei credine. ,ceste dou 'uncii sunt: loialitatea "n acte #uridice $i "n special "n contracte $i credina eronat , const(nd "n a crede din eroare c se acioneaz con'or! legii $i de care se ine sea!a pentru a%l prote#a pe cel interesat contra consecinelor iregularit ii actului. 8ste li!pede c "n cazul prezentului articol este vizat pri!a 'uncie: loialitatea "n actele #uridice. ,cela$i autor (Di!itrie N0erasi!, )una credina n raporturile juridice civile , 9ucure$ti, 15:1) a decelat ele!entele constitutive ale acestei 'or!e de !ani'estare a bunei%credine: a) 4ntenia dreapt , rezultanta loialit ii $i probit ii, i!plic "ntotdeauna absena dolului $i a 'raudei, violenei precu! $i 'idelitatea "n anga#a!ente? de ase!enea probitatea sau loialitatea antreneaz absena "ndoielii, ignoran corect $i #usti'icat , care "n drept poart denu!irea de eroare scuzabil D b) Diligena, D deter!in s v(r$irea de acte sau 'apte cu prevederea rezultatului circu!scris "n li!itele legii. c) )iceitatea, adic s v(r$irea unor acte cu coninut licit, este 'aeta #uridic a ordinii ca valoare !oral . d) ,binerea de la v t !area sau de la p gubirea altuia cu ocazia instru!ent rii actului #uridic. (c) 2e!arc !, c , "n opinia e*pus , diligena este un ele!ent co!ponent al bunei%credine, care este un concept !ai cuprinz tor, $i const "n pr')'.'r'a rezultatului circu!scris "n li!itele legii. -rin ur!are, sunte! oare "ndrept ii a considera c legiuitorul a dorit s pun accentul pe obligaia de a prevedea $i anticipa rezultatul aciunilor subiecilor de drept $i circu!scrierea acestor rezultate "n li!itele legii, ordinii publice $i bunelor !oravuri, individualiz(nd%o $i con'erindu%i o e*isten autono! 'a de conceptul !ai cuprinz tor al bunei%credine sau c aceast con#uncie a bunei%credine cu diligena reprezint o sinoni!ie ne'ericit , rezultat "n ur!a unei st(ng cii "n utilizarea te0nicii legislativeM 4!portana r spunsului la aceast "ntrebare rezult din cele e*puse "n continuare. (d) ,st'el, spre deosebire de art. 5 $i de alte do!enii "n care a 'ost reiterat (art. 125, *eprezentarea societii n nume colectiv, alin. 7? art. IH6, #osesiunea de bun+credin) "n cazul art. 51I nu !ai este instituit

prezu!ia de bun %credin . ,parent, aceasta nu ar putea constitui o proble! . Datorit poziiei pe care o are art. 5 "n structura codului (/artea 4 ,ispoziii generale) nu pute! deduce dec(t c este un te*t de aplicare general , ast'el c nu e*ist nici un i!pedi!ent de a constata c prezu!ia de bun %credin se aplic $i "n !ateria obligaiilor. n realitate, re!arc ! c "n alin. (1) al art. 5 9una%credin se prezu! p(n la proba contrar , iar art. 51I instituie obligaia general de a ne co!porta cu bun %credin 3i .ili&'(%0. ntrebarea care apare inevitabil este dac $i co!porta!entul diligent este prezu!at al turi de co!porta!entul cu bun credin M /onsecinele practice ale r spunsului la aceast "ntrebare sunt lesne de "ntrev zut. Dac r spunsul este pozitiv, partea care invoc lipsa de diligen va trebui s o probeze, legea prezu!(nd co!porta!entul diligent p(n la proba contrarie. Dac r spunsul este negativ, subiectul de drept va trebui s probeze, de la caz la caz, c a acionat diligent, co!porta!entul de bun % credin ur!(nd s 'ie prezu!at. 8ste destul de di'icil s 'or!ul ! un r spuns tran$ant la aceast "ntrebare, "ns , vo! e*pune "n continuare c(teva raiuni, care ar putea anticipa soluia pe care ar ur!a s o adopt !. Dup cu! a! ar tat !ai sus, "n cazul bunei%credine & loialitate "n actele #uridice, diligena este unul dintre ele!entele eseniale ale acestui concept. -rezu!(ndu%se buna%credin , se prezu! i!plicit $i 'aptul c subiectul a acionat diligent. ,%i i!pune o obligaie supli!entar de a proba c a acionat cu aceea$i diligen sau cu o diligen sporit ("n cazul "n care presupune! c cineva ar putea cuanti'ica aceast diligen ) nu ni se pare o idee c0iar at(t de bun . ,ceasta ar "nse!na r sturnarea prezu!iei relative de bun %credin c0iar de c tre legiuitor prin instituirea obligaiei de a proba un ele!ent al bunei% credine $i, pe cale de consecin , c0iar buna%credin . -e de alt parte, c0iar dac legiuitorul instituie o prezu!ie relativ general de bun %credin la alin. (1) a art. 5, totu$i, "n anu!ite do!enii nu ezit s o reproduc , apro*i!ativ "n aceia$i ter!eni, sub 'or!a unor dispoziii particulare, aplicabile nu!ai "n acele do!enii: art. 125 *eprezentarea societii n nume colectiv $i art. IH6 #osesiunea de bun+credin. Dile!a interpretului ar putea decurge din ur! torul raiona!ent. De ce "n condiiile e*istenei unei nor!e generale $i "n cazul unor do!enii "n care nu e*ist !otive ca acea regul general s nu 'ie aplicat legiuitorul reproduce nor!a general , iar atunci c(nd trateaz 'ondul proble!ei (titlul art. 51I este )una+ credin i diligena) regula general nu !ai este reprodus M 1 'ie o o!isiune involuntar (iar la art. 125 $i IH6 o repetare involuntar ), rezultat al aceleia$i de'ectuozit i de te0nic legislativ sau este o o!isiune deliberat , rezultat toc!ai ca ur!are a dorinei de a autono!iza $i accentua obligaia de diligen $i a reticenei de a interveni tran$ant "n aceast proble! prin prevederi e*preseM n acest caz, interpretul are libertatea de a aprecia 'aptul dac buna%credin se prezu! con'or! nor!ei generale, iar diligena trebuie probat ca obligaie independent . Dup c(te se vede, e*ist posibilitatea de a #usti'ica a!bele poziii ' r a putea aduce argu!ente pere!ptorii "n 'avoarea vreuneia dintre ele. 1oluia ur!eaz s 'ie obinut "n practic $i cristalizat "n ti!p. 2. n 'ine, te*tul alineatului (2) este o consecin 'ireasc a caracterului i!perativ, de ordine public a dispoziiilor generale ale art. 5 $i ale aplicaiilor sale particulare, cu! ar 'i cea "n do!eniul obligaiilor, respectiv art. 51I alin. (2). Articolul 5 7" T'4'iuril' (a3t'rii o*li&a%iilor O*li&a%iil' #' (a#c .i( co(tract- 2apt ilicit +.'lict, 3i .i( oric' alt act #au 2apt #u#c'pti*il .' a l' pro.uc' /( co(.i%iil' l'&ii" (a) n cadrul acestui articol sunt prezentate izvoarele obligaiilor. =!ul este o 'iin social . Piaa ese zilnic "n #urul nostru o !ultitudine de relaii sociale. Dar nu orice relaie social poate dob(ndi se!ni'icaie #uridic . ;or!a #uridic este cea care trans'or! relaiile sociale "n raporturi #uridice. ns , nor!a #uridic este rezultatul unui proces co!ple* de generalizare $i abstractizare. 8a nu poate crea dec(t raporturi #uridice av(nd acela$i grad de generalitate $i abstraciune. -untea de trecere de la raportul #uridic abstract la raportul #uridic obligaional concret o constituie categoria 'aptelor #uridice lato sensu. -rin ur!are pentru e*istena unui raport #uridic concret sunt necesare dou pre!ise: nor!a #uridic $i 'apta, c reia nor!a #uridic "i recunoa$te valene #uridice. ,rt. 51< este nor!a #uridic care stabile$te, enu!er tipurile, categoriile de 'apte care pot servi drept izvor sau te!ei al na$terii raportului obligaional. (b) Faptele #uridice, "n sens larg, sunt acele "!pre#ur ri & eveni!ente sau aciuni o!ene$ti & de care legea leag producerea anu!itor e'ecte #uridice $i anu!e: na$terea, !odi'icarea, trans!iterea $i stingerea raporturilor #uridice. De%a lungul ti!pului s%a "ncercat clasi'icarea izvoarelor obligaiilor, a#ung(ndu%se la ni$te clasi'ic ri !ai !ult sau !ai puin criticabile. /odul civil !oldovenesc renun la "ncercarea de a clasi'ica izvoarele obligaiilor, !ulu!indu%se cu o enu!erare a lor. (c) =bligaiile se nasc din contract, 'apt ilicit (delict) $i din orice alt act sau 'apt susceptibil de a le produce "n condiiile legii. Faptele #uridice lato sensu se "!part "n: acte #uridice & aciuni o!ene$ti s v(r$ite cu intenia de a produce e'ecte #uridice & $i 'apte #uridice propriu%zise sau "n sens restr(ns al cuv(ntului & aciuni o!ene$ti s v(r$ite ' r intenia de a produce e'ecte #uridice, e'ecte care, totu$i, se produc "n puterea legii. /ontractul, pri!ul enu!erat "n list , % acordul de voin intervenit "ntre dou sau !ai !ulte p ri pentru a constitui, !odi'ica, trans!ite sau stinge un raport #uridic & este cea !ai r sp(ndit categorie de acte #uridice.

Delictul & 'apt #uridic ilicit , s v(r$it cu sau ' r intenie, de care legea leag producerea anu!itor e'ecte #uridice. =rice alt act... susceptibil de a le produce (obligaiile) "n condiiile legii. ,ceast precizare este util , "ntruc(t c0iar dac contractul reprezint categoria cea !ai i!portant $i !ai nu!eroas a actelor #uridice civile, s'era acestora din ur! nu se rezu! doar la contract. ,ctul #uridic unilateral nu este contract, "ns , legea "i recunoa$te calitatea de izvor de obligaii. De ase!enea, e*ist unele categorii de acte #uridice bilaterale care nu se circu!scriu noiunii de contract, cu! ar 'i c s toria sau adopia ("n'ierea) dar care sunt, totu$i, izvoare de obligaii. =rice alt... 'apt susceptibil de a le produce "n condiiile legii. n aceast categorie pot 'i incluse 'aptele #uridice licite. 3nicul 'apt #uridic licit regle!entat de /odul civil este gestiunea de a'aceri. /elelalte 'apte #uridice licite, cunoscute de alte legislaii % "!bog irea ' r #ust cauz $i plata nedatorat au su'erit i!portante !odi'ic ri, "n ur!a c rora nu !ai pot 'i considerate sau nu pot 'i considerate "n totalitate 'apte #uridice licite. /odul ;apoleon $i codurile civile care l%au avut drept !odel nu au regle!ent ri e*prese cu privire la "!bog irea ' r #ust cauz , cu toate c ele conin nu!eroase prevederi din care poate 'i dedus e*istena acestei instituii. Doctrina $i #urisprudena a elaborat teoria general a "!bog irii ' r #ust cauz . !bog irea ' r #ust cauz este un 'apt #uridic licit, prin care are loc ! rirea patri!oniului unei persoane ("!bog it) prin !ic$orarea corelativ a patri!oniului altei persoane ("ns r cit), ' r ca pentru acest e'ect s e*iste o cauz #ust sau un te!ei #uridic. ,cest 'apt #uridic licit ("!bog irea ' r #ust cauz ) genereaz un raport #uridic obligaional, "n te!eiul c ruia se na$te obligaia "!bog itului s restituie valoarea cu care s%a "!bog it "ns r citului, dar nu!ai "n li!ita "ns r cirii sale. ;e"ndeplinirea acestei obligaii autorizeaz "ns r citul s pro!oveze o aciune "n #ustiie, aciune nu!it actio de in rem verso. Doctrina $i #urisprudena au dedus dou r(nduri de condiii & !ateriale $i #uridice & care trebuiesc "ndeplinite pentru ad!isibilitatea aciunii. /ondiii !ateriale: s e*iste o "!bog ire a p(r(tului? s e*iste o "ns r cire a recla!antului? "ntre "!bog irea p(r(tului $i "ns r cirea recla!antului s e*iste o corelaie direct (nu este obligatorie e*istena unei leg turi cauzale). /ondiii #uridice: "!bog irea $i, respectiv "ns r cirea corespunz toare s 'ie lipsite de o cauz #ust ? "!bog itul s 'ie de bun %credin ? "ns r citul s nu aib la dispoziie o alt aciune "n #ustiie. /odul civil din JuKbec, care a servit "n parte drept !odel pentru elaborarea /odului civil al 2epublicii Eoldova, regle!enteaz "!bog irea ' r #ust cauz "n ter!eni si!ilari, valori'ic(nd creaia doctrinei $i #urisprudenei $i "!br c(ndu%le "n 0aina nor!ei #uridice. /0iar la o analiz super'icial rezult cu pregnan repudierea !odelului 'rancez $i neo%'rancez de c tre legiuitorul !oldav. !bog irea ' r #ust cauz nu !ai este un 'apt #uridic licit. Dispare bene'iciul acordat "!bog itului "n cadrul "!bog irii ' r #ust cauz clasice de a restitui valoarea cu care s%a "!bog it "n li!ita "ns r cirii celeilalte p ri. /on'or! codului civil !oldovenesc, "!bog itul restituie toat valoarea "!bog irii, indi'erent de valoarea "ns r cirii. De ase!enea dispar condiiile, 'ire$ti $i obligatorii, a bunei%credine a "!bog itului $i a subsidiarit ii aciunii de in rem verso. n varianta auto0ton a regle!ent rii "!bog irii ' r #ust cauz , "!bog itul, "n !a#oritatea cazurilor vizate de lege, este de rea%credin (e*e!plul cel !ai elocvent: art. 1I51 *estituirea prestaiei fcute n urma constrngerii sau ameninrii , !ostre incontestabile ale relei%credine). ;u !ai este p strat caracterul obligatoriu subsidiar al aciunii de in rem verso. ,cest lucru va constitui cea !ai grav proble! "n practic , "ntruc(t, a$a cu! este regle!entat "n prezent, "!bog irea ' r #ust cauz constituie un a!alga! "ntre r spunderea contractual , r spunderea delictual $i r spunderea ce poate interveni "n ur!a 'aptelor #uridice licite. -entru a e*e!pli'ica cele de !ai sus, vo! reveni la e*e!plul art. 1I51: /el care presteaz nu "n scopul e*ecut rii unei obligaii, ci "n ur!a constr(ngerii sau a!enin rii poate pretinde restituirea prestaiei, cu e*cepia cazului "n care acceptantul dovede$te ca avea un drept asupra prestaiei. Dac constr(ngerea sau a!eninarea se des' $oar "n cadrul unei relaii contractuale, intr ! "n s'era viciilor de consi! !(nt, sancionate de legiuitor cu nulitate, iar restituirea prestaiilor va avea loc ca ur!are a pro!ov rii cu succes a unei aciuni pentru pronunarea nulit ii $i a realiz rii e'ectelor nulit ii: des'iinarea actului $i restituio in integrum sau repunerea "n situaia anterioar "nc0eierii actului anulabil. ,rt. 1I51 o'er , "ns , o aciune supli!entar "n restituirea acelora$i prestaii. ntrebarea ce apare este: care sunt relaiile "ntre cele dou aciuni. -oate cel ce a prestat s le pro!oveze pe a!bele "!preun , nu!ai separat, sunt a!bele principale, este vreo una din ele subsidiar etc.M Dac violena este e*ercitat "n a'ara cadrului contractual, ne plas ! auto!at pe t r(! delictual (intr(nd, probabil, $i "n do!eniul de regle!entare a codului penal). 4ar $i, care este relaia "ntre aciunea o'erit de art. 1I51 $i art. 1I5: 'emeiul i condiiile generale ale rspunderii delictuale : (1) /el care acioneaz 'a de altul "n !od ilicit, cu vinov ie este obligat s repare pre#udiciul patri!onial, iar "n cazurile prev zute de lege, $i pre#udiciul !oral cauzat prin aciune sau o!isiune. -lata nedatorat a 'ost "nglobat "n acest concept de "!bog ire ' r #ust cauz pierz(ndu%$i $i ea, "n cea !ai !are parte caracterul de 'apt #uridic licit. Articolul 5 5" Na3t'r'a o*li&a%i'i la ('&oci'r'a co(tractului + , O o*li&a%i' #' poat' (a3t' pri( i(i%i'r'a 3i .'#203urar'a ('&oci'rilor .' /(c8'i'r' a co(tractului" +!, O part' ('&ociatoar' poat' c'r' c'l'ilalt' p0r%i co4p'(#ar'a c8'ltui'lilor 20cut' /( *a$a /(.r'pt0%it'i /(cr'.'ri /( /(c8'i'r'a co(tractului .ac0 /( ur4a )i(o)0%i'i ac'#t'ia co(tractul (u a 2o#t /(c8'iat" 1. (a) ,cest articol se preocup de 'aza negocierilor sau etapa precontractual . +er!enul sugereaz o etap pre!erg toare unui anu!it contract pe care p rile doresc s %l "nc0eie. /ontractul este un acor. "ntre dou sau !ai

!ulte !ani'est ri de voin , intervenit pentru a crea, !odi'ica, trans!ite sau stinge un raport #uridic. ,cest acord se realizeaz prin reunirea !ani'est rilor de voin e!ise "n acest scop. +ot ce ine de do!eniul preg tirii acestui acord p(n la !o!entul "nc0eierii lui e'ective, reprezint etapa precontractual sau 'aza negocierilor. ,ceast etap nu i%a preocupat pe legiuitorii secolului Q4Q, lipsind aproape cu des v(r$ire regle!ent ri cu privire la ea. -unctul de pornire al legiuitorilor a!intii !ai sus l%a constituit !o!entul 'or! rii contractului. ,ceast orientare a 'ost #usti'icat din perspectiva perioadei "n care au ap rut codurile respective $i a relaiilor social%econo!ice corespunz toare acelor ti!puri. -rivite sub aspectul coninutului, r sp(ndirii $i c0eltuielilor pe care le provocau, lucr rile precontractuale erau nese!ni'icative: partenerii contractuali erau, de regul , din aceea$i zon , c0iar localitate, contractele prev zute de codul civil erau puine la nu! r, si!ple $i nu ridicau proble!e re'eritor la "nc0eierea lor. +eoria clasic a sc0i!bului i!ediat $i si!ultan de consi! !inte era pe deplin satis' c toare. Declinul 'or!alis!ului, e*pansiunea econo!ic , dezvoltarea vertiginoas a co!erului, transporturilor, cre$terea ne"ntrerupt a i!portanei publicit ii "n relaiile econo!ice au i!pus at(t o e*pansiune spaial a relaiilor precontractuale, c(t $i o trans'or!are calitativ a lor. ,st'el, noiunea de co!er se debaraseaz de atribute precu! ar 'i cel de Rlocal sau Rzonal, a#ung(nd s 'ie "nsoit tot !ai des de atribute ca Rinternaional, R!ultinaional, Rglobal etc. De ase!enea c0eltuielile nese!ni'icative care se "nregistrau "n trecut "n cadrul relaiilor precontractuale devin tot !ai "nse!nate, ne!ai'iind indi'erent pentru p ri de a $ti cine le suport $i "n ce condiii. ,ceste proble!e au atras atenia doctrinei, iar apoi $i a #urisprudenei, "nc de la "nceputul secolului QQ, intr(nd "ntr%un 'inal $i "n vizorul legiuitorilor. (b) -ri!ul alineat al acestui articol recunoa$te "n !od e*pres valoarea #uridic a obligaiilor asu!ate "n etapa precontractual , eli!in(nd di'icult ile ap rute "n 'aa doctrinei $i #urisprudenei. = obligaie #uridic se poate na$te $i "n etapa precontractual , "n 'aza negocierilor. De aici decurg consecine i!portante: nee*ecutarea, "n sens larg, a obligaiei asu!ate va atrage responsabilitatea debitorului s u. Faza precontractual a negocierilor intr "n do!eniul #uridic, participanii la negocieri dob(ndind drepturi $i asu!(ndu%$i obligaii #uridice. ,ceste dispoziii sunt salutabile, prezena lor "n cadrul prezentului cod neput(nd 'i dec(t bene'ic , eli!in(nd toate speculaiile teoretice privind lipsa unui te!ei legal al obligaiilor n scute "n 'aza negocierilor. 2. (a) ,l doilea alineat contureaz structura $i li!itele r spunderii pentru ne"ndeplinirea obligaiilor din etapa precontractual . 8le!entele r spunderii: 'apta pre#udiciabil & ruperea inte!pestiv a negocierilor contractul nu a 'ost "nc0eiat? pre#udiciul & c0eltuielile suportate de%a lungul perioadei de negocieri co!pensarea c0eltuielilor ' cute? raportul de cauzalitate dintre 'apta culpabil $i pre#udiciu & c0eltuielile sunt "nregistrate ca ur!are a ruperii negocierilor? culpa sau vinov ia & dac "n ur!a vinov iei acesteia contractul nu a 'ost "nc0eiat. Fapta pre#udiciabil . )egiuitorul a luat "n considerare nu!ai cea !ai energic 'apt pre#udiciabil din s'era negocierilor & ruperea negocierilor. Doctrina a dezvoltat, "ns , s'era acordurilor precontractuale c(t $i a obligaiilor ce decurg din aceste acorduri. /u titlu e*e!pli'icativ, red ! o "ncercare de clasi'icare a acestor acorduri din etapa negocierilor (Sean%Earc Eousseron, 'ec ni-ue contractuelle, 2e edition, 8d. Francis )e'ebvre, 1555): 4. /ontracte preparatorii. ,. /ontracte "nc0eiate cu terii. 1. /ontracte de studiu 2. /ontracte de curta# I. /ontracte de porte%'ort <. /ontracte de reprezentare 9. /ontracte "nc0eiate "ntre p ri 1. /ontracte pentru in'or!area p rilor 2. /ontracte de apropiere a p rilor a) ,corduri de negociere b) ,corduri de pre'erin c) /ontracte%cadru d) -ro!isiuni de contract 44. /ontracte interi!are ,. /ontracte interi!are cu e'ect provizoriu 1. naintea "nc0iderii negocierilor 2. Dup "nc0iderea negocierilor 9. /ontracte interi!are cu e'ect de'initiv 1. naintea "nc0iderii negocierilor 2. Dup "nc0iderea negocierilor 444. /ontracte pariale ,. /ontracte pariale "ntre acelea$i p ri 1. ,corduri parcelare 2. ,corduri globalizate 9. /ontracte pariale "ntre p ri di'erite De ase!enea, doctrina $i #urisprudena str in ("n special 'rancez ) a cristalizat c(teva dintre obligaiile ce revin negociatorilor, obligaii "nglobate "n obligaia general de a conduce negocierile cu bun %credin : % de a participa "ntr%o !anier constructiv la negocieri % de a nu 'ace propuneri v dit inacceptabile, susceptibile s conduc la e$uarea negocierilor.

% % % % %

de a nu se reveni cu le#eritate asupra anga#a!entelor de#a asu!ate. de a nu se !ani'esta cu reticen . de a respecta caracterul con'idenial al in'or!aiilor co!unicate. de a 'ace proba loialit ii, "n cazul unor negocieri paralele cu terii. de a in'or!a $i de a se in'or!a asupra tuturor ele!entelor contractului. -rin ur!are, nu nu!ai ruperea brutal a negocierilor poate atrage r spunderea p rilor care negociaz , ci $i ne"ndeplinirea altor obligaii ce le incu!b "n aceast perioad . 1%ar putea, de e*e!plu, contractul negociat s 'ie p(n la ur! "nc0eiat, "ns uneia dintre p ri s i se anga#eze r spunderea pentru ne"ndeplinirea obligaiei de con'idenialitate sau pentru purtarea unor negocieri paralele, dac cealalt parte a su'erit un pre#udiciu ca ur!are a "nc lc rii acestor obligaii de c tre partenerul s u contractual. -re#udiciul. = condiie esenial a r spunderii o constituie e*istena unui pre#udiciu. ;u poate 'i anga#at r spunderea civil , dec(t dac $i "n ! sura "n care s%a produs un pre#udiciu. -re#udiciul, ca ele!ent esenial al r spunderii civile delictuale, const "n rezultatul sau "n e'ectul negativ su'erit de o anu!it persoan , ca ur!are a 'aptei ilicite s v(r$it de o alt persoan . /are este pre#udiciul pe care "l pot "nregistra p rile "n cadrul r spunderii precontractualeM ;egocierile "nsea!n adeseori ti!p, iar ti!pul "nsea!n bani. 3n pri! pre#udiciu "l constituie pierderea ti!pului acordat negocierilor, secundat de c0eltuielile e'ectiv suportate "n leg tur cu aceste negocieri. /0iar $i c0eltuielile ' cute "n anticiparea "nc0eierii contractului preconizat (anga#area de personal, !odi'icarea spaiului co!ercial, cu!p rarea !i#loacelor de transport, de!ararea unei ca!panii publicitare etc.) constituie pre#udiciu. ,cestea sunt ele!ente ale pagubei e'ectiv suportate (damnum emergens). 1e apreciaz "n !od constant c "n acest do!eniu pre#udiciul poate "ngloba $i ocaziile ratate ( lucrum cessans). ,st'el, "ncrez(ndu%se "n succesul negocierilor, partenerul nu a "nc0eiat alte contracte ce i%au 'ost o'erite. Sudec torii vor analiza de la caz la caz care erau $ansele de reu$it "n cazul a'acerilor ratate. 1%a reinut c o si!pl pierdere a $anselor de e*pansiune din partea unei persoane anga#ate "n negocieri constituie pre#udiciu. 3neori este greu de de!onstrat e*istena unui pre#udiciu !aterial sau acest pre#udiciu este nese!ni'icativ. Surisprudena a ad!is posibilitatea repar rii $i a unui pre#udiciu !oral su'erit de o parte cu ocazia "nc lc rii obligaiilor precontractuale de c tre cealalt parte. 2esponsabilitatea precontractual nu acoper , "ns , riscurile co!erciale asu!ate "n deplin cuno$tin de cauz . /0iar dac paleta pre#udiciilor su'erite "n aceast perioad este at(t de larg , te*tul alin. (2) nu este at(t de elastic pe c(t ar 'i trebuit. -oate ar 'i 'ost !ai util s se spun "n loc de c0eltuielilor ' cute & pre#udiciu su'erit, l rgind considerabil s'era pre#udiciilor care pot 'i reparate prin anga#area r spunderii civile. nde!n ! practicienii s rein accepiunea cea !ai larg a sintag!ei c0eltuielilor ' cute, pentru ca nor!a analizat s pri!easc "ntrebuinarea adecvat . 2aportul de cauzalitate. ;u ridic proble!e deosebite, pre#udiciul trebuie s 'ie consecina direct a 'aptei ilicite, relaia "ntre aceste dou ele!ente 'iind de la cauz la e'ect. ;u vor putea 'i reparate pre#udiciile adiacente 'aptei ilicite. Pinov ia. ;u orice rupere a negocierilor va antrena anga#area r spunderii, ci nu!ai dac este ' cut cu vinov ie, adic cu intenia de a pre#udicia partea advers sau ' r un !otiv econo!ic #usti'icat. (b) -er ansa!blu aprecie! utilitatea acestor dispoziii, c0iar dac anu!ite aspecte pot 'i "!bun t ite $i per'ecionate. Articolul 5 9" Dr'ptul la i(2or4ar' + , Raportul o*li&a%io(al poat' .a (a3t'r' u(ui .r'pt la i(2or4ar' 20r0 ca ac'#ta #0 2i' #tipulat /( 4o. '1pr'#" Pu('r'a la .i#po$i%i' a i(2or4a%i'i pr'#upu(' 3i o*li&a%ia .' 'li*'rar' a .ocu4'(t'lor cor'#pu($0toar'" +!, Dr'ptul la i(2or4ar' #' (a3t' /(.'o#'*i atu(ci c/(. i(2or4ar'a '#t' #'4(i2icati)0 p'(tru .'t'r4i(ar'a co(%i(utului o*li&a%i'i 3i poat' 2i 20cut0 .' c'l c0ruia i #' c'r' 20r0 ca pri( ac'a#ta #a6i 2i' a2'ctat' .r'pturil'" +5, C'l car' #olicit0 i(2or4ar'a tr'*ui' #0 co4p'(#'$' c8'ltui'lil' 20cut' p'(tru ac'a#ta .' c'l o*li&at #0 i(2or4'$'" C'l .i( ur4a poat' pr'ti(.' pr'#ta%ii a#i&ur0torii" 1. (a) n siste!ele de drept ale rilor occidentale, datorit dezvolt rii societ ii de consu!, s%a conturat, !ai "nt(i "n #urispruden $i doctrin , iar apoi $i "n legislaie, ideea unei obligaii de in'or!are "ntre p rile contractante. /onsu!atorul este dep $it de co!ple*itatea $i !ultitudinea raporturilor #uridice la care particip zilnic, din toate p rile este asaltat de contracte de adeziune, "n care, bine"neles, nu el reprezint partea puternic . ,st'el, consu!atorul era supus "n per!anen e*ceselor de in'luen din partea partenerilor contractuali, co!erciani pro'esioni$ti, iar protecia libert ii consi! !(ntului prin sancionarea viciilor de consi! !(nt nu !ai era su'icient "n situaiile create. -rin instituirea acestei obligaii de in'or!are s%a dorit asigurarea egalit ii cocontractanilor "nc din 'aza negocierii contractului, restabilindu%se ec0ilibrul pierdut. 8a "$i are te!eiul "n conceptul !ai larg de bun %credin , din care decurge o obligaie general de loialitate care guverneaz !ateria contractelor. Doctrina a distins dou ipostaze ale obligaiei de in'or!are, obligaia precontractual de in'or!are, care vizeaz clari'icarea consi! !(ntului unui contractant "naintea "nc0eierii contractului $i o obligaie contractual de in'or!are care se e*ecut "n ti!pul derul rii contractului de#a "nc0eiat. De ase!enea doctrina a

distins "ntre obligaia de in'or!are $i obligaia de consiliere. =bligaia de in'or!are are ca obiect aducerea la cuno$tina partenerului contractual a unor ele!ente obiective ale serviciului sau produsului pentru ca acesta din ur! s poat decide "n deplin cuno$tin de cauz . =bligaia de consiliere i!plic o #udecat de valoare e*pri!at pentru orientarea deciziei partenerului contractual, debitorul obligaiei neli!it(ndu%se doar la prezentarea in'or!aiei cu privire la produs sau serviciu. (b) /onsider ! bene'ic instituirea acestei obligaii generale de in'or!are "n cadrul raporturilor obligaionale ' r a 'i necesar e*istena unei stipulaii e*prese, contractuale sau legale. De ase!enea, generalitatea ter!enilor utilizai "n cadrul acestui alineat, coroborat cu prevederea alin. (1) ale articolului precedent, e*tind obligativitatea obligaiei de in'or!are "nc la etapa precontractual a negocierilor, "ntruc(t legea atribuie valene #uridice raporturilor n scute "ntre p ri c0iar din aceast perioad . )egea i!pune pe l(ng o e*ecutare oral a obligaiei de in'or!are $i predarea docu!entelor necesare unei in'or! ri co!plete. /0iar dac ter!enii sunt la 'el de generali, consider !, totu$i, c legiuitorul nu a "neles s pre'igureze o singur !odalitate de e*ecutare a acestei obligaii & predarea docu!entelor & ci, acolo unde va 'i necesar, pe l(ng in'or!area oral s 'ie inclus "n obligaia de in'or!are $i cea de predare a docu!entelor a'erente. 2. Dac "n cadrul pri!ului alineat era prev zut ipotetic posibilitatea na$terii unui drept la in'or!are $i a obligaiei corelative de in'or!are "n cadrul unui oarecare raport #uridic obligaional (2aportul poat' (s.n. 1.N.) da na$tere...), "n cuprinsul alineatului (2), acest drept ($i obligaia corelativ ) se na$te "n cazul raporturilor "n care in'or!area este se!ni'icativ pentru deter!inarea coninutului obligaiei, adic pentru clari'icarea consi! !(ntului partenerului contractual $i "n condiiile "n care poate 'i ' cut de c tre cel c ruia i se cere ' r ca prin aceasta s %i 'ie a'ectate drepturile sau, alt'el spus, dreptul la in'or!are nu trebuie s 'ie e*ercitat abuziv, "nc lc(nd drepturile debitorului obligaiei la in'or!are. I. (a) +ot "n leg tur cu e*ercitarea cu bun %credin a dreptului la in'or!are este edictat $i alineatul (I) al prezentului articol. -ericolul ar putea rezulta, iar $i, din generalitatea ter!enilor utilizai: /el care solicit in'or!area tr'*ui' (s.n. 1.N.) s co!penseze c0eltuielile.... ,naliz(nd acest te*t, s%ar putea a#unge la concluzia, periculoas de alt'el, c orice creditor al obligaiei la in'or!are va re!unera sau desp gubi pe cel ce o e*ecut pentru toate c0eltuielile n scute "n leg tur cu acea obligaie. 8ste evident c o ase!enea optic nu poate 'i reinut , "ntruc(t din parte prote#at , consu!atorul sau contractantul pro'an, devine partea asuprit , c ci orice debitor al obligaiei de in'or!are va avea gri# s %i prezinte, "n ur!a e*ecut rii acestei obligaii legale ce "i incu!b , o not de plat c(t !ai u!'lat . /onsider ! c acest te*t se re'er la solicit rile supli!entare de in'or!are care dep $esc s'era in'or!aiilor considerate su'iciente "n 'uncie de tipul raportului obligaional $i "n acord cu principiul bunei% credine $i care risc s se trans'or!e "ntr%o e*ercitare abuziv $i $icanatoare a dreptului la in'or!are con'erit de lege. =bligarea solicitantului de in'or!aii e*otice la plata c0eltuielilor a'erente $i posibilitatea debitorului de a pretinde $i obine prestaii asigur torii constituie o descura#are su'icient a eventualelor practici de acest 'el. (b) /u toat utilitatea $i necesitatea acestor dispoziii, consider ! a 'i necesar $i "n acest caz luarea "n calcul a unor a!elior ri ulterioare. Articolul 5 :" O*li&a%ia (atural0 + , E#t' (atural0 o*li&a%ia /( a c0r'i pri)i(%0 (u #' poat' c'r' '1'cutar' #ilit0" +!, E1i#t0 o*li&a%i' (atural0 /( ca$ul /( car'; a, l'&'a #au actul <uri.ic (u pr')'.' po#i*ilitat'a '1'cut0rii #ilit'= *, o p'r#oa(0 ar' 2a%0 .' o alt0 p'r#oa(a o o*li&a%i' 4oral0 .' a3a (atura /(c>t '1'cutar'a 'i- .'3i (u poat' 2i c'ruta #ilit- tr'*ui'- /( opi(ia co4u(0- #0 2i' co(#i.'rat0 ca '1'cutar' a u('i pr'#ta%ii .atorat' u('i alt' p'r#oa('" +5, O*li&a%iil' (atural' #/(t r'&l'4'(tat' .' (or4'l' cu pri)ir' la o*li&a%ii .ac0 .i( lit'ra #au #piritul l'&ii (u r'$ult0 c0 a(u4it' r'&uli (u #/(t aplica*il' o*li&a%iilor p'(tru car' (u #' poat' c'r' '1'cutar' #ilit0" +7, O*li&a%ia (atural0 #' tra(#2or40 /( o*li&a%i' ci)il0 p'r2'ct0 /( *a$a /(%'l'&'rii .i(tr' .'*itor 3i cr'.itor" 1. 8ste natural obligaia "n a c rei privin nu se poate cere e*ecutarea silit . = de'iniie laconic , din care, totu$i, pute! desprinde esena obligaiei naturale. /e este e*ecutarea silit , privit "n raport cu obligaiaM 8ste acel ele!ent al raportului obligaional, discutat !ai sus (a se vedea co!entariul art. 512, pct. 1, lit. c) & sanciunea. 1anciunea obligaiei naturale este restr(ns nu!ai la !i#loacele de'ensive o'erite creditorului & re'uzul de a restitui prestaia care a 'ost e*ecutat &, lipsind sau 'iindu%i re'uzate !i#loacele o'ensive & aciunea "n #ustiie $i e*ecutarea silit . 1au !ai plastic spus: =bligaiile, "n sens #uridic $i cu privire la dreptul privat, se deosebesc de "ndatoririle pur !orale, care "ntruc(t n%au 'ost novate, adic trans'or!ate "n raporturi cu caracter #uridic, nu sunt susceptibile de o sanciune #uridic prin constr(ngere e*terioar . )a 0otarul desp ritor "ntre disciplina !oral $i disciplina #uridic , g si! c(teva "ndatoriri c rora, % de$i ele sunt prin natura lor susceptibile de o sanciune #uridic , % legea le re'uz sanciunea deplin 'ie pentru un !otiv de protecie individual , 'ie pentru un !otiv de ordine social sau econo!ic ? sunt a$a zisele obligaii naturale (sau dup cu! le nu!esc unii autori), obligaii civile i!per'ecte, care, de$i nu !ai au i!portana ce o aveau "n dreptul ro!an, au !ai r !as "n li!ba#ul dreptului !odern (E. 9. /antacuzino, 8le!entele dreptului civil, ,ll 8ducational, 9ucure$ti, 155:, p. I51). 2. ,lineatul (2) arat c obligaiile naturale "$i pot avea originea "n:

(a) )ege sau "n actul #uridic, dac se prevede e*pres c obligaia este lipsit de !i#loace o'ensive. Dup cu! a! ar tat !ai sus, legea poate re'uza o sanciune deplin pentru !otive de protecie individual , !otive de ordine social , econo!ic , religioas sau pentru orice 'el de !otive considerate necesare de c tre legiuitor. =bligaia se poate na$te natural ab initio, adic s 'ie lipsit de aciune "n #ustiie "nc din !o!entul "n care ia 'iin (doctrina a denu!it avortate ast'el de obligaii) sau legea poate lega pierderea !i#loacelor o'ensive de survenirea unui anu!it eveni!ent ulterior na$terii obligaiei (cu! ar 'i cazul obligaiilor civile, iniial per'ecte, ale c ror drept de aciune s%a prescris ca ur!are a nee*ercit rii lui "n ter!enul de prescripie e*tinctiv . Doctrina a denu!it acest tip de obligaii naturale & obligaii civile degenerate). De ase!enea p rile, "n virtutea libert ii contractuale, "$i pot asu!a obligaii sub rezerva li!it rii !i#loacelor #uridice a'late la "nde!(na creditorului la !i#loace de'ensive sau alt'el spus, "$i pot asu!a obligaii #uridice i!per'ecte sau naturale. (b) =pinia co!un . /on'or! lit. b) al alineatului (2), pe l(ng cazurile prev zute de lege sau stipulate "n actul #uridic, obligaia natural se !ai poate na$te $i "n acele situaii, "n care o obligaie de sorginte !oral este considerat de opinia co!un su'icient de puternic pentru a #usti'ica e*ecutarea ei, c0iar $i "n lipsa posibilit ii aducerii ei la "ndeplinire ca ur!are a e*ecut rii silite. Dac atunci c(nd a! discutat despre izvoarele obligaiilor civile a! constat c (or4a <uri.ic0 este cea care selecteaz din totalitatea obligaiilor !orale obligaiile care vor intra "n s'era #uridicului, devenind obligaii #uridice, re!arc ! c "n acest caz, nor!a #uridic "$i deleag aceast atribuie opi(i'i co4u(' sau opiniei publice. /odul nu de'ine$te opinia co!un (cu! nu de'ine$te nici ordinea public sau bunele !oravuri), care este un concept abstract, variabil de la un popor la altul $i de la o epoc la alt , #udec torul 'iind cel c ruia, "n ulti! instan , "i va reveni aprecierea coninutului concret al acestei noiuni. I. ntruc(t $i obligaiile naturale sunt obligaii #uridice civile, este 'iresc s li se aplice dispoziiile codului $i a legislaiei civile cu privire la obligaii. +otu$i, av(nd "n vedere aceast particularitate & lipsa unor !i#loace o'ensive "n vederea aducerii la "ndeplinirea a obligaiei & este la 'el de 'iresc ca unele dispoziii, rezultate sau deduse din litera sau din spiritul legii, s nu 'ie aplicabile obligaiilor naturale. De e*e!plu, legea prevede e*pres (alin. (1) lit. a), art. 755 (nadmisibilitatea compensrii) c nu este posibil co!pensarea creanelor cu ter!enul de prescripie e*pirat (adic , a obligaiilor naturale rezultate din degenerarea obligaiilor civile per'ecte prin dep $irea ter!enului de prescripie e*tinctiv "n care putea 'i solicitat e*ecutarea silit ). De ase!enea, din spiritul legii (acela$i art. 755 (nadmisibilitatea compensrii), in(nd cont de raiunea legiuitorului de a nu per!ite co!pensarea acelor creane care nu pot 'i aduse la "ndeplinire prin e*ecutare silit sau a c ror e*ecutare silit co!port anu!ite particularit i, pute! e*tinde acea enu!erare, v dit e*e!pli'icativ (lit. g % "n alte cazuri prev zute de lege), prin ad ugare unui categorii noi & obligaiile naturale (toate tipurile de obligaii naturale, nu nu!ai cele prescrise, enunate e*pres la alin. (1), lit. a). 1unte! autorizai s 'ace! acest lucru "n baza ,rt. 516 alin. (I), ,rt. 755 alin. (1), lit. g $i a raiunii care a stat la baza acestui din ur! te*t. <. n acest ulti! alineat este prev zut posibilitatea convertirii unei obligaii civile i!per'ecte "ntr%o obligaie civil per'ect ca ur!are a "nelegerii intervenite "ntre debitor $i creditor. /0iar dac legiuitorul nu o spune e*pres $i e*ist opinii contrare, consider ! c aceast "nelegere este o novaie (,rt. 775). ;ovaia este o operaiune #uridic prin care p rile sting o obligaie vec0e $i o "nlocuiesc, conco!itent, cu o obligaie nou . +oate condiiile deduse de doctrin sunt "ndeplinite $i "n cazul convertirii obligaiei naturale "n obligaie per'ect . 8*ist o obligaie vec0e valabil ? este "nlocuit cu o obligaie nou de ase!enea valabil ? obligaia nou care se na$te are un ele!ent nou (ali-uid novi) 'a de vec0ea obligaie. 8le!entul nou const "n !odi'icarea sanciunii obligaiei prin co!plinirea ei cu !i#loacele o'ensive de realizare a ei, absente "n coninutul sanciunii obligaiei vec0i, stinse prin novaie. Dac aceast "nelegere este o novaie, voina de a nova ( animus novandi) va trebui s 'ie stipulat e*pres (,rt. 775 alin. (2)), neput(nd 'i prezu!at sau dedus din circu!stane. De ase!enea, o consecin 'oarte i!portant a novaiei & care poate avea repercusiuni negative pentru creditor, trans'or!(nd o operaiune 'avorabil pentru el "n una de'avorabil & o reprezint stingerea obligaiilor accesorii (garaniilor) odat cu stingerea obligaiei vec0i. - rile pot, "ns , "nl tura acest e'ect printr%o prevedere contractual e*pres (,rt. 775 alin. (I)). /apitolul 44 -)32,)4+,+8, D8 13948/+8 14 =948/+8 4; /,D23) 3;84 =9)4N,+44 1ectiunea1 =9)4N,+44)8 D4P4T494)8 14 4;D4P4T494)8 /apitolul 44 -)32,)4+,+8, D8 13948/+8 .4 =948/+8 ; /,D23) 3;84 =9)4N,U44 1eciunea 1 =9)4N,U44)8 D4P4T494)8 .4 4;D4P4T494)8 Articolul 5 ?" O*li&a%ia .i)i$i*il0 cu pluralitat' .' .'*itori

+ , O*li&a%ia '#t' .i)i$i*il0 /(tr' 4ai 4ul%i .'*itori /( ca$ul /( car' ac'3tia #/(t o*li&a%i la ac''a3i pr'#ta%i' 2a%0 .' cr'.itor- .ar 2i'car' .'*itor poat' 2i ur40rit #'parat p/(0 la co(cur'(%a p0r%ii #al' .i( .atori'" +!, D'*itorii #/(t o*li&a%i /( p0r%i '&al' .ac0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l" 1. 2. I. 1copul acestui articol este de a de'ini obligaiile divizibile cu pluralitate de debitori $i de a institui prezu!ia egalit ii p rilor debitorilor. =bligaia este divizibil "ntre debitori "n cazul "n care o prestaie 'a de creditor aparine !ai !ultor debitori care "ns pot 'i ur! rii 'iecare doar pentru o parte din aceast prestaie. /reditorul nu poate cere unuia dintre debitori e*ecutarea obligaiei "n "ntregi!e. Pa e*ista pluralitate de debitori doar "n cazul "n care !ai !uli debitori vor datora aceea$i prestaie. n cazul "n care debitorii vor datora prestaii di'erite, c0iar $i izvor"te din acela$i conract, vo! avea di'erite obligaii. 1pre e*e!plu nu e*ist pluralitate a debitorilor "n cazul "n care o persoan se oblig s trans!it un bun "n baza contractului de v"nzare%cu!p rare iar o alt persoan se oblig s trans!it anu!ite piese de sc0i!b pentru acest bun. n sc0i!b va e*ista pluralitate a debitorilor "n cazul "n care unul dintre cu!p r tori este inut s pl teasc o parte a preului "n bani iar un alt cu!p r tor trebuie s ac0ite cealalt parte a preului prin re!iterea unui bun. n cazul "n care aceia$i prestaie este datorat de !ai !uli debitori dar 'iecare dintre ei poate 'i ur! rit doar pentru partea sa din datorie atunci pentru partea din obligaie a 'iec rui debitor se vor aplica regulile generale cu privire la e*ecutarea obligaiei de parc a! 'i "n prezena !ai !ultor obligaii. Fiecare dintre codebitori este inut s e*ecute doar partea sa din datorie 'iind eliberat prin e*ecutare indi'erent de 'aptul dac ceilali debitori au e*ecutat sau nu. Deci insolvabilitatea unuia dintre debitori sau alte cauze care vor a'ecta sau vor 'ace i!posibil e*ecutarea obligaiei de c tre unul dintre debitori va 'i suportat de c tre creditor. 8*ecutarea de c tre 'iecare debitor a p rii din obligaiei datorat de acesta nu constituie o e*cepie de la principiul indivizibilit ii pl ii(vezi co!entariul la art. 5:6). n cazul obligaiilor divizibile creditorul va 'i obligat s pri!easc doar o parte din prestaia datorat de c tre toi debitorii dar va pri!i integral partea din datorie datorat de c tre unul dintre debitori, adic acesta va e*ecuta integral obligaia sa 'a de creditor. ,lin. (2) instituie prezu!ia egalit ii p rilor din obligaie "n cazul pluralit ii debitorilor. Deci "n toate cazurile "n care din: a) lege? b) contract sau c) natura obligaiei nu va rezulta altceva 'iecare dintre debitor va putea 'i ur! rit pentru o parte din obligaie deter!inat prin divizarea ! ri!ii obligaiei la nu! rul de debitori. E ri!ea p rilor din datorie, care revine 'iec ruia dintre creditori, poate 'i stabilit at"t "n contractul din care a luat na$tere obligaia c"t $i "ntr%un contract separat. n cazul "n care ! ri!ea datoriei se stabile$te printr%un contract separat nu este obligatoriu ca toi debitorii s 'ie partea a contractului. /ontractul "ns nu va putea a'ecta ! ri!ea p rii din datorie a debitorilor care nu s"nt parte a acestuia.

<.

5.

7.

6.

Articolul 5 @" O*li&a%ia .i)i$i*il0 cu pluralitat' .' cr'.itori + , O*li&a%ia '#t' .i)i$i*il0 /(tr' 4ai 4ul%i cr'.itori /( ca$ul /( car' ac'3tia #/(t /(.r'pt0%i%i la ac''a3i pr'#ta%i' .i( part'a .'*itorului- .ar 2i'car' cr'.itor poat' pr'ti(.' (u4ai la part'a #a .i( cr'a(%0" +!, Cr'.itorii au .r'ptul la p0r%i '&al' .ac0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l" 1. 2. I. 1copul acestui articol este de a de'ini obligaiile divizibile cu pluralitate de creditori $i a de a institui prezu!ia egalit ii p rilor creditorilor. Dac !ai !uli creditori au dreptul la o prestaie dar 'iecare dintre ei are dreptul doar la o parte din prestaie creana acestora este divizibil . Fiecare creditor nu poate pretinde debitorului dec"t cota%parte din creana ce i se cuvine. Fiecare creditor acioneaz pentru a%$i ap ra propriile interese. Deci orice aciune "ntreprins de unul dintre creditori, spre e*e!plu "ntreruperea prescripiei, nu pro'it $i celorlali. De ase!enea orice "nelegere dintre unul dintre creditori $i debitor va putea s aib drept obiect doar partea din crean care revine creditorului respectiv. n alin. (2) este stipulat c "n cazul obligaiile divizibile cu pluralitate de creditori p rile creditorilor s"nt egale dac altceva nu rezult : a) din lege? b) din contract. E ri!ea p rilor poate 'i stabilit at"t "n contractul din care a luat na$tere prestaia c"t $i "ntr%un contact separat. n cazul unui contract separat nu este necesar ca partea a contractului s 'ie debitorul sau toi creditorii. /ontractul "ns nu va putea a'ecta cota%parte a creditorului care nu este parte a acestuia? c) din natura obligaiei.

<.

Articolul 5!A" Pr'$u4%ia .i)i$i*ilit0%ii O*li&a%ia '#t' .i)i$i*il0 .' .r'pt .ac0 (u '#t' #tipulat '1pr'# c0 '#t' i(.i)i$i*il0 #au .ac0 o*i'ctul o*li&a%i'i (u '#t' i(.i)i$i*il pri( (atura #a"

1. 2.

1copul articolului este de a stabili prezu!ia divizibilit ii. De !enionat c proble!a divizibilit ii sau indivizibilit ii obligaiei se pune doar "n cazul "n care obligaia are !ai !uli creditori sau !ai !uli debitori. n con'or!itate cu aceast prevedere obligaia este divizibil de plin drept cu e*cepia cazului "n care: a) p rile au stipulat e*pres c obligaia este indivizibil caz "n care s"nte! "n prezena unei indivizibilit i voluntare. Deci prestaia care 'or!eaz obiectul obligaiei poate 'i divizat dar p rile au convenit 'ie e*pres 'ie tacit c e*ecutarea poate 'i ' cut doar "n "ntregi!e? b) indivizibilitatea rezult din natura obiectului caz "n care s"nte! "n prezena unei indivizibilit i naturale. =bligaia este indivizibil natural atunci c"nd obiectul ei ' r a 'i denaturat nu poate 'i divizat nici din punct de vedere !aterial, nici din punct de vedere intelectual.

Articolul 5! " E2'ctul i(.i)i$i*ilit0%ii + , O*li&a%ia i(.i)i$i*il0 (u poat' 2i .i)i$at0 (ici /(tr' .'*itori #au /(tr' cr'.itori- (ici /(tr' #ucc'#orii lor" +!, Bi'car' .'*itor #au #ucc'#orii lui pot 2i co(#tr/(3i #'parat #0 '1'cut' o*li&a%ia i(t'&ral 3i 2i'car' cr'.itor #au #ucc'#orii lui pot pr'ti(.' '1'cutar'a i(t'&ral0 c8iar .ac0 o*li&a%ia (u '#t' #oli.ar0" +5, O*li&a%ia (u .')i(' i(.i)i$i*il0 (u4ai pri( 2aptul c0 /( co(tract '#t' #tipulat c0 '#t' #oli.ar0" +7, O*li&a%ia .i)i$i*il0 car' ar' .oar u( cr'.itor 3i u( .'*itor tr'*ui' #0 2i' '1'cutat0 /(tr' 'i ca o o*li&a%i' i(.i)i$i*il0- .ar 'a r04/(' .i)i$i*il0 /(tr' 4o3t'(itorii ac'#tora" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stabili regulile care guverneaz obligaiile indivizibile. n con'or!itate cu alin. (1) "n cazul "n care obligaia este indivizibil aceasta nu poate 'i "!p rit "ntre subiectele ei active sau pasive, nici "ntre succesorii acestora. 2egula care prevede c obligaia este indivizibil "ntre !o$tenitorii debitorilor, 'apt care nu se "nt"!pl "n cazul obligaiilor solidare, o'er creditorilor un avanta# "n plus. n con'or!itate cu prevederile alin. (2) 'iecare debitor sau !o$tenitorii acestora pot 'i constr"n$i s e*ecute "ntreaga prestaie care 'or!eaz obiectul obligaiei, iar 'iecare creditor sau !o$tenitorii acestora pot s pretind "ntreaga prestaie. -lata ' cut de oricare dintre debitori oric ruia dintre creditori elibereaz pe toi debitorii 'a de toi creditorii. 1uccesorii debitorului vor 'i obligai s e*ecute "ntreaga prestaie iar !o$tenitorii creditorilor vor putea pretinde "ntreaga prestaie indi'erent de cotele lor din !o$tenire. ,lin. (I) prevede c obligaia nu devine indivizibil prin 'aptul c p rile au stipulat "n contract c obligaia este solidar . 8ste necesar deci s 'ie constatat voina e*pres sau tacit a p rilor de a stabili caracterul indivizibil al obligaiei. n con'or!itate cu alin. (<) "n cazul "n care obligaia are un singur debitor $i un singur creditor $i caracterul indivizibil al obligaiei nu este stipulat e*pres sau tacit sau nu rezult din natura prestaie p rile vor trebui s e*ecute obligaia de parc ar 'i indivizibil . ,cest lucru rezult de 'apt $i din principiul indivizibiit ii pl ii. ntre !o$tenitorii debitorului sau a creditorului "ns obligaia va 'i divizibil . 1eciunea a 2%a 1=)4D,24+,+8, /28D4+=24)=2 Articolul 5!!" Cr'a(%'l' #oli.ar' Dac0 .oi #au 4ai 4ul%i cr'.itori au .r'ptul #0 pr'ti(.0 la o pr'#ta%i' /( a3a 2'l /(c/t 2i'car' #0 poat0 pr'ti(.' la /(tr'a&a pr'#ta%i'- iar pr'#ta%ia 20cut0 u(uia .i(tr' cr'.itori 'li*'r'a$0 .'*itorul- atu(ci cr'a(%a lor '#t' #oli.ar0" 1. 1copul acestui articol este de'inirea creanelor solidare (solidaritate activ ). Deci creana este solidar "n cazul "n care titulari ai creanei s"nt doi sau !ai !uli creditori 'iecare dintre care are dreptul s pretind la "ntreaga prestaie iar prin prestaia ' cut doar unuia dintre creditorii solidar debitorul este valabil liberat 'a de toi creditorii solidari. /aracterul solidar al creanei vizeaz doar relaiile dintre creditori. ;u! rul sau !odul "n care s"nt obligai debitorii nu este relevant. /reana va 'i solidar indi'erent de nu! rul debitorilor, adic pot s 'ie unul sau !ai !uli debitori. De ase!enea caracterul solidar al creanei nu depinde de 'aptul dac debitorii s"nt obligai solidar sau pe cote p ri. Fiecare dintre creditorii solidari va putea cere 'ie e*ecutarea integral a obligaiei de c tre oricare dintre debitori (solidaritatea debitorilor) 'ie e*ecutarea de c tre 'iecare dintre debitori a p rii sale din obligaie (divizibilitatea obligaiei). +rebuie de !enionat c "n cazul solidarit ii creditorilor 'iecare dintre creditor este titular al creanei doar "n partea care%i revine lui. 1olidaritatea "%i acord doar dreptul de a "ncasa creana "n totalitate ' r "ns a%l 'ace st p"nul "ntregii creane. De aici rezult pe de o parte c creditorul are dreptul s cear debitorului at"t

I.

<. 5.

2.

I.

<.

5.

e*ecutarea creanei "n "ntregi!e c"t $i e*ecutarea parial a acesteia iar pe de alt parte rezult ca "n cazul "n care va pri!i e*ecutarea integral creditorul ur!eaz s "!part prestaia cu ceilali creditori. /aracterul solidar al creanei a'ecteaz doar relaia dintre creditori $i debitori. n relaiile dintre creditori 'iecare dintre ace$tia are dreptul doar la o parte din crean . Deci solidaritatea constituie o e*cepie de la regula care prevede c creditorul poate s cear doar ceia la ce are dreptul. /reditorul solidar va putea cere $i partea sa din crean $i partea care aparine celorlali creditori. n rezultatul e*ecut rii 'a de unul dintre creditorii solidari debitorul este eliberat de obligaie 'a de toi creditorii. ,cest e'ect al solidarit ii constituie o e*cepie de la regula care prevede c obligaia trebuie s 'ie e*ecutat 'a de cel care este titularul creanei. Debitorul de$i trans!ite unuia dintre creditori prestaii la care de 'apt au dreptul ali creditori va 'i totu$i eliberat de obligaia sa 'a de ace$tia. /eilali creditori solidari nu vor !ai putea "nainta pretenii 'a de debitorul care a e*ecutat unuia dintre creditorii solidari ci doar acestuia din ur! (vezi co!entariul la art. 52:).

Articolul 5!5" T'4'iul apari%i'i cr'a(%'i #oli.ar' Cr'a(%a #oli.ar0 (u #' pr'$u40- ci #' (a3t' pri( act <uri.ic- pri( l'&' #au atu(ci c/(. pr'#ta%ia '#t' i(.i)i$i*il0" 1. 1copul acestui articol este de a con'ir!a prezu!ia divizibilit ii creanelor $i de a stabili te!eiurile apariiei creanelor solidare. Deci creanele vor 'i considerate divizibile $i 'iecare creditor va putea pretinde nu!ai o parte din crean dac caracterul solidar al creanei nu rezult din: a) act #uridic. 1olidaritatea poate s se nasc at"t din contracte c"t $i din acte #uridice unilaterale spre e*e!plu din testa!ente? b) lege? c) indivizibilitatea prestaiei. n acest caz dreptul unuia dintre creditorii solidari de a cere e*ecutarea "n "ntregi!e a obligaiei este rezultatul 'iresc al 'aptului c prestaia nu poate 'i 'racionat . 1pre e*e!plu obligaia de a trans!ite un bun deter!inat individual. /reana va 'i solidar indi'erent de 'aptul dac indivizibilitatea este natural sau voluntar (vezi co!entariul la art. 52H). De !enionat "ns c solidaritatea creanei nu atrage dup sine indivizibilitatea acesteia. Articolul 5!7" E1'cutar'a o*li&a%i'i 2a%0 .' oricar' .i(tr' cr'.itori D'*itorul poat' #0 '1'cut' o*li&a%ia 2a%0 .' oricar' .i(tr' cr'.itori .up0 cu4 cr'.' .' cu)ii(%0- at/ta ti4p /(#0 c/t (ici u(ul .i(tr' cr'.itori (u a c'rut '1'cutar'a o*li&a%i'i" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stabili !odul de deter!inare a creditorului solidar 'a de c re trebuie e*ecutat prestaia "n condiiile "n care din lege, contract sau din natura obligaiei nu rezult c obligaia trebuie e*ecutat 'a de un creditor solidar anu!e. -rin aceast dispoziie dreptul de a alege creditorul c ruia s %i 'ie e*ecutat a 'ost atribuit debitorului. Deci debitorul va putea presta oric rui dintre creditori 'iind liberat prin aceasta. Desigur c pentru a 'i liberat debitorul trebui s respecte toate regulile cu privire la e*ecutarea obligaiilor $i cu condiia c va e*ecuta "ntreaga obligaie. Debitorul nu are dreptul s presteze unuia dintre creditorii solidari doar partea din prestaie care aparine acestuia. Dreptul de a alege dac s pretind e*ecutarea obligaiei "n "ntregi!e sau de a cere doar parte sa din obligaie aparine doar creditorului solidar (vezi co!entariul la art. 522). Dreptul de a alege creditorul 'a de care s se e*ecute obligaia subzist doar p"n "n !o!entul "n care unul dintre creditorii solidari a cerut e*ecutare obligaiei. Din !o!entul "n care unul din creditorii solidari a cerut e*ecutarea obligaiei debitorul este inut s presteze doar acestui creditor, dac din lege contract sau din natura obligaiei nu rezult altceva. n cazul "n care unul din creditorii solidari a cerut e*ecutarea c tre sine a obligaiei $i debitorul va e*ecuta obligaia 'a de un alt creditor debitorul va r !"ne obligat 'a de creditorul care a cerut e*ecutarea obligaiei "n ! sura "n care nu va de!onstra c reie$ind din lege, contract sau natura obligaiei e*ecutarea obligaiei 'a de acel creditor este liberatorie. n cazul "n care !ai !uli creditori solidari au cerut e*ecutarea integral a obligaiei 'a de sine debitorul este "n drept s aleag 'a de care dintre ace$tia va e*ecuta obligaia, "n ! sura "n care dreptul de alegere nu este li!itat prin lege, contract sau prin natura prestaiei. n cazul "n care unul din creditorii solidari a cerut e*ecutarea 'a de sine doar a unei p ri din obligaie debitorul p streaz dreptul de a alege cui dintre creditori va e*ecuta cealalt parte a prestaiei.

I.

<.

5. 7.

Articolul 5!5" E2'ct'l' '1'cut0rii o*li&a%i'i 2a%0 .' u(ul .i(tr' cr'.itori E1'cutar'a i(t'&ral0 a o*li&a%i'i 2a%0 .' u(ul .i( cr'.itorii #oli.ari '1o('r'a$0 .'*itorul .' '1'cutar'a o*li&a%i'i 2a%0 .' c'ilal%i cr'.itori"

1. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele e*ecut rii integrale a obligaiei 'a de unul dintre creditorii solidari. n con'or!itate cu aceast dispoziie e*ecutarea integral a obligaiei 'a de oricare dintre creditori va e*onera debitorul de e*ecutarea obligaiei 'a de ceilali creditori solidari. -entru ca e*ecutarea 'a de unul din creditorii solidari s 'ie liberatorie trebuie s 'ie respectate dou condiii: a) obligaia s 'ie e*ecutat cu respectarea tuturor regulilor privind e*ecutarea obligaiei (locul, !odul, volu!ul , etc)? b) obligaia s 'ie e*ecutat creditorului corespunz tor (vezi co!entariul la art. 52<). n cazul "n care debitorul e*ecut obligaia unui alt creditor dec"t celui c ruia trebuia s %i presteze "n virtutea legii, contactului, naturii obligaiei sau a cererii creditorului $i acesta accept prestaia debitorul va 'i totu$i liberat deoarece a e*ecutat obligaia 'a de o persoan care avea dreptul s%o pri!easc . Debitorul "ns va trebui s repare pre#udiciul cauzat prin aceasta creditorului 'a de care trebuia s e*ecute obligaia deoarece nu a respectat obligaia de a presta anu!e acestui creditor. n cazul "n care un creditor solidar nu pri!e$te e*ecutarea pe care debitorul o datora "n virtutea legii, contractului sau a naturii obligaiei unui alt creditor solidar debitorul nu este liberat prin aceast e*ecutare c0iar dac a respectat restul regulilor cu privire la e*ecutarea obligaiei. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c din !o!entul "n care este inut s e*ecute 'a de un anu!it creditor solidar debitorul nu !ai are dreptul de a e*ecuta 'a de ali creditori (vezi co!entariul la art. 525). Articolul 5!9" R'4it'r'a .atori'i .' c0tr' u( cr'.itor #oli.ar O r'4it'r' .' .atori' co()'(it0 /(tr' u( cr'.itor #oli.ar cu .'*itorul pro.uc' '2'ct' (u4ai a#upra p0r%ii car' r')i(' ac'lui cr'.itor" Ac'a#t0 r'&ul0 #' aplic0 .' a#'4'('a /( toat' ca$uril' c/(. o*li&a%ia #' #ti(&' /( alt t'4'i .'c/t '1'cutar'a" 1. 2. 1copul acestui articol este de a prote#a interesele creditorilor solidari de a pri!i partea sa din crean prin stipularea e'ectelor re!iterii datoriei convenite de c tre unul din creditorii solidari cu debitorul sau a stingerii obligaiei prin alt !od dec"t e*ecutarea (vezi co!entariul la art. 7<I $i ur! toarele). n cazul solidarit ii active se prezu! c creditorii $i%au acorda !utual un !andat tacit de reprezentare (vezi co!entariul la art. 525). ,cest !andat "ns trebuie e*ecutat "n interesul tuturor creditorilor solidari $i deci nici un act nu poate 'i "nc0eit "n dauna celorlali creditori. 2eie$ind din aceasta legiuitorul a prev zut c "n cazul "n care unul din creditorii solidari "%l elibereaz pe debitor de e*ecutarea obligaiei (vezi co!entariul la art. 772) re!iterea de datorie va produce e'ecte doar cu privire la partea care revine acestui creditor. /reditorul nu va !ai putea cere debitorului e*ecutarea obligaiei nici "n tot nici "n partea care revenea acestui creditor. /eilali creditori "ns vor p stra dreptul solidar de crean asupra obligaiei "n "ntregi!e !inus partea care revine creditorului care l%a eliberat de datorie pe debitor. Debitorul va r ! ne obligat 'a de ceilali creditori solidari $i "n alte cazuri "n care obligaia sa 'a de unul dintre creditorii solidari se stinge printr%un alt !od dec"t prin e*ecutare. 1pre e*e!plu "n cazul "n care unul din creditorii solidari are o datorie 'a de debitor el poate co!pensa creana debitorului doar "n ! ri!ea p rii din creana solidar care%i revine.

I.

Articolul 5!:" I(a.4i#i*ilitat'a i()oc0rii u(or '1c'p%ii c' %i( .' alt cr'.itor D'*itorul (u ar' .r'ptul #0 opu(0 u(uia .i( cr'.itorii #oli.ari '1c'p%ii *a$at' p' raporturil' .'*itorului cu u( alt cr'.itor #oli.ar- la car' cr'.itorul r'#p'cti) (u particip0" 1. 1copul articolului este de a stabili e*cepiile pe care le poate opune debitorul unuia dintre creditorii solidari. -rin e*cepii trebuie de "neles !i#loacele de ap rare pe care le invoc debitorul pentru a se ap ra de plata datoriei. 1pre e*e!plu invocarea nulit ii, a ter!enului sau condiiei sau invocarea stingerii obligaiei. Debitorul solidar poate opune 'iec ruia dintre creditorii solidari doar e*cepiile bazate pe raporturile #uridice dintre debitor $i creditorul solidar respectiv (e*cepii personale) sau cele bazate pe raporturile dintre debitor $i toi creditorii (e*cepii co!une). Debitorul nu poate opune unuia dintre creditori solidari e*cepiile care rezult din raporturile #uridice dintre debitor $i ali creditori solidari.

2.

Articolul 5!?" O*li&a%ia 2a%0 .' c'ilal%i cr'.itori #oli.ari a cr'.itorului car' a pri4it pr'#ta%i' + , Cr'.itorul #oli.ar car' a pri4it /(tr'a&a pr'#ta%i' '#t' o*li&at #0 o /4part0 cu c'ilal%i cocr'.itori .ac0 (u .'4o(#tr'a$0 c0 o*li&a%ia '#t' co(tractat0 (u4ai /( i(t'r'#ul #0u" +!, Cr'.itorii #oli.ari #/(t /(.r'pt0%i%i- /( raporturil' .i(tr' 'i- la p0r%i '&al' .ac0 (u #6a co()'(it alt2'l" 1. 1copul articolului este de a stipula obligaia creditorului solidar de a "!p ri prestaia cu ceilali creditori solidari $i a de a institui prezu!ia egalit ii p rilor creditorilor.

2.

I. <. 5.

7.

6.

-rin e*ecutarea integral a obligaiei 'a de unul dintre creditorii solidari debitorul este eliberat de obligaia sa 'a de toi creditorii solidari. Din acel !o!ent pentru creditorul solidar care a pri!it e*ecutarea se na$te obligaia de a pl ti celorlali creditori solidari partea din prestaie care le revine acestora. )egea nu instituie dreptul solidar al celorlali creditori solidari $i deci 'iecare dintre ace$tia vor avea dreptul s pretind doar la partea din prestaie care%i revine. 3n creditor solidar poate evita "!p rirea prestaiei cu ceilali creditori solidari "n ! sura "n care va de!onstra c "n te!eiul legii, contractului sau a naturii obligaiei, obligaia a 'ost contractat doar "n interesul s u. n cazul "n care prestaia pri!it de unul dintre creditorii solidari nu poate 'i "!p rit "ntre creditorii solidari cel care a pri!it prestaia are obligaia de a pl ti celorlali creditorii valoarea p rii din prestaie care revine 'iec ruia. /0iar $i "n cazul care nu va pri!i "ntreag prestaie creditorul solidar care a pri!it !ai !ult dec"t partea care%i revine va trebui s "!part surplusul cu ceilali creditori solidari. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c 'iecare creditor solidar are dreptul doar la o parte din prestaie. n partea care dep $e$te cota%parte care%i revine 'iecare creditor solidar acioneaz "n nu!ele celorlali creditori. ,dic pri!esc restul "n contul celorlali creditori 'apt care #usti'ic apariia obligaiei de restituire. /0eltuielile legate de "!p rirea prestaiei "ntre creditorii solidari vor 'i suportate de c tre creditorul solidar care a pri!it e*ecutarea integral dac altceva nu rezult din lege sau contract. ,ceast soluie se #usti'ic reie$ind din ur! toarele. Din !o!entul "n care a pri!it "ntreaga prestaie creditorul solidar are obligaia de a o "!p ri cu ceilali creditori solidari, deci este debitor al acestei obligaii $i trebuie s suporte costurile e*ecut rii obligaiei dac legea sau contractul nu prevede alt'el (vezi co!entariul la art. 552). ,ceste c0eltuieli nu vor putea 'i trecute "n contul debitorului deoarece obligaia acestuia s%a stins prin e*ecutare 'a de unul dintre creditorii solidari, costurile c reia trebuie suportate de c tre debitor, dac legea sau contractul nu prevede alt'el. ,lin. (2) instituie prezu!ia egalit ii p rilor creditorilor solidari. Deci "n toate cazurile creditorii solidari vor 'i "ntrept ii la p ri egale din prestaie dac din lege, contract sau natura obligaiei nu rezult alt'el. E ri!ea p rilor creditorilor solidari este relevant doar pentru raporturile dintre creditori. n relaiile dintre creditorii solidari $i debitor 'iecare dintre creditorii solidari are dreptul de a pretinde e*ecutarea "ntregii obligaii sau de a "ntreprinde alte acte cu privire la "ntreaga obligaie.

Articolul 5!@" R'pr'$'(tar'a cr'.itorilor #oli.ari Cr'.itorul #oli.ar r'pr'$i(t0 p' to%i cocr'.itorii /( toat' act'l' car' au .r'pt #cop co(#'r)ar'a o*li&a%i'i" 1. 2. 1copul acestui articol este de a institui prezu!ia dreptului de reprezentare !utual a creditorilor solidari. n toate cazurile "n care unul dintre creditorii solidari a "ntreprins un act care are drept scop conservarea creanei se prezu! c acest creditor a acionat "n interesul tuturor creditorilor indi'erent de 'aptul dac creditorul respectiv a avut aceast intenie sau nu. ,st'el de 'iecare dat c"nd unul dintre creditori va pune "n "nt"rziere debitorul sau va "ntrerupe prescripia de aceasta vor pro'ita $i ceilali creditori $i debitorul se va considera pus "n "nt"rziere de c tre toi creditorii sau cursul prescripiei se va "ntrerupe 'a de toi creditorii. De !enionat c "!puternicirile 'iec rui creditor se re'er nu!ai la conservarea creanei. Deci nici unul dintre creditori nu poate 'ace de unul singur acte de natur s "nr ut easc situaia celorlali creditori. 1pre e*e!plu doar unul dintre creditori nu va putea 'ace acte de dispoziie, spre e*e!plu novaie, cu privire la "ntreaga crean . Dac unul dintre creditori 'ace ase!enea acte e'ectele acestor acte se vor produce doar 'a de acel creditor. 1eciunea a I%a 1=)4D,24+,+8, D894+=24)=2 Articolul 55A" O*li&a%iil' #oli.ar' Dac0 .oi #au 4ai 4ul%i .'*itori .ator'a$0 o pr'#ta%i' /( a3a 2'l /(c/t 2i'car' '#t' .ator #0 '2'ctu'$' /(tr'a&a pr'#ta%i'- iar cr'.itorul poat' pr'ti(.' 2i'c0ruia .i( .'*itori '1'cutar'a- atu(ci .'*itorii #/(t l'&a%i #oli.ar" 1. 2. 1copul acestui articol este de a de'ini obligaiile solidare (solidaritate pasiv ). Deci obligaia este solidar "n cazul "n care o prestaie este datorat de doi sau !ai !uli debitori iar creditorul are dreptul s cear oric rui codebitor e*ecutarea integral a prestaiei. /aracterul solidar al obligaiei vizeaz doar relaiile dintre debitori. ;u! rul sau !odul "n care s"nt "ntrept ii creditorii nu este relevant. =bligaia va 'i solidar indi'erent de nu! rul creditorilor, adic pot s 'ie unul sau !ai !uli creditori. De ase!enea caracterul solidar al obligaiei nu depinde de 'aptul dac creanele s"nt solidare sau pe cote p ri.

I.

Articolul 55 " T'4'iuril' apari%i'i o*li&a%iilor #oli.ar' O o*li&a%i' #oli.ar0 (u #' pr'$u40- ci #' (a3t' pri( act <uri.ic- pri( l'&' #au atu(ci c/(. pr'#ta%ia '#t' i(.i)i$i*il0" 1. 1copul articolului este de a institui prezu!ia divizibilit ii obligaiilor $i de a stipula te!eiurile na$terii obligaiilor solidare. Deci "n toate cazurile "n care o obligaie are doi sau !ai !uli debitori se va prezu!a c obligaia este divizibil "ntre ace$tia $i 'iecare dintre debitori va putea 'i ur! rit doar pentru o parte din obligaie. /reditorul care va pretinde c obligaia este solidar va 'i obligat s arate te!eiul "n virtutea c ruia debitorii s"nt obligai solidar. =bligaiile solidare pot lua na$tere "n te!eiul: a) actului #uridic? b) lege? c) caracterul indivizibil al obligaiei. n literatur se !enioneaz c de 'apt $i "n cazul caracterului indivizibil al obligaiei tot legea este te!ei al solidarit ii.

2.

Articolul 55!" O*li&a%ii #oli.ar' a2'ctat' .' 4o.alit0%i D'*itorii #oli.ari #' pot o*li&a /( 4o. .i2'rit; u(ii pur- al%ii #u* co(.i%i'- al%ii cu t'r4'(" 1. 2. 1copul acestui articol este de a con'ir!a c $i "n cazul solidarit ii obligaiei "ntre 'iecare debitor $i creditor e*ist o leg tur #uridic proprie $i de prevedea posibilitatea c 'iecare dintre debitorii solidari se pot obliga "n !od di'erit. n cazul obligaiilor solidare e*ist un singur obiect. +oi debitorii se oblig la aceea$i prestaie. +otu$i "ntre creditor $i debitori e*ist !ai !ulte leg turi de obligaie distincte. Fiecare dintre debitor este unit cu creditorul printr%o leg tur obligaional distinct . De aceasta trebuie s se in cont la deter!inarea relaiilor dintre 'iecare debitor $i creditor. 1pre e*e!plu pentru a deter!ina valabilitatea obligaiei trebuie s se analizeze acordul de voin separat pentru 'iecare debitor. =bligaia unuia dintre debitor ar putea 'i anulabil ' r "ns ca aceasta s a'ecteze valabilitatea obligaiilor celorlali debitori. )a deter!inarea obligaiei 'iec rui debitori solidari trebuie s se in cont de 'aptul c debitorii se pot obliga "n !od di'erit. 3nii debitori pot contracta o obligaie pur $i si!pl iar obligaia altora poate 'ie a'ectat 'ie de o condiie 'ie de un ter!en (vezi co!entariul la art. 512).

I.

Articolul 555" Dr'ptul cr'.itorului .' a c'r' '1'cutar'a o*li&a%i'i .' la oricar' .i(tr' .'*itorii #oli.ari Cr'.itorul poat' pr'ti(.' '1'cutar'a o*li&a%i'i- la latitu.i('a #a- .' la oricar' .i( .'*itori- /( part' #au /( /(tr'&i4'" P/(0 la '1'cutar'a /(tr'&ii pr'#ta%ii- r04/( o*li&a%i to%i .'*itorii" 1. 2. I. <. 1copul articolului este de a con'ir!a dreptul creditorului de a cere e*ecutarea obligaiei de la oricare dintre debitorii solidari. n cazul solidarit ii obligaiilor creditorul are dreptul s cear oric ruia dintre creditori s e*ecute obligaia 'ie "n totalitate 'ie "n parte. +oi debitorii solidari s"nt debitori principali $i creditorul este "n drept s %l ur! reasc pe oricare dintre creditorul pe care l%a ales. Dup ce a "nceput ur! rirea unuia dintre debitorii solidari creditorul este "n drept s %i ur! reasc $i pe ceilali debitori solidari. ,cest drept nu depinde de 'aptul dac anterior creditorul a solicitat unuia dintre debitorii solidari plata "ntregii datorii sau doar a unei p ri din aceasta n ! sura "n care unui dintre debitorii solidari e*ecut obligaia ceilali debitori solidari s"nt liberai prin aceasta. Deci "n cazul "n care creditorul a acceptat de la unul din debitori plata unei p ri din obligaie el este "n drept s cear de la debitorul care a e*ecutat $i de la ceilali debitori solidari doar partea din prestaie care nu a 'ost e*ecutat deoarece "n partea "n care a 'ost e*ecutat obligaia s%a stins. Fiecare dintre debitorii solidari r !"ne obligat pentru "ntreaga datorie p"n "n !o!entul "n care obligaia va 'i e*ecutat integral. Deci c0iar $i debitorul care a pl tit partea din obligaie care%i revine va putea 'i "n continuare ur! rit pentru partea din obligaie care nu a 'ost e*ecutat cu e*cepia cazului "n care creditorul "%l elibereaz de solidaritate sau nu se prezu! c creditorul a renunat la solidaritate (vezi co!entariul la art. 5I: $i 5<H).

5.

Articolul 557" E1c'p%iil' opu#' cr'.itorului .' c0tr' .'*itorul #oli.ar D'*itorul #oli.ar c0ruia i #6a pr'ti(# '1'cutar'a pr'#ta%i'i ar' .r'ptul #0 opu(0 cr'.itorului toat' '1c'p%iil' car' /i #/(t p'r#o(al' ori #/(t co4u(' tuturor .'*itorilor #oli.ari"

1. 2.

I.

1copul acestui articol este de a stipula e*cepiile pe care le poate opune creditorului 'iecare dintre debitorii solidari. Debitorul solidar poate opune creditorului doar acele e*cepii care "i s"nt personale sau care s"nt co!une tuturor debitorilor, adic acele e*cepii care rezult din raporturile #uridice la care particip debitorul solidar respectiv $i creditorul. Deci un debitor solidar nu va putea invoca acele e*cepii care rezult din raporturile #uridice e*istente "ntre un alt debitor solidar $i creditorul la care nu este parte $i pri!ul debitor solidar. +rebuie de !enionat c e*ist unele e*cepii personale care 'olosesc indirect $i celorlali codebitori. ,st'el re!iterea de datorie consi!it" "ntre unul din debitorii solidari $i creditorul solidar, con'uziunea, co!pensaia p rii unui dintre codebitorii solidari $i renunarea la solidaritate ' cut pentru unul dintre codebitorii solidari pro'it $i celorlali prin 'aptul c datoria acestora se reduce "n ! ri!ea care revine debitorului c ruia "i aparine dreptul de a invoca e*cepia.

Articolul 555" O*li&a%ia .'*itorilor #oli.ari la r'parar'a pr'<u.iciului + , Dac0 *u(ul .atorat a pi'rit .i( )i(a u(uia #au 4ai 4ultor .'*itori #oli.ari- c'ilal%i .'*itori (u #/(t 'li*'ra%i .' o*li&a%ia .' a pl0ti pr'%ul *u(ului- .ar (u #/(t r0#pu($0tori p'(tru alt' pr'<u.icii" +!, S/(t o*li&a%i #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at pri( /(t/r$i'r' (u4ai .'*itorii car' #/(t /( /(t/r$i'r'" 1. 2. 1copul acestui articol este de a institui obligaia debitorilor solidari care nu s"nt "n culp "n cazul "n care bunul a pierit din culpa unuia sau a !ai !ultor debitori solidari. n cazul "n care bunul datorat a pierit din culpa unuia sau !ai !ultor debitori solidari ace$tia vor 'i obligai s r spund pentru 'aptul c nu $i%au e*ecutat obligaiile "n con'or!itate cu regulile generale cu privire la nee*ecutarea obligaiilor (vezi co!entariul la art. 7H2 $i ur! toarele). Debitorii solidari care nu s"nt "n culp pentru pieirea bunului datorat "n con'or!itate cu regulile generale trebuie s 'ie eliberai de obligaie ' r a r spunde pentru 'aptul nee*ecut rii. n acest articol "ns se stipuleaz c "n cazul "n care bunul a pierit din culpa unuia sau !ai !uli debitori solidari ceilali debitori c0iar dac nu s"nt "n culp vor 'i inui totu$i s pl teasc preul bunului pierit ' r "ns a 'i obligai s repare pre#udiciul cauzat prin pieirea bunului. 2 spunderea pentru pre#udiciu va 'i purtat de c tre debitorii solidari care s"nt "n culp . n alin. (2) se prevede c pentru "n"rzirea e*ecut rii unei obligaii solidare vor r spunde nu!ai debitorii care s"nt "n "nt"rziere. Faptul c unii debitori s"nt s"nt "nt"rziere iar alii nu se poate datora 'ie 'aptului c debitorii sau obligat sub di'erite !odalit i 'ie 'aptului c unii debitori au a#uns "n "nt"rziere iar alii nu. 1pre e*e!plu unii debitori au 'ost pu$i "n "nt"rziere de c tre creditor iar alii nu.

I.

Articolul 559" E2'ct'l' '1'cut0rii #au co4p'(#0rii o*li&a%i'i #oli.ar' E1'cutar'a o*li&a%i'i .' c0tr' u(ul .i( .'*itorii #oli.ari ar' '2'ct' 3i 2a%0 .' c'ilal%i .'*itori #oli.ari" D' a#'4'('a- co4p'(#ar'a cr'a(%'i cr'.itorului .' c0tr' u( .'*itor pro.uc' '2'ct' 2a%0 .' c'ilal%i .'*itori" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele e*ecut rii obligaiei de c tre unul dintre debitorii solidari. n cazul "n care unul din debitorii solidari e*ecut obligaia total sau parial prin e*ecutarea obligaia se va stinge respectiv integral sau parial. ,v"nd "n vedere c e*ecutarea obligaiei de c tre unul din debitorii solidari produce e'ecte $i 'a de ceilali debitori solidari obligaia se va stinge respectiv total sau parial $i pentru ceilali debitori solidari. -entru ca e*ecutarea s sting obligaia este necesar ca e*ecutarea s 'ie corespunz toare (vezi co!entariul la art. 7<I). n cazul "n care e*ecutarea nu va 'i corespunz toare e'ectele acesteia vor 'i di'erite "n dependen de gradul "n care e*ecutarea nu a 'ost corespunz toare. Dac creditorul va avea dreptul s re'uze e*ecutarea necorespunz toare $i s cear o nou e*ecutare aceasta va trebui s 'ie e*ecutat din nou at"t de debitorul care a e*ecutat necorespunz tor c"t $i de c tre ceilali debitori solidari. Dac "ns ne*eecutarea va 'i nese!ni'icativ $i creditorul va 'i obligat s%o accepte p str"nd dreptul la desp gubiri acestea vor 'i datorate doar de c tre debitorul solidar care a e*ecutat necorespunz tor $i este "n culp . /eilali debitori solidari vor 'i liberai de e*ecutarea "n ! sura "n care creditorul nu are dreptul s cear repetarea e*ecut rii $i nu vor r spunde pentru nee*ecutarea deoarece nu s"nt "n culp . /o!pensarea total sau parial de c tre unul dintre debitori solidari a creanei creditorului (vezi co!entariul la art. 751 $i ur! toarele $i la art. 756) va produce e'ecte $i pentru ceilali debitori. Deci "n ! sura "n care obligaia solidar se va stinge pentru debitorul care a declarat co!pensaia aceasta se va stinge $i pentru ceilali debitori solidari. De !enionat c debitorul poate opune creanei creditorului doar o crean proprie 'a de creditor. /reana 'a de creditor care aparine altui debitor solidar poate 'i opus doar "n li!ita cotei din obligaie care revine acelui debitor solidar c ruia "i aparine creana (vezi co!entariul la art. 756 alin. (1)).

I.

<.

5.

,cest articol stabile$te e'ectele e*ecut rii sau co!pens rii pentru relaiile dintre creditor $i debitorii solidari. 8'ectele e*ecut rii sau co!pens rii pentru relaiile dintre debitorul solidar care a e*ecutat $i ceilali debitori solidari s"nt stabilite de art. 5<<.

Articolul 55:" Di4i(uar'a o*li&a%i'i #oli.ar' Dac0 ac''a3i p'r#oa(0 /(tru('3t' calitat'a .' cr'.itor cu c'a a u(ui .'*itor #oli.ar- .atoria c'lorlal%i .'*itori #ca.' cu part'a .i( .atori' a ac'lui .'*itor #oli.ar" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele con'uziunii (vezi co!entariul la art. 77H). n cazul "n care unul dintre debitorii solidari devine creditorul acestei creane obligaia acestui debitor se stinge integral din !o!entul "n care a intervenit con'uziunea. -entru ceilali debitori solidari obligaia totu$i nu se va stinge ci doar se va di!inua proporional p rii din obligaie care revine debitorului solidar care a "ntrunit $i calitate de creditor solidar. Fostul debitor solidar devine creditor al celorlali debitori solidari pentru partea din obligaie care revine acestora.

Articolul 55?" E2'ct'l' pri4irii u('i pr'#ta%ii par%ial' + , Cr'.itorul car' pri4'3t' #'parat part'a .i( pr'#ta%i' a u(uia .i(tr' .'*itori 20r0 ca /( c8ita(%0 #063i r'$'r)' #oli.aritat'a #au .r'pturil' #al' /( &'('r' (u r'(u(%0 la #oli.aritat' .'c/t /( pri)i(%a ac'#tui .'*itor" +!, Nu #' pr'$u40 r'(u(%ar'a cr'.itorului la #oli.aritat' /( 2a)oar'a u(ui .'*itor c/(. pri4'3t' .' la 'l o #u40 '&al0 cu part'a cu car' /i '#t' .ator .ac0 /( c8ita(%0 (u '#t' #tipulat c0 ac'a#t0 part' '#t' pri4it0 p'(tru part'a ac'#tui .'*itor" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele pri!irii de c tre creditor a p rii din prestaie care aparine unui debitor. n cazul "n care creditorul pri!e$te partea din prestaie a unui din debitor $i "n c0itana eliberat acestuia nu !enioneaz dreptul de solidaritate sau dreptul s u de a pri!i "ntreaga prestaie se consider c a renunat la solidaritate doar "n privina acestui debitor. -rin renunare la solidaritate 'a de unul dintre debitorii solidari creditorul "%l elibereaz pe acesta de r spunderea solidar $i trans'or! obligaia debitorului respectiv "n obligaie pe cote p ri. Deci "n aceste condiii creditorul nu va !ai putea s %l ur! reasc pe debitorul care a e*ecutat partea sa din obligaie pentru partea din obligaie care revine debitorilor care nu au 'ost eliberai de solidaritate "ns ceilali debitori r !"n obligai solidar pentru cealalt parte a obligaiei care r !"ne dup sc derea p rii care revine debitorului eliberat de solidaritate (vezi co!entariul la art. 5<H). Debitorul care e*ecut parte sa din prestaie este eliberat de solidaritate doar "n cazul "n care: a) debitorul a e*ecutat iar creditorul a acceptat e*ecutarea anu!e a p rii din obligaie care revine debitorului respectiv (vezi co!entariul la alin. 2). Dispoziiile alin. (1) nu s"nt aplicabile "n cazul "n care creditorul accept e*ecutarea de c tre unul din debitorii solidari a unei p ri din obligaie ' r ca e*ecutarea parial s 'ie ' cut anu!e "n contul p rii care revine debitorului respectiv? b) debitorul a e*ecutat anu!e partea din obligaie care "i revine cu intenia de a se elibera de solidaritate? c) creditorul a eliberat o c0itan "n care nu se !enioneaz dreptul de solidaritate a creditorului sau dreptul creditorului de a pri!i "ntreaga prestaie. ;u este necesar s 'ie 'olosite anu!e 'or!ulele prev zute la alin. (1) dar este necesar ca "n c0itan s se !enioneze e*pres 'ie c creditorul are "n continuare dreptul de a ur! ri toi debitorii, c !enine dreptul de solidaritate, c !enine dreptul de a "ncasa $i restul su!ei de la debitorul respectiv sau se 'ac alte !eniuni din care s rezulte cu certitudine c creditorul nu a intenionat s %l elibereze de solidaritate pe debitorul care a pl tit partea sa din datorie. -entru ca acceptarea de c tre creditor a p rii din prestaie a unui debitor solidar s %l elibereze pe ulti!ul de obligaia solidar aliniatul doi !ai i!pune o condiie & indicarea "n c0itana a 'aptului c creditorul pri!e$te de la debitor anu!e partea din datorie care aparine acestui debitor. E ri!ea p rii din datorie care revine debitorului respectiv se deter!in "n con'or!itate cu prevederile art. 51: alin. (2) $i 5<< alin. (2). Deci "n cazul "n care nu va 'i eliberat o c0itan sau "n cazul "n care "n c0itan nu se va arat c creditorul a pri!it anu!e partea din datorie care revine debitorului respectiv creditorul !enine dreptul de a cere de la debitor $i ac0itarea p rii din datorie r !ase c0iar dac creditorul nu $i%a rezervat solidaritatea.

I.

<.

Articolul 55@" I(a.4i#i*ilitat'a i()oc0rii u(or '1c'p%ii 2a%0 .' .'*itorii #oli.ari Bapt'l' car' #ur)i( .oar 2a%0 .' u( .'*itor #oli.ar au '2'ct .oar /( pri)i(%a lui .ac0 .i( co(%i(utul o*li&a%i'i (u r'i'#' alt2'l"

1. 2.

I.

1copul acestui articol este de a deter!ina cercul debitorului 'a de care produc e'ecte #uridice 'aptele care survin "ntre !o!entul apariiei $i !o!entul e*ecut rii obligaiilor solidare. Faptele care survin doar "n privina unuia sau a unora dintre debitorii solidari produc e'ecte #uridice doar pentru acei debitori solidari 'a de care au survenit cu e*cepia cazului "n care reie$ind din coninutul obligaiei aceste 'apte produc e'ecte #uridice $i "n privina celorlali debitori. ns pentru debitorii solidari "n privina c rora 'aptele respective nu au survenit e'ectele por s 'ie di'erite de e'ectele care le%au produs 'a de debitorii solidari "n privina c rora au survenit. 1pre e*e!plu "n cazul "n care unul sau !ai !uli dintre debitorii solidari vor co!ite anu!ite 'apte ilicite consecinele 'aptelor respective vor 'i suportate nu!ai de debitorii care au co!is 'aptele respective. n sc0i!b dac "n rezultatul 'aptelor ilicite ale unor dintre debitorii solidari bunul va pieri ceilali debitori solidari vor 'i obligai s ac0ite preul bunului dar nu vor 'i obligai s pl teasc desp gubiri (vezi co!entariul la art. 5I5). De$i articolul respectiv nu prevede e*pres trebuie de ad!is c 'aptele care survin 'a de unul dintre debitorii solidari vor produce e'ecte $i 'a de ceilali debitori solidari "n cazul c"nd acest lucru este prev zut de lege (vezi co!entariul la art. 5<2 alin. (1)).

Articolul 57A" R'(u(%ar'a la #oli.aritat' 2a%0 .' u(ul .i( .'*itori Cr'.itorul car' a r'(u(%at la #oli.aritat' 2a%0 .' u(ul .i( .'*itori 4'(%i(' ac%iu('a #oli.ar0 /( co(tra c'lorlal%i .'*itori- #c0$/(.u6#' part'a .'*itorului p' car' l6a 'li*'rat .' #oli.aritat'" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele renun rii de c tre creditor la solidaritate 'a de unul sau !ai !uli dintre debitorii solidari $i de a regle!enta relaiile dintre creditor $i debitorii solidari re'eritor la care creditorul nu a renunat la solidaritate. Dispoziiile acestui articol se aplic "n toate cazurile "n care creditorul renun la solidaritate 'a de unul sau !ai !uli dintre debitorii solidari. ;u este relevant dac renunarea a 'ost ' cut cu titlul gratuit sau cu titlu oneros, nici 'aptul dac creditorul !ai poate ur! ri debitorii re'eritor la care a renunat la solidaritate sau nu $i nici oricare alt 'apt care vizeaz relaia dintre creditor $i debitorii re'eritor la care s%a renunat la solidaritate. n cazul "n care creditorul renun la solidaritate 'a de unul sau !ai !uli dintre debitorii solidari creditorul pierde dreptul de a ur! ri debitorii respectivi pentru "ntreaga datorie deoarece din !o!entul renun rii la solidaritate creditorul !enine aciunea solidar doar 'a de debitorii re'eritor la care nu a renunat la solidaritate. /reditorul poate ur! ri debitorii re'eritor la care nu a renunat la solidaritate pentru "ntreaga datorie cu e*cepia p rii care revine debitorului sau debitorilor eliberai de solidaritate. ,ceast soluie nu este pus de acest articol "n dependen de 'aptul dac creditorul a pri!it sau !ai poate pri!i partea din datorie care revine debitorilor eliberai de solidaritate. )a deter!inarea p rii din datorie care revine debitorilor eliberai de solidaritate se vor aplica dispoziiile articolului 51: alin. (2) $i art. 5<< alin. (2). 2elaiile dintre creditor $i debitorii solidari re'eritor la care a renunat la solidaritate vor depinde de te!eiul $i !odul "n care creditorul a renunat la solidaritate ur!"nd s se aplice regulile cu privire la actul #uridic "n baza c ruia creditorul a renunat la solidaritate. 1pre e*e!plu regulile cu privire la re!itere de datorie (vezi co!entariul la art. 772) sau novaie (vezi co!entariul la art. 775) "n care eliberarea de solidaritate s%a ' cut "n te!eiul re!iterii de datorii $i respectiv al novaiei.

I.

<.

5.

Articolul 57 " Ur40rir'a u(ui .'*itor #oli.ar + , ( ca$ul /( car' cr'.itorul i(t'(t'a$0 o ac%iu(' co(tra u(uia .i( .'*itorii #oli.ari p'(tru part'a ac'#tuia(u #' pr'$u40 r'(u(%ar'a la #oli.aritat' /( 2a)oar'a ac'lui .'*itor .ac0 ac'l .'*itor (u a r'cu(o#cut ac%iu('a #au .ac0 (u #6a pro(u(%at o 8ot0r/r' .'2i(iti)0 pri( car' '#t' a.4i#0 ac%iu('a" +!, C8'4ar'a /( <u.'cat0 a u(ui .'*itor #oli.ar (u '1clu.' .r'ptul cr'.itorului .' a c8'4a /( <u.'cat0 c'ilal%i .'*itori #oli.ari" 1. 2. 1copul acestui articol este de a regle!enta relaiile dintre creditor $i debitorul solidar 'a de care a 'ost intentat o aciune "n instana #udec toreasc pe de o parte $i dintre creditor $i ceilali debitori solidari pe de alt parte. n pri!ul r"nd trebuie de !enionat c acest articol vine "n co!pletarea dispoziiilor art. 5II care prevede c creditorul poate cere la alegeri oric rui dintre debitorii solidari e*ecutarea obligaii "n "ntregi!e sau "n parte. Deci creditorul poate intenta o aciune "n instana #udec toreasc c tre oricare dintre creditori 'ie pentru "ntreaga datorie 'ie pentru o parte din datorie. n cazul "n care creditorul intenteaz o aciune 'a de unul dintre debitorii solidari prin care ur! re$te "ncasarea de la debitorul respectiv a p rii din datorie (vezi co!entariul la art. 51: alin. (2) $i art. 5<< alin. (2)) care revine acestuia creditorul p streaz "n continuare dreptul de solidaritate 'a de acesta $i poate cere

I.

<.

5.

debitorului respectiv $i ac0itarea celeilalte p ri din datorie. ,cest drept "ns este e*clus "n cazul "n care creditorul a renunat la solidaritate. -e l"ng alte cazuri de renunare la solidaritate (vezi spre e*e!plu co!entariul la art. 5I:) alin. (1) stabile$te prezu!ia renun rii creditorului la solidaritate 'a de debitorul c0e!at "n #udecat dac : a) creditorul a intentat o aciune prin care cere "ncasarea de la debitor a p rii din obligaie care revine acestuia. ,ceast condiie se va considera "ndeplinit nu!ai "n cazul "n care creditorul va cere e*pres "ncasarea de la debitor anu!e a p rii din datorie care revine acestuia. n lipsa unei !eniuni e*prese "n acest sens condiia nu se va considera "ndeplinit c0iar dac creditorul va cere de la debitor "ncasarea unei su!e egale cu partea din datorie care revine debitorului c0e!at "n #udecat . ,ceast soluie se #usti'ic in"nd cont de !odul "n care este 'or!ulat alineatul (1) $i de prevederile art. 5I:? b) debitorul a recunoscut aciunea sau s%a pronunat o 0ot r"re de'initiv prin care s%a ad!is aciunea. Debitorul solidar este "n drept s recunoasc aciunea "n orice !o!ent p"n la r !"nerea de'initiv a 0ot r"rii #udec tore$ti $i va 'i eliberat de solidaritate din !o!entul "n care a recunoscut aciunea. ,ciunea poate 'i recunoscut 'ie printr%o declaraie e*pres "n acest sens 'ie "n alt !od cu condiia c voina debitorului c0e!at "n #udecat a 'ost e*pri!at e*pres, spre e*e!plu printr%o tranzacie (vezi co!entariul la art. 1II1 $i ur! toarele). Vot r"rile #udec tore$ti r !"n de'initive "n con'or!itate cu prevederile articolului 25< alin. (1) al /odului de procedur civil . ,t"t declaraia despre recunoa$terea aciunii c"t $i 0ot r"rea #udec toreasc de'initiv prin care s%a ad!is aciunea vor elibera de solidaritate debitorul 'a de care s%a intentat aciunea nu!ai "n cazul "n care nu vor 'i ' cute "n condiii !ai puin 'avorabile pentru creditor. 1pre e*e!plu dac nu va 'i recunoscut sau ad#udecat o su! !ai !ic dec"t cea cerut de creditor. ,lin. (2) prevede dreptul creditorului de a c0e!a "n #udecat ceilali creditori solidari "n cazurile "n care de#a a c0e!at "n #udecat un debitor solidar. ,cest drept al creditorului nu este condiionat de 'aptul dac creditorul a cerut "ncasarea de la debitorul de#a c0e!at "n #udecat a "ntregii datorii sau doar a unei p ri din aceasta. Dreptul creditorului de a c0e!a "n #udecat ceilali creditori nu este pus "n dependen nici de recunoa$terea aciunii de c tre debitorul de#a c0e!at "n #udecat , nici de e*istena unei 0ot r"ri #udec tore$ti de'initive prin care unui din debitorii solidari a 'ost obligat s ac0ite "ntreaga datorie. ,ceasta se #usti'ic prin 'aptul c creditorul p streaz dreptul de ur! rire a tuturor debitorilor solidari p"n "n !o!entul "n care obligaia va 'i e*ecutat integral (vezi co!entariul la art. 5II).

Articolul 57!" E2'ct'l' /(t/r$i'rii cr'.itorului #au .'*itorului #oli.ar + , (t/r$i'r'a cr'.itorului 2a%0 .' u(ul .i( .'*itorii #oli.ari ar' '2'ct' 3i 2a%0 .' c'ilal%i .'*itori #oli.ari" +!, (t/r$i'r'a u(uia .i( .'*itorii #oli.ari (u ar' '2'ct' 2a%0 .' c'ilal%i .'*itori #oli.ari" 1. 2. 1copul articolului este de a stipula e'ectele "nt"rzierii creditorului sau a unuia dintre debitorii solidari. n con'or!itate cu prevederile alin. (1) creditorul care a a#uns "n "nt"rziere (vezi co!entariul la art. 55I $i ur! toarele) 'a de unul dintre debitorii solidari se va considera "n "nt"rziere $i 'a de ceilali debitori solidari. ,ceast soluie se #usti'ic prin prezu!ia c debitorii solidari se reprezint reciproc "n toate actele care au drept scop li!itarea sau stingerea obligaiei. ,lin. (2) concretizeaz prevedea regula general con'or! c reia 'aptele care au loc 'a de un debitor solidar produc e'ecte doar 'a de acesta (vezi co!entariul la art. 5I5). n cazul "n care un debitor solidar este "n "nt"rziere acest 'apt va produce e'ecte doar pentru acesta $i deci doar acest debitor va 'i "n "nt"rziere. -entru ceilali debitori solidari 'aptul "nt"rzierii nu va produce e'ecte $i deci ace$tia nu vor 'i "n "nt"rziere.

I.

Articolul 575" O*li&a%iil' #ucc'#orilor .'*itorilor #oli.ari Dac0 u(ul .i(tr' .'*itorii #oli.ari ar' 4ai 4ul%i #ucc'#ori- ac'3tia #/(t o*li&a%i #0 '1'cut' pr'#ta%ia propor%io(al cot'i lor #ucc'#oral'" Pr'$'(ta r'&ul0 (u #' aplic0 .ac0 o*li&a%ia '#t' i(.i)i$i*il0 . 1. 1copul acestui articol este de a stabili gradul r spunderii succesorilor unui debitor solidar pentru obligaiile acestuia. Dispoziiile acestui articol s"nt aplicabile doar "n cazul "n care "ntregul patri!oniu al debitorului solidar a 'ost trans!is succesorilor acestuia. n cazul "n care va avea loc cesiunea doar a obligaiei solidare r spunderea celui care a preluat obligaia va 'i deter!inat "n con'or!itate cu actul de preluare a obligaiei. n cazul "n care patri!oniul unui debitor solidar a 'ost trans!is succesorilor ace$tia preiau obligaia solidar a debitorului "n "ntregi!e. Deci toi succesorii debitorului solidar iau locul acestui $i creditorul are dreptul de a ur! ri toi succesorii pentru "ntreaga datorie sau pentru o parte a acesteia. = prevedere e*pres "n acest sens este stipulat "n art. 15<H alin. (2). Dar succesorii nu !ai s"nt 'iecare obligai solidar 'a de creditor. 2 spunderea solidar a celui care a l sat !o$tenirea trecere la !o$tenitorii acestuia dar 'iecare dintre !o$tenitori preia doar o 'raciune din aceast r spundere solidar $i va putea 'i ur! rit doar "n li!ita cotei din !o$tenire.

2.

I.

<.

,cesta articol are drept scop doar repartizarea gradului de r spundere "ntre succesorii debitorului solidar. n sc0i!b "ntinderea r spunderii 'iec ruia dintre succesori ("n li!ita activelor pri!ite sau r spundere neli!itat inclusiv cu bunurile proprii) nu este a'ectat de aceste dispoziii. ntinderea r spunderii 'iec ruia dintre succesori va 'i deter!inat de regulile cu privire la !o$tenire. n con'or!itate cu prevederile art. 15<H alin. (1) !o$tenitorii care au acceptat succesiunea satis'ac preteniile creditorilor celui ce a l sat !o$tenirea proporional cotei 'iec ruia "n activul succesoral. n cazul unei obligaii care este indivizibil $i "n acela$i ti!p $i solidar succesorii debitorului solidar vor 'i inui pentru "ntreaga datorie ' r a ine cont de cota din !o$tenire care a revenit 'iec ruia dintre succesorii debitorului solidar. Deci 'iecare dintre !o$tenitor va putea 'i ur! rit pentru "ntreaga datorie. .i "n acest caz "ntinderea r spunderii se va deter!ina "n con'or!itate cu prevederile art. 15<H alin. (1).

Articolul 577" Ac%iu('a /( r'&r'# /( ca$ul '1'cut0rii o*li&a%i'i .' c0tr' u(ul .i( .'*itorii #oli.ari + , D'*itorul #oli.ar car' a '1'cutat o*li&a%ia ar' .r'ptul #0 i(t'(t'$' o ac%iu(' .' r'&r'# /4potri)a c'lorlal%i .'*itori #oli.ari p'(tru p0r%il' ac'#tora .i( o*li&a%i'" +!, ( ca$ul i4po#i*ilit0%ii #ta*ilirii /(ti(.'rii o*li&a%i'i .'*itorilor #oli.ari- ac'3tia #/(t o*li&a%i u(ii 2a%0 .' al%ii la p0r%i '&al'" 1. 2. 1copul acestui articol este de a regle!enta relaiile dintre debitorul solidar care i%a liberat pe ceilali debitori solidari de obligaie $i ace$tia din ur! . n con'or!itate cu alin. (1) debitorul solidar care a e*ecutat obligaia are dreptul s se "ntoarc "!potriva celorlali debitori solidari pentru p rile acestora din obligaie. Din aceast dispoziie rezult c"teva concluzii i!portante. n pri!ul dreptul de a se "ntoarce "!potriva celorlali debitori "%l are at"t debitorul care a e*ecutat obligaia "n totalitate c"t $i cel care a e*ecutat doar o parte din obligaia solidar . n cazul e*ecut rii pariale debitorul care a e*ecutat se poate "ntoarce "!potriva celorlali debitori doar "n partea care dep $e$te partea sa din obligaie. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c de 'apt 'iecare dintre debitorii solidari este obligat doar la o parte din datorie. /aracterul solidar al obligaiei se re'er nu la "ntinderea obligaiei 'iec ruia dintre debitori ci la dreptul creditorului de a ur! ri 'iecare dintre debitori pentru "ntreaga datorie. Deci de 'iecare dat acela dintre debitorii solidari care presteaz creditorului !ai !ult dec"t partea sa din obligaie e*ecut $i acele p ri din obligaie care aparin celorlali debitori. n rezultatul e*ecut rii de c tre acesta creditorul pierde interesul de a ur! ri pe ceilali debitori. n cazul "n care debitorul care a e*ecutat nu se va putea "ntoarce "!potriva celorlali debitori ulti!ii se vor "!bog i din contul patri!oniului celui care a e*ecutat. Din aceasta rezult $i o alt concluzie i!portant . Debitorul care a e*ecutat va putea cere de la ceilali debitori nu!ai ceia ce a e*ecutat supli!entar la partea din obligaie care%i revine deoarece doar "n acea parte el a e*ecutat "n 'olosul celorlali debitori. n li!ita cotei care%i revine debitorul a e*ecutat propria obligaie $i deci nu s%ar #usti'ica cererea sa c tre ceilali debitori. n al doilea r"nd trebuie de !enionat c "n cazul aciunii de regres al debitorului care a e*ecutat obligaia solidar ceilali debitori vor r spunde "n li!ita p rilor din obligaie care le revin deci s"nt obligai pe cote p ri $i nu solidar. De aici rezult c debitorul care a e*ecutat obligaia solidar poate cere celorlali debitori solidari s %i restituie tot ce a pl tit creditorului peste cota%parte a sa din obligaie dar "n li!itele p rii din obligaie care revine debitorului 'a de care a "naintat cererea. De$i este stipulat dreptul la aciune de regres al debitorului solidar care a e*ecutat obligaia trebuie de considerat c dreptul la aciune de regres are $i debitorul solidar care a stins obligaia solidar $i "n alt !od dec"t prin e*ecutare dar din contul patri!oniului debitorului respectiv. 1pre e*e!plu prin dare "n plat (vezi co!entariul la art. 7<I alin. (2)) sau prin co!pensare (vezi co!entariul la art. 751 $i 756). ,ceast soluie se i!pune prin 'aptul c "n cazul "n care debitorul care a stins obligaia "n alt !od dec"t prin e*ecutare nu va putea s se "ntoarc "!potriva celorlali debitori ulti!ii se vor "!bog i din contul patri!oniului debitorului care a stins obligaia. Dreptul de regres "n aceste cazuri se #usti'ic $i prin prezu!ia de !andat tacit reciproc al debitorilor (vezi co!entariul la art. 5<5) care trebuie s suporte costurile aciunile debitorului care a obinut eliberarea de obligaia solidar sau di!inuarea acesteia. 2eie$ind din aceste argu!ente pute! a'ir!a "n sc0i!b c debitorul care va obine di!inuarea sau stingerea obligaiei solidare ' r di!inuarea patri!oniului s u (spre e*e!plu prin re!iterea de datorie) nu se va putea "ntoarce "!potriva celorlali debitori solidari cu e*cepia cazurilor "n care nu va de!onstra c a preluat creana de la creditor. ,lin. (2) stabile$te prezu!ia egalit ii cotelor%p ri din obligaie a debitorilor solidari. Deci cotele%p ri din obligaie a debitorilor solidari se prezu! egale p"n la proba contrar . De$i este 'or!ulat c aceast prezu!ie se aplic doar "n relaiile dintre debitori acest principiu este aplicabil $i "n cazul relaiilor dintre creditor $i unul din debitorii solidari "n cazul "n care este necesar de stabilit cota%parte din obligaie care revine debitorului respectiv. 1pre e*e!plu "n cazul eliber ri de solidaritate a debitorului care a ac0itat partea sa din obligaie (vezi co!entariul la art. 5I:). -ersoana care pretinde c cotele%p ri s"nt inegale va trebui s de!onstreze acest 'apt. ,rt. 51: alin. (2) se va aplica "n !od corespunz tor $i "n acest caz $i cel care va "ncerca s de!onstreze c p rile din datorie a

I.

<.

5.

debitorilor solidari s"nt inegale va trebui s invoce un te*t de lege, un act #uridic sau natura obligaiei din care rezult 'aptul pretins. Articolul 575" Co4p'(#ar'a .'*itorului #oli.ar Dac0 u(ul .i( .'*itorii #oli.ari a r'ali$at u( *'('2iciu .i(tr6o o*li&a%i' #oli.ar0- co.'*itorul #oli.ar car' (u a r'ali$at *'('2icii poat' c'r'- /( ca$ul /( car' '1'cut0 o*li&a%ia- r'#tituir'a a c''a c' a pl0tit 20r0 a .'.uc' part'a #a .' o*li&a%i'" 1. 1copul acestui articol este de a asigura trecerea c0eltuielilor "n contul debitorului solidar care a obinut bene'iciu prin stabilirea unei e*cepii de la regula care prevede c debitorul care a e*ecutat obligaia solidar poate cere de la ceilali debitori ceia ce a pl tit !inus partea sa din obligaie. ,ceast dispoziie se aplic "n cazurile "n care a 'ost contractat o obligaie solidar "ns doar unii dintre debitorii solidari au obinut bene'icii. Debitorul solidar care a e*ecutat obligaia solidar poate cere de la ceilali debitori tot ce a pl tit creditorului inclusiv ceea ce a pl tit "n contul p rii sale din obligaie dac se "ntrunesc cu!ulativ ur! toarele condiii: a) debitorul care cere restituirea a ceia ce a pl tit nu a obinut bene'icii adic nu a realizat avanta#e patri!oniale "n sc0i!bul asu! rii obligaiei solidare. ,ceast condiie se consider "ndeplinit "n cazul "n care 'aptul c nu a obinut bene'icii nu este i!putabil debitorului. Dac bene'iciul nu a 'ost obinut din culpa debitorului respectiv consecinele aciunilor culpabile trebuie s 'ie suportate de c tre cel care le%a sav"r$it? b) unul din debitorii solidari a realizat un bene'iciu "n sc0i!bul asu! rii obligaiei solidare. /ondiia se va considera ne"ndeplinit "n cazul "n care debitorul nu va obine bene'icii c0iar dac bene'iciul nu a 'ost obinut din culpa debitorului respectiv. /ondiia nu se va considera "ndeplinit nici "n cazul "n care debitorul va obine bene'icii dar acestea nu vor rezulta din asu!area obligaiei solidare. 1pre e*e!plu "n cazul re!iterii de datorie din partea creditorului. /onsider ! ca aceast dispoziie este aplicabil $i "n cazul "n care debitorul solidar care a obinut bene'icii pl te$te creditorul $i se "ntoarce c tre debitorul solidar care nu a obinut bene'icii cu o cerere de a pl ti partea din datoria solidar care revine ulti!ului. Debitorul c ruia i se cere ac0itarea p rii sale din datorie se va putea deci elibera de aceast obligaie invoc"nd c : a) nu a obinut bene'iciu? $i b) cel care cere restituirea a ceia ce a pl tit a obinut bene'iciu.

2.

I.

Articolul 579" E2'ct'l' i(capacit0%ii .' plat0 a u(uia .i(tr' .'*itorii #oli.ari ( ca$ul /( car' .' la u(ul .i(tr' .'*itorii #oli.ari (u #' poat' o*%i('- .i( cau$a i(capacit0%ii lui .' plat0part'a c' /i r')i(' .i( pr'#ta%i'- ac'a part' tr'*ui' #uportat0 /( p0r%i '&al' .' c'ilal%i .'*itori- i(clu#i) .' c'l 2a%0 .' car' cr'.itorul a r'(u(%at la #oli.aritat'- .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" 1. 1copul acestui articol este de distribui "ntre toi debitori solidari riscul insolvabilit ii unui dintre debitorii solidari. ,ceast dispoziie se aplic doar "n cazul "n care cota%parte din datorie nu poate 'i "ncasat de la unul din debitorii solidari din cauza incapacit ii de plat a acestuia. -entru aplicarea acestei dispoziii nu este necesar ca "n privina debitorului respectiv s 'ie introdus o cerere de insolvabilitate. ,ceast dispoziie nu se va aplica "n cazurile "n care partea din datorie nu poate 'i "ncasat din alte !otive. 1pre e*e!plu din cauza e*pir rii ter!enului de prescripie e*tinctiv . Debitorul care a e*ecutat obligaia "n proporie ce dep $e$te partea sa din obligaie poate cere de la ceilali debitori solidari ceia ce a pl tit supli!entar "n li!ita cotelor de obligaie a celorlali debitori (vezi co!entariul la art. 5<<). n relaiile dintre debitori 'iecare r spunde "n li!ita cotei%p ri din obligaie care%i revine (vezi co!entariul la art. 5<5). n aceste condiii insolvabilitatea unuia dintre debitorii solidari ar trebui suportat de c tre debitorul solidar care a e*ecutat obligaia. ,ceast soluie nu se #usti'ic din punct de vedere al ec0it ii. n scopul instaur rii unui ec0ilibru ec0itabil "ntre toi debitorii solidari legiuitorul a distribuit riscul insolvabilit ii unuia sau !ai !ultor debitori solidari "ntre ceilali debitori solidari. Deci "n cazul "n care unul din debitorii solidari este insolvabil partea din obligaia solidar care revine acestuia se va distribui "ntre ceilali debitori, inclusiv cel care a ac0itat obligaia $i cel care a 'ost eliberat de solidaritate de c tre creditor. /ota%partea din obligaie a debitorului insolvabil se va "!p ri "ntre ceilali debitori "n p ri egale. Distribuirea "n p ri egale a cotei p ri a debitorului insolvabil se #usti'ic prin prezu!ia c p rile din datorie ale debitorilor s"nt egale. n cazul "n care legea sau contactul prevede c p rile din datorie ale debitorilor solidari nu s"nt egale cota%parte din datorie a debitorului insolvabil se va distribui "ntre ceilali debitori proporional p rilor din datorie care aparin 'iec ruia dintre debitori. 2egulile cu privire la suportarea riscului insolvabilit ii unuia dintre debitorii solidari se vor aplica doar "n condiiile "n care legea sau contractul nu vor stipula altceva. Deci prin lege sau contract se va putea stipula

2.

I.

<.

'ie c riscul insolvabilit ii este suportat doar de unii dintre debitorii solidari 'ie c riscul va 'i suportat "n alte proporii dec"t cele stabilite "n acest articol. Articolul 57:" E1c'p%iil' opu#' co.'*itorului D'*itorul #oli.ar ur40rit .' co.'*itorul car' a '1'cutat o*li&a%ia /i poat' opu(' ac'#tuia '1c'p%iil' co4u(' p' car' co.'*itorul car' a '1'cutat o*li&a%ia (u l'6a opu# cr'.itorului" 1. 1copul acestui articol este de a per!ite debitorului solidar 'a de care s%a introdus o aciune de regres s opun debitorului care a e*ecutat obligaia e*cepiile co!une pe care ulti!ul nu le%a opus creditorului. Debitorul ur! rit nu poate opune codebitorului e*cepiile personale ale debitorului care a e*ecutat obligaia, ale debitorului ur! rit sau a altui debitor solidar $i care nu au 'ost opuse creditorului. n con'or!itate cu art. 5I< 'iecare dintre debitori poate opune creditorului e*cepiile personale sau e*cepiile co!une tuturor debitorilor. n cazul "n care unul dintre debitori nu opune creditorului e*cepiile co!une $i e*ecut obligaia acesta "%i lipse$te pe ceilali debitori de posibilitatea de a se libera de obligaie prin opunerea e*cepiilor respective creditorului . -entru a asigura dreptul debitorilor la e*cepiile respective legiuitorul a prev zut c acestea vor putea 'i opuse creditorului, care a e*ecutat obligaia ' r a invoca e*cepiileco!une, "n cazul "n care acesta va intenta o aciune de regres. ,cest articol nu e*clude posibilitate debitorului solidar ur! rit de codebitorul care a e*ecutat obligaia pentru partea din obligaie a acestuia de a ridica alte e*cepii pe care le are 'a de cel care intenteaz aciunea de regres, inclusiv cele care au luat na$tere "n te!eiul altor raporturi #uridice.

2.

I.

Articolul 57?" Su#p'(.ar'a- /(tr'rup'r'a #au '1pirar'a pr'#crip%i'i 2a%0 .' u( .'*itor #oli.ar Su#p'(.ar'a- /(tr'rup'r'a #au '1pirar'a t'r4'(ului .' pr'#crip%i' 2a%0 .' u( .'*itor #oli.ar (u ar' '2'ct' 2a%0 .' co.'*itorii lui. 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula c suspendarea, "ntreruperea sau e*pirarea ter!enului de prescripie pentru un debitor solidar nu suspend , nu "ntrerupe $i nu "!pline$te ter!enul de prescripie pentru un alt debitor solidar. -rescripia e*tinctiv curge separat pentru 'iecare debitor solidar separat. De aici rezult c "n cazul "n care prescripia e*tinctiv a 'ost suspendat , s%a "ntrerupt sau e*pirat pentru unul dintre debitorii solidari pentru ceilali debitori solidari prescripia continu s curg . De !enionat c $i "nceputul cursului prescripiei e*tinctive poate "ncepe separat pentru 'iecare debitor solidar deoarece 'iecare dintre debitori se poate obliga "n !od di'erit unii pur alii sub condiie, alii sub ter!en (vezi co!entariul la art. 5I2).

Articolul 57@" R'pr'$'(tar'a co.'*itorilor #oli.ari D'*itorul #oli.ar /i r'pr'$i(t0 p' co.'*itorii lui /( toat' act'l' /(.r'ptat' la #ti(&'r'a #au r'.uc'r'a o*li&a%i'i" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula c e'ectele 'avorabile ale actelor unuia dintre debitorii solidari vor produce e'ecte $i pentru ceilali debitori solidari. n toate cazurile "n care unul dintre debitorii solidari "ntreprinde aciuni !enite s sting sau s di!inueze obligaia solidar se va prezu!a c el acioneaz "n nu!ele tuturor debitorilor solidari $i deci de e'ectele acestor acte pro'it $i debitorii solidari care nu au participat la "nc0eierea actelor respective. ,cest lucru este valabil $i pentru actele care tind s conserve obligaia $i ur! resc s previn ca datoria s devin !ai oneroas . n sc0i!b "n cazul actelor care ur! resc s 'ac datoria !ai oneroas se prezu! c 'iecare dintre debitor acioneaz "n nu!e propriu $i debitorul respectiv este obligat s de!onstreze c a avut !andat s reprezinte $i ceilali debitori solidari. De !enionat c dreptul de reprezentare este e*clus "n cazul "n care obligaia solidar se stinge sau se reduce iar debitorii trebuie s e*ecute o alt obligaie. 1pre e*e!plu unul din debitorii solidari nu are dreptul de a stinge obligaia solidar prin novaie "n lipsa unui !andat e*pres din partea celorlali debitori solidari (vezi co!entariul la art. 775). 1eciunea a <%a =9)4N,U44)8 D8 ,)+82;,+4PW .4 =9)4N,U44)8 F,/3)+,+4P8 Articolul 55A" O*li&a%ia .' alt'r(ati)0

I.

O*li&a%ia '#t' .' alt'r(ati)0 /( ca$ul /( car' ar' .r'pt o*i'ct .ou0 #au 4ai 4ult' pr'#ta%ii pri(cipal'- .i(tr' car' '1'cutar'a u('ia 'li*'r'a$0 i(t'&ral .'*itorul" 1. 2. 1copul acestui articol este de a de'ini obligaiile alternative. =bligaia este alternativ "n cazul "n care debitorul este obligat s e*ecute creditorului dou sau !ai !ulte prestaii principale dar poate s se elibereze de obligaie e*ecut"nd una din prestaiile care constituie obiectul obligaiei. Deci la !o!entul "n care se oblig debitorul obligaia const din dou sau !ai !ulte prestaii principale adic are !ai !ulte obiecte. )a !o!entul e*ecut rii "ns debitorul este inut doar la una dintre prestaiile care constituie obiectul obligaiei, deci obligaia are un singur obiect. =bligaia devine alternativ nu!ai "n cazul "n care se "ntrunesc condiiile necesare pentru ca a!bele prestaii s devin obiect al obligaiei. n cazul "n care aceste condiii s"nt "ntrunite nu!ai pentru una din prestaii obligaia va 'i considerat si!pl . /aracterul alternativ al obligaiei se deter!in "n dependen de obiectul obligaiei ' r a ine cont de nu! rul debitorilor sau al creditorilor. De !enionat c obligaia va 'i alternativ $i "n cazul "n care debitorul va 'i obligat s e*ecute, pentru a se libera, !ai !ult dec"t una dintre pluralitatea de prestaii care constituie obiectul obligaiei. 1pre e*e!plu obiectul unei obligaii const din trei prestaii dar debitorul se poate libera e*ecut"nd dou dintre acestea. n aceste cazuri relaiile dintre p ri vor 'i regle!entate de acelea$i nor!e ca $i "n cazul "n care debitorul pentru a se libera trebuie s e*ecute o prestaie din !ai !ulte prestaii care constituie obiectul obligaiei, in"nd cont de adapt rile necesare. ;u trebuie de con'undat obligaiile alternative cu obligaiile con#unctive. n cazul obligaiilor con#unctive debitorul este inut la dou sau !ai !ulte prestaii care constituie obiectul obligaiei $i pentru a se libera trebuie s e*ecute toate prestaiile. Deci debitorul obligaiei con#unctive va 'i liberat de obligaie nu!ai "n !o!entul "n care va e*ecuta toate prestaiile care constituie obiectul obligaiei.

I. <. 5.

7.

Articolul 55 " Dr'ptul .' al'&'r' a pr'#ta%i'i + , Dr'ptul .' a al'&' pr'#ta%ia apar%i(' .'*itorului .ac0 (u a 2o#t atri*uit '1pr'# cr'.itorului" +!, Dac0 part'a c0r'ia /i apar%i(' .r'ptul .' a al'&' pr'#ta%ia (u a 20cut al'&'r'a (ici /( t'r4'(ul #upli4'(tar acor.at .up0 pu('r'a /( /(t/r$i'r'- .r'ptul .' a al'&' pr'#ta%ia r')i(' c'l'ilalt' p0r%i" +5, Al'&'r'a #' 2ac' pri( .'clara%i' 2a%a .' c'alalt0 part' #au pri( '1'cutar'a propriu6$i#0 a pr'#ta%i'i" Pr'#ta%ia al'a#0 '#t' co(#i.'rat0 ca .atorat0 .' la *u( /(c'put" 1. 1copul acestui articol este de a institui prezu!ia dreptului debitorului de a alege dintre prestaiile alternative prestaia pe care o va e*ecuta, de a stabili consecinele "n cazul "n care partea care are dreptul de alege a prestaiei o!ite s%o 'ac $i dup punerea "n "nt"rziere $i de a regle!enta !odul de e'ectuare a prestaiei. n cazul "n care legea sau contractul nu prevede altceva dreptul de alegere a prestaiei care trebuie e*ecutat aparine debitorului. De$i la alineatul "nt"i se stipuleaz c dreptul de alegere al creditorului trebuie s 'ie stipulat "n !od e*pres consider ! c voina p rilor "n acest sens poate 'i $i tacit dac dreptul de alegere al debitorului rezult cu certitudine din voina p rilor. ,lin. (2) prevede c "n cazul "n care partea care trebuie s aleag prestaia datorat nu e'ectueaz alegerea "n ter!enul stabilit dreptul de alegere a prestaiei trece la cealalt parte dac : a) cel care nu a ' cut alegerea "n ter!enul stabilit a 'ost pus "n "nt"rziere (vezi co!entariul la art. 716)? $i b) dup punerea "n "nt"rziere celui care trebuie s 'ac alegerea i%a 'ost stabilit un ter!en supli!entar pentru a 'ace alegerea $i ter!enul a e*pirat ' r ca alegerea s 'ie ' cut . Durat ter!enului supli!entar se deter!in "n dependen de circu!stanele concrete ale cauzei $i trebuie s 'ie su'icient de lung pentru a per!ite celui care trebuie s 'ac alegerea s e*ecute aceast obligaie "n interiorul ter!enului. ,t"t debitorul c"t $i creditorul c ruia "i aparine dreptul de alegere a prestaiei datorate poate s %$i e*ercite dreptul printr%o declaraie adresat celeilalte p ri. -entru 'or!a declaraiei de alegere a prestaiei nu s"nt stabilite cerine speciale deci poate 'i ' cut verbal, "n scris, prin !i#loace de co!unicare sau "n oricare alt !od. ns cel care a ' cut alegerea trebuie s in cont c "n caz de litigiu lui "i revine obligaia de a de!onstra 'aptul c declaraia despre alegerea prestaiei a a#uns la cealalt parte sau c a 'ost trans!is dar nu a a#uns la destinaie datorit culpei celui c ruia i%a 'ost adresat declaraia. Debitorul !ai poate alege prestaia datorat prin e*ecutare. Deci "n cazul "n care dreptul de alegere a prestaiei aparine debitorului $i acesta e*ecut una din prestaii "nainte ca dreptul de alegere a prestaie s treac la creditor se va considera c debitorul a ales prestaia care a 'ost e*ecutat . 1e consider c debitorul a ales prestaia e*ecutat $i "n cazul "n care debitorul nu a e*ecutat obligaia "n !od corespunz tor (vezi co!entariul la art. 562) cu e*cepia cazului "n care creditorul are dreptul s re'uze pri!irea e*ecut rii propuse de c tre debitor. n cazul "n care creditorul poate re'uza prestaia o'erit de c tre debitor se consider c debitorul nu a e*ecutat prestaia $i deci nu a ' cut nici alegerea prestaiei datorate prin

2.

I.

<.

5.

7.

e*ecutare. n cazul "n care de$i obligaia este necorepunz toare dar creditorul nu o poate respinge se va considera c debitorul a ' cut alegerea prestaie $i va 'i inut s %l desp gubeasc pe creditor pentru e*ecutarea necorespunz toare. 4ndi'erent de !odul "n care a 'ost ' cut alegerea prestaia aleas se consider c a 'ost datorat de la "nceput. -rin aceasta trebuie de "neles c alegerea prestaiei datorate produce e'ecte retroactive $i se va considera c debitorul datora anu!e aceast prestaie de la !o!entul apariiei obligaiei. .i invers, din !o!entul alegerii prestaiei datorate se va considera cu e'ecte retroactiv c cealalt prestaie nu a 'ost obiect al obligaiei.

Articolul 55!" I(t'r.ic%ia pr'#ta%iilor par%ial' D'*itorul (u '#t' /( .r'pt 3i (ici (u poat' 2i o*li&at #0 '1'cut' o part' .i(tr6o pr'#ta%i' 3i o part' .i( alta" 1. 2. 1copul acestui articol este de a cons'ini principiul indivizibilit ii pl ii "n cazul obligaiilor alternative $i de a stipula c nici creditorul nu%l poate obliga pe debitor s presteze 'raciuni din 'iecare prestaie. Debitorul sau creditorul care are dreptul de alegere a prestaiei nu poate alege o partea dintr%o prestaie $i o parte din alt prestaie c0iar dac va considera c aceasta este !ai 'avorabil pentru cealalt parte, dac nici una din prestaii nu !ai poate 'i e*ecutat integral sau dac nici una din prestaii nu !ai poate 'i aleas din alte !otive. ,ceast regul se aplic at"t "n cazul "n care prestaiile s"nt i!posibile din culpa uneia dintre p ri c"t $i "n cazul "n care i!posibilitatea nu se datoreaz culpei uneia dintre p ri. Dac debitorul sau creditorul vor alege o parte dintr%o prestaie $i o parte din alt prestaie se va considera c debitorul, respectiv creditorul, nu a ales prestaie $i dreptul de alegere a prestaiei va trece la cealalt parte dup punerea "n "nt"rziere a p rii care trebuia s 'ac alegerea $i stabilirea unui ter!en supli!entar pentru e*ercitarea acestui drept (vezi co!entariul la art. 551).

I.

Articolul 555" E2'ctul i4po#i*ilit0%ii '2'ctu0rii u(or pr'#ta%ii /( ca$ul /( car' al'&'r'a apar%i(' .'*itorului + , D'*itorul car' ar' .r'ptul .' a al'&' pr'#ta%ia- /( ca$ul /( car' u(a .i( pr'#ta%ii (u poat' 2i '1'cutat0tr'*ui' #0 '1'cut' pr'#ta%ia r04a#0" +!, Dac0- /( ac'l'a3i /4pr'<ur0ri- '1'cutar'a a4*'lor pr'#ta%ii .')i(' i4po#i*il0- iar i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii 2i'c0r'ia #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i .'*itorului- ac'#ta '#t' %i(ut #0 .'#p0&u*'a#c0 cr'.itorul p/(0 la co(cur'(%a )alorii pr'#ta%i'i car' a r04a# ulti4a" 1. 1copul acestui articol este de a stabile e'ectele i!posibilit ii e*ecut ri uneia sau a a!belor prestaii "n cazul "n care dreptul de alegere a prestaiei datorate aparine debitorului. +rebuie de !enionat c dispoziiile acestui articol s"nt aplicabile situaiilor "n care prestaia a devenit i!posibil "nainte ca debitorul s %$i e*ercite dreptul de alegere a prestaiei. n cazul "n care debitorul $i%a e*ercitat dreptul de alegere a prestaiei aceste dispoziii nu se aplic deoarece obligaia nu !ai este alternativ $i debitorul este inut s e*ecute doar obligaia aleas (vezi co!entariul la art. 551 alin. (I)). Dac ulterior alegerii de c tre debitor a prestaiei datorate e*ecutarea acesteia devine i!posibil 'ie din culpa debitorului 'ie "n lipsa culpei acestuia se vor aplica regulile generale cu privire la nee*ecutarea obligaiei (vezi co!entariul la art. 7H2 $i ur! toarele). Dac cealalt prestaie totu$i este posibil debitorul nu%l poate obliga pe creditor s pri!easc prestaia posibil $i nici nu poate 'i obligat de creditor s e*ecute prestaia posibil . ,ceast soluie se e*plic prin 'aptul c din !o!entul "n care debitorul $i%a e*ercitat dreptul de alegere prestaia posibil a "ncetat cu e'ect retroactiv s 'ie obiect al obligaiei. n con'or!itate cu prevederile alin. (1) "n cazul "n care dreptul de alegere a prestaiei aparine debitorului $i una din prestaiile alternative devine i!posibil debitorul pierde dreptul de alegere $i din !o!entul "n care una din prestaii devine i!posibil debitorul este obligat s e*ecute cealalt prestaie. Deci, pe de o parte aceast dispoziie "%l lipse$te de debitor de dreptul de a alege prestaia devenit i!posibil , 'apt care iar per!ite s se elibereze de obligaie "n cazul "n care nu este "n culp pentru i!posibilitatea prestaiei. -e de alt parte aceast dispoziie e*clude posibilitatea creditorului de a%l ur! ri pe debitor "n cazul "n care acesta este "n culp pentru i!posibilitatea prestaiei. Debitorul este obligat s e*ecute prestaia r !as at"t "n cazul "n care cealalt prestaie a devenit i!posibil din culpa debitorului c"t $i "n cazul "n care debitorul nu este "n culp pentru i!posibilitatea prestaiei. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c legiuitorul nu a ' cut distincie "ntre situaia "n care debitorul este "n culp $i situaia "n care debitorul nu este "n culp pentru i!posibilitatea prestaiei. Debitorul va 'i obligat s e*ecute prestaia r !as c0iar $i "n cazul "n care pri!a prestaie a devenit i!posibil din culpa creditorului. ,ceast soluie rezult din !odul "n care a 'ost redactat alinatul unu. Debitorul "ns va putea cere creditorului repararea pre#udiciului cauzat prin 'aptul c a 'ost lipsit de posibilitatea de a alege s e*ecute prestaia devenit i!posibil sau alt pre#udiciu cauzat patri!oniului sau persoanei debitorului.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

,lin. (2) regle!enteaz situaia "n care dreptul de alegere a prestaiei aparine debitorului $i a!bele prestaii au devenit i!posibile din culpa debitorului. n acest caz debitorul este obligat s %l desp gubeasc pe creditor pentru 'aptul c nu a e*ecutat prestaia care a devenit i!posibil ulti!a. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c debitorul indi'erent de 'aptul dac este "n culp sau nu pentru i!posibilitatea e*ecut rii pri!ei prestaii este obligat s e*ecute prestaia r !as $i nu este responsabil pentru i!posibilitatea pri!ei prestaii (vezi alin. (1)). n cazul "n care debitorul nu este "n culp pentru i!posibilitatea e*ecut rii nici a uneia dintre prestaii el este eliberat de obligaie $i nu va r spunde pentru i!posibilitatea e*ecut rii nici a uneia dintre prestaii deoarece lipse$te vinov ia care este un ele!ent obligatoriu al r spunderii pentru nee*ecutare (vezi co!entariul la art.7HI). n cazul "n care a!bele prestaii nu s"nt posibile $i nu se poate stabili care dintre prestaii a devenit i!posibil ulti!a iar debitorul este vinovat pentru i!posibilitatea e*ecut rii doar a uneia dintre prestaii trebuie de considerat c a devenit i!posibil ulti!a prestaia pentru i!posibilitatea c reia este vinovat debitorul. ,ceast soluie se i!pune reie$ind din 'aptul c alineatul unu nu per!ite debitorului de a alege prestaia i!posibil c0iar dac nu este vinovat pentru i!posibilitatea prestaiei. n cazul "n care a!bele prestaii nu s"nt posibile $i nu se poate stabili care dintre prestaii a devenit i!posibil ulti!a iar debitorul este vinovat pentru i!posibilitatea a!belor prestaii trebuie considerat c creditorul va putea s %l ur! reasc pe debitor pentru i!posibilitatea prestaiei care este !ai puin oneroas pentru debitor. ,ceast soluie se i!pune prin 'aptul c dreptul de alegere aparine debitorului $i trebuie de prezu!at c el ar 'i ales s e*ecute prestaia !ai puin oneroas .

Articolul 557" E2'ctul i4po#i*ilit0%ii '1'cut0rii pr'#ta%i'i /( ca$ul /( car' al'&'r'a apar%i(' cr'.itorului + , Cr'.itorul car' ar' .r'ptul .' a al'&' pr'#ta%ia tr'*ui'- /( ca$ul /( car' '1'cutar'a u('ia .i(tr' pr'#ta%ii .')i(' i4po#i*il0- #0 acc'pt' '1'cutar'a pr'#ta%i'i r04a#'- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i .'*itorului" +!, ( ca$ul /( car' i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii pr'#ta%i'i #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i .'*itorului- cr'.itorul ar' .r'ptul #0 c'ar0 2i' '1'cutar'a /( (atur0 a pr'#ta%i'i r04a#'- 2i' r'parar'a pr'<u.iciului a.u# pri( (''1'cutar'a pr'#ta%i'i a c0r'i '1'cutar' a .')'(it i4po#i*il0" +5, Dac0 '1'cutar'a a4*'lor pr'#ta%ii .')i(' i4po#i*il0- iar i4po#i*ilitat'a #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i .'*itorului- cr'.itorul poat' c'r' r'parar'a pr'<u.iciului a.u# pri( (''1'cutar'a u('i pr'#ta%ii #au alt'ia" 1. 1copul acestui articol este de a stabile e'ectele i!posibilit ii e*ecut ri uneia sau a a!belor prestaii "n cazul "n care dreptul de alegere a prestaiei datorate aparine creditorului. +rebuie de !enionat c dispoziiile acestui articol s"nt aplicabile situaiilor "n care prestaia a devenit i!posibil "nainte ca creditorul s %$i e*ercite dreptul de alegere a prestaiei. n cazul "n care creditorul $i%a e*ercitat dreptul de alegere a prestaiei aceste dispoziii nu se aplic deoarece obligaia nu !ai este alternativ $i creditorul este "n dreptul s cear iar debitorul este inut s e*ecute doar obligaia aleas (vezi co!entariul la art. 551 alin. (I)). Dac ulterior alegerii de c tre creditor a prestaiei datorate e*ecutarea acesteia devine i!posibil 'ie din culpa debitorului 'ie "n lipsa culpei acestuia se vor aplica regulile generale cu privire la nee*ecutarea obligaiei (vezi co!entariul la art. 7H2 $i ur! toarele). Dac cealalt prestaie totu$i este posibil creditorul nu%l poate obliga pe de debitor s e*ecute prestaia posibil iar debitorul nu este "n drept s e*ecute prestaia posibil . ,ceast soluie se e*plic prin 'aptul c din !o!entul "n care creditorul $i%a e*ercitat dreptul de alegere prestaia posibil a "ncetat cu e'ect retroactiv s 'ie obiect al obligaiei. n cazul "n care dreptul de a alegere a prestaiei aparine creditorului $i una din prestaiile alternative devine i!posibil creditorul pierde dreptul de a alege prestaia datorat $i, din !o!entul "n care una din prestaii devine i!posibil , este obligat s accepte e*ecutarea de c tre debitor a prestaie care este posibil . ,ceast obligaie a creditorului va e*ista doar "n cazurile "n care debitorul nu este vinovat pentru i!posibilitatea prestaiei. /reditorul este obligat s accepte prestaia r !as at"t "n cazul "n care creditorul este vinovat pentru i!posibilitatea celeilalte prestaii c"t $i "n cazul "n care creditorul nu este vinovat pentru i!posibilitatea prestaiei. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c legiuitorul nu a ' cut distincie "ntre situaia "n care creditorul este "n culp $i situaia "n care creditorul nu este "n culp pentru i!posibilitatea prestaiei. /reditorul nu este obligat s accepte prestaia r !as "n cazul "n care una din prestaii a devenit i!posibil din culpa debitorului. n acest caz "n con'or!itate cu prevederile alin. (2) creditorul este "n drept 'ie s accepte e*ecutarea prestaiei care este posibil 'ie s cear de al debitor repararea pre#udiciului cauzat prin nee*ecutarea prestaiei care a devenit i!posibil . De 'apt aceast dispoziie vine s stabileasc c creditorul !enine dreptul de a alege prestaia datorat c0iar $i "n cazul "n care o prestaie a devenit i!posibil din vina debitorului. ,lin. (I) regle!enteaz situaia "n care dreptul de alegere a prestaiei aparine creditorului $i a!bele prestaii au devenit i!posibile din vina debitorului. n acest caz creditorul are dreptul s cear de la debitor desp gubiri pentru nee*ecutarea oric reia dintre prestaii. De !enionat c acest drept al creditorului nu

2.

I.

<.

5.

7.

6.

depinde de 'aptul care dintre prestaii a devenit i!posibil pri!a. -rin aceast dispoziie este stipulat dreptul creditorului de a alege prestaia datorat de debitor c0iar $i "n cazul "n care a!bele prestaii s"nt i!posibile dac debitorul este vinovat pentru i!posibilitatea a!belor prestaii. n cazul "n care debitorul nu este "n culp pentru i!posibilitatea e*ecut rii nici a uneia dintre prestaii el este eliberat de obligaie $i nu va r spunde pentru i!posibilitatea e*ecut rii nici a uneia dintre prestaii deoarece lipse$te vinov ia care este un ele!ent obligatoriu al r spunderii pentru nee*ecutare (vezi co!entariul la art.7HI). n cazul "n care a!bele prestaii nu s"nt posibile $i nu se poate stabili care dintre prestaii a devenit i!posibil ulti!a iar debitorul este vinovat pentru i!posibilitatea e*ecut rii doar a uneia dintre prestaii trebuie de considerat c creditorul are dreptul s cear debitorului repararea pre#udiciului cauzat prin nee*eutarea prestaiei pentru i!posibilitatea c reia este vinovat debitorul. ,ceast soluie se i!pune reie$ind din 'aptul c dreptul de alegere a prestaiei aparine creditorului $i el nu poate 'i lipsit de dreptul de alegere prin i!posibilitatea prestaiilor.

Articolul 555" O*li&a%ia 2acultati)0 + , O*li&a%ia '#t' 2acultati)0 /( ca$ul /( car' ar' ca o*i'ct o #i(&ur0 pr'#ta%i' pri(cipal0 al c0r'i .'*itor poat' 2i 'li*'rat pri( '1'cutar'a u('i alt' pr'#ta%ii" +!, D'*itorul '#t' 'li*'rat /( ca$ul /( car' '1'cutar'a pr'#ta%i'i pri(cipal' .')i(' i4po#i*il0 20r0 )i(a .'*itorului" 1. 2. 1copul acestui articol este de a de'ini obligaiile 'acultative $i de a stabili e'ectele i!posibilit ii e*ecut rii prestaiei principale "n lipsa culpei debitorului. =bligaia este 'acultativ "n cazul "n care are ca obiect doar o singur prestaie la care este inut debitorul dar acesta se poate libera de obligaie e*ecut"nd "n locul prestaiei principale o alt prestaie care "ns este 'acultativ $i nu constituie obiect al obligaiei. Deci debitorul are obligaia de a e*ecuta o singur prestaie $i creditorul nu are dreptul s cear de la debitor e*ecutarea obligaiei 'acultative indi'erent de 'aptul dac creditorul poate sau nu s cear debitorului e*ecutarea prestaiei principale. =bligaia a'ectat de o clauz penal nu este o obligaie 'acultativ . Debitorul nu are dreptul s se libereze de obligaia principal pl tind clauza penal deoarece aceasta nu poate pro'ita debitorului "n cazul "n care acesta nu e*ecut intenionat obligaia. n con'or!itate cu alin. (2) "n cazul "n care obligaia principal devine i!posibil $i debitorul nu este vinovat pentru aceast i!posibilitate debitorul este liberat. ,ceast regul vine de 'apt s con'ir!e regula general de la e*ecutarea obligaiei (vezi co!entariul la art. 7H2 $i ur! toarele). /apitolul 444 /8143;8, D8 /28,;UW .4 -28)3,28, D,+=2484 1eciunea 1 /8143;8, D8 /28,;UW Articolul 559" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la c'#iu('a .' cr'a(%0 + , O cr'a(%0 tra(#4i#i*il0 3i #'#i$a*il0 poat' 2i c'#io(at0 .' titular +c'.'(t, u(ui t'r% +c'#io(ar, /( *a$a u(ui co(tract" Di( 4o4'(tul /(c8'i'rii u(ui a#t2'l .' co(tract- c'.'(tul '#t' #u*#tituit .' c'#io(ar /( .r'pturil' c' .'cur& .i( cr'a(%0" +!, C'#iu('a cr'a(%'i (u poat' a.uc' ati(&'r' .r'pturilor .'*itorului 3i (ici (u poat' 2ac' o*li&a%ia ac'#tuia 4ai o('roa#a" +5, C'.'(tul '#t' o*li&at #a r'4it0 c'#io(arului act'l' a2'r'(t' cr'a(%'i 3i #06i pu(0 la .i#po$i%i' i(2or4a%ia ('c'#ar0 r'ali$0rii 'i" +7, S/(t i(c'#i*il' cr'a(%'l' pri)itoar' la /(ca#ar'a p'(#i'i ali4'(tar'- la r'parar'a pr'<u.iciului cau$at )i'%ii 3i #0(0t0%ii p'r#oa('i- pr'cu4 3i la alt' .r'pturi l'&at' .' p'r#oa(a cr'.itorului" +5, C'#iu('a .' cr'a(%0 tr'*ui' #0 2i' /(c8'iat0 /( 2or4a c'rut0 p'(tru actul <uri.ic /( al c0rui t'4'i #6a (0#cut cr'a(%a c'#io(at0" 1. (a) Dup cu! a! !enionat anterior, raportul obligaional este o structur co!ple* , co!pus din !ai !ulte ele!ente: subiectele, obiectul, coninutul $i sanciunea. 8*ist raporturi #uridice care se nasc $i se sting si!ultan, "ns e*ist $i nu!eroase raporturi #uridice a c ror e*isten se perpetueaz "n ti!p. =ri ele!entele raportului #uridic nu trebuie neap rat s r !(n nesc0i!bate "n aceast perioad , !ai e*act, practic, toate dintre ele pot 'i !odi'icate. 1u!a acestor !odi'ic ri sunt denu!ite de doctrin dina!ica obligaiilor. n coninutul acestui

I. <.

concept dina!ica obligaiilor sunt "nglobate toate !odi'ic rile care intervin "n 'iina obligaiilor ' r a avea ca e'ect stingerea lor "n !od de'initiv $i ireversibil. Dina!ica obligaiilor se realizeaz prin trans!iterea $i trans'or!area lor. =bligaiile pot 'i trans!ise "n !ai !ulte 'eluri. n cadrul acestui capitol ne intereseaz trans!iterea obligaiei prin acte "ntre vii cu titlu particular. ,st'el, pute! de'ini acest !od de trans!itere a obligaiei ca 'iind o operaiune #uridic prin care dreptul de crean sau datoria din coninutul unui raport obligaional se trans!ite de la una dintre p ri la o ter persoan . ,ceast trans!isiune nu a'ecteaz e*istena obligaiei, ea continu s e*iste "n patri!oniul dob(nditorului a$a cu! s%a n scut, sau !ai bine spus, cu! e*ista "n patri!oniul trans!i torului la !o!entul realiz rii operaiunii. /elelalte ele!ente ale raportului r !(n nesc0i!bate "n ur!a trans!isiunii. /odul civil regle!enteaz un !od e*pres o singur !odalitate de trans!itere a creanei & cesiunea de crean , dar se !ai re'er , totu$i, "n repetate r(nduri $i la subrogaie & o alt !odalitate de trans!itere a creanei. (b) ,lineatul (1), de'ine$te, "n principiu, cesiunea de crean . /esiunea de crean este contractul prin care un creditor (cedent) trans!ite dreptul s u de crean unei alte persoane (cesionar). /reana trebuie s 'ie trans!isibil $i sesizabil . =rice crean este, "n principiu, trans!isibil , dac legea sau p rile nu prev d contrariul, caz "n care devine intrans!isibil sau incesibil . ,lin. (<) e*plic ce este o crean incesibil . n cuprinsul codului apar "n nu!eroase r(nduri noiunile sesizabil (din 'rancez saisissable & care poate 'i sec0estrat, sesizabil) $i insesizabil "n di'erite ipostaze, ' r a 'i de'inite, "ns , pute! deduce c un bun (drept) este sesizabil atunci c(nd poate 'i ur! rit $i e*ecutat silit $i di!potriv , este insesizabil bunul sau dreptul care nu poate 'i ur! rit $i e*ecutat silit. Dup cu! se precizeaz "n acela$i alineat, din !o!entul realiz rii cesiunii, cesionarul substituie creditorul originar (cedentul) "n cadrul raportului obligaional, devenind noul creditor. ntruc(t legea nu 'ace nici o precizare, cesiunea poate 'i ' cut at(t cu titlu oneros c(t $i cu titlu gratuit. 2. /0iar dac debitorul cedat nu este parte "n contractul de cesiune (,rt. 556), 'iind un ter 'a de acest contract, alineatul (2) prevede e*pres c cesiunea nu poate 'i ' cut "n dauna intereselor debitorului $i respectiv, nu poate 'ace obligaia debitorului !ai oneroas . ,st'el drepturile dob(ndite de la sau "n ti!pul 'ostului creditor (cedentul) nu se sting odat cu cesiunea, de ase!enea dup cesiune obligaia debitorului nu poate deveni !ai oneroas , adic nu se poate !odi'ica cuantu!ul ei ('aet a principiului libert ii contractuale, ni!eni nu se poate vedea obligat "n cadrul unui contract dec(t "n virtutea propriului consi! !(nt) sau !odi'ica condiiile sau ter!enele de e*ecutare, "ntreg raportul obligaional r !(n(nd nesc0i!bat, !ai puin subiectul activ. I. ,lineatul (I) vizeaz raporturile dintre cele dou p ri ale contractului de cesiune. /edentul are obligaia de a re!ite toate actele "n leg tur cu dreptul s u de crean (cu! ar 'i spre e*e!plu "nscrisul constatator al creanei) precu! $i obligaia de a pune la dispoziie "ntreaga in'or!aie cu privire la e*ecutarea obligaiei. ,ceast ulti! obligaie decurge din obligaia general de asu!are $i e*ecutare a obligaiilor cu bun %credin (,rt. 51I) $i obligaia de in'or!are (art. 517), "ns , dup p rerea noastr are o e*isten de sine st t toare $i un coninut precis. n cazul ne"ndeplinirii ei de c tre cedent, consider ! c cesionarul va putea cere des'iinarea contractului pentru !otiv de viciere a consi! !(ntului prin dol. <. /0iar dac sunt enu!erate nu!ai dou categorii de creane incesibile & creanele cu privire la "ncasarea pensiei ali!entare $i creanele privind repararea pre#udiciului cauzat vieii $iGsau s n t ii & totu$i, legea 'urnizeaz $i 'unda!entul unui criteriu prin care aceast list ar putea 'i aug!entat : leg tura str(ns "ntre dreptul de crean $i persoana creditorului. ,st'el, vor 'i, "n principiu, incesibile creanele salariale, pensia de "ntreinere etc. 5. /ondiiile de 'or! ale cesiunii de crean sunt enunate de ulti!ul alineat. /esiunea de crean va "!br ca 'or!a solicitat de lege pentru actul #uridic din care decurge creana. n principiu, aceast condiie privitoare la 'or!a cesiunii este #usti'icat . Dac pentru na$terea unui drept de crean legea pretinde e*pres "ndeplinirea unei anu!ite condiii de 'or! ('or!a autentic notarial , spre e*e!plu), contractul de cesiune va trebui s "!brace $i el aceea$i 'or! , "ntruc(t pute! prezu!a c raiunile e*istente pentru instituirea 'or!ei la na$terea creanei persist $i "n cazul cesiunii ei. Articolul 55:" Co(#i4%04>(tul .'*itorului Titularul u('i cr'a(%' o poat' tra(#4it'- 20r0 co(#i4%04/(tul .'*itorului- u(ui t'r% .ac0 ac'a#ta (u co(tra)i(' '#'(%'i o*li&a%i'i- /(%'l'&'rii .i(tr' p0r%i #au l'&ii" (%'l'&'r'a cu .'*itorul a#upra i(a.4i#i*ilit0%ii c'#iu(ii pro.uc' '2'ct' .oar atu(ci c/(. ac'#ta ar' u( i(t'r'# l'&iti4 /( ac'#t #'(#" Debitorul, care dob(nde$te "n cadrul acestei operaiuni #uridice denu!irea de debitor cedat, este un ter 'a de contractul de cesiune, prin ur!are acordul sau consi! !(ntul s u cu privire la acesta este irelevant. +otu$i, "n anu!ite situaii creditorul unei creane nu va avea aceea$i libertate de aciune. ,st'el, creditorul nu va putea trans!ite discreionar creana, ' r consi! !(ntul debitorului, dac din esena obligaiei rezult c nu va putea 'ace acest lucru dec(t cu consi! !(ntul lui. Drept e*e!plu ar putea servi o obligaie intuitu personae, care a 'ost asu!at de c tre debitor toc!ai "n considerarea persoanei creditorului. n acest caz creditorul va putea s substituie o alt persoan pe poziia sa nu!ai cu aprobarea debitorului. De ase!enea, p rile pot prevedea e*pres "n !o!entul "nc0eierii actului #uridic c cesiunea se va putea 'ace nu!ai cu acordul debitorului sau o ase!enea condiie ar putea rezulta dintr%o dispoziie legal e*pres .

Din coninutul acestui articol !ai rezult c p rile pot stabili pe cale convenional incesibilitatea creanei. ns , "ntruc(t aceste acorduri "ngr desc libertatea contractual a creditorului, vor 'i validate nu!ai "n cazul "n care debitorul va putea #usti'ica un interes serios $i legiti!. De e*e!plu, un p rinte "nc0eie cu 'iul s u o pro!isiune unilateral de a vinde un i!obil la #u! tatea preului de pia a acestuia. Debitorul obligaiei (p rintele) va avea un interes serios $i legiti! de a pretinde creditorului stipularea inad!isibilit ii cesiunii acestei creane, "ntruc(t el nu are nici un interes de a vinde i!obilul la #u! tate de pre eventualului cesionar. 1eriozitatea $i legiti!itatea interesului vor 'i analizate de la caz la caz, "n 'uncie de circu!stanele concrete ale cauzei. ,st'el, "n e*e!plul de !ai sus, dac preul i!obilului ar 'i cel de pia , interesul va trebui c utat "n alte ele!ente (s%ar putea ca i!obilul s aib o valoare senti!ental sporit "n cadrul acelei 'a!ilii, s 'i aparinut unei personalit i din 'a!ilie etc.), iar legiti!itatea lui va 'i analizat "n concret, valid(ndu%se sau invalid(ndu%se, dup caz, clauza de inalienabilitate a creanei. Articolul 55?" Volu4ul .r'pturilor tra(#4i#' c'#io(arului + , Dr'pturil' .' cr'a(%0 #' tra(#4it c'#io(arului a3a cu4 '1i#t0 /( 4o4'(tul tra(#4it'rii" +!, O .at0 cu c'#iu('a cr'a(%'i- a#upra c'#io(arului tr'c &ara(%iil' 3i alt' .r'pturi acc'#orii" 1. ,lineatul (2) al art. 557 se preocupa de drepturile debitorului cedat "n cadrul cesiunii, drepturi care nu pot su'eri nici o atingere ca ur!are a e'ectu rii acestei operaiuni. ,lineatul (1) al prezentului articol se preocup de drepturile cesionarului. Drepturile de crean se trans!it cesionarului a$a cu! e*ist "n !o!entul trans!iterii & dispoziia este 'ireasc $i logic . /esionarul nu poate pri!i de la cedent !ai !ulte drepturi sau alte drepturi dec(t le avea acesta din ur! . De ase!enea el va dob(ndi drepturile de crean "n starea "n care se g seau ele "n patri!oniul cedentului la !o!entul cesiunii. De e*e!plu, un drept a'ectat de o condiie sau ter!en nu va putea 'i trans!is cesionarului dec(t a'ectat de acelea$i !odalit i sau dac este cesionat un drept de crean , al c rui drept la aciune s%a prescris, cesionarul nu%$i va vedea regenerat dreptul la aciune ca ur!are a cesiunii. 2. !preun cu dreptul sau drepturile de crean trans!ise, cesionarul dob(nde$te $i garaniile $i alte drepturi accesorii care "nsoesc acele creane. &ccesorium se-uitur principalem sau accesoriul ur!eaz soarta principalului este adagiul care st la te!elia acestei dispoziii. -lus c alineatul (2) co!pleteaz "n !od logic dispoziiile pri!ului alineat: drepturile se trans!it a$a cu! e*ist "n patri!oniul cedentului la !o!entul cesiunii. Dac "n !o!entul cesiunii drepturile de crean sunt "nsoite de garanii sau alte drepturi accesorii, creana va trece "n patri!oniul cesionarului a$a cu! e*ist "n !o!entul trans!iterii, adic "nsoit de acelea$i garanii $i drepturi accesorii. Articolul 55@" Gara(tar'a )ala*ilit0%ii cr'a(%'i + , C'.'(tul '#t' r'#po(#a*il /( 2a%a c'#io(arului .' )ala*ilitat'a cr'a(%'i 3i a 4i<loac'lor .' &ara(tar' a ac'#t'ia- .ar (u r0#pu(.' p'(tru (''1'cutar'a ac'#t'i cr'a(%' .' c0tr' .'*itor- cu '1c'p%ia ca$urilor c>(. c'.'(tul a &ara(tat p'(tru .'*itor 2a%0 .' c'#io(ar" +!, ( ca$ul c'#iu(ii cr'a(%'i car' r'$ult0 .i(tr6u( titlu .' )aloar' la or.i(- c'.'(tul '#t' r'#po(#a*il 3i .' '1'cutar'a o*li&a%i'i .' c0tr' .'*itor" 1. /on'or! prezentei dispoziii, cedentul nu r spunde 'a de cesionar dec(t de e*istena $i valabilitatea dreptului s u de crean $i a eventualelor accesorii ale acestuia. /edentul nu este r spunz tor 'a de cesionar de "ndeplinirea obligaiilor de c tre debitorul cedat sau de insolvabilitatea lui survenit dup !o!entul cesiunii. /onsider !, "ns , c cedentul va r spunde de insolvabilitatea debitorului e*istent "n !o!entul cesiunii, dac nu l%a in'or!at pe cesionar de acest 'apt. ,ceasta "ntruc(t, ascunz(nd acest lucru cesionarului, "ncalc obligaiile generale de bun %credin $i de in'or!are, precu! $i obligaia special prev zut la alin. (I) art. 557: /edentul este obligat... sa%i pun la dispoziie in'or!aia necesar realiz rii ei (creanei & s.n.). =ri, insolvabilitatea actual a debitorului cedat este o in'or!aie indispensabil realiz rii creanei. +otu$i, aplicarea acestei dispoziii supletive poate 'i evitat de c tre p rile cesiunii, prev z(ndu%se e*pres garantarea e*ecut rii obligaiei din partea debitorului cedat. ,ceast clauz este des utilizat "n raporturile co!erciale $i de co!er internaional $i este cunoscut sub denu!irea de clauz del credere sau du croire "n varianta 'rancez . /0iar dac "n aparen aceast clauz se asea! n cu 'ide#usiunea, "n realitate nu pot 'i con'undate. n baza acestei obligaii de garanie, cedentul va 'i inut s desp gubeasc cesionarul pentru pre#udiciile ce i%au 'ost cauzate ca ur!are a nee*ecut rii obligaiei de c tre debitorul cedat. 3zual, aceste pre#udicii constau "n preul pl tit pentru ac0iziionarea creanei, c0eltuielile contractului, c0eltuielile de #udecat $i alte daune su'erite de cesionar. 2. +itlurile de valoare la ordin cunosc o !odalitate speci'ic de trans!itere & girul (a se vedea, spre e*e!plu, art. 127< 'ransmiterea cecului). 3na dintre di'erenele cele !ai i!portante "ntre cesiunea unei creane $i girul unui e'ect de co!er este negarantarea e*ecut rii obligaiei de c tre cedent (a'ar de stipulaie contrar e*pres ) $i garantarea e*ecut rii obligaiilor de c tre girant, ca regul general (,rt. 127< alin. (2) Nirantul r spunde pentru plata cecului, cu e*cepia persoanelor c rora cecul le%a 'ost trans!is prin gir dup interzicerea unui

nou gir de c tre girant). .i prezentul alineat dispune clar, c "n cazul cesiunii unui titlu de valoare la ordin, cedentul va r spunde $i de e*ecutarea obligaiei de c tre debitor, instituindu%se o e*cepie "n cadrul cesiunii de crean . /are ar 'i raiunea eli!in rii acestei deosebiri de regi! #uridic "ntre cesiunea titlului de valoare $i girul titlului de valoareM ,lineatul (<) art. 127<: /ecul no!inativ este trans!is "n con'or!itate cu 'or!ele unei cesiuni si!ple $i av(nd e'ectele ei. Dincolo de utilitatea $i necesitatea instituirii unui regi! distinct de trans!itere a unui cec no!inativ $i a unui cec la ordin apare o alt proble! : care este cesiunea si!pl $i respectiv e'ectele eiM ,rt. 555 regle!enteaz e'ectele a dou tipuri de cesiuni: cesiunea si!pl sau ordinar $i cesiunea si!pl special (c(nd creana rezult dintr%un titlu de valoare). Dup cu! a! v zut, e'ectele di'er "n ceea ce prive$te garantarea e*ecut rii obligaiei de c tre cedent. 2evenind la "ntrebarea iniial & care e'ecte sunt vizate de art. 127< alin. (<): cele de alin (1) sau cele de la alin. (2)M /onsider ! inutil acest ulti! alineat, cesiunea de crean si!pl $i girul 'iind "n ! sur s o'ere instru!ente su'iciente pentru trans!iterea titlurilor de valoare. /rearea unui regi! derogator "n cadrul cesiunii de crean nu a!elioreaz cu ni!ic trans!iterea acestor titluri, di!potriv , pot produce con'uzii. Articolul 59A" E1c'p%iil' opu#' .' .'*itor c'#io(arului D'*itorul '#t' /(.r'pt0%it #0 opu(0 c'#io(arului toat' '1c'p%iil' p' car' a putut #0 l' opu(0 c'.'(tului p>(0 /( 4o4'(tul co4u(ic0rii c'#iu(ii" Dup cu! a! !enionat anterior (art. 557), cesiunea de crean nu poate aduce atingere drepturilor debitorului prin di!inuarea sau !odi'icarea lor. +oate drepturile pe care le avea "n cadrul raportului iniial le p streaz $i "n raportul !odi'icat prin sc0i!barea subiectului activ & creditorul. Din punct de vedere procesual, debitorul "$i putea realiza drepturile prin inter!ediul aciunilor "n instan $i a e*cepiilor pe care le putea invoca "n cadrul aciunilor intentate de creditor. - str(ndu%$i drepturile, debitorul "$i p streaz $i !i#loacele procesuale de garantare a lor. Articolul 59 " Opo$a*ilitat'a pr'#ta%iilor C'#io(arului i #' pot opu(' pr'#ta%iil' '2'ctuat' .' .'*itor- .up0 c'#iu('- p'(tru c'.'(t- ca 3i oric' act <uri.ic /(c8'iat .up0 c'#iu(' /(tr' .'*itor 3i c'.'(t cu pri)ir' la cr'a(%a tra(#4i#0 .ac0 .'*itorul (u a)'a cu(o3ti(%0- /( 4o4'(tul '2'ctu0rii pr'#ta%i'i #au al /(toc4irii actului- .' '1i#t'(%a c'#iu(ii" Dup cu! a! !ai !enionat, debitorul cedat este un ter 'a de contractul de cesiune intervenit "ntre cedent $i cesionar. 8a (cesiunea) "i devine opozabil nu!ai din !o!entul co!unic rii. -(n la co!unicare de cele !ai !ulte ori debitorul ignor realizarea cesiunii $i persoana noului s u creditor, ast'el c pentru el nu e*ist dec(t un singur creditor & cedentul. 8ste 'iresc ca, "n toat perioada scurs de la !o!entul cesiunii $i p(n la noti'icare, debitorul s poat pl ti "n !od valabil cedentului, o ase!enea plat av(nd e'ect liberatoriu pentru el. De ase!enea, debitorul poate "nc0eia "n !od valabil orice act #uridic cu creditorul s u (re!iterea de datorie, novaie etc.), "i poate opune prescripia e*tinctiv sau co!pensaia. Dup "ndeplinirea 'or!alit ilor de publicitate a cesiunii debitorului cedat "i devine opozabil contractul de cesiune din care rezult c cesionarul este creditorul s u. Devenind debitorul e*clusiv al cesionarului, acesta nu va !ai putea pl ti "n !od valabil 'ostului s u creditor, iar eventualele acte #uridice "nc0eiate dup ce cesiunea i%a devenit opozabil nu vor produce nici un e'ect asupra creanei. = proble! apare, totu$i, "n ur!a analizei acestui articol, "ntruc(t, reiese c cesiunea de crean "i devine opozabil debitorului "n !o!entul "n care ia cu(o3ti(%0 .' '1i#t'(%a ei, contrar celor ce decurg din alte articole & cesiunea devine opozabil din !o!entul (oti2ic0rii .'*itorului. Din analiza celorlalte te*te cu privire la cesiunea de crean rezult c aceasta devine opozabil prin "ndeplinirea unor 'or!alit i de publicitate: noti'icarea debitorului despre cesiune sau prezentarea unui "nscris cu privire la cesiune. ,rticolul precedent (art. 57H): Debitorul este "ndrept it s opun cesionarului toate e*cepiile pe care a putut s le opun cedentului p(n la 4o4'(tul (oti2ic0rii c'#iu(ii (s.n. & 1.N.) $i art. 57< .otificarea despre cesiune (vo! analiza !ai #os coninutul acestui articol) evoc ideea c opozabilitatea cesiunii de crean se poate 'ace nu!ai prin (oti2icar'a .'*itorului #au pr'$'(tar'a u(ui /(#cri# cu pri)ir' la c'#iu('" n a!bele cazuri discut ! despre o conduit activ din partea p rilor contractului de cesiune: noti'icare sau prezentare. A lua cu(o3ti(%0 denot o conduit activ din partea debitorului, plus c debitorul poate lua cuno$tin despre cesiune "n variate !oduri, iar in'or!aiile, dac nu provin de la p rile contractului de cesiune, pot 'i eronate, con'uze sau inco!plete. -rin ur!are s'era noiunilor de a avea cuno$tin $i noti'icare sau prezentare de "nscrisuri nu este aceea$i, pri!a 'iind !ult !ai vast . /onsider ! aceast inadverten strecurat "n te*tul prezentului articol regretabil $i, totodat crede! c nu!ai din !o!entul noti'ic rii debitorului sau prezent rii "nscrisurilor cesiuni acesta "i devine opozabil , indi'erent dac a a'lat anterior $i prin alte !i#loace despre ea. ,cest te*t necesit o corelare cu celelalte articole din aceast seciune care se poate realiza 'ie prin !odi'icarea lui, 'ie prin interpretarea sintag!ei avea cuno$tin "n sensul avea cuno$tin "n ur!a noti'ic rii sau prezent rii "nscrisurilor....

Articolul 59!" Prioritat'a /( ca$ul c'#iu(ii r'p'tat' Dac0 o cr'a(%0 '#t' c'.ata .' ac'la3i titular .' 4ai 4ult' ori- cr'.itor al o*li&a%i'i '#t' pri4ul c'#io(ar" ,cest articol abordeaz , "n 'ond, o proble! spinoas pentru !ulte legislaii: v(nzarea lucrului altuia cu aplicaii particulare "n do!eniul cesiunii de crean . 4poteza este clar : cedentul cesioneaz aceea$i crean !ai !ultor cesionari, "ntre care se va na$te, inevitabil, un con'lict de interese. 1oluia pre'erat de legiuitorul !oldav este pe c(t de clar $i #ust din punct de vedere teoretic, pe at(t de controversat $i greu de i!ple!entat "n practic . ,cest articol dispune e*pres c este considerat creditor al obligaiei pri!ul cesionar. 1oluia ni se pare discutabil , datorit insu'icienelor criteriului pre'erat de c tre legiuitor. /u! poate 'i deter!inat cu certitudine pri!ul cesionarM ;ici debitorul cedat $i nici #udec torul nu pot cunoa$te cu e*actitate nu! rul cesiunilor e'ectuate de unul $i acela$i cedent $i ordinea "n care au 'ost ' cute. +eoretic, pot e*ista sute de cesiuni concurente, iar "n !o!entul "n care #udec torul consider c a depistat pri!ul cesionar poate ap rea altul, cu o cesiune cu dat anterioar . = alt co!plicaie ce rezult din aplicarea acestei reguli: cu! se deter!in , din punct de vedere practic, cine este pri!ul cesionarM ,parent, r spunsul este ele!entar de si!plu: se co!par data la care a 'ost e'ectuat 'iecare cesiune. Dar care este valoarea datei unui "nscris sub se!n tur privat (presupun(nd, bine"neles, c a 'ost "ntoc!it un ase!enea "nscris % a se vedea art. 21H)M /u! va 'i rezolvat proble!a "n cazul "n care toate cesiunile au 'ost e'ectuate "n aceea$i zi (un "nscris trebuie s 'ie, "n principiu, datat, dar nu trebuie s poarte ora la care a 'ost "ntoc!it)M /edentul nu va avea nici un i!pedi!ent "n a e'ectua o nou cesiune, antedatat , dup ce anterior a e'ectuat o cesiune, trec(nd data real a cesiunii. ,st'el, pri!ul cesionar devine al doilea, al treilea etc. dup bunul plac al cedentului $i al cesionarilor subsecveni. n concluzie, legiuitorul a pre'erat un criteriu relativ care nu per!ite o tran$are unitar $i cert a proble!ei. n opinia noastr , era !ai si!plu $i e'icient s se prevad c va 'i pre'erat cesionarul care a realizat pri!ul 'or!alit ile de publicitate, ' c(ndu%i opozabil cesiunea debitorului $i terilor. Din punct de vedere practic este considerabil !ai si!plu de a deter!ina cu certitudine data la care s%a ' cut noti'icarea sau cine a ' cut pri!ul noti'icarea. 8*ist un singur debitor, prin ur!are dispare proble!a unor noti'ic ri oculte, necunoscute #udec torului. 8*ist su'iciente !i#loace care per!it cesionarului diligent s de!onstreze 'aptul c a ' cut noti'icarea $i data la care a ' cut%o, eli!in(ndu%se, practic, posibilitatea debitorului de a%i 'rauda interesele. Articolul 595" (#cri#ul pri)i(. .'*itul D'*itorului car' a /(toc4it u( /(#cri# a#upra .'*itului i #' poat' opu(' co(%i(utul /(#cri#ului .' c0tr' c'#io(ar .ac0 ac'#ta- la .ata c'#iu(ii cr'a(%'i- (u 3tia 3i (ici (u tr'*uia #0 3ti' c0 /(#cri#ul (u r'2l'cta r'alitat'a" ,cest articol analizeaz un caz particular de si!ulaie "n do!eniul cesiunii de crean . n aceast ipotez e*ist dou acte #uridice care constat creana iniial . 3n act #uridic care re'lect realitatea, dar care este ocult $i actul prin care p rile disi!uleaz realitatea & actul public (actul si!ulat). /esionarul, care la data realiz rii si!ulaiei era un ter propriu%zis 'a de aceast operaiune (nu $tia $i nici nu trebuia s $tie...), "i va putea opune debitorului cedat actul public, si!ulat. =bserv ! o derogare de la regula general , care instituie un regi! 'oarte restrictiv re'eritor la si!ulaie: ,ctul #uridic "nc0eiat cu intenia de a ascunde un alt act #uridic (actul #uridic si!ulat) '#t' (ul (s.n. 1.N.). 2e'eritor la actul #uridic avut "n vedere de p ri se aplic regulile respective. (,rt. 221 .ulitatea actului juridic fictiv sau simulat, alin. (2)). ntr%adev r, "n acest caz, actul si!ulat nu va 'i lovit de nulitate, cesionarul put(ndu%i opune debitorului coninutul actului ("nscrisului, "n te*tul legii), deci, actul si!ulat va produce e'ecte "ntoc!ai ca $i "n cazul "n care ar 'i real. ;u "nelege! raiunea acestei derog ri de la regula general "n cazul dat. De ce cesionarul poate opta (i #' poat' opu(' (s.n. 1.N.)... de c tre cesionar) "ntre aplicarea regulii generale, adic constatarea nulit ii actului si!ulat, $i !eninerea actului si!ulatM De ce nu se poate !enine actul si!ulat $i "n alte cazuri dec(t cesiunea de crean $i, !ai ales, dac nulitatea absolut prote#eaz un interes public, de ce "n acest caz interesele private ale cesionarului prevaleaz interesului publicM Articolul 597" Noti2icar'a .'#pr' c'#iu(' + , Dac0 c'.'(tul (oti2ic0 .'*itorul c0 a c'.at cr'a(%a #au /i pr'$i(t0 u( /(#cri# pri)itor la c'#iu('c'.'(tului i #' poat' opu(' .' c0tr' .'*itor c'#iu('a 3i atu(ci c>(. 'a (u a 4ai a)ut loc #au c>(. '#t' lip#it0 .' '2'ct" +!, Noti2icar'a .'#pr' c'#iu(' poat' 2i r'tra#0 .oar cu co(#i4%04>(tul c'lui .'#'4(at ca (ou cr'.itor"

1. ,! !ai analizat, "ntr%un !od tangenial, acest articol "n co!entariile de !ai sus. /a o pri! observaie, consider ! nepotrivit titlul pentru coninutul acestui articol $i lipsa unui te*t adecvat titlului. .otificarea despre cesiune ar duce cititorul cu g(ndul la instituirea unei reguli generale cu privire la e'ectuarea 'or!alit ilor de publicitate necesare pentru opozabilitatea cesiunii de crean 'a de debitor $i 'a de teri. n ur!a lecturii coninutului articolului ne d ! sea!a c a 'ost vizat un caz particular, anu!e cazul c(nd cesiunea este lipsit de e'ect po#t'rior noti'ic rii sau prezent rii unui "nscris cu privire la cesiune. Dincolo de aceste observaii, te*tul tran$eaz proble!a i!pactului des'iin rii cesiunii sau lipsirii ei de e'ecte posterior noti'ic rii ei debitorului. 8ste ciudat e*presia nu a !ai avut loc. Dac nu a !ai avut loc, atunci care a 'ost obiectul noti'ic rii sau prezent rii "nscrisului privitor la cesiune (la care cesiune dac ea nu a !ai avut loc ulteriorM). /onsider ! c legiuitorul a avut "n vedre situaiile "n care p rile nu e*ecut contractul $i acesta este des'iinat sau este des'iinat din alte !otive, sau, "n 'ine, este lipsit de e'ect. n aceast ipoteza, debitorul "i va putea opune cedentului cesiunea creanei, "n ciuda incidenei eveni!entelor descrise !ai sus. 1oluia ni se pare logic , "ntruc(t debitorul, pri!ind noti'icarea, devine debitorul e*clusiv al cesionarului, cedentul av(nd calitatea de ter 'a de obligaia debitorului. Debitorul, 'iind la r(ndul s u ter 'a de contractul de cesiune, nu poate $i nu are co!petena de a aprecia te!einicia !otivelor de ine'icacitate prezentate de cedent. 9ine"neles, regula nu are o valoare absolut . De e*e!plu dac cedentul "i prezint o 0ot r(re #udec toreasc din care rezult ine*istena sau ine'icacitate cesiunii, debitorul va trebui s in cont de ea, ur!(nd s redevin debitorul cedentului. 2. De ase!enea, continu(nd ideea de !ai sus, alineatul (2) statueaz c noti'icarea cesiunii poate 'i retras doar cu consi! !(ntul celui dese!nat ca nou creditor, adic a cesionarului. /onsider ! c acel doar se re'er la 'aptul c cesiunea poate 'i "ntoars nu!ai cu consi! !(ntul cesionarului, nu $i pe cale unilateral nu!ai de c tre cedent. ,cel doar nu dore$te s instaureze 0ege!onia acordului cesionarului pentru constatarea ine'icienei cesiunii. De e*e!plu, dac cesiunea de crean are o cauz ilicit , "n ur!a constat rii nulit ii $i repunerii p rilor "n situaia anterioar , cu sau ' r consi! !(ntul cesionarului, creana va reveni "n patri!oniul cedentului, acest 'apt 'iindu%i opozabil $i debitorului cedat. Articolul 595" C'#iu('a altor .r'pturi R'&ulil' pri)i(. c'#iu('a cr'a(%'i #' aplica /( 4o.ul cor'#pu($0tor 3i /( ca$ul c'#iu(ii altor .r'pturi" 3tilitatea, dar, !ai ales, necesitatea acestui articol ne scap cu des v(r$ire. 2egulile privind cesiunea creanei se aplic "n !odul corespunz tor $i "n cazul cesiunii altor .r'pturi (s.n. 1. N.). /are sunt acele alte drepturi vizate de acest articolM n general, drepturile se "!part "n dou !ari categorii: drepturi patri!oniale $i drepturi nepatri!oniale. Drepturile patri!oniale sunt acele drepturi subiective care au un coninut econo!ic, put(nd 'i evaluate "n bani $i se "!part la r(ndul lor "n dou categorii: drepturi reale $i drepturi de crean . Drepturile reale sunt drepturi subiective patri!oniale care con'er titularului lor anu!ite prerogative, recunoscute de lege, asupra unui bun, pe care el le poate e*ercita "n !od direct $i ne!i#locit, ' r a 'i necesar , "n acest scop, intervenia oric rei alte persoane. Drepturile de crean sunt acele drepturi subiective patri!oniale "n virtutea c rora titularul lor (creditorul) are posibilitatea #uridic de a pretinde subiectului pasiv (debitorului), persoan deter!inat , s dea, s 'ac sau s nu 'ac ceva, sub sanciunea constr(ngerii din partea statului. Dac eli!in ! din aceast ecuaie drepturile de crean (se aplic ... cesiunii altor drepturi a'ar de cele de crean ) nu r !(ne! dec(t cu drepturile personale nepatri!oniale $i drepturile reale. =r, drepturile personale nepatri!oniale nu pot, ca $i principiu, s 'ie cesionate, "ntruc(t sunt personale $i !ai sunt $i nepatri!oniale. /0iar dac a! presupune c pot 'i cesionate, oricu!, 'iind drepturi absolute, nu e*ist dec(t o singur persoan deter!inat & titularul lor, pe c(nd cesiunea de crean i!plic trei persoane, dispoziiile legale ce ar ur!a s se aplice "n !od corespunz tor regle!ent(nd situaia 'iec rui participant la aceast operaiune: cedent, cesionar, debitor cedat. ,plicarea nor!elor cesiunii de crean ar 'i i!posibil $i din acest considerent, structura di'erit a drepturilor absolute $i a celor de crean . 1pre deosebire de drepturile personale nepatri!oniale, drepturile reale pot 'i cesionate. ;u!ai c , "n cazul acestor drepturi cesiunea poart o denu!iri speci'ice & v(nzare%cu!p rare, sc0i!b, donaie etc. & $i bene'iciaz de regle!ent ri e*prese $i detaliate //artea a 444, +itlul 444, /apitolul 4 0nzarea+cumprarea, ,rt. 65I & :22? /apitolul 44 1c imbul, /apitolul 444 ,onaia $i alte contracte translative de proprietate). Eai !ult, din cauza structurii di'erite a drepturilor reale, drepturi absolute, $i drepturilor de crean , drepturi relative, dispoziiile cu privire la cesiunea de crean sunt inco!patibile "n ce prive$te trans'erul drepturilor reale. n cazul drepturilor reale ave! titularul lor, care este o persoan deter!inat $i restul participanilor la viaa #uridic , care, c0iar dac au o "ndatorire general de a nu 'ace ni!ic de natur a aduce atingere dreptului real, totu$i, nu pot 'i asi!ilai debitorului din cadrul unui raport #uridic obligaional, care este o persoan deter!inat $i are obligaii deter!inate. -rin ur!are, nici "n cazul drepturilor reale nu%$i vor putea g si aplicare "n !od corespunz tor regulile cesiunii de crean . .i este 'iresc s 'ie a$a. 1 co!par ! cesiunea unui drept de crean cu v(nzarea unui drept real (de proprietate, de pild ), cesionarul dob(nde$te un drept corelativ obligaiei unui debitor deter!inat de a e*ecuta o

prestaie deter!inat ? cu!p r torul dob(nde$te un drept real absolut (dreptul de proprietate), "n virtutea c ruia poate e*ercita singur, ' r intervenia oric rei alte persoane toate prerogativele recunoscute de lege, tuturor celorlali participani revenindu%le o obligaie pasiv general de a nu "nc lca "n vreun 'el acest drept? pentru a%$i 'ace opozabil dreptul dob(ndit, cesionarul (de obicei) va trebui s "ndeplineasc ni$te 'or!alit i de publicitate (noti'icarea debitorului)? de regul , dreptul de proprietate este opozabil tuturor ' r "ndeplinirea 'or!alit ilor de publicitate, iar "n anu!ite cazuri ("n cazul bunurilor i!obile, spre e*e!plu) legea pretinde e'ectuarea publicit ii, dar di'er procedura $i 'inalitatea publicit ii 'a de cea speci'ic cesiunii de crean . 8*e!ple de inco!patibilitate a dispoziiilor cesiunii de crean cu v(nzarea drepturilor reale pot continua, analiz(nd 'iecare articol de !ai sus "n parte. -rin ur!are, constat ! c te*tul articolului "n cauz 'ace o tri!itere ' r adres , nee*ist(nd, "n principiu, alte drepturi c rora s li se aplice "n !od corespunz tor regulile cesiunii de crean . ,! spus "n principiu, 'iind c ar !ai e*ista, totu$i, o categorie de drepturi subiective care pot 'i asi!ilate drepturilor de crean & drepturile potestative. ,ceast categorie de drepturi este o creaie a doctrinei, preponderent 'ranceze de la s'(r$itul secolului trecut, ne'iind prev zut e*pres "n nici un cod, nici c0iar "n cele !ai recente (/odul civil al JuKbecului, /odul civil al Federaiei 2use sau al Eoldovei). 1peci'icul acestor drepturi potestative const "n puterea, con'erit titularului s u de lege sau prin contract, de a !odi'ica unilateral o situaie #uridic , interes(nd $i alte persoane dec(t titularul dreptului, printr%o si!pl !ani'estare de voin (1t. PalorC, La potestativite dans les relations contracuelles, -resses 3niversitaires DA ,i*%Earseille, 1555). De alt'el, potestativitatea nu este o te0nic nou "n siste!ele #uridice actuale, ea este prezent "n cadrul celor !ai vec0i instituii, 'iind prezent c0iar $i "n codul civil al 2epublicii Eoldova (precu! $i "n codurile civile !ai b tr(ne: /odul civil 'rancez, /odul civil ro!(n etc.)X /u toate acestea, la stadiul actual al regle!ent rilor, consider ! c acest te*t trebuie supri!at. Articolul 599" Tra(#4it'r'a cr'a(%'lor alt2'l .'c>t pri( )oi(%a p0r%ilor r Di#po$i%iil' pr'$'(t'i #'c%iu(i #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor /( ca$ul /( car' o cr'a(%0 '#t' tra(#4i#0 /( *a$a l'&ii- a u('i 8ot0r>ri <u.'c0tor'3ti #au a u('i .'ci$ii a autorit0%ii pu*lic'" Dispoziiile re'eritoare la cesiunea de crean convenional , adic realizat "n baza unui contract "nc0eiat sub auspiciile principiului libert ii contractuale "ntre cedent $i cesionar, se vor aplica "n !odul corespunz tor $i cesiunilor asi!ilate de legiuitor cesiunii contractuale: cesiunilor legale, #udec tore$ti sau ad!inistrative. De precizat, c $i "n ulti!ele cazuri enu!erate cesiunea de crean "$i p streaz caracterul contractual, "ns , consi! !(ntul uneia dintre p ri sau c0iar al a!belor este dat ca ur!are a unei dispoziii legale e*prese, a unei 0ot r(ri #udec tore$ti sau a unei decizii ad!inistrative. n aceste situaii, nor!ele se vor aplica "n !odul corespunz tor, lu(ndu%se "n calcul particularit ile enunate !ai sus. 1eciunea a 2%a -28)3,28, D,+=2484 Articolul 59:" Pr'luar'a .atori'i .' la cr'.itor + , O .atori' poat' 2i pr'luata .' u( t'r% /( t'4'iul u(ui co(tract cu cr'.itorul" ( ac'#t ca$- locul .'*itorului '#t' pr'luat .' t'r%" +!, D'*itorul i(i%ial ar' .r'ptul #0 #' opu(0 co(tractului 3i #0 '1'cut' 'l /(#u3i o*li&a%ia" 1. +rebuie s !enion ! de la "nceput !odul de abordare di'erit al legiuitorului !oldovean at(t 'a de ceilali legiuitori (inclusiv cei care i%au servit ca !odel), c(t $i 'a de cel din seciunea anterioar (1eciunea 1. 2esiunea de crean). ncerc(nd o de'iniie a cesiunii de datorie dup !odelul cesiunii de crean , a! obine ur! torul rezultat: cesiunea de datorie este acea operaiune #uridic prin care un debitor (debitor cedent) trans!ite datoria sa unei alte persoane (debitor cesionar), care se oblig "n locul s u 'a de creditorul cedat. ns , c0iar dup o analiz super'icial ne pute! da sea!a c nu pute! aplica analogia "n acest caz. De alt'el, cesiunea de datorie nu este de'init nici regle!entat ca atare de lege. +otu$i, au 'ost concepute procedee indirecte prin care se poate realiza c'#iu('a .' .atori' $i pr'luar'a .atori'i. ,ceste procedee sunt: subrogaia "n drepturile creditorului prin plata creanei, novaia prin sc0i!barea debitorului $i delegaia (per'ect $i i!per'ect ). /odul civil !oldovenesc regle!enteaz "n !od e*plicit nu!ai novaia (art. 775), cu toate c de!onstreaz c nu ignor e*istena celorlalte procedee (/artea a P%a, ,reptul internaional privat, +itlul 44, .orme conflictuale, /apitolul P, $bligaiile contractuale i extracontractuale, art. 1715, 'ransmiterea i stingerea obligaiilor , conine re'eriri la subrogarea convenional , delegaia $i novaia). =!isiunea regle!ent rii subrogaiei $i delegaiei nu este "nt(!pl toare, dar nici bene'ic . )egiuitorul a pre'erat o alt cale, "!bin(nd ele!ente din aceste instituii $i cre(nd ceea ce a nu!it -reluarea datoriei (care e*ist "n dou variante: preluarea datoriei de la creditor $i preluarea datoriei de la debitor).

,! a!intit !ai sus despre regle!entarea di'erit a trans!iterii raportului obligaional "n c(t prive$te latura activ (dreptul de crean ) $i latura pasiv (datoria). )a cesiunea de crean iniiativa sau rolul principal revine, "n !od 'iresc, titularului creanei. n cazul trans!iterii laturii pasive, titularul datoriei & debitorul & s%ar p rea c este lipsit de acest rol activ, ne!ai'iind cel care are iniiativa. ,cestea rezult at(t din titlul instituiei -reluarea datoriei (de c tre cineva), c(t $i din econo!ia general a regle!ent rilor. 2egle!ent rile cu privire la preluarea datoriei nu se li!iteaz nu!ai la seciunea cu acela$i titlu, 'iind co!pletate $i de alte te*te din cod. ,st'el, dup p rerea noastr , dispoziiile art. 576 trebuie co!pletate cu dispoziiilor art. 5:1 %xecutarea obligaiei de ctre un ter $i art. 5:2 1atisfacerea creanelor creditorului de ctre un ter. ,lineatul (1) al prezentului articol per!ite unui ter s i%a locul debitorului, "n ur!a unui contract "nc0eiat cu creditorul, iar art. 5:1 stipuleaz c , "n a'ara obligaiilor intuitu personae (sau !ai e*act a obligaiilor care trebuiesc e*ecutate nu!ai de c tre debitor), creditorul este o*li&at s accepte e*ecutarea propus de un ter, sub condiia, "ns , ca e*ecutarea s 'ie ' cut "n i(t'r'#ul .'*itorului $i (u .oar /( #copul .' a #c8i4*a cr'.itorul . Di'erena "ntre aceste te*te rezid "n 'aptul c pri!ul regle!enteaz preluarea datoriei anterior scadenei, iar celelalte "n !o!entul sau ulterior scadenei, prin plat . Dar ce este sau "n ce const preluarea datoriei de la creditorM (a) ;u este o novaie prin sc0i!bare de debitor, cu toate c poate 'i. 1un ca! a!biguu, dar s vede! argu!entele. /on'or! alin. (1) al art. 775, obligaia vec0e se stinge "n baza /(%'l'&'rii /(tr' p0r%i (creditor $i .'*itor, s.n. 1.N.) de a o "nlocui cu o obligaie nou ("n cazul dat, ali-uid novi 'iind noul debitor). -rin ur!are, "n cazul unei novaii prin sc0i!bare de debitor, /(tot.'au(a va e*ista consi! !(ntul celor trei protagoni$ti: creditorul, debitorul $i terul (noul debitor). n cazul prelu rii datoriei de la creditor, debitorul poate 'i sc0i!bat 'ie nu!ai prin acordul creditorului $i terului (alin. (2) al art. 576), 'ie cu acordul tuturor celor i!plicai: creditor, debitor, ter, caz "n care se con'und cu o novaie prin sc0i!bare de debitor. (b) ;u este o delegaie i!per'ect nici per'ect . Delegaie i!per'ect este operaia prin care creditorul delegatar accept pe debitorul delegat, dar nu consi!te la liberarea debitorului delegant, p str(nd a!bii debitori. +eza 'inal a alineatului (1) este su'icient de e*plicit : n acest caz, locul debitorului este preluat de ter. .i delegaia i!per'ect i!plic acordul de voine a celor trei persona#e i!plicate. Delegaia per'ect . ,$a cu! s%a re!arcat "n doctrin , delegaia per'ect $i novaia prin sc0i!bare de debitor se suprapun, delegaia per'ect 'iind o novaie prin sc0i!bare de debitor. ,st'el, cele spuse !ai sus cu privire la novaie sunt valabile $i "n acest caz. (c) 1ubrogaia convenional consi!it de creditor. ,ceast operaie se realizeaz prin acordul de voin intervenit "ntre creditor $i terul care pl te$te datoria debitorului. n acest caz nu este necesar acordul debitorului, "ns , dup cu! u$or se poate re!arca, subrogaia convenional consi!it de creditor trebuie s 'ie conco!itent cu plata. 1ubrogaia realizat anterior pl ii nu este altceva dec(t o cesiune de crean . -reluarea datoriei de la creditor se realizeaz "naintea e'ectu rii pl ii (a se vedea !ai sus di'erena "ntre art. 576 $i 5:1), deci nu este nici o subrogaie convenional consi!it de creditor. (d) /esiunea de crean . Dup cu! a! !enionat anterior, cesiunea de crean este contractul prin care un creditor (cedent) trans!ite dreptul s u de crean unei alte persoane (cesionar). 8*ist dou p ri: creditorul unei obligaii $i un ter. ;u este necesar acordul debitorului. -(n aici, cesiunea de crean este identic cu preluarea datoriei de la creditor. .i aceasta se realizeaz (poate realiza) "ntre dou p ri: creditorul unei obligaii $i un ter. ;u este necesar acordul debitorului. Di'er , "ns , perspectiva din care este privit aceast operaiune, dac "n cazul cesiunii operaiunea este privit din punct de vedere a cedentului, "n cazul prelu rii datoriei de la creditor operaiunea (aceea$i operaiune) este privit din punct de vedere terului (care poate 'i nu!it la 'el de bine 'ie cesionar, 'ie noul debitor). ntr%adev r, ca ur!are a cesiunii creanei, cedentul pierde dreptul de a ur! ri 'ostul debitor (debitorul cedat) ("n anu!ite condiii, c0iar $i dac cesiunea nu a avut loc sau a 'ost lipsit de e'ecte (art. 57< .otificarea despre cesiune)), dob(ndind "n sc0i!b un nou debitor (cesionarul). n cazul "n care cesiunea de crean este cu titlu oneros, cesionarul ur!eaz s ac0ite 'ie datoria integral a vec0iului debitor, 'ie o parte din ea ("n cele !ai dese cazuri), dar "n orice caz, preia datoria din punct de vedere calitativ, adic dob(nde$te calitatea de noul debitor al cedentului, c0iar dac cantitativ obligaia sa va 'i di!inuata "n ur!a "nelegerii intervenite. ,ceea$i situaie se "nt(!pl $i cazul cesiunii de crean cu titlu gratuit, cedentul "nstr ineaz creana ' r a pri!i ni!ic "n loc, "ns , relaia sa cu debitorul iniial nu di'er cu ni!ic 'a ce cazul cesiunii oneroase, acesta "nceteaz a !ai 'i debitorul s u, datoria sa 'iind preluat calitativ de c tre cesionar, care, 'iind grati'icat de cedent (practic, discut ! despre o re!itere de datorie) nu%i va pl ti ni!ic. 2ezu!(nd cele spuse !ai sus, "n cadrul cesiunii de crean , cesionarul "l elibereaz pe debitorul cedat de datoria lui 'a de creditorul iniial. ,cela$i lucru se "nt(!pl $i "n cazul prelu rii datoriei de la creditor, terul "l elibereaz pe debitor de datoria lui 'a de creditor. /are sunt, totu$i, deosebirile "ntre cesiunea de crean $i preluarea datoriei de la creditorM = pri! deosebire, ' r consecine practice i!portante, ar constitui%o 'aptul c , preluarea datoriei de la creditor apare ca o cesiune de crean ne'inalizat sau nespus p(n la cap t. n cadrul cesiunii este regle!entat cu claritate relaia "ntre cesionar $i debitor cedat. -ri!ul este creditorul ulti!ul r !(ne debitor "n cadrul aceluia$i raport #uridic & raportul iniial. n cazul prelu rii datoriei de la creditor nu !ai rezult cu aceea$i claritate relaia dintre terul care

a preluat datoria $i 'ostul debitor. )egiuitorul nu se preocup de resorturile care au stat la baza acestei aciuni "ntreprinse de ter. ntre ter $i debitor ar 'i putut e*ista anu!ite raporturi #uridice anterioare "n baza c rora terul a preluat datoria? terul poate prelua datoria ca ur!are a gestion rii a'acerilor debitorului? terul poate prelua datoria din dorina de a%l grati'ica pe debitor etc. , doua deosebire $i cea !ai i!portant rezid "n 'aptul c , dac "n cazul cesiunii de crean acordul sau poziia debitorului este irelevant at(t "n !o!entul "nc0eierii cesiunii, c(t $i ulterior, "n cazul prelu rii datoriei de la creditor, c0iar dac consi! !(ntul debitorului nu este necesar la preluarea datoriei, ulterior acesta se poate opune contractului $i s %l e*ecute singur. ,ceast di'eren 'ace ca preluarea datoriei de la creditor s nu poat 'i con'undat cu o cesiune de crean . 2. Debitorul iniial are dreptul s se opun contractului $i s e*ecute el "nsu$i obligaia. /are este se!ni'icaia #uridic a sintag!ei s se opun contractuluiM /e se va "nt(!pla cu contractul "nc0eiat, va 'i caduc, nul, anulabil, pur $i si!plu inopozabil debitoruluiM /u! se poate opune un ter (debitorul) unui contract "nc0eiat de c tre creditorul s u cu un terM /are ar 'i raiunea pentru a considera, "ntr%un caz (cesiunea de crean ), contractul "nc0eiat "ntre creditor $i ter opozabil debitorului, indi'erent de poziia lui 'a de acel contract, iar "n cel lalt caz (preluarea datoriei de la debitor), acela$i contract "nc0eiat "ntre creditor $i ter inopozabil debitoruluiM ;u vo! depune !ari e'orturi pentru rezolvarea acestor proble!e, interesul a'l rii r spunsurilor 'iind unul pur teoretic. ,ceasta "ntruc(t, din punct de vedere practic, p rile nu vor opta pentru "nc0eierea unui contract "n condiiile prezentului articol, "ntruc(t "!potrivirea debitorului le%ar z d rnici planurile, ci vor "nc0eia o cesiune de crean , pe care debitorul, odat noti'icat, va 'i obligat s o respecte. n concluzie, consider ! c legiuitorul a creat o instituie steril , ' r un suport teoretic, av(nd o natur #uridic dubioas care va 'i, pe bun dreptate, ignorat "n practic . Articolul 59?" Pr'luar'a .atori'i .' la .'*itor Dac0 pr'luar'a .atori'i a 2o#t co()'(it0 /(tr' t'r% 3i .'*itor pri(tr6u( acor.- ac'#ta pro.uc' '2'ct' .oar cu acc'ptar'a .i( part'a cr'.itorului" 8*periena nereu$it a legiuitorului din cadrul articolului anterior continu $i "n acest caz. Fiind vorba despre un contract "ntre debitor $i un ter, paleta operaiunilor cu care se asea! n aceasta va 'i !ult !ai redus : subrogaia consi!it de debitor (observ ! c0iar anu!ite si!ilitudini $i "n denu!iri) $i novaia prin sc0i!bare de debitor. (a) 1ubrogaia consi!it de debitor se realizeaz prin acordul de voin intervenit "ntre debitor $i un ter, de la care debitorul se "!pru!ut pentru a%l pl ti pe creditor, subrog(nd terul "!pru!ut tor "n drepturile creditorului s u iniial. ;u este necesar acordul sau consi! !(ntul creditorului. Dac el re'uz pri!irea prestaiei de la creditor, debitorul "l poate pune "n "nt(rziere $i apoi stinge obligaia sa prin co(#'4(ar' (/apitolul P44 1tingerea obligaiilor, 1eciunea 2, 1tingerea obligaiei prin consemnare , art. 7<5%75H). 1oluia este 'ireasc , "ntruc(t, din punct de vedere #uridic, subrogaia $i stingerea obligaiei au loc "n acela$i !o!ent. 8ventualul consi! !(nt al creditorului ar 'i plasat $i el "n !o!entul "nc0eierii contractului prin care se realizeaz subrogaia $i respectiv stingerea obligaiei. ,st'el, acest acord apare inutil $i c0iar i!posibil, "ntruc(t la !o!entul la care este acordat, persoana respectiv nu !ai are calitatea de creditor, obligaia 'iind, c0iar prin ipotez , stins prin e*ecutare, iar alin. (1) al art. 7<2 %fectele stingerii obligaiei ne spune: -rin stingerea obligaiilor, "nceteaz raporturile #uridice "ntre p ri.... ntruc(t articolul 57: este 'oarte e*plicit, preluarea datoriei se va produce .oar cu acc'ptar'a .i( part'a cr'.itorului, rezult c nu sunte! "n prezena unei subrogaii consi!ite de debitor. (b) n sc0i!b, re!arc !, cu o oarecare !irare, c preluarea datoriei de la debitor "ntrune$te toate condiiile unei novaii prin sc0i!bare de debitor. 8*ist consi! !(ntul celor trei p ri i!plicate creditor, debitor $i ter (noul debitor). n ur!a operaiunii, vec0iul creditor este liberat, terul prelu(ndu%i locul. ,st'el, prin acest articol se dubleaz o instituie de#a e*istent & novaia prin sc0i!bare de debitor & renun(ndu%se, "n sc0i!b, la o instituie a c rei utilitate nu poate 'i contestat : subrogaia "n drepturile creditorului consi!it de debitor. Articolul 59@" Bor4a pr'lu0rii .atori'i Pr'luar'a .atori'i tr'*ui' #0 2i' /(c8'iat0 /( 2or4a c'rut0 p'(tru actul <uri.ic /( al c0rui t'4'i #6a (0#cut .atoria" +e*tul acestui articol este si!ilar celui de la alin. (5) al art. 557, care regle!enteaz condiiile de 'or! ale cesiunii de crean . 3utatis mutandis $i "n acest caz vor 'i valabile acelea$i aprecieri. Articolul 5:A" E1c'p%iil' opu#' .' (oul .'*itor

Noul .'*itor poat' opu(' cr'.itorului '1c'p%iil' car' r'$ult0 .i( raportul .i(tr' cr'.itor 3i .'*itorul pr'c'.'(t- .ar (u poat' pr'$'(ta #pr' co4p'(#ar' o cr'a(%0 c' apar%i(' .'*itorului i(i%ial" Dac articolul precedent se re'erea la a!bele 'or!e de preluare a datoriei: preluarea datoriei de la creditor $i preluarea datoriei de la debitor? acest articol, dup p rerea noastr nu se poate re'eri dec(t la preluarea datoriei de la debitor. (a) n cazul prelu rii datoriei de la creditor, dup cu! ne sugereaz c0iar titlul, terul (acesta ar 'i, "n principiu, noul debitor, cu toate c , "n acest caz, i s%ar potrivi !ai degrab cali'icativul de noul creditor, "ntruc(t a! ar tat !ai sus care sunt deosebirile "ntre aceast 'or! de preluare a datorie $i cesiune de crean ) trateaz cu creditorul ' r acordul debitorului, care se poate opune prin e*ecutarea c0iar de c tre el a obligaiei. 2e!arc ! coe*istena a dou raporturi: creditor & noul debitor? creditor & debitorul iniial. /are ar 'i raiunea s %i o'eri! noului debitor posibilitatea invoc rii unor e*cepii ale debitorului iniial dintr%un raport #uridic paralelM /u! s%ar putea realiza practic acest lucruM /u! ar putea invoca noul debitor e*cepia re!iterii de datorie ' cut de creditor debitorului iniialM 1%ar a#unge la situaii absurde. /reditorul elibereaz debitorul iniial de datorie, "ntruc(t dore$te ca obligaia s 'ie e*ecutat de noul debitor a$a cu! au convenit prin contract, "ns , acesta, invoc(nd art. 56H "i ridic e*cepia re!iterii de datorie a 'ostului debitor. (b) /0iar $i "n cazul prelu rii datoriei de la debitor prezenta dispoziie r !(ne de'icitar . 1 presupune! c la !o!entul "nc0eierii contractului "ntre creditor $i debitorul iniial, consi! !(ntul acestuia din ur! a 'ost viciat prin eroare, dol sau violen . n cazul "n care creditorul l%ar 'i acionat "n instan "n vederea e*ecut rii obligaiei, debitorul i%ar 'i putut ridica e*cepia vicierii consi! !(ntului "n con'or!itate cu art. 226, 22: sau, respectiv, 225. Dac un nou debitor preia obligaia de la debitorul iniial, lu(ndu%i locul acestuia, cu! !ai poate invoca e*cepiile personale ale 'ostului debitor, care a devenit "ntre ti!p terM -rin ur!are, consider ! c te*tul se re'er la e*cepiile re'eritoare la crean nu $i la e*cepiile personale. Articolul 5: " Sti(&'r'a .r'pturilor .' &ara(%i' Ca ur4ar' a pr'lu0rii .atori'i- .r'pturil' .' &ara(%i' #ta*ilit' a#upra cr'a(%'i #' #ti(& /( 40#ura /( car' 4'(%i('r'a lor (u '#t' /(cu)ii(%at0 .' c'i car' l'6au co(#tituit" .i acest articol se re'er , "n principiu, nu!ai la preluarea datoriei de la debitor. (a) ;u i se poate aplica, sau cel puin nu i se poate aplica "n totalitate prelu rii datoriei de la creditor din cauza acelea$i structuri co!ple*e a acesteia din ur! . Dup cu! a! !enionat !ai sus, "n cazul acestei 'or!e de prelu ri e*ist dou raporturi #uridice care se des' $oar "n paralel: creditor & noul debitor? creditor & debitorul iniial. /on'or! articolului "n cauz , "n !o!entul "n care creditorul "nc0eie contractul de preluare a datoriei cu noul debitor, drepturile de garanie stabilite asupra creanei (nu poate 'i vorba dec(t despre creana iniial ) se sting. ;u vede! nici o raiune aici, at(ta ti!p c(t debitorul iniial se poate opune contractului de preluare a datoriei. /reditorul risc s r !(n $i ' r noul debitor $i ' r garanii. (b) n cazul prelu rii datoriei de la debitor dispoziia art. 561 este logic $i corelat cu alte te*te de lege. Dup c(te a! re!arcat, preluarea datoriei de la debitor este o 'or! a novaiei prin sc0i!bare de debitor. =r, 'iind o novaie, i se aplic alin. (I) al art. 775: 1tingerea obligaiei principale prin novaie stinge $i obligaiile accesorii, dac p rile nu au stipulat alt'el. Naraniile 'iind $i ele ni$te accesorii ale obligaiei principale, ur!eaz s 'ie stinse $i ele. -entru a nu e*ista nici un 'el de dubii, art. 561 statueaz e*plicit c aceste garanii se sting, "n a'ar de cazul "n care cei care le%au constituit "ncuviineaz garantarea noii obligaii cu acelea$i garanii. /apitolul 4P 8Q8/3+,28, =9)4N,+44)=2 1ectiunea1 D41-=T4+44 N8;82,)8 /3 -24P428 ), 8Q8/3+,28, =9)4N,+44)=2 Articolul 5:!" Co(.i%iil' &'('ral' .' '1'cutar' a o*li&a%iilor ,T'4'iul '1'cut0rii r'$i.0 /( '1i#t'(%a u('i o*li&a%ii" !,O*li&a%ia tr'*ui' '1'cutat0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor- cu *u(06cr'.i(%0- la locul 3i /( 4o4'(tul #ta*ilit" (1) -rin natura sa, raportul #uridic obligaional este !enit s produc e'ecte #uridice. 8'ectul general al oric rei obligaii este de a da creditorului dreptul de a obine de la debitor "ndeplinirea e*act a prestaiei la care s%a obligat. n vorbirea #uridic un ase!enea e'ect este asi!ilat cu noiunea de e*ecutare a obligaiilor. Dar, pentru ca o obligaie s poat 'i e*ecutat , !ai "nt"i de toate, este necesar ca aceasta s e*iste, adic s 'i luat na$tere "n virtutea unuia din te!eiurile prev zute "n art.: $i art.51<. Dease!eni sunt pasibile de e*ecutare $i obligaiile naturale

(art.516), nu!ai c spre deosebire de cele civile ele nu pot 'i e*ecutate dec"t pe cale benevol , creditorul neav"nd posibilitatea de a obine e*ecutarea silit a acestora. ,st'el, dac debitorul obligaiei naturale a e*ecutat%o, el a ' cut o plat valabil $i ca atare, nu !ai poate pretinde restituirea ei, cu e*cepia cazului c"nd plata obligaiei naturale a 'ost ' cut din eroare. ,$adar, orice e*ecutare produce e'ecte, nu!ai dac e*ist o obligaie, indi'erent dac aceasta este civil sau natural . Dac "ns , obligaia nu e*ist atunci plata e'ectuat este considerat ' r cauz . /el care a pri!it o ase!enea plat a realizat o "!bog ire ' r cauz $i va 'i inut s o restituie. n vorbirea #uridic , ter!enul de e*ecutare a obligaiei este sinoni! cu cel de plat , ast'el c "n articolelor ce ur!eaz , prin plat ur!eaz a se "nelege nu nu!ai e*ecutarea unei obligaii const"nd dintr%o su! de bani, ci $i obligaiile care au ca obiect trans'erul dreptului de proprietate asupra unui bun, e*ecutarea unei lucr ri, prestarea unui serviciu, etc. (2) -revederile acestui aliniat constituie o consacrare legal a principiului e*ecut rii corespunz toare a obligaiilor, a c rui coninut este detaliat "n articolele ce ur!eaz . De esena acestui principiu este 'aptul c obligaiile se consider e*ecutate "n !od corespunz tor, dac sunt respectate toate condiiile prev zute "n actul din care au luat na$tere, precu! ar 'i cele privitoare la obiectul, subiectele, locul, ti!pul $i !odul de e*ecutare. ,ceste condiii sunt regle!entate "n articolele ce ur!eaz . ,st'el, condiia privitoare la obiectul e*ecut rii este regle!entat "n art.art. 5:2%5:<, 5::%5:5? condiia privitoare la subiecte, % "n art.art.565%5:2? cea privitoare la locul de e*ecutare % "n art.art.56I%56<? !o!entul e*ecut rii & "n art.art.565%56:? !odul de e*ecutare % "n art.art.5:6. -revederile coninute "n acest capitol poart un caracter general, ele 'iind co!pletate, "n dependen de speci'icul 'iec rei obligaii de nor!ele corespunz toare ale p rii speciale. 8ste i!portant de !enionat c respectarea doar a unora din aceste condiii nu este su'icient pentru a considera obligaia e*ecutat "n !od corespunz tor. 1pre e*e!plu, o prestaie e'ectuat cu respectarea condiiilor privitoare la cantitate, dar de o alt calitate, dec"t cea prev zut de contract, precu! $i e'ectuat cu dep $irea ter!enului de e*ecutare nu poate 'i considerat e*ecutat "n !od corespunz tor. +ot ast'el vor 'i considerate prestaiile care sunt e'ectuate 'a de o persoan ne"!puternicit de a pri!i e*ecutarea, "n alt loc dec"t cel convenit la !o!entul na$terii obligaiei sau e*ecutate "ntr%un alt !od dec"t cel prev zut. /ondiiile, c rora trebuie s corespund e*ecutarea obligaiilor sunt deter!inate de lege sau contract. ,ceast cerin de$i nu este prev zut "n !od e*pres de te*tul acestui articol (precu! era prev zut de art.15H, /od civil, 157<), ea rezult din coninutul art.5 care oblig p rile s %$i e*ecute obligaiile, cu bun credin , "n acord cu legea, cu contractul, cu ordinea public $i bunele !oravuri. n cazul "n care obligaia "%$i are izvorul din lege, este evident c e*ecutarea va 'i considerat corespunz toare, "n ipoteza "n care, coninutul s u nu va contraveni prevederilor legii sau a altor acte nor!ative din care a luat na$tere. ns , "n ipoteza "n care obligaia se va na$te din contract, atunci ea va 'i pasibil de e*ecutare, dac nu va contraveni at"t contractului din care a luat na$tere, c"t $i prevederilor i!perative ale legii, ordinii publice $i bunelor !oravuri. ,ceast regul are !enirea de a deter!ina li!itele "n care voina #uridic a p rilor trebuie s se circu!scrie. +e*tul alineatului co!entat, "n concordan cu prevederile art.art. 5 $i 51I, dease!eni prevede, c obligaia trebuie e*ecutat cu bun %credin . 9una%credin este o cerin legal , potrivit c reia p rile contractante trebuie s % $i e*ecute obligaiile asu!ate ast'el "nc"t e'ectele contractului s corespund , "n cel !ai "nalt grad, voinei lor reale. 8a se !ani'est printr%o activitate onest , loial $i de total "ncredere reciproc pe "ntreaga perioad de e*isten a obligaiei, inclusiv $i la !o!entul e*ecut rii (art.51I). -ostulatul bunei%credine este consacrat "n art.5, sub 'or!a unei prezu!ii legale relative, valabile, deci, p"n la proba contrarie.

Articolul 5:5" Locul '1'cut0rii o*li&a%i'i Dac0 locul '1'cut0rii (u '#t' .'t'r4i(at #au (u r'$ult0 .i( (atura o*li&a%i'i- '1'cutar'a ur4'a$0 a 2i '2'ctuat0; a, la .o4iciliul #au #'.iul cr'.itorului la 4o4'(tul (a3t'rii o*li&a%i'i C /( ca$ul o*li&a%i'i p'cu(iar'= *, la locul a2l0rii *u(ului /( 4o4'(tul (a3tr'rii o*li&a%i'i C /( ca$ul o*li&a%iilor .' pr'.ar' a u(ui *u( i(.i)i.ual .'t'r4i(at= c, la locul u(.' .'*itorul /3i .'#203oar0 acti)itat'a l'&at0 .' o*li&a%i'- iar /( lip#a ac'#tuia- la locul u(.' .'*itorul /3i ar' .o4iciliul #au #'.iul C /( ca$ul u(or alt' o*li&a%ii" De regul , locul e*ecut rii obligaiei este deter!inat prin acordul co!un al p rilor e*pri!at "n contract sau printr%o dispoziie e*pres a legii, caz "n care debitorul nu poate sili pe creditor a pri!i, nici creditorul pe debitor a pl ti, "n alt loc. n lipsa unor ase!enea stipul ri, locul e*ecut rii se va deter!in pe baza regulilor e*puse "n acest articol. ,st'el, con'or! alin.1 lit.a) obligaiile care au ca obiect trans!iterea unei su!e de bani (cu! ar 'i ac0itarea preului de c tre cu!p r tor sau restituirea unui "!pru!ut b nesc de c tre "!pru!utat) se vor e*ecuta la do!iciliul creditorului, iar dac creditorul este o persoan #uridic , la sediul ei din !o!entul na$terii obligaiei. /"nd obligaia are ca obiect un bun individual deter!inat (art.25< alin.1) $i p rile nu au stabilit locul pl ii, aceasta se va 'ace, con'or! alin.1, lit.b), la locul unde se g sea obiectul "n !o!entul "nc0eierii contractului. +oate celelalte obligaii se

vor e*ecuta, de regul , la locul unde debitorul "$i des' $oar activitatea legat de obligaie, cu! ar 'i de e*e!plu, locul de depozitare sau de 'abricare a bunului, ori locul de prestare a serviciului. n lipsa acestuia, obligaia se va e*ecuta la do!iciliul sau sediul debitorului. Articolul 5:7" Sc8i4*ar'a .o4iciliului- #'.iului- locului .' acti)itat' al cr'.itorului #au .'*itorului + , ( ca$ul /( car' .'*itorul #au cr'.itorul 3i6a #c8i4*at .o4iciliul- #'.iul #au locul .' acti)itat' p/(0 la .ata '1'cut0rii o*li&a%i'i 3i a /(3tii(%at .'#pr' ac'a#ta c'alalt0 part'- o*li&a%ia #' )a '1'cuta la (oul .o4iciliu- #'.iu #au loc .' acti)itat'" +!, C8'ltui'lil' #au ri#curil' #upli4'(tar' .atorat' #c8i4*0rii .o4iciliului- #'.iului #au locului .' acti)itat' #/(t #uportat' .' part'a car' l'6a #c8i4*at" (1) -entru e*ecutarea obligaiei la noul loc de a'lare a creditorului sau debitorului se cere, "n !od obligatoriu, ca partea ce%$i sc0i!b do!iciliul, sediul sau locul de activitate s "n$tiineze cealalt parte. n cazul unei obligaii pecuniare, dac creditorul "$i sc0i!b do!iciliul, sediul sau locul de activitate $i nu "n$tiineaz despre aceasta pe debitor, atunci debitorul este "n drept s presteze e*ecutarea la locul cunoscut, iar dac "n acest loc creditorul sau persoana "!puternicit de acesta lipse$te, atunci debitorul "n ! sura "n care este posibil "$i va e*ecuta obligaia prin conse!nare (art.7<5). Dac obligaia ur!a s se e*ecute la locul de activitate al debitorului (locul de 'abricare sau p strare a bunurilor), atunci sc0i!barea do!iciliului sau sediului acestuia nu va deter!ina sc0i!barea locului de e*ecutare. (2) n sensul alin.2, partea care "$i sc0i!b do!iciliul, sediul sau locul de activitate va suporta toate c0eltuielile ocazionate de e*ecutarea obligaiei la noul do!iciliu, sediu sau loc de activitate, cu! ar 'i de e*e!plu, c0eltuielile de transport, ta*e va!ale, pri!e de asigurare, etc. ,se!enea c0eltuieli vor 'i suportate doar "n ! sura "n care dep $esc c0eltuielile legate de e*ecutarea obligaiei la vec0iul do!iciliu, sediu sau loc de e*ecutare. Articolul 5:5" T'r4'(ul '1'cut0rii o*li&a%i'i + , ( ca$ul /( car' t'r4'(ul .' '1'cutar' a o*li&a%i'i (u '#t' .'t'r4i(at 3i (ici (u r'$ult0 .i( (atura ac'#t'ia- cr'.itorul ar' .r'ptul .' a pr'ti(.' oric/(. '1'cutar'a 'i- iar .'*itorul '#t' /(.r'pt0%it #0 o '1'cut' oric/(." Dac0 .atoria .' a '1'cuta i4'.iat (u r'$ult0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i- .'*itorul tr'*ui' #0 '1'cut' o*li&a%ia /( t'r4'( .' : $il' .i( 4o4'(tul c'r'rii cr'.itorului" +!, Dac0 t'r4'(ul .' '1'cutar' a o*li&a%i'i '#t' .'t'r4i(at- #' co(#i.'r0 c0 cr'.itorul (u poat' c'r' '1'cutar'a /(ai(t' .' t'r4'(" D'*itorul /(#0 poat' '1'cuta o*li&a%ia /(ai(t' .' t'r4'( .ac0 cr'.itorul (u ar' (ici u( 4oti) t'4'i(ic p'(tru a r'2u$a '1'cutar'a" ( ca$ul /( car' r'#pi(&' '1'cutar'a a(ticipat0- cr'.itorul '#t' o*li&at #06l i(2or4'$' i4'.iat /( ac'#t #'(# p' .'*itor 3i #0 ia toat' 40#uril' ('c'#ar' p'(tru a ')ita pr'<u.ici'r'a lui" /45 'ermenul este un eveniment viitor i sigur c se va produce, care afecteaz executarea sau stingerea unei obligaii. 6n marea majoritate a cazurilor termenul este fixat de pri n contract. %l fiind determinat de o dat calendaristic la care debitorul este inut s+i execute obligaia fa de creditor /s plteasca o sum de bani, s predea o lucrare efectuat, s predea un lucru, s remit posesia unui obiect, etc.5 sau rezult din natura contractului, adic din circumstanele care determin data la care creditorul va primi prestaia datorat de ctre debitor /de exemplu, n cazul nc eierii unui contract privitor la vnzarea roadei viitoare, fr indicarea termenului, se subnelege c livrarea acestea va avea loc la coacerea ei5. Dac ter!enul de e*ecutare nu este deter!inat $i nici nu rezult din natura acesteia, atunci obligaia este susceptibil de e*ecutare i!ediat . ,ceasta "nsea!n c debitorul este "n drept de a%$i e*ecuta obligaia "n orice !o!ent "n cursul perioadei stabilite "n contract sau deter!inate prin re'erire la contract, iar creditorul este obligat s pri!easc e*ecutarea propus de c tre debitor. )a r"ndul s u creditorul, este "ndrept it de a cere e*ecutarea obligaiei "n orice !o!ent de la data na$terii raportului #uridic obligaional, iar debitorul este obligat de a o e*ecuta "n ter!en de 6 zile din !o!entul cererii creditorului, dac datoria de a e*ecuta i!ediat nu rezult din lege, contract sau din natura obligaiei. n dependen de !o!entele speci'icate "n acest articol se apreciaz dac p rile $i%au e*ecutat obligaiile "n ter!en sau sunt "n "nt"rziere. (2) -otrivit prevederilor alin.2, ter!enul de e*ecutare a obligaiilor este presupus "ntotdeauna c s%a stipulat "n 'avoarea debitorului. ,ceasta "nsea!n c creditorul nu poate cere e*ecutarea obligaiei dec"t la "!plinirea ter!enului stabilit, iar debitorul este "n drept de a e*ecuta obligaia c0iar $i "nainte de e*pirarea acestuia. ,ceast prezu!ie "$i are suportul pe regula general de interpretare, potrivit c reia "n caz de "ndoial convenia se interpreteaz "n 'avoarea p rii care se oblig . -rin derogare de la aceast regul , ter!enul de e*ecutare poate 'i stipulat "n 'avoarea creditorului, "n cazul "n care acesta are !otive te!einice de a re'uza e*ecutarea. ,st'el de !otive pot s rezulte din "nelegerea p rilor prin care creditorului i se acord dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei "nainte de ter!en sau din prevederile legii ori din natura obligaiei. 3n e*e!plu de acest gen este contractul de depozit, care acord deponentului (creditorului) dreptul de a%$i ridica oric"nd bunul depozitat, c0iar $i atunci c"nd

contractul prevede un ter!en de depozitare (art.1H57 alin.1.). 3neori, ter!enul se stipuleaz "n 'avoarea a!belor p ri, adic at"t al debitorului, c"t $i al creditorului. = stipulaie de acest gen se insereaz "n contractul de "!pru!ut, c ci aici debitorul are interes s pl teasc nu!ai la scaden , neav"nd pentru !o!ent su!a necesar e'ectu rii pl ii, iar creditorul are interes s nu pri!easc plata cu anticipaie, pentru a nu pierde din dob"nda la care este "ndrept it. /0estiunea de a $ti "n interesul cui este stipulat ter!enul prezint i!portan din punctul de vedere al renun rii la ter!en, deoarece o atare renunare poate 'i valabil ' cut nu!ai de c tre persoana "n 'avoarea c reia s%a stipulat ter!enul, iar "n ipoteza "n care este prev zut "n 'olosul a!belor p ri, nu se poate renuna la bene'iciul s u dec"t prin acordul a!belor p ri. 2enunarea la ter!en produce e'ecte "ntoc!ai ca $i "!plinirea lui, "n sensul c obligaia devine i!ediat e*igibil . n 'inalul acestui articol, legea baz"ndu%se pe considerente de prote#are a p rii obligate, pune "n sarcina creditorului care respinge e*ecutarea anticipat , s %l in'or!eze i!ediat pe debitor despre aceasta $i s "ntreprind toate ! surile necesare pentru a evita pre#udicierea lui. Articolul 5:9" Dr'ptul cr'.itorului .' a c'r' '1'cutar'a o*li&a%i'i /(ai(t' .' t'r4'( C8iar .ac0- /( 2a)oar'a .'*itorului- '#t' #ta*ilit u( a(u4it t'r4'( .' '1'cutar'- cr'.itorul poat' pr'ti(.' '1'cutar'a i4'.iat0 a o*li&a%i'i /( ca$ul /( car' .'*itorul #' a2l0 /( i(capacitat' .' plat0 #au a r'.u# &ara(%iil' co()'(it' a(t'rior- #au /( &'('r' (u l'a putut pr'$'(ta- pr'cu4 3i /( alt' ca$uri pr')0$ut' .' l'&'" 1. n principiu, debitorul nu este inut s %$i e*ecute obligaiile "nainte de ter!en, c"nd ter!enul de e*ecutare este stabilit "n 'avoarea sa. /a e*cepie, dispoziiile prezentului articol decad debitorul din bene'iciul ter!enului, "n cazul "n care e*ist unul din ur! toarele te!eiuri: a, I(capacitat'a .' plat0 a .'*itorului" /on'or! de'iniiei date de art.2 al )egii insolvabilit ii (nr.7I2G2HH1), incapacitatea de plat este situaia debitorului caracterizat prin incapacitatea lui de a%$i e*ecuta obligaiile pecuniare scadente. Dec derea debitorului din bene'iciul ter!enului, "n baza acestui te!ei, nu se produce prin si!pla invocare de c tre creditor a incapacit ii de plat a debitorului, ci trebuie ca aceast stare 'inanciar a debitorului s 'ie con'ir!at printr%o 0ot r"re #udec toreasc . n cazul debitorului%persoan 'izic , creditorul este inut "n !od preponderent s probeze incapacitatea de plat a debitorului, c ci "n dependen de aceasta se va aprecia dac prestaia solicitat a devenit sau nu scadent . 4ncapacitatea debitorului%persoan 'izic poate 'i con'ir!at at"t printr%un proces #udiciar preli!inar, c"t $i "n cadrul aceluiasi proces. n cazul "n care debitorul este o persoan #uridic sau un "ntreprinz tor individual, dec derea din bene'iciul ter!enului nu are loc prin e'ectul unei si!ple "ncet ri a pl ilor, ci se produce nu!ai dup adoptarea de c tre instana de #udecat a 0ot r"rii de intentare a procesului de insolvabilitate, care are ca e'ect s 'ac e*igibile toate datoriile persoanei insolvabile. 2aiunea pentru care datoriile debitorului insolvabil devin e*igile se bazeaz pe de o parte pe considerentul c creditorul nu acord , "n genere, un ter!en dec"t "nte!eindu%se pe solvabilitatea debitorului, a$a "nc"t ter!enul trebuie s cad odat cu "ncetarea solvabilit ii. -e de alt parte, acest e'ect al insolvabilit ii se bazeaz pe necesitatea ca "ntregul pasiv al persoanei insolvabile s poat 'i reglat $i licidat "n acela$i ti!p, c ci "n caz contrar, $i%ar "ncasa creanele nu!ai creditorii cu creana e*igibil "n !o!entul declar rii insolvabilit ii. 8ste de re!arcat 'aptul c "n cazul unei datorii solidare, incapacitatea de plat a unuia dintre debitorii solidari, nu d dreptul creditorului s ur! reasc pe ceilali codebitori, care nu sunt dec zui din bene'iciul ter!enului. *, R'.uc'r'a &ara(%iilor co()'(it' a(t'rior" Dup cu! rezult din te*tul acestui articol dec derea debitorului din bene'iciul ter!enului are loc "n cazul "n care debitorul a dat garanii creditorului $i aceste garanii sunt di!inuate prin 'apta sa. =bserv ! c te*tul se re'er nu!ai la garaniile co()'(it' anterior, adic la garaniile convenionale, precu! ar 'i ga#ul sau ipoteca. n ce prive$te creditorii c0irogra'ari, care nu dispun de o garanie real , ci doar de ga#ul general tacit asupra "ntregului patri!oniu al debitorului, dec derea din bene'iciul ter!enului nu opereaz , pentru c ei nu sunt garantai prin garanii convenionale. )a 'el dec derea din bene'iciul ter!enului nu se aplic la garaniile legale, deriv"nd din puterea legii, "n loc de a deriva din voina e*pres a p rilor sau dintr%o dispoziie a legii care interpreteaz nu!ai voina p rilor. ,st'el, ea nu se aplic ga#ului legal (art.<76). 1e consider c &ara(%iil' au 2o#t r'.u#', c"nd debitorul a sc zut prin 'apta sa valoarea !aterial a bunului dat drept garanie. ,st'el, va 'i dec zut din ter!en, debitorul care dup ce a ipotecat o cas , o d r"! sau o las s se ruineze? sau debitorul care ipotec"nd o livad , 'ace t ieri e*traordinare $i anticipate. =rice degradare, orice sc0i!bare, orice act de proast ad!inistrare, constituie, "n regula general , o cauz de dec dere din bene'iciul ter!enului. Dac reducerea garaniilor provine din 'aptul creditorului, care a negli#at, de e*e!plu, s "ndeplineasc anu!ite 'or!alit i pentru garantarea pl ii creanei, dec derea din ter!en nu va avea loc. )a 'el nu va avea loc dec derea din ter!en "n cazul "n care reducerea garaniilor provine dintr%un caz 'ortuit sau de 'or !a#or . n cazul "n care pe l"ng garaniile !ic$orate !ai e*ist $i alte garanii, debitorul nu va putea s "nlocuiasc garaniile care au 'ost reduse cu alte garanii sau s pro'ite de 'aptul c garaniile r !ase sunt su'iciente pentru garantarea e*ecut rii obligaiei la ter!enul 'i*at. Di!inuarea garaniilor este o c0estiune de 'apt. /onstatarea acestui 'apt trebuie s rezulte dintr%o 0ot r"re #udec toreasc . c, N'pr'$'(tar'a &ara(%iilor pro4i#'" Debitorul este dec zut din bene'iciul ter!enului dac nu a prezentat garaniile pro!ise prin contract, deoarece acest caz trebuie asi!ilat cu acel c"nd debitorul !ic$oreaz

garaniile ce le%a dat prin contract. ,st'el, debitorul este dec zut din bene'iciul ter!enului, c"nd a pro!is s aduc garania unei anu!ite persoane ('ide#usiune) $i nu a adus%o, "n acest caz, debitorul nu poate s bene'icieze de ter!en, aduc"nd garania altei persoane sau constituind ca garanie un ga# sau o ipotec . 8*ist di'eren "ntre cazul c"nd debitorul a !ic$orat garaniile date $i cazul c"nd debitorul nu a dat garaniile pro!ise, deoarece "n pri!ul caz, debitorul este dec zut din ter!en ' r a avea dreptul s co!pleteze sau s restabileasc garaniile, iar "n cel de%al doilea caz, p"n ce ter!enul nu a e*pirat, $i nu s%a pronunat dec derea, debitorul poate da garaniile ce le%a pro!is $i pe care a "nt"rziat s le dea. ., ( alt' ca$uri pr')0$ut' .' l'&'- dec derea din bene'iciul ter!enului are loc nu!ai dac e*ist o prevedere e*pres care s acorde creditorilor o ase!enea posibilitate. ,st'el, con'or! art.<5 alin.< al )egii 11I<G1556, creditorii societ ii pe aciuni, "n ter!en de o lun de la data public rii 0ot r"rii cu privire la reducerea capitalului social, au dreptul s cear de la societate acordarea de cauiuni sau garantarea obligaiilor asu!ate de ea ori e*ecutarea "nainte de ter!en a obligaiilor societ ii. )a 'el "n caz de reorganizare a persoanei #uridice, creditorii pot, "n ter!en de 2 luni de la publicarea ulti!ului aviz "n Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova, s cear persoanei #uridice care se reorganizeaz garanii "n ! sura "n care nu pot cere satis'acerea creanelor (art.62 alin.2). Articolul 5::" Dr'ptul .'*itorului .' a a4/(a '1'cutar'a o*li&a%i'i D'*itorul ar' .r'ptul #0 a4/(' '1'cutar'a o*li&a%i'i atu(ci c/(. 3i /( 40#ura /( car' (u poat' .'t'r4i(a cu *u(06cr'.i(%0 cui tr'*ui' #0 o '1'cut'" n con'or!itate cu principiul e*ecut rii corespunz toare a obligaiei, debitorul este inut s e*ecute obligaia /( 4o4'(tul #ta*ilit (art.562 alin.2). -rin derogare de la acest principiu, prevederile acestui articol acord debitorului dreptul s a!"ne e*ecutarea obligaiei "n cazul "n care nu poate deter!ina cu bun credin cui tr'*ui' #0 o '1'cut'. ,cest 'apt poate s constea "n necunoa$terea de c tre debitor a nu!elui sau denu!irii creditorului ori a persoanei "!puternicite s pri!easc e*ecutarea? 'ie a do!iciuliui, sediului sau locului de e*ecutare a obligaiei? 'ie a datelor bancare ale creditorului la care ur!eaz s se trans'ere banii. n cazul "n care debitorul nu poate deter!ina identitatea creditorului doar re'eritor la anu!ite p ri ale obligaiei, atunci el va putea a!"na e*ecutarea doar "n aceast ! sur . 1pre e*e!plu, "n cazul unei obligaii divizibile cu pluralitate de creditori (art.515), debitorul va putea a!"na e*ecutarea obligaiei "n ! sura "n care nu cunoa$te identitatea unuia dintre creditori, iar "n privina celorlali creditori, el va 'i obligat s o e*ecute "n ter!enele stabilite. 8ste de observat 'aptul c debitorul este "ndrept it s a!"ne e*ecutarea obligaiei, doar "n cazurile "n care identitatea creditorului nu poate 'i stabilit cu *u(06cr'.i(%0, adic din !otive nei!putabile lui. +otodat , se i!pune de a 'i re!arcat 'aptul c prevederile acestui articol constituie un drept $i nu o obligaie a debitorului de a a!"na e*ecutarea, c ci con'or! art. 7<5, debitorul "n baza aceluia$i te!ei, poate s conse!neze bunurile ce constituie obiectul obligaiei. /u alte cuvinte, debitorul are dreptul s aleag , "ntre a!"narea e*ecut rii obligaiei $i conse!nare. Articolul 5:?" E1'cutar'a o*li&a%iilor co(.i%io(at' Dac0 '2'ct'l' u(ui act <uri.ic .'pi(. .' /(.'pli(ir'a u('i co(.i%ii- o*li&a%ia .')i(' #ca.'(t0 /( $iua #ur)'(irii ac'#t'ia" 4. $bligaiile condiionale sunt acele obligaii a cror apariie sau ncetare depinde de un eveniment viitor i nesigur ca realizare /art.7895. #rivite sub aspectul efectelor lor, obligaiile condiionale pot suspensive, + cnd suspend apariia lor /art.78:5 sau rezolutorii, + cnd ntrzie stingerea lor /art.79;5. ,in felul n care sunt formulate prevederile acestui articol rezult c legiuitorul se refer doar la obligaiile afectate de o condiie suspensiv, cci doar prin ndeplinirea unor asemenea condiii, obligaia devine scadent. &adar, prin realizarea condiiei suspensive, obligaia se consolideaz, convertindu+se ntr+o obligaie pur i simpl. ,rept urmare, creditorul din ziua ndeplinirii condiiei are dreptul de a pretinde plata de la debitor. ,ac plata a fost deja efectuat de ctre debitor, atunci prin efectul ndeplinirii condiiei ea va fi validat. 6n cazul n care, bunul ce constituie obiect al executrii este un bun frugifer, atunci fructele produse de acesta vor reveni creditorului /dobnditorului5, numai dup momentul realizrii condiiei. 'ot din acest moment ncepe s curg termenul de prescripie extinctiv /art.7<7 alin.75. 6ndeplinirea condiiei prezint interes i din punct de vedere al suportrii riscului pieirii fortuite, care dup regula general cade n sarcina debitorului, pn n momentul n care se realizeaz condiia. &stfel, dac un bun cert care este vndut sub condiie suspensiv, piere pn la ndeplinirea condiiei, atunci debitorul va suporta singur pierderea= cumprtorul fiind eliberat de obligaia de a plti preul. -"n la "ndeplinirea condiiei, creditorul nu poate 'ace ur! riri, nici acte de e*ecutare, iar "n cazul c"nd a pri!it, din eroare, plata "nainte de "ndeplinirea condiiei, debitorul are dreptul s cear restituirea con'or! regulilor pl ii nedatorate. +otu$i, creditorul p"n la "ndeplinirea condiiei poate s "nstr ineze bunul, s %l greveze cu sarcini reale (ipoteci, servitui, etc.), "ns aceste "nstr in ri sau constituiri de drepturi reale, vor r !"ne valabile nu!ai dac

condiia se va "ndeplini. Dac ase!enea acte vor 'i e'ectuate de c tre debitor, atunci ele vor 'i !eninute, nu!ai dac nu se "ndepline$te condiia, iar dac ea se "ndepline$te, ele vor 'i rezolvite.

Articolul 5:@" P'r#oa('l' /(.r'pt0%it' .' a pri4i '1'cutar'a o*li&a%i'i + , D'*itorul tr'*ui' #0 '1'cut' o*li&a%ia c0tr' cr'.itor #au p'r#oa(a /4put'r(icit0 .' ac'#ta ori c0tr' p'r#oa(a /4put'r(icit0 pri( l'&' #au 8ot0r/r' <u.'c0tor'a#c0" +!, ( ca$ul /( car' '1'cutar'a a 2o#t 20cut0 2a%0 .' o p'r#oa(0 ('/4put'r(icit0- o*li&a%ia #' co(#i.'r0 '1'cutat0 .ac0 cr'.itorul o co(2ir40 #au pro2it0 /( )r'u( 2'l .' ac'a#ta" 1. n cov"r$itoarea !a#oritate a cazurilor, plata, pentru a 'i liberatorie se 'ace creditorului "nsu$i. Dar, dup cu! arat codul "n te*tul citat, plata poate 'i ' cut $i "n !"inile "!puternicitului creditorului, ceea ce prin e'ectul 'iciunii reprezent rii, "nsea!n a o 'ace creditorului "nsu$i. ,cordarea "!puternicirilor de a pri!i plata se e'ectuiaz , % con'or! art.2<7 al.1, % prin e*pri!area voinei 'a de persoana care se "!puternice$te sau 'a de terul "n a c rui privin va avea loc reprezentarea. -lata poate 'i pri!it at"t "n baza unui !andat special (art.1HI2 al.1), c"t $i "n baza unui !andat general (art.1HI2 al.2), 'iindc pri!irea pl ii se consider , "n genere ca un act de ad!inistrare (art.15: al.2). -lata !ai poate 'i ' cut $i 'a de persoana care a 'ost indicat , de co!un acord, prin convenia p rilor, spre a pri!i plata. /reditorul creditorului sau alt persoan ar tat de p ri, poate "n ase!enea caz s pri!easc plata, ' r a putea "ns , "n principiu, s noveze datoria, nici s%o re!it debitorului, nici s%o co!penseze, a'ar de cazul c"nd p rile ar 'i !ani'estat o intenie contrar . Dease!eni plata poate 'i pri!it de c tre un reprezentant legal (p rini, adoptatori, tutori sau curatori "n ceea ce prive$te plata pe care trebuie s o pri!easc persoanele incapabile a'late sub ocrotirea lor? ad!inistratorii persoanelor #uridice) sau de c tre un reprezentant #udiciar (ad!inistratorii 'iduciari (art.:: al.1), lic0idatorii persoanelor #uridice (art.5H), etc). n 'ine, plata poate 'i ' cut $i succesorilor "n drepturi ai creditorului. ,st'el, la !oartea creditorului, plata se poate 'ace !o$tenitorilor s i, care "n aceast calitate, au devenit creditori. /esionarul unei creane 'iind succesorul particular al creditorului original este tot un creditor, ast'el "nc"t plata se va 'ace "n !"inile sale. 2. -lata ' cut altor persoane dec"t celor sus ar tate este, "n principiu, nul . -rin e*cepie, plata ' cut unei persoane care nu are "!puternicire de a pri!i pentru creditor, devine valabil .ac0 cr'.itorul o co(2ir40" /on'ir!area pl ii valoraz !andat /rati abitio mandatu ae-uiparatur5 $i produce e'ect retroactiv "ncep"nd de la data e'ectu rii pl ii. /on'ir!area creditorului poate s rezulte $i din 'apte care indic intenia creditorului de a renuna la dreptul de a invoca nulitatea pl ii ' cute, cu condiia ca voina de a con'ir!a s 'ie cert $i evident (art.21: al.2). /on'or!area poate 'i at"t e*pres c"t $i tacit . /a e*e!plu de con'ir!are tacit serve$te cazul "n care terul a pri!it o plat parial , iar creditorul recla! de la debitor restul nepl tit, sau c"nd creditorul recla! de la ter, ceea ce a pri!it ca plat de la debitor. Deosebit de con'ir!are, plata !ai poate 'i considerat ca valabil , "n cazul c/(. cr'.itorul a pro2itat .' 'a- adic a consu!at sau s%a 'olosit de plata pri!it . De pild , c"nd debitorul "n loc s %i pl teasc creditorului s u, a pl tit creditorului acestuia. -lata pro'it adev ratului creditor "n ! sura "n care deter!in stingerea obligaiei principale. 2espectiv, c"nd creditorul pro'it de plata ' cut unui ter nu!ai "n parte, plata va 'i valabil nu!ai pentru acest parte. Articolul 5?A" Plata 20cut0 u(ui cr'.itor i(capa*il Dac0 cr'.itorul '#t' i(capa*il- plata c' i #' 2ac' p'r#o(al (u '#t' )ala*il0- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. .'*itorul .'4o(#tr'a$0 c0 plata a pro2itat cr'.itorului" 1. /el ce pri!e$te o plat trebuie s aib capacitatea de a "nstr ina, deoarece pri!irea pl ii "nsea!n stingerea creanei, ele!ent activ al patri!oniului. 1anciunea pl ii c tre un incapabil este nulitatea relativ , care duce la consecina c debitorul va trebui s pl teasc din nou c tre cel "!puternicit s pri!easc plata pentru incapabil. F c"nd "ns aplicarea principiului "!bog irii ' r #ust cauz , legea dispune c debitorul nu va 'i inut s pl teasc a doua oar dac dovede$te c plata a pro'itat creditorului, adic se a'l "n patri!oniul acestuia 'ie lucrul pl tit, 'ie ec0ivalentul s u. Dease!eni, se consider c lucrul pl tit a pro'itat incapabilului, c"nd se dovede$te c l%a "ntrebuinat "n !od util $i rezonabil, inteligent dup cu! l%ar 'i putut "ntrebuina $i reprezentantul s u legal. -lata ' cut unui incapabil poate 'i validat prin con'ir!area ' cut de persoana ce a pri!it%o, dup "ncetarea incapacit ii sale sau de c tre reprezentantul s u legal. -rin e*cepie de la regula coninut "n acest articol, plata ' cut unui incapabil este valabil dac a 'ost ' cut de debitor cu bun %credin , "n necunoa$terea incapacit ii creditorului. ,ceast soluie are loc !ai cu sea! atunci c"nd creditorul a devenit incapabil, ' r ca debitorul s aib cuno$tin de aceast incapacitate. +otodat este

necesar ca necunoa$terea de c tre debitor a st rii de incapacitate a creditorului s nu 'ie rezultatul unei i!prudene sau negli#ene din partea debitorului. Articolul 5? " E1'cutar'a o*li&a%i'i .' c0tr' u( t'r% + , Dac0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'i'#' c0 .'*itorul ur4'a$0 #0 '1'cut' o*li&a%ia p'r#o(al- ac'a#ta poat' 2i '1'cutat0 3i .' u( t'r%" ( a#t2'l .' ca$uri- cr'.itorul '#t' o*li&at #0 acc'pt' '1'cutar'a propu#0 .' t'r% p'(tru .'*itor" O2'rta .' '1'cutar' .' c0tr' u( t'r% tr'*ui' 20cut0 /( i(t'r'#ul .'*itorului 3i (u .oar /( #copul .' a #c8i4*a cr'.itorul" +!, Cr'.itorul poat' r'2u$a '1'cutar'a propu#0 .' c0tr' t'r% .ac0 .'*itorul '#t' /4potri)a u('i a#t2'l .' '1'cut0ri" 1. -otrivit regulii generale coninute "n alin.1 al acestui articol, obligaia poate 'i e*ecutat de debitor sau de un ter. ,$adar, "n pri!ul r"nd, este de observat c cel inut a 'ace plata $i care o poate 'ace este debitorul. 8l poate pl ti "n !od valabil personal sau prin reprezentant. n al doilea r"nd, plata poate 'i ' cut de o persoan inut "!preun cu debitorul (codebitorul solidar sau indivizibil) sau pentru debitor ('ide#usorul (art.11<7), co!itentul pentru prepus (art.1<HI), p rinii pentru copii lor !inori (art.1<H7%1<H6), etc.). n al treilea r"nd, plata poate 'i ' cut de o persoan interesat "n e'ectuarea ei (art.5:2). n al patrulea r"nd, plata poate 'i ' cut $i de orice persoan neinteresat . n acest caz, terul poate 'ace plata 'ie "n nu!ele debitorului, "n cadrul unui contract de !andat sau "n cadrul unei gestiuni de a'aceri, 'ie "n nu!e propriu, spre e*e!plu atunci c"nd 'ace o liberalitate debitorului cu ceea ce acesta datora creditorului s u. De la regula c plata poate 'i ' cut de orice persoan , e*ist ur! toarele e*cepii: a) c"nd legea prevede "n !od e*pres c obligaia poate 'i e*ecutat doar de c tre debitor, a'ar de cazul "n care p rile au convenit alt'el. ,st'el, con'or! art.1HI7 alin.1, !andatarul este obligat s e*ecute !andatul personal, dac nu i se per!ite prin contract trans!iterea !andatului c tre un ter. )a 'el, con'or! art.1H51 al.1, depozitarul nu are dreptul, ' r "ncuviinarea deponentului, s trans!it unui ter spre depozitare bunul pri!it. b) c"nd p rile au stabilit e*pres prin acordul lor de voin c plata nu poate 'i ' cut dec"t de debitorul acelei obligaii. c) c"nd prin natura sa obligaia poart un caracter strict personal /intuituu personae5, cu! ar 'i de e*e!plu obligaiile ce rezult din contracte de creare a lucr rilor $tiini'ice, de art , literare, etc. =ricare ar 'i persoana care 'ace plata, creditorul este "n principiu obligat s%o accepte. -entru aceasta este necesar ca plata ' cut de c tre ter s aib ca obiect, e*act bunul datorat de debitor. ,st'el, dac bunul datorat const dintr%o su! de bani, plata trebuie s se 'ac "n bani, iar nu "n valori !obiliare sau "n natur . Dease!eni, terul trebuie s ac0ite obligaia "n "ntregi!e, neput"nd s constr"ng pe creditor s pri!easc o plat parial a datoriei. Dac creditorul re'uz s pri!easc plata, debitorul sau terul care e'ectuaz plata pentru debitor, vor e'ectua plata prin conse!nare. -revederile al.1 ale acestui articol stabilesc pentru terul care e'ectuaz plata condiia ca o'erta de e*ecutare s 'ie ' cut "n interesul debitorului, adic "n scopul stingerii obligaiei pe care acesta o are 'a de creditor $i nu doar "n scopul sc0i!b rii creditorului pri!ar. n raport cu debitorul terul are acelea$i drepturi ca $i creditorul pe care l%a pl tit. F c"nd plata "n locul debitorului, terul are "!potriva acestuia o aciune de regres (recursorie), a c rei #usti'icare se g se$te "n principiile gestiunii de a'aceri $i "n cele ale "!bog irii ' r #ust cauz . +erul va avea contra debitorului dreptul la regres nu!ai "n ! sura "n care plata a pro'itat acestuia. n caz de e*ercitare a aciunii de regres contra debitorului, acesta are dreptul s %i opun toate e*cepiile pe care le%ar 'i putut opune creditorului. Dac dup ce a e'ectuat plata, terul nu a "n$tiinat despre aceasta pe debitor $i acesta a pl tit dease!enea datoria, terul nu va putea e*ercita aciunea de regres "!potriva debitorului, ci nu!ai "!potriva creditorului. 2. -revederile alin.2 constituie o e*cepie de la regula "nscris "n alineatul precedent, dup care creditorul este obligat s accepte e*ecutarea propus de ter pentru debitor. /reditorul va putea uza de aceast e*cepie ori de c"te ori debitorul o va cere. +otodat trebuie inut cont de 'aptul c prevederea co!entat constituie un drept $i nu o obligaie a creditorului "n ceea ce prive$te neacceptarea pl ii propuse de c tre ter, c ci dac creditorul nu va avea su'iciente te!eiuri de a considera c debitorul "$i va e*ecuta obligaia "n !od corespunz tor, el este "n drept s re'uze ase!enea cereri ale debitorului. Articolul 5?!" Sati#2ac'r'a cr'a(%'lor cr'.itorului .' c0tr' u( t'r% Dac0 cr'.itorul #upu(' ur40ririi u( *u( c' apar%i(' .'*itorului- oric ' p'r#oa(0 car' #' a2l0 /( ri#cul .' a pi'r.' a(u4it' .r'pturi a#upra *u(ului poat' #ati#2ac' cr'a(%'l' cr'.itorului 20r0 acor.ul .'*itorului" Pri( #ati#2ac'r'a cr'a(%'lor 4'(%io(at'- t'r%ul ia locul cr'.itorului" =peraiunea descris "n cadrul acestui articol este "nt"lnit "n literatura de specialitate sub denu!irea de #u*ro&a%i' l'&al0" Eenirea acestei instituii este de a prote#a interesele terilor "n situaia "n care acestea sunt a!eninate de ur! rirea silit pornit de creditor asupra bunurilor ce aparin debitorului, dar care se a'l "n posesia $i 'olosina terului. n te!eiul prezentului articol, tera persoan are posibilitatea de a satis'ace creanele creditorului

' r acordul debitorului. +otodat operaiunea "n cauz se poate produce $i ' r consi! !"ntul creditorului, "ntruc"t pe creditor "l intereseaz plata integral a creanei $i !ai puin persoana celui care o e'ectuaz , c ci prin coninutul s u ase!enea obligaii nu au un caracter personal /intuituu personae5. Dac totu$i, creditorul va re'uza s pri!easc plata propus de c tre ter, atunci terul care voie$te s pro'ite de e'ectele acestui articol va 'ace o conse!nare. /reana conse!nat trebuie s 'ie ac0itat integral, c ci dup regulile generale de e*ecutare a obligaiilor, creditorul nu poate 'i constr"ns s pri!easc o plat parial . -rin e'ectul subrogaiei, t'r%ul ia locul cr'.itorului- adic dob"nde$te creana (pe care a pl tit%o) cu toate drepturile $i accesoriile ei. ,ceasta "nsea!n c subrogatul va avea nu nu!ai aciunea pe care creditorul pl tit ar 'i putut s%o intenteze, "n caz de neplat , "!potriva debitorului, dar $i toate eventualele garanii ale creanei respective: ga# sau ipotec . 8'ectul translativ al subrogaiei o apropie 'oarte !ult de cesiunea de crean , "ns spre deosebire de aceasta subrogaia poate s aib loc $i ' r consi! !"ntul creditorului sau al debitorului, "ntruc"t te!eiul #uridic al acesteia "l 'or!eaz legea $i nu convenia p rilor. Dease!eni, "n !aterie de subrogaie nu este necesar noti'icarea c tre debitor cerut de art.57<, precu! $i garantarea de c tre creditor a e*istenei creanei, c ci subrogatul "n caz de ine*isten a creanei, are nu!ai aciune "n repetiiune pentru ce a pl tit? el nu are aciune "n garanie. 8*e!ple de aplicare practic a acestei prevederi pot 'i "nt"lnite "n cazul "n care creana supus ur! ririi aparine unor creditori cu rang pre'erenial di'erit, dintre care creditorul cu rang de pre'erin in'erior pl te$te creditorului cu rang de pre'erin superior. 1pre e*e!plu, un creditor c0irogra'ar pl te$te c0itana unui creditor ipotecar sau un creditor ipotecar de rang in'erior pl te$te unui creditor ipotecar de rang superior, subrog"ndu%se "n rangul acestuia. -ri!ul creditor are interes s pl teasc atunci c"nd creditorul cu rang pre'erenial a!enin s scoat "n v"nzare bunul asupra c ruia poart garania sa real "ntr%un !o!ent la care, prin preul obinut pentru bun, n%ar 'i "ndestulat dec"t creditorul cu rang pre'erenial. -ri!ul creditor, pl tind pe cel cu rang pre'erenial, se subrog "n drepturile acestuia $i va putea a$tepta p"n ce, prin v"nzarea bunului, vor putea 'i acoperite a!bele creane: $i cea pe care el a pl tit%o pentru creditorul cu rang pre'erenial $i propria sa crean . 3n alt e*e!plu de subrogaie poate 'i "nt"lnit "n ipoteza "n care dob"nditorul unui bun ga#at pl te$te pe creditoriul ga#ist, pentru a pre"nt"!pina ur! rirea bunului $i al p stra "n patri!oniul s u. Articolul 5?5" E1'cutar'a o*li&a%i'i p'cu(iar' + , O*li&a%ia p'cu(iar0 #' '1pri40 /( 4o('.0 (a%io(al0" P0r%il' pot co()'(i a#upra u(or o*li&a%ii p'cu(iar' /( )alut0 #tr0i(0 /( 40#ura /( car' ac'#t lucru (u '#t' i(t'r$i# pri( l'&'" +!, Dac0 o*li&a%ia p'cu(iar0 '1pri4at0 /( )alut0 #tr0i(0 tr'*ui' '1'cutat0 p' t'ritoriul %0rii'1'cutar'a poat' 2i 20cut0 /( 4o('.0 (a%io(al0- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. '1'cutar'a /( )alut0 #tr0i(0 a 2o#t #tipulat0 '1pr'#" S' )a lua /( co(#i.'rar' rata .' #c8i4* a B0(cii Na%io(al' a Mol.o)'i .i( 4o4'(tul '1'cut0rii o*li&a%i'i" (1) -revederile alin.1 ale acestui articol stabilesc cu titlu de regul general cerina ca obligaiile pecuniare s 'ie e*pri!ate "n !oned naional . ,ceast prevedere se a'l "n strict concordan cu principiile ce stau la baza 'uncion rii siste!ului !onetar al 2epublicii Eoldova, "n deosebi cu principiul "nscris "n art.I al )egii nr.12I2G1555, care "n !od i!perativ stabile$te c !oneda naional , leul !oldovenesc, este u(icul i(#tru4'(t .' plat0 pe teritoriul 2epublicii Eoldova. 8*pri!area obligaiei pecuniare "n !oned naional se realizeaz prin stabilirea e*pres "n actul #uridic generator de obligaii a valorii prestaiei "n lei (!oldovene$ti). n cazurile "n care p rile au stabilit valoarea prestaiei "n valut str in sau "n unit i !onetare convenionale, atunci e*pri!area obligaiei pecuniare "n valut naional se va e'ectua con'or! cursului de sc0i!b dintre aceste dou valute. /u titlu de e*cepie, legea per!ite p rilor de a conveni asupra unor obligaii pecuniare "n valut str in "n ! sura "n care acest lucru nu este interzis de lege. n acest sens, este de re!arcat 'aptul c posibilitatea e*ecut rii obligaiei pecuniare "n valut str in este condiionat de e*istena unei legi speciale, cu! ar 'i de e*e!plu: )egea nr.55:G1552 care prevede posibilitatea constituirii investiiilor str ine sub 'or! de valut liber convertibil (art.art.I $i 6)? 4nstruciunea 9;E nr.1HH1:%25G155< care per!ite e'ectuarea v"nz rii ! r'urilor prin inter!ediul !agazinelor dutC%'ree "n valut liber convertibil ? 4nstruciunea 9;E nr.212G2HHH care acord agenilor econo!ici care activeaz "n do!eniul aviaiei civile $i care au obinut autorizaia de "ncasare a valutei str ine "n nu!erar, dreptul de a "ncasa valuta str in "n nu!erar pentru serviciile acordate pasagerilor $iGsau operatorilor aerieni ce sunt deservii pe ,eroportul 4nternaional /0i$in u, precu! $i pri!irii valutei str ine "n nu!erar din contul "n valut str in pentru ac0itarea c0eltuielilor suportate pe aeroporturile str ine "n cazul e'ectu rii curselor neregulate (c0arter) sau ateriz rii din !otive te0nice? 2egula!entul privind regle!entarea valutar pe teritoriul 2epublicii Eoldova, aprobat prin Vot r"rea /onsiliului de ,d!inistraie al 9;E, proces%verbal nr.2 din 1I.H1.155<, care per!ite e'ectuarea de pl i "n valut str in "n cadrul operaiunilor curente internaionale sau pentru deservirea anga#a!entelor private "nregistrate la 9;E sau a creditelor sau garaniilor de stat contractate prin Einisterul Finanelor, etc. (2) n con'or!itate cu principiul e*ecut rii corespunz toare a obligaiilor, obligaiile pecuniare trebuie e*ecutate "n valuta "n care sunt e*pri!ate. -rin derogare de la acest principiu, prevederile alin. 2 ale articolului co!entat acord debitorului posibilitatea de a e*ecuta obligaia "n !oned naional , atunci c"nd e*ecutarea obligaiei pecuniare e*pri!ate "n valut str in se "n' ptuie$te pe teritoriul rii. Dup cu! se observ , posibilitatea

de a opta "ntre e*ecutarea obligaiei "n valut naional sau "n valut str in aparine doar p rii obligate, adic debitorului. 2espectiv, creditorul nu poate s re'uze pri!irea pl ii "n valut naional sau s %l constr"ng pe debitor la e*ecutarea obligaiei "n valut str in . ,ceast regul are un caracter general $i se aplic ori de c"te ori, e*ecutarea "n valut str in n%a 'ost stipulat "n !od e*pres. n cazul "n care obligaia pecuniar e*pri!at "n valut str in se va e*ecuta "n !oned naional , atunci la stabilirea cursului de sc0i!b dintre valute, se va lua "n consideraie rata de sc0i!b a 9 ncii ;aionale a Eoldovei .i( 4o4'(tul '1'cut0rii o*li&a%i'i" Articolul 5?7" Pr'#ta%ia /( ca$ul 4o.i2ic0rii rat'i .' #c8i4* + , Dac0 /(ai(t' .' #ca.'(%a u('i o*li&a%ii p'cu(iar' #6a 4o.i2icat rata .' #c8i4* a )alut'i .' plat0 2a%0 .' )aluta .' co(t- .'*itorul '#t' o*li&at #0 '2'ctu'$' plata co(2or4 cur#ului .' #c8i4* '1i#t'(t la .ata '1'cut0rii .ac0 co(tractul (u pr')'.' alt2'l" ( ca$ul u('i r'2or4' 4o('tar'- #' )a aplica rata .' #c8i4* a )alut'lor '1i#t'(t0 la .ata r'2or4'i 4o('tar'" +!, Part'a car' '#t' /( /(t/r$i'r' #uport0 ri#cul #c8i4*0rii rat'i .' #c8i4* a )alut'i .' '1'cutar'" (1) De regul , plata obligaiilor pecuniare se 'ace "ntotdeauna cu o cantitate de !oned care la valoarea ei no!inal este egal cu su!a ar tat "n contract, c0iar dac "ntre !o!entul "nc0eierii contractului $i al pl ii a intervenit o sporire sau sc dere a valorii reale. -rin ur!are, sc0i!barea valorii !onedei, nu are in'luen asupra su!ei stipulate, ast'el c debitorul este valabil liberat dac pl te$te cantitatea de !oned pe care s%a anga#at s o pl teasc . ,ceast regul e*pri! ideea c obligaiile av"nd ca obiect o su! de bani se calculeaz "n !o!entul e*ecut rii lor, "n 'uncie de valoarea "nscris pe !oned $i nu "n raport cu puterea ei real de cu!p rare. Deseori, contractanii stabilesc obligaiile pecuniare "n valut str in , datorit riscurilor !a#ore ce decurg, pe de o parte, din 'luctuaia !onetar , iar pe de alt parte, din instabilitatea preurilor. n acest conte*t, valuta str in inserat "n contract poart denu!irea de )alut0 .' co(t $i are !enirea de a servi drept etalon pentru evaluarea la scaden a cantit ii de 4o('.0 .' plat0 necesar pentru plata obligaiei pecuniare. n cazul "n care, "nainte de scaden se !odi'ic rata de sc0i!b a valutei de plat 'a de valuta de cont, atunci con'or! prevederilor alin.1 ale acestui articol, obligaia pecuniar se va e*ecuta con'or! ratei de sc0i!b e*istent la .ata '1'cut0rii- dac p rile n%au prev zut o alt dat . 4nserarerea "n contract a unei ase!enea stipulaii 'ace ca variaiile de curs su'erite de valuta de plat (care prin ipotez este !ai instabil ) s nu a'ecteze valoarea real a creanei v"nz torului sau, dup caz, a prestatorului de servicii ori a e*ecutantului de lucr ri, deoarece debitorul trebuie s deconteze un nu! r de unit i de plat care s corespund su!ei e*pri!ate "n valuta de cont. n consecin , nu! rul unit ilor de plat va cre$te proporional cu devalorizarea acelei !onede $i va sc dea "n eventualitatea reevalu rii acesteia. n eventualitatea unei re'or!e !onetare, obligaiile pecuniare e*pri!ate "n se!ne b ne$ti devenite inutilizabile se vor e*ecuta "n valuta nou "ntrodus , con'or! ratei de sc0i!b a valutelor din !o!entul petrecerii re'or!ei !onetare. ,st'el, "n cazul "n care un agent econo!ic din 2epublica Eoldova trebuie s e*ecute 'a de un partener str in o obligaie pecuniar "n ! rci ger!ane (scoase din circulaie "ncep"nd cu data de H1.H1.2HH1), atunci el va 'i inut s e*ecute obligaia "n !oneda nou%introdus (euro), con'or! ratei de sc0i!b dintre aceste valute e*istente la data petrecerii re'or!ei !onetare, adic a introducerii !onedei euro. Dac !oneda scoas din circulaie a 'ost inserat "n contract "n calitate de valut de cont, atunci obligaia pecuniar se va e*ecuta con'or! regulilor e*puse !ai sus, "n dependen de noua valut de cont. (2) -otrivit prevederilor alin.2, riscul sc0i!b rii ratei de sc0i!b a valutei de plat este "n sarcina p rii care se a'l "n "nt"rziere. ,st'el, dac debitorul "n !od culpabil nu e*ecut obligaia pecuniar "n ter!enul stabilit $i ulterior are loc o cre$tere a ratei de sc0i!b a valutei de plat 'a de valuta de cont, atunci debitorul va 'i inut s %$i onoreze obligaia con'or! ratei de sc0i!b din !o!entul pl ii, pl tind "n acest sens o cantitatea de !oned !ai !are dec"t cea pe care ar 'i pl tit%o la scadena obligaiei. Dac plata n%a 'ost e'ectuat "n ter!enul stabilit, din !otive i!putabile creditorului $i "ntre ti!p s%a produs o devalorizare a valutei de plat , atunci creditorul va suporta riscul acestei deprecieri, ' r de a putea pretinde plata con'or! ratei de sc0i!b din !o!entul scadenei obligaiei. Articolul 5?5" Rata .o*/($ii ( ca$ul /( car'- co(2or4 l'&ii #au co(tractului- o*li&a%ia '#t' purt0toar' .' .o*/(.0- #' pl0t'3t' o .o*/(.0 '&al0 cu rata .' r'2i(a(%ar' a B0(cii Na%io(al' a Mol.o)'i .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' o alt0 rat0" 1pre deosebire de vec0ile regle!ent ri ale /odului civil din 157<, care practic interziceau pl tirea dob"nzilor (art.155), actualul /od civil instituie o regul dia!etral opus , prin care prevede posibilitatea pl tirii dob"nzilor. Dob"nda prev zut de acest articol are un caracter co!ensatoriu $i r'pr'$i(t0 o r'4u('ra%i' p'(tru 2olo#ir'a capitalului acordat de c tre creditor debitorului. 8a se aplic "n toate cazurile "n care, con'or! legii sau contractului obligaia este purt toare de dob"nd . /u titlu e*e!pli'icativ pot 'i aduse ur! toarele situaii "n care l'&'a pr')'.' c obligaia este purt toare de dob"nd : e!isiunea obligaiunilor de c tre societ ile pe aciuni (art.17I alin.I)? v"nzarea drepturilor litigioase (art.:H2 alin.1)? depozitul bancar (art. 122< alin.1)? contul curent

bancar (art.12I2 alin.1), etc. Dease!eni, obligaia poate 'i purt toare de dob"nd "n ca$uril' pr')0$ut' .' co(tract, cu! ar 'i de e*e!plu "n cazul contractului de "!pru!ut (art.:75 alin.1)? credit bancar (art.12I7), etc. E ri!ea dob"nzii se stabile$te 'ie ne!i#locit de c tre nor!a #uridic prin care obligaia este declarat purt toare de dob"nd , 'ie de c tre contract. n lipsa unor ase!enea prevederi, dob"nda se stabile$te "ntr%o ! ri!e egal cu rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale a Eoldovei. 8ste de re!arcat 'aptul c dob"nda prev zut de acest articol se deosebe$te conceptual de dob"nda prev zut la art.715. ,st'el, "n ti!p ce dob"nda prev zut de acest articol are o natur co!pensatorie $i constituie o re!uneraie pentru 'olosirea capitalului, dob"nda prev zut de art.715 are un caracter de sanciune $i se aplic doar pentru perioada "n care debitorul se a'l "n "nt"rziere. )a 'el se i!pune de a 'i re!arcat 'aptul c dob"nda prev zut de acest articol se aplic doar pentru obligaiile care, con'or! legii sau contractului sunt purt toare de dob"nd , iar dod"nda prev zut de art.715 se aplic tuturor obligaiilor pecuniare nee*ecutate "n ter!en. Articolul 5?9" Prioritat'a pl0%ilor '2'ctuat' .' c0tr' .'*itor + , ( ca$ul /( car' .'*itorul .ator'a$0 cr'.itorului 4ai 4ult' pr'#ta%ii #i4ilar'- iar #u4a pl0tit0 (u '#t' #u2ici'(t0 p'(tru #ti(&'r'a tuturor .atoriilor- #' #ti(&' .atoria p' car' o i(.ic0 .'*itorul /( 4o4'(tul '2'ctu0rii pl0%ii" Dac0 .'*itorul (u 2ac' o a#t2'l .' pr'ci$ar'- #' #ti(&' .atoria car' a a<u(# pri4a la #ca.'(%0" +!, ( ca$ul /( car' cr'a(%'l' au .')'(it #ca.'(t' co(co4it'(t- #' #ti(&' /( pri4ul r/(. .atoria a c0r'i '1'cutar' '#t' 4ai /4po)0r0toar' p'(tru .'*itor" Dac0 cr'a(%'l' #/(t la 2'l .' /4po)0r0toar'- #' #ti(&' 4ai /(t/i cr'a(%a car' o2'r0 cr'.itorului &ara(%ia c'a 4ai r'.u#0" +5, Dac0 (ici u(ul .i( crit'riil' propu#' la ali(" + , 3i +!, (u pot 2i aplicat'- plata #' i4put0 tuturor o*li&a%iilor propor%io(al" +7, Cu #u4'l' pl0tit' .' .'*itor- /( ca$ul /( car' #/(t i(#u2ici'(t' p'(tru acop'rir'a i(t'&ral0 a .atori'i #ca.'(t'- #' acop'r0 /( pri4ul r/(. c8'ltui'lil' .' <u.'cat0- p' ur40 .o*/($il' 3i alt' o*li&a%ii .' plat0 3i- la ur40- o*li&a%ia pri(cipal0 +capitalul," (1) -revederile acestui articol sunt !enite s soluioneze situaiile de con'lict care ar putea s apar "n cazul "n care debitorul datoreaz creditorului !ai !ulte prestaii de aceia$i natur , iar plata pe care o e'ectuiaz nu este su'icient pentru stingerea tuturor datoriilor. = ase!enea situaie este "nt"lnit "n literatura de specialitate sub denu!irea de i4puta%ia pl0%ilor. Dup cu! rezult din prevederile alin.1 ale acestui articol, pentru ca i!putaia pl ii s aib loc nu este su'icient doar ca s e*iste !ai !ulte datorii, ci !ai trebuie ca aceste datorii #0 2i' #i4ilar', adic de aceia$i natur , cu! ar 'i de e*e!plu bani sau alte bunuri 'ungibile. =bligaiile care au ca obiect bunuri individual deter!inate (certe) sau bunuri de natur deosebit , precu! vin $i gr"ne, nu pot da loc la i!putare, deoarece nu se poate i!puta o plat ' cut "n vin asupra unei datorii "n gr"ne, debitorul neput"nd s pl teasc altceva dec"t ceea ce datoreaz . n principiu, i!putaia pl ilor se 'ace prin acordul p rilor. ns "n lipsa unui atare acord, i!putaia se 'ace de c tre debitor prin indicarea datoriei ce voie$te a o stinge. n cazul "n care debitorul nu 'ace o ast'el de precizare, atunci i!putaia se "n' ptuie$te "n te!eiul legii, prin stingerea datoriei care a a#uns pri!a la scaden . Dac aceast datorie este de#a prescris , atunci ea nu este supus i!put rii legale, deoarece datoriile naturale nu sunt e*igibile niciodat . (2) n eventualitatea "n care debitorul nu 'ace uz de 'acultatea de a alege datoria care s se sting prin i!putaiune, iar acestea sunt scadente "n acela$i !o!ent, atunci con'or! alin.2, plata se va i!puta "n pri!ul r"nd, asupra aceleia dintre datoriile a#unse la scaden care este !ai "!pov r toare pentru debitor. /a aplicaiuni ale acestei reguli, i!putaiunea se va 'ace asupra datoriei care produce dob"nzi, iar nu asupra celei care nu produce, iar dac dou datorii produc a!bele dob"nzi, i!putaia se va 'ace asupra aceleia care produce dob"nzile cele !ai !ari. n caz de concurs "ntre dou datorii dintre care una este contractat cu clauz penal , i!putaiunea se va 'ace cu pre'erin asupra acestei datorii, 'a de cealalt . n caz de concurs "ntre dou datorii dintre care una este e*clusiv personal debitorului, iar cealalt solidar , i!putaiunea se va 'ace asupra datoriei personale, deoarece datoria solidar este !ai puin oneroas pentru debitor dec"t datoria personal . n caz de concurs "ntre dou datorii dintre care una este necontestat , iar alta contestat , i!putaiunea se va 'ace asupra datoriei necontestate, deoarece este considerat a 'i !ai oneroas . Dac e*ist concurs "ntre dou datorii, dintre care una este contestat printr%un titlu e*ecutoriu, i!putaia legal se va 'ace asupra datoriei constatate prin titlu e*ecutoriu, de pre'erin 'a de cea constatat printr%un titlu nee*ecutor. Dac "n concurs se a'l dou datorii dintre care pentru una s%a "nceput e*ecutarea silit , i!putaia se va 'ace asupra acestei datorii cu pre'erin 'a de cealalt . n cazul "n care sunt la 'el de "!pov r toare, se va i!puta creana care o'er creditorului garania cea !ai redus . ,st'el, "n cazul "n care creanele au aceia$ rat a dob"nzii, "ns sunt garantate "n !od di'erit, atunci se va stinge creana care este garantat "ntr%o ! sur !ai !ic dec"t calalt . (I) -entru ipoteza "n care datoriile sunt egale sub toate aspectele, alin.I al acestui articol dispune ca i!putaiunea pl ii s se 'ac proporional asupra tuturor. (<) 2aiunea prevederilor alin.< este c debitorul nu trebuie s aib posibilitata s !ic$oreze capitalul care produce dob"nzi, "nainte de a pl ti dob"nzile $i alte c0eltuieli pe care creditorul le%a suportat "n leg tur cu e*ecutarea obligaiei. - rile pot "ns s consi!t ca plata s se i!pute !ai "nt"i asupra capitalului $i apoi asupra

dob"nzilor. ns prin "ntoducerea "n contract a unei ase!enea clause, debitorul va 'i inut s ac0ite dob"nzile doar p"n la data la care a 'ost stins obligaia de baz , ast'el "nc"t dob"nda e*istent la aceast dat nu va !ai putea cre$te. Articolul 5?:" E1'cutar'a o*li&a%i'i /( rat' + , Dac0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'i'#' alt2'l- .'*itorul poat' '1'cuta o*li&a%ia /( rat' (u4ai cu co(#i4%04/(tul cr'.itorului" +!, Dac0 '1i#t0 )r'u( liti&iu pri)i(. o part' .i( o*li&a%i'- cr'.itorul (u poat' r'2u$a part'a car' (u #' a2l0 /( liti&iu propu#0 .' .'*itor- cu '1c'p%ia ca$ului /( car'- .i( cau$a (''1'cut0rii #au '1'cut0rii ('cor'#pu($0toar' a p0r%ii /( liti&iu a o*li&a%i'i- cr'.itorul pi'r.' i(t'r'#ul p'(tru /(tr'a&a pr'#ta%i'" 1. 4deia de baz coninut "n al.1 al acestui articol este c orice prestaie datorat de c tre debitor este prezu!at a 'i i(.i)i$i*il0? debitorul neput"ndu%se libera de e*ecutarea obligaiei dec"t prin e*ecutarea integral a prestaiei la care s%a obligat. ,ceast regul se aplic c0iar $i "n cazul "n care obiectul pl ii ar 'i divizibil prin natura sa, spre e*e!plu o su! de bani. n cazul "n care obiectul obligaiei este 'or!at din !ai !ulte prestaii succesive, 'iecare prestaie se consider ca o datorie distinct , cu! ar 'i de e*e!plu, plata unei c0irii pe 'iecare lun . De la regula indivizibilit ii pl ii, te*tul de lege co!entat ad!ite unele e*cepii. = pri! e*cepie este "n cazul "n care e*ecutarea 'racionat a obligaiei rezult dintr%o pr')'.'r' a l'&ii. 1pre e*e!plu, "n cazul decesului debitorului care las !ai !uli !o$tenitori, datoria se va diviza "ntre ei proporional cotei 'iec ruia "n activul succesoral (art.15<H al.1). )a 'el o prestaie indiviz poate deveni divizibil "n cazul oper rii unei co!pensaii, c ci prin stingerea creanelor reciproce p"n la concurena celei !ai !ici dintre ele, creditorul creanei celei !ai !ari va pri!i o plat parial (art. 752). = alt e*cepie de la regula indivizibilit ii pl ii, este atunci c"nd pri( co()'(%ia p0r%ilor se stabile$te ca plata s 'ie divizibil . 1pre e*e!plu, "n cazul "n care p rile unui contract de 'ide#usiune au convenit asupra diviziunii, 'ide#usorii pot cere ca creditorul s %$i divizeze aciunea $i s o reduc la partea pe care o datoreaz 'iecare dintre ei (art.1155 al.2). Dease!eni, creditorul poate accepta 'racionarea pl ii $i ulterior "nc0eierii contractului, renun"nd ast'el la bene'iciul pe care "l acord principiul indivizibilit ii, "ntru%c"t nor!a "n cauz este supletiv $i nu i!perativ . n 'ine, te*tul de lege citat prevede ca o e*cepie de la regula indivizibilit ii, cazurile "n care obligaia pri( (atura #a poate 'i e*ecutat "n !od 'racionat. ,st'el, este cazul pred rii de c tre antreprenor, "n diverse rate, a lucr rilor ascunse ale unei construcii. Art" 5??" R'2u$ul u('i alt' pr'#ta%ii Cr'.itorul (u '#t' o*li&at #0 acc'pt' o alt0 pr'#ta%i' .'c/t c'a .atorat0" Ac'a#t0 r'&ul0 #' aplic0 c8iar 3i /( ca$ul /( car' pr'#ta%ia propu#0 ar' o )aloar' 4ai 4ar'" 2egula coninut "n acest articol constituie o aplicaie a principiului consacrat de art. 562 al.2 /.civ., "n con'or!itate cu care creditorul are dreptul la e*ecutarea corespunz toare a obligaiei, adic la e*ecutarea "n natur a acesteia. Dispoziia "n cauz este 'ireasc , "ntru%c"t creditorul are dreptul s obin bunul asupra c ruia a convenit, pentru c anu!e pe acesta a "neles s %l aib iar nu pe altul. Faptul c debitorul propune o prestaie de o valoare !ai !are dec"t cea convenit , nu constituie un te!ei de a%l i!pune pe creditor s accepte o alt prestaie. 1pre e*e!plu, v"nz torul "n calitatea sa de debitor al obligaiei nu%l poate sili pe cu!p r tor s recepioneze "n sc0i!bul unor produse de calitatea 44, produse de calitatea 4 sau de calitate superioar . De la regula stipulat !ai sus e*ist $i anu!ite e*cepii. ,st'el, "n cazul "n care bunul piere din culpa debitorului, datoria de a trans!ite bunul se trans'or! "n !od necesar "ntr%o datorie de a trans!ite ec0ivalentul b nesc al bunului. )a 'el, obligaia de restituire a 'ructelor se trans'or! "ntr%o obligaie b neasc , atunci c"nd restituirea acestora este i!posibil . = alt e*cepie este "n cazul d rii "n plat (art.7<I alin.2), c"nd creditorul pri!e$te "n !od voluntar o alt prestaie, dec"t cea la care debitorul s%a obligat. Art" 5?@" Sta(.ar.ul calit0%ii ( ca$ul /( car' calitat'a pr'#ta%i'i (u '#t' '1pr'# .'t'r4i(at0 .' co(tract- .'*itorul '#t' o*li&at #0 '1'cut' pr'#ta%ia c'l pu%i( .' o calitat' 4'.i'" Dispoziia acestui articol constituie o interpretare a inteniei presupuse a p rilor contractante, "n cazul c"nd ele nu au ' cut o indicaie precis a calit ii prestaiei. ,ceast nor! supletiv se aplic doar "n privina bunurilor deter!inate generic, deoarece doar "n cazul acestei categorii de bunuri se poate ridica proble!a calit ii prestaiei. n

ase!enea situaii, debitorul nu este inut s predea bunuri de calitate opti! , dar nici nu se poate libera prin predarea unora de calitate in'erioar . /alitate bunului predat trebuie s 'ie !edie. n privina bunurile individual deter!inate, aceast prevedere nu este aplicabil , deoarece bunurile individual deter!inate se trans!it creditorului "n starea "n care se g sesc la data c"nd se e'ectuiaz plata, c0iar dac la acest !o!ent ele au su'erit careva sc0i!b ri sub aspectul calit ii. Art"5@A" Pr'#ta%ia /( ca$ul *u(urilor .'t'r4i(at' &'('ric Dac0 o*i'ctul .atorat '#t' .oar &'('ric .'t'r4i(at- .'*itorul r0#pu(.'- at/t c/t '#t' po#i*il0 '1'cutar'a .i( *u(uri .' ac'la3i &'(- p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i- c8iar .ac0 (''1'cutar'a (u #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i #al'" 2aiunea acestui articol se bazeaz pe considerentul c bunurile generice din punct de vedere #uridic nu pot s piar /genera non pereunt5, ci pot 'i "nlocuite unele cu altele. ,st'el, c"nd obiectul obligaiei de a da const dintr%o cantitate de bunuri generice, debitorul nu poate 'i liberat de predare prin pieirea sau stric ciunea lor. 8l va trebui s le "nlocuiasc , pe c"t este posibil, cu alte bunuri de acela$i gen, iar dac "nlocuirea nu este posibil , atunci el va r spunde 'a de creditor prin plata daunelor%interese. /u totul alta este situaia "n cazul bunurilor individual deter!inate, care se predau "n starea "n care se a'l la !o!entul pred rii. /"nd obligaia are ca obiect un bun individual deter!inat, debitorul este liberat prin predarea lucrului "n starea "n care se a'la la !o!entul pred rii. 8l nu r spunde de pierderea bunului $i nici de stric ciunile su'erite de acesta, dac nu s%au produs prin 'apta sau negli#ena sa ori a persoanelor pentru care este inut s r spund $i dac , 'ind vorba de o obligaie contractual , nu 'usese pus !ai "nainte "n "nt"rziere, c0iar "n acest din ur! caz el nu r spunde dac poate dovedi c lucrul ar 'i pierit $i la creditor, dac i%ar 'i 'ost predat.

Articolul 5@ " Co(tractul .' cr'.itar' a co(#u4atorului + , Co(tractul .' )/($ar'6cu4p0rar' 3i co(tractul .' cr'.itar' co(#titui' u( act u(it +i(t'r.p'(.'(t, c/(. cr'.itul '#t' .'#ti(at 2i(a(%0rii pr'%ului .' cu4p0rar' 3i a4*'l' co(tract' tr'*ui' co(#i.'rat' ca o u(itat' 'co(o4ic0" E1i#t0 u(itat' 'co(o4ic0 4ai al'# atu(ci c/(. c'l car' acor.0 cr'.itul #' 2olo#'3t'- la pr'&0tir'a #au /(c8'i'r'a co(tractului .' cr'.itar'- .' cola*orar'a )/($0torului" +!, (tr6u( co(tract .' cr'.itar' a co(#u4atorului- .'*itorul poat' r'2u$a ra4*ur#ar'a cr'.itului /( 40#ura /( car' '1c'p%iil' .'cur&/(. .i( co(tractul o('ro# l'&at .' co(tractul .' cr'.itar' l6ar /(.r'pt0%i la r'2u$ul pr'#ta%i'i 2a%0 .' )/($0tor" (1) n !od obi$nuit, contractul de v"nzare%cu!p rare $i contractul de credit constituie dou contracte de sine st t toare, care "$i produc e'ectele independent unul de altul. ns , "n cazul "n care creditul este destinat 2i(a(%0rii pr'%ului .' cu4p0rar'- atunci a!bele contracte sunt privite de c tre legiuitor ca un act unit (interdependent), nec t"nd la 'aptul c se "n' i$eaz sub 'or!a a dou "nscrisuri separate. 3nitatea econo!ic a celor dou contracte se apreciaz in"ndu%se cont de "!pre#ur rile "n care a 'ost "nc0eiat contractul, cu! ar 'i de e*e!plu, acordurile de colaborare dintre v"nz tor $i 'inanator privitor la v"nzarea ! r'urilor "n credit, recla!a co!un , disponibilitatea 'inanatorului de a o'eri credite nu!ai pentru ! r'urile produse sau co!ercializate de c tre anu!ii co!erciani, etc. )egiuitorul accentueaz "n !od deosebit c unitatea econo!ic e*ist !ai ales atunci, c"nd 'inanatorul se 'olose$te de colaborarea v"nz torului "n procesul de "nc0eiere a contractului de creditare. (2) /aracterul interdependent al contractului de creditare cu cel de v"nzare%cu!p rare "ndrept e$te debitorul s re'uze ra!bursarea creditului, "n ! sura "n care v"nz torul nu%$i e*ecut obligaiile asu!ate prin contractul de v"nzare%cu!p rare. ,st'el, dac v"nz torul livreaz nu!ai o parte din !ar' , atunci cu!p r torul va 'i inut s ra!burseze doar costul ! r'ii pri!ite. )a 'el, se va proceda $i "n alte cazuri de e*ecutare necorespunz toare a obligaiilor de c tre v"nz tor. /u alte cuvinte, caracterul interdependent al acestor dou contracte "ndrept e$te pe debitor s invoce 'a de creditor acele e*cepii, care "n cazul "n care aceste contracte n%ar constitui un act unit el nu le%ar putea invoca. Art" 5@!" Co#turil' '1'cut0rii o*li&a%i'i Co#turil' '1'cut0rii o*li&a%i'i l' #uport0 .'*itorul .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" -otrivit dispoziiilor acestui articol, c0eltuielile de e*ecutare a obligaiei cad "n sarcina debitorului, deoarece plata av"nd ca scop liberarea debitorului, este 'iresc ca acesta s su'ere toate c0eltuielile. Dar, nor!a

"nscris "n acest articol poart un caracter supletiv, ast'el c p rile pot conveni $i alte'el, adic s suporte aceste c0eltuieli "n egal ! sur sau s le atribuie doar "n sarcina creditorului. n anu!ite situaii "ns $i legea atribuie c0eltuielile de e*ecutare "n sarcina uneia din p ri. 1pre e*e!plu, "n !aterie de depozit, c0eltuielile necesare p str rii bunului cad "n sarcina deponentului (creditorului), iar nu a depozitarului, adic a debitorului (art. 1H:: al.I /.civ.). /0eltuielile de e*ecutare pot s constea din: c0eltuielile legate de eliberarea c0itanei de e*ecutare (art.7<< /.civ.), c0eltuielile e'ecuate cu transportul ! r'urilor la locul de predare, c0eltuielile e'ecuate cu ocazia nu! r rii, ! sur rii sau c"nt ririi bunurilor. 1unt de ase!enea "n sarcina debitorului c0eltuielile actelor accesorii pe care le poate atrage dup sine plata, etc. 1 e c t i u n e a a 2%a 4;+42T4828, /28D4+=23)34 Articolul 5@5" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la /(t/r$i'r'a cr'.itorului + , Cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r' atu(ci c/(. (u acc'pt0 20r0 u( t'4'i l'&al pr'#ta%ia #ca.'(t0 c' i #' o2'r0" +!, ( ca$ul /( car' p'(tru '1'cutar'a pr'#ta%i'i '#t' ('c'#ar0 o ac%iu(' .i( part'a #a- cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r' .ac0 pr'#ta%ia /i '#t' o2'rit0- iar 'l (u '2'ctu'a$0 ac'a ac%iu('" +5, D'*itorul (u poat' 2i /( /(t/r$i'r' /( 40#ura /( car' cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r'" (1) -rin "nt"rzierea creditorului se "nelege re'uzul acestuia de a pri!i prestaia ce%i datoreaz debitorul $i pe care acesta i%o o'er "n ar!onie cu prevederile legale sau cu clauzele contractuale. -entru ca creditorul s 'ie pus "n "nt"rziere este necesar, "n pri!ul r"nd, ca debitorul s o'ere o pr'#ta%i' co(2or40 cu co(.i%iil' o*li&a%i'i , adic o prestaie care s corespund sub toate aspectele condiiilor stabilite prin actul #uridic din care a luat na$tere obligaia (cantitate, calitate, loc, ti!p, !od de e*ecutare, etc.). Dac prestaia o'erit este necon'or! cu condiiile obligaiei, creditorul este "ndrept it pe te!ei legal, s re'uze acceptarea unei ase!enea prestaiei. ,st'el, creditorul poate re'uza acceptarea unei prestaii "n rate (art.5:6) sau a unei alte prestaii dec"t cea datorat (art.5::). )a 'el, creditorul poate re'uza e*ecutarea obligaiei de c tre un ter, dac debitorul s%a obligat personal s%o e*ecute (art.5:1 alin.1) sau dac debitorul este "!potriva e*ecut rii obligaiei de c tre ter (art.5:1 alin.2), etc. n al doilea r"nd, este necesar ca cr'.itorul #0 r'2u$' acc'ptar'a pr'#ta%i'i 20r0 u( t'4'i l'&al" 1e consider c creditorul re'uz acceptarea prestaiei ' r un te!ei legal, dac legea sau contractul nu%l "ndrept esc s re'uze prestaia o'erit , precu! $i dac nu este "!piedicat de careva cauze independente de voina lui. Din acest punct de vedere, nee*ecutarea obligaiei se datoreaz co!porta!entului culpabil al creditorului. (2) -otrivit alin.2 al acestui articol, creditorul este dease!eni "n "nt"rziere, atunci c"nd nu s v"r$e$te actele "n absena c rora debitorul nu%$i poate e*ecuta prestaia datorat . ,ctele pe care trebuie s le s v"r$easc creditorul pentru a pri!i prestaia de la debitor, pot 'i prev zute de lege sau contract ori rezult din uzanele co!erciale sau esena obligaiei. 1pre e*e!plu, dac "n con'or!itate cu prevederile contractului, cu!p r torul $i%a asu!at obligaia de a pri!i bunurile la locul de a'lare a v"nz torului $i de a le transporte cu !i#loace proprii, atunci neprezentarea sa la locul stabilit $i neasigurarea transport rii bunurilor vor 'i cali'icate ca "nt"rziere a creditorului. )a 'el creditorul se a'l "n "nt"rziere, c"nd re'uz s elibereze c0itan sau s restituie titlul original, debitorului care s%a declarat gata s e*ecute obligaia (art.7<< alin.I). (I) Din !o!entul punerii "n "nt"rziere a creditorului, "nceteaz "nt"rzierea debitorului $i respectiv din acest !o!ent "nceteaz $i r spunderea debitorului pentru "nt"rziere $i nee*ecutare a obligaiilor asu!ate. Dac creditorul re'uz s accepte doar o parte din prestaia o'erit de c tre debitor, atunci el se a'l "n "nt"rziere doar pentru acea parte. Dac o parte din obligaie a 'ost re'uzat "n baza unui te!ei legal, iar alta 'ost re'uzat ' r te!ei, atunci creditorul se a'l "n "nt"rziere nu!ai pentru partea re'uzat ' r te!ei legal, iar pentru cealalt parte se a'l "n "nt"rziere debitorul. ,ceste circu!stane prezint o i!portan deosebit pentru stabilirea r spunderii 'iec reia dintre p ri.

Articolul 5@7" I4po#i*ilitat'a t'4porar0 .' a pri4i '1'cutar'a Dac0 t'r4'(ul .' '1'cutar' (u '#t' #tipulat #au .ac0 .'*itorul ar' .r'ptul #0 '1'cut' o*li&a%ia /(ai(t' .' t'r4'(- cr'.itorul (u '#t' /( /(t/r$i'r' atu(ci c/(.- ti4p .' : $il'- '#t' lip#it .' po#i*ilitat'a .' a acc'pta pr'#ta%ia o2'rit0- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' .'*itorul l6a i(2or4at .i( ti4p .'#pr' '1'cutar' . Articolul 5@5" O*li&a%ia cr'.itorului la .'#p0&u*ir' Cr'.itorul '#t' o*li&at #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at .'*itorului pri( /(t/r$i'r'a acc'pt0rii pr'#ta%i'i"

Articolul 5@9" R0#pu(.'r'a .'*itorului /( ca$ .' /(t/r$i'r' a cr'.itorului Dac0 cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r'- .'*itorul r0#pu(.' p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i (u4ai /( ca$ul /( car' (u a pr'#tat .i( i(t'(%i' #au .i( culp0 &ra)0" Articolul 5@:" E2'ct'l' /(t/r$i'rii cr'.itorului + , I(.i2'r'(t .' )i(o)0%ia #a /( /(t/r$i'r'- cr'.itorul; a, '#t' o*li&at #0 co4p'(#'$' .'*itorului c8'ltui'lil' #upli4'(tar' ('c'#ar' p0#tr0rii o*i'ctului .' co(tract 3i o2'ririi '1'cut0rii= *, #uport0 ri#cul .'t'rior0rii #au pi'irii 2ortuit' a *u(ului= c, (u poat' *'('2icia .' .o*/($i p'(tru .atoria p'cu(iar0 2a%0 .' 'l" +!, Dac0 .'*itorul '#t' o*li&at #0 pr'.'a 2ruct'l' *u(ului ori #0 co4p'(#'$' )aloar'a lor- ac'a#t0 o*li&a%i' (u #' r0#2r/(&' a#upra 2ruct'lor o*%i(ut' /( ti4pul /(t/r$i'rii cr'.itorului" 1 e c t i u n e a a I%a -2=+8/+4, D28-+3)34 ), 8Q8/3+,28, =9)4N,+484 Articolul 5@?" Dr'ptul cr'.itorului .' a63i co(#'r)a cr'a(%a Cr'.itorul car' ar' u( i(t'r'# #'rio# 3i l'&iti4 poat' #0 ia toat' 40#uril' p'(tru co(#'r)ar'a .r'pturilor #al'" /reditorii c0irogra'ari (creditorii a c ror crean nu este asigurat cu garanii reale) "$i pot satis'ace creanele din patri!oniul debitorului doar atunci c"nd acesta este solvabil. n caz contrar, ei vor suporta riscul de a nu%$i putea satis'ace creana. -entru a evita ca la scaden debitorul s apar ca 'iind lipsit de ele!ente active "n patri!oniul s u, adic s 'ie insolvabil, legea acord creditorilor c0irogra'ari anu!ite !i#loace de conservare a patri!oniului debitorului lor. ,ceste ! suri, dup cu! reiese $i din coninutul art.15: al.1, constau "n pr'/(t/4pi(ar'a pi'r.'rii u(ui .r'pt #u*i'cti) din patri!oniul debitorului. 8*e!plu de ! suri conservatorii pot servi: a.) cererile de punere a sec0estrului asigurator pe anu!ite bunuri ale debitorului, atunci c"nd e*ist te!erea #usti'icat c aceste bunuri vor 'i ascunse, deteriorate sau "nstr inate de c tre debitor? b.) cererile de "nregistrare a unui i!obil, "n ipoteza "n care debitorul dob"nde$te dreptul de proprietate sau un alt drept real asupra unui i!obil $i negli#eaz s %l "nregistreze? c.) cererea de a se lua ! suri de conservare a averii succesorale? d.) dreptul de a interveni "n procesele pornite "!potriva debitorului lor uzu'ructuar cu privire la "ncetarea uzu'ructului pentru abuz de 'olosin , etc. -e l"ng aceste ! suri propriu%zis conservatorii, legea !ai acord creditorilor dreptul de a e*ercita "n nu!ele debitorului aciunea oblic , care "n esen are ca scop tot conservarea patri!oniului debitorului. -entru luarea ! surilor de conservare a patri!oniului debitorului, creditorul trebuie s 'ac dovada c are un i(t'r'# #'rio# 3i l'&iti4" 3n ase!enea interes este prezent atunci c"nd, prin negli#area sau re'uzul de a%$i e*ercita drepturile, debitorul este a!eninat de insolvabilitate sau "%$i agraveaz insolvabilitatea e*istent . Articolul 5@@" Ac%iu('a o*lic0 + , Cr'.itorul a c0rui cr'a(%0 '#t' c'rt0- lic8i.0 3i '1i&i*il0 poat'- /( (u4'l' .'*itorului #0u- '1'rcita .r'pturil' 3i ac%iu(il' ac'#tuia /( ca$ul /( car' .'*itorul- /( .au(a cr'.itorului- r'2u$0 #au o4it' #0 l' '1'rcit'" +!, Cr'.itorul (u poat' '1'rcita .r'pturil' 3i ac%iu(il' car' #/(t '1clu#i) p'r#o(al' al' .'*itorului" +5, Cr'a(%a tr'*ui' #0 2i' lic8i.0 3i '1i&i*il0 c'l t/r$iu la 4o4'(tul '1a4i(0rii ac%iu(ii" 1. ,ciunea oblic este acea aciune "n #ustiie prin care creditorul e*ercit drepturile $i aciunile debitorului s u atunci c"nd acesta re'uz sau o!ite s $i le e*ercite. ,ceast aciune se !ai nu!e$te i(.ir'ct0- pentru 'aptul c este e*ercitat de c tre creditor "n locul debitorului s u, dar care are acela$i rezultat ca $i cu! ar 'i 'ost e*ercitat de debitor. ,st'el, dac debitorul are dreptul s intenteze o aciune "n revendicarea unui bun sau pentru plata unei creane, dar negli#eaz s %$i e*ercite dreptul, atunci pe calea aciunii oblice o va 'ace creditorul, "n nu!ele debitorului, deci indirect.

-entru e*ercitarea aciunii oblice este necesar "ntrunirea ur! toarelor condiii: a.) n pri!ul r"nd, creana pe care o are creditorul trebuie s 'ie c'rt0, adic 'er! , e*istena ei s nu dea na$tere la discuii? s 'ie lic8i.0, adic s aib cuantu!ul deter!inat? $i s 'ie '1i&i*il0- adic a#uns la scaden , iar nu suspendat printr%un ter!en sau printr%o condiie? b.)n al doilea r"nd, creditorul trebuie #0 2i' i(acti)- adic s re'uze sau s o!it e*ercitarea drepturilor sau aciunilor sale. Dac debitorul a c rui inactivitate #usti'icase intervenia creditorului "$i sc0i!b atitudinea, atunci el poate prelua aciunea pornit de creditor, iar creditorul poate r !"ne "n proces, al turi de debitor, pentru a%$i ap ra propriile sale interese. /reditorul nu este "ndrept it s e*ercite aciunea oblic "n cazul "n care debitorul "$i e*ercit el "nsu$i drepturile $i aciunile. c.) n al teilea r"nd, este necesar ca creditorul s aib un i(t'r'# #'rio# 3i l'&iti4. ,ceast condiie 'iind i!pus de art.55: pentru luarea oric rei ! suri de conservare a patri!oniului debitorului, inclusiv $i pentru e*ercitarea aciunii oblice. 2. -e calea aciunii oblice creditorul poate e*ercita, "n general, toate drepturile $i aciunile ce 'ac parte din patri!oniul debitorului, cu! ar 'i de e*e!plu: aciunea "n plata unei creane, aciunea "n anularea unui act #uridic, aciunea "n repararea unui pre#udiciu cauzat printr%o 'apt ilicit , aciunea "n recunoa$terea unui drept de uzu'ruct, servitute sau super'icie, aciunea "n rezoluiunea unui contract de v"nzare%cu!p rare pentru neplata preului, etc. /a e*cepie de la aceast regul , nu pot 'i e*ercitate pe calea aciunii oblice drepturile care "n virtutea unui te*t de lege sau a naturii lor, sunt considerate ca 'iind '1cu#i) p'r#o(al' ale debitorului. n aceast categorie intr : a.) drepturile personale nepatri!oniale, cu! ar 'i: aciunile de stare civil , stabilirea 'iliaiei, drepturile p rinte$ti, etc. b.) drepturile patri!oniale a c ror e*ercitare i!plic o apreciere subiectiv din partea titularului lor, "nte!eiat pe raiuni de ordin !oral, cu! ar 'i de pild , aciunea "n revocarea unei donaii pentru ingratitudine, renunarea la o succesiune, etc. c.) drepturile av"nd un caracter neur! ribil: dreptul la pensie de "ntreinere, dreptul de uz, dreptul de abitaie. I. Dup regula general coninut "n alin.1 al acestui articol, aciunea oblic poate 'i intentat doar "n cazul "n care sunt "ntrunite toate condiiile prev zute de acest articol, inclusiv $i cerina ca creana s 'ie lic0id $i e*igibil . /a e*cepie, prevederile alin.I, per!it ca aciunea oblic s 'ie intentat c0iar $i "n cazul "n care creana nu este lic0id $i e*igibil , dar care va dob"ndi aceste caractere cel t"rziu la !o!entul e*a!in rii. Articolul 9AA" E1c'p%iil' opu#' cr'.itorului car' a i(t'(tat ac%iu(' o*lic0 C'l /4potri)a c0ruia a 2o#t i(t'(tat0 ac%iu(' o*lic0 poat' opu(' cr'.itorului toat' '1c'p%iil' opo$a*il' propriului cr'.itor" -ersoana "!potriva c reia este intentat aciunea oblic bene'iciaz "n raport cu creditorul de acelea$i drepturi ca $i "n raport cu propriul s u creditor. n acest conte*t, terul p"r"t poate opune creditorului toate !i#loacele de ap rare pe care le%ar 'i putut opune propriului creditor, cu! ar 'i de e*e!plu invocarea nulit ii actului #uridic "n te!eiul c ruia a luat na$tere creana ce st la baza aciunii oblice? invocarea ter!enului de prescripie a aciunii oblice sau opunerea unei co!pensaiei, etc. -"r"tul poate dispune de drepturile sale $i dup pro!ovarea aciunii oblice. ,st'el, el poate "nc0eia o tranzacie de "!p care cu propriul s u creditor? aceasta va 'i opozabil recla!antului dac nu va avea un caracter 'raudulos.

Articolul 9A " E2'ct'l' ac%iu(ii o*lic' Toat' *u(uril' o*%i(ut' /( *a$a ac%iu(ii o*lic' i(tr0 /( patri4o(iul .'*itorului 3i *'('2icia$0 tuturor cr'.itorilor ac'#tuia. 8*ercit"nd aciunea oblic , creditorul e*ercit , "n realitate, aciunea debitorului s u. 1"nte! "n prezena e*erciiului unei aciuni "n nu!ele $i pe contul debitorului. Vot r"rea pronunat "n ur!a pro!ov rii aciunii oblice este opozabil debitorului nu!ai c"nd el a 'ost introdus "n proces. n sc0i!b, acea 0ot r"re este opozabil tuturor creditorilor, indi'erent dac le este sau nu 'avorabil . n cazul "n care creditorul e*ercit cu succes aciunea oblic , se va evita !ic$orarea patri!oniului debitorului, c ci prin e'ectul aciunii oblice, bunurile asupra c rora purta dreptul ce era a!eninat cu pieirderea este readus "n patri!oniul debitorului. Drept ur!are, aceste bunuri vor servi la asigurarea ga#ului general al tuturor creditorilor c0irogra'ari, ' r ca creditorul care a e*ercitat aciunea oblic s aib vreun drept de pre'erin 'a de ceilali creditori. De aceea se spune c aciunea oblic este, prin e'ectele sale, o aciune colectiv , conserv"nd ga#ul general, garanie co!un a tuturor creditorilor aceluia$i debitor. /apitolul P 8F8/+8)8 ;88Q8/3+W244 =9)4N,U484

Articolul 9A!" R0#pu(.'r'a p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i + , ( ca$ul /( car' (u '1'cut0 o*li&a%ia- .'*itorul '#t' %i(ut #06l .'#p0&u*'a#c0 p' cr'.itor p'(tru pr'<u.iciul cau$at a#t2'l .ac0 (u .o)'.'3t' c0 (''1'cutar'a o*li&a%i'i (u6i '#t' i4puta*il0" +!, N''1'cutar'a i(clu.' oric' /(c0lcar' a o*li&a%iilor- i(clu#i) '1'cutar'a ('cor'#pu($0toar' #au tar.i)0" +5, R'parar'a pr'<u.iciului cau$at pri( /(t/r$i'r' #au pri( o alt0 '1'cutar' ('cor'#pu($0toar' a o*li&a%i'i (u6l 'li*'r'a$0 p' .'*itor .' '1'cutar'a o*li&a%i'i /( (atur0- cu '1c'p%ia ca$urilor c/(.- .atorit0 u(or circu4#ta(%' o*i'cti)'- cr'.itorul pi'r.' i(t'r'#ul p'(tru '1'cutar'" +7, Dr'ptul cr'.itorului .' a c'r' .'#p0&u*iri /( locul pr'#ta%i'i #' '1'rcit0 /( co(.i%iil' #upli4'(tar' .' la art"9A@" Cr'.itorul poat' c'r' .'#p0&u*iri p'(tru /(t/r$i'r'a '1'cut0rii o*li&a%i'i .oar /( co(.i%iil' #upli4'(tar' pri)i(. /(t/r$i'r'a pr')0$ut' la art"9 :" ( ca$ul u(ui co(tract #i(ala&4atic- cr'.itorul poat' c'r' .'#p0&u*iri p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i .'*itorului .oar .up0 r'$olu%iu('- co(2or4 art":5:" 1. ,cest articol instituie regula potrivit c reia debitorul este obligat s repare pre#udiciul cauzat creditorului ca ur!are a nee*ecut rii obligaiilor asu!ate. ;ee*ecutarea obligaiei contractuale antreneaz r spunderea civil contractual , atunci c"nd se "ntrunesc condiiile stabilite de lege, e*cept"nd te!eiurile de e*onerare sau li!itare a r spunderii. -entru nee*ecutarea de'initiv a obligaiei contractuale debitorul va pl ti daune interese co!pensatorii, iar pentru si!pla "nt"rziere a e*ecut rii va pl ti daune%interese !oratorii. 2. =bligaia trebuie e*ecutat "n !odul corespunz tor, cu bun %credin , la locul $i "n !o!entul stabilit (art. 562 alin. 2).,st'el, obligaia privind predarea unor bunuri trebuie s corespund tuturor cerinelor cantitative $i calitative:trans!iterea trebuie s se e'ectueze "n ter!enii stabilii, bunurile trebuie s corespund condiiilor de asorti!ent stipulate de p ri(corelaia dup !odele, variet i, ! suri, culori sau alte particularit i), "n co!pletivitatea asorti!entului sau "n co!pletivitatea deter!inat de uzanele circuitului de a'aceri sau alte cerine "naintate tradiional, "n garnitur co!plet , dac p rile sau "neles ast'el, "n a!bala#ul corespunz tor, potrivit standardelor $i cerinelor te0nice per!ise. ;ee*ecutarea obligaiei contractuale este o!isiunea debitorului de a s v"r$i prestaia care constituie obiectul obligaiei asu!ate. ;ee*ecutarea poate 'i total sau parial . 8'ectele #uridice s"nt di'erite reie$ind din 'elul nee*ecut rii, precu! $i din 'aptul, ce 'el de obligaii n%au 'ost e*ecutate: dintr%un contract unilateral sau sinalag!atic. Dac obiectul obligaiei este indivizibil sau obligaia este nee*ecutat "n !are parte, o e*ecutare parial ec0ivaleaz unei nee*ecut ri totale. = e*ecutare de'ectuoas (de o calitate in'erioar celei convenite, depistarea unor vicii care 'ac inutilizabil obiectul prestaiei), precu! $i o e*ecutare tardiv ("n special atunci, c"nd obligaia prin natura sa sau prin convenia p rilor trebuia e*ecutat "ntr%un anu!it ter!en, pe care debitorul l%a l sat s treac ) se asi!ileaz cu nee*ecutarea obligaiei. 8*ecutarea este de'ectuoas $i "n cazul, c"nd "n aparen pare a 'i e*ecutat corespunz tor, "ns nu corespunde clauzelor speciale, negociate "n contract. n 'iecare caz de nee*ecutare se va ine cont de cauzele acesteia. ,st'el, nee*ecutarea poate avea loc din cauza: % i!posibilit ii e*ecut rii? % alte !otive. -entru a!bele situaii creditorul trebuie s decid asupra alegerii co!porta!entului propriu "n vederea asigur rii intereselor sale din acest contract, precu! $i !odul de e*ecutare a prestaiei corelative. I -rincipiul e*ecut rii reale("n natur ) a obligaiei presupune c debitorul trebuie s e*ecute acele aciuni sau s se abin de la anu!ite aciuni, care constituie coninutul obligaiei. De aici poate 'i dedus $i ur! toarea regul : nead!iterea "nlocuirii e*ecut rii obligaiei printr%o co!pensaie b neasc cel puin at"ta ti!p, c"t creditorul !ai p streaz interesul 'a de e*ecutarea "n natura speci'ic a obligaiei.n acest !od se vor ap ra "n !are ! sur interesele creditorului care adesea nu are alt posibilitate de a%$i satis'ace necesit ile sale "n ! r'urile, lucr rile sau serviciile de o anu!it categorie, dec"t prin i!punerea debitorului la e*ecutarea "n natur . 2espectarea acestui principiu este "ndeosebi i!portant "n condiiile relaiilor de pia cu participarea agenilor econo!ici% !onopoli$ti. /odul civil conine nor!e care vin s con'ir!e i!portana $i necesitatea e*ecut rii "n natur a obligaiei, printre care !enion !: creditorul obligaiei de a 'ace are dreptul, atunci c"nd debitorul nu e*ecut obligaia, s e*ecute el "nsu$i sau s "ncredineze unui ter e*ecutarea, c0eltuielile ur!"nd s 'ie puse "n sarcina debitorului(art.72H)? "n cazul nee*ecut rii de c tre debitor a obligaiei de a preda un bun, creditorul are dreptul s cear predarea 'orat a bunului (art.722)? cu!p r torul este "n drept s cear e*ecutarea "n natur a obligaiilor contractuale, dac o ast'el de cerin este "ndrept it pentru p ri $i pentru protecia drepturilor cu!p r torului, "n special dac cu!p r torul nu poate ac0iziiona acele bunuri de la alte persoane sau dac aceste aciuni de ac0iziionare nu au e'ect(art.6:2) $.a. n raporturile civile delictuale de ase!enea se aplic principiul repar rii "n natur a pre#udiciului, pe c"t este cu putin acest lucru. =rice "nc lcare a obligaiei se reduce 'ie la nee*ecutarea total a obligaiei, 'ie la e*ecutarea necorespunz toare a acesteia.n dependen de aceste "!pre#ur ri, legiuitorul a stabilit soluii di'erite.n baza alineatului co!entat, dac obligaia n%a 'ost e*ecutat "n !odul corespunz tor, debitorul nu este eliberat de e*ecutarea acesteia "n natur , c0iar dac pentru "nc lc rile co!ise a 'ost i!pus la repararea pre#udiciului. 8*cepie servesc cazurile, c"nd

creditorul pierde interesul pentru e*ecutare.-ierderea interesului de c tre creditor 'a de e*ecutarea obligaiei are drept e'ect eliberarea debitorului $i obligarea lui la repararea pre#udiciului (de e*e!plu art. 656 alin. (2), art. 11I5 alin.( I), art. 11<H). )a 'el, dac creditorul nu are interes 'a de o prestaie e*ecutat parial, debitorul poate 'i obligat la plata desp gubirilor ca pentru o nee*ecutare total (art.art. 7H5 alin.(2)? 6H5 alin(I)).2enunul creditorului la pri!irea unei e*ecut ri tardive trebuie ' cut p"n la acceptarea de 'acto a acesteia. Dac iniial a acceptat e*ecutarea, iar ulterior declar c a pierdut interesul 'a de e*ecutare, ulti!a !ani'estare de voin nu va avea nici un e'ect #uridic. +rebuie de re!arcat c renunarea creditorului la pri!irea unei e*ecut ri tardive din cauza pierderii interesului are drept consecin 'ie !odi'icarea, 'ie rezilierea contractului. Din aceast cauz renunarea trebuie ' cut "n 'or!a corespunz toare, cerut de lege pentru valabilitatea acelui contract. 1"nte! "n prezena e*ecut rii necorespunz toare "n cazul c"nd antreprenorul e*ecut lucrarea cu vicii sau cu dep $irea ter!enului stipulat, utilizeaz !ateriale necalitative, obligaia este e*ecutat "n volu! !ai !ic, dec"t s%a negociat, cu!p r torul ac0it cu "nt"rziere preul "n baza contractului,v"nz torul vinde ! r'uri necalitative, serviciile prestate s"nt de'ectuoase etc./u toate c poate 'i i!pus la repararea pre#udiciului $i plata clauzei penale, "n condiiile respect rii art.727 alin.(1), debitorul nu se elibereaz de obligaia de re!ediere a bunurilor v"ndute sau "nlocuirea acestora cu altele calitative, de e*ecutarea lucr rii, construciei p"n la 'inisare etc.Dac "n contractul sinalag!atic o parte e*ecut "n !od necorespunz tor o prestaie scadent $i nu "ntreprinde e'orturi supli!entare pentru a re!edia de'ectele e*ecut rii, creditorul poate, dup e*pirarea unui ter!en rezonabil pe care l%a stabilit pentru re!ediere s rezoluioneze contractul dac debitorul trebuia s %$i dea sea!a, "n baza ter!enului de graie, de i!inena rezoluiunii(art.6H5 alin.(1). n cazul nee*ecut rii totale a obligaiei, debitorul se elibereaz de e*ecutarea obligaiei "n natur , 'iind inut s repare pre#udiciul ast'el cauzat.;ee*ecutare total e*ist atunci, c"nd, de e*e!plu, antreprenorul nu a e'ectuat nici una din aciunile la care se obligaser "n baza contractului, v"nz torul nu a trans!is nici o parte din cantitatea bunurilor ce constituiau obiectul prestaiei, co!isionarul nu a e*ecutat obligaia "n baza contractului, alt'el spus p rile r !"n "n situaia pree*istent contractului. 1e va cali'ica drept nee*ecutare a contractului $i situaiile "n care debitorul a "ntreprins careva aciuni "ntru e*ecutarea acestuia, "ns ' r nici un rezultat, de e*e!plu antreprenorul a transportat o anu!it cantitate de !ateriale de construcie la locul e*ecut rii construciei, !andatarul a purces, ' r succes, la c utarea contragenilor cu care ur!a s "nc0eie acte #uridice "n nu!ele $i interesul !andantului.2epararea pre#udiciului se va e'ectua "n condiiile supli!entare, prev zute la alin.(<) al articolului 7H2. -rincipiul e*ecut rii "n natur a obligaiei trebuie s se respecte "n cadrul tuturor raporturilor contractuale, 'ie "ntre persoane 'izice, 'ie cu participarea persoanelor #uridice. <. /reditorul poate pretinde desp gubiri "n locul prestaiei doar dac a stabilit anterior debitorului un ter!en rezonabil pentru e*ecutare, ' c"ndu%i o so!aie, "n condiiile, prev zute de art. 7H5. Dac debitorul "nt"rzie s e*ecute obligaia, creditorul poate pretinde daune%interese !oratorii doar dac a pus debitorul "n "nt"rziere, "n condiiile $i cu e*cepiile prev zute de art. 716. ,tunci, c"nd nee*ecutarea sau e*ecutarea necorespunz toare rezult dintr%un contract sinalag!atic, creditorul poate cere rezoluiunea (rezilierea) contractului doar dac noti'ic debitorul "ntr%un ter!en rezonabil. /a ur!are a rezoluiunii (rezilierii) creditorul are dreptul la plata desp gubirilor. Dac nu se poate cere rezoluiunea (rezilierea) contractului, creditorul este "n drept s pretind reducerea proporional a obligaiei sale corelative ( art.6<7 alin . 1). Articolul 9A5" Vi(o)0%ia .'*itorului + , D'*itorul poart0 r0#pu(.'r' (u4ai p'(tru .ol +i(t'(%i', #au culp0 +i4pru.'(%0 #au ('&li<'(%0, .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l #au .ac0 .i( co(%i(utul #au (atura raportului (u r'i'#' alt2'l" +!, E#t' (ul0 oric' #tipula%i' car' /l 'li*'r'a$0 a(ticipat p' .'*itor .' r0#pu(.'r' /( ca$ .' .ol #au culp0 &ra)0" 1. +radiional, noiunea vinov iei ca ele!ent al r spunderii civile era inspirat din dreptul public (intenie, i!pruden , vinov ie !i*t ) $i era cali'icat drept atitudinea psi0ic a persoanei ce a co!is pre#udiciul 'a de rezultatele d un toare ale co!porta!entului s u. ,ceast concepie "ns , trebuie supus revizuirii reie$ind din speci'icul relaiilor de drept privat. ,rticolul co!entat stabile$te regula, "n baza c reia debitorul poart r spundere pentru aciunile sau o!isiunile co!ise cu vinov ie (cu e*cepiile corespunz toare). Pinov ia nu este de'init prin nor!ele /odului civil. ,rticolul co!entat stabile$te doar 'or!ele acesteia: % dolul (intenia)? % culpa (i!prudena sau negli#ena). /ulpa se !ai clasi'ic "n: culp grav $i culp u$oar (ne"nse!nat ). /riteriul orientativ dup care vo! deli!ita 'or!ele vinov iei contractuale se reduce la co!pararea aciunilor sau inaciunilor debitorului contractual cu un !odel de co!porta!ent abstract, speci'ic unei persoane diligente, adic o!ul cu capacitate !edie, o!ul nor!al, prudent $i disciplinat, raional, bunul proprietar(nu $i e*celentul proprietar, deoarece o ase!enea diligen ar 'i i!posibil de realizat), care acioneaz cu gri# "n raport cu interesele celorlali !e!bri ai societ ii $i respect regulile de convieuire social .

Pinov ia poate 'i de'init ca: ne luarea de c tre debitor a tuturor ! surilor posibile pentru pre"nt"!pinarea ur! rilor negative a co!porta!entului s u, ! suri necesare "n dependen de speci'icul obligaiei asu!ate $i condiiile reale ale circuitului civil. E surile ce se i!pun a 'i luate "n vederea e*ecut rii corespunz toare a obligaiei trebuie raportate la nivelul de precauie $i diligen , necesar "n ase!enea "!pre#ur ri, de e*e!plu, depozitarul trebuie s asigure p strarea bunului potrivit condiiilor contractului "n "nc peri corespunz toare, s nu ad!it interaciunea cu alte bunuri capabile s %i di!inueze calitatea, s asigure te!peratura necesar , aerisirea "nc perilor, s ia ! suri antiincendiare $i "!potriva sustragerilor. De principiu, 'or!ele vinov iei civile nu au relevan la aplicarea r spunderii, c ci r spunderea civil e c"r!uit de alte principii, dec"t cele din dreptul public, $i anu!e: % r spunderea civil poate 'i antrenat $i pentru cea !ai u$oar culp , iar "n unele cazuri $i ' r vin ? % cuantu!ul desp gubirilor se stabile$te "n dependen de "ntinderea pre#udiciului $i nu de gravitatea vinov iei. -rin e*cepie, 'or!ele vinov iei pot avea un rol deter!inant la aplicarea sau stabilirea li!itelor r spunderii civile. Dolul reprezint aciuni sau o!isiuni intenionate ale debitorului, "ndreptate spre nee*ecutarea sau e*ecutarea necorespunz toare a obligaiei sau crearea situaiei de i!posibilitate a e*ecut rii. De regul , dolul se deduce din co!porta!entul debitorului: distrugerea intenionat a bunurilor, re'uzul e*pres de a e*ecuta obligaiile contractuale etc. ns nu tot ti!pul co!porta!entul v dit ilicit al debitorului denot intenia acestuia, de e*e!plu, neac0itarea contravalorii bunului procurat nu este neap rat rezultatul unei o!isiuni intenionate. Dac vinov ia debitorului se !ani'est prin dol, acesta va 'i inut s repare $i pre#udiciul i!previzibil (art. 71H alin. 5). ;u ur!eaz de con'undat dolul ca 'or! a vinov iei cu dolul & viciu al consi! !"ntului la "nc0eierea actului #uridic civil. /upla grav presupune situaia c"nd debitorul 'ie prevede posibilitatea producerii rezultatului d un tor, dar sper evitarea acestuia, 'ie nu prevede acest rezultat, de$i este con$tient de 'aptul c co!porta!entul lui poate provoca acest rezultat. Debitorul nu !ani'est nici cel !ai !ic grad de diligen $i precauie, pe care trebuie s %l !ani'este orice participant la circuitul civil, nu ia nici cele !ai ele!entare ! suri "n scopul e*ecut rii corespunz toare a obligaiei. n !od practic, deosebirea "ntre dol $i culp grav este di'icil de a o e'ectua. 8ste $i !otivul pentru care legiuitorul, li!it"nd, "n anu!ite situaii r spunderea debitorului, indic drept condiie obligatorie vinov ia sub 'or!a dolului sau culpei grave, cu!ul"ndu%le (art. 557, :7H, 1H15, 1H<5, 1H:I, 1H:6, 11H1, 11I:, 11<2, 1I:5, 1<H< $.a). /upla u$oar este 'or!a culpei, la care debitorul, "n procesul e*ecut rii obligaiei sale nu d dovad de acea precauie, st ruin care i se poate pretinde "n virtutea naturii obligaiei $i condiiilor circuitului civil $i, ca rezultat, nu s"nt luate toate ! surile necesare pentru e*ecutarea acelei obligaii. -entru aprecierea vinov iei debitorului nu are relevan calit ile lui personale sau atitudinea sa psi0ic "n raport cu 'apta ilicit . n baza alin. (1) deduce! c debitorul poate 'i tras la r spundere $i "n lipsa vinov iei sale, atunci c"nd legea sau contractul prevede, sau dac ast'el reiese din coninutul sau natura raportului civil. 2 spunderea ' r vin este instituit "n ap rarea intereselor creditorului $i, totodat , nu "nsea!n o r spundere neli!itat . n aceste situaii te!eiuri de eliberare de r spundere s"nt: 'ora !a#or , intenia p rii v t !ate sau alte te!eiuri, prev zute de lege. Po! e*e!pli'ica prin c"teva situaii: % produc torul r spunde pentru pre#udiciul cauzat de un produs cu vicii, c0iar $i "n lipsa vinov iei, cu e*cepiile prev zute de lege (art. 1<25)? % pe durata "nt"rzierii, debitorul r spunde $i pentru cazul 'ortuit, cu e*cepia c"nd pre#udiciul s%ar 'i produs c0iar dac obligaia era e*ecutat "n ter!en (art. 71:)? % reprezentatul (debitorul) r spunde pentru vina reprezentantului s u $i a persoanelor c rora le%a "ncredinat e*ecutarea contractului ca pentru propria vin (art. 7H<). )egea poate s prevad cazurile, c"nd r spunderea o va purta reprezentantul sau prepusul? % pre#udiciul cauzat persoanei 'izice prin aplicarea ! surilor de r spundere penal , ad!inistrativ , prev zut de art. 1<H5, se va repara de c tre stat integral, indi'erent de vinov ia persoanelor care au aplicat aceste ! suri? % pre#udiciul cauzat printr%un act ad!inistrativ ilegal sau nesoluionarea "n ter!en legal a unei cereri de c tre o autoritate public se repar integral de autoritatea public , "n condiiile art.1<H<. , nu con'unda aceste situaii cu r spunderea subsidiar a ocrotitorilor (reprezentanilor legali) pentru pre#udiciul cauzat de !inor, persoana lipsit de capacitate de e*erciiu. n acest caz vina ocrotitorului (supraveg0etorului) se prezu! $i se reduce la lipsa supraveg0erii ori educ rii !inorului, supraveg0erea necorespunz toare a incapabilului (art. 1<H6, 1<H:). 2. - rile "n contract pot stabili clauze cu privire la r spundere. -rin contract r spunderea poate 'i !ic$orat , di!inuat nu!ai c"t prive$te culpa u$oar , 'iindc "n baza alin.(2) orice stipulaie prin care debitorul se elibereaz anticipat de r spundere "n caz de dol ori cupl grav este nul .ns legislaia civil regle!enteaz situaii, c"nd nici culpa u$oar nu poate li!ita ori e*clude r spunderea. 3n caz special este prev zut de art. 1<I1 care se re'er la relaiile cu participarea consu!atorilor $i produc torilor. Din aceast nor! reiese c orice convenie, prin care r spunderea produc torului este li!itat ori e*clus cu

anticipaie este nul . Deci, "n aceste cazuri, p rile nu pot negocia nici li!itarea r spunderii "n caz de culp u$oar . = nor! si!ilar este prev zut de art. 5:: alin.(I) %transportul de persoane. n relaiile de transport pute! vorbi $i despre o li!itare de alt natur a r spunderii c r u$ului, de e*e!plu, "n transportul aerian internaional pentru pierderea baga#elor $i ! r'urilor, valoarea c rora nu a 'ost declarat special, r spunderea transportatorului este li!itat la 25H 'ranci pentru 1 Yg $i 5 !ii de 'ranci de pasager pentru obiectele, a c ror supraveg0ere o p streaz pasagerul (art. 22 al /onveniei pentru uni'icarea unor reguli privitoare la transportul aerian internaional, Par$ovia, 12.1H.1525? 2epublica Eoldova a aderat prin Vot r"rea -arla!entului 677G1557). ,tunci c"nd vinov ia este o condiie obligatorie a r spunderii civile, debitorul este cel care va de!onstra lipsa vinov iei sale sau vinov ia creditorului (a unui ter) "n nee*ecutarea obligaiei. /reditorul, "ns , trebuie s 'ac proba co!porta!entului ilicit al debitorului $i e*istena pre#udiciului, precu! $i leg tura cauzal dintre co!porta!ent $i pre#udiciu. -roba acestor ele!ente poate 'i ' cut prin dovada contractului $i a nerespect rii obligaiilor contractuale. nsu$i dovedirea acestora presupune c debitorul nu $i%a e*ecutat obligaiile contractuale cu vinov ie. ,st'el, la baza r spunderii civile este pus prezu!ia vinov iei debitorului p"n la proba contrar . +e!eiurile ce e*clud vina debitorului s"nt: % 'ora !a#or $i cazul 'ortuit (cu e*cepiile prev zute de lege)? % vina creditorului (a unui ter) care e*clude total sau parial r spunderea debitorului. Dac pre#udiciul a 'ost cauzat "n parte datorit circu!stanelor pentru care debitorul nu poart r spundere $i "n parte datorit unor "!pre#ur ri i!putabile lui, acesta va r spunde nu!ai "n ! sura "n care pagubele au 'ost cauzate de "!pre#ur rile din cea de%a doua categorie (vezi co!entariul art.1HH: alin.<) ,lte "!pre#ur ri cu! ar 'i ine*periena, nepriceperea, eroarea, necunoa$terea legii nu servesc te!ei de e*onerare.Dac pro'esionaliz!ul debitorului are relevan c"t prive$te calitatea e*ecut rii obligaiei, atunci conduita debitorului trebuie co!parat cu !odelul de co!porta!ent al unui pro'esionist, av"ndu%se "n vedere regulile de pruden $i diligen care c"r!uiesc pro'esia respectiv . n condiiile unei industrializ ri continue, e*igenele "naintate 'a de pro'esioni$ti s"nt !ai !ari pe ! sura specializ rii debitorului "ntr%un anu!it do!eniu. Eai !ult dec"t alii,specialistul ar trebui s %$i autoaprecieze propriile capacit i $i aptitudini. 8roarea este de 'apt $i de drept. 8roarea de 'apt, ca 'als reprezentare a realit ii nu are e'ecte "n planul r spunderii civile. ,ceasta poate "nse!na o slab dezvoltare a 'acult ilor intelectuale a individului $i drept consecin un grad sc zut de cunoa$tere, "ns dac este probat e*istena discern !"ntului, nee*ecutarea obligaiei este i!putabil . 8roarea de 'apt este considerat drept consecin a negli#enei $i i!prudenei. )a 'el, eroarea de drept, alt'el spus ignorarea sau necunoa$terea legii nu poate servi drept scuz , "n special pentru acel debitor, care acioneaz "ntr%un anu!it do!eniu, care necesit de a se in'or!a asupra e*igenelor legii. 8*onerarea total de r spundere a debitorului prin inter!ediul clauzelor de ner spundere este posibil , cu e*cepia do!eniilor unde legea interzice e*pres (art. art. 615 alin.(1), lit. g)? 5:: alin. (I) $.a.). Articolul 9A7" R0#pu(.'r'a p'(tru 2apta r'pr'$'(ta(tului l'&al 3i a pr'pu#ului D'*itorul r0#pu(.' p'(tru )i(a r'pr'$'(ta(tului #0u 3i a p'r#oa('lor c0rora l'6a /(cr'.i(%at '1'cutar'a co(tractului /( ac''a3i 40#ur0 ca p'(tru propria )i(0 .ac0 l'&'a (u pr')'.' c0 r0#pu(.' t'r%ul" Pr')'.'ril' art"9A5 ali("+!, (u #' aplic0" ,rticolul co!entat regle!enteaz un te!ei al r spunderii pentru 'apta altuia $i anu!e r spunderea debitorului pentru vina: reprezentantului s u? a persoanelor c rora le%a "ncredinat e*ecutarea contractului. Ea#oritatea drepturilor $i obligaiilor civile pot 'i e*ercitate prin inter!ediul unui reprezentant, e*cepie ' c"nd cazurile e*pres prev zute prin lege sau care reiese din natura raportului #uridic (art.2<1 alin.5). 1copul reprezent rii este "nc0eierea de c tre reprezentant a actelor #uridice unilaterale sau bilaterale "n nu!ele $i interesul reprezentatului, "n li!itele "!puternicirilor sale./onveniile "nc0eiate de reprezentant s"nt aciuni volitive proprii ale acestuia care totodat dau na$tere, !odi'ic sau sting drepturi $i obligaii civile ale reprezentatului. 2eprezentarea poate 'i benevol (convenional , "n baza !andatului, inclusiv reprezentarea co!ercial ) $i obligatorie (reprezentarea legal ). - rinii s"nt reprezentanii legali ai copiilor lor $i acioneaz "n nu!ele lor "n relaiile cu toate persoanele 'izice $i #uridice, inclusiv "n autorit ile ad!inistraiei publice $i instanele #udec tore$ti, ' r a avea nevoie de "!puterniciri speciale (art.71 alin.(2) al )egii nr.1I17G2HHH). +utorii $i curatorii ap r drepturile $i interesele persoanelor tutelate de ei "n relaii cu persoane 'izice $i #uridice, inclusiv "n instana de #udecat , ' r !andat (art.I2, alin.2).De$i articolul 7H< se "ntituleaz R2 spunderea pentru 'apta reprezentantului legal $i a prepusului, scopul acestuia nu este s regle!enteze, "n parte, raporturile cu participarea reprezentanilor legali stricto sensu, deoarece: % restriciile prev zute de lege (art.art.<2, <I) , stabilite "n ap rarea intereselor celor reprezentai e*clud la !a*i! "nc0eierea actelor #uridice prin care ace$tea obin calitatea de debitor? % %

!ecanis!ul, regle!entat de art.7H< 'ace ine*plicabil 'aptul, cu! un !inor sau tutelatul ar 'i inut s r spund pentru vina reprezentantului s u legal. /apacitatea de e*erciiu a persoanei #uridice este e*ercitat prin ad!inistratorul s u care prin lege sau prin actul de constituire este dese!nat s acioneze, "n raporturile cu terii, "n nu!ele $i pe sea!a persoanei #uridice.2aporturile dintre persoana #uridic $i cei care alc tuiesc organele sale e*ecutive s"nt supuse prin analogie regulilor !andatului dac legea sau actul de constituire nu prevede alt'el. -e de alt parte, organele de conducere a persoanei #uridice nu s"nt subiecte distincte de drept, ci s"nt parte a persoanei #uridice, actele lor 'iind recunoscute drept acte ale persoanei #uridice.,st'el, "n raporturile civile de obligaii persoana #uridic % debitor poart r spundere pentru actele organelor sale de conducere. ,ctele "nc0eiate de reprezentantul "n baza !andatului, "n li!itele "!puternicirilor acordate, genereaz r spunderea reprezentatului. Dac un act #uridic este "nc0eiat de o persoan "n nu!ele $i interesul altei persoane ' r a avea "!puterniciri sau cu dep $irea acestora, reprezentatul va r spunde doar dac con'ir! ulterior acest act. n caz contrar reprezentantul, la alegerea celeilalte p ri va e*ecuta actul #uridic sau va repara pre#udiciul cauzat ast'el (cu e*cepia cazului c"nd cealalt parte $tia sau trebuia s $tie despre lipsa "!puternicirilor (art.25H)). Dac din lege, contract sau din natura obligaiei nu reiese c debitorul ur!eaz s e*ecute obligaia personal, aceasta poate 'i e*ecutat $i de un ter (art.5:1). 8ste i!portant de a stabili corect "n ce cazuri o obligaie poate 'i "ncredinat spre e*ecutare unui ter $i care s"nt ur! rile nee*ecut rii acesteia, de e*e!plu, v"nz torul poate pune "n sarcina produc torului, cu care este "n relaii #uridice, s e*pedieze bunurile 'abricate direct cu!p r torului. +ot v"nz torul poate pune "n sarcina cu!p r torului ac0itarea pl ii pentru acele bunuri direct produc torului. Din coninutul art.5:1 deduce! c , de regul , o obligaie poate 'i e*ecutat de un ter "n nu!ele $i "n interesul debitorului, iar prin e*cepie debitorul este obligat s e*ecute personal.8*cepia trebuie s 'ie prev zut prin lege, condiiile contractului sau s reias din natura obligaiei. ,st'el, "n contractul de depozit depozitarul nu are dreptul, ' r "ncuviinarea deponentului s trans!it unui ter spre p strare bunul pri!it (art.1H51 alin.1). Di!potriv , antreprenorul sau prestatorul este obligat s e'ectueze prestaia personal doar atunci c"nd aceast obligaie reiese din contract, din "!pre#ur ri sau din natura prestaiei, "ns supraveg0erea $i r spunderea ei o conserv "n orice caz (art.5I7). = obligaie poate 'i "ncredinat spre e*ecutare unui ter, indi'erent de calitatea pe care o au participanii la aceste raporturi:persoane 'izice sau #uridice.=rice debitor con$tiincios $i cu raiune atunci c"nd "ncredineaz unui ter e*ecutarea obligaiei c tre creditor, trebuie s prevad posibilitatea unei e*ecut ri necorespunz toare a acesteia $i poate lua ! suri asigur torii "n acest sens. )a o privire !ai atent observ ! c pentru a obine o e*ecutare corespunz toare a obligaiei, debitorul ur!eaz s dea anu!ite instruciuni terului iar acesta trebuie s le e*ecute "ntoc!ai. ntre ei apare, deci, un raport de prepu$enie, unde debitorul este co!itentul, iar terul,c ruia i se "ncredineaz e*ecutarea are calitatea de prepus.1"nte! "n prezena unui raport de prepu$enie ce apare "n baza contractului de !andat, unde !andatarul (terul) nu se bucur de iniiativ $i autono!ie "n e*ercitarea "ns rcin rii pri!ite $i accept s %$i des' $oare activitatea sub direcia, "ndru!area, controlul $i supraveg0erea !andantului (debitorului).Eandatarul este obligat s "ndeplineasc indicaiile !andantului (art.1H<H alin.1).,cest raport trebuie s e*iste "n !o!entul nee*ecut rii obligaiei "ncredinate de c tre prepus $i, totodat , nu presupune contactul direct $i per!anent al co!itentului cu prepusul s u. ,rticolul 7H< regle!enteaz r spunderea contractual a co!itentului $i a prepusului 'a de creditor, iar r spunderea delictual a acestora este regle!entat de art.1<HI. /reditorul, 'iind obligat s pri!easc e*ecutarea propus de ter pentru debitor (art.5:1) $i descoperind ulterior o e*ecutare necorespunz toare va avea dreptul de a trage la r spundere 'ie debitorul, 'ie tera persoan , "n dependen de circu!stanele concrete.n baza articolului co!entat, de regul debitorul este cel, ce ur!eaz s r spund , "ns prin lege poate 'i obligat s r spund terul.8*cepii de acest 'el s"nt "nt"lnite 'oarte rar (vezi co!entariul art.1H:<). 2eie$ind din caracterul i!perativ al art.7H<, debitorul $i creditorul nu pot stipula "n contract clauza, "n baza c reia terul este persoana ce va r spunde pentru nee*ecutarea obligaiei "ncredinate lui. ,cest 'apt trebuie s 'ie regle!entat doar prin lege special . ;or!a articolului 7H< con'ir! 'aptul, c nec t"nd la aceea c o obligaie poate 'i e*ecutat de un ter, raportul #uridic ap rut "ntre debitor $i creditor se !enine "n ! sura "n care se poate invoca o e*ecutare necorespunz toare. 2 spunderea pentru aciunile terului are la baz acelea$i principii, ca $i r spunderea pentru 'apta proprie a debitorului.4nteresele creditorului nu pot 'i negli#ate sau puse "n pericol prin si!pla "nlocuire a e*ecutantului obligaiei, iar protecia corespunz toare a acestor interese se va atinge doar dac debitorul va purta r spundere pentru aciunile terului ca pentru propriile aciuni.Debitorul r spunde pentru vinov ia terului ca pentru propria vin , adic dac la e*ecutarea unui contract debitorul ur!a s r spund indi'erent de vin , tot ast'el va r spunde $i atunci, c"nd a "ncredinat e*ecutarea unui ter. Dac debitorul este c0e!at s r spund , "ns , nu!ai "n caz de intenie sau culp grav , "ncredin"nd e*ecutarea unui ter, va r spunde doar atunci c"nd terul a co!is o nee*ecutare prin intenie sau culp grav .)a 'el, "n cazurile c"nd "n baza legii este c0e!at s r spund terul, r spunderea lui nu va e*ceda sau nu va 'i !ai li!itat dec"t r spunderea debitorului "nsu$i.,st'el legea va prote#a $i interesele terului la 'el ca pe ale debitorului..1oluia di'er , "ns , atunci c"nd creditorul a "ncuviinat e*ecutarea obligaiei de c tre un ter., de e*e!plu, "n cazul trans!iterii, cu per!isiunea deponentului, unui ter a bunului pri!it,depozitarul poart r spundere "n continuare doar pentru alegerea terului $i a locului de depozitare (art.1H51 alin.2).-entru alte consecine negative, ce apar "n rezultatul e*ecut rii contractului de depozit r spunde terul.Dac

la e*pirarea ter!enului contractului depozitarul nu ridic bunurile depozitate, terul va r spunde doar pentru pre#udiciul cauzat din intenie sau din culp grav (art.11H1). )a 'el, dac trans!iterea !andatului c tre un ter s%a ' cut cu per!isiunea !andantului, !andatarul r spunde doar pentru vina ce%i revine "n privina alegerii terului $i pentru !odul "n care i%a trans!is instruciunile.Eandantul are "n toate cazurile dreptul de a intenta aciune persoanei care l%a asistat sau l%a substituit pe !andatar (art.1HI6 alin.<,5). ,tunci c"nd legea ori contractul nu per!ite debitorului "ncredinarea e*ecut rii obligaiei c tre un ter, "ns debitorul negli#eaz aceast interdicie,el "$i asu! integral riscul aciunilor culpabile ale terului.Eai !ult dec"t at"t, si!plul 'apt al trans!iterii ilegale a e*ecut rii obligaiei denot vina debitorului "n e*ecutarea necorespunz toare a obligaiei. +rebuie de re!arcat c atunci c"nd legea ad!ite posibilitatea "ncredin rii e*ecut rii obligaiei c tre un ter, acesta nu devine parte a raportului #uridic. /0iar $i atunci c"nd legea regle!enteaz c pentru nee*ecutare va r spunde terul, debitorul iniial nu este eliberat de r spundere, deoarece "n aceast situaie nu a avut loc preluarea datoriei de c tre ter, potrivit art.57:. 2egi!ul #uridic al "ncredin rii e*ecut rii obligaiei de c tre un ter se deosebe$te esenial de cel al prelu rii datoriei. n conte*tul articolului co!entat, creditorul are posibilitate de a trage la r spundere de regul debitorul,sau, prin e*cepie, at"t debitorul, c"t $i terul, care a e*ecutat "n locul debitorului. 2epararea pre#udiciului de c tre unul dintre ace$ti subieci duce la stingerea de'initiv a obligaiei respective. 3r!eaz de ' cut di'eren "ntre situaia c"nd debitorul "ncredineaz unui ter e*ecutarea obligaiei sale $i situaia "n care debitorul, "n procesul e*ecut rii obligaiei apeleaz la serviciile unor Ra#utoare.,desea dreptul debitorului de a apela la a#utoare "n procesul e*ecut rii obligaiei reiese din te*tul legii (art.art.1HI7 alin.(1),1HH: alin(2),1H:I alin.(1)).Di'erena const "n 'aptul, c "n pri!ul caz terul e*ecut obligaia integral sau parial creditorului "n raportul obligaional, pe c"nd "n cazul al doilea, terul atras de debitor e*ecut obiectul prestaiei c tre debitorul obligaiei de baz , ur!"nd ca acesta s e*ecute creditorului. n acest din ur! caz Ra#utorul nu poate 'i tras la r spundere de c tre creditor ne!i#locit, ur!"nd ca 'iecare participant la aceste raporturi s r spund "n 'aa propriului cocontractant. Debitorul se poate elibera de r spundere dac a "nc0eiat un acord, "n baza c ruia terul s%a anga#at s r spund "n e*clusivitate "n 'aa creditorului dac va aciona prin dol sau culp grav . 3n ast'el de acord este valabil doar "n aceste condiii, prin e*cepie, deoarece art.7HI alin.(2) interzice e*pres orice acord, prin care debitorul se elibereaz anticipat de r spundere "n caz de dol sau culp grav . n !ulte situaii, nee*ecutarea sau e*ecutarea necorespunz toare a obligaiei de c tre cel c ruia i s%a "ncredinat se e*plic printr%o de'ectuoas activitate de supraveg0ere, "ndru!are $i control din partea debitorului. Dac terul a e*ecutat "ntoc!ai instruciunile de'ectuoase ale debitorului $i prin aceasta s%a cauzat pre#udiciu creditorului, r spunderea o va purta "n e*clusivitate debitorul.. -e de alt parte vinov ia terului se apreciaz "n raport cu drepturile $i obligaiile ce deriv din speci'icul 'unciei "ncredinate $i dac terul a dep $it li!itele 'unciei "ncredinate, a abuzat de "!puternicirile sale, acion"nd "n propriu interes sau c0iar "!potriva interesului debitorului, care i%a delegat aceste "!puterniciri, debitorul trebuie s 'ie eliberat de r spundere. Deci r spunderea debitorului, "n baza articolului co!entat trebuie s se "ncadreze "n anu!ite li!ite raionale $i trebuie s 'ie antrenat pentru 'aptele ilicite ale terului, s v"r$ite "n li!itele nor!ale ale 'unciei, in"nd cont de scopul, "n vederea c ruia i%au 'ost con'erite "!puterniciri. Debitorul se va elibera de r spundere dac va dovedi c nee*ecutarea obligaiei s%a produs dintr%o cauz str in care "nl tur "nsu$i vinov ia terului "!puternicit s e*ecute, adic 'ora !a#or , cazul 'ortuit, 'apta creditorului sau a unui ter $i nu va 'i eliberat de r spundere c0iar dac 'ace dovada unei "ndru! ri $i supraveg0eri corespunz toare e*igenelor 'unciei "ncredinate terului. +erul nu se poate elibera de r spundere ("n ordinea aciunii "n regres) !otiv"nd prin preg tirea pro'esional insu'icient ori negli#ena sau i!prudena sa. Articolul 9A5" R0#pu(.'r'a p'(tru i4po#i*ilitat'a procur0rii o*i'ctului Dac0 tr'*ui' #0 procur' o*i'ctul .atorat- .'*itorul r0#pu(.' p'(tru i4po#i*ilitat'a procur0rii c8iar #i /( ca$ul /( car' ac'a#ta (u #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i lui .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" ,rticolul co!entat conine o nor! dispozitiv care rezid "n ur! toarele: dac legea sau contractul nu prevede alt'el, debitorul care $i%a asu!at obligaia s procure un bun pentru a%l trans!ite creditorului va r spunde pentru nee*ecutarea obligaiei atunci, c"nd nee*ecutarea s%a produs cu vinov ie, c"t $i atunci, c"nd procurarea acestui bun devine i!posibil din !otive ce nu depind de debitor.+otodat , dac debitorul se a'l "n condiiile regle!entate de art.7H7, el este e*onerat de r spundere. , procura un bun, "n sensul articolului 7H5, "nsea!n a%l dob"ndi prin orice !odalitate ad!is de lege: cu!p rare, producere, asa!blare, construire, trans'or!are, "!bun t ire etc., precu! $i prestarea unui serviciu.=biect al procur rii pot 'i at"t bunuri deter!inate generic, c"t $i individual deter!inate. Dac obiectul datorat este un bun deter!inat generic, debitorul va r spunde, at"t c"t este posibil e*ecutarea din bunuri de acela$i gen, pentru nee*ecutarea obligaiei, c0iar $i atunci, c"nd nee*ecutarea nu se datoreaz vinov iei sale (art.55H) De e*e!plu, dac un v"nz tor% agent econo!ic $i%a asu!at obligaia 'a de cu!p r tor s procure un bun $i s i%l trans!it acestuia la un anu!it !o!ent, el va r spunde pentru cazul, c"nd produc torul, din anu!ite !otive nu

!ai poate pune la dispoziia v"nz torului acele bunuri (a "ncetat s le produc ? a intervenit o situaie de 'or !a#or etc.) P"nz torul, pentru a%$i onora obligaia, va trebui s dob"ndeasc bunul datorat de la ali produc tori, iar "n caz de i!posibilitate, va repara pre#udiciul ast'el cauzat. Dispoziia art. 7H5 se aplic "n !odul corespunz tor $i raporturilor de antrepriz $i prest ri servicii. Articolul 9A9" Bor%a 4a<or0 + , N''1'cutar'a o*li&a%i'i (u '#t' i4puta*il0 .'*itorului /( ca$ul /( car' #' .ator'a$0 u('i 2or%' 4a<or'.ac0 #ur)'(ir'a #au '2'ct'l' ac'#t'ia (u au putut 2i cu(o#cut' .' c0tr' .'*itor la 4o4'(tul (a3t'rii o*li&a%i'i ori .ac0 .'*itorul (u a putut /4pi'.ica #au /(l0tura #ur)'(ir'a 2or%'i 4a<or' ori a co(#'ci(%'lor 'i" +!, Dac0 '#t' .oar t'4porar0- 2or%a 4a<or0 poat' 2i i()ocat0 (u4ai /( p'rioa.a /( car' ac'a#ta ar' '2'ct a#upra '1'cut0rii o*li&a%i'i" +5, Dac0 (u poat' '1'cuta o*li&a%ia .i( cau$a u('i 2or%' 4a<or'- .'*itorul tr'*ui' #0 (oti2ic' cr'.itorului ac'#t' circu4#ta(%' 3i '2'ct'l' lor a#upra '1'cut0rii" Dac0 (oti2icar'a (u a a<u(# la cr'.itor /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il .' la .ata la car' .'*itorul a cu(o#cut #au tr'*uia #0 cu(oa#c0 .'#pr' 2or%a 4a<or0- ac'#ta .i( ur40 r0#pu(.' p'(tru pr'<u.iciul cau$at pri( lip#a (oti2icarii" +7, Pr')'.'ril' pr'$'(tului articol (u /4pi'.ic0 cr'.itorul #0 c'ar0 r'$olu%iu('a co(tractului- '1'cutar'a o*li&a%i'i #au plata .o*/($ilor" 1. Fora !a#or este "!pre#urarea de 'apt, i!previzibil $i de ne"nl turat care "!piedic "n !od obiectiv $i ' r nici o vin din partea debitorului e*ecutarea obligaiei contractuale a acestuia. n baza articolului co!entat, debitorul este eliberat "n ase!enea cazuri de r spundere. Din coninutul articolului, debitorul poate invoca 'ora !a#or , dac se "ntrunesc c"teva condiii: % eveni!entul trebuie s aib o ori&i(' '1t'rioar0, s provin din a'ara persoanei sau s'erei de activitate a debitorului. De cele !ai !ulte ori eveni!entul de 'or !a#or este un 'eno!en natural:cutre!ur, inundaii, alunec ri de teren, 'urtun , alunec ri de z pad , rev rsarea albiilor r"urilor ' r caracter repetabil, epizootii etc. )a 'el, eveni!ente de 'or !a#or vor 'i $i eveni!entele sociale: aciuni !ilitare, acte de teroriz!, revoluii, epide!ii, dispoziiile organelor co!petente, care interzic s v"r$irea aciunilor ce constituie e*ecutarea obligaiilor etc. % eveni!entul trebuie s 'ie i4pr')i$i*il , at"t producerea sa, c"t $i e'ectele. 8ste i!previzibil acel eveni!ent, care are caracter e*traordinar, se produce rar, i!previzibilitatea av"nd caracter obiectiv $i absolut. n acest sens se va lua ca etalon prudena $i diligena unei persoane care depune toat gri#a de care este capabil un o! "n activitatea sa. 1i!pla sporire a di'icult ilor sau a costului e*ecut rii nu se!ni'ic o situaie de 'or !a#or de natur a duce la e*onerarea de r spundere. n unele situaii eveni!entul de 'or !a#or poate 'i prev zut "n spe , datorit progresului te0nico%$tiini'ic, cu! ar 'i 'urtunile, inundaiile, dar e'ectele sale nu pot 'i pre"nt"!pinate nici c0iar aplic"nd toate !i#loacele disponibile.Din acela$i punct de vedere o grev , dac este petrecut "n condiiile legii, este previzibil . =rdinea de iniiere $i petrecere a grevelor este regle!entat prin lege, deaceea nu este te!ei de a atribui grevele la categoria eveni!entelor i!previzibile $i inevitabile. % eveni!entul trebuie s 'ie i(')ita*il. 4nevitabilitatea are un caracter relativ $i se va cali'ica drept 'or !a#or eveni!entul pe care debitorul, "n situaia "n care se a'la n%a putut s %l "!piedice sau s "nl ture consecinele. ,ceasta "nsea!n c un eveni!ent, "n dependen de condiiile concrete, poate 'i cali'icat uneori drept 'or !a#or , iar alteori nu poate 'i cali'icat ast'el. 1pre e*e!plu: s"nte! "n prezena 'orei !a#ore dac o nav !ariti! , la !o!entul c"nd se anunase o 'urtun puternic era departe de r!. Di!potriv , dac nava era aproape de r! $i puteau 'i luate ! suri de siguran , dar persoanele responsabile nu au luat aceste ! suri, "!pre#urarea nu va 'i cali'icat drept 'or !a#or . Deci dac eveni!entul putea 'i evitat de c tre o persoan cu !a*i! diligen , dar cel responsabil nu a depus str duina necesar , se va antrena r spunderea civil . +otu$i uneori debitorul a'lat "n situaie de 'or !a#or va r spunde pentru nee*ecutare, pute! e*e!pli'ica prin: % cazuri e*pres prev zute de lege, cu! este provocarea daunei ca ur!are a e*ploat rii navei aeriene (art. 1<1H)? % c"nd debitorul a co!is o 'apt cu vinov ie, ' r de care eveni!entul de 'or !a#or nu s%ar 'i produs ori n% ar 'i "!piedicat e*ecutarea obligaiei sale? % dac prin contract debitorul $i%a luat asupra sa cazurile de 'or !a#or , de e*e!plu ad!inistraiile po$tale "n raporturile internaionale de acordare a serviciilor po$tei de scrisori $i colete po$tale (art. I< al /onveniei -o$tale 3niversale din 1<.H5.155<? art. 27 al ,ran#a!entului privind coletele po$tale din 1<.H5.155< la care 2epublica Eoldova a aderat prin Vot r"rea -arla!entului nr. 1155G1556). 2. Fora !a#or are ca e'ect principal e*onerarea de r spundere contractual a debitorului. n contractele cu e*ecutare succesiv , atunci c"nd 'ora !a#or acioneaz te!porar, are ca e'ect suspendarea e*ecut rii contractului, creditorul neput"nd pretinde "n aceast perioad nici e*ecutarea obligaiei, nici repararea pre#udiciului sau penalit i. Dac i!posibilitatea de e*ecutare, provocat de 'ora !a#or este de'initiv , 'ora !a#or are ca e'ect stingerea obligaiilor (art. 77I).

I. Debitorul trebuie s noti'ice creditorul "ntr%un ter!en rezonabil despre i!posibilitatea e*ecut rii obligaiei ca ur!are a 'orei !a#ore. +er!enul va 'i cali'icat drept rezonabil de la caz la caz, reie$ind din durata $i 'elul "n care 'ora !a#or a "!piedicat e*ecutarea obligaiei, distana "ntre p ri $.a. n noti'icare se vor descrie circu!stanele concrete "n care s%a produs eveni!entul $i "n ce ! sur acesta a "!piedicat e*ecutarea obligaiei.Drept e'ect al nee*ecut rii acestei obligaii debitorul va r spunde pentru pre#udiciul cauzat prin lipsa noti'ic rii (dac se constat ase!enea pre#udiciu).-rin pre#udiciu, cauzat prin lipsa noti'ic rii trebuie "neles acele c0eltuieli, pierderi pe care creditorul le putea evita dac cuno$tea despre situaia de 'or !a#or Distinge! dou situaii: % noti'icarea n%a 'ost ' cut ? % noti'icarea a parvenit cu "nt"rziere, 'ie c a 'ost tri!is cu dep $irea unui ter!en rezonabil sau a "nt"rziat din alte !otive, nei!putabile debitroului. Dac noti'icarea a "nt"tziat din !otive, nei!putabile debitorului, acesta nu va 'i obligat s repare pre#udiciul, cauzat prin lipsa noti'ic rii. <. 8veni!entul de 'or !a#or nu "!piedic creditorul s cear : % rezoluiunea contractului, "ns nu va putea pretinde $i repararea pre#udiciului (art. 6I: alin. 5)? % e*ecutarea obligaiei, dac se !ai p streaz aceast posibilitate? % plata dob"nzilor. /odul civil utilizeaz $i noiunea de caz 'ortuit, noiune ce se deosebe$te de cea a 'orei !a#ore. /azul 'ortuit este o "!pre#urare intern , ce "$i are originea "n c"!pul de activitate a celui c0e!at s r spund sau "ntr%o "!pre#urare e*tern ce nu are caracter e*traordinar $i poate 'i prev zut $i evitat cu diligena de care este "n stare o!ul cel !ai capabil. /azul 'ortuit este acea "!pre#urare care, de$i putea 'i pre"nt"!pinat , nu a 'ost ast'el pre"nt"!pinat de persoana responsabil din cauza apariiei sale inopinate. De regul , cazul 'ortuit duce la eliberarea de r spundere. -rin e*cepie aceste "!pre#ur ri antreneaz , totu$i, r spunderea. ,st'el, e*plozia cauciucului sau ruperea bazei de direcie a unui autove0icul nu e*onereaz c r u$ul de r spundere pentru pre#udiciul cauzat terilor, deoarece acestea nu s"nt cauze str ine, e*terioare, de natur a "nvedera lipsa raportului de cauzalitate $i de a "nl tura ast'el te!eiul obiectiv al r spunderii, ci s"nt cauze interne, legate de bunul cauzator al pre#udiciului sau de s'era de activitate a persoanei c0e!ate s r spund . n aceast ipotez , c r u$ul va r spunde $i "n cazul c"nd pre#udiciul se datoreaz st rii ori 'uncion rii ve0iculului s u (art. 5::). /odul civil prevede $i alte cazuri speciale, c"nd legea oblig la repararea pre#udiciului cauzat "n rezultatul cazului 'ortuit (art. art. 71:, :7I). Articolul 9A:" R'#ta*ilir'a #itua%i'i pr''1i#t'(t' + , C'l o*li&at la r'parar'a pr'<u.iciului tr'*ui' #0 r'#ta*il'a#c0 #itua%ia car' ar 2i '1i#tat /( ca$ul /( car' /4pr'<urar'a cau$atoar' .' pr'<u.iciu (u #ur)'('a" +!, Dac0 pri( )0t04ar' a i(t'&rita%ii corporal' #au pri( alt0 )0t04ar' a #0(0t0%ii capacitat'a .' 4u(c0 #' pi'r.' ori #' r'.uc' #au .ac0 pri( )0t04ar' apar ('c'#it0%i (oi- c'l )0t04at '#t' .'#p0&u*it pri(tr6o r'(t0 lu(ar0 /( *a(i" M0ri4'a r'(t'i #' #ta*il'3t' /( 2u(c%i' .' ')olu%ia pr')i$i*il0 3i co(2or40 a3t'pt0rilor ra%io(al' a )'(iturilor c'lui )0t04at" +5, C'l )0t04at ar' .r'ptul #0 c'ar0 /( a)a(# co#tul trata4'(tului" Ac'a#t0 .i#po$i%i' #' aplic0 3i atu(ci c/(. '#t' ('c'#ar0 r'ciclar'a pro2'#io(al0" +7, ( locul r'(t'i- c'l )0t04at poat' c'r' o .'#p0&u*ir' /( capital +&lo*al0, .ac0 '1i#t0 u( 4oti) t'4'i(ic" 1. 3nul dintre principiile de baz ale dreptului civil este repararea "n natur a pre#udiciului. -rin aceasta persoana v t !at este repus "n situaia anterioar , restituitio in integrum. 2epararea "n natur const "ntr%o operaie !aterial ce se rezu! la: restituirea lucrului "nsu$it ilegal, "nlocuirea lucrului distrus prin 'apta ilicit cu un lucru si!ilar, re!edierea stric ciunilor cauzate, distrugerea lucr rii ridicate cu "nc lcarea drepturilor terilor $.a. Dac repararea "n natur nu acoper paguba integral, se va recurge $i la repararea prin ec0ivalent b nesc. Desp gubirile b ne$ti pot 'i acceptate doar dac respectarea principiului sus%indicat este i!posibil sau greu de realizat. 4nstana de #udecat va ine cont, "ns , $i de interesele p rilor participante la raportul obligaional. -rincipiul repar rii "n natur are aplicabilitate larg "n relaiile contractuale, c"t $i "n cele delictuale, cu unele e*cepii (v t !area s n t ii sau integrit ii corporale). 2. P t ! rile aduse integrit ii corporale $i s n t ii constituie do!eniul speci'ic, "n care se "nt"lnesc at"t pre#udiciul nepatri!onial, c"t $i cel patri!onial, ap rut ca ur!are a uneia $i aceleia$i 'apte ilicite. n dreptul civil acestor v t ! ri li se !ai spune pre#udicii corporale. Dreptul la repararea pre#udiciului corporal "nsea!n dreptul victi!ei de a 'i pus "ntr%o situaie c"t !ai apropiat posibil de cea pe care a avut%o anterior producerii 'aptului pre#udiciabil. n corespundere cu art. 1<1: la atribuirea co!pensaiei vor 'i luate "n calcul salariul (venitul ratat al persoanei care nu era salariat, de e*e!plu a liberului pro'esionist, !e$ter popular $.a) care la general se "ncadreaz "n noiunea de venit ratat din cauza pierderii sau reducerii capacit ii de !unc . )a 'el se vor stabili $i su!ele necesare trata!entului inclusiv peste

0otare, necesare recuper rii, pentru ali!entaie $i alte necesit i supli!entare, de protezare, "ngri#ire str in , cu!p rarea unui ve0icul special, reciclare pro'esional $.a. 4ndi'erent dac persoana v t !at este salariat sau $o!er ori ur!a s se anga#eze, dac este !inor sau !a#or, toate c0eltuielile cauzate prin 'apta celui responsabil constituie pre#udiciul !aterial $i trebuie ra!bursate victi!ei integral. 2epararea pre#udiciului e'ectiv al victi!ei, adic a c0eltuielilor ocazionate prin "nsu$i producerea 'aptului ilicit $i care de regul s"nt e'ectuate "nainte de data r !"nerii de'initive a 0ot r"rii #udec tore$ti privind stabilirea pre#udiciului cauzat se 'ace prin acordarea unor desp gubiri sub 'or! de su! global . 8valuarea venitului ratat & lucrum cessans & adic a pierderilor sau di!inu rii veniturilor pro'esionale ale victi!ei se va 'ace prin stabilirea unei rente lunare "n bani. ,ceasta va 'i pl tit at"t pentru perioada anterioar pronun rii 0ot r"rii #udec tore$ti,dar nu !ai !are de I ani,calculai din !o!entul intent rii aciunii (art.2:H lit. c), c"t $i pentru viitor. )a calcularea rentei se va ine cont de gradul de incapacitate 'uncional a victi!ei, total ori parial , care se stabile$te de co!isia de e*pertiz !edico%legal ? durata probabil a activit ii sale pro'esionale, precu! $i de v"rst . n cazul unui salariat de ase!enea, se va lua "n consideraie genul de activitate, des' $urat de victi! , veniturile sale obinute dup accident co!parativ cu cele obinute anterior sau cu cele pe care le%ar 'i obinut dac nu s%ar 'i produs pre#udiciul. +rebuie luat "n calcul $i !a#orarea de salariu, de care victi!a ar 'i bene'iciat "n !od sigur "n cazul continu rii activit ii pro'esionale anterioare, sau o eventual pro!ovare "n 'uncie. -unctul de plecare "n evaluarea pre#udiciului suportat reprezint veniturile pro'esionale ale victi!ei obinute anterior producerii pre#udiciului, inclusiv din cu!ulul de 'uncii, prestaiile supli!entare, veniturile din activit ile cu caracter particular, dac acestea aveau caracter de stabilitate $i repetabilitate.n ipoteza "n care incapacitatea 'uncional , de e*e!plu o paralizie 'acial , nu atrage dup sine $i incapacitatea de a !unci, victi!a va bene'icia de desp gubiri pentru pre#udiciul estetic, c"t $i pentru pre#udiciul !aterial ce const "n c0eltuielile de trata!ent. )a 'el, dac di!inuarea capacit ii de !unc conduce la necesitatea unor e'orturi supli!entare ca victi!a s %$i !enin c"$tigul anterior, acestea vor 'i supuse aprecierii. ;oul /od civil s%a dezis de principiul potrivit c ruia din desp gubirile acordate se e*clud su!ele de bani pri!ite de victi! "n calitate de pensie $i inde!nizaie pe linia asigur rii sociale de stat (art. 1<1:). I. Desp gubiri "n avans pot 'i pretinse "n dou situaii: % pentru costul trata!entului, "n baza avizului organelor !edicale abilitate (art. 1<2H alin.2)? % "n caz de necesitate a recicl rii pro'esionale. Datorit v t ! rii cauzate, deseori victi!a este nevoit s %$i sc0i!be pro'esia sau s 'ie "ncadrat "n alt 'uncie. n aceste situaii at"t di'erena de venituri (dac e*ist ), c"t $i toate c0eltuielile legate de reciclarea pro'esional trebuie co!pensate. <. -rin plata desp gubirilor sub 'or! de rent lunar , "n pri!ul r"nd victi!ei i se garanteaz un !ini! de e*isten cu caracter de periodicitate, iar "n al doilea r"nd, dac s n tatea victi!ei se va re'ace dup o anu!it perioad ! ri!ea desp gubirii poate 'i redus la cererea persoanei obligate.-rin e*cepie, atunci c"nd s"nt !otive "nte!eiate, instana de #udecat poate s acorde desp gubire global , dar nu!ai pentru o perioad de cel !ult I ani (art. 1<2H), in"ndu%se cont $i de situaia !aterial a persoanei responsabile. Drept !otiv "nte!eiat poate servi plecarea de'initiv a autorului 'aptei ilicite peste 0otare. =bligarea "n ase!enea cazuri la plata unei prestaii periodice este lipsit de e'icien . Desp gubirile acordate ca ur!are a v t ! rii s n t ii se supun inde* rii. /ererile privind repararea pre#udiciului cauzat vieii $i s n t ii persoanei s"nt i!prescriptibile (art.2:H lit.c).. Articolul 9A?" I4po#i*ilitat'a '1'cut0rii /( (atur0 Dac0 r'#ta*ilir'a #itua%i'i /( co(2or4itat' cu pr')'.'ril' art"9A: ali("+ , (u '#t' po#i*il0 #au '#t' po#i*il0 .oar cu c8'ltui'li .i#propor%io(at'- cr'.itorul '#t' .'#p0&u*it /( *a(i" 1. 2epararea pre#udiciului poate 'i ' cut "n natur sau prin ec0ivalent, precu! $i prin utilizarea conco!itent a acestor !odalit i. Din coninutul articolelor 7H6, 7H:, 7H5 reiese ur! toarea regul : repararea integral a pre#udiciului, la care este "ndrept it victi!a unui 'apt ilicit se va 'ace "n natur sau, atunci c"nd aceasta nu este posibil sau presupune c0eltuieli disproporionate, 'ie nu este "n interesul creditorului, se va e'ectua "n 'or! b neasc . ,st'el, legiuitorul a con'ir!at legislativ un principiu al dreptului civil, pe care se 'unda!enteaz siste!ul de drept al 8uropei continentale, spre deosebire de siste!ul de drept anglo%sa*on, care ad!ite ca regul general , repararea pre#udiciului prin co!pensarea b neasc . 2epararea prin ec0ivalent const "n acordarea unei su!e de bani e*pri!"nd desp gubirea ec0ivalent pagubei su'erite. De regul , desp gubirea b neasc se evalueaz $i se acord ca su! global (capital). nlocuirea reparaiei "n natur a pre#udiciului cu cea prin ec0ivalent b nesc este posibil nu!ai la obligaiile "n natur . =bligaia "n natur este obligaia civil care are ca obiect !aterial alte bunuri dec"t banii sau presupun "ndeplinirea unor activit i, lucr ri sau servicii.

n !ateria r spunderii delictuale repararea v t ! rilor aduse persoanei poate 'i realizat , "n !a#oritatea cazurilor, nu!ai prin ec0ivalent b nesc, pentru pierderile !ateriale ori !orale su'erite de cel v t !at "n s n tate ori integritatea 'izic , "n dreptul la onoare, de!nitate, reputaie, "n dreptul la viaa privat , dreptul de autor. Desp gubiri "n bani se va acorda respect"ndu%se principiul repar rii integrale a pre#udiciului, adic a pre#udiciului e'ectiv, a venitului ratat, c"t $i a c0eltuielilor ocazionate persoanei v t !ate "n activitatea des' $urat "n scopul evit rii, li!it rii sau repar rii pagubei. Desp gubirile se deter!in la data pronun rii 0ot r"rii pentru a asigura creditorului situaia patri!onial avut "nainte de a 'i p gubit. /a ur!are, instanele s"nt obligate s recalculeze valoarea pre#udiciului p"n la ziua pronun rii 0ot r"rii. -agubele supli!entare pot 'i percepute printr%o aciune "naintat supli!entar. ,tunci c"nd pre#udiciul are caracter actual, desp gubirea se acord printr%o su! global , posibil "ns de ac0itat $i "n rate. *estitutio in integrum va 'i i!posibil , de pild , atunci c"nd prin 'apta ilicit a 'ost deteriorat un bun ce se g sea "n unicat, cu! ar 'i un tablou original, un lucru ce reprezint o a!intire, o relicv de 'a!ilie sau rezultatul unei lucr ri "n !anuscris $.a. )a su!a de bani 'i*at drept desp gubire nu se datoreaz dob"nzi de "nt"rziere dec"t de la data c"nd 0ot r"rea a 'ost pronunat , c ci ec0ivalentul b nesc al lipsei de 'olosin al su!ei de bani respective se cuprinde "n "nsu$i desp gubirea acordat . Dob"nzile de "nt"rziere se vor calcula "n baza art. 715. =rice sc0i!bare intervenit "n situaia patri!onial a celui ce a cauzat pre#udiciul $i a p gubitului dup s v"r$irea 'aptei ilicite nu in'lueneaz asupra dreptului la desp gubire. Dac creditorul pretinde desp gubiri ce dep $esc su!ele necesare repunerii lui "n situaia anterioar cauz rii pre#udiciului, vo! 'i "n prezena unei situaii de "!bog ire ' r #ust cauz $i, prin ur!are, instana va respinge cerina "n ! sura "n care se ur! re$te o "!bog ire ' r #ust cauz . Articolul 9A@" D'#p0&u*iri /( locul pr'#ta%i'i + , ( loc .' pr'#ta%i'- cr'.itorul poat' c'r' .'#p0&u*ir' .oar atu(ci c/(. a #ta*ilit a(t'rior 20r0 #ucc'# .'*itorului u( t'r4'( r'$o(a*il p'(tru '1'cutar'a pr'#ta%i'i" ( ca$ul /( car' (u a 2o#t #ta*ilit u( t'r4'( #au t'r4'(ul #ta*ilit '#t' ('<u#ti2icat .' #curt- #' co(#i.'r0 ca #ta*ilit u( t'r4'( r'$o(a*il" +!, Nu '#t' ('c'#ar0 #o4a%ia .ac0 '#t' ')i.'(t c0 (u i #' poat' .a cur#- /( #p'cial .ac0 a tr'cut t'r4'(ul #ta*ilit la art"9 : ali("+7,- iar o*li&a%ia (u a 2o#t '1'cutat0 #au .ac0 '1i#t0 /4pr'<ur0ri .'o#'*it' car' /(.r'pt0%'#c )alori2icar'a i4'.iat0 a .r'ptului .' .'#p0&u*ir'- lu/(.u6#' /( co(#i.'rar' i(t'r'#'l' a4*'lor p0r%i" +5, ( ca$ul /( car' ar' .r'ptul la .'#p0&u*iri p'(tru (''1'cutar'a i(t'&ral0 a o*li&a%i'i- cr'.itorul poat' c'r' .'#p0&u*iri /( locul /(tr'&ii pr'#ta%ii .ac0 (u ar' i(t'r'# /( pr'#ta%ia par%ial0" P'(tru r'#tituir'a pr'#ta%iilor '2'ctuat' #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor pr')'.'ril' art":5?" +7, Dr'ptul la '1'cutar'a o*li&a%i'i '#t' '1clu# /(.at0 c' cr'.itorul c'r' .'#p0&u*ir' /( locul '1'cut0rii o*li&a%i'i" +5, D'#p0&u*iril' #' acor.0 /(tr6o #u40 *0('a#c0 &lo*al0" Pot 2i acor.at' /(#0 .'#p0&u*iri #u* 2or40 .' pl0%i '2'ctuat' p'rio.ic /( .'p'(.'(%0 .' (atura pr'<u.iciului" D'#p0&u*iril' #u* 2or40 .' pl0%i p'rio.ic' #' i(.'1'a$0 /( .'p'(.'(%0 .' rata i(2la%i'i" 1. /on'or! acestui articol, principalul !od de ap rare a intereselor creditorului "ntr%un raport obligaional este cererea "naintat debitorului de a e*ecuta "n natur obligaia asu!at . De principiu, debitorul poate 'i i!pus s presteze obligaia asu!at , dac ast'el dore$te creditorul. ,ceasta se con'ir! $i prin nor!a din art. 6H5. Desp gubirea "n locul prestaiei poate 'i pretins de c tre creditor doar "n cazul "n care anterior creditorul l%a so!at pe debitor, ca acesta, "ntr%un ter!en rezonabil s %$i e*ecute obligaia.. Durata ter!enului se va stabili reie$ind din: "!pre#ur rile "n care trebuia e*ecutat obligaia, distana pe care trebuie s%o parcurg debitorul dac s%a obligat s e*ecute "ntr%un loc deter!inat, co!ple*itatea obiectului prestaiei $.a .Dac "n so!aie nu este indicat ter!enul de e*ecutare sau acesta este ne#usti'icat de scurt, instana de #udecat "n caz de litigiu va aprecia $i va stabili un ter!en rezonabil. n contractele ce cuprind clauze standard este nul clauza prin care utilizatorul "$i rezerv dreptul la ter!ene stabilite insu'icient pentru e*ecutarea unei obligaii (art. 61: lit.a)). )a 'el, este nul clauza prin care utilizatorul este degrevat de obligaia legal de a so!a sau de a stabili partenerului s u de contract un ter!en pentru e*ecutarea obligaiei (art. 615 lit.d)). 2. 1o!aia nu este necesar dac : % este evident c nu i se poate da curs? % debitorul este "n "nt"rziere ca ur!are a e*pir rii ter!enului de IH de zile din !o!ent ce obligaia a a#uns la scaden , r !"n"nd nee*ecutat "ntre ti!p. % dac , prin e*cepie de la regula general a e*ecut rii obligaiei "n natur , creditorul este "ndrept it s cear rezilierea $i plata i!ediat a desp gubirilor, invoc"ndu%se !otivul unor "!pre#ur ri deosebite (vezi art. 61H lit.. c)). De e*e!plu, creditorul a co!andat unei "ntreprinderi specializate e'ectuarea reparaiei capitale a

autoturis!ului s u. Debitorul nu a e*ecutat obligaia "n ter!en, iar creditorul "ntre ti!p a devenit parial nev z tor, $i ca rezultat, nu va !ai putea conduce. I. Dac obligaia "nc nu a 'ost e*ecutat , dar debitorul, din anu!ite !otive, o poate e*ecuta doar parial , creditorul poate cere rezoluiunea contractului, dac pierde interesul 'a de o e*ecutare parial . 8vident, stabilirea unui ter!en de graie "n acest caz este inoportun (art. 61H lit..b)). +otodat , p rile vor trebui s restituie una celeilalte (reciproc) tot ceea ce au trans!is p"n la acest !o!ent, la 'el, creditorul este "n drept s cear acoperirea pre#udiciului produs prin nee*ecutarea contractului, e*cept"nd cazul c"nd debitorului nu%i este i!putabil cauza rezoluiunii (art. 6I: alin. 5). ,tunci, c"nd se p streaz interesul 'a de prestaia parial , creditorul poate 'i obligat s ac0ite o retribuie proporional p rii din prestaia e*ecutat (art. 5<I). <. Dac "n condiiile respect rii art. 7H5, creditorul are posibilitatea s pretind $i pretinde desp gubiri renun"nd la e*ecutarea prestaiei "n natura sa speci'ic , ulterior el nu !ai poate reveni asupra deciziei sale.n cazul unui contract sinalag!atic, creditorul poate cere desp gubiri pentru nee*ecutarea obligaiei debitorului doar dup rezoluiune (art.7H2 alin.<). 2ezoluiunea are ca e'ect "ncetarea raporturilor #uridice "ntre p ri, $i, din acest !o!ent creditorul nu !ai poate reveni asupra uni 'apt consu!at de#a, p rile 'iind eliberate de obligaia de a presta (art.6I: alin.1). 5. 2egula ce se i!pune este c desp gubirile se acord "ntr%o su! b neasc global . Desp gubirile sub 'or!a prestaiilor periodice succesive, cu caracter viager sau te!porar se stabilesc reie$ind din natura pre#udiciului cauzat s n t ii $i integrit ii 'izice, din interesul p rilor, posibilit ile !ateriale ale autorului pre#udiciului $.a. ns legislaia ad!ite situaia c"nd, de$i poart caracter viager, periodic, desp gubirile pot 'i pl tite "n capital (art. 7H6 alin.<). Dac pentru pre#udiciul cauzat r spunz toare este o persoan #uridic $i aceasta "nceteaz activitatea, su!ele desp gubirii vor 'i capitalizate potrivit )egii nr. 12IG155:. -rincipiul repar rii integrale a pre#udiciului presupune c , ori de c"te ori pre#udiciul cauzat s n t ii ulterior se agraveaz , persoana v t !at poate cere revizuirea desp gubirilor, inclusiv atunci c"nd acestea au 'ost pl tite "n capital (art. 1<21). !bun t irea st rii s n t ii atrage drept consecin !ic$orarea desp gubirilor acordate.Dac desp gubirile au 'ost pl tite "n capital pentru o perioad viitoare, "n condiiile art.1<2H, iar ulterior ti!p starea s n t ii victi!ei s%a "!bun t it considerabil,pl titorul poate pretinde revizuirea acelei 0ot r"ri $i "ntoarcerea unei su!e de bani, invoc"nd "!bog irea ' r #ust cauz a p rii v t !ate (art.1I:5). 4nde*area desp gubirilor se va 'ace potrivit legislaiei. 2ecalcularea su!ei iniiale, stabilite con'or! legislaiei "n vigoare, de co!pensare a pagubei cauzate persoanelor care $i%au pierdut capacitatea de !unc "n ur!a unui accident de !unc sau a unei boli pro'esionale se e'ectueaz con'or! )egii nr.26: G1555 Articolul 9 A" (ti(.'r'a .'#p0&u*irii + , D'#p0&u*ir'a p' car' o .ator'a$0 .'*itorul p'(tru (''1'cutar' cupri(.' at/t pr'<u.iciul '2'cti) cau$at cr'.itorului- c/t 3i )'(itul ratat" +!, Ratat #' co(#i.'r0 )'(itul car' ar 2i 2o#t po#i*il /( co(.i%iil' u(ui co4porta4'(t (or4al .i( part'a autorului pr'<u.iciului /( /4pr'<ur0ri (or4al'" +5, E#t' r'para*il (u4ai pr'<u.iciul car' r'pr'$i(t0 '2'ctul ('4i<locit +.ir'ct, al (''1'cut0rii" +7, D'#p0&u*ir'a (u #' '1ti(.' a#upra pr'<u.iciului car'- co(2or4 '1p'ri'(%'i .'*itorului- (u put'a 2i pr')0$ut /( 4o. ra%io(al /( ca$ul u('i apr'ci'ri o*i'cti)'" +5, Dac0 (''1'cutar'a o*li&a%i'i '#t' cau$at0 pri( .ol- .'*itorul r0#pu(.' 3i p'(tru pr'<u.iciul i4pr')i$i*il" 1.-re#udiciul reprezint v t !area adus dreptului subiectiv al persoanei care a su'erit pierderea vieii sau s n t ii, lezarea unor interese !ateriale sau !orale, ori e'ectele negative patri!oniale, ca ur!are a 'aptei ilicite s v"r$ite de alt persoan sau a 'aptei unor lucruri sau 'iine pentru care acesta poart r spundere "n condiiile legii. ,cest articol regle!enteaz doar acordarea de desp gubiri pentru pre#udiciul !aterial, patri!onial. -re#udiciul !aterial este consecina susceptibil de evaluare b neasc , care decurge din v t !area unui drept sau interes legiti! patri!onial. De regul , aceste pre#udicii i!plic un contact !aterial const"nd "n distrugerea sau deteriorarea unui bun, uciderea sau r nirea unui ani!al, pierderea total sau parial a unui drept patri!onial,de e*e!plu, pierderea "ntrein torului etc. -re#udiciul patri!onial poate 'i cauzat $i prin v t !area drepturilor personale nepatri!oniale privind integritatea 'izic sau !oral a persoanei 'izice (e*. costul trata!entului, pierderi legate de i!posibilitatea prest rii unei !unci). -re#udiciul patri!onial produs genereaz "n sarcina autorului r spunderea civil delictual sau contractual , adic obligaia de a repara daunele produse. n baza alineatului co!entat, "n caz de nee*ecutare a obligaiilor, debitorul ur!eaz s pl teasc desp gubiri. n ! sura "n care repararea "n natur a pre#udiciului este i!posibil sau iraional , creditorul va 'i desp gubit "n ec0ivalent b nesc. Desp gubirea se!ni'ic valoarea de acoperire, de "nlocuire a pagubei, este su!a de bani pe

care autorul unei 'apte ilicite p gubitoare, sau debitorul unei obligaii contractuale nee*ecutate este obligat s o pl teasc , "n virtutea unei 0ot r"ri #udec tore$ti, victi!ei, respectiv creditorului care a su'erit pre#udiciul. -re#udiciul patri!onial poate avea dou ele!ente co!ponente: % pre#udiciul e'ectiv cauzat creditorului? % venitul ratat. -re#udiciul e'ectiv este de'init la art. 1< $i const "n c0eltuielile pe care persoana lezat "ntr%un drept al ei le%a suportat sau ur!eaz s le suporte la restabilirea dreptului "nc lcat, pierderea sau deteriorarea bunurilor sale. ,ici pute! !eniona: su!ele de bani pl tite de creditor unor tere persoane din cauza culpei debitorului care a "nc lcat obligaiile contractuale? costul c0eltuielilor raionale $i necesare, e'ectuate de creditor pentru e*ecutarea unei obligaii, care n%a 'ost e*ecutat corespunz tor de debitor, pentru re!edierea de'ectelor bunurilor procurate cu vicii (re!edierea ' cut personal sau apel"nd la serviciile unui ter)? c0eltuielile cu!p r torului privind plata "n avans a ! r'urilor ce se procur , arendarea depozitelor "n care acestea ur!au s se p streze? c0eltuielile clientului privind ac0iziionarea !ateriei pri!e $i o'erirea acesteia antreprenorului debitor. ;u vor intra "n calcul su!ele econo!isite de creditor (nec0eltuite) ca ur!are a 'aptului, c debitorul n%a e*ecutat obligaia, de e*e!plu, "n contractul de antrepriz sau prest ri servicii bene'iciarul este obligat la desp gubiri atunci, c"nd nu "ndepline$te aciunile necesare lucr rii sau prestaiei. Din cuantu!ul acestora se vor e*clude ceea, ce antreprenorul sau prestatorul a econo!isit "n ur!a "nt"rzierii sau re'uzului ori a ceea ce a putut dob"ndi prin utilizarea "n alt !od a 'orei sale de !unc (art.5<1). n co!ponena pre#udiciului e'ectiv intr nu nu!ai c0eltuielile e'ectiv suportate de creditor pentru atingerea situaiei anterioare cauz rii pre#udiciului, ci $i acele pe care ur!eaz s le suporte "n vederea restabilirii dreptului lezat (pre#udiciul viitor). ;ecesitatea $i devizul acestor c0eltuieli trebuie s 'ie con'ir!ate prin probe veridice, s 'ie nee*agerate. De oarece legea nu distinge, repararea acestor pre#udicii poate 'i cerut odat cu "naintarea cererii privind restituirea c0eltuielilor de#a suportate, c"t $i printr%o cerere separat "naintat la !o!entul suport rii de 'acto a altor c0eltuieli. +otodat acestea nu trebuie con'undate cu repararea venitului ratat sau cu su!ele dob"ndite "n ur!a reevalu rii sau inde* rii desp gubirilor. 2eevaluarea presupune aducerea pre#udiciului la valoarea zilei prin aplicarea inde* rii. -re#udiciul e'ectiv sau pierderea e'ectiv este valoarea e*pri!at "n bani cu care s%a !ic$orat patri!oniul creditorului, 'ie prin sc derea activului 'ie prin cre$terea pasivului din cauza nee*ecut rii unei obligaii. ,rticolul 1< $i prezentul articol se vor aplica "n egal ! sur at"t r spunderii contractuale, c"t $i celei delictuale, deoarece s"nt nor!e generale care de'inesc pre#udiciul. 2. Penitul ratat este supus repar rii "n baza art.1< $i a alineatului (2) al art.71H care stabile$te, c venitul este ratat dac ar 'i 'ost posibil "n condiiile unui co!porta!ent nor!al din partea autorului pre#udiciului "n "!pre#ur ri nor!ale, av"ndu%se "n vedere un co!porta!ent obi$nuit "n cadrul particip rii la circuitul civil obi$nuit. Penitul ratat constituie lipsa obinerii unor 'oloase patri!oniale pe care partea v t !at (creditorul) le%ar 'i obinut, lipsa de sporire a patri!oniului, de$i acesta putea $i trebuia s sporeasc , dac nu ar 'i 'ost s v"r$it 'apta ilicit . 8valuarea desp gubirilor pl tite "n calitate de venit ratat, se va e'ectua "n dependen de !ai !ulte criterii. /reditorul trebuie s dovedeasc posibilitatea obiectiv , real $i nu "nc0ipuit , a obinerii unor venituri, lu"nd "n consideraie con#unctura dintre cerere $i o'ert pe piaa de ! r'uri $i servicii, concurena, e*istena resurselor !ateriale $i 'orei de !unc necesare realiz rii activit ii sale productive, co!erciale. )ipsa vreuneia din condiiile enu!erate ar avea ca rezultat o si!pl coinciden "n ti!p a pierderilor cu !ic$orarea volu!ului realiz rilor de c tre creditor, dar nu ratarea unui venit prin vina debitorului. Devizul desp gubirilor trebuie s 'ie precis, c0ibzuit. 1e va ine cont de ! surile luate de creditor pentru pri!irea acestui venit $i preg tirile e'ectuate: contracte de transport, !agazina#, e*pediie "nc0eiate cu di'erii parteneri, scrisori de garanie o'erite neec0ivoc, parvenite "n adresa creditorului sau acceptarea propunerii creditorului de a negocia "n viitorul apropiat anu!ite contracte, !a#orarea statului de personal "n leg tur cu !a#orarea preconizat a volu!ului producerii etc. De !enionat c , "n condiiile unei econo!ii de pia , con#unctura iniial nu tot ti!pul este deter!inant la obinerea unui venit, de aceea criteriile enunate !ai sus vor 'i analizate "n ansa!blu. -rintre novaiile codului este $i nor!a din art. 1< alin.(I) care stabile$te li!ita !ini! a venitului ratat atunci c"nd debitorul care n%a respectat obligaiile sale a dob"ndit, drept rezultat careva venituri. n acest caz ! ri!ea venitului ratat nu poate 'i !ai !ic dec"t acele venituri. ,ceast nor! 'aciliteaz procesul de probare a ! ri!ii desp gubirilor pretinse. 1arcina probaiunii e*istenei, precu! $i a ! ri!ii venitului ratat revine creditorului, care trebuie s de!onstreze c ar 'i putut $i trebuit s obin anu!ite venituri. Desp gubirile acordate "n calitate de venit ratat se percep at"t "n cadrul raporturilor co!erciale, c"t $i "n cazul pre#udicierii s n t ii persoanei 'izice $i se e*pri! "n su!ele de bani pe care persoana le%ar 'i obinut, ca ur!are a valori'ic rii aptitudinilor sale pro'esionale, practic rii unor "ndeletniciri dac nu i se leza dreptul la integritatea corporal (vezi art.7H6). n dependen de speci'icul raporturilor privind desp gubirea, cuantu!ul acesteia poart caracter di'erit, de e*e!plu, salariatul va repara doar pre#udiciul e'ectiv cauzat anga#atorului, ne'iind obligat s pl teasc $i venitul ratat (art. I25, )egea nr. 15<G2HHI). )a 'el, unele convenii internaionale la care 2epublica Eoldova este parte, li!iteaz "ntinderea desp gubirilor doar la repararea pre#udiciului e'ectiv, de e*e!plu, ad!inistraiile po$tale

r spund pentru pierderea, spolierea sau avarierea coletelor, a tri!iterilor reco!andate $i a tri!iterilor cu valoare declarat , e*cept"nd pagubele indirecte sau bene'iciile neralizate (art. 27 pct. I al ,ran#a!entului privind coletele po$tale $i art. I< pct. 2.1.2. al /onveniei -o$tale 3niversale a!bele se!nate le 1eul la 1<.H5.155<? 2epublica Eoldova a aderat prin Vot r"rea -arla!entului nr. 1155%G1556, +ratate internaionale, 1555, v. 12). )a repararea pre#udiciului se va ine cont $i de 'aptul dac contractul sau legea stabilesc plata unei clauze penale pentru nee*ecutarea obligaiei. Dac e*ist o ast'el de prevedere (clauz penal contractual ) se va aplica art. 727 alin. (2) care stabile$te o nor! dispozitiv : creditorul are dreptul s pretind doar repararea pre#udiciului "n partea neacoperit prin clauza penal (clauza penal inclusiv ), dac legea ori contractul nu prev d alt'el. /lauza penal alternativ , punitiv $i e*clusiv se percepe doar atunci c"nd legea sau contractul le prevede "n !od e*pres. -rin e*cepie de la principiul repar rii integrale a pre#udiciului, p rile prin contract "$i pot li!ita r spunderea sau aceasta poate 'i li!itat prin lege. I. n baza alin.(I) art.71H se poate pretinde doar repararea pre#udiciului direct. /lasi'icarea pre#udiciilor "n directe $i inidrecte se 'ace dup cu! acestea s"nt sau nu s"nt consecine ne!i#locite a 'aptei ilicite p gubitoare. -re#udiciul indirect nu este un rezultat necesar al 'aptei ilicite $i producerea lui se datoreaz "n !are parte concursului unor "!pre#ur ri "nt"!pl toate pe l"ng 'apta ilicit . Dat 'iind lipsa unei leg turi cauzale su'iciente "ntre 'apta ilicit $i acest pre#udiciu, ur!eaz de reparat doar pre#udiciul direct. ns nu trebuie de con'undat pre#udiciul indirect cu acel pre#udiciu care, "n cazul obligaiilor cu caracter "ndelungat adesea este rezultatul e*ecut rii necorespunz toare a obligaiei, ce se e*pri! "n ivirea de'ectelor ascunse dup o perioad de ti!p. )a !o!entul "nc lc rii obligaiei, pre#udiciul 'ie "nc nu survine, 'ie nu are caracter vizibil. Desp gubirea, evident poate 'i cerut dup o anu!it perioad de ti!p de la s v"r$irea 'aptei ilicite. <. 1copul repar rii oric rui pre#udiciu depinde de previziunea p rilor, 'iindc se consider pre#udiciu reparabil ca ur!are a nerespect rii unui contract acele pierderi, care au 'ost "n !od raional prev zute de p ri. ;u!ai "n condiii de previzibilitate p rile $i%au !ani'estat voina, asu!"ndu%$i obligaii civile. ,lineatele (<) $i (5) regle!enteaz repararea pre#udiciului previzibil $i i!previzibil pentru a aprecia li!itele r spunderii debitorului. ,st'el, "n lipsa dolului debitorului, r spunderea se va li!ita la repararea pre#udiciului previzibil "n !o!entul "nc0eierii contractului, lu"ndu%se "n consideraie "!pre#ur rile pe care p rile ("n special debitorul) la acel !o!ent le cuno$tea sau trebuia s le cunoasc , av"ndu%se "n vedere $i e*periena lor. -revizibilitatea daunei se apreciaz "n raport cu !o!entul "nc0eierii contractului $i at"t ti!p c"t condiiile avute "n vedere de p ri la acea dat se !enin. 3n debitor prudent nu se anga#eaz la repararea unui pre#udiciul peste li!ita a ceea ce el a putut s prevad la "nc0eierea contractului. 2egulile enunate se aplic "n cazul nee*ecut rii obligaiilor contractuale. De principiu, "n cadrul r spunderii delictuale, debitorul r spunde at"t pentru pre#udiciul previzibil, c"t $i pentru cel i!previzibil. Articolul 9 " D't'r4i(ar'a /(ti(.'rii pr'<u.iciului

La .'t'r4i(ar'a /(ti(.'rii pr'<u.iciului #' %i(' co(t .' i(t'r'#ul p' car' cr'.itorul /l a)'a /( '1'cutar'a cor'#pu($0toar' a o*li&a%i'i" D't'r4i(a(t' p'(tru ac'a#t0 '#ti4ar' #/(t locul 3i ti4pul pr')0$ut' p'(tru '1'cutar'a o*li&a%iilor co(tractual'" Deter!inarea "ntinderii pre#udiciului reprezint activitatea de stabilire a naturii, particularit ilor $i a "ntinderii ur! rilor negative directe ale 'aptei ilicite, care genereaz r spunderea civil . Deter!inarea pre#udiciului anticipeaz !o!entul deter!in rii reparaiei (desp gubirii, co!pensaiei). 2eparaia este deter!inat reie$ind din "ntinderea pre#udiciului (pre#udiciul e'ectiv, venitul ratat). -articipanii la raporturile obligaionale s"nt inui s e*ecute obligaiile "n !odul corespunz tor, potrivit condiiilor negociate "n contract, "n baza legii sau reie$ind din condiiile obi$nuite ale circuitului civil. Fiecare creditor este interesat "n respectarea acestei reguli. ,rticolul co!entat stabile$te c la deter!inarea "ntinderii pre#udiciului se va ine cont de interesul pe care crediotrul "l avea "n e*ecutarea corespunz toare a obligaiei. n cod lipse$te o nor! general , care ar stabili li!itele acord rii desp gubirilor. ;e vo! conduce "ns de principiul c creditorul nu se poate "!bog i ' r #ust te!ei $i poate valori'ica dreptul s u la desp gubire doar cu bun credin , ne' c"nd abuz . 1e va lua "n calcul orice bene'iciu pe care l%a avut creditorul ca rezultat al nee*ecut rii. ,cestea se pot !ani'esta "n 'or! de su!e econo!isite, de e*e!plu, "n ur!a nee*ecut rii de c tre debitor a unui contract neavanta#os creditorului? evitarea unor c0eltuieli supli!entare de cazare "ntr%un 0otel de la punctul de destinaie, atunci c"nd c r u$ul a "nt"rziat cu e*ecutarea obligaiei de transportare etc. De regul creditorul este interesat "n e*ecutarea corespunz toare a obligaiei. 3neori "ns poate 'i interesat "n "nt"rzierea e*ecut rii acesteia $i aceast "!pre#urare trebuie luat "n consideraie la aprecierea ! ri!ii desp gubirilor, de e*e!plu, cu!p r torul este interesat ca v"nz torul s "nt"rzie cu predarea bunului, deoarece la !o!ent nu dispune de bani pentru ac0itare, iar contractul prevede penalit i de "nt"rziere. n acela$i conte*t creditorul se poate ar ta e*tre! de interesat "n e*ecutarea la ti!p a obligaiei, de e*e!plu "n con'ecionarea la ti!p a roc0iei de !ireas ? a#ungerea la ti!p "n locul de unde trebuia s sc0i!be alt !i#loc de transport, "n cazul transportului co!binat? e*ecutarea unei picturi, co!andate pentru o anu!it ocazie etc.

=bligaia trebuie s 'ie e*ecutat "n locul corespunz tor. )ocul corespunz tor este stabilit prin lege sau contract. ,ceasta prezint i!portan $i sub aspectul cine va suporta c0eltuielile de transport p"n la Gde la acel loc, ast'el c creditorul este interesat ca obligaia s 'ie e*ecutat "n locul ales (stabilit). 3neori e*istena unui pre#udiciu este incontestabil , "ns creditorului "i este di'icil, c0iar i!posibil s 'ac proba "ntinderii acestuia. n atare situaii instana de #udecat nu va respinge aciunea, ci va aprecia la inti!a convingere su!a desp gubirilor reie$ind din principiul u!anis!ului $i al ec0it ii, precu! $i din 'aptul c nu este neap rat necesar ca creditorul s prezinte dovada unor su!e e*acte a pre#udiciului ce i s%a cauzat. Dac 'aptul cauz rii pre#udiciului a 'ost dovedit, volu!ul $i ! ri!ea acestuia pot 'i presupuse. Deter!inarea "ntinderii pre#udiciului poate 'i ' cut at"t de instana de #udecat , c"t $i de p ri. 4nstanele s"nt obligate s arate care s"nt ele!entele pe baza c rora se deter!in "ntinderea pre#udiciului ce trebuie reparat, s deter!ine paguba "n baz de probe, lu"nd "n consideraie "!pre#ur rile 'iec rui caz "n parte. 1e va deter!ina separat pre#udiciul e'ectiv $i venitul ratat pentru a e'ectua cu u$urin veri'ic rile necesare pe cale de atac, "n caz de necesitate. Articolul 9 !" Vi(o)0%ia /(.r'pt0%itului la (a#t'r'a pr'<u.iciului + , Dac0 la (a3t'r'a pr'<u.iciului #au a u('i alt' o*li&a%ii .' co4p'(#ar' a co(curat )i(o)0%ia c'lui /(.r'pt0%it la .'#p0&u*ir' #au la co4p'(#ar'- '1i#t'(%a 3i /(ti(.'r'a o*li&a%i'i .' .'#p0&u*ir' #au .' co4p'(#ar' .'pi(. .' /4pr'<ur0ri 3i- /( #p'cial- .' 40#ura /( car' pr'<u.iciul '#t' cau$at .' o part' #au .' c'alalt0 part'" +!, Di#po$i%ia ali("+ , #' aplic0 3i atu(ci c/(. )i(o)0%ia c'lui pr'<u.iciat #' r'#tr/(&' la 2aptul c0 'l a o4i# #0 pr'/(t/4pi(' #au #0 .i4i(u'$' pr'<u.iciul" 1. 3n pre#udiciu poate 'i cauzat $i prin concurena vinov iei creditorului ("ndrept itului), av"ndu%se "n vedere a!bele 'or!e ale vinov iei acestuia. n acest caz nu este vorba despre r spunderea !i*t , deoarece creditorul nu% $i poate leza propriile drepturi subiective. Dac "ndrept itul nu a avut un co!porta!ent irepro$abil, diligent $i prin aceasta a contribuit la cauzarea sau sporirea pre#udiciului, desp gubirea trebuie s 'ie !ic$orat sau e*clus "n dependen de "!pre#ur rile cazului, de 'or!a vinov iei creditorului, precu! $i de 'aptul, "n ce ! sur vina creditorului a contribuit la nee*ecutarea obligaiei. 4nstana de #udecat este obligat s ia "n consideraie aceste "!pre#ur ri la e!iterea 0ot r"rii. -e l"ng aceast nor! cu un coninut general, /odul prevede $i regle!ent ri speciale prin care desp gubirea este e*clus sau li!itat "n dependen de vinov ia "ndrept itului. De e*e!plu: % "n contractele sinalag!atice persoana obligat , dac nu s%a obligat pri!a, este "n drept s re'uze e*ecutarea propriei obligaii "n ! sura "n care cealalt parte nu%$i e*ecut obligaia corelativ (art. 6H5)? % debitorul nu este "n "nt"rziere at"ta ti!p c"t creditorul "nt"rzie "n pri!irea e*ecut rii (art. 55I alin. I). =rice creditor contractual este nu nu!ai "n drept, c"t $i obligat s pri!easc e*ecutarea.;ee*ecutarea acestei obligaii, 'ie atunci c"nd re'uzul are loc e*plicit, 'ie prin "!piedicare, prin dol sau culp , constituie un 'apt culpabil al creditorului, de natur a "nl tura sau a di!inua r spunderea debitorului la plata daunelor interese. n baza art. 555, creditorul este obligat s repare pre#udiciul debitorului cauzat pentru "nt"rzierea accept rii prestaiei. % te!ei de !ic$orare a ! ri!ii reparaiei debitorului serve$te $i aciunile intenionate sau negli#ente a creditorului prin care se contribuie la ! rirea pre#udiciului. De e*e!plu, cu!p r torul, nepri!ind !ar'a de la v"nz tor este nevoit s o procure de la alt agent econo!ic, dar la un pre e*agerat de !are "n raport cu preurile e*istente pe piaa de ! r'uri si!ilare, de$i a avut posibilitate s cu!pere acele bunuri la pre rezonabil. Di'erena de pre nu poate 'i pretins de cu!p r tor v"nz torului. % c r u$ul este e*onerat de r spundere pentru distrugerea, pierderea, deteriorarea "nc rc turii sau dep $irea ter!enului de transportare dac acestea se datoreaz vinov iei celui "ndrept it s dispun de "nc rc tur (art. 1HH:) sau c r u$ul nu r spunde pentru distrugerea, pierderea, deteriorarea baga#elor, care i%au 'ost "ncredinate de pasager, dac se dovede$te vina pasagerului (art. 5:5). % "n !aterie de r spundere delictual "nt"lni! o situaie si!ilar . ,rt. 1<1H regle!enteaz r spunderea posesorului izvorului de pericol sporit. +e!ei pentru eliberarea de r spundere este intenia p rii v t !ate (nu este $i cazul culpei acesteia). /oncluzia ce se i!pune este c dac posesorul !i#locului de pericol sporit nu poart nici o vin "n cauzarea pre#udiciului, iar persoana v t !at a acionat prin culp u$oar , pre#udiciul va 'i acoperit "n "ntregi!e de debitor. Funda!entul e*cluderii r spunderii debitorului "n cazul cauz rii pre#udiciului prin intenia persoanei v t !ate este regle!entat de art. 1<16,alin. (1). n aceea$i ordine de idei, culpa grav a "ndrept itului duce la !ic$orarea desp gubirilor, cu e*cepia a I cazuri: % c"nd pre#udiciul a 'ost cauzat unui !inor care nu a "!plinit 1< ani? % "n cazul cauz rii pre#udiciului unei persoane incapabile? % "n cazul cauz rii pre#udiciului de c tre organele de resort la aplicarea sanciunilor penale, ad!inistrative $i ! surilor preventive (art. 1<H5). n pri!ele 2 situaii nu pute! vorbi despre vina !inorului sau a incapabilului, deoarece ace$tea nu dispun de discern !"nt propriu%zis.

2.-artea v t !at trebuie s ia toate ! surile pentru a pre"nt"!pina sau evita producerea unor pre#udicii, ori pentru a li!ita "ntinderea lor. 3neori aceast regul general este con'ir!at $i prin nor!e speciale de drept civil. ,st'el,potrivit art. 1I17 alin.(1),lit.d), asiguratul este obligat s "ntreprind aciuni, ce depind de el pentru a evita producerea cazului asigurat sau pentru a li!ita pagubele cauzate de producerea lui. n baza acestei obligaii, asiguratul are $i un drept corelativ: de a pretinde co!pensarea c0eltuielilor a'erente evit rii producerii cazului asigurat sau li!it rii oportune a pre#udiciilor pasibile de desp gubire (art.1I15 alin.(1), lit.d)). Dac creditorul nu a luat toate ! surile pentru o!iterea ori di!inuarea pre#udiciului, instana de #udecat poate !ic$ora cuantu!ul desp gubirilor pe care le acord sau poate e*clude dreptul la desp gubire. 1pre deosebire de alin.(1), al doilea alineat al articolului co!entat se !ani'est prin o!isiuni ale creditorului. Po! e*e!pli'ica prin: o gospod rie r neasc a "nc0eiat un contract de v"nzare a unei cantit i de ro$ii. Debitorul nu a e*ecutat obligaia de a prelua bunurile "n ter!enul indicat "n contract $i ro$iile, 'iind bunuri perisabile, "n c"teva zile s%au alterat. /reditorul nu a "ntreprins nici un 'el de ! suri "n vederea pre"nt"!pin rii pre#udiciului, de$i putea s acioneze? depist"nd 'aptul c antreprenorul, din nepricepere utilizeaz !ateriale de construcie necalitative, clientul nu obiecteaz ast'el c rezultatul lucr rii este inutilizabil con'or! destinaiei? persoana pre#udiciat care a o!is cu intenie ori din cupl grav , s "nl ture prin !i#loace legale pre#udiciul cauzat de o autoritate public sau de o persoan cu 'uncii de r spundere, nu poate pretinde repararea pre#udiciului (art. 1<H< alin. I). )a aplicarea regulei enunate "n art. 712 trebuie de dat dovad de o atenie deosebit c"t prive$te pre#udiciile cauzate s n t ii sau integrit ii corporale a victi!ei. ,st'el, re'uzul victi!ei de a se supune unei intervenii c0irurgicale riscante nu poate 'i considerat drept 'apt culpabil de natur a o dec dea din dreptul la desp gubire. Debitorul este cel, care trebuie s dovedeasc vina "ndrept itului la repararea pre#udiciului, "n vederea di!inu rii ori e*cluderii desp gubirilor. Articolul 9 5" R'#tituir'a c'lor 'co(o4i#it' /( ca$ul '1o('r0rii .' r0#pu(.'r' Dac0 .o)'.'3t' c0 (''1'cutar'a o*li&a%i'i (u /i '#t' i4puta*il0- .'*itorul tr'*ui' #0 r'#titui' cr'.itorului tot c''a c' a 'co(o4i#it ca ur4ar' a (''1'cut0rii" 8*onerarea de r spundere pentru nee*ecutarea obligaiilor are loc atunci, c"nd debitorului nu "i este i!putabil nee*ecutarea din cauza unor "!pre#ur ri e*terne, str ine vinov iei acestuia, cu! ar 'i: 'ora !a#or , cazul 'ortuit, vinov ia creditorului. ,ceast regul se va aplica "n contractele sinalag!atice. n baza art. 6H6 alin.(1) dac o prestaie din contractul sinalag!atic devine i!posibil din !otive independente de p ri, cea care trebuie s e*ecute prestaia devenit i!posibil pierde dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei corelative, iar "n cazul c"nd creditorul a e*ecutat prestaia sa debitorul se oblig s restituie cele econo!isite ast'el. ,ceast regul "$i are originea "n nor!ele privind "!bog irea ' r #ust cauz (art. 1I:5%1I56). !bog irea ' r #ust cauz presupune "n cazul dat, c debitorul a realizat o sporire a activului sau !ic$orarea pasivului patri!oniului s u "n dauna creditorului care suport o di!inuare corespunz toare, "n lipsa unui te!ei #uridic care s le #usti'ice $i va restitui valoarea cu care debitorul s%a "!bog it ast'el, dar nu !ai !ult dec"t valoarea di!inu rii. Drept e*e!plu poate servi raportul de v"nzare%cu!p rare a unei case de locuit "n care cu!p r torul a prestat obligaia de ac0itare a preului, iar v"nz torul ur!a s trans!it dreptul de proprietate la data indicat de p ri "n contract. ntre ti!p construcia a 'ost distrus ca ur!are a unui eveni!ent de 'or !a#or , 'apt ce anga#eaz pentru v"nz tor obligaia de a restitui cu!p r torului plata e'ectuat .

Articolul 9 7" R'#tituir'a .'#p0&u*irii + , ( ca$ul /( car' .'*itorul #' 2olo#'3t' .' .r'ptul .' a r'2u$a '1'cutar'a o*li&a%i'i 3i o*%i(' o .'#p0&u*ir' #au ar' .r'pt la .'#p0&u*ir' p'(tru o*i'ctul .atorat- cr'.itorul- /( ur4a apari%i'i #itua%i'i car' <u#ti2ic0 .r'ptul #0u .' o*i'c%i'- poat' c'r' r'#tituir'a c'lor .at' ca .'#p0&u*ir' #au c'.ar'a .r'ptului la .'#p0&u*ir'" +!, ( ca$ul /( car' cr'.itorul- /( locul '1'cut0rii o*li&a%i'i- poat' c'r' .'#p0&u*iri- ac'#t'a #' r'.uc cu )aloar'a .'#p0&u*irilor .'<a o*%i(ut' ori #' r'.uc cor'#pu($0tor .r'ptului la .'#p0&u*ir' .ac0 cr'.itorul a 20cut u$ .' .r'ptul pr')0$ut la ali("+ ," Articolul 9 5" C'#iu('a cr'a(%'i pri)i(. r'parar'a pr'<u.iciului P'r#oa(a car' tr'*ui' #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at pri( pi'r.'r'a u(ui *u( '#t' o*li&at0 #0 r'par' (u4ai /( #c8i4*ul c'#iu(ii cr'a(%'i p' car' part'a )0t04at0- /( calitat'a .' propri'tar #au .' alt po#'#or l'&iti4 al *u(ului- o ar' 2a%0 .' u( t'r%" 1ituaia regle!entat de acest articol presupune e*istena a dou raporturi #uridice distincte:

a)

raportul care e*ist "ntre proprietar sau alt posesor legiti! al unui bun, pe de o parte, $i alt persoan , spre e*e!plu, asigur torul "n baza contractului de asigurare a acelui bun.Din coninutul acestui raport trebuie s distinge! dreptul de crean al asiguratului de a pretinde asigur torului plata desp gubirii la producerea cazului asigurat. b) raportul, care apare "ntre proprietar sau alt posesor legiti! al bunului $i persoana, care trebuie s repare pre#udiciul prin pierderea acelui bun. De re!arcat, c acest din ur! raport poate izvor" at"t ca ur!are a unui delict, precu! $i "n baza unui contract, prin care bunul "n cauz este trans!is ("ncredinat) persoanei, care e c0e!at s r spund , potrivit art. 715. -ierderea bunului se poate produce ne!i#locit de persoana care trebuie s repare acest pre#udiciu, c"t $i de cel, ce se a'l "n gri#a $i supraveg0erea acestuia. -rin pierderea bunului ur!eaz de "neles at"t pierderea e'ectiv a acestuia, c"t $i distrugerea sau deteriorarea bunului.;oiunea bunului, "n acest conte*t, trebuie s 'ie interpretat "n con'or!itate cu art. 2:5( lucrurile, precu! $i drepturile patri!oniale). Din !o!ent ce s%a constatat pierderea bunului, persoana "ndrept it s cear reparaia are posibilitatea s "nainteze cerina sa 'ie asigur torului, potrivit condiiilor contractului de asigurare $i a nor!elor de drept, ce regle!enteaz aceste raporturi,(pe l"ng 'aptul, c "n toate cazurile are obligaia de a%l in'or!a de "ndat pe acesta despre producerea cazului asigutat, con'or! art. 1I26 alin. (1)), 'ie celui, care este r spunz tor de pierderea bunului. Dac "ndrept itul a ales s "nainteze cererea c tre persoana, care r spunde pentru pierderea bunului, el va 'i obligat s cedeze creana sa din contractul de asigurare c tre aceast persoan , iar ulti!a va 'i obligat s repare pre#udiciul nu!ai "n ur!a prelu rii creanei. ,ceast regul are la baz principiul nead!iterii "!bog irii ' r #ust cauz a "ndrept itului, "n situaia "n care el ar 'i putut pretinde desp gubiri at"t de la asigur tor, c"t $i de la persoana care trebuie s r spund pentru pierderea bunului. /esiunea creanei opereaz nu de plin drept, trebuie s e*iste un acord e*pres "ntre cesionar $i cedent, potrivit nor!elor ce regle!enteaz cesiunea de crean (art. art. 557%577). Dup preluarea creanei, persoana care a reparat pre#udiciul o va putea "nainta terului (asigur torului), iar acesta este "n drept s opun "n leg tur cu aceasta toate e*cepiile, pe care le%ar 'i putut opune proprietarului sau altui posesor legiti! al bunului. Articolul 9 9" D'#p0&u*ir'a pr'<u.iciilor ('patri4o(ial' + , P'(tru u( pr'<u.iciu ('patri4o(ial #' pot c'r' .'#p0&u*iri /( *a(i /( ca$uril' pr')0$ut' .' l'&'" +!, ( ca$ul )0t040rii i(t'&rit0%ii corporal' #au al alt'i )0t040ri a #0(0t0%ii- pr'cu4 3i /( ca$ul pri)a%iu(ii il'&al' .' li*'rtat'- c'l )0t04at poat' c'r' 3i p'(tru pr'<u.iciul ('patri4o(ial o .'#p0&u*ir' /( *a(i- #ta*ilit0 /( *a$a u('i apr'ci'ri co(2or4' pri(cipiilor 'c8it0%ii" 1. 2epararea integral a pre#udiciului presupune repararea at"t a pre#udiciului patri!onial, c"t $i a celui nepatri!onial. Dac printr%o 'apt ilicit s%a cauzat doar un pre#udiciu nepatri!onial, acesta la 'el ur!eaz s 'ie reparat. -re#udiciul nepatri!onial "nsea!n su'erinele psi0ice sau 'izice pe care le resi!te victi!a unei 'apte ilicite ca ur!are a v t ! rii drepturilor sau intereselor sale e*trapatri!oniale (nepatri!oniale), deseori $i ca ur!are a lez rii drepturilor patri!oniale $i care nu pot 'i evaluate "n bani. Drepturile personale nepatri!oniale $i alte valori ne!ateriale s"nt ap rate "n cazurile $i "n !odul prev zut de /od (art. 15) $i de alte legi. Drepturile personale nepatri!oniale lezate pot 'i ap rate at"t prin !i#loace nepatri!oniale, c"t $i prin co!pensaie b neasc . )a categoria !i#loacelor de ordin nepatri!onial se atribuie: % recunoa$terea dreptului, de e*e!plu, a dreptului de autor? % restabilirea situaiei anterioare "nc lc rii dreptului subiectiv (restabilirea onoarei, de!nit ii $i reputaiei pro'esionale, con'or! art. 17)? % interzicerea aciunilor ilicite prin care se atenteaz la drepturile nepatri!oniale? % recunoa$terea nevalabilit ii unui act ' r caracter nor!ativ, e!is de autorit ile publice, prin care se "ncalc drepturile nepatri!oniale. ,rticolul co!entat reprezint o nor! general care ad!ite co!pensarea b neasc a pre#udiciului nepatri!onial doar "n cazurile prev zute de lege. ,st'el, legiuitorul nu a ad!is co!pensarea pre#udiciului nepatri!onial ori de c"te ori se constat e*istena acestuia. Po! e*a!ina situaiile prev zute de lege "n care este regle!entat acordarea desp gubirilor b ne$ti pentru pre#udiciul nepatri!onial. /on'or! articolului 1<22, "n orice situaie c"nd unei persoane i se cauzeaz un pre#udiciu !oral (su'erine psi0ice sau 'izice) prin 'apte ce atenteaz la drepturile ei personal nepatri!oniale, instana de #udecat are dreptul s oblige persoana responsabil la repararea pre#udiciului prin ec0ivalent b nesc.Drepturile subiective nepatri!oniale in de valorile nepatri!oniale ale o!ului, ocrotite prin lege. ,cestea s"nt inerente persoanei $i "l "nsoesc 'ie de la na$tere, 'ie "n virtutea legii (viaa, integritatea corporal , de!nitatea, onoarea, reputaia pro'esional , taina vieii personale $i 'a!iliale $.a.). ,cela$i articol regle!enteaz posibilitatea repar rii pre#udiciului nepatri!onial prin ec0ivalent b nesc $i "n alte cazuri prev zute de legislaie, printre care enu!er !: % dreptul de autor $i drepturile cone*e ()egea nr. 25IG155<)?

% !odul de reparare a pre#udiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal $i de anc0et preli!inar , ale procuraturii $i ale instanelor #udec tore$ti ()egea nr.15<5 G155:)? % despre apa potabil ()egea nr.262 G1555)? % contenciosul ad!inistrativ ()egea nr.65I G2HHH)? % accesul la in'or!aie ()egea nr.5:2G 2HHH)? % /odul Fa!iliei ()egea nr. 1I17G2HHH)? % protecia consu!atorului ()egea nr. 1H5G2HHI)? % /odul Euncii ()egea nr. 15<G2HHI)? % /odul de procedur penal ()egea nr.122G 2HHI) 2. -re#udiciul !oral, 'iind su'erinele psi0ice sau 'izice, presupune 'aptul c aciunile celui ce a cauzat acest pre#udiciu trebuie s genereze o reacie psi0ic negativ "n con$tiina persoanei v t !ate (su'erine psi0ice), c"t $i senzaii negative (su'erine 'izice). ;oiunea de su'erine 'izice nu are acela$i "neles cu noiunea de daune 'izice sau cauzate s n t ii. Dauna cauzat s n t ii "nsea!n orice sc0i!bare negativ "n organis!ul u!an, ce "!piedic 'uncionarea biologic nor!al , adic decurgerea nor!al din punct de vedere !edical a tuturor proceselor psi0o'iziologice. Daunele cauzate s n t ii produc consecine at"t de ordin nepatri!onial, c"t $i patri!onial. ,lineatul co!entat regle!enteaz acordarea desp gubirilor b ne$ti pentru cazul v t ! rii integrit ii corporale sau al altei v t ! ri a s n t ii, care au drept consecin cauzarea unui pre#udiciu nepatri!onial. 2epararea pre#udiciului patri!onial "n leg tur cu atentarea la aceste valori este regle!entat prin art. art. 1<1:, 1<2H, 1<21. /onvenional, v t ! rile integrit ii corporale, alte v t ! ri a s n t ii !ai s"nt nu!itepre#udicii corporale. n dependen de individ $i de sensibilitatea acestuia, orice durere 'izic , cauzat prin lezare, sc0ilodire, v t !are presupune $i o su'erin psi0ic . 3neori su'erinele psi0ice nu s"nt at"t de i!portante pentru a 'i luate "n consideraie, "ns acestea pot evolua "n adev rate trau!e psi0ice. /onstatarea daunei !orale se poate 'ace $tiini'ic prin inter!ediul e*pertizelor !edico%legale (a vitalit ii, psi0ologic , psi0iatric ). n baza acestor e*pertize se va 'ace $i aprecierea evoluiei pe viitor a su'erinelor psi0ice $i 'izice. 2ezultatele e*pertizelor trebuie s aib un rol deter!inant "n stabilirea cuantu!ului desp gubirilor de c tre instana de #udecat . 4nstana va lua "n consideraie $i intensitatea durerilor 'izice, nu! rul $i i!portana interveniilor su'erite, durata su'erinelor, i!posibilitatea ducerii unui !od de via anterior, inso!nii $i inco!odit i legate de a!putarea braului, piciorului, pierderea vederii, auzului etc. 1ub aspectul su'erinelor psi0ice, v t ! rile integrit ii corporale se !ani'est "n senti!entul de ru$ine, tea! , nea#utorare, u!ilin , in'erioritate, disco!'ort general, insatis'acie creat de lipsirea de posibilitatea de a se deplasa, !i$ca nor!al, de a recepiona lu!ea "ncon#ur toare, de a c l tori, citi, asculta etc. )a aprecierea desp gubirii se va ine cont $i de alte criterii cu! ar 'i v"rsta, 'uncia, se*ul, starea e!oional $.a. = varietate a pre#udiciului corporal este pre#udiciul estetic, care reprezint acele leziuni sau v t ! ri, prin care s%a adus atingere ar!oniei 'izice sau 'iziono!iei persoanei v t !ate. ,ceast categorie de pre#udicii presupune at"t dureri 'izice, c"t $i su'erine psi0ice. 4ntensitatea su'erinelor "n acest caz va 'i cu at"t !ai !are cu c"t 'ru!useea $i aspectul 'izic al persoanei este "ndeosebi esenial pentru e*istena acesteia (actor, !anec0in, steZardes ). /"t prive$te daunele !orale, principiul repar rii integrale a pre#udiciului are caracter relativ. /auza este c "ntinderea acestor pre#udici nu se apreciaz prin raportare la !aterial, ci prin luarea "n considerare a altor criterii. -rin de'iniie, pre#udiciul nepatri!onial nu are un coninut econo!ic $i drept consecin , nici ec0ivalent b nesc. Desp gubirile b ne$ti acordate "ns , "n aceste cazuri, au caracter co!pensator $i au drept scop "nl turarea, atenuarea su'erinelor psi0ice sau 'izice, suportate de persoan . 9anii pot 'i utilizai de persoana v t !at "n scopurile cele !ai diverse, ceea ce poate aduce acesteia anu!ite bunuri, !ulu!iri, satis'acii, acestea la r"ndul lor atenu"nd su'erinele persoanei. ,ceasta este o soluie potrivit , e'icient $i cu aplicabilitate general . )a stabilirea cuantu!ului desp gubirilor pentru pre#udiciul nepatri!onial cauzat prin v t !area integrit ii corporale sau alte v t ! ri $i repararea pre#udiciului !aterial, cauzat prin v t !area s n t ii trebuie de ' cut deosebire dintre aceste dou instituii. Di'icultatea const "n 'or!a unic a co!pens rii, respectiv, a repar rii & cea b neasc . 1e va ine cont de 'aptul c su!ele b ne$ti pl tite "n calitate de reparare a pre#udiciului patri!onial au drept scop "nl turarea sau di!inuarea dis'unciilor organis!ului sau !ani'est rilor e*terioare a acestuia. /o!pensarea pre#udiciului nepatri!onial e "ndreptat la "nl turarea sau atenuarea retr irilor $i su'erinelor legate de cauzarea v t ! rilor s n t ii. =rice aciuni prin care o persoan este supus la privaiune ilegal de libertate, atrage drept consecin dreptul victi!ei la repararea pre#udiciului nepatri!onial prin ec0ivalent b nesc.Dac privaiunea ilegal de libertate a 'ost aplicat de organele statale, printr%o sentin sau alt act ilegal, repararea pre#udiciului se va e'ectua $i "n condiiile supli!entare, prev zute de art.art. 1<H5,1<22 $i )egea nr.15<5G155: )egislaia nu stabile$te li!ite !ini!e sau !a*i!e ale cuantu!ului desp gubirii, #udec torul apreciind ! ri!ea acesteia la inti!a convingere, "n baza unei aprecieri con'or!e principiului ec0it ii $i a criteriilor enunate !ai sus. Din coninutul articolului co!entat reiese c desp gubirile pentru co!pensarea pre#udiciului nepatri!onial se pot acorda "n 'or! b neasc , "ns at"t legislaia, c"t $i practica #udiciar ad!it co!pensarea acestui pre#udiciu $i "ntr%o alt 'or! , la aprecierea p rilor "n raportul litigios (art.I25 alin.(2) al )egii nr.15< G2HHI? dosar nr.2% 12:6 G2HH2, ar0iva #ud.9otanica, !un. /0i$in u). E ri!ea desp gubirii va 'i apreciat indi'erent de "ntinderea $i e*istena pre#udiciului patri!onial (art. 1<22 alin. (2), art. 15 alin.(5) al )egii nr. 1H5G2HHI). )egea ad!ite uneori

$i posibilitatea stabilirii cuantu!ului desp gubirilor pe cale e*tra#udiciar , de e*e!plu, "n raporturile de dreptul !uncii ( art. II2 )egea nr. 15<G2HHI.) -re#udiciul !oral se repar , de regul , dac a 'ost cauzat cu vinov ie $i prin e*cepie, se va anga#a $i "n lipsa vinov iei autorului 'aptei ilicite, "n cazurile prev zute de lege.(art.1<22 alin.I) )egislaia 2epublicii Eoldova nu ad!ite co!pensarea pre#udiciului nepatri!onial la cererea unei persoane #uridice, deoarece o persoan #uridic nu poate su'eri din punct de vedere !oral. /reanele privitoare la repararea pre#udiciului cauzat vieii $i s n t ii persoanei, inclusiv pre#udiciul nepatri!onial s"nt incesibile (art. 557 alin. <). Articolul 9 :" Pu('r'a .'*itorului /( /(t/r$i'r' + , Dac0 (u '1'cut0 o*li&a%ia /( ur4a #o4a%i'i pri4it' .up0 #ca.'(%0 .i( part'a cr'.itorului- .'*itorul #' co(#i.'r0 /( /(t/r$i'r' ca ur4ar' a #o4a%i'i" +!, Nu '#t' ('c'#ar0 #o4a%i' /( ca$ul /( car'; a, '#t' #ta*ilit0 o .at0 cal'(.ari#tic0 p'(tru '1'cutar'a o*li&a%i'i= *, /(ai(t'a '1'cut0rii o*li&a%i'i tr'*ui' #0 ai*0 loc u( ')'(i4'(t- iar p'rioa.a p'(tru '1'cutar'a o*li&a%i'i '#t' #ta*ilit0 a#t2'l /(c/t poat' 2i calculat0 cal'(.ari#tic .' la pro.uc'r'a ')'(i4'(tului= c, p0r%il' au co()'(it '1pr'# c0 .'*itorul '#t' /( /(t/r$i'r' la '1pirar'a t'r4'(ului la car' tr'*uia #0 '1'cut'- 20r0 /(.'pli(ir'a )r'u('i 2or4alit0%i= ., o*li&a%ia- pri( (atura #a- (u put'a 2i /(.'pli(it0 .'c/t /(tr6u( t'r4'( .'t'r4i(at- p' car' .'*itorul l6a l0#at #0 '1pir' 20r0 a '1'cuta= ', .'*itorul o*li&a%i'i cu '1'cutar' #ucc'#i)0 r'2u$0 #au o4it' /( 4o. r'p'tat #0 o '1'cut'= 2, o*li&a%ia .' a (u 2ac' (u #' '1'cut0= &, '#t' ')i.'(t c0 #o4a%ia (u )a a)'a (ici u( r'$ultat= 8, i(trar'a /( /(t/r$i'r' #' <u#ti2ic0 .i( 4oti)' /(t'4'iat'- lu/(.u6#' /( co(#i.'rar' i(t'r'#'l' a4*'lor p0r%i= i, .'*itorul a .'clarat /( #cri# c0 (u .or'3t' #0 '1'cut' o*li&a%ia" +5, ( ca$uril' 4'(%io(at' la ali("+!, lit"a, #i *,- oric' /(%'l'&'r' a#upra u(ui t'r4'( car' ar a2'cta &ra) u(a .i( p0r%i '#t' (ul0" +7, D'*itorul '#t' /( /(t/r$i'r' .ac0 (u '1'cut0 o*li&a%ia /( t'r4'( .' 5A .' $il' .' la #ca.'(%0 3i .' la i(trar'a u('i (ot' .' plat0 #au u('i alt' i()ita%ii .' plat0 #i4ilar'" Ac'a#t0 .i#po$i%i' #' aplic0 .'*itorului co(#u4ator (u4ai .ac0 /( (ota .' plat0 #au /( i()ita%ia .' plat0 #i4ilar0 '#t' i(.icat /( 4o. #p'cial '2'ct'l' 4'(%io(at'" +5, D'*itorul (u '#t' /( /(t/r$i'r' at/t ti4p c/t pr'#ta%ia (u a a)ut loc .i( cau$a u(or /4pr'<ur0ri ('i4puta*il' .'*itorului" 1. ,cest articol reprezint a novaie absolut "n legislaia civil auto0ton . Din aceast nor! deduce! ur! toarea regul : creditorul trebuie s so!eze debitorul, adic s %i pretind e*ecutarea obligaiei a#unse la scaden , iar debitorul se va considera "n "nt"rziere nu!ai dac nu a e*ecutat obligaia sa, ca ur!are a so!aiei. -unerea "n "nt"rziere const "ntr%o !ani'estare de voin din partea creditorului prin care el pretinde e*ecutarea obligaiei unui debitor care tergiverseaz o e*ecutare ce !ai este "nc posibil .. ,ceast procedur este necesar nu!ai pentru nee*ecutarea obligaiei contractuale. n raporturile de obligaii e*tracontractuale dreptul creditorului de a pretinde desp gubiri debitorului se na$te din !o!entul s v"r$irii 'aptului pre#udiciabil. ,st'el, "n !ateria contractual si!pla e*pirare a ter!enului de e*ecutare a obligaiei nu%l pune pe debitor "n "nt"rziere, e*cepie ' c"nd cazurile c"nd debitorul este de drept "n "nt"rziere (alin. 2). -rocedura punerii "n "nt"rziere nu este regle!entat "n !od special, deaceea ea poate rezulta din orice act, noti'icare, telegra! etc. n acela$i scop se poate recurge la noti'icare scris adresat debitorului prin inter!ediul e*ecutorului #udec toresc, precu! $i prin cererea de c0e!are "n #udecat a debitorului, prin care se pretinde e*ecutarea obligaiei apel"ndu%se la 'ora coercitiv a statului. /ondiiile punerii "n "nt"rziere: % so!area trebuie s 'ie ' cut dup ce obligaia a a#uns la scaden . n caz contrar, aceasta nu va avea 'or #uridic dec"t din !o!entul e*pir rii ter!enului de e*ecutare? % trebuie s se constate o nee*ecutare obiectiv a obligaiei scadente? % debitorul trebuie s 'ie pus "n "nt"rziere prin e*pedierea de c tre creditor a unei avertiz ri scrise? % trebuie s e*iste dorina creditorului de a accepta acea prestaie, de$i cu "nt"rziere. Dac posibilitatea de a presta !ai e*ist , dar creditorul a pierdut interesul 'a de o prestaie "nt"rziat , "naintarea unei so!aii este lipsit de se!ni'icaie. 8'ectele punerii "n "nt"rziere: % de la data punerii "n "nt"rziere debitorul datoreaz creditorului daune pentru si!pla "nt"rziere (daune% interese !oratorii). ,t"ta ti!p c"t creditorul nu cere constatarea "nt"rzierii debitorului se presupune c ea nu l%a pre#udiciat $i c el a consi!it tacit la prelungirea ter!enului de e*ecutare. Daunele%interese !oratorii reprezint desp gubiri b ne$ti $i pot 'i cu!ulate cu e*ecutarea "n natur a obligaiei $i cu daunele%interese co!pensatorii

(pre#udiciul e'ectiv $i venitul ratat). n raport cu acest !o!ent se stabile$te re'uzul debitorului de a e*ecuta obligaia, creditorul av"nd tot te!eiul s "nainteze aciune pentru plata daunelor co!pensatorii. n cazul obligaiilor pecuniare daunele !oratorii se stabilesc printr%un procent din su!a datorat $i poart denu!irea de dob"nzi de "nt"rziere (art. 715). Dob"nda de "nt"rziere se stabile$te prin lege sau prin contractul p rilor. % debitorul este c0e!at s r spund , pe perioada "nt"rzierii, pentru orice consecin de natur s d uneze creditorului, c0iar $i "n cazul li!it rii legale sau contractuale a r spunderii (art. 71:). Debitorul va purta $i riscul pieirii ori deterior rii 'ortuite a bunului, (nu $i "n caz de 'or !a#or ), e*cept"nd situaia c"nd va dovedi c lucrul ar 'i pierit $i la creditor dac i l%ar 'i trans!is la ti!p. ;u se va considera "n "nt"rziere debitorul care a e'ectuat acte de conse!nare, cu condiia respect rii art. 7<5% 75H. ,cesta, din !o!entul conse!n rii, nu va !ai purta obligaia de a pl ti dob"nzi, penalit i ori de a co!pensa veniturile ratate. nceputul $i curgerea ter!enului de prescripie pentru nee*ecutarea obligaiei la ti!p nu este a'ectat de iniierea procedurii de punere "n "nt"rziere a debitorului. 2. 1e consider c debitorul este de drept "n "nt"rziere $i deci nu este necesar so!aia "n ur! toarele cazuri: % contractul sau legea conine indicaii concrete privitoare la o dat calendaristic a e*ecut rii obligaiei, de e*e!plu, contractul de "!pru!ut b nesc presupune ra!bursarea datoriei la o dat prestabilit ? contractul de transport prevede e*pres data e*ecut rii obligaiei de a transporta $.a % e*ecutarea obligaiei trebuie s aib loc "ntr%o perioad calendaristic deter!inat , dup producerea unui eveni!ent, de e*e!plu, asigur torul este obligat s e'ectueze plata, la apariia dreptului asiguratului sau al bene'iciarului asigur rii de a "ncasa su!a asigurat sau desp gubirea de asigurare, "n ter!enul stabilit "n condiiile de asigurare (art.1I15, lit.b)). % p rile "n contract au stipulat c debitorul se va a'la "n "nt"rziere prin si!pla e*pirare a ter!enului (scaden ) de e*ecutare ' r s 'ie necesar so!area. = ast'el de clauz este nul "ntr%un contract cu clauze standard (art. 615 lit..d)). /onvenia p rilor trebuie s 'ie e*pres . ,ceast dispoziie legal trans'or! procedura punerii "n "nt"rziere "ntr%o procedur neobligatorie, la "nelegerea p rilor. % natura obligaiei este ast'el "nc"t 'ace inutil o punere "n "nt"rziere, de e*e!plu, o 'abric de pani'icaie n%a e*ecutat la co!anda creditorului obligaia de a produce $i trans!ite o anu!it cantitate de produse de pani'icaie pentru o ocazie special , indicat de creditor? % "n obligaiile succesive, atunci c"nd debitorul re'uz sau o!ite "n !od repetat s le e*ecute, de e*e!plu, con'or! art. ::7, dac plata c0iriei este stabilit pentru anu!ite perioade, ea trebuie e'ectuat la e*pirarea 'iec rei perioade $i nee*ecutarea acestei obligaii nu !ai necesit e'ectuarea unei so!aii. ;u este necesar punerea "n "nt"rziere % obligaia de a nu 'ace nu se e*ecut . ,tunci c"nd debitorul "ncalc obligaia de a nu 'ace, el este de drept responsabil $i datoreaz desp gubiri, ' r a 'i nevoie de o punere "n "nt"rziere? % este evident c so!aia nu va produce e'ecte, spre e*e!plu, nu este cunoscut locul de a'lare a debitorului. n caz de litigiu, creditorul trebuie s de!onstreze cauza ce "ndrept e$te convingerile sale "n ine'icacitatea unei so! ri? % "nt"rzierea debitorului se produce din !otive "nte!eiate, adic lipse$te vina debitorului (dolul, culpa) $i totodat se constat lipsa unor "!pre#ur ri ce ar e*cepta r spunderea civil , dat 'iind c acestea a priori, e*clud r spunderea ca atare. Drept e*e!plu de !otiv "nte!eiat poate servi cazul c"nd debitorul, persoan 'izic , care $i%a asu!at o obligaie ce trebuie e*ecutat personal, este "n "nt"rziere ca ur!are a unei !aladii sau v t ! ri a integrit ii corporale? % e*ist o declaraie scris de c tre debitor prin care acesta re'uz s e*ecute obligaia. Declaraia poate 'i ' cut at"t p"n , c"t $i dup e*pirarea ter!enului de e*ecutare a obligaiei. Deoarece legea nu dispune alt'el, este de a#uns o declaraie si!pl scris . -rin lege special pot 'i prev zute $i alte cazuri, "n a'ar de cele sus indicate, "n care nu este necesar punerea "n "nt"rziere, de e*e!plu, atunci c"nd v"nz torul a respins re!edierea viciilor sau c"nd o !odalitate de re!ediere nu a reu$it sau nu i se poate pretinde cu!p r torului (art.675). I. 8ste nul orice "nelegere care ar a'ecta grav una din p rile contractante atunci, c"nd i se i!pune un ter!en stabilit insu'icient pentru e*ecutarea obligaiei $i aceasta ar duce inevitabil la "nt"rzierea e*ecut rii (art. 61: lit. a), b), art. :51). <. +er!enul de IH de zile dup e*pirarea c ruia debitorul este considerat "n "nt"rziere, "ncepe s curg din !o!entul c"nd obligaia a a#uns la scaden . n aceast perioad creditorul trebuie s "ntoc!easc $i s trans!it , iar debitorul s recepioneze nota de plat (invitaia de plat ) $i s e'ectueze aciuni de e*ecutare a obligaiei sale. n raporturile cu participarea debitorului%consu!ator (v"nzarea bunurilor, prestarea serviciilor pentru necesit i nelegate de activitatea de "ntreprinz tor sau pro'esionale), acesta se va considera drept pus "n "nt"rziere doar dac "n nota de plat (avizele de plat pentru servicii tele'onice, prestarea energiei electrice, ter!ice, gaze naturale etc.) este indicat e*pres care s"nt ur! rile nee*ecut rii pl ii. ,ceast nor! are !enirea s garanteze interesele p rii neavanta#ate "n aceste relaii (consu!atorul) "n raport cu agentul econo!ic%pro'esionist. 5. Dac e*ecutarea obligaiei nu a 'ost ' cut din !otive ce nu%i pot 'i puse "n vina debitorului, acesta nu este "n "nt"rziere, e*cepie ' c"nd situaia prev zut de art. 71:.=bstacolele "n e*ecutarea obligaiei e*clud tergiversarea debitorului. ,tunci c"nd obstacolele "n e*ecutare au doar caracter te!porar, acestea e*clud tergiversarea e*ecut rii obligaiei doar pentru acele perioade. 1e poate susine c a'larea "n "nt"rziere a debitorului are la baz principiul

r spunderii cu vinov ie. nt"rzierea obiectiv a e*ecut rii nu serve$te !otiv pentru repararea pre#udiciului cauzat de "nt"rziere, "ns serve$te un indiciu al necesit ii noti'ic rii creditorului despre aceste "!pre#ur ri(vezi co!entariul art.7H7 alin.I). Articolul 9 ?" R0#pu(.'r'a p' .urata /(t/r$i'rii P' .urata /(t/r$i'rii- .'*itorul r0#pu(.'- c8iar 3i /( ca$ul li4it0rii l'&al' #au co(tractual' a r0#pu(.'riip'(tru oric' i4pru.'(%0 #au ('&li<'(%0" El r0#pu(.' 3i p'(tru ca$ul 2ortuit- /(#0 (u 3i atu(ci c/(. pr'<u.iciul #6ar 2i pro.u# c8iar .ac0 o*li&a%ia 'ra '1'cutat0 /( t'r4'(" 1"nte! "n prezena unei nor!e de drept ce stabile$te o ! sur de r spundere su'icient de sever pentru debitor care, ! car $i "n !od ipotetic trebuia s prevad posibilitatea survenirii unui pre#udiciu pe perioada "nt"rzierii e*ecut rii. 1copul nor!ei este de a ordona e*ecutarea obligaiilor civile "n ti!p. -rin "nt"rzierea e*ecut rii obligaiei de c tre debitor trebuie de "neles neluarea tuturor ! surilor necesare de c tre acesta "n vederea e*ecut rii obligaiei "n ter!enul stabilit, de e*e!plu, debitorul nu e!ite ordinul c tre banca, unde are desc0is cont curent bancar, de a e'ectua operaiuni de vira!ent (trans'er) a unei su!e de bani pe contul v"nz torului, atunci c"nd contractul de v"nzare%cu!p rare prevede plata prin vira!ent? c r u$ul "nt"rzie s predea !ar'a transportat c tre destinatar etc. 2 spunderea civil poate 'i li!itat at"t "n cazurile e*pres prev zute de lege, c"t $i prin acordul p rilor. -otrivit art. 7HI alin. (2) p rile nu pot "nc0eia un acord prin care debitorul s%ar e*onera de r spundere civil "n caz c a acionat prin dol sau culp grav . ,st'el, clauzele de li!itare a r spunderii sau e*onerare total de r spundere pot 'i ad!ise doar "n cazul nee*ecut rii obligaiei prin culp (i!pruden sau negli#en ). ns con'or! articolului co!entat, atunci c"nd s"nte! "n prezena unei e*ecut ri tardive, debitorul va 'i inut s r spund , pe durata "nt"rzierii pentru orice i!pruden sau negli#en , c0iar dac e*ist o nor! de drept sau un acord care li!iteaz "n aceste cazuri r spunderea. De e*e!plu, "n raporturile de transport de persoane, c r u$ul nu r spunde pentru pre#udiciul care rezult din "nt rziere (prin negli#en sau i!pruden ), dac alt'el nu s%a convenit "n !od e*pres (art. 5:: alin. 2). ,rticolul 71: se va aplica doar dac debitorul a 'ost pus "n "nt"rziere "n !odul corespunz tor, respect"ndu%se art.716. )a "nt"rzierea e*ecut rii obligaiei, vina debitorului se prezu! . 8'ectele #uridice ale "nt"rzierii rezid "n 'aptul, c debitorul va pl ti daune interese !oratorii, dar $i "n aceea c el va r spunde $i pentru cazul 'ortuit, dac producerea acestuia are loc pe durata "nt rzierii.1pre e*e!plu, vaporul cu care debitorul trebuia s transporte !ar'a la destinaie a nau'ragiat(dup punerea "n "nt"rziere a debitorului). ,st'el, aceast nor! prezint o e*cepie de la regula stipulat la art. 77I, potrivit c reia obligaia se stinge "n caz de i!posibilitate a e*ecut rii ce se datoreaz unei "!pre#ur ri pentru care debitorul nu r spunde. n concluzie !enion ! c de$i cazul 'ortuit, al turi de 'ora !a#or , de regul , este te!ei pentru e*onerare de r spundere civil , nor!a co!entat prevede e*cepia de la aceast regul . ns la aplicarea acestui articol se va ine cont de 'aptul c debitorul se va elibera totu$i de r spundere pe durata "nt"rzierii pentru cazul 'ortuit, dac se va de!onstra c , c0iar $i "n cazul dac e*ecuta obligaia "n ter!en, pre#udiciul inevitabil s%ar 'i produs. Articolul 9 @" Do*/(.a .' /(t/r$i'r' + , O*li&a%iilor p'cu(iar' li #' aplic0 .o*/($i p' p'rioa.a /(t/r$i'rii" Do*/(.a .' /(t/r$i'r' r'pr'$i(t0 5D p'#t' rata .o*/($ii pr')0$ut0 la art"5?5 .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" E#t' a.4i#0 pro*a u(ui pr'<u.iciu 4ai r'.u#" +!, ( ca$ul act'lor <uri.ic' la car' (u particip0 co(#u4atorul- .o*/(.a '#t' .' @D p'#t' rata .o*/($ii pr')0$ut0 la art"5?5 .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" Nu '#t' a.4i#0 pro*a u(ui pr'<u.iciu 4ai r'.u#" +5,( ca$ul /( car' cr'.itorul poat' c'r' /( alt t'4'i <uri.ic .o*/($i 4ai 4ari- 'l' )or tr'*ui platit'" Nu #' '1clu.' i()ocar'a .r'ptului pri)i(. r'parar'a u(ui alt pr'<u.iciu" +7, Do*/($il' .' /(t/r$i'r' (u #' aplic0 la .o*/($i" 1. =bligaiile s"nt pecuniare dac au ca obiect prestaia de a da o su! de bani. ,rticolul dat nu se aplic "n cazul "nt"rzierii e*ecut rii obligaiei de alt natur , deoarece nu!ai banii au capacitatea de a spori prin stabilirea unui procent bancar, 'iind si!plu de apreciat, "n acest caz ! ri!ea !ini! a pre#udiciului dac debitorul nu e*ecut la ti!p obligaia pecuniar . ,cest articol nu se va aplica asupra relaiilor, nelegate de utilizarea banilor "n calitate de !odalitate de plat sau de stingere a unei obligaii pecuniare, de ase!enea asupra obligaiilor la care valuta, banii au rolul de !ar' (actele #uridice de sc0i!b a valutei). n cazul obligaiilor pecuniare nu se poate pune proble!a unei e*ecut ri de'ectuoase, ci doar aceea a unei e*ecut ri pariale, 'ie tardive.

nt"rzierea "n e*ecutarea obligaiilor pecuniare are drept consecin plata dob"nzii de "nt"rziere, indi'erent dac debitorul a 'olosit ace$ti bani "n alte scopuri sau i%a reinut cu rea%intenie. 1"nte! "n prezena 'olosirii !i#loacelor 'inanciare str ine "n cazul "n care: depozitarul se esc0iveaz de la restituirea banilor dup "!plinirea ter!enului contractului de depozit (art. 1H55 alin. I)? are loc o "!bog ire ' r #ust cauz , iar debitorul, cunosc"nd acest 'apt nu "ntreprinde ! suri pentru "ntoarcerea su!elor respective (art. 1I55) ? cu!p r torul (clientul) reine plata pentru bunurile procurate, lucr rile e*ecutate $i serviciile prestate? locatarul "nt"rzie s ac0ite c0iria, utiliz"nd%o "n alte scopuri? debitorul nu e*ecut o 0ot r"re #udiciar prin care s%a ad#udecat creditorului o desp gubire b neasc pentru pre#udiciul cauzat acestuia ?co!isionarul reine su!ele de bani pri!ite "n ur!a e*ecut rii contractului de co!ision? debitorul nu e*ecut obligaia $i nu "ntoarce creditorului avansul pri!it "n contul e*ecut rii etc.;u are relevan 'aptul c debitorul nu e*ecut la ti!p obligaia pecuniar pe !otiv c nu dispune de surse 'inanciare la !o!entul a#ungerii obligaiei la scaden . ,rticolul 715 se aplic "n egal ! sur at"t "n relaiile co!erciale, c"t $i "n relaiile dintre persoanele 'izice. Dob"nda de "nt"rziere nu reprezint o clauz penal legal (penalit i de "nt"rziere) deoarece clauza penal se percepe indi'erent de natura prestaiei datorate (pecuniar sau de alt natur ). )a calcularea dob"nzii de "nt"rziere nu se aplic art. 7IH ( dreptul instanei de a reduce clauza penal ) sau art. 27: (ter!enele speciale de prescripie). Dob"nda de "nt"rziere este plata pentru 'olosirea surselor 'inanciare str ine, iat de ce ,"n situaii practice creditorul poate pretinde pre#udiciul e'ectiv, venitul ratat, clauza penal , inclusiv penalit i de "nt"rziere, c"t $i dob"nda de "nt"rziere, calculat potrivit art.715( dac legea sau contractul nu prevede alt ! ri!e a dob"nzii). /reditorul obligaiei pecuniare nu trebuie s dovedeasc dauna cauzat prin "nt"rzierea e*ecut rii, deoarece stabilirea acestor daune se 'ace anticipat, de regul , "n baza art.715, dac o lege special sau contractul p rilor nu prev d alt ! ri!e a dob"nzii. Dac "nt"rzierea e*ecut rii obligaiei pecuniare are loc din !otive nei!putabile debitorului, dob"nda de "nt"rziere nu se va pl ti (art.716 alin.5). n baza alin. (1), ! ri!ea dob"nzii de "nt"rziere este de 5[ peste rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale a Eoldovei. 2ata de re'inanare este rata dob"nzii pe care 9anca ;aional o aplic la creditarea b ncilor co!erciale. n acelea$i condiii creditorul poate lua un credit pentru a acoperi (evita) c0eltuielile curente, atunci c"nd debitorul nu e*ecut obligaia pecuniar . 9anca ;aional e!ite periodic 0ot r"ri cu privire la ratele dob"nzilor stabilite, care se public "n Eonitorul ='icial.,plic"nd art.715 instanele de #udecat vor ine cont c este rezonabil de a aplica acea rat de re'inanare, care este !ai aproape dup ! ri!e de ratele de re'inanare, aplicate pe toat perioada (sau "n !are parte) "nt"rzierii e*ecut rii obligaiei pecuniare. Din sensul articolului 715 reiese c alin.(1) se aplic doar raporturilor cu participarea consu!atorilor indi'erent ce calitate au ace$tea:de debitor sau creditor. (noiunea consu!atorului vezi )egea nr. 1H5G2HHI). ,cest alineat conine o nor! dispozitiv , deoarece: % se ad!ite plata unei dob"nzi de "nt"rziere di'erit dec"t cea indicat , atunci c"nd legea ori contractul stabilesc o dob"nd di'erit (art. :62)? % debitorul este investit cu dreptul de a 'ace proba unui pre#udiciu !ai redus. ,st'el, dac dob"nda de "nt"rziere calculat con'or! alin. (1) este de 15HH lei, iar pre#udiciul cauzat prin "nt"rzierea e*ecut rii este evaluat la 1HHH lei, debitorul, de!onstr"nd aceste "!pre#ur ri, poate 'i obligat doar la plata dob"nzii de "nt"rziere "n ! ri!ea a 1HHH lei. 2. -otrivit alin.(2) "n cazul raporturilor #uridice ' r participarea consu!atorului ! ri!ea dob"nzii de "nt"rziere este de 5[ peste rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale. )egea sau contractul poate s prevad o dob"nd de "nt"rziere di'erit dec"t cea sus%indicat . Debitorul acestor obligaii nu va 'i "n drept s 'ac dovada unui pre#udiciu !ai redus. 2ata dob"nzii de "nt"rziere este stabilit "n e*presie procentual anual . Dob"nda de "nt"rziere se va pl ti pe toat durata "nt"rzierii, p"n "n ziua e*ecut rii obligaiei pecuniare de c tre debitor. Dac la !o!entul e!iterii 0ot r"rii instanei de #udecat obligaia pecuniar "nc nu a 'ost e*ecutat , "n 0ot r"re se va 'ace re'erire la perioada e*act pentru care se ad#udec su!a indicat "n 0ot r"re $i la 'aptul c dob"nda de "nt"rziere ur!eaz a 'i pl tit p"n la e*ecutarea e'ectiv a obligaiei. ,rticolul co!entat vine s soluioneze proble!ele legate de "nt"rzierea e*ecut rii obligaiilor pecuniare "n special "n situaia de in'laie. 1i!plul 'apt al "nt"rzierii e*ecut rii presupune cauzarea unui pre#udiciu a c rui esti!are !ini! este regle!entat prin aceast nor! . I. Dob"nda de "nt"rziere reprezint prin sine o varietate a desp gubirilor pentru pre#udiciul ast'el cauzat, ! ri!ea c rora creditorul nu este obligat s%o probeze, dec"t dac invoc o dob"nd de "nt"rziere peste cea indicat "n articolul dat. Dac va 'i ' cut proba unor dob"nzi !ai !ari, acestea vor 'i pl tite. n a'ar de pre#udiciul cauzat prin si!pla "nt"rziere a e*ecut rii obligaiei (daune%interese !oratorii), creditorul poate 'ace $i proba daunelor% interese co!pensatorii. <. Dac obligaia pecuniar este purt toare de dob"nd (contractul de depozit bancar, contractul creditului bancar, contractul de "!pru!ut (art.:75)) "nt"rzierea e*ecut rii obligaiilor de c tre debitor nu presupune plata dob"nzii de "nt"rziere la dob"nzi, ci doar la su!a ce constituie obligaia "nsu$i. ,tunci c"nd contractul de depozit bancar nu prevede ! ri!ea dob"nzii ce ur!eaz a 'i pl tit deponentului aceasta se deter!in "n con'or!itate cu prevederile articolului co!entat (vezi co!entariul art. 122<). Dac contractul de depozit bancar nu prevede alt'el, dob"nzile neridicate de deponent "n ter!enul stabilit se adaug la

su!a depozitului pentru care se calculeaz dob"nda "n continuare (art.1225 alin.2). n cazul a'l rii "n "nt"rziere a b ncii privind e*ecutarea obligaiei de restituire a depozitului, dob"nda de "nt"rziere se va calcula reie$ind din "ntreaga su! a depozitului, inclusiv dob"nda neridicat . Dac "n ur!a "nc lc rii de c tre banc a ordinii de e'ectuare a decont rilor s%au reinut ilegal !i#loacele b ne$ti a clientului, banca datoreaz dob"nd de "nt"rziere. ;or!a articolului co!entat nu se va aplica "n cazul, c"nd donatorul a ' cut o pro!isiune de a dona, de e*e!plu, sub 'or! de pl i periodice a unor su!e de bani $i este "n "nt"rziere (art. :I6). Dac 'ide#usorul sau garantul "n baza garaniei bancare nu e*ecut potrivit legii obligaia pecuniar a debitorului (ordonatorului), pentru care au garantat, vor datora dob"nd de "nt"rziere, "n baza art.715. ,ceast dob"nd se va pl ti de c tre debitor, ordonator pentru toat su!a pl tit de 'ide#usor, garant , e*cept"nd su!ele ce constituie sanciuni ale 'ide#usorului, garantului pentru propria "nt"rziere. n relaiile de transport de bunuri c r u$ul va pl ti dob"nda de "nt"rziere pentru desp gubirea datorat , "ncep"nd cu !o!entul "naint rii recla!aiei sau din ziua c0e! rii sale "n #udecat (art. 1H16). - rile raportului #uridic nu pot "nc0eia acte #uridice, prin care renun la dreptul de a cere plata dob"nzii de "nt"rziere. ,ceast regul se con'ir! $i prin nor!e speciale de drept civil ( art.1I2: alin.I). Articolul 9!A" N''1'cutar'a o*li&a%i'i .' a 2ac' ( ca$ul (''1'cut0rii .' c0tr' .'*itor a o*li&a%i'i .' a 2ac'- cr'.itorul '#t' /( .r'pt #0 o '1'cut' 'l /(#u3i ori #0 /(cr'.i(%'$' u(ui t'r% '1'cutar'a- c8'ltui'lil' ur4/(. #0 2i' pu#' /( #arci(a .'*itorului #au ac'#tuia #0 i #' c'ar0 .'#p0&u*iri .ac0 .i( l'&'- co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l" =bligaia de a 'ace este "ndatorirea debitorului "ntr%un raport #uridic de a s v"r$i anu!ite 'apte, aciuni, lucr ri sau servicii. ,ceasta poate 'i obligaie instantanee sau succesiv , c"nd se e*ecut "n ti!p printr%o aciune continu sau prin !ai !ulte aciuni repetate. Drept e*e!plu de obligaii de a 'ace pute! !eniona: predarea ori restituirea unui bun, transportarea unor "nc rc turi, ridicarea unei construcii, repararea unui bun, pictarea unui tablou, obligaia de "ntreinere, rent etc. =bligaiile de a 'ace pot 'i de rezultat sau de diligen . 3nele obligaii de a 'ace s"nt netrans!isibile, de e*e!plu, obligaia unui pictor sau sculptor de a e*ecuta lucrarea cerut de creditor. ,nga#area unor ast'el de obligaii are loc lu"ndu%se "n consideraie calit ile intelectuale, !orale, posibilit ile !ateriale ale debitorului. /on'or! articolului co!entat, dac obligaia de a 'ace este netrans!isibil $i debitorul nu dore$te voluntar s e*ecute, acesta poate 'i obligat la plata desp gubirilor (art. ::<), ' r a e*ecuta "n natur pe cale silit . -rin e*cepie, legea poate regle!enta cazuri speciale, c"nd obligaia de a 'ace poate 'i i!pus debitorului spre e*ecutare "n natur , ' r voina sa, de e*e!plu, nee*ecutarea obligaiei de a preda un bun conduce la dreptul creditorului de a cere ca bunul s 'ie luat de la debitor $i s %i 'ie predat creditorului (art.722 alin.1) ,lte obligaii pot 'i "ncredinate spre e*ecutare unui ter sau pot 'i e*ecutate de "nsu$i creditor, dar "n aceste din ur! cazuri: % debitorul va suporta c0eltuielile de e*ecutare a obligaiei, de e*e!plu, v"nz torul va suporta c0eltuielile legate de re!edierea bunului cu vicii, c"t $i c0eltuielile de transport, de e*ecutare a lucr rilor $i procurarea ! r'urilor (art.66:, art.1I al )egii nr.1H5 G2HHI)? dac organizatorul c l toriei nu "nl tur nea#unsurile "n ter!enul stabilit de turist, acesta le poate "nl tura singur, cer"ndu%i organizatorului co!pensarea c0eltuielilor suportate (art. 11I6 alin.I)? Debitorul poate opune e*cepia unor c0eltuieli e*agerate, dac va 'ace dovada 'aptului c creditorul sau terul au e*ecutat obligaia de a 'ace, "n locul s u, la preuri nerezonabile. % debitorul va 'i obligat la plata desp gubirilor. 1e i!pune opinia c creditorul poate decide desinest t tor, ' r concursul instanei de #udecat , de a prelua el "nsu$i e*ecutarea sau de a o "ncredina unui ter. ntr%o ipotez contrar , lu"nd "n consideraie durata relativ "ndelungat de e*a!inare a unei cereri de c0e!are "n #udecat , se poate pierde interesul creditorului pentru acea e*ecutare sau e*ecutarea va i!plica c0eltuieli disproprionate, neraionale. ,rticolul dat conine o nor! dispozitiv . Debitorul va suporta c0eltuielile de e*ecutare sau va pl ti desp gubiri "n cazul, c"nd, din lege, contract sau din natura obligaiei nu rezult alt'el. De e*e!plu, dac dob"nditorul "n contractul de "nstr inare a bunului cu condiia "ntreinerii pe via "ntrerupe e*ecutarea obligaiei de "ntreinere, c0iar $i din !otive "nte!eiate, nu este "n drept s pretind valoarea "ntreinerii prestate $i nici bene'iciarul "ntreinerii nu este "n drept s pretind acestuia desp gubiri ca rezultat a "ntreruperii e*ecut rii obligaiei de "ntreinere. Dac debitorul a e*ecutat obligaia de a 'ace parial atunci creditorul poate accepta aceast e*ecutare "n ! sura "n care !ai p streaz interesul. Dac e*ist !otive te!einice, debitorul va 'i scutit de plata desp gubirilor, iar creditorul care a acceptat e*ecutarea parial e obligat s ac0ite o retribuie proporional p rii e*ecutate din obligaie (art.art. 5<I, 56:). )a obligaiile de a 'ace se va prezu!a o nee*ecutare vinovat a contractului, c"t ti!p debitorul nu va 'ace dovada e*ecut rii sau a unei nee*ecut ri nei!putabile lui.

Articolul 9! " N''1'cutar'a o*li&a%i'i .' a (u 2ac' + , ( ca$ul (''1'cut0rii o*li&a%i'i .' a (u 2ac'- .'*itorul '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 .'#p0&u*ir' p'(tru #i4plul 2apt al /(c0lc0rii" +!, Cr'.itorul poat' c'r' #0 2i' .i#tru# tot c''a c' '#t' 20cut cu /(c0lcar'a o*li&a%i'i .' a (u 2ac' ori #0 2i' autori$at #0 .i#tru&0 'l /(#u3i- c8'ltui'lil' ur4/(. #0 2i' pu#' /( #arci(a .'*itorului" 1. =bligaia de a nu 'ace este "ndatorirea debitorului unui raport contractual de a se abine de la s v"r$irea unuia sau !ai !ultor acte sau 'apte deter!inate. ,ceast obligaie se deosebe$te de obligaia negativ general prin aceea c ulti!a revine, "n principiu, tuturor celorlalte subiecte de drept, "n raport cu titularul unui drept subiectiv absolut (nepatri!onial sau real) $i const "n "ndatorirea tuturor de a nu 'ace ni!ic ce ar putea "nc lca e*erciiul nor!al al dreptului absolut al titularului. =bligaia de a nu 'ace are un coninut larg $i neprecizat, un subiect universal $i nedeter!inat. =bligaia de a nu 'ace nu se supune unui ter!en suspensiv $i nu este susceptibil de e*ecutare silit , nici de "nt"rziere. 1peci'icul acesteia const "ntr%o e*ecutare continu , iar "nc lcarea ei se realizeaz prin orice 'apt a debitorului contrar abinerii datorate $i ca ur!are aceast obligaie poate 'i e*ecutat doar de c tre debitor. 8*ecutarea obligaiei de a nu 'ace nu trebuie dovedit , 'iind "n sarcina creditorului s aduc probe pentru a de!onstra "nc lcarea acesteia. =dat dovedit acest 'apt, se prezu! c a 'ost ' cut cu vinov ie. +ot creditorul va dovedi $i ! ri!ea pre#udiciului cauzat ast'el, $i leg tura cauzal dinte lezarea drepturilor sale $i pre#udiciul cauzat. +rebuie de re!arcat c si!plul 'apt al "nc lc rii obligaiei de a nu 'ace nu duce auto!at la apariia dreptului la desp gubire al creditorului. /reditorul va trebui s probeze 'aptul e*istenei unui pre#udiciu cauzat $i "ntinderea acestui pre#udiciu. /oncluzia este 'ondat pe principiul c orice 'apt ilicit a o!ului este lipsit de se!ni'icaie #uridic dac nu a cauzat un pre#udiciu altei persoane. Dac nee*ecutarea nu a cauzat nici un pre#udiciu, nu e*ist te!ei legal pentru "naintarea aciunii "n r spundere contractual . ;i!ic nu "!piedic p rile, "ns , s stabileasc "n contract plata unor penalit i pentru si!plul 'apt al nee*ecut rii de c tre debitor a obligaiei de a nu 'ace, "n a'ara cauz rii unui pre#udiciu. Debitorul obligaiei de a nu 'ace, "n caz c n%a e*ecutat prestaia, poate 'i obligat la plata unui ec0ivalent b nesc, prin care se va repara pre#udiciul e'ectiv, c"t $i venitul ratat, cauzat creditorului. Deseori obligaiile de a nu 'ace s"nt "nt"lnite "n s'era drepturilor e*clusive (dreptul de autor, inventator). )egea nr. 25IG15555 $i )egea nr. <71G1555 regle!enteaz c titularii dreptului de autor (inventator) pot trans!ite drepturile lor patri!oniale privind valori'icarea operelor, inveniilor unor tere persoane "n baza contractului de autor sau contractului de licen . n baza acestor contracte, at"t autorul (inventatorul) c"t $i bene'iciarul dreptului de valori'icare a operei, inveniei "$i pot asu!a e*pres obligaia de a nu trans!ite c tre teri dreptul de valori'icare, precu! $i obligaia de a nu dep $i anu!ite li!ite ale valori'ic rii, stabilite "n contractul de autor privind trans!iterea dreptulrilor de autor e*clusive (licena e*clusiv ) $i contractul de licen e*clusiv . ,ceast obligaie are 'or #uridic pentru p rile contractante din !o!entul "nc0eierii contractului $i se r s'r"nge asupra "ntregii perioade de aciune a acestuia. n sea!a autorului poate 'i pus doar interdicia de a trans!ite terilor un drept de valori'icare cu acela$i coninut ca "n contractul iniial. n aceste situaii autorul care , de e*e!plu, a "nc0eiat un contract de editur , poate trans!ite opera sa spre a 'i interpretat public sau spre a 'i valori'icat "n alt !od, ' r acordul editurii. nc lcarea obligaiilor enunate !ai sus poate avea drept consecin rezilierea contractului $i repararea pre#udiciului cauzat. For!a tipic de reparare a pre#udiciului "n aceste cazuri este perceperea venitului ratat $i "n acest conte*t se va ine cont de art. 1< alin. (I), adic ! ri!ea !ini! a venitului ratat va constitui cel puin ! ri!ea venitului pe care l%a obinut debitorul ca ur!are a nee*ecut rii obligaiei de a nu 'ace. Penit ratat va constitui, de pild , pre#udiciul cauzat liceniatului "n baza contractului de licen e*clusiv privind valori'icarea unei invenii, ca ur!are a reducerii volu!ului de producere $i realizare a produciei brevetate, necesitatea !ic$or rii preurilor la acele bunuri $.a. n a'ar de aceasta, "n baza art. 2< al )egii 25IG1555 persoana,c reia i se trans!ite dreptul de valori'icare a operei "n baza licenei e*clusive, are dreptul de a interzice altor persoane valori'icarea "n !od analog a operei. 2. 2estabilirea situaiei pree*istente se poate realiza prin distrugerea a tot ce este obinut prin "nc lcarea acestei obligaii. Distrugerea este pus 'ie "n sea!a debitorului pe propria c0eltuial , 'ie aceste acte de distrugere le poate e'ectua "nsu$i creditorul, pe c0eltuiala debitorului. Dat 'iind 'aptul c aceast nor! este dispozitiv , creditorul va 'i "n drept s decid privind distrugerea sau nu a acestor bunuri. Articolul 9!!" N''1'cutar'a o*li&a%i'i .' a pr'.a u( *u( + , ( ca$ul (''1'cut0rii .' c0tr' .'*itor a o*li&a%i'i .' a pr'.a u( *u(- cr'.itorul ar' .r'ptul #0 c'ar0 ca *u(ul #0 2i' luat .' la .'*itor 3i #06i 2i' pr'.at #i'3i ori #0 c'ar0 plata .'#p0&u*irii"

+!, Dr'ptul cr'.itorului .' a c'r' pr'.ar'a *u(ului /(c't'a$0 .ac0 *u(ul a 2o#t pr'.at .'<a u(ui t'r% car' ar' ac'la3i .r'pt" ( ca$ul /( car' *u(ul (u a 2o#t pr'.at- .r'ptul .' pr'2'ri(%0 /l ar' cr'.itorul /( al c0rui 2olo# a luat (a3t'r' o*li&a%ia 4ai /(ai(t'- iar .ac0 (u #' poat' #ta*ili /( al c0rui 2olo# a luat (a3t'r' o*li&a%ia- .r'ptul .' pr'2'ri(%0 /l ar' c'l car' a i(t'(tat pri4ul ac%iu('a" 1. ,ceast nor! are drept scop e*ecutarea "n natur a obligaiei, obiectul c reia este un bun individual deter!inat (art.25< alin.(1). =bligaia de predare a bunului poate s apar "n baza di'eritor te!eiuri, cu! ar 'i: contractul de v"nzare%cu!p rare, contractul de locaiune, arend , ga# cu deposedare (contracte consensuale). ,ceast nor! nu poate 'i aplicat unor contracte civile, spre e*e!plu, dac "!pru!ut torul nu e*ecut obligaia de a da un bun cu "!pru!ut, "!pru!utatul poate cere doar repararea pre#udiciului (art. 1H:6). /on'or! alin. (2), creditorul are dou posibilit i: % s cear ca bunul s %i 'ie predat,"n caz de necesitate, pe calea "naint rii unei cereri "n instana de #udecat ? % s cear plata desp gubirii, at"t "n cazul c"nd bunul a 'ost trans!is de#a sau asupra lui are dreptul alt creditor, c"t $i atunci c"nd debitorul ne"nte!eiat nu e*ecut obligaia de a preda bunul. /reditorul are posibilitate de a alege "ntre aceste e'ecte. )a aplicarea acestei nor!e se va ine cont $i de art. art. 1< $i 71H. 2. 2ealizarea pri!ei prerogative, indicate la alin. (1) poate deveni di'icil "n cazul "n care asupra aceluia$i bun pretind !ai !ulte persoane. ,$a cu! interesele oric ror subieci de drept civil trebuie prote#ate "n egal ! sur , art.722 asigur $i interesele altor creditori. ,st'el: % dac bunul a 'ost predat de#a unui ter (persoan 'izic , persoan #uridic ), care are acela$i drept, dreptul creditorului de a cere predarea bunului "nceteaz . 1e consider c un ter are acela$i drept asupra unui bun, de r"nd cu creditorul, dac dreptul s u s%a n scut dintr%un raport obligaional si!ilar. De e*e!plu, dac v"nz torul a v"ndut bunul !obil !ai !ultor persoane, prioritate are cu!p r torul "n a c rui posesiune a 'ost dat bunul, creditorul av"nd la "nde!"n , "n aceast situaie, aciunea "n repararea pre#udiciului (art. 672). /"t prive$te constituirea drepturilor (reale ori de crean ) asupra bunurilor i!obile, acestea devin opozabile "ntre p ri, c"t $i 'a de teri doar dup "nscrierea "n registrul bunurilor i!obile, potrivit legii, sau la organele co!petente, de pild la pri! rie, "n cazul contractului de arend a terenului agricol, dac durata contractului nu dep $e$te I ani (art.11 al )egii nr.15:G 2HHI). Dac se constat !ai !ulte persoane cu drepturi si!ilare asupra aceluia$i bun, prioritate va avea acela care pri!ul a depus cererea de "nregistrare a dreptului s u. % dac bunul nu a 'ost predat "nc , "ns debitorul a "nc0eiat "n privina acestuia !ai !ulte convenii si!ilare, dreptul de pre'erin "l are creditorul, "n 'olosul c ruia obligaia a 'ost asu!at !ai "nainte de c tre debitor. ,cest 'apt poate 'i constatat prin stabilirea $i suprapunerea datei (!o!entului) "nc0eierii contractului cu 'iecare dintre creditori. Drept prob pot 'i aduse: contractul scris "ntre p ri, alte "nscrisuri, probe !ateriale, proba cu !artori 'iind acceptat in"ndu%se cont de art. 211. % dac !o!entul apariiei obligaiei este greu sau i!posibil de stabilit, dreptul de pre'erin "l are cel, care a intentat pri!ul aciunea "n instana de #udecat co!petent ( nu acel, care a "naintat pri!ul o pretenie debitorului). Data depunerii cererii se constat cu u$urin din inscripia i!pri!at pe cererea de c0e!are "n #udecat la ziua depunerii acesteia. Articolul 9!5" A<u#tar'a co(tractului /( ca$ul 4o.i2ic0rii /4pr'<ur0rilor + , Dac0 /4pr'<ur0ril' car' au #tat la *a$a /(c8'i'rii co(tractului #6au #c8i4*at /( 4o. co(#i.'ra*il .up0 /(c8'i'r'a ac'#tuia- iar p0r%il'- pr')0$/(. ac'a#t0 #c8i4*ar'- (u ar 2i /(c8'iat co(tractul #au l6ar 2i /(c8'iat /( alt' co(.i%ii- #' poat' c'r' a<u#tar'a co(tractului /( 40#ura /( car' (u #' poat' pr'ti(.' u('i p0r%i- lu/(. /( co(#i.'rar' toat' /4pr'<ur0ril' ac'lui ca$- /( #p'cial r'parti$ar'a co(tractual0 #au l'&al0 a ri#curilor- 4'(%i('r'a ('#c8i4*at0 a co(tractului" +!, P0r%il' )or /(c'rca 4ai /(t/i #0 r'ali$'$' p' *a$a *u('i /(%'l'&'ri a<u#tar'a co(tractului la (oil' /4pr'<ur0ri" +5, Part'a /(.r'pt0%it0 )a c'r' 20r0 /(t/r$i'r' a<u#tar'a co(tractului- 2ii(. o*li&at0 #0 i(.ic' t'4'iul a<u#t0rii" C'r'r'a pri)i(. a<u#tar'a '#t' '1clu#0 /( ca$ul /( car' part'a 3i6a a#u4at '1pr'# ri#cul 4o.i2ic0rii /4pr'<ur0rilor" +7, D'pu('r'a c'r'rii pri)i(. a<u#tar'a co(tractului la (oil' /4pr'<ur0ri (u #'r)'3t' t'4'i p'(tru r'2u$ul '1'cut0rii o*li&a%i'i" +5, Dac0 a<u#tar'a co(tractului la (oil' /4pr'<ur0ri '#t' i4po#i*il0 #au (u #' poat' i4pu(' u('ia .i( p0r%i- part'a .'$a)a(ta<at0 poat' c'r' r'$olu%iu('a lui" ( ca$ul co(tract'lor cu '1'cutar' #ucc'#i)0 /( ti4p- /( locul r'$olu%iu(ii #' r'cur&'- .i( 4oti)' t'4'i(ic'- la r'$ili'r'a co(tractului co(2or4 art":7?" 1. De principiu, contractele "nc0eiate "ntre p ri trebuie s se e*ecute "n !odul la care p rile au a#uns la un acord de voin . =rice !odi'icare a clauzelor contractuale presupune "nc0eierea unui acord de voin al p rilor "n vederea !odi'ic rii drepturilor $i obligaiilor lor $i, ca $i contractul "nsu$i, se supune acelora$i reguli de 'ond $i de 'or! , inclusiv se va respecta principiul autono!iei de voin al p rilor contractante. 3n contract poate 'i !odi'icat nu!ai "n con'or!itate cu clauzele sale ori prin acordul p rilor dac legea nu prevede alt'el (art. 77:).

,rticolul dat regle!enteaz situaia c"nd din cauza sc0i!b rii eseniale a "!pre#ur rilor care au stat la baza "nc0eierii contractului apare necesitatea a#ust rii unor clauze contractuale. ,plicarea practic a instituiei a#ust rii contractului va per!ite g sirea unor soluii opti!e de rezolvare a proble!elor pentru a!bele p ri, lu"nd "n consideraie interesul acestora "n e*ecutarea p"n la cap t a contractului, c0iar $i atunci c"nd e*ecutarea potrivit condiiilor iniiale nu !ai este posibil din !otive ce nu depind de voina lor. ,#ustarea contractului la noile "!pre#ur ri poate 'i pretins "ndeosebi atunci, c"nd "n contract a 'ost re'lectat scopul econo!ic sau ceea la ce p rile se a$teptau "n ur!a e*ecut rii contractului. n legislaia civil a unor state este 'unda!entat un principiu ase! n tor nor!ei din articolul dat: clausula rebus sic stantibus (clauza prin care contractul "$i p streaz 'ora #uridic doar dac "!pre#ur rile r !"n nesc0i!bate). 1"nt considerabile acele sc0i!b ri a "!pre#ur rilor la care p rile, dac ar 'i putut s le prevad , nu ar 'i "nc0eiat contract ori l%ar 'i "nc0eiat "n alte condiii, de e*e!plu, sc0i!bare esenial va 'i "n cazul aplic rii unor ! suri i!previzibile de ordin econo!ic "n relaiile econo!ice e*terne 'a de unele state, greve sau incendii la "ntreprinderea 'urnizor, reducerea si!itoare a nu! rului turi$tilor dintr%o anu!it zon turistic unde este pericolul unor catastro'e ecologice ? e*proprierea parial a unui bun arendat? pieirea 'ortuit a !ai !ult de #u! tate din 'ructele obinute prin arendare, 'apt ce o'er dreptul arenda$ului la reducerea proporional a arendei (art. 516) $.a. 1e asi!ileaz cu sc0i!barea "!pre#ur rilor cazul "n care reprezentarea co!un care a stat la baza "nc0eierii contractului se dovede$te 'als . -artea dezavanta#at poate cere a#ustarea contractului dac se "ntrunesc c"teva condiii: % p rile la !o!entul "nc0eierii contractului n%au prev zut aceste sc0i!b ri? % sc0i!barea situaiei nu este i!putabil p rilor, iar acestea au depus o diligen sporit "n vederea "nl tur rii consecinelor negative a acestor sc0i!b ri? % e*ecutarea contractului "n condiiile sc0i!bate ar duce la c0eltuieli disproporionate, ne#usti'icate, cauz"nd p rii dezavanta#ate un pre#udiciu care o va lipsi pe aceasta de ceea, la ce ea se a$tepta "n rezultatul "nc0eierii acestui contract? % partea nu $i%a asu!at e*pres riscul !odi'ic rii "!pre#ur rilor. 2. ,#ustarea contractului la noile "!pre#ur ri se va 'ace doar dac a!bele p ri s"nt de acord. ,cordul trebuie s corespund acelora$i cerine de 'or! , ca $i contractul de baz (art. 2H: alin. 5). ,lineatul co!entat regle!enteaz situaia, c"nd a#ustarea contractului este iniiat dup survenirea te!eiurilor corespunz toare. ns "ntr%un contract de lung durat p rile pot stipula de la bun "nceput clauza de 0 ards ip, prin care se oblig s %l adapteze, cu pro!ptitudine $i "n spirit de ec0itate, pe cale de renegociere sau printr%o procedur arbitral "n situaia "n care ulterior "nc0eierii contractului, constat sau apar "!pre#ur ri e*traordinare a'ect"nd "n !od serios ec0ilibrul dintre contraprestaii. n cazul "n care ulterior "nc0eierii contractului apar "!pre#ur ri e*traordinare care a'ecteaz serios ec0ilibrul dintre contraprestaii, clauza de 0ards0ip stabile$te "n pri!ul r"nd "!pre#ur rile "n care aceasta opereaz . Datorit perioadei "ndelungate de valabilitate a contractului,p rile recunosc c o!isiunile sau lacunele care ar e*ista "n contract sau care nu s"nt sesizabile la data "nc0eierii sale, pot crea inec0it i sau di'icult i i!previzibile la !o!entul contract rii.- rile recunosc c unele "!pre#ur ri sau condiii ulterioare, care dep $esc posibilit ile rezonabile $i practice de control ale p rilor pot da na$tere unor inec0it i sau di'icult i i!previzibile pentru una ori pentru a!bele p ri.n ase!enea situaii p rile "$i asu! obligaia de a aciona "n co!un, de pe poziii egale pentru a aplica ! surile ce se i!pun "n vederea re!edierii acestor situaii.Dac p rile nu pot s a#ung la o "nelegere asupra e*istenei inec0it ii ori asupra ! surilor necesare re!edierii "n ter!enul stabilit, se va recurge la procedura de conciliere ori la aceea de arbitra#, spre a decide asupra "!pre#ur rilor "n care acioneaz clauza de 0ards0ip. Dac , "n ur!a aplic rii acestor proceduri se constat c nu s"nt "ntrunite condiiile pentru a#ustarea contractului acesta r !"ne valabil $i ur!eaz a 'i e*ecutat "n condiiile "n care a 'ost "nc0eiat. ntr%o ipotez contrar , p rile au obligaia de a proceda la negocieri pentru a#ustarea sau revizuirea contractului pentru a restabili ec0ilibrul contractual. - rile pot "!puternici arbitra#ul s procedeze la a#ustarea contractului, 0ot r"rea acestuia ' c"nd parte integrant din contract. /lauza de 0ards0ip asigur 'ora obligatorie a contractului $i ec0ilibrul "ntre contraprestaii. I. /ererea privind a#ustarea contractului trebuie "naintat de partea interesat "ntr%un ter!en c"t !ai redus din !o!entul c"nd aceasta a a'lat despre sc0i!barea considerabil a "!pre#ur rilor. -rin lege pot 'i stabilite ast'el de ter!ene (art. 11I7). n cerere se va indica te!eiul invocat de partea dezavanta#at "n vederea a#ust rii contractului, "!preun cu toate in'or!aiile $i datele care ar 'i "n !od rezonabil necesare pentru a #usti'ica preteniile sale, se va o'eri toate dovezile pe care cealalt parte le%ar considera necesare $i utile. -entru a se putea pretinde a#ustarea contractului ur!eaz de constatat, "n ordine de interpretare a contractului, lipsa unei clauze privind 'actorul riscului contractului. ,su!area e*pres de c tre o parte a riscului acestor sc0i!b ri duce la i!posibilitatea "naint rii cerinei privind a#ustarea, de e*e!plu, "n contractul de arend p rile au stipulat c acesta nu va 'i a#ustat c0iar dac condiiile de utilizare a bunurilor arendate s%au "nr ut it considerabil. Factorul riscului poate 'i prev zut $i prin nor! i!perativ de drept $i "n acest caz se va considera c o parte $i% a asu!at acest risc "n virtutea prescripiilor legii, prin si!plul 'apt al "nc0eierii acelui contract. <. Depunerea cererii privind a#ustarea contractului nu serve$te drept te!ei de nee*ecutare a obligaiilor nici din partea debitorului nici a creditorului./u toate acestea, ad!iterea, ulterior, a cererii privind a#ustarea poate avea drept e'ect "ntoarcerea unei p ri din e*ecutarea ' cut dup depunerea acestei cereri.

5. Dac negocierile p rilor privind a#ustarea contractului au e$uat, 'ie a#ustarea este i!posibil , drept consecin survine rezoluiunea sau rezilierea contractului. 4nstana de #udecat nu poate 'i sesizat cu o cerere prin care s se pronune asupra a#ust rii contractului, "ns "n lipsa acordului p rilor, precu! $i atunci, c"nd p rile nu a#ung la un acord privind rezilierea sau rezoluiunea, contractul va 'i rezolvit sau reziliat prin 0ot r"rea instanei de #udecat . 4nstana se va pronuna $i asupra e'ectelor rezilierii sau rezoluiunii. )u"nd "n consideraie c "n ase!enea situaii p rile nu au acionat cu vinov ie, instana se va c l uzi de principiul ec0it ii atunci c"nd va repartiza suportarea c0eltuielilor (repartiz"ndu%le egal "ntre p ri sau stabilind c 'iecare parte "$i va suporta propriile c0eltuieli). )egiuitorul a ales soluia rezilierii (rezoluiunii) contractului 'a de !odi'icarea acestuia, i!pus printr%o 0ot r"re a instanei, deoarece adopt"nd o ast'el de 0ot r"re instana ar i!pune pe cealalt parte la e*ecutarea unui contract pe care ulti!a "l consider pentru sine neavanta#os. )egea nu ad!ite a#ustarea contractului prin 0ot r"rea instanei de #udecat , contrar voinei cel puin a uneia din p ri c0iar dac se constat c rezilierea acestuia contravine intereselor publice sau ar avea drept consecin pierderi pentru p ri, care ar dep $i substanial c0eltuielile, necesare e*ecut rii contractului "n condiiile !odi'icate prin 0ot r"rea instanei de #udecat . De$i se asea! n !ult, totu$i situaiile de 'or !a#or $i s0i!b rile eseniale a "!pre#ur rilor potrivit articolului co!entat nu trebuie con'undate.Deosebirea rezid "n 'aptul, c sc0i!barea esenial a "!pre#ur rilor nu are drept consecin i!posibilitatea e*ecut ri obligaiei contractuale. ,ceast posibilitate se p streaz , "ns o ast'el de e*ecutare ar avea drept consecin un dezec0ilibru substanial dintre contraprestaii.

/apitolul P4 E4S)=,/8)8 D8 N,2,;+,28 , 8Q8/3+,244 =9)4N,+44)=2 1ectiunea 1 /),3T, -8;,), Articolul 9!7" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la clau$a p'(al0 + , Clau$a p'(al0 +p'(alitat'a, '#t' o pr')'.'r' co(tractual0 pri( car' p0r%il' ')alu'a$0 a(ticipat pr'<u.iciul- #tipul/(. c0 .'*itorul- /( ca$ul (''1'cut0rii o*li&a%i'i- ur4'a$0 #0 r'4it0 cr'.itorului o #u40 .' *a(i #au u( alt *u(" +!, Pri( clau$0 p'(al0 #' poat' &ara(ta (u4ai o cr'a(%0 )ala*il0" +5, Clau$a p'(al0 poat' 2i #tipulat0 /( 40ri4' 2i10 #au #u* 2or4a u('i cot' .i( )aloar'a o*li&a%i'i &ara(tat' pri( clau$a p'(al0 #au a p0r%ii (''1'cutat'" +7, P0r%il' pot co()'(i a#upra u('i clau$' p'(al' 4ai 4ari .'c/t pr'<u.iciul" +5, D'*itorul (u '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 p'(alitat' /( ca$ul /( car' (''1'cutar'a (u #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i #al'" (1) /lauza penal constituie unul din cele !ai 'recvent "nt"lnite !i#loace de garantare a e*ecut rii obligaiilor. Dup cu! rezult din de'iniia dat "n alin.1 al acestui articol, clauza penal constituie o evaluare convenional $i prealabil a eventualelor pre#udicii pe care debitorul va 'i obligat s le pl teasc "n cazul nee*ecut rii prestaiei la care s%a "ndatorat. 8a poate 'i stipulat 'ie "n contractul ce d na$tere raportului obligaional, 'ie "ntr%o convenie ulterioar "nc0eiat "nainte de !o!entul "n care intervine nee*ecutarea prestaiilor datorate de debitor. /ondiiile de 'ond ale clauzei penale s"nt acelea$i ca $i ale contractului principal la care se re'er , in"ndu%se "ns sea!a $i de caracterul ei accesoriu, de vre!e ce validitatea obligaiei principale constituie o condiie esenial pentru e*istena clauzei penale. Dac obligaia principal este nul ori se stinge, atunci $i clauza penal va 'i nul ori se va stinge. ;ulitatea clauzei penale nu duce la nulitatea obligaiei principale. /lauza penal poate 'i prev zut at"t pentru nee*ecutarea total sau parial a obligaiei, c"t $i pentru orice alt "nc lcare a obligaiilor, inclusiv pentru e*ecutarea necorespunz toare sau tardiv , c ci con'or! art.7H2 alin.2, acestea din ur! sunt considerate de c tre legiuitor tot ca nee*ecutare a obligaiilor. - rile pot, "ns , s li!iteze aplicarea clauzei penale 'ie nu!ai pentru nee*ecutarea stricto sensu a obligaiilor, 'ie pentru e*ecutarea necorespunz toare sau cu "nt"rziere a obligaiilor. )a 'el, p rile pot stipula pentru situaiile !enionate di'erite clauze penale. 1tipularea clauzei penale se poate 'ace nu nu!ai "n cazul unor obligaii contractuale, ci $i "n privina obligaiilor care au un alt izvor. 1u!a prev zut prin clauza penal are !enirea de a co!pensa pre#udiciul su'erit de creditor prin nee*ecutarea obligaiilor contractuale de c tre debitor. -entru aplicarea clauzei penale se cer "ntrunite acelea$i condiii ca $i "n cazul r spunderii civile contractuale, cu deosebirea nu!ai c recla!area clauzei penale presupune nee*ecutarea unei obligaii principale $i c at"t e*istena, c"t $i "ntinderea pre#udiciului nu necesit a 'i dovedite. /reditorul trebuie s dovedeasc nu!ai e*istena obligaiei contractuale $i 'aptul c aceasta nu a 'ost e*ecutat . ;u!ai "n cazul "n care creditorul ar pretinde desp gubiri "n co!pletare, p"n la acoperirea integral a pre#udiciului,

el va trebui s dovedeasc toate ele!entele r spunderii contractuale, $i "n pri!ul r"nd, e*istena $i "ntinderea pre#diciului a c rui reparare o pretinde. -rin 'inalit ile sale, clauza penal constituie un !i#loc de garantare a e*ecut rii obligaiilor $i din acest considerent este regle!entat "n cadrul acestui capitol. ,ceast 'uncie se !ani'est prin 'aptul c "ndea!n pe debitor, sub sanciunea su!elor stipulate ca clauz penal , la e*ecutarea real a contractului. 1pre deosebire de alte !i#loace de garantare a obligaiilor, ea nu con'er creditorului nici un drept special asupra patri!oniului debitorului, acesta 'iind un si!plu creditor c0irogra'ar care va veni "n concurs cu toi ceilali creditori ai debitorului. (2) /lauza penal este o convenie accesorie, care "$i greveaz e*istena pe convenia principal . 1oarta ei ca atare, depinde de soarta conveniei principale /accesorium se-uitur principalem5. Din acest punct de vedere este i!portant ca obligaia garantat prin clauz penal s 'ie valabil , c ci dac obligaia principal este nul ori se stinge, atunci $i clauza penal va 'i nul ori se va stinge. +otodat este de re!arcat 'aptul c nulitatea clauzei penale nu duce la nulitatea obligaiei principale. ntre ele e*ist dependen (a clauzei penale de convenia principal ), "ns nu $i interdependen . (I) =biectul clauzei penale "l 'or!eaz o su! de bani deter!inat 'ie global, 'ie procentual, "n raport cu valoarea obiectului contractului la care se re'er . 1e consider c clauza penal este stabilit "n 40ri4' 2i10, c"nd contractul prevede o anu!it su! de bani (de e*e!plu, 1HHH lei) pe care debitorul este obligat s%o pl teasc creditorului "n cazul "n care nu%$i e*ecut obligaia asu!at . /ea de%a doua !odalitate de stabilire a clauzei penale, se 'ace prin stipularea unei cot' proc'(tual' din valoarea total a obligaiei sau doar a p rii nee*ecutate. 1pre e*e!plu, "n cazul "n care antreprenorul e*ecut lucrarea de o calitate in'erioar celei convenite, va 'i inut s ac0ite o clauz penal "n ! ri!e de 2H [ din valoarea contractului. -entru cazurile "n care obligaia se e*ecut cu "nt"rziere, plata clauzei penale se stabile$te "n dependen de perioada de "nt"rziere. 1pre e*e!plu, "n cazul "n care v"nz torul nu trans!ite cu!p r torului bunul "n ter!enul stabilit de contract, va ac0ita o penalitate de H,1 [ din valoarea bunului, pentru 'iecare zi de "nt"rziere. (<) Dat 'iind 'aptul c se!ni'icaia clauzei penale este evaluarea convenional a desp gubirilor datorate creditorului pentru nee*ecutarea obligaiei, p rile sunt libere de a stabili prin acordul lor de voin clauza penal "ntr%o ! ri!e !ai !are dec"t pre#udiciul cauzat. n caz de nee*ecutare a obligaiei, debitorul va 'i inut s ac0ite clauza penal "n ! ri!ea stabilit , c0iar dac ! ri!ea pre#udiciilor cauzate este !ai !ic dec"t ! ri!ea clauzei penale. Debitorul nu are posibilitatea de a se libera prin ac0itarea clauzei penale "ntr%o ! ri!e !ai !ic dec"t cea convenit , c ci clauza penal 'iind o prevedere contractual , se i!pune debitorului la 'el ca $i alte prevederi contractuale. (5) n principiu, debitorul este inut s pl teasc clauza penal atunci c"nd sunt "ntrunite toate condiiile acord rii de desp gubiri. 1e cere deci, ca nee*ecutarea s provin din vina debitorului, s %i 'ie i!putabil , iar dac el va dovedi cauza str in , va 'i e*onerat de plata clauzei penale. /u alte cuvinte, cauzele care e*onereaz de plata clauzei penale sunt, "n principiu, acelea$i ca $i "n cadrul r spunderii #uridice contractuale, cu! ar 'i de e*e!plu, 'ora !a#or (art.7H7), vinov ia "ndrept itului la desp gubire (art.712), "nt"rzierea creditorului (art.55I), etc. Articolul 9!5" Bor4a clau$'i p'(al' + , Clau$a p'(al0 #' 2ac' /( #cri#" +!, N'r'#p'ctar'a 2or4'i #cri#' atra&' (ulitat'a clau$'i p'(al'" (1) -otrivit prevederilor alin.1 ale acestui articol, clauza penal trebuie s "!brace "ntotdeauna 'or!a scris , c0iar dac obligaia principal "n vederea c reia a 'ost stipulat nu ar "!br ca aceast 'or! . Dease!eni, 'or!a clauzei penale nu depinde de su!a obligaiei principale sau de su!a clauzei penale ori de careva alte condiii. /lauza penal se consider "nc0eiat "n 'or! scris , dac actul #uridic care o genereaz este "ntoc!it cu respectarea cerinelor e*puse "n art.21H. n cazul "n care obligaia principal trebuie "nc0eiat "n 'or! autentic , aceast cerin nu se r s'r"nge asupra 'or!ei clauzei penale. Dup cu! se observ din sensul acestui articol, regula "n cauz se re'er doar la clauza penal contractual , nu "ns $i la cea legal . (2) 1pre deosebire de consecinele obi$nuite ale nerespect rii 'or!ei scrise (art.211 alin.1), nerespectarea 'or!ei scrise a "nelegerii cu privire la penalitate, atrage nulitatea clauzei penale $i respectiv i!posibilitatea "ncas rii acesteia. Dac clauza penal a 'ost de#a pl tit , atunci nerespectarea 'or!ei clauzei penale, acord debitorului dreptul de a cere restituirea clauzei penale. Articolul 9!9" Dr'ptul .' a pr'ti(.' alt' .'#p0&u*iri + , Cr'.itorul (u poat' c'r' co(co4it'(t '1'cutar'a pr'#ta%i'i 3i plata clau$'i p'(al' .ac0 (u #/(t #tipulat' p'(alit0%i 3i p'(tru ca$ul /( car' .'*itorul (u '1'cut0 o*li&a%ia /( 4o.ul cor'#pu($0tor- 4ai al'# p'(tru ca$ul (''1'cut0rii la ti4p a o*li&a%i'i" +!, Cr'.itorul ar' .r'ptul #0 pr'ti(.0 r'parar'a pr'<u.iciului /( part'a ('acop'rit0 pri( clau$a p'(al0 +clau$a p'(al0 i(clu#i)0," ( ca$uril' pr')0$ut' .' l'&' #au co(tract- cr'.itorul poat' c'r' #au .'#p0&u*iri- #au p'(alitat' +clau$a p'(al0 alt'r(ati)0,- poat' c'r' r'parar'a pr'<u.iciului p'#t' p'(alitat' +clau$a p'(al0 pu(iti)0, #au poat' c'r' .oar p'(alitat' +clau$a p'(al0 '1clu#i)0,"

+5, ( ca$ul /( car' a pri4it '1'cutar'a- cr'.itorul poat' c'r' plata p'(alit0%ii (u4ai .ac0 3i6a r'$'r)at '1pr'# ac'#t .r'pt la pri4ir'a '1'cut0rii" (1) Din caracterul accesoriu al clauzei penale rezult i!posibilitatea cu!ul rii unei penalit i cu e*ecutarea obligaiei "n natur . ,st'el, dac creditorul a cerut $i a obinut penalit i pentru nee*ecutarea obligaiei, el nu !ai poate cere $i e*ecutarea contractului, deoarece penalit ile constituie toc!ai ec0ivalentul e*ecut rii reale a contractului. +otu$i, posibilitatea cu!ul rii clauzei penale cu e*ecutarea "n natur este posibil "n cazurile "n care clauza penal a 'ost prev zut pentru eventualitatea e*ecut rii necorespunz toare sau cu "nt"rziere a obligaiei principale. /u alte cuvinte, plata penalit ilor $i a desp gubirilor "n acoperirea pagubei pricinuite prin e*ecutarea cu "nt"rziere ori prin e*ecutarea necorespunz toare nu e*onereaz pe debitor de e*ecutarea contractului. (2) -revederile alin.2 conin c"teva reguli privitoare la corelaia dintre clauza penal $i pre#udiciile cauzate prin nee*ecutarea obligaiei. = pri! regul cu caracter general, acord creditorului dreptul de a pretinde repararea pre#udiciului "n partea neacoperit prin clauza penal (clauza penal inclusiv ). ,ceast regul se #usti'ic prin 'aptul c partea vinovat de nee*ecutarea obligaiei este inut s repare pre#udiciul nu nu!ai "n cazul "n care obligaia este garantat prin clauz penal , dar c0iar $i "n cazul "n care aceasta n%ar 'i 'ost garantat . -entru a obine repararea pre#udiciului "n partea neacoperit prin clauza penal , creditorul va trebui s dovedeasc toate ele!entele r spunderii contractuale $i, "n pri!ul r"nd, e*istena $i "ntinderea pre#udiciului a c rui reparare o pretinde. ;u!ai "n a$a 'el se va putea de stabilit dac pre#udiciul "ntrece valoarea clauzei penale $i respectiv su!a cu care se dep $e$te clauza penal . -rin derogare de la regula general sus!enionat , "n cazurile prev zute de lege sau contract, creditorul poate cere sau desp gubiri, sau penalitate (clauz penal alternativ ), poate cere repararea pre#udiciului peste penalitate (clauz penal punitiv ) sau poate cere doar penalitate (clauz penal e*clusiv ). 8ste de re!arcat 'aptul c , "n toate cazurile "n care creditorul va cere plata desp gubirilor, el va 'i inut s probeze, dup regula general , e*istena $i "ntinderea pre#udiciului, iar "n cazul "n care va cere plata clauzei penale, va 'i inut s dovedeasc nu!ai e*istena obligaiei contractuale $i 'aptul c aceasta nu a 'ost e*ecutat , 'iind ast'el scutit de sarcina de a proba ! ri!ea pre#udiciului, deoarece pre#udiciul a 'ost evaluat cu anticipaie "nc la !o!entul "nc0eierii contractului. )a aplicarea practic a prevederilor acestui alineat, trebuie s se in cont de 'aptul c penalit ile se prescriu "n ter!en de 7 luni (art.27: lit.a), iar desp gubirile, potrivit dreptului co!un, "n ter!en de I ani (art.276 alin.1). ,st'el, dac o parte are drept $i la penalit i $i la desp gubiri "n co!pletare, dar a l sat s treac ter!enul de prescripie "n privina penalit ilor, atunci ea nu !ai poate cere penalit i, dar prin aceasta nu pierde dreptul de a cere desp gubiri, dac "n privina acestora din ur! nu a intervenit prescripia. Fiecare din aceste sanciuni are o via independent $i "n orice caz nu s%ar putea ca soarta desp gubirilor s depind de cea a penalit ilor, ca $i cu! ar 'i un accesoriu al acestora, $i nici invers, s se per!it recla!area penalit ilor dac , "n privina lor a operat prescripia. (I) n !od nor!al, creditorul care a pri!it e*ecutarea obligaiei nu !ai poate cere plata penalit ilor stabilite pentru cazurile de nee*ecutare stricto sensu a obligaiei, deoarece acestea "nte!einduse pe una $i aceia$i cauz , reprezint de 'apt ec0ivalentul e*ecut rii reale a contractului. /a e*cepie, prevederile alin.I ale acestui articol, acord creditorului, care a pri!it e*ecutarea obligaiei, dreptul de a pretinde plata penalit ilor doar dac $i%a rezervat acest drept la pri!irea e*ecut rii. n ase!enea caz, clauza penal poart un caracter sancionator $i nu unul co!pensatoriu. Dease!eni, creditorul va putea cere pe l"ng e*ecutarea obligaiei $i plata penalit ilor, "n cazul "n care clauza penal a 'ost stipulat pentru situaiile de e*ecutare necorespunz toare sau cu "nt"rziere a obligaiei.

Articolul 9!:" Clau$a p'(al0 /( ca$ul o*li&a%i'i i(.i)i$i*il' ( ca$ul /( car'- pri( clau$0 p'(al0- '#t' &ara(tat0 o o*li&a%i' i(.i)i$i*il0 3i (''1'cutar'a ac'#t'ia #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i u(ui .'*itor- p'(alitat'a poat' 2i c'rut0 2i' i(t'&ral .' la .'*itorul )i(o)at- 2i' .' la 2i'car' co.'*itor p'(tru part'a ac'#tuia" ( ulti4ul ca$- 2i'car' co.'*itor ar' .r'ptul .' ac%iu(' /4potri)a c'lui car' a 20cut #0 cur&0 p'(alitat'a" -revederile acestui articol stabilesc anu!ite reguli de aplicare practic a clauzei penale "n cazul obligaiilor indivizibile (art.521), adic a acelor obligaii, care prin natura lor ori prinr%o convenie a p rilor nu sunt susceptibile de e*ecutare 'racionat . n ase!enea cazuri, creditorul poate pretinde plata clauzei penale, la 'el ca $i plata obligaiei principale, "ntruc"t clauza penal constituie un accesoriu al obligaiei principale $i este supus acelora$i reguli de e*ecutare ca $i obligaia principal /accesorium se-uitur principalem5. /reditorul poate pretinde plata penalit ii, la latitudinea sa, 'ie de la debitorul vinovat de nee*ecutarea obligaiei principale, 'ie de la 'iecare codebitor pentru partea acestuia. 8ste de re!arcat 'aptul, c spre deosebire de plata obligaiei principale, care poate 'i cerut "n "ntregi!e de la 'iecare codebitor, plata penalit ii poate 'i pretins de la ceilali codebitori doar

proporional p rii din datorie ce revine 'iec ruia. n cazul "n care, penalitatea a 'ost pl tit $i de ali codebitori, dec"t cel vinovat de nee*ecutare, 'iecare codebitor are dreptul de a pretinde, pe cale de regres, restituirea su!elor pl tite creditorului.

Articolul 9!?" Clau$a p'(al0 /( ca$ul o*li&a%i'i .i)i$i*il' + , ( ca$ul /( car'- pri( clau$0 p'(al0- '#t' &ara(tat0 o o*li&a%i' .i)i$i*il0- p'(alitat'a '#t' .' a#'4'('a .i)i$i*il0 3i cur&' .oar /4potri)a co.'*itorului car' (u a '1'cutat o*li&a%ia 3i .oar p'(tru part'a .i( o*li&a%i' la car' ac'#ta '#t' %i(ut" +!, Pr')'.'ril' ali("+ , (u #' aplic0 o*li&a%iilor #oli.ar'" El' (u #' aplic0 (ici /( ca$ul /( car' clau$a p'(al0 a 2o#t #tipulat0 p'(tru a pr')'(i plata par%ial0- iar u(ul .i( co.'*itori a /4pi'.icat '1'cutar'a i(t'&ral0 a o*li&a%i'i" ( ac'#t ca$- co.'*itorul '#t' %i(ut p'(tru /(tr'a&a p'(alitat'- iar c'ilal%i- cor'#pu($0tor p0r%ii lor .i( o*li&a%i'" ( ulti4ul ca$- 2i'car' co.'*itor ar' .r'ptul .' ac%iu(' /4potri)a c'lui car' a 20cut #0 cur&0 p'(alitat'a" (1) De esena obligaiilor divizibile este 'aptul c !ai !uli debitori s"nt obligai la aceea$i prestaie 'a de creditor $i 'iecare debitor poate 'i ur! rit separat p"n la concurena p rii sale din datorie (art.51: alin.1). n cazul "n care obligaia divizibil este garantat printr%o clauz penal , debitorul care n%a e*ecutat obligaia principal va 'i inut de plata clauzei penale, "n acela$i !od ca $i de plata obligaiei principale, "ntruc"t clauza penal constituie un act accesoriu "n raport cu obligaia divizibil $i din acest considerent, "n con'or!itate cu principiul accesorium se-uitur principalem, ur!eaz "ntru%totul regulile prescrise de lege pentru e*ecutarea obligaie principale garantate, adic a obligaiei divizibile. /u alte cuvinte, "n caz de nee*ecutare a unei obligaii divizibile, creditorul va putea pretinde plata penalit ii doar de la debitorul care nu a e*ecutat obligaia principal $i doar pentru partea ce%i revine din acea obligaie. (2) -otrivit alin.2, regulile e*puse "n alineatul precedent nu se aplic obligaiilor solidare, "ntru%c"t acestea, prin natura lor, sunt obligaii indivizibile $i respectiv cad sub incidena prevederilor art.726. Dease!eni, prevederile alin.1 nu se aplic obligaiilor divizibile prin natura lor, c rora li s%a ad ugat o clauz penal "n scopul de a "!piedica e*ecutarea lor parial . -rin e'ectul acordului de voin al p rilor contractante, obligaia divizibil prin natura ei s%a trans'or!at "ntr%o obligaiei i(.i)i$i*il0 co()'(%io(al $i din acest considerent ur!eaz s i se aplice regulile coninute "n art.726. n acest caz, nee*ecutarea obligaiei de c tre un singur debitor va atrage e*igibilitatea "ntregii penalit i, care va putea 'i cerut "n totalitate debitorului "n culp , sau de la ceilali, "n proporie cu p rile lor. Dac penalitatea a 'ost pl tit de c tre debitorii care nu sunt "n culp , atunci 'iecare din ei va avea drept de regres "!potriva debitorului a'lat "n culp , pentru su!ele pl tite creditorului.

Articolul 9!@" Clau$a p'(al0 l'&al0 P'(alitat'a #ta*ilit0 .' l'&' (u poat' 2i '1clu#0 3i (ici 4ic3orat0 a(ticipat pri( acor.ul p0r%ilor" -enalitatea stabilit de lege (clauza penal legal ) constituie o e*cepie de la regula general coninut "n art.72< alin.1, "ntruc"t nu constituie o prevedere contractual . /lauza penal legal se stabile$te prin diverse acte nor!ative, adic prin lege "n sens larg, care regle!enteaz unele din cele !ai 'recvente raporturi #uridice contractuale, cu! ar 'i cele legate de asigurarea cu energie electric , ter!ic , gaze naturale, ap $i canalizare, transport, etc. n !area !a#oritate a cazurilor nor!ele legale prin care se stipuleaz clauza penal poart un caracter i!perativ $i respectiv, p rile nu au posibilitatea s stabileasc clauza penal "n alte condiii dec"t cele prev zute de lege. /el !ai !ult aceast regul "$i g se$te aplicare "n raporturile #uridice pentru care legea interzice, "n genere, orice !odi'icare a regulilor privitoare la r spundere, cu! ar 'i de e*e!plu, "n raporturile de transport. n cazul "n care legea nu conine careva reguli speciale "n acest sens, p rile se vor conduce de prevederile acestui articol, av"nd posibilitatea s ! reasc ! ri!ea clauzei penale, dar nici "ntr%un caz s%o !ic$oreze sau s%o e*clud prin acordul lor de voin . Dac p rile au prev zut clauza penal "n alte condiii dec"t cele prev zute de lege, clauza este nul $i se consider "nlocuit cu cea prev zut de lege. Dac p rile, "n genere, nu au prev zut "n contract penalitatea stabilit de lege, atunci aceasta se consider introdus de jure $i respectiv creditorul va 'i "n drept s cear plata ei, indi'erent de 'aptul dac o ase!enea obligaie este prev zut "n contract. Articolul 95A" R'.uc'r'a clau$'i p'(al'

+ , ( ca$uri '1c'p%io(al'- lu/(.u6#' /( co(#i.'rar' toat' /4pr'<ur0ril'- i(#ta(%a .' <u.'cat0 poat' .i#pu(' r'.uc'r'a clau$'i p'(al' .i#propor%io(at .' 4ari" La r'.uc'r'a clau$'i p'(al'- tr'*ui' #0 #' %i(0 co(t (u (u4ai .' i(t'r'#'l' patri4o(ial'- ci 3i .' alt' i(t'r'#'- ocrotit' pri( l'&'- al' cr'.itorului" +!, Nu #' a.4it' r'.uc'r'a p'(alit0%ii /( ca$ul /( car' ac'a#ta a 2o#t pl0tit0" (1) /lauza penal 'iind un contract sau o clauz dintr%un contract, are 'or obligatorie "ntre p rile contractante $i se i!pune a 'i respectat "ntoc!ai $i de instanele de #udecat . n acest conte*t, clauza penal "nl tur orice putin de apreciere din partea instanei privitoare la e*istena $i "ntinderea pre#udiciului su'erit de creditor, deoarece aceast apreciere a 'ost ' cut anticipat, de c tre p rile contractante. n principiu, instana de #udecat nu are dreptul s reduc sau s ! reasc cuantu!ul clauzei penale. /a e*cepie, prevederile acestui articol per!it instanei de #udecat s !ic$oreze clauza penal , atunci c"nd aceasta este disproporionat de !are "n raport cu pre#udiciile real suportate de c tre creditor. ,ceast prerogativ este edictat de c tre legiuitor "n scopul de a di!inua sau e*clude e'ectul negativ al clauzelor abuzive coninute "n contracte, $i respectiv de a asigura e*ercitarea cu bun %credin a drepturilor $i obligaiilor civile (art.5). )a apr'ci'r'a .i#propor%io(alit0%ii clauzei penale, instana de #udecat va reie$i "n 'iecare caz concret din a$a "!pre#ur ri, precu! ar 'i: durata nee*ecut rii obligaiei, procentul e*cesiv de "nalt al clauzei penale (co!parativ cu procentul practicat de obicei "n alte contracte de acela$i gen), dep $irea substanial a posibilelor pre#udicii rezultate din nee*ecutarea obligaiilor, etc. = i!portan deosebit , "n acest sens, o are deter!inarea c"t !ai concret a "ntinderii pre#udiciilor suportate de c tre creditor, deoarece "n dependen de aceasta, instana de #udecat va stabili proporionalitatea dintre clauza penal $i pre#udicii. n aceast privin , ur!"nd a se lua "n consideraie nu nu!ai pre#udiciul e'ectiv cauzat creditorului, ci $i venitul ratat (art.71H). 8ste de re!arcat 'aptul, c reducerea clauzei penale se "n' ptuie$te, con'or! principiului contradictorialit ii, nu!ai la cererea p rii care o invoc , adic a debitorului. Din acest considerent, toate "!pre#ur rile care con'ir! disproporionalitatea clauzei penale, inclusiv "ntinderii pre#udiciului trebuie s 'ie probate, con'or! regulilor generale, de c tre debitor. +e*tul de lege co!entat nu stabile$te li!ita !ini! p"n la care poate 'i !ic$orat clauza penal , "ns reie$ind din sensul acestui articol se poate de conc0is c clauza penal poate 'i !ic$orat p"n c"nd ea va "nceta s 'ie disproporionat de !are. n orice caz, este evident, c "n baza acestui articol creditorului nu%i poate 'i co!plet re'uzat "n satis'acerea cerinei de "ncasare a clauzei penale. n cazurile "n care, pentru nee*ecutarea obligaiei este stipulat o clauz penal inclusiv (art.727 alin.2), ! ri!ea clauzei penale nu poate 'i !ic$orat sub ! ri!ea su!ei care nu acoper pre#udiciile su'erite de creditor. Eic$orarea clauzei penale sub acest nivel ar 'i lipsit de sens, deorece creditorul oricu! "$i p streaz dreptul de a cere, "n con'or!itate cu art.727 alin.2, repararea pre#udiciului neacoperit prin clauza penal . (2) -rin derogare de la prevederile alineatului precedent, alin.2 al acestui articol, interzic debitorului care a ac0itat benevol su!a clauzei penale, s cear reducerea acesteia. ,ceast prevedere se bazeaz pe considerentul, c prin plata e'ectuat debitorul a recunoscut, de 'apt, pre#udiciile pe care le%a cauzat creditorului, $i ast'el $i%a !ani'estat voina de a le repara. Dac plata penalit ilor a 'ost obinut "n !od dolosiv de c tre creditor, atunci debitorul este "ndrept it s cear , dup caz, reducerea penalit ii ac0itate.

1 e c t i u n e a a 2%a ,2P3;,

Articolul 95 " Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la ar)u(0 + , Ar)u(a '#t' o #u40 .' *a(i #au u( alt *u( p' car' o part' co(tracta(t0 o .0 c'l'ilalt' p0r%i p'(tru a co(2ir4a /(c8'i'r'a co(tractului 3i a6i &ara(ta '1'cutar'a" ( ca$ .' .u*ii- #u4a pl0tit0 '#t' co(#i.'rat0 a)a(#" +!, (%'l'&'r'a cu pri)ir' la ar)u(0 tr'*ui' #0 2i' /(toc4it0 /( #cri# . (1) Din coninutul alin.1 al articolului co!entat, rezult c prin arvun pot 'i garantate doar obligaiile n scute din contracte, nu "ns $i obligaiile n scute din delicte sau din alte te!eiuri prev zute "n art.:. Dease!eni, prin arvun pot 'i garantate at"t obligaiile statornicite "ntre persoane 'izice, c"t $i "ntre persoane #uridice, "ntru%c"t articolul co!entat nu 'ace nici o distincie "n acest sens. 1pre deosebire de vec0ile regle!ent ri (art.1:6 /od civil, 157<), arvuna poate s constea at"t din su!e de bani, c"t $i din alte bunuri. E ri!ea arvunei nu este li!itat dup valoare, "ns este evident, c aceasta constituie doar o parte din prestaia pe care trebuie s%o e*ecute partea care d arvuna. -rin 'inalit ile sale, arvuna "ndepline$te dou 'uncii principale: pe de o parte, con'ir! "nc0eierea contractului, iar pe de alt parte, garanteaz e*ecutarea contractului. /a dovad de co(2ir4ar' a /(c8'i'rii

co(tractului- arvuna este de natur s probeze "nc0eierea contractului, atunci c"nd nu e*ist "nscrisuri sau alte dovezi "n acest sens. ,ceasta "nsea!n c dac p rile contractante nu contest 'aptul trans!iterii arvunei sau dac c0iar $i%l contest , "ns acest 'apt este probat prin dovezile corespunz toare, contractul se consider "nc0eiat. -e de alt parte, dac contractul prevede plata arvunei, ca o condiie esenial , atunci contractul nu se va considera "nc0eiat, p"n c"nd partea obligat nu%$i va onora obligaiunea "n cauz , c0iar dac celelalte condiii sunt respectate. /a 4i<loc .' &ara(tar' a '1'cut0rii co(tractului- arvuna este !enit s te!pereze interesul 'iec rei p ri contractante de a 'ace tot posibilul pentru ca contractul garantat cu arvun s se e*ecute, c ci "n caz de nee*ecutare a contractului, partea vinovat va suporta consecinele negative, !ani'estate 'ie prin pierderea arvunei de c tre partea care a dat%o, 'ie prin plata dublului arvunei de c tre partea care a pri!it%o. Datorit acestei 'uncii, arvuna se deosebe$te de plata "n avans, care la 'el ca $i arvuna constituie o plat preventiv , "ns nu este "n stare s con'ir!e "nc0eierea contractului $i s garanteze e*ecutarea obligaiei, c ci partea care a e'ectuat o plat "n avans este "n drept s pretind restituirea, practic "n toate cazurile de nee*ecutare a contractului, iar partea care a pri!it avansul, nu poate 'i obligat nici "ntr%un caz s restituie dublul pl ii pri!ite. Din acest considerent, pentru a evita eventualele litigii, p rile trebuie s stipuleze "n ter!eni e*pre$i, c plata preventiv a 'ost e'ectuat anu!e cu titlu de arvun . n caz de dubii, se va aplica prezu!ia potrivit c reia, su!a pl tit este considerat avans. (2) -otrivit prevederilor alin.2, "nelegerea cu privire la arvun trebuie s 'ie "ntoc!it "n 'or! scris , indi'erent de 'aptul dac o ase!enea 'or! este obligatorie pentru contractul garantat prin arvun . n lipsa unor prevederi e*prese care s sancioneze nerespectarea 'or!ei cu nulitatea actului #uridic, se va aplica regula general prev zut de art.211 alin.1. ,st'el, "nelegerea cu privire la arvun "nc0eiat cu nerespectarea 'or!ei scrise nu este lovit de nulitate, dar "n caz de litigiu, partea care o invoc va 'i dec zut din dreptul de a cere proba cu !artori, "n dovedirea e*istenei $i coninutului acesteia.

Articolul 95!" I(clu.'r'a ar)u('i /( co(tul pr'#ta%i'i Ar)u(a #' ia /( calcul la '1'cutar'a pr'#ta%i'i- iar /( ca$ul /( car' ac'a#ta (u #6a 20cut- #' r'#titui'" ,rvuna, pe l"ng 'aptul c con'ir! "nc0eierea contractului $i garanteaz e*ecutarea, "ndepline$te $i o 'uncie de plat , "ntruc"t su!a de bani sau bunul trans!is ca arvun se ia "n calcul la e*ecutarea prestaiei. ,st'el, partea care a pl tit arvuna, va 'i inut s e*ecute prestaia 'a de cealalt parte, doar "n ! sura "n care prin su!a de bani sau bunul trans!is nu s%a acoperit valoarea total a creanei supuse e*ecut rii. Din acest punct de vedere, arvuna produce acelea$i e'ecte ca $i plata "n avans. n cazul "n care, prestaia datorat nu s%a e*ecutat din !otive independente de voina p rilor (caz 'ortuit sau 'or !a#or ), p rile sunt e*onerate de r spundere. Drept consecin , su!a de bani sau bunul trans!is cu titlu de arvun ur!eaz a 'i restituite "n ! ri!ea "n care au 'ost pl tite. De e*e!plu, "n cazul "n care obiectul antreprizei a pierit 'ortuit p"n la recepionarea lui de c tre client sau ter!inarea lucr rii devine i!posibil din !otive independente de voina p rilor, arvuna se va restitui "n li!ita su!ei care a 'ost pl tit . Articolul 955" R'%i('r'a #au r'#tituir'a ar)u('i + , Dac0- p'(tru (''1'cutar'a co(tractului- r0#pu(.' part'a car' a .at ar)u(a- ac'a#ta r04/(' c'l'ilalt' p0r%i" Dac0 p'(tru (''1'cutar'a co(tractului r0#pu(.' part'a car' a pri4it ar)u(a- 'a '#t' o*li&at0 #0 pl0t'a#c0 c'l'ilalt' p0r%i .u*lul ar)u('i" +!, P' l/(&0 c'l' pr')0$ut' la ali("+ ,- part'a car' r0#pu(.' p'(tru (''1'cutar'a co(tractului '#t' o*li&at0 #0 r'par' c'l'ilalt' p0r%i pr'<u.iciul ('acop'rit pri( plata ar)u('i .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" (1) -rin natura lor, prevederile acestui articol au un caracter de sancine $i sunt !enite s asigure e*ecutarea de c tre p rile contractante a obligaiilor garantate prin arvun . n dependen de partea care se 'ace vinovat de nee*ecutarea contractului, aceste prevederi au ca e'ect, 'ie pierderea arvunei de c tre partea care a dat%o, 'ie restituirea arvunei "n ! ri!e dubl . 8ste de re!arcat 'aptul c prin arvun se garanteaz , de obicei, e*ecutarea "ntregului contract. ,st'el, "n ipoteza "n care contractul va 'i e*ecutat doar parial, arvuna nu se va divide, ci va 'i reinut sau restituit dup regulile generale coninute "n acest aliniat. 2egulile e*puse "n acest articol se aplic nu nu!ai pentru cazurile de nee*ecutare total sau parial a obligaiilor, ci $i pentru orice alt "nc lcare a obligaiilor, inclusiv pentru e*ecutarea necorespunz toare sau tardiv , c ci con'or! art.7H2 alin.2, acestea din ur! sunt considerate de c tre legiuitor tot ca nee*ecutare a obligaiilor. (2) 1urvenirea consecinelor prev zute "n alineatul precedent nu e*onereaz partea care r spunde de nee*ecutarea obligaiei garantate prin arvun de repararea pre#udiciului cauzat celeilalte p ri. ns , pre#udiciul se repar "n acest caz, dup cu! prevede alin.2, "n ! sura "n care este ('acop'rit pri( plata ar)u('i" /u alte cuvinte, dac pentru nee*ecutarea obligaiei r spunde partea care a dat arvuna, ea va 'i inut s repare pre#udiciul, "n partea ce dep $e$te valoarea arvunei. 1pre e*e!plu, "n cazul "n care o persoan care a "nc0iriat o locuin pe un anu!it ter!en va renuna la contract anticipat, atunci proprietarul locuinei are dreptul s rein arvuna pri!it $i s cear ac0itarea

c0iriei pentru perioada ne'olosit , lu"nd "n consideraie, bine"neles, valoarea arvunei pri!ite. Dac pentru nee*ecutarea contractului r spunde partea care a pri!it arvuna, atunci ea va 'i obligat s pl teasc dublul arvunei $i supli!entar la aceasta s repare pre#udiciul "n partea ce dep $e$te valoarea ordinar a arvunei. 2 spunderea p rii culpabile peste valoarea obiectului constituit ca arvun se #usti'ic prin 'aptul c partea vinovat de nee*ecutarea obligaiei este inut s repare pre#udiciul nu nu!ai "n cazul "n care obligaia este garantat cu arvun , dar c0iar $i "n cazul "n care aceasta n%ar 'i 'ost garantat .

1 e c t i u n e a a I%a N,2,;+4, D894+=23)34

Articolul 957" No%iu('a .' &ara(%i' a .'*itorului Gara(%ia .'*itorului co(#t0 /( o*li&a%ia lui la o pr'#ta%i' ('co(.i%io(at0 #au la o pr'#ta%i' .'p03i(. o*i'ctul propriu6$i# al co(tractului" Narania debitorului constituie una din noile instituii regle!entate de legislaia civil a 2epublicii Eoldova. 8a nu se con'und cu garania prev zut de art.1:: din /odul civil din 157<, care reprezenta de 'apt o varietate a 'ide#usiunii. -rin natura sa, garania debitorului constituie un !i#loc #uridic general de garantare a e*ecut rii obligaiilor, "nte!eiat pe ga#ul general al creditorilor c0irogra'ari. Dup cu! rezult din de'iniie, garania debitorului este totdeauna de natur contractual , "ntruc"t constituie un anga#a!ent asu!at de debitor $i consi!it de creditor privitor la e*ecutarea corespunz toare a obligaiei. ,cest anga#a!ent poate s constea 'ie "n obligaia debitorului la o prestaie necondiionat , 'ie "n obligaia lui la o prestaie dep $ind obiectul propriu%zis al contractului. n cazul "n care garania debitorului este e*pri!at printr%o prestaie necondiionat , debitorul renun de a invoca eventualele e*cepii prin care s%ar ur! ri evitarea e*ecut rii obligaiei, e*ecutarea parial sau a!"narea e*ecut rii. /u alte cuvinte, debitorul renun la ceia ce ar 'i putut opune "n cazul "n care nu ar 'i garantat printr%o ase!enea garanie. ,st'el, dac debitorul a garantat e*ecutarea unei obligaii cu ter!enul de prescripie e*pirat, atunci "n caz de nee*ecutare el nu se poate libera de plat prin invocarea prescripiei e*tinctive. )a 'el, debitorul care a garantat plata necondiionat a unei prestaii necon'or!e condiiilor contractului (cantitativ sau calitativ) nu poate invoca e*cepii privitor la necon'or!itatea prestaiei $i respectiv nu poate re'uza plata unei ase!enea prestaii. Narania debitorului poate s constea $i "n anga#a!entul acestuia la o prestaie dep $ind obiectul propriu%zis al contractului, adic la o prestaie peste valoarea obligaiei stabilite iniial. Din acest punct de vedere, garania debitorului constituie un !i#loc e'icient de garantare a e*ecut rii obligaiei care sti!uleaz debitorul s e*ecute obligaia "n !od corespunz tor.

Articolul 955" Vali.itat'a &ara(%i'i Acc'ptar'a u('i &ara(%ii pro.uc' '2'ct' .ac0 (u co(tra)i(' .i#po$i%iilor l'&al' 3i .ac0 .'*itorul (u #' o*li&0 /( 4o. '1a&'rat" Narania debitorului 'iind de natur convenional trebuie s "ndeplineasc acelea$i condiii de valabilitate ca $i orice act #uridic civil. n caz contrar, garania debitorului este lovit de nulitate $i respectiv nu produce e'ectele stipulate "n articolul precedent. ,st'el este cazul, garaniei date de c tre o persoan ' r capacitate de e*erciiu sau cu capacitate de e*erciiu restr"ns , garaniei privitoare la o prestaie contrar legii, ordinii publice sau bunelor !oravuri (art.22H), etc. n cazul "n care, debitorul se oblig la o prestaie ce dep $e$te obiectul contractului, atunci garania va 'i valabil nu!ai dac debitorul nu se oblig "n !od e*agerat. /aracterul e*agerat al prestaiei se deter!in de la caz la caz, in"ndu%se cont de o serie de "!pre#ur ri, precu! ar 'i de pild "!pre#ur rile concrete ale cauzeidep $irea substanial a valorii prestaiei, ter!enul supli!entar acordat de creditor pentru e*ecutarea obligaiei, ! ri!ea pre#udiciilor suportate de c tre creditor, etc. ,precierea caracterului e*agerat al prestaiei supli!entare la care s%a obligat debitorul, se e'ectuiaz de c tre instana de #udecat , reie$induse din "!pre#ur rile concrete ale cauzei. Dup cu! se observ din coninutul acestui articol, legiuitorul nu acord instanei de #udecat dreptul de a reduce ! ri!ea prestaiei e*agerate p"n la li!ita "n care aceasta ar deveni nee*agerat , precu! se "nt"!pl spre e*e!plu "n cazul clauzei penale, ci lipse$te garania integral de e'ecte.

Articolul 959" Bor4a &ara(%i'i

Gara(%ia pro.uc' '2'ct' .oar atu(ci c/(. '#t' 20cut0 /( #cri#" -otrivit prevederilor acestui articol, garania debitorului trebuie s "!brace "ntotdeauna 'or!a scris , c0iar dac obligaia principal "n vederea c reia a 'ost stipulat nu ar "!br ca aceast 'or! . Narania debitorului se consider "nc0eiat "n 'or! scris , dac actul #uridic care o genereaz este "ntoc!it cu respectarea cerinelor e*puse "n art.21H. n cazul "n care obligaia principal trebuie "nc0eiat "n 'or! autentic , aceast cerin nu se r s'r"nge asupra 'or!ei garaniei. Din 'elul "n care este redactat acest te*t de lege, se observ c nerespectarea 'or!ei scrise lipse$te garania de e'ecte, adic atrage nulitatea acesteia.

1 e c t i u n e a a <%a 28+8;+4, Articolul 95:" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la r't'(%i' + , C'l car' '#t' .ator #0 r'4it0 #au #0 r'#titui' u( *u( poat' #06l r'%i(0- /( ca$ul pr')0$ut .' l'&'- at/ta ti4p c/t cr'.itorul (u6l .'#p0&u*'3t' p'(tru c8'ltui'lil' ('c'#ar' 3i util' p' car' l'6a 20cut p'(tru ac'l *u( 3i p'(tru pr'<u.iciil' p' car' *u(ul l'6a cau$at" +!, Pri( r't'(%i' #' poat' &ara(ta .' a#'4'('a o cr'a(%0 car'- .'3i (u '#t' l'&at0 .ir'ct .' *u(ul .'%i(ut- #' *a$'a$0 p' o o*li&a%i' al' c0r'i p0r%i #/(t co4'rcia(%i" +5, Dr'ptul .' r't'(%i' '#t' /(l0turat /( ca$ul /( car' cr'.itorul o2'r0 o &ara(%i' r'al0- co(#i.'rat0 #u2ici'(t0 .' c0tr' i(#ta(%0- #au co(#'4('a$0 #u4a pr'ti(#0" +7, Di#po$i%iil' ali(" + , 3i +!, #' aplic0 /( 40#ura /( car' co(tractul (u pr')'.' alt2'l" (1) 2etenia constituie unul din noile !i#loace de garantare a e*ecut rii obligaiilor, care a 'ost introdus "n legislaia 2epublicii Eoldova, graie intr rii "n vigoare a noului /od civil. 8sena acestui !i#loc de garantare const "n 'aptul c creditorul, care este "n acela$i ti!p debitor al obligaiei de restituire a bunului altuia, are posibilitatea de a reine acel bun "n st p"nirea sa $i de a re'uza restituirea lui p"n c"nd debitorul s u, creditor al bunului, va pl ti datoria ce s% a n scut "n sarcina sa "n leg tur cu bunul respectiv. Din coninutul te*tului de lege co!entat rezult c pentru e*ercitarea dreptului de retenie, "n pri!ul r"nd, este necesat ca obiectul reteniei s constea dintr%un bun al debitorului a'lat "n posesia creditorului. ,cest bun poate 'i at"t un bun !obil, c"t $i unul i!obil, c ci legea oper"nd cu ter!enul generic de *u( nu 'ace nici o distincie "n acest sens. n al doilea r"nd, prin retenie se poate garanta doar obligaia de restituire a c0eltuielilor necesare $i utile suportate de c tre creditor sau a pre#udiciilor cauzate de bunul ce constituie obiectul reteniei. n al treile r"nd, dreptul de retenie poate 'i invocat, doar dac datoria pe care o pretinde dein torul bunului de la creditorul restituirii s se a'le "n leg tur cu bunul, adic s 'ie prile#uit de acesta. n al patrulea r"nd, creana retentorului trebuie s 'ie cert , lic0id $i e*igibil ? n al cincilea r"nd, dreptul de retenie poate 'i e*ercitat doar "n cazurile e*pres prev zute de lege. 8*e!ple de aplicare practic a dreptului de retenie "nt"lni! "n ur! toarele articole ale /odul civil regle!enteaz ur! toarele cazuri de aplicare practic a dreptului de retenie: a) n !aterie de super'icie, super'iciarul are dreptul de retenie asupra construciei p"n la plata desp gubirii (art.<52 alin.1)? "n !aterie de co!odat, co!odatarul are dreptul de retenie asupra bunului pri!it, "n ceea ce prive$te c0eltuielile e*traordinare, necesare $i urgente ' cute pentru conservarea bunului (art.:75)? "n cazul contractului de antrepriz , antreprenorul are drept de retenie asupra bunului !obil produs sau "!bun t it de el, dac "n cursul producerii sau "!bun t irii bunul a a#uns "n posesiunea sa (art.552)? "n !aterie de transport, c r u$ul are drept de retenie asupra baga#ului $i "nc rc turii p"n la ac0itarea ta*ei de transport (art.5:5 alin.I)? n !aterie de !andat, !andatarul are dreptul s rein din su!ele pe care trebuie s le re!it !andantului, ceea ce !andantul "i datoreaz pentru e*ecutarea !andatului (art. 1HII alin.<)? "n !aterie de co!ision, co!isionarul, "n scopul garant rii creanelor ce izvor sc din contractul de co!ision este "n drept s rein bunurile care trebuie s le predea co!itentului (art.1H77)? "n !aterie de depozit, depozitarul are dreptul s rein bunul depozitat, p"n la !o!entul retribuirii sale $i co!pensarea c0eltuielilor de p strare (art.11HI), etc. (2) -otrivit alin.2, "n relaiile dintre co!erciani, prin retenie se pot garanta $i alte obligaii, dec"t cele legate de restituirea c0eltuielilor necesare $i utile sau a pre#udiciilor cauzate de bunuri. (I) n toate cazurile c"nd dreptul de retenie este prev zut e*pres de lege "n 'avoarea unui creditor care este "n acela$i ti!p debitorul obligaiei de restituire a bunului altuia, el opereaz ex lege. De aceea, instana de #udecat sesizat sau "n 'aa c reia se invoc e*cepia dreptului de retenie este obligat s %l recunoasc . -rin derogare de la aceast regul , prevederile alin.I, acord posibilitate debitorului, creditor al bunului de a "nl tura dreptul de retenie prin o'erirea unei garanii reale (ga# sau ipotec ) su'iciente pentru satis'acerea creanelor retentorului, sau prin conse!narea su!ei litigioase. Dac instana de #udecat va considera c prin garaniile constituite sau prin su!ele depuse se acoper creana litigioas , atunci va 'i "n drept s re'uze "n satis'acerea cererii de recunoa$tere a dreptului de retenie.

(<) -revederile alin.I i!pri! un caracter dispozitiv prevederilor coninute "n alin.(1) $i (2), ast'el "nc"t p rile, prin contractul dintre ele, sunt "n drept s prevad posibilitatea e*tinderii dreptului de retenie $i la alte obligaii dec"t cele care cad sub incidena prevedeilor alin. (1) $i (2), sau din contra s restr"ng sau s e*clud e*ercitarea dreptului de retenie. Articolul 95?" E1clu.'r'a .r'ptului .' r't'(%i' + , Dr'ptul .' r't'(%i' (u poat' 2i '1'rcitat .ac0 po#'#iu('a *u(ului pro)i(' .i(tr6o 2apt0 ilicit0- '#t' a*u$i)0 ori il'&al0 #au .ac0 *u(ul '#t' i(#'#i$a*il" +!, Dr'ptul .' r't'(%i' (u poat' 2i i()ocat .' c0tr' po#'#orul .' r'a6cr'.i(%0- /( a2ara ca$urilor pr')0$ut' .' l'&'" (1) -revederile acestui articol sunt elaborate "n str"ns concordan cu regulile aplicabile revendic rii bunurilor din posesie nelegiti! , "n sensul c aceste prevederi nu pot s constituie un obstacol "n e*ercitarea aciunii "n revendicare "!potriva retentorului care deine bunul "n prezena uneia dintre "!pre#ur rile stipulate "n alin.1 ale acestui articol. ,st'el, dreptul de retenie nu poate 'i e*ercitat dac : a) posesiunea bunului provine dintr%o 2apt0 ilicit0- precu! ar 'i o sustragere sau o alt deposedare 'rauduloas a persoanei "!potriva c reia se e*ercit dreptul de retenie sau a terului de la care aceast persoan a dob"ndit bunul litigios? b) posesiunea bunului este a*u$i)0 ori il'&al0, adic este deter!inat de e*ercitarea contrar legii a actelor de posesie? c) *u(ul '#t' i(#'#i$a*il- adic nesussceptibil de ur! rire silit , precu! ar 'i bunurile % proprietate public (art.257 alin.<) sau cele care potrivit nor!elor procedurale sunt e*cluse de la ur! rirea silit . (2) -revederile alin.2 'iind "n concordan cu principiul bunei%credine, e*clud posibilitatea e*ercit rii dreptului de retenie de c tre posesorul de rea%credin . ,cest lucru rezult $i din prevederile art.I12 alin.2 care "ntr%un !od declarativ acord posesorului de rea%credin dreptul de a cere co!pensarea c0eltuielilor care duc la "!bog irea titularului de drept, ' r de a accentua posibilitatea de a reine bunul p"n c"nd revendic rile lui nu vor 'i satis' cute. -rin e*cepie de la regula no!inalizat , posesorului de rea%credin i se acord posibilitatea de a invoca dreptul de retenie, doar "n cazurile e*pres prev zute de lege. 1pre e*e!plu, posesorul de rea%credin care a trans'or!at prin !anoper !ateria ce nu%i aparine, este "n drept #0 r'%i(0 bunul rezultat din prelucrarea !ateriei, p"n va pri!i de la proprietarul noului bun su!a datorat (art.IIH alin.7). n unele cazuri, dreptul de retenie rezult din 'elul "n care legiutorul prevede ordinea de e*ecutare a prestaiilor. ,st'el, din coninutul art.IIH alin.:, rezult c "n caz de con'uziune, posesorul de bun credin a c rui !aterie dep $e$te cealalt !aterie (ce aparine posesorului de rea% credin ) prin valoare $i cantitate, poat' c'r' bunul creat prin a!estecare, pl0ti(. celuilalt proprietar preul !ateriei sau "nlocuirea !ateriei cu !aterie de aceea$i natur , cantitate, greutate, ! ri!e $i calitate sau plata contravalorii ei. Articolul 95@" Opo$a*ilitat'a .r'ptului .' r't'(%i' + , Dr'ptul .' r't'(%i' '#t' opo$a*il t'r%ilor 20r0 /(.'pli(ir'a )r'u('i 2or4alit0%i .' pu*licitat'" +!, ( toat' ca$uril'- .r'ptul .' r't'(%i' (u poat' 2i opu# cr'.itorilor car' au /(c'put '1'cutar'a #ilit0 /4potri)a .'*itorului" +5, D'po#'.ar'a .' *u( co(trar )oi(%'i (u #ti(&' .r'ptul .' r't'(%i'" Part'a car' '1'rcit0 ac'#t .r'pt poat' r')'(.ica *u(ul- %i(/(. co(t .' r'&ulil' pr'#crip%i'i" (1) Dup natura sa, dreptul de retenie este un drept real de garanie i!per'ect, 'iind opozabil nu nu!ai debitorului "!potriva c ruia este e*ercitat, ci $i 'a de terele persoane, str ine de raportul #uridic contractual sau e*tracontractual care l%a generat. ,st'el, el poate 'i opus at"t creditorilor c0irogra'ari, c"t $i creditorilor ga#i$ti sau ipotecari, privind bunul respectiv, ale c ror garanii s%au n scut ulterior intr rii bunului "n posesia retentorului. +ot ast'el, el poate 'i opus nu nu!ai proprietarului iniial al bunului, dar $i subdob"nditorului ulterior al acestui bun. n toate cazurile, dreptul de retenie este opozabil 'a de teri, ' r de a 'i necesar "ndeplinirea c rorva 'or!alit i de publicitate, cu! ar 'i de e*e!plu "nscrierea "n registru bunurilor i!obile, etc. (2) Dispoziiile alin.2 constituie o e*cepie de la regula opozabilit ii dreptului de retenie 'a de teri. ,st'el, con'or! alineatului citat, dreptul de retenie nu va putea 'i opus creditorilor care au "nceput e*ecutarea silit "!potriva debitorului. ,ceast e*cepie se #usti'ic prin 'aptul c bunul care constituie obiectul reteniei, nec t"nd la 'aptul c este deinut de c tre retentor, el continu s constituie proprietate a debitorului, $i respectiv creditorii care au "nceput e*ecutarea silit "!potriva debitorului sunt "n drept s ur! reasc , de r"nd cu alte bunuri ale debitorului $i bunul care constituie obiectul reteniei. (I) Fiind o garanie pasiv , dreptul de retenie e*ist $i poate 'i e*ercitat doar at"ta ti!p c"t creditorul deine bunul debitorului. 8l "nceteaz "n !o!entul deposed rii voluntare a retentorului. Dac deposedarea se "n' ptuie$te contrar voinei retentorului, prin violen sau alte acte ilicite, e*ercitate de c tre debitor sau tere%persoane, atunci dreptul de retenie nu se stinge. 2etentorul poate redob"ndi posesia bunului prin e*ercitarea, "n li!ita ter!enului de prescripie de I ani, a aciunii posesorii prev zute de art.IH:.

Articolul 97A" O*li&a%ia .' co(#'r)ar' a *u(ului 3i .' p'rc'p'r' a 2ruct'lor ( calitat'a #a .' po#'#or- r't'(torul '#t' o*li&at #0 co(#'r)' *u(ul- a.ic0 #0 '2'ctui'$' u( 3ir .' act' pri( car' #0 a#i&ur' i(t'&ritat'a *u(ului" ( ac'#t #'(#- r't'(torul '#t' %i(ut #0 .'a *u(ului toat' /(&ri<iril' p' car' l'6ar .a u( propri'tar- car' )r'a #0 co(#'r)' #u*#ta(%a *u(ului 3i #0 #' 2olo#'a#c0 (u4ai /( a3a 40#ur0 /(c/t *u(ul #0 r04/(0 /( #tar' *u(0" D'a#'4'(i- 'l '#t' %i(ut #0 ia toat' 40#uril' p'(tru ca *u(ul #0 (u #' .'t'rior'$'- '2'ctu/(. /( ca$ .' ('c'#itat' r'para%ii .' /(tr'%i('r'" U('ori- r't'(torul '#t' o*li&at #0 2ac0 act' .' co(#'r)ar' +art" @? ali(" ,- p'(tru a ')ita pi'r.'r'a .r'ptului a#upra *u(ului .'%i(ut- c0ci /( ca$ul /( car' .'*itorul pl0t'3t' #u4'l' .atorat'- 'l )a tr'*ui #0 r'#titui' *u(ul /( i(t'&ralitat'a #a" Toat' act'l' p' car' r't'(torul '#t' %i(ut #0 l' '2'ctui'$'- tr'*ui' #0 2i' 20cut' cu .ili&'(%a u(ui *u( propri'tar" La apr'ci'r'a &ra.ului .' .ili&'(%0 al r't'(torului #' )a %i(' #'a4a .' 2aptul .ac0 act'l' 4'(%io(at' 4ai #u# au 2o#t '2'ctuat' la ti4p- p' .'pli( 3i /( 4o. r'$o(a*il /( raport cu (atura *u(ului r'%i(ut" -e "ntreaga perioad c"t bunul se a'l "n posesia retentorului, acesta este "n drept s perceap 'ructele produse de bunul ce constituie obiectul reteniei. Din valoarea 'ructelor percepute, retentorul va co!pensa, "n pri!ul r"nd, c0eltuielile suportate "n leg tur cu aceste 'ructe (art.255 alin.5), iar cu su!ele ce dep $e$te aceste c0eltuieli va acoperi creanele datorate de c tre debitor, "n ordinea prev zut de art.5:7. Articolul 97 " Sti(&'r'a .r'ptului .' r't'(%i' Dr'ptul .' r't'(%i' #' #ti(&' /( ca$ul /( car' *u(ul a<u(&' /( po#'#iu('a cr'.itorului #au titularului .r'ptului.ac0 r't'(torul (u .o*/(.'3t' .i( (ou *u(ul /( *a$a ac'luia3i t'4'i <uri.ic" Din noiunea dat de art.7I6 alin.1, rezult c dreptului de retenie poate 'i e*ercitat at"ta ti!p c"t debitorul nu%l desp gube$te pe retentor pentru c0eltuielile necesare $i utile pe care le%a ' cut acel bun $i pentru pre#udiciile pe care bunul le%a cauzat. ndat ce aceste su!e sunt pl tite, dreptul de retenie se stinge, iar retentorul este obligat s re!it sau s restituie bunul reinut. )a 'el, retentorul este inut s re!it bunul, "n cazul "n care, cel "!potriva c ruia se e*ercit dreptul de retenie, va o'eri, "n con'or!itate cu art.7I6 alin.I, o garanie real sau va conse!na su!a pretins . /u alte cuvinte, dreptul de retenie se stinge, doar dac bunul a#unge "n posesia proprietarului prin !i#loace care nu sunt contrare voinei retentorului. Dac retentorul re!ite voluntar bunul c tre cel "!potriva c ruia este e*ercitat dreptul de retenie, ' r ca acesta din ur! s pl teasc su!ele datorate, iar ulterior bunul a#unge din nou "n posesia retentorului, pentru acelea$i datorii, atunci dreptul de retenie rena$te. n cazul "n care, obiectul reteniei a#unge "n posesia debitorului, creditor al bunului, contrar voinei retentorului, dreptul de retenie, % con'or! art.7I5 alin.I, % nu se stinge, retentorul av"nd posibilitatea de a revendica bunul.

/apitolul P44 1+4;N828, =9)4N,+44)=2

Articolul 97!" E2'ct'l' #ti(&'rii o*li&a%iilor " Pri( #ti(&'r'a o*li&a%iilor- /(c't'a$0 raporturil' <uri.ic' .i(tr' p0r%i /( part'a c' #' r'2'r0 la o*li&a%ia #ti(#0" !" Dac0 o*li&a%ia '#t' #ti(#0- .'*itorul (u '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 .o*/(.a 3i p'(alit0%il' ori #0 r'par' pr'<u.iciul" 1. ,rticolul co!entat, c"t $i celelalte nor!e din acest capitol al //, se e*tind asupra tuturor 'elurilor de obligaii, indi'erent de te!eiurile apariiei lor. 1e are "n vedere c nor!ele indicate s"nt co!une pentru obligaiile din contracte "n cazul pricinuirii pre#udiciului, obinerii bunurilor ' r #ust cauz $i a altora. -e l"ng capitolul co!entat, nor!ele privind stingerea obligaiilor, s"nt incluse "n capitolul despre rezilierea $i revocarea contractului $i "n capitolele cu privire la di'erite 'or!e de obligaii, inclusiv $i cu privire la contracte. 2. 1tingerea obligaiei denot "ncetarea raporturilor #uridice dintre subiecte, care "n ur!a stingerii obligaiei pierd drepturile subiective $i obligaiunile ce constituie esena raporturilor #uridice obligaionale. =dat cu stingerea ei obligaia "nceteaz de a !ai e*ista $i participanii la ea nu !ai s"nt legai prin acele drepturi $i obligaiuni care rezultau anterior din aceast obligaie. ,ceasta "nsea!n & creditorul nu !ai are dreptul

s prezinte debitorului oarecare creane, baz"ndu%se pe aceast obligaie? p rile nu !ai poart r spundere con'or! acesteia? ele nu pot recesiona drepturile $i obligaiunile sale "n !odul stabilit terelor persoane etc. I. 2aporturile #uridice obligaionale, spre deosebire de cele reale, dup natura lor nu pot 'i neli!itate. n cursul realiz rii lor neap rat survine un ase!enea !o!ent "n care ele se sting. 3n ase!enea rezultat survine "n virtutea aciunii dreptului de "ncetare a 'aptelor #uridice ce co!stituie te!eiurile de stingere a obligaiilor. 3nele sting obligaia din voia participanilor la ea , satis' c"nd totodat interesul patri!onial al creditorului $i ast'el ating"nd scopul principal al obligaiei. ,ceste te!eiuri con'or! naturii lor #uridice constituie acte #uridice (art.7<I, 751, 772, 775 //). ,lte te!eiuri nu se re'er la acte #uridice, ci la 'apre #uridice $i sting obligaiile indi'erent de 'aptul dac s%a atins sau nu scopul (art.77H, 77I, 77<). <. 1e va ine cont de 'aptul c obligaia poate 'i stins nu doar "n cazul "n care s%a atins scopul ei, dar $i atunci c"nd aceasta nu a avut loc $i c0iar "n cazul "n care acest scop este inaccesibil. ,rticolul co!entat acord posibilitatea de a concluziona c , "n principiu, prin acordul p rilor, poate 'i stins orice obligaie $i respectiv prevede necesitatea unor te!eiuri reale doar pentru stingerea unilateral a obligaiei. +e!eiul stabilit de // pentru rezilierea contractului ur!eaz a 'i interpretat "n con'or!itate cu sensul stipul rilor legii. ,rticolul 66I indic : contractul nu poate 'i reziliat dec"t "n baze prev zute de lege sau "n ur!a "nelegerii dintre p ri, care s"nt indicate "n contract. De e*e!plu, "n cazul "nc0eierii contractului prin cone*iunea la condiiile contractuale standard 'or!ulate anticipat, pe care o parte contractant (utilizator) le prezint celeilalte p ri la "nc0eierea contractului (art.612). 5. 1e disting e'ectele stingerii obligaiilor principale $i secundare (supli!entare). n ur!a stingerii pri!ei obligaii "n !od auto!at se stinge $i cea de a doua. 1tingerea "ns a obligaiei supli!entare nu are in'luen asupra valabilit ii celei principale. ,ceast corelaie poate 'i ilustrat prin e*e!plul "!pru!utului unei su!e de bani de c tre o parte $i pl tirea dob"nzii con'or! contractului respectiv & de c tre alt parte. 1e are "n vedere c stingerea datoriei (de e*e!plu, restituirea banilor luai cu "!pru!ut) are ca ur!are "ncetarea pl tirii dob"nzii (art.:75). Dac "ns "!pru!utul a 'ost asigurat cu ga#, "ncetarea ga#ului nu "l lipse$te pe creditorul ga#ist de dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei: te!ei pentru cererea e*ecut rii unei ase!enea creane serve$te 'ora obligaiei principale. 7. 1tingerea obligaiilor nu e*clude 'aptul c "n leg tur direct cu ea "ntre p ri apare o nou obligaie, scopul c reia, con'or! regulii generale, este de a eli!ina desbalana ce a luat na$tere "ntre p ri. n unele cazuri apariia unei ase!enea obligaii este stipulat c0iar "n cod sau "n lege. ,st'el, con'or! art.5H: //, "n cazul "ncet rii relaiilor contractuale locatarul este obligat s restituie bunul "nc0iriat. n cazul stingerii obligaiei iniiale poate s ia na$tere o obligaie "n ur!a bunurilor obinute ' r #ust cauz .(art.art. 1I52, 1I5I, 1I55). 1ectiunea1 1+4;N828, =9)4N,+484 -24; 8Q8/3+,28

Articolul 975" E2'ct'l' '1'cut0rii + , E1'cutar'a #ti(&' o*li&a%ia (u4ai /( ca$ul /( car' '#t' '2'ctuat0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor" +!, O*li&a%ia #' #ti(&' 3i /( ca$ul /( car' cr'.itorul acc'pt0 o alt0 '1'cutar' /( locul c'l'i .atorat' +.ar'a /( plat0," ( ac'#t ca$- .'*itorul r0#pu(.' p'(tru )iciil' pr'#ta%i'i co(2or4 r'&ulilor pri)i(. r0#pu(.'r'a )/($0torului" +5, Dac0 acc'pt0 '1'cutar'a o*li&a%i'i- #arci(a .' a .'4o(#tra (''1'cutar'a r')i(' cr'.itorului" +7, ( ca$ul #ti(&'rii o*li&a%i'i pri(cipal'- 2i.'<u#iu('a- &a<ul 3i alt' .r'pturi acc'#orii /(c't'a$0 /( 40#ura /( car' (u #u*$i#t0 i(t'r'#' <u#ti2icat' al' t'r%ilor" 1. /ontractul, al c rui obiect reprezint o prestaie i!posibil este nul (art. 76H). +e!eiul e*ecut rii rezid "n e*istena unei obligaii. =bligaia trebuie e*ecutat "n !odul corespunz tor, cu bun credin , la locul $i !o!entul stabilit (art.562). Dar ce se!ni'ic e*ecutarea "n !odul corespunz tor a obligaieiM Dup caracterul s u aceast obligaie include: creditorul $i debitorul corespunz tor, ti!pul, obiectul, $i !odul de e*ecutare. 8*ecutarea obligaiei const "n s v"r$irea sau abstinena de a s v"r$i aciunea, nedeosebindu%se "n acest sens de obligaia de a s v"r$i aciunea, este necesar de a concretiza aceasta, "n !od corespunz tor. 1e are "n vedere c "n obiectul obligaiei de pri!ul gen se 'i*eaz "n !od deter!inat care aciuni ur!eaz a 'i s v"r$ite, iar "n obiectul obligaiei de genul doi la 'el de precis & de la ce aciuni trebuie s se abin debitorul (de e*e!plu, "n con'or!itate cu art.1165 // "n obligaia p rilor, "n special care vizeaz 'ranc0isingul, intr nedivulgarea in'or!aiei con'ideniale, secretele de producie ale 'ranc0iserului $i alt in'or!aie co!ercial con'idenial pri!it de la el). 2. Din al.1 al articolului co!entat rezult c e*ecutarea necorespunz toare nu conduce la stingerea obligaiei. n ase!enea cazuri ea sau se co!pleteaz cu obligaia de a repara pre#udiciul cauzat de aceast nee*ecutare, $i (sau) de a pl ti penalitate sau se "nlocuie$te cu aceasta din ur! . 2epararea pre#udiciului cauzat prin "nt"rziere sau prin o alt e*ecutare necorespunz toare a obligaiei nu%l elibereaz pe debitor de e*ecutarea obligaiei "n natur (art. 7H2). n

cazul "n care creditorul are dreptul la desp gubiri pentru nee*ecutarea integral a obligaiei el poate cere desp gubiri "n locul "ntregii prestaii (art. 7H5 al.(I)). /odul civil prevede c p rile evalueaz anticipat pre#udiciul, stipul"nd c debitorul "n cazul nee*ecut rii obligaiei ur!eaz s re!it creditorului o su! de bani sau un alt bun (aceasta este considerat drept clauz penal (art.72<). I. 8*ecutarea corespunz toare poate avea ca ur!are stingerea obligaiei $i "n cazul "nt"rzierii creditorului (art. 55I), alt'el zis, atunci c"nd el nu accept ' r un te!ei legal prestaia scadent ce i se o'er . -entru a aplica acest articol debitorul este obligat s dovedeasc c el a declarat creana privind e'ectuarea corespunz toare a e*ecut rii. <. Darea "n plat constituie un !od de stingere a obligaiilor introdus pentru pri!a oar "n /odul /ivil. 8sena d rii "n plat const "n dotarea debitorului, cu consi! ! ntul creditorului, cu posibilitatea, p str"nd "n rest obligaia, de a substitui obiectul iniial cu altul (substituirea e*ecut rii). ,cestei posibilit i se opune datoria creditorului de a pri!i darea "n plat in"nd cont de 'aptul c sustragerea de la pri!irea e*ecut rii denot "nt"rzierea creditorului $i respectiv survin e'ectele stipulate "n art.55I. +rans!i"nd co!pensaia (darea "n plat ) debitorul "$i pl te$te independena 'a de creditorul s u, iar obligaia dintre ei se stinge ca e*ecutat "n !odul corespunz tor. 5. =bligaia se stinge nu "n !o!entul "n care participanii au a#uns la "nelegere cu privire la darea "n plat , dar "n !o!entul acord rii creditorului de c tre debitor a unei noi e*ecut ri, care dup valoare poate nu nu!ai s 'ie !ai !ic dec"t e*ecutarea iniial , dar $i s coincid cu ea, $i c0iar s o dep $easc . ,cordul cu privire la darea "n plat , de regul se "nc0eie de#a "n cursul e*ecut rii obligaiei, inclusiv $i dup e*pirarea ter!enului indicat "n obligaie. 7. articolul co!entat nu cuprinde o enu!erare a condiiilor d rii "n plat . 1e poate conc0ide c p rile stabilesc singure ! ri!ea, ter!enele $i ordinea de acordare a co!pens rii. ,cceptarea de c tre creditor a altei e*ecut ri "n locul celei datorate poate 'i prev zut at"t "n cazul apariiei obligaiei, c"t $i "n cursul e*ecut rii ei. 6. ,cordul creditorului de a accepta o alt e*ecutare "n locul celei cuvenite nu poate 'i con'undat cu novaia. De alt'el "n cazul novaiei (art.775) are loc substituirea obligaiei iniiale, a c rei aciune s%a stins. :. ,rticolul 72< clasi'ic penalitatea ca acordul posibil al creditorului de a accepta alt e*ecutare "n locul celei cuvenite (varietate a d rii "n plat ). 5. Debitorul poart r spundere pentru viciile prestaiei con'or! regulilor privind r spunderea v"nz torului. 1e i!pune concluzia c una dintre datoriile de baz ale debitorului este e*ecutarea obligaiei, repararea pre#udiciului cauzat creditorului "n ur!a nee*ecut rii, dac nu v%a dovedi c obligaia nu a 'ost e*ecutat nu din vina lui, c"t $i repararea pre#udiciului "n loc de e*ecutare. Articolul 977" Dr'ptul .' a pri4i c8ita(%0 3i titlu ori&i(al + , D'*itorul car' '1'cut0 o*li&a%ia ar' .r'ptul .' a pri4i c8ita(%0 3i .' a c'r' titlul ori&i(al"( ca$ul i4po#i*ilit0%ii .' a c'r' cr'.itorului c8ita(%0- .'*itorul poat' 2ac' .o)a.a pl0%ii cu oric' 4i<loc .' pro*0" +!, ( ca$ul i4po#i*ilit0%ii r'#tiruirii titlului ori&i(al- .'*itorul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 cr'.itorului o .'clara%i' aut'(ti2icat0 (otarial .'#pr' #ti(.'r'a o*li&a%i'i" Toat' c8'ltui'lil'- /( ac'#t ca$- #i(t #uportat' .' cr'.itor" +5, Dac0 cr'.itorul r'2u$0 #0 'li*'r'$' c8ita(%0 #au #0 r'#tirui' titlul ori&i(al- .'*itorul ar' .r'ptul #0 r'2u$' '1'cutar'a" ( ac'#t ca$- cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r'" +7, Dac0 cr'.itorul a 'li*'rat c8ita(%0 pri)i(. plata .atori'i .' *a$0- #' pr'$u40 c0 au 2o#t ac8itat' 3i .o*/($il'- 3i c8'ltui'lil'" 1. 8*istena te!eiurilor ce conduc spre stingerea obligaiei, c"t $i "ns $i 'aptul stingerii obligaiei ur!eaz s 'ie legalizat "n !od respectiv. /on'or! regulii generale stingerea obligaiei se legalizeaz prin acelea$i !odalit i ca $i adoptarea ei. 3nele din ele s"nt stipulate c0iar "n lege. n con'or!itate cu art. 21H 'or!a scris este obligatorie, indi'erent de 'aptul cine easte partea ($i pentru persoane #uridice, $i pentru persoane 'izice) $i de su!a actului #uridic ("n cazul respectiv% valoarea e*ecut rii). 2. Debitorul, care nu a pro'itat de dreptul ce i%a 'ost acordat pentru a cere ca pri!irea e*ecut rii s aib loc "n 'or!a indicat "n acest articol, "$i asu! riscul e'ectelor nerespect rii 'or!ei scrise a actului #uridic. 1e are "n vedere c "n caz de contestare de c tre creditori a 'aptului e*ecut rii obligaiei debitorul, at"t persoana #uridic c"t $i persoane 'izic , v%a dec dea din dreptul de a cere proba cu !artori pentru a dovedi c e*ecutarea "ntr%adev r a avut loc. -robe scrise, pe care debitorul le va putea prezenta spre con'ir!area e*ecut rii actului #uridic, pot 'i considerate orice probe, stipulate "n art.116 /-/. =bligaia poate 'i adoptat $i e*ecutat prin "ntoc!irea unui docu!ent unic, se!nat de c tre p ri? c"t $i prin sc0i!b de scrisori, tele'onogra!e $i alte !i#loace de trans!isie, se!nate de c tre partea care lea re!is. I. n lineatul (I) din articolul co!entat se ere "n vedere "nc lcarea de c tre una din p ri a obligaiunii de creditor e'ectul c reia rezid "n 'aptul recunoa$terii creditorului ca 'iind "n "nt"rziere (art.55I). -entru a aplica acest articol debitorul este dator s dovedeasc c el a prezentat creana privind legalizarea corespunz toare a celor e*ecutate.

<. Dac "n cadrul 'or!ul rii obligaiei debitorul a eliberat titlul original (recipis , c0itan etc.), creditorul este obligat s restiruie titlul original cu inscripia privind stingerea obligaiei. n cazul i!posibilit ii restituirii titlului original "n virtutea pierderii sau a !orii, creditorul este obligat s noti'ice stingerea obligaiei prin prezentarea declaraiei autenti'icate notarial despre stingerea obligaiei. 5. Debitorul are dreptul s cear de a pri!i c0itana at"t despre stingerea integral c"t $i parial a obligaiei $i "n cazurile "n care obligaia nu a 'ost autenti'icat "n scris. ,'larea titlului original la debitor (de e*e!plu, c0itana privind plata datoriei principale) ur!eaz s 'ie cali'icate ca restituire a titlului original debitorului "n cazul e*ecut rii de c tre el a obligaiei.

1ectiune a a 2%a 1+4;N828, =9)4N,+484 -24; /=;18E;,28

Articolul 975" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la co(#'4(ar'" + , ( ca$ul /( car' cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r' #au .'*itorul- .i( 4oti)' ('i4puta*il' lui- (u cu(oa3t' i.'(titat'a #au .o4iciliul cr'.itorului- .'*itorul poat' .'pu(' *a(ii- )aloril' 4o*iliar' #au alt' .ocu4'(t'pr'cu4 3i *i<ut'riil'- la o *a(c0 #au la (otar" +!, Dac0 *u(uril' car' ur4'a$0 #0 2i' co(#'4(at' #/(t .'pu#' la o2iciul po3tal- 'l' #' co(#i.'r0 co(#'4(at' .i( 4o4'(tul .'pu('rii" +5, Co(#'4(ar'a #ti(&' o*li&a%ia .'*itorului c8iar 3i /( ca$uril' /( car' *u(uril' #au 'c8i)al'(tul lor (u 4ai pot 2i pr'.at' cr'.itorului" +7, Di( 4o4'(tul co(#'4(0rii- ri#curil' tr'c a#upra cr'.itorului- .'*itorul ('2ii(. o*li&at #0 pl0t'a#c0 .o*/(.0 3i p'(alit0%i ori #0 co4p'(#'$' )'(ituril' ratat'" 1. n acest articol, "n special, este prev zut: conse!narea se e'ectueaz de c tre notar, banc sau o'iciul po$tal de la locul e*ecut rii obligaiei? la solicitarea creditorului lui trebuie s %i 'ie restituii banii, valorile !obiliare sau alte docu!ente $i bi#uteriile? restituirea banilor, valorilor !obiliare sau a altor docu!ente $i bi#uteriilor conse!nate se ad!ite doar cu consi! !"ntul persoanei, "n bene'iciul c reia ele au 'ost depuse, sau la e*pirarea unui ter!en de I ani din !o!entul "n care creditorul a a'lat sau trebuia s a'le despre conse!nare (art. 75H), sau "n baza 0ot r"rii instanei #udec tore$ti ( art.6< al.(I) )egea cu privire la notariat nr.1<5I%QP din :.Q4.2HH2. 2. ,rticolul stipuleaz ur! toarele te!eiuri ale conse!n rii: "n cazul c"nd creditorul este "n "nt"rziere sau debitorul, din !otive nei!putabile lui, nu cunoa$te identitatea sau do!iciliul creditorului. /onsider c necesitatea conse!n rii are leg tur $i cu alte te!eiuri: cu capacitatea de e*erciiu a creditorului $i lipsa reprezentantului din partea lui? cu ine*istena unei deter!in ri v dite cu privire la 'aptul cine este creditor "n obligaie, inclusiv $i "n leg tur cu apariia contradiciilor "n aceast privin "ntre creditor $i alte persoane? c"t $i cu absena persoanei "!puternicite a creditorului pentru acceptarea prestaiei "n locul unde trebuie s 'ie e'ectuat e*ecutarea. De$i e*ist o !ultitudine de diversit i ale conse!n rii ele au acelea$i e'ecte: conse!narea banilor, bunurilor !obiliare se consider e*ecutat $i stinge obligaia debitorului c0iar $i "n cazurile "n care bunurile sau ec0ivalentul lor nu !ai pot 'i predate creditorului. Depozitarul (notarul sau banca, o'iciul po$tal) este obligat s in'or!eze creditorul cu privire la acceptarea prestaiei. I. 8'ectele presupuse "n al.I al articolului co!entat $i anu!e stingerea obligaiei debitorului prin conse!nare, survine doar cu condiia, dac "ns $i e*ecutarea a 'ost corespunz toare. n special, aceasta se re'er la obiect, c"t $i la ti!pul e*ecut rii. <. +e!eiurile indicate pentru trans!iterea celor e*ecutate prin conse!nare s"nt unite prin i!posibilitatea de drept $i de 'apt a e*ecut rii obligaiei ne!i#locit de c tre creditor. ntruc"t "ns $i conse!narea nu constituie o sanciune, nu are i!portan c0estiunea privind !otivele survenirii situaiei respective, "n special, dependena de aciunile creditorului. 5. n cazul prev zut "n la.1 din articolul co!entat, debitorul poate utiliza alte !igloace, de e*e!plu, s prezinte o crean , care ia na$tere "n leg tur cu "nt"rzierea creditorului (art.art. 555,556).

Articolul 979" E1'cutar'a #i4ulta(0 a o*li&a%iilor"

Dac0 '1'cutar'a o*li&a%i'i .' c0tr' .'*itor '#t' co(.i%io(at0 .' '1'cutar'a #i4ulta(0 a u('i o*li&a%ii .' c0tr' cr'.itor- .'*itorul '#t' /( .r'pt #0 co(.i%io('$' 'li*'rar'a *u(urilor co(#'4(at' cu '1'cutar'a o*li&a%i'i .' c0tr' cr'.itor" /onse!narea bunurilor de c tre debitor la notar sau la o banc (art.7<5) este una din !odalit ile de e*ecutare a obligaiilor. 8*ecutarea de regul nu se reduce la s v"r$irea unei aciuni. ,st'el, pe baza contractului sinalag!atic 'iecare dintre ele s 'ie corelativ obligaiei celeilalte (art.6H<). n cazul "n care e*ecutarea obligaiei de c tre debitor este condiionat de e*ecutarea si!ultan a unei obligaii de c tre creditorul, care nu a e*ecutat aceast obligaie, debitorul este "n drept s condiioneze eliberarea bunurilor conse!nate. Articolul 97:" Locul co(#'4(0rii + , D'*itorul '#t' o*li&at #0 .'pu(0 *u(uril' la locul '1'cut0rii o*li&a%i'i" Dac0 a co(#'4(at *u(uril' /( alt loc- .'*itorul '#t' o*li&at #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at a#t2'l" +!, D'*itorul '#t' o*li&at #06l i(2or4'$' i4'.iat p' cr'.itor .'#pr' co(#'4(ar'- cu '1c'p%ia ca$urilor c/(. '#t' /( i4po#i*ilitat'a .' a '1'cuta ac'a#t0 o*li&a%i'" D'*itorul tr'*ui' #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at cr'.itorului pri( ('i(2or4ar' .'#pr' co(#'4(#r'" 1. De r"nd cu variantele deter!inate "n art.56I c0estiunea privind locul e*ecut rii se soluioneaz $i prin nor!e speciale. n particular, se are "n vedere e*ecutarea obligaiei prin depunerea su!elor b ne$ti, a valorilor !obiliare sau a altor docu!ente, precu! $i a bi#uteriilor la notar sau la banc . )ocul conse!n rii poate 'i indicat c0iar "n lege, "n alt act legislativ sau "n contract. n cazurile "n care locul e*ecut rii nu este deter!inat nici prin unul din aceste !oduri, e*ecutarea ur!eaz s se e'ectueze: a) cu privile la obligaiile p rilor, rolul c rora "l e*ecut persoana #uridic (de a trans!ite !ar'a sau alte bunuri) & la locul con'ecion rii sau p str rii bunurilor sau la locul pred rii bunurilor pri!ului transportator pentru a le duce creditorului, dac creditorul cuno$tea acest loc "n !o!entul na$terii obligaiei. b) cu privire la obligaia b neasc & la locul a'l rii persoanei #uridice (sau la banca care deserve$te aceast persoan #uridic ). n privina persoanelor 'izice debitorul nu poate desc0ide cont $i trans!ite datoria creditorului la banc , deoarece pentru desc0iderea contului este necesar consi! !"ntul creditorului, iar "n cazul de 'a el (creditorul) se a'l "n "nt"rziere sau debitorul nu cunoa$te identitatea sau do!iciliul creditorului (art.7<5). Dac creditorul p"n la !o!entul e*ecut rii obligaiei $%a sc0i!bat do!iciliul (locul a'l rii) $i despre aceast sc0i!bare l%a in'or!at pe contragent, loc al e*ecut rii este recunoscut noul do!iciliu (locul a'l rii) $i c0eltuielile supli!entare le v%a suporta contragentul p rii & debitorul. c) cu privire la obligaia de trans!ite lotul de p !"nt, cl direa, construcia sau alte bunuri i!obiliare% de c tre notarul de la locul a'l rii i!obilului. d) cu privire la alte obligaii & la do!iciliul p rii debitorului (persoanei 'izice) sau la locul a'l rii debitorului (persoanei #uridice). 2. Debitorul este obligat s %l in'or!eze i!ediat pe creditor despre conse!nare. )egea "l scute$te pe debitor de obligaiunea de a%l in'or!a pe creditor "n cazul "n care el (debitorul) din !otive care nu%i pot 'i i!putate ca vinov ie nu cunoa$te identitatea sau do!iciliul creditorului. Depozitarul "ns , "n persoana b ncii sau a notarului, este obligat s %l in'or!eze pe creditor despre conse!narea e'ectuat de c tre debitor.

Articolul 97@" C8'ltui'lil' .' co(#'4(ar' C8'ltui'lil' .' co(#'4(ar' #/(t #uportat' .' cr'.itor- cu '1c'p%ia ca$urilor c/(. .'*itorul a pr'luat *u(ul co(#'4(at" 1. ,cest articol stabile$te cele !ai generale reguli re'eritoare la consecinele nee*ecut rii. /onsecinele denot survenirea responsabilit ii pentru "nc lcarea obligaiilor. /0eltuielile de conse!nare le suport creditorul "n cazul "nc lc rii obligaiei de c tre creditor, a'l rii lui "n "nt"rziere, sau c"nd debitorul, din !otive nei!putabile, nu cunoa$te identitatea sau do!iciliul creditorului. n

leg tur cu conse!narea debitorul suport c0eltuieli supli!entare pentru serviciile notarului, b ncii. n privina ! ri!ii c0eltuielilor acioneaz un principiu general care const "n necesitatea de a le co!pensa total!ente, alt'el zis, debitorul trebuie s %$i restabileasc acea situaie privind bunurile, care ar 'i e*istat dac nu s%ar 'i "nc lcat obligaiunile (a'larea creditorului "n "nt"rziere). Dac creanele creditorului s"nt satis' cute de c tre debitor benevol, "n cazul calcul rii c0eltuielilor de conse!nare se aplic preurile valabile "n ziua "n care creditorul a pri!it datoria. Dac debitorul nu a renunat "n !od direct la dreptul de a%$i restitui bunurile "n !o!entul conse!n rii lor $i ulterior $i%a restituit aceste bunuri (al.1 art.7<:) sau dac el a pro'itat de dreptul la restituirea bunurilor conse!nate la e*pirarea unui ter!en de trei ani din !o!entul "n care creditorul a a'lat sau trebuia s a'le despre conse!nare (art.75H), c0eltuielile de conse!nare le suport debitorul.

Articolul 95A" (c'tar'a co(#'4(0rii la '1pirar'a t'r4'(ului .' pr'#crip%i' La '1pirar'a u(ui t'r4'( .' 5 a(i .i( 4o4'(tul /( car' a a2lat #au tr'*uia #0 a2l' .'#pr' co(#'4(ar'cr'.itorul pi'r.' .r'ptul .' a pr'lua *u(ul" ( ac'#t ca$- .'*itorul ar' .r'ptul #0 c'ar0 *u(ul c8iar .'c0 a r'(u(%at la .r'ptul r'#p'cti)" ;u se ad!ite stingerea obligaiei prin conse!nare, dac la cererea debitorului, 'a de crean este aplicabil ter!enul de prescripie, iar acest ter!en a e*pirat. Din acest !o!ent creditorul pierde dreptul de a prelua bunul.

1 e c t i u n e a a I%a 1+4;N828, =9)4N,+484 -24; /=E-8;1,28

Articolul 95 " Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la co4p'(#ar' + , Co4p'(#ar'a '#t' #ti(&'r'a r'ciproc0 a u('i o*li&a%ii 3i a u('i cr'#(%' opu#'- c'rt'- l8ic8i.'- .' ac''a3i (atur0 3i '1i&i*il'" +!, T'r4'(ul .' &ra%i' acor.at p'(tru plata u('i cr'a(%' (u /4pi'.ic0 co4p'(#ar'a" +5, Co4p'(#ar'a '#t' po#i*il0 3i atu(ci c/(. cr'a(%'l' (u #/(t #ca.'(t'- .ar titularii lor co(#i4t" +7, Co4p'(#ar'a #' 2ac' pri( .'clara%i' 2a%0 .' c'alalt0 part'" D'clara%ia '#t' (ul0 .ac0 '#t' a2'ctat0 .' 4o.alit0%i" 1. /o!pensarea este o !odalitate de stingere a obligaiei, c reia "n prezent i se acord o i!portan deosebit : utilizarea ei pe scar larg constiruie unul din !i#loacele de reducere a !asei b ne$ti necesare pentru circulaie, lic0idarea nepl ilor pentru ! r'urile trans!ise, lucr rile e*ecutate $i serviciile prestate. 2. /o!pensarea ca !odalitate de stingere a obligaiei se caracterizeaz prin 'aptul c "n caz de dou creane o!ogene scadente sau scadena si!ultan a c rora poate 'i solicitat , ele se sting reciproc integral (cu condiia egalit ii su!ei obligaiei) sau parial (dac su!ele obligaiilor opuse s"nt diverse). De e*e!plu, "n cazurile "n care s"nt prezente dou contracte de "!pru!ut, iar 'iecare din p ri are calitatea de "!pru!ut tor "ntr%un contract $i de "!pru!utat "n al doilea. /u toate acestea nu e*ist obstacole pentru a 'i supuse co!pens rii obligaiile, care iau na$tere din dou contracte diverse dup natura lor (de e*e!plu, obligaiile cu!p r torului , care nu a ac0itat integral ! r'urile pri!ite, se sting prin co!pensarea obligaiilor din contractul de antrepriz , "n care v"nz torul are calitatea de client, iar cu!p r torul % de antreprenor). n toate aceste cazuri obligaiile s"nt opuse, "ntruc"t creditorul unei obligaii este debitorul celeilalte. I. -rin co!pensare poate 'i stins o obligaie incontestabil , asigurat cu ap rare #uridic . ;u este ad!is co!pensarea creanelor, 'a de care, "n ur!a declaraiei contragentului, va 'i aplicat ter!enul de prescripie ($i el de#a a e*pirat p"n la !o!entul co!pens rii), obligaia poate 'i stins prin co!pensare, dac debitorul benevol a dat consi! ! ntul pentru e*ecutarea ei. n caz contrar creditorul se va adresa "n #udecat cu rug !intea de a 'i restabilit, "n ordinea respectiv , ter!enul de prescripie. De ase!enea nu se ad!ite co!pensarea creanelor cu caracter personal $i co!pensarea altor creane indicate "n lege sau "n contract (art.755). <. =!ogenitatea $i lic0iditatea de ase!enea s"nt condiii ale co!pens rii, care se re'er , "n special, la obiectul obligaiei. Eai 'rec'ente s"nt co!pens rile obligaiilor b ne$ti sau, cel puin, a unor ase!enea obligaii care pot 'i e*pri!ate "n bani ("n cazul de la ur! este vorba, "n a'ar de obiecte, despre lucru $i servicii). =!ogenitatea trebuie s se !ani'este $i "n natura obligaiilor. ,st'el, ur!eaz s 'ie recunoscute neo!ogane $i respectiv "n i!posibilitatea de a 'i co!pensate creanele despre trans'erul pl ii "n avans pentru ! r'urile pri!ite & con'or! unui contract, $i despre "ncasarea a!enzii pentru ne'urnizarea cantit ii cuvenite & con'or! altui contract. /onsider obligaiile

neo!ogene $i "n i!posibilitate de co!pensare ra!bursarea su!ei pri!ite a creditului unei p ri $i obligaiile cu caracter subsidiar ap rute "n ur!a 'ide#usiunii, ale altei p ri. n toate cazurile obligaia trebuie s aib ca obiect prestaia de a da su!a de bani sau bunuri 'ungibile de aceea$i natur . /o!pensaia nu este posibil c"nd obiectul obligaiilor reciproce const "n bunuri certe sau bunuri de gen de specie di'erit . 5. 1ensul creanei din articolul co!entat const "n 'aptul c respectiva co!pensare se aplic 'a de obligaiile care pot 'i e*ecutate, "n special, 'a de acelea pentru care a survenit ter!enul de e*ecutare $i nu conteaz dac acest ter!en a 'ost prev zut "n obligaie sau a 'ost deter!inat de c tre creditor realiz ndu%$i ast'el dreptul s u (art.565) 7. Dac debitorului i se acord un ter!en de graie, pentru plata unei creane, el nu "!piedic co!pensarea. De e*e!plu, pentru debitor, con'or! contractului de "!pru!ut cu ter!enul nedeter!inat de e*ecutare, legea prevede un ter!en de gra$ie de IH de zile (art.:61 al.(<)). 2eie$ind din alineatul (2) al articolului co!entat, "n curs de IH de zile p rile pot "n !od reciproc s sting obligaiile $i creanele opuse, care ur!eaz a 'i e*ecutate prin co!pensare. 6. 3r!eaz a 'i co!pensate obligaiile care pot 'i e*ecutate, "n special acele pentru care "nc nu a survenit ter!enul de e*ecutare. 8*ecutarea "nainte de ter!en a obligaiilor prin co!pensare este posibil "n linii generale doar dac titularii lor consi!t (creditorul poate cere e*ecutarea obligaiei "nainte de ter!en "n cazul "n care debitorul se a'l "n incapacitate de plat sau a redus garaniile convenite anterior sau "n genere nu le%a putut prezenta, precu! $i "n alte cazuri prev zute de lege (art.567). De ase!enea debitorul poate cere e*ecutarea obligaiei "nainte de ter!en dac creditorul nu are nici un !otiv te!einic pentru a re'uza e*ecutarea (art.565 al.(2)). :. /o!pensarea se 'ace prin declaraia uneia din p ri dac si!ultan s"nt prezente ur! toarele condiii: a) prezena creanei opuse (participarea p rilor "n dou obligaii ast'el ca creditorul dintr%o obligaie s 'ie debitor "n alt obligaie? b) o!ogenitatea obiectului "nc"t co!pensarea s nu 'ie anticipat de acordul p rilor de a sc0i!ba obiectul obligaiei. c) dac a!bele creane ce ur!eaz a 'i co!pensate s"nt scadente $i "n cazul "n care ele "nc nu s"nt scadente, dar titularii lor consi!t $i alte condiii stipulate "n acest capitol. Declaraia privind co!pensarea se 'ace ne!i#locit contragentului sau se prezint "n 'or! de cerere reconvenional . 5. /reanele declarate pentru co!pensare se consider stinse nu din !o!entul co!pens rii , ci din !o!entul c"nd ele s"nt scadente.

Articolul 95!" Co(p'(#ar'a cr'a(%'lor (''c8i)al'(t' ( ca$ul /( car' cr'a(%'l' #upu#' co4p'(#0rii (u #/(t 'c8i)al'(t'- #' #ti(&' .oar cr'a(%a acop'rit0 i(t'&ral" Dac creanele opuse nu s"nt ec0ivalente, atunci cea !ai !are se stinge doar "n partea respectiv , "n rest ea r !"ne "n vigoare. Articolul 957" Co4p'(#ar'a cr'a(%'lor cu locuri .' '1'cutar' .i2'rit' Dac0 cr'a(%'l' #upu#' co4p'(#0rii au locuri .' '1'cutar' .i2'rit'- #olicita(tul co4p'(#0rii '#t' o*li&at #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at c'l'ilalt' p0r%i pri( 2aptul c0 (u poat' pri4i '1'cutar'a #au (u poat' '1'cuta o*li&a%ia /( locul #ta*ilit" 1. Deter!inarea locului de e*ecutare a obligaiei, dac creanele care ur!eaz a 'i co!pensate au di'erite locuri de e*ecutare, prezint i!portan nu doar pentru soluionarea c0estiunii despre 'aptul unde partea%debitorul este obligat s e'ectueze e*ecutarea, dar $i pentru soluionarea altor c0estiuni ce au leg tur cu e*ecutarea obligaiilor. n special de locul e*ecut rii depinde soluionarea c0estiunii privind distribuirea c0eltuielilor, repararea pre#udiciilor cauzate p rii opuse "n ur!a 'aptului c partea care a cerut co!pensarea nu poate pri!i e*ecutarea sau nu poate e*ecuta obligaia "n locul stabilit. 2. Dac creanele au locuri de e*ecutare di'erite, p rile stabilesc locul de e'ectuare a co!pens rii. n special, e'ectu"nd calculele pentru ! r'urile trans!ise, lucr rile e*ecutate $i serviciile prestate sau alte obligaii b ne$ti realizate prin b nci, loc al e*ecut rii este locul a'l rii b ncii care trece banii "n cont. -artea care a sc0i!bat locul e'ectu rii co!pens rii este obligat s repare pre#udiciul "n cazul "n care contragentul v%a dovedi c nu a putut pri!i sau e'ectua e*ecutarea din cauz c pri!a parte a sc0i!bat locul e'ectu rii co!pens rii ' r consi! !"ntul contragentului sau ' r ca el s 'ie in'or!at despre aceasta. Articolul 959" Co4p'(#ar'a /( ca$ul c'#iu(ii cr'a(%'i #au pr'lu0rii .atori'i

+ , ( ca$ul c'#iu(ii cr'a(%'i- .'*itorul ar' .r'ptul #0 opu(0 (oului cr'.itor cr'a(%a #a 2a%0 .' )'c8iul cr'.itor .ac0 #ca.'(%a ac'#t'i cr'a(%' ar' loc /(ai(t' .' pri4ir'a /(3tii(%0rii .'#pr' c'#iu('- .ac0 #ca.'(%a (u '#t' i(.icat0 #au .ac0 '1'cutar'a poat' 2i c'rut0 oric/(." +!, ( ca$ul pr'lu0rii .atori'i- (oul .'*itor (u ar' .r'ptul #0 opu(0 o cr'a(%0 c' apar%i(' )ic8iului cr'.itor" 1. ,rticolul co!entat odat cu cesiunea creanei presupune $i trans!iterea datoriei ("n locul vec0ilor creditori $i debitori vin alii noi). n aceast privin are i!portan dispoziia art.56H. ;oul debitor poate opune creditorului e*cepiile care rezult din raportul dintre creditor $i debitorul precedent, dar nu poate prezenta spre co!pensare o crean ce aparine debitorului iniial. )eg tura dintre 'or!area datoriei $i !o!entul noti'ic rii se e*plic prin 'aptul c anu!e ea este generatorul aciunilor ulterioare ale debitorului (prezentarea creanei respective pentru co!pensare). 2. ,rticolul este "nte!eiat pe recunoa$terea trecerii datoriei vec0iului creditor la cel nou. +otodat declaraia privind co!pensarea creditorului denot conco!itent c ast'el a 'ost respectat cerina art.57< $i anu!e dac cedentul a noti'icat debitorul c a cedat creana sau "i reprezint un interes privitor la cesiune. +itularul unei creane o poate trans!ite , ' r consi! ! ntul debitorului, unui ter, dac aceasta nu contravine esenei obligaiei, "nelegerii dintre p ri sau legii (art.556). I. 1e recunoa$te c datoria creditorului vec0i a trecut asupra celui nou, dac creana era scadent p"n la in'or!area creditorului nou despre cesiune sau "n cazul "n care ter!enul ei nu este indicat sau dac e*ecutarea poate 'i cerut "n orice !o!ent. ,st'el, debitorul poate cere 'actorului co!pensarea creanei 'a de aderent, dac aceast crean era scadent la !o!entul trans'erului creanei c tre 'actor (art.1256 al.(2)). 8ste prezentat spre co!pensare creana care a aparinut debitorului iniial. n unele cazuri nor!a respectiv o'er posibilitatea de a e'ectua co!pensarea p rii indicate "n ea. <. ;oul debitor poate opune creditorului e*cepiile care rezult din raportul dintre creditor $i debitorul precedent, dar nu poate prezenta spre co!pensare o crean ce aparine debitorului iniial (art.56H). Articolul 95:" Co4p'(#ar'a /( ca$ul o*li&a%iilor #oli.ar' + , D'*itorul #ali.ar (u poat' co4p'(#a .atoria cr'.itorului 2a%0 .' alt co.'*itor- cu '1c'p%ia p0r%ii ulti4ului /( .atoria #oli.ar0" +!, D'*itorul- i(clu#i) c'l #oli.ar- (u poat' opu(' cr'.itorului #oli.ar co4p'(#ar'a .atori'i u(ui co.'*itor 2a%0 .' #i('- cu '1c'p%ia p0r%ii ulti4ului /( cr'a(%a #oli.ar0" 1. /0estiunea privind co!pensarea poate s apar $i "n privina debitorilor solidari sau creditorilor solidari. 8'ectele solidarit ii "n partea creditorului corespund e'ectelor solidarit ii "n partea debitorului. ,rt.5IH prevede ad!isibilitatea unei ase!enea co!pens ri ast'el ca s se p streze dispoziiile principale ce se re'er la e*ecutarea de c tre debitor a obligaiei solidare. 2. 1olidaritatea "n partea creditorilor denot posibilitatea 'iec ruia din ei de a prezenta creane debitorului "n orice parte a datoriei. 2espectiv, debitorul are dreptul s"%i cear 'iec ruia din creditori pri!irea prestaiei, av nd "n vedere c , re'uz"nd pri!irea ei, se po!ene$te "n "nt"rziere. /u toate acestea dreptul !enionat la alegerea dintre creditori "i aparine debitorului doar p"n ce unul din creditori i%a declarat despre creana sa, dup aceasta obligaia cu pluritatea de persoane "n partea creditorului se trans'or! "ntr%o obligaie obi$nuit , "n care debitorului i se opune un singur creditor & acel care a declarat despre creana sa. Dac creana cuprinde doar o parte din datorie, toi ceilali cocreditori, c"t $i acel care a declarat despre creana parial , s"nt recunoscui creditori solidari "n partea respectiv a datoriei. I. n con'or!itate cu articolul co!entat e'ectele de pe ur!a trans'or! rii codebitorului "n creditor pot surveni "n cazul co!pens rii creanei opuse adresate creditorului de c tre codebitor. De e*e!plu, clientul care a "nc0eiat contract cu c"iva antreprenori pentru construcia unei cl diri "n cazul "n care o crean 'a de ei, din cauza nee*ecut rii la ti!p a lucr rilor de construcie, poate calcula o parte din su! "n contul datoriei, pe care o are 'a de unul din coantreprenori "n leg tur cu plata pentru lucr rile e*ecutate de c tre acesta din ur! . <. n articolul co!entat se are "n vedere indivizibilitatea obiectului obligaiei care pentru cazurile pluralit ii de persoane "n obligaie at"t "n partea creditorului c"t $i a debitorului prevede solidaritatea lor. 5. /o!pensarea creanei creditorului de c tre un debitor produce e'ecte 'a de ceilali debitori, cu condiia c su!a co!pensat s nu dep $easc partea 'iec ruia "n datoria solidar . Articolul 95?" Co4p'(#ar'a /( ca$ul 2i.'<u#iu(ii Bi.'<u#orul poat' opu(' co4p'(#ar'a a c''a c' cr'.itorul .ator'a$0 .'*itorului- .ar .'*itorul (u poat' opu(' cr'.itorului co4p'(#ar'a .atori'i ac'#tuia 2a%0 .' 2i.'<u#or"

1. ,ceast nor! pentru pri!a oar a 'ost introdus "n legislaia civil a 2epublcii Eoldova. Dac debitorul nu poate opune creditorului co!pensarea datoriei, 'ide#usorul poate opune co!pensarea a ceea ce creditorul datoreaz debitorului. 2. Fide#usorul, care a e*ecutat obligaia prin co!pensarea a ceea ce creditorul datorez debitorului, are drept de regres contra debitorului "n ! ri!ea su!elor pe care le%a pl tit. n cazul c"torva debitori solidari, 'ide#usorul poate prezenta spre co!pensarea a ceea ce creditorul datoreaz unuia din debitori. (art..117I). Articolul 95@" I(a.4i#i*ilitat'a co4p'(#0rii + , Nu '#t' a.4i#0 co4p'(#ar'a cr'a(%'lor; a, cu t'r4'(ul .' pr'#crip%i' '1pirat= ac'a#t0 r'&ul0 (u #' aplic0 /( ca$ul /( car' t'r4'(ul .' pr'#crip%i' a '1pirat .up0 .ata la car' cr'a(%a al c0r'i t'r4'( .' pr'#crip%i' a '1pirat put'a 2i co4p'(#at0= *, pri)i(. r'parar'a pr'<u.iciului cau$at pri( )0t04ar'a #0(0t0%ii #au pri( cau$ar'a 4or%ii= c, pri)i(. plata p'(#i'i ali4'(tar'= ., pri)i(. /(tr'%i('r'a p' )ia%0= ', .ac0 o*i'ctul pr'#ta%i'i '#t' u( *u( i(#'#i$a*il= 2, c/(. o*li&a%ia #6a (0#cut .i(tr6o 2apt0 ilicit0 i(t'(%io(at0= &, /( alt' ca$uri pr')0$ut' .' l'&'" +!, Nu #' a.4it' co4p'(#ar'a cr'a(%'i '1clu#0 pri( co(tract" 1. ,rticolul co!entat cuprinde doar o enu!erare apro*i!ativ a cazurilor "n care co!pensarea este inad!isibil . 2aza lor este e*tins , de c tre /odul /ivil $i alte legi sau de c tre p rile contractante. 2. -articularitatea e*cluderii posibilit ii co!pens rii rezid "n 'aptul c aceste cazuri s"nt predestinate de necesitatea de a asigura interesele p rii slabe din contract, c"t $i interesele persoanelor tere. Din aceast cauz "ntr% un $ir de nor!e i!perative din /odul /ivil este stipulat interzicerea, care "n ! sur egal e*clude posibilitatea co!pens rii nu doar "n ur!a voinei uneia din p ri, dar c0iar $i con'or! acordulu "ntre ele. I. ns $i art. 755 interzice, "n special, co!pensarea creanelor privind repararea pre#udiciului cauzat prin v t !atea s n t ii sau prin cauzarea !orii, creanelor privind "ntreinerea pe via , plata pensiei ali!entare. /o!pensarea este e*clus $i "n cazul "n care, "n ur!a declaraiei p rii opuse, 'a de creana respectiv trebuie aplicat ter!enul de prescripie $i acest ter!en a e*pirat. )egea ad!ite aplicarea prescripiei e*tinctive la cererea unei p ri "n litigiu depus p"n la "nc0eierea dezbaterilor #udiciare "n 'ond (art.261). 1e ad!ite co!pensarea creanelor "n cazul "n care ter!enul de prescripie a e*pirat dup data la care creana al c rei ter!en de prescripie a e*pirat putea 'i co!pensat ? <. ;u doar legea, dar $i "ns $i p rile au posibilitatea de a e*clude co!pensarea prin contract "n orice condiii stipulate "n cadrul lui. ;u s"nt supuse co!pens rii creanele, pe care ar putea s le prezinte debitorul aderentului, "n leg tur cu 'aptul c aderentul a "nc lcat convenia privind interzicerea cesiunii creanelor c tre 'actor (art.125I). 1 e c t i u n e a a <%a ,)+8 +8E84324 D8 1+4;N828 , =9)4N,+44)=2 Articolul 99A" Co(2u$iu('a O*li&a%ia #' #ti(&' /(ca$ul /( car' o #i(&ur0 p'r#oa(0 /(tru('3t' calitat'a .' cr'.itor 3i c'a .' .'*itor +co(2u$iu('a," ( u('l' ca$uri- .ac0 co(2u$iu('a /(c't'a$0 #0 '1i#t'- '2'ct'l' 'i /(c't'a$0 .'a#'4'('a" /on'uziunea este un !od de stingere a obligaiilor care const "n "ntrunirea asupra acelea$i persoane at"t a calit ii de creditor, c"t $i a celei de debitor, cu privire la aceea$i obligaie. Dealt'el, con'uziunea constituie $i o i!posibilitate de e*ecutare a obligaiei, deoarece prin "ntrunirea "n aceia$i persoan a calit ii de creditor $i de debitor, creditorul nu poate cere e*ecutarea obligaiei, iar debitorul nu poate pl ti? creditorul a devenit propriul s u debitor. /on'uziunea se aplic tuturor obligaiilor de natur contractual sau e*tracontractual , e*ist"nd 'ie "ntre persoane 'izice, 'ie "ntre persoane #uridice. ntre persoane 'izice, con'uziunea opereaz cu ocazia succesiunii, c"nd creditorul succede debitorului sau invers, ca succesor legal sau legatar universal, care a acceptat succesiunea pur $i si!plu. /on'uziunea se produce de ase!enea, c"nd locatarul cu!p r de la locator, bunul pe care%l "nc0iriaz . ntre persoane #uridice con'uziunea intervine "n cazul reorganiz rii acestora. ,st'el, dac dou persoane #uridice supuse co!as rii prin absorbie sau 'uziune, e*ist "n raport obligaional, acesta se stinge ca ur!are a 'aptului c persoana #uridic rezultat din co!asare a devenit, "n cadrul aceluia$i raport de obligaie, $i debitoare $i creditoare. +ot ast'el, "n cazul diviz rii unei persoane #uridice, dac o parte a patri!oniului acesteia este atribuit unei alte persoane #uridice, 'a de care persoana #uridic divizat era debitoare sau creditoare, obligaia se

stinge, dac "n acea parte a patri!oniului se a'l cuprins creana sau datoria respectiv . /on'uziunea poate s se produc pentru totalitatea sau pentru o parte din crean , dup cu! i se trans!ite succesorului totalitatea sau o parte din drepturile $i obligaiile autorului s u. /on'uziunea poate "nceta prin anularea cauzei care a produs%o. ,st'el, dac actul prin care a operat con'uziunea a 'ost des'iinat retroactiv, prin e'ectul nulit ii sau al rezoluiunii, atunci toate e'ectele con'uziunii se des'iineaz , iar vec0ea obligaie rena$te cu toate consecinele ce decurg din acest 'apt. /on'uziunea "$i pierde e'ectul c"nd !o$tenitorul, care a acceptat succesiunea este declarat nede!n (art. 1<I<)? c"nd acceptarea succesiunii este anulat pentru viciu de consi! !"nt sau c"nd persoana care a 'ost declarat !oart va ap rea sau se va descoperi locul de a'lare a acesteia (art.5I). Art"99 " E2'ctul co(2u$iu(ii a#upra 2i.'<u#iu(ii Co(2u$iu('a car' op'r'a$0 pri( /(tru(ir'a .' c0tr' ac''a3i p'r#oa(0 a calit0%ilor .' cr'.itor 3i .'*itor pro2it0 2i.'<u#orului" Pri( /(tru(ir'a .' c0tr' ac''a3i p'r#oa(0 a calit0%ii .' 2i.'<u#or 3i .' cr'.itor #au .' 2i.'<u#or 3i .' .'*itor- o*li&a%ia pri(cipal0 (u #' #ti(&'" 1. /on'uziunea stinge obligaia cu toate garaniile $i accesoriile sale, deoarece nu !ai e*ist datorie la care s se alipeasc . /on'uziunea libereaz de ase!enea $i pe 'ide#usor, c ci dac creditorul ar putea s cear plata de la 'ide#usor, acesta ar 'i "n drept s se "ntoarc "!potriva lui cu aciunea "n regres. 2. /on'uziunea operat prin concursul calit ilor de creditor sau debitor $i de 'ide#usor nu stinge, dec"t obligaia accesorie a 'ide#usorului nu $i obligaia principal a debitorului, care continu s e*iste. ,st'el, "n cazul c"nd debitorul !o$tene$te pe 'ide#usor sau invers, 'ide#usiunea se stinge prin con'uziune nu!ai "n raporturile dintre debitor $i 'ide#usor "ns nu $i 'a de creditor care poate invoca 'ide#usiunea, dac are interes. n cazul c"nd s"nt !ai !uli 'ide#usori $i creditorul !o$tene$te pe unul dintre ei, ceilali 'ide#usori nu sunt liberai, "ns ei au bene'iciul de diviziune, a$a "nc"t creditorul nu%i poate ur! ri dec"t pentru partea lor, dup ce s%a sc zut partea 'ide#usorului c ruia i%a succedat. n cazul c"nd un 'ide#usor s%a obligat 'a de doi creditori solidari $i dac succede unuia dintre ei, el r !"ne obligat 'a de cel lalt creditor. Articolul 99!" R'4it'r'a .' .atori' + , O*li&a%ia #' #ti(&' .ac0 cr'.itorul- /( *a$a u('i /(%'l'&'ri cu .'*itorul- /l 'li*'r'a$0 p' ac'#ta .' '1'cutar'a o*li&a%i'i +r'4it'r'a .' .atori'," R'4it'r'a .' .atori' '#t' total0 .ac0 (u a 2o#t #tipulat '1pr'# c0 '#t' par%ial0" +!, O*li&a%ia #' #ti(&'- .' a#'4'('a- pri(tr6u( co(tract /( car' cr'.itorul r'cu(oa3t' c0 o*li&a%ia (u '1i#t0" +5, R'4it'r'a .' .atori' 2a%0 .' .'*itorul pri(cipal ar' '2'ct' 3i 2a%0 .' &ara(%i" +7, R'(u(%ar'a .' c0tr' cr'.itor la u( 4i<loc .' &ara(%i' (u p'r4it' a #' pr'$u4a c0 a r'(u(%at la cr'a(%a &ara(tat0" +5, R'4it'r'a .' .atori' 2a%0 .' u( &ara(t ar' '2'ct' 3i 2a%0 .' c'ilal%i &ara(%i" (9, E#t' i(t'r$i#0 r'4it'r'a .' .atori' .ac0 r'4it'r'a /(calc0 .r'pturil' .' cr'a(%0 al' t'r%ilor 2a%0 .' cr'.itor" 1. =rice persoan poate dispune de drepturile sale, inclusiv poate renuna la ele. 2enunarea gratuit a creditorului de a valori'ica contra debitorului drepturile izvor"nd dintr%o crean se nu!e$te re!itere de datorie. 2e!iterea de datorie nu este un act unilateral, ci un contract, consi! !"ntul debitorului 'iind deopotriv necesar. = renunare unilateral a creditorului la dreptul s u de crean este inopozabil debitorului. /reditorul singur ar putea cel !ult s nu%l ur! reasc pe debitor, dar nu ar putea s s %l "!piedice pe acesta de a se libera prin plat . Debitorul are oric"nd 'acultatea de a e*ecuta prestaia ce o datoreaz "!potriva voinei creditorului, recurg"nd la conse!naiune sau la alte !oduri de stingere sau des'iinare retroactiv a obligaiunii. 2e!iterea de datorie este un act cu titlu gratuit. Dac creditorul ar pretinde o contraprestaie, atunci operaiunea s%ar analiza, dup "!pre#ur ri ca o plat , dare "n plat , co!pensaie, novaie prin sc0i!bare de obiect ori ca o tranzacie. Fiind un act cu titlu gratuit, re!iterea de datorie este supus regulilor acestei categorii de acte. n privina condiiilor de 'or! , re!iterea se poate s v"r$i "n orice 'or! , ea put"nd s rezulte din 'apte ale creditorului care s dovedeasc 0ot r"rea acestuia de a%l elibera pe debitor $i din "!pre#ur ri care s dovedeasc acceptarea liberaiunii de c tre debitor.

2. 2e!iterea de datorie se poate 'ace prin !ai !ulte !i#loace, cu! ar 'i re!iterea voluntar a titlului original constatator al creanei sau eliberarea unei c0itane, de$i nu a pri!it plata. Dease!eni, re!iterea poate s rezulte dintr%un contract sau dintr%o clauz contractual , prin care creditorul declar c a ' cut re!itere de datorie sau c datoria este ac0itat , sau c obligaia nu e*ist . I. 2e!iterea de datorie are ca e'ect principal stingerea obligaiei $i liberarea debitorului. =dat cu stingerea obligaiei principale se sting $i garaniile acesteia. ,st'el, re!iterea voluntar acordat debitorului libereaz $i pe 'ide#usor. )iberarea 'ide#usorului este o consecin necesar $i inevitabil a re!iterii datoriei debitorului principal. <. 2e!iterea ' cut 'ide#usorului nu libereaz pe debitorul principal, deoarece obligaia principal poate e*ista independent de obligaia accesorie. 2e!iterea ' cut 'ide#usorului trebuie s 'ie cu titlu gratuit, c ci dac ar 'i cu titlu oneros, atunci ar avea un e'ect absolut, ca $i plata "ns $i. n cazul "n care creana este garantat prin !ai !ulte !i#loace de garantare, creditorul poate renuna la oricare din ele, ' r ca prin aceasta s in'lueneze "n vre%un 'el celelalte garanii sau "ns $i creana garantat . ,st'el, re!iterea unei ipoteci nu este dea#uns pentru a se presupune re!iterea datoriei garantat prin ipoteca re!is . 5. -revederile art. 772 al. 5 "$i g sesc aplicare "n cazul "n care re!iterea de datorie a 'ost ' cut unuia dintre 'ide#usori "n ur!a pl ii sau "n cazul "n care a 'ost ' cut unuia dintre 'ide#usorii solidari. n a!bele cazuri re!iterea va produce e'ecte liberatoare $i 'a de ceilali 'ide#usori. Art" 995" I4po#i*ilitat'a 2ortuit0 .' '1'cutar' + , O*li&a%ia #' #ti(&' pri( i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii .ac0 i4po#i*ilitat'a #' .ator'a$0 u('i /4pr'<ur0ri p'(tru car' .'*itorul (u r0#pu(.'" +!, Sarci(a .' a .o)'.i i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii r')i(' .'*itorului" +5, D'*itorul car' '#t' /( i4po#i*ilitat' .' a63i '1'cuta o*li&a%ia (u poat' pr'ti(.' '1'cutar'a u('i o*li&a%ii cor'lati)' .' c0tr' cr'.itor- iar .ac0 ac'a#ta '#t' '1'cutat0- tr'*ui' #0 r'#titui' tot c' a pri4it- cu '1c'p%ia ca$urilor /( car' .'*itorul .'4o(#tr'a$0 c0 i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii a ap0rut .i( )i(a cr'.itorului" +7, Dac0 .'*itorul a '1'cutat par%ial o*li&a%ia car' a .')'(it i4po#i*il .' '1'cutat- cr'.itorul '#t' %i(ut #0 '1'cut' o o*li&a%i' cor'lati)0 p/(0 la co(cur'(%a /4*o&0%irii #al'" 1. -rin i!posibilitate 'ortuit de e*ecutare se "nelege situaia "n care debitorul ulterior na$terii obligaiei nu poate s v"r$i "n 'avoarea creditorului anu!ite aciuni care constituie coninutul obligaiei, deoarece au survenit "!pre#ur ri care 'ac obligaia i!posibil de e*ecutat. 4!posibilitatea e*ecut rii obligaiei poate 'i de ordin 'izic, c"nd bunul datorat piere sau de ordin #uridic, c"nd bunul este scos din circuitul civil sau constituie obiectul unei e*proprieri pentru cauz de utilitate pubic . ,cest !od de stingere a obligaiilor este propriu obligaiilor care au ca obiect prestaia de predare a unui bun individual deter!inat, precu! $i obligaiilor de a 'ace, care i!plic un 'apt personal al debitorului. Dac obligaia are ca obiect un bun deter!inat generic, ea nu se stinge prin distrugerea acelui bun, deoarece bunurile generice nu pier /genera non pereunt5, ast'el c debitorul va trebui s procure bunul pe care s%a "ndatorat al preda. De ase!enea, nu se sting, din aceast cauz , nici obligaiile de a 'ace, altele dec"t acelea care au ca obiect un 'apt personal al debitorului, 'iindc ele pot 'i e*ecutate oric"nd prin altul. -entru a duce la stingerea obligaiei, i!posibilitatea de e*ecutare trebuie s 'ie o consecin a unor "!pre#ur ri e*cepionale de natur s "nl ture orice ideie de culp a debitorului, cu! ar 'i cazurile 'ortuite $i cele de 'or !a#or . Dease!eni, pentru ca debitorul s 'ie liberat prin intervenia cazului 'ortuit sau a celui de 'or !a#or se cere ca pieirea obiectului obligaiei s 'i avut loc "nainte de punerea sa "n "nt"rziere. Dac i!posibilitatea de e*ecutare se datoreaz culpei debitorului sau dac a survenit ulterior punerii sale "n "nt"rziere, atunci debitorul va 'i inut s %$i e*ecute obligaia prin ec0ivalent. 2. 1arcina prob rii cazului de 'or !a#or ori a cazului 'ortuit se 'ace potrivit dreptului co!un "n !aterie de probe, de c tre debitor, deoarece el este cel care invoc e*onerarea. -entru ipoteza "n care creditorul susine, "n co!batere, c i!posibilitatea e*ecut rii obligaiei nu este rezultatul 'orei !a#ore ori a cazului 'ortuit, sarcina dovezii & con'or! principiului enunat,% trece asupra creditorului care va trebui s de!onstreze culpa debitorului. I. -otrivit art.77I al.I debitorul obligaiei i!posibil de e*ecutat nu va putea pretinde celeilalte p ri s %$i e*ecute obligaia corelativ . +e!eiul #uridic al regulii "l g si! "n reciprocitatea $i interdependena obligaiilor, "n "!pre#urarea c 'iecare dintre obligaiile reciproce este cauza #uridic a celeilalte. ;ee*ecutarea uneia lipse$te de suport #uridic pe cealalt , care ast'el nu va !ai putea 'i e*ecutat . 1pre e*e!plu, dac "n ti!pul locaiunii bunul "nc0iriat piere, prin caz 'ortuit, atunci locaiunea "nceteaz de plin drept (art. 5HI lit.b) $i ca ur!are locatorul, "n calitatea sa de debitor al obligaiei i!posibil de e*ecutat, nu va avea dreptul s pretind c0iria de la locatar. n cazul "n care debitorul a pri!it prestaia de la creditor, iar ulterior obligaia sa devine i!posibil de e*ecutat din !otive nei!putabile creditorului, el trebuie s restituie tot ce a pri!it, deoarece te!eiul raportului obligaional a dec zut. 2estituirea se va 'ace "n con'or!itate cu capitolul QQQ444 privind "!bog irea ' r #ust cauz .

5.

Dac obligaia care a devenit i!posibil de e*ecutat a 'ost e*ecutat parial, atunci debitorul va suporta riscul contractului nu!ai "n ! sura p rii nee*ecutate de el. -entru restul obligaiei debitorul va pri!i de la creditor e*ecutarea corespunz toare a obligaiei, c ci pentru aceast parte a obligaiei contractul se !enine "n vigoare $i respectiv "%$i produce e'ectele.

Articolul 997" D'c'#ul p'r#oa('i 2i$ic' #au lic8i.ar'a p'r#oa('i <uri.ic' + , O*li&a%ia #' #ti(&' pri( .'c'#ul .'*itorului .ac0 '1'cutar'a 'i '#t' i4po#i*il0 20r0 participar'a p'r#o(al0 a ac'#tuia #au .ac0 '#t' l'&at0 /( alt 4o. .' p'r#oa(a .'*itorului" +!, O*li&a%ia #' #ti(&' pri( .'c'#ul cr'.itorului .ac0 '1'cutar'a /i '#t' .'#ti(at0 p'r#o(al #au .ac0 '#t' l'&at0 /( alt 4o. .' p'r#oa(a cr'.itorului" +5, O*li&a%ia #' #ti(&' pri( lic8i.ar'a p'r#oa('i <uri.ic' +.'*itor #au cr'.itor,- cu '1c'p%ia ca$urilor /( car' o*li&a%ia #au cr'a(%a p'r#oa('i <uri.ic' lic8i.at' #' tra(#4it' pri( l'&' u(or alt' p'r#oa('" (1) De regul , obligaia nu se stinge prin !oartea debitorului, ci ur!eaz a 'i e*ecutat de c tre succesorii "n drepturi. ns , "n cazul "n care p rile au stabilit "n contract c obligaia trebuie e*ecutat anu!e de c tre debitor, atunci prin decesul debitorului obligaia se stinge. Dease!eni, obligaia se stinge "n cazul "n care are un caracter strict personal /intuituu personae5, adic are ca obiect prestaii a c ror "ndeplinire 'ace apel la aptitudinile, deprinderea, e*periena sau alte "nsu$iri ale debitorului, cu! ar 'i de e*e!plu, obligaia unui pictor, cunoscut $i apreciat de creditor pentru valoarea artistic a lucr rilor sale, de a e*ecuta un tablou pe baza conveniei "nc0eiate cu creditorul. 8ste evident c ase!enea obligaii nu pot 'i e*ecutate dec"t de c tre debitor, ast'el "nc"t decesul acestuia 'ace i!posibil e*ecutarea corespunz toare a obligaiei. (2) )a 'el ca $i "n cazul alineatului precedent, obligaia se stinge prin decesul creditorului atunci c"nd din coninutul obligaiei rezult c e*ecutarea este destinat personal creditorului ori are un caracter strict personal, cu! ar 'i de e*e!plu, "n cazul pl ii pensiei de "ntreinere, care se datoreaz persoanei inapte, at"t ti!p c"t aceasta este "n via . n unele raporturi obligaionale, legea 'ace e*cepii de la regula no!inalizat $i oblig debitorul s e*ecute obligaia dup decesul creditorului.,st'el, "n cazul decesului !andantului (creditorului), !andatarul trebuie s continue e*ecutarea obligaiilor contractuale p"n c"nd succesorul sau reprezentantul legal al !andantului poate lua toate ! surile necesare (art.1H51 alin.2). (I) n cazul persoanelor #uridice obligaia se stinge prin lic0idarea acesteia, indi'erent dac obligaia are sau nu un caracter personal, deoarece prin lic0idare, persoana #uridic "$i "nceteaz activitatea ' r ca drepturile $i obligaiile acesteia s treac pe cale succesoral la alte persoane. /on'or! art.25 alin.I al )egii nr.1275G2HHH, "ntreprinderea sau organizaia se consider lic0idat din !o!entul adopt rii deciziei de radiere din 2egistrul de stat $i conse!narea acestui 'apt "n 2egistru. +ot din acest !o!ent se consider $i obligaia stins . n unele situaii, obligaiile continu s e*iste c0iar $i dup lic0idarea persoanei #uridice, cu! ar 'i de e*e!plu, "n cazul capitalz rii su!elor cuvenite pentru repararea pre#udiciului cauzat prin v t !area integrit ii corporale sau prin deces (art.1<2H alin.<). -revederile acestui articol nu stabilesc "n !od e*pres care sunt consecinele stingerii obligaiei, pentru ipoteza "n care cealalt parte $i%a e*ecutat total sau parial obligaiile. n ase!enea cazuri, partea care a e*ecutat obligaia, are dreptul de a pretinde restituirea prestaiei e*ecutate, con'or! regulilor "!bog irii ' r #ust te!ei, dac altceva nu rezult din actul generator de obligaii.

Art" 995" No)a%ia + , O*li&a%ia #' #ti(&' /( *a$a /(%'l'&'rii .i(tr' p0r%i .' a o /(locui cu o alt0 o*li&a%i' +(o)a%i'," +!, Voi(%a .' a /(locui o o*li&a%i' cu alta tr'*ui' #0 2i' #tipulat0 '1pr'#" +5, Sti(&'r'a o*li&a%i'i pri(cipal' pri( (o)a%i' #ti(&' 3i o*li&a%iil' acc'#orii .ac0 p0r%il' (u au #tipulat '1pr'# alt2'l" 1. ;ovaia este o operaie #uridic prin care p rile sting o obligaie vec0e $i o "nlocuiesc cu o obligaie nou . 1tingerea obligaiei vec0i $i na$terea noii obligaii au loc conco!itent, "n baza unuia $i aceluia$i act #uridic. -entru valabilitatea actului de novaie se cer a 'i "ndeplinite toate condiiile de valabilitate pe care trebuie s le "ntruneasc orice act #uridic. -e l"ng acestea, novaia presupune $i respectarea ur! toarelor condiii: a) e*istena unei obligaii valabile care ur!eaz s se sting prin novaie, c ci dac aceast obligaie este lovit de o nultate absolut , ea nu poate 'or!a obiectul unei novaii, iar dac este lovit de o nulitate relativ , atunci ea poate 'i novat , deoarece intenia de a o nova i!plic o prealabil renunare la invocarea nulit ii $i deci voina de a o con'ir!a. b) na$terea

unei obligaii noi valabile, deoarece nu!ai prin e*istena ei valabil se stinge vec0ea obligaie $i se "n' ptuie$te novaia. Dac noua obligaie ar 'i lovit de nulitate sau ar 'ace obiectul unei rezoluiuni, ea se des'iineaz retroactiv $i deci novaia nu se poate realiza. c) noua obligaie trebuie s conin un ele!ent nou /ali-uid novi5 'a de cea vec0e. ,cest ele!ent trebuie s priveasc unul din ele!entele constitutive ale obligaiei, cu! ar 'i sc0i!barea uneia din p ri, sc0i!barea obiectului, a cauzei sau ad ugarea ori "nl turarea unei condiii care a'ecteaz obligaia e*istent . 1c0i!barea creditorului intervine, de e*e!plu, c"nd cu!p r torul unui bun se oblig la cererea v"nz torului s e'ectuieze plata preului c tre o alt persoan . = ast'el de novaie se asea! n cu cesiunea de crean , dar se deosebe$te prin 'aptul c se 'ace cu acordul debitorului, ' r "ndeplinirea 'or!alit ilor cerute pentru opozabilitate 'a de teri $i are ca e'ect stingerea obligaiei debitorului 'a de creditorul iniial $i na$terea unei alte obligaii 'a de noul creditor. 8le!entul nou poate consta, de ase!enea, "n sc0i!barea obiectului, c"nd p rile se "neleg ca debitorul s e*ecute o alt prestaie dec"t cea stabilit "n obligaia care se stinge, cu! ar 'i de e*e!plu, predarea unui bun "n locul unei su!e de bani sau invers. ;ovaia prin sc0i!barea cauzei intervine "n situaia c"nd p rile se "neleg ca prestaia datorat de debitor s aib o alt cauz dec"t aceea a obligaiei iniiale, cu! ar 'i de pild , "n cazul "n care cu!p r torul, debitor al preului, p streaz su!a respectiv dar cu titlu de "!pru!ut. 8le!entul nou poate s constea $i "n ad ugarea sau "nl turarea unei condiii, caz "n care obligaia condiional se va trans'or!a "ntr%o obligaie pur $i si!pl sau dincontra obligaia pur $i si!pl se va trans'or!a "ntr%o obligaie condiional . Eodi'icarea ter!enului de e*ecutare a obligaiei nu constituie o novaie, neav"nd ca e'ect stingerea obligaiei vec0i $i na$terea conco!itent a unei obligaii noi. d) intenia p rilor de a nova constituie ele!entul esenial al novaiei. n lipsa acesteea, crearea unei obligaii noi prin "ntroducerea la obligaia vec0e a unui ele!ent nou, nu este su'icient pentru a deter!ina novaia. ;u!ai voina p rilor e*pri!at "n !od cert $i neec0ivoc constituie o dovad a actului de novaie. 2. +e*tul al.2 nu se re'er la proba actului de novaie, ci nu!ai la !odul "n care ur!eaz s se !ani'este voina p rilor, preciz"nd "n acest sens, c voina trebuie s 'ie stipulat "n !od e*pres. Desigur, nu este vorba despre e*pri!area acestei voine "n anu!ii ter!eni, ci nu!ai despre 'aptul c ea trebuie s 'ie ne"ndoielnic $i li!pede e*pri!at de p ri prin actul de novaie. -e cale de consecin , voina nu se prezu! . I. 1tingerea obligaiei prin novaie produce acelea$i e'ecte ca $i plata, obligaiunea novat disp r"nd cu toate accesoriile sale, iar drepturile creditorului neput"nd s derive dec"t din noua obligaie. ,st'el, dob"nzile vec0ii creane "nceteaz de a !ai curge $i vor curge dob"nzile noii creane, dac ea este purt toare de dob"nzi. Dease!eni, o dat cu vec0ea obligaie se vor stinge $i garaniile reale $i personale ale ei. - rile pot stipula "ns e*pres ca noua obligaie s 'ie garantat prin vec0ile garanii. De e*e!plu, "n cazul unei novaii prin sc0i!bare de obiect, p rile pot s rezerve pentru garantarea noii obligaii, ga#ul sau ipotecile care garantau vec0ea obligaie, ast'el "nc"t aceste garanii vor trece la noua obligaie "n !o!entul c"nd pri!a se stinge. n cazul 'ide#usiunii, pe l"ng acordul p rilor !ai este necesar $i consi! !"ntul 'ide#usorului. +ot ast'el, "n cazul novaiei prin sc0i!bare de debitor, care se 'ace ' r consi! !"ntul debitorului, este necesar $i consi! !"ntul vec0iului debitor "n ceea ce prive$te !eninerea garaniilor, deoarece novaia are, "n privina lui un e'ect liberator, care nu s%ar produce dac ipotecile ar putea 'i !eninute ' r voia lui.

+ i t l u l 44 D81-28 /=;+2,/+8 4; N8;82,) /apitolul 4 D41-=T4+44 N8;82,)8 /3 -24P428 ), /=;+2,/+ 14 ), /=;+4;3+3) /=;+2,/+3)34

Articolul 999" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la co(tract + , Co(tract '#t' acor.ul .' )oi(%0 r'ali$at /(tr' .ou0 #au 4ai 4ult' p'r#oa(' pri( car' #' #ta*il'#c#' 4o.i2ic0 #au #' #ti(& raporturi <uri.ic'" +!, Co(tractului /i #/(t aplica*il' (or4'l' cu pri)ir' la actul <uri.ic" +5, Co(tractul poat' 2i .' a.'$iu(' #au ('&ociat- #i(ala&4atic #au u(ilat'ral +&'('r'a$0 o*li&a%ii .oar p'(tru u(a .i(tr' p0r%i,- co4utati) #au al'atoriu 3i cu '1'cutar' i(#ta(ta('' #au #ucc'#i)0- pr'cu4 3i .' co(#u4ator" 1. n acest articol se de'ine$te noiunea de contract $i se e*pun unele clasi'ic ri ale contractelor. /u privire la de'inirea contractului prin !enionarea 'aptului c contractul reprezint voina co!un a cel puin dou persoane de a constitui, de a !odi'ica sau de a stinge "ntre aceste persoane raporturi #uridice nu e*ist nici o controvers nici "n doctrin $i nici "n #urispruden . +rebuie "ns aici de atras atenie asupra 'aptului c docu!entul "n care este e*pus voina p rilor reprezint doar o 'or! de !ani'estare a voinei p rilor. )ipsa

docu!entului c0iar $i "n cazul "n care 'or!a scris este cerut de lege nu ec0ivaleaz cu lipsa contractului ci atrage doar consecinele prev zute de lege. De regul aceste consecine constau "n interdicia de a aduce proba cu !artori "n scopul probaiunii, "n inopozabilitatea 'a de teri sau, "n cazurile c"nd acest e'ect este e*pres prev zute de lege, nerespectarea 'or!ei scrise atrage nulitatea contractului (vezi co!. la art. 211). 2. .i "n doctrina de specialitatea $i "n #urispruden pentru de'inirea acordurilor de voin care au drept scopuri constituirea, !odi'icarea sau stingerea raporturilor #uridice s"nt 'olosii !ai !ulte noiuni & contract, convenie, tranzacie. De$i "ntr%o anu!it ! sur aceste noiuni ar putea 'i 'olosite drept sinoni!e totu$i trebuie de avut "n vedere c noiunea de tranzacie ar trebui 'olosit doar pentru de'inirea contractului prin care p rile previn s "nceap , ter!in un proces "nceput sau rezolv di'icult ile ce apar "n procesul e*ecut rii unei 0ot r"ri #udec tore$ti (vezi co!. la art. 1II1). I. /ontratul produce e'ecte #uridice doar pentru p rile acestuia $i doar c"nd aceasta este e*pres prev zut de lege contractul poate produce e'ecte #uridice $i pentru teri (vezi co!. la art. 621 $i ur! toarele). ;u trebuie de con'undat partea contractului cu persoana care a e*pri!at voina la "nc0eierea contractului, a se!nat docu!entul "n care s"nt e*puse clauzele contractului sau a participat "n alt !od la "nc0eierea contractului. Devine parte a contractului $i deci dob"nde$te drepturi $i obligaii nu!ai persoana a c rei voin de a deveni parte la contract a 'ost e*pri!at personal sau prin reprezentant (vezi co!. la art. 2<2 $i ur! toarele). <. Dispoziia alineatului doi stipuleaz e*pres c prevederile cu privire la actele #uridice se aplic $i contractului. Deci prevederile cu privire la condiiile de valabilitate, cu privire la nulitatea actelor #uridice $i alte dispoziii cu privire la actele #uridice se aplic directe $i nu prin analogie tuturor contractelor. +rebuie de avut "n vedere c dispoziia alineatului doi nu trebui interpretat "n sensul c contractul nu este un act #uridic. /0iar din prevederile art. 157 alin. (I) $i (<) rezult "n !od e*pres un actul #uridic bilateral sau !ultilateral este contract. 5. n ! sura "n care nu e*ist reguli speciale din nor!ele generale cu privire la contracte sau din prevederile cu privire la di'erite tipuri de contracte se aplic "n !od direct asupra drepturilor $i obligaiilor p rilor contractului $i prevederile titlului 4 Despre obligaii "n general, deoarece contractul este unul din te!eiurile de na$tere a obligaiilor (vezi co!entariul la art. 51<). 7. /ontractele de adeziune s"nt contractele "n care clauzele s"nt pre'or!ulate de una din p ri (de regul acesta este partea care are o !ai !are putere econo!ic $i care este un co!erciant) iar cealalt parte doar poate s accepte "nc0eierea contractului "n condiiile i!puse sau s renune de a "nc0eia contractul, spre e*e!plu contractul de transport aerian (vezi co!. la art. 612 $i ur! toarele). ;egociate c"nt contractele "n care 'iecare parte negociaz toate clauzele contratului. ,ceast clasi'icare se 'ace "n dependen de 'aptul dac clauzele au 'ost negociate sau nu $i nu "n dependen de 'aptul dac au 'ost negociate sau nu. 6. /ontractele sinalag!atice s"nt contractele "n care obligaiile s"nt reciproce $i e*ist o interdependen a obligaiilor reciproce, spre e*e!plu contractul de v"nzare%cu!p rare (vezi co!. la art. 6H<). 3nilaterale s"nt contractele "n care doar una dintre p ri are obligaii cealalt parte av"nd doar drepturi., spre e*e!plu contractul de depozit gratuit. ;u trebui con'undate contractele unilaterale cu actele #uridice unilaterale. n cazul contractelor #uridice unilaterale noi ave! dou sau !ai !ulte p ri dintre care doar una are obligaii iar cealalt are doar drepturi. -e c"nd actele #uridice unilaterale s"nt rezultatul !ani'est ri unilaterale a unei singure voine $i deci "n cazul actelor #uridice unilaterale nu ave! dou sau !ai !ulte p ri. 4!portana practic a clasi'ic rii contractelor "n sinalag!atice $i unilaterale const "n 'aptul c doar "n cazul contractelor sinalag!atice se va putea pune proble!a e*cepiei de nee*ecutare a contractului, proble!a riscului $i proble!a rezoluiunii contractului (vezi co!. la art. 6H5, 6H6, 6I5). :. /ontracte co!utative s"nt contractele "n care e*istena $i "ntinderea prestaiilor datorate de c tre p ri s"nt certe $i pot 'i apreciate c0iar la !o!entul "nc0eierii contractului, spre e*e!plu contractul de v"nzare%cu!p rare. /ontractul este aleatoriu "n cazul "n care e*istena sau "ntinderea prestaiilor p rilor sau ale uneia dintre p ri depinde de un eveni!ent incert, adic la !o!entul "nc0eierii contractului nu se poate calcula "ntinderea prestaiilor a!belor sau cel puin a uneia dintre p ri, spre e*e!plu contractul de asigurare sau contractul de rent viager . 4nteresul practic al acestei clasi'ic ri const "n aceea c proble!a leziunii poate 'i ridicat doar "n cazul contractelor co!utative. 5. /ontractele de consu!ator s"nt contactele "nc0eiate "ntre un co!erciant $i un consu!ator, adic persoana 'izic care procur ! r'uri sau servicii pentru necesit i personale sau 'a!iliale. Deci pentru a de'ini un contract drept contract de consu!ator este necesare ca una dintre p rile acestui contract s 'ie consu!ator $i s "nc0eie contractul "n aceast calitate iar cealalt parte s acioneze "n calitate de "ntreprinz tor. For!a de organizare #uridic a "ntreprinz torul nu este relevant pentru acest caz. Deci va 'i un contract de consu!ator c0iar $i contractul "nc0eiat de o persoan 'izic , care des' $oar activitatea de antreprenoriat "n te!eiul patentei de "ntreprinz tor (vezi )egea 5IG155:). ,tribuirea contractelor la contracte de consu!ator intereseaz "n ! sura "n care e*ist nor!e speciale "ndreptate la protecia consu!atorului (spre e*e!plu vezi co!. la art 6<5 $i ur! toarele). 1H. /ontractele "nc0eiate de co!erciani s"nt regle!entate de nor!ele codului civil. 2eguli speciale pentru co!erciani se vor aplica nu!ai "n cazurile "n care aceasta este prev zut de codul civil (vezi spre e*e!plu co!entariul la art. 657. n cazul "n care alte legi vor stabili reguli speciale se vor aplica $i dispoziiile acestor legi. Articolul 99:" Li*'rtat'a co(tractului

+ , P0r%il' co(tracta(t' pot /(c8'ia /( 4o. li*'r- /( li4it'l' (or4'lor i4p'rati)' .' .r'pt- co(tract' 3i pot #ta*ili co(%i(utul lor" Dac0- /( #copul prot'c%i'i i(t'r'#'lor prioritar' al' #oci't0%ii #au al' u(ui i(.i)i.'2'ct'l' u(ui co(tract .'pi(. .' /(cu)ii(%ar'a autorit0%ilor #tatului- li4it0ril' 3i co(.i%io(0ril' tr'*ui' r'&l'4'(tat' pri( l'&'" +!, O*li&ar'a la /(c8'i'r'a u(ui co(tract '#t' i(t'r$i#0- cu '1c'p%ia ca$urilor c/(. o*li&a%ia .' a co(tracta '#t' pr')0$ut0 .' pr'$'(tul co.- .' l'&' #au .ac0 r'i'#' .i(tr6o o*li&a%i' a#u4at0 *'(')ol" +5, P0r%il' pot /(c8'ia co(tract' car' (u #/(t pr')0$ut' .' l'&' +co(tract' ('(u4it',- pr'cu4 3i co(tract' car' co(%i( 'l'4'(t' al' .i2'rit'lor co(tract' pr')0$ut' .' l'&' +co(tract' co4pl'1'," 1. )ibertatea contractului este principiul 'unda!ental care st la baza codului civil. Dreptul p rilor de a deter!ina liber dac doresc s "nc0eie in contract $i dac da cu cine $i "n ce condiii s "nc0eie acest contract constituie unul din ele!entele 'unda!entale ale unei econo!ii de pia . ;ici o nor! constituional nu garanteaz principiul libert ii contractului. ns dispoziiile constituionale, "n special cele ale articolului 127 care prev d c statul trebuie s asigure libertatea co!erului $i activit ii de "ntreprinz tor nu per!it li!itarea libert ii contractuale "n cazurile "n care aceasta nu este necesar pentru asigurarea ordinii publice sau a altor interese !a#ore ale societ ii. 2. )ibertatea de a "nc0eia sau de a re'uza "nc0eierea contractului trebuie e*ercitat cu bun credin $i diligen . ,st'el persoana care "n !od culpabil va "ntrerupe negocierile $i va re'uza "nc0eierea contractului va 'i inut s repare c0eltuielile suportate de cealalt parte (vezi co!. la art. 515). I. Dispoziiile acestui articol se aplic tuturor contractelor si in toate do!eniile cu e*cepia cazurilor "n care legiuitorul stabile$ti reguli care li!iteaz libertatea contractului reie$ind din interese publice. )i!it rile pot 'i introduse at"t "n ce prive$te posibilitatea "nc0eierii anu!itor contracte, spre e*e!plu contracte de credit bancar pot "nc0eia nu!ai instituiile 'inanciare (vezi co!. la art. 12I7 $i ur! toarele), c"t $i "n ce prive$te libertatea p rilor de a deter!ina liber clauzele contractuale (spre e*e!plu vezi co!. la art. 612 $i ur! toarele). <. = li!it a principiului libert ii contractului e*ist c0iar "n te*tul acestui articol, care stipuleaz c libertatea deter!in rii clauzelor contractuale este li!itat de nor!ele i!perative, adic de nor!ele care "n scopul proteciei intereselor generale stabilesc ni$te reguli de la care p rile nu pot deroga. n cazul "n care nor!a are drept scop protecia intereselor particulare p rile pot deroga de la aceast nor! . 5. 8ste li!itat libertatea contractual $i de nor!ele care intereseaz ordinea public sau bunele !oravuri. n ce prive$te interzicerea derog rii de la nor!ele care intereseaz ordinea public aceasta rezult c0iar din alin. (1) care prevede c libertatea contractual trebuie e*ercitat "n li!itele nor!elor i!perative. ;or!ele care intereseaz ordinea public s"nt "n !od evident nor!e i!perative. /"t prive$te interzicerea derog rii de la nor!ele care intereseaz bunele !oravuri de$i nu e*ist o nor! e*pres "n acest sens, aceasta rezult din art. 2H6 alin. (I) care prevede c actul #uridic care contravine bunelor !oravuri este ilicit $i nu poate avea nici un e'ect #uridic (Pezi co!. la art. 2H6). 7. )ibertatea contractual poate 'i li!itat $i prin stipularea obligaiei de a "nc0eia contractul cu anu!ite persoane (vezi co!. la art. 775). n acest caz o parte este obligat s contracteze c0iar $i "n situaia in care nu vrea s "nc0ei un contract sau nu vrea s "nc0ei contractul cu o anu!it persoan , cu e*cepia cazurilor "n care va putea invoca circu!stane care nu%i per!it s "nc0eie contractul (spre e*e!plu: lipsa bunului solicitat) sau "i dau dreptul s re'uze "nc0eierea contractului cu anu!ite persoane (spre e*e!plu: insolvabilitatea solicitantului). 6. -revederile alin. (2) interzic autorit ilor statului s stabileasc li!ite $i s i!pun condiii p rilor unui contract cu e*cepia cazurilor "n care atare li!ite $i condiii s"nt stabilite prin lege. =bligaia de a de!onstra e*istena li!itelor $i a condiion rilor revine "n acest caz autorit ii care pretinde dreptul de a stabili li!ite sau de a i!pune condiii. De$i este 'olosit sintag!a autorit ile statului aceast regul este aplicabil $i autorit ilor ad!inistraiei publice locale. :. -rincipiul libert ii contractului guverneaz nu nu!ai "nc0eierea contractului ci $i interpretarea acestuia. - rile s"nt libere s interpreteze prin acord co!un contractul ' r a 'i inute de regulile de interpretare prev zute de legislaie (vezi co!entariul la art. 625 $i ur! toarele) sau de regulile aplicate de instana de #udecat . 5. 8*ecutarea contractului este de ase!enea guvernat de principiul libert ii contractului $i deci contractul poate 'i e*ecutat con'or! voinei p rilor, c0iar dac prestaia e'ectuat nu va corespunde prestaiei datorate con'or! contractului. 1H. De principiul libert ii contractului ine libertatea p rilor de a alege 'or!a dorit , deoarece "n cazul contractelor intereseaz co!si! !"ntul e*pri!at al p rilor (vezi co!. la art. 2H: $i ur! toarele) $i nu 'or!a "n care este e*pri!at consi! !"ntul. ;u!ai "n cazurile "n care 'or!a contractului este cerut pentru valabilitatea contractului p rile nu au dreptul s "nc0eie contractul "n alt 'or! dec"t cea prev zut de lege. 11. -entru a !eniona "nc o dat principiul libert ii contractului legiuitorul !enioneaz "n !od e*pres c ni!eni nu poate 'i obligat s "nc0eie un contract. ;u!ai "n cazul "n care legea (nu actele nor!ative subordonate legii) prev d obligativitatea "nc0eierii unui contract sau "n cazul "n care una sau a!bele p ri $i%au asu!at obligaia de a "nc0eia un contract este posibil obligarea p rii de a "nc0eia un contract. n doctrin soluia propus de alin. (2) este criticat deoarece ridic un $ir de proble!e printre care $i proble!a deter!in rii clauzelor contractului. .i se propune ca "n cazul "n care o persoan "n virtutea legii sau a unui obligaii asu!ate anterior are obligaia de a "nc0eia un contract $i re'uz s e*ecute aceast obligaiei cealalt partea s aib dreptul de a

pretinde doar la plata desp gubirilor pentru nee*ecutarea obligaiei $i nu aib dreptul de a cere obligarea la "nc0eierea contractului. 12. ;u trebuie de con'undat situaia "n care o parte are obligaia de a "nc0eia un contract, deci situaia "n care "ntre p ri nu e*ist un contract, cu situaia "n care p rile au "nc0eiat un contract dar pentru ca acesta s produc e'ecte s"nt necesare "ndeplinirea unor 'or!alit i ("ntoc!irea unui "nscris, "nregistrarea contractului, etc.) $i una din p ri re'uz s s v"r$easc aciunile necesare pentru "ndeplinirea 'or!alit ilor. n pri!ul caz p rile nu au a#uns la un acord de voin de$i e*ist o prevedere legal care oblig una sau a!bele p ri s "nc0eie contractul. n al doilea caz "ntre p ri e*ist un acord de voin , care datorit necesit ii "ndeplinirii anu!itor 'or!alit i nu produce e'ecte #uridce. 1I. n alineatul trei este stipulat o regul care rezult din principiul libert ii contractului & libertatea de a "nc0eia contracte care nu s"nt prev zute de lege c"t $i de a "nc0eia contracte care conin ele!ente din di'erite contract prev zute de lege, spre e*e!plu "nc0eierea unui contract prin care o parte cu!p r un bun $i "%l trans!ite "n 'olosin v"nz torului. Dac "n cazul contractelor nenu!ite se vor aplica direct nor!ele din partea general a obligaiilor "n cazul contractelor co!ple*e trebuie s se aplice "n pri!ul r"nd nor!ele din partea special , "n e*e!plu nostru nor!ele ce in de v"nzare%cu!p rare $i nor!ele ce in de locaiune, iar nor!ele din partea general se vor aplica "n ! sura "n care nu e*ist dispoziii derogatorii "n partea special . Articolul 99?" Bor%a o*li&atori' a co(tractului + , Co(tractul /(c8'iat l'&al o*li&0 p0r%il' (u (u4ai la c''a c' au #tipulat '1pr'#- .ar 3i la tot c''a c' r'$ult0 .i( (atura lui /( co(2or4itat' cu l'&'a- cu u$a(%'l' #au cu pri(cipiil' 'c8it0%ii" +!, Co(tractul pro.uc' '2'ct' (u4ai /(tr' p0r%i .ac0 l'&'a (u pr')'.' alt2'l" Co(tractul pro.uc' '2'ct' 3i p'(tru #ucc'#orii u(i)'r#ali #au cu titlu u(i)'r#al .ac0 .i( l'&'- .i( co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l" +5, Co(tractul poat' 2i 4o.i2icat #au r'$ol)it (u4ai /( co(2or4itat' cu clau$'l' #al' ori pri( acor.ul p0r%ilor .ac0 l'&'a (u pr')'.' alt2'l" 1. /ontractul "nc0eiat legal d na$tere unor drepturi $i obligaii. 8*istena $i "ntinderea drepturilor $i obligaiilor trebuie deter!inat nu nu!ai reie$ind din clauzele e*pres stipulate "n contract. -e l"ng drepturile $i obligaiile stipulate e*pres de p ri contractul d na$tere $i drepturilor $i obligaiile care rezult din natura contractului, lege, uzane sau din principiile ec0it ii. +rebuie de inut cont "ns de 'aptul c "n ulti!ul caz p rile pot e*clude apariia unor drepturi sau obligaii "n te!eiul naturii contractului , legii, uzanelor sau a principiilor ec0it ii. 2. n cazurile "n care anterior "ntre p rile contractului au 'ost stabilite anu!ite practici trebuie considerat c aceste practici s"nt obligatorii pentru p ri c0iar $i "n condiiile "n care noul contract nu a stipulat obligativitatea acestor practici, cu condiia c p rile nu au e*clus aplicarea practicilor stabilite anterior. I. n ! sura "n care p rile nu au e*clus aplicarea, se consider c p rile s"nt inute de uzanele care ar 'i considerate general aplicabile de persoane care se a'l "n aceea$i situaie "n care se a'l p rile, cu e*cepia cazurilor "n care aplicarea acestor uzane ar 'i nerezonabil sau ar contravine principiilor ec0it ii. 8*istena uzanelor general aplicabile se deter!in de c tre instana de #udecat care este "ns obligat s respecte principiul contradictorialit ii. <. 3n e*e!plu de e'ecte ale contractului care survin "n virtutea legii poate servi dispoziia articolului 517 care stipuleaz c raportul obligaional poate da na$tere unui drept la in'or!are c0iar $i "n cazul "n care aceast obligaie nu este stipulat "n !od e*pres (vezi co!entariul la art. 517). 5. /on'or! principiului relativit ii e'ectelor contractului, contractul produce e'ecte doar "ntre p ri, indi'erent de 'aptul dac a 'ost "nc0eiat personal sau prin inter!ediul reprezentanilor. De la acest principiu "ns e*ist e*cepii "n cazurile prev zute de lege. 1pre e*e!plu contractul "n 'avoarea terilor (vezi co!entariul la art. 621 $i ur! toarele). 7. +rebuie de ' cut distincie "ntre relativitatea e'ectelor contractului $i opozabilitatea 'a de teri (persoane care nu au participat nici direct nici prin reprezentani la "nc0eierea contractului) a contractului. 3n contract nu poate s dea na$tere la obligaii $i, "n principiu, la drepturi, dec"t pentru p rile contractante. n acest caz contractul este luat "n considerare ca un act #uridic. n acela$i ti!p contractul poate 'i opus $i de c tre p ri terilor $i de c tre teri p rilor. n ulti!ul caz contractul este luat "n consideraie ca un 'apt #uridic. 6. ntre p rile contractului $i teri e*ist o categorie de persoane, cunoscut sub denu!irea de succesori (sau av"nzi% cauz , persoane care nu au participat la "nc0eierea contractului dar 'a de care se produc anu!ite e'ecte ale acestuia, "n te!eiul raportului "n care se g sesc ace$tia cu p rile. 1"nt considerai succesori: (a) succesorii universali? (b) succesorii cu titlu universal? (c) succesorii cu titlu particular. :. n te!eiul alin. (2) contractul produce e'ecte $i pentru succesorii universali sau cu titlul universal. 1uccesorii cu titlul universal $i succesori cu titlu universal s"nt acele persoane care au dob"ndit, "n tot sau "n parte, patri!oniul uneia dintre p rile contractului. 1uccesor universal este persoana care a dob"ndit "ntregul patri!oniu, iar succesor cu titlu universal este persoana care dob"nde$te doar o 'raciune din patri!oniul unei dintre p rile contractului. Deci "ntre succesorul universal $i succesorul cu titlu universal e*ist nu!ai o di'eren cantitativ & unul pri!e$te "ntregul patri!oniu iar cel lat dob"nde$te doar o cot %parte din patri!oniu.

5. -ersoanele care 'ac parte din una ori din cealalt categorie dob"ndesc "ntreg patri!oniul unei dintre p rile contractului, adic se substituie "n toate drepturile $i toate obligaiile autorului lor, prelu"nd locul acestuia "n contract. 1uccesorii universali sau cu titlu universal nu vor dob"ndi drepturile $i obligaiile prev zute de contract nu !ai "n cazul "n care: (a) aceasta este prev zut de lege? (b) p rile au stipulat "n acela$i contract sau printr%un alt contract c toate sau anu!ite drepturi $i obligaii nu trec la succesori? (c) dup natura lor drepturile $i obligaiile nu pot trece la succesori, spre e*e!plu "n cazul drepturilor $i obligaiilor personale (intuitu personae). 1H. 1pre deosebire de succesorii universali sau cu titlu universal succesorii cu titlu particular dob"ndesc de la una dintre p rile contractante doar un drept sau un bun privit "n !od individual. Deci ei nu dob"ndesc un patri!oniu sau o 'raciune din patri!oniu. 1pre e*e!plu cu!p r torul unui i!obil este succesor cu titlu particular al v"nz torului. 11. De$i art. 77: prevede c contractul produce e'ecte doar pentru succesorii universali sau cu titlu universal este "n a'ara discuiilor c succesorii cu titlu particular pro'it sau s"nt inui "n baza contractului "nc0eiat de autorul lor. F r a intra "n analiza detaliilor !enion ! ur! toarele reguli: (a) 1uccesorul cu titlu particular pro'it de drepturile dob"ndit de autor prin contracte "nc0eiate cu alte persoane, cu condiia c aceste drepturi au leg tur cu dreptul trans!is succesorului cu titlu particular. 1pre e*e!plu cesionarul unei creanei, succesor cu titlu particular, va bene'icia, "n lips de stipulaie contrar , de garaniile accesorii stabilite printr%un contract anterior cesiunii de crean ? (b) =bligaiile asu!ate de autor nu se trans!it succesorului cu titlu particular, c0iar dac au leg tur cu dreptul trans!is. De la aceast regul e*ist ur! toarele e*cepii: (i) n virtutea principiului con'or! c ruia ni!eni nu poate trans!ite !ai !ulte drepturi dec"t are, toate !odi'ic rile aduse de autor dreptului trans!is anterior trans!iterii produc e'ecte $i pentru succesorul cu titlu particular? (ii) Drepturile reale consi!ite de autor anterior trans!iterii dreptului s"nt opozabile $i succesorului cu titlu particular, cu condiia respect rii regulilor privind publicitatea acestor drepturi? (iii) 8'ectele obligaiilor reale se produc $i "n privina succesorului cu titlu particular? (iv) n cazurile prev zute de lege obligaiile produc e'ecte $i asupra succesorilor cu titlu particular, care nu au 'ost parte la contractul care le%a generat. 1pre e*e!plu "n cazul "n care bunul dat "n c0irie este v"ndut cu!p r torul prea toate drepturile $i obligaiile v"nz torului (vezi co!. la art. 5HH). 12. n te!eiul principiului irevocabilit ii contractului pentru !odi'icarea sau "ncetarea contractului este necesar consi! !"ntul a!belor p ri. ,lin. (I) stipuleaz e*cepiile de la acest principiu $i stipuleaz c contractul poate 'i !odi'icat sau poate "nceta $i "n te!eiul voinei uneia dintre p ri "n cazurile prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 6II $i ur! toarele). 8ste ad!is "ncetarea contractului "n te!eiul voinei uneia dintre p ri spre e*e!plu "n cazul contractului de locaiune ' r ter!en (art. 5H5), contractului de !andat (art. 1H5H), contractului de depozit (art. 1H57). De ase!enea p rile pot stipula posibilitatea denun rii unilaterale a contractului. /lauza privind dreptul denun rii "n !od unilateral al contractului este interzis "n cazurile "n care legea declar contractul irevocabil. 1"nt interzise, de ase!enea clauzele de revocare care reprezint o condiie potestativ , deoarece actele #uridice "nc0eiate sub condiie potestativ s"nt lovite de nulitate (vezi co!entariul la art. 2I5). 1I. Fora obligatorie a contractului poate "nceta $i ' r a e*ista voina unei sau a a!belor p ri ale contractului. ,st'el "n cazul contractelor personale (intuitu personae) 'ora obligatorie a contractului "nceteaz "n cazul decesului creditorului dac prestaia se datora personal creditorului (spre e*e!plu vezi co!entariul la art. :<:) sau "n cazul decesului debitorului dac prestaia era datorat personal de debior (vezi spre e*e!plu co!entariul la art. 56H). 1<. = novaie pentru legislaia 2epublicii Eoldova este stipulat "n articolul 72I, care prevede posibilitatea !odi'ic rii contractului "n cazul "n care "!pre#ur rile care au stat la baza "nc0eierii contractului s%au sc0i!bat "n !od considerabil dup "nc0eierea acestuia. n cazurile "n care !odi'icare contractului "n con'or!itate cu noile "!pre#ur ri nu este posibil partea dezavanta#at poate cere rezoluiunea contractului (vezi co!entariul la art. 72I). Articolul 99@" O*li&a%ia .' a co(tracta + , Dac0 .'%i(' o po$i%i' .o4i(a(t0 p' pia%0- u(a .i( p0r%il' co(tracta(t' '#t' o*li&at0 #0 co(tract'$' /( ac'#t .o4'(iu" Ea (u poat' #0 i4pu(0 20r0 4oti)' t'4'i(ic' c'l'ilalt' p0r%i co(.i%ii co(tractual' .i#propor%io(at'" +!, Ba%0 .' p'r#oa('l' car' o*%i( #au 2olo#'#c *u(uri #au #'r)icii /( #copuri ('co4'rcial'- ca 3i 2a%0 .' c'l' car' caut0 #063i #ati#2ac0 o ('c'#itat' '1i#t'(%ial0- (u #' poat' r'2u$a 20r0 4oti)' t'4'i(ic' /(c8'i'r'a u(ui co(tract .ac0 c'alalt0 part' ac%io('a$0 /( )'.'r'a '1'rcit0rii pro2'#i'i #au .'#203oar0 acti)itat' .' /(tr'pri($0tor" 1. n art. 775 s"nt stipulate unele e*cepii de la principiul libert ii contractului prin stipulare obligaiei unei p ri de a "nc0eia un contract c0iar dac ar dori s re'uze acceptarea unei o'erte, cu e*cepia cazului "n care e*ist !otive "nte!eiate pentru a re'uza o'erta. ,ceast li!itare "ns se re'er nu!ai la obligarea unei p ri de a "nc0eia contractul ' r "ns a li!ita dreptul p rilor de a deter!ina liber condiiile contractului. )ibertate de a deter!ina $i "n acest condiiile contractului rezult $i din prevederea alin. (1) care "n scopul prote# rii p rii !ai slabe la contract stipuleaz c partea care deine o poziie do!inant nu poate i!pune celeilalte p ri condiii contractuale disproporionate.

2. n con'or!itate cu art. I al legii 5H7G52 se consider c un agent econo!ic deine o poziie do!inant pe pia "n cazul "n care cota partea a unei ! r'i a acestuia dep $e$te pe pia I5 de procente. Deter!inarea 'aptului dac e*ist sau nu o poziie do!inant pe pia se 'ace de c tre instana de #udecat "n dependen de pondera pe pia a agentului econo!ic la data la care s%a re'uzat "nc0eierea contractului sau la data la care au 'ost i!puse celeilalte p ri condiii contractuale disproporionate. I. -rin condiii contractuale disproporionate trebuie de "neles at"t condiiile contractuale care stipuleaz un dezec0ilibru ne#usti'icat "ntre prestaiile p rilor la contract c"t $i acele condiii contractuale care s"nt ne#usti'icat disproporionate "n raport cu condiiile pe care le i!pune partea care deine o poziie do!inant pe pia altor persoane, cu care "nc0eie contracte re'eritoare la prestaii si!ilare. <. 9unrule s"nt considerate obinute sau 'olosite "n scopuri neco!erciale "n cazurile "n care ele nu s"nt destinate sau nu s"nt 'olosite pentru activit i lucrative. 5. 1e consider c persoana caut s %$i satis'ac o necesitate e*istenial "n cazul "n care obine sau 'olose$te bunurile "n scopul satis'acerii necesit ilor vitale & "!br c !ite, 0ran , locuin $i alte necesit i vitale. 7. 8ste considerat c acioneaz "n vederea e*ercit rii pro'esiei persoana care des' $oar activitate pro'esional indi'erent de 'aptul dac este sau nu "nregistrat sau indi'erent de 'aptul dac activitatea sa are sau nu scop lucrativ. 1e consider c des' $oar activitatea de "ntreprinz tor persoana care este "nregistrat "n ordinea stabilit "n scopul des' $ur rii activit ii de "ntreprinz tor, indi'erent de 'or!a de organizare #uridic . 1e asi!ileaz acestora pentru scopul acestuia articol $i persoanele #uridice care au 'ost constituite ' r scop lucrativ, dar care des' $oar activitate lucrativ . 6. -ersoanele care acioneaz "n vedera e*ercit rii pro'esiei sau des' $oar activitate de "ntreprinz tor vor putea re'uza "nc0eiera unui contract cu o persoan care obine sau 'olose$te bunuri sau servicii "n scopuri neco!erciale sau cu o persoan care cauz s %$i satis'ac o necesitate e*istenial nu!ai "n cazul "n care vor de!onstra c e*ist !otive te!einice. ,precierea dac !otivele invocate s"nt sau nu te!einice este ' cut de instana de #udecat . -entru a stabili te!einicia sau nete!einicia !otivelor invocate instana de #udecat va ine cont de obiectul contractului, de calitatea p rilor, de necesit ile persoanelor care cer "nc0eierea contractului, de circu!stanele "n care s%a solicitat "nc0eierea contractului c"nd $i de alte circu!stane care ar putea #usti'ica re'uzul de a "nc0eia contractul. Articolul 9:A" Pr'#ta%ia i4po#i*il0 E#t' (ul co(tractul al c0rui o*i'ct r'pr'$i(t0 o pr'#ta%i' i4po#i*il0. 1. 1pre deosebire de unele legislaii $i unele convenii internaionale, care "n con'or!itate cu tendinele !oderen stipuleaz c "n cazul "n care prestaia uneia sau a a!belor p ri ale contractului este i!posibil contractul este valabil $i eventualele litigii dintre p ri se vor soluiona con'or! regulilor cu privire la nee*ecutare, legiuitorul "n 2epublica Eoldova a prev zut "n !od e*pres c "n cazul "n care prestaia ! car a uneia dintre p ri este o prestaie i!posibil contractul este nul. 2. 1e consider i!posibil prestaia care nu poate 'i e*ecutat de partea care s%a obligat, indi'erent de 'aptul dac $tia sau nu despre aceast i!posibilitate la !o!entul "nc0eierii contractului $i indi'erent de 'aptul dac i!posibilitatea "i este sau nu i!putabil p rii care are obligaia s%o e*ercite. Pinov ia sau nevinov ia p rii care are obligaia de a e'ectua prestaia i!posibil este relevant "n cazul "n care se pune proble!a r spunderii pentru i!posibilitatea prestaiei (vezi co!entariul la art. 761), dar nu are nici o relevan "n cazul "n care se pune proble!a valabilit ii sau nulit ii contractului. I. 4!posibilitatea prestaiei va atrage nulitatea contractului nu!ai "n cazul "n care este vorba de o i!posibilitate absolut , adic prestaia este i!posibil pentru oricine. Dac "ns i!posibilitatea prestaiei este relativ , adic prestaia este i!posibil nu!ai pentru debitor atunci contractul este valabil. /a regul general trebuie de !enionat 'aptul c pornind de la principiul genericul nu piere pute! a'ir!a c nu poate e*ista i!posibilitate a prestaiei "n cazul "n care obiectul prestaiei este un bun deter!inat generic (vezi co!entariul la art. 55H), cu e*cepia cazurilor, puin probabile, "n care vor dispare cu des v"r$ire bunurile de genul respectiv. <. 4!posibilitatea prestaiei poate 'i at"t de ordin !aterial, adic prestaia nu poate 'i e*ecutat datorit unor "!pre#ur ri de 'apt (spre e*e!plu va 'i nul contractul prin care o persoan se oblig s dea "n 'olosina altei persoane un bun care la !o!entul "nc0eierii contractului nu !ai era "n 'iin ), c"t $i de ordin #uridic, adic prestaia nu poate 'i e*ecutat datorit unor "!pre#ur ri de drept (spre e*e!plu va 'i nul contractul prin care se stipuleaz obligaia privind e*portul unui bun "n condiiile "n care la !o!entul "nc0eierii contractului e*ist un act prin care este interzis e*portul bunurilor care constituie obiectul contractului). 5. /ontractul va 'i nul pentru !otivul c obiectul contractului este o prestaie i!posibil nu!ai "n cazul "n care prestaia era i!posibil la !o!entul "nc0eierii contractului. n cazul "n care la !o!entul "nc0eierii contractului prestaia era posibil contractul va 'i valabil, dar dac ulterior intervine i!posibilitatea prestaie se va pune proble!a r spunderii debitorului "n cazul "n care debitorul poart r spundere pentru i!posibilitatea prestaie i!posibile sau va interveni eliberarea debitorului de obligaie prin stingerea obligaiei $i respectiv eliberarea de r spunderea pentru nee*ecutarea obligaiei (vezi co!entariul la art. 7H5, 7H:, 77I).

7. -rin obiect al raportului #uridic, deci $i al contractului, se "neleg aciunile sau inaciunile la care s"nt inute sau "ndrept ite p rile. n acela$i ti!p noiune de obiect al raportului #uridic are $i al doilea sens & obiect derivat. n acest al doilea sens, prin obiect al contractului trebuie de "neles lucrurile re'eritoare la care apar drepturi $i obligaii civile(vezi co!entariul la art. 2H7). Articolul 9: " R'parar'a pr'<u.iciului /( ca$ul pr'#ta%i'i i4po#i*il' + , C'l car'- la 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului- 3tia #au tr'*uia #0 3ti' .'#pr' i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii lui '#t' o*li&at la r'para%ia pr'<u.iciului #u2'rit .' c'alalt0 part'- car' co(#i.'ra cu *u(06cr'.i(%0 co(tractul )ala*il- /( 40ri4'a car' #0 (u .'p03'a#c0 #u4a )'(itului p' car' ac'a#ta l6ar 2i pri4it /( ca$ul )ala*ilit0%ii co(tractului" +!, Di#po$i%iil' ali("+ , #' aplic0 3i /( ca$ul /( car' pr'#ta%ia '#t' i4po#i*il0 .oar par%ial- iar co(tractul '#t' )ala*il /( pri)i(%a c'l'ilalt' p0r%i #au /( ca$ul /( car' u(a .i( 4ai 4ult' pr'#ta%ii alt'r(ati)' '#t' i4po#i*il0" 1. 1copul acestui articol este de a prote#a drepturile p rii care a acionat cu bun credin la !o!entul "nc0eierii unui contract care este nul datorit 'aptului c obiectul contractului reprezint o prestai i!posibil a cel puin a uneia dintre p ri. n acela$i ti!p articolul are scopul de a prote#a drepturile p rii obligate s repare pre#udiciul su'erit de cealalt parte prin stipularea li!itelor r spunderii. Dispoziiile acestuia articol se aplic "n cazul "n care cel de la care se cere repararea pre#udiciului $tia sau trebuia s $tie despre i!posibilitatea prestaiei, adic era de bun credin . n cazul "n care a!bele p ri s"nt de bun credin 'iecare suport e'ectele nulit ii ' r a avea dreptul s pretind careva desp gubiri de la cealalt parte. 1arcina de a de!onstra 'aptul c partea $tia sau trebuia s $tie despre i!posibilitatea prestaie revine p rii care cere repararea pre#udiciului. Dreptul p rii pre#udiciate de a cere repararea pre#udiciului intervine nu!ai "n cazul "n care aceasta considera cu bun credin la !o!entul "nc0eierii contractului c prestaia la care s%a obligat sau la care a dob"ndit dreptul este posibil . 1arcina de a de!onstra c nu a $tiut $i nici nu putea $ti despre i!posibilitatea prestaiei revine p rii care cere repararea pre#udiciului. E ri!ea desp gubirilor pe care are dreptul s le cear partea care nu a $tiut despre i!posibilitatea prestaiei s"nt li!itate de acest articol prin ! ri!ea venitului pe care aceasta l%ar 'i pri!it "n cazul valabilit ii contractului, adic "n cazul "n care prestaia ar 'i 'ost posibil . Deci partea p gubit va poate cere co!pensare su!elor cu care s%a di!inuat patri!oniul s u (c0eltuieli, deteriorarea bunurilor, etc.) precu! $i venitul pe care nu l%a realizat dar l%ar 'i putut realiza "n condiia "n care prestaia ar 'i 'ost posibil . 1arcina de a de!onstra leg tura cauzal dintre i!posibilitatea prestaiei $i pre#udiciul su'erit, inclusiv venitul ratat, revine p rii care cere repararea pre#udiciului. ,ceast partea are $i obligaia de a de!onstra "ntinderea pre#udiciului. n cazul "n care prestaia este i!posibil doar parial $i contractul va 'i valabil "n partea ce ine de prestaia posibil regulile stabilite pentru dreptul p rii care cu bun credin considera prestaia posibil r !"ne "n 'iin pentru pre#udiciul cauzat de i!posibilitatea unei p ri din prestaii. -entru deter!inarea "ntinderii desp gubirii "n acest caz se aplic regulile stabilite pentru deter!inarea pre#udiciului "n cazul i!posibilit ii "ntregii prestaii. n cazul "n care este i!posibil una din prestaiile alternative $i contractul este valabil "n partea ce ine de prestaiile posibile partea care cu bun credin considera c s"nt posibile toate prestaiile are dreptul s cear repararea pre#udiciului cauzat prin pierderea posibilit ii de a alege "ntre dou sau !ai !ulte prestaii. Dreptul la desp gubire $i "n acest caz nu depinde 'aptul dac partea care are dreptul la desp gubire este debitorul sau creditorul prestaiei i!posibile. Dreptul la desp gubire "ns este condiionat de 'aptul dac dreptul de a alege "ntre prestaiile posibile $i prestaiile i!posibile aparinea persoanei care cere desp gubire. n cazul "n care dreptul de alegere a uneia dintre !ai !ulte prestaii aparine celeilalte p ri nu!ai aceasta suport consecinele negative deoarece anu!e aceast parte este lipsit de posibilitatea de a alege prestaia !ai 'avorabil pentru ea. ,r 'i neec0itabil ca partea care are dreptul de alegere a prestaiilor s 'ie sancionat pentru pierderea posibilit ii de a alege, c0iar dac aceast parte este de rea credin . n cazul "n care s"nt i!posibile !ai !ult dec"t una din prestaiile alternative datorate se vor aplica "n !od corespunz tor regulile stipulate "n alin. (2). -ersoana care cu bun credin a considerat posibile toate prestaiile are dreptul de a cere desp gubiri "n con'or!itate cu regulile stipulate "n alin. (1) pentru pre#udiciul cauzat de i!posibilitatea oric rei dintre prestaii. ,legerea uneia dintre !ai !ulte prestaii i!posibile poate 'i ' cut printr%o declaraie adresate celeilalte p ri sau "n cererea de c0e!are "n #udecat . ,legerea ' cut , indi'erent de !odul "n care este ' cut , nu poate 'i retractat . Articolul 9:!" I4po#i*ilitat'a pro)i$ori'

2.

I.

<.

5. 7.

6.

:.

+ , I4po#i*ilitat'a pr'#ta%i'i (u atra&' (ulitat'a co(tractului .ac0 i4po#i*ilitat'a poat' 2i ri.icat0 3i co(tractul '#t' /(c8'iat p'(tru ca$ul c/(. pr'#ta%ia .')i(' po#i*il0" +!, ( ca$ul /( car' o pr'#ta%i' i4po#i*il0 '#t' #tipulat0 #u* co(.i%i' #au #u* t'r4'( #u#p'(#i)co(tractul '#t' )ala*il .ac0 i4po#i*ilitat'a '#t' /(l0turat0 p/(0 la r'ali$ar'a co(.i%i'i #au /4pli(ir'a t'r4'(ului" 1. n acest articol este stipulat o e*cepie, aparent , de la regula potrivit c reia "n cazul "n care obiectul contractului este o prestaie i!posibil contractul este nul. /on'or! prevederilor alineatului "n cazul "n care prestaia este i!posibil la !o!entul "nc0eierii contractului dar e*ist probabilitatea c prestaia va 'i posibil "n viitor contractul va 'i valabil. 1pre e*e!plu Q care nu dispune de auto!obil a "nc0eiat un contract cu \ prin care ulti!ul se oblig s repare auto!obilul lui Q. /ontractul este nul deoarece obiectul lui este o prestaie i!posibil . n cazul "n care "ns contractul este "nc0eiat pentru cazul "n care Q va dob"ndi un auto!obil contractul va 'i valabil. -entru valabilitatea contractului este necesar: (a) ca "n !o!entul "nc0eierii contractului p rile s cunoasc i!posibilitatea prestaiei, (b) s considere c i!posibilitatea poate 'i ridicat $i (c) s "nc0eie contractul pentru cazul "n care i!posibilitatea va 'i ridicat . -rin ridicarea i!posibilit i trebuie de "neles !odi'icarea "!pre#ur rilor ast'el "nc"t prestaia s devin posibil . ;atura !odi'ic rilor nu este relevant , adic !odi'ic rile pot interveni at"t "n rezultatul aciunilor sau inaciunilor o!ului c"t $i "n rezultatul unor 'eno!ene naturale. -entru valabilitatea contactului nu este relevant 'aptul dac i!posibilitatea va 'i ridicat sau nu. 1e pune doar condiia ca s e*iste verosi!ilitatea ridic rii i!posibilit ii. Dac "ns i!posibilitatea nu va 'i ridicat se vor aplica regulile care regle!enteaz raporturile dintre p ri "n cazurile "n care prestaia devine i!posibil dup "nc0eierea contractului (vezi co!entariul la art. la art. 7H5, 7H:, 77I). n alineatul doi s"nt regle!entate unele particularit i pentru situaia "n care i!posibilitatea poate 'i ridicat $i prestaia i!posibil a 'ost stipulat sub condiie sau ter!en suspensiv. /on'or! acestor prevederi "n cazul "n care prestaia i!posibil este stipulat sub condiie sau ter!en suspensiv, contractul va 'i valabil doar "n cazul "n care prestaia va deveni posibil "nainte de realizarea condiiei sau de "!plini ter!enului. Deci valabilitate sau nulitatea contractului al c rui obiect este o prestaie i!posibil stipulat sub condiie sau ter!en suspensiv, i!posibilitate care poate 'i ridicat , nu poate 'i deter!inat la !o!entul "nc0eierii contractului. Palabilitatea sau nulitatea contractului va putea 'i deter!inat doar la realizarea condiiei(vezi co!entariul la art. 2I7 $i ur! toarele) sau "!plinirea ter!enului (vezi co!entariul la art. 27<). ,nu!e "n acel !o!ent vo! putea vedea dac a 'ost ridicat sau nu i!posibilitatea p"n la realizarea condiiei sau "!plinirea ter!enului. n cazul "n care i!posibilitatea este ridicat contractul este valabil $i se consider c a 'ost valabil din !o!entul "nc0eierii. n cazul "n care i!posibilitatea nu a 'ost ridicat contractul va 'i nul cu e'ect retroactiv, adic din !o!entul "nc0eierii. -rin condiie suspensiv "nelege! un eveni!ent viitor si nesigur c se va produce, de care depinde na$terea raportului obligaional (vezi co!entariul la art. 2I< $i ur! toarele). -rin ter!en suspensiv "nelege! eveni!entul viitor $i sigur c se va produce care a'ecteaz e*ecutarea obligaiei. Deci "n cazul "n care prestaia i!posibil este stipulat sub condiie suspensiv sau sub ter!en suspensiv na$terea raportului obligaional, "n pri!ul caz, sau e*igibilitatea (posibilitatea de a cere e*ecutarea) prestaiei, "n al doilea caz, depind de realizarea ("ndeplinerea) condiiei sau "!plinirea ter!enului (scaden ). Articolul 9:5" Co(tractul cu pri)ir' la patri4o(iul pr'$'(t Co(tractul pri( car' o part' #' o*li&0 #0 tra(#4it0 i(t'&ral #au par%ial patri4o(iul #0u pr'$'(t ori #06l &r')'$' cu u$u2ruct ('c'#it0 aut'(ti2icar' (otarial0" 1. ,cest articol i!pune drept condiie de valabilitate autenti'icarea notarial a contractului prin care o persoan se oblig s trans!it integral sau parial patri!oniul s u prezent sau "%l greveaz cu uzu'ruct a. ,ceast dispoziie se aplic : (a) "n cazul "n care este trans!is "ntregul patri!oniu, (b) "n cazul "n care este trans!is o 'raciune dintr%un patri!oniu, (c) "n cazul "n care este grevat cu uzu'ruct "ntregul patri!oniu, (d) "n cazul "n care este grevat cu uzu'ruct o 'raciune din patri!oniu. ,ceast condiie de valabilitate se i!pune al turi de alte condiii de valabilitate (vezi co!entariul la art. 155 $i ur! toarele). +rebuie de !enionat aici c va 'i nul contractul prin care o persoan se oblig s trans!it patri!oniul s u viitor ori o parte din acel patri!oniu sau s %l greveze cu uzu'ruct (vezi co!entariul la art. 76<). -atri!oniul reprezint totalitatea drepturilor $i obligaiilor patri!oniale care aparin persoanei 'izice sau #uridice (vezi co!entariul la art. 2:<). Drepturile constituie activul patri!oniului iar obligaiile constituie pasivul patri!oniului. -rin patri!oniu prezent trebuie de "neles totalitatea drepturilor $i a obligaiilor cu caracter patri!onial care aparin actual!entate unei peroane 'izice sau #uridice la !o!entul "nc0eierii contractului cu privire la trans!iterea patri!oniului integral sau parial sau cu privire la grevarea cu uzu'ruct

2. I. <.

5.

7.

2.

I.

-rin trans!iterea patri!oniului trebuie de "neles trans!iterea de c tre titularul patri!oniului a tuturor sau a unei 'raciuni din drepturile actuale c tre cealalt parte a contractului, cu e*cepia drepturilor care au caracter personal $i care nu pot 'i "nstr inate. n unele cazuri pentru trans!iterea creanelor este necesar acordul debitorului (vezi co!entariul la art. 556). Dac pentru cesiunea creanelor este necesar acordul debitorului contractul privind trans!iterea patri!oniului actual sau a unei 'raciuni din acesta produce e'ecte "ntre p ri dar nu este opozabil debitorului. <. n te!eiul contractului privind trans!iterea integral sau parial a patri!oniului prezent al unei p ri nu se sting obligaiile acesteia 'a$ de creditori. =bligaiile unui debitor se sting nu!ai "n te!eiurile prev zute de legislaie (vezi co!entariul la art. 7<I $i ur! toarele) iar printre aceste te!eiuri nu se reg se$te trans!iterea patri!oniului. /ontractul privind trans!iterea integral sau parial a patri!oniului actual al unei p ri serve$te doar te!ei pentru apariia "n sarcina celeilalte p ri a obligaiei de a e*ecuta "n locul titularului, obligaiile incluse "n patri!oniul sau 'raciunea din patri!oniu preluat , iar "n cazurile "n care con'or! naturii sale obligaia trebuie e*ecutat personal de debitor, s suporte c0eltuielile legate de e*ecutarea obligaiei de c tre partea care a trans!is patri!oniul sau o 'raciune din patri!oniu. -entru a trans!ite pasivul "n te!eiul unui contract privind trans!iterea integral sau parial a patri!oniului actual este necesar acordul 'iec rui creditor "n parte, pentru 'iecare datorie (vezi co!entariul la art. 57:). 5. -ersoana 'izic care a trans!is patri!oniul actual sau o 'raciune a acestuia nu r !"ne ' r patri!oniu. Fiec rei persoana 'izic sau #uridic are "n !od obligatoriu un patri!oniu. -ersoana 'izic sau #uridic trans!ite toate drepturile(activul) $i toate obligaiile (pasivul) pe care le are la !o!entul "nc0eierii contractului. +oate drepturile $i toate obligaiile pe care le dob"nde$te ulterior vor intra "n patri!oniul s u. ;ici persoana 'izic sau #uridic c rei%a i%a 'ost trans!is un patri!oniu sau o 'raciunea din patri!oniul actual al altei persoane 'izice sau #uridice nu va avea dou patri!onii ci doar va dob"ndi "n patri!oniul s u toate sau o 'raciune din drepturile $i obligaiile persoanei care a trans!is integral sau parial patri!oniul s u actual. 7. -rin grevarea cu uzu'ruct a patri!oniului sau a unei 'raciuni din acesta "nelege! constituirea "n 'avoarea unei tere persoane a dreptului real de a 'olosi pentru o perioad deter!inat sau deter!inabil patri!oniul actual sau o 'raciunea a acestuia $i de a culege 'ructele, "ntoc!ai ca titularul patri!oniului, "ns cu "ndatorirea de a%i conserva substana (vezi co!entariul la art. I55 $i ur! toarele). 6. 4!portant este de !enionat c pentru a produce e'ecte #uridice 'a de teri la trans!iterea drepturilor $i a obligaiilor trebuie s 'ie respectate toate regulile stabilite pentru cesiunea de crean (vezi co!entariul la art. 557 $i ur! toarele) $i pentru preluarea datoriilor (vezi co!entariul la art. 576 $i ur! toarele). n caz contrar trans!iterea va produce e'ecte "ntre p ri dar nu va 'i opozabil terilor. 1pre e*e!plu "n cazul "n care se va trans!ite obligaia ' r acordul creditorilor ulti!ii vor avea dreptul s cear e*ecutarea de la persoana care a trans!is integral sau parial patri!oniul iar aceasta va avea dreptul s cear de la persoana c reia i%a 'ost trans!is integral sau parial patri!oniul tot ce a pl tit, plus repararea pre#udiciul cauzat prin neecutarea de c tre ulti!ul a obligaiei 'a de creditori. :. nstr inare poate 'i ' cut at"t "n te!eiul actelor #uridice cu titlu oneros c"t $i "n te!eiul actelor cu titlu gratuit (vezi co!entariul la art.156). +rebuie de avut "n vedere c "n cazul "n care se trans!ite cu titlul gratuit "ntregul patri!oniu actual sau o 'raciunea a acestuia este necesar "ntoc!irea unui inventar (borderou) "n care s 'ie speci'icate toate activele $i pasivele care se trans!it. n caz contrar contractul va 'i lovit de nulitate (vezi co!entariul la art. :26). ,v"nd "n vedere c patri!oniul constituie o universalitate de bunuri "n cazul grev rii cu uzu'ruct a patri!oniului "ntoc!irea inventarului este obligatorie at"t "n cazul "n care grevarea cu uzu'ruct se 'ace cu titlu gratuit c"t $i "n cazul "n care grevarea se 'ace cu titlul oneros (vezi co!entariul la art. I55). 5. n cazul "n care contractul privind "nstr inarea unor bunuri care 'ac partea din patri!oniul actual al unei p ri este necesar "nregistrarea contractului sau respectarea altor 'or!alit i aceste reguli vor trebuie respectate $i "n acest caz. ,dic contractul privind trans!iterea patri!oniului actual nu va servi drept te!ei la trans!iterii acestor drepturi p"n "n !o!entul "n care contractul nu va 'i "nregistrat sau nu vor 'i "ndeplinite alte 'or!alit i. 1pre e*e!plu acest contrat nu va servi drept te!ei al trans!iterii dreptului de proprietate asupra unui i!obil care aparine persoanei care trans!ite integral sau parial patri!oniul at"ta ti!p c"t nu va 'i "nregistrat aceast trans!itere "n registrul bunurilor i!obile (vezi co!entariul la art. 21< $i 25H). 1H. n cazul "n care nu a 'ost respectat 'or!a autentic a contractului prin care o parte se oblig s trans!it integral sau parial patri!oniul s u prezent ori s %l greveze cu uzu'ruct sau nu a 'ost "nregistrat "n cazul "n care "nregistrarea este obligatorie $i una dintre p ri l%a e*ecutat total sau parial iar cealalt parte se esc0iveaz de la autenti'icare notarial sau de la "nregistrarea contractului, partea care a e*ecutat are dreptul s invoce prevederile art. 21I $i 215. Articolul 9:7" Co(tractul cu pri)ir' la patri4o(iul )iitor Co(tractul pri( car' o part' #' o*li&0 #0 tra(#4it0 patri4o(iul #0u )iitor ori o part' .i( ac'l patri4o(iu #au #06l &r')'$' cu u$u2ruct '#t' (ul"

1.

2.

I.

<. 5.

n acest articol este stipulat interdicia "nstr in rii patri!oniului viitor sau grevarea cu uzu'ruct a acestuia. -rin patri!oniu viitor se "nelege totalitatea activului $i a pasivului pe care "%l va avea persoana 'izic sau #uridic la o dat ulterioar datei la care a 'ost "nc0eiat contractul. 1anciunea instituit "n aceast nor! este nulitatea absolut , deci orice persoan interesat are dreptul s invoce nulitatea, p rile nu au dreptul s acopere aceast nulitatea $i dreptul de a cere aplicare regulilor cu privire la e'ectele nulit ii nu este prescriptibil e*tinctiv (vezi co!entariul la art. 216). +otu$i nici partea contractului nici succesorii acesteia nu au dreptul de a cere restituirea a ceia ce a 'ost trans!is "n te!eiul contractului nul, deoarece ni!eni nu poate invoca un act ilicit ("n acest caz "nc0eierea contractului care contravine legii) drept te!ei al preteniilor sale. Dispoziiile acestui articol nu aduc atingere dreptului persoanei 'izice sau #uridice de a dispune de bunurile viitoare (vezi co!entariul la art. 2H7), adic de bunurile care vor intra "n patri!oniul trans!i torului dup "nc0eierea contractului. ,ici este necesar "ns s se indice e*act bunurile sau categoria acestor bunuri. 1pre e*e!plu este valabil contractul prin care o persoana #uridic care produce autoturis!e se oblig s trans!it unei alte persoane toate auto!obilele pe care le va produce pe viitor. Pa 'i nul "ns contractul prin care o persoan #uridic se oblig sa trans!it altei persoanei #uridice toate bunurile pe care le va produce "n viitor. ;i!ic nu se opune "nc0eierii unui contract prin care o persoan se oblig s trans!it altei persoane obligaii care vor apare "n viitor. 8ste necesar "ns s 'ie indicate e*act natura obligaiilor. ,ceast nor! sancioneaz cu nulitatea nu!ai contractele (acte #uridice bilaterale sau !ultilaterale) prin care o parte se oblig s trans!it patri!oniul s u viitor ori parte din patri!oniu. 2 !"n valabile "ns actele #uridice unilaterale (testa!entele) prin care o persoan 'izic dispune de patri!oniul s u viitor sau de o parte din acesta (vezi co!entariul la art. 1<<5 $i ur! toarele). n cazurile prev zute de lege $i persoanele #uridice pot dispune de patri!oniul viitor (vezi art. <H al )egii :I6G57. ;ici una dintre p rile contractului nu are dreptul s cear celeilalte p ri%daune interese deoarece e*ist prezu!ia c toate persoanele cunosc legea $i deci la !o!entul "nc0eierii contractului $tiau sau trebuiau s $tie despre nulitatea acestuia. P d la testa!ente dac nu e*ist ceva: Articolul 9:5" Co(tractul cu pri)ir' la 4o3t'(ir'a u(ui )iu

+ , Co(tractul a#upra 4o3t'(irii u(ui t'r% /(c0 /( )ia%0 '#t' (ul" Nul '#t' 3i co(tractul a#upra cot'i6 p0r%i l'&al' #au a l'&atului .i( #ucc'#iu('a u(ui t'r% /(c0 /( )ia%0" +!, Di#po$i%iil' ali("+ , (u #' aplic0 /( ca$ul co(tractului /(c8'iat /(tr' )iitorii #ucc'#ori l'&ali a#upra cot'i6p0r%i l'&al'" U( a#'4'('a co(tract tr'*ui' aut'(ti2icat (otarial" 1. -rin aceast dispoziie este sancionat cu nulitatea absolut contractul cu privire la o succesiune nedesc0is . /ontractul este nul c0iar $i "n situaia "n care a 'ost "nc0eiat cu acordul persoanei despre a c rui patri!oniu este vorba. 1anciunea aceasta este de ordine public $i nu co!port nici o derogare cu e*cepia celor prev zute de lege. -rin acest articol se interzic toate contractele cu privire la o succesiune nedesc0is . 4ndi'erent de 'aptul dac prin contract se prevede "nstr inarea, grevarea succesiunii, renunarea la succesiune sau alte aciuni sau inaciuni. De 'apt "n acest articol este regle!entat o situaie si!ilar celei din articolul 76<. Di'erena const "n 'aptul c dac art. 76< sancioneaz cu nulitate contractul prin care o persoan dispune de patri!oniul s u viitor aici este vorba de patri!oniul viitor al unei persoane care nu este parte a contractului. ,lin. (2) prin e*cepie de la regula din alin. (1) prevede c este valabil contractul dintre !o$tenitorii legali care are drept obiect rezerva succesoral . n te!eiul acestei dispoziii este valabil doar contractul dintre !o$tenitorii legali. n cazul "n care o persoan este $i succesor legal $i succesor testa!entar aceasta poate "nc0eia un contract nu!ai "n calitate de succesor legal. -arte a contractului "nc0eiat con'or!a alin. (2) pot 'i viitorii succesori legali, indi'erent de 'aptul dac ace$tia s"nt succesori rezervatari sau nu. n !od obligatoriu "ns parte a contractului trebuie s 'ie cel puin un succesor rezervatar. /ontractul poate avea drept obiect doar rezerva succesoral a persoanei care este pare a contractului. /alitatea de !o$tenitor legal $i de rezervatar se deter!in la !o!entul "nc0eierii contractului. n cazul "n care ulterior "nc0eierii contractului persoana a pierdut calitatea de !o$tenitor legal sau de rezervatar contractul aceasta nu a'ecteaz valabilitatea contractului. /ontractul "ns va deveni caduc din !o!entul "n care cel puin una din p ri a pierdut calitatea de !o$tenitor legal sau de rezervatar. 1pre e*e!plu p rintele a 'ost dec zut din drepturile p rinte$ti sau !o$tenitorul rezervatar $i%a rec p tat capacitatea de !unc . -rin cota%parte legal se "nelege dreptul succesorilor de clasa 4 inapi de !unc de a !o$teni independent de coninutul testa!entului cel puin o doi!e din cota ce s%ar 'i cuvenit 'iec ruia "n caz de !o$tenire legal (vezi co!entariul la art. 15H5). /ontractul privind rezerva succesoral trebuie s 'ie autenti'icat notarial. ;erespectarea 'or!ei atrage nulitatea contactului (vezi co!entariul la art. 21I). /0iar $i "n cazul "n care "n co!ponena !o$tenirii e*ist

2.

I.

<.

5. 7.

6.

bunuri "nstr inare c rora necesit "nregistrarea contractului sau respectarea altor 'or!alit i contractul cu privire la cota%parte legal nu trebuie s 'ie "nregistrat sau supus altor 'or!alit i. -revederile acestui articol nu sancioneaz cu nulitatea actele #uridice asupra unei !o$teniri desc0ise. n acest caz "ns av"nd "n vedere 'aptul c !o$tenirea devine parte a patri!oniului actual al !o$tenitorului acesta are dreptul s dispun de aceasta, cu respectarea prevederilor articolului 76I (vezi co!entariul). Articolul 9:9" D't'r4i(ar'a pr'#ta%i'i .' c0tr' o part' #au u( t'r%

+ , Dac0 pr'#ta%ia tr'*ui' .'t'r4i(at0 .' o part' co(tracta(t0 #au .' u( t'r%- /( ca$ .' .u*iu #' co(#i.'r0 c0 .'t'r4i(ar'a tr'*ui' 20cut0 /( *a$a u('i apr'ci'ri 'c8ita*il'" +!, D't'r4i(ar'a pr'#ta%i'i #' 2ac' pri( .'clara%i' 2a%0 .' c'alalt0 part'" +5, Dac0 .'t'r4i(ar'a pr'#ta%i'i tr'*ui' 20cut0 .' 4ai 4ul%i t'r%i- '#t' ('c'#ar acor.ul lor u(a(i4" Dac0 tr'*ui' #0 2i' .'t'r4i(at0 o #u40 .i(tr' 4ai 4ult' #u4' (u4it'- #' )a a)'a /( )'.'r' #u4a 4'.i'" +7, Dac0 pr'#ta%ia (u cor'#pu(.' pri(cipiului 'c8it0%ii- .'t'r4i(ar'a #' 2ac' pri( 8ot0r/r' <u.'c0tor'a#c0" ( ca$ .' t'r&i)'r#ar' #au .' r'2u$- .'t'r4i(ar'a #' 2ac' tot pri( 8ot0r/r' <u.'c0tor'a#c0" 1. De regul p rile negociaz $i 'i*eaz "n contract prestaiile pe care le datoreaz 'iecare parte. ns e*ist situaii "n care contractul prevede c prestaia uneia sau a!belor p ri ale contractului se deter!in de c tre o parte a contractului sau de c tre un ter. /lauza privind deter!inarea prestaiei de c tre una dintre p ri sau de c tre un tera apare destul de des "n contractele "n care este di'icil de stabilit "ntinderea c0eltuielilor necesare pentru e*ercitarea prestaiei $i una din p ri (de regul debitorul) sau un ter este "ntr%o poziie !ai bun pentru a evalua c0eltuielile necesare pentru e*ercitarea prestaiei. 1pre e*e!plu "n do!eniul serviciilor. De !enionat c p rile nu s"nt obligate s de!onstreze oportunitatea includerii unei ase!enea clauze "n contract. 2. Dispoziiile acestuia articol se aplic a"t contractelor unilaterale c"t $i contractelor sinalag!atice. I. 1tipularea "n contract a clauzei con'or! c reia prestaia uneia sau a!belor p ri va 'i deter!inat de o parte a contractului sau de un ter este posibil deoarece prestaia trebuie s 'ie deter!inat sau deter!inabil (vezi co!entariul la art. 512). ,ceast posibilitate se "nte!eiaz $i pe regula con'or! c reia obiectul trebuie s 'ie deter!inat sau deter!inabil (vezi co!entariul la art. 2H7). <. n cazul "n care prestaia trebuie deter!inat de o parte a contractului sau de un ter e*ist riscul abuzurilor din partea p rilor sau a terilor persoane. 1tipularea c deter!inarea trebuie ' cut "n baza unei aprecieri ec0itabile are drept scop eli!inarea abuzurilor $i prote#area intereselor p rilor la contract sau a altor persoane interesate (spre e*e!plu creditorii debitorului sau a creditorului). 5. -rin deter!inarea prestaiei de c tre p ri sau de c tre teri trebuie de "neles at"t indicarea prestaiei de c tre ace$tia c"t $i indicarea criteriilor "n dependen de care se deter!in prestaia. 7. - rile pot include "n contract criteriile care vor sta la baza deter!in rii prestaiei de c tre p ri sau de c tre p ri. n cazul "n care ase!enea criterii au 'ost incluse ele s"nt obligatorii at"t pentru partea sau terul care ur!eaz s deter!ine prestaia c"t $i pentru persoana a c rei prestaie se deter!in ("n cazul "n care nu aceasta deter!in prestaia). Dac "n contract nu au 'ost incluse criterii pentru deter!inarea prestaiei sau dac aceste criterii s"nt a!bigui partea, terul sau instana #udec toreasc care deter!in prestaia trebuie s o 'ac "n baza unei aprecieri ec0itabile. 6. n cazul "n care prestaia este deter!inat de o parte a contractului deter!inarea se 'ace printr%o declaraie adresat 'a de cealalt parte a contractului. For!a declaraiei nu este relevant (vezi co!entariul la art. 2H:). :. Dac prestaia este deter!inat de un ter deter!inarea se 'ace prin declaraie adresat oric rei p ri. n cazul "n care declaraia este adresat a!belor p ri $i "ntre aceste declaraii e*ist divergene deter!inant va 'i declaraia ' cut pri!a. n cazul "n care nu se poate deter!ina care declaraie a 'ost ' cut pri!a se consider c terul nu a deter!inat prestaia $i prestaia va 'i deter!inat con'or! regulilor stabilite "n alin. (<). 5. -entru declaraia p rii sau a terului privind deter!inarea prestaie se aplic "n !od corespunz tor regulile cu privire la producerea e'ectului de c tre !ani'est rile de voin (vezi co!entariul la art. 2HH). 1H. Dac deter!inarea prestaiei este pus "n sea!a !ai !ultor teri va 'i valabil dese!narea nu!ai "n cazul "n care a 'ost ' cut de toi terii. ;u este necesar o declaraie co!un ci doar o declaraie identic a tuturor terilor. n cazul "n care e*ist divergene "ntre declaraiile terilor se consider c deter!inarea nu a avut loc. Deter!inarea prestaie se va 'ace "n acest caz "n con'or!itate cu prevederile alin. (<). 11. n alin. (I) este stipulat o e*cepie de la regula unani!it ii "ntre terii care deter!in prestaia. n cazul "n care trebuie indicat o su! $i terii vor indica su!e di'erite prestaia datorat se va deter!ina prin calcularea su!ei !edii a su!elor indicate de teri. Dac contractul este !ultilateral, aceast dispoziie se va aplica !utatis !utandis ("n !od corespunz tor) $i "n cazul "n care prestaia trebuie deter!inat de !ai !ulte p ri. 12. n cazul "n care partea sau terul vor deter!ina prestaia cu "nc lcarea prevederilor alin. (1) aceast deter!inarea se va considera nul . -restaia ur!eaz s 'ie deter!inat , la cererea celeilalte p ri, prin

1I. 1<. 5"

17.

16.

0ot r"re #udec toreasc . -restaia se deter!in de c tre instana #udec toreasca cu respectarea regulilor stabilite de p ri "n contract. n cazul "n care aceste reguli lipsesc sau e*ist dubii cu privire la interpretaera lor instana #udec toreasc deter!in prestaia "n con'or!itate cu principiul ec0it ii. Dac prestaia trebuia deter!inat de c tre un ter dreptul de a cere deter!inarea pe cale #udec toreasc a prestaiei o au a!bele p ri. -restaia se deter!in de c tre instana #udec toreasc $i "n cazul "n care partea sau terul "nt"rzie sau re'uz s o deter!ine, precu! $i "n orice alt caz "n care prestaia nu a 'ost sau nu a putut 'i deter!inat de c tre parte sau de c tre ter. 1e consider c partea sau terul "nt"rzie s deter!ine prestaia "n cazul "n care nu a deter!inat prestaia "n ter!enul indicat "n contract, care rezult din uzane sau din practicile stabilite "ntre p ri. Dac "n contract lipse$te ter!enul sau dac acest ter!en nu rezult din uzane sau din practica stabilit "ntre p ri se consider c partea sau terul este "n "nt"rziere dac nu a deter!inat prestaia "ntr%un ter!en rezonabil de la !o!entul "n care ! car una dintre p ri i%a cerut s deter!ine prestaia. n cazul "n care prestaia trebuie deter!inat de o partea a contractului aceasta va r spunde pentru pre#udiciul cauzat celeilalte p ri prin nee*ecutarea acestei obligaii "n con'or!itate cu regulile stipulate "n contract iar "n lipsa unor ase!enea reguli "n con'or!itate cu regulile din partea general (vezi co!entariul la art. 7H2 $i ur! toarele). +erul nu r spunde 'a de p rile contractului "n cazul "n care tergiverseaz deter!inarea prestaie sau re'uz s o deter!ine cu e*cepia cazului "n care terul, "n te!eiul unui contract sau "n te!eiul unui act #uridic unilateral are, 'a de una sau a!bele p ri ale contractului obligaia de a deter!ina prestaia. Articolul 9::" D't'r4i(ar'a co(trapr'#ta%i'i

Dac0 /(ti(.'r'a co(trapr'#ta%i'i (u '#t' .'t'r4i(at0- /( ca$ .' .u*iu .'t'r4i(ar'a #' 2ac' .' part'a car' pr'ti(.' co(trapr'#ta%ia" Di#po$i%ia art"9:9 ali("+7, #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor" 1. -revederile acestuia articol se aplic contractelor sinalag!atice adic contractelor "n care obligaiile ce revin p rilor s"nt reciproce $i "ntre aceste obligaii reciproce e*ist o interdependen (vezi co!entariul la art. 777). ,ceast dispoziie se aplic cazurilor "n care de$i nu s"nt deter!inate prestaiile a!belor p ri sau !odul de deter!inare a acestora contractul r !"ne totu$i valabil (vezi co!entariul la art. 2H7 $i 512). 1copul acestui articol este de a stabili care parte are dreptul s deter!ine prestaia corelativ "n cazul "n care e*ist dubii "n privina 'aptului care dintre p ri are aceast sarcin . 1pre deosebire de articolul 767 care regle!enteaz principiile "n con'or!itate cu care se deter!in prestaia. n con'or!itate cu dispoziiile acestuia articol "n caz de dubii prestaia corelativ ur!eaz s 'ie deter!inat de c tre creditorul acestei prestaii. /reditorul prestaiei are obligaia de a deter!ina prestaia corelativ "n con'or!itate cu prevederile art. 767. n cazul "n care partea re'uz , tergiverseaz sau din alt !otiv nu deter!in prestaia corelativ "n ter!enul 'i*at "n contract sau care rezult din lege, uzane sau practicile stabilite "ntre p ri prestaia corelativ este deter!inat de c tre instana de #udecat "n con'or!itate cu prevederile articolului 767 (vezi co!entariul). Dreptul de a depune cerere are partea care trebuie s e*ecute prestaia care are dreptul de a cere $i repararea pre#udiciului cauzat prin nedeter!inarea prestaiei corelative. Dreptul debitorului prestaiei de a re'uza e*ecutarea obligaiei p"n la e*ecutarea obligaiei corelative nu este atins (vezi co!entariul la art. 6H5 $i 6H7). Articolul 9:?" Aplicar'a .i#po$i%iilor pri)i(. co(tract'l' altor o*li&a%ii Su* r'$'r)a altor r'&l'4'(t0ri- .i#po$i%iil' pri)i(. o*li&a%iil' co(tractual' #/(t aplica*il' 3i altor o*li&a%ii patri4o(ial' /( 40#ura /( car'- %i(/(.u6#' co(t .' (atura o*li&a%i'i- ac'#t lucru '#t' po#i*il" 1. 2. Dispoziiile cu privire la contracte se aplic $i obligaiilor patri!oniale care i%au na$tere "n baza altor te!eiuri (vezi co!entariul la art. 51<). -entru aplicarea dispoziiilor cu privire la obligaiile contractuale altor obligaii patri!oniale este necesar s 'ie "ntrunite cu!ulativ ur! toarele condiii: (a) obligaiile s 'ie de natur patri!onial ? (b) s nu e*iste regle!ent ri speciale care s e*clud aplicarea dispoziiile privind obligaiile contractuale altor obligaii patri!oniale sau s li!iteze aplicarea acestor dispoziii? (c) aplicarea dispoziiilor cu privire la obligaiile contractuale s nu contravin naturii acestor obligaii. /apitolul 44 4;/V84828, /=;+2,/+3)34

2. I. <.

5.

Articolul 9:@" Acor.ul a#upra clau$'lor '#'(%ial' al' co(tractului + , Co(tractul #' co(#i.'r0 /(c8'iat .ac0 p0r%il' au a<u(# la u( acor. pri)i(. toat' clau$'l' lui '#'(%ial'" +!, S/(t '#'(%ial' clau$'l' car' #/(t #ta*ilit' ca atar' pri( l'&'- car' r'i'# .i( (atura co(tractului #au a#upra c0rora- la c'r'r'a u('ia .i( p0r%i- tr'*ui' r'ali$at u( acor." +5, Pri( co(tract #' poat' (a3t' o*li&a%ia .' a #' /(c8'ia u( co(tract" Bor4a #ta*ilit0 p'(tru co(tract #' aplic0 3i p'(tru a(t'co(tract" 1. /ontractul reprezint voina concordat a p rilor (vezi co!entariul la art. 777). -rocesul de realizare a acordului de voin a p rilor asupra clauzelor contractului se nu!e$te "nc0eierea contractului. ,ceast procedur se constituie, de regul , din dou etape interdependente: e!iterea propunerii de a "nc0eia contractul (o'erta sau policitaiunea) $i acceptarea acestei propuneri (acceptul) care iniial apar separate dar care prin "ntilnirea lor, a#ung a se reuni "n ceea ce nu!i! acordul de voin . ;u orice propunere de a "nc0eia contractul este considerat o o'ert $i nici orice !ani'estarea a voinei de a accepta o'erta nu este considerat acceptare. -entru a deveni obligatorii pentru cel care le%a e!is at"t propunerea de a "nc0eia contractul c"t $i consi! !"ntul de a accepta aceast propunere trebuie s "ntruneasc condiiile prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 7:1 $i 7:6). -ersoana care a e!is o'erta se nu!e$te o'ertant. De$i de regul contractul se "nc0eie "n te!eiul e!iterii unei o'erte $i acceptarea acesteia de c tre destinatarul o'ertei totu$i e*istena lor nu este absolut obligatorie pentru "nc0eierea unui contract. n cazul "n care "ntre p ri va e*ista un acord cu privire la condiiile eseniale ale unui contract p rile vor 'i inute de acest acord c0iar dac va 'i di'icil sau i!posibil de a stabili dac a e*istat o'ert sau accept. -rezena unei o'erte sau a unui accept, de regul este greu de deter!inat "n cazul "n care contractul este "nc0eiat "n rezultatul unor tratative dintre p ri. 1pre deosebire de o'ert $i accept care s"nt obligatorii pentru p rile toate propunerile $i r spunsurile la aceste ' cute "n cadrul tratativelor nu s"nt obligatorii pentru participanii la tratative. -entru p ri vor ap rea careva drepturi $i obligaii de natur contractual nu!ai "n cazul "n care totalitatea acestor propuneri $i r spunsuri vor asigura e*istena unui acord al p rilor asupra tuturor condiiilor eseniale ale contractului negociat de c tre p ri. n acela$i ti!p trebuie de !enionat 'aptul c participanii la tratative s"nt obligate s negocieze cu bun credin $i diligen "n caz contrar partea care va 'i considerat vinovat pentru 'aptul c nu a 'ost "nc0eiat un contract va 'i obligat s repare c0eltuielile ' cute de cealalt parte "n ! sura "n care era "ndrept it s considere c va 'i "nc0eiat un contract (vezi co!entariul la art. 515). /ontractul este "nc0eiat "ntre p ri din !o!entul "n care se realizeaz un acord cu privire la condiiile eseniale ale contractului sau cu privire la condiiile re'eritor la care trebuie s se realizeze un acord la insistena uneia dintre p ri, c0iar dac p rile nu au realizat un acord asupra tuturor condiiilor necesare pentru realizarea contractului. ;u este relevant dac lipsa acestor condiii se datoreaz 'aptului c p rile la !o!entul "nc0eierii contractului nu au cunoscut necesitatea acestor condiii sau "n !od deliberat au prev zut deter!inare ulterioar a condiiilor de c tre p ri sau de c tre teri. n cazul "n care p rile au prev zut c unele condiii vor 'i deter!inate ulterior de c tre p ri sau de c tre teri $i nu e*ist o declaraie e*pres despre "nc0eierea contractului "n lipsa acestor condiii, contractul se va considera "nc0eiat dac intenia p rilor de a 'i legate prin realizarea acordului asupra celorlalte condiii poate 'i dedus din circu!stanele cazului. 1pre e*e!plu contractul se va considera "nc0eiat dac condiiile care ur!eaz s 'ie deter!inate ulterior nu s"nt eseniale, dac condiiile s"nt de a$a natur "nc"t acordul asupra lor poate 'i atins doar ulterior sau dac contractul a 'ost e*ecutat parial. n cazul "n care pentru "nc0eierea contractului o parte cere realizarea acordului de voin asupra unei condiii c0iar $i nese!ni'icative acordul de voin nu se va considera realizat "nainte de atingerea acordului cu privire la condiia asupra c reia insist una din p ri. 4!portant de !enionat c pentru ca cererea unei p ri privind atingerea acordului cu privire la o anu!it condiie s devin obligatorie la "nc0eierea contractului este necesar ca partea s insiste asupra obligativit ii acestei condiii. ;u este su'icient ca partea doar s "nainteze aceast condiii ci trebuie s %$i !ani'este "n !od ne"ndoielnic voina de a condiiona "nc0eierea contractului de acordul asupra acestei condiii. n con'or!itate cu principiul consensualis!ului pentru "nc0eierea contractului nu este necesar respectarea anu!itor 'or!alit i. n cazurile "n care "ns acordul de voin trebuie s 'ie "nsoit de respectarea anu!itor 'or!alit i, spre e*e!plu trebuie s 'ie "nsoit de re!iterea !aterial a lucrului, contractul se va considera "nc0eiat nu!ai dac "nt"lnirea o'ertei cu acceptarea se realizeaz cu "!plinirea condiiilor supli!entare. /ontractul se consider "nc0eiat "n !o!entul "n care p rile au realizat un acord de voin cu privire la toate clauzele eseniale ale contractului. 1e consider eseniale acele clauze ' r de care contractul nu se consider "nc0eiate. ;u are nici o i!portan 'aptul dac clauzele s"nt considerate eseniale "n te!eiul legii sau "n te!eiul voinei oric rei p ri sau aceasta rezult din natura contractului. De clauzele eseniale ale contractului trebuie deosebite clauzele obi$nuite $i clauzele "nt"!pl toare. 1"nt considerate obi$nuite acele clauze ale contractului prezent sau lipsa c rora nu a'ecteaz 'aptul "nc0eierii

2.

I.

<.

5.

7.

6.

contractului. /lauzele obi$nuite se consider incluse "n contract "n !o!entul "n care p rile au realizat un acord cu privire la clauzele eseniale cu condiia c nici una dintre p ri nu a declarat c trebuie de realizat un acord cu privire la clauzele obi$nuite. n ulti!ul caz clauzele obi$nuite devin clauze eseniale. /lauzele "nt"!l toare de ase!enea nu in'lueneaz 'aptul "nc0eierii contractului. Dar spre deosebire de clauzele obi$nuite acestea nu devin clauze contractuale dac nu s"nt incluse "n contact la voina p rilor. +otalitatea clauzelor eseniale, obi$nuite $i "n"!pl toare constituie coninutul contactului. :. n alineatul trei este regle!entat "n !od e*pres proble!a care "naintea adopt rii codului civil se discuta "n teorie & proble!a antecontractului. n con'or!itate cu aceast dispoziie antecontractul este acel contract prin care dou sau !ai !ulte persoane se oblig reciproc sau doar o parte se oblig 'a de cealalt parte s "nc0eie un contract. For!a antecontractului este deter!inat de 'or!a stabilit de lege pentru contractul pe care s%au obligat s %l "nc0eie a!bele sau una din p rile antecontactului. 1pre e*e!plu dac p rile se oblig s "nc0ei un contract de v"nzare%cu!p rare a unui i!obil antecontractul trebuie autenti'icat notarial. n cazul "n care nu se respect condiiile privind 'or!a antecontractului vor surveni consecinele care s"nt stipulate de lege pentru nerespectarea condiiilor privind 'or!a contractului la "nc0eierea c ruia s%au obligat p rile antecontractului. +rebuie de !enionat 'aptul c p rile antecontractului pot stabili condiii !ai dure 'a de 'or!a antecontractului dec"t cele stipulate prin lege. n acest caz nerespectarea condiiilor privind 'or!a stabilit de p ri va atrage consecinele stabilite de lege pentru nerespecatarea acestor condiii. 5. ;u vor 'i obligatorii "n sc0i!b la "nc0eierea antecontactului respectarea altor 'or!alit i stabilite pentru contractul pe care p rile s%au obligat s %l "nc0eie. ,st'el antecontractul privind contractul de v"nzare% cu!p rare al unui i!obil nu trebuie "nregistrat la cadastrul bunurilor i!obile. )ipsa unei nor!e care ar stipula obligativitatea respect rii acestor condiii se e*plic prin 'aptul c antecotnractul nu produce e'ectele #uridice pe care le produce contractul la "nc0eierea c ruia sau obligat p rile. 1H. ;u trebuie de con'undat antecontractul sau pro!isiunea de a contracta, un act #uridic bilateral, care la r"ndul s u poate 'i sinalag!atic sau unilateral, cu pro!isiunea unilateral de a "nc0eia un contract, act #uridic unilateral. -entru pro!isiunea unilateral nu este obligatorie 'or!a stabilit pentru actul #uridic pe care pro!itentul s%a obligat s %l "nc0eie (vezi co!entariul la art. 2H: alin. (7). Articolul 9?A" Bor4a co(tractului Dac0 p'(tru )ala*ilitat'a co(tractului l'&'a #ta*il'3t' o a(u4it0 2or40 #au .ac0 p0r%il' au pr')0$ut o a(u4it0 2or40- co(tractul #' co(#i.'r0 /(c8'iat /( 4o4'(tul /(.'pli(irii co(.i%i'i .' 2or40" 1. 2. /u privire la 'or!a contractului, act #uridic bilaterale sau !ultilateral, se aplic regulile cu privire la 'or!a actului #uridic (vezi co!entariul la art. 2H: & 21I). Eani'estarea de voin a p rilor va 'i nul de drept $i nu va produce nici un e'ect #uridic "n cazul "n care legislaia stabile$te condiii de 'or! pentru valabilitatea actului #uridic $i aceste condiii nu au 'ost respectate. -entru survenirea nulit ii este necesar s 'ie "ntrunite cu!ulativ dou condiii: (a) legea sau p rile s stabileasc drept condiie a valabilit ii contractului obligativitatea unei anu!ite 'or!e. De$i nu este e*pres stipulat trebuie de ad!is c cerine cu privire la 'or!a contractului pot 'i stabilite $i prin uzane sau prin practicile stabilite "ntre p ri? (b) nerespecatarea 'or!ei s 'ie sancionat cu nulitate. Deci "n cazul "n care legea, uzanele sau practica stabilit "ntre p ri sau voina p rilor nu stabilesc o anu!it 'or! p rile s"nt "n drept s "nc0eie contractul "n orice 'or! , inclusiv verbal . Dar c0iar $i "n cazul "n care s"nt stabilite condiii cu privire la 'or!a contractului p rile pot "nc0eia contractul "ntr%o alt 'or! ' r a a'ecta valabilitatea contractului. 2egula general este c dac p rile vor "nc0eia contractul "n condiii de 'or! !ai riguroase dec"t cele stabilite de lege, nerespectarea 'or!ei nu va 'i sancionat . ,st'el dac este stipulat obligativitatea unui si!plu "nscris p rile pot autenti'ica contractul notarial. ;erespectarea 'or!ei nu va a'ecta valabilitatea contractului nici "n cazul "n care 'or!a nu este cerut pentru valabilitate. 1pre e*e!plu "n cazul "n care nerespectarea 'or!ei este sancionat cu i!posibilitatea invoc rii probei cu !artori pentru a dovedi contractul (vezi co!entariul la art. 211). /u privire la e'ectele nerespect rii 'or!ei contractului trebuie de !enionat dou reguli: (a) nererspectarea 'or!ei "n cazul "n care contractul trebuie autenti'icat notarial atrage nulitatea contractului "n toate cazurile (vezi co!entariul la art. 21I)? (b) nerespectaera cerinelor privind "ntoc!irea unui si!plu "nscris atrage nulitatea contractului nu!ai "n cazul "n care un atare e'ect pentru cazul c"nd nu s"nt respectate condiiile de 'or! este stipulat e*pres prin lege sau prin acordul p rilor. . 1intag!a contractul se consider "nc0eiat trebuie interpretat "n sensul c nu se produc e'ecte #uridice. ,dic !ani'estarea de voin e*ist dar aceast voin co!un a p rilor nu produce e'ecte #uridice. n practica co!ercial , "n special "n cazul contractelor de o co!ple*itate !are, destul de des p rile se!neaz ,corduri preli!inare, Ee!orandu!uri, 1crisori de intenie si alte docu!ente "n care se

I. <.
1

-rin includerea acestei nor!e care a 'ost preluat de la rusi noi ne%a! aventurat in discutia cu privire la di'erena dintre nulitatea contractului $i ine*istena acestuia. ,ceast distincie in literatura este considerat ' r sens.

includ condiiile acordurilor atinse la o anu!it etap a negocierilor. n acela$i ti!p p rile convin s se!neze ulterior un docu!ent 'inal. Paloarea #uridic a acestui docu!ent 'inal depinde de voina p rilor sau cel puin a uneia dintre p ri. 2egula general este c se!narea unui docu!ent ulterior nu a'ecteaz contractul care de#a s%a "nc0eiat "ntre p ri prin realizarea acordului asupra tuturor condiiilor prev zute de lege, uzane sau practica stabilit de p ri sau asupra c rora a insistat ! car una dintre p ri. Dac "ns a!bele p ri sau ! car una din p ri condiioneaz "nc0eierea contractului prin se!narea unui docu!ent 'inal, "ntre p ri nu vor ap rea relaii contractuale c0iar dac va e*ista acord cu privire la toate condiiile contractului, inclusiv cele asupra c rora insist ! car una dintre p ri.

Articolul 9? " O2'rta + , O2'rt0 .' a co(tracta '#t' propu('r'a- a.r'#at0 u('i #au 4ai 4ultor p'r#oa('- car' co(%i(' toat' 'l'4'(t'l' '#'(%ial' al' )iitorului co(tract 3i car' r'2l'ct0 )oi(%a o2'rta(tului .' a 2i l'&at pri( acc'ptar'a o2'rt'i" +!, O2'rta pro.uc' '2'ct' (u4ai .ac0 a a<u(# la .'#ti(atar /(ai(t' .' a 2i r')ocat0" +5, O propu('r' a.r'#at0 u(ui c'rc ('.'t'r4i(at .' p'r#oa(' +o2'rt0 pu*lic0, '#t' o c8'4ar' la o2'rt0 .ac0 ac'a#t0 propu('r' (u co(%i(' (ici o 4a(i2'#tar' '1pr'#0 a )oi(%'i .' a 2i l'&at pri( acc'ptar'" +7, O2'rta tr'*ui' #0 2i' 2'r40- u(i)oc0- #'rioa#0 3i co4pl't0" 1. n acest articol s"nt stipulate condiiile pe care trebuie s le "ntruneasc propunerea de a "nc0eia un contract pentru a 'i considerat o'ert . ,ceast nor! are un rol 'unda!ental pentru procesul "nc0eierii contractului. n dependen de !odul "n care este interpretat aceast nor! va depinde 'aptul dac este "nc0eiat un contact $i care este coninutul acestui contract. Sudec torul care se pronun asupra 'ondului va deter!ina de 'iecare dat dac o propunere privind "nc0eierea unui contract conine toate ele!entele pentru a 'i considerat o'ert . -entru aceasta va trebui de ' cut o distincie "ntre o'ert $i alte co!unic ri dintre p ri ' cute "n ti!pul negocierii unui contract. n alin. (1) s"nt stipulate dou condiii la "ndeplinirea c rora o propunere privind "nc0eierea contractului este considerat o'ert :(a) propunerea s 'ie su'icient de'init pentru a per!ite "nc0eierea contractului doare prin acceptarea acesteia? (b) s indice intenia o'ertantului de a 'i legat prin o'ert "n cazul accept rii acesteia. n cazul lipsei uneia dintre aceste dou condiii propunerea de a "nc0eia un contract este doar o c0e!are la o'ert . -ropunerea de a "nc0eie un contract se consider su'icient de de'init "n cazul "n care toate condiiile eseniale ale viitorului contract (vezi co!entariul la art. 765) se conin "n aceast propunere. ;u e*ist o regul general pentru a ar ta care condiii e*act trebuie s le "ntruneasc propunerea de "nc0eiere a contractului. -oate 'i considerat o'er c0iar $i propunerea "n care nu este descris calitatea prestaiei (vezi co!entariul la art. 5:5), nu este deter!inat preul (vezi co!entariul la art. 657), nu este stabilit locul (vezi co!entariul la art. 56I) sau !o!entul (vezi co!entariul la art. 565) e*ecut rii. Deci dac propunerea este sau nu su'icient de de'init se stabile$te "n 'iecare caz aparte in"nd cont $i de voina p rilor $i de posibilitatea de stabili unele condiii ale contractului "n situaia "n care p rile nu le%au stabilit "n contract. 1tabilirea inteniei p rii de a 'i legat prin acceptarea propunerii de a "nc0eia un contract deseori este di'icil deoarece 'oarte rar "n propunere se !enioneaz e*pres aceast intenie. 1arcina de a stabile prezent sau lipsa inteniei revine instanei de 'ond. -ri!ul indiciu pentru cali'icarea unei propuneri drept o'ert este !odul "n care este prezentat propunerea (de'inirea acesteia "n calitate de o'ert sau "n calitate de scrisoare de intenie). Eodul care este prezent propunerea "ns nu este decisiv. = !ai !are i!portan o are coninutul $i destinatarul propunerii. De regul , propunerea !ai detaliat poate 'i !ai u$or considerat drept o'ert dec"t propunerea e!is "n ter!eni generali. De ase!enea, propunerea adresat uneia sau !ai !ultor persoane concrete !ai degrab este o o'ert pe c"nd propunere adresat publicului larg !ai degrab nu este o o'ert . )ipsa sau prezena inteniei de a 'i legat prin acceptarea propunerii este criteriul cu a#utorul c reia se 'ace distincie "ntre o'erta public $i publicitate. Pa 'i considerat publicitate orice noti'icare a publicului larg despre intenia unei persoane 'izice sau #uridice de a vinde anu!ite bunuri c0iar dac se indic cantitatea bunurilor, preul acestora, ter!enul $i condiiile de livrarea $i alte condiii ale viitorului contract dac cel care a plasata anunul nu $i%a !ani'estat "n !od e*pres voina de a 'i legat prin acceptarea acestei propuneri sau dac aceast intenie nu poate 'i dedus cu certitudine din aceast noti'icare. = propunerea poate s nu 'ie considerat o'ert c0iar $i "n cazul "n care conine toate condiiile eseniale ale contractului dac include condiia privind negocierea ulterioar a unor condiii c0iar dac acestea s"nt neeseniale deoarece din aceast propunere nu rezult voina o'ertantului de a 'i legat prin acceptarea propunerii. -ropunerea privind "nc0eierea contractului "n care se prevede negocierea ulterioar a unor condiii va 'i totu$i considerat o'ert dac din propunere rezult cu certitudinea c prin propunerea privind negocierea ulterioar a condiiilor nu se condiioneaz "nc0eierea contractului.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

='erta poate s 'ie e*pres "n cazul "n care se 'ace o invitaia e*pres de a "nc0eia un contract sau tacit , "n cazul "n care poate 'i dedus din co!porta!entul o'ertantului (spre e*e!plu: e*punerea ! r'ii "n vitrin cu indicarea preului, plasarea unui distribuitor sau a unui auto!at "ntr%un loc public, plasarea unui auto!obil pentru "!barcare "n staie). :. De$i "n alin. (1) este prev zut c constituie o'ert nu!ai propunerea adresat unui cerc deter!inat de persoane e*ist posibilitatea de a considera drept o'ert $i propunerea adresat unui cerc nedeter!inat de persoane. n conte*tul dreptului internaional privat trebuie de inut cont de e*istena rilor "n care o'erta public nu este ad!is . n acest caz o propunere adresat unui cerc nedeter!inat de persoane este considerat doar o c0e!are la o'ert . n 2epublica Eoldova a 'ost acceptat o soluie inter!ediar care a 'ost preluat din art. 1< la /4PE. 2egula de baz "n acest caz cere ca o'erta s 'ie adresat uneia sau !ai !ultor persoane, deci unui cerc de persoane deter!inat (alin. 1). n acela$i ti!p "n alin. (I) este stipulat c dac persoana care a ' cut unui cerc nedeter!inat de persoane o propunere privind "nc0eierea contractului "$i va !ani'esta "n !od e*pres voina de a 'i legat prin propunerea sa atunci aceast propunere va 'i considerat o'ert . Eodul de e*pri!are a voinei nu este supus nici unor condiii. ,st'el se poate de indicat "n propunere c aceasta este o o'ert public , se poate inser !eniunea c o'ertantul se va considera legat de acceptarea propunerii de c tre orice persoan sau alte sintag!e din care se poate cu certitudine deduce c cel care a ' cut propunerea a intenionat s 'ie legat prin acceptarea propunerii. 5. /0iar $i "n cazul "n care o'erta a 'ost ' cut unui cerc nedeter!inat de persoane o'erta nu se consider ' cut pentru ori$ice persoan "n ! sura "n care calit ile personale ale destinatarului o'ertei s"nt eseniale pentru o'ertant. n acest caz o'erta se consider adresat persoanelor care "ntrunesc calit ile care s"nt eseniale pentru o'ertant. 1pre e*e!plu o'erta privind e*ecutarea anu!itor lucr ri care necesit calit i deosebite se consider adresat nu!ai persoanelor care posed calit ile necesare pentru e'ectuarea acestor lucr ri. ;u!ai acceptul parvenit din partea acestor persoane va atrage dup sine "nc0eierea contractului. 1H. n alin. (2) este stipulat c o'erta va produce e'ecte #uridice nu!ai "n cazul "n care va a#unge la destinatar "nainte de a 'i revocat (retractat ). ,ceast dispoziie este si!ilar celei din art. 15 al /4PE. Eodul de e*pediere poate 'i oricare & verbal, prin po$t sau alte !i#loace de co!unicare. ,legerea !odului de e*pediere a o'ertei depinde de voina o'ertantului. ='erta se consider c a a#uns la destinatar "n cazul "n care este co!unicat oral destinatarului sau oric rei persoane care poate aciona "n nu!ele destinatarului sau "n cazul "n care o'erta este scris , dac a a#uns la do!iciliul sau sediul o'ertantului sau la o alt adres pentru co!unicaii a acestuia. ='erta nu trebuie s a#ung "n !"na destinatarului. 8ste su'icient s 'ie "n!"nat unui anga#at al destinatarului, s 'ie plasat "n cutia po$tal a destinatarului sau s 'ie recepionat prin 'a*ul, tele*ul sau co!puterul destinatarului. 11. Eo!entul de c"nd o'erta produce e'ecte #uridice are o i!portan deosebit pentru "nc0eierea contractului. n pri!ul r"nd !o!entul de c"nd o'erta produce e'ecte #uridice deter!in !o!entul de c"nd o'erta poate 'i acceptat de c tre destinatar. /0iar dac destinatarul o'ertei a a'lat despre e*istena o'ertei el nu poate s accepte o'erta at"ta ti!p c"t o'erta nu a 'ost e*pediat destinatarului $i nu a a#uns la acesta (vezi co!entariul la art. 2HH). n al doilea r"nd p"n la !o!entul "n care a produs e'ecte #uridice o'erta poate 'i revocat (retractat ) (vezi co!entariul la art. 7:I). n al treilea r"nd riscul denatur rii coninutului o'ertei este suportat de o'ertant. ,dic dac va e*ista o neconcordan "ntre coninutul o'ertei e!is de c tre o'ertant $i coninutul o'ertei pe care a pri!it%o destinatarul o'ertei o'ertantul va suporta riscul acestei neconcordane. 1pre e*e!plu dac destinatarul o'ertei va e*pedia ! r'urile indicate "n o'ert iar o'ertantul de 'apt a solicitat alte ! r'uri toate c0eltuielile legate de transportarea ! r'urilor spre o'ertant $i eventual spre destinatar vor 'i suportate de c tre o'ertant. De !enionat c "n cazul "n care vor e*ista divergene "ntre propunerea e*pediat de o'ertant $i propunerea recepionat de c tre destinatarul o'ertei contractul nu se va considera "nc0eiat (vezi co!entariul la art. 157 $i 777). 12. n alineatul patru este stabilit c propunerea de a "nc0eia un contract pentru a 'i considerat o'ert trebuie s 'ie 'er! , univoc , serioas $i co!plet . (a) -ropunerea este 'er! "n cazul "n care este ne"ndoielnic $i prin acceptarea ei contractul se va considera "nc0eiat. ;u va 'i 'er! spre e*e!plu propunerea de a vinde un lucru "n cazul "n care v"nz torul $i%a rezervat dreptul de a !odi'ica preul acestuia. (b) -ropunerea este univoc "n cazul "n care nu este susceptibil de !ai !ulte interpret ri. 1pre e*e!plu este ec0ivoc e*punerea ! r'ii "n vitrin ' r indicarea preului, deoarece !ar'a respectiv ar putea 'i un ele!ent de decor al vitrinei. (c) -ropunerea de a "nc0eia un contract nu este serioas "n cazul "n care a 'ost ' cut "n glu! , din curiozitatea sau "n alt scop ' r intenia de a 'i legat prin acceptarea propunerii. 1pre e*e!plu nu va 'i considerat o'ert propunerea unei peroane de a vinde la un pre derizoriu un cal de curse care nu a ocupat locul preconizat, ' cut i!ediat dup "nc0eierea cursei. (d) ='erta este co!plet "n cazul "n care conine toate ele!entele necesare pentru "nc0eierea contratului $i si!pla acceptare a o'ertei va duce la apariia contractului. Articolul 9?!" Vala*ilitat'a o2'rt'i

+ , Vala*ilitat'a o2'rt'i (u .'pi(.' .' 2or4a /( car' a 2o#t 20cut0" +!, O2'rta '#t' )ala*il0- (ul0 #au a(ula*il0 co(2or4 pr')'.'rilor aplica*il' actului <uri.ic" 1. n acest articol este cons'init libertatea 'or!ei o'ertei. = o'ert va 'i valabil indi'erent de 'or!a "n care a 'ost ' cut c0iar dac pentru "nc0eierea contractului pentru care a 'ost ' cut o'erta s"nt stabilite anu!ite condiii de 'or! . n condiiile "n care nu e*ist cerine de 'or! o'erta poate 'i ' cut "n toate cazurile "n orice 'or! , inclusiv verbal. ,ceasta nor! este "n concordan du prevederile art. 2H: alin. (7) care stipuleaz "n !od e*pres c pro!isiunea de a "nc0eia un act #uridic nu trebuie s "!brace 'or!a stabilit pentru acel act. ;u va depinde valabilitatea o'ertei nici de !odul "n care a 'ost ' cut o'erta & ne!i#locit sau prin !i#loace de co!unicare. De$i valabilitatea o'ertei nu depinde de 'or!a stabilit de lege sau de p ri pentru contractul "n scopul "nc0eierii c ruia a 'ost ' cut o'erta "n cazul "n care o'erta va 'i ' cut "n alt 'or! dec"t 'or!a contractului, de regul , vor surveni anu!ite consecine. ,ceste consecine "ns vor surveni nu pentru o'ert ci pentru contractul care va 'i "nc0eiat prin acceptarea o'ertei respective. ,$a cu! in acest caz contractul va 'i "nc0eiat ' r respectarea condiiilor de 'or! vor surveni consecinele stabilite de lege pentru nerespectarea 'or!ei contractului respectiv (vezi co!entariul la art. 211, 21I $i 7:H). ,ceste consecine vor surveni c0iar $i "n cazul "n care acceptul va 'i ' cut "n 'or!a stabilit de lege pentru contractul "n scopul "nc0eierii c ruia a 'ost ' cut o'erta. n alin. (2) este stipulat c condiiile de valabilitate sau nulitate (absolut sau relativ ) a o'ertei se deter!in "n con'or!itate cu regulile stabilite pentru actele #uridice (vezi co!entariul la art. 155 & 2II). ,ceasta este regula general de la care pot e*ista e*cepii. = e*cepie este stipulat "n alin. (1). -revederile alineatului (2) nu trebuie interpretat "n sensul c o'erta nu este un act #uridic. ='erta este "n !od indiscutabil un act #uridic unilateral deoarece este o !ani'estarea de voin unilateral care are drept scop na$terea, !odi'icare sau stingerea unui raport #uridic (vezi co!entariul la art. 7:1). ,ctul #uridic de ase!enea reprezint !ani'estarea de voin care are drept scop na$terea, !odi'icarea sau stingerea unui raport #uridic civil (vezi co!entariul la art. 155). Din aceasta rezult c asupra o'ertei se vor aplica nu nu!ai nor!ele din articolele 155 & 2II ci $i alte nor!e aplicabile actelor #uridice, "n ! sura "n care aceasta nu contravine regle!ent rilor speciale $i regle!ent rile corespund caracterului unilateral al o'ertei (vezi co!entariul la art. 7:1 & 7:7). )a aplicarea acestui articol trebuie s se 'ac distincie "ntre valabilitatea sau nulitatea o'ertei $i revocarea (retractarea) o'ertei. n pri!ul caz este vorba de condiiile !ani'est rii de voin a o'ertantului $i este supus analizei proble!a dac aceast !ani'estare de voin "ntrune$te condiiile necesare pentru a 'i considerat o o'ert . Dac se va stabili c !ani'estarea de voin nu "ntrune$te condiiile necesare pentru a 'i considerat o'ert proble!a revoc rii (retract rii) o'ertei nu se !ai pune deoarece nu ave! o o'ert . Dac "ns !ani'estarea de voin "ntrune$te condiiile necesare pentru a 'i considerat o'ert se poate pune $i proble!a dreptului de a revoca (retracta) o'erta, proble!a !o!entului p"n c"nd poate avea loc revocarea (retractare), e'ectele revoc rii (retract rii) $i alte proble!e ce in de revocarea (retractarea) o'ertei.

2.

I. <.

5.

Articolul 9?5" R')ocar'a o2'rt'i + , O o2'rt0 poat' 2i r')ocat0 cu '1c'p%ia ca$ului /( car' 'a i(clu.' u( t'r4'( p'(tru acc'ptar' #au a ca$ului /( car' '#t' ir')oca*il0 /( alt' t'4'iuri" +!, O2'rta- c8iar 3i ir')oca*il0- poat' 2i r')ocat0 .ac0 r')ocar'a a<u(&' la .'#ti(atarul o2'rt'i c'l t/r$iu co(co4it'(t cu o2'rta" +5, O2'rta pri4it0 .' .'#ti(atar (u poat' 2i r')ocat0 /( t'r4'(ul .' acc'ptar' #ta*ilit /( o2'rt0 #au.ac0 ac'#t t'r4'( (u '#t' #ta*ilit #au '#t' ('<u#ti2icat .' 4ic- /( t'r4'(ul ('c'#ar p'(tru ca .'#ti(atarul #0 poat0 '1pri4a acc'ptar'a 3i ca r0#pu(#ul #0 a<u(&0 la o2'rta(t co(2or4 circu4#ta(%'lor ca$ului- practicii #ta*ilit' /(tr' p0r%i 3i u$a(%'lor" 1. -roble!a dac o o'ert poate sau nu poate 'i revocat este una dintre cele !ai controversate proble!e "n !ateria "nc0eierii contractului. Diapazonul opiniilor variaz "ncep"nd cu concepia a!erican care prevede c o'erta este, de regul , revocabil "n orice !o!ent, p"n la concepia adoptat de unele ri din siste!ul de drept continental con'or! c reia o'erta este irevocabil . /odul civil, aparent, a adoptat concepia caracterului revocabil al o'ertei prin includerea acestei nor!e care practic reproduce art. 17 $i 16 ale /onveniei de la Piena asupra contractelor de v"nzare internaional de ! r'uri (/P4E). 2egula stipulat "n alineatul 1 este c o'erta poate 'i revocat de c tre o'ertant "n toate cazurile "n care nu e*ist un te*t de lege care interzice revocarea o'ertei. 2evocarea se 'ace prin declaraie adresat destinatarului o'ertei. /onsider ! c nu este e*clus posibilitatea revoc rii o'ertei prin aciuni ale o'ertantului "n cazul "n care co!porta!entul acestuia poate 'i interpretat de c tre destinatarul o'ertei "n sensul c o'ertantul o revocat o'erta.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

5.

n lipsa unor regle!ent ri speciale cu privire la !o!entul p"n la care o'ertantul are dreptul s revoce o'erta trebuie de considerat c acest drept e*ist p"n "n !o!entul "n care acceptul s%a "nt"lnit cu o'erta (vezi co!entariul la art. 755). 1oluia aleas de legiuitor este deosebit de soluia acceptat de /P4E care li!iteaz dreptul o'ertantului de a revoca o'erta p"n "n !o!entul "n care destinatarul o'ertei a e*pediat acceptul. n con'or!itate cu regula general !ani'estarea de voin a persoanelor 'izice $i #uridice produce e'ecte #uridice din !o!entul "n care a 'ost e*teriorizat . -entru "nc0eierea contractului "ns legiuitorul a stipulat c !ani'estarea de voin produce e'ecte din !o!entul "n care a a#uns la cealalt parte. ,st'el $i o'erta (art. 7:1) $i acceptul (art. 7:6) $i declaraia de revocare a o'ertei (art. 7:I alin. (2)) produc e'ecte #uridice din !o!entul "n care au a#uns la destinatar. Deci trebuie de considerat c o'erta este considerat revocat din !o!entul "n care la destinatarul o'ertantul a a#uns declaraia de revocare cu condiia c la acel !o!ent o'ertantului nu%i parvenise acceptul. n cazul "n care declaraia de revocare a produs e'ecte #uridice orice !ani'estare de voin a destinatarului o'ertei nu va !ai produce e'ecte #uridice. /ontractul nu se va considera "nc0eiat c0iar dac declaraia despre acceptare a 'ost e*pediat de c tre destinatarul o'ertei "n ter!en util. n acest conte*t, "n cazul "n care contractul se "nc0eie "n te!eiul unui sc0i!b de scrisori apare proble!a $i pentru o'ertant c"t $i pentru destinatarul o'ertei de a cunoa$te dac declaraia despre revocarea o'ertei a a#uns la destinatarul o'ertei "nainte ca acceptul s parvin o'ertantului. Eo!entul parvenirii declaraiei despre revocarea o'ertei la destinatarul o'ertei $i a acceptului la o'ertant se va stabili de c tre instana de 'ond "n dependen de circu!stanele 'iec rui caz, "n baza probelor prezentate de c tre p ri. ='ertantul trebuie s de!onstreze c destinatarului o'ertei i%a parvenit declaraia de revocare $i data la care a parvenit iar destinatarul o'ertei trebuie s de!onstreze c acceptul a a#uns la o'ertant "nainte ca declaraia despre revocarea acceptului s 'i parvenit destinatarului o'ertei. )a soluionarea dreptului de a revoca o'erta trebui de inut cont de 'aptul c "n unele cazuri este posibil de acceptat o'erta prin s v"r$irea unor aciuni, spre e*e!plu e*pedierea bunurilor, ' r a !ai 'i necesar tri!iterea unei declaraii despre acceptare o'ertantului (vezi co!entariul la art. 7:6). Deoarece "n acest caz acceptul produce e'ecte din !o!entul s v"r$irii aciunilor respective (cu condiia c o'erta !ai era valabil la !o!entul s v"r$irii aciunilor) o'ertantul nu !ai are dreptul s revoce o'erta dup s v"r$irea aciunilor. Eo!entul "n care o'ertantul a a'lat despre sav"r$irea aciunilor nu este relevant deoarece "n acest caz acceptul a produs e'ecte #uridice din !o!entul s v"r$irii aciunilor. n alineatul (1) s"nt stipulate dou e*cepii de la regula general a caracterului revocabil al o'ertei: (a) c"nd o'erta include un ter!en pentru acceptare. 8ste vorba de situaia "n care o'ertantul stabile$te "n !od e*pres ter!enul "n care poate 'i acceptat o'erta? (b) "n alte cazuri c"nd o'erta este irevocabil "n baza altor te!eiuri. ,lt te!ei de irevocabilitate este spre e*e!plu cazul c"nd o'erta include "n sine o !enine despre 'aptul c este irevocabil . ,ceast !eniune poate 'i ' cut "n di'erite !oduri (spre e*e!plu & aceasta este o o'ert 'er! sau o'erta va 'i !eninut p"n la !o!entul pri!irii r spunsului. /aracterul irevocabil al o'ertei poate 'i dedus $i din declaraiile sau din co!porta!entul o'ertantului (spre e*e!plu o'ertantul declar c nu va !ai 'ace o o'ert si!ilar p"n nu va pri!i r spuns de la destinatarul o'ertei). n con'or!itate cu principiul bunei credine trebuie considerat c o'erta este irevocabil $i "n cazul "n care pentru destinatarul o'ertei era rezonabil s considere o'erta irevocabil $i el a acionat !iz"nd pe caracterul irevocabil al o'ertei. /aracterul irevocabil al o'ertei putea s 'ie indus 'ie de co!porta!entul o'ertantului 'ie de natura o'ertei (spre e*e!plu o'erta pentru acceptarea c reia s"nt necesare investigaii costisitoare). ,ciunile e'ectuate de destinatarul o'ertei !iz"nd pe caracterul irevocabil al o'ertei puteau consta, spre e*e!plu, "n preg tirea pentru producerea unor bunuri, procurarea sau "nc0irierea ec0ipa!entelor $i utila#elor dac aceste aciuni puteau 'i considerate nor!ale "n activitatea co!ercial sau puteau 'i "n alt !od prev zute de o'ertant. +rebuie de !enionat c "n acest caz nu este necesar ca "n o'ert s 'ie indicat c o'erta este irevocabil sau caracterul irevocabil nu trebuie s rezulte din te*tul o'ertei. ,lineatul (2) consacr libertatea o'ertantului de a%$i !odi'ica intenia $i de a decide s nu !ai "nc0eie contractul sau s "nlocuiasc o'erta iniial cu o alt o'ert , indi'erent de 'aptul dac o'erta iniial trebuia s 'ie irevocabil sau nu. Folosirea dreptului stipulat "n acest alineat este condiionat de in'or!area destinatarului o'ertei despre sc0i!barea inteniei o'ertantului "nainte sau "n !o!entul "n care acesta este in'or!at despre o'erta iniial . )egiuitorul nu 'ace di'eren "ntre retractarea (anularea) o'ertei $i revocarea acesteia. Di'erena const "n aceia c poate 'i retractat (anulat ) doar o o'ert care "nc nu a produs e'ecte #uridice $i poate 'i revocat nu!ai o'erta care a produs e'ecte #uridice (vezi co!entariul la art. 7:1). ,ceast di'eren este prev zut de unele legislaii naionale sau convenii internaionale (vezi spre e*e!plu art. 15 $i 17 ale /4PE) $i trebuie de inut cont de ea "n cazul raporturilor de drept privat internaional. n alineatul (I) este practic repetat prevederea alineatului (1) despre caracterul irevocabil al o'ertei "n cazul "n care este stabilit un ter!en pentru acceptare $i conco!itent se prevede c "n 'iecare caz o'ertantul nu are dreptul s revoce o'erta un ter!en !ini! necesar pentru ca destinatarul o'ertei s poate accepta o'erta $i pentru ca acceptul s a#ung la destinatar. ,ceste prevederi ar putea 'i interpretate "n sensul c "n toate cazurile o'erta este irevocabil pe durata unui ter!en !ini! necesar destinatarului o'ertei pentru a evalua o'erta, pentru a e*pedia acceptul $i pentru ca acceptul s a#ung la o'ertant. Durata ter!enului "n

interiorul c ruia o'ertantul nu are dreptul s revoce o o'ert c0iar $i revocabil se stabile$te de c tre instan "n dependen de circu!stanele cazului, uzane $i de practicile stabilite "ntre p ri. 1H. n scopul proteciei destinatarului o'ertei legiuitorul a stabilit "n alineatul (I) c ter!enul "n interiorul c ruia o'ertantul nu are dreptul s revoce o'erta se va deter!ina "n dependen de circu!stanele cazului, de uzane $i de practicile stabilite "ntre p ri $i "n cazul "n care o'ertantul a stabilit destinatarul o'ertei un ter!en ne#usti'icat de !ic. +rebuie de considerat c ter!enul este ne#u'isti'icat de !ic "n cazul "n care este evident c destinatarul o'ertei nu ar 'i putut analiza o'erta, e!ite e*pedia acceptul ast'el "nc"t acesta s a#ung la o'ertant "n ter!enul stabilit. Dac ter!enul este sau nu ne#usti'icat de !ic se va stabile de c tre instan "n 'iecare caz aparte "n dependen de circu!stanele cazului. 4nstana va $ine cont de uzane $i de practicile stabilite "ntre p ri. Articolul 9?7" O2'rta ir')oca*il0 O #tipular' pri( car' o part' #' o*li&0 #0 i(tr' /(tr6u( a(u4it co(tract cu o alt0 part'- la c'r'r'a ac'#t'iaco(#titui' o2'rt0 ir')oca*il0" De$i prevede c clauza prin care o parte se oblig s intre "ntr%un anu!ite contract cu alt parte la cererea acesteia constituie o o'ert irevocabil scopul acestuia articol nu este de a ec0ivala regi!ul #uridic al o'ertei $i al antecontractului (pro!isiunii de a contracta). ,ceasta nu este posibil "n condiiile "n care o'erta este un act #uridic unilateral $i deci reprezint !ani'estarea de voin doar a unei persoane iar antecontractul este un act #uridic bilateral $i reprezint voina concordat a cel puin dou p ri, c0iar $i "n cazul "n care doar una dintre p ri se oblig 'a de cealalt s "nc0eie un contract la cererea acesteia. 1copul acestuia articol este de a stabili c regulile cu privire la "nc0eiere contractului prin "nt"lnirea o'ertei cu acceptul se vor aplica $i "n cazul "n care contractul se "nc0eie "n te!eiul unei pro!isiuni a unei p ri de a "nc0eia contractul la cererea celeilalte p ri. ,dic "n acest caz se vor aplica regulile cu privire la revocarea o'ertei irevocabile, cu privire la !odul de acceptarea a o'ertei, cu privire la soluionarea situaiilor "n care acceptul va parveni cu "nt"rziere sau va conine !odi'ic ri sau co!plet ri, cu privire la !o!entul $i locul "nc0eierii contractului $i alte reguli cu privire la "nc0eierea contractului. ,plicarea acestor nor!e "ns trebuie s se 'ac tin"ndu%se cont de 'aptul c obligaia de a "nc0eia contractul a ap rut "n te!eiul unui antecontract. Articolul 9?5" Vala*ilitat'a /( ca$ .' .'c'# #au .' pi'r.'r' a capacit0%ii .' '1'rci%iu O2'rta (u /3i pi'r.' )ala*ilitat'a pri( .'c'#ul #au pi'r.'r'a capacit0%ii .' '1'rci%iu a u('i p0r%i 3i (ici .ac0 u(a .i( p0r%i pi'r.' .r'ptul .' a /(c8'ia co(tract' ca r'$ultat al tra(#4it'rii patri4o(iului 'i /( a.4i(i#trar' u('i alt' p'r#oa('. 1. 2. 1copul acestuia articol este de a cons'ini valabilitatea o'ertei "n situaii "n care o'ertantul sau destinatarul o'ertei nu !ai este "n via sau nu !ai dispune de capacitatea necesar pentru "naintarea o'ertei. ,ceast dispoziie reproduce "n !are parte dispoziia din art. 2HH alin. (I). ,cesta articol nu condiioneaz valabilitatea o'ertei sau a acceptului "n cazul "n care o'ertantul sau destinatarul o'ertei a decedat $i%a pierdut capacitate de e*erciiu sau dreptul de a "nc0eia contracte din cauza trans!iterii patri!oniului "n ad!inistrarea unor teri de 'aptul ca o'erta sau acceptul s produc e'ecte #uridice (vezi co!entariul la art. 7:1). Deci "n cazul survenirii acestor circu!stane "nainte ca o'erta sau acceptul s a#ung la destinatar o'erta sau acceptul vor r !"ne valabile. 8ste necesar "ns ca at"t o'erta c"t $i acceptul s 'ie e*pediate de c tre o'ertat, respectiv de c tre destinatarul o'ertei. ='erta sau acceptul nu "$i pierde valabilitatea nu nu!ai "n cazurile "n care decesul o'ertantului sau al destinatarului o'ertei a 'ost constat 'izic ci $i "n cazurile "n care decesul a 'ost declarat "n ordinea stabilit de lege (vezi co!entariul la art. 52). /u at"t !ai !ult nu%$i va pierde valabilitatea o'ertei "n cazul "n care o'ertantul sau destinatarul o'ertei va 'i declarat disp rut ' r de veste (vezi co!entariul la art. <5). ,v"nd "n vedere "ns ter!enii destul de lungi pentru declararea unei persoane decedate sau disp rute ' r de veste $i ter!enii restr"n$i de valabilitate a o'ertelor ase!enea cazuri s"nt puin probabile. -rin pierderea capacit ii de e*erciiu al o'ertantului sau al destinatarului o'ertei "n sensul acestui articol trebuie de "neles toate situaiile "n care persoana nu dispune de capacitatea deplin de e*erciiu, deci at"t declararea persoanei incapabile (vezi co!entariul la art. 2<) c"t $i li!itare capacit ii de e*erciiu (vezi co!entariul la art. 25). Palabilitatea o'ertei sau a acceptului nu este a'ectat nici "n cazul "n care patri!oniul o'ertantului sau al destinatarului o'ertei a 'ost trans!is "n ad!inistrare 'iduciar unui ter. ,ceast dispoziie se aplic $i "n cazul "n care a 'ost trans!is "n ad!inistrare 'iduciar nu "ntregul patri!oniu ci $i o 'raciune a acestuia sau c0iar $i anu!ite bunuri. +e!eiul trans!iterii patri!oniului ("nc0eierea unui contract de ad!inistrare 'iduciar de c tre titularul patri!oniului sau trans!iterea patri!oniului "n ad!inistrare 'iduciar "n baza 0ot r"rii unui organ abilitat) nu este relevant pentru aplicarea dispoziiilor acestuia articol.

I.

<.

5.

7.

6.

De$i o'erta sau acceptul r !"n valabile "n cazul decesul sau pierderii capacit ii de e*erciiu a uneia dintre p ri sau "n cazul "n care una din p ri pierde dreptul de a "nc0eia contracte datorit trans!iterii patri!oniului "n ad!inistrare 'iduciar , pentru procedura de "nc0eiere a contractului survin anu!ite consecine. ,st'el "n cazul "n care a decedat sau a 'ost declarat decedat destinatarul o'ertei o'erta poate 'i acceptat de c tre !o$tenitorii acestuia sau de c tre e*ecutorul testa!entar. n cazul "n care destinatarul o'ertei este declarat decedat pentru valabilitatea accept rii o'ertei de c tre !o$tenitori sau e*ecutorul testa!entar este necesar ca o'ertantul s 'ie de bun credin . Dac destinatarul o'ertei a 'ost declarat incapabil o'erta poate 'i acceptat de c tre tutorele acestuia. ns "n cazul "n care destinatarul a 'ost li!itat "n capacitatea de e*erciiu o'erta poate 'i acceptat doar de c tre destinatarul o'ertei "ns pentru ca acceptul s produc e'ecte #uridice este necesar $i acordul curatorului. Eo!entul c"nd se va e*pri!a acordul curatorului nu este relevant, adic acordul poate 'i e*pri!at p"n la e*pedierea acceptului sau dup e*pedierea acestuia. De ase!enea curatorul poate con'ir!a acceptul $i dup ce acesta va a#unge la o'ertant (vezi co!entariul la art. 2H2, 2HI $i 2H<). n cazul "n care o'ertantul a 'ost declarat incapabil acceptul va produce e'ecte #uridice dac va 'i e*pediat tutorelui s u, cu e*cepia cazului "n care acceptul produce e'ecte #uridice ' r a 'i necesar noti'icarea o'ertantului . n cazul "n care o'ertantul a decedat acceptul produce e'ecte #uridice dac parvine e*ecutorului testa!entar sau oric rui dintre !o$tenitori. De$i nu este stipulat e*pres nici o e*cepie trebuie de considerat c decesul uneia dintre p ri va a'ecta valabilitatea o'ertei sau a acceptului "n cazul "n care o'erta respectiv acceptul au 'ost ' cute datorit calit ilor personale ale destinatarului o'ertei $i respectiv al o'ertantului. n aceste caz o'ertantul a intenionat s "nc0eie contractul doar cu persoanele c rora le%a ' cut o'erta $i nu cu succesorii acestora. 1pre e*e!plu propunerea adresat unui cunoscut pianist de a susine un concert nu va putea 'i acceptat de c tre succesorii acestuia, c0iar dac ace$tia s"nt piani$ti. Por 'i nule o'erta $i acceptul $i "n cazul "n care prestaia din contractul care ur!a s 'ie "nc0eiat putea 'i e*ecutat doar de o'ertant respectiv de destinatar sau era destinat personal o'ertantului, respectiv destinatarului o'ertei. Articolul 9?9" Ca.ucitat'a o2'rt'i O2'rta .')i(' ca.uc0 .ac0 (u a 2o#t acc'ptat0 /( t'r4'( #au .ac0 '#t' r'#pi(#0"

1.

2.

I. <.

5.

7. 6.

:.

-rin caducitatea o'ertei trebuie de "neles "ncetarea 'orei #uridice a acesteia "n te!eiul unor circu!stane care au intervenit dup ce o'erta a produs e'ecte #uridice. ='erta "nceteaz de a produce e'ecte #uridic independent de voina o'ertantului sau a destinatarului o'ertei, c0iar dac te!eiul caducit ii o'ertei este rezultatul voinei uneia dintre p ri. Dac r spunsul destinatarului o'ertei nu a parvenit o'ertantului "n ter!enul stabilit e*pres sau i!plicit o'erta va deveni caduc la "!plinirea ter!enului "n care trebuia s 'ie acceptat , cu e*cepia cazului "n care, "n condiiile art. 752, contractul se va considera "nc0eiat "n po'ida 'aptului c acceptul a parvenit o'ertantului dup e*pirarea ter!enului pentru acceptare. n cazul "n care o'erta a 'ost respins de c tre destinatarul o'ertei aceasta devine caduc din !o!entul "n care r spunsul destinatarului o'ertei a parvenit o'ertantului. 1copul acestei prevederi este de a%l elibera pe o'ertant "nainte de "!plinirea ter!enului de obligaia pe care $i%a asu!at%o prin o'ert . ='erta poate 'i respins "n !od e*pres sau indirect (i!plicit). n !od e*pres o'erta se respinge "n cazul "n care destinatarul o'ertei 'ace o declaraie e*pres "n acest sens. n !od indirect o'erta este respins atunci c"nd lipse$te o declaraie e*pres dar din co!porta!entul sau declaraiile destinatarului o'ertei rezult voina acestuia de a respinge o'erta. n con'or!itate cu prevederile art. 751 o'erta este considerat respins $i "n cazul "n care acceptul conine !odi'ic ri sau co!plet ri ale condiiilor incluse "n o'ert , cu e*cepia cazului "n care !odi'ic rile sau co!plet rile s"nt neeseniale (vezi co!entariul la art. 751 $i 75I). n cazul "n cazul "n care nu e*ist o declaraie e*pres cu privire la respingerea o'ertei declaraiile sau co!porta!entul destinatarului o'ertei nu!ai atunci pot 'i considerate drept respingere i!plicit a o'ertei c"nd aceste declaraii sau co!porta!ent puteau #usti'ica convingerea o'ertantului c destinatarul o'ertei nu va accepta o'erta. 1pre e*e!plu la propunerea de a procura un auto!obil destinatarul o'ertei va declara c niciodat nu va procura un auto!obil de !arca respectiv . 2espingerea o'ertei va atrage caducitatea o'ertei "n toate cazurile indi'erent de 'aptul dac o'erta este revocabil sau irevocabil $i indi'erent de 'aptul dac a e*pirat sau nu ter!enul de valabilitate a o'ertei. n cazul "n care o'erta a 'ost adresat !ai !ultor persoane $i a 'ost respins doare de unele dintre aceste persoane o'erta va deveni caduc nu!ai pentru persoanele care au respins%o, cu e*cepia cazului "n care o'erta putea 'i acceptat doar de toate persoanele c rora le%a 'ost adresat . /ondiionarea accept rii o'ertei de c tre toate persoanele c rora le%a 'ost adresat poat s rezulte din o'erta sau din circu!stanele cazului. n con'or!itate cu alin. (I) al art. 751 "n cazul "n care acceptul conine !odi'ic ri nese!ni'icative ale condiiilor o'ertei o'erta se va considera respins $i, respectiv, caduc , nu!ai "n cazul "n care o'ertantul le respinge ' r "nt"rziere ne#usti'icat (vezi co!entariul la art. 751). n acest caz o'erta va devin caduc nu!ai "n !o!entul "n care declaraia o'ertantului despre re'uzul de a accepta !odi'ic rile propuse de destinatarul o'ertei va a#unge la acesta $i cu condiia c declaraia despre re'uzul de a accepta !odi'ic rile

$i co!plet rile a 'ost e*pediat ' r "nt"rziere ne#usti'icat . Dac "ns r spunsul "n care se conin !odi'ic ri sau co!plet ri neeseniale a parvenit dup e*pirarea ter!enului de valabilitate al o'ertei o'ertantul nu !ai este obligat s resping !odi'ic rile sau co!plet rile deoarece o'erta devenise caduc la !o!entul "n care au parvenit. Articolul 9?:" Acc'ptar'a + , Co(#titui' acc'ptar' .'clara%ia .'#ti(atarului o2'rt'i #au o alt0 ac%iu(' car' at'#t0 co(#i4%ir'a o2'rt'i" Acc'ptar'a pro.uc' '2'ct' .i( 4o4'(tul /( car' '#t' r'c'p%io(at0 .' o2'rta(t" +!, Dac0- /( )irtut'a o2'rt'i- a practicii #ta*ilit' /(tr' p0r%i 3i a u$a(%'lor- acc'pta(tul poat' #063i 4a(i2'#t' co(#i4%04/(tul pri( #0)/r3ir'a u(or ac%iu(i 20r0 (oti2icar'a o2'rta(tului- acc'ptar'a pro.uc' '2'ct' .i( 4o4'(tul #0)/r3irii ac%iu(ilor" 1. 2. /onstituie acceptare !ani'estarea voinei destinatarului o'ertei adresat o'ertantului prin care acesta "$i e*pri! acordul de a accepta o'erta. -entru a putea accepta o'erta este necesar ca aceasta s produc e'ecte #uridice $i s corespund cerinelor stabilite de lege (vezi co!entariul la art. 7:1). = condiie indispensabil a unui r spuns la o o'ert este ca r spunsul s 'ie ' cut cu re'erin la o'ert . Deci "n cazul "n care dou p ri "$i vor e*pedia dou propuneri "n care s"nt incluse condiii ale contractului absolut identice $i care re'lect voina a!belor p ri de a "nc0eia contractul acestea nu vor atrage dup sine apariia raporturilor contractuale deoarece este considerat accept nu!ai acea !ani'estare a voinei de "nc0eiere a contractului care a 'ost ' cut cu re'erin la o'ert . ;u este necesar ca declaraia despre acceptarea o'ertei s !enioneze c este un accept al unei o'erte concrete. 8ste su'icient ca din declaraie s rezulte voina destinatarului o'ertei de a 'i legat prin aceast declaraie de o'erta care i%a 'ost co!unicat . ='erta poate 'i acceptat at"t printr%o declaraie e*pres privind acceptarea o'ertei c"t $i prin sav"r$irea unor aciuni sau inaciuni care atest acceptarea o'ertei. ;atura acestor aciuni sau inaciuni poate 'i 'oarte variat . 1pre e*e!plu e*pedierea ! r'urilor sau ac0itarea preului. 8*ist o singur cerin : aciunile destinatarului o'ertei trebuie s atest indubitabil voina acestuia de a accepta o'erta necondiionat (cu e*cepia cazului "n care anu!ite !odi'ic ri nu a'ecteaz valabilitatea acceptului (vezi co!entariul la art. 751 $i 75I)). )egislaia nu stabile$te careva condiii privind 'or!a acceptului, deci destinatarul este liber s aleag 'or!a "n care "$i va e*pri!a voina de a accepta o'erta, dac altceva nu a stabilit o'ertantul sau nu rezult din uzane, din practicele stabilite "ntre o'ertant $i destinatarul o'ertei sau din circu!stanele cazului. -entru 'or!a acceptului se aplic , !utatis !utandis, regula stabilit pentru o'ert (vezi co!entariul la art. 7:2). n con'or!itate cu regula general acceptul trebuie s 'ie necondiionat adic s e*pri!e voina de a accepta o'erta ' r a i!pune careva condiii. ,cceptul "n care se conin !odi'ic ri sau co!plet ri la condiiile care se conin "n o'ert va produce e'ecte #uridice nu!ai "n cazurile "n care aceasta rezult din lege, uzane sau practicile stabilite "ntre p ri (vezi co!entariul la art. 751 $i 75I). -entru a produce e'ecte #uridice acceptarea trebuie s a#ung la o'ertant. ,legerea acestui !o!ent de c tre legiuitor este deter!inat de scopul atribuirii destinatarului o'ertei a riscului pentru "nt"rzirea sau denaturarea acceptului deoarece el este cel care alege !i#locul de co!unicare $i are posibilitatea de a lua ! suri ca acceptul s a#ung "n ti!p util $i ' r denatur ri. -entru a produce e'ect #uridice nu este relevant !o!entul "n care a 'ost e*pediat r spunsul destinatarului o'ertei ci !o!entul "n care acesta a parvenit o'ertantului, cu e*cepiile stabilite de lege (vezi co!entariul la art. 752). /0iar $i "n cazul "n care o'erta poate 'i acceptat prin s v"r$irea unor aciuni acceptul va produce e'ecte din !o!entul c"nd o'ertantul va 'i noti'icat despre s v r$irea aciunilor respective. ,ceast concluzie rezult din 'aptul c regula cu privire la !o!entul de c"nd produce e'ecte #uridice acceptarea este inserat i!ediat dup regula care stipuleaz c acceptarea de 'ace prin declaraie sau printr%o alt aciune care atest acceptarea o'ertei $i stipuleaz acela$i !o!ent al producerii e'ectelor #uridice pentru a!bele !odalit i de acceptare. ,ceea$i concluzie rezult $i din alin. (2) care stabile$te c acceptarea o'ertei prin s v"r$irea aciunilor va produce e'ecte din !o!entul s v"r$irii aciunilor, ' r a 'i necesar noti'icarea o'ertantului, "n cazul "n care aceasta (producerea e'ectelor) rezult din o'ert , din practica stabilit "ntre p ri sau din uzane. -er contrario "n cazul "n care o'erta, uzanele sau practica stabilit "ntre p ri nu prev d c acceptarea produce e'ecte din !o!entul s v"r$irii aciunilor se va aplica regula din alin. (1) care prevede c e'ectele se produc din !o!entul noti'ic rii o'ertantului. 1arcina de a de!onstra 'aptul noti'ic rii o'ertantului despre acceptarea o'ertei $i parvenirea "n ter!en util a r spunsului cu privire la acceptarea o'ertei revine destinatarului o'ertei. -entru ca acceptul s produc e'ecte #uridice nu are i!portan cine va noti'ica o'ertantul despre acceptarea o'ertei. 1pre e*e!plu noti'icarea poate 'i e*pediat la indicaia destinatarului o'ertei de c tre c r u$ul c ruia i%au 'ost predate bunurile pentru transportare. 8ste i!portant nu!ai ca noti'icarea accept rii s se 'ac "n nu!ele destinatarului o'ertei. ;u este relevant nici 'aptul dac persoan ter care noti'ic o'ertantul despre acceptarea o'ertei are "!puterniciri s acioneze din nu!ele destinatarului o'ertei. n cazul "n care

I.

<.

5.

7.

6.

:.

5.

1H.

11.

12.

1I.

1<.

"!puternicirile lipsesc eventualele proble!e se vor soluiona con'or! regulilor cu privire la reprezentare (vezi co!entariul la art. 2<2 $i ur! toarele). +er!enul "n interiorul c ruia acceptul trebuie s parvin o'ertantului se deter!in "n con'or!itate cu prevederile articolelor 7:: $i 7:5. 2espectarea ter!enului stabilit sau care poate 'i dedus este 'oarte i!portant deoarece "n caz contrar acceptul nu va produce e'ecte #uridice, cu unele e*cepii prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 751 $i 75I). .i "n cazul "n care o'erta poate 'i acceptat doar prin declaraii $i "n cazul "n care poate 'i acceptat $i prin aciuni destinatarul o'ertei are dreptul s e*ecute obligaiile din contract c0iar conco!itent cu noti'icarea o'ertantului despre acceptarea o'ertei, dac din o'ert , din lege, din uzane, din practica stabilit "ntre p ri sau din circu!stanele cazului nu rezult c obligaia poate 'i e*ecutat doar dup e*pirarea unui ter!en de la !o!entul "n care acceptul a a#uns la o'ertant. )egislaia nu stipuleaz reguli cu privire la !i#loacele de co!unicare prin inter!ediul c rora destinatarul o'ertei trebuie s %l noti'ice pe o'ertant despre acceptarea o'ertei. Deci destinatarul este liber "n alegerea !i#loacelor de co!unicare, dac altceva nu rezult din o'ert , din uzane sau din practica stabilit "ntre p ri. Destinatarul o'ertei trebuie, de ase!enea, s ia "n consideraie !i#locul de co!unicare pe care l%a 'olosit o'ertantul. ns c0iar $i "n cazul "n care "n o'ert este indicat !i#locul de co!unicare, sau acesta rezult din uzanele sau practica stabilit "ntre p ri destinatarul este "n drept s 'oloseasc alt !i#loc de co!unicare. /u condiia "ns ca "n cazul "n care deter!inarea ter!enului pentru acceptarea o'ertei depinde de !i#locul de co!unicare ter!enul s 'ie deter!inat "n dependen de !i#locul de co!unicare pe care trebuia s %l 'oloseasc destinatarul. Destinatarul o'ertei nu va putea 'olosi totu$i alt !i#loc de co!unicare dec"t cel indicat de c tre o'ertant, dac ulti!ul va declara "n !od e*pres c nu va accepta un r spuns e*pediat prin alte !i#loace de co!unicare. 1e consider c acceptul a a#uns la destinatar "n cazul "n care este co!unicat oral o'ertantului sau oric rei persoane care poate aciona "n nu!ele o'ertantului sau, dac voina de accepta o'erta este e*pri!at "n scris, "n cazul "n care a a#uns la do!iciliul sau sediul o'ertantului sau la o alt adres pentru co!unicaii a acestuia. ,cceptul nu trebuie s a#ung "n !"na o'ertantului. 8ste su'icient s 'ie "n!"nat unui anga#at al o'ertantului, s 'ie plasat "n cutia po$tal a o'ertantului sau s 'ie recepionat prin 'a*ul, tele*ul sau co!puterul o'ertantului. De$i nu este prev zut e*pres trebuie considerat c nici "n cazul "n care o'erta poate 'i acceptat prin t cere sau prin inaciune nu este necesar noti'icarea o'ertantului pentru ca acceptul s produc e'ecte. n cazul "n care o'erta ur!eaz s 'ie acceptat prin t cere sau prin inaciune pentru respingerea o'ertei este necesar ca destinatarul o'ertei s declare c respinge o'erta sau s s v"r$easc anu!ite aciuni "n ter!enul stabilit "n o'ert sau care rezult din uzane, din practica stabilit "ntre p ri sau din circu!stanele cazului. din !o!entul c"nd a e*pirat ter!enul "n care destinatarul trebuia s r spund sau s s v"r$easc anu!ite aciuni pentru a respinge o'erta. nu este necesar noti'icarea o'ertantului. Destinatarul o'ertei are sarcina de a de!onstra c a noti'icat o'ertantul despre respingerea o'ertei sau despre s v"r$irea aciunilor prin care a 'ost respins o'erta. n caz contrar este su'icient s e*pire ter!enul 'i*at "n o'ert , care rezult din uzane sau din practica stabilit "ntre p ri sau, "n lipsa acestuia, un ter!en rezonabil care rezult din circu!stanele cazului $i destinatarul o'ertei s tac sau se abin de la s v"r$irea anu!itor aciuni $i contractul va 'i "nc0eiat. ;oti'icarea o'ertantului despre t cere sau inaciune este inutil deoarece "n cazul "n care "n ter!enul 'i*at sau care poate 'i dedus nu a 'ost noti'icat despre respingere sau despre s v"r$irea aciunilor el de#a $tie c nu a 'ost respins o'erta nici prin declaraie nici prin aciuni. 1tabilirea !o!entului din care acceptul a produs e'ecte #uridice este 'oarte i!portant deoarece de acest !o!ent s"nt legate un $ir de consecine #uridice: (a) p"n "n !o!entul "n care acceptul nu a produs e'ecte #uridice contractul nu este "nc0eiat(vezi co!entariul la art. 755)? (b) p"n "n !o!entul "n care acceptul nu a produs e'ecte #uridice acesta poate 'i revocat (retractat) sau !odi'icat de c tre destinatarul o'ertei? (c) acceptul care parvine !ai t"rziu dec"t ter!enul stabilit sau care poate 'i dedus nu va !ai produce e'ecte #uridice, cu e*cepiile prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 752)? (d) destinatarul o'ertei suport riscul "n cazul "n care acceptul nu parvine "n ter!en sau "n cazul "n care coninutul acceptului este denaturat. Articolul 9??" Acc'ptar'a o2'rt'i 20r0 t'r4'(

+ , O2'rta 20cut0 u('i p'r#oa(' pr'$'(t' poat' 2i acc'ptat0 .oar p' loc" Ac'a#t0 r'&ul0 #' aplic0 3i /( ca$ul /( car' o2'rta '#t' 20cut0 .' la o4 la o4 +i(#ta(ta('u, pri( 4i<loac' .' t'l'co4u(ica%i'" +!, O2'rta 20cut0 u('i p'r#oa(' a*#'(t' poat' 2i acc'ptat0 .oar p/(0 /( 4o4'(tul /( car' o2'rta(tul #' poat' a3t'pta- /( co(.i%ii (or4al'- a)/(. /( )'.'r' 4i<loac'l' .' co4u(icar' 2olo#it' .' o2'rta(t- la par)'(ir'a r0#pu(#ului"

1.

2. I.

<.

='erta ' cut unei persoane cu care o'ertantul co!unic ne!i#locit "n !o!entul "n care 'ace o'erta trebuie acceptat i!ediat, "n caz contrar o'erta devine caduc . 1e ec0ivaleaz cu o'erta ' cut unei persoane prezente o'erta ' cut unei persoane cu care o'ertantul co!unic ne!i#locit "n !o!entul "n care 'ace o'erta prin inter!ediul !i#loacelor de co!unicare (prin tele'on, videotele'on, etc.) $i deci $i aceast o'ert poate 'i acceptat doar pe loc. De$i "n te*tul articolului nu e*ist nici o e*cepie, aceast dispoziie trebui interpretat prin pris!a articolului 7:5. n consecina va rezulta c trebuie acceptat pe loc doar acea o'ert ' cut verbal sau prin !i#loace de co!unicare "n care nu este stabilit 'ie e*pres 'ie i!plicit un ter!en pentru acceptare. n cazul "n care o'ertantul nu co!unic ne!i#locit cu destinatarul o'ertei, 'ie ne!i#locit 'ie prin inter!ediul !i#loacelor de co!unicare $i "n o'ert nu a 'ost stipulat ter!enul "n care acceptul trebuie s parvin o'ertantului sau acest ter!en nu rezult din o'ert , din lege, uzane sau practicile stabilite "ntre p ri $i nici din circu!stanele "n care a 'ost ' cut o'erta, se va considera c o'ertantul este obligat s !enin o'erta un ter!en care este necesar pentru ca acceptul s parvin o'ertantului Durata ter!enului se deter!in "n dependen de circu!stanele cazului, inclusiv "n dependen de !i#loacele de co!unicare 'olosite de c tre o'ertant. n cazul "n care acceptul se va e*pri!a prin t cere sau prin inaciuni, ' r a 'i necesar noti'icarea o'ertantului, ter!enul p"n c"nd trebuie s dureze t cerea sau inaciunile pentru a 'i considerate accept se va deter!ina "n con'or!itate cu acelea$i reguli. Dispoziiile alineatului doi nu trebuie interpretat "n sensul c destinatarul o'ertei trebui s e*pedieze acceptul prin acelea$i !i#loace de co!unicare pe care le%a 'olosit o'ertantul. Destinatarul o'ertei este liber "n alegerea !i#loacelor de co!unicare cu e*cepia cazului "n care o'ertantul va cere ca acceptul s 'ie e*pediat prin anu!ite !i#loace de co!unicare. 8*ist opinii c c0iar $i "n cazul "n care o'ertantul va condiiona valabilitatea acceptului de 'olosirea unui anu!it !i#loc de co!unicare o'erta ar putea 'i acceptat $i prin inter!ediul altor !i#loace de co!unicare dac cererea o'ertantului este abuziv . ns dac ter!enul "n care acceptul trebuie s parvin o'ertantului se deter!in "n dependen de !i#locul de co!unicare, ter!enul se va deter!ina "n toate cazurile lu"nd "n consideraie !i#locul de co!unicare 'olosit de o'ertant. Articolul 9?@" Acc'ptar'a o2'rt'i cu t'r4'( Dac0 o2'rta(tul a #ta*ilit u( t'r4'( p'(tru acc'ptar'a o2'rt'i- acc'ptar'a poat' 2i 20cut0 .oar /(

t'r4'(" 1. n cazul "n care "n o'ert este stabilit ter!enul pentru acceptarea o'ertei destinatarul o'ertei este obligat s e*pedieze acceptul ast'el "nc"t acesta s parvin o'ertantului "n interiorul ter!enului stipulat "n o'ert . Deci i!portan #uridic are nu data e*pedierii acceptului ci data c"nt acesta va parveni o'ertantului. n cazul "n care acceptul parvine dup e*pirarea ter!enului stabilit e*pres sau i!plicit, acesta va constitui o nou o'ert (vezi co!entariul la art. 751). +otu$i "n condiiile prev zute de art. 752 un r spuns al destinatarului o'ertei care parvine o'ertantului dup e*pirarea ter!enului poate deveni accept. ='ertantul poate stabili un ter!en pentru acceptarea o'ertei nu nu!ai "n !od e*pres ci $i i!plicit. +rebuie de considerat c un ter!en a 'ost stipulat "n !od i!plicit $i "n cazul "n care reie$ind din circu!stanele cazului o'erta c0iar $i ' cut unei persoane prezente nu putea 'i acceptat i!ediat. 1pre e*e!plu s"nt necesare investigaii "ndelungate pentru analizarea o'ertei sau o'erta conine !ulte condiii. n acest caz se va prezu!a c o'ertantul a acordat un ter!en pentru acceptarea o'ertei c0iar $i "n cazul "n care "n o'ert nu se conine un ter!en. Articolul 9@A" (c'putul cur&'rii t'r4'(ului p'(tru acc'ptar'a o2'rt'i T'r4'(ul p'(tru acc'ptar'a o2'rt'i #ta*ilit .' o2'rta(t pri(tr6o t'l'&ra40 #au #cri#oar' /(c'p' #0 cur&0 .' la .ata la car' t'l'&ra4a a 2o#t /(4/(at0 #pr' '1p'.i'r' #au .' la .ata 4'(%io(at0 /( #cri#oar' #au.ac0 o a#t2'l .' .at0 lip#'3t'- .' la .ata .' p' plic" T'r4'(ul p'(tru acc'ptar'a o2'rt'i #ta*ilit pri( 4i<loac' .' co4u(icar' i(#ta(ta('' /(c'p' #0 cur&0 .' la .ata la car' o2'rta par)i(' .'#ti(atarului" 1. Dispoziiile acestuia articol se aplic "n cazul "n care nu este stabilit data la care acceptul trebuie s parvin o'ertantului ci a 'ost stabilit "n !od e*pres sau i!plicit o perioad de ti!p "n interiorul c reia acceptul trebuie s parvin o'ertantului. , doua condiie pentru aplicarea acestor dispoziie este lipsa unui acord "ntre p ri sau indicaia o'ertantului cu privire la un alt !od de calculare a ter!enului "n care acceptul trebui s parvin o'ertantului. n cazul "n care "n scrisoare este !enionat data "ntoc!irii scrisorii $i aceast data di'er de data indicat pe plic data la care acceptul trebuie s a#ung la o'ertant se va deter!ina "n dependen de data !enionat pe scrisoare $i nu "n dependen de data indicat pe plic. ,ceast soluie se e*plic prin 'aptul c at"t destinatarul o'ertei c"t $i o'ertantul dispun de te*tul scrisorii pe c"nd plicul ar putea s se a'le doar la

2.

2.

I.

<.

destinatarul o'ertei $i aceasta cu condiia c ulti!ul l%a p strat, 'apt care nu este prea des "nt"lnit. De$i "n acest articol nu se prevede nici o e*cepie consider ! totu$i c c0iar $i "n cazul "n care "n scrisoare este indicat data "ntoc!irii acesteia ter!enul pentru acceptarea o'ertei va trebui calculat "n dependen de data indicat pe plic "n cazul "n care calcularea ter!enului "n dependen de data din scrisoare ar 'i nerezonabil $i neec0itabil . ,st'el "n cazul "n care ter!enul calculat "n dependen de data indicat "n scrisoare ar 'i e*pirat la !o!entul e*pedierii scrisorii este evident c ter!enul nu poate 'i calculat de la data indicat "n scrisoare. .i "n cazul "n care scrisoare este e*pediat cu o "nt"rziere ne#usti'icat de !are de la data "ntoc!irii nu este rezonabil de a calcula ter!enul de la data indicat "n scrisoare dac ter!enul obinut este cu !ult !ai !ic dec"t ter!enul pe care l%ar 'i avut la dispoziie destinatarul o'ertei "n cazul "n care scrisoare ar 'i 'ost e*pediat "ntr%un ter!en rezonabil de la data "ntoc!irii. De ase!enea nu este rezonabil de a calcula ter!enul de la data indicat "n scrisoare "n cazul "n care aceast dat este ulterioar datei indicate pe plic $i nu este evident intenia o'ertantului de a acorda un ter!en !ai !are pentru acceptarea o'ertei prin indicarea acestei date. n cazul "n care o'ertantul co!unic ne!i#locit cu destinatarul o'ertei o'erta parvine destinatarului anu!e "n acel !o!ent $i este #usti'icat regula instituit "n acest articol de a calcula data la care acceptul trebuie s parvin o'ertantului de la data la care a parvenit o'erta. Deci "n cazul "n care o'erta este co!unicat ne!i#locit ter!enul "ncepe s curg !ai t"rziu dec"t "n cazul "n care o'erta este trans!is prin po$t sau alte !i#loace de co!unicare care nu asigur co!unicarea instantanee "ntre o'ertant $i destinatarul o'ertei. n al doilea caz ter!enul "ncepe s curg "nainte de data la care destinatarul o'ertei a luat cuno$tin de o'ert . De acest 'apt trebuie s se in cont "n cazul "n care ter!enul de valabilitate a o'ertei se va deter!ina "n dependen de circu!stanele cazului. ,st'el "n cazul "n care nu este stabilit e*pres perioada de ti!p "n care acceptul trebuie s parvin o'ertantului la deter!inarea acestei perioade se va ine cont de 'aptul c "n cazul "n care o'erta este e*pediat prin po$t parvine destinatarului o'ertei !ai t"rziu dec"t o'erta co!unicat ne!i#locit (vezi co!entariul la art. 7::). n acest caz va trebuie s i se acorde destinatarului o'ertei un ter!en !ai lung pentru acceptarea o'ertei. -rin dispoziiile acestui articol se stabile$te doar !o!entul de la care "ncepe calcularea ter!enului. -entru a deter!ina data la care acceptul trebuie s parvin o'ertantului ter!enul se calculeaz "n con'or!itate cu regulile stabilite "n articolele 255 & 277. 2egula de baz const "n 'aptul c zilele de odi0n nu se e*clud la calcularea ter!enului. Dac "ns acceptul nu poate 'i "n!"nat o'ertantului datorit 'aptului c la do!iciliul sau sediul o'ertantului "n ulti!a zi a ter!enului este o zi de odi0n ter!enul se va prelungi p"n la ur! toarea zi lucr tore (vezi co!entariul la art. 275). Articolul 9@ " Acc'ptar'a tar.i)0 #au cu 4o.i2ic0ri

+ , Acc'ptar'a tar.i)0 a o2'rt'i '#t' co(#i.'rat0 o (ou0 o2'rt0" +!, Acc'ptar'a 20cut0 cu 4o.i2icar'a co(.i%iilor o2'rt'i '#t' co(#i.'rat0 o (ou0 o2'rt0 3i o r'#pi(&'r' a o2'rt'i ori&i(al'" +5, R0#pu(#ul pri( car' #' acc'pt0 o2'rta 3i car' pr'$i(t0 co(.i%ii a.i%io(al' #au co(.i%ii .i2'rit' c' (u a2'ct'a$0 4at'rial co(.i%iil' o2'rt'i co(#titui' o acc'ptar' .ac0 o2'rta(tul (u l' r'#pi(&' 20r0 /(t/r$i'r' ('<u#ti2icat0" Dac0 o2'rta(tul (u o*i'ct'a$0- co(tractul #' /(c8'i' /( co(.i%iil' o2'rt'i- cu 4o.i2ic0ril' car' #' co(%i( /( acc'ptar'" 1. /u e*cepia cazului "n care o'erta trebuie s 'ie acceptat de loc (vezi co!entariul la art. 7::) destinatarul o'ertei o poate accepta "n ter!enul stabilit "n o'erta sau, "n lipsa acestuia, "n ter!enul care rezult din lege, uzane, practicile stabilite "ntre p ri sau din circu!stanele cazului. n cazul "n care aceste ter!en va 'i o!is $i r spunsul nu a parvenit o'ertantului o'erta devine caduc (vezi co!entariul la art. 7:7) indi'erent de 'aptul dac a 'ost r spunsul destinatarului o'ertei a 'ost e*pediat "n ter!en util sau nu $i indi'erente de 'aptul dac "nt"rzierea r spunsului "i este i!putabil destinatarului o'ertei sau nu. Dou e*cepii de la aceast regul s"nt stabilite "n art. 752. 2 spunsul destinatarului o'ertei care a 'ost destinat s constituie accept, dar care a a#uns cu "nt"rziere la o'ertant, dac nu se "ntrunesc condiiile articolului 752 va 'i considerat o respingere a o'ertei $i, "n con'or!itate cu prevederile alineatului "nt"i, o nou o'ert . Dispoziia alineatului "nt"i are caracter dispozitiv 'apt ce per!ite p rilor s prevad altceva. .i deci r spunsul destinatarului o'ertei care parvine cu "nt"rziere o'ertantului va 'i considerat o nou o'ert nu!ai "n cazul "n care destinatarul o'ertei nu a stipulat altceva "n r spunsul s u sau altceva nu rezult din acordurile sau practicile stabilite "ntre p ri. n alin. (2) se stabile$te regula general cu privire la coninutul acceptului. -entru a produce e'ecte #uridice r spunsul la o'ert trebuie s 'ie o reproducie 'idel a o'ertei $i s nu includ co!plet ri sau !odi'ic ri a condiiilor o'ertei sau s nu pun "nc0eierea contractului "n dependen de anu!ite condiii. n caz contrar r spunsul destinatarului o'ertei este considerat o respingere a o'ertei $i "n acela$i ti!p o nou o'ert , cu e*cepiile prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 752 $i 75I). 8ste i!portant de !enionat c va 'i considerat o respingere a o'ertei $i o nou o'ert nu!ai acel r spuns care a avut scopul de a servi accept. n cazul "n care r spunsul doar solicit anu!ite in'or!aii sau se 'or!uleaz posibilitatea de a introduce

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

5.

!odi'ic ri "n condiiile o'ertei acest r spuns nu poate 'i considerat drept respingere a o'ertei $i o nou o'ert . ,cest r spuns doar are scopul de a deter!ina dac o'ertantul este preg tit s negocieze sau s accepte !odi'icarea condiiilor o'ertei $i nu a'ecteaz posibilitatea accept rii ulterioare a o'ertei. 4!portana acestei distincii const "n 'aptul c "n cazul "n care o'erta a 'ost respins aceasta devine caduc (vezi co!entariul la art. 7:7) $i nu !ai poate 'i acceptat de c tre destinatarul o'ertei c0iar dac acesta este de acord ulterior cu toate condiiile o'ertei $i nu a e*pirat ter!enul pentru acceptarea o'ertei. +rebuie de !enionat c de$i "n alineatele (1) $i (2) s"nt 'olosite sintag!ele acceptarea tardiv $i acceptarea ' cut cu !odi'icarea condiiilor o'ertei at"t r spunsul venit cu "nt"rziere c"t $i r spunsul "n care se conin !odi'ic ri $i co!plet ri ale condiiilor o'ertei nu s"nt un accept. ,ceasta este evident c0iar din aceste alineate care stipuleaz "n !od e*pres c $i "ntr%un caz $i "n altul s"nte! "n prezena unor noi o'erte $i nu "n prezena unui accept. ,lineatul trei are scopul de a 'acilita "nc0eierea contractului "n situaia "n care r spunsul destinatarului o'ertei conine divergene "n raport cu coninutul o'ertei dar aceste divergene nu !odi'ic se!ni'icativ coninutul o'ertei. n acest caz reie$ind din interesele circuitului civil nu este raional de a re'uza s recunoa$te! acceptul "n condiiile "n care este !are verosi!ilitatea c o'ertantul ar 'i acceptat !odi'ic rile sau co!plet rile dac ar 'i $tiut de acestea. Eodi'icarea condiiilor o'ertei poate consta 'ie "n introducerea unor condiii supli!entare 'a de condiiile care se conin "n o'ert , 'ie "n !odi'icarea condiiilor care se conin "n o'ert . .i "ntru%un caz $i "n altul pentru ca r spunsul s 'ie considerat accept este necesar ca !odi'ic rile $i co!plet rile s nu 'ie eseniale. Faptul dac !odi'ic rile sau co!plet rile s"nt eseniale sau nu se stabile$te "n 'iecare caz aparte in"nd cont de prevederile o'ertei, de legislaie, uzane sau de practica stabilit "ntre p ri precu! $i de circu!stanele cazului. De regul , dar nu obligatoriu, s"nt !odi'ic ri sau co!plet ri eseniale acelea care se re'er la condiiile eseniale, spre e*e!plu, !odi'icarea sau co!pletarea condiiilor cu privire la obiectul contractului, cu privire la pre $i la !odul de ac0itare a acestuia, cu privire la locul $i la !odul de e*ecutare a obligaiilor, cu privire la r spunderea p rilor sau cu privire la !odul de soluionare a litigiilor dintre p ri. n orice caz va 'i considerat esenial acea condiie pe care a !enionat% o "n !od e*pres o'ertantul c0iar dac reie$ind din legislaie, uzane sau practica stabilit "ntre p ri sau din circu!stanele cazului aceast condiie nu ar 'i trebuit s 'ie considerat esenial . n condiiile "n care r spunsul la o'ert conine divergene neeseniale dar o'ertantul nu dore$te s accepte aceste !odi'ic ri sau co!plet ri el trebuie s le resping . 2espingerea se 'ace printr%o declaraie adresat destinatarului o'ertei. -entru a produce e'ecte declaraia trebuie e*pediat "ntr%un ter!en c"t !ai scurt. Durata ter!enului "n interiorul c ruia o'ertantul poate respinge !odi'ic rile sau co!plet rile incluse "n r spunsul destinatarului o'ertei se deter!in "n 'iecare caz aparte in"nd cont de legislaie, uzane, practica stabilit "ntre p ri $i de circu!stanele cazului. -entru deter!inarea ter!enului "n interiorul c ruia o'ertantul trebuie s obiecteze, precu! $i pentru deter!inarea !odului de co!unicare se aplic !utatis !utandis regulile respective aplicabile acceptului (vezi co!entariul la art. 7:6). Destinatarul o'ertei nu are dreptul s indice un ter!en "n interiorul c ruia o'ertantul ar putea accepta sau respinge !odi'ic rile sau co!plet rile aduse o'ertei. Declaraia despre respingerea !odi'ic rilor sau co!plet rilor va evita "nc0eierea contactului dac a 'ost e*pediat ' r "nt"rziere ne#usti'icat . n cazul "n care declaraia despre respingerea !odi'ic rilor sau co!plet rilor a 'ost e*pediat "ntr%un ter!en util dar va parveni cu "nt"rziere sau cu denatur ri la destinatarul o'ertei riscul r !"ne al o'ertantului. ='ertantul va 'i obligat s repare pre#udiciul cauzat destinatarului o'ertei prin 'aptul c acesta nu a 'ost noti'icat "n ti!p util despre respingerea !odi'ic rilor $i co!plet rilor. /ontractul "ns nu va 'i "nc0eiat deoarece o'ertantul $i%a !ani'estat voina de a nu accepta o'erta care conine !odi'ic ri $i co!plet ri. ,ceast soluie intervine deoarece nu e*ist o nor! care ar stipula c declaraia de respingere a !odi'ic rilor $i co!plet rilor va produce e'ecte #uridice din !o!entul "n care va a#unge la destinatarul o'ertei. n cazul "n care o'ertantul nu a respins r spunsul care conine !odi'ic ri $i co!plet ri sau l%a respins dup e*pirarea ter!enului "n care ar 'i putut s %l resping r spunsul cu !odi'ic ri $i co!plet ri se va considera drept accept $i contractul se va considera "nc0eiat "n condiiile care se conineau "n o'ert cu !odi'ic rile $i co!plet rile incluse de destinatarul o'ertei. n cazul "n care o'ertantul respinge doar o parte din !odi'ic rile sau co!plet rile propuse de destinatarul o'ertei pentru destinatarul o'ertei se vor aplica regulile stabilite "n acest articol. ,dic el va putea s tac $i atunci contractul se va considera "nc0eiat "n condiiile o'ertei plus !odi'ic rile $i co!plet rile propuse de destinatarul o'ertei, !ai puin cele care au 'ost respinse de c tre o'ertant. ;u e*ist nici o nor! $i nici un raiona!ent care l%ar "!piedica pe o'ertant "n cazul "n care respinge o parte din !odi'ic rile $i co!plet rile neeseniale propuse de destinatarul o'ertei s includ $i alte !odi'ic ri sau co!plet ri care de ase!enea nu vor !odi'ica esenial condiiile o'ertei. n cazul "n care destinatarul o'ertei nu este de acord cu !odi'ic rile sau co!plet rile propuse de o'ertant el trebuie s le resping "n condiiile stabilite pentru o'ertant. Dac !odi'ic rile sau co!plet rile nu s"nt respinse contractul se consider "nc0eiat "n condiiile indicate "n alin. (I). Articolul 9@!" Vala*ilitat'a acc'pt0rii tar.i)'

+ , Acc'ptar'a tar.i)0 pro.uc' '2'ct' .ac0 o2'rta(tul co4u(ic0 ('/(t/r$iat acc'pta(tului c0 'l co(#i.'r0 acc'ptul par)'(it /( t'r4'(" +!, Dac0 acc'ptar'a o2'rt'i par)i(' cu /(t/r$i'r' o2'rta(tului 3i .ac0 .i( acc'ptar' r'i'#' c0 a 2o#t '1p'.iat0 la ti4p- ac'a#ta '#t' co(#i.'rat0 tar.i)0 (u4ai .ac0 o2'rta(tul co4u(ic0 i4'.iat c'l'ilalt' p0r%i 2aptul /(t/r$i'rii" 1. n acest articol s"nt stipulate dou e*cepii de la prevederile art. 751 alin. (1) unde se stipuleaz c r spunsul destinatarului o'ertei care a sosit dup e*pirarea ter!enului de valabilitate a o'ertei este considerat drept respingere a o'ertei $i drept o nou o'ert . ,ceste dou e*cepii stabilesc condiiile "n care contractul va 'i "nc0eiat c0iar $i "n cazul "n care r spunsul destinatarului o'ertei a sosit dup e*pirarea ter!enului de valabilitate a o'ertei. ,lineatul (1) regle!enteaz situaia "n care r spunsul destinatarului o'ertei a 'ost e*pediat cu "nt"rziere sau situaia "n care o'ertantul nu poate stabili data la care a 'ost e*pediat r spunsul, c0iar dac r spunsul destinatarului a 'ost e*pediat "n ter!en util. n alineatul doi este regle!entat situaia "n care r spunsul a 'ost e*pediat "n ter!en util dar din !otive care nu depind de destinatarul o'ertei nu a parvenit o'ertantului "n ter!enul de valabilitate a o'ertei. 1pre e*e!plu "n cazul "n care reie$ind din data indicat de pe plic este evident c dac po$ta ar 'i respectat ter!enul obi$nuit de e*pediere a scrisorilor r spunsul ar 'i parvenit "n ter!en util o'ertantului. Di'erena dintre pri!a $i a doua situaie const "n 'aptul c "n pri!ul caz "nt"rzierea "%i este i!putabil destinatarului iar "n al doilea caz nu. Datorit acestei di'erene este #usti'icat soluionarea di'erit a acestor situaii de c tre legiuitor. n pri!ul caz pentru ca r spunsul s 'ie considerat drept accept $i contractul s 'ie "nc0eiat este necesar aciunea o'ertantului, care trebuie s tri!it "ntr%un ter!en c"t !ai scurt posibil o noti'icare destinatarului o'ertei despre 'aptul c r spunsul este acceptat $i contractul este "nc0eiat. +er!enul "n care o'ertantul trebuie s noti'ice destinatarul o'ertei despre acceptarea r spunsului "nt"rziat se deter!in "n 'iecare caz aparte reie$ind din legislaie, uzane, din practica stabilit "ntre p ri $i din circu!stanele cazului. n al doilea caz pentru ca r spunsul s 'ie considerat "nt"rziat este necesar ca o'ertantul s tri!it destinatarului o'ertei "ntr%un ter!en c"t !ai scurt posibil o noti'icare despre 'aptul c r spunsul de$i tri!is "n ter!en util a parvenit o'ertantului dup e*pirarea ter!enului de valabilitate a o'ertei. Deci "n pri!ul caz pentru "nc0eierea contractului este necesar aciunea o'ertantului iar "n al doilea caz & t cerea. ;oti'icarea o'ertantului privind acceptarea r spunsului destinatarului o'ertei parvenit dup e*pirarea ter!enului de valabilitate a o'ertei nu trebuie de con'undat cu acceptarea o'ertei destinatarului o'ertei "n condiiile "n care r spunsul destinatarului o'ertei este considerat drept respingere a o'ertei iniiale $i "naintarea unei noi o'erte. n cazul accept rii 'ie prin aciuni 'ie prin inaciuni a unui r spuns "nt"rziat al destinatarului o'ertei o'ertantul parc ar prelungi ter!enul de valabilitate a o'ertei. Deci r spunsul destinatarului o'ertei va produce e'ecte din !o!entul parvenirii o'ertantului. n cazul "n care r spunsul "nt"rziat este considerat o nou o'ert acceptarea acesteia va produce e'ecte din !o!entul "n care acceptul o'ertantului iniial va parveni destinatarului o'ertei iniiale. n acest caz nu nu!ai !o!entul ci $i locul "nc0eiereii contractului ar 'i altul (vezi co!entariul la art. 755). n situaiile prev zute la alin. (1) $i alin. (2) "n cazurile "n care r spunsul destinatarului o'ertei va conine !odi'ic ri sau co!plet ri se vor aplica mutatis mutandis dispoziiile articolului 751 alin. (I). (P d poate dau detaliat) Articolul 9@5" Acc'ptar'a cu 4o.i2ic0ri /( r'la%iil' co4'rcial' Dac0 /( r'la%iil' co4'rcial' acc'ptar'a '#t' 20cut0 cu '1ti(.'ri #au 4o.i2ic0ri- co(tractul #' co(#i.'r0 /(c8'iat atu(ci c/(. acc'pta(tul poat' co(ta p' acor.ul o2'rta(tului- iar ac'#ta (u r'2u$0 ('/(t/r$iat" 1. Dispoziiile acestuia articol se vor aplica nu!ai "n cazul "n care se "ntrunesc cu!ulativ ur! toarele condiii: (a) dac at"t o'ertantul c"t $i destinatarul o'ertei s"nt co!erciani? (b) dac !odi'ic rile $i co!plet rile propuse de destinatarul o'ertei vor !odi'ica sau co!pleta "n !od esenial condiiile o'ertei. n cazurile "n care !odi'ic rile sau co!plet rile propuse de destinatul o'ertei nu vor a'ecta "n !od esenial condiiile o'ertei contractul se va "nc0eia "n condiiile art. 751, care s"nt !ai puin riguroase? (c) destinatarul o'ertei putea conta a !o!entul e*pedierii acceptului pe acordul o'ertantului "n privina !odi'ic rii sau co!plet rii condiiilor o'ertei. ,ceast convingere poate rezulta din o'ert (spre e*e!plu o'ertantul a declarat c ar putea accepta !odi'icarea preului "n anu!ite proporii), din practicile stabilite "ntre p ri (spre e*e!plu ase!enea !odi'ic ri $i co!plet ri au 'ost ' cute de !ai !ulte ori $i o'ertantul le%a acceptat) sau c0iar $i din coninutul !odi'ic rilor sau a co!plet rilor (spre e*e!plu se propune ca bunurile s 'ie transportate gratuit de c tre destinatarul o'ertei "n situaia "n care con'or! o'ertei, bunurile trebuiau s 'ie preluate de c tre o'ertant de la locul unde s"nt 'abricate).? (d) o'ertantul trebuia s %$i dea sea!a c destinatul o'ertei va conta pe consi! !"ntul s u. Destinatarului o'ertei "i revine sarcina de a de!onstra c

2.

I.

<.

2. I.

o'ertantul trebuia s %$i dea sea!a c destinatarul o'ertei va conta pe consi! !"ntul o'ertantului? (e) o'ertantul nu respinge ' r "nt"rziere ne#usti'icat !odi'ic rile $i co!plet rile. +er!enul "n care o'ertantul ar 'i trebuit s resping !odi'ic rile $i co!plet rile se deter!in "n 'iecare caz "n parte reie$ind din o'ert , din r spunsul destinatarului o'ertei, din uzane sau practicile stabilite "ntre p ri sau din circu!stanele cazului. n cazul "n care se "ntrunesc condiiile indicate !ai sus contractul dintre co!erciani se va considera "nc0eiat "n condiiile prev zute la art. 751 alin. (I). /ondiiile contractului vor 'i deter!inate de condiiile o'ertei, plus !odi'ic rile $i co!plet rile care se conin "n r spunsul destinatului o'ertei. n cazul "n care o'ertantul va re'uz ne"nt"rziat "nc0eierea contractului "n condiiile propuse de destinatarul o'ertei declaraia despre acceptarea o'ertei va 'i considerat o respingerea a o'ertei $i "n acela$i ti!p o nou o'ert (vezi co!entariul la art. 751). Articolul 9@7" Acc'ptar'a tacit0

+ , T0c'r'a 3i i(ac%iu('a (u )alor'a$0 acc'ptar'a .ac0 .i( l'&'- .i( practica #ta*ilit0 /(tr' p0r%i 3i .i( u$a(%' (u r'i'#' alt2'l" +!, Dac0 u( co4'rcia(t a c0rui acti)itat' co(#t0 /( co4'rciali$ar'a a(u4itor *u(uri pri4'3t' o o2'rt0 a#upra u(or a#t2'l .' *u(uri .i( part'a cui)a cu car' #' a2l0 /( r'la%ii .' a2ac'ri- co4'rcia(tul '#t' o*li&at #0 r0#pu(.0 20r0 /(t/r$i'r'- t0c'r'a #a put/(. 2i co(#i.'rat0 acc'ptar' a o2'rt'i" C8iar 3i atu(ci c/(. r'#pi(&' o2'rta- co4'rcia(tul '#t' o*li&at #0 prot'<'$' t'4porar- p' co(tul o2'rta(tului- *u(uril' tri4i#' .' ac'#ta- /( 40#ura /( car' poat' #uporta c8'ltui'lil' ('c'#ar' 3i (u #u2'r0 pri( ac'a#ta )r'u( .'$a)a(ta<" 1. n alineatul una este stipulat regula general con'or! c reia "n cazul "n care destinatarul tace sau nu sav"r$e$te aciuni o'erta nu se consider acceptat , dac altceva nu rezult din lege, din practica stabilit "ntre p ri sau din uzane. + cerea sau inaciunea vor 'i considerate acceptare a o'ertei "n te!eiul practicii stabilite "ntre p ri sau "n te!eiul uzanelor nu!ai "n cazul "n care raporturilor dintre o'ertant $i destinatarul o'ertei vor 'i guvernate de practicile sau uzanele invocate. n doctrin se !enioneaz c c0iar $i "n lipsa unor prevederi legale sau contractuale, a uzanelor sau a practicii stabilite "ntre p ri t cerea va 'i considerat drept acceptare "n cazul "n care o'erta este ' cut e*clusiv "n interesul destinatarului o'ertei (spre e*e!plu propunerea privind re!iterea de datorie (vezi co!entariul la art. 772)). n cazul "n care destinatarul o'ertei nu r spunde la o'ert , t cerea sau inaciunea sa ar putea 'i considerat accept dac destinatarul o'ertei accept bunurile $i serviciile o'erite de$i avea posibilitate obiectiv s le resping $i "n !od rezonabil trebuia s $tie c pentru bunurile sau serviciile o'erite trebuie s pl teasc . ='ertantul nu are dreptul s indice "n o'ert c "n cazul "n care destinatarul o'ertei nu va r spunde sau va sav"r$i anu!ite aciuni contractul se va considera "nc0eiat. /on'or! principiului libert ii contractului destinatarul o'ertei are dreptul nu nu!ai s accepte sau s resping o'erta dar $i dreptul de a o ignora. n sc0i!b nu e*ist nici o nor! care ar interzice p rilor s "nc0ei un contract prin care s se stipuleaz c "n cazul "n care nu se r spunde sau nu se s v"r$esc anu!ite aciuni o'erta se va considera acceptat . Dispoziiile alineatului doi se aplic nu!ai "n raporturile dintre co!erciani. ,cv"nd "n vedere 'aptul c scopul e*istenei co!ercianilor const "n des' $urarea unei anu!ite activit i pute! presupune c co!ercianii vor re'uza acceptarea o'ertelor nu!ai "n cazul "n care vor avea !otive "nte!eiate. /u at"t !ai !ult "n cazul "n care o'erta vine de la o persoan cu care co!erciantul respectiv se a'l "n relaii de a'aceri. Din acest considerent "n alin. (2) a 'ost stipulat c t cerea co!erciantului va 'i considerat accept, dac nu respinge o'erta ' r "nt"rziere. +er!enul "n care trebuie respins o'erta se deter!in "n dependen de circu!stanele cazului in"nd cont de uzane, de practicile stabilite "ntre p ri $i de o'ert . +rebuie de !enionat c o'ertantul nu are dreptul s %i 'i*eze destinatarului o'ertei un ter!en "n care acesta este obligat s resping o'erta. +otu$i la deter!inarea acestuia ter!en instana va trebui s i%a "n consideraie ter!enul 'i*at de o'ertant. /ontractul se va considera "nc0eiat la e*pirarea ter!enului "n care destinatarul ar 'i trebuit s resping o'erta. Destinatarul o'ertei nu trebuie s noti'ice o'ertantul despre 'aptul c accept o'erta. -entru aplicarea prevederilor alin. (2) este necesar ca o'erta s se re'ere la bunurile pe care le co!ercializeaz de obicei unul dintre co!ercianii care se a'l "n relaii de a'aceri. ;u este relevant dac relaiile de a'aceri anterioare au avut drept obiect bunurile care constituie obiectul o'ertei. ;u este relevant nici 'aptul de la cine a parvenit o'erta & de la cel care "nstr ineaz bunuri sau de la cel care le dob"nde$te. -entru aplicarea dispoziiilor alin. (2) se va consider c co!ercianii se a'l "n relaii de a'aceri "n cazul "n care ace$tia au 'ost parte a !ai !ultor operaii co!erciale sau ! car $i a unei singure operaii co!erciale dar care a durat o perioad su'icient de "ndelungat . -roble!a dac e*ist sau nu relaii de a'aceri se deter!in "n dependen de circu!stanele 'iec rui caz "n parte, in"nd cont de uzane. n scopul prote# rii intereselor o'ertantului care conco!itent cu o'erta a e*pediat $i bunurile legiuitorul a stipulat obligaia pentru destinatarul o'ertei de a prote#a aceste bunuri "n cazul "n care respinge o'erta c"t $i pe perioada "n care "n !od rezonabil $i%a rezervat%o pentru a delibera dac s accepte sau nu o'erta. -rind prote#area bunurilor trebuie de "neles acele ! suri care s"nt necesare "n situaia concret pentru a conserva

2. I.

<.

5. 7.

6.

:.

drepturile o'ertantului asupra bunurilor. De regul aceste ! suri vor consta "n depozitarea bunurilor, dar pot 'i necesare $i alte ! suri. 1pre e*e!plu "n cazul "n care bunurile s"nt perisabile destinatarul o'ertei este obligat s i%a ! suri pentru realizare bunurilor. ,legerea ! surilor necesare pentru prote#area intereselor o'ertantului revine destinatarului o'ertei, care "ns este obligat s in cont de eventualele indicaii ale o'ertantului, de uzane $i de practicile stabilite "ntre p ri. +oate c0eltuielile legate de p strarea bunurilor s"nt suportate de destinatarul o'ertei ur!"nd ca ulterior s 'ie trecute "n contul o'ertantului. 5. Destinatarul o'ertei poate s nu i%a ! suri de protecie a bunurilor "n ! sura "n care nu poate suporta c0eltuielile necesar. Destinatarul o'ertei nu se poate prevala de acest drept dac c0eltuielile s"nt ac0itate de c tre o'ertant. 1H. Destinatarul o'ertei poate s re'uze adoptarea !asurilor de prote#are a bunurilor o'ertantului dac prin aceste ! suri pri!ul va su'eri careva dezavanta#e. 1pre e*e!plu nu va putea "ncepe la ti!p reparaia necesar a depozitului "n care ur!eaz s depoziteze bunurile o'ertantului, pentru a 'inaliza reparaia "n ti!p util, necesar pentru a depozita bunurile pe care le va pri!i "n viitor. De aceast dispoziie destinatarul o'ertei se poate prevala "n cazul "n care acest dezavanta# este destul de serios "n dependen de circu!stanele cazului $i nu va putea 'i co!pensat de c tre o'ertant. 11. Destinatarul o'ertei trebuie s %l noti'ice pe o'ertant, pe c0eltuiala ulti!ului, despre ! surile luate "n scopul prote# rii bunurilor sau despre i!posibilitatea de a prote#a bunurile (vezi co!entariul la art. 517). n caz contrar destinatarul o'ertei va r spunde pentru pre#udiciul cauzat o'ertantului prin 'aptul c nu l%a noti'icata sau l%a noti'icat cu "nt"rziere. Articolul 9@5" R')ocar'a acc'pt0rii Acc'ptar'a o2'rt'i #' co(#i.'r0 r')ocat0 .ac0 /(3tii(%ar'a .'#pr' r')ocar' par)i(' o2'rta(tului /(ai(t'a acc'pt0rii #au co(co4it'(t cu 'a" 1. n acest articol este stipulat dreptul destinatarului o'ertei de a revoca (retracta) acceptul. ,cest drept este str"ns legat de !o!entul "n care acceptul produce e'ecte (vezi co!entariul la art. 7:6). 2egula privind revocarea acceptului este analogic regulii stipulate pentru revocarea (retractarea) o'ertei (vezi co!entariul la art. 7:I). ,cceptul poate 'i revocat (retractat) printr%o declaraie care trebuie s parvin o'ertantului cel t"rziu p"n "n !o!entul "n care parvine acceptul. -entru cazul "n care acceptarea poate 'i ' cut prin t cere sau prin inaciune proble!a revoc rii (retract rii) nu se pune deoarece din !o!entul ce t cerea sau inaciunea au durat pe parcursul ter!enului stabilit e*pres sau i!plicit contractul se va considera "nc0eiat la e*pirarea ter!enului respectiv. Dac acceptarea poate 'i ' cut prin sav"r$irea anu!itor aciuni trebuie de ' cut distincie "ntre situaia "n care contractul se consider "nc0eiat la s v"r$irea aciunilor (vezi co!entariul la art. 7:6) $i situaia "n care contractul se va considera "nc0eiat la !o!entul noti'ic rii o'ertantului despre s v"r$irea aciunilor. n pri!ul caz acceptul nu va putea 'i revocat (retractat) deoarece a produs e'ecte #uridice $i contractul a 'ost de#a "nc0eiat. Destinatarul o'ertei va putea doar rezolvi contractul "n cazurile $i condiiile prev zute de lege sau contract. n al doilea caz "ns se va aplica regula stabilit "n acest articol. n cazul "n care noti'icarea despre retractarea aciunilor va parveni anterior noti'ic rii despre s v"r$irea aciunilor acceptul se va considera revocat (retractat) $i contractul nu se va considera "nc0eiat deoarece anterior parvenise o declaraie despre respingerea o'ertei. Din acel !o!ent o'erta devine caduca (vezi co!entariul la art. 7:7) $i ulterior nu !ai poate 'i acceptat nici c0ir printr%o declaraie e*pres . Articolul 9@9" (#cri#ul car' co(2ir40 /(c8'i'r'a co(tractului Co(.i%iil' a.i%io(al' #au co(.i%iil' 4o.i2icat' .i(tr6u( /(#cri# '1p'.iat /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il .' la .ata /(c8'i'rii co(tractului /(tr' co4'rcia(%i car' ar' .r'pt #cop co(2ir4ar'a ac'#tuia .')i( part' a co(tractului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. 'l' /l alt'r'a$0 4at'rial #au c/(. part'a car' /l r'c'p%io('a$0 l' r'#pi(&' 20r0 /(t/r$i'ri ('<u#ti2icat'" 1. Dispoziia acestuia articol se aplic situaiilor "n care dup "nc0eierea 'ie verbal 'ie scris a contractului dintre co!erciani una din p ri trans!ite celeilalte p ri un "nscris care are scopul de a con'ir!a contractul $i condiiile care au 'ost consi!ite de c tre p ri, dar care introduce co!plet ri sau !odi'ic ri a condiiilor consi!ite de c tre p ri. ;ecesitatea acestei regle!ent ri const "n 'aptul c articolul 751 alin. (I) soluioneaz doar proble!a !odi'ic rilor $i co!plet rilor coninute "n declaraia despre acceptarea o'ertei, adic o proble! care a ap rut p"n la !o!entul "nc0eierii contractului. 1ub incidena acestei nor!e nu ni!eresc situaiile "n care pentru con'ir!area contractului $i a condiiilor acestui una din p ri e*pediaz celeilalte p ri un "nscris $i "n acest "nscris se conin co!plet ri sau !odi'ic ri ale clauzelor contractului care nu !odi'ic esenial condiiile contractului. ,ceste "nscrisuri pot 'i e*pediate 'ie din iniiativa

2.

2.

I. <.

5.

e*peditorului 'ie la iniiativa p rii c reia i%a 'ost e*pediat (spre e*e!plu ulti!ul are nevoie de un "nscris pentru eviden contabil , pentru e'ectuarea decont rilor bancare sau a procedurilor va!ale). De$i teoretic se 'ace o deosebire "ntre situaia prev zut de acest articol $i situaia prev zut "n art. 751 alin. (I) din punct de vedere practic soluiile vor 'i si!ilare. .i "n cazul "n care se e*pediaz un "nscris "n scopul con'ir! rii contractului pentru ca !odi'ic rile $i co!plet rile s devin clauze contractuale trebuie s 'ie respectate acelea$i condiii (vezi co!entariul la art. 751): (a) co!plet rile sau !odi'ic rile s nu devieze "n !od esenial de la condiiile contractuale consi!ite de c tre p ri? (b) s nu 'ie respinse de c tre partea care le recepioneaz "ntr%un ter!en c"t !ai scurt posibil, deter!inat reie$ind din circu!stanele cazului. 4!portan #uridic $i "n acest caz are declaraia de respingere a !odi'ic rilor $i co!plet rilor $i nu parvenirea acestei declaraii celeilalte p ri. +er!enul rezonabil nu poate 'i deter!inat "n !od abstract ci doar "n 'iecare caz aparte in"nd cont de uzanele $i practica stabilit "ntre p ri $i de circu!stanele cazului 1arcina de a de!onstra c !odi'ic rile $i co!plet rile au 'ost respinse ' r "nt"rzieri ne#usti'icate revine p rii care a pri!it "nscrisul privind con'ir!area contractului cu !odi'ic ri $i co!plet ri. Dispoziiile acestuia articol nu se aplic situaiilor "n care una din p ri trans!ite un "nscris privind con'ir!area contractului $i a condiiilor acestuia $i "n acest "nscris solicit destinatarului s %$i !ani'este acordul privind acceptarea co!plet rilor $i !odi'ic rilor. Destinatarul nu este obligat s r spund pentru a respinge aceste co!plet ri $i !odi'ic ri. 8ste su'icient s le ignoreze. -entru scopurile acestui articol noiunea "nscris care are drept scop con'ir!area contractului trebuie "neleas "ntr%un sens larg. 1pre e*e!plu aceast noiune include $i cazurile "n care o parte 'olose$te pentru speci'icarea condiiilor contractului note de plat sau alte docu!ente si!ilare re'eritoare la e*ecutare. Articolul 9@:" Co4i#6)oia<orii

+ , Co(tractul .i(tr' u( co(#u4ator 3i o p'r#oa(0 car' ac%io('a$0 /( '1'rcitar'a u('i pro2'#ii/(c8'iat /(tr6u( ca.ru #p'ci2ic )oia<orilor co4'rciali- pro.uc' '2'ct' .oar .ac0- /( .'cur#ul u('i #0pt04/(ico(#u4atorul (u /l r')oc0 /( #cri#- cu '1c'p%ia #itua%i'i /( car' co(tractul '#t' '1'cutat p' loc .' a4*'l' p0r%i" +!, Di#po$i%iil' .' la ali("+ , #' aplic0 3i a#upra co(tract'lor .' co(#u4ator /(c8'iat' p' cr'.it- 3i a#upra co(tract'lor .' a#i&urar'" +5, T'r4'(ul .' r')ocar' a co(tract'lor pr')0$ut' la ali("+ , 3i +!, cur&' .oar .i( 4o4'(tul /( car' co(#u4atorul '#t' /(3tii(%at /( #cri# a#upra .r'ptului #0u .' r')ocar'" 1. 1copul acestui articol este de a prote#a persoanele 'izice care procur bunuri pentru necesit ile personale "n cazul "n care "$i asu! unele obligaii pe care vor trebui s le e*ecute pe viitor. -in acest articol se instituie o e*cepie de la regula con'or! c reia o parte a contractului poate cere "ncetarea e'ectelor #uridice ale unui contract doar "n cazul "n care pentru aceasta e*ist un te!ei legal sau contractual. ,ceast nor! nu !odi'ic condiiile de "nc0eiere a contractelor, inclusiv !o!entul "nc0eierii. +er!enul de o s pt !"n !enionat "n acest articol se re'er doar la 'aptul c "n interiorul acestui ter!en consu!atorul poate renuna la contractul pe care l%a "nc0eiat. Dreptul de revocare al consu!atorului apare doar "n cazul "n care a 'ost "nc0eiat de un consu!ator cu o persoan care co!ercializeaz bunuri "n !od a!bulant. ;u are i!portan dac persoana respectiv acioneaz din nu!e propriu sau din nu!ele unei alte persoane 'izice sau #uridice. -entru aplicarea acestor dispoziii nu are i!portan nici 'aptul dac anterior "nc0eierii contractului au e*istat negocieri "ntre p ri sau dac consu!atorul a avut posibilitate de a studia anterior o'erta co!erciantului. Declaraia privind revocarea contractului de c tre consu!ator trebuie s 'ie "n !od obligator ' cut "n scris. Deci contractul nu va putea 'i revocat "n te!eiul acestui articol "n alt !od, spre e*e!plu prin restituirea bunului procurat. n interiorul ter!enului de o s pt !"n contractul poate 'i revocat de c tre consu!ator ' r ca acesta s 'ie obligat s invoce vre%un !otiv al revoc rii. Dreptul de revocarea al consu!atorului este e*clus "n cazul "n care contractul a 'ost e*ecutat pe loc de c tre a!bele p ri. -rin e*ecutare pe loc se "nelege e*ecutarea contractului "n !o!entul "nc0eierii acestuia. 8ste indi'erent calitatea e*ecut rii. 8ste obligatoriu "ns ca obligaia s 'ie e*ecutat "n volu! deplin. n cazul "n care e*ecutarea este necorespunz toare pot 'i e*ercitate drepturile prev zute de lege sau contract, inclusiv dreptul de rezoluiune pentru e*ecutare necorespunz toare (vezi co!entariul la art. 6I5). /onsu!atorul are dreptul s revoce contractele "nc0eiate pe credit $i contractele de asigurare (vezi co!entariul la art. 1IH1 $i ur! toarele) indi'erent de locul "n care au 'ost "nc0eiate. -rin contracte "nc0eiate pe credit trebuie de "neles acele contracte "n care co!erciantul acord consu!atorului o a!"nare sau o e$alonare a pl ii dup pri!irea bunului. ;atura bunului sau a pl tii nu este relevant pentru atribuirea contractului la contract de credit. .i "n cazul acestor contracte dreptul de revocare apare nu!ai dac contractul nu a 'ost e*ecutat pe loc de a!bele p ri. +er!enul de o s pt ! n pentru revocare va curge de la data la care consu!atorul va 'i noti'icat "n scris despre dreptul s u de revocare. ;oti'icarea trebuie s !enioneze "n !od e*pres dreptul consu!atorului de a revoca contractul ' r a 'i obligat s suporte careva consecine. ;oti'icarea poate 'i ' cut 'ie printr%o declaraie scris adresat consu!atorului 'ie prin inserarea !eniunii respective "n docu!entele care s"nt

2. I.

<.

5.

7.

6.

:.

trans!ise "!preun cu bunul. n ulti!ul caz se va considera c au 'ost respectate prevederile alineatului (I) nu!ai "n cazul "n care !eniunea despre dreptul de revocare a 'ost ' cut ast'el "nc0"t consu!atorul s aib posibilitatea real de a lua cuno$tin de !eniunea respectiv . 1arcina de a de!onstra 'aptul noti'ic rii revine co!erciantului. Dac obligaiile a!belor p ri vor 'i e*ecutate "naintea e*pir rii ter!enului de o s p !"n dreptul consu!atorului la revocare se stinge c0iar dac acesta nu a 'ost noti'icat "n scris despre dreptul s u de revocare. Articolul 9@?" (c8'i'r'a co(tractului la licita%i'

La licita%i'- co(tractul #' /(c8'i' pri( a.<u.'car'" O o2'rt0 #' #ti(&' .' /(.at0 c' '#t' '4i#0 o #uprao2'rt0 #au licita%ia #' /(c8i.' 20r0 ca a.<u.'car'a #0 2i' atri*uit0" 1. n cazul organiz rii unei licitaii au dreptul s "nainteze o'erte toi participanii la licitaie care au 'ost acceptai "n con'or!itate cu regulile de organizare a licitaiei elaborate de organizatorii licitaiei. n cazul "n care un alt participant la licitaie 'ace o o'ert care conine condiii !ai 'avorabile dec"t precedenta o'ert ulti!a devine caduc . Dac ad#udec torul nu accept nici una din o'erte $i "nc0eie licitaia ulti!a o'ert de ase!enea devine caduc . ='erta ' cut de c tre un participant la licitaie "n con'or!itate cu regulile de organizare a licitaiei este opozabil participantului $i nu poate 'i revocat de c tre o'ertant (vezi co!entariul la art. :12). ,d#udec torul este liber s accepte orice o'ert care a 'ost ' cut cu respectarea condiiilor licitaiei sau s resping toate o'ertele, dac altceva nu este stipulat "n regulile de organizare a licitaiei. 8l nu are dreptul s accepte o o'ert care a devenit caduc prin e!iterea unei suprao'erte cu condiia c ulti!a a 'ost e!is cu respectarea condiiilor licitaiei. /ontractul se consider "nc0eiat din !o!entul "n care a 'ost e!is acceptul prin se!nalarea acceptat la licitaie. De obicei lotul se consider ad#udecat din !o!entul "n care ad#udec torul a lovit a treia oar cu ciocanul. n con'or!itate cu regulile cu privire la organizarea licitaiei ulterior se se!neaz un contract de c tre persoana c ruia "i aparine bunul care a 'ost e*pus la licitaie $i ad#udecatar. De regul parte a contractului nu este ad#udec torul Articolul 9@@" Mo4'(tul 3i locul /(c8'i'rii co(tractului + , Co(tractul #' co(#i.'r0 /(c8'iat /( 4o4'(tul pri4irii acc'ptului .' c0tr' o2'rta(t" +!, Dac0 /( co(tract (u '#t' i(.icat locul /(c8'i'rii- 'l #' co(#i.'r0 /(c8'iat la .o4iciliul #au la #'.iul o2'rta(tului" 1. n acest articol este stipulat regula general privind !o!entul "nc0eierii contractului. ,ici de 'apt se repet o nor! care de#a se conine "n art. 7:6 alin. (1) unde este stipulat c acceptul produce e'ecte din !o!entul "n care este recepionat de c tre o'ertant (vezi co!entariul la art. 7:6). 1oluionarea proble!ei privind !o!entul "nc0eierii contractului este relativ si!pl "n cazul "n care destinatarul o'ertei trebuie s %l noti'ice pe o'ertant despre acceptarea o'ertei. 1ituaia "ns va 'i !ult !ai co!plicat "n cazul "n care aceast noti'icarea nu este obligatorie, "n special "n cazul "n care o'erta este acceptat prin t cere sau prin inaciuni (vezi co!entariul la art. 7:6 alin. (I) $i 75<). +rebuie de considerat c "n cazul "n care acceptul produce e'ecte "nainte de a 'i pri!it de c tre o'ertant contractul va 'i considerat "nc0eiat din !o!entul "n care acceptul a produs e'ecte. = alt interpretare nu este posibil "n situaia "n care acceptul de$i a produs e'ecte nu va a#unge niciodat la o'ertant pentru c nu va e*ista o noti'icare. ;u este posibil de interpretat aceast situaie "n sensul c "n cazul "n care acceptul nu trebuie noti'icat o'ertantului contractul se va considera "nc0eiat "n !o!entul "n care o'ertantul va a'la despre circu!stanele "n care a a'lat despre accept (a a'lat despre t cere, despre aciuni sau inaciuni). 4n acest caz "nc0eierea contractului va depinde de perceperea subiectiv a o'ertantului 'apt care nu este ad!inisbil. Eo!entului "nc0eierii contractului trebuie s 'ie deter!inat "n dependen de criterii obiective. 1av"r$irea aciunilor ori t cerea sau inaciunea "n ter!enul stabilit e*pres sau i!plicit s"nt criterii obiective care per!it de a deter!ina !o!entul "nc0eierii contractului ' r a di nevoii s apel ! la perceperea subiectiv a o'ertantului. n cazul "n care "ntre p ri va apare un litigiu stabilirea 'aptului dac contractul este "nc0eiat sau nu $i respectiv a !o!entului $i locului "nc0eierii ine de co!petena instanei care se pronun asupra 'ondului. n raporturile co!erciale, "n special "n cazurile "n care este vorba despre contracte co!ple*e, contractele se "nc0eie "n rezultatul unor negociere co!plicate $i "ndelungate ' r a putea stabili e*act dac a e*istat o o'ert $i un accept. n acest cazuri este co!plicat de deter!inat dac a 'ost sau nu "nc0eiat contractul c0iar dac p rile au "nceput s e*ecute contractul. -entru soluionarea acestei proble!e se propune de a

2. I.

<. 5.

2.

I. <.

5.

7. 6. :.

considera c "ntre p rile care au negociat "nc0eierea unui contract au ap rut relaii contractuale "n cazul "n care din co!porta!entul p rilor rezult cu certitudine c p rile au a#uns la un acord co!un (vezi spre e*e!plu art. 2.1 al -rincipiilor 3;4D2=4+ privind contractele co!erciale internaionale). -entru a deter!ina dac e*ist dovezi su'iciente a inteniei p rilor de a 'i legate prin contract, "nscrisurile se!nate de acestea trebuie interpretat dup intenia co!un a p rilor ' r a se li!ita la sensul literal al ter!enilor 'olosii de acestea (vezi co!entariul la art. 625 alin. (2). 1tabilirea !o!entului "nc0eierii contractului este necesar pentru soluionarea unor proble!e 'oarte i!portante. 1pre e*e!plu proble!ele privind capacitatea p rilor, e*istena $i valabilitatea obiectului, condiiile de 'or! , privind licenierea $i alte condiii pe care trebuie s le respecte p rile se deter!in "n dependen de locul $i !o!entul "nc0eierii contractului. Eo!entul "nc0eierii contractului este 'oarte i!portant $i "n cazul "n care vor 'i "nc0eiate !ai !ulte contracte cu privire la acela$i bun. Dac nu se va putea stabili cine are dreptul de pre'erin bunul va 'i trans!is persoanei cu care a 'ost !ai "nt"i "nc0eiat contractul (vezi co!entariul la art. 722). 1tabilirea !o!entului "nc0eierii contractului este i!portant $i pentru stabilirea dreptului da a "nainta o aciune paulian . /on'or! regulii generale nu au dreptul de a "nainta o aciune paulian creditorii care au obinut aceast calitatea dup "nc0eierea contractului. De !o!entul "nc0eierii contractului este str"ns legat $i proble!a locului "nc0eierii contractului. n alin. (2) este stipulat regula general & contractul se consider "nc0eiat la do!iciliul sau sediul o'ertantului. ,ceast soluie a 'ost aleas "n dependen de !o!entul "n care produce e'ecte #uridice acceptul $i din prezu!ia c acceptul va parveni o'ertantului la do!iciliul sau sediul acestuia. Articolul :AA" R'cu(oa3t'r'a o*li&a%i'i

+ , P'(tru )ala*ilitat'a u(ui co(tract pri( car' #' r'cu(oa3t' '1i#t'(%a u('i o*li&a%ii '#t' ('c'#ar0 o .'clara%i' #cri#0 .' r'cu(oa3t'r'" +!, Dac0 p'(tru co(#tituir'a o*li&a%i'i a c0r'i '1i#t'(%0 '#t' r'cu(o#cut0 #' pr'#cri' 2or4a aut'(tic0.'clara%ia .' r'cu(oa3t'r' tr'*ui' 20cut0 /( ac'a#t0 2or40" +5, Dac0 o*li&a%ia #' r'cu(oa3t' p' *a$a u('i .'co(t0ri #au co4p'(#0ri- (u 4ai '#t' ('c'#ar0 r'#p'ctar'a 2or4'i" 1. -ri!ul alineat cons'ine$te "n !od i!plicit regula privind 'aptul c pentru contractul prin care o parte recunoa$te o obligaie contractual sau e*tracontractual 'a de cealalt parte nu e*ist nici o condiie de 'or! , adic p rile s"nt libere s "nc0eie acest contract inclusiv $i verbal. n acela$i ti!p se stabile$te e*pres c valabilitatea acestui contract depinde de e!iterea unei declaraii scris despre recunoa$terea oblicaiei de c tre persoana care a recunoscut obligaia. Deci pentru valabilitatea unui contract privind recunoa$terea obligaiei nu va necesar "ntoc!irea unui "nscris se!nat de a!bele p ri sau sc0i!bul de scrisori, telegra!e sau alte "nscrisuri se!nate de partea care le%a e*pediat (vezi co!entariul la art. 21H) ci doar de declaraia scris a celui care recunoa$te obligaia sa. -entru valabilitatea unui contract prin care o parte recunoa$te o obligaie contractual sau e*tracontractual 'a de cealalt parte este necesar o declaraie scris a p rii care recunoa$te obligaia, c0iar dac pentru actul #uridic, "n te!eiul c ruia a ap rut obligaia recunoscut , nu era stipulat nici o condiie de 'or! . +rebuie de !enionat c "nc0eierea unui contract privind recunoa$tere unei obligaii are e'ecte #uridice nu nu!ai pentru cel care recunoa$te obligaia (debitor) ci $i pentru cel 'a de care a 'ost recunoscut obligaia (creditor). /reditorul va 'i inut de "ntinderea obligaiei, a condiiilor de e*ecutare sau a altor circu!stane cu privire la obligaia recunoscut prin contract. n cazul "n care pentru apariia obligaiei recunoscute prin contract este obligatorie autenti'icarea notarial a actului #uridic din care a luat na$tere (spre e*e!plu obligaia privind plata preului unui i!obil sau privind trans!iterea unui i!obil) $i declaraia de recunoa$tere a obligaiei respective trebuie s 'ie autenti'icat notarial. ,ceast regul se aplic nu!ai "n cazul "n care obligaia de autenti'icare notarial a actului #uridic este stipulat prin lege. n cazul "n care actul #uridic a 'ost autenti'icat notarial la cererea uneia sau a tuturor p rilor declaraia privind recunoa$terea unei obligaia care a luat na$tere din acest act #uridic nu trebuie s 'ie autenti'icat notarial, cu e*cepia cazului "n care p rile nu au stipulat altceva. n cazul "n care obligaia recunoscut este e*ecutat sau dac partea care recunoa$te obligaia declar despre co!pensarea unei creane a creditorului (vezi co!entariul la art. 751 $i ur! toarele) declaraia despre recunoa$tere nu trebuie s 'ie "ntoc!it "n scris $i nici nu trebuie s 'ie autenti'icat notarial. Articolul :A " O*li&a%ia .' co(2i.'(%ialitat' + , Dac0 /( ti4pul ('&oci'rilor o part' co4u(ic0 i(2or4a%ii c'l'ilalt' p0r%i- ac'a#ta ar' o*li&a%ia #0 (u o .i)ul&' #au #0 (u o 2olo#'a#c0 i(a.'c)at /( #copuri proprii- i(.i2'r'(t .' 2aptul .ac0 a 2o#t #au (u /(c8'iat co(tractul"

2. I.

<.

5.

+!, C'l car' /(calc0 o*li&a%ia .' co(2i.'(%ialitat' tr'*ui' #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at" D'#p0&u*ir'a p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i .' co(2i.'(%ialitat' poat' co(#ta /( co4p'(#a%ii .i( *'('2iciul o*%i(ut .' c'alalt0 part'" 1. 1copul acestui articol este de a obliga o parte la negocieri s nu divulge sau s nu 'oloseasc inadecvat in'or!aia con'idenial pri!it de la cealalt parte $i este o co!pletare a dispoziiilor din art. 1H al )egea 161G5< cu privire la secretul co!ercial. ,ceast obligaie apare indi'erent de 'aptul dac partea care a co!unicat in'or!aia a solicitat p strarea "n tain a in'or!aiei $i indi'erent de 'aptul dac a interzis 'olosirea in'or!aiei. -rin 'olosirea inadecvat a in'or!aiei se "nelege 'olosirea in'or!aiei "n alte scopuri dec"t cele pentru care a 'ost co!unicat . 1copul pentru care a 'ost co!unicat in'or!aia poate 'i stabilit "n !od e*pres sau i!plicit. De$i alin. (1) nu se 'ace e*pres distincie "ntre in'or!aia con'idenial $i cea necon'idenial aceast dispoziie trebuie interpretat restrictiv reie$ind din scopul ur! rit de acest articol & de a prote#a partea care a co!unicat in'or!aii, "n cazurile "n care pentru scopul negocierilor este nevoit s co!unice anu!ite in'or!aii con'ideniale, contra divulg rii acestor in'or!aii sau 'olosirii "n !od i!propriu de c tre partea c reia i%a co!unicat in'or!aia. /aracterul con'idenial al in'or!aiei ur!eaz s 'ie stabilit "n con'or!itate cu )egea 161G5< cu privire la secretul co!ercial" =rice in'or!aia trans!is de una din p ri pe parcursul negocierilor este prezu!at con'idenial $i partea care a pri!it%o trebui s se abin de la divulgarea sau 'olosirea acestei in'or!aii. =bligaia de con'idenialitatea apare at"t "n cazul "n care a 'ost "nc0eiat contractul (inclusiv $i "n cazul "n care contractul este nul) c"t $i "n cazul "n care contractul nu a 'ost "nc0eiat. =bligaia de con'idenialitate e*ist $i "n cazul "n care contractul nu a 'ost "nc0eiat din culp p rii care a co!unicat in'or!aia con'idenial . nc lcarea obligaiei de con'idenialitate atrage obligaia p rii care a divulgat in'or!aia sau a 'olosit%o inadecvat "n scopuri proprii, de a repara pre#udiciul cauzat. -artea care a divulgat sau a 'olosit in'or!aia poate s se elibereze de obligaia de a repara pre#udiciul daca va de!onstra c aceast in'or!aie nu este con'idenial sau dac va de!onstra c aceast in'or!aie, "n con'or!itate cu prevederile articolului 5 al )egii 161G5< cu privire la secretul co!ercial, nu poate constitui secret co!ercial. /el care "ncalc obligaia de con'idenialitatea este obligat s repare pre#udiciul cauzat prin 'olosirea inadecvat a in'or!aiei sau prin divulgarea acesteia. 1arcina de a de!onstra e*istena pre#udiciului $i leg tura cauzal dintre divulgare sau 'olosirea in'or!aiei $i pre#udiciu revine persoane care pretinde repararea pre#udiciului. -entru a u$ura sarcina probaiunii "n alineatului trei de prevede c partea a c rei in'or!aie con'idenial a 'ost divulgat sau 'olosit pretinde desp gubiri calculate "n dependen de bene'iciul obinut de c tre cealalt parte prin divulgarea sau 'olosirea inadecvat a in'or!aiei con'ideniale. n acest caz nu este necesar de de!onstrat e*istena unui pre#udiciu ci doar obinerea bene'icuui de c tre cealalt parte. Articolul :A!" Clau$a .' i(t'&ritat' 3i clau$a pri)i(. 4o.i2icar'a #cri#0 + , Co(tractul #cri#- co4pl'tat cu o clau$0 car' #tipul'a$0 c0 /(#cri#ul co(%i(' toat' co(.i%iil' a#upra c0rora au co()'(it p0r%il' (u poat' 2i co(t'#tat #au co4pl'tat pri( pro*a .'clara%iilor #au acor.urilor a(t'rioar'" Ac'#t' .'clara%ii #au acor.uri pot 2i 2olo#it' totu3i p'(tru i(t'rpr'tar'a /(#cri#ului" +!, Co(tractul #cri# co(%i(/(. o clau$0 pri( car' #' #tipul'a$0 c0 toat' 4o.i2ic0ril' #au r'$olu%iu('a co(tractului #' 2ac /( #cri# (u poat' 2i 4o.i2icat #au r'$ol)it alt2'l" Co4porta4'(tul u('i p0r%i o poat' pri)a totu3i .' .r'ptul i()oc0rii ac'#t'i clau$' .ac0 c'alalt0 part' a ac%io(at /( co(2or4itat' cu ac'#t co4porta4'(t. 1. n cazul "n care contractul se "nc0eie "n ur!a unor negocieri "ndelungate, "n special "n cazul "n care pe parcursul negocierilor au 'ost se!nate !ai !ulte docu!ente, p rile deseori "ntoc!esc un "nscris $i declar c acesta este docu!entul care reprezint acordul de voin 'inal al p rilor. ,ceast clauz de integralitatea ar putea stipula spre e*e!plu & acest contract reprezint integral voina p rilor. 1copul clauzei de integralitate este de a eli!ina toate dubiile cu privire la acordurile inter!ediare "nc0eiate de c tre p ri sau cu privire la declaraiile oric rei dintre p ri. De !enionat c pentru aplicarea acestor dispoziii nu este relevant 'or!a "n care au 'ost ' cute sau "nc0eiate declaraiile sau acordurile anterioare. ,cestea nu vor putea 'i 'olosite c0iar dac au 'ost autenti'icate notarial. /lauza de integralitate pre'or!ulat de una dintre p ri nu va putea 'i totu$i invocat pentru a e*clude aplicarea clauzelor anterioare negoicate de c tre p ri (vezi co!entariul la art. 61<). +otu$i, clauza de integralitate nu eli!in orice e'ect al declaraiilor $i acordurilor anterioare ale p rilor. Datorit 'aptului c aceste declaraii $i acorduri re'lect voina p rilor acestea pot 'i 'olosite la interpretarea clauzelor "nscrisului "n cazurile "n care apar dubii cu privire la coninutul clauzelor inserate "n "nscris. 4!portant de !enionat c clauza de integralitate se re'er doar la declaraiile $i acordurile

2. 5"

<. 5.

7.

6.

2.

I.

anterioare "ntoc!irii "nscrisului. - rile s"nt libere s !odi'ice sau s co!pleteze condiiile contractului ulterior "ntoc!irii "nscrisului. /u e*cepii cazului c"nd legea stabile$te c !odi'ic rile sau co!plet rile trebuie ' cute "n 'or! scris sau p rile au convenit asupra 'or!ei scrise a !odi'ic rilor $i co!plet rilor p rile s"nt libere s !odi'ice sau s co!pleteze contractul scris c0iar $i prin acorduri vervale. n cazul "n care p rile "ntoc!esc un "nscris prin care stipuleaz c !odi'icarea $i co!pletarea ulterioar a condiiilor contractului sau declaraia de rezoluiune pot 'i ' cute doar "n scris orice acord verbal privind !odi'icarea sau co!pletarea condiiilor contractului sau orice declaraie verbal privind rezoluiunea contractului nu va produce e'ecte #uridice. = parte a contractului nu poate invoca clauza privind interzicerea !odi'ic rii $i co!plet rii sau a rezoluiunii alt'el dec"t prin "nscrisuri dac : (a) prin co!porta!entul s u a dat te!ei celeilalte p ri s considere c a renunat la bene'iciul acestei clauze (spre e*e!plu a solicitat "n !od verbal 'urnizarea unei cantit i !ai !are de bunuri dec"t cea stipulat "n contractul scris $i a acceptat cantitatea 'urnizat )? (b) cealalt parte a acionat "n con'or!itate cu co!porta!entul p rii care a renunat la bene'iciul clauzei (spre e*e!plu a 'urnizat bunurile "n cantitatea cerut ). Articolul :A5" N''1'cutar'a pro4i#iu(ii .' a co(tracta

Co(tractul /(c8'iat cu /(c0lcar'a pro4i#iu(ii .' a co(tracta .at' u('i alt' p'r#oa(' '#t' opo$a*il .'#ti(atarului pro4i#iu(ii 20r0 a6l pri)a p' ac'#ta .' .r'ptul .' a c'r' pro4it'(tului 3i t'r%ului .' r'a6 cr'.i(%0 car' a co(tractat cu ulti4ul r'parar'a pr'<u.iciilor #u2'rit'" 1. Dac persoana care a "nc0eiat un antecontract sau a ' cut o pro!isiune unilateral privind "nc0eierea contractului unei persoane iar ulterior "nc0eie un contract care are acela$i obiect cu o alt persoan contractul "nc0eiat cu aceast persoan produce e'ecte inclusiv 'a de bene'iciarul pro!isiunii $i acesta nu va !ai putea cere "nc0eierea contractului cu sine. ,ceast situaia trebuie de distins de situaia "n care o persoan "nc0eie un contrat cu !ai !ulte persoane cu privire la acela$i obiect. n ulti!ul caz proble!a cine va avea dreptul asupra obiectului contractului se va soluiona "n con'or!itate cu prevederile art. 722. 9ene'iciarul pro!isiunii are dreptul s cear pro!itentului $i terului de rea credin repararea pre#udiciului cauzat prin i!posibilitatea de a !ai "nc0eia contractul la "nc0eierea c ruia s%a obligat pro!itentul. 2 spunderea pro!itentului va 'i stabilit "n con'or!itate cu regulile privind r spunderea contractual deoarece el a "nc lcat o obligaie contractual iar r spunderea terului de rea credin va 'i deter!inat "n con'or!itate cu regulile privind r spunderea delictual , deoarece "ntre ter $i bene'iciarul pro!isiunii nu au e*istat raporturi contractuale. ntinderea desp gubirilor acordate bene'iciarului pro!isiunii se vor deter!ina "n dependen de c0eltuielile pe care le%a suportat bene'iciarul pro!isiunii $i de venitul pe care acesta l%ar 'i obinut "n cazul "n care ar 'i 'ost "nc0eiat contractul. )a deter!inarea ! ri!ii desp gubirilor instana va ine cont $i de bene'iciul pe care l%a obinut terul. n sensul acestui articol este considerat de rea credin terul care la !o!entul "n care a e*pediat acceptul la o'erta de a "nc0eia contractul cu pro!itentul a $tiut sau trebuia s $tie despre e*istena pro!isiunii de a contracta. Pa 'i considerat de rea credin $i terul care la !o!entul e*pedierii acceptului nu a $tiut $i nici nu trebuia s $tie despre e*istena pro!isiunii de a contracta $i care dup e*pedierea acceptului a a'lat despre pro!isiunea de a contracte dar nu a "ntreprins ! surile necesare pentru a evita "nc0eierea contractului, de$i a 'ost "n ! sura de a 'ace aceasta. 9un credin a terului este prezu!at $i bene'iciarului pro!isiunii "i revine sarcina de a de!onstra c terul a $tiut despre pro!isiunea de a contracta la !o!entul e*pedierii acceptului sau despre 'aptul c a a'lat despre acest 'apt dup e*pedierea acceptului $i ar 'i putut evita "nc0eierea contractului. /ererea privind repararea pre#udiciului este e*clus "n cazul "n care !ai e*ist posibilitatea "nc0eierii contractului dar bene'iciarul pro!isiunii re'uz "nc0eierea contractului "n condiiile "n care pro!itentul $i terul se o'er s "ntreprind toate ! surile necesare pentru a per!ite "nc0eierea contractului "n condiiile pro!isiunii de a contracte (spre e*e!plu s"nt gata s reziliez contractul "nc0eiat cu "nc lcarea pro!isiunii de a contracta). /apitolul 444 /=;+2,/+3) 14;,),NE,+4/ Articolul :A7" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la co(tractul #i(ala&4atic + , U( co(tract '#t' #i(ala&4atic .ac0 2i'car' .i(tr' p0r%i #' o*li&0 r'ciproc- a#t2'l /(c/t o*li&a%ia 2i'c0r'ia .i( 'l' #0 2i' cor'lati)0 o*li&a%i'i c'l'ilalt'"

2.

I.

<.

5.

+!, Di#po$i%iil' pr'$'(tului capitol #' aplic0 3i a#upra altor raporturi <uri.ic' /( #copul '1'cut0rii r'ciproc' a o*li&a%iilor- /( 40#ura /( car' (u #/(t i(co4pati*il' cu (atura ac'#tor raporturi <uri.ic'" 1. n alineatul unu este 'or!ulat .'2i(i%ia clasic a contractului sinalag!atic. n ,ceast de'iniia atribuie la categoria contractelor sinalag!atice acele contracte care "ntrunesc dou condiii: (a) p rile contractului se oblig r'ciproc, adic a!bele p ri ale contractului s"nt "n acela$i ti!p $i creditor $i debitor $i deci au at"t drepturi c"t $i obligaii. ,ceasta deosebe$te contractul sinalag!atic de contractul unilateral, "n care o parte are drepturi iar cealalt are obligaii? (b) obligaiile reciproce s"nt i(t'r.'p'(.'(t', adic obligaia unei dintre p ri este cauza obligaiei celeilalte p ri $i invers. 4nterdependena obligaiilor "n contractelor sinalag!atice presupune c 'iecare parte se oblig "n virtutea anga#a!entului pe care $i l%a asu!at cealalt parte. 1pre e*e!plu v"nz torul se oblig s predea bunul datorit 'aptului c cu!p r torul s%a obligat s pl teasc preul bunului. ,ici trebuie de !enionat c trebuie s e*iste reciprocitatea $i interdependena obligaiilor p rilor contractului $i nu ale subiecilor contractului. n cazul "n care ave! !ai !uli subieci dec"t p ri drepturile $i obligaiile care aparin unei p ri pot 'i divizate "ntre !ai !uli subieci. 1pre e*e!plu "n cazul contractului de v"nzarea%cu!p rare trebuie s e*iste interdependen "ntre obligaiile v"nz torului $i ale cu!p r torului c0iar dac ave! !ai !uli v"nz tori $i !ai !uli cu!p ratori care "n cazul divizibilit ii drepturilor sau a obligaiilor vor 'i inui sau "ndrept ii doar la o parte din prestaie sau contraprestaie. +rebuie de !enionat c "n contractele sinalag!atice nu toate drepturile $i obligaiile trebuie s 'ie reciproce $i interdependente ci doar acele drepturi $i obligaii care in de esena contractului. 1pre e*e!plu "n contractul de v"nzare%cu!p rare v"nz torul se oblig "n !od unilateral s asigure transportarea gratuit a bunului la locul de destinaie indicat de cu!p r tor. n acest caz contractul r !"ne sinalag!atic deoarece de esena contractului in doar obligaia de a preda bunul $i de a pl ti preul. n con'or!itate cu alineatul trei dispoziiile cu privire la contractele sinalag!atice se vor aplica mutatis mutandis $i altor raporturi #uridice "n care p rile au obligaii reciproce care "ns nu s"nt interdependente. 1pre e*e!plu "n cazul e*ecut rii de c tre donatar a obligaiei de a acorda donatorului dreptul de 'olosin asupra casei de locuit dob"ndit "n te!eiul contractului de donaie. ,plicare nor!elor prezentului capitol 'a de e*ecutarea obligaiilor care rezult din alte raporturi #uridice se va 'ace in"nd cont de natura acestor raporturi #uridice. n cazul e*e!plului de !ai sus va trebui s se in de e*e!plu cont de 'aptul c nu se vor aplica nor!ele cu privire la rezoluiune pentru nee*ecutare sau e*ecutare necorespunz toare ci nor!ele cu privire la revocarea donaiei.

2.

I.

Articolul :A5" Su#p'(.ar'a '1'cut0rii o*li&a%i'i r'$ultat' .i(tr6u( co(tract #i(ala&4atic + , P'r#oa(a o*li&at0 /( *a$a u(ui co(tract #i(ala&4atic '#t' /( .r'pt #0 r'2u$' '1'cutar'a propri'i o*li&a%ii /( 40#ura /( car' c'alalt0 part' (u63i '1'cut0 o*li&a%ia cor'lati)0 .ac0 (u #6a o*li&at #0 '1'cut' pri4a #au .ac0 ac'a#t0 o*li&a%i' (u r'$ult0 .i( l'&' #au .i( (atura o*li&a%i'i" Dac0 o*li&a%ia tr'*ui' '1'cutat0 2a%0 .' 4ai 4ult' p'r#oa('- #' poat' r'2u$a '1'cutar'a p0r%ii .atorat' u('ia .i( ac'#t' p'r#oa(' p/(0 la '1'cutar'a i(t'&ral0 a o*li&a%i'i cor'lati)'" +!, Dac0 u(a .i( p0r%i a '1'cutat par%ial o*li&a%ia #a- (u #' a.4it' (''1'cutar'a o*li&a%i'i cor'lati)' /( 40#ura /( car'- /( co(2or4itat' cu circu4#ta(%'l' ca$ului- /( #p'cial .ac0 part'a (''1'cutat0 '#t' ('#'4(i2icati)0- ac'a#ta ar 2i i('c8ita*il" 1. ,ceast nor! stabile$te regula general cu privire la e*ecutarea obligaiilor corelative "n contractele sinalag!atice & a!bele p ri trebuie s e*ecute obligaiile corelative si!ultan. Deci "n cazul "n care unei p ri a contractului sinalag!atic i se cere e*ecutarea obligaiei aceasta are dreptul s re'uze e*ecutarea "n ! sura "n care cocontractantul nu o'er e*ecutarea obligaiei corelative. ,ceasta este e*cepia non adimpleti contractus>. ,ceast e*cepie poate 'i ridicat dac se "!plinesc dou condiii: (a) obligaia este reciproc $i s%a n scut din acela$i contract sinalag!atic? (b) nu este stabilit un ter!en de e*ecutare a obligaiilor corelative. ,ceast nor! are caracter dispozitiv $i p rile pot e*clude aplicarea acestei e*cepii prin stabilirea unui ter!en de e*ecutare a obligaiei. n acest caz partea care bene'iciaz de ter!en este "n drept s cear e*ecutarea ' r a 'i obligat s o'ere e*ecutarea obligaiei corelative. Poina p rilor de a stabili un ter!en poate 'i consi!it e*pres dar poate rezulta $i din uzane sau din practicile stabilite "ntre p ri, "n special "n raporturile dintre co!erciani. n cazul "n care ter!enul este stabilit printr%un act #uridic separat pentru !ani'estarea voinei p rilor de a stabili un ter!en de e*ecutare a obligaiei nu s"nt prev zute careva condiii de 'or! . ;u e*ist nici prevederi cu privire la respectarea altor 'or!alit i? (c) obligaia unei p ri de a e*ecuta pri!a nu rezult din lege sau din natura obligaiei. 1pre e*e!plu "n cazul "n care pentru e*ecutarea obligaiei unei dintre p ri este necesar o anu!it perioad de ti!p aceast parte trebuie s e*ecute pri!a. ,st'el "n contractul de antrepriz partea care s%a obligat s construiasc un i!obil este

2. I.

<.

5.

obligat s "nceap construiasc i!obilul "nainte de a putea cere plata de la bene'iciar? (d) pentru invocare e*cepiei nu este necesar ca cealalt parte s 'ie pus "n "nt"rziere (vezi co!entariul la art. 6H5). 8*cepia de nee*ecutare poate 'i invocat de c tre una dintre p ri ' r a 'i necesar adresarea "n instana de #udecat . /ealalt parte este "n drept s conteste "n instana de #udecat aciunile p rii care ridic e*cepia de nee*ecutare dac consider c nu se "ntrunesc condiiile necesare pentru invocarea e*cepiei. 2egula cu privire la e*ecutarea conco!itent a obligaiilor corelative se aplic at"t obligaiei "n "ntregi!e c"t $i unei 'raciuni din obligaie. Deci "n cazul "n care o parte va 'i obligat s e*ecute pri!a o 'raciune din obligaia sa aceast parte va putea re'uza s re'uze e*ecutare celeilalte 'raciuni a obligaiei "n ! sura "n care cealalt parte nu%$i e*ecut obligaia corelativ . n cazul "n care o obligaie trebuie e*ecutat 'a de !ai !ulte persoane se poate re'uza e*ecutarea p rii din obligaie datorate uneia dintre aceste persoane, c0iar dac aceasta $i%a e*ecutat parte din obligaie ce%i revine, at"ta ti!p c"t nu se e*ecut integral obligaia corelativ . ,cest drept poate 'i e*ercitat de ase!enea nu!ai dac partea nu s%a obligat s e*ecute pri!a sau aceast obligaie nu rezult din lege sau din natura obligaiei. n con'or!itate cu alineatul doi e*cepia de neecutare poate 'i invocat $i "n cazul "n care cealalt parte a e*ecutat parial obligaia sa. ns "n cazul e*ecut rii pariale e*cepia poate 'i invocat doar dac nee*ecutarea este su'icient de grav pentru a #usti'ica re'uzul de a e*ecuta obligaia. Nravitatea nee*ecut rii se deter!in "n dependen de circu!stanele cazului, "n special de interesul pe care "%l are parte "n e*ecutarea p rii de obligaie care nu a 'ost e*ecutat . Deter!inarea 'aptului dac neecutarea este nese!ni'icativ sau nu se va 'ace "n con'or!itate cu principiul ec0it ii. Articolul :A9" Dr'ptul .' a r'2u$a pr'#ta%ia r'$ultat0 .i(tr6u( co(tract #i(ala&4atic

+ , Part'a o*li&at0 #0 pr'#t'$' pri4a poat' r'2u$a '1'cutar'a o*li&a%i'i .ac0- .up0 /(c8'i'r'a co(tractului- apar i(.icii c0 .r'ptul #0u la co(trapr'#ta%i' '#t' p'riclitat .' i4po#i*ilitat'a '1'cut0rii o*li&a%i'i .' c0tr' c'alalt0 part'" E1'cutar'a o*li&a%i'i (u poat' 2i r'2u$at0 .ac0 a 2o#t '1'cutat0 co(trapr'#ta%ia #au au 2o#t pr'$'(tat' &ara(%ii pri)i(. '1'cutar'a o*li&a%i'i" +!, Part'a o*li&at0 #0 pr'#t'$' pri4a poat' #ta*ili u( t'r4'( r'$o(a*il- /( car' c'alalt0 part' #0 '1'cut' tr'ptat co(trapr'#ta%ia #au #0 o2'r' &ara(%ii pri)i(. '1'cutar'a o*li&a%i'i" Dac0 t'r4'(ul '1pir0 20r0 ca #0 2i' '1'cutat0 o*li&a%ia #au 20r0 ca #0 2i' pr'$'(tat' &ara(%ii- p'r#oa(a o*li&at0 #0 pr'#t'$' pri4a poat' r'$ilia co(tractul" 1. 1copul acestui articol este de a prote#a drepturile p rii care $i%a asu!at obligaia s presteze pri!a sau aceast obligaie rezult din lege sau din natura obligaiei "n cazul "n care e*ist indicii c prestaia reciproc $i interdependent este sau va deveni i!posibil . 1pre e*e!plu v"nz torul poate re'uza predarea bunului dac e*ist indicii c cu!p r roul este sau va deveni insolvabil. n acest caz parte obligat s e*ecute pri!a este "n drept s re'uze e*ecutarea obligaiei "n ! sura "n care este sau va deveni i!posibil obligaia interdependent a celeilalte p ri. ,cest drept "ns poate 'i e*ercitat doar "n condiia "n care partea care trebuie s e*ecute pri!a a noti'icat cealalt parte despre intenia sa de a re'uza e*ecutarea $i s cear acestuia 'ie s e*ecute obligaia corelativ 'ie s prezinte garanii privind e*ecutarea obligaiei corelative. n cazul "n care prestaia corelativ a 'ost e*ecutat sau au 'ost prezentate garanii ale e*ecut rii corespunz toare partea care trebuie s e*ecute pri!a nu are dreptul s re'uze e*ecutarea obligaiei sale. 1pre e*e!plu cu!p r torul insolvabil va prezenta o garanie a a0cit rii preului din partea unei b nci. -artea care trebuie s e*ecute pri!a are dreptul s stabileasc celeilalte p ri un t'r4'( r'$o(a*il "n care trebuie s 'ie e*ecutat prestaia corelativ sau s 'ie prezentate garanii privind e*ecutare obligaiei. Dreptul de a deter!ina dac va e*ecuta contraprestaia sau va prezenta garanii aparine p rii c reia i s%a 'i*at un ter!en. ,ceast soluie se e*plic prin 'aptul c partea care este obligat s presteze pri!a nu are dreptul s !odi'ice "n !od unilateral ter!enul de scadenei a prestaiei corelative. 8a are doar dreptul de a cere ca "n ter!en 'i*at s 'ie "nl turat verosi!ilitatea c cealalt parte nu va putea e*ecuta obligaia corelativ dup ce partea care ur!eaz s e*ecute pri!a va e*ecuta propria obligaie. Dac "n interiorul ter!enului 'i*at vor dispare circu!stanele care au per!is p rii obligate s presteze pri!a s considere c dreptul s u la contraprestaie este periclitat aceast parte va trebui s e*ecute obligaia sa ' r a pretinde e*ecutarea obligaiei de c tre cealalt parte sau prezentarea garaniilor. Dreptul s u de a re'uza prestaia va "nceta deoarece au disp rut circu!stanele care au atras na$terea acestui drept. ntinderea ter!enului "n care trebuie s 'ie e*ecutat contraprestaia sau s se prezinte garanii se deter!in "n dependen de circu!stanele cazului $i de practicile stabilite "ntre p ri $i acest ter!en trebuie s 'ie su'icient "n condiiile concrete pentru a per!ite celeilalte p ri s e*ecute obligaia sa sau s prezinte garanii. -rin interpretarea treptat a contraprestaiei trebuie de "neles c partea care trebuie s e*ecute pri!a este obligat s accepte e*ecutarea "n rate propus de cealalt parte c0iar dac din lege contract sau din natura obligaiei nu rezult dreptul acesteia de a e*ecuta. 8*ecutarea "n rate este e*clus "n cazul "n care acesta contravine naturii obligaiei.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

Dac altceva nu rezult din practica stabilit "ntre p ri sau din circu!stanele cazului partea care trebuie s e*ecute pri!a nu este "n drept s cear prezentarea anu!itor &ara(%ii. /ealalt parte este "n drept s prezinte orice garanie care va 'i considerat c "n condiiile concrete garanteaz realizarea dreptului p rii obligate s presteze pri!a de a pri!i contraprestaia. n cazul "n care "n ter!enul stabilit de parte care trebuie s e*ecute pri!a nu se va e*ecuta prestaia corelativ sau nu vor 'i prezentate garanii partea care trebuie s presteze pri!a are drept de rezoluiune. n acest caz dreptul de rezoluiune apare "n situaia "n care obligaia care nu a 'ost e*ecutat nu era scadent . ,ceasta este o e*cepia de la regula general "n con'or!itate cu care dreptul de rezoluiune apare atunci c"nt o parte nu e*ecut corespunz tor obligaia scadent (vezi co!entariul la art. 6I5). -entru e*ercitarea dreptului de rezoluiune "n acest caz se vor aplica !utatis !utandis regulile stabilite "n art. 6H5, 61H $i 611. Dreptul de rezoluiune poate 'i e*ercitat nu!ai "n interiorul unui ter!en rezonabil de la !o!entul "n care a e*pirat ter!enul pentru e*ecutarea contraprestaiei sau pentru prezentarea garaniilor. Dac a e*pirat ter!enul rezonabil partea care ur!a s e*ecute pri!a va putea bene'icia de dreptul de rezoluiune nu!ai "n cazul "n care va 'i*a din nou un ter!en "n care cealalt parte s e*ecute obligaia sau s prezinte garanii. n cazul "n care e*ist indicii c nu va putea 'i e*ecutat de c tre cealalt parte doar o parte din contraprestaie partea care trebuie s e*ecute pri!a poate s e*ercite dreptul s u de a cere e*ecutare anticipat a cotraprestaiei sau prezentarea garaniilor nu!ai "n partea "n care e*ist indicii privind i!posibilitatea e*ecut rii. -artea obligat s e*ecute pri!a poate totu$i cere e*ecutarea anticipat a contraprestaiei "n "ntregi!e dac e*ecutarea "n rate a contraprestaiei nu este posibil sau "%i va cauza pre#udicii care nu s"nt ne"nse!nate.

Articolul :A:" I4po#i*ilitat'a '1'cut0rii p'(tru car' p0r%il' (u poart0 r0#pu(.'r' + , Dac0 o pr'#ta%i' .i( co(tractul #i(ala&4atic .')i(' i4po#i*il0 .i( 4oti)' i(.'p'(.'(t' .' p0r%ic'a car' tr'*ui' #0 '1'cut' pr'#ta%ia .')'(it0 i4po#i*il0 pi'r.' .r'ptul .' a c'r' '1'cutar'a o*li&a%i'i cor'lati)'" ( ca$ul /( car' i4po#i*ilitat'a '#t' par%ial0- o*li&a%ia cor'lati)0 #' r'.uc' cor'#pu($0tor" +!, ( ca$ul /( car' c'alalt0 part' c'r' tra(#4it'r'a co4p'(#a%i'i pri4it' p'(tru o*i'ctul co(tractului #au c'#iu('a .r'ptului la co4p'(#a%i'- 'a (u '#t' 'li*'rat0 .' '1'cutar'a o*li&a%i'i #al'- car' #' r'.uc' /( 40#ura /( car' co4p'(#a%ia #au .r'ptul la co4p'(#a%i' #/(t 4ai 4ici .'c/t pr'#ta%ia .atorat0" +5, Dac0 '#t' '1'cutat0 o*li&a%ia cor'lati)0- car' (u '#t' o*li&atori'- /( co(2or4itat' cu pr')'.'ril' ali("+ , 3i +!,- r'#tituir'a a c''a c' '#t' pr'#tat #' poat' c'r' /( co(2or4itat' cu r'&ulil' pri)i(. /4*o&0%ir'a 20r0 <u#t0 cau$0" 1. ,ceast nor!a stabile$te dreptul unei p ri a contractului sinalag!atic de a re'uza e*ecutarea obligaiei "n cazul "n care e*ecutarea obligaiei corelative a devenit i!posibil $i nici una dintre p ri nu este "n culp pentru survenirea i!posibilit ii. -entru aplicarea acestei nor!e este necesar de stabilit !o!entul "n care a surventi i!posibilitatea. n cazul "n care i!posibilitatea a e*istat la !o!entul "nc0eierii contractului contractul va 'i nul (vezi co!entariul la art. 76H). Dac i!posibilitatea va surveni dup !o!entul "nc0eierii contractului dar "n perioada "n care creditorul prestaiei devenite i!posibile era "n "nt"rziere acesta nu are dreptul s re'uze e*ecutarea prestaiei sale (vezi co!entariul la art. 556). ;u apare dreptul de a re'uza e*ecutarea prestaiei nici "n cazul "n care partea care trebuie s e*ecute prestaia devenit i!posibil se a'la "n "nt"rziere la !o!entul "n care a survenit i!posibilitatea deoarece din acel !o!ent cealalt parte putea cere e*ecutarea obligaiei. n ulti!ul caz creditorul prestaie i!posibileva avea dreptul 'ie de a presta $i de a cere reparare pre#udiciului 'ie de a se 'olosi de dreptul de rezoluiune $i de a cere repararea pre#udiciului. = prestaie se consider i!posibil "n cazul "n care aceasta nu poate 'i e*ecutat nici de partea care trebuie s%o e*ecute nici de o alt persoan (vezi co!entariul la art. 76H). ;u e*ist i!posibilitate "n cazul "n care obiectul prestaie este un bun deter!inat generic (vezi co!entariul la art. 55H). Dac i!posibilitatea este parial se poate re'uza e*ecutarea obligaiei corelative doar "n partea "n care prestaia este i!posibil . ,ceast regul nu se aplic "n cazul "n care ! car una dintre p ri are dreptul s re'uze acceptarea e*ecut rii parial a obligaiei $i aceast parte nu renunat la acest drept sau "n cazul "n care con'or! naturii obligaiei prestaia parial nu este posibil . n aceste cazuri se va considera c i!posibilitatea este total . n cazul "n care partea care trebuia s e*ecute prestaia i!posibil a pri!it o co!pensaie sau are dreptul de a pri!i o co!pensaie pentru obiectul prestaie i!posibile (spre e*e!plu bunul care a pierit este asigurat $i asigur torul datoreaz desp gubiri de asigurare sau terul vinovat "n pieirea bunului este obligat s repare pre#udiciul), cealalt parte are dreptul de a cere s %i 'ie trans!is tot ce a pri!it cealalt parte sau s %i 'ie cesionat dreptul asupra co!pensaie. Dac partea se va 'olosi de acest drept ea pierde dreptul de a re'uza e*ecutarea propriei obligaii. ,ceast parte "ns poate !ic$ora prestaia sa "n ! sura "n care co!pensaia sau dreptul la co!pensaie s"nt !ai !ici dec"t prestaia datorat de partea care se a'l "n i!posibilitate. +rebuie totu$i de considerat c acest drept este e*clus "n ! sura "n care partea a'lat "n i!posibilitate va "nl tura di'erena dintre prestaia i!posibil $i co!pensaia sau dreptul la co!pensaie cedat cesionat .

2. I.

<.

5. 7.

6.

,lin. (2) nu prevede dreptul p rii a'late "n i!posibilitate de a obliga cealalt parte s pri!easc "n locul prestaiei i!posibile co!pensaia sau dreptul la co!pensaie pentru obiectul prestaiei. n cazul "n care s%a e*ecutat o obligaia e*ecutarea c reia putea 'i re'uzat de c tre debitor "n con'or!itate cu prevederile alin. (1) $i (2) se poate cere doar restituirea "n con'or!itate cu regulile privind "!bog irea ' r #ust cauza(vezi co!entariul la art. 1I:5) a ceea ce s%a prestat. 2estituirea a ceia ce este prestat se poate de cerut at"t "n cazul "n care prestaia a 'ost e'ectuat p"n la !o!entul "n care prestaia corelativ a devenit i!posibil c"t $i "n cazul "n care prestaia a 'ost e'ectuat ulterior acestui !o!ent. n acest caz deci nu se va putea cere repararea pre#udiciului cauzat prin 'aptul c cealalt parte nu e*ecut prestaia corelativ . Dac partea a c rei prestaia este i!posibil se a'l "n culp pentru 'aptul c cealalt parte a e*ecutat obligaia care nu era obligatorie "n con'or!itate cu prevederile alin. (1) $i (2) (spre e*e!plu nu a noti'icat "n ter!en util cealalt parte despre i!posibilitatea prestaiei sale de$i a avut aceast posibilitate) partea care a prestat este "n drept s cear repararea pre#udiciului cauzat prin aceasta, "n partea "n care pre#udiciul nu a 'ost acoperit prin ceea la ce are dreptul "n con'or!itate cu regulile privind "!bog irea ' r #ust cauz .

I"

Articolul :A?" I4po#i*ilitat'a '1'cut0rii .i( )i(a cr'.itorului

( ca$ul /( car' '1'cutar'a pr'#ta%i'i u('ia .i( p0r%il' co(tractului #i(ala&4atic .')i(' i4po#i*il0 .i( )i(a c'l'ilalt' p0r%i- ulti4a '#t' o*li&at0 #0 '1'cut' pr'#ta%ia #a" Di( co(tra6pr'#ta%i' #' .'.uc' tot .' c' part'a 'li*'rat0 p'(tru cau$0 .' i4po#i*ilitat' *'('2icia$0 .i( 2aptul 'li*'r0rii #au c' o4it' cu r'a6cr'.i(%0 #0 *'('2ici'$'" 1. -rin aceast nor! au 'ost stabilite dou reguli: (a) partea care este "n culp pentru 'aptul c prestaia corelativ a celeilalte p ri a devenit i!posibil este obligat s e*ecute prestaia sa. De$i acest articol nu stipuleaz dreptul acestei p ri de a presta trebuie de considerat c partea are acest drept. ,dic partea a c rei prestaie este i!posibil nu va putea declara rezoluiunea contractului "n ! sura "n care partea vinovat pentru i!posibilitate e*ecut sau, "n cazul "n care obligaia nu este scadent , declar c este gata s e*ecute obligaia sa. Dreptul de a presta este totu$i e*clus "n cazul "n care partea a c rei prestaie este i!posibil are dreptul de a cere rezoluiunea (spre e*e!plu partea vinovat pentru i!posibilitatea prestaiei este "n "nt"rziere cu e*ecutarea propriei prestaii)? (b) parte vinovat pentru i!posibilitate poate !ic$ora prestaia sa "n ! sura "n care cealalt parte a bene'iciat "n rezultatul eliber rii de e*ecutarea prestaiei sau a o!is cu rea credin s bene'icieze. ,cest drept poate 'i e*ercitat "n ! sura "n care cealalt parte nu are dreptul de a re'uza acceptarea unei p ri din prestaii sau obiectul prestaiei este indivizibil (spre e*e!plu obligaia de a preda un i!obil). +rebuie de considerat c "n cazul "n care nu poate di!inua prestaia de$i are acest drept, partea care e*ecut prestaia are 'a de partea a c rei prestaie este i!posibil un drept de creana "n ! sura "n care era "ndrept it s di!inueze prestaia. 1e consider c partea a bene'iciat din eliberarea de prestaia sa "n ! sura "n care a evitat anu!ite c0eltuieli sau a dob"ndit anu!ite bunuri. 1pre e*e!plu su!a econo!isit de v"nz torul bunului care a pierit prin 'aptul c a 'ost eliberat de c0eltuielile legate de e*ecutarea obligaiei de a transporta bunul "n locul indicat de cu!p r tor sau su!ele pri!ite sub 'or! de desp gubiri de asigurare. 1e consider c partea a o!is cu rea credin s bene'icieze de ceea ce o persoan de bun credin ar 'i dob"ndit sau ar 'i econo!isit d"nd dovad de diligena necesar "n propriile a'aceri. 1pre e*e!plu partea a c rui bun a pierit a o!is s noti'ice "n ter!en util asigur torul despre survenirea cazului asigurat $i a pierdut dreptul de a cere plata desp gubirilor de asigurare. 1au, "n cazul "n care obiectul prestaiei erau bunuri perisabile, ceea ce persoana ar 'i putut obine dac ar 'i "ntreprins ! surile necesare pentru a asigura p strarea bunurilor sau realizarea acestora.

2.

I.

Articolul :A@" N''1'cutar'a o*li&a%iilor r'$ultat' .i(tr6u( co(tract #i(ala&4atic + , Dac0 u(a .i( p0r%i (u '1'cut0 #au '1'cut0 /( 4o. ('cor'#pu($0tor o pr'#ta%i' #ca.'(t0 .'cur&/(. .i(tr6u( co(tract #i(ala&4atic- c'alalt0 part' poat'- .up0 '1pirar'a 20r0 r'$ultat a u(ui t'r4'( r'$o(a*il p' car' l6a #ta*ilit p'(tru pr'#ta%i' #au r'4'.i'r'- #0 r'$olu%io('$' co(tractul .ac0 .'*itorul tr'*uia #063i .'a #'a4a- /( *a$a t'r4'(ului .' &ra%i'- .' i4i('(%a r'$olu%iu(ii" ( ca$ul /( car' (u a 2o#t #ta*ilit u( t'r4'( #au t'r4'(ul '#t' ('cor'#pu($0tor .' #curt- #' co(#i.'r0 ca #ta*ilit u( t'r4'( r'$o(a*il" +!, Dac0 /( raport cu 2'lul (''1'cut0rii o*li&a%i'i (u #' poat' #ta*ili u( t'r4'(- #' 2ac' o #o4a%i'" +5, Dac0 (''1'cutar'a o*li&a%i'i #' li4it'a$0 la o part' .i( pr'#ta%i'- cr'.itorul poat' r'$ol)i co(tractul i(t'&ral .oar /( ca$ul /( car' (u ar' (ici u( i(t'r'# /( '1'cutar'a par%ial0 a pr'#ta%i'i"

+7, Cr'.itorul '#t' /(.r'pt0%it #0 r'$olu%io('$' co(tractul c8iar 3i /(ai(t' .' #ca.'(%0 .ac0 '#t' ')i.'(t c0 pr'4i#'l' .r'ptului .' r'$olu%iu(' #' )or r'ali$a" (1) ,rt. 6H5 introduce o regul nou pentru legislaia 2epublicii Eoldova. n con'or!itate cu aceast dispoziiei creditorul va putea s e*ercite drepturile stipulate pentru cazul c"nd debitorul nu e*ecut sau e*ecut "n !od necorespunz tor obligaia scadent dintr%un contract sinalag!atic nu!ai "n cazul "n care "%l va pune "n "nt"rziere pe debitor, cu e*cepia cazurilor "n care debitorul va 'i "n "nt"rziere de drept (vezi co!entariul la art. 61H). (2) Debitorul se consider "n "nt"rziere "n cazul "n care creditorul l%a in'or!at despre nee*ecutare sau e*ecutarea necorespunz toare $i "%a 'i*at un ter!en "n care s e*ecute obligaia sau s re!edieze e*ecutarea necorespunz toare $i ter!enul a e*pirat ' r ca e*ecutarea s aib loc sau prestaia necorespunz toare nu a 'ost re!ediat . For!a "n care debitorul va 'i pus "n "nt"rziere nu este relevant , adic punerea "n "nt"rziere se poate 'ace $i verbal. /reditorului "%i revine sarcina de a de!onstra 'aptul c debitorul a 'ost pus "n "nt"rziere. (I) n cazul "n care debitorul a 'ost in'or!at de c tre creditor despre nee*ecutare sau despre e*ecutarea necorespunz toare dar nu a 'ost stabilit nici un ter!en pentru re!ediere debitorul va 'i considerat "n "nt"rziere la e*pirarea unui ter!en "n care, reie$ind din circu!stanele cazului $i din practicile stabilite "ntre p ri debitorul ar 'i trebuit s e*ecute obligaia sau s%o e*ecute "n !od corespunz tor. (<) -entru perioada supli!entar "n care debitorul trebuie s e*ecute prestaia creditorul are doar dreptul de a re'uza e*ecutarea propriei prestaii sau de a cere repararea pre#udiciului su'erit dar nu poate bene'icia de alte !i#loace de protecie (spre e*e!plu nu are dreptul s cear plata penalit ilor de "nt"rziere). Dac "n interiorul acestei perioade debitorul va declara c nu va e*ecuta obligaia sau dac perioada stabilit e*pres sau i!plicit va e*pira ' r ca debitorul s e*ecute obligaia creditorul este "n drept s 'oloseasc toate !i#loacele de protecie stabilite de lege sau contract. (5) Din !o!entul "n care debitorul este "n "nt"rziere creditorul are dreptul s declare rezoluiunea contractului. ,cesta drept poate 'i e*ercitat cu condiia c debitorul la !o!entul "n care a 'ost pus "n "nt"rziere putea s % $i dea sea!a c creditorul va e*ercita acest drept. n cazul "n care la punerea "n "nt"rziere a rezultat c creditorul renun la e*ercitarea dreptului de rezoluiune el va putea totu$i s %$i e*ercite alte drepturi (spre e*e!plu dreptul de a cere e*ecutarea "n natur , de a cere repararea pre#udiciului etc.). n noti'icarea despre stabilirea unui ter!en supli!entar creditorul poate stipula c "n cazul "n care va e*pira ter!enul stabilite $i debitorul nu%$i va e*ecuta obligaia contractul se va considera rezolvit auto!at. (7) n scopul proteciei drepturilor debitorului "n alineatul (1) este stipulat c "n cazul "n care creditorul va stabile debitorului un ter!en prea scurt se va considera c a 'ost stabilit un ter!en corespunz tor. Debitorul "n acest caz va 'i "n "nt"rziere nu la data e*pir rii ter!enului 'i*at de c tre creditor ci la data la care va e*pira ter!enul !ini!al care ar 'i trebuit s 'ie stabilite de c tre creditor. /are este ter!enul rezonabil pe care a trebuit sau ar 'i putut s %l stabileasc creditorul se va deter!ina "n 'iecare caz concret reie$ind din circu!stanele cazului $i din practica stabilit "ntre p ri. (6) n cazul "n care datorit naturii obligaiei nu este posibil stabilirea unui ter!en creditorul este obligat doar s %l pre"nt"!pine pe debitor despre 'aptul c nu a e*ecutat sau a e*ecutat nerocrespunz tor obligaia. 1pre e*e!plu "n cazul "nc lc rii unei obligaii de nu 'ace (locatarul trans!ite 'olose$te bunul "n scopuri care au 'ost interzise prin contract). ;ici "n acest caz 'or!a so! rii nu este relevant . n acest caz debitorul va 'i considerat "n "nt"rziere de la data so! rii. (:) Dac debitorul a e*ecutat doar o parte din prestaie creditorul are dreptul s cear rezoluiunea contractului nu!ai re'eritor la partea din prestaie care nu a 'ost e*ecutat . ,ceast regul se aplic cu condiia c creditorul nu a re'uzat s pri!easc e*ecutarea unei p ri din prestaii sau creditorul era obligat s accepte prestaia parial . /0iar $i "n cazul "n care o parte din prestaia a 'ost e*ecutat "n !od corespunz tor creditorul are dreptul s cear rezoluiunea "ntregului contract nu!ai "n cazul "n care nu are un interes "n e*ecutarea parial a contractului. )ipsa interesului poate 'i stipulat e*pres "n contract sau poate rezulta din circu!stanele cazului. 1pre e*e!plu dac antreprenorul a e*ecutat o parte din lucr rile de construcie dar aceast parte ur!eaz s 'ie de!olat datorit 'aptului c a 'ost e*ecutat cu abateri de la proiect. (5) Dreptul de rezoluiune poate 'i e*ercitat c0iar $i "nainte ca obligaia s 'ie scadent cu condiia c este evident c pre!isele de rezoluiune se vor realiza. 1arcina de a de!onstra c pre!isele de rezoluiune se vor realiza revine creditorului. -entru e*ercitarea dreptului de rezoluiune "nainte de scaden se aplic mutatis mutandis regulile stabilite "n art. 6H7. /reditorul va 'i inut s noti'ice debitorul care va 'i "n drept 'ie s e*ecute anticipat obligaia 'ie s prezinte garanii c e*ecutarea va 'i corespunz toare. Articolul : A" N'o*li&ati)itat'a #ta*ilirii u(ui t'r4'( .' &ra%i' + , Pri( .'ro&ar' .' la art":A@- (u '#t' ('c'#ar0 #ta*ilir'a u(ui t'r4'( .' &ra%i' #au #o4ar' .ac0; a, .'*itorul a r'#pi(# /( 4o. c'rt 3i .'2i(iti) '1'cutar'a= *, /(c0lcar'a o*li&a%i'i co(#t0 /( 2aptul c0 pr'#ta%ia (u a a)ut loc /(tr6u( a(u4it t'r4'( #ta*ilit pri( co(tract 3i cr'.itorul a l'&at pri( co(tract i(t'r'#ul #0u p'(tru pr'#ta%i' .' '1'cutar'a 'i /( t'r4'(=

c, .atorit0 u(or /4pr'<ur0ri #p'cial'- lu/(.u6#' /( co(#i.'rar' i(t'r'#'l' a4*'lor p0r%i- r'$ili'r'a i4'.iat0 '#t' <u#ti2icat0= ., t'r4'(ul pr')0$ut la art"9 : ali("+7, a '1pirat 20r0 ca o*li&a%ia #0 2i' '1'cutat0" +!, Dac0 (u '#t' ('c'#ar0 #o4ar'a #au .ac0 '#t' ')i.'(t0 i(utilitat'a pr'lu(&irii t'r4'(ului .' '1'cutar'cr'.itorul poat' r'$ol)i co(tractul i4'.iat" 1. n acest articol s"nt prev zute situaii "n care debitorul este considerat "n "nt"rziere de drept $i nu !ai este necesar stabilirea unui ter!en sau so!area acestui. +rebuie de !enionat c dac "n situaiile !enionate "n acest articol creditorul va acorda totu$i debitorului o un ter!en de graie sau "%i va tri!ite o so!aia acesta va 'i obligat s %$i e*ercite "n continuare drepturile doar "n condiiile prev zute de art. 61H. ;u va 'i necesar stabilirea unui ter!en de graia sau so!area debitorului "n cazul "n care: (a) debitorul a respins "n !od cert $i de'initiv e*ecutarea. 1e consider c debitorul a respins "n !od cert e*ecutarea "n cazul "n care acesta a declara "n !od e*pres c nu va e*ecuta obligaia sau din co!porta!entul debitorului poate 'i dedus cu certitudine c nu va e*ecuta obligaia (spre e*e!plu a trans!is bunul altei persoane). 1e consider c e*ecutarea este respins de c tre debitor de'initiv "n cazul "n care din declaraiile sau co!porta!entul acestuia nu rezult c el intenioneaz s e*ecute obligaia la un ter!en ulterior sau la "!plinirea unor condiii (spre e*e!plu va trans!ite bunul dac creditorul va accepta s pl teasc c0eltuielile supli!entare legate de producerea sau transportarea bunului). ;u este necesar stabilirea ter!enului sau so!area dac aceste dou condiii se "ntrunesc cu!ulativ? (b) "nc lcarea obligaiei const "n 'aptul c prestaia nu a avut loc "ntr%un anu!it ter!en stabilit prin contract $i creditorul a legat prin contract interesul s u pentru prestaie de e*ecutarea ei "n ter!en. 1e consider c creditorul a legat prin contract interesul s u pentru prestaie de e*ecutarea ei "n ter!en "n cazul "n care a 'ost stipulat e*pres sau i!plicit c dup e*pirarea ter!enului stabilite "n contract prestaia nu va !ai prezenta interes pentru creditor. 1pre e*e!plu nu vor !ai prezenta interes pentur creditorii dup revelion brazii care ur!au s 'ie pus "n v"nzare "n a#unul revelionului. (c) datorit unor "!pre#ur ri speciale rezilierea i!ediat este #usti'icat in"nd cont de interesele a!belor p ri. (d) au e*pirat IH de zile de la scadena unei obligaii pecuniare $i de la intrarea unei note de plat sau a unei invitaii de plat si!ilar $i obligaia nu a 'ost e*ecutat . Deci "n cazul "n care obligaia pecuniar este scadent $i creditorul tri!ite o not de plat debitorului sau o alt invitaie de plat si!ilar debitorul are un ter!en de graia de IH de zile. n interiorul acestor IH de zile poate doar s re'uze e*ecutarea obligaiei corelative $i poate cere reparearea pre#udiciului "ns nu poate declara rezoluiunea contractului sau nu poate bene'icia de alte !i#loace de protecia. Dar odat ce acest ter!en de IH de zile a e*pirat debitorul se va considera "n "nt"rziere de drept. Dac "n con'or!itate cu prevederile alineatului (1) sau cu alte dispoziii nu este necesar so!area sau prelungirea ter!enului creditorul este "ndrept it s declare rezoluiunea contractului "n con'or!itate cu prevederile legale (vezi co!entariul la art. 6I6). Articolul : " E1clu.'r'a r'$olu%iu(ii co(tractului #i(ala&4atic

2.

I.

R'$olu%iu('a co(tractului #i(ala&4atic '#t' '1clu#0 .ac0; a, /(c0lcar'a o*li&a%i'i '#t' ('/(#'4(at0= *, (u '#t' '1'cutat0 o o*li&a%i' /( #'(#ul art"5 !- iar cr'.itorului i #' poat' pu(' /( #'a40- /( co(.i%iil' /(c0lc0rii- 4'(%i('r'a co(tractului= c, cr'.itorul r0#pu(.' /( totalitat' #au /( 4o. apr'cia*il p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i- ori (''1'cutar'a o*li&a%i'i p'(tru car' (u tr'*ui' #0 r0#pu(.0 .'*itorul a i(t'r)'(it /(tr6u( 4o4'(t /( car' cr'.itorul '#t' /( /(t/r$i'r' .' pri4ir'= ., pr't'(%i'i i #' opu(' o '1c'p%i' p' car' .'*itorul a ri.icat6o .'<a #au o )a ri.ica .up0 r'$olu%iu('" 1. 2. ,rt. 611 prevede situaii "n care creditorul nu poate declara rezoluiunea contractului c0iar dac debitorul a 'ost pus "n "nt"rziere sau este "n "nt"rziere de drept $i se "ntrunesc $i alte condiii necesare pentru rezoluiune. n cazul "n care "nc lcarea obligaiei este ne"nse!nat nu este rezonabil lu"nd "n consideraie interesele creditorului $i alte debitorului creditorului i se poate cere !eninerea contractului. Dac este sau nu nee*ecutarea ne"nse!nat se deter!in "n 'iecare caz aparte cu luarea "n consideraie a tuturor intereselor at"t a creditorului c"t $i a debitorului. ;u se poate rezolvi contractul "n condiiile "n care creditorului i se poate cere s !enin contractul av"nd "n vedere condiiile "nc lc rii. 1pre e*e!plu

I.

<.

5.

7.

/reditorul nu are dreptul la rezoluiunea contractului "n cazul "n care el este "n totalitatea sau "n cea !ai !are parte vinovat pentru nee*ecutarea obligaiei. 1pre e*e!plu "n cazul "n care creditorul nu a trans!is "n ter!en util in'or!aia necesar pentru producerea bunului nu va putea declara rezolvit contractul pentru !otivul c a debitorul nu a trans!is la ti!p bunul. 8l nu pierde "ns dreptul la rezoluiune "n cazul "n care e*ist alte te!eiuri (spre bunul are vicii). 8ste e*clus dreptul de rezoluiune $i "n cazul "n care circu!stanele care l%au "!piedicat pe debitor s e*ecute au intervenit "n !o!entul "n care creditorul era "n "nt"rzire cu pri!ire e*ecut rii cu condiia c debitorul nu este vinovat "n survenirea acestor circu!stane. 1pre e*e!plu bunul s%a deteriorat "n perioada "n care creditorul era "n "nt"rzire $i aceasta deteriorare nu poate 'i i!putat debitorului. 8ste e*clus rezoluiunea $i "n cazul "n care preteniei creditorului "%i poate 'i opus o e*cepie pe care debitorul o invocase la !o!entul e!iterii declaraiei de rezoluiune sau o va ridica dup aceasta. 1pre e*e!plu nu se poate rezolvi un contract pe !otivul c nu s%a ac0itat preul bunului "n condiiile "n care a e*pirat ter!enul de prescripie a aciunii privind "ncasarea preului.

Or.i('a aplic0rii .i#po$i%iilor pri)i(. CCS

I" El'4'(t' co(#tituti)' al' CCS +: ! I, clauze 'or!ulate anticipat pentru o !ultitudine de contracte G 62H 4P lit. b prezentate la "nc0eierea contractului G 62H 4P lit. a

% % % %

8le!entele sunt realizate

8le!. (u sunt realizate

II" Co(.i%iil' co(tractului ('&ociat' /( particularE +: ! II,

612 & 62H (%)?

,plicarea regulilor generale $i speciale

('&ociat'= 612 44 (]) ;u au 'ost negociate? 612 44 (%)

612 & 62H (%)?

,plicarea regulilor generale

III" I(clu.'r'a )ala*il0E +: ! III, % aducerea la cuno$tin % in !od e*pres % la "c0eierea contractului % (asigurarea posibilit ii de luare la cuno$tin "n alt !od) % acordul p rii

: !

: !A IIIE

: 5E

4ncluderea este valabil

I(clu.'r'a (')ala*il0

IV" Clau$' #urpri($0toar' +: 5,E (4nterpretarea clauzelor, 6I2)

% : : I & valabilit. parial 6 : : II % ,plicarea regulilor generale % : : III & nulitatea /lauzele individual negociate se aplic "n !od prioritar?

#urpri($0toar'? 615 (]) % : : I & valabilit. parial 8'ectul #uridic: nulitatea 6 : : II % ,plicarea clauzei? "nlocuirea cu reguli regulilor generale % : : III & nulitatea

generaleGspeciale VI" Co(trol

nu sunt surprinz toare, 615 (%) % : : I & valabilit. parial 6 : : II % ,plicarea regulilor generale -arte V" Prioritat'a integrantaclau$'lor a i(.i)i.ual ('&ociat' =rdinea aplic rii nor!elor +: 7,E % : : III & nulitatea @ 62H 4, 44 : 615 ? (%), 62H 4P lit. c9I (dac 61:, etc.) VI" : VII" Co(trol CCS clauze )ala*il' individual #p'cial al atunci CCS negociate : VII" 9 II CCS lipsesc? :(ul'

regulile generale
: 7 +F,?

612 & 62H (%)

/apitolul 4P /),3T8)8 /=;+2,/+3,)8 1+,;D,2D Articolul : !" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la clau$'l' co(tractual' #ta(.ar. + , Clau$' co(tractual' #ta(.ar. #/(t toat' clau$'l' 2or4ulat' a(ticipat p'(tru o 4ultitu.i(' .' co(tract'- p' car' o part' co(tracta(t0 +utili$ator, l' pr'$i(t0 c'l'ilalt' p0r%i la /(c8'i'r'a co(tractului" E#t' i(.i2'r'(t .ac0 pr')'.'ril' 2or4'a$0 u( .ocu4'(t #'parat #au #/(t part' a .ocu4'(tului c' r'pr'$i(t0 co(tractul- .' a#'4'('a (u i4port0 (u40rul co(.i%iilor 3i 2or4a co(tractului" +!, Nu '1i#t0 clau$' co(tractual' #ta(.ar. /( 40#ura /( car' co(.i%iil' co(tractului au 2o#t ('&ociat' /( particular /(tr' p0r%i" +5, Co(.i%iil' co(tractual' #ta(.ar. .')i( (u4ai atu(ci part' a co(tractului c/(. part'a car' l' propu(' l' a.uc'- /( 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului- /( 4o. '1pr'# la cu(o3ti(%a c'l'ilalt' p0r%i #au /i a#i&ur0 /( alt 4o. po#i*ilitat'a- lu/(. /( co(#i.'rar' 3i 8a(.icapul ac'#t'ia- #0 ia cu(o3ti(%0 .' co(%i(utul lor 3i- c/(. c'alalt0 part' '#t' .' acor.- #0 l' acc'pt'" +7, S' poat' .i#pu(' pri( l'&' i(clu.'r'a clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. /( u('l' tipuri .' co(tract' c8iar 3i 20r0 r'#p'ctar'a co(.i%iilor .' la ali("+5," +5, P0r%il' co(tracta(t' pot- p'(tru u( a(u4it 2'l .' co(tract'- #0 co()i(0 a#upra )ali.it0%ii u(or clau$' co(tractual' #ta(.ar. .'t'r4i(at'- lu/(. /( co(#i.'rar' '1i&'(%'l' pr')0$ut' la ali("+5," 1. n prezent !ulte contracte se "nc0eie "n baza unor 'or!e standard care s"nt pre'or!ulate de c tre una dintre p ri. /ealalt parte nu poate s negocieze condiiile contractului. 8a doar are posibilitatea 'ie s accepte condiiile propuse 'ie s se abin de la "nc0eierea contractului. De regul aceast situaie se "nt"!pl "n cazul "n care co!ercianii "nc0eie contracte cu consu!atorii. ;u s"nt "ns rare nici cazurile "n care condiiile s"nt pre'or!ulate $i "n cazul raporturilor dinte co!erciani. n acest caz este evident c partea care a pre'or!ulat clauzele contractului are posibilitatea s stipuleze cluaze c"t !ai 'avorabile pentru sine $i discri!inatorii pentru cealalt parte. n scopul prote# rii p rii care accept clauze contractuale standard au 'ost instituie nor!e speciale care regle!enteaz proble!a clauzelor contractuale standard (clauze contractuale generale). ;ecesitate proteciei p rii care accept condiii contractuale pre'or!ulate de cealalt parte este cu at"t !ai !are cu c"t adesea clauzele contractuale standard prezint o list lung de clauze pe care cealalt parte nu are nici ti!p s le citeasc $i nici s p trund "n esena coninutului acestora. ;or!ele cu privire la clauzele contractuale standard (generale) reprezint o noutate absolut pentru 2epublica Eoldova at"t doctrinal c"t $i legislativ . 2egulile cu privire la clauzele contractuale standard se aplic cu privire la toate clauzele contractuale cu e*cepia cazurilor prev zute de lege. 1pre e*e!plu nu se vor aplica regulile cu privire la clauzele contractuale standard raporturilor de !unc $i 'a!iliale (vezi co!entariul la art. 62H). n con'or!itate cu alineatul unu s"nt clauze contractuale generale acele clauze care au 'ost 'or!ulate anticipat de c tre una din p rile contractului pentru o 'olosire general $i repetat $i care s"nt "n !od e'ectiv prezentate celeilalte p ri la negocierea contractului. -entru a atribui anu!ite clauze la categoria clauzelor contractuale standard nu este decisiv nici !odul de prezentare (spre e*e!plu dac s"nt prezentate "ntr%un docu!ent separat sau au 'ost incluse "n contractul se!nat de c tre p ri, dac s"nt prezentate sub 'or!a unor docu!ente tip rite sau s"nt doar "n co!puter, etc), nici 'aptul de cine au 'ost preg tite (partea "ns $i sau o asociaie pro'esional , etc.) nici volu!ul acestora (spre e*e!plu 'aptul dac s"nt nu!eroase $i se re'er la toate sau !a#oritatea aspectelor contractului sau s"nt doar c"teva clauze care se re'er spre e*e!plu la r spundere $i la !odul de soluionare a litigiului. Deter!inant este 'aptul c aceste clauze contractuale au 'ost elaborate anticipat pentru o 'olosire general $i repetat $i au 'ost e'ectiv 'olosite "ntr% un caz concret de c tre una dintre p ri ' r a negocia cu cealalt parte. Deci vor 'i clauze contractuale standard nu!ai acele clauze contractuale care au 'ost prezentate unei p ri $i pe care partea poate doar s le accepte "n "ntregi!e sau s le resping ' r a putea s le negocieze. ntr%un contract pot e*ista at"t clauze contractuale standard c"t $i clauze contractuale negociate. Dispoziiile cu privire la clauzele contractuale standard se vor aplica nu!ai acelor clauze care nu au 'ost negociate de c tre p ri. /0iar dac una din p ri a elaborat "n prealabil anu!ite clauze contractuale nu vor 'i considerate clauze contractuale generale acele clauze ale contractului care au 'ost negociate "n particular "ntre p ri. n contractele dintre co!erciani $i consu!atori r !"n clauze contractuale standard acele clauze contractuale care au 'ost elaborate pe baza redact rii clauzelor contractuale pre'or!ulate de c tre co!erciani.

2. I.

<.

5.

/0iar $i "n cazurile "n care una sau a!bele p ri ale contractului 'olosesc clauze contractuale standard se vor aplica regulile generale privind "nc0eierea contractului (vezi co!entariul la art. 765 & 6HI). ,ceasta presupune c clauzele contractuale elaborate de una din p rile contractului vor deveni clauze contractuale dac vor 'i respectate ur! toarele condiii: (a) utilizatorul trebuie s aduc la cuno$tina destinatarului o'ertei toate clauzele viitorului contract, inclusiv clauzele contractuale standard iar destinatarul o'erte s accepte o'erta, inclusiv clauzele contractuale standard. Eodul "n care se 'ace re'erin la clauzele contractuale standard poate 'i 'oarte divers. De regul aceasta se 'ace prin prezentarea unui te*t "n care s"nt incorporate toate clauzele contractuale standard. ns poate 'i 'olosit $i oricare alt !odalitate de prezentarea a clauzelor contractuale standard, care asigur posibilitatea celeilalte p ri de a lua cuno$tin de coninutul acestor clauze. 1pre e*e!plu a'i$area acestora la sediul utilizatorului, "n parc ri, la o'iciul de prestare a serviciilor de teleco!unicaii. 3tilizatorul este obligat s !enioneze 'aptul 'olosirii clauzelor contractuale standard (cu e*cepia situaiei "n care aceasta nu este posibil datorit circu!stanelor cazului) $i !odul "n care cealalt parte poate s i%a cuno$tin de aceste clauze. )a prezentarea clauzelor contractuale standard utilizatorul este obligat s in cont de eventualul 0andicap al celeilalte p ri (spre e*e!plu anal'abetis!ul) $i s prezinte clauzele contractuale standard "n a$a !od "nc"t cealalt partea s aib posibilitate real de a lua cuno$tin de coninutul clauzelor contractuale standard? (b) cealalt parte trebuie s accepte clauzele contractuale propuse de utilizator. ;u este necesar ca acceptarea clauzelor contractuale standard s se 'ac "n !od e*pres. ,ceste clauze contractuale pot 'i acceptate $i "n !od tacit. Din contra "n cazul "n care partea care a 'ost noti'icat despre clauzele contractuale standard 'olosite de c tre cealalt parte va dori s evite introducerea acestor clauze "n contract ea va trebui "n !od e*pres s %$i !ani'este voina de a e*clude 'olosirea acestor clauze. Deci "n cazul "n care utilizatorul a noti'icat cealalt parte despre 'olosirea clauzelor contractuale standard $i a creat acestei p ri posibilitatea de a lua cuno$tin de aceste clauze !ani'estarea consi! !"ntului acesteia de a "nc0eia contractul presupune acceptarea $i a clauzelor contractuale standard. -entru acceptarea clauzelor contractual standard nu este relevant nici 'aptul dac cealalt parte a luat e'ectiv cuno$tin de coninutul clauzelor contractuale generale. Faptul c nu a luat cuno$tin de aceste clauze nu a'ecteaz valabilitatea lor. ,ceasta "ns nu%l "!piedic s bene'icieze de ! surile de protecie prev zute de art. 615, 617, 61: $i 615 sau de alte ! suri de protecie prev zute de lege. 7. Depinde de circu!stanele 'iec rui caz "n parte dac a!bele p ri trebuie s se re'ere la clauzele contractuale standard e*pres sau incorporarea acestor clauze "n contract poate 'i i!plicit . 1pre e*e!plu dac clauzele contractuale standard s"nt incluse "n docu!entul care reprezint contractul acestea de regul 'or 'i obligatorii "n baza se!n turii dac s"nt incluse deasupra se!n turii $i nu pe cealalt parte a docu!entului. -e de alt parte clauzele contractule standard incluse "ntr%un docu!ent separat vor 'i obligatorii nu!ai dac partea care le 'olose$te le va !eniona "n !od e*pres $i va crea celeilalte p ri posibilitatea de a lua cuno$tin de coninutul clauzelor contractuale standard. 4ncorporarea i!plicit a clauzelor contractuale standard "n contract poate 'i ad!is "n cazul "n care aceasta rezult din uzane sau din practica stabilit "ntre p ri. 6. n unele cazuri nu este posibil !enionarea e*pres a 'aptului 'olosiri clauzelor contractuale standard sau asigurarea pentru cealalt parte a condiiilor pentru a lua cuno$tin de coninutul acestora. 1pre e*e!plu "n cazul 'olosirii serviciilor de teleco!unicaie, po$t , transport de pasageri $i altele. n aceste cazuri legiuitorul poate stabile anu!ite condiii "n care clauzelor contractuale standard 'olosite de prestatorii unor ase!enea servicii s devin clauze contractuale c0iar dac nu s%au respectat condiiile stipulate de art. 612 alin. (I). Dac $i "n acest caz este necesar ca aceste condiii s 'ie acceptate de c tre cealalt parte. Pa aciona $i "n aceste caz prezu!ia c clauzele contractuale standard au 'ost acceptate de c tre cealalt parte dac nu se va dovedi contaraiul. :. n con'or!itate cu prevederile alin. (5) p rile pot prevedea anticipat pentru anu!ite tipuri de contracte (spre e*e!plu contractul de 'urnizare a !ateriei pri!e sau contractul privind prestarea serviciilor de transport) aplicarea anu!itor clauze contractuale standard cu condiia respect rii prevederilor alin. (I). ,dic "nainte de negocierea unor contracte concrete p rile pot stabili din ti!p c "n viitor 'a de anu!ite tipuri de contracte se vor aplica anu!ite clauze contractuale standard care erau elaborate la !o!entul "nc0eierii acordului respectiv sau ur!eaz s 'ie elaborate ulterior. /lauzele contractuale standard !enionate "n acest acord anticipat vor deveni clauze ale contractelor "nc0eiate ulterior cu condiia c : (a) clauzele contractuale standard au 'ost puse la dispoziia celeilalte p ri? (b) celeilalte p ri i s%a creat posibilitatea de a lua cuno$tin de coninutul clauzelor contractuale standard. 5. ;u trebuie con'undate clauzele contractuale standard cu clauzele contractuale care se conin "n di'erite acte nor!ative. n ulti!ul caz clauzele contractuale s"nt elaborate de legiuitor $i s"nt obligatorii pentru p rile contractului c0iar dac acestea nu au $tiut despre e*istena lor la !o!entul "nc0eierii contractului. 1H. ;or!ele cu privire la clauzele contractuale standard s"nt nor!e i!perative $i p rile nu pot deroga de la prevederile legale. ,ceste nor!e se vor aplica $i "n cazul "n care p rile sau utilizatorul vor 'olosi di'erite !anipulaii pentru a evita aplicarea acestor dispoziii. Articolul : 5" I(clu.'r'a clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. /( ca$uri .'o#'*it'

C8iar 3i 20r0 r'#p'ctar'a co(.i%iilor pr')0$ut' la art": ! ali("+5,- #' co(#i.'r0 i(clu#' /( co(tract clau$'l' co(tractual' #ta(.ar. #ta*ilit' .' l'&' p'(tru a(u4it' tipuri .' co(tract'" ,ceast nor! de 'apt este o repetare a dispoziiei care se conine de#a "n art. 612 alin. (<). Folosirea sintag!ei clauze contractuale standard stabilite de lege este inoportun deoarece din de'iniia !enionat la art. 612 alin. (1) rezult c clauzele contractuale standard s"nt elaborate de c tre una din p rile contractuale sau de c tre alte persoane la cererea uneia dintre p ri. Articolul : 7" Prioritat'a clau$'lor co(tractual' ('&ociat' Clau$'l' co(tractual' ('&ociat' au prioritat' 2a%0 .' clau$'l' co(tractual' #ta(.ar." 1. n cazul "n care unele dintre clauzele contractului au 'ost pre'or!ulate de una dinte p ri iar altele au 'ost negociate de p ri "n cazul "n care vor e*ist contradicii "ntre aceste clauze contractuale prioritate vor avea clauzele contractuale negociate. /lauzele contractuale negociate vor avea prioritate 'a de clauzele contractuale standard indi'erent de !o!entul "n care au devenit clauze contractuale (p"n la "nc0eierea contractului sau dup "nc0eierea contractului) $i indi'erent de 'or!a lor (cu condiia c s%a respectat 'or!a cerut pentru valabilitatea contractului $i a clauzelor acestuia). Eo!entul c"nd clauzele contractuale au devenit parte a contractului va 'i totu$i relevant "n cazurile "n care un contract scris prevede c "nscrisul conin toate condiiile asupra c rora au convenit p rile nu poate 'i contestat sau co!pletat prin proba declaraiilor sau acordurilor anterioare (vezi co!entariul la art. 6H2). n acest caz clauzele contractuale standard incluse "n contractul scris vor avea prioritate c0iar $i 'a de clauzele contractuale negociate anterior datei la care a 'ost "ntoc!it "nscrisul. Dac "ns clauza privind 'aptul c "nscrisul conine toate condiiile asupra c rora au convenit p rile este o clauz contractual standard aceasta se va aplica nu!ai cu privire la clauzele contractuale standard. /lauzele contractuale negociate anterior "ntoc!irii "nscrisului vor avea prioritate 'a de clauzele contractuale standard stipulate "n "nscris. ;u vor 'i considerate clauze contractuale negociate acele clauze care s"nt !enionate printre clauzele contractuale standard $i re'eritor la care utilizatorul a dat e*plicaii sau re'eritor la care cealalt parte a e*pus !odul "n care le "nelege, deoarece "n acest caz p rile nu negociaz clauzele contractului ci doar deter!in coninutul clauzelor pre'or!ulate de utilizator sau stabilesc alte circu!stane care in de clauzele contractuale standard. Articolul : 5" Di#po$i%iil' #urpri($0toar' al' clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. Di#po$i%iil' .i( clau$'l' co(tractual' #ta(.ar. car'- /( raport .' /4pr'<ur0ri- /( #p'cial /( raport cu a#p'ctul #au apar'(%a '1t'rioar0 a co(tractului- #/(t at/t .' ('o*i3(uit' /(c/t part'a car' co(tract'a$0 (u tr'*ui' #0 pr'#upu(0 '1i#t'(%a lor (u .')i( clau$' /( co(tract" 1. /lauzele contractuale pre'or!ulate de c tre una dintre p rile contractului nu vor deveni clauze contractuale c0iar $i cu condiia c au 'ost respectate prevederile art. 612 alin. (I) sau alte condiii prev zute de lege, dac "n raport de "!pre#ur ri acestea s"nt at"t de neobi$nuite "nc"t cealalt parte nu ar 'i trebuit s %$i dea sea!a c utilizatorul a inclus aceste clauze printre clauzele contractuale standard. 1copul acestei nor!e este de a prote#a cealalt parte de includerea "n contract a unor clauze surprinz toarea $i care% i lezeaz drepturile deoarece de regul nu! rul clauzelor contractuale standard este 'oarte !are $i cealalt parte nu i%a cuno$tin de coninutul clauzelor contractuale standard sau le studiaz super'icial. -entru stabilirea "!pre#ur rilor "n raport cu care se deter!in caracterul surprinz tor al clauzelor contractuale standard se va ine cont de p rile $i de natura contractului, de circu!stanele "n care a 'ost "nc0eiat contractul, de practica stabilit "ntre p ri, de uzane $i de alte circu!stane concrete ale cazului. 1pre e*e!plu va 'i surprinz toare clauza din contractul de v"nzare%cu!p rare privind p strarea de c tre cu!p r tor a dreptului de 'olosin asupra bunului. /u e*cepia clauzele contractuale standard surprinz toare celelalte clauze contractuale standard vor deveni clauze contractuale "n ! sura "n care introducerea lor "n contract nu era condiionat de introducerea clauzelor contractuale standard care nu au devenit clauze contractuale. 1pre e*e!plu dac clauza care prevedea dreptul de 'olosin nu a devenit clauz contractual nu vor deveni clauze contractuale nici clauzele care stabileau e'ectele ne*ecut rii obligaiei de a acorda dreptul de 'olosin .

2.

I.

2.

I.

Articolul : 9" Caract'rul ('o*li&atoriu al clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. i('c8ita*il' + , O clau$0 co(tractual0 #ta(.ar. '#t' lip#it0 .' '2'ct .ac0 pr'<u.icia$0 .i#propor%io(at- co(trar pri(cipiilor *u('i6cr'.i(%'- c'alalt0 part' a co(tractului" ( ac'#t #'(#- #' iau /( co(#i.'rar' co(%i(utul co(tractului- /4pr'<ur0ril' /( car' clau$a '#t' i(#'rat0 /( co(tract- i(t'r'#'l' r'ciproc'- alt' /4pr'<ur0ri" +!, Caract'rul i('c8ita*il al clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. #' pr'$u40 /( ca$ .' .u*iu .ac0 o pr')'.'r'; a, (u '#t' co4pati*il0 cu pri(cipiil' .' *a$0 +'#'(%ial', al' r'&l'4'(t0rilor .' la car' .'ro&0= *, li4it'a$0 .r'pturil' #au o*li&a%iil' '#'(%ial'- car' r'$ult0 .i( (atura co(tractului- .' o 4a(i'r0 car' p'riclit'a$0 #copul co(tractului= c, (u '#t' clar0" +5, Apr'ci'r'a caract'rului i('c8ita*il al clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. (u tr'*ui' #0 #' r'2'r' la .'t'r4i(ar'a o*i'ctului co(tractului #au la propor%io(alitat'a pr'%ului ori a r'4u('ra%i'i- p' .' o part'- 3i (ici la *u(uril' #au #'r)iciil' 2ur(i$at'- p' .' alt0 part'- /( 40#ura /( car' clau$'l' co(tractual' #/(t 2or4ulat' /( 4o. clar 3i pr'ci#" 1. /on'or! acestei dispoziii nu va produce e'ecte #uridice (va 'i nul ) acea clauz contractual standard care prin derogare de la principiul bunei%credine pre#udiciaz disproporionat cealalt parte a contractului. n acest articol este stabilit "nc un !ecanis! de protecie a drepturilor celeilalte p ri de abuzurile p rii care 'olose$te clauze contractuale standard. ,ici "nc o dat se !enioneaz principiului e*ercit rii drepturilor civile "n con'or!itate cu principiul bunei credine (vezi co!entariul la art. 51I). +rebuie de !enionat c "n acest articol se vorbe$te conco!itent despre principiul bunei credine (alin. (1)) $i principiul ec0it ii (alin. (2) $i (I)). ,$a cu! regula general $i e'ectele nerespect rii acesteia s"nt stabilite "n alin. (1) trebuie de considerat c $i alin. (2) $i (I) care vin s co!pleteze dispoziiile alin. (1) vor trebui interpretate "n sensul c se re'er la regulile cu privire la buna%credin . n con'or!itate cu prevederile alin. (2) se va considera c o clauz contractual standard pre#udiciaz disproporionat cealalt parte a contractului "n cazul "n care: (a) nu este co!patibil cu principiile eseniale ale regle!ent rilor de la care derog . ,ceast dispoziie se aplic "n cazul "n care o clauz contractual general derog de la principiile eseniale ale unei nor!e cu caracter dispozitiv. Por 'i considerate principii eseniale? (b) li!iteaz drepturile $i obligaiile eseniale care rezult din natura contractului ale celeilalte p ri "n a$a ! sur "nc"t apare riscul c nu va putea 'i atins scopul contractului. 1pre e*e!plu "n contractul de v"nzare%cu!p rare cu!p r torul stipuleaz un ter!en nerezonabil de lung "n interiorul c ruia ur!eaz s 'ie ac0itat preul 'apt care apropie acest contract de un contract de locaiune. (c) coninutul acestei clauze nu este clar sau nu poate 'i "neles. n con'or!itate cu prevederile alineatului trei pentru a stabili 'aptul dac clauzele contractuale standard pre#udiciaz sau nu disproporionat cealalt parte a contractului nu poate 'i supus analizei raportul dintre obiectul contractului sau proporionalitatea preului pe de o parte $i bunurile sau serviciile 'urnizate pe de alt parte. ,ceasta prevedere se aplic doar "n cazul "n care clauzele contractuale s"nt 'or!ulate "n clar $i precis. Deci "n cazul "n care clauzele contractuale standard s"nt 'or!ulate clar $i precis c0iar dac va e*ista o disproporie v dit "ntre obiectul sau preul contractului pe de o parte $i bunurile sau serviciile prestate pe de alt parte aceste clauze vor 'i valabile c0iar dac ele pre#udiciaz disproporionat cealalt parte a contractului. Articolul : :" E2'ct'l' ('i(clu.'rii #au (ulit0%ii clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. + , ( ca$ul /( car' clau$'l' co(tractual' #ta(.ar. (u au .')'(it part' i(t'&ra(t0 a co(tractului ori #/(t- total #au par%ial- (ul'- co(tractul '#t' )ala*il /( part'a r04a#0" +!, ( 40#ura /( car' clau$'l' co(tractului #ta(.ar. (u au .')'(it part' i(t'&ra(t0 a co(tractului #au #/(t (ul'- co(%i(utul co(tractului #' r'&l'4'(t'a$0 .' pr')'.'ril' l'&al'" +5, Co(tractul '#t' (ul .ac0 r'#p'ctar'a lui- c8iar a)/(.u6#' /( )'.'r' .i#po$i%iil' ali("+!,- ar co(#titui o ri&oar' ('r'$o(a*il0 p'(tru u(a .i( p0r%il' co(tracta(t'" 1. 1copul acestui articol este de a institui soluii pentru cazul "n care clauzele contractuale standard nu au 'ost incluse "n contract (spre e*e!plu nu s%au respectat condiiile art. 612 alin. (I)) sau au 'ost incluse "n contract cu "nc lcarea regulilor stabilite, 'apt ce a atras nulitatea acestor clauze contractuale standard. Deci "n acest articol au 'ost stabilite soluii pentru dou situaii di'erite: (a) cazul "n care clauzele contractuale standard nu au devenit clauze unui contract concret? (b) cazul "n care clauzele contractuale standard au

2.

I.

<.

2.

I.

<. 5.

devenit clauze contractuale dar aceste clauze s"nt nule. ,ceast distincie este necesar deoarece proble!a nulit ii clauzelor contractuale standard se pune nu!ai "n cazul "n care acestea au devenit clauze contractuale. n con'or!itate cu alin. (1) nulitatea unor clauze contractuale standard nu a'ecteaz valabilitatea contractului sau a celorlalte clauze contractuale standard. ,ceast dispoziie trebui totu$i interpretat prin pris!a art. 22H alin. (I). n con'or!itate cu aceast nor! nulitatea unei clauze nu va atrage nulitatea contractului "n cazul "n care pute! presupune c p rile ar 'i "nc0eiat contractul c0iar $i "n lipsa clauzei declarate nule. Dac nu putea! presupune c p rile ar 'i "nc0eiat contractul "n lipsa clauzelor care nu au devenit clauze ale contractului sau s"nt nule contractul va 'i nul "n "ntregi!e. 3n alt te!ei de nulitatea a contractului "n "ntregi!e este stipulat "n alin. (I). ;ulitatea unei clauze standard atrage nulitatea $i altor clauze care s"nt legate de clauza care este nul logic sau reie$ind din scopul contractului c0iar dac aceste clauze nu s"nt legate structural. 1pre e*e!plu dac va 'i nul clauza standard care prevede un ter!en nerezonabil de !are pentru "naintarea preteniilor de c tre utilizator vor 'i nule $i eventualele clauze cu privire la prelungirea acestui ter!en. n cazul "n care clauzele contractuale standard nu au devenit clauze contractuale sau s"nt nule contractul va 'i valabil "n rest. n locul clauzelor contractuale standard care nu au devenit clauze contractuale sau care s"nt nule se vor aplica dispoziiile legale 'ie "n !od ne!i#locit 'ie prin analogie. Dac "n rezultatul 'aptului c clauzele contractuale standard nu au 'ost incluse "n contract sau aceste clauze s"nt nule pentru una din p rile contractului ar 'i o rigoare nerezonabil !eninerea contractului, c0iar $i in"nd cont de 'aptul c "n locul clauzelor contractuale standard se aplic dispoziiile legale, contractul va 'i nul "n "ntregi!e. Deci contractul va 'i nul "n "ntregi!e "n cazul "n care se vor "ntruni cu!ulativ dou condiii: (a) pentru una din p rile contractului va 'i o rigoare nerezonabil !eninerea contractului. ;ulitatea contractului va surveni at"t "n cazul "n care !eninerea contractului va 'i nerezonabil at"t pentru utilizator c"t $i "n cazul "n care va 'i nerezonabil pentru cealalt parte. Faptul dac este sau nu o rigoare nerezonabil !eninerea contractului se deter!in "n 'iecare caz aparte reie$ind din circu!stanele cazului $i in"nd cont de uzane $i de practicile stabilite "ntre p ri. +rebuie de considerat c va 'i o rigoare nerezonabil !eninerea contractului "n cazul "n care "n rezultatul 'aptului c clauzele contractuale standard nu au devenit clauze contractuale sau s"nt nule condiiile contractului sau sc0i!bat "n a$a ! sura "nc"t dac partea ar 'i $tiut despre !odi'icarea condiiilor nu ar !ai 'i "nc0eiat contractul sau l%ar 'i "nc0eiat "n alte condiii? (b) rigoarea nerezonabil este rezultatul neincluderii clauzelor contractuale standard "n contract sau a nulit ii acestora. Deci pentru stabilirea 'aptului dac este nul contractul "n "ntregi!e se va 'ace o analiz "ntre situaia "n care s%ar 'i a'lat p rile "n cazul "n care clauzele contractuale standard ar 'i devenit clauze contractuale sau ar 'i 'ost valabile $i situaia "n care se a'l p rile "n situaia "n care clauzele contractuale standard nu au devenit clauze contractuale sau s"nt nule. n cazul "n care se va a#unge la concluzia c este o rigoare nerezonabil s cere! unei p ri !eninerea contractului "n condiiile "n care clauzele contractuale standard nu au devenit clauze contractuale sau s"nt nule contractul va 'i nul "n "ntregi!e. -entru aplicarea acestei dispoziii nu este relevant 'aptul dac este sau nu una dintre p ri este vinovat de 'aptul c clauzele contractuale standard nu au devenit clauze contractuale sau s"nt nule. Articolul : ?" I(t'r.ic%ia clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. cu po#i*ilitat' .' ')aluar'

( ca.rul clau$'lor co(tractual' #ta(.ar.- '#t' (ul0 /(.'o#'*i; a, clau$a pri( car' utili$atorul /3i r'$'r)0 .r'ptul la t'r4'(' ('<u#ti2icat .' lu(&i #au #ta*ilit' i(#u2ici'(t p'(tru acc'ptar'a #au r'2u$ar'a u('i o2'rt' ori p'(tru '1'cutar'a u('i o*li&a%ii" E1c'p%i' 2ac' clau$a pri( car' utili$atorul /3i r'$'r)0 .r'ptul .' a '1'cuta o*li&a%ia a*ia .up0 '1pirar'a t'r4'(ului .' r')ocar' #au .' r'#tituir'= *, clau$a pri( car' utili$atorul- pri( .'ro&ar' .' la pr')'.'ril' l'&al'- /3i r'$'r)0 .r'ptul la pr'lu(&ir'a ('<u#ti2icat0 a t'r4'(ului #ta*ilit p'(tru o o*li&a%i' p' car' tr'*ui' #0 o '1'cut'= c, clau$a pri)i(. .r'ptul utili$atorului .' a #' 'li*'ra .' o*li&a%ia #a 20r0 u( 4oti) o*i'cti) <u#ti2icat 3i ('4'(%io(at /( co(tract" Ac'a#t0 pr')'.'r' (u #' aplic0 p'(tru o*li&a%iil' cu '1'cutar' #ucc'#i)0= ., clau$a pri)i(. .r'ptul utili$atorului .' a 4o.i2ica pr'#ta%ia pro4i#0 ori .' a #' a*at' .' la '1'cutar'a 'i .ac0 4o.i2icar'a #au a*at'r'a (u #' poat' pr'ti(.' c'l'ilalt' p0r%i- %i(/(.u6#' co(t .' i(t'r'#'l' utili$atorului= ', clau$a co(2or4 c0r'ia o .'clara%i' a part'('rului .' co(tract al utili$atorului #' co(#i.'r0 .at0 #au ('.at0 atu(ci c/(. 2ac' #au o4it' #0 2ac0 o ac%iu('- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' part'('rului .' co(tract i #' acor.0 u( t'r4'( cor'#pu($0tor p'(tru a put'a '4it' o .'clara%i' /( 4o. '1pr'# 3i utili$atorul #' o*li&0 #0 i(2or4'$'- la /(c'putul t'r4'(ului- '1pr'# part'('rul .' co(tract cu pri)ir' la /(%'l'#ul pr')i$i*il al co4porta4'(tului #0u=

2, clau$a pri( car' o .'clara%i' .' i4porta(%0 .'o#'*it0 a utili$atorului #' co(#i.'r0 i(trat0 la c'alalt0 part' co(tracta(t0= &, clau$a pri( car'- /( ca$ul r')oc0rii co(tractului #au al r'$olu%iu(ii co(tractului .' c0tr' o part'utili$atorul poat' c'r' o plat0 ('cor'#pu($0tor .' 4ar' p'(tru utili$ar'a #au 2olo#ir'a u(ui lucru ori a u(ui .r'pt #au p'(tru o*li&a%ii '1'cutat' ori o co4p'(#ar' ('<u#ti2icat .' 4ar' a c8'ltui'lilor= 8, clau$a pr')0$ut0 /( calitat' .' '1c'p%i' la lit"c,- co(2or4 c0r'ia utili$atorul /3i poat' r'$'r)a .r'ptul .' a #' .'&r')a .' o*li&a%ia '1'cut0rii co(tractului /( ca$ul i(.i#po(i*ilit0%ii pr'#ta%i'i- .ac0 utili$atorul (u #' o*li&0 #0 /l i(2or4'$' i4'.iat p' part'('rul .' co(tract .'#pr' i(.i#po(i*ilitat' 3i #0 /i r'#titui' co(trapr'#ta%iil'" 1. n aceste articol s"nt prev zute clauze contractuale standard care pot 'i declarate nule "n dependen de circu!stanele cazului. ,ceste clauze 'olosesc ast'el de noiuni ca insu'icient de deter!inat, ne#usti'icat de lungi, plat necorespunz toare $i altele. /oninutul acestor noiuni va 'i deter!inat de c tre instana de #udecat "n 'iecare caz aparte. n te!eiurile prev zute de acest articol clauzele contractuale standard vor 'i nule nu!ai dac instana de #udecat va constata c au 'ost introduse cu "nc lcarea prevederilor prezentului articol. n con'or!itate cu litera (a) vor 'i declarate nule clauzele contractuale generale prin care utilizatorul a prevede un ter!en ne#usti'icat de lung sau stabilit insu'icient pentru acceptarea o'ertei sau pentru e*ecutarea unei obligaii. -rin ter!en ne#usti'icat de lung se are "n vedere ter!enul care "n dependen de circu!stanele cazului, de uzane sau de practicile stabilite "ntre p ri va 'i considerat !ai lung dec"t ter!enul "n care "n !od nor!al ar 'i 'ost necesar pentru acceptarea de c tre utilizat a o'ertei celeilalte p ri sau pentru e*ecutarea obligaiei de c tre utilizator. -rin ter!en stabilit insu'icient trebuie "neles acel ter!en care nu a 'ost prev zut e*pres $i pentru care nu au 'ost stabilite criterii de deter!inare su'iciente pentru a deter!ina ter!enul "n care ur!a s 'ie acceptat o'erta sau e*ecutat obligaia. n baza acestor dispoziii nu vor putea 'i declarate nule clauzele contractuale generale prin care utilizatorul "$i rezerv dreptul de a e*ecuta obligaia doar dup e*pirarea ter!enului de revocarea sau de restituire stabilit "n 'avoarea consu!atorului prin art. 6<5 $i 65H. -rin litera (b) s"nt sancionate cu nulitate clauzele contractuale generale prin care utilizatorul "$i rezerv , prin derogare de la prevederile legale, dreptul la prelungirea ne#usti'icat a ter!enului stabilit pentru o obligaie pe care trebuie s%o e*ecute. ,ceast dispoziie se aplic situaiilor "n care debitorului i se acord un ter!en supli!entar pentru e*ecutarea obligaiei "n cazul "n care nu a e*ecutat obligaia (vezi co!entariul la art. 6H5). -rin prelungire ne#usti'icat trebuie de "neles situaia "n care utilizatorul "$i rezerv dreptul la un ter!en supli!entar pentru e*ecutarea obligaiei care dep $e$te ter!enul care ar 'i putut 'i stabilit de c tre creditor "n con'or!itate cu prevederile art. 6H5. ,ceast dispoziie se va aplica $i "n cazul "n care utilizatorul a stabilit un !od inadecvat de deter!inare a ter!enului supli!entar "n care s e*ecute obligaia. )a litera (c) este stipulat interdicia pentru utilizator de a%$i rezerva prin contractul dreptul de rezoluiune "n lipsa unor te!eiuri #usti'icate $i stipulate "n contract. n con'or!itate cu aceast nor! vor 'i nule clauzele contractuale standard prin care se stipuleaz dreptul de rezoluiune al utilizatorului dac acest drept nu este condiionat de: (a) stabilirea unor te!eiuri care s #usti'ice dreptul s u de rezoluiune. Dreptul de rezoluiune este #usti'icat "n cazul "n care cealalt parte nu e*ecut "n !od esenial obligaiile contractuale, "n cazul "n care datorit !odi'ic rii "!pre#ur rilor utilizatorul nu !ai are nevoie de obiectul contractului $i "n alte circu!stane "n care poate 'i #usti'ic rezoluiunea contractului de c tre utilizator? (b) te!eiurile de rezoluiune s 'ie stipulate e*pres "n contract. ;u este obligatorie stipularea "n contract a te!eiurilor de rezoluiune care s"nt stipulate prin lege. ,ceast interdicia are drept scop realizare conceptului #uridic con'or! c ruia contractul trebuie de regul e*ecutat. 4nterdicia privind stipularea dreptului de rezoluiune nu se re'er la clauza contractual standard prin care se stipuleaz dreptul de rezoluiune neli!itat al utilizatorului "n cazul "n care aceast clauz este inclus "ntru%un contract cu e*ecutare succesiv (vezi co!entariul la art. 777). n con'or!itate cu litera (d) va 'i nul clauza prin care utilizatorul "$i rezerv dreptul de a !odi'ica prestaia sau de a sc0i!ba condiiile de e*ecutare a acesteia. 1pre e*e!plu utilizatorul nu va putea stabili dreptul de a trans!it un alt bun "n locul celui care este obiectul contractului, de a trans!ite preul bunului "n locul bunului sau de a ac0ita preul prin livrarea unor bunuri. ;u trebui "ns de con'undat clauza prin care se stipuleaz dreptul de a !odi'ica prestaia cu clauza prin care se instituie obligaii alternative sau 'acultative sau dreptul de a alege prestaia datorat (vezi co!entariul la art. 55H, 551 $i 555). /lauza privind obligaiile alternative $i 'acultative nu este supus controlului privind corespunderea nor!ei de la litera (d). Pa 'i nul $i clauza prin care utilizatorul "$i rezerv dreptul de a !odi'ica spre e*e!plu locul de e*ecutare. +otu$i, clauza privind dreptul utilizatorului de a !odi'ica prestaia sau de a sc0i!ba condiiile de e*ecutare va 'i valabil "n ! sura "n care in"nt cont de interesul utilizatorului aceast !odi'icare este rezonabil pentru cealalt parte.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

5.

+ cerea de regul nu produce e'ecte #uridice. ,ceast regul nu poate 'i !odi'icat "n !od unilateral de una din p rile contractului printr%o clauz general . n acest sens litera (e) sanciunea cu nulitatea clauza general standard prin care se stipuleaz c voina celeilalte p ri se consider e*pri!at "n cazul "n care acesta s v"r$e$te o aciune sau se abine de la sav"r$irea aciunii. -rin derogare de la regula general o ase!enea clauz contractual standard va 'i totu$i valabil dac : (a) a 'ost stabilit o perioad de ti!p rezonabil "n interiorul c ruia cealalt parte putea 'ace o declaraie e*pres ? (b) utilizatorul se oblig s noti'ice cealalt parte la "nceputul perioadei de ti!p stabilite pentru e!iterea unei declaraii e*prese despre e'ectele aciunilor sau inaciunilor celeilalte p ri. 3tilizatorului "i revine sarcina de a de!onstra c se "ntrunesc a!bele condiii. n con'or!itate cu litera (') va 'i nul clauza contractual standard prin care va 'i stipulat prezu!ia c o declaraie a utilizatorului a a#uns la cealalt parte a contractului. ,ceast nor! nu a'ecteaz valabilitatea clauzelor contractuale standard prin care se stabile$te c anu!ite aciuni sau inaciuni ale acestuia ur!eaz s 'ie interpretate "ntr%un anu!it !od. )a litera (g) este prev zut nulitatea clauzei prin care utilizatorul prevede dreptul s u de a cere "n cazul "ncet rii contractului: (a) o plat necorespunz tor de !are pentru utilizarea sau 'olosirea unui bun sau a unui drept sau pentru prestaia ' cut ? (b) o co!pensaie nerezonabil de !are a c0eltuielilor. Dac plata sau co!pensaia este sau nu nerezonabil sau necorespunz toare se va deter!ina "n 'iecare caz aparte in"nd cont de dispoziiile legale, de uzane, de practicile stabilite "ntre p ri $i de circu!stanele cazului. ,plicarea acestei dispoziii nu depinde de 'aptul cine a avut iniiativa de a "nceta contractul nici de !odul "n care a "ncetat contractul, prin acordul p rilor, prin declaraia unei dintre p ri sau pe cale #udiciar . ;u este relevant pentru aplicarea acestei dispoziii nici te!eiul de "ncetare a contractului $i nici vinov ia sau nevinov ia p rilor. Dac utilizatorul "$i va rezerva, "n con'or!itate cu regulile stabilite la litera (c), dreptul de rezoluiune a contractului "n cazul "n care obiectul prestaie nu este disponibil aceast clauz contractual standard va 'i nul dac utilizatorul nu se oblig : (a) s in'or!eze i!ediat cealalt parte a contractului despre i!posibilitatea prestaiei? (b) s restituie i!ediat contraprestaia celeilalte p ri. Articolul : @" I(t'r.ic%ia clau$'lor co(tractual' #ta(.ar. 20r0 po#i*ilit0%i .' ')aluar'

( ca.rul co(.i%iilor co(tractual' #ta(.ar.- 20r0 a pr'<u.icia .i#po$i%iil' car' '1clu. po#i*ilitat'a .'ro&0rii .' la .i#po$i%iil' l'&al' /( .'2a)oar'a co(#u4atorului- '#t' (ul0; a, clau$a r'2'ritoar' la cr'3t'r'a pr'%ului la *u(uril' #au #'r)iciil' car' ur4'a$0 #0 2i' li)rat' #au pr'#tat' /( t'r4'( .' 7 lu(i .' la /(c8'i'r'a co(tractului" Clau$a ac'a#ta (u #' aplic0 la *u(uril' #au #'r)iciil' car' #' li)r'a$0 #au #' pr'#t'a$0 ca o*li&a%ii #ucc'#i)'= *, clau$a pri( car' '#t' '1clu# #au li4itat .r'ptul- p' car' /l ar' part'('rul .' co(tract al utili$atorului- .' a r'2u$a '1'cutar'a o*li&a%i'i /( co(2or4itat' cu art":A5 #au pri( car' '#t' '1clu# #au li4itat u( .r'pt .' r't'(%i' al part'('rului .' co(tract al utili$atorului- /( 40#ura /( car' #' *a$'a$0 p' ac'la3i raport co(tractual- /( #p'cial .ac0 .r'ptul .' r't'(%i' '#t' 20cut .'p'(.'(t .' r'cu(oa3t'r'a u(or )icii .' c0tr' utili$ator= c, clau$a pri( car' part'('rului .' co(tract al utili$atorului (u i #' p'r4it' '2'ctuar'a co4p'(#0rii cu o cr'a(%0 #ta*ilit0 i(.u*ita*il 3i #ca.'(t0= ., clau$a pri( car' utili$atorul '#t' .'&r')at .' o*li&a%ia l'&al0 .' a #o4a #au .' a #ta*ili part'('rului #0u .' co(tract u( t'r4'( p'(tru '1'cutar'a o*li&a%i'i= ', clau$a pri)i(. ')aluar'a &lo*al0 a .r'ptului utili$atorului la .'#p0&u*iri p'(tru pr'<u.icii #au la .'#p0&u*iri p'(tru .i4i(uar'a )alorii .ac0 /( ca$uril' r'&l'4'(tat' )aloar'a &lo*al0 .'p03'3t' pr'<u.iciil' #au .i4i(uar'a )alorii- car' 'rau .' a3t'ptat /( co(.i%ii o*i3(uit'- #au .ac0 part'('rului #0u .' co(tract (u i #' p'r4it' #0 .o)'.'a#c0 c0 (u #6a pro.u# (ici u( pr'<u.iciu #au (ici o .i4i(uar' a )alorii ori c0 ac'#t'a #/(t #u*#ta(%ial 4ai r'.u#' .'c/t )aloar'a &lo*al0= 2, clau$a pri( car' utili$atorului i #' pro4it' plata u('i p'(alit0%i .ac0 o*li&a%ia (u '#t' '1'cutat0 #au '#t' '1'cutat0 cu /(t/r$i'r'- .ac0 /(t/r$i' plata #au .ac0 part'('rul lui .' co(tract r'$ilia$0 co(tractul= &, clau$a pri( car' #' '1clu.' r0#pu(.'r'a /( ca$ul )0t040rii i(t'&rit0%ii corporal'- al alt'i )0t040ri a #0(0t0%ii 3i al )i(o)0%i'i &ra)'= 8, clau$a pri( car'- /( ca$ul r0#pu(.'rii p'(tru (''1'cutar'a o*li&a%i'i pri(cipal' a utili$atorului; 6 '#t' '1clu# #au li4itat .r'ptul part'('rului .' co(tract la r'$ili'r'a co(tractului= 6 '#t' '1clu# #au li4itat /( co(tra.ic%i' cu lit"&, .r'ptul part'('rului .' co(tract la .'#p0&u*iri /( loc .' pr'#ta%i'" Pr')'.'ril' pr'$'(t'i lit'r' (u #' aplic0 p'(tru 4i<loac'l' .' tra(#port 3i co(.i%iil' tari2ar' 4'(%io(at' la lit"&, .ac0 (u #' .'$a)a(ta<'a$0 pa#a&'rul= i, clau$a pri( car' /( co(tract'l' .' li)rar' a (oilor *u(uri 3i .' a(tr'pri$0;

6 /( ca$ul )iciului u(ui *u(- #/(t '1clu#'- /( /(tr'&i4' #au /( c''a c' pri)'3t' u('l' co4po('(t' al' *u(ului- .r'pturil' 2a%0 .' utili$ator- #/(t li4itat' .r'pturil' la r')'(.icar' 2a%0 .' t'r%i #au '1'rcitar'a .r'pturilor '#t' 20cut0 .'p'(.'(t0 .' c8'4ar'a a(t'rioar0 /( i(#ta(%0 a t'r%ilor= 6 .r'pturil' 2a%0 .' utili$ator #/(t li4itat' .oar la u( .r'pt /( ca$ul (''1'cut0rii total' #au par%ial'.ac0 part'('rului .' co(tract (u i #' &ara(t'a$0 /( 4o. '1pr'# .r'ptul .' a c'r' r'.uc'r'a pl0%ii #au .' a r'$ilia co(tractul /( ca$ul u('i r'4'.i'ri ('r'u3it' +.ac0 o alt0 lucrar' .'c/t c'a .' co(#truc%i' co(#titui' o*i'ctul r0#pu(.'rii p'(tru )iciu,= 6 '#t' '1clu#0 #au li4itat0 o*li&a%ia utili$atorului .' a #uporta c8'ltui'lil' .' r'4'.i'r'- /(.'o#'*i co#turil' tra(#portului- .ru4ului- lucrului 3i 4at'rialului= 6 utili$atorul co(.i%io('a$0 r'4'.i'r'a .' plata /( a)a(# a /(tr'&ii #u4' #au a u('i p0r%i #u*#ta(%ial'('<u#ti2icat .' 4ari /( co(.i%iil' '1i#t'(%'i )iciului= 6 utili$atorul #ta*il'3t' part'('rului #0u .' co(tract u( t'r4'( .' '1clu.'r' /( c''a c' pri)'3t' (oti2icar'a .'#pr' )iciil' a#cu(#' al' *u(ului 3i t'r4'(ul '#t' 4ai #curt .'c/t c'l a.4i# co(2or4 ur40toar'i li(iu%'= 6 t'r4'(ul .' pr'#crip%i' '#t' r'.u# la 4ai pu%i( .' u( a( p'(tru .r'pturi r'$ult/(. .i(tr6u( )iciu al *u(ului ori #/(t r'.u#' t'r4'('l' .' pr'#crip%i' .' la art"!9@- ori #' #ta*il'#c t'r4'(' 4ai #curt' .'c/t c'l' 4'(%io(at' p'(tru .r'pturil' la r'$ili'r' 20r0 r'.uc'r'a t'r4'(ului= <, clau$a- /( ca$ul u(ui raport co(tractual c' ar' ca o*i'ct li)rar'a p'rio.ic0 .' *u(uri #au pr'#tar'a p'rio.ic0 .' #'r)icii .' c0tr' utili$ator- pri( car'; 6 part'('rul .' co(tract al utili$atorului '#t' o*li&at p'(tru o p'rioa.0 4ai 4ar' .' ! a(i= 6 co(tractul #' pr'lu(&'3t' /( 4o. tacit p' u( t'r4'( 4ai 4ar' .' u( a(= 6 #' #ta*il'3t' p'(tru part'('rul .' co(tract al utili$atorului u( t'r4'( .' r'$ili'r' 4ai 4ar' .' 5 lu(i- /(ai(t' .' '1pirar'a co(tractului" Pr')'.'ril' pr'$'(t'i lit'r' (u #' aplic0 /( ca$ul co(tract'lor .' li)rar' a *u(urilor cu4p0rat'- .' a#i&urar' 3i (ici /( ca$ul co(tract'lor .i(tr' titularii .r'pturilor .' autor 3i #oci't0%il' co4'rcial' utili$atoar'= G, clau$a .i( co(tract'l' .' )/($ar'6cu4p0rar'- .' pr'#t0ri #'r)icii #au .' a(tr'pri$0- pri( car' u( t'r% #' #u*ro&0 #au #' poat' #u*ro&a /( .r'pturil' 3i o*li&a%iil' co(tractual' al' utili$atorului- cu '1c'p%ia #itua%i'i /( car' pr')'.'r'a; 6 co(%i(' (u4'l' t'r%ului= 6 #tipul'a$0 .r'ptul part'('rului #0u .' co(tract la r'$ili'r'a co(tractului= l, clau$a pri( car' utili$atorul i4pu(' r'pr'$'(ta(tului car' /(c8'i' co(tractul p'(tru part'('rul .' co(tract; 6 r0#pu(.'r' propri' #au o*li&a%i' .' &ara(tar' 20r0 #0 '1i#t' o .'clara%i' '1pr'#0 3i auto(o40 /( ac'#t #'(#= 6 r0#pu(.'r' car'- /( ca$ul r'pr'$'(t0rii 20r0 /4put'r(icir'- .'p03'3t' ca.rul #ta*ilit la art"!5A= 4, clau$a pri( car' utili$atorul 4o.i2ic0 o*li&a%ia pro.uc'rii .' .o)'$i /( .'2a)oar'a part'('rului #0u .' co(tract- /(.'o#'*i atu(ci c/(. utili$atorul; 6 atri*ui' part'('rului o*li&a%ia .' a pro.uc' .o)'$i car' %i( .' r0#pu(.'r'a #a= 6 la#0 part'('rul #0 co(2ir4' a(u4it' 2apt'" Ac'a#t0 pr')'.'r' (u #' aplic0 p'(tru co(2ir40ri .' pri4ir' #'4(at' #'parat #au #'4(at' pri( /(r'&i#trar' 'l'ctro(ic0= (, clau$a pri( car' (oti2icar'a utili$atorului #au a t'r%ului- pr'cu4 3i .'clara%iil' 2a%0 .' utili$ator #au t'r%- #/(t co(.i%io(at' .' o 2or40 4ai #trict0 .'c/t c'a #cri#0 #au #/(t .'p'(.'(t' .' co(.i%ii #p'cial' .' acc'#" 1. 2. n art. 615 s"nt prev zute cazuri "n care clauzele contractuale standard s"nt nule ' r a 'i necesar o interpretare de c tre instanele de #udecat . n con'or!itate cu prevederile de la litera (a) va 'i nul clauza contractual standard prin care utilizatorul "$i rezerv dreptul de a !a#ora preul la bunurile sau serviciile care ur!eaz s 'ie livrate sau prestate "n ter!en de patru luni din !o!entul "nc0eierii contractului. +er!enul de patru luni se calculeaz din !o!entul "n care contractul se consider "nc0eiat, adic din !o!entul "n care acceptul a a#uns la o'ertant (vezi co!entariul la art. 755). /lauza privind dreptul de !odi'icare a preului de c tre utilizator "n interiorul ter!enului de patru luni va 'i nul indi'erent de 'aptul dac utilizatorul a $tiut sau nu despre e*istena unor circu!stane care atrag !a#orarea preului. ,ceasta "ns nu%l lipse$te pe utilizator de dreptul de a cere adaptarea contractului sau rezoluiunea acestuia "n cazul !odi'ic rii eseniale a circu!stanelor e*istente la !o!entul "nc0eierii contractului (vezi co!entariul la art. 72I). n cazul "n care bunurile sau serviciile se livreaz sau presteaz "n baza unui contract cu e*ecutare succesiv (vezi co!entariul la art. 777) prevederile de la litera (a) nu se aplic . n aceste cazuri se vor aplica regulile cu privire la !odi'icare preurilor stabilite pentru contractele respective. 1pre e*e!plu "n contractul de locaiune c0iria poate 'i !odi'icat cel !ai des odat pe an (vezi co!entariul la art. ::6).

I.

<.

5.

7.

6.

:.

5.

n con'or!itate cu prevederile de la litera (b) va 'i nul clauza contractual standard prin care: (a) este e*clus sau li!itat dreptul celeilalte p ri a contractului sinalag!atic de a re'uza, "n cazul "n care nu este obligat s e*ecute pri!a, e*ecutarea obligaiei "n con'or!itate cu prevederile art. 6H5 "n cazul "n care utilizatorul nu%$i e*ecut propria obligaia. 1e va considera c dreptul celeilalte p ri de a re'uza e*ecutarea obligaiei este li!itat "n cazul "n care se stabile$te un ter!en "n care poate 'i re'uzat obligaia, se condiioneaz e*ercitarea acestui drept de recunoa$terea de c tre utilizator a e*istenei condiiilor necesare pentru e*ercitarea dreptului precu! $i instituirea oric ror altor condiii supli!entare "n raport cu cele stabilite de legislaie. ;u se consider li!itare a dreptului de a suspenda e*ecutare obligaiei instituirea unor condiii care nu au scopul de a li!ita e*ercitarea acestui drept ci doar deter!in procedura de e*ercitare. 1pre e*e!plu stipularea !odului "n care ur!eaz s 'ie noti'icat utilizatorul despre e*ercitarea acestui drept? (b) este e*clus sau li!itat dreptul de retenie al celeilalte p ri a contractului. ,ceast dispoziie sancioneaz cu nulitatea clauza contractual standard care e*clude sau li!iteaz dreptul de retenie n scut "n baza contractului care conine clauza contractual standard. n cazul "n care dreptul de retenie a ap rut "n baza altui raport #uridic valabilitatea clauzei contractuale standard prin care se e*clude dreptul de retenie nu va 'i a'ectat de prevederile de la litera (b). /lauza contractual standard va 'i nul "n cazul "n care condiioneaz e*ercitarea dreptului de retenie de recunoa$terea e*istenei sau a gravit ii viciilor de c tre utilizator sau instituie alte condiii care a'ecteaz e*ercitarea dreptului de retenie. n con'or!itate cu prevederile de la litera (c) va 'i nul clauza contractual standard prin care este e*clus dreptul de co!pensaie al celeilalte p ri "n cazul "n care: (a) creanele s"nt scadente. -entru aplicarea acestei dispoziii vor 'i considerate scadente $i acele creane a c ror e*ecutare poate 'i cerut "nainte de scadene sau re'eritor la care se per!ite co!pensarea anterior scadenei (spre e*e!plu p rile au prev zut posibilitatea co!pensaiei anterior scadenei)? (b) creanele s"nt stabilite indubitabil. -rin creane stabilite indubitabil trebuie de "neles acele creane re'eritor la care poate 'i cerut e*ecutarea silit ( e*ist o 0ot r"re #udec toreasc , o tranzacie de "!p care, o 0ot"r"re a arbitra#ului, etc.) precu! $i creanele a c ror e*isten $i "ntindere nu este contestat de c tre debitor. -rin prevederea de la litera (b) este sancionat cu nulitatea clauza contractual standard prin care utilizatorul va prevedea c cealalt partea va 'i "n "nt"rziere cu e*ecutarea obligaiei ' r ca utilizatorul s 'ac o so!aie sau s stabileasc un ter!en supli!entar pentru e*ecutarea obligaiei de c tre cealalt parte. n con'or!itate cu prevederile art. 6H5 debitorul este "n "nt"rziere cu e*ecutarea obligaiei nu!ai dup ce va 'i pus "n "nt"rziere de c tre creditor prin stabilirea unui ter!en supli!entar pentru e*ecutarea obligaiei sau prin so!are, "n cazul "n care stabilirea unui ter!en nu este posibil . ,ceast regul este i!perativ $i nu poate 'i e*clus prin clauze contractuale standard. -entru cazul "n care cealalt parte a contractului nu va e*ecuta sau va e*ecuta "n !od necorespunz tor obligaiile contractuale sau pentru cazul "n care cealalt parte a contractului trebuie s pl teasc pentru di!inuarea valorii unui bun, p rile contractului pot evalua anticipat eventualul pre#udiciu sau ! ri!ea "n care se va di!inua valoarea bunului $i pot stabili o su! de bani 'i* care va 'i pl tit de c tre debitor creditorului (su! pau$al ). 2egulile cu privire la clauzele contractuale standard nu e*clud posibilitate includerii unei clauze contractuale standard prin care s se prevad dreptul utilizatorului de a cere o su! pau$al "n cazul "n care cealalt parte nu e*ecut sau e*ecut necorespunz tor obligaiile contractuale sau pentru cazul "n care valoarea unui bun s%a di!inuat. ns "n con'or!itate cu prevederile de la litera (e) va 'i sancionat cu nulitatea acea clauz contractual standard care prevede plata de c tre cealalt parte a unei su!e pau$ale dac : (a) su!a stabilit pau$al dep $e$te pre#udiciul sau reducerea valorii bunului care ar 'i putut 'i a$teptate "n condiii obi$nuite. 1pre e*e!plu plata unei su!e pau$ale pentru di!inuarea valorii bunului "n rezultatul 'olosirii acestuia. n con'or!itate cu aceast regul valabilitatea sau nulitatea clauzei contractuale standard se va deter!ina "n dependen de condiiile e*istente la !o!entul "nc0eierii contractului, deci "n dependen de acel pre#udiciu sau acea reducere a valorii bunului care putea 'i a$teptat la !o!entul "nc0eierii contractului? sau dac (b) nu este stabilit "n !od e*pres dreptul celeilalte p ri de a dovedi c pre#udiciul sau reducerea valorii nu e*ist sau c acestea s"nt cu !ult !ai reduse dec"t su!a stabilit pau$al. -entru nulitatea clauzei contractuale standard nu este necesar s 'ie "ntrunite a!bele condiii, este su'icient s e*iste una dintre ele. n cazul "n care clauza contractual standard privind dreptul utilizatorului de a cere o su! pau$al este nul utilizatorul nu este lipsit de dreptul de a cere repararea pre#udiciului sau plata pentru reducerea valorii bunului. n con'or!itate cu litera (') va 'i nul clauza contractual standard prin care este stipulat dreptul utilizatorului de a cere plata unei penalit i "n cazul "n care cealalt parte: (a) nu accept sau accept cu "nt"rziere e*ecutarea propus de c tre utilizator? (b) dac cealalt parte "nt"rzie s pl teasc la ti!p? (c) dac cealalt parte a declarat despre rezoluiunea contractului. /lauza contractual standard va 'i nul indi'erent de ! ri!ea penalit ii. n con'or!itate cu prevederile de la litera (g) vor 'i sancionate cu nulitatea clauzele contractuale generale prin care a 'ost e*clus sau li!itat r spunderea: (a) pentru v t !area integrit ii corporale sau altei v t ! ri a s n t ii. n baza acestei dispoziii vor 'i nule toate clauzele standard care prev d eliberarea de r spundere sau li!itarea r spunderii utilizatorului pentru pre#udiciul cauzat prin !oartea, v t !area corporal sau a s n t ii cauzate prin "nc lcarea negli#ent a obligaiilor de c tre utilizator sau "nc lcarea intenionat sau negli#ent a obligaiilor de c tre reprezentantul sau prepusul utilizatorului? (b) "n cazul

vinov iei grave. n baza acestei dispoziii va 'i nul clauza privind e*cluderea sau li!itarea r spunderii utilizatorului pentru pre#udiciul cauzat prin negli#ena grav a utilizatorului sau prin intenia sau negli#ena grav a reprezentantului sau a prepusului utilizatorului. -revederile de la litera (g) nu vor a'ecta clauza contractual standard privind e*cluderea sau li!itarea r spunderii utilizatorului "n cazul "n care aceast li!itare sau e*cludere a r spunderii va 'i "n concordana cu regulile speciale privind li!itarea sau r spunderea r spunderii c r u$ului. 8) clauza prin care, "n cazul r spunderii pentru nee*ecutarea obligaiei principale a utilizatorului: % este e*clus sau li!itat dreptul partenerului de contract la rezilierea contractului? % este e*clus sau li!itat "n contradicie cu lit.g) dreptul partenerului de contract la desp gubiri "n loc de prestaie. -revederile prezentei litere nu se aplic pentru !i#loacele de transport $i condiiile tari'are !enionate la lit.g) dac nu se dezavanta#eaz pasagerul? Articolul :!A" Di#po$i%ii #p'cial' cu pri)ir' la aplicar'a (or4'lor pr'$'(tului capitol + , Pr')'.'ril' art": ! ali("+ , 3i +!,- pr'cu4 3i pr')'.'ril' art": ? 3i : @- (u #' aplic0 /( ca$ul Hlau$'lor Ho(tractual' #ta(.ar. car' #' 2olo#'#c 2a%0 .' u( /(tr'pri($0tor- o p'r#oa(0 <uri.ic0 .' .r'pt pu*lic #au 2a%0 .' u( patri4o(iu cu r'&i4 #p'cial .' .r'pt pu*lic" +!, Pr')'.'ril' art": 9 ali("+ , 3i +!, #' aplic0 /( ca$uril' #tipulat' /( pr'$'(tul articol la ali("+ ,- /( 40#ura /( car' ac'a#ta ar' ca ur4ar' (ulitat'a pr')'.'rilor co(tractual' 4'(%io(at' la art": ? 3i : @" ( ac'#t ca$- #' )or lua /( co(#i.'rar' /( 4o.ul cor'#pu($0tor u$a(%'l' .i( circuitul co4'rcial" +5, Pr')'.'ril' art": ? 3i : @ (u #' aplic0 co(tract'lor a c0ror part' o co(#titui' /(tr'pri(.'ril' .' li)rar' a '('r&i'i 'l'ctric'- a &a$ului- '('r&i'i t'r4ic' la .i#ta(%0 3i ap'i cu pri)ir' la apro)i$io(ar'a u(or utili$atori apart' cu '('r&i' 'l'ctric0- &a$- '('r&i' t'r4ic0 3i ap0 .i( #i#t'4ul .' .i#tri*uir'- .ac0 co(.i%iil' .' li)rar' (u .'ro&0 /( .'2a)oar'a utili$atorilor .' la co(.i%iil' #tipulat' .' or&a(ul .' #tat p'(tru r'&l'4'(tar' /( .o4'(iul '('r&i'i 'l'ctric'- &a$ului- '('r&i'i t'r4ic' 3i ap'i" Ac'a#t0 .i#po$i%i' #' aplic0 3i co(tract'lor .' pr'luar' a ap'lor r'$i.ual'" +7, ( co(tractul .i(tr' /(tr'pri($0tor 3i co(#u4ator- pr')'.'ril' pr'$'(tului capitol #' aplic0 %i(/(.u6#' co(t .' ur40toar'l' co(.i%ii; a, clau$'l' co(tractual' #ta(.ar. #' co(#i.'r0 ca 2ii(. #ta*ilit' .' /(tr'pri($0tor .ac0 (u au 2o#t i(tro.u#' /( co(tract .' c0tr' co(#u4ator= *, art": 56: @ #' aplic0 la co(.i%iil' co(tractual' r'2or4ulat' 3i atu(ci c/(. ac'#t'a #/(t .'t'r4i(at' p'(tru 2olo#i(%0 .' o #i(&ur0 .at0- pr'cu4 3i /( 40#ura /( car' co(#u4atorul (u a putut i(2lu'(%a co(%i(utul pr')'.'rilor .i( cau$a r'2or4ul0rii lor= c, la apr'ci'r'a .'2a)ori$0rii ('cor'#pu($0toar' co(2or4 art": 9 ali("+ , 3i +!,- #' iau /( co(#i.'rar' 3i /4pr'<ur0ril' '1i#t'(t' la /(c8'i'r'a co(tractului +5, Di#po$i%iil' pr'$'(tului capitol (u #' aplic0 /( ca$ul co(tract'lor .i( .o4'(iul .r'ptului 4u(cii4o3t'(irii- 2a4ili'i 3i #oci't0%ilor co4'rcial'" /apitolul P /=;+2,/+3) 4; F=)=13) 3;34 +82+ Articolul :! " Co(tractul /( 2olo#ul u(ui t'r% + , P0r%il' u(ui co(tract pot co()'(i ca .'*itorul +pro4it'(tul, #0 '2'ctu'$' pr'#ta%ia (u cr'.itorului +#tipula(tului,- ci t'r%ului +*'('2iciarului,- i(.icat #au ('i(.icat /( co(tract- car' o*%i(' /( 4o. ('4i<locit .r'ptul #0 pr'ti(.0 pr'#ta%ia /( 2olo#ul #0u" +!, Nu '#t' o*li&atoriu ca *'('2iciarul #0 2i' .'t'r4i(at #au #0 '1i#t' la 4o4'(tul #tipula%i'i" E#t' #u2ici'(t ca 'l #0 2i' .'t'r4i(a*il 3i #0 '1i#t' la .ata '1'cut0rii co(tractului" +5, P/(0 la 4o4'(tul i(2or40rii .' c0tr' *'('2iciar a #tipula(tului #au a pro4it'(tului .'#pr' acc'ptar'a #tipula%i'i- ac'a#ta poat' 2i r')ocat0 #au 4o.i2icat0 .' c0tr' #tipula(t" Succ'#orii #au cr'.itorii #tipula(tului (u au .r'ptul .' r')ocar' #au .' 4o.i2icar' a #tipula%i'i" 1. n con'or!itate cu principiul relativit ii e'ectelor contractului un contact produce e'ecte #uridice doar pentru persoanele care au participat 'ie direct 'ie prin reprezentant la "nc0eierea contractului (vezi co!entariul la art. 77:). n acest articol este stipulat o e*cepie de la principiul relativit ii e'ectelor contractului. ,st'el "n con'or!itate cu prevederile alineatului (1) un contract "nc0eiat "ntre dou persoane poate da na$tere unui drept "n patri!oniul unui ter care nu a participat nici direct nici prin reprezentant la "nc0eierea contractului. 1pre e*e!plu va 'i un contract "n 'avoarea unui ter contractul de asigurare "n care

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

bene'iciar este un ter $i nu asiguratul. -entru valabilitatea stipulaiei pentru altul legiuitorul nu cere e*istena unui interes pentru stipulant de a stipula "n 'avoarea bene'iciarului. 3n contract va produce e'ecte pentru un ter nu!ai "n cazul "n care p rile contractului $i%au !ani'estat voina ca terul s dob"ndeasc "n patri!oniul s u un drept "n te!eiul acestui contract. Dac "ns se prevede doar c e*ecutarea s 'ie ' cut c tre un teri ' r a e*istena intenia de a acorda terului dreptul de a cere e*ecutarea nu vo! 'i "n prezena contractului "n 'olosul unui ter. ,st'el "n cazul "n care o parte a unui contract se oblig 'a de cealalt parte s pl teasc o datorie pe care ulti!ul o are 'a de un ter ' r ca p rile s ur! reasc na$terea unui drept "n patri!oniul terului, nu vo! 'i "n prezena unui contract "n 'olosul unui ter $i deci terul nu va putea cere plata datoriei c tre sine. ;u este obligatoriu o !eniune e*pres cu privire la stipulaia "n 'olosul terului. ,ceast voin poate 'i i!plicit $i va 'i deter!inat "n 'iecare caz aparte reie$ind in voina co!un a stipulantului $i a pro!itentului. /ontractul "n 'olosul terului este un contract bilateral pentru c parte a contractului r !"n doar stipulantul $i pro!itentul. 9ene'iciarul nu devine parte a contractului $i deci nu dob"nde$te "n te!eiul contractului dec"t dreptul de a cere e*ecutarea de c tre pro!itent a obligaiei "n 'olosul s u. /elelalte drepturi, inclusiv dreptul de a !odi'ica sau rezolvi contractul r !"n al stipulantului. +otu$i contractul "n 'olosul unui ter genereaz treii categorii de raporturi #uridice: (a) "ntre stipulant $i pro!itent. 2aporturile dintre stipulant $i pri!itent s"nt raporturi contractuale care vor 'i regle!entate de regulile cu privire la contractul "nc0eiat de ace$tia in"nd cont de 'aptul c pro!itentul trebuie s e*ecute una sau !ai !ulte prestaii c tre un ter ' r "ns a e*clude posibilitaea ca pro!itentul s e*ecute alte prestaii $i 'a de stipulant. 1pre e*e!plu "n cazul "n care se "nc0eie un contract de v"nzare%cu!p rare prin care v"nz torul se oblig s predea bunul unui ter relaiile dintre pro!itent $i stipulant vor 'i guvernate de nor!ele cu privire la v"nzare%cu!p rare iar "n partea ce ine de stipulaia pentru terul bene'iciar se vor aplica regulile cu privire la contractul "n 'olosul unui ter. Dac "ntre stipulant $i pro!itent a 'ost "nc0eiat un contract sinalag!atic nee*ecutarea de c tre pro!itent a obligaiei 'a de bene'iciar d dreptul stipulantului de a invoca e*cepia de nee*ecutare ori de a cere rezoluiuenea sau, dup caz, rezilierea contractului? (b) "ntre stipulant $i terul bene'iciar. /ontractul "n 'olosul unui ter nu d na$tere unor raporturi #uridice dintre stipulant $i terul bene'iciar. ;atura raporturilor dintre stipulant $i bene'iciar va putea 'i deter!inat nu!ai dup stabilirea scopului ur! rit de stipulant la "nc0eierea contractului "n 'olosul terului. ,st'el stipulantul putea ur! ri scopul de acorda un "!pru!ut bene'iciarului sau de a stinge o datoria pe care o avea 'a de bene'iciar. n dependent de natura raporturilor #uridice e*istente "ntre bene'iciar $i stipulant se 'a deter!ina regi!ul #uridice aplicabil acestor raporturi? (c) "ntre pro!itent $i terul bene'iciar. 9ene'iciarul dob"nde$te din !o!entul "nc0eierii contractului dintre stipulant $i pro!itent dreptul creat "n 'avoarea sa ' r a 'i necesar acceptarea de c tre bene'iciar a acestui drept. Deoarece dreptul se na$te direct "n patri!oniul bene'iciarului acesta poate introduce aciunile pe care le%ar 'i putut introduce stipulantul pentru a obinea e*ecutarea obligaiei care incu!b pro!itentului iar "n cazul "n care nu se e*ecut obligaia bene'iciarul poate cere plata daunelor% interese. 9ene'iciarul nu va putea "ns cere rezoluiunea sau rezilierea ori !odi'icarea contractului deoarece el nu este parte a contractului. -rin pro!itent se are "n vedere acea parte a contractului "n 'olosul unui ter care s%a obligat s e'ectueze o prestaie nu 'a de cealalt parte a contractului ci 'a de o persoan care nu a participat la "nc0eierea contractului nici personal nici prin reprezentant. -rin stipulant se are "n vedere persoana care a inclus "n contract obligaia celeilalte p ri de a e'ectua o prestaie 'a de un ter. -rin bene'iciar se are "n vedere acea persoan care a dob"ndit un drept propriu "n te!eiul unui contract la "nc0eierea c ruia nu a participat nici personal nici prin reprezentant. -entru valabilitatea stipulaiei "n 'avoare unui ter nu este obligatorie indicare e*pres "n contract a bene'iciarului. Pa 'i necesar "ns includerea "n contract a unor indicii "n con'or!itate cu care va 'i deter!inat bene'iciarul. n cazul "n care "n contract nu va 'i indicat nici bene'iciarul nici criteriile "n dependena de care s 'ie deter!inat bene'iciarul stipulaia va 'i totu$i valabil "n cazul "n care stipulantul poate cere e*ecutarea "n 'avoarea sa. Dreptul stipulantului de a cere e*ecutarea "n 'avoare sa v%a 'i deter!inat "n con'or!itate cu prevederile ,rt. 62I. n cazul contractului "n 'olosul unui ter 'oarte i!portant este s deter!in ! !o!entul din care dreptul intr "n patri!oniul terului bene'iciar. /on'or! regulii generale dreptul bene'iciarului apare din !o!entul "nc0eierii contractului deoarece terul este titular al dreptului c0ir din !o!entul "n care acesta se na$te. ns "n cazurile "n care bene'iciarul nu este deter!inat "n contract nu pute! 'olosi regula general , deoarece dreptul nu poate aparine unei persoane care nu este deter!inat . n acest caz dreptul va intra "n patri!oniul terului din !o!entul "n care a putut 'i deter!inat, dar acest drept va retroactiva $i va 'i considerat c a 'ost "n patri!oniul bene'iciarului din !o!entul "nc0eierii contractului. +erul bene'iciar dob"nde$te dreptul direct "n patri!oniul s u. 8l va cere de la pro!itent e*ecutarea obligaiei pe care ulti!ul o datoreaz direct terului $i nu stipulantului. Dob"ndirea de c tre bene'iciar a dreptului direct "n patri!oniul s u "%i va per!ite acestuia s evite concurena cu creditorii stipulantului sau preteniile !o$tenitorilor stipulantului, deoarece dreptul nu a aparinut patri!oniului stipulantului. ,lin. (2) prevede c bene'iciarul trebuie s 'ie deter!inabil $i s e*iste la data e*ecut rii. De aici rezult c poate 'i deter!inat "n calitate de bene'iciar $i o persoan care nu e*ist la !o!entul stipulaiei cu condiia c aceasta va e*ista la data e*ecut rii. +rebuie considerat c bene'iciarul este deter!inabil "n cazul "n care

"n contract au 'ost incluse su'iciente indicii care per!it identi'icarea bene'iciarului. 1pre e*e!plu a 'ost stipulat c bene'iciar al obligaiei privind trans!iterea unui instru!ent !uzical va 'i copilul care pri!ul va absolvi conservatorul. 9ene'iciarul se consider c e*ist la data e*ecut rii "n cazul "n care s%a n scut (s%a constituit) p"n la acel !o!ent $i nu $i%a "ncetat e*istena (prin deces, lic0idare, reorganizare) la data e*ecut rii. De !enionat c bene'iciarul trebuie s e*iste la data la care ur!a s aib loc e*ecutarea $i nu la data la care e*ecutarea va avea loc de 'apt. n cazul "n care la data e*ecut rii terul nu este deter!inabil sau nu e*ist , contractul "n 'olosul terului nu va produce e'ecte 'a de bene'iciar. Dreptul stipulantului de a cere e*ecutarea "n 'olosul s u se va deter!ina "n con'or!itate cu prevederile ,rt. 62I. Dac , "ns , bene'iciarul a "ncetat s e*iste dup data e*ecut rii dreptul s u se trans!ite succesorilor cu e*cepia cazului "n care era destinat personal bene'iciarului. De !enionat c pentru ca bene'iciarul s 'ie considerat c e*ist este necesar ca la !o!entul e*ecut rii acesta s "ntruneasc toate calit ile cerute pentru a 'i bene'iciar. 5. -"n la !o!entul "n care bene'iciarul a noti'icat 'ie stipulantul 'ie pro!itentul despre voina de a accepta stipulaia ' cut "n 'avoarea sa stipulaia poate 'i !odi'icat sau revocat de c tre stipulant dac stipulantul nu a renunat e*pres sau i!plicit la acest drept. 1H. . Dreptul de !odi'icare sau revocare a stipulaiei poate 'i e*ercitat de c tre stipulat doar p"n "n !o!entul "n care bene'iciarul a acceptat stipulaia $i a noti'icat despre acest 'apt 'ie stipulantu 'ie bene'iciarul. )egislaia nu prevede obligativitatea ca noti'icarea s 'ie ' cut cu respectarea anu!itor 'or!alit i "ns bene'iciarul trebuie s aleag !odul de noti'icare in"nd cont de 'aptul c "n caz de litigiu lui "%i revine sarcina de a de!onstra 'aptul c a noti'icat 'ie stipulantul 'ie pro!itentul. ;u va putea 'i stabilit obligativitatea ca noti'icarea s 'ie ' cut cu respectarea anu!itor 'or!alit i nici "n contract deoarece bene'iciarul nu este parte a contractului $i deci pentru el nu pot 'i stabilite obligaii prin contractul la care nu este parte. 11. -entru !odi'icarea sau revocarea stipulaiei de c tre stipulant nu este necesar acordul pro!itentului deoarece nu se !odi'ic obligaiile pro!itentului ci doar subiectul c ruia trebuie s 'ie e*ecutat obligaia. +otu$i "n cazul "n care sc0i!barea creditorului obligaiei va atrage c0eltuieli supli!entare acestea vor trebui s 'ie suportate 'ie de stipulant 'ie de bene'iciar. 12. ;u trebuie de con'undat !odi'icarea sau revocarea stipulaiei "n 'avoarea bene'iciarului cu !odi'icarea sau revocarea clauzei din care a ap rut obligaia pro!itentului. 1pre e*e!plu "n cazul "n care cu!p r torul s%a obligat 'a de v"nz tor s ac0ite preul unui ter v"nz torul (stipulant) are dreptul de a revoca stipulaia "n 'avoarea terului "ns aceast revocare sau !odi'icare nu va a'ecta obligaia cu!p r torului (pro!itent) privind plata preului dar aceast obligaie va trebui s 'ie e*ecutat stipulantului $i nu bene'iciarului. Articolul :!!" Solicitar'a '1'cut0rii E1'cutar'a co(tractului /(c8'iat /( 2a)oar'a t'r%ului poat' 2i c'rut0 at/t .' #tipula(t- c/t 3i .' *'('2iciar /( 40#ura /( car' l'&'a #au co(tractul (u .i#pu(' alt2'l 3i ac'#t lucru '#t' po#i*il pri( (atura pr'#ta%i'i" 1. 1copul acestui articol este de a stabili cercul persoanelor care au dreptul s cear e*ecutarea obligaiei n scut "n te!eiul contractului "n 'avoarea unui ter $i e*cepiile de la aceast regul . -rin dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei "n acest caz trebuie de "neles dreptul de a cere pro!itentului s v"r$irea prestaiei la care este inut iar "n cazul "n care obligaia nu este e*ecutat benevol de a intenta o aciune "n instana #udec toreasc . ,cest articol nu stipuleaz "n 'avoarea cui trebuie s 'ie e*ecutat obligaia. n te!eiul contractului "n 'olosul unui ter dreptul se na$te ne!i#locit "n patri!oniul terului bene'iciar care este titularul acestui drept. 1tipulantul nu este titularul dreptului. +otu$i dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei "n acest caz "%l are at"t bene'iciarul c"t $i stipulantul, dac altceva nu rezult din lege, din contractul "n 'avoarea unui ter sau din natura prestaiei. 9ene'iciarul are dreptul s cear e*ecutarea deoarece este creditorul obligaiei pro!itentului. 1tipulantul are dreptul s cear e*ecutarea obligaiei de c tre pro!itent deoarece el este parte a contractului din care s%a n scut obligaia $i 'iecare parte a contractului poate cere e*ecutarea obligaiilor contractuale de c tre cealalt parte a contractului. ,t"t bene'iciarul c"t $i stipulantul vor putea cere pro!itentului s e*ecute obligaia doar "n 'avoarea bene'iciarului, deoarece nu!ai bene'iciarul este creditorul obligaiei. = e*cepie de la aceast regul este stipulat "n art. 62I unde este prev zut dreptul stipulantului de a cere e*ecutarea "n 'avoare sa. n cazul "n care prin nee*ecutare s%ar cauza un pre#udiciu stipulantului acesta are dreptul s cear de la pro!itent repararea pre#udiciului dac va dovedi producerea "n patri!oniul s u a unui pre#udiciu, c0iar dac nu avea dreptul s cear e*ecutarea "n 'olosul s u Articolul :!5" E1'cutar'a /( 2a)oar'a #tipula(tului

2.

I. <.

( ca$ul r')oc0rii #tipula%i'i- al r'2u$ului *'('2iciarului la .r'ptul co(2'rit .' #tipula%i'- pr'cu4 3i /( ca$ul /( car' #tipula%ia /( 2a)oar'a t'r%ului (u ar' '2'ct' 2a%0 .' *'('2iciar- #tipula(tul poat' c'r' '1'cutar'a pr'#ta%i'i 2a%0 .' #i(' .ac0 .i( co(tract #au .i( (atura o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l" 1. Datorit 'aptului c "n te!eiul contractului "n 'olosul unui ter dreptul n scut din contract intr "n patri!oniul bene'iciarului stipulantul poate cere e*ecutarea doar "n 'avoarea bene'iciarului. -rin derogarea de la aceast regul stipulantul va putea cere e*ecutarea "n 'avoarea sa "n cazul "n care: (a) stipulaia a 'ost revocat . /on'or! prevederilor art. 621 alin. (I) stipulaia poate 'i revocat doar p"n "n !o!entul "n care a 'ost acceptat de c tre bene'iciar? (b) bene'iciarul a re'uzat la dreptul con'erit de stipulaie. 2enunarea la dreptul con'erit de stipulaie poate 'i e*pres sau tacit . /ontractul "n 'avoarea unui ter poate prevedea un ter!en "n interiorul c ruia bene'iciarul trebuie s accepte stipulaia. )a e*pirarea ter!enului se va considera c bene'iciarul a re'uzat la dreptul con'erit de stipulaie dac nu a declarat c accept acest drept? (c) stipulaia nu are e'ecte 'a de bene'iciar. 1e consider c stipulaia nu produce e'ecte 'a de bene'iciar "n orice caz "n care nu se "ntrunesc condiiile prev zute de lege sau contract pentru na$terea dreptului "n patri!oniul terului bene'iciar. 1pre e*e!plu bene'iciarul nu "ntrune$te condiiile necesare pentru a dob"ndi calitatea de bene'iciar sau era decedat (lic0idat) la data "nc0eierii contractului. ;u e*ist nici o nor! care ar e*clude e*pres sau i!plicit posibilitatea stabilirii "n contractul "n 'olosul unui teri dreptul stipulantului de a cere e*ecutarea "n 'olosul s u $i "n alte cazuri dec"t cele stipulate "n acest articol. Dreptul stipulantului de a cere e*ecutarea "n 'olosul s u este e*clus "n cazul "n care "n contract a 'ost inclus o clauz cu privire la e*cluderea acestui drept $i "n cazul "n care din natura obligaiei rezult c prestaia putea sau trebuia 'i e*ecutat nu!ai 'a de bene'iciar. Articolul :!7" E1c'p%iil' opo$a*il' *'('2iciarului Pro4it'(tul poat' opu(' *'('2iciarului '1c'p%iil' 2o(.at' p' co(tractul .i( car' *'('2iciarul 3i6a o*%i(ut .r'ptul- .ar (u 3i '1c'p%iil' 2o(.at' p' alt' raporturi .i(tr' pro4it'(t 3i #tipula(t . 1. 2. 1copul articolului este de a deter!ina care dintre e*cepiile pe care pro!itentul le putea opune stipulantului pot 'i opuse $i bene'iciarului. -ro!itentul poate s re'uze e*ecutarea prestaiei "n 'avoarea bene'iciarului invoc"nd e*cepii care rezult din contractul "n te!eiul c ruia s%a n scut dreptul bene'iciarului. 1pre e*e!plu e*cepia de nee*ecutare de c tre stipulant a obligaiilor asu!ate prin acest contract. -rin e*cepii trebuie de "neles obieciile pro!itentului prin care acesta ur! re$te di!inuarea sau e*cluderea prestaiei pe care o datoreaz bene'iciarului. -rin aceast dispoziie nu se e*clude dreptul pro!itentului de a opune bene'iciarului $i e*cepiile 'ondate pe alte raporturi #uridice dintre pro!itent $i bene'iciar. ,$a cu! scopul acestuia articol este de a e*clude posibilitatea pentru pro!itent de a opune bene'iciarului e*cepiile 'ondate pe alte raporturi #uridice dintre pro!itent $i stipulant.. /0iar $i "n cazul "n care cerere de e*ecutare "n 'avoarea bene'iciarului va 'i ' cut de c tre stipulant pro!itentul poate ridica doar e*cepiile care rezult din contractul "n te!eiul c ruia s%a n scut dreptul bene'iciarului. -rin aceast nor! nu se li!itez dreptul pro!itentului de a opune stipulantului $i e*cepiile care au ap rut "n te!eiul altor raporturi dintre stipulant $i bene'iciar "n cazul "n care stipulantul cere ca prestaia s 'ie e'ectuat 'a de sine $i nu 'a de bene'iciar (vezi co!entariul la art. 62I). /apitolul P4 4;+82-28+,28, /=;+2,/+3)34 Articolul :!5" Pri(cipiil' i(t'rpr't0rii co(tractului + , Co(tractul tr'*ui' i(t'rpr'tat p' pri(cipiil' *u('i6cr'.i(%'" +!, Co(tractul #' i(t'rpr't'a$0 .up0 i(t'(%ia co4u(0 a p0r%ilor- 20r0 a #' li4ita la #'(#ul lit'ral al t'r4'(ilor utili$a%i" 1. -rin interpretarea contractului trebuie de "neles operaia logic prin inter!ediul c reia se deter!in coninutul contractului. Deci prin interpretarea contractului nu trebuie de "neles nu nu!ai deter!inarea coninutului clauzelor incluse de c tre p ri "n contract ci $i deter!inarea e'ectelor pe care le%a produs contractul. 4nterpretarea contractului const "n deter!inarea voinei p rilor $i nu!ai "n lipsa acesteia se poate recurge la nor!ele supletive sau la uzane.

2. I.

I.

<.

2.

I. <. 5.

n alin. (2) este stipulat principiul con'or! c ruia la deter!inarea sensului ter!enilor inclu$i "n contract prioritate se acord inteniei co!une a p rilor. Deci ter!enilor 'olosii "n contract poate s le 'ie dat un sens di'erit at"t de sensul literal c"t $i de sensul pe care o persoan rezonabil l%ar 'i atribuit ter!enilor "n ! sura "n care aceasta a 'ost voina co!un a a!belor p ri a contractului la !o!entul "nc0eierii acestuia. 4!portana practic a acestui principiu nu trebuie supraesti!at deoarece p rile 'oarte rar vor 'olosi ter!enii "ntr%un sens di'erit de sensul pe care "%l au de obicei. -lus la aceasta trebuie de avut "n vedere c partea care pretinde c p rile au atribuit un sens di'erit ter!enilor, "n caz de litigiu va avea !ari di'icult i de a de!onstra c cealalt parte a avut intenia pretins la !o!entul "nc0eierii contractului. -entru deter!inarea 'aptului dac p rile au avut o intenie co!un $i dac da, atunci care a 'ost intenia, trebuie s se in cont de toate circu!stanele relevante ale cazului, cele !ai i!portante dintre care s"nt enu!erate "n art. 627. Dac se va stabile c una dintre p ri a avut intenia ca contractul s aib un anu!it coninut $i, la !o!entul "nc0eierii contractului cealalt parte nu putea s nu $tie despre intenia pri!ei p ri, contractul trebuie s 'ie interpretat "n sensul pe care l%a avut "n vedere pri!a parte. n cazul "n care intenia co!un nu va putea 'i deter!inat ter!enilor contactului trebuie s le se atribuie sensul pe care o persoan rezonabil si!ilar p rilor contractului (spre e*e!plu cu acelea$i cuno$tine lingvistice, abilit i te0nice sau e*perien ) l%ar atribui ter!enilor "n circu!stane si!ilare. Articolul :!9" Bactorii car' i(2lu'(%'a$0 i(t'rpr'tar'a co(tractului

La i(t'rpr'tar'a co(tractului #' )a %i(' co(t .' (atura lui- .' circu4#ta(%'l' /( car' a 2o#t /(c8'iat- .' i(t'rpr'tar'a car' '#t' .at0 ac'#tuia .' c0tr' p0r%i #au car' poat' 2i .'.u#0 .i( co4porta4'(tul lor .' p/(0 la 3i .' .up0 /(c8'i'r'a co(tractului- pr'cu4 3i .' u$a(%'" 1. n acest articol s"nt enu!erate anu!ite criterii pe care trebuie s le 'oloseasc instana #udec toreasc "n cazul "n care nu a putut deter!ina intenia co!un a p rilor "n baza ter!enilor 'olosii de c tre p ri. ,ceast list nu este e*0austiv $i instana va putea 'olosi $i alte criterii care "n con'or!itate cu circu!stanele cazului vor 'i considerate c re'lect voina co!un a p rilor. 1pre e*e!plu instana va putea s in cont de negocierile preli!inare dintre p ri, natura $i scopul contractului, de practicile stabilite "ntre p ri, de sensul acordat ter!enilor $i e*presiilor "n s'era de activitate respectiv $i interpret rile pe care clauzele si!ilare le%au pri!it anterior. +rebuie de ase!enea s se in cont $i de regulile cu privire la bun credin $i ec0itate. /o!porta!entul p rilor de p"n la "nc0eierea contractului poate 'i 'olosit pentru deter!inarea inteniei co!une a p rilor c0iar $i "n cazul "n care p rile au se!nat un "nscris "n care au inserat o clauz de integralitate (vezi co!entariul la art. 6H2). 3zanele vor 'i 'olosite pentru interpretarea voinei p rilor nu!ai "n cazul "n care uzanele respective se vor aplica raporturilor dintre p ri (vezi co!entariul la ,rt. <). Articolul :!:" E2'ct'l' ('#tipulat' al' co(tractului Co(tractul pro.uc' (u (u4ai '2'ct' #tipulat' .' c0tr' p0r%i- .ar 3i '2'ct' car'- co(2or4 (aturii co(tractului- r'$ult0 .i( l'&'- .i( u$a(%' #au .i( pri(cipiul 'c8it0%ii" 1. )a "nc0eierea contractului pentru p ri este aproape i!posibil de a prevedea soluii pentru orice proble! ce ine de contractul pe care "%l "nc0eie. De aceia prin acest articol a 'ost prev zut "n !od e*pres c contractul !ai produce $i alte e'ecte dec"t cele pe care p rile le%au 'or!ulat "n !od e*pres. n pri!ul r"nd aici este vorba de a$a nu!itele clauze obi$nuite ale contactului care se sub"neleg "ntr%un contact ' r a 'i !enionate "n !od e*pres. Dar pe l"ng clauzele obi$nuite contractul va produce $i alte e'ecte care rezult , "n dependen de natura contractului, din lege, uzane sau din principiul e0cit ii. ,ceast nor! este "ns o nor! dispozitiv $i p rile pot deroga de la ea. ,dic p rile pot insera "n contract o clauz prin care s prevad c unele sau toate e'ectele care rezult din lege, uzane sau din principiul ec0it ii nu vor surveni pentru contractul dintre ele. ;u trebuie de con'undat e*cluderea e'ectelor care rezult din lege, uzane sau din principiul ec0it ii cu includerea clauzei de integralitate (vezi co!entariul la ,rt. 6H2). n ulti!ul caz nu vor putea 'i considerate clauze ale contractului orice "nelegeri anterioare dintre p ri dar contractul va produce totu$i $i alte e'ecte care rezult , "n dependen de natura contractului, din lege, uzane sau principiul ec0it ii. Articolul :!?" I(t'rpr'tar'a coor.o(at0 a clau$'lor Clau$'l' co(tractual' #' i(t'rpr't'a$0 /( co(t'1tul /(tr'&ului co(tract"

2. I.

2.

1. 2.

,cest articole are scopul de a asigura interpretarea clauzelor unui contract reie$ind din conte*tul "n care s"nt plaste. /lauzele unui contract constituie un tot "ntreg $i de aceea ele nu pot 'i e*a!inate separat. ,ceasta presupune c 'iec rei clauze trebuie s %i 'ie dat coninutul ce rezult din "ntregul contract. De regul "ntre clauzele contractuale nu e*ist o ierar0ie. Deci 'iecare clauz a contractului va avea aceea$i valoare pentru interpretarea celorlalte clauze ale contractului indi'erent de ordinea "n care s"nt e*puse. De la aceast regul e*ist "ns $i c"teva e*cepia. ,st'el prevederile cu privire la declaraiile de intenie din prea!bulul unui docu!ent poate s 'ie sau nu relevante pentru interpretarea clauzelor prin care se stabilesc drepturile $i obligaiile p rile. n al doilea r"nd, clauzele prin care se stabilesc reguli speciale vor prevala 'a de clauzele prin care se stabilesc reguli generale. n al treilea r"nd, clauzele negociate vor avea prioritate 'a de clauzele asupra c rora nu s%a negociat. n s'"r$it, p rile pot stabile "n !od e*pres o ierar0ie "ntre di'erite p ri sau clauze ale contractului. ,ceasta se "nt"!pl des "n cazul "n care clauzele contractului s"nt e*puse "n di'erite docu!ente cu privire la aspectele legale, econo!ice sau te0nice ale contractului. Articolul :!@" I(t'rpr'tar'a clau$'lor 3i t'r4'(ilor poli#'4a(tici

+ , Clau$'l' co(tractului #' i(t'rpr't'a$0 /( #'(#ul /( car' pot pro.uc' '2'ct'- .ar (u /( #'(#ul /( car' (u ar pro.uc' (ici u( '2'ct" +5, T'r4'(ii poli#'4a(tici #' i(t'rpr't'a$0 /( #'(#ul car' cor'#pu(.' 4ai 4ult (aturii co(tractului" 1. nser"nd anu!ite clauze "n contract p rile ur! resc ca acestea s produc e'ecte #uridice. De aceia "n cazul "n care clauzelor contractului li se poate atribui at"t un sens care ar produce e'ecte #uridice c"t $i un sens "n care clauzele nu ar produce e'ecte #uridice instana este inut s atribuie clauzelor sensul "n care acestea ar produce e'ecte #uridice. /u condiia "ns c acest e'ect este "n concordan cu "ntregul contact $i cu natura acestuia. n cazul "n care ter!enii 'olosii de c tre p ri au !ai !ulte sensuri acestora trebuie s le se atribuie sensul care corespunde cel !ai !ult naturii contractului. Articolul :5A" Clau$'l' co(tractului 3i '1'4plul i(#'rat p'(tru .'2i(ir'a ac'#tora Dac0 p0r%il' i(clu. /( co(tract u( '1'4plu p'(tru 2acilitar'a /(%'l'&'rii u(or clau$'- /(ti(.'r'a o*li&a%i'i (u #' li4it'a$0 la '1'4plul .at" 3neori p rile includ "n contract e*e!ple pentru a asigura deter!inarea !ai le#er a coninutului clauzelor contractului. n cazul "n care p rile nu $i%au !ani'estat e*pres intenia co!un de a li!ita coninutul uneia sau !ai !ulte clauze la e*e!plul inserat "n contract acest e*e!plu va putea 'i 'olosit doar pentru interpretarea clauzelor respective. ntinderea obligaiilor p rilor se va deter!ina "n baza clauzei pentru a c rei l !urire a 'ost inserat e*e!plul.

2.

Articolul :5 " Li4itar'a i(t'rpr't0rii clau$'lor co(tractului Clau$'l' co(tractului #' r'2'r0 (u4ai la o*i'ctul co(tractului- oric/t .' &'('rali ar 2i t'r4'(ii 2olo#i%i /( 'l" -rin acest articole se stabile$te in criteriu restrictiv de interpretare a contractului. ,st'el coninutul contractul contractului se va deter!ina pornind de la ceea ce p rile au intenionat s includ "n contract, c0iar dac ter!enii 'olosii de p ri ar per!ite atribuirea unui coninut !ai larg contractului. Articolul :5!" I(t'rpr'tar'a co(tractului /( 2olo#ul p0r%ii .'2a)ori$at' + , N'clarit0%il' .i( co(.i%iil' co(tractual' #ta(.ar. #' i(t'rpr't'a$0 /( .'2a)oar'a p0r%ii car' l'6a 2or4ulat"

+!, ( ca$ .' .u*iu- co(tractul #' i(t'rpr't'a$0 /( 2a)oar'a c'lui car' a co(tractat o*li&a%ia 3i /( .'2a)oar'a c'lui car' a #tipulat6o" ( toat' ca$uril'- co(tractul #' i(t'rpr't'a$0 /( 2a)oar'a a.'r'(tului #au a co(#u4atorului" 1. /lauzele contractuale standard (vezi co!entariul la ,rt. 612) se interpreteaz "n de'avoarea p rii care utilizeaz aceste clauze c0iar dac au 'ost 'or!ulate de c tre alte persoane. n cazul "n care "ntr%un contract unele dintre clauze s"nt clauze contractuale standard iar altele s"nt clauze contractuale negociate regula din alineatul (1) va 'i aplicat nu!ai 'a de clauzele contractuale standard. /lauzele contractuale negociate se vor interpreta "n con'or!itate cu regulile din alineatul (2). n cazul clauzelor contractuale standard stabilirea inteniei co!une a p rilor nu este totdeauna o soluie adecvat . /lauzele contractuale standard s"nt destinate pentru a 'i 'olosite "n raporturile cu !ai !ulte persoane. n acest conte*t dac a! deter!ina "n 'iecare caz apare coninutul acestor clauze ar putea rezulta un coninut di'erit. 8ste greu de i!aginat c la elaborarea clauzelor contractuale standard s%a intenionat atribuirea unui coninut di'erit "n 'iecare caz aparte. =ri elaborarea acestor clauze are scopul contrar. -lus la aceasta aceste clauze pot 'i elaborate de alte persoane dec"nt partea contractului care le utilizeaz . n acest caz este greu de vorbit despre stabilirea inteniei p rii care le utilizeaz . 2eie$ind din acestea putea! a'ir!a c coninutului clauzelor contractuale standard trebuie deter!inate "n con'or!itate cu a$tept rile rezonabile ale !a#orit ii celor care 'olosesc sau c rora le s"nt destinate clauzele contractuale standard $i nu "n con'or!itate cu sensul pe care%l atribuie e'ectiv p rile contractului "ntr%un caz concret. = parte a contractului trebuie s poarte r spundere pentru clauzele pe care le include "n contract. Fie "n cazul "n care le%a elaborat 'ie "n alte cazuri (spre e*e!plu "n cazul 'olosirii clauzelor contractuale standard). ,ceast parte trebuie s suporte riscul posibilelor neclarit i a clauzelor 'or!ulate. ,cesta este scopul alineatului (2) care prevede interpretarea contractului "n de'avoarea celui care a 'or!ulat clauzele. E sura "n care se va aplica aceast regul va depinde de circu!stanele cazului. -entru aceasta ur!eaz s stabili! "n ce ! sur cealalt parte a putut negocia clauzele 'or!ulate de pri!a parte. /u c"t !ai puin au 'ost negociate clauzele "ntre p ri cu at"t este !ai #usti'icat interpretarea clauzei "n contra p rii care a 'or!ulat% o. n cazul contractului de adeziune (vezi co!entariul la ,rt. 777) toate clauzele contractuale trebuie interpretate "n 'avoarea p rii care ader la contract. ,ceast regul se re'er "ns nu!ai la clauzele care nu au 'ost 'or!ulate de c tre aderent. n cazul "n care o parte a contractului este o persoan 'izic care procur bunuri pentru necesit ile personale, casnice sau 'a!iliale clauzele contractuale vor 'i interpretate "n 'avoarea acestei persoane, indi'erent de 'aptul cine a 'or!ulat clauzele contractuale. /apitolul P44 28T=)3U43;8,, 28T4)4828, .4 28P=/,28, /=;+2,/+3)34 1eciunea1 D41-=T4U44 /=E3;8 /3 -24P428 ), 28T=)3U43;8,, 28T4)4828, .4 28P=/,28, /=;+2,/+3)34 Articolul :55" T'4'iuril' r'$olu%iu(ii- r'$ili'rii 3i r')oc0rii Co(tractul (u poat' 2i alt2'l r'$ol)it- r'$iliat #au r')ocat .'c/t /( t'4'iuri pr')0$ut' .' l'&' #au pri( acor.ul p0r%ilor" 1. /ontractul valabil "nc0eiat produce e'ecte #uridice, adic d na$tere drepturilor $i obligaiilor pentru p rile acestui contract $i, "n condiiile legii, pentru teri. 3lterior "nc0eierii contractului "ns pot interveni di'erite circu!stane "n rezultatul c rora una sau toate p rile contractului nu !ai au interesul ca acesta s produc e'ecte #uridice. De !enionat c interesul de a "nl tura e'ectele #uridice ale contractului poate e*ista at"t "n cazul "n care contractul nu a 'ost e*ecutat din vina uneia dintre p ri c"t $i "n cazul "n care nu se pune proble!a e*ecut rii contractului sau nici una dintre p rile contractului nu este vinovat pentru nee*ecutarea unor clauze din contract. n cazul c"nd e*ist interesul uneia sau a tuturor p rilor de a eli!ina e'ectele produse de contract se pune proble!a dreptului p rilor de a des'iina contractul $i de a "nl tura, "n ! sura "n care aceasta !ai este posibil, e'ectele pe care le%a produs contractul respectiv at"t pentru p ri c"t $i pentru teri. -entru a de'ini dreptul uneia sau a a!belor p ri de a des'iina contractul legiuitorul a 'olosit ter!enii de rezoluiune, reziliere $i revocare. -rin r'$olu%iu('a contractului se "nelege des'iinarea retroactiv a contractelor cu e*ecutare uno ictu (instantanee) "n cazul "n care una din p ri nu e*ecut obligaiile contractuale. Deci prin declaraia de rezoluiune contractul "nceteaz s produc e'ecte #uridice c0iar de la !o!entul "nc0eierii contractului. De$i produce e'ecte retroactiv ca $i "n cazul nulit ii rezoluiunea se

2.

I.

<. 5. 7.

2.

I.

<.

5.

7.

6.

:.

deosebe$te de nulitate "n pri!ul r"nd prin 'aptul c te!eiurile de rezoluiune apar abia dup "nc0eierea valabil a contractului pe c"nd te!eiurile nulit ii e*istau la !o!entul "nc0eierii contractului, 'apt ce "!piedic contractul s produc e'ecte #uridice. -rin r'$ili'r' trebuie de "neles acea sanciune #uridic care intervine "n cazul nee*ecut rii unui contract cu e*ecutare succesiv $i const "n "ncetarea e'ectelor contractului pentru viitor. ,ceasta "nsea!n c prestaiile e'ectuate anterior de c tre p ri nu se restituie $i p rile s"nt eliberate doar de obligaia de a presta pe viitor. De !enionat c vor 'i aplicate regulile de la reziliere $i "n cazul contractelor care dup natura lor s"nt contracte uno ictu, dac obligaiile contractuale se e*ecut "n rate $i 'iecare rat poate 'i considerat o obligaie separat . n acest caz dac se e*ecut necorespunz tor una din rate rezoluiunea contractului va interveni nu!ai "n cazul "n care partea care are dreptul de rezoluiune nu are nici un interes "n prestaiile anterioare. 1pre e*e!plu "n cazul contractului de 'urnizare a !ateriei pri!e cu!p r torul, dac a 'ost 'urnizat !aterie pri! necalitativ , nu va putea des'iina contractul cu e'ect retroactiv dec"t "n cazul "n care va de!onstra c nu are nici un interes s 'oloseasc !ateria pri! 'urnizat anterior. n caz contrar el va putea rezilia contractul "n partea ce ine de !ateria pri! necalitativ $ "n partea ce ine de !ateria pri! care ar ur!a s 'ie 'urnizat pe viitor dar va 'i obligat s respecte contractul "n partea ce se re'er la prestaiile care nu au 'ost e*ecutate p"n la !o!entul c"nd s%a n scut dreptul de reziliere. -rin r')ocar' trebuie s "nelege! de ase!enea des'iinarea unui contract "n te!eiul voinei a!belor p ri sau a uneia dintre p ri. 1pre deosebire de rezoluiune $i reziliere care intervin "n cazul "n care nu este e*ecutat obligaia contractual de c tre una dintre p ri, pentru revocare nu este necesar s 'ie invocat nee*ecutarea obligaiilor contractuale. n rezultatul revoc rii contractului aceasta "nceteaz de a !ai produce e'ecte #uridice. Eo!entul de c"nd "nceteaz s produc e'ecte #uridice contractul revocat depinde de natura contractului. ,st'el "n cazul contractelor cu e*ecutare uno inctu revocarea va des'iina contractul cu e'ect retroactiv (e'ecte si!ilare rezoluiunii) iar "n cazul contractelor cu e*ecutare succesiv "n rezultatul revoc rii contractul va "nceta s produc e'ecte pentru viitor (e'ecte si!ilare rezilierii). +rebuie "ns de avut "n vedere c "n unele cazuri a 'olosit noiunile de rezoluiune, reziliere $i cu un alt sens dec"t cel acceptat de !a#oritatea doctrinei (vezi spre e*e!plu co!entariul la art. :<<). n aceste condiii va trebui ca e'ectele des'iin rii contactului s 'ie deter!inate "n dependen de natura contractului ' r a ine cont de ter!enii 'olosii de legiuitor. n acest articol este stipulat regula general potrivit c reia un contract poate 'i des'iinat "n orice !o!ent prin acordul a!belor p ri. -osibilitatea p rilor de a des'iina contractul rezult din principiul libert ii contractului. /ine a "nc0eiat contractul trebuie s aib $i dreptul $i de a%l !odi'ica sau de a%l des'iina. ,ceasta este con'or! adagiului & %odem modo -uo oritur, eodem modo dissolvitur (/e a 'ost creat prin acord poate 'i des'iinat prin acord). -rin voina uneia dintre p ri contractul poate 'i des'iinat nu!ai "n te!eiurile $i cu respectarea procedurii stabilite de lege. ,ceast soluie se #usti'ic pornind de la 'aptul c contractul este rezultatul de voin al a!belor p ri $i con'or! regulii si!etriei doar prin voina a!belor p ri pot 'i aduse atingeri rezultatului voinei co!une. Doar "n cazurile prev zute de lege una dintre p ri poate a'ecta "n vre%un !od rezultatul voinei co!une. -entru des'iinarea contractului nu are i!portan buna sau rea credina debitorului. -entru aceasta este su'icient s se constate c debitorul nu $i%a e*ecutat obligaia sau c e*ist dreptul de a des'iina contractul "n lipsa unei nee*ecut ri $i 'aptul c se "ntrunesc alte condiii de care depinde dreptul creditorului de a des'iina contractul. /reditorul va putea "ns s %$i e*ercite dreptul de des'iinare a contractului cu respectarea regulilor cu privire la bun credin (vezi co!entariul la art. 51I), deoarece toate drepturile (deci $i cel cu privire la des'iinarea contractului) trebuie s 'ie e*ercitate de c tre titular cu bun credin . Deci "n cazul "n care creditorul va declara cu rea credin contractul des'iinat declaraia acestuia nu va produce e'ecte #uridice. n cazul "n care contractul se des'iineaz din cauza nee*ecut rii de c tre una dintre p ri a obligaiilor contractuate des'iinarea contractului poate 'i ' cut doar cu respectarea regulilor cu privire la punerea "n "nt"rziere a debitorului (vezi co!entariul la art. 716, 6H5 $i 61H). Deci creditorul poate declara rezoluiunea contractului doar "n cazul "n care va noti'ica debitorul despre nee*ecutare $i va acorda acestuia un ter!en supli!entar. /reditorul are dreptul s cu e*cepia cazurilor "n care debitorul se consider "n "nt"rziere de drept sau acordarea ter!enului supli!entar nu este obligatorie. ;u trebuie de con'undat des'iinarea contractului prin voina uneia sau a a!belor p ri cu "ncetarea contractului "n cazul "n care acesta nu !ai poate produce e'ecte #uridice sau nu !ai poate 'i !eninut indi'erent de voina p rilor. ,st'el contractul va "nceta indi'erent de voina p rilor contactului "n ur!a decesului (lic0id rii) uneia dintre p ri, "n cazul "n care contractul este intuitu personae $i deci drepturile $i obligaiile din contract nu pot trece la succesori. ,ceast distincie este i!portant deoarece doar "n cazul "n care contractul se des'iineaz prin voina p rilor se pune proble!a e*istenei te!eiurilor $i a respect rii procedurii des'iin rii iar "n cazul "n care legea prevede "ncetarea contractului e'ectele acestuia "nceteaz indi'erent de circu!stanele cazului. Articolul :57" Clau$a .' r'$olu%iu('

+ , P0r%il' /3i pot r'$'r)a /( 4o. '1pr'# pri( co(tract .r'ptul .' r'$olu%iu(' a co(tractului" +!, Acor.ul pri)i(. r'$olu%iu('a co(tractului tr'*ui' #0 2i' /(c8'iat /( 2or4a c'rut0 p'(tru co(tract .ac0 .i( l'&'- co(tract #au u$a(%' (u r'$ult0 alt2'l" 1. 1copul acestui articol este de a cons'ini dreptul p rilor de a prevedea "n contract clauze e*prese privind rezoluiunea contractului de c tre una din p ri $i "n alte cazuri dec"t cele prev zute de lege $i de a stabili 'or!a acordului din care rezult clauza cu privire la dreptul de rezoluiune. 1pre e*e!plu contractul poate prevedea dreptul de rezoluiune al unei p ri, "n cazul "n care cealalt parte nu prezint garaniile convenite. /lauza privind dreptul de rezoluiunea a contractului pentru nee*ecutare poart denu!irea de pact co!isoriu. -actul co!isoriu nu se prezu! ci trebuie s 'ie stipulat "n !od e*pres de c tre p ri, 'ie "n contract, 'ie printr%un acord separat. /lauza de rezoluiune poate prevedea !ai !ulte !odalit i "n care va opera rezoluiunea. n pri!ul r"nd prin clauza de rezoluiune p rile pot prevedea dreptul unei dintre p ri de a declara rezoluiunea contractului "n con'or!itate cu regula stipulat "n articolul 6I6. n al doilea r"nd p rile pot prevedea c contractul este rezolvit de plin drept "n cazul "n care cealalt parte nu%$i e*ecut obligaia nici dup punerea "n "nt"rziere sau so!are. n al treilea r"nd prin clauza de rezoluiune p rile pot prevedea c contractul este des'iinat de drept, ' r a !ai 'i necesar punerea "n "nt"rziere sau so!area ori respectarea altor 'or!alit i, dac punerea "n "nt"rziere sau so!area nu este obligatorie con'or! articolelor 716 $i 61H. /lauza privind dreptul de rezoluiune trebuie s "!brace 'or!a stabilit pentru contractul respectiv dac legea, contractul sau uzanele nu prev d altceva. n cazul "n care p rile "nc0eie contractul "n condiii de 'or! !ai riguroase dec"t cele stabilite de lege pentru contractul respectiv aceast 'or! nu este obligatorie $i pentru clauza privind dreptul de rezoluiune, dac p rile nu au stipulat altceva. n acest caz clauza de rezoluiune trebuie s 'ie "nc0eiat "n 'or!a stabilit de lege pentru contractul respectiv. ;u trebuie de con'undat clauza privind dreptul unei p ri de a des'iina contractul cu acordul prin care a!bele p ri vor des'iina contractul. Dac "n pri!ul caz contractul este des'iinat de una dintre p ri $i aceast parte care declar despre des'iinarea contractului este obligat s arate te!eiul des'iin rii "n al doilea caz contractul este des'iinat de a!bele p ri $i p rile pot des'iina contractul ' r a 'i necesar invocarea cauzelor des'iin rii. 2egula cu privire la 'or!a acordului privind rezoluiunea se re'er at"t la contractul prin care se stipuleaz dreptul unea dintre p ri de a des'iina contractul c"t $i la contractul prin care p rile des'iineaz contractul. Deci "n cazul "n care contractul este rezolvit prin acordul p rilor acest acord trebuie s "!brace 'or!a cerut pentru contractul rezolvit, dac legea contractul sau uzanele nu prev d alt'el. De$i nu este stipulat e*pres trebuie de avut "n vedere c "n cazul "n care la "nc0eierea contractului rezolvit au 'ost necesare anu!ite 'or!alit i acestea vor trebui s 'ie respectate $i "n cazul rezoluiunii. ,st'el acordul privind rezoluiunea contractului de v"nzare%cu!p rare a unui i!obil va trebui s 'ie "nregistrat la cadastrul bunurilor i!obile pentru c "n caz contrar cu!p r torul va 'i "n continuare "nregistrat drept proprietar al i!obilului c0iar dac e*ist un acord autenti'icate notarial despre des'iinarea contractului. Articolul :55" R'$olu%iu('a /( ca$ul (''1'cut0rii '#'(%ial' + , O part' poat' r'$ol)i co(tractul .ac0 '1i#t0 o (''1'cutar' '#'(%ial0 .i( part'a c'l'ilalt' p0r%i" +!, P'(tru .'t'r4i(ar'a (''1'cut0rii '#'(%ial'- /( #p'cial #' iau /( co(#i.'rar' ur40toar'l' circu4#ta(%'; a, (''1'cutar'a pri)'a$0 #u*#ta(%ial cr'.itorul .' c''a c' ac'#ta #' a3t'pta .' la '1'cutar'a co(tractului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. .'*itorul .'4o(#tr'a$0 c0 (u a pr')0$ut 3i (u put'a #0 pr')a.0 /( 4o. r'$o(a*il r'$ultatul #co(tat= *, '1'cutar'a /(toc4ai a o*li&a%iilor %i(' .' '#'(%a co(tractului= c, (''1'cutar'a '#t' i(t'(%io(at0 #au .i( culp0 &ra)0= ., (''1'cutar'a .0 t'4'i cr'.itorului #0 pr'#upu(0 c0 (u poat' co(ta p' '1'cutar'a /( )iitor a co(tractului" 1. 1copul acestui articol este de a stabili c creditorul are dreptul de rezoluiune a contractului "n cazul "n care debitorul nu e*ecut obligaia "n !od corespunz tor sau "n ter!enul stabilit (vezi co!entariul la art. 562) cu condiia c nee*ecutarea este esenial . De !enionat c dreptul de rezoluiune nu este pus "n dependen de 'aptul dac partea care nu a e*ecutat obligaia este "n culp sau nu. -entru ca declaraia de rezoluiune s produc e'ecte #uridic este necesar s se "ntruneasc ur! toarele condiii: a) una din p rile contractului nu $i%a e*ecutat obligaia contractual . +rebuie de avut "n vedere c prin nee*ecutare trebuie s "nelege! orice "nc lcare a obligaiilor contractuale, inclusiv e*ecutarea necorespunz toare sau cu "nt"rziere (vezi co!entariul la art. 7H2)? b) nee*ecutarea este esenial . Dac nee*ecutarea este esenial sau nu se va deter!ina reie$ind din circu!stanele concrete ale cazului in"nd

2. I.

<.

5.

7.

6.

2.

I.

<.

5.

cont de interesele patri!oniale $i nepatri!oniale pe care le are creditorul "n e*ecutarea corespunz toare a obligaiei, de gradul de vinov ie al debitorului $i de alte circu!stane relevante. - rile pot stipula "n contracta criterii "n dependen de care s se stabileasc dac nee*ecutarea este esenial sau nu? c) partea care declar contractul rezolvit $i%a e*ecutat obligaiile care rezult din contract sau se declar gata s e*ecute contractul. Deci "n cazul "n care a!bele p ri nu au e*ecutat "n !od corespunz tor obligaiile contractuale nici una dintre pari nu are dreptul de a declara contractul rezolvit? d) debitorul obligaiei nee*ecutate a 'ost pus "n "nt"rziere "n condiiile legii. n con'or!itate cu prevederile /odului civil punerea "n "nt"rziere a debitorului este obligatorie cu e*cepia cazului e*pres prev zute de lege (vezi co!entariul la art. 716, 6H5 $i 61H) $i creditorul poate s %$i e*ercite drepturile 'a de debitor doar dup punerea "n "nt"rziere a acestuia. = parte are dreptul de rezoluiune a contractului $i "n cazul "n care cealalt parte trebuie s e*ecute prestaia datorat "n te!eiul contractului c tre un ter. 1pre e*e!plu "n cazul "n cazul contractului "n 'olosul terului stipulantul are dreptul de rezoluiune a contractului "n cazul "n care pro!itentul nu e*ecut obligaia asu!at 'a de bene'iciar (vezi co!entariul la art. 621). ,lin. (2) prevede c"teva circu!stane "n dependen de care se va deter!ina dac nee*ecutarea este esenial sau nu. ,st'el nee*ecutarea este esenial "n cazul "n care: a) prin nee*ecutare creditorul a 'ost lipsit de posibilitatea de a obine ceia ce a$tepta "n rezultatul contractului. Deci va 'i considerat esenial orice nee*ecutare a debitorului care a "!piedicat creditorul s obin rezultatul la care a sperat "n !o!entul "nc0eierii contractului. 1pre e*e!plu va 'i considerat esenial "nt"zierea c0iar $i cu c"teva !inute a c r u$ului care "%l piveaz pe pasager de posibilitatea de a se "!barca "n punctul de destinaie "ntr%un alt !i#loc de transport sau "nt"rzierea depozitarului "n rezultatul c ruia au pierit bunurile deponentului. -entru aplicarea acestui criteriu se va ine cont at"t de voina creditorului c"t $i de 'aptul dac rezultatul pe care%l a$tepta creditorul putea 'i obinut "n !od obiectiv. Deci "n care creditorul nu se a$tepta la un anu!it rezultat care era posibil sau "n cazul "n care creditorul se a$tepta s obin un rezultat care obiectiv nu era posibil nee*ecutarea obligaiei de c tre debitor nu va putea 'i considerat esenial "n te!eiul acestui criteriu. ,st'el "n e*e!plu precedent "ntr"zierea cu c"teva !inute a c r u$ului nu va 'i esenial "n cazul "n care pasagerul nu ar 'i reu$it s se "!barce "ntr%un alt !i#loc de transport c0iar dac c r u$ul ar 'i a#uns la destinaie "n ter!enul preconizat. ,cest criteriu nu este aplicabil $i "n cazul "n care debitorul va de!onstra c nu a prev zut $i nici nu putea s prevad "n !od rezonabil rezultatul pe care%l a$tepta creditorul. Deci pentru a evita aplicarea acestui criteriu debitorul va trebui s de!onstreze nu nu!ai 'aptul c nu a prev zut c prin nee*ecutare "%l va priva pe creditor de ceea ce a$tepta s" obin "n rezultatul contractului dar $i 'aptul c reie$ind din circu!stanele concrete ale cazului nici nu ar 'i putut s prevad acest 'apt c0iar $i "n condiiile "n care ar 'i dat dovad de diligen !a*i! ? b) e*ecutarea "ntoc!ai a obligaiilor contractuale ine de esena contractului. )a aplicarea acestui criteriu este relevant natura obligaiilor contractuale pentru care e*ecutarea "ntoc!ai a obligaiilor contractuale ine de esena obligaiei. n acest caz nu este relevant gradul de nee*ecutare a obligaiilor contractuale. 1pre e*e!plu "n cazul contractelor de 'urnizare a ! r'urilor !agazinelor de co!er cu a! nuntul 'urnizarea "n ter!en ine de esena contractului? c) nee*ecutarea este intenionat sau din culp grav . De regul "n dreptul civil 'or!a vinov iei debitorului nu este relevant (vezi co!entariul la art. 7HI). n acest caz "ns anu!e de 'or!a vinov iei debitorului va depinde dac nee*ecutarea este esenial sau nu. Deci dac debitorul nu e*ecut intenionat sau din culp grav obligaia contractual creditorul poate rezolvi contractul c0iar dac nee*ecutarea obligaia nu a 'ost e*ecutat "n !od nese!ni'icativ. )a aplicarea acestui criteriu "ns va trebuie s se in cont de 'aptul c drepturile trebuie e*ercitate cu bun credin . Deci c0iar $i "n cazul "n care debitorul nu e*ecut intenionat sau din culp grav obligaiile creditorul nu va putea declara rezoluiunea contractului dac aceasta este contrar bunei credine (vezi co!entariul la art. 51I)? d) nee*ecutarea d te!ei creditorului s presupun c nu poate conta pe e*ecutarea "n viitor a contractului. ,cest criteriu se aplic "n special "n cazul e*ecut rii obligaiilor "n rate. ,st'el "n cazul "n care o rat a 'ost e*ecutat "n !od necorespunz tor dar aceast nee*ecutare nu este esenial $i deci nu d dreptul creditorului de a rezolvi contractul creditorul va putea totu$i rezolvi contractului dac e*ist te!ei s presupun c aceast nee*ecutare va persista $i la e*ecutarea ratelor viitoare. )egislaia "n vigoare nu interzice p rilor contractului de a stabili prin contract $i alte circu!stane "n care nee*ecutarea va 'i considerat esenial $i deci va per!ite creditorului s declare rezoluiunea contractului. ns aceste prevederi vor trebuie s 'ie stipulate in"nd cont de principiul bunei credine. ,st'el instana poate declara nul clauza prin care se stabile$te dreptul creditorului de a rezolvi contractul "n cazul "n care nee*ecutarea este neesenial iar rezoluiunea va pre#udicia disproporionat debitorul care a "ntreprins anu!ite aciuni "n scopul preg tirii e*ecut rii. 1pre e*e!plu , s%a obligat s elaboreze $i trans!it lui 9 un progra! pentru co!puter p"n la data de I1 dece!brie. , propune s livreze progra!ul de care 9 !ai are nevoie $i pe care , nu%l poate vinde altor persoane, doar la I1 ianuarie. n aceste condiii 9 va putea cere desp gubiri pentru "nt"rziere dar nu va putea rezolvi contractul. Articolul :59" Gara(tar'a '1'cut0rii cor'#pu($0toar'

Part'a car'- r'i'3i(. .i( circu4#ta(%' co(cr't'- co(#i.'r0 /( 4o. r'$o(a*il c0 )a '1i#ta o (''1'cutar' '#'(%ial0 .i( part'a c'l'ilalt' p0r%i poat' c'r' &ara(tar'a #u2ici'(t0 a '1'cut0rii cor'#pu($0toar' 3i poat' #0 #u#p'(.' p'(tru ac'a#t0 p'rioa.0 '1'cutar'a propri'i o*li&a%ii" ( ca$ul /( car' &ara(%ia (u '#t' pr'$'(tat0 /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il- part'a car' c'r' &ara(%ii poat' r'$ol)i co(tractul" 1. 1copul acestui articol este articol este de a prote#a dreptul p rii care are te!ei de a considera c cealalt parte nu va putea sau nu va dori s e*ecute contractul prin stabilirea dreptul acestia de a cere celeilalte p ri garanii $i de a rezolvi contractul "n cazul "n care "n ter!enul stabilit nu vor 'i prezentate garanii sau dac garaniile prezentate nu vor 'i su'iciente. n lipsa acestei dispoziii o parte a contractului ar putea s se a'le "n 'aa unei dile!e. Dac va a$tepta p"n la data la care trebuie e*ecutat obligaia $i a aceasta nu va 'i e*ecutat partea va su'eri pre#udicii. Dac , pe de alt parte, va declara contractul rezolvit, iar la data e*ecut rii va 'i evident c obligaia ar 'i 'ost e*ecutat de cealalt parte, aciunile sale ar ec0ivala cu nee*ecutarea contractului $i va 'i obligat s repare pre#udiciul cauzat celeilalte p ri. -entru aplicarea acestei dispoziii nu este obligatoriu s e*iste o i!posibilitate absolut pentru cealalt parte de a e*ecuta obligaia. 8ste su'icient doar ca partea care cere garanii s aib te!ei pentru a considera "n !od rezonabil c cealalt parte nu va vrea sau nu va putea s %$i e*ecute obligaia "n ! sura "n care va putea 'i considerat c e*ist nee*ecutare esenial , c0iar dac e*ist alte indicii din care rezult c aceasta va putea sau va vrea s %$i e*ecute obligaia. ,ceast dispoziie acord p rii care "n !od rezonabil este "ndrept it s considere c va e*ista o nee*ecutare esenial dreptul: a) de a cere celeilalte p ri garanii su'iciente c obligaia va 'i e*ecutat . /e constituie garanii su'iciente se va deter!ina "n dependen ce circu!stanele concrete ale cazului in"nd cont $i de circu!stanele care per!ite p rii care cere garanii de a considera "n !od rezonabil c va e*ista o nee*ecutare esenial . n unele cazuri va 'i su'icient c0iar $i declaraia celeilalte p ri c va e*ecuta obligaia iar "n alte cazuri vor 'i necesare garanii bancare sau garanii unui 'ide#usor. 1pre e*e!plu , care are posibilitate s construiasc doar un i!obil "n acela$i ti!p s%a obligat s construiasc pentru 9 un i!obil. Dup o perioad de ti!p 9 a'l c , are obligaia s construiasc "n acela$i ti!p un i!obil pentru /. n acest caz , va trebui s prezinte lui 9 garanii c va putea s construiasc conco!itent a!bele i!obile sau c va construi anu!e i!obilul lui 9? $i b) dreptul de a!"na e*ecutarea propriei obligaii. -artea care cere garanii este obligat s stabileasc celeilalte p ri un ter!en "n interiorul c ruia cealalt parte va trebui s prezinte garaniile. +er!enul stabilit trebuie s 'ie unul rezonabil "n dependen de circu!stanele concrete ale cazului. n cazul "n care se va stabili un ter!en prea scurt se va considera stabilit un ter!en rezonabil. -rin ter!en rezonabil trebuie de "neles acel ter!en !ini! necesar pentru ca "n circu!stanele concrete ale cazului partea de la care se cere garanii s le poat prezenta. Dac dup e*pirarea ter!enului nu vor 'i prezentate garanii sau "n cazul "n care garaniile prezentate nu vor 'i su'iciente partea care a cerut garanii poate rezolvi contractul. Deci "n acest caz partea care a cerut garanii va avea dreptul de rezoluiune "n te!eiul 'aptului c : a) e*ist te!eiuri pentru a considera c va e*ista o nee*ecutare esenial . ,dic e*ist doar circu!stane care atest c "n viitor va e*ista un te!ei de rezoluiune. /ondiia se consider "ndeplinit indi'erent de 'aptul dac la !o!entul e*ecut rii obligaia va putea 'i e*ecutat sau nu $i de 'aptul dac cealalt parte va vrea sau nu s%o e*ecute? $i b) "n ter!enul care a 'ost stabilit sau "n cazul trebuia s 'ie stabilit "n !od rezonabil nu au 'ost prezentate garanii sau acestea nu au 'ost su'iciente. Articolul :5:" Op'rar'a r'$olu%iu(ii + , R'$olu%iu('a co(tractului op'r'a$0 pri( .'clara%i' #cri#0 2a%0 .' c'alalt0 part'" +!, Dac0 pr'#ta%ia '#t' o2'rit0 cu /(t/r$i'r' #au (u cor'#pu(.' /( alt 2'l pr')'.'rilor co(tractuluicr'.itorul pi'r.' .r'ptul .' r'$olu%iu(' .ac0 (u (oti2ic0 c'alalt0 part' /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il .' la .ata la car' a a2lat #au tr'*uia #0 a2l' .'#pr' o2'rta #au '1'cutar'a ('cor'#pu($0toar'" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stabili !odul "n care opereaz rezoluiunea. De ase!enea se stabile$te, "n scopul proteciei drepturilor p rii care nu a e*ecutat contractul, c dreptul de rezoluiune trebuie e*ercitat "ntr%un ter!en rezonabil. ,lin. (1) al acestui articol stabile$te regula general "n con'or!itate cu care dreptul p rii de a des'iina contractul se e*ercit printr%o declaraie scris adresat celeilalte p ri a contractului. /erina de a noti'ica cealalt parte despre rezoluiunea contractului va per!ite acesteia s evite pierderile din cauza incertitudinii dac partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate va accepta sau nu e*ecutare. n acela$i ti!p cerina privind necesitate de a re!ite o declaraie scris e*clude posibilitatea p rii a c ror drepturi au 'ost "nc lcate de a specula pe cre$terea sau !ic$orarea valorii prestaiei "n detri!entul p rii care nu a e*ecutat contractul. /ontractul se va considera des'iinat din !o!entul "n care declaraia de rezoluiune a parvenit celeilalte p ri (vezi co!entariul la art. 2HH). =bligaia de a de!onstra 'aptul parvenirii declaraiei revine p rii care a e*pediat%o. De$i este stipulat c declaraia trebuie s 'ie ' cut printr%un si!plu "nscris legiuitorul nu a

2.

I.

<.

5.

I.

<.

5.

7.

6.

:. 5.

stabilit e*pres pentru acest caz e'ectul nerespect rii 'or!ei acestui act #uridic. n lipsa unei nor!e speciale se va aplica regula general (vezi co!entariul la art. 211). Deci c0iar dac nu va 'i respectat 'or!a declaraiei aceasta va produce e'ecte #uridice $i contractul va 'i des'iinat dar p rile nu vor putea aduce dovada cu !artori pentru a de!onstra 'aptul des'iin rii contractului. 2eie$ind din aceast dispoziie rezult c instana de #udecat nu este "n drept s declare rezoluiunea contractului deoarece con'or! alineatului (1) des'iinarea contractului ine e*clusiv de voina p rilor contractului. 4nstana #udec toreasc va putea s controleze dac sau "ntrunit condiiile pentru rezoluiune $i 'ie s con'ir!e c contractul este rezolvit 'ii s constate c nu se "ntrunesc condiiile pentru rezoluiune $i s soluioneze litigiul dintre p ri ' r a ine cont de declaraia de rezoluiune. ;u!ai "n cazul "n care prin lege este prev zut c contractul se des'iineaz prin 0ot rirea instanei #udec tore$ti partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate nu va avea dreptul s declare rezoluiunea contractului ci va trebui s se adreseze "n instana #udec toreasc cu o cerere de rezoluiune a contractului. ,st'el art. <2H alin. (1) prevede c uzu'ructul "nceteaz "n cazul "n care instana #udec toreasc a pronunat rezoluiunea actului #uridic prin care cel care a instituit uzu'ructul a dob"ndit titlul de proprietate. ,lin. (2) prevede c partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate trebuie s %$i e*ercite dreptul de rezoluiune "ntr%un ter!en rezonabil de la data la care a a'lat despre 'aptul c cealalt parte o'er prestaia dup data la care prestaia era datorat sau de la data la care a a'lat despre 'aptul c e*ecutarea nu corespunde "n alt !od prevederilor contractului. +er!enul "n care trebuie e*ercitat dreptul de rezoluiune nu curge "n cazul "n care partea care este "n "nt"rziere cu e*ecutarea contractului nu o'er prestaia datorat . /e trebuie s "nelege! prin ter!en rezonabil se va deter!ina "n 'iecare caz concret "n dependen de circu!stanele cauzei. 1pre e*e!plu "n cazul "n care poate obine u$or o prestaie si!ilar de la alte persoane $i ar putea ast'el s speculeze pe cre$terea sau sc dere preului declaraia despre rezoluiune trebuie ' cut ' r nici o "n"rziere. n cazul "n care s"nt necesare cercet ri supli!entare pentru a a'la dac poate 'i obinut o prestaie si!ilar de la alte persoane perioada rezonabil va 'i !ai lung pentru a per!ite e'ectuare cercet rilor necesare. Dac dreptul de rezoluiune nu a 'ost e*ercitat "ntr%un rezonabil partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate pierde dreptul de rezoluiune pentru e*ecutarea care a 'ost o'erit tardiv sau nu corespunde "n alt !od prevederilor contractului $i deci va trebui s accepte e*ecutarea o'erit de cealalt parte. n cazul "n care ulterior va !ai e*ista o "nt"rziere sau o alt e*ecutare necorespunz toare care per!it p rii a c ror drepturi au 'ost "nc lcate s des'iineze contractul acest drept se va e*ercita con'or! regulilor generale. -artea care a pierdut dreptul de rezoluiune a contractului nu este lipsit prin aceasta de alte !i#loace de ap rare a drepturilor. 1pre e*e!plu aceasta va putea cere desp gubiri pentru nee*ecutarea obligaiilor. -revederile acestui articol nu se aplic situaiilor "n care partea care nu a e*ecutat contractul "ntreab cealalt parte dac aceasta va accepta e*ecutarea obligaiei dup data la care obligaia trebuia e*ecutat . ;u se aplic aceste prevederi nici situaiilor "n care partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate a'l din alte surse c partea care nu a e*ecutat contractul intenioneaz totu$i s e*ecute contractul. n aceste situaii totu$i buna credin (vezi co!entariul la art. 51I) poate i!pune p rii a c ror drepturi au 'ost "nc lcate s in'or!eze partea care nu a e*ecutat contractul despre 'aptul c nu va accepta o e*ecutare tardiv . n cazul "n care nu va in'or!a partea care nu a e*ecutat contractul va putea cere desp gubiri. Articolul :5?" E2'ct'l' r'$olu%iu(ii

+ , ( ca$ul '1'rcit0rii .r'ptului .' r'$olu%iu('- co(tractul /(c't'a$0 3i p0r%il' #/(t 'li*'rat' .' o*li&a%ia .' a pr'#ta- tr'*ui(. #0 r'#tituit' pr'#ta%iil' '1'cutat' 3i )'(ituril' r'ali$at'" +!, D'*itorul .0 co4p'(#a%i' /( *a(i /( locul r'#tituirii /( (atur0 a pr'#ta%i'i .ac0; a, /( 2u(c%i' .' caract'rul pr'#ta%i'i- r'#tituir'a /( (atur0 '#t' i4po#i*il0= *, o*i'ctul pri4it '#t' co(#u4at- /(#tr0i(at- &r')at- pr'lucrat #au tra(#2or4at= c, o*i'ctul pri4it '#t' .'t'riorat #au a pi'rit= u$ura *u(ului r'$ultat0 .i( 2olo#i(%a lui co(2or40 .'#ti(a%i'i (u #' ia /( co(#i.'rar'" +5, Dac0 /( co(tract '#t' #tipulat0 o co(trapr'#ta%i'- ac'a#ta ia locul co4p'(#0rii /( *a(i" +7, O*li&a%ia co4p'(#0rii /( *a(i (u apar'; a, atu(ci c/(. )iciul car' .0 .r'pt la r'$olu%iu(' i'#' la i)'al0 .oar /( ti4pul pr'lucr0rii #au tra(#2or40rii o*i'ctului= *, /( 40#ura /( car' cr'.itorul r0#pu(.' .' .'t'riorar'a #au pi'ir'a *u(ului= c, atu(ci c/(. .'t'riorar'a #au pi'ir'a #6ar 2i pro.u# c8iar 3i /( ca$ul /( car' *u(ul #6ar 2i a2lat la cr'.itor= ., .ac0- /( ca$ul u(ui .r'pt .' r'$olu%iu(' co(2'rit .' l'&'- .'t'riorar'a #au pi'ir'a #6a pro.u# la c'l /(.r'pt0%it #0 c'ar0 r'$olu%iu('a- .'3i ac'#ta a .o)'.it .ili&'(%a u(ui *u( propri'tar- /4*o&0%ir'a r'ali$at0 ur4/(. #0 2i' r'#tituit0" +5, Dup0 r'$olu%iu('- cr'.itorul poat' c'r' acop'rir'a pr'<u.iciului pro.u# pri( (''1'cutar'a co(tractului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. .'*itorului (u /i '#t' i4puta*il0 cau$a r'$olu%iu(ii"

+9, R'$olu%iu('a (u a2'ct'a$0 clau$'l' co(tractului pri)i(. #olu%io(ar'a liti&iilor 3i alt' clau$' .'#ti(at' a pro.uc' '2'ct' 3i .up0 r'$olu%iu('" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula e'ectele care intervin pentru a!bele p ri "n cazul "n care partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate declar rezoluiunea contractului $i de a stipula cazurile "n care partea vinovat pentru rezoluiune este obligat s dea co!pensaie "n bani "n locul restituirii "n natur a prestaiei. Din !o!entul "n care declaraia de rezoluiune parvine celeilate p ri contractul "nceteaz $i toate p rile contractului s"nt eliberate de obligaia de a e*ecuta prestaiile datorate "n te!eiul contactului $i "n acela$i ti!p toate p rile trebuie s restituie prestaiile pri!ite $i veniturile pe care le%au obinut. =bligaia p rilor de a restitui toate prestaiile pri!ite intervine "n cazul contractelor cu e*ecutare instantanee $i anu!e aceast obligaie 'ace di'erena dintre rezoluiune $i reziliere. -entru deter!inarea e'ectelor rezoluiunii trebuie s se in cont de 'aptul c "n cazurile "n care obligaiile ur!au s 'ie e*ecutate "n !ai !ulte tran$e care pot 'i privite ca obligaii separate trebuie s 'ie restituite doar prestaiile "n privina c rora au e*istat te!eiuri de rezoluiune. Doar "n cazul "n care partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate va de!onstra c prestaiile e*ecutate "n con'or!itate cu prevederile contractului nu prezint pentru el interes "n lipsa prestaiilor care trebuie restituite sau care nu ur!eaz s !ai 'ie e*ecutate acesta va putea cere "ntoarcerea tuturor prestaiilor. n te!eiul alin. (1) p rile s"nt obligate s restituie doar veniturile pe care e'ectiv le%au obinut. Dac una dintre p ri nu a obinut venit cealalt parte va putea cere desp gubiri doar "n condiiile art. 6I5 alin. (1). n alin. (2) se stabilesc cazurile "n care p rile pot 'i obligate s dea co!pensaie "n bani "n locul "ntoarcerii prestaiilor. ,st'el at"t partea care a declarat rezoluiunea contractului c"t $i cealalt parte s"nt obligate s dea co!pensaie "n bani "n locul "ntoarcerii prestaiilor pri!ite "n te!eiul contractului rezolvit "n cazul "n care: a) "n 'uncie de caracterul prestaiei, restituirea "n natur este i!posibil . 1e va da co!pensaie "n bani "n locul "ntoarcerii "n natur a prestaiei "n toate cazurile "n care nu poate 'i "ntoars anu!e prestaia e*ecutat de cealalt parte? b) obiectul pri!it este: i) consu!at. n acest caz "toarcerea "n natur a bunului nu este posibil deoarece acesta nu !ai e*ist ? ii) "nstr inat. =biectul se consider "nstr inat "n cazul "n care dretpul asupra acestuia a 'ost dob"ndit de un ter c0iar dac bunul poate 'i revendicat de la ter. /reditorul nu este obligat s %l ur! reasc pe ter dac "ns va cere terului restituirea bunului creditorul nu are dreptul s cear conco!itent $i copensaie "n bani de la debitor, ci doar desp gubiri pentru pre#udiciul cauzat? iii) grevat. =biectu se consider grevat "n cazul "n care debitorul a constituit "n 'avoare unui ter drepturi asupra bunului (spre e*e!plu dreptul de ga# sau de uzu'ruct) care di!inueaz utiliatea bunului pentru creditor. /reditorul va putea cere co!pensaie "n bani dac debitorul nu va asigura stingerea drepturilor cu care este grevat bunul? iv) prelucrat sau trans'or!at. n aceste cazuri obiectul "nceteaz s !ai e*iste $i nu poate 'i restituit "n natur deoarece "n rezultatul prelucr rii sau trans'or! rii a ap rut un nou bun. /reditorul totu$i va avea dreptul s cear "n locul co!pensaiei "n bani bunul rezultat dac con'or! regulilor cu privire la accesiune (vezi co!entariul la art. IIH) el va putea pretinde la dreptul de proprietate asupra bunului? c) obiectul pri!it este deteriorat sau a pierit. Debitorul are obligaia de a restitui obiectul prestaiei "n starea "n care l%a pri!it. =biectul prestaiei se consider c se a'l "n starea "n care a 'ost pri!it "n cazul "n care uzura bunului rezultat din 'olosina bunului con'or! destinaiei acestuia sau con'or! destinaiei stipulate "n contract. De !enionat c "n cazurile stipulate la alin. (2) creditorul este "n drept s cear co!pensaie "n bani dar nu este obligat s 'ac acest lucru. /0iar dac bunul nu este "n starea "n care a 'ost trans!is debitorului creditorul poate s cear predarea bunului dac aceasta nu contravine drepturile ocrotite prin lege a debitorului sau a terilor. n acela$i ti!p creditorul va avea dreptul s cear desp gubiri "n cazul "n care bunul va 'i deteriorat sau va 'i inut s restituie "!bog irea. n alin. (I) se prevede c "n cazurile "n care contractul conine clauze care prevede c "n locul co!pensaie "n bani debitorul va e'ectua o alt prestaie, debitorul va 'i obligat s e*ecute aceast contraprestaie "n locul co!pensaiei "n bani. -entru apariia obligaiei de a e'ectua contraprestaia este necesar s se "ntruneasc cu!ulativ ur! toarele condiii: a) o parte a contractului rezolvit nu poate "ntoarce prestaia pri!it . ,ceast condiie se consider "ndeplinit indi'erent de 'aptul dac partea care nu poate "ntoarce prestaia este "n culp sau nu? b) "n locul "ntoarcerii prestaiei partea este obligat s dea o co!pensaie "n bani. Dac partea nu este obligat s dea co!pensaie "n bani aceasta nu va 'i obligat nici s e'ectueze contraprestaia. ,ceast rezult din coninutul alineatului trei care prevede c contraprestaia trebuie s ia locul co!pensaiei "n bani? c) contractul prevede c "n cazul "n care "ntoarcerea prestaiei nu este posibil debitorul va da o contraprestaie? d) contraprestaia !ai este posibil . n cazul "n care contraprestaia nu este posibil se va da co!pensaie "n bani. n alin. (<) se stipuleaz cazurile "n care debitorul care nu poate "ntoarce prestaia pri!it nu va 'i obligat nici s dea co!pensaie "n bani: a) atunci c"nd viciul care d drept la rezoluiune iese la iveal doar "n ti!pul prelucr rii sau trans'or! rii obiectului. Deci dac cel care declar rezoluiunea contractului nu a putut descoperi viciile bunului "nainte de prelucrarea sau trans'or!area bunuliu acesta nu va 'i obligat s dea o co!pensaie "n bani. 8l va 'i "ns inut, la cererea celeilalte p ri, s restitui bunul "n starea "n care se a'la la !o!entul "n care a 'ost descoperit viciul? b) "n ! sura "n care creditorul r spunde de deteriorarea sau pieirea bunului. ;ici partea care a declarat rezoluiunea contractului $i nici cealalt parte nu este

I. <.

5.

7.

6.

obligat s dea co!pensaiei "n locul restituirii prestaiei "n ! sura "n care deteriorearea sau pieirea bunului se datoreaz celeilalte p ri. -rin sintag!a "n ! sura "n care trebuie "neles c "n cazul "n care deteriorarea sau pieirea bunului se datoreaz "n parte culpei celui care trebuie s "ntoarc prestaia iar "n parte altor cirsu!stane (spre e*e!plu 'ora !a#or sau culpa celeilalte p ri) acesta va trebui s dea co!pensaie "n bani nu!ai "n ! sura "n care deteriorarea sau pieirea bunului se datoreaz culpei sale? c) atunci c"nd deteriorarea sau pieirea s%ar 'i produs c0iar $i "n cazul "n care bunul s%ar 'i a'lat la creditor. /el care nu poate restitui prestaia se poate elibera de obligaia de a da co!pensaie "n bani dac va de!onstra c bunul care trebuie restituit ar 'i pierit c0iar $i "n cazul "n care se a'la la cel c ruia trebuie restituit. n scopul probaiunii pot 'i invocate anu!ite particularit i ale bunului (spre e*e!plu vicii ascunse), 'ora !a#or (spre e*e!plu o inundaie care ar 'i distrus bunul c0iar dac se a'la la cel care are dreptul s cear restituirea) sau alte circu!stane care arat c "n lipsa unor ! suri e*traordinare care nu pot 'i cerute unui o! diligent bunul ar 'i pierit $i la cel care are dreptul s cear restituirea? d) dac , "n cazul unui drept de rezoluiune con'erit de lege, deteriorarea sau pieirea s%a produs la cel "ndrept it s cear rezoluiunea, de$i acesta a dovedit diligena unui bun proprietar, "!bog irea realizat ur!"nd s 'ie restituit . /el "ndrept it s cear rezoluiunea poate s se elibereze de obligaia de a da co!pensaie "n bani dac va de!onstra ca a "ntreprins toate ! surile care ar 'i trebuit s le "ntreprind un bun proprietar dar nu a reu$it s evite deteriorarea sau pieirea bunului. +otu$i cel care a e*ercitat dreptul de rezoluiune este obligat s restituie celeilalte p ri tot ce a obinut sau a econo!isit "n rezultatul prestaiei care nu poate 'i "ntoars . 2egulile cu privire la "!bog irea ' r #ust cauz se vor aplica "n !od corespunz tor (vezi co!entariul la art. 1I:5 $i ur! toarele). :. ,lin. (5) prevede c creditorul poate cere desp gubiri pentru pre#udiciul cauzat prin nee*ecutarea integral a contractului nu!ai dac a declarat rezoluiunea contractului $i doar cu condiia c cauza rezoluiunii "i este i!putabil debitorului. ,ceast dispoziie interzice creditorului de a cere $i desp gubiri pentru nee*ecutarea obligaiei "n "ntregi!e $i e*ecutarea obligaiei. n acela$i ti!p aceast dispoziie nu a'ecteaz dreptul creditorului de a cere $i "n cazurile "n care nu a declarat rezoluiunea contractului desp gubiri pentru pre#udiciul cauzat prin "n"rzierea e*ecut rii, prin viciile bunului sau prin alt e*ecutare necorespunz toare. 5. ,lin. (7) prevede c unele clauze ale contractului r !"n valabile $i dup rezoluiunea contractului. -e l"ng clauzele care stabilesc !odul de soluionare a litigiului vor r !"ne valabile $i alte clauze care au 'ost incluse "n contract pentru a produce e'ecte $i dup rezoluiunea contractului. 1pre e*e!plu clauza care prevede obligaia p rilor de a nu divulga in'or!aia con'idenial pe care i%a trans!is%o cealalt parte r !"ne valabil $i dup rezoluiunea contractului. De !enionat c clauzele care r !"n valabile dup rezoluiunea contractului pot stipula drepturi $i obligaii pentru partea care a declarat rezoluiunea contractului c"t $i pentru cealalt parte. 1H. n te!eiul principiului resoluto iure dantis rezolvitur ius accipientis rezoluiunea produce e'ecte $i pentru teri. ,st'el prin des'iinarea titlului autorilor lor terii vor 'i obligaie s restituie bunurile pe care le%au dob"ndit de la ace$tia deoarece se vor des'iina $i titlurile lor. +erii nu vor 'i obligai s restituie bunurile dac vor putea de!onstra e*istena unui drept propriu (spre e*e!plu dreptul de uzucapiune). Articolul :5@" N'o*%i('r'a *'('2iciului 3i r'parar'a pa&u*'lor + , ( ca$ul /( car'- co(trar r'&ulilor *u('i a.4i(i#tr0ri- .'*itorul (u o*%i(' *'('2icii .' p' ur4a *u(ului- .'3i ac'#t lucru i6ar 2i 2o#t po#i*il- 'l '#t' o*li&at 2a%0 .' cr'.itor la co4p'(#ar'a )alorii )'(iturilor ratat'" D'*itorul tr'*ui' /(#0 #0 .o)'.'a#c0- /( raport .' ac'#t' )'(ituri- .oar ac'a .ili&'(%0 p' car' /( 4o. o*i3(uit o '1'rcit0 /( propriil' a2ac'ri" +!, Dac0 .'*itorul r'#titui' *u(ul- co4p'(#'a$0 )aloar'a *u(ului #au .ac0 co4p'(#ar'a '#t' '1clu#0 co(2or4 art":5? ali("+7, lit"a,6c,- lui i #' r'#titui' c8'ltui'lil' ('c'#ar' 20cut' /( l'&0tur0 cu *u(ul" Alt' c8'ltui'li #' r'#titui' .oar /( 40#ura /( car' cr'.itorul r'ali$'a$0 o /4*o&0%ir' .' p' ur4a lor" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula cazurile "n care partea care nu a obinut venit din contul bunului care trebuie restituit trebuie s co!penseze venitul ratat $i regulile cu privire la co!pensarea c0eltuielilor ' cute de partea obligat s restituie prestaia. n con'or!itate cu prevederile alin. (1) at"t partea care a declarat rezoluiunea contractului c"t $i cealalt parte r spunde pentru 'aptul c nu a obinut venituri din contul bunului care trebuie restituit celeilalte p ri. Deci "n acest articol nu se stabile$te obligaia p rilor de a obine venituri din contul bunului care constituie obiectul prestaia ci doar obligaia de a pl ti desp gubiri pentru 'aptul c nu a obinut venituri de$i obinerea venitului era posibil . Deci plata desp gubirilor nu va depinde de 'aptul dac debitorul este "n culp sau nu. =bligaia de a pl ti desp gubiri pentru venitul ratat apare dac : a) debitorul nu a obinut venituri. n cazul "n care debitorul a obinut venituri nu se !ai pune proble!a co!pens rii veniturilor ratate. /reditorul "ns va putea cere desp gubiri pentru 'aptul c debitorul nu depus la obinerea veniturilor aceea s"rguin $i pro!titudine pe care o depune de obicei la gestionarea propriilor a'aceri? b) debitorul a avut posibilitate s obin venituri din contul obiectului prestaiei care trebuie restituit . 1e consider c debitorul a avut

I.

<.

5.

7.

6.

posibilitate s obin venit "n cazul "n care 'olosirea bunului con'or! destinaiei de regul per!ite obinerea unui venit $i "n circu!stanele concrete ale cazului nu au e*istat "!pre#ur ri care au "!piedicat 'olosirea bunului sau care au e*clus posibilitatea obinerii venitului? c) regulile bunei ad!inistr ri cereau obinerea venitului. -rin sintag!a buna ad!inistrare trebuie "neles o ast'el de gestionare a bunului sau a patri!oniului care const "n "ntreprinderea ! surilor necesare pentru obinerea unor venituri satis' c toare. 8*igenele unei bune ad!inistr ri se consider respectate $i "n cazul "n care veniturile nu au 'ost obinute de$i ! surile necesare au 'ost "ntreprinse. -entru a deter!ina ! ri!ea veniturilor care ar 'i trebuit s 'ie obinute se vor lua "n consideraia condiiile "n care ar 'i putut 'olosi bunul debitorul $i co!porta!entul pe care "%l atest de obicei debitorul la gestionarea propriilor bunuri. Deci se va ine cont de s"rguina $i pro!titudinea de care d dovad de obicei debitorul la gestiunea propriilor a'aceri $i nu de s"rguina $i pro!titudinea de care ar trebui s dea dovad un bun gospodar. 1e pot lua "n consideraie veniturile care de obicei s"nt obinute prin 'olosirea con'or! destinaiei a unor bunuri si!ilare dar nu se poate pretinde debitorului ca acesta s obin veniturile obinute de obicei din 'olosirea bunurilor si!ilare dac din !odul "n care "$i gestioneaz propriile a'aceri rezult c debitorul nu ar 'i putut obine ase!enea venituri. ,lin. (2) stabile$te cazurile "n care cel care este obligat s restituie prestaia are dreptul la co!pensarea c0eltuielilor necesare ' cute "n leg tur cu bunul care trebuie restituit. =bligaia de co!pensare a c0eltuielilor apare datorit 'aptului c creditorul are dreptul de a cere $i veniturile pe care le%a obinut sau ar 'i putut s le obin debitorul. Dreptul debitorului de a cere restituirea c0eltuielilor apare dac se "ntrunesc ur! toarele condiii. -ri!a condiie const "n 'aptul c : a) restituie bunul? sau b) "n locul restituirii bunului d co!pensaie "n bani (vezi art. 6I: alin. (2)? sau c) debitorul de$i nu restituie bunul este eliberat de obligaia de a da co!pensaie "n bani "n con'or!itate cu prevederile art. 6I: alin. (<) lit. a) & c). , doua condiie const "n 'aptul c c0eltuielile trebuie s 'ie e'ectiv ' cute de c tre debitor. 1arcina de a de!onstra 'aptul c c0eltuielile au 'ost e'ectiv ' cute $i ! ri!ea acestor c0eltuieli revine debitorului care se poate 'olosi $i de prezu!ia e'ectu ri c0eltuielilor necesare. 1pre e*e!plu "n cazul c"nd se solicit restituirea c0eltuielilor pentru "ntreinerea ani!alelor debitorul poate cere restituire c0eltuielilor necesare pentru "ntreinerea ani!alelor si!ilare. , treia condiie const "n 'aptul ca c0eltuielile pe care le solicit debitorul trebuie s 'ie necesare. 1"nt considerate necesare acele c0eltuieli care s"nt obligatorii pentru "ntreinerea bunului sau obinerea veniturilor. /elelalte c0eltuieli (utile, adic acele c0eltuieli care de$i nu au 'ost necesare au sporit valoarea bunului sau voluptoase, adic acele c0eltuieli care nu au sporit prin ni!ic valoarea bunului ) vor 'i restituite debitorului doar "n cazul "n care acesta va de!onstra c creditorul s%a "!bog it din contul acestor c0eltuieli con'or! regulilor cu privire la "!obog irea ' r #ust cauz (vezi co!entariul la art. 1I:5 $i ur! toarele). =bligaia de co!pensare a c0eltuielilor trebuie e*ecutat conco!itent cu restituirea bunului sau co!pensaia "n bani "n locul restituirii bunului (vezi co!entariul la art. 6<H). Articolul :7A" E1'cutar'a o*li&a%iilor (0#cut' .i( r'$olu%iu(' O*li&a%iil' p0r%ilor (0#cut' .i( r'$olu%iu(' #' '1'cut0 #i4ulta("

1. 2.

I.

1copul acestui articol este de a deter!ina obligaiile p rilor de a restitui prestaiile pri!ite sau de a da co!pensaii "n bani sau alte obligaii corelative care le revin p rilor dup rezoluiunea contractului. +oate p rilor contactului trebuie s e*ecute obligaiile corelative n scute din rezoluiune "n acela$i ti!p. Deci at"t cel care a declarat rezoluiunea c"t $i cel care nu a e*ecutat contractul vor 'i inui s e*ecute "n acela$i ti!p obligaiile lor privind restituirea prestaiilor $i a veniturilor obinute. n cazul "n care una dintre p ri nu e*ecut obligaia care%i revine cealalt parte poat a!"n e*ecutarea obligaiei corelative. -artea care este "n "nt"rziere va 'i obligat s pl teasc desp gubiri $i va suporta riscul i!posibilit ii e*ecut rii obligaiilor. =bligaiile n scute din rezoluiune trebuie s 'ie e*ecutate si!ultan indi'erent de ordinea "n care trebuiau s 'ie e*ecutate obligaiile din contractul des'iinat. Articolul :7 " T'r4'(ul p'(tru r'$olu%iu('a co(tractului

Dac0 p0r%il' (u #6au /(%'l'# /( pri)i(%a u(ui t'r4'( .' r'$olu%iu(' a co(tractului- c'lui /(.r'pt0%it i #' poat' #ta*ili .' c0tr' c'alalt0 part' u( t'r4'( r'$o(a*il p'(tru r'$olu%iu('" Dac0 (u '1'rcit0 ac'#t .r'pt p/(0 la '1pirar'a t'r4'(ului- cr'.itorul poat' r'$ol)i co(tractul (u4ai la '1pirar'a 20r0 r'$ultat a u(ui t'r4'( .' &ra%i' r'$o(a*il- #ta*ilit .' 'l- #au .up0 o #o4a%i' r04a#0 20r0 '2'ct" 1. 1copul acestui articol este de a stabili criterii pentru deter!inarea ter!enului "n interiorul c ruia partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate poate declara rezoluiunea contractului "n cazurile "n care ter!enul de

2.

I. <. 5.

rezoluiune nu a 'ost stipulat prin contract. ,ceast dispoziie se aplic nu!ai "n cazul "n care contractul nu prevede ter!enul "n interiorul c ruia trebuie e*ercitat dreptul de rezoluiune. ,cest articol nu stabile$te pentru partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate obligaia de rezoluiune a contractului. /u e*cepia cazurilor "n care rezoluiunea intervine indi'erent de voina p rilor (spre e*e!plu "n virtutea unei prevederi din contract care prevede c "n cazul nee*ecut rii obligaiei contractul "nceteaz de drept sau "n cazul "n care prestaia nu !ai este posibil ' r culpa debitorului) creditorul este "n drept s aleag "ntre rezoluiune $i alte !etode de protecie a drepturilor sale (spre e*e!plu cererea privind plata desp gubirilor). -artea care nu a e*ecutat contractul este "n drept s stabileasc celeilalte p ri un ter!en "n care ulti!ul poate e*ercita dreptul de rezoluiune doar "n cazul $i din !o!entul "n care se "ntrunesc condiiile pentru rezoluiune. De !enionat c partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate trebuie s %$i e*ercite dreptul de rezoluiune "ntr%un ter!en rezonabil $i "n cazurile "n care ter!enul de rezoluiune nu este stabilit prin contract sau nu a 'ost stabilit de c tre partea care nu a e*ecutat contractul (vezi co!entariul la art. 6I6). Dac dreptul de rezoluiune nu a 'ost e*ercitat "n ter!enul stabilit "n contract sau de partea care nu a e*ecuta contractul debitorul va putea s e*ecute obligaia $i cealalt parte nu are dreptul s re'uze e*ecutare propus cu "nt"rziere dac prestaia corespunde celorlalte condiii contractuale. Dac "ns debitorul nu va e*ecuta obligaia $i dup e*pirarea ter!enului "n care trebuia e*ercitat dreptul de rezoluiune cealalt parte va putea s des'iineze contractul doar dup punerea din nou "n "nt"rziere a debitorului (vezi co!entariul la art. 716, 6H5 $i 61H). Articolul :7!" R'$olu%iu('a /( ca$ul pluralit0%ii .' p0r%i

+ , ( ca$ul pluralit0%ii .' .'*itori #au cr'.itori- .r'ptul .' r'$olu%iu(' (u poat' 2i '1'rcitat .'c/t .' to%i cr'.itorii #au .'*itorii co(tra tuturor .'*itorilor #au cr'.itorilor" +!, Dac0 .r'ptul .' r'$olu%iu(' #' #ti(&' p'(tru u(ul .i(tr' c'i /(.r'pt0%i%i- #' #ti(&' 3i p'(tru c'ilal%i" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stabili !odul de e*ercitare $i de stingere a dreptului de rezoluiune "n cazul "n care e*ist pluralitate de debitori sau pluralitate de creditori. ,ceste dispoziii se vor aplica at"t "n cazul "n care dreptul sau obligaia este pe cote p ri c"t $i "n cazul "n care dreptul sau obligaia este solidar . n con'or!itate cu prevederile alin. (1) "n cazul pluralit ii de subiecte declaraia de rezoluiune va produce e'ecte nu!ai "n cazul "n care a 'ost ' cut de c tre toi creditorii $i dac a 'ost adresat tuturor debitorilor. Dac declaraia nu a 'ost ' cut de c tre toi creditorii sau nu a parvenit tuturor debitorilor declaraia de rezoluiune nu produce e'ecte #uridice. Declaraia trebuie ' cut de c tre toi creditorii c tre toi debitorii indi'erent de 'aptul dac contractul nu a 'ost e*ecutat 'a de toi creditorii sau nu!ai 'a de o parte dintre ei $i indi'erent de 'aptul dac contractul nu a 'ost e*ecutat de c tre toi debitorii sau doar de c tre o parte dintre debitori. Declaraia trebuie adresat tuturor debitorilor $i "n cazul "n care doar o parte dintre debitori s"nt "n culp pentru nee*ecutarea contractului. ;u este obligatoriu care declaraia s 'ie ' cut "n co!un de c tre creditori sau s parvin conco!itent tuturor debitorilor. Deci 'iecare creditor poate 'ace o declaraie separat la ter!ene $i "n 'or! di'erit $i declaraia poate parveni debitorilor "n ter!ene di'erite. n cazurile "n care creditorii vor e!ite declaraii de rezoluiune separate se va considera c declaraia de rezoluiune a 'ost re!is debitorilor "n !o!entul "n care declaraia va 'i e!is de c tre ulti!ul dintre creditori. n cazurile "n care declaraia despre rezoluiune va parveni debitorilor la di'erite intervale de ti!p se va considera c declaraia de rezoluiune a produs e'ecte $i contractul este des'iinat de la data la care declaraia tuturor creditorilor a parvenit tuturor debitorilor. n cazul "n care unul dintre creditori pierde dreptul de rezoluiune (vezi co!entariul la art. 6I6 $i 6<1) nici ceilali creditori nu vor !ai avea dreptul de rezoluiune. 2egle!ent rile din acest articol se #usti'ic prin 'aptul c contractul nu poate "nceta pentru unii dintre debitori sau creditori $i s continue "n acela$i ti!p pentru ali debitori sau creditori. ,ceast soluie este #usti'icat $i prin 'aptul c prin rezoluiune se sting toate drepturile $i obligaiile n scute din contract $i "n acela$i ti!p toi creditorii $i debitorii s"nt obligai s restituie prestaiile pri!ite sau s dea co!pensaie "n bani $i s restituie veniturile obinute. -revederile acestui articol nu e*clude posibilitatea p rilor contractului de a !odi'ica clauzele contractului prin e*cluderea din contract a unora dintre debitori sau creditori $i !eninerea obligaiilor doar pentru debitorii sau creditorii care au r !as parte a contractului. Articolul :75" R'$olu%iu('a 20r0 '2'ct'

I. <.

5. 7.

6.

Dac0 u(a .i( p0r%i 3i6a r'$'r)at .r'ptul .' r'$olu%iu(' p'(tru ca$ul /( car' c'alalt0 part' (u63i /(.'pli('3t' o*li&a%ia- r'$olu%iu('a (u pro.uc' '2'ct' atu(ci c/(. c'alalt0 part' #' poat' 'li*'ra .' o*li&a%i' pri( co4p'(#ar' 3i .'clar0 co4p'(#ar'a i4'.iat .up0 c' a pri4it .'clara%ia .' r'$olu%iu('" 1. 2. 1copul acestui articol este de a per!ite debitorului de a co!pensa creana creditorului "n cazul "n care creditorul e*ercit dreptul de rezoluiune. n con'or!itate cu aceast dispoziie c0iar dac se "ntrunesc toate condiiile pentru rezoluiune declaraia despre rezoluiune nu va produce e'ecte "n cazul "n care: a) debitorul are o crean prin care poate co!pensa creana creditorului? $i b) se "ntrunesc condiiile necesare pentru co!pensarea creanei creditorului, spre e*e!plu dac creana debitorului este scadent (vezi co!entariul la art. 751 $i ur! toarele). /ondiiile necesare pentru co!pensare trebuie s e*iste la !o!entul co!pens rii. Deci nu pot 'i co!pensate creane care nu !ai "ntrunesc condiiile (spre e*e!plu a e*pirat ter!enul de prescripie) sau care "nc nu "ntrunesc condiiile (spre e*e!plu nu s"nt scadente)? $i c) declar despre co!pensaie i!ediat dup ce a pri!it declaraia de rezoluiune. Debitorul are dreptul de a co!pensa creana creditorului dar nu este obligat s 'ac acest lucru. n acela$i ti!p declaraia despre co!pensare va pre"nt"!pina rezoluiunea contractului doar "n cazul "n care va parveni creditorului "n ter!enul cel !ai scurt posibil de la data la care debitorul a pri!it declaraia de rezoluiune. Declaraia despre co!pensare se consider c a 'ost e*pediat i!ediat "n cazul "n care debitorul a e*pediat%o creditorului ' r "nt"rzieri i!putabile debitorului. Declaraia despre rezoluiune nu va produce e'ecte cu condiia c creana creditorului a 'ost co!pensat integral. n cazul "n care creana a 'ost co!pensat parial declaraia de rezoluiune nu va produce e'ecte doar "n cazul "n care partea din creana creditorului care nu a 'ost co!pensat #usti'ic dreptul de rezoluiune al creditorului (spre e*e!plu dac vo! putea considera c partea nee*ecutat este esenial ). ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c dreptul de rezoluiune poate 'i e*ercitat de c tre creditor doar "n cazul "n care se "ntrunesc condiiile prev zute de lege iar "n lipsa acestor condiii declaraia de rezoluiune nu produce e'ecte. Articolul :77" Clau$a pri)i(. pi'r.'r'a .r'pturilor .' c0tr' .'*itor Dac0 u( co(tract '#t' /(c8'iat cu r'$'r)a pi'r.'rii .r'pturilor .' c0tr' .'*itor /( ca$ul (''1'cut0rii o*li&a%i'i #al'- cr'.itorul- la #ur)'(ir'a ac'#tui ca$- ar' .r'ptul la r'$olu%iu('a co(tractului . 1. 2. 1copul acestui articol este de a stabil dreptul de rezoluiune a contractului "nc0eiat sub rezerva pierderii de c tre debitor a drepturilor n scute din contract "n cazul "n care nu e*ecut obligaiile sale. n cazul "n care contractul prevede c debitorul pierde drepturile izvor"te din contract "n cazul "n care nu va e*ecuta obligaiile sale $i debitorul nu e*ecut obligaia el nu va avea dreptul de a cere creditorului e*ecutarea obligaiilor izvor"te din contract. /ontractul "ns va continua s produc e'ecte. /reditorul va avea dreptul de rezoluiune "n con'or!itate cu regulile generale (vezi co!entariul la art. 6I6 $i ur! toarele). ,ceast dispoziie nu interzice p rilor de a prevedea "n contract c acesta "ncetesaz s produc e'ecte #uridice "n cazul "n care una din p ri nu%$i e*ecut obligaia. n acest caz contractul va 'i rezolvit $i vor surveni e'ectele rezoluiunii ' r a !ai 'i necesar o declaraie de rezoluiune din partea celui a c ror drepturi au 'ost "nc lcate. Articolul :75" R'$olu%iu('a #u* co(.i%ia .' a #' pl0ti p'(alitat'a ( ca$ul /( car' .r'ptul .' r'$olu%iu(' a co(tractului '#t' #tipulat cu co(.i%ia .' a #' pl0ti p'(alitat'a- r'$olu%iu('a '#t' 20r0 '2'ct .ac0 p'(alitat'a (u a 2o#t pl0tit0 p/(0 la .'clara%ia .' r'$olu%iu(' #au co(co4it'(t cu 'a- iar c'alalt0 part'- .i( ac'#t 4oti)- a r'#pi(# ('/(t/r$iat .'clara%ia" Ac'a#ta pro.uc' '2'ct' .ac0- .up0 r'#pi(&'r'a #a- p'(alitat'a '#t' pl0tit0 ('/(t/r$iat" 1. 2. I. <. 1copul acestui articol este de a stipula regulile care stabilesc !odul de rezoluiune "n cazurile "n care contractul prevede dreptul p rilor de a des'iina contractul cu condiia pl ii unei penalit i. n aceste caz nu se pune proble!a nee*ecut rii contractului. ,ceast dispoziie porne$te de la prezu!ia c p rile pot stabili "n contract c una sau a!bele p ri au dreptul de rezoluiune a contractului cu condiia c vor ac0ita o penalitate. ,ceste drept de rezoluiune nu depinde de 'aptul dac p rile au e*ecutat sau nu contractul. -artea c reia contractul "%i acord dreptul de rezoluiune este obligat s ac0ite penalitatea anterior e!iterii declaraiei de rezoluiune sau conco!itent cu aceast declaraie. n cazul "n care partea care e*ercit dreptul de rezoluiune nu ac0it penalitatea cealalt parte poate respinge ne"nt"rziat declaraia de rezoluiune din !otiv c nu a 'ost ac0itat penalitatea. 1e va considera c declaraia de rezoluiune a 'ost respins ne"nt"rziat "n cazul "n care partea care a pri!it declaraia de

I.

I.

5.

7. 6.

rezoluiune va re!ite celeilalte p ri ' r o "nt"rziere care s %i 'ie i!putabil o declaraie privind 'aptul c respinge declaraia de rezoluiune pentru !otiv c nu a 'ost pl tit penalitatea $i aceast declaraie parvine celui care a declarat rezoluiunea ' r "nt"rziere. n cazul "n care declaraia de rezoluiune nu a 'ost respins aceasta va produce e'ecte c0iar $i "n cazul "n care cel care a e!is declaraia nu a ac0itat penalitatea. /el care a declarat rezoluiunea va 'i inut s pl teasc penalitatea $i nu se va putea elibera de a ceast obligaie prin revocarea declaraiei de rezoluiune. ,ceast soluie se #usti'ic prin 'aptul c cel care a pri!it declaraia de rezoluiune este "n drept dar nu este obligat s resping aceast declaraie $i doar "n cazul "n care este respins declaraia de rezoluiune nu va produce e'ecte. Din !odul "n care este redactat te*tul rezult c declaraia de rezoluiune nu va produce e'ecte nu!ai "n cazul "n care aceasta a 'ost respins din !otiv c nu a 'ost ac0itat penalitatea. Deci dac declaraia va 'i respins din alt !otiv (spre e*e!plu pe !otiv c contractul nu prevede acest drept) $i acest !otiv nu este #usti'icat declaraia de rezoluiune va produce de ase!enea e'ecte c0iar dac nu a 'ost ac0itat penalitatea. n cazul "n care declaraia de rezoluiune a 'ost respins !otivat $i ' r "nt"rziere contractul va continuat s produc e'ecte $i p rile vor putea rezolvi contractul dac e*ist alte te!eiuri de rezoluiune Declaraia despre rezoluiunea contractului va produce e'ecte c0iar $i "n cazul "n care a 'ost respins !otivat $i ' r "nt"rziere dac cel care a declarat rezoluiunea va pl ti ne"nt"rziat penalitatea. +er!enul "n care trebuie s 'ie pl tit penalitatea se va deter!ina "n 'iecare caz aparte reie$ind din circu!stanele concrete ale cazului. Articolul :79" Dr'ptul cr'.itorului la r'.uc'r'a o*li&a%i'i cor'lati)'

+ , ( ca$ul /( car' (u poat' c'r' r'$olu%iu('a co(tractului- cr'.itorul ar' .r'ptul la r'.uc'r' propor%io(al0 a o*li&a%i'i #al' cor'lati)'" +!, R'.uc'r'a propor%io(al0 a o*li&a%i'i cor'lati)' #' .'t'r4i(0 /( 2u(c%i' .' toat' circu4#ta(%'l' p'rti('(t'" +5, ( ca$ul /( car' o*li&a%ia cor'lati)0 (u poat' 2i r'.u#0- cr'.itorul ar' .r'ptul .' a c'r' .oar r'parar'a pr'<u.iciului" 1. 2. I. 1copul acestui articol este de a stabili dreptul la reducerea obligaiilor sale "n cazul "n care de$i debitorul nu a e*ecutat contractul creditorul nu are dreptul de rezoluiune. n toate cazurile "n care de$i debitorul nu e*ecut contractul creditorul din anu!ite !otive nu are drept de rezoluiune (spre e*e!plu nee*ecutarea nu este esenial ) creditorul are dreptul de a reduce obligaia sa care se a'l "n corelaie cu obligaia care nu a 'ost e*ecutat . E ri!ea "n care se va reduce obligaia corelativ se va deter!ina pornind de la gradul de nee*ecutare a obligaiei de c tre debitor dar se vor ine cont $i de alte circu!stane care #usti'ic dreptul creditorului de a cere reducerea obligaiei corelative "n proporie !ai !are dec"t gradul de nee*ecutare a obligaiei de c tre debitor. n caz de litigiu "ntre p ri instana de #udecat va ine cont de interesele patri!oniale $i nepatri!oniale ale creditorului $i de gradul de vinov ie al debitorului. n cazul "n care creditorul nu poate declara rezoluiunea contractului $i nici nu poate cere di!inuare obligaiei sale corelative (spre e*e!plu "n cazul obligaiilor indivizibile) acesta va putea cere repararea pre#udiciului cauzat prin 'aptul c cealalt parte nu%$i e*ecut obligaia asu!at prin contract. ntinderea pre#udiciului $i ! ri!ea desp gubirilor se deter!in "n dependen de circu!stanele cazului in"nd cont $i de vinov ia debitorului. Articolul :7:" R'$ili'r'a co(tractului + , R'$ili'r'a op'r'a$0 (u4ai p'(tru )iitor" Pot 2i r'$iliat' co(tract'l' cu '1'cutar' #ucc'#i)0" +!, La r'$ili'r'- art":57- :55- :5:- :7 6:79 #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor" 1. 2. 1copul acestui articol este de a de'ini rezilierea contractului, de a prevedea contractele care pot 'i reziliate $i de a stipula regi!ul #uridic aplicabil rezilierii. 1pre deosebire de rezoluiune care prevede c p rile s"nt eliberate de obligaia de a presta pe viitor $i "n acela$i ti!p s"nt obligate s "ntoarc toate prestaiile de#a e'ectuate (vezi co!entariul la art. 6I:) "n cazul rezilierii p rile s"nt eliberate doar de obligaia de a presta "n viitor. +oate prestaiile care au 'ost e'ectuate anterior rezilierii "n con'or!itate cu prevederile contractului r !"n valabile. ;ici partea care a declarat rezilierea $i nici cealalt parte nu au dreptul de a cere restituirea prestaiilor anterioare. Doar "n condiiile art. 6<: alin. (<) partea "ndrept it s rezilieze contractul poate e*tinde e'ectele rezilierii $i asupra prestaiilor anterioare. n acest caz rezilierea va produce acelea$i e'ecte ca $i rezoluiunea 2ezilierea intervine "n cazul contractelor cu e*ecutare succesiv adic acelor contracte "n care prestaia p rilor

<.

I.

<. 5.

n con'or!itate cu prevederile alin. (2) rezilierea este guvernat de regulile cu privire la rezoluiune care se vor aplica "ns in"nd cont de particularit ile rezilierii care constau "n 'aptul c prestaiile e'ectuate anterior r !"n valabile $i nu trebuie "ntoarse, cu e*cepia cazului prev zut la art. 6<: alin. (<). De$i la alin. (2) nu se stipuleaz e*pres c "n cazul rezilierii se vor aplica prevederile articolelor 6I7, 6I:% 6<H trebuie considerat c se vor aplica !utatis !utandis $i aceste dispoziii av"nd "n vedere c aplicarea acestor nor!e nu a 'ost e*clus e*pres. ,ceast soluie se #usti'ic !ai ales dac ine! cont de 'aptul c aplicarea art. 6I: este prev zut e*pres "n art. 6<: alin. (<). Articolul :7?" R'$ili'r'a co(tract'lor cu '1'cutar' #ucc'#i)0 p'(tru 4oti)' t'4'i(ic'

+ , Dac0 4oti)ul r'$ili'rii co(#t0 /( (''1'cutar'a u('i o*li&a%ii co(tractual'- r'$ili'r'a '#t' a.4i#i*il0 (u4ai la '1pirar'a 20r0 r'$ultat a u(ui t'r4'( .' r'4'.i'r' +t'r4'( .' &ra%i', #au .up0 o #o4a%i' r04a#0 20r0 '2'ct" Di#po$i%iil' art":A@6: #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor" +!, Co(tract'l' cu '1'cutar' #ucc'#i)0 /( ti4p pot 2i r'$iliat' .' oric' part' p'(tru 4oti)' /(t'4'iat'20r0 r'#p'ctar'a u(ui t'r4'( .' &ra%i' #au .' #o4a%i'" E1i#t0 4oti) /(t'4'iat atu(ci c/(.- lu/(.u6#' /( co(#i.'rar' toat' /4pr'<ur0ril' ca$ului 3i i(t'r'#'l' a4*'lor p0r%i- (u #' poat' pr'ti(.' (ici u('ia .i(tr' 'l' co(ti(uar'a raporturilor co(tractual' p/(0 la '1pirar'a t'r4'(ului .' &ra%i' #au .' #o4a%i'" +5, C'l /(.r'pt0%it poat' r'$ilia co(tractul .oar /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il- .up0 c' a cu(o#cut #au a tr'*uit #0 cu(oa#c0 4oti)ul r'$ili'rii" +7, Dac0- .up0 r'$ili'r'- pr'#ta%iil' '2'ctuat' (u 4ai pr'$i(t0 i(t'r'# p'(tru c'l /(.r'pt0%it #0 r'$ili'$'- 'l poat' '1ti(.' r'$ili'r'a 3i a#upra ac'#tor pr'#ta%ii" ( ca$ul r'#tituirii pr'#ta%iilor '2'ctuat'art":5 3i :5? #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor" 1. 2. 1copul acestui articol este de a stipula regulile cu privire la rezilierea contractului "n cazul "n care e*ist !otive te!einice. n cazul "n care contractul se reziliaz din !otiv c una dintre p ri nu a e*ecutat contractul cealalt parte va putea s e*ercite acest drept doar "n cazul "n care va pune debitorul "n "nt"rziere (vezi co!entariul la art. . 716, 6H5 $i 61H) $i va acorda acestuia un ter!en supli!entar pentru e*ecutarea obligaiei sau dup so!area debitorului "n cazul "n care acordarea unui ter!en de graie nu este obligatoriu. n cazul "n care e*ist !otive te!einic partea a c ror drepturi au 'ost "nc lcate poate rezilia contractul ' r a pune "n "nt"rziere cealalt parte. /on'or! alin. (2) e*ist un !otiv "nte!eiat atunci c"nd in"nd cont de interesele toate "!pre#ur rile cazului $i interesele a!belor p ri "ncetarea i!ediat a contractului este #usti'icat . 1pre e*e!plu "n contractul ,lin. (I) stabile$te c dreptul de reziliere ca $i dreptul de rezoluiune trebuie e*ercitat "ntr%un ter!en rezonabil de la data la care cel "ndrept it a a'lat sau trebuia s a'le despre te!eiul rezilierii (vezi co!entariul la art. 6I6 $i 6<1). n te!eiul alin. (<) prin e*cepie de la regula general a e'ectelor rezilierii p rile vor 'i obligate s "ntoarc $i prestaiile anterioare "n cazul "n care pentru partea care este "ndrept it s rezilieze prestaiile de#a e'ectuate nu !ai prezint interes $i aceasta declar c rezilierea va produce e'ecte $i asupra prestaiilor anterioare. -restaiile anterioare se vor restitui cu condiia c acestea nu prezint interes pentru cel care este "n drept s rezilieze contractul anu!e din cauza rezilierii $i deci a eliber rii debitorului de obligaia de a e*ecuta $i celelalte prestaii. 1pre e*e!plu "n cazul "n care se reziliaz un contract de prestare a serviciilor din cauza 'aptului c s"nt prestate necalitativ cel care a reziliat contractul va 'i eliberat de obligaia de a pl ti pentru serviciile de#a prestate (sau dup caz va putea cere restituirea su!elor pl tite) "n cazul "n care va de!onstra c serviciile de#a prestate nu s"nt utile p rii care a reziliat contractul. =bligaia de a de!onstra c prestaiile e'ectuate nu prezint pentru el interes "n lipsa prestaiilor de care p rile au 'ost eliberate revine p rii care este "n drept s rezilieze. -restaiile se vor restitui "n con'or!itate cu regulile stabilite pentru restituirea prestaiilor "n cazul rezoluiunii. 2egulile cu privire la rezoluiune se vor aplica "n !od corespunz tor, adic in"nd cont de particularit ile contractelor cu e*ecutare succesiv . +ri!iterea la art. 6I1 este o eroare te0nic . )egiuitorul a avut "n vedere aplicarea "n !od corespunz tor a prevederilor art. 6I6. +rebuie de inut cont "ns c rezilierea este guvernat $i de alte nor!e cu privire la rezoluiune (vezi co!entariul la art. 6<6 alin. (2)) care se vor aplica de ase!enea in"nd cont de adapt rile neceare. 1 e c t i u n e a a 2%a D28-+3) D8 28P=/,28 14 D8 281+4+3428 4; /=;+2,/+8)8 /3 /=;13E,+=244 Articolul :7@" Dr'ptul .' r')ocar' /( co(tract'l' cu co(#u4atorii

I.

<. 5.

7.

(1) n cazul "n care "i revine un drept de revocare con'or! prezentului cod sau unei alte legi, consu!atorul nu !ai este legat de e*pri!area vointei "n legatura cu "nc0eierea unui contract cu un "ntreprinzator daca a revocat aceasta "n ter!en. (2) 2evocarea nu trebuie sa contina nici o #usti'icare. 8a trebuie scrisa pe 0"rtie, 'or!ulata pe un alt suport de date trainic sau se poate realiza prin e*pedierea bunului "n ter!en de 2 sapta!"ni. (I) +er!enul prevazut la alin.(2) "ncepe sa curga din !o!entul "n care consu!atorului i s%au pus la dispozitie, pe un suport de date trainic, e*plicatii 'or!ulate clar re'eritor la dreptul sau de revocare. 1uportul de date contine, de ase!enea, nu!ele sau denu!irea, adresa destinatarului revocarii, precu! si o tri!itere la "nceperea ter!enului si la regle!entarea alin. (2) I" G'('ralit0%i /on'or! regulilor generale (art. 765 ur!.), voina valabil de a "nc0eia un contract "ntre p ri nu !ai poate 'i revocat , p rile put"nd cere doar rezoluiunea sau rezilierea contractului "n anu!ite condiii ( pacta sunt servanda). = ase!enea regle!entare strict poate constitui pentru consu!atori dezavanta#e se!in'icative, "n special atunci, c"nd decizia (pripit ) de a "nc0eia un contract are loc "n circu!stane, "n care consu!atorul nu are ti!p su'icient sau din alte !otive (e*. co!ple*itatea contractului, etc.) nu este asigurat posibilitatea re'lect rii su'iciente a deciziei de a "nc0eia un contract anu!e. De aceea legea prevede pentru consu!atori, prin '1c'p%i' .' la r'&ulil' &'('ral' , posibilitatea "nc0eierii de contracte cu dreptul de revocare a voinei e*pri!ate "n sensul "nc0eierii contractului. +er!enul de revocare constituie, ast'el, un ter!en de re'lecie acordat consu!atorului asupra !eninerii sau renun rii la contractul valabil "nc0eiat. ,rt. 6<5 & 652 se aplic doar contractelor cu consu!atorii. II" Dr'ptul la r')ocar' +ali(" , " Na3t'r'a .r'ptului" Dreptul la revocare nu este l sat la dispoziia "ntreprinz torului $i consu!atorului, ci trebuie prev zut de lege "n !od e*pres pentru anu!ite tipuri de contracte. ;ecesar este, prin ur!are, e*istena unei pr')'.'ri '1pr'#' "n /odul civil sau "ntr%o lege special care acord consu!atorului dreptul la revocare pentru categoria respectiv de contracte. Dispoziiile art. 6<5 regle!enteaz !odul de e*ercitare de c tre consu!ator a dreptului s u la revocare, nu "ns $i condiiile dob"ndirii de c tre consu!ator a acestui drept, aceasta 'iind regle!entat de dispoziia care prevede dreptul la revocare a consu!atorului. !" Vala*ilitat'a co(tractului" /ontractele, "n care consu!atorii au dreptul la revocarea voinei de a "nc0eia contractul, sunt considerate valabil "nc0eiate p(n la !o!entul e*ercit rii ("n ter!en) de c tre consu!ator a dreptului la revocare. ntruc(t contractul este valabil, consu!atorul are pe parcursul acestei perioade .r'ptul .' a c'r' p rii cocontractante prestaia la care este obligat . +otu$i, "ntreprinz torul poate li!ita valabil "n clauzele contractuale standard dreptul consu!atorului de a cere prestaia "naintea e*pir rii ter!enului de revocare, o ase!enea li!itare ne'iind inec0itabil (art. 61: lit. a, prop. 2). /onsu!atorul are dreptul, c0iar $i "n cazul prestaiei "ntreprinz torului "naintea e*pir rii ter!enului de revocare, de a re'uza e*ecutarea contraprestaiei la care este obligat p"n la e*pirarea ter!enului. -rin ur!are, prestaia "ntreprinz torului nu a'ecteaz dreptul consu!atorului la revocarea "n ter!en a voinei sale de a "nc0eia contractul. III" Co(.i%ii pri)i(. .r'ptul la r')ocar' +ali(" !, " Co(%i(utul r')oc0rii" 2evocarea nu trebuie #usiti'icat (art. 6<5 alin. 2 prop. 1). 8a va conine, "ns , in'or!aii su'icente pentru deter!inarea contractului care se revoc $i a persoanei care revoc voina e*pri!at . ;u este necesar utilizarea ter!enului se revoc ? su'icient este o e*presie din care s rezulte neec0ivoc voina consu!atorului de a revoca un anu!it contract. 2evocarea nu poate 'i ' cut sub condiie sau ter!en. !" D'clara%ia .' r')ocar'" /on'or! art. 6<5 alin. 2 declaraia poate 'i ' cut "n dou !odalit i. a, 2evocarea poate avea loc prin .'clara%i' #cri#0" ,supra condiiilor declaraiei scrise se va aplica art. 21H alin. 2. -rivind declaraiile 'or!ulate pe un alt suport de date trainic a se vedea infra art. <?7. *, Declaraia poate 'i realizat $i prin '1p'.i'r'a *u(ului. n acest 'or! pot 'i e*pri!ate doar declaraiile privind bunurile !obile, inclusiv a datelor in'or!aionale. )a e*pedierea bunului se va !eniona e*plicit contractul care se revoc prin aceasta $i persoana contractant care revoc contractul. 5" T'r4'(ul .' r')ocar'" a, Declaraia de revocare trebuie ' cut "n ter!enul de revocare de ! #0pt04/(i. 1u'icient este data e*pediereii declaraiei. +er!enul de 2 s pt !"ni se re'er la toate genurile de declaraii, deci $i la cele scrise, neli!it ndu%l la restituirea bunului prin e*pediere, dup cu! ar l sa de "neles la pri!a vedere art. 6<5 alin. 2 prop. 2. *, +er!enul de revocare poate 'i !odi'icat prelungit, nu "ns $i prescurtat prin voina p rilor. c, +er!enul curge con'or! art. 6<5 alin. I prop. 1 de la !o!entul "n care "ntreprinz torul a avizat consu!atorul corespunz tor art. 6<5 alin. I despre dreptul s u la revocare ( vezi infra (((). Dac p rile prev d condiii speciale ("n 'avoarea consu!atorului) de "ncepere a ter!enului de revocare, acestea trebuie "ndeplinite "n !od corespunz tor. /alcularea ter!enelor are loc con'or! regulilor generale (art. 255 ur!.). III" Noti2icar'a co(#u4atorului +ali(" 5, " G'('ralit0%i" a, ntruc(t consu!atorul nu dispune, de regul , de o e*perien bogat "n privina c0estiunilor #uridice legate de "nc0eierea contractelor, acesta trebuie "n$tiinat e*pres $i e*plicit despre dreptul s u la revocare. ,rt. 6<5 alin. I stabile$te obligaia $i 'or!a "n care "ntreprinz torul trebuie s noti'ice consu!atorul asupra dreptului la revocare. *, /onsu!atorul poate 'i noti'icat con'or! alin. I doar dup ce $i%a e*pri!at voina de a "nc0eia contractul? noti'icarea pre!erg toare e*pri! rii voinei este ' r e'ect. ;u!ai "n acest caz se poate realiza scopul ur! rit de

art. 6<5 ur!. de a o'eri consu!atorului at(t ti!pul c(t $i posibilitatea real de a con$tientiza e*istena dreptului la revocare de care poate 'ace uz "n ter!en. !" Suportul (oti2ic0rii" ;oti'icarea va 'i plasat pe un suport de date trainic. -rin ur!are, punerea la dispoziie poate avea loc 'ie "n 'or!a unui docu!ent sau o alt r 'or! lizibil care "i per!ite s reproduc "ntoc!ai in'or!aiile "ntre%un ter!en corespunz tor cerinelor actului #uridic. -entru detalii a se vedea infra art. <?7. 5" Co(%i(utul (oti2ic0rii" a, ;oti'icarea va conine, "n pri!ul r(nd, '1plica%ii 'or!ulate clar re'eritoare la dreptul consu!atorului la revocare a voinei sale de a "nc0eia contractul. ,cste e*plicaii vor cuprinde: (1) Dreptul consu!atorului de a revoca oric"nd ("n perioada ter!enului de revocare), ' r vreo #usti'icare $i necondiionat contractul "nc0eiat? (2) +er!enul de 2 s pt !"ni $i "nceperea curgerii acestuia? pentru ter!enul de la care "ncepe a curge acesta su'icient poate 'i un eveni!ent cert $i deter!inat (de e*. Tiua ;aional , s rb toarea de cr ciun, etc.)? (I) /oninutul, 'or!a $i alternativele posibile de e*pri!are a declaraiei de revocare, inclusiv a dreptului de a e*pedia bunul "n ter!enul de revocare? (<) Eeniunea prin care se avizeaz c pentru respectarea ter!enului este su'icient data de e*pediere a declaraiei? (5) Datele de identi'icare a contractului care ur!eaz a 'i revocat de c tre consu!ator? (7) ;u!ele sau denu!irea $i adresa destinatarului revoc rii? per!is este $i !enionarea coordonatelor !ai !ultor destinatari "ntre care consu!atorul poate liber opta? (6) 8ventual spaiu pentru data $i se!n tura consu!atorului. *, ,rt. 6<5 alin I prevede "n !od e*pres necesitatea 'or!ul rii clare a noti'ic rii, din aceasta rezult"nd pri(cipiul tra(#par'(%'i. -rin ur!are, noti'icarea trbuie s 'ie clar 'or!ulat , si!plu $i concis plasate( pe suport. 8a va 'i ast'el conceput , "nc(t s poat 'i perceput de consu!ator ' r e'orturi supli!entare 'a de restul te*tului? "n special culoarea $i ! ri!ea te*tului vor 'i racordate la te*tul de baz , evit(ndu%se ast'el ca!u'larea noti'ic rii. ,ceasta nu va conine ane*e sau alte ele!ente derutante sau con'uze de natur a deza*a atenia cititorului. 7" Pu('r'a la .i#po$i%i'" a, ,rt. 6<5 alin. I prevede obligaia punerii la dispoziie a suportului de date ce conine noti'icarea privind dreptul la revocare. -unerea la dispoziie trebuie s 'ie real . n cazul punerii la dispoziie a noti'ic rii via e!ail sau internet "ntreprinz torul este obligat de a ateniona consu!atorul despre necesitatea stoc rii sau i!pri! rii acesteia? "ntreprinz torul poate, "n ase!enea cazuri, prevedea $i reguli !ai stricte, de e*. prin condiionarea unor etape subsecvente ale cu!p r rii online a produsului de i!pri!area avizului, etc. *, ;oti'icarea consu!atorului trebuie ' cut "n ase!enea !od "nc"t un e*e!plar al avizului s r !"n "n posesia sa. IV" E2'ct'l' <uri.ic' 3i #arci(a pro*'i " G'('ralit0%i" 8'ectele #uridice re'eritoare la e*ercitarea dreptului de revocare a consu!atorului rezult din art. 6<5 $i din art. 651. !" N'r')ocar'a" Dac consu!atorul a 'ost prealabil noti'icat valabil con'or! art. 6<5 alin. I $i acesta nu e*ercita dreptul s u la revocare "n ter!enul stabilit de 2 s pt !"ni contractul r !"ne valabil, ne!aiput"nd 'i atacat dec(t con'or! regulilor generale. 5" R')ocar'a /( t'r4'(" 2evocarea "n ter!en a voinei e*pri!ate "n sensul "nc0eierii contractului are ca e'ect rezoluiunea contractului. Declaraia este e*pediat "n ter!en, dac data e*pedierii are loc "n cadrul ter!enului de revocare. -entru detalii a se vedea infra art. <?4. 7" Lip#a (oti2ic0rii= (oti2icar'a (')ala*il0" a, ,rt. 6<5 ur!. nu prevede e'ecte #uridice pentru cazul "n care dispoziiile re'eritoare la noti'icarea consu!atorului nu au 'ost "ndeplinite sau aceasta este necon'or! . n aceste cazuri consu!atorul va putea r')oca ('li4itat /( ti4p voina e*pri!at , deoarece dreptul de revocare nu se stinge "n lipsa unei noti'ic ri valabile: din cauza lipsei !o!entului "n care a 'ost noti'icat valabil, ter!enul de revocare nici nu a "nceput s curg (vezi infra b). ntreprinz torul va suporta dezavanta#ele unei revoc ri peste un ter!en (!ult) !ai "ndelungat dec"t cel prev zut la art. 6<5 alin.2, "ntruc"t acestuia "i revine obligaia de a noti'ica consu!atorul "n !od valabil. *, n cazul lipsei noti'ic rii sau invalidit ii acesteia utilizatorul poate e'ectua 4ai t>r$iu sau r'p'ta (oti2icar'a 'a de consu!ator. n acest caz ter!enul de 2 s pt !"ni, prev zut pentru e*ercitarea dreptului la revocare de c tre consu!ator, va curge de la !o!entul aviz rii valabile. 5" Sarci(a pro*'i" ntreprinz torului "i revine sarcina probei tuturor 'aptelor "n baza c rora acesta susine nerespectarea de c tre consu!ator a ter!enului de revocare. 3tilizatorul va 'ace "n special dovada noti'ic rii, con'or!it ii noti'ic rii cu dispoziiile art. 6<5 alin. I, !o!entul punerii la dispoziie a acesteia, punerea la dispoziie (art. 652 alin. 1 prop. 2). /onsu!atorului "i revine sarcina dovezii coninutului, e*pedierii $i, dup caz, a recept rii de c tre destinatar a declaraiei de revocare (art. 652 alin. 2). Fiecare dintre p ri 'ace dovada coninutului declaraiilor proprii. Articolul :5A" Dr'ptul .' r'#tituir' /( co(tract'l' cu co(#u4atorii (1) n !asura "n care legea prevede "n !od e*pres, dreptul de revocare con'or! art.6<5 poate 'i "nlocuit, la "nc0eierea contractului pe baza prospectului de v"nzare, printr%un drept neli!itat de restituire daca: a) prospectul de v"nzare contine o e*plicatie clara re'eritoare la dreptul de restituire? b) consu!atorul a putut lua cunostinta "n detaliu de prospectul de v"nzare "n lipsa "ntreprinzatorului? c) consu!atorului i se asigura, pe un suport de date trainic, dreptul de restituire.

(2) n cazul dreptului de restituire, revocarea poate 'i declarata doar prin "napoierea bunului "n interiorul ter!enului. I" G'('ralit0%i " Pri(cipiu" /on'or! art. 6<5 dreptul la revocare poate 'i realitat alt'r(ati) 'ie prin declaraie, 'ie prin restituirea bunului "n ter!en. 2egula general este interdicia !odi'ic rii sau li!it rii acestor posibilit i de e*ercitare a dreptului la revocare a consu!atorului. !" No%iu('" a, n vederea conciliereii intereselor divergente a "ntreprinz torului de raionalizare a operaiunilor de producie $i distribuie, pe de o parte, $i necesit ii proteciei a consu!atorului, pe de alt parte, legea poate per!ite pentru anu!ite situaii #u*#tituir'a dreptului la revocare prin declaraie cu dreptul nelimitat la restituire. /onsu!atorul are "n ase!enea cazuri doar dreptul de a revoca contractul "nc0eiat prin restituirea bunului "n ineriorul ter!enului. *, ,rt. 65H nu regle!enteaz cazurile "n care poate 'i "nlocuit dreptul la revocare cu dreptul la neili!itat la restituire, ci 4o.ul 3i co(.i%iil' "n care poate 'i e*ercitat dreptul neli!itat la restituire. 5" T'r4i(olo&i'" Dreptul la restituire constituie o 'or! a dreptului la revocare, ast'el c Rrevocarea declarat prin "napoierea bunului este sinoni! cu Rdreptul la restituire. II" Co(.i%ii +ali(" , " P'r4i#iu('a" /azurile "n care p rile pot "nlocui dreptul la revocare regle!entat la art. 6<5 cu dreptul neli!itat de restituire vor 'i prev zute /( 4o. '1pr'# .' l'&'. - rile nu pot prin convenie stabili substituirea dreptului la revocare con'or! art. 6<5 cu dreptul neli!itat la substituire. ,ceasta rezult din 'aptul, c dreptul neli!itat la restituire reprezint o li!itare a drepturilor consu!atorului, acesta neput"nd e*ercita dreptul la revocare prin declaraie scris . !" Pro#p'ctul .' )>($ar'" a, /ontractul "ntre consu!ator $i "ntreprinz tor trebuie "nc0eiat ^"n baza pro#p'ctului de v(nzare^ (art. 65H alin. 1). )egea nu prevede o anu!it 'or! a prospectului de v(nzare. n categoria prospectelor intr bro$ura, catalogul de v(nz ri, "nser ri, etc. 1u'icient este, de ase!enea, orice prezentare lizibil "n 'or!a datelor in'or!aionale (/D%2, disc0et , internet, e!ail, neZsletter, etc.). ;ecesar este "n toate cazurile, ca prospectul s conin toate in'or!aiile necesare. *, -rospectul de v(nzare constituie o c0e!are la o'ert (invitatio ad offerendum) "n sensul art. 7:1 alin. I. c, -rospectul va conine o (oti2icar' clar re'eritoare la dreptul de restituire a consu!atorului (art. 65H alin. 1 lit. a). Dispoziiile art. 6<5 alin. I re'eritoare la coninutul $i 'or!a (principiul transparenei) noti'ic rii se aplic "n !od corespunz tor (vezi supra art. <9:, (((). 5" Luar'a la cu(o3ti(%0" /on'or! art. 65H alin. 1 lit. b consu!atorul trebuie s 'i putut lua cuno$tin , "n lipsa "ntreprinz torului, "n detaliu de prospectul de v(nzare. -rin ur!are, consu!atorului trebuie s i se o'ere posibilitatea de a studia individual & "n absena corporal a "ntreprinz torului sau a unui alt reprezentant ori anga#at al acestuia & prospectul de v(nzare "ntr%o perioad rezonabil de ti!p, pentru a putea ast'el analiza R"n voie produsul ce ur!eaz a 'i cu!p rat $i consecinele ac0iziion rii acestuia. n privina ti!pului necesar pentru luarea la cuno$tin nu este posibil stabilirea unei anu!ite li!ite? i!portant este ca consu!atorul s nu 'ie presat la "nc0eierea contractului. 7" A#i&urar'a .r'ptului la r'#tituir'" a, ,rt. 65H alin. 1 lit. c i!pune "nreprinz torul de a asigura consu!atorului, pe un suport trainic, dreptul acestuia de restituire a bunului. -rin aceasta legea a!pli'ic protecia consu!atorului. ,sigurarea prev zut la art. 65H alin. 1 lit. c este necesar al turi de noti'icarea prev tut la art. 65H alin. 1 lit. a. ,t"t noti'icarea c(t $i asigurarea au !enirea de a "ncunosiinta v(nz torul despre dreptul s u la restituire? totu$i, "n ti!p ce noti'icarea este "ncadrat "n prospect av(nd !ai !ult caracter in'o!raional, asigurarea va 'i ' cut "n cadrul "nc0eierii contractului, atenion"nd consu!atorul odat "n plus despre dreptul s u la restituire. ,sigurarea are, pe de asupra, $i scopul /(clu.'rii indubitabile a dreptului de restituire a consu!atorului "n contract. /a ur!are, prin asigurarea dreptului la restituire "ntreprinz torul se oblig ("nc odat ) "n !od e*pres de a acorda consu!atorului dreptul la revocare "n 'or!a restituirii bunului cu!p rat. *, ,rt. 65H alin. 1 lit. c prevede posibilitatea asigur rii Rpe un suport trainic. Datorit caracterului asigur rii & !odi'icarea !odului de e*ercitare a dreptului la revocare prev zut la art. 6<5 prin li!itarea acestuia cu dreptul la restituire & asigurarea va 'i necesar "n 'or!a "n care este "nc0eiat contractul. Dac contractul se "nc0eie "n 'or! scris , asigurarea va trebui ' cut de ase!enea "n 'or!a contractului. c, ,sigurarea va 'i ' cut c'l t>r$iu la !o!entul "nc0eierii contractului. ,ceasta va putea 'i ' cut $i ulterior, dac ea nu a 'ost ' cut la acest !o!ent. -rivind e'ectele lipsei asigur rii sau asigur rii nevalabile, vezi infra (0. III" E1'rcitar'a .r'ptului la r'#tituir' +ali(" !, " N'li4itat" Dreptul la restituire nu poate 'i li!itat. -rin ur!are, la 'el ca $i "n cazul art. 6<5, dreptul la restituire nu poate 'i prev zut cu condiii, "n special de obligaia de a #usiti'ica restituirea. !" T'r4'(ul" a, Dreptul la restituire poate 'i e*ercitat con'or! art. 65H alin. 2 coroborat cu 6<5 alin. 2 "n Rinteriorul a dou s pt !"ni. +er!enul nu poate "ncepe a curge "nainte de recepionarea co!plet a bunului ac0iziionat prin contract. n vederea dovezii recepion rii "ntreprinz torul poate prevedea obligaia consu!atorului de a se!na o recipis de recepie. *, -entru restituirea "n ter!en decisiv nu este data recepiei bunului de c tre "ntrepinz tor, ci data e*pediereii bunului. 5" E1p'.i'r'a" napoierea bunului prin restituire va avea loc, de obice, prin e*pedierea acestuia prin sevicii postale. 1uportarea c0eltuielilor reste regele!entat de art. 651 alin. 2.

7" Pr'luar'a" Dac ! ri!ea sau cantitatea bunului nu per!ite e*pedierea acestuia, bunul va 'i preluat de c tre "ntreprinz tor. = ase!enea obligaie poate, "n vederea evit rii litigiilor, prev zut "n asigurarea "ntreprinz torului con'or! art. 65H alin. 1 lit. c de a prelua bunul de la consu!ator, dac acesta intenioneaz s %l restituie. = #usti'icare a consu!atorului privind restituirea nu este necesar nici "n acest caz. IV" E2'ct'l' <uri.ic' 3i #arci(a pro*'i " G'('ralit0%i" 8'ectele #uridice re'eritoare la e*ercitarea dreptului de a restitui bunul de c tre consu!ator rezult din art. 65H $i din art. 651. !" N'r'#tituir'a" Dac consu!atorul a 'ost prealabil noti'icat valabil con'or! art. 65H alin. 1 $i acesta nu e*ercit dreptul s u la revocare "n ter!enul "n interiorul a 2 s pt !"ni contractul r !"ne valabil, ne!aiput"nd 'i atacat dec(t con'or! regulilor generale. 5" R'#tituir'a /( t'r4'(" 2estituirea "n ter!en a voinei e*pri!ate "n sensul "nc0eierii contractului are ca e'ect rezoluiunea contractului. -entru e*pedierea "n ter!en este su'icient data e*pedierii, data recepiei 'iind irelevant . -entru detalii a se vedea infra art. <?4. 7" Lip#a (oti2ic0riiIa#i&ur0rii= (oti2icar'aIa#i&urar'a (')ala*il0" a, ,rt. 65H ur!. nu prevede e'ecte #uridice pentru cazul "n care dispoziiile re'eritoare la noti'icarea $i asigurarea consu!atorului nu au 'ost "ndeplinite sau acestea sunt necon'or!e. n aceste cazuri consu!atorul va putea r'#titui ('li4itat /( ti4p voina e*pri!at , deoarece dreptul de restituire nu se stinge "n lipsa unei noti'ic ri $i asigur ri valabile: din cauza lipsei !o!entului "n care a 'ost asigurat valabil, ter!enul de revocare nu a "nceput s curg . ntreprinz torul va suporta riscurile restituirii dup scurgerea unui ter!en "ndelungat, "ntruc"t acestuia "i revine obligaia de a noti'ica $i asigura consu!atorul "n !od valabil despre dreptul la restituire. *, n cazul lipsei noti'ic rii sau asigur rii sau invalidit ii uneia din acestea utilizatorul poate e'ectua 4ai t>r$iu sau r'p'ta noti'icarea $i asigurarea 'a de consu!ator. n acest caz ter!enul de 2 s pt !"ni prev zut pentru e*ercitarea dreptului la revocare de c tre consu!ator va curge de la !o!entul asigur rii valabile. 5" Sarci(a pro*'i" ntreprinz torului "i revine sarcina probei tuturor 'aptelor "n baza c rora acesta susine nerespectarea de c tre consu!ator a ter!enului de restituire. 3tilizatorul va 'ace, "n special, dovada noti'ic rii corespunz toare "n prospect, asigur rii, con'or!it ii noti'ic rii $i asigur rii cu dispoziiile art. 65H alin. 1, !o!entul asigur rii, posibilitatea lu rii la cunotin (art. 652 alin. 1 prop. 2). /onsu!atorului "i revine sarcina dovezii e*pedierii $i, dup caz, a recept rii de c tre destinatar a bunului (art. 652 alin. 2). Articolul :5 " Co(#'ci(t'l' <uri.ic' al' r')ocarii #i r'#tituirii (1) n cazul dreptului de revocare si de restituire, prevederile re'eritoare la rezolutiune se aplica "n !odul corespunzator daca nu este prevazut alt'el. +er!enul stabilit la art. 716 alin.(<) "ncepe sa curga o data cu declararea revocarii sau restituirii de catre consu!ator. (2) /onsu!atorul este obligat sa "napoieze bunul pe c0eltuiala si riscul "ntreprinzatorului. (I) n cazul prevazut la art. 6I: alin.(2) lit.c), consu!atorul raspunde si pentru "nrautatirile survenite prin 'olosirea bunului daca anterior a pri!it la!uriri asupra consecintelor #uridice si posibilitatii de a le evita. Dispozitiile art. 6I: alin.(2) lit.c) se aplica doar "n cazul "n care consu!atorului nu s%au dat ast'el de la!uriri si nici la!uriri "n privinta dreptului sau de revocare, iar el nu a putut a'la "n alt !od despre acest drept. (<) ;u e*ista alte drepturi dec"t cele stipulate. I" G'('ralit0%i " Scopul (or4'i" 8'ectele #uridice a e*ercit rii sau nee*ercit rii dreptului la revocare de c tre consu!ator rezult parial din art. 6<5 $i 65H (vezi supra). ,rt. 651 are scopul de a concretiza Rconsecinele #uridice ale revoc rii sau restituirii care nu rezult i!plicit din dispoziiile sus !enionate $i de a le canaliza "n direcia unui ec0ilibru ec0itabil "ntre interesele p rilor contractante. ,rt. 651 se aplic at(t revoc rii "n sensul art. 6<5 c(t $i restituirii regle!entat "n art. 65H. !" I4p'rati)ul r'&l'4'(t0rii" ;ecesitatea unei regle!ent ri e*prese rezult din unele e'ecte colaterale produse de "nse$i instituia revoc rii: contractul "nc0eiat "ntre "ntreprinz tor $i consu!ator, cu dreptul la revocare al acestuia din ur! , constituie un contract valabil "nc0eiat. -restaia p rilor contractante este o prestaie valabil . 8*ercitarea dreptului la revocare are ca e'ect rezoluiunea contractului. /on'or! regulilor generale (art. 6II ur!.) p rile ar 'i obligate la restituirea prestaiilor pri!ite (art. 6I:). +otu$i, regulile generale nu sunt "n stare de a prote#a "ntreprinz torul "!potiva unui co!porta!ent neadecvat al consu!atorului, care, cunosc"nd posibilitatea revoc rii, 'olose$te bunul con'or! destinaiei "n perioada ter!enului de revocare (2 s pt !"ni), ur!(nd a restitui "ntreprinz torului la revocarea "n ter!en un bun de o valoare sc zut , acest bun ne!ai put"nd 'i considerat un bun nou de o valoare !a*i! (de e*. 'olosirea unui autoturis! nou pentru o perioad de 2 s pt !(ni are ca e'ect reducerea considerabil a preului acestuia)? con'or! art. 6I: alin. 1 lit. c "ntreprinz torul nu ar avea dreptul de a cere co!pensarea valorii pierdute prin uzura bunului rezultat din 'olosina lui con'or! destinaiei. 3n ase!enea rezultat, 'avorizat de instituia revoc rii, ar avea e'ecte negative inco!ensurabile pentru "ntreprinz tor. ,rt. 651 are !enirea de a contracara un ase!enea co!porta!ent al consu!atorului prin stabilirea unor reguli derogatorii de la art. 6II ur!. II" R'$olu%iu('a co(tractului +ali(" ,

" Di#po$i%ii aplica*il'" a, /on'or! art. 651 alin. 1 prop. 1 asupra raporturilor dintre "ntreprinz tor $i consu!ator dup e*ercitarea dreptului la revocare sau restituire de c tre acesta din ur! se aplic prevederile re'eritoare la rezoluiunea contractului (art. 6II ur!.) "n !od corespunz tor, dac nu este prev zut alt'el (art. 651 alin. I). -rin ur!are, "n !od corespunz tor se vor aplica dispoziiile art" :5? ali(" - ! (cu e*cepiile prev zute la art. 651 alin. I)- 7- :5@ $i :7A. /elelalte dispoziii ale art. 6II ur!. se re'er la te!eiurile $i condiiile e*ercit rii dreptului de a cere rezoluiunea contractului, acestea 'iind substituite "n cazul dreptului consu!atorului la revocare de art. 6<5 $i 65H $i, ca ur!are, nesusceptibile de a 'i aplicate "n baza tri!iterii art. 651. *, Din acela$i considerent nici art" :7! nu poate 'i aplicabil "n !od corespunz tor, c0iar dac art. 6<5 $i 65H nu prev d !odul de e*ercitare a dreptului de revocare "n cazul unei pluralit i de consu!atori sau "ntreprinz tori. %xercitarea dreptului la revocare este guvernat de alte principii dec(t cele prev zute la art. 6II ur!., acelea$i reguli 'iind aplicabile $i "n cazul pluralit ii de creditori $i debitori. ,rt. 651 'ace tri!itere e*pres doar la consecinele prev zute la art. 6II ur!., nu $i la !odul de e*ercitare $i stingere a dreptului la rezoluiune, art. 6<2 regle!ent"nd toc!ai aceste aspecte. !" Pu('r'a /( /(t>r$i'r'" ,rt. 651 alin. 1 prop. 2 'ace tri!itere la dispoziia art. 716 alin. < care regle!enteaz punerea "n "nt(rziere a debitorului "n anu!ite cazuri (not de plat sau alte invitaii de plat si!ilare) prin scurgerea unui ter!en de IH zile. ,rt. 651 alin. 1 prop. 1 introduce declaraia revoc rii $i restituirea bunului, al turi de cazurile prev zute la art. 716 alin. <, "n calitate de acte de la care "ncepe a curge ter!enul de IH zile. n acest 'el consu!atorul este eliberat de obligaia punerii "n "nt(rziere a "ntreprinz torului con'or! regulilor generale, declararea revoc riiGrestituirea bunului $i e*pirarea unei perioade de IH zile 'iind su'iciente. III" Locul '1'cut0rii= #arci(a c8'ltui'lilor 3i a ri#cului " Locul '1'cut0rii" /on'or! art. 65H alin. 1 locul consu!atorul are dreptul de a restitui bunul pe c0eltuiala $i riscul "ntreprinz torului. Din cu!ularea acestor dou ele!ente rezult , c locul de e*ecutare valabil a prestaiei este locul unde "$i are .o4iciliul .'*itorul. ,ceasta este valabil at(t pentru cazul revoc rii prin declaraie con'or! art. 6<5 alin. 1 ("ntreprinz torul 'iind de e*. obligat de a prelua bunul de la consu!ator, dac nu s%a prev zut obligaia consu!atorului de a restitui bunul prin e*pediere) c(t $i pentru "napoierea bunului prin e*pediere con'or! art. 65H (bunul 'iind e*pediat de c tre consu!ator de la locul do!iciliului s u). !" Sarci(a c8'ltui'lilor" a, Dac revocarea are loc prin declaraie de revocare, "ntreprinz torul ur!"nd a prelua bunul de la consu!ator, c0eilutielile de preluare a bunului vor 'i suportate de c tre "ntrepinz tor. *, 8*pedierea bunului va avea loc, de ase!enea, pe c8'ltuiala /(tr'pri($0torului. /0eltuielile trebuie s se "ncadreze "n li!itele c0eltuielilor obi$nuite pentru e*pedierea unor bunuri de un volu! $iGsau o cantitate co!parabil( ). ntruc(t nu !o!entul recepion rii bunului, ci acela al e*pedierii acestuia este relevant pentru respectarea ter!enului de revocare, nu este necesar nici tri!iterea cu servicii de e*pediie rapide. 3tilizatorul poate prevedea "n !od e*pres un anu!it !od de e*pediere. 5" Suportar'a ri#curilor" a, Dac revocarea contractului are loc prin .'clara%ia consu!atorului, utilizatorul ur!(nd a prelua bunul de la consu!ator, riscul deterior rii sau pierii 'ortuite a bunului dup revocarea contractului va 'i suportat de c tre "ntreprinz tor. /onsu!atorul va r spunde, "ns , pentru deteriorarea bunului cu intenie sau culp grav con'or! regulilor generale. *, -rin '1p'.i'r'a bunului "n ter!enul de revocare de c tre consu!ator are loc at(t revocarea contractului c(t $i e*ecutarea prestaiei de restituire a bunului. 2iscurile deteriori rii sau pierii bunului survenite dup acest !o!ent, de e*. din cauza transportului, vor 'i suportate de "ntreprinz tor. /onsu!atorul va r spunde, "ns , pentru intenie sau culpa grav la "!pac0etarea neadecvat a bunului. IV" Co4p'(#ar'a co(tra)alorii 2olo#irii *u(ului +ali(" 5, " G'('ralit0%i" a, /o!pensarea valorii "n locul restituirii "n natur a prestaiei are loc con'or! regulilor generale stipulate la art. 6I: alin. 1 $i 2. )egea prevede pentru "ntreprinz tor posibilitatea trans'er rii asupra consu!atorului a riscului #c0.'rii )alorii bunului prin 'olosirea con'or! a acestuia de c tre consu!ator "n perioada ter!enului de revocare ("nr ut irile survenite prin 'olosirea bunului). De ase!enea, consu!atorul va suporta, "n anu!ite condiii, $i riscul .'t'rior0rii 3i pi'irii bunului "n perioada ter!enului de revocare. -rin ur!are, art. 651 alin. 2 prevede o li!itare a r spunderii privilegiate a consu!atorului prev zute la art. 6I: alin. 2 lit. c, deoarece "n cazul ine*istenei art. 651 alin. I consu!atorul nu ar 'i 'ost obligat la restituirea contravalorii 'olosirii con'or!e. *, /onsu!atorul r spunde pentru sc derea valorii bunului prin utilizarea con'or! indi'erent de culpa sa. !" R0#pu(.'r'a p'(tru 2olo#ir'a co(2or40 +ali(" 5 prop" ," a, /on'or! art. 651 alin. I prop. 1 pentru 'unda!entarea r spunderii consu!atorului $i pentru "nr ut irile survenite prin 'olosirea bunului este necesar o (oti2icar' '1pr'#0 asupra consecinelor #uridice $i posibilit ii de a le evita. + , =bligaia "ntreprinz torului de a l !uri consu!atorului co(#'ci(%'l' <uri.ic' "nsea!n atenionarea consu!atorului asupra r spunderii pentru sc derea valorii bunului, dac acesta ur!eaz a 'olosi bunul "n perioada ter!enului de revocare con'or! destinaiei sale. ntreprinz torul nu este, "n sc0i!b, obligat de a indica ! ri!ea contravalorii pe care ur!eaz a o restitui consu!atorul, "ntruc(t sc derea valorii depinde de "!pre#ur ri de 'apt care nu pot 'i deter!inate "n prealabil. +!, ntreprinz torul este, de ase!enea, obligat de a e*plica consu!atorului !odul de evitare sc derii valorii bunului ce ur!eaz a 'i restituit de c tre consu!ator con'or! art. 651 alin. I prop. 1 "n cazul "n care acesta revoc contractul con'or! art. 6<5, 65H. 8*plicaia nu se poate li!ita la atenionarea consu!atorului de a 'olosi bunul abia

dup e*pirarea ter!enului de revocare. Vot r(tor este, di!potriv , e*plicarea !odului de '1a4i(ar' a produsului & 20r0 2olo#i(%a propriu6$i#0 a acestuia & ast'el "nc(t s nu aib loc o sc dere a valorii bunului. = ase!enea necesitate rezult din dreptul consu!atorului la e*a!inarea bunului ac0iziionat, ' r ca e*a!inarea "n sine s constituie baza r spunderii pentru sc derea valorii bunului? dreptul la e*a!inare $i 'olosina propriu%zis a acestuia constituie dou ele!ente di'erite (de e*.: probarea unei perec0i de panto'i "n scopul constat rii ! ri!ii acestora se deosebe$te de purtarea e'ectiv a acestora "n decursul a dou s pt !"ni). Deosebirea dintre aceste ele!entea va 'i, "n realitate, uneori greu de realizat, ast'el c va ine de obligaia "ntreprinz torului de a deter!ina !odul de e*a!inare a bunului ' r ca prin aceasta s aib loc $i 'olosirea propriu%zis a acestuia. Deter!inarea incert a !odului de evitare a sc derii valorii bunului se va interpreta "n de'avoarea "ntreprinz torului. +5, ;oti'icarea va 'i ' cut "n 2or4a prev zut la art. 652 alin. 1. De$i art. 651 alin. I nu prevede "n !od e*pres, necesar este & prin analogie cu art. 6<5 alin. I & punerea noti'c rii la dispoziia consu!atorului $i 'or!ularea clar a acesteia (principiul transparenei). = ase!enea obligaie rezult at(t din art" :5 ali(" 5 prop" ! c(t $i din scopul art. 6<5 ur!. de a prote#a interesele consu!atorului: orice restr(ngere a drepturilor necesit"nd co!unicarea e*pres $i transparent consu!atorului, ast'el "nc(t acesta s poate con$tientiza consecinele co!porta!entului propriu. -rin ur!are, relevarea !odului de e*a!inare a bunului de e*. "n clauzele contractuale standard ale "ntreprinz torului nu este su'icient pentru realizarea condiiei art. 651 alin. I, dac nu este de a$teptat c consu!atorul va lua e'ectiv cuno$tin de acestea. *, De$i art. 651 alin. I prop. 1 nu di'ereniaz e*pres "ntre 'olosirea con'or! $i necon'or! a bunului, aceasta rezult din tri!iterea la art. 6I: alin. 2 lit. c. -rin ur!are, art. 651 alin. I prop. 1 are ca scop constituirea r spunderii consu!atorului pentru sc derea valorii bunului ca ur!are a 2olo#irii co(2or4' a acestuia (r spundere e*clus "n cadrul art. 6I: alin. 2 lit. c). 2 spunderea consu!atorului pentru sc derea valorii bunului ca rezultat a deterior rii sau pieirea bunului se regle!enteaz de regulile generale (vezi infra 8). c, Dr'pul la '1a4i(ar'" /onsu!atorul are dreptul de a e*a!ina bunul ac0iziionat. De$i legea nu o prevede e*pres, sc derea valorii ca ur!are a e*a!in rii bunului, ' r ca prin aceasta s aib loc $i 'olosirea propriu%zis a acestuia, nu poate constitui obiectul r spunderii consu!atorului. ntruc(t con'or! art. 651 alin. I deter!inarea $i l !urirea !odului de e*a!inare ' r sc derea valorii bunului ine de obligaia "ntreprinz torului, nedeter!inarea sau deter!inarea incert a !odului de e*a!inare reprezint riscul "ntreprinz torului. 5" R0#pu(.'r'a p'(tru .'t'riorar'a #au pi'ira *u(ului +ali(" 5 prop" ," a, ,rt. 651 regle!enteaz "nr ut irile pentru 'olosirea bunului. Folosirea acestuia poate 'i con'or! destinaiei bunului (vezi supra 7) sau necon'or! , av(nd ca e'ect deteriorarea sau pieirea bunului. n ulti!ul caz se vor aplica regulile generale prev zute la art. 6I:. /on'or! art" :5? ali(" ! lit" c part'a consu!atorul este obligat la restituirea contavalorii deterior rii sau pieirii bunului. = ase!enea obligaie a consu!atorului lipse$te, dac deteriorarea sau pieirea s%a produs cu toate c consu!atorul a dovedit diligena unui bun proprietar ( art" :5? ali(" 7 lit" .). *, 2egle!entarea deterior rii sau pieirii bunului a'lat la consu!ator con'or! regulilor generale nu corespunde "ntru totul raporturilor dintre consu!ator $i "ntreprinz tor, 'iind necesar & de lege ferenda & o intensi'icare a obligaiei de diligen a consu!atorului. Dac consu!atorul a 'ost valabil noti'icat at(t despre dreptul s u la revocare c(t $i despre !odul de evitare a sc derii valorii bunului, acesta trebuie s dea dovad de o .ili&'(%0 #porit0 "n vederea conserv rii bunului. ,ceasta rezult din poziia #uridic di'erit a unei p ri contractante care cere rezoluiunea contractului con'or! regulilor generale $i a unui consu!ator: pri!a porne$te de la valabilitatea contractului, consider"nd bunul ca 'iind de e*. "n prorietatea sa, ast'el c ea poate 'i obligat , necunosc"nd eveni!entul viitor al rezoluiunii, doar la diligena bunului proprietar? consu!atorul, "n sc0i!b, cunoa$te dreptul la revocare ($i probabil c0iar intenioneaz de a 'ace uz de acesta), ast'el c diligena acestuia "n privina bunului ur!eaz a 'i sporit . -rin ur!are, la r spunderea consu!atorului pentru deteriorarea sau pierea bunului ar trebui aplicate reguli !ai stringente dec(t "n cazul art. 6I: alin. < lit. d, negli#ena acestuia neput"nd 'i tras'erat "n sarcina "ntreprinz torului. 7" Eli*'rar'a co(#u4atorului .' r0#pu(.'r' +ali(" 5 prop" !," a, /on'or! art. 651 alin. I prop. 2, consu!atorul este eliberat de r spunderea pentru #c0.'r'a )alorii *u(ului ca ur!are a 'olosirii con'or!e a acestuia "n cazul lipsei noti'ic rii prev zute la art. 651 alin. I prop. 1 sau a noti'ic rii dreptului la revocare a consu!atorului (art. 6<5, 65H), dac consu!atorul nu a a'lat "n alt !od despre acest drept. = ase!enea eliberare de r spundere este indispensabil , "ntruc(t r spunderea !ai sever i!pus de art. 651 alin. I prop. 1 se bazeaz toc!ai pe cunoasterea de c tre consu!ator at(t a dreptului s u la revocare c(t $i a !odului de utilizare a bunului ' r sc derea valorii acestuia. /unoa$terea acestor 'apte, de e*. datorit preg tirii sa activit ii pro'esionale, reprezint un substitut co!parabil al noti'ic rilor prev zute de lege "n 'avoarea consu!atorului, ast'el c "n ase!enea cazuri consu!atorul nu este susceptibil de protecie. *, /on'or! regle!ent rii actuale a art. 651 alin. 2 prop. 1, art. 651 alin. 1 prop. 2 nu are nici o in'luen asupra r spunderii consu!atorului pentru .'t'riorar'a #au pi'ir'a bunului, "ntruc(t aceasta se regle!enteaz de regulile generale. Dac , "ns , se va accepta o diligen sporit a consu!atorului (vezi supra 8, b), art. 65H alin. I prop. 2 se va aplica $i "n aceste cazuri "n !od corespunz tor, "ntruc(t sporirea gradului de diligen se bazeaz pe cunoa$terea dreptului la revocare $i utilizare con'or! a bunului. -rin ur!are, necunoa$terea acestora (adic a dreptului la revocare sau a !odului de utilizare con'or! a bunului) vor avea ca e'ect necesitatea sc derii gradului de diligen a consu!atorului la nivelul diligenei unui bun proprietar, ast'el c consu!atorul va r spunde con'or! regulilor generale prev zute la art. 6I: alin. 2 lit. c, alin. < lit. d.

5" Sarci(a pro*'i" Dovada noti'ic rii consu!atorului despre !odul de 'olosire a bunului ' r sc derea valorii acestuia, inclusiv coninutul acestora (art. 652 alin. 1 prop. 2), aparine "ntreprinz torului. De ase!enea, dovada cunoa$terii de c tre consu!ator "n alt !od a dreptului s u la revocare sau a noti'ic rii regle!entate de art. 651 alin. I prop. 2 se a'l "n sarcina "ntreprinz torului. -roba diligenei unui bun proprietar se va e'ectua de c tre consu!ator. V" Alt' .r'pturi ,rt. 651 alin. < e*clude "n !od e*pres e*istena altor drepturi ale "ntreprinz torului $i consu!atorului, stabilind ast'el "n !od clar, c raporturile dintre "ntreprinz tor $i consu!ator dup e*ercitarea dreptului la revocare sunt guvernate "n e*clusivitate de dispoziiile privind rezoluiunea contractului. 2egle!entarea se re'er la drepturile p rilor de a cere "n special despgubiri "n baza unor alte dispoziii nor!ative. -rin ur!are, nu sunt aplicabile nor!ele re'eritoare la e*ecutarea obligaiilor (art. 7H2 ur!.), privind culpa in contra endo (art. 515 alin. 2), dispoziiile re'eritoare la r spunderea delictual $i cele privind "!bog irea ' r #ust cauz . Articolul :5!" Tra(#4it'r'a i(2or4atiilor #i a .'claratiilor (1) 4n'or!atiile si declaratiile s"nt puse la dispozitia consu!atorului pe un suport de date trainic daca i%au parvenit sub 'or!a de docu!ent sau sub o alta 'or!a lizibila care "i per!ite sa reproduca "ntoc!ai in'or!atiile "ntr%un ter!en corespunzator cerintelor actului #uridic. 1arcina probei pentru continutul in'or!atiilor sau declaratiei revine "ntreprinzatorului. (2) -revederile alin.(1) se aplica "n !odul corespunzator si declaratiilor consu!atorului 'ata de "ntreprinzator. I" G'('ralit0%i " Scopul (or4'i" ,rt. 6<5 & 651 prev d !ai !ulte obligaii ale "ntreprinz torului de a pune consu!atorului la dispoziie anu!ite in'or!aii. De ase!enea, consu!atorul ur!eaz a declara revocarea "ntr%o anu!it 'or! . ,rt. 652 are scopul de a deter!ina caracteristicile suportului pe care ase!enea in'or!aii sunt trans!ise de c tre o parte celeilalte. ;ecesitatea regle!ent rii rezult din !ultitudinea de opiuni pe care p rile le au la dispoziie, de e*. pe 0"rtie (scris de !(n , 'a*, tele*, etc.), suport de !as plastic sau un alt suport ase! n tor, "n 'or!a unor date in'or!aionale (e!ail, pagina Zeb, s!s, etc.). !" Li4it0ri" a, Dispoziiile art. 652 se aplic doar raporturilor "ntre /(tr'pri($0tor $i co(#u4ator. 4!posibilitatea aplic rii directe a acestora asupra altor categorii de raproturi #uridice rezult din locul siste!atic al art. 652 "n cadrul regle!ent rilor privind contractele cu consu!atorii. *, ndeplinirea condiiilor suportului trainic nu elibereaz p rile de obligaia respect rii 'or!ei #cri#' sau aut'(tic' cerute e*pres de lege pentru anu!ite categorii de acte (art. 2H5). Din acest considerent, art. 652 constituie o nor! special 'a de art. 2H5 "n privina trans!iterii verbale a in'or!aiilor cerute de art. 6<5 & 651, "nlocuind 'or!a verbal prin necesitatea unui suport trainic, nu "ns $i lex speciales "n ceea ce prive$te necesitatea 'or!a scrise sau autentice. II" JSuport trai(icK " Do4'(iul .' aplicar'" Dispoziiile art. 652 re'eritoare la 'or!a de trans!itere a in'or!aiilor se aplic at(t "ntreprinz torului c(t $i consu!atorului (art. 652 alin. 2). n privina "ntreprinz torului art. 652 se aplic tuturor in'or!aiilor pe care acesta ur!eaz a le pune la dispoziia consu!atorului con'or! art. 6<5 & 651? consu!atorul va respecta condiiile art. 652 doar "n cazul 'or!ei de trans!itere a declaraiei de revocare a contractului con'or! art. 6<5 alin. 2. !" No%iu('" ,rt. 652 alin. 1 prop. 1 conine o de'iniie legal a suportului trainic care conine in'or!aiile pe care p rile ur!eaz a le co!unica uan alteia. -rin tr inicia suportului legea intenioneaz li!itarea suportului doar la un cadru r'$i#t'(t 3i .ura*il, de natur a a e*ista $i putea 'i utilizat la orice !o!ent dat "n viitor. ,ceasta este necesar "n special "n vederea asigur rii probelor de c tre p ri, dar $i a revizuirii in'or!aiei trans!ise de c tre o parte celeilalte. 5" Docu4'(t" ;oiunea de docu!ent "n cadrul art. 652 se va "nelege prin pris!a suportului $i nu a coninutului acestuia. -rin ur!are, docu!ent va constitui orice suport de 0(rtie sau suporturi ase! n toare acestora de natur a reda i!un in'luenei unor 'actori e*terni $i durabil in'or!aia plasat pe suport. Docu!ente vor 'i de e*. suporturile de 0(rtie scrise !anual, i!pri!ate, 'otocopiate, etc. 7" Alt0 2or40" a, )egea nu li!iteaz natura suportului doar la docu!ente. Dezvoltarea tec0nologic $i a !ediilor de co!unicaie i!pune o adaptarea a cadrului #uridic la aceste realit i. De aceea art. 652 alin. 1 prop. 1 per!ite trans!iterea in'or!aiilor $i sub o alt 'or! lizibil care "i per!ite sa reproduc "ntoc!ai in'or!aiile "ntre%un ter!en corespunz tor cerinelor actului #uridic. -rin ur!are, "n aceast categorie ur!eaz a 'i incluse trans!iterea in'or!aiei prin 'a*, tele*, e!ail, plasarea in'or!aiilor pe pagina Zeb, etc. *, ;ecesar este ca suportul s conin in'or!aiile "ntr%o 'or! li$i*il0. ,ceast condiie rezult i!plicit din 'aptul, c "ntreprinz torul $i consu!atorul ur!eaz a trans!ite unul altuia in'or!aii "n 'or!a unor te*te, ast'el c suportul trebuie s 'ie apt de a 'i citit ' r e'orturi supli!entare ale p rilor. n privina trans!iterii in'or!aiilor "n 'or!a unor date in'or!aionale lizibilitatea i!pune, de ase!enea, culegerea sau stocarea te*tului "ntr%un anu!it progra! sau 'or!at de uz curent, ast'el c partea contractant s aib acces la in'or!aii ' r e'orturi deosebite (de e*. ' r necesitatea a ac0iziion rii de so'tZare speciale).

c, 1uportul trebuie s 'ie de natur a r'pro.uc' /(toc4ai in'or!aiile trans!ise, ur!"nd a garanta intersele p rilor "!potriva unor erori cauzate de trans!iterea eronat a in'or!aiilor. ,ceast condiie este, de regul , "ndeplinit "n cazul trans!iterii in'or!aiei prin 'a*, tele*, etc. n cazul altor suporturi, de e*. "n 'or!a unor date in'or!aionale via e!ail sau pagina Zeb, acestea ur!eaz a 'i ast'el concepute, "nc(t s reproduc $i la destinatar in'or!aia "n acela$i coninut $i 'or! . ,cest aspect este "n special i!portant pentru trans!iterea in'or!aiilor (de e*. prin plasarea pe Zeb), deoarece accesarea acestora cu progra!e "n versiuni in'erioare (dar curente) nu per!ite "ntotdeauna reproducerea "ntoc!ai a in'or!aiilor cuprinse "n 'or!a original . ., 2eproducere in'or!aiilor trebuie s aib loc "ntr%un t'r4'( corespunz tor cerinelor actului #uridic. ,ceast condiie rezult din necesitatea respect rii "n cadrul art. 6<5 & 65H unei anu!ite succesiuni a actelor #uridice a "ntreprinz torului $i consu!atorului. ,st'el, de e*. noti'icarea despre dreptul de a revoca contractul va ur!a "nc0eierii acestuia iar luarea la cuno$tin a prospectului "n absena "ntreprinz torului presupune reproducerea la ti!p a in'or!aiilor, etc. ', De$i art. 652 alin. 1 prop. 1 nu o prevede "n !od e*pres, pentru realizarea unei alte 'or!e este necesar , de ase!enea, po#i*ilitat'a #toc0rii in'or!aiei. ,ceasta rezult din scopul art. 652 de a garanta e*istena unor suporturi trainice de natur a 'i utilizate $i "n viitor de c tre p ri (de e*. noti'icarea privind dreptul consu!atorului de a revoca contractul trebuie s poat 'i stocat , ast'el "nc(t consu!atorul s o poat reciti sau utiliza "n alte scopuri !ai t(rziu). -entru 'a* sau tele* aceast condiie este realizat prin i!pri!area acestora pe 0(rtie. +rans!iterea in'or!aiilor "n 'or!a unor date in'or!aionale trebuie s 'ie apte de a 'i stocate, ' r ca prin aceasta s 'ie a'ectate lizibilitatea $i aptitudinea de a 'i reproduse "ntoc!ai "n orice !o!ent. III" Sarci(a pro*'i /on'or! art. 652 alin. 1 prop. 2 $i alin. 2 "ntreprinz torul $i consu!atorul suport sarcina probei coninutului in'or!aiilor $i a declaraiilor prorprii ' cute "n una din 'or!ele prev zute la art. 652. Din aceasta rezult , de ase!enea, c 'iecare din p ri va suporta $i sarcina probei trans!iterii corespunz toare a in'ror!aiei. -entru detalii a se vedea supra art. <9:, (0, ? i <?;, (0, ?. + i t l u l 444 /,+8N=244)8 D8 =9)4N,+44 /apitolul 4 P4;T,28,%/3E-,2,28, 1ectiunea 1 D41-=T4+44 N8;82,)8 /3 -24P428 ), P4;T,28%/3E-,2,28 Articolul :55" Co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar'" + , Pri( co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar'- o part' +)>($0tor, #' o*li&0 #0 pr'.'a u( *u( /( propri'tat' c'l'ilalt' p0r%i +cu4p0r0tor,- iar ac'#ta #' o*li&0 #0 pr'ia *u(ul 3i #0 pl0t'a#c0 pr'%ul co()'(it" +!, V>($0torul #' o*li&0 #0 r'4it0- co(co4it'(t cu pr'.ar'a *u(ului- .ocu4'(t'l' r'2'ritoar' la *u(pr')0$ut' .' l'&'- .ac0 /( co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar' (u '#t' pr')0$ut alt2'l" +5, Dac0 pr'%ul (u '#t' i(.icat .ir'ct /( co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar'- p0r%il' pot co()'(i a#upra 4o.ului .' .'t'r4i(ar' a lui" (1) ,lineatul 1 al articolului de'ine$te contractul de v(nzare%cu!p rare. Din obligaia v(nz torului de a preda bunul rezult , c v(nz torul trebuie s 'ie proprietarul bunului $i, odat cu predarea bunului s trans!it $i dreptul de proprietate asupra lui. /on'or! articolului I15 al /odului /ivil proprietarul are drept de posesiune, 'olosin $i de dispoziie asupra bunului. /ontractul de v(nzare%cu!p rare este un contract sinalag!atic, deoarece creeaz obligaii reciproce $i interdependente, p rile av(nd $i drepturi $i obligaii (art.6H< /od.civ.). ,st'el, obligaia de preluare a bunului de c tre cu!p r tor este corelat cu obligaia v(nz torului de a preda bunul. P(nz torul nu poate 'i obligat a preda lucrul, dec(t dac cu!p r torul este inut "n aceea$i ! sur de a%l lua "n pri!ire, asigur(ndu%se, ast'el, una din 'inalit ile contractului, aceea de a pune lucrul "n st p(nire de 'apt $i de drept a cu!p r torului. ,rt.656 al /odului civil regle!enteaz ter!enul pred rii bunului (2) Din prevederile alineatului 2 rezult , c v(nz torul este obligat s re!it docu!entele re'eritoare la bun la !o!entul, "n locul $i "n 'or!a prev zut de contract. Dac "n contract lipse$te o ase!enea stipulaie, v(nz torul se oblig s re!it docu!entele re'eritoare la bun, conco!itent cu predarea bunului. De regul , v(nz torul trebuie s prezinte docu!entele care atest dreptul de proprietate asupra bunului. n unele cazuri "ns $i legea stabile$te docu!entele necesare de a 'i prezentate. De e*e!plu, "n cazul "n care obiectul contractului de v(nzare%cu!p rare "l constituie un bun i!obil, v(nz torul trebuie s prezinte docu!entul ce con'ir! dreptul de proprietate asupra i!obilului, precu! $i e*trasul din registrul bunurilor i!obile.

Deseori, pentru a se asigura c !ar'a corespunde calit ii prev zute "n contract, p rile stipuleaz o clauz prin care v(nz torul se oblig s ane*eze ! r'ii livrate atestate de calitate, de garanie, buletine de analiz , cartea te0nic a produsului sau alte docu!ente de certi'icare a calit ii. n ceea ce prive$te 'or!a "n care trebuie prezentate docu!entele, aceasta include nu! rul de copii, li!ba "n care vor 'i "ntoc!ite $i 'elurile duplicatelor utilizate, de e*e!plu scrise, *ero*ate, dactilogra'iate etc. (I) -reul este su!a de bani pe care cu!p r torul se oblig s o pl teasc v(nz torului, "n sc0i!bul bunului cu!p rat. -reul corespunde bunului v(ndut. /on'or! articolului 657 al /odului civil, preul trebuie s 'ie e*pri!at "n bani. Din alineatul I al prezentului articol rezult , c un contract de v(nzare%cu!p rare se consider valabil "nc0eiat, c0iar dac preul nu este indicat direct "n contract. De ase!enea, p rile nu sunt obligate s stipuleze "n contract !odul de deter!inare a preului. - rile au opiunea de a conveni sau nu asupra !odului de deter!inare a preului. Deter!inarea preului poate 'i ' cut direct $i conco!itent cu acordul de voin al p rilor, prin negociere sau prin aderarea pur $i si!pl a cu!p r torului la preurile 'i*e, e*puse sau 'i*ate conco!itent. De ase!enea, $i v(nz torul poate s adere la o'erta de cu!p rare "naintat de cu!p r tor, "n care acesta stabile$te singur preul. -reul ! r'ii este deter!inat dac cuantu!ul lui este convenit de p ri "n !o!entul "nc0eierii contractului. - rile pot stipula "n contract nu!ai ele!entele pe baza c rora preul va putea 'i deter!inat "n viitor, cel t(rziu la data e*igibilit ii obligaiei de plat . Deter!inarea preului nu presupune $i stabilirea !odalit ii de plat , de e*e!plu, printr%o singur prestaie sau "n rate, ori a ter!enului pl ii, aceste ele!ente ur!(nd a 'i deter!inate separat. Articolul :57" C8'ltui'lil' .' )>($ar' a u(ui *u( 4o*il + , C8'ltui'lil' .' pr'.ar' a *u(ului 4o*il- /( particular .' 40#urar'- c>(t0rir' 3i a4*alar'- #u(t pu#' /( #arci(a )>($0torului- iar c8'ltui'lil' .' pri4ir' 3i tra(#portar' a *u(ului .i( locul /(c8'i'rii co(tractului #u(t pu#' /( #arci(a cu4p0r0torului- .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" +!, ( ca$ul /( car' co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar' a u(ui *u( 4o*il tr'*ui' aut'(ti2icat 3i /(r'&i#trat- cu4p0r0torul #uport0 co#tul aut'(ti2ic0rii (otarial'- al /(#cri'rii /( r'&i#trul pu*lic r'#p'cti) 3i al tra(#2'rului propri't0%ii" (1) /on'or! nor!ei co!entate, p rile sunt "n drept s stipuleze "n contract cine va suporta c0eltuielile de v(nzare a bunului !obil, cu e*cepia c0eltuielilor ce in de autenti'icarea notarial , "nscrierea "n registrul public respectiv $i al trans'er rii propriet ii, care sunt puse "n sarcina cu!p r torului. Dac p rile nu au stipulat "n contract cine va suporta c0eltuielile de v(nzare, atunci c0eltuielile de predare a bunului vor 'i suportate de v(nz tor, iar c0eltuielile de preluare $i transport vor 'i suportate de cu!p r tor. 2e'eritor la c0eltuielile de transport este necesar de re!arcat, c acestea depind de locul "nc0eierii contractului, deoarece dac p rile nu au stipulat e*pres "n contract cine va suporta c0eltuielile de transport, atunci cu!p r torul, "n baza prezentului articol este obligat s suporte c0eltuielile de transport de la locul "nc0eierii contractului $i p(n la destinaie. -rin ur!are, "n situaia "n care contractul a 'ost "nc0eiat la sediul v(nz torului, cu!p r torul va suporta c0eltuielile de transportare de la sediul vanz torului, iar c(nd contractul a 'ost "nc0eiat la sediul cu!p r torului, obligaia de transportare a bunului p(n la locul "nc0eierii contractului revine v(nz torului. n acest caz cu!p r torul va suporta c0eltuielile de transport de la sediul s u $i p(n la locul de destinaie. (2) n legislaie este prev zut o singur situaie c(nd autenti'icarea notarial a v(nz rii bunurilor !obile este obligatorie. ,st'el, con'or! art.152 (5), actul #uridic de "nstr inare a p rii sociale "n societatea cu r spundere li!itat se autenti'ic notarial sub sanciunea nulit ii. /on'or! )egii nr.11I<%Q444 din H2.H<.1556 privind societ ile pe aciuni, art.1: (2), ac0izitorul de valori !obiliare se investe$te cu dreptul de proprietate asupra lor din !o!entul e'ectu rii "nscrierii repective "n registrul dein torilor valorilor !obiliare ale societ ii sau "n docu!entaia de eviden a dein torului no!inal al valorilor !obiliare "n !odul stabilit de legislaie. -otrivit )egii 155%Q4P din 1:.11.155: cu privire la piaa valorilor !obiliare, art.2< (2) cu!p r torul obine toate drepturile con'erite de valoarea !obiliar repectiv din !o!entul "nregistr rii "n registru a dreptului de proprietate asupra valorii !obiliare. Paloarea !obiliar constituie titlul 'inanciar care con'ir! drepturile patri!oniale sau nepatri!oniale ale unei persoane "n raport cu alt persoan , drepturi ce nu pot 'i realizate sau trans!ise ' r prezentarea acestui titlu 'inanciar, ' r "nscrierea respectiv "n registrul dein torilor de valori !obiliare no!inative ori "n docu!entele de eviden ale dein torului no!inal al acestor valori !obiliare. /on'or! )egii nr.11H%Q444 din 1:.H5.155< cu privire la ar!e, art.27 (I) organele teritoriale ale poliiei duc evidena operativ a ar!elor $i !uniiilor a'erente, ac0iziionate de persoanele 'izice cu titlu de proprietate privat . Datele re'eritoare la ac0iziionarea ar!elor de 'oc sunt trans!ise"n ter!en de 2< de ore Einisterului ,'acerilor 4nterne pentru a 'i "nscrise "n 2egistrul de stat al ar!elor. Vot r(rea Nuvernului 116I din 15.12.1556 interzice circulaia pe teritoriul 2epublicii Eoldova a ar!elor individuale $i !uniiilor a'erente neincluse "n /adastrul de stat al ar!elor, inclusiv a celor ce nu se a'l la evidena organelor corespunz toare ale Einisterului ,'acerilor 4nterne, Einisterului ,p r rii, 1erviciului de 4n'or!aii $i 1ecuritate al 2epublicii Eoldova.

Ei#loacele de transport cu!p rate ur!eaz s 'ie "nregistrate "n 2egistrul de 1tat al !i#loacelor de transport, tractoarelor, altor !asini autopropulsate, !ecanis!elor $i re!orcilor. Articolul :55" C8'ltui'lil' .' )>($ar' a u(ui *u( i4o*il" ( ca$ul cu4p0r0rii u(ui t'r'( #au u(ui alt *u( i4o*il- c8'ltui'lil' .' /(toc4ir'- aut'(ti2icar' (otarial0 3i .' /(#cri'r' a co(tractului .' )>($ar'6cu4p0rar' /( r'&i#trul *u(urilor i4o*il'- pr'cu4 3i c8'ltui'lil' .' pr'luar' a .ocu4'(t'lor ('c'#ar'- #u(t pu#' /( #arci(a cu4p0r0torului" ,rticolul 655 stipuleaz e*pres, c toate c0eltuielile ce in de v(nzarea%cu!p rarea unui i!obil revin cu!p r torului. /on'or! articolului 2::, alineat 2) $i I) al /odului civil, la categoria bunurilor i!obile se raport terenurile, poriunile de subsol, obiectele acvatice separate, plantaiile prinse de r d cini, cl dirile, construciile $i orice alte lucr ri legate solid de p !(nt, precu! $i tot ceea ce "n !od natural sau arti'icial, este incorporat durabil "n acestea, adic bunurile a c ror deplasare nu este posibil ' r a se cauza pre#udicii considerabile destinaiei lor. 2 !(n bunuri i!obile !aterialele separate "n !od provizoriu de un teren, pentru a 'i re"ntrebuinate, at(t ti!p c(t sunt p strate "n aceea$i 'or! , precu! $i p rile integrante ale unui bun i!obil care sunt deta$ate provizoriu de acesta dac sunt destinate rea!plas rii. Eaterialele aduse pentru a 'i "ntrebuinate "n locul celor vec0i devin bunuri i!obile. -rin c0eltuieli de "ntoc!ire a contractului se "neleg c0eltuielile de redactare a contractului, onorariile pl tite avocailor sau notarului, atunci c(nd acesta "ntoc!e$te contractul. -rin c0eltuieli de autenti'icare a contractului se "nelege ta*a pl tit notarului pentru autenti'icarea contractului, e*cluz(ndu%se c0eltuielile de "ntoc!ire a contractului. -rin c0eltuieli de "nregistrare a contractului se "neleg ta*ele necesar de a 'i pl tite o'iciului cadastral pentru "nregistrarea bunurilor i!obile $i dreptului de proprietate asupra lor. /odul civil nu prevede e*pres obligativitatea autenti'ic rii notariale a contractelor de v(nzare%cu!p rare a bunurilor i!obile. 4!plicit, "n articolul 7:H se !enioneaz c , dac pentru valabilitatea contractului legea stabile$te o anu!it 'or! sau dac p rile au prev zut o anu!it 'or! , contractul se consider "nc0eiat "n !o!entul "ndeplinirii condiiei de 'or! . -rin ur!are, legea special este aceea, care trebuie s stabileasc 'or!a contractului. )egea 2epublicii Eoldova privind preul nor!ativ $i !odul de v(nzare%cu!p rare a p !(ntului nr.1IH:% Q444 din 25.H6.56, publicat "n Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova nr.56%5:G515 din H<.H5.1556 $i republicat "n Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova nr.1<6%1<5 din 7.12.2HH1 "n articolul <, alineat 5 d) prevede c , contractul de v(nzare%cu!p rare a terenurilor proprietate public se autenti'ic notarial? "n articolul 5, alineat I c) este stipulat c , contractul de v(nzare%cu!p rare a terenurilor proprietate privat se autenti'ic notarial? con'or! art.:, alin.< contractul de v(nzare%cu!p rare a loturilor de p !(nt de pe l(ng cas trebuie autenti'icat notarial? art.5, alin.: prevede c , contractul de v(nzare%cu!p rare a terenurilor proprietate public , destinate construciilor trebuie autenti'icate notarial. n decurs de I luni din data autenti'ic rii notariale a contractelor !enionate, acestea ur!eaz s 'ie prezentate la o'iciul cadastral teritorial pentru a 'i "nregistrat. /on'or! prevederilor art.12, alin.1 al )egii privatiz rii 'ondului de locuine nr. 1I2<%Q44 din 1H.HI.155I, publicat "n Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova, contractul de v(nzare%cu!p rare, trans!itere%pri!ire a locuinei "n proprietate privat se autenti'ic notarial. /oncluzion !, c doar contractele de v(nzare%cu!p rare a i!obilelor !enionate la alineatele precedente necesit s 'ie autenti'icate pe cale notarial sub sanciunea nulit ii. -entru contractele de v(nzare%cu!p rare a altor bunuri i!obile p rile au opiunea s aleag dac s autenti'ice sau nu un ase!enea contract. /on'or! art.<, alin 2 al )egii /adastrului bunurilor i!obile, obiecte ale "nregistr rii de stat sunt bunurile i!obile, dreptul de proprietate asupra lor, alte drepturi patri!oniale. -otrivit art.5 al aceleia$i legi, bunurile i!obile trebuie s 'ie "nregistrate "n !od obligatoriu la o'iciul cadastral teritorial "n a c rui raz de activitate se a'l bunul i!obil. n baza contractului de v(nzare%cu!p rare se trans!ite at(t bunul, c(t $i dreptul de proprietate asupra lui. /on'or! art.I21, alin.2 al /odului civil dreptul de proprietate asupra bunurilor i!obile se dob(nde$te la data "nscrierii "n registrul bunurilor i!obile. /odul civil nu indic ter!enul "n care un contract de v(nzare%cu!p rare a unui i!obil trebuie s 'ie "nregistrat la cadastru. = ase!enea !eniune nu este stipulat nici "n alte legi, cu e*cepia )egii privind preul nor!ativ $i !odul de v(nzare%cu!p rare a p !(ntului, care prevede ter!enul de I luni din data autenti'ic rii notariale a contractului. Articolul :59" Pr'%ul + , Pr'%ul *u(ului tr'*ui' #0 2i' 2i1at /( *a(i" +!, Dac0 /( co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar' /(c8'iat /(tr' co4'rcia(%i pr'%ul *u(ului (u '#t' .'t'r4i(at /( 4o. '1pr'# #au i4plicit pri(tr6o .i#po$i%i' car' p'r4it' #0 2i' .'t'r4i(at- #' )a co(#i.'ra- /( lip#a u(or pr')'.'ri co(trar'- c0 p0r%il' #6au r'2'rit tacit la pr'%ul practicat /( 4o. o*i3(uit /( 4o4'(tul

/(c8'i'rii co(tractului /( ra4ura co4'rcial0 r'#p'cti)0 p'(tru ac'l'a3i *u(uri )>(.ut' /( /4pr'<ur0ri co4para*il'" ( ca$ul /( car' (u '1i#t0 co(tract' #i4ilar'- #' )a co(#i.'ra- /( lip#a u(or pr')'.'ri co(trar'c0 p0r%il' #6au r'2'rit /( 4o. tacit la u( pr'% practicat la .ata pr'.0rii *u(urilor" 5, Dac0 pr'%ul *u(ului #' .'t'r4i(0 /( 2u(c%i' .' &r'utat'a lui- &r'utat'a ('t0 '#t' ac''a car'- /( ca$ .' /(.oial0- .'t'r4i(0 pr'%ul" 1tabilirea preului sub 'or!a unei su!e de bani este de esena v(nz rii. Dac "nstr inarea bunului se 'ace nu pentru bani, dar "n sc0i!bul altui lucru, pentru stingerea unei obligaii sau "n sc0i!bul unei alte prestaii, contractul nu !ai poate 'i cali'icat v(nzare%cu!p rare. /on'or! )egii 2epublicii Eoldova cu privire la bani, ;r.12I%Q44 din 15.12.155I, publicat "n Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova nr.IG51 din IH.HI.155I, articolul I !oneda naional , leul, este unicul instru!ent de plat pe teritoriul 2epublicii Eoldova. -rin ur!are, dac contractul de v(nzare cu!p rare este intern, atunci "n contract ca !oned de plat poate 'i indicat doar leul !oldovenesc. Deter!inarea preului poate 'i ' cut direct $i conco!itent cu acordul de voin al p rilor prin negociere sau prin aderarea pur $i si!pl a cu!p r torului la preurile 'i*e, e*puse sau 'i*ate conco!itent. De ase!enea $i v(nz torul poate s adere la o'erta de cu!p rare "naintat de cu!p r tor "n care acesta stabile$te singur preul. -reul ! r'ii este deter!inat, dac cuantu!ul lui este convenit de p ri "n contract. -reul bunului este deter!inat "n !od e*pres atunci c(nd "n contract se indic cuantu!ul acestuia, prin inserarea unei clauze "n acest sens. De e*e!plu: -reul bunului care constituie obiectul contractului este de 1H.HHH (zece !ii) lei. -reul bunului este deter!inat "n !od i!plicit, atunci c(nd "n contract se 'ace re'erire la lista preurilor care se a'l la v(nz tor $i pe care cu!p r torul o cunoa$te sau atunci c(nd se 'ace re'erire la preul constant, utilizat continuu "n relaiile de a'aceri. 8ste i!portant de indicat ti!pul relevant pentru 'i*area preului $i de stabilit cui aparine dreptul de deter!inare. ,rticolul nu precizeaz cui aparine dreptul de stabilire a preului. ntr%o atare situaie, consider ! c v(nz torul trebuie s stabileasc preul, care ur!eaz s 'ie acceptat de cu!p r tor. Dac p rile nu pot a#unge la un acord co!un "n privina preului, ele se pot adresa unui organ co!petent. Din prevederile articolului rezult , c preul nu constituie o condiie esenial pentru "nc0eierea contractului. 3n contract de v(nzare%cu!p rare poate 'i valabil "nc0eiat $i ' r indicarea preului. Dac preul nu este deter!inat "n !od e*pres sau i!plicit printr%o dispoziie care per!ite s 'ie deter!inat, se va considera, "n lipsa unor prevederi contrare, c p rile s%au re'erit tacit la preul practicat "n !od obi$nuit "n !o!entul "nc0eierii contractului "n ra!ura co!ercial respectiv pentru acelea$i bunuri v(ndute "n "!pre#ur ri co!parabile. 1e va ine sea!a de preurile practicate la !o!entul "nc0eierii contractului, ceea ce "nsea!n , c la !o!entul pred rii bunului v(nz torul nu este "n drept s ! reasc preul, iar cu!p r torul nu poate s %l reduc . Dac , "n !o!entul "nc0eierii contractului e*ist un nivel uni'or! al preului, de la care doar c(iva v(nz tori deviaz , acest nivel de pre va 'i luat ca baz . Dac preurile di'er , valoarea !edie a preului trebuie s 'ie calculat "n baza preului practicat de un v(nz tor care deine partea cea !ai !are pe piaa "n cauz . )a stabilirea preului se va ine cont $i de celelalte condiii ale contractului, cu! sunt, de e*e!plu, locul livr rii, calitatea, cantitatea, a!bala#ul, c0eltuielile de transport, asigurare etc. Dac , "n !o!entul "nc0eierii contractului nu e*ist contracte si!ilare $i p rile nu stipuleaz "n contract preul ! r'ii sau !odul de deter!inare a acestuia, se consider c p rile s%au re'erit la un pre practicat la data livr rii bunurilor. (I) n cazul "n care p rile au stipulat "n contract, c preul ! r'ii se deter!in "n 'uncie de greutatea ei, stabilirea preului are loc pe baza greut ii nete a bunului. -rin greutate net , de obicei se "nelege greutatea total a ! r'ii, e*cluz(ndu%se greutatea a!bala#ului. -revederile alineatului I se aplic "n cazul "n care nici contractul, nici uzanele aplicate nu stabilesc !etoda de deter!inare a greut ii (net sau brut ) de care depinde preul ! r'ii. De e*e!plu, dac p rile au convenit, c a!bala#ul va 'i "ntors v(nz torului, atunci se consider c p rile au convenit s pl teasc preul pentru greutatea net . /on'or! articolului 665, v(nz torul este obligat s predea cu!p r torului bunurile a!balate dac "n contract nu a 'ost stipulat alt'el. Articolul :5:" T'r4'(ul pr'.0rii *u(ului" + , V>($0torul tr'*ui' #0 pr'.'a *u(ul; a, la .ata #ta*ilit0 /( co(tract #au la .ata car' poat' 2i .'.u#0 .i( co(tract= *, /( oric' 4o4'(t /( cur#ul p'rioa.'i #ta*ilit' /( co(tract #au .'t'r4i(at' pri( r'2'rir' la co(tract- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' .i( /4pr'<ur0ri (u r'$ult0 c0 al'&'r'a .at'i r')i(' cu4p0r0torului= c, /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il calculat .' la .ata /(c8'i'rii co(tractului- /( c'l'lalt' ca$uri" +!, Co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar' #' co(#i.'r0 /(c8'iat cu clau$' .' '1'cutar' #trict la .ata #ta*ilit0 .ac0 .i( co(tract r'$ult0 clar c0- la /(c0lcar'a ac'#tui t'r4'(- cu4p0r0torul pi'r.' i(t'r'#ul 2a%0 .' '1'cutar'a co(tractului"

+5, V>($0torul poat' '1'cuta co(tractul cu clau$' .' '1'cutar' #trict la .ata #ta*ilit0- /(ai(t' .' ac'#t t'r4'( #au .up0 'l (u4ai cu co(#i4%04>(tul cu4p0r0torului" (1) -redarea bunului constituie trans!iterea !aterial a ! r'ii, adic punerea acesteia la dispoziia cu!p r torului la locul convenit "n contract. (a) n ce prive$te !o!entul pred rii ! r'ii, articolul 656 a) 'ace o distincie, dup cu! !o!entul pred rii este o dat 'i* sau o perioad de ti!p. n con'or!itate cu prevederile articolului 565 (2) al /odului civil, dac "n contractul de v(nzare%cu!p rare este stabilit data la care trebuie livrat !ar'a, cu!p r torul nu poate cere livrarea ! r'ii "nainte de ter!en. -otrivit aceluia$ articol, v(nz torul poate livra !ar'a "nainte de ter!en, dac cu!p r torul nu are nici un !otiv te!einic pentru a re'uza e*ecutarea. +otu$i, dac cu!p r torul respinge e*ecutarea anticipat , este obligat s %l in'or!eze i!ediat "n acest sens pe v(nz tor $i s ia toate ! surile necesare pentru a evita pre#udicierea lui. /0iar dac "n contract este stabilit data livr rii ! r'ii, cu!p r torul este "n drept s solicite livrarea ! r'ii i!ediat "n cazul "n care v(nz torul se a'l "n incapacitate de plat (art.567 /odul civil). n anu!ite cazuri, ter!enul de predare a lucrului v(ndut poate 'i considerat esenial de c tre cu!p r tor sau de a!bele p ri. ,cest caracter este i!pus de destinaia bunului sau prin voina p rilor. /aracterul esenial al ter!enului trebuie s rezulte din contract. 8l poate rezulta, "ns $i din "!pre#ur ri care sunt cunoscute de a!bele p ri. De e*e!plu, lucrul v(ndul "l constituie o cantitate de brazi pentru po!ul de iarn . De regul , ter!enul de livrare a ! r'ii se stipuleaz "n contract. - rile pot stabili o dat 'i* sau pot 'i utilizate ur! toarele !odalit i de stabilire a ter!enelor de livrare: livrarea prin prompt expediie, ceea ce "nsea!n e*pedierea ! r'ii "n pri!ele 15 zile de la data "nc0eierii contractului? livrarea mrfii ndat ce este gata sau ndat ce este posibil & un ast'el de ter!en se poate re'eri la o !ar' , care ur!eaz s 'ie 'abricat ' r , "ns a se dep $i ter!enul de <5 zile de la data "nc0eierii contractului? livrarea la nceputul lunii & se "nelege pri!a decad din luna respectiv ? livrarea mrfii la mijlocul lunii sau livrarea la sfritul lunii , se "nelege, c ter!enul este "n decada a doua, respectiv a treia? livrarea mrfii n termenul de ....... sau de la ....... p rile stabilind un ter!en sau !ai !ulte, dup cu! !ar'a se livreaz odat sau de !ai !ulte ori. b) Dac "n contract este stabilit perioada "n care trebuie s 'ie ' cut predarea ! r'ii sau dac aceast perioad poate 'i deter!inat prin re'erire la contract, v(nz torul poate s predea bunul "n orice !o!ent "n cursul acestei perioade. Deci, v(nz torul este acel care decide !o!entul pred rii bunului. 8*cepie 'ace situaia "n care din "!pre#ur ri rezult , c alegerea datei revine cu!p r torului. De e*e!plu, dac "n contract s%a convenit, c livrarea ! r'ii va avea loc "n luna iulie, v(nz torul poate preda !ar'a la 1 iulie, dar $i la I1 iulie, precu! $i "n orice zi lucr toare a lunii iulie. Dac alegerea datei livr rii ! r'ii revine v(nz torului, el este obligat s %l in'or!eze pe cu!p r tor despre aceasta. ,legerea datei revine cu!p r torului atunci c(nd acesta trebuie s "nc0eie contractul de transport sau atunci c(nd din cauza capacit ilor li!itate de depozitare a ! r'urilor este interesat "n 'i*area unei date e*acte pentru preluarea ! r'ii. n situaia "n care se "nc0eie un contract de v(nzare%cu!p rare internaional $i s%a convenit, de e*e!plu, asupra clauzei F=9 & 4;/=+82E1 2HHH sau 4;/=+82E1 155H, cu!p r torul este acela care va stabili data livr rii ! r'ii. c) Dac "n contractul de v(nzare nu este indicat data livr rii $i nici nu poate 'i dedus din contract, precu! $i "n cazul c(nd nu a 'ost stabilit o perioad de livrare a ! r'ii $i nici nu poate 'i deter!inat prin re'erire la contract, v(nz torul trebuie s predea bunul "ntr%un ter!en rezonabil, calculat de la data "nc0eierii contractului. n con'or!itate cu prevederile articolului 565 a /odului civil, dac "n contractul de v(nzare%cu!p rare p rile nu au stabilit ter!enul de livrare a ! r'ii, cu!p r torul are dreptul s pretind oric(nd livrarea, iar v(nz torul trebuie s e*ecute obligaia de livrare "n ter!en de 6 zile din !o!entul cererii cu!p r torului. =ri de c(te ori "ndeplinirea obligaiei de predare este dependent de o 'apt a cu!p r torului, ter!enul pentru e*ecutare "ncepe s curg din !o!entul c(nd cu!p r torul a s v(r$it acea 'apt . Dac predarea ! r'ii este subordonat pl ii uni acont, plata acontului respectiv !arc0eaz "nceputul curgerii ter!enului de predare. n cazul unui contract de v(nzare%cu!p rare internaional , atunci c(nd sunt necesare per!ise sau licene de i!port sau e*port, ter!enul pentru "ndeplinirea obligaiei de predare "ncepe s curg doar din !o!entul obinerii autorizaiilor respective. n cazul "n care prestaia la care s%a obligat v(nz torul depinde de anu!ite prestaii prealabile ce incu!b cu!p r torului, iar acesta din ur! nu $i%a "ndeplinit obligaiile, provoc(nd ast'el di'icult i substaniale "n leg tur cu producia, atunci v(nz torul este "n drept s !odi'ice "n !od corespunz tor ter!enul de livrare $i s cear desp gubiri pentru daunele e'ectiv suportate dup ce a in'or!at cu!p r torul "n ti!p util. 2) n aplicarea prezentului alineat este necesar a se ine cont de ur! toarele !o!ente: n pri!ul r(nd, pentru aplicarea prezentei stipulaii nu este su'icient includerea "n contract a unui ter!en deter!inat de livrare a ! r'ii, de e*e!plu perioada "ntre 1 $i 15 iulie 2HHI. -ierderea interesului cu!p r torului trebuie s rezulte clar din contract. n al doilea r(nd, v(nz torul nu este "n drept s livreze !ar'a dup e*pirarea ter!enului 'i*at, c0iar dac cu!p r torul nu l%a in'or!at "n scris sau verbal despre renunarea la contract "n leg tur cu "nc lcarea ter!enului de livrare. n al treilea r(nd, v(nz torul nu poate e'ectua o livrare anticipat , ' r acordul prealabil al cu!p r torului. n

al patrulea r(nd, dac v(nz torul nu livreaz !ar'a "n ter!enul stabilit, cu!p r torul este "n drept s re'uze preluarea ! r'ii $i s cear desp gubiri "n con'or!itate cu articolul 7H2 al /odului civil. I) n situaia stipulat la alineatul I este i!portant de reinut, c v(nz torul trebuie s noti'ice cu!p r torului data livr rii ! r'ii $i s pri!easc consi! !(ntul acestuia. ;u!ai dup pri!irea consi! !(ntului cu!p r torului, v(nz torul va putea livra !ar'a anticipat datei 'i*ate "n contract. Articolul :5?" O*li&a%iil' )>($0torului .' '1p'.i'r' a *u(ului" + , Dac0- /( co(2or4itat' cu co(tractul- )>($0torul pr'.0 *u(ul c0tr' u( c0r0u3 3i .ac0 *u(ul (u '#t' clar i(.i)i.uali$at- potri)it co(tractului- pri( aplicar'a u(ui #'4( .i#ti(cti) p' 'l- pri( .ocu4'(t'l' .' tra(#port #au pri( oric' alt 4i<loc- )>($0torul tr'*ui' #0 tra(#4it0 cu4p0r0torului u( a)i$ .' '1p'.i%i' car' #p'ci2ic0 *u(ul" +!, Dac0 '#t' o*li&at #0 ia 40#uri p'(tru tra(#portul *u(urilor- )>($0torul tr'*ui' #0 /(c8'i' co(tract' ('c'#ar' p'(tru ca tra(#portul #0 2i' '2'ctuat p>(0 la locul pr')0$ut- cu )'8icul' a.'c)at' circu4#ta(%'lor 3i /( co(.i%iil' o*i3(uit' p'(tru u( a#t2'l .' tra(#port" +5, Dac0 (u '#t' o*li&at #0 a#i&ur' *u(ul p' ti4pul tra(#port0rii- )>($0torul ur4'a$0 #0 tra(#4it0la c'r'r'a cu4p0r0torului- toat0 i(2or4a%ia .' car' .i#pu('- ('c'#ar0 p'(tru /(c8'i'r'a co(tractului .' a#i&urar'" /on'or! prevederilor prezentului articol, obligaia v(nz torului de predare a ! r'ii este "nsoit , "n 'uncie de "!pre#ur ri, de anu!ite obligaii adiacente. -revederile alin.1 se aplic doar dac sunt "ndeplinite ur! toarele dou condiii cu!ulative: a) !ar'a este predat c r u$ului, indi'erent cine a "nc0eiat contractul de transport $i b) bunul nu este clar individualizat prin aplicarea unui se!n distinctiv pe el, prin docu!entele de transport sau prin orice alt !i#loc. = alt cerin este ca "n contractul de v(nzare%cu!p rare s 'ie stipulat e*pres, c v(nz torul nu este obligat odat cu predarea bunului s re!it $i docu!entele re'eritoare la bun. Dac o ase!enea stipulaie lipse$te, v(nz torul, "n baza art.65I, alin.2, este obligat s re!it conco!itent cu predarea bunului $i docu!entele re'eritoare la !ar' . +er!enul c r u$ este utilizat pentru di'erite !odalit i de transport: auto, 'eroviar, aerian, !ariti!, 'luvial. /on'or! dispoziiilor alin.1, nu este obligatoriu ca ! r'urile s 'ie individualizate. n cazul "n care bunurile sunt clar individualizate, v(nz torul nu este obligat s trans!it cu!p r torului un aviz de e*pediie. De ase!enea, dac bunul, c0iar dac nu este clar individualizat, dar se pred cu!p r torului sau reprezentantului s u autorizat, nu este necesar trans!iterea unui aviz de e*pediie. 4denti'icarea bunului este posibil prin !arcarea ! r'ii, care deseori se deter!in de p ri "n contract prin clauza a!bala#ul $i !arcarea, unde se stipuleaz : denu!irea v(nz torului $i cu!p r torului, nu! rul contractului, greutatea brut $i net , instruciunile re'eritoare la p strarea ! r'ii. = alt !etod de identi'icare a ! r'ii o constituie includerea datelor necesare "n docu!entele de transport. ,st'el, "n conosa!ent sau "n scrisoarea de tr sur se include in'or!aia re'eritoare la v(nz tor $i cu!p r tor, la "nc rc tura transportat , cantitate $i 'elul a!bala#ului. Dac !ar'a pri!it de c r u$ este inco!plet sau are de'ecte, "n docu!entul de transport trebuie introdus in'or!aia respectiv . n caz contrar se va considera c !ar'a a 'ost recepionat "n cantitatea $i de calitatea stipulat "n contractul de v(nzare%cu!p rare. ,rticolul nu stabile$te ter!enul "n care v(nz torul trebuie s trans!it cu!p r torului avizul de e*pediie care speci'ic bunul. Dar, din principiile generale ale /odului civil rezult c v(nz torul este obligat s trans!it avizul "ntr%un ter!en rezonabil din data e*pedierii ! r'ii. (2) ,lin.2 al prezentului articol se re'er la situaia c(nd obligaia de "nc0eiere a contractului de transport revine v(nz torului. 1e precizeaz e*pres, c v(nz torul trebuie s "nc0eie anu!e a$a contracte pentru ca transportul s 'ie e'ectuat p(n la locul prev zut "n contract, cu ve0icule adecvate circu!stanelor $i "n condiiile obi$nuite pentru un ast'el de transport. 8ste posibil ca pentru transportarea ! r'ii la destinaie s 'ie utilizat un singur !i#loc de transport sau s 'ie "nc0eiat un contract de transport !ulti!odal. n a!bele cazuri v(nz torul este obligat s asigure transportarea ! r'ii p(n la locul pred rii acesteia cu!p r torului. 2ee$ind din speci'icul ! r'ii, v(nz torul trebuie s aleag cel !ai adecvat !i#loc de transport. De ase!enea, este obligat s "nc0eie contractul de transport "n condiii uzuale pentru o atare e*pediere, adic v(nz torul trebuie s in cont at(t de preurile e*istente, c(t $i de practica "nc0eierii unor contracte de transport. (I) n baza alin.I v(nz torul este obligat s trans!it , la cererea cu!p r torului, toat in'or!aia de care dispune, necesar pentru "nc0eierea contractului de asigurare. ,ceast obligaie revine v(nz torului nu!ai "n cazul e*istenei ur! toarelor condiii: a) v(nz torul nu este obligat s asigure bunul pe ti!pul transportului $i b) cu!p r torul a solicitat v(nz torului in'or!aia. ,rticolul nu precizeaz o anu!it 'or! pentru solicitarea in'or!aiei de c tre cu!p r tor, prin ur!are acesta poate solicita in'or!aia at(t verbal c(t $i "n 'or! scris . n alin.I nu se !enioneaz ter!enul "n care v(nz torul trebuie s trans!it in'or!aia cu!p r torului. 8ste necesar de prev zut acest ter!en "n contractul de v(nzare%cu!p rare. Dac "n contract p rile nu au convenit asupra

ter!enului prezent rii in'or!aiei, v(nz torul trebuie s trans!it in'or!aia necesar cu!p r torului "ntr%un ter!en rezonabil, ast'el "nc(t acesta s poat "nc0eia contractul de asigurare p(n la transportarea ! r'ii. Articolul :5@" Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2ortuit' a *u(ului" + , Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2ortuit' a *u(ului '#t' tra(#2'rat cu4p0r0torului /( 4o4'(tul /( car' )>($0torul 3i6a '1'cutat o*li&a%iil' co(tractual' pri)i(. pu('r'a *u(ului la .i#po$i%ia cu4p0r0torului .ac0 co(tractul (u pr')'.' alt2'l" +!, C>(. co(tractul .' )>($ar'6cu4p0rar' i4plic0 tra(#portul *u(ului- iar )>($0torul (u '#t' o*li&at #06l pr'.'a /(tr6u( loc .'t'r4i(at- ri#cul #' tra(#2'r0 cu4p0r0torului .' la r'4it'r'a *u(ului c0tr' pri4ul c0r0u3" Dac0 )>($0torul '#t' o*li&at #06l pr'.'a /(tr6u( loc .'t'r4i(at- ri#cul #' tra(#2'r0 cu4p0r0torului (u4ai .up0 r'4it'r'a /( ac'l loc a *u(ului c0tr' c0r0u3" Dac0 cu4p0r0torul a .at )>($0torului i(#truc%iu(i a#upra 4o.ului .' tra(#portar'- iar )>($0torul #6a a*0tut .' la 'l' 20r0 4oti) /(t'4'iat- atu(ci 'l '#t' o*li&at #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at a#t2'l" +5, ( ca$ul )>($0rii *u(ului p' parcur#- ri#curil' #u(t tra(#2'rat' cu4p0r0torului /( 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului .ac0 ac'#ta (u pr')'.' alt2'l" +7, ( ca$ul /( car' co(tractul '#t' /(c8'iat .up0 pr'.ar'a *u(urilor- ri#curil' cu(o#cut' )>($0torului #au a c0ror '1i#t'(%0 (u put'a #0 (u o cu(o#c0 la /(c8'i'r'a co(tractului r04>( al' )>($0torului" +5, ( ca$ul )>($0rii *u(urilor .'t'r4i(at' &'('ric- ri#cul (u tr'c' la cu4p0r0tor a(t'rior i(.i)i.uali$0rii *u(ului" (1) ,plicabil contractului de v(nzare%cu!p rare riscul este considerat pieirea sau deteriorarea bunului ce constituie obiectul contractului, care au survenit independent de voina v(nz torului sau cu!p r torului, ca o consecin a cazurilor neprev zute sau a circu!stanelor de 'or !a#or . -re#udicierea ! r'urilor "n ti!pul transport rii, legat de calit ile ! r'ii (de e*., sticl , legu!e, 'ructe etc.), de condiiile transport rii (de e*., transportarea "n plat'or!e descoperite a c rbunelui, prundi$ului, cerealelor etc.) $i de durata transport rii, "n practic este recunoscut ca o diversitate a pieirii ocazionale sau a deterior rii ! r'ii. +recerea riscului de la v(nz tor la cu!p r tor depinde de !o!entul "n care v(nz torul $i%a "ndeplinit obligaia de predare a bunului. n con'or!itate cu prevederile art.67H, obligaia de predare se consider e*ecutat de v(nz tor "n !o!entul pred rii bunului c tre cu!p r tor sau c tre persoana indicat de el. Dac v(nz torul ur!eaz s predea bunul la locul a'l rii lui, obligaia de predare se consider e*ecutat "n !o!entul punerii bunului la dispoziia cu!p r torului sau a persoanei indicate de el. Dac v(nz torul nu este obligat prin contract s asigure transportarea bunului sau s %l predea la sediul cu!p r torului, se consider c v(nz torul a e*ecutat obligaia de predare la data re!iterii bunului c tre c r u$ sau o'iciul po$tal pentru a 'i transportat la cu!p r tor, dac contractul nu prevede alt'el. - rile pot prevedea "n contract alte reguli de trans!itere a riscurilor. (2) -revederile alin.2 se re'er la cele !ai 'recvente cazuri "nt(lnite "n practic , $i anu!e atunci c(nd contractul de v(nzare%cu!p rare prevede transportarea ! r'ii de c tre o organizaie specializat de transport. ,rticolul nu speci'ic !odalitatea de transport, ceea ce "nsea!n c se aplic tuturor categoriilor de transport, inclusiv transportului !ulti!odal. - rile au dreptul s stipuleze "n contractul de v(nzare%cu!p rare un loc deter!inat pentru predarea ! r'ii. n lipsa unui acord "ntre p rile contractante re'eritor la !o!entul $i locul trecerii riscului de la v(nz tor la cu!p r tor, "n baza art.655, alin.2, riscul se trans'er cu!p r torului de la re!iterea bunului pri!ului c r u$. Din 'or!ularea dat rezult un $ir de consecine care necesit s 'ie analizate. nt(i de toate se pune proble!a cine trebuie s re!it !ar'a c r u$ului $i cine trebuie s preia !ar'a la destinaie. Din coninutul articolului rezult , c aceste aciuni sunt e'ectuate de c tre v(nz tor $i cu!p r tor. n practic , "ns , "n !a#oritatea cazurilor, pentru e*ecutarea contractului p rile atrag tere persoane, iar !ar'a care constituie obiectul contractului este transportat nu la cu!p r tor, dar la persoana indicat de el, cu care cu!p r torul are relaii contractuale. Deaceea, ter!enii v(nz tor $i cu!p r tor trebuie "nele$i !ai larg, ace$tea incluz(nd persoanele care e*ecut de facto contractul de v(nzare%cu!p rare $i care au stabilite raporturi #uridice cu v(nz torul $i cu!p r torul. /(nd v(nz torul trans!ite !ar'a pri!ului c r u$, se vor "ntoc!i docu!entele de transport necesare, iar !o!entul decisiv pentru trans!iterea riscului este data "ntoc!irii docu!entului. 8ste 'oarte i!portant de stabilit !o!entul producerii riscului. ,cest lucru este greu de stabilit "n cazul transport rii ! r'ii "n containere, c(nd poate avea loc a$a%nu!ita deteriorare nev zut a ! r'ii (u!ezirea, deteriorarea parial ), !o!entul survenirii riscului 'iind necunoscut. -entru rezolvarea acestei c0estiuni se ia ca baz docu!entul de transport, care conine caracteristica "nc rc turii. Dac "n docu!entul de transport lipsesc ase!enea !eniuni, se prezu! c !ar'a a 'ost trans!is c r u$ului ' r vicii. Desigur, p rile pot prezenta $i alte dovezi. n situaiile !ai di'icile poate 'i nu!it o e*pertiz .

Dac "n contractul de v(nzare%cu!p rare este stabilit un anu!it loc pentru predarea ! r'ii c tre c r u$, atunci !ar'a trebuie trans!is "n acel loc, deoarece nu!ai atunci riscul se trans!ite de la v(nz tor la cu!p r tor. n situaia "n care cu!p r torul a dat instruciuni v(nz torului re'eritoare la !odul de transportare a ! r'ii, de e*e!plu a solicitat ca !ar'a s 'ie a!balat cu un a!bala# adecvat sau s 'ie transportat cu un anu!it !i#loc de transport, atunci v(nz torul trebuie s se con'or!eze acestor instruciuni. n cazul c(nd v(nz torul nu respect instruciunile cu!p r torului, neav(nd un !otiv "nte!eiat, atunci riscul pieirii sau deterior rii ! r'ii va 'i suportat de v(nz tor. ntr%o ase!enea situaie, v(nz torul va 'i obligat s repare $i pre#udiciul cauzat ast'el cu!p r torului. (I) ,lineatul I al articolului stabile$te !o!entul trans!iterii riscurilor c tre cu!p r tor "n cazul v(nz rii bunurilor pe parcurs. = atare situaie este "nt(lnit de regul "n cazul transportului !ulti!odal sau al transportului pe !are, care dureaz !ult $i poate ap rea necesitatea v(nz rii bunurilor pe parcurs. n cazul v(nz rii bunului pe parcurs, riscurile sunt trans'erate cu!p r torului "n !o!entul "nc0eierii contractului. Eo!entul "nc0eierii contractului este cunoscut (data "nc0eierii contractului), pe c(nd !o!entul survenirii riscului poate 'i necunoscut, deteriorarea ! r'ii transportate de cele !ai !ulte ori se 'i*eaz la !o!entul sosirii la punctul de destinaie. ,cest aspect trebuie s se rezolve, in(ndu%se cont de dovezile p rilor contractante. - rile pot stipula "n contract $i un alt !o!ent de trans!itere a riscurilor de la v(nz tor la cu!p r tor. (<) Dac contractul este "nc0eiat dup predarea bunurilor, atunci toate riscurile care "i sunt cunoscute v(nz torului sau a c ror e*isten nu putea s nu o cunoasc r !(n ale lui. ,ceste riscuri nu vor 'i trans!ise cu!p r torului. (5) n cazul "n care obiectul contractului de v(nzare%cu!p rare "l constituie bunurile deter!inate generic, riscul va trece la cu!p r tor nu!ai dup individualizarea bunului. /on'or! art.25<, alin.2, bunul deter!inat generic se consider bunul care posed se!nele caracteristice tuturor bunurilor de acela$i gen $i care se individualizeaz prin nu! rare, ! surare, c(nt rire (a se vedea co!entariul la art.25< (2)). Articolul :9A" Mo4'(tul '1'cut0rii o*li&a%i'i .' pr'.ar' a *u(ului + , O*li&a%ia .' pr'.ar' a *u(ului #' co(#i.'r0 '1'cutat0 /( 4o4'(tul; a, pr'.0rii *u(ului c0tr' cu4p0r0tor #au c0tr' p'r#oa(a i(.icat0 .' 'l= *, pu('rii *u(ului la .i#po$i%ia cu4p0r0torului #au a p'r#oa('i i(.icat' .' 'l .ac0 *u(ul ur4'a$0 #0 2i' pr'.at la locul a2l0rii lui" Bu(ul #' co(#i.'r0 pu# la .i#po$i%ia cu4p0r0torului .ac0 '#t' i(.i)i.uali$at pri( 4arcar' #au /( alt 4o. 3i .ac0 '#t' pr'&0tit .' pr'.ar' /( t'r4'(ul #ta*ilit- iar cu4p0r0torul '#t' i(2or4at .'#pr' ac'a#ta potri)it clau$'i co(tractual'" +!, Dac0 .i( co(tract (u r'$ult0 o*li&a%ia )>($0torului .' a a#i&ura tra(#portar'a *u(ului #au pr'.ar'a lui la locul a2l0rii cu4p0r0torului- o*li&a%ia )>($0torului .' a pr'.a *u(ul #' co(#i.'r0 '1'cutat0 .' la .ata pr'.0rii *u(ului c0tr' c0r0u3 #au o2iciul po3tal p'(tru a 2i tra(#portat la cu4p0r0tor .ac0 co(tractul (u pr')'.' alt2'l" (1) Eo!entul e*ecut rii obligaiei de predare de c tre v(nz tor se stabile$te ree$ind din acele aciuni pe care trebuie s le "ndeplineasc $i depinde de locul e*ecut rii obligaiei. Dac "n contract este prev zut obligaia v(nz torului de a transporta !ar'a p(n la sediul cu!p r torului sau "ntr%un loc indicat de cu!p r tor, !o!entul e*ecut rii obligaiei se consider !o!entul pred rii ! r'ii c tre cu!p r tor sau c tre persoana indicat "n locul stabilit prin contract. n contractul de v(nzare%cu!p rare poate 'i prev zut predarea ! r'ii c tre cu!p r tor la locul a'l rii bunului, precu! $i !odalitatea $i ter!enii de predare. n aceast situaie obligaia de predare se consider e*ecutat din !o!entul punerii ! r'ii la dispoziia cu!p r torului, adic din !o!entul pred ii ! r'ii. De !o!entul e*ecut rii obligaiei de predare a bunului depinde trans!iterea riscurilor pieirii sau deterior rii 'ortuite a bunului. n con'or!itate cu p.b), alin.1 al prezentului articol, obligaia de predare a bunului se consider e*ecutat de v(nz tor "n !o!entul punerii bunului la dispoziia cu!p r torului sau a persoanei indicat de el, dac bunul ur!eaz a 'i predat la locul a'l rii lui. 9unul se consider pus la dispoziia cu!p r torului $i "n situaia c(nd este preg tit pentru predare "n ter!enul stabilit. n acest caz, pentru ca bunul s se considere pus la dispoziia cu!p r torului, trebuie s "ndeplineasc ur! toarele condiii: 1) bunul trebuie s 'ie preg tit pentru predare. 9unul se consider preg tit pentru predare dac este individualizat. 4ndividualizarea bunului se poate 'ace prin !arcare, a!balare, "ntoc!irea docu!entelor re'eritoare la !ar' sau prin alte !i#loace, care per!it stabilirea c bunul respectiv poate 'i predat "n baza contractului respectiv. Dac bunul nu este individualizat, se consider c el nu este preg tit pentru predare? 2) bunul trebuie s 'ie preg tit pentru predare "n locul stabilit "n contract? I) bunul este preg tit pentru predare la ter!enul stabilit "n contract? <) cu!p r torul este anunat de c tre v(nz tor despre 'aptul c bunul este preg tit pentru predare. n unele situaii obligaia unei ase!enea in'or! ri poate s rezulte din coninutul contractului, de e*e!plu c(nd "n contract nu este prev zut ter!enul de e*ecutare a obligaiei de predare a ! r'ii. (2) ;or!ele articolului 67H sunt dispozitive, !otiv pentru care "n cazul c(nd din contract nu rezult obligaia v(nz torului de a transporta bunul sau de a%l preda la locul a'l rii cu!p r torului, obligaia v(nz torului de

predare a bunului se consider e*ecutat "n !o!entul pred rii bunului c tre c r u$ sau o'iciul po$tal pentru a 'i transportat la cu!p r tor. -redarea ! r'ii de c tre v(nz tor $i preluarea acesteia de c tre cu!p r tor trebuie con'ir!at printr%un act de predare%pri!ire, printr%o c0itan eliberat de cu!p r tor sau prin alte !odalit i. n cazul pred rii bunului c tre c r u$ sau o'iciul po$tal, con'ir!area prelu rii ! r'ii de c tre ace$tea se atest prin docu!entele de transport sau prin c0itana po$tal eliberat de o'iciul po$tal. Data "ntoc!irii docu!entelor !enionate constituie !o!entul e*ecut rii obligaiei de predare a ! r'ii de c tre v(nz tor. Articolul :9 " R'c'p%io(ar'a *u(ului + , Cu4p0r0torul '#t' o*li&at #0 '2'ctu'$' ac%iu(i car'- /( co(2or4itat' cu u$a(%'l'- #u(t ('c'#ar' .i( part'a lui p'(tru &ara(tar'a pr'.0rii 3i pri4irii *u(ului .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" +!, ( ca$uril' c>(. cu4p0r0torul- /(c0lc>(. pr')'.'ril' l'&ii #au al' co(tractului- (u r'c'p%io('a$0 #au r'2u$0 #0 r'c'p%io('$' *u(ul- )>($0torul '#t' /( .r'pt #0 r'2u$' '1'cutar'a co(tractului" /on'or! prevederilor art.65I, obligaia de preluare a bunului este una din obligaiile principale ale cu!p r torului. =bligaia cu!p r torului de recepionare a bunului este corelat cu obligaia v(nz torului de predare a bunului. Din prevederile prezentului articol rezult , c recepionarea bunului include "n sine dou ele!ente. -ri!ul ele!ent const "n e'ectuarea de c tre cu!p r tor a aciunilor necesare pentru garantarea pred rii bunului de c tre v(nz tor. ,ceste aciuni constau "n ur! toarele: co!unicarea adresei $i nu!elui persoanei c reia v(nz torul trebuie s %i trans!it !ar'a? "nc0eierea contractelor de transport a ! r'ii, "n cazul "n care aceast obligaie "i revine cu!p r torului "n con'or!itate cu contractul? tri!iterea reprezentantului s u la sediul v(nz torului, dac "n con'or!itate cu contractul !ar'a trebuie predat "n acel loc, obinerea licenelor pentru i!port, dac aceasta este necesar, "nc0eierea contractelor de asigurare etc. /u!p r torul trebuie s e'ectueze toate aciunile "n con'or!itate cu uzanele stabilite. ,l doilea ele!ent const "n pri!irea bunului de c tre cu!p r tor. /u!p r torul este obligat s recepioneze bunul la data stabilit "n contract. Dac "n contract nu este stabilit data pred rii, bunul se va recepiona "n con'or!itate cu prevederile art.656, 565 $i 567 ( a se vedea te*tul $i co!entariul articolelor). n cazurile c(nd cu!p r torul nu recepioneaz sau re'uz s recepioneze bunul, v(nz torul este "n drept s re'uze e*ecutarea contractului. P(nz torul este "n drept s cear desp gubiri "n con'or!itate cu art.7H2, care prevede, c debitorul este inut s %l desp gubeasc pe creditor pentru pre#udiciul cauzat ast'el, dac nu dovede$te c nee*ecutarea obligaiei nu%i este i!putabil . ;ee*ecutarea include orice "nc lcare a obligaiilor, inclusiv e*ecutarea necorespunz toare sau tardiv . n baza art.7H5, v(nz torul are posibilitatea de a cere desp gubire "n loc de prestaie, dar nu!ai "n cazul c(nd a stabilit anterior, ' r succes cu!p r torului un ter!en rezonabil pentru e*ecutarea prestaiei. ,ceste consecine #uridice survin doar dac cu!p r torul nu recepioneaz sau re'uz s recepioneze !ar'a "n po'ida 'aptului, c el este obligat s 'ac acest lucru "n con'or!itate cu prevederile legii sau contractului. 2ecepionarea bunului "n sensul prezentului articol nu "nsea!n , c odat cu recepionarea cu!p r torul atest con'or!itatea ! r'ii cu condiiile contractuale sau renun la eventualele pretenii 'a de v(nz tor ce in de aceast necon'or!itate. n baza art.675 cu!p r torul care este co!erciant trebuie s veri'ice sau s pun pe cineva s veri'ice bunul "ntr%un ter!en at(t de scurt, c(t per!it "!pre#ur rile, iar "n cazul constat rii viciilor, s %l in'or!eze ne"nt(rziat pe v(nz tor. Articolul :9!" Vi(.'r'a *u(ului c0tr' 4ai 4ult' p'r#oa('" Dac0 )>($0torul a )>(.ut u(ul 3i ac'la3i *u( 4o*il 4ai 4ultor p'r#oa('- prioritat' ar' cu4p0r0torul /( a c0rui po#'#iu(' a 2o#t .at *u(ul- iar .ac0 *u(ul (u a 2o#t .at (ici u(uia .i( 'i- prioritat' ar' cu4p0r0torul cu car' pri4ul #6a /(c8'iat co(tractul" ,rticolul dat regle!enteaz situaia c(nd v(nz torul vinde unul $i acela$i bun !ai !ultor persoane. 4ntroducerea unui ase!enea articol a 'ost dictat de e*istena unor ase!enea situaii "n practic , 'iind necesare $i unele soluii. ,st'el, nor!a dat propune dou soluii "n dependen de 'aptul dac bunul a 'ost trans!is "n posesiune sau nu. n cazul "n care bunul v(ndut !ai !ultor persoane este trans!is "n posesiune, prioritate are cu!p r torul care posed bunul. -rin ur!are, proprietar va deveni posesorul bunului, indi'erent de 'aptul cu care dintre cu!p r tori s%a "nc0eiat !ai "nt(i contractul de v(nzare%cu!p rare. ,ceast stipulaie este "n concordan cu prevederile art.I21, alin.1, care !enioneaz , c dreptul de proprietate este trans!is dob(nditorului "n !o!entul pred rii bunului !obil, dac legea sau contractul nu prevede alt'el. n situaia "n care bunul care a 'ost v(ndut !ai !ultor persoane nu a 'ost re!is nici uneia din ei, prioritate se acord cu!p r torului cu care pri!ul s%a "nc0eiat contractul. -rin ur!are, "n acest caz, proprietar va deveni cu!p r torul cu care pri!ul s%a "nc0eiat contractul de v(nzare%cu!p rare. De re!arcat, c acest articol se re'er doar la bunurile !obile.

Articolul :95" Viciil' 4at'rial' al' *u(ului" + , V>($0torul '#t' o*li&at #0 pr'.'a *u(ul 20r0 )icii 4at'rial'" +!, E#t' 20r0 )icii 4at'rial' *u(ul- car' la tra(#2'rar'a ri#curilor- ar' caract'ri#ticil' co()'(it'" ( ca$ul /( car' (u #6a co()'(it a#upra caract'ri#ticilor- *u(ul (u ar' )icii .ac0; a, cor'#pu(.' .'#ti(a%i'i #ta*ilit' /( co(tract= *, cor'#pu(.' utili$0rii o*i3(uit' 3i pr'$i(t0 caract'ri#tici car' '1i#t0 /( 4o. o*i3(uit la *u(uri .' ac'la3i 2'l 3i p' car' cu4p0r0torul l' poat' a3t'pta co(2or4 #p'ci2ica%iilor pu*lic' al' )>($0toruluipro.uc0torului #au al' r'pr'$'(ta(%ilor ac'#tora- /(.'o#'*i pri( r'cla40- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' #p'ci2ica%iil' (u pot i(2lu'(%a .'ci$ia .' cu4p0rar'" +5, E1i#t0 )icii 4at'rial' 3i atu(ci c>(. a#a4*lar'a co()'(it0 co(tractual a 2o#t r'ali$at0 .'2'ctuo# .' c0tr' )>($0tor #au .' c0tr' a<utoar'l' lui- pr'cu4 3i atu(ci c>(. *u(ul tr'*ui' a#a4*lat .' cu4p0r0tor 3i ac'#ta /l a#a4*l'a$0 .'2'ctuo# .i( cau$a i(.ica%iilor .' a#a4*lar' 'ro(at'" +7, E1i#t0 )iciu 4at'rial 3i /( ca$ul /( car' )>($0torul (u pr'.0 (u4ai o part' a *u(ului- u( alt *u(*u(ul /(tr6o ca(titat' 4ai 4ic0 .'c>t c'a co()'(it0 #au c>(. '#t' )iciat0 (u4ai o part' a *u(ului- cu '1c'p%ia ca$urilor c>(. )iciul (u '1'rcit0 o i(2lu'(%0 #u*#ta(%ial0 a#upra utili$0rii *u(ului" (1) -rezentul articol stipuleaz e*pres obligaia v(nz torului de a preda bunul ' r vicii !ateriale. Piciile ! r'ii constituie lipsa unei "nsu$iri inerente ! r'ii predate, care o 'ace i!proprie destinaiei ori 'olosirii nor!ale sau "i !ic$oreaz valoarea sau valoarea de "ntrebuinare. P(nz torul poart r spundere nu!ai dac viciile e*istau "n !o!entul v(nz rii. 8*istena viciilor "n !o!entul v(nz rii nu trebuie con'undat cu e*istena "n acest !o!ent a de'ectelor, adic a !ani'est rilor e*terioare ale viciilor. n !o!entul v(nz rii trebuie s e*iste viciile (cauza), c0iar dac de'ectele (e'ectul) apar ulterior acestui !o!ent. De e*e!plu, "n !o!entul v(nz rii televizorul cu!p rat 'uncioneaz , iar dup c(teva zile, datorit unor vicii de 'abricaie, se de'ecteaz . /u!p r torul este "n drept s "nainteze pretenii v(nz torului "ndat ce a descoperit viciile bunului nedeclarate de acesta p(n "n ter!enul stabilit "n contract (art.6:I, alin. (1)). Dac "n contract nu a 'ost stabilit un ter!en de "naintare a preteniilor, dreptul la aciune al cu!p r torului este de 7 luni "n cazul bunurilor !obile $i cel !ult un an "n cazul bunurilor i!obile. (2) 1copul $i sensul acestui articol este de a stabili criteriile cu a#utorul c rora se deter!in dac !ar'a livrat corespunde stipulaiilor contractuale. ,cest lucru are o i!portan deosebit , deoarece deseori "n practic co!ercianii nu stipuleaz unele clauze, consider(ndu%le absolut evidente. n acela$i ti!p sunt situaii c(nd "n ti!pul e*ecut rii contractului apar unele proble!e, deoarece p rile au "neles di'erit unul $i acela$ lucru. /on'or! prevederilor prezentului articol este considerat ' r vicii !ateriale bunul care "n !o!entul trans'erului riscurilor corespunde caracteristicilor convenite de p ri. -entru situaia "n care p rile nu au convenit asupra caracteristicilor, se consider c bunul nu are vicii dac : a) corespunde destinaiei stabilite "n contract? b) corespunde utiliz rii obi$nuite $i prezint caracteristici care e*ist "n !od obi$nuit la bunuri de acela$i 'el $i pe care cu!p r torul le poate a$tepta, in(nd cont de 'elul bunului. n pri!ul r(nd, bunul trebuie s corespund destinaiei stabilite "n contract. ,st'el, dac bunul nu poate 'i utilizat "ntr%un anu!it scop, care a 'ost co!unicat e*pres sau tacit v(nz torului la "nc0eierea contractului, se consider c el nu corespunde contractului. = situaie si!ilar e*ist $i atunci c(nd "n contract este stipulat detaliat !odul "n care cu!p r torul intenioneaz s utilizeze bunul dat. = ase!enea descriere este necesar atunci c(nd cu!p r torul nu cunoa$te de ce calit i trebuie s dispun bunul de care are nevoie, dar e*pune 'oarte clar scopurile pentru care intenioneaz s 'oloseasc bunul dat. Deoarece nor!a dat se aplic at(t situaiilor c(nd destinaia bunului este prev zut e*pres "n contract, c(t $i cazurilor c(nd v(nz torul a 'ost in'or!at tacit, o i!portan deosebit revine procesului negocierilor, corespondena partenerilor din perioada precontractual , precu! $i alte "!pre#ur ri care ar de!onstra c v(nz torul a pri!it in'or!aia re'eritoare la scopul pentru care cu!p r torul cu!p r !ar'a. 8ste i!portant de re!arcat, c in'or!aia re'eritoare la scopul utiliz rii bunului de c tre cu!p r tor s 'ie co!unicat v(nz torului p(n la !o!entul "nc0eierii contractului sau, cel t(rziu, "n acest !o!ent, "n caz contrar cu!p r torul nu poate invoca necorespunderea destinaiei bunului. n practic se utilizeaz destul de 'recvent v(nzarea dup !ostr . Eostra, cunoscut $i sub denu!irea de !odel sau e$antion, este o parte reprezentativ de di!ensiuni reduse, ' r utiliz ri uzuale sau un e*e!plar co!plet al ! r'ii care 'or!eaz obiectul contractului. -rin "nc0eierea contractului, !ostra asupra c reia s%a convenit devine !ostr contractual , de re'erin . n cazul v(nz rii dup !ostr , !ar'a trebuie s prezinte caracteristicile !ostrei. /on'or! prevederilor prezentului articol se consider , c bunul predat nu are vicii, dac corespunde caracteristicilor pe care cu!p r torul le poate a$tepta con'or! speci'icaiilor publice ale v(nz torului, produc torului sau ale reprezentanilor acestora, "ndeosebi, prin recla! . 8*cepie 'ace cazul "n care speci'icaiile nu pot in'luena decizia de cu!p rare. Uine! s re!arc !, "ns , c este bine cunoscut si!pla e*agerare "n scop de recla! a calit ilor ! r'urilor o'erite spre v(nzare. 3neori c0iar lauda e*cesiv a ! r'urilor a 'ost privit de

#udec tori cu o anu!it toleran . 8ste vorba de acel @dolus bonus> cunoscut de dreptul ro!an, care 'ace parte din arta de a vinde. (I) n con'or!itate cu alin. I al prezentului articol, bunul este cu vicii !ateriale $i atunci c(nd asa!blarea a 'ost realizat de'ectuos 'ie de c tre v(nz tor sau a#utoarele lui, 'ie de c tre cu!p r tor din cauza indicaiilor de asa!blare eronate ale cu!p r torului. n cazul "n care bunul v(ndut nu este asa!blat, v(nz torul este obligat s ane*eze bunului instruciunile necesare "n vederea asa!bl rii acestuia de c tre cu!p r tor. Dac de c tre cu!p r tor au 'ost respectate prevederile instruciunii $i ca rezultat a obinut o asa!blare de'ectuoas , se consider c bunul este cu vicii !ateriale. (<) ,lin. < enu!er situaiile "n care se consider c bunul este predat cu vicii, $i anu!e: % v(nz torul pred nu!ai o parte a bunului? % v(nz torul pred un alt bun? % v(nz torul pred bunul "ntr%o cantitate !ai !ic dec(t cea convenit ? % c(nd bunul trans!is este viciat parial. 8*cepie 'ace cazul c(nd viciul nu e*ercit o in'luen substanial asupra utiliz rii bunului. Articolul :97" Viciil' .' (atur0 <uri.ic0 V>($0torul '#t' o*li&at #0 pr'.'a *u(ul 20r0 )icii .' (atur0 <uri.ic0 +li*'r .' .r'pturil' u(ui t'r% a#upra lui,- cu '1c'p%ia ca$ului c>(. cu4p0r0torul a co(#i4%it #0 /(c8'i' co(tractul cu(o#c>(. .r'pturil' t'r%ului a#upra *u(ului" S' co(#i.'r0 )iciu .' (atur0 <uri.ic0 3i #itua%ia /( car' /( r'&i#trul *u(urilor i4o*il' '#t' /(#cri# u( .r'pt i('1i#t'(t" -rin viciu de natur #uridic se "nelege dreptul sau pretenia unui ter asupra bunului. ,rt.67< se re'er la dreptul de proprietate a unui ter sau la dreptul de 'olosire a bunului, av(ndu%se "n vedere at(t drepturile e*istente, c(t $i eventualele pretenii ulterioare, care se a'l "n stadiu de prec utare. 8ste i!portant de !enionat, c articolul regle!enteaz nu!ai raporturile dintre v(nz tor $i cu!p r tor, dar nu $i "ntre cu!p r tor $i tera persoan . =bligaiei v(nz torului de predare a bunului ' r vicii de natur #uridic "i corespunde dreptul cu!p r torului de a prelua !ar'a ' r ase!enea vicii. /u!p r torul este "n drept s cear v(nz torului "ndeplinirea acestei obligaii. = i!portan deosebit o are !o!entul "n care !ar'a trebuie s 'ie liber de orice drept sau pretenie a unui ter. Din coninutul articolului rezult , c este vorba de !o!entul pred rii bunului, iar nu de !o!entul "nc0eierii contractului. Dac "n !o!entul "nc0eierii contractului !ar'a era liber de drepturile sau preteniile unui ter, nu s%a pus proble!a viciilor de natur #uridic . Dac ulterior "nc0eierii contractului apar ase!enea drepturi sau pretenii se consider c v(nz torul nu $i%a onorat obligaiile prev zute de art.67<. Drepturile $i preteniile terilor asupra bunurilor care apar ulterior pred rii ! r'ii nu sunt luate "n considerare. Dac v(nz torul nu%$i onoreaz obligaia stipulat "n art.67< $i pred bunul cu vicii de natur #uridic , atunci cu!p r torul este "n drept "n baza art.6I5 al /odului civil s solicite rezoluiunea contractului. /on'or! prevederilor art.67< cu!p r torul poate s consi!t s pri!easc !ar'a cu vicii de natur #uridic , "ns nu se stabile$te 'or!a "n care trebuie e*pri!at acordul cu!p r torului. Din coninutul articolului se "nelege, c nu este obligatoriu acordul e*pres al cu!p r torului. 8l poate 'i e*pri!at $i prin aciuni concludente, de e*e!plu, prin preluarea bunului de c tre cu!p r tor c0iar $i "n cazul "n care el cunoa$te e*istena drepturilor sau preteniilor unui ter asupra bunului. Dreptul terilor asupra bunului predat poate avea un caracter di'erit, put(nd rezulta dintr%un contract de locaiune, arend , ga#. ,st'el, dac bunul care constituie obiect al contractului de v(nzare%cu!p rare este "nc0iriat, atunci "n baza art.5HH al codului civil, cu!p r torul se subrog locatorului "n drepturile $i obligaiile ce decurg din locaiune. = ase!enea situaie este $i "n cazul arendei, 'apt ce rezult din art.511, alinI al /odului civil. n privina ga#ului, "n con'or!itate cu prevederile art.<55 al /odului civil, ! r'urile care se a'l "n circulaie $i "n proces de prelucrare, "nstr inate de debitorul ga#ist "nceteaz a 'i obiect al ga#ului "n !o!entul trecerii dreptului de proprietate asupra lor c tre persoana care le%a cu!p rat. /on'or! articolului 67< este considerat viciu de natur #uridic $i cazul "n care "n registrul bunurilor i!obile este "nscris un drept ine*istent. -oate 'i situaia c(nd "n registrul bunurilor i!obile este "nscris un drept de uzu'ruct, ga#, super'icie, dar "n realitate aceste drepturi s nu e*iste. Articolul :95" O*li&a%ia .' )'ri2icar' a calit0%ii *u(ului 3i pri4ir'a *u(ului )iciat" + , Dr'pturil' cu4p0r0torului /( pri)i(%a )iciilor #u(t '1clu#' .ac0- /( 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului- cu(o3t'a ac'#t' )icii" +!, Cu4p0r0torul poat' *'('2icia (u4ai atu(ci .' .r'pturil' car' r'$ult0 .i( )iciul p' car' (u l6a cu(o#cut /( ur4a u('i culp' &ra)' c>(. )>($0torul a tr'cut #u* t0c'r' /( 4o. .olo#i) )iciul #au a pr'luat o &ara(%i' p'(tru '1i#t'(%a u('i caract'ri#tici"

+5, Cu4p0r0torul car' '#t' co4'rcia(t tr'*ui' #0 )'ri2ic' #au #0 pu(0 p' ci(')a #0 )'ri2ic' *u(ul /(tr6u( t'r4'( at>t .' #curt c>t p'r4it /4pr'<ur0ril'- iar /( ca$ul co(#tat0rii )iciilor- #06l i(2or4'$' ('/(t>r$iat p' )>($0tor" +7, Cu4p0r0torul pi'r.' .r'ptul .' a i()oca )iciul .ac0 (u l6a co4u(icat )>($0torului /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il .i( 4o4'(tul /( car' a co(#tatat #au tr'*uia #0 co(#tat' )iciul 3i 2'lul lui" V>($0torul (u poat' i()oca .i#po$i%iil' pr'$'(tului ali('at .ac0 a tr'cut #u* t0c'r' /( 4o. .olo#i) )iciul" +5, V>($0torul (u poat' i()oca o /(%'l'&'r' pri( car' .r'pturil' cu4p0r0torului #u(t '1clu#' #au li4itat' ca ur4ar' a u(ui )iciu .ac0 a tr'cut #u* t0c'r' /( 4o. .olo#i) )iciul #au a pr'luat o &ara(%i' p'(tru '1i#t'(%a u('i caract'ri#tici" +9, Dac0 pri( l'&' #au co(tract- '#t' o*li&at #0 co(trol'$' calitat'a *u(ului- )>($0torul tr'*ui' #0 pr'$i(t' cu4p0r0torului .o)'$i .' '2'ctuar' a co(trolului calit0%ii *u(ului" (1) n cazul "n care cu!p r torul "n !o!entul "nc0eierii contractului cuno$tea viciile bunului $i a cu!p rat bunul, se consider c el a acceptat bunul cu vicii. -rin ur!are, "ntr%o ase!enea situaie, v(nz torul nu poart r spundere pentru viciile bunului. /u!p r torul poate s %$i e*ercite drepturile sale "n privina viciilor nu!ai dac "n !o!entul "nc0eierii contractului nu a cunoscut aceste vicii. (2) /u!p r torul poate bene'icia de drepturile sale "n privina viciilor pe care nu le%a cunoscut nu!ai dac aceast necunoa$tere se datoreaz unei culpe grave a v(nz torului c(nd acesta a trecut sub t cere viciul sau c(nd v(nz torul a garantat e*istena unei caracteristici a bunului. n situaia "n care at(t cu!p r torul c(t $i v(nz torul nu au cunoscut e*istena viciilor, cu!p r torul nu poate bene'icia de drepturile sale "n privina viciilor. (I) ,lineatul I al articolului co!entat se re'er nu!ai la cu!p r torii care au calitatea de co!erciant. /u!p r torul 'ie personal, 'ie prin inter!ediul unui reprezentant trebuie s veri'ice !ar'a "ntr%un ter!en 'oarte scurt, reie$ind din "!pre#ur ri. ,ceasta "nsea!n , c el recepion(nd ! r'urile trebuie s acioneze destul de operativ. De$i articolul stipuleaz c , cu!p r torul trebuie s veri'ice ! r'urile "ntr%un ter!en 'oarte scurt, nu stabile$te cerinele $i procedura veri'ic rii. ,cest 'apt duce la concluzia c veri'icarea ! r'ii trebuie e'ectuat de c tre cu!p r tor "n volu!ul $i condiiile uzuale $i raionale "n ase!enea circu!stane. De regul cu!p r torul nu este obligat s veri'ice !ar'a "n a$a 'el "nc(t s descopere eventualele de'ecte. Polu!ul $i !odalitatea veri'ic rii raionale a ! r'ii depinde "n pri!ul r(nd de condiiile contractului, uzanele co!erciale, particularit ile bunului $i relaiile dintre p rile contractante. 3neori "!pre#ur rile petrecerii veri'ic rii ! r'ii in'lueneaz stabilirea a ce este posibil "n situaia concret . De e*e!plu, dac din !otive obiective, cu!p r torul nu poate veri'ica !ar'a pri!it "n corespundere cu uzanele e*istente datorit lipsei !i#loacelor te0nice, nu se poate de spus c el nu%$i "ndepline$te obligaia de veri'icare a ! r'ii. n cazul c(nd cu!p r torul "n ur!a veri'ic rii ! r'ii a constatat e*istena viciilor, este obligat s %l in'or!eze ne"nt(rziat pe v(nz tor. ,ceasta "nsea!n c , i!ediat cu! au 'ost descoperite viciile, cu!p r torul trebuie s %l anune pe v(nz tor. -oate 'i, "ns $i situaia c(nd v(nz torul personal sau reprezentantul s u este prezent "n !o!entul veri'ic rii ! r'ii, lu(nd cuno$tin de e*istena viciului c0iar "n ti!pul veri'ic rii. (<) /u!p r torul trebuie s anune v(nz torul despre constatarea viciului "ntr%un ter!en rezonabil, "n caz contrar pierde dreptul de a invoca viciul. 8ste i!portant ca "n recla!aie cu!p r torul s enu!ere concret viciile descoperite, de e*e!plu, dup caz s 'ie !enionat c !ar'a a 'ost livrat "ntr%o cantitate !ai !ic sau calitatea ! r'ii livrate nu corespunde celei prev zute "n contract. -rezentul articol nu stabile$te coninutul recla!aiei, deoarece "n !ulte cazuri at(t 'or!a c(t $i coninutul recla!aiei, dac "n contract nu este stabilit e*pres, va depinde de particularit ile ! r'ii, relaiile dintre p rile contractante, uzanele co!erciale. 4!portant este ca recla!aia s a#ung la v(nz tor $i s prevad e*pres "n ce const viciul ! r'ii. )a 'el, articolul dat nu prevede un ter!en concret "n care cu!p r torul trebuie s prezinte recla!aia v(nz torului. -otrivit art.6:I (2), dac "n contract nu este stabilit un ter!en, preteniile pot 'i "naintate de cu!p r tor "n cel !ult $ase luni din ziua pred rii bunului !obil $i "n cel !ult un an "n privina bunului i!obil. +otu$i, dac v(nz torul a trecut sub t cere "n !od dolosiv viciul, nu poate invoca dispoziiile prezentului alineat. (5) Dac "ntre v(nz tor $i cu!p r tor e*ist o "nelegere prin care drepturile cu!p r torului sunt e*cluse sau li!itate, aceast "nelegere nu poate 'i invocat de cu!p r tor "n ur! toarele dou situaii: % c(nd v(nz torul a trecut sub t cere "n !od dolosiv viciul? % c(nd v(nz torul a preluat o garanie pentru e*istena unei caracteristici a ! r'ii. (7) ,lineatul 7 al prezentului articol stabile$te obligaia v(nz torului de a controla calitatea bunului "nainte de livrare "n ur! toarele dou cazuri: a) c(nd acest lucru este stipulat "n contract? b) c(nd acest lucru este stabilit de lege. Dac v(nz torul este obligat s veri'ice calitatea bunului, atunci odat cu predarea ! r'ii el trebuie s prezinte $i docu!entele care con'ir! e'ectuarea controlului. ,ceste docu!ente pot 'i: actul de veri'icare, certi'icatul de calitate etc. -entru identi'icarea rezultatelor controlului calit ii de c tre v(nz tor $i cu!p r tor $i "n scopul pre"nt(!pin rii disputelor re'eritoare la aprecierea calit ii, este necesar ca !odalitatea $i condiiile e'ectu rii controlului calit ii ! r'ii s 'ie si!ilare pentru a!bele p ri. n situaia "n care con'or! docu!entelor de

standardizare sunt ad!ise c(teva !etode de e'ectuare a controlului calit ii ! r'ii, atunci p rile trebuie s stipuleze e*pres "n contract care din acestea va 'i aplicat pentru e'ectuarea controlului. Dac "n contract nu e*ist o ase!enea prevedere, atunci v(nz torul va alege singur !etoda de control, iar cu!p r torul va 'i obligat s aplice aceea$i !etod ca $i v(nz torul. Peri'icarea calit ii bunului de c tre v(nz tor constituie o obligaie accesorie pred rii ! r'ii. Articolul :99" O*li&a%ia )>($0torului /( ca$ul ')ic%iu(ii + , Dac0 u( t'r%- /( t'4'iul .r'ptului #0u a#upra u(ui *u( ap0rut /(ai(t' .' /(c8'i'r'a co(tractului .' )>($ar'6cu4p0rar'- i(t'(t'a$0 o ac%iu(' .' ')ic%iu(' /4potri)a cu4p0r0torului- ac'#ta .i( ur40 '#t' o*li&at #0 atra&0 /( calitat' .' cop>r>t p' )>($0tor 3i poat' opu(' t'r%ului toat' '1c'p%iil' car' l'6ar 2i putut opu(' )>($0torul" +!, N'atra&'r'a )>($0torului /( calitat' .' cop>r>t /l 'li*'r'a$0 p' ac'#ta .' r0#pu(.'r' 2a%0 .' cu4p0r0tor .ac0 )a .o)'.i c0 atra&'r'a #a ar 2i pr')'(it ')ic%iu('a cu4p0r0torului" (1) ,lineatul 1 al articolului co!entat prevede e*pres obligaia cu!p r torului de a atrage v(nz torul "n calitate de cop(r(t "n aciunea de eviciune "naintat de c tre un ter "!potriva cu!p r torului. 8ste necesar de re!arcat, c este vorba de obligaia $i nu de dreptul cu!p r torului de a atrage "n calitate de cop(r(t pe v(nz tor. /u!p r torului "i revine obligaia nu nu!ai s anune v(nz torul ca parte a contractului de v(nzare%cu!p rare, dar $i s %l atrag "n calitate de cop(r(t "n proces. P(nz torul, "n baza art.76, alin.1 al /odului de procedur civil al 2epublicii Eoldova, ca persoan interesat "ntr%un proces pornit "ntre alte persoane, poate interveni "n el al turi de recla!ant sau de p(r(t p(n la "nc0iderea dezbaterilor #udiciare "n orice instan dac 0ot r(rea pronunat ar putea s in'lueneze drepturile sau obligaiile lui 'a de una din p ri. ,st'el, v(nz torul este intervenientul accesoriu, adic intervenientul care nu 'or!uleaz pretenii proprii asupra obiectului litigiului. -entru a interveni "n proces, v(nz torul depune o cerere "n care de!onstreaz interesul interveniei, !enion(nd c rei p ri se va al tura. /opia de pe cerere se "n!(neaz a!belor p ri (art.76, alin.2 /odul de procedur civil al 2epublicii Eoldova). )a r(ndul s u, v(nz torul anunat de c tre cu!p r tor sau a'l(nd despre proces, este obligat s participe "n proces p(n la "nc0iderea dezbaterilor #udiciare "n orice instan . P(nz torul poate 'i introdus "n proces $i la cererea uneia dintre p ri sau din o'iciul instanei (art.76, alin.I /odul de procedur civil al 2epublicii Eoldova). P(nz torul, particip(nd "n proces, are drepturile procedurale ale p rii c reia i se al tur (cu!p r torului), cu e*cepia dreptului de a !odi'ica te!eiul $i obiectul aciunii, de a !a#ora sau reduce cuantu!ul preteniilor din aciune, precu! $i de a renuna la aciune, de a recunoa$te aciunea sau de a "nc0eia tranzacie, de a "nainta aciune reconvenional sau de a cere e*ecutarea silit a 0ot r(rii, "nc0eierii sau deciziei #udec tore$ti (art.7: /-/). P(nz torul este interesat s prezinte pretenii pe !arginea cerinelor aciunii de eviciune "naintate cu!p r torului, deoarece "n cazul "nstr in rii bunului, cu!p r torul poate solicita restituirea preului platit pentru bunul cu!p rat. (2) ,lineatul 2 al prezentului articol prevede consecina neatragerii v(nz torului "n calitate de cop(r(t "n proces $i anu!e eliberarea acestuia de r spundere 'a de cu!p r tor cu condiia s de!onstreze c atragerea sa ar 'i prevenit eviciunea cu!p r torului. Articolul :9:" R0#pu(.'r'a )>($0torului /( ca$ul ')ic%iu(ii cu4p0r0torului" ( ca$ul ')ic%iu(ii cu4p0r0torului /( *a$a .r'pturilor u(ui t'r% a#upra *u(ului car' #6au co(#tituit /(ai(t' .' /(c8'i'r'a co(tractului .' )>($ar'6cu4p0rar'- )>($0torul r'par0 pr'<u.iciul cau$at cu4p0r0torului" Ac'#t' pr')'.'ri (u #' aplic0 .ac0 cu4p0r0torul a co(#i4%it cu4p0rar'a *u(ului &r')at cu .r'pturi al' t'r%ului- co(2or4 art":97. n baza prezentului articol, v(nz torul este obligat s repare pre#udiciul cauzat cu!p r torului, cu respectarea ur! toarelor condiii: "n pri!ul r(nd bunul s poat 'i luat cu!p r torului "n baza legii, de e*e!plu atunci c(nd bunul care a 'ost cu!p rat era ga#at de c tre v(nz tor $i se realizeaz dreptul de ga# al creditorului? b) te!eiul legal al terului de a lua bunul de la cu!p r tor s 'i ap rut p(n la !o!entul e*ecut rii obligaiei de predare a bunului? c) v(nz torul nu poate de!onstra c , cu!p r torul cuno$tea sau nu putea s nu cunoasc e*istena drepturilor terului asupra bunului? d) "n cazul e*istenei unei aciuni de eviciune "!potriva cu!p r torului "naintat de c tre un ter v(nz torul este atras "n calitate de cop(r(t? la "nc0eierea contractului de v(nzare%cu!p rare, cu!p r torul nu cuno$tea e*istena drepturilor unui ter asupra bunului cu!p rat a)

Articolul :9?" R'4'.i'r'a" + , ( ca$ul /( car' *u(ul pr'$i(t0 )icii- cu4p0r0torul poat' c'r' r'4'.i'r'a- #olicit>(. /(l0turar'a )iciului #au li)rar'a u(ui *u( 20r0 )iciu" +!, V>($0torul #uport0 c8'ltui'lil' .' r'4'.i'r' util'- /( .'o#'*i c8'ltui'lil' .' tra(#port- .' .ru4.' '1'cutar' a lucr0rilor 3i .' procurar' a 4at'rial'lor" +5, V>($0torul poat' r'2u$a r'4'.i'r'a )iciilor .ac0 ac'a#ta ('c'#it0 c8'ltui'li ('propor%io(al .' 4ari" +7, ( ca$ul /( car' /( locul r'4'.i'rii )iciilor li)r'a$0 u( *u( 20r0 )iciu- )>($0torul poat' c'r' cu4p0r0torului r'#tituir'a *u(ului cu )icii /( co(2or4itat' cu r'&ulil' pri)i(. '2'ct'l' r'$olu%iu(ii co(tractului" (1) -rezentul articol regle!enteaz situaia "n care bunul livrat prezint vicii. Piciile ! r'ii constituie lipsa unei "nsu$iri inerente ! r'ii predate, care o 'ace i!proprie destinaiei ori 'olosirii nor!ale sau "i !ic$oreaz valoarea sau valoarea de "ntrebuinare. n acest caz v(nz torul a "nc lcat prevederile art.67I (1), care prevede obligaia v(nz torului de a preda bunul ' r vicii !ateriale. Dac bunul predat prezint vicii, cu!p r torul este "n drept s cear re!edierea, av(nd opiunea de a alege "ntre a solicita "nl turarea viciului sau livrarea unui bun ' r viciu. ns , consecinele #uridice prev zute de art.67: apar nu!ai "n cazul "n care cu!p r torul nu a cunoscut e*istena viciilor la bunul cu!p rat. P(nz torul este obligat s %l anune pe cu!p r tor at(t despre viciile aparente, c(t $i despre viciile ascunse ale ! r'ii. = ase!enea situaie poate s rezulte din "ns $i caracterul v(nz rii, de e*e!plu atunci c(nd obiect al v(nz rii sunt bunuri care de#a au 'ost "n circulaie sau v(nzarea bunurilor "n regi! de solduri. )egea ;r.1H5%QP din 1I.HI.2HHI privind protecia consu!atorilor, "n art.1I (1) prevede c re!edierea gratuit a de'icienelor ap rute la produs, "nlocuirea gratuit sau restituirea contravalorii produsului "n cadrul ter!enului de garanie sau ter!enului de valabilitate, de'iciene care nu sunt i!putabile consu!atorului, se 'ace necondiionat de c tre v(nz tor "ntr%un ter!en de cel !ult 1< zile calendaristice de la data "naint rii recla!aiei de c tre consu!ator sau "n ter!enul stabilit "n contract. (2) n situaia "n care cu!p r torul solicit "nl turarea viciului, v(nz torul va "nl tura viciul, suport(nd toate c0eltuielile utile. (I) +otu$i, dac re!edierea viciilor necesit c0eltuieli neproporional de !ari, v(nz torul este "n drept s re'uze re!edierea viciilor. n acest caz v(nz torul va 'i obligat s livreze un bun ' r viciu. /0eltuielile neproporional de !ari pot 'i constituite din c0eltuielile de transport, de deplasare a speciali$tilor la 'aa locului $i cazarea acestora, de e*ecutare a lucr rilor de re!ediere $i de procurare a !aterialelor etc. Dac aceste c0eltuieli sunt !ai !ari dec(t c0eltuielile pe care le%ar suporta v(nz torul "n cazul "nlocuirii bunului viciat cu un bun ' r vicii, este rezonabil ca v(nz torul s renune la re!edierea viciilor. (<) n cazul "n care v(nz torul livreaz un bun ' r vicii, el este "n drept s cear $i s pri!easc "napoi de la cu!p r tor bunul cu vicii "n con'or!itate cu regulile privind e'ectele rezoluiunii contractului. 8'ectele rezoluiunii sunt prev zute "n art.6I:. /on'or! art. 661, cu!p r torul poate cere o reducere a preului "n volu!ul ec0ivalent c0eltuielilor de re!ediere a viciului $i s "nl ture singul viciile bunului. n baza art.66H, dac nu poate restitui v(nz torului bunul "n starea "n care l%a pri!it, cu!p r torul pierde dreptul de a cere v(nz torului predarea unor bunuri de "nlocuire, cu e*cepia cazurilor "n care i!posibilitatea de restituire a bunurilor se datoreaz aciunii sau inaciunii v(nz torului sau inutilit ii bunurilor. Articolul :9@" Di#po$i%ii #p'cial' pri)i(. r'$olu%iu('a 3i r'parar'a pr'<u.iciului" ( a2ar0 .' ca$uril' pr')0$ut' .' art"9 :- (u '#t' ('c'#ar0 #ta*ilir'a u(ui t'r4'( c>(. )>($0torul a r'#pi(# r'4'.i'r'a )iciilor #au c>(. o 4o.alitat' .' r'4'.i'r' (u a r'u3it #au (u i #' poat' pr'ti(.' cu4p0r0torului" O r'4'.i'r' #' co(#i.'r0 ca 2ii(. ('r'u3it0- .up0 a .oua /(c'rcar' 20r0 #ucc'#- .ac0 .i( 2'lul *u(ului #au al )iciului #au .i( co4porta4'(tul )>($0torului (u r'$ult0 alt2'l" -rezentul articol prevede e*pres, c este necesar stabilirea unui ter!en pentru re!edierea viciilor nu!ai "n cazurile prev zute de art.716 (a se vedea art.716 $i co!entariul la el). n celelalte cazuri, dac v(nz torul a respins re!edierea viciilor sau c(nd o !odalitate de re!ediere nu a reu$it sau nu i se poate pretinde cu!p r torului, nu este necesar stabilirea unui ter!en pentru re!edierea viciilor. ;or!a co!entat d $i de'iniia re!edierii nereu$ite.

Articolul ::A" E2'ct'l' i4po#i*ilit0%ii .' r'#tituir' a *u(ului" + , Dac0 (u poat' r'#titui )>($0torului *u(uril' /( #tar'a /( car' l'6a pri4it- cu4p0r0torul pi'r.' .r'ptul .' a .'clara r'$olu%iu('a co(tractului #au .' a c'r' )>($0torului pr'.ar'a u(or *u(uri .' /(locuir'cu '1c'p%ia ca$urilor /( car' i4po#i*ilitat'a .' r'#tituir' a *u(urilor #' .ator'a$0 ac%iu(ii #au i(ac%iu(ii )>($0torului ori i(utilit0%ii *u(urilor .ac0 alt'rar'a lor '#t' o co(#'ci(%0 a ('r'#p'ct0rii co(.i%iilor .' pr'.ar' +i(clu#i) .' a4*alar', ori .ac0 *u(uril' au 2o#t utili$at' p>(0 a #' co(#tata ('co(2or4itat'a lor" +!, Pi'r.'r'a .' c0tr' cu4p0r0tor a .r'ptului .' a .'clara r'$olu%iu('a co(tractului #au .' a c'r' )>($0torului pr'.ar'a *u(urilor .' /(locuir' (u a2'ct'a$0 .r'ptul lui la alt' 4i<loac' .' prot'c%i' <uri.ic0 pr')0$ut' .' l'&' #au .' co(tract" (1) 2ezoluiunea este des'iinarea cu e'ect retroactiv a contractului cu titlu de sanciune la cererea p rii care $i%a e*ecutat culpabil obligaiile ce%i revin. n cazul "n care cu!p r torul nu poate restitui v(nz torului bunul "n starea "n care l%a pri!it, este lipsit de dreptul de a cere rezoluiunea contractului sau predarea unui bun de "nlocuire. 1e are "n vedere situaia "n care din i!pruden sau intenionat cu!p r torul a cauzat bunului $i alte vicii. /0iar dac nu poate restitui v(nz torului bunul "n starea "n care l%a pri!it, cu!p r torul nu pierde dreptul de a cere rezoluiunea contractului sau predarea unui bun de "nlocuire "n cazul "n care i!posibilitatea de restituire se datoreaz : a) aciunii sau inaciunii v(nz torului. De e*e!plu v(nz torul a "ncercat s "nl ture viciile, dar ca rezultat a cauzat $i alte vicii bunului, sau cu!p r torul a anunat v(nz torul despre e*istena viciilor $i l%a in'or!at, c "nl turarea lor este urgent , deoarece viciile duc la deteriorarea bunului, iar v(nz torul nu a reacionat pro!pt la noti'icarea cu!p r torului. n ase!enea situaii r spunderea revine v(nz torului? b) inutilit ii bunurilor dac alterarea este o consecin a nerespect rii condiiilor de predare (inclusiv de a!balare) ori dac bunurile au 'ost utilizate p(n a se constata necon'or!itatea lor ( a se vedea co!entariul la art.65: $i 665). .i "n acest caz nu este vorba de culpa cu!p r torului? c) utiliz rii bunului p(n la constatarea necon'or!it ii acestuia. n aceast situaie se prezu! , c bunul la !o!entul pred rii era ' r vicii sau avea vicii ascunse pe care cu!p r torul nu le cuno$tea. (2) -rezentul articol prevede e*pres, c "n cazul "n care cu!p r torul pierde dreptul de a declara rezoluiunea contractului sau de a cere v(nz torului predarea bunului de "nlocuire, el nu pierde dreptul la alte !i#loace de protecie #uridic prev zute de lege sau de contract. Dac "n contract au 'ost stabilite pentru v(nz tor anu!ite sanciuni $iGsau desp gubiri pentru e*ecutarea necorespunz toare a contractului, ele vor r !(ne valabile. Articolul :: " C'r'r'a .' r'.uc'r' a pr'%ului ( locul r'$olu%iu(ii co(tractului #au r'4'.i'rii )iciului .' c0tr' )>($0tor- cu4p0r0torul poat' pr'ti(.' r'.uc'r'a pr'%ului /(tr6u( )olu4 'c8i)al'(t c8'ltui'lilor .' r'4'.i'r' a )iciului" S' ar' /( )'.'r' pr'%ul #ta*ilit la 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului" 2ezoluiunea este des'iinarea cu e'ect retroactiv a unui contract, la iniiativa uneia din p ri, ca ur!are a nee*ecut rii obligaiei celeilalte p ri din cauze i!putabile acesteia. 2e!edierea constituie "nl turarea viciului bunului. 2e!edierea viciilor de c tre v(nz tor se e'ectueaz "n condiiile stabilite de art.67: al /odului civil. Din prevederile articolului 661 rezult , c "n cazul "n care !ar'a livrat are vicii, cu!p r torul este "n drept s cear o reducere a preului. ;u se prevede 'or!a "n care trebuie s 'ie ' cut cererea, prin ur!are aceasta poate 'i ' cut verbal sau "n scris. ,rticolul stipuleaz e*pres volu!ul reducerii preului, $i anu!e acesta trebuie s 'ie ec0ivalent al c0eltuielilor de re!ediere a bunului. n cazul "n care v(nz torul este de acord cu reducerea preului, !ar'a va 'i predat , respectiv preluat cu vicii, acestea ur!(nd a 'i "nl turate de c tre cu!p r tor. Drept baz pentru reducerea preului se va lua preul stabilit "n !o!entul "nc0eierii contractului. Deoarece preul nu constituie o condiie esenial a contractului de v(nzare%cu!p rare, acesta poate 'i "nc0eiat valabil $i ' r stabilirea preului. n situaia "n care "n contract nu este stabilit preul, se vor aplica prevederile art.657 al /odului civil. Articolul ::!" Gara(%ia caract'ri#ticilor *u(ului" + , ( ca$ul /( car' )>($0torul- pro.uc0torul #au u( t'r% &ara(t'a$0 caract'ri#ticil' u(ui *u(cu4p0r0torul *'('2icia$0- 20r0 a a.uc' ati(&'r' .r'pturilor pr')0$ut' .' l'&'- .' .r'pturil' .' &ara(%i' /( co(.i%iil' i(.icat' /( .'clara%ia .' &ara(%i' 3i /( r'cla4a r'#p'cti)0 2a%0 .' c'l car' a acor.at &ara(%ia"

+!, ( 40#ura /( car' a 2o#t pr'luat0 o &ara(%i'- #' pr'$u40 c0 .i( &ara(%i' #' (a#c .r'pturi /( ca$ul u(ui )iciu ap0rut /( p'rioa.a .' &ara(%i'" +5, T'r4'(ul .' &ara(%i' /(c'p' #0 cur&0 .i( 4o4'(tul pr'.0rii *u(ului .' c0tr' )>($0tor .ac0 co(tractul (u pr')'.' alt2'l" +7, Gara(%ia '#t' aplica*il0- p' .urata &ara(%i'i #ta*ilit' p'(tru *u(uril' pri(cipal'- 3i a#upra acc'#oriilor .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" (1) -entru satis'acerea deplin a intereselor cu!p r torului nu este su'icient predarea lucrului, dar este necesar ca v(nz torul s asigure o netulburat $i util st p(nire a lucrului. =bligaia de garanie are un dublu aspect: garania 'olosinei lini$tite a bunului, adic obligaia de garanie contra eviciunii $i garania 'olosinei utile a lucrului, adic obligaia de garanie contra viciilor lucrului. )egea nr. 1H5%QP din 1I.HI.2HHI privind protecia consu!atorilor, "n art.1 de'ine$te ter!enul de garanie ca perioada de ti!p, prescris sau declarat , care curge de la data ac0iziion rii produsului, serviciului $i "n cadrul c reia produsul, serviciul trebuie s %$i p streze caracteristicile prescrise sau declarate, iar produc torul, v(nz torul, prestatorul "$i asu! responsabilitatea re!edierii sau "nlocuirii pe c0eltuiala sa a produsului, serviciului necorespunz tor, dac de'icienele nu sunt i!putabile consu!atorului. -entru producia alcoolic , ter!enul de garanie constituie perioada de ti!p, stabilit de produc tor "n docu!entele nor!ative, care curge de la data "!butelierii $i "n cadrul c reia produsul ac0iziionat trebuie s %$i p streze caracteristicile prescrise sau declarate. ,rt.12 (I) al )egii 1H5%QP prevede, c produc torul este obligat s stabileasc pentru produsul o'erit un ter!en de garanie. Dac ter!enul de garanie este stabilit de produc tor, v(nz torul nu poate stabili un ter!en !ai !ic. )ista produselor pentru care este obligatorie stabilirea ter!enului de garanie se aprob de Nuvern. n cazul "n care produc torul nu a stabilit un ter!en de garanie pentru produsele de 'olosin "ndelungat , el este obligat s re!edieze gratuit de'icienele ap rute la produs, s "nlocuiasc gratuit produsul sau s restituie contravaloarea produsului, dac aceste de'iciene au ap rut pe parcursul a 2 ani de la data procur rii lui. ,ceast prevedere se aplic cu condiia ca de'icienele ap rute s nu 'ie i!putabile consu!atorului (art.12(<), art.1I(1) )egea 1H5%QP din 1I.HI.2HHI). /on'or! prevederilor prezentului articol, e*ist dou categorii de garanii ale caracteristicilor bunului, $i anu!e: legal $i contractual . /on'or! /od.civ. garania legal reprezint "n sine asigurarea de c tre v(nz tor a lipsei viciilor ! r'ii "n !o!entul pred rii (a se vedea art.67I $i co!entariul la el). Narania contractual constituie o obligaie supli!entar prin care v(nz torul asigur cu!p r torul, c !ar'a va corespunde condiiilor prev zute "n contract "n ter!enul stabilit "n contract. Dac p rile nu au convenit alt'el, garania contractual include $i accesoriile bunului. (2) Dac "n decursul perioadei de garanie apar careva vicii la produs, v(nz torul este obligat s le "nl ture gratuit, s "nlocuiasc bunul sau s restituie contravaloarea produsului "n ter!en de cel !ult 1< zile calendaristice de la data "naint rii recla!aiei de c tre consu!ator sau "n ter!enul stabilit prin contract (art.1I(1) )egea nr.1H5%QP din 1I.HI.2HHI). (I) +er!enul de garanie "ncepe s curg din !o!entul stabilit "n contract. Dac "n contract nu este stipulat o ase!enea clauz , ter!enul de garanie "ncepe s curg din !o!entul pred rii bunului de c tre v(nz tor con'or! art.67H (a se vedea $i co!entariul articolului). +i!pul "n decursul c ruia produsul nu a 'ost utilizat din cauza re!edierii de'icienelor prelunge$te, "n !od corespunz tor, ter!enul de garanie. 8l curge din !o!entul sesiz rii v(nz torului p(n la aducerea produsului "n stare de 'uncionare corespunz toare (art.1I(:) )egea nr.1H5%QP din 1I.HI.2HHI). (<) -rezentul articol prevede posibilitatea p rilor de a stabili "n contract ter!ene de garanie di'erite pentru bunurile accesorii dec(t cele pentru bunurile principale. Dac o ase!enea stipulare "n contract lipse$te, pentru bunurile accesorii se va aplica acela$i ter!en de garanie ca $i pentru bunurile principale. 8ste necesar de acordat o atenie deosebit acestui aspect, deoarece "n accesoriile bunului deseori sunt incluse detalii care se uzeaz repede $i asupra c rora obligaia de garanie (adic obligaia v(nz torului de a le "nlocui gratuit) de obicei nu se aplic . Dac o ase!enea garanie este prev zut "n contract, atunci v(nz torul este obligat s predea cu!p r torului detaliile accesorii "n volu!ul necesar activit ii nor!ale a bunului principal pentru perioada de garanie. Articolul ::5" T'r4'(ul .' )ala*ilitat' a *u(ului" + , Pri( l'&'- #ta(.ar.' 3i alt' .i#po$i%ii o*li&atorii pot 2i #ta*ilit' t'r4'(' .' )ala*ilitat' a calit0%ii *u(ului- .up0 a c0ror '1pirar' *u(ul '#t' co(#i.'rat ('#u#c'pti*il .' utili$ar' +t'r4'( .' )ala*ilitat'," +!, V>($0torul '#t' o*li&at #0 tra(#4it0 *u(ul /( a c0rui pri)i(%0 '#t' #ta*ilit u( t'r4'( .' )ala*ilitat' a#t2'l /(c>t cu4p0r0torul #0 /l poat0 utili$a la .'#ti(a%i' p>(0 la '1pirar'a ac'#tui t'r4'(" (1) -rezentul articol regle!enteaz nu!ai situaia "n care ter!enul de valabilitate este stabilit de lege sau alte dispoziii obligatorii. ,ceasta nu interzice inserarea "n contract a unor clauze re'eritoare la ter!enul de valabilitate, dar trebuie de !enionat c aceste clauze nu trebuie s contravin prevederilor legii sau altor dispoziii obligatorii.

/on'or! )egii privind protecia consu!atorului nr.1H5%QP din 1I.HI.2HHI, art.1, ter!enul de valabilitate este perioada de ti!p, stabilit de c tre agentul econo!ic care 'abric un produs perisabil sau un produs care, "n scurt ti!p, poate deveni periculos pentru s n tatea consu!atorilor, "n cadrul c reia produsul trebuie s %$i p streze caracteristicile speci'ice, cu condiia respect rii regulilor de transport, !anipulare, depozitare, p strare, utilizare $i consu!. -entru produsele ali!entare $i !edica!ente ter!enul de valabilitate este data & li!it de consu!. )egea privind protecia consu!atorului "n art.12, alin.1 prevede obligaia produc torului $i prestatorului s stabileasc o durat de 'uncionare pentru produsele de 'olosin "ndelungat , inclusiv pentru co!ponentele $i accesoriile acestora, care dup e*pirarea unei anu!ite perioade de ti!p, pot prezenta pericol pentru viaa, s n tatea, ereditatea $i securitatea consu!atorului sau pot provoca pre#udicii bunurilor acestuia sau !ediului "ncon#ur tor. -roduc torul este obligat s stabileasc "n docu!entul nor!ativ respectiv ter!enul de valabilitate pentru produsele ali!entare, articolele de par'u!erie, cos!etice, !edica!ente, articolele c0i!ice de uz casnic $i alte produse perisabile (art.12, alin.2). -roduc torul este obligat s stabileasc pentru produsul sau serviciul o'erit un ter!en de garanie. Dac ter!enul de garanie este stabilit de produc tor, v(nz torul nu poate stabili un ter!en !ai !ic. )ista produselor $i serviciilor pentru care este obligatorie stabilirea ter!enului de garanie se aprob de Nuvern. 1e interzice !odi'icarea ter!enului de valabilitate indicat pe produs, pe etic0et , pe a!bala# sau "n docu!entaia de "nsoire (art.7, alin.: )egea cu privire la protecia consu!atorului). (2) Dac "n privina bunului care constituie obiectul contractului de v(nzare%cu!p rare este stabilit un ter!en de valabilitate, atunci v(nz torul trebuie s trans!it bunul la "nceputul curgerii ter!enului de valabilitate, iar nu aproape de e*pirarea acestui ter!en. 1igur trebuie s se in sea!a $i de destinaia bunului. n cazul "n care v(nz torul este $i produc tor, este obligat s prezinte, pe l(ng alte in'or!aii $i ter!enul de valabilitate a bunului precu! $i data 'abric rii acestuia. Dac v(nz torul nu este $i produc tor, atunci el trebuie s in cont de ter!enul de valabilitate indicat pe bun de c tre produc tor, neav(nd dreptul s %l !odi'ice "n sensul !a#or rii sau !ic$or rii acestuia. Dac pe bunul v(ndut este indicat ter!enul de valabilitate, iar cu!p r torul lu(nd cuno$tin cu acest ter!en cu!p r bunul, se consider ca el a decis c va reu$i s utilizeze bunul "n perioda ter!enului de valabilitate. Articolul ::7" Ca(titat'a *u(urilor + , V>($0torul '#t' o*li&at #0 tra(#4it0 *u(ul /( ca(titat'a #ta*ilit0 /( co(tractul .' )>($ar'6 cu4p0rar'" +!, Cu4p0r0rtorul '#t' /( .r'pt #0 r'2u$' r'c'p%io(ar'a *u(ului .ac0 )>($0torul pr'.0 o ca(titat' 4ai 4ic0 .'c>t c'a pr')0$ut0 /( co(tract" ( ca$ul /( car' )a acc'pta pri4ir'a *u(ului /( ca(titat' 4ai 4ic0cu4p0r0torul )a pl0ti propor%io(al pr'%ului co(tractual" +5, Dac0 )>($0torul pr'.0 o ca(titat' 4ai 4ar' .'c>t c'a pr')0$ut0 /( co(tract- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 pr'ia *u(ul /(tr6o a#t2'l .' ca(titat'- 2ii(. o*li&at #0 pl0t'a#c0 propor%io(al pr'%ului #ta*ilit /( co(tract #au #0 pr'ia (u4ai ca(titat'a pr')0$ut0 /( co(tract- iar #urplu#ul #06l r'#titui' .i( co(tul )>($0torului" +7, ( ca$ul /( car' (u '#t' #ta*ilit0 ca(titat'a *u(ului #au 4o.ul .' .'t'r4i(ar' a ac'#t'iaco(tractul '#t' (ul" (1) Din prevederile alin. 1 $i < ale prezentului articol rezult e*pres, c p rile trebuie "n !od obligatoriu, sub sanciunea nulit ii, s stabileasc "n contract cantitatea bunului sau !odul de deter!inare a acesteia. -rin ur!are, stabilirea cantit ii sau !odului de deter!inare a acesteia constituie o condiie esenial a contractului. n con'or!itate cu prevederile art.765 al /odului civil contractul se consider "nc0eiat dac p rile au a#uns la un acord privind toate clauzele lui eseniale. n contract p rile trebuie s prevad $i unitatea de ! sur , locul, !o!entul de deter!inare a cantit ii, precu! $i docu!entul care atest cantitatea. /antitatea ! r'ii poate 'i stabilit "n tone, buc i, perec0i, !etri cubi, !etri liniari etc. n 'uncie de speci'icul ! r'ii $i de particularit ile !i#loacelor de transport, p rile pot insera "n contractul de v(nzare%cu!p rare clauze de toleran cantitativ . ntr%o ase!enea situaie este necesar de stipulat $i obligaia cu!p r torului de a pl ti cantitatea e'ectiv livrat "n li!itele toleranelor convenite. ntr%un contract de v(nzare%cu!p rare "nc0eiat pe o perioad de c(iva ani, cantitatea poate 'i stabilit pentru o perioad de 7 luni, un an sau pentru tot ter!enul contractului. (2) ,rticolul 66< stabile$te consecinele pred rii ! r'ii at(t "ntr%o cantitate !ai !ic , c(t $i "ntr%o cantitate !ai !are dec(t cea prev zut "n contract. n pri!ul caz cu!p r torul are opiunea de a alege "ntre a re'uza recepionarea bunului sau a accepta pri!irea bunului "n cantitatea !ai !ic . Din coninutul articolului 66< nu rezult posibilitatea cu!p r torului de a cere v(nz torului livrarea ! r'ii "n cantitatea prev zut "n contract. = atare posibilitate cu!p r torul o are "n baza art.6:2 al /odului civil, care stipuleaz c , cu!p r torul este "n drept s cear e*ecutarea "n natur a obligaiilor contractuale, cu condiia ca cerina s 'ie "ndrept it pentru p ri $i pentru protecia drepturilor cu!p r torului re'eritoare la bunuri unice, la bunuri individualizate pentru contractul "n cauz sau la alte bunuri pe care cu!p r torul nu le poate ac0iziiona de la alte persoane sau dac aceste aciuni de ac0iziionare nu au e'ect.

n cazul "n care cu!p r torul va accepta cantitatea !ai !ic , va ac0ita preul pentru !ar'a e'ectiv recepionat , lu(ndu%se ca baz preul contractual. (I) n situaia pred rii ! r'ii "ntr%o cantitate !ai !are dec(t cea prev zut "n contract, cu!p r torul are opiunea de a alege "ntre dou posibilit i: s preia bunul "n cantitatea prev zut "n contract sau s preia bunul "n cantitatea livrat . n pri!ul caz cu!p r torul va ac0ita preul prev zut "n contract, iar !ar'a care a 'ost livrat "n plus trebuie s 'ie restituit v(nz torului din contul acestuia. Dac v(nz torul sau reprezentantul s u autorizat este prezent "n !o!entul prelu rii ! r'ii, el va suporta toate c0eltuielile ce in de restituirea ! r'ii livrat e*cedentar. Dac v(nz torul sau reprezentantul s u autorizat nu este prezent "n !o!entul prelu rii ! r'ii, cu!p r torul se va ocupa de restituirea bunului, v(nz torul 'iind obligat s %i "ntoarc cu!p r torului toate c0eltuielile ocazionate de restituirea bunului. n situaia "n care cu!p r torul accept preluarea ! r'ii livrat e*cedentar, el este obligat s ac0ite preul pentru aceast !ar' proporional preului stabilit "n contract. (<) ;or!a co!entat per!ite ca "n contractul de v(nzare%cu!p rare s 'ie stabilit at(t cantitatea bunului, c(t $i !odul de deter!inare a acesteia. ,st'el, "ntr%un contract de 'urnizare a energiei electrice nu se stabile$te cantitatea, deoarece consu!atorul este "n drept s 'oloseasc energia electric "n cantitatea care "i este necesar . /antitatea energiei electrice consu!ate se stabile$te "n baza contorului. Articolul ::5" A#orti4'(tul *u(urilor V>($0torul '#t' o*li&at #a tra(#4it0 *u(ul /( a#orti4'(tul +cor'la%ia .up0 4o.'l'- )ari't0%i- 40#uriculori #au alt' particularit0%i, #tipulat /( co(tract- iar /( lip#a lui- /( a#orti4'(tul c' cor'#pu(.' ('c'#it0%ilor cu4p0r0torului- .ac0 )>($0torul l' cu(o3t'a la .ata /(c8'i'rii co(tractului- #au #0 r'2u$' /(c8'i'r'a co(tractului" -rin asorti!ent, ca o condiie a contractului se "nelege enu!erarea ! r'urilor de o anu!it denu!ire, care se deosebe$te dup "nse!ne individuale, cu indicarea cantit ii ! r'ii ce ur!eaz a 'i trans!is $i a 'iec rui "nse!n. n coninutul articolului co!entat sunt !enionate ca e*e!plu o list a poziiilor asorti!entului ce pot 'i deter!inate "n contract. ,sorti!entul ! r'ii se stabile$te "n corespundere cu o'erta cu!p r torului $i e*pri! , "n pri!ul r(nd, necesit ile acestuia. n deter!inarea asorti!entului ! r'ii este interesat cu!p r torul, deoarece aceast clauz a contractului re'lect , "n pri!ul r(nd, necesit ile cu!p r torului. - rile pot s prevad un asorti!ent pentru tot ter!enul contractului sau nu!ai pentru o perioad , convenind !odalitatea de stabilire pentru perioadele ulterioare. n contract, de ase!enea, poate 'i prev zut !odalitatea de !odi'icare (precizare) a asorti!entului dac acesta este convenit pentru o perioad "ndelungat . ,rticolul 665 prevede drepturile v(nz torului pentru situaia "n care "n contract nu este stipulat asorti!entul, c0iar dac din denu!irea ! r'ii rezult c bunul trebuie predat "n asorti!ent. ntr%un ase!enea caz v(nz torul are opiunea de a alege una din ur! toarele posibilit i: s trans!it bunul "n asorti!entul ce corespunde necesit ilor cu!p r torului, dac v(nz torul le cuno$tea la !o!entul "nc0eierii contractului sau s re'uze e*ecutarea contractului. Din prevederile prezentului articol rezult c diligena necesar trebuie s 'ie !ani'estat de cu!p r tor, e*pediind o'erta cu indicarea asorti!entului Articolul ::9" E2'ct'l' ('r'#p'ct0rii clau$'i .' a#orti4'(t + , ( ca$ul pr'.0rii *u(ului /(tr6u( a#orti4'(t car' u( cor'#pu(.' co(tractului- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 u( l' pri4'a#c0 3i #0 u( pl0t'a#c0 pr'%ul- iar .ac0 ac'#ta '#t' pl0tit- #0 c'ar0 r'#tituir'a #u4'i pl0tit'" +!, Dac0 o.at0 cu *u(uril' /( a#orti4'(tul #tipulat /( co(tract #u(t tra(#4i#' 3i alt' *u(uricu4p0r0torul poat' r'2u$a r'c'p%io(ar'a *u(urilor ('#tipulat' /( co(tract #au poat' r'c'p%io(a toat' *u(uril'" ( ca$ul /( car' pri4'3t' *u(uri ('#tipulat' /( co(tract- cu4p0r0torul ac8it0 co#tul lor la pr'%ul co()'(it cu )>($0torul" -rezentul articol prevede di'erite situaii de nerespectare de c tre v(nz tor a clauzelor contractuale re'eritoare la asorti!entul bunurilor $i deter!in consecinele #uridice pentru 'iecare stipulaie. Dac v(nz torul a predat bunuri "ntr%un asorti!ent ce nu corespunde contractului, cu!p r torul este "n drept s nu le pri!easc $i s nu pl teasc preul. n cazul "n care preul a 'ost pl tit, cu!p r torul are dreptul s cear restituirea su!ei pl tite. ,lt'el sunt deter!inate drepturile cu!p r torului, dac odat cu bunurile "n asorti!entul stipulat "n contract, v(nz torul trans!ite $i alte bunuri. n acest caz cu!p r torul are opiunea de a alege "ntre a re'uza recepionarea bunurilor nestipulate "n contract sau a recepiona toate bunurile. Dac cu!p r torul pri!e$te bunurile nestipulate "n contract, el va ac0ita costul lor la preul convenit cu v(nz torul. n caz contrar preul va 'i stabilit

con'or! art.657, care prevede, c dac preul nu este deter!inat "n !od e*pres sau i!plicit printr%o dispoziie care per!ite s 'ie deter!inat, se va considera, "n lipsa unor prevederi contrare, c p rile s%au re'erit tacit la preul practicat "n !od obi$nuit "n !o!entul "nc0eierii contractului "n ra!ura co!ercial respectiv pentru acelea$i bunuri v(ndute "n "!pre#ur ri co!parabile. -entru situaia "n care nu e*ist contracte si!ilare, se va considera, "n lipsa unor prevederi contrare, c p rile s%au re'erit "n !od tacit la un pre practicat la data pred rii bunurilor. n cazul c(nd preul se deter!in "n raport cu greutatea bunului, "n caz de "ndoial , preul se stabile$te "n raport cu greutatea net . Articolul :::"Co4pl'ti)itat'a a#orti4'(tului .' *u(uri" + , V>($0torul '#t' o*li&at #0 tra(#4it0 cu4p0r0torului *u(uril' co(2or4 co(tractului .' )>($ar'6 cu4p0rar' /( co4pl'ti)itat'a a#orti4'(tului" +!, Dac0 co4pl'ti)itat'a a#orti4'(tului .' *u(uri (u '#t' #ta*ilit0- )>($0torul '#t' o*li&at #0 tra(#4it0 cu4p0r0torului *u(uri /( co4pl'ti)itat'a .'t'r4i(at0 .' u$a(%'l' circuitului .' a2ac'ri #au .' alt' c'ri(%' /(ai(tat' tra.i%io(al" ;oiunea co!pletivitate se atribuie unor articole te0nice co!plicate, cu! sunt ec0ipa!entele, !a$inile, aparata#ul, precu! $i te0nica de uz casnic. -rin co!pletivitate ur!eaz s se "neleag totalitatea co!pus din articolul de baz $i alte articole individuale, care "l co!pleteaz , ' r a 'ace parte din co!ponena articolului de baz , dar care, "n ansa!blu, constituie un tot "ntreg $i serve$te unui scop co!un. 2ecunoa$terea con'eciei trans!is "!preun cu articolul principal ca 'iind ele!ent de co!pletare are o i!portan #uridic deosebit , deoarece con'or! art.662 (<) ter!enul de garanie a bunului accesoriu se consider ec0ivalent al ter!enului de garanie pentru bunul principal, dac "n contract nu este stipulat alt'el. ,rticolul co!entat stabile$te obligaia v(nz torului de a trans!ite !ar'a con'or! contractului de v(nzare% cu!p rare "n co!pletivitatea asorti!entului. Din aceast nor! rezult , c co!pletivitatea ! r'ii este o condiie stabilit prin acordul co!un al p rilor. /o!pletivitatea poate 'i deter!inat "n contract 'ie prin !etoda enu!er rii ele!entelor de co!pletare, a agregatelor ce ur!eaz a 'i trans!ise "!preun cu articolul de baz , 'ie prin inserarea "n contract a standardului de stat, standardului de ra!ur , standardului "ntreprinderii, condiiilor te0nice sau altor docu!ente nor!ative privind standardizarea, con'or! c rora a 'ost deter!inat co!pletivitatea articolului de baz . /erinele standaradelor de stat, standardelor "ntreprinderii $i altor docu!ente re'eritoare la standardizare 'or!ulate "n conte*tul co!pletivit ii au un caracter de reco!andare. De aceea, ' c(nd re'erin "n contract la ase!enea docu!ente, p rile pot prevedea trans!iterea ! r'ii (bunului) ' r alte ele!ente separate incluse "n docu!entele de standardizare, dar care nu%i sunt necesare cu!p r torului. n situaia "n care standardele de stat, standardele "ntreprinderii sau alte docu!ente re'eritoare la standardizare prev d c(teva variante de co!pletivitate a ! r'ii, "n contract cu!p r torul stipuleaz acea variant de co!pletivitate care ur!eaz a 'i trans!is . ,st'el, co!pletivitatea asorti!entului de bunuri este deter!inat 'ie de acordul p rilor prin enu!erarea "n contract a ele!entelor de co!pletare, 'ie prin indicarea docu!entului nor!ativ re'eritor la standardizare, 'ie prin "!binarea acestor !etode, adic nu doar indicarea docu!entului privind standardizarea, dar $i !odi'icarea de c tre p ri a no!enclatorului ele!entelor de co!pletare, deter!inat de docu!entele nor!ative. Dac , "ns nu este 'olosit nici una din aceste !etode de stabilire a co!pletivit ii ! r'ii, v(nz torul trebuie s se conduc de uzanele circuitului de a'aceri sau de rigorile i!puse de utilizarea ! r'ii. n articol nu este deter!inat !odalitatea de trans!itere a ! r'ii co!pletivitatea c reia este stipulat "n contract. Dac !odalitatea de predare nu este stipulat "n contract, co!pletivitatea ! r'ii trebuie s 'ie respectat "n !o!entul trans!iterii acesteia. n corespundere cu practica stabilit , "n contract poate 'i prev zut livrarea ! r'ii "n tran$e, ast'el "nc(t co!pletivitatea bunului s 'ie asigurat la e*pirarea ter!enului de e*ecutare a obligaiilor de predare a ! r'ii, stabilit "n contract. n contract poate 'i prev zut , de ase!enea, trans!iterea c tre cu!p r tor a ele!entului de co!pletare de c tre produc tor, care nu este parte la contractul de v(nzare%cu!p rare. Articolul ::?" Gar(itura .' *u(uri + , Dac0 )>($0torul '#t' o*li&at #0 tra(#4it0 cu4p0r0torului o &ar(itur0 .' *u(uri co4pl't0o*li&a%ia #' co(#i.'r0 '1'cutat0 la .ata pr'.0rii tuturor o*i'ct'lor .i( &ar(itur0" +!, ( ca$ul /( car' /( co(tract (u #' #tipul'a$0 tra(#4it'r'a u('i a(u4it' &ar(ituri .' *u(uri- iar .i( '#'(%a co(tractului (u r'$ult0 alt2'l- )>($0torul '#t' o*li&at #0 pr'.'a co(co4it'(t toat' o*i'ct'l' i(clu#' /( &ar(itur0" +5, ( ca$ul li)r0rii ('co4pl't' a *u(urilor- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 co4pl'tar'a *u(urilor /( t'r4'( r'$o(a*il #au r'.uc'r'a pr'%ului .' cu4p0rar'"

+7, Dac0 )>($0torul (u a '1'cutat /( t'r4'( r'$o(a*il r')'(.ic0ril' i(.icat' la ali(" +5,cu4p0r0torul poat' #olicita #c8i4*ar'a *u(urilor ('co4pl't' cu *u(uri co4pl't' #au poat' #0 (u '1'cut' co(tractul 3i #0 c'ar0 r'#tituir'a #u4'lor pl0tit' p'(tru *u(" 4ncluderea "n /odul civil a noiunii garnitura de bunuri separat de noiunea co!pletivitatea ! r'ii, necesit di'erenierea acestor noiuni. Narnitura de bunuri constituie un set de articole, deter!inat de p ri, care contribuie la utilizarea lor "n co!un. 1pre deosebire de co!pletivitatea unui bun, respectarea c reia revine v(nz torului, c0iar dac ea nu este prev zut "n contract, obligativitatea trans!iterii ! r'ii "n garnitur rezult doar din contract. 1orti!entul $i co!ponena nu!eric a ele!entelor garniturii depinde de decizia p rilor. Fiecare bun inclus "n set este individual. P(nz torul care ocup pe piaa de ! r'uri o poziie do!inant nu este "n drept s i!pun cu!p r torului procurarea unor ! r'uri care nu%i sunt necesare atunci c(nd se stabile$te garnitura de bunuri, prin constr(ngerea acestuia de a "nc0eia un contract cu condiia procur rii unor alte ! r'uri. ,ceast interdicie este stipulat "n art.7 al )egii 11HIG2HHH. ;or!a co!entat prevede !odalitatea trans!iterii garniturii de bunuri. 9unurile incluse "n garnitur pot 'i trans!ise conco!itent sau separat, "n dependen de prevederile contractului. n acest caz, "n con'or!itate cu alin.1 al prezentului articol obligaia de trans!itere se consider e*ecutat la data pred rii tuturor obiectelor din garnitur . Dac p rile nu au stipulat "n contract trans!iterea unei anu!ite garnituri de bunuri, iar din esena contractului nu rezult alt'el, v(nz torul este obligat s predea conco!itent toate obiectele incluse "n garnitur . n cazul livr rii inco!plete a bunurilor de c tre v(nz tor, cu!p r torul este "n drept s cear co!pletarea bunurilor "n ter!en rezonabil sau reducerea preului de cu!p rare. - rile pot stabili "n contract $i alte consecine ale livr rii inco!plete a bunului. n situaia "n care v(nz torul nu a co!pletat bunurile "n ter!enul rezonabil stabilit de v(nz tor $i nici nu a redus preul, cu!p r torul este "n drept s aleag "ntre ur! toarele opiuni: a) s solicite sc0i!barea bunurilor inco!plete cu bunuri co!plete $i b) s nu e*ecute contractul $i s cear restituirea su!elor pl tite pentru bun. De ase!enea, "n baza art. 7H5 cu!p r torul are dreptul s cear "n loc de prestaie desp gubiri, cu condiia ca anterior s 'i stabilit v(nz torului ' r succes un ter!en rezonabil pentru e*ecutarea obligaiei. n vederea proteciei drepturilor cu!p r torului re'eritoare la bunuri unice, la bunuri individualizate pentru contractul "n cauz sau la alte bunuri pe care cu!p r torul nu le poate ac0iziiona de la alte persoane sau dac aceste aciuni de ac0iziionare nu au e'ect, "n con'or!itate cu prevederile art.6:2 cu!p r torul este "n drept s cear e*ecutarea "n natur a obligaiilor contractuale. n cazul "n care v(nz torul nu%$i onoreaz obligaiile contractuale, "n baza art. 7H2 este obligat s %l desp gubeasc pe cu!p r tor pentru pre#udiciul cauzat ast'el, dac nu dovede$te c nee*ecutarea obligaiei nu%i este i!putabil . Articolul ::@" A4*ala<ul + , Dac0 .i( co(tract 3i .i( '#'(%a o*li&a%i'i (u r'$ult0 alt2'l- )>($0torul '#t' o*li&at #0 pr'.'a cu4p0r0torului *u(uril' a4*alat'- cu '1c'p%ia *u(urilor car'- .up0 caract'rul lor- (u ('c'#it0 a4*alar'" Dac0 co(tractul (u #ta*il'3t' c'ri(%' 2a%0 .' a4*ala<- *u(ul tr'*ui' a4*alat /( 4o. o*i3(uit p'(tru ac'#t tip .' *u(uri- iar /( ca$ul lip#'i .' u$a(%'- /(tr6u( a4*ala< car' #0 a#i&ur' i(t'&ritat'a *u(urilor /( co(.i%ii .' p0#trar' 3i tra(#portar' o*i3(uit' p'(tru ac'#t tip .' *u(uri" +!, ( ca$ul c>(. *u(ul car' tr'*ui' a4*alat '#t' pr'.at cu4p0r0torului 20r0 a4*ala< ori /( a4*ala< .'2'ctuo#- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 )>($0torului a4*alar'a *u(ului .ac0 .i( '#'(%a o*li&a%i'i #au .i( caract'rul *u(urilor (u r'$ult0 alt2'l" +5, ( loc .' c'ri(%'l' 2a%0 .' )>($0tor pr')0$ut' la ali("+!,- cu4p0r0torul poat' #06i /(ai(t'$' alt' pr't'(%ii car' r'$ult0 .i( pr'.ar'a u(ui *u( cu )icii" ,rticolul co!entat prevede obligaia v(nz torului de a preda cu!p r torului bunurile a!balate, indi'erent de 'aptul dac p rile au inclus "n contract o ase!enea clauz . 8*cepie constituie bunurile care dup caracterul lor nu necesit a!balare. -redarea bunurilor ' r a!bala# poate 'i prev zut "n contract sau poate s rezulte din esena obligaiei. -rin a!bala# se "nelege !i#locul sau co!ple*ul de !i#loace, care asigur securitatea ! r'ii de pagube $i pierderi $i 'aciliteaz procesul de circulaie a ! r'ii. ,!bala#ul poate constitui obiect al contractului de v(nzare% cu!p rare. - rile sunt "n drept s stabileasc "n contract anu!ite cerine 'a de a!bala#, enu!er(ndu%le sau ' c(nd tri!itere la standardele de stat, standardele "ntreprinderii sau la alte docu!ente nor!ative, care stabilesc cerinele 'a de a!bala#ele ! r'urilor respective. n situaia "n care p rile nu au prev zut "n contract cerinele 'a de a!bala#, v(nz torul trebuie s predea bunul a!balat "n !od obi$nuit pentru acest tip de bunuri. Dac nu sunt stabilite uzane 'a de a!bala#e pentru bunurile respective, v(nz torul este obligat s predea bunul "ntr%un a!bala# care s asigure integritatea bunurilor "n condiii de p strare $i transportare obi$nuite pentru acest tip de bunuri.

,lineatul 2 al articolului prevede consecinele a dou "nc lc ri de c tre v(nz tor: predarea bunului ' r a!bala# $i predarea bunului "n a!bala# de'ectuos. -redarea bunului ' r a!bala# constituie "nc lcare "n cazurile c(nd a!balarea bunului este e'ectuat "n con'or!itate cu prevederile contractului, cu docu!entele standardizate sau c(nd aceasta rezult din esena obligaiei sau din caracterul bunurilor. -rin a!bala# de'ectuos se "nelege a!bala#ul care nu corespunde clauzelor contractuale sau cerinelor obligatorii ale standardelor de stat, precu! $i neasigurarea integrit ii bunurilor "n condiii obi$nuite de p strare $i de transport. n cazul c(nd bunul este predat ' r a!bala#, cu!p r torul are dreptul s cear v(nz torului s a!baleze bunul. Dac bunul este predat "n a!bala# de'ectuos, cu!p r torul este "n drept s cear v(nz torului sc0i!barea a!bala#ului. -e l(ng posibilit ile enu!erate !ai sus, cu!p r torul poate s "nainteze $i alte pretenii ce rezult din predarea unui bun cu vicii. /0eltuielile de re!ediere a viciilor bunului, "n con'or!itate cu art.67: al /odului civil sunt suportate de v(nz tor. Articolul :?A" O*li&a%ia .' co(#'r)ar' a *u(ului )>(.ut + , C>(. cu4p0r0torul /(t>r$i' #0 pr'ia *u(ul pr'.at #au (u pl0t'3t' pr'%ul- /( ca$ul /( car' plata pr'%ului 3i pr'.ar'a tr'*ui' #0 #' 2ac0 #i4ulta(- )>($0torul- .ac0 ar' *u(ul /( po#'#iu(' #au #u* co(troltr'*ui' #0 ia 40#uri r'$o(a*il'- /( 2u(c%i' .' /4pr'<ur0ri- p'(tru a l' co(#'r)a" El '#t' /(.r'pt0%it #0 l' r'%i(0 p>(0 c' )a o*%i(' .' la cu4p0r0tor plata c8'ltui'lilor #al' r'$o(a*il'" +!, ( ca$ul /( car' a pri4it *u(ul- /(#0 /( 4o. /(.r'pt0%it- .or'3t' #06l r'#titui'- cu4p0r0torul '#t' o*li&at #0 ia 40#uril' cor'#pu($0toar' p'(tru co(#'r)ar'a lui" El poat' r'%i(' *u(ul p>(0 /( 4o4'(tul /( car' )>($0torul /i pl0t'3t' c8'ltui'lil' r'$o(a*il'" +5, Part'a car' '#t' o*li&at0 #0 ia 40#uri p'(tru co(#'r)ar'a *u(ului /l poat' .'po$ita p' c8'ltuiala c'l'ilalt' p0r%i- /( .'po$itul u(ui t'r% .ac0 (u )or r'$ulta co#turi .i#propor%io(at'" +7, Part'a o*li&at0 #0 ia 40#uri .' co(#'r)ar' a *u(ului ar' .r'pt .' r't'(%i' a#upra lui p>(0 c>(. i #' )a pl0ti o r'co4p'(#0 p'(tru p0#trar'" (1) ,lin. (1) al articolului prevede situaia c(nd creditorul este "n "nt(rziere. /on'or! art.55I, alin. (2), "n cazul "n care pentru e*ecutarea prestaiei este necesar o aciune din partea sa, creditorul este "n "nt(rziere dac prestaia "i este o'erit , iar el nu e'ectueaz acea aciune. n con'or!itate cu prevederile art.555, cu!p r torul este obligat s repare pre#udiciul cauzat v(nz torului prin "nt(rzierea accept rii prestaiei. 4ndi'erent dac este sau nu vinovat pentru "nt(rzierea prelu rii bunului sau nepl ii preului, cu!p r torul, "n baza art.556 este obligat s co!penseze v(nz torului c0eltuielile supli!entare necesare p str rii obiectului $i o'eririi e*ecut rii, precu! $i s suporte riscul deterior rii sau pieirii 'ortuite a bunului. /on'or! art.65I preluarea bunului $i plata preului sunt principalele obligaii ale cu!p r torului "n baza contractului de v(nzare%cu!p rare. n situaia "n care cu!p r torul "nt(rzie s preia bunul predat, adic nu e'ectueaz aciunile prev zute "n art.671, v(nz torul care continu s dein posesia sau controlul bunului, este obligat s ia ! suri rezonabile pentru a le p stra. Din prevederile alin. (1) se prezu! , c v(nz torul $i%a "ndeplinit toate obligaiile re'eritoare la predarea bunului, care sunt prev zute "n art.656, art.65:, art.67H. Despre nee*ecutarea obligaiei de preluare a bunului se poate de vorbit nu!ai "n cazul c(nd cu!p r torul nu a e'ectuat aciunile necesare "n acest sens. Dac , "ns , v(nz torul nu e*ecut la ti!p obligaiile sale de predare a ! r'ii, nu pute! vorbi despre "nt(rzierea cu!p r torului "n preluarea ! r'ii. ,rticolul co!entat prevede "nc o situaie care se re'er la "nt(rzierea pl ii preului. n acest caz, v(nz torul este obligat s ia ! suri rezonabile pentru a conserva bunul doar "n cazul "n care plata preului $i predarea ! r'ii se 'ace si!ultan. +e!eiul pentru obligarea v(nz torului s ia ! suri rezonabile pentru conservarea ! r'urilor "l constituie "!pre#urarea, c v(nz torul are bunul "n posesie sau sub control. For!ularea dat nu este "nt(!pl toare, deoarece pentru aceast situaie are i!portan at(t 'aptul c v(nz torul posed !ar'a, c(t $i 'aptul c(nd pentru "ndeplinirea obligaiei de predare v(nz torul 'olose$te un reprezentant sau trans!ite bunul c r u$ului pentru a 'i predat cu!p r torului la sediul acestuia. De regul , e*pedierea ! r'ii este "nsoit de "ntoc!irea docu!entului de transport care con'ir! predarea ! r'ii c r u$ului, pe care c r u$ul "l trans!ite v(nz torului. +rans!iterea de c tre v(nz tor a acestui docu!ent cu!p r torului sau persoanei indicate de acesta "nsea!n lipsirea v(nz torului de dreptul de a dispune de bunuri $i, prin consecin , de a lua careva ! suri pentru conservarea acestora. = garanie i!portant a ap r rii intereselor v(nz torului, care "n situaia dat a luat ! suri rezonabile pentru conservarea bunului, o constituie dreptul de a reine bunurile p(n c(nd cu!p r torul "i va ac0ita toate

c0eltuielile rezonabile e'ectuate pentru luarea ! surilor de conservare a ! r'ii. -rin c0eltuieli rezonabile se "neleg: c0eltuielile de desc rcare a ! r'ii din !i#locul de transport $i transportarea p(n la locul p str rii, crearea condiiilor necesare pentru p strarea ! r'ii etc. (2) Dac alin. (1) prevede obligaia v(nz torului de a lua ! suri rezonabile pentru conservarea ! r'ii c(nd cu!p r torul nu%$i e*ecut obligaia de predare, atunci alin. (2) prevede obligaia cu!p r torului de a lua ! surile corespunz toare pentru conservarea bunului atunci c(nd v(nz torul nu%$i onoreaz obligaiile asu!ate. -revederile alin. (2) se aplic nu!ai "n cazul "n care sunt "ndeplinite ur! toarele condiii: a) cu!p r torul posed bunul $i b) prelu(nd bunul, "n !od "ndrept it dore$te s %l restituie "n con'or!itate cu prevederile contractului sau legii. ;or!a dat stipuleaz intenia cu!p r torului de a restitui bunul. ,ceast intenie trebuie s 'ie !ani'estat "n !o!entul prelu rii bunului. =bligaia cu!p r torului de a lua ! suri corespunz toare pentru conservarea bunului apare "n !o!entul "n care acesta a a'lat despre livrarea ! r'ii necorespunz toare $i a luat decizia de a le restitui v(nz torului. n con'or!itate cu prevederile art.675, cu!p r torul care este co!erciant trebuie s veri'ice sau s pun pe cineva s veri'ice bunul "ntr%un ter!en at(t de scurt c(t per!it "!pre#ur rile, iar "n cazul constat rii viciilor s %l in'or!eze ne"nt(rziat pe v(nz tor. /u!p r torul pierde dreptul de a invoca viciul dac nu l%a co!unicat v(nz torului "ntr%un ter!en rezonabil din !o!entul "n care a constatat sau trebuia s constate viciul "n 'elul lui. /u!p r torul, ca $i v(nz torul "n situaie si!ilar , are dreptul s rein bunul p(n "n !o!entul "n care v(nz torul "i pl te$te c0eltuielile rezonabile. (I) 8ste i!portant de !enionat, c depozitarea bunului este un drept iar nu o obligaie a p rii care trebuie s ia ! suri pentru conservarea ! r'ii. -artea este "n drept s depoziteze !ar'a dac ea decide c este o aciune corespunz toare din punct de vedere al ap r rii intereselor sale. Dac partea nu depoziteaz bunul din anu!ite considerente, de e*e!plu din cauza lipsei de condiii speciale de p strare sau din cauza preurilor ridicate ale depozit rii, ea este obligat de sinest t tor s asigure p strarea bunului. /0eltuielile de depozitare a bunului sunt suportate de cealalt parte. = ase!enea regul acioneaz doar "n cazul "n care c0eltuielile pentru depozitare sunt rezonabile. ,rticolul nu stipuleaz careva condiii speciale pentru depozitul "n care ur!eaz s 'ie p strat !ar'a. ,cesta poate 'i at(t un depozit specializat, c(t $i un depozit general. 4!portant este ca acesta s 'ie un depozit "n care ! r'urile pot 'i p strate "n condiii "n care s nu se deterioreze sau s nu duc la pieirea ! r'ii. +er!enul depozit trebuie de'init "n sens larg, ca 'iind orice loc adecvat pentru p strarea bunurilor de un anu!it gen. (<) ,lin. (<), ca $i alineatele precedente, prevede dreptul de retenie asupra bunului de c tre partea obligat s ia ! suri de conservare a bunului p(n c(nd i se va pl ti o reco!pens pentru p strare. Articolul :? " Dr'ptul .' /(#tr0i(ar' a *u(ului" + , Part'a car' '#t' o*li&at0 #0 co(#'r)'$' *u(ul '#t' /( .r'pt #06l )>(.0 la u( pr'% co()'(a*il- /( ca$ul /( car' c'alalt0 part' t'r&i)'r#'a$0 '1a&'rat pr'luar'a lui #au plata c8'ltui'lilor .' co(#'r)ar'- .ac0 a /(3tii(%at c'alalt0 part' .'#pr' i(t'(%ia .' a )i(.'" +!, Dac0 *u(ul '#t' pa#i*il .' pi'ir' #au .' alt'rar' +.'t'riorar', rapi.0 3i .ac0 co(#'r)ar'a lui ar &'('ra c8'ltui'li .i#propor%io(al'- part'a o*li&at0 #06l co(#'r)'$' /l poat' )i(.'" +5, Part'a car' a )>(.ut *u(ul r'4it' c'l'ilalt' p0r%i #u4a /(ca#at0 a)>(. .r'ptul .' a r'%i(' c8'ltui'lil' r'$o(a*il' .' co(#'r)ar' 3i )>($ar'" (1) -rezentul articol acord p rii obligate s conserveze bunul dreptul de a%l vinde la un pre convenabil. -ersoana care este obligat s conserveze bunul este "n drept s v(nd !ar'a nu!ai dac cealalt parte tergiverseaz e*agerat preluarea lui sau plata c0eltuielilor de conservare. De ase!enea, posibilitatea "nstr in rii bunului este condiionat de in'or!area celeilalte p ri cu intenia de a vinde. ,rticolul co!entat nu prevede !odalitatea de noti'icare, prin ur!are ea poate 'i e'ectuat verbal sau "n 'or! scris . ;u este stipulat c este necesar acordul de voin al celeilalte p ri pentru vinderea bunului. Deci, partea care intenioneaz s v(nd bunul, din !o!ent ce a co!unicat celeilalte p ri intenia sa, este "n drept s %l v(nd . -oate s v(nd bunul persoana "n posesia c reia acesta se a'l , cu! este de e*e!plu, v(nz torul "n cazul prev zut de art.6:H (1) sau cu!p r torul "n cazul stipulat de art.6:H (2). n unele cazuri depozitarea ! r'ii "n con'or!itate cu prevederile art. 6:H (I) poate necesita c0eltuieli ridicate, ast'el depozitarea in'luen(nd negativ asupra preului ! r'ii. 8ste posibil $i situaia c(nd pot 'i a'ectate interesele p rii care a pl tit preul ! r'ii, transportul $i depozitarea $i care nu%$i poate restitui c0eltuielile e'ectuate. ntr%o ase!enea situaie, consider ! c este binevenit vinderea ! r'ii de c tre partea care este obligat s o conserveze. (2) ,lin. (2) al art.6:1 oblig partea care este inut s conserveze bunul "n con'or!itate cu prevederile art.6:H alin. (1) $i (2) s %l v(nd , dac : a) bunul este pasibil de pieire sau alterare (deteriorare) rapid $i b) conservarea lui ar genera c0eltuieli disproporionale. 8ste necesar de subliniat, c "n acest caz, spre deosebire de alineatul precedent, nu este vorba de un drept al p rii dar de o obligaie a acesteia.

,lin. (2) nu prevede obligaia p rii care intenioneaz s v(nd bunul s noti'ice celeilalte p ri intenia sa. -ute! concluziona, c ea trebuie s in'or!eze cealalt parte "n ! sura posibilit ilor. Dac nu a avut o ase!enea posibilitate, ea poate vinde bunul $i ' r a co!unica celeilalte p ri intenia de v(nzare. n situaia c(nd bunul este pasibil de alterare (deteriorare) rapid , un ter!en necesar pentru e*pedierea ! r'ii poate nici s nu e*iste. (I) n baza alin. (I) partea care a v(ndut bunul are dreptul s rein c0eltuielile rezonabile de conservare $i v(nzare. 1u!a r !as trebuie s 'ie trans!is celeilalte p ri. n c0eltuielile suportate de partea care a v(ndut bunul sunt incluse at(t c0eltuielile ocazionate de conservarea bunului, c(t $i cele ocazionate de v(nzare. n pri!ul caz acestea pot 'i, de e*e!plu, plata pentru depozitare, p strarea ! r'ii "n condiii speciale etc. /0eltuielile de v(nzare includ, de e*e!plu plata co!isioanelor inter!ediarului care a v(ndut !ar'a, c0eltuielile pentru transportarea ! r'ii la destinaie sau ne!i#locit la sediul cu!p r torului, unele c0eltuieli ad!inistrative etc. Dreptul de retenie "n cazul dat nu se e*tinde $i la su!ele care nu au 'ost pl tite de cu!p r tor "n baza contractului iniial de v(nzare. ,ceasta "nsea!n , c dac persoana care vinde bunul "n corespundere cu prevederile prezentului articol, este v(nz torul din pri!ul contract de v(nzare%cu!p rare, atunci, "n baza alin. (I) al prezentului articol este obligat, dup recuperarea c0eltuielilor sale, s re!it cu!p r torului su!a r !as . Articolul :?!" Dr'ptul cu4p0r0torului .' a c'r' '1'cutar'a /( (atur0 a o*li&a%iilor" Cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 '1'cutar'a /( (atur0 a o*li&a%iilor co(tractual'- .ac0 o a#t2'l .' c'ri(%0 '#t' /(.r'pt0%it0 p'(tru p0r%i 3i p'(tru prot'c%ia .r'pturilor cu4p0r0torului- r'2'ritoar' la *u(uri u(ic'- la *u(uri i(.i)i.uali$at' p'(tru co(tractul /( cau$0 #au la alt' *u(uri p' car' cu4p0r0torul (u l' poat' ac8i$i%io(a .' la alt' p'r#oa(' #au .ac0 ac'#t' ac%iu(i .' ac8i$i%io(ar' (u au '2'ct" 8*ecutarea obligaiei constituie e'ectul ei nor!al $i 'iresc. 8*ecutarea se 'ace de bun voie "n obiectul ei speci'ic, adic e*ecutarea "n natur (sau direct ) a obligaiei. 8*ecutarea "n natur poate avea loc de bun voie sau silit. 8*ecutarea voluntar a obligaiei trebuie s se 'ac la ter!enul 'i*at $i "n condiiile stabilite de p ri. ;or!a co!entat se re'er la e*ecutarea silit "n natur a obligaiilor. ,st'el, dac v(nz torul nu e*ecut de bun voie obligaia, cu!p r torul poate recurge la !i#loacele legale pentru a%l sili s %$i e*ecute obligaia, adic poate cere e*ecutarea silit . n principiu, e*ecutarea silit "n natur se 'ace prin obligarea v(nz torului s e*ecute "nsu$i obiectul obligaiei a$a cu! a 'ost stabilit "n contract. /u toate c "n baza art.5:: cu!p r torul nu este obligat s accepte o alt prestaie dec(t cea datorat , "n baza articolului co!entat el este "n drept s cear e*ecutarea "n natur a obligaiilor doar "n cazurile prevazute e*pres $i anu!e: c(nd o ase!enea cerin este "ndrept it pentru p ri $i pentru protecia consu!atorului, re'eritoare la bunuri unice, la bunuri individualizate pentru contractul "n cauz sau la alte bunuri pe care cu!p r torul nu le poate cu!p ra de la alte persoane sau c0iar dac le poate ac0iziiona, aceste aciuni de ac0iziionare nu au e'ect. /on'or! art.25< se consider deter!inat individual bunul care, potrivit naturii sale, se individualizeaz prin se!ne, "nsu$iri caracteristice doar lui. Drept e*e!plu de bunuri individual deter!inate ne pot servi unicatele, o anu!it cas , un anu!it autoturis!. Dac prin contract sau lege sunt stabilite anu!ite penalit i pentru nee*ecutarea sau e*ecutarea necorespunz toare a obligaiilor, plata penalit ilor nu%l elibereaz pe v(nz tor de e*ecutarea obligaiilor sale "n natur . -otrivit art. 7H2(I) repararea pre#udiciului cauzat prin "nt(rziere sau prin o alt e*ecutare necorespunz toare a obligaiei nu%l elibereaz pe debitor de e*ecutarea obligaiei "n natur . 8*cepie 'ace cazul "n care datorit unor circu!stane obiective, creditorul pierde interesul pentru e*ecutare. /on'or! )egii 2epublicii Eoldova ;r.1H5%QP din 1I.HI.2HHI privind protecia consu!atorilor, art.26 (1), dac v(nz torul "ncalc ter!enele stabilite pentru re!edierea, "nlocuirea, restituirea contravalorii produsului sau reducerea preului, va pl ti o penalitate "n ! ri!e de 5[ din preul produsului "n vigoare la data e*a!in rii recla!aiei consu!atorului pentru 'iecare zi (or , dac ter!enul a 'ost stabilit "n ore) de "nt(rziere. Articolul :?5" T'r4'(ul .' r0#pu(.'r' a )>($0torului p'(tru )iciil' *u(ului" + , Cu4p0r0torul ar' .r'ptul #0 /(ai(t'$' )>($0torului- /(.at0 c' a .'#cop'rit )iciil' *u(ului ('.'clarat' .' ac'#ta p>(0 la )>($ar'- pr't'(%ii .ar (u 4ai t>r$iu .' t'r4'(ul #ta*ilit /( co(tract" +!, Dac0 /( co(tract (u '#t' #ta*ilit u( t'r4'(- pr't'(%iil' pot 2i /(ai(tat' /( c'l 4ult 9 lu(i .i( $iua pr'.0rii *u(ului- iar /( pri)i(%a i4o*il'lor- /( c'l 4ult u( a(" +5, Dac0 '#t' i4po#i*il0 #ta*ilir'a $il'i .' pr'.ar' a *u(ului car' ur4'a$0 #0 2i' /(r'&i#trat #au .ac0 *u(ul '#t' pr'.at cu4p0r0torului /(ai(t' .' /(c8'i'r'a co(tractului- t'r4'(ul .' /(ai(tar' a pr't'(%iilor #' calcul'a$0 .i( $iua /(r'&i#tr0rii *u(ului /( 4o.ul #ta*ilit" -rezentul articol stabile$te dreptul cu!p r torului de a "nainta pretenii v(nz torului "ndat ce a descoperit viciile, "ns cu respectarea obligatorie a ur! toarelor dou cerine:

a) v(nz torul, p(n la predarea ! r'ii nu a anunat cu!p r torul despre e*istena viciilor, prin ur!are cu!p r torul nu a cunoscut e*istena viciilor. n caz contrar el pierde dreptul de a "nainta pretenii v(nz torului? b) s nu 'ie e*pirat ter!enul stabilit prin contract pentru "naintarea preteniilor. Dac "n contract p rile nu au stabilit un ter!en pentru "naintarea preteniilor, nor!a co!entat stabile$te un ter!en de 7 luni din ziua pred rii bunului !obil $i un ter!en de 1 an din ziua pred rii bunurilor i!obile. n cazul i!posibilit ii deter!in rii datei pred rii bunului, pentru bunurile care ur!eaz a 'i "nregistrate, prezentul articol prevede c ter!enul de "naintare a preteniilor se calculeaz din ziua "nregistr rii bunului "n !odul stabilit. Dac bunurile predate nu trebuie s 'ie "nregistrate, "n caz de i!posibilitate de deter!inare a datei pred rii bunului, aceasta trebuie s 'ie de!onstrat de c tre persoana interesat , adic de cu!p r tor. 8l trebuie s de!onstreze c se a'l "n ter!enul stabilit prin contract sau lege pentru "naintarea preteniilor. Articolul :?7" T'r4'(ul .' /(ai(tar' a pr't'(%iilor p'(tru )iciil' *u(ului cu t'r4'( .' &ara(%i'" + , ( ca$ul c>(. p'(tru *u(ul )>(.ut '#t' #ta*ilit u( t'r4'( .' &ara(%i'- pr't'(%iil' p'(tru )iciil' .'pi#tat' pot 2i /(ai(tat' /( ac'#t t'r4'(" +!, Dac0 *u(ul cu t'r4'( .' &ara(%i' a 2o#t .at /( po#'#iu('a cu4p0r0torului p>(0 la /(c8'i'r'a co(tractului 3i (u #' poat' .'t'r4i(a .ata pr'.0rii- t'r4'(ul .' /(ai(tar' a pr't'(%iilor #' calcul'a$0 .' la .ata /(c8'i'rii co(tractului- iar .ac0 *u(ul a 2o#t tra(#portat- .' la .ata '1p'.i'rii lui la a.r'#a cu4p0r0torului" +5, ( ca$ul /( car' p'(tru acc'#orii #u(t #ta*ilit' pri( co(tract t'r4'(' .' &ara(%i' 4ai #curt' .'c>t p'(tru *u(ul pri(cipal- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 /(ai(t'$' pr't'(%ii r'2'ritoar' la )iciil' acc'#oriilor /( p'rioa.a .' &ara(%i' a *u(ului pri(cipal" +7, Dac0 p'(tru acc'#orii /( co(tract #u(t #ta*ilit' t'r4'(' .' &ara(%i' 4ai 4ari .'c>t p'(tru *u(ul pri(cipal- cu4p0r0torul '#t' /( .r'pt #0 /(ai(t'$' pr't'(%ii c' %i( .' )iciil' acc'#oriilor /( p'rioa.a .' &ara(%i'" (1) -rezentul articol regle!enteaz doar cazurile "n care pentru bunul v(ndut este stabilit un ter!en de garanie. +er!enul de garanie este ter!enul contractual "n care v(nz torului "i revine obligaia s re!edieze pe c0eltuiala proprie de'eciunile se!nalate de cu!p r tor "n co!porta!entul bunului v(ndut "n ti!pul utiliz rii nor!ale a acestuia $i dac de'eciunile se!nalate sunt ire!ediabile, s "nlocuiasc bunul cu un altul de acela$i gen a'lat "n stare per'ect de 'uncionare. +er!enul de garanie este stabilit pentru o perioad de ti!p a c rei durat variaz "n 'uncie de natura ! r'ii $i se e*pri! "n luni, s pt !(ni sau zile. Dac pentru bunul v(ndut este stabilit un ter!en de garanie, cu!p r torul poate "nainta pretenii pentru viciile depistate doar "n acest ter!en. n con'or!itate cu prevederile art.662 (I) $i art.6:< (2) p rile pot s stabileasc "n contract perioada ter!enului de garanie. Dac "n contractul de v(nzare%cu!p rare lipse$te o ase!enea stipulaie, ter!enul de garanie "ncepe s curg din !o!entul pred rii bunului de c tre v(nz tor. (2) ,lin.2 al prezentului articol prevede soluii pentru ur! toarele dou situaii: a) bunul a 'ost trans!is "n posesie cu!p r torului p(n la "nc0eierea contractului, iar data pred rii nu poate 'i stabilit $i b) bunul a 'ost transportat. n pri!a situaie ter!enul de "naintare a preteniilor se calculeaz de la data "nc0eierii contractului. ,tunci c(nd contractul se "nc0eie inter praesentes, data per'ect rii acestuia se insereaz "n coninutul contractului. Dac contractul este "nc0eiat inter absentes, "n con'or!itate cu prevederile art.755 (1), data "nc0eierii contractului se consider !o!entul pri!irii accept rii de c tre o'ertant. n cel de%al doilea caz, c(nd bunul a 'ost transportat, ter!enul de "naintare a preteniilor se calculeaz de la data e*pedierii lui la adresa cu!p r torului. (I) ,t(t alin.I al prezentului articol, c(t $i alin.< al art.661 o'er p rilor posibilitatea de a stabili "n contract ter!ene de garanie pentru bunurile accesorii. +otu$i, din prevederile art.6:< rezult c ter!enul de garanie pentru bunurile accesorii trebuie s 'ie cel puin egal cu ter!enul de garanie stabilit pentru bunul principal. Dac "n contract p rile au stabilit pentru bunurile accesorii ter!ene de garanie !ai scurte dec(t pentru bunul principal, preteniile re'eritoare la viciile accesoriilor vor putea 'i "naintate de c tre cu!p r tor "n perioada de garanie a bunului principal. /on'or! art.252 bunul destinat "n !od per!anent "ntrebuin rii econo!ice unui alt bun (principal) $i legat de acesta prin destinaie co!un este un bun accesoriu atat ti!p cat satis'ace aceast "ntrebuinare. +oate celelalte bunuri sunt principale. (<) ,rt.66< acord posibilitate p rilor de a stabili "n contract ter!ene de garanie !ai !ari pentru bunurile accesorii dec(t pentru bunul principal, cu!p r torul av(nd dreptul s "nainteze pretenii ce in de viciile accesoriilor "n perioada lor de garanie.

Articolul :?5" T'r4'(ul .' pr'#crip%i' p'(tru ac%iu(il' pri)i(. )iciil' *u(ului" Poat' 2i i(t'(tat0 ac%iu(' pri)i(. )iciil' *u(ului la t'r4'( .' u( a( .i( .ata /(ai(t0rii pr't'(%iiloriar .ac0 (u au 2o#t /(ai(tat' pr't'(%ii #au (u poat' 2i #ta*ilit0 .ata /(ai(t0rii lor- /( t'r4'( .' u( a( .i( .ata '1pir0rii t'r4'('lor #ta*ilit' la art":?5 3i :?7" ;or!a co!entat stabile$te ter!enul de prescripie pentru aciunile privind viciile bunului "n dependen de dou situaii i anu!e: a) c(nd au 'ost "naintate preteniile. ,st'el, dac preteniile au 'ost "naintate, aciunea privind viciile bunului poate 'i intentat "n ter!en de un an din data "naint rii preteniilor? b) c(nd nu au 'ost 'ost "naintate preteniile sau au 'ost "naintate, dar nu poate 'i stabilit data "naint rii lor. n acest caz se stabile$te un ter!en de intentare a aciunilor de un an din data e*pir rii ter!elor stabilite la art.6:I $i 6:< (vezi articolele $i co!entariul la ele). 1 e c t i u n e a a 2%a 2,1/3E-,2,28, Articolul :?9" Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la r0#cu4p0rar' Dac0 /( co(tractul .' )/($ar' C cu4p0rar' )/($0torul 3i6a r'$'r)at .r'ptul .' r0#cu4p0rar'ac'a#ta #' 2ac' pri( .'clara%ia )/($0torului 2a%0 .' cu4p0r0tor c0 )a '1'rcita .r'ptul .' r0#cu4p0rar'" D'clara%ia (u ('c'#it0 2or4a #ta*ilit0 p'(tru co(tractul .' )/($ar'6 cu4p0rar'" P"nzarea cu pact de r scu!p rare este o varietate a contractului de v"nzare & cu!p rare supus unei condiii rezolutorii e*prese, care const "n dreptul ce $i%l rezerv cu!p r torul de%a relua lucrul v"ndut, restituind preul $i c0eltuielile suportate de cu!p r tor "ntr%un anu!it ter!en. 2estituirea v"nz torului a bunurilor r scu!p rate are e'ect retroactiv, acion nd at"t "n privina cu!p r torului, ai suscesorilor lui "n drepturi, c"t $i a terelor dob nditori, cu e*cepia c"nd terul dob nditor invoc dob ndirea dreptului de proprietate asupra unui bun ( i!obiliar ) prin posedarea lui o anu!it perioad ( ,rt. II2. 3zucapiunea i!obiliar ) sau posesia de bun credin "n !ateria bunurilor !obile ( ,rt. II1 ). P"nz torul poate cere r scu!p rarea de la cu!p r torul iniial, c"t $i de la oricare alt cu!p r tor !ai departe. 3r!eaz de !enionat c este indi'erent, dac "n contractul de v"nzare a terului ac0izitor 'usese sau nu prev zut clauza de r scu!p rare "n 'olosul v"nz torului pri!itiv, cu e*cepia v"nz rii unui i!obil, deoarece cu!p r torul de bun %credin , ce n%a cunoscut pactul de r scu!p rare din contractul iniial, este prote#at de dispoziia art. II1. n a'ar de v"nz tor, r scu!p rarea poate 'i e*ercitat de un cesionar ( persoana c reia prin contract i%au 'ost trans!ise drepturile ), de creditorii s i $i de !o$tenitorii s i, 'iecare !o$tenitor av nd dreptul s cear r scu!p rarea nu!ai "n ce prive$te cota sa parte. P"nzarea cu pact de r scu!p rare ca regul o 'olosesc cei, care av nd nevoie de bani, "$i v"nd bunurile cu intenia c "n ter!enul prev zut pentru r scu!p rare, s dob ndeasc su!ele necesare pentru a redob"ndi proprietatea bunurilor v"ndute. Dup coninutul $i e'ectele survenite, 'acultatea de r scu!p rare se 'olose$te ca o !odalitate de credit, "ntru ocolirea )egii cu privire la ga# ( )egea <<5%QPG2HH1 ). /ondiia r scu!p r rii ur!eaz "n !od obligatoriu a 'i stipulat "n contractul de v"nzare% cu!p rare. n caz contrar v"nzarea se consider si!pl , iar r scu!p rarea constituie o rev"nzare "n condiiile c reia p rile ur!eaz s ac0ite ta*ele respective de !utaie.. /lauza de r scu!p rare poate 'i "ntrodus "n contractele de v"nzare%cu!p rare at"t !obiliare c"t $i i!obiliare. Articolul :?:" Soarta acc'#oriilor R')/($0torul '#t' o*li&at #0 pr'.'a c'lui car' '1'rcit0 .r'ptul .' r0#cu4p0rar' *u(ul /4pr'u(0 cu acc'#oriil' lui" =biect al contractului de v"nzare%cu!p rare cu pact de r scu!p rare poate 'i orice bun ce "ntrune$te ur! toarele condiii - s 'ie "n co!er ( "n circuitul civil ) , - s e*iste "n !o!entul "nc0eierii contractelor, sau s poat e*ista "n viitor, - s 'ie deter!inat sau deter!inabil, - s 'ie licit ( per!is),

s 'ie proprietatea v nz torului. Dreptul de proprietate al v"nz torului asupra unui lucru !obil sau i!obil genereaz dreptul "n tot asupra produselor lucrului, c t $i asupra unirilor ca accesoriu ( sub accesiune se sub nelege unirea !aterial a unui lucru !ai puin i!portant cu un alt lucru !ai i!portant ), cu lucrul "ntr%un !od natural sau arti'icial.. ,cest drept se nu!e$te drept de accesiune. ,ccesiunea poate 'i i!obiliar sau !obiliar , de ase!enea, poate 'i natural sau arti'icial ( este e'ectul unui 'eno!en natural str in de voina o!ului, sau e'ectul unui 'apt al o!ului ), (,rt. I2:%IIH ). 2espectiv p n la r scu!p rare cu!p r torul este proprietarul lucrului, c"t $i a accesoriilor, sub condiie rezolutorie. ntruc t r scu!p rarea anuleaz v nzarea, p rile ur!eaz a 'i puse "n poziia pri!itiv ( iniial ), rev"nz torul 'iind obligat s predee bunul r scu!p rat "!preun cu accesoriile. Articolul :??" Pr'%ul .' r0#cu4p0rar'" R0#cu4p0rar'a #' '2'ctu'a$0 la pr'%ul .' )0($ar'" R')0($0torul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 co4p'(#ar'a c8'ltui'lilor a2'r'(t' *u(ului cu4p0rat p/(0 la r0#cu4p0rar'- /( cua(tu4 '&al cu cr'3t'r'a )alorii *u(ului .atorit0 ac'#tor c8'ltui'li" Dac0 *u(ul p' car' tr'*ui' #0 /l r'#titui' a 2o#t .otat cu u( acc'#oriu- cu4p0r0torul /l poat' r'%i(' .ac0 (u .0u('a$0 *u(ului" ,t"t cu!p rarea c"t $i r scu!p rarea 'or!eaz o singur operaiune.. n acest sens r scu!p rarea nu este considerat c constituie o nou v nzare ( v"nz torul iniial nu deine statutul de cu!p r tor ), ci ca rezoluia v nz rii, "ndeplinit prin e'ectul condiiei de r scu!p rare. / nd "$i va relua lucrul, v nz torul nu va 'i obligat s ac0ite ta*e noi de "nregistrare, 'iind considerat proprietar, ca $i cu! nu ar 'i v"ndut lucrul. P nz torul dac dore$te s e*ercite 'acultatea de r scu!p rare ur!eaz "n ter!enul convenit (,rt. 651 ) s %$i !ani'este intenia de a r scu!p ra bunul ' r a 'ace o o'ert real a preului $i accesoriilor preului. n consecin r scu!p rarea anuleaz v nzarea, p rile 'iind puse "n poziie iniial , ca $i cu! nu ar 'i contractat. -entru ca r scu!p rarea s 'ie "ndeplinit , v nz torul ur!eaz s restituie cu!p r torului - preul ac0itat de cu!p r tor ( dob nzile nu se restituie ), - spezele $i c0eltuielile contractului, - c0eltuielile suportate de cu!p r tor "n ur!a prote# rii lucrului de pierire, distrugere parial sau total , - alte c0eltuieli utile. 2ev nz torul este "n drept s solicite restituirea c0eltuielilor suportate asupra bunului cu!p rat, "n ! sura "n care bunul a 'ost "!bun t it sau a crescut valoarea lui datorit acestor c0eltuieli. n caz contrar, cu!p r torul este "n drept s rein lucrul p n la ac0itarea deplin . Articolul :@A" E2'ct'l' .i#pu('rii .' *u( p/(0 la r0#cu4p0rar'" Dac0- p/(0 la '1'rcitar'a .r'ptului .' r0#cu4p0rar'- a .i#pu# .' o*i'ctul co(tractuluicu4p0r0torul '#t' o*li&at #0 /(l0tur' .r'pturil' t'r%'lor p'r#oa(' a#upra *u(ului" S' co(#i.'r0 c0 r')0($0torul a .i#pu# .' *u( 3i /( ca$ul /( car' *u(ul a 2o#t /(#tr0i(at /( ca.rul proc'.urii .' '1'cutar' #ilit0 #au a 2o#t /(#tr0i(at .' c0tr' a.4i(i#tratorul proc'#ului .' i(#ol)a*ilitat'" -"n la r scu!p rare, cu!p r torul este proprietarul lucrului, sub condiie rezolutorie, bucur ndu%se de toate atributele dreptului de proprietate. 2espectiv, el poate "nstr ina bunul cu titlu oneros ( care i!plic anu!ite sarcini, anu!ite obligaii ), sau gratuit, poate s %l greveze ( s %l "ncarce cu ipoteci, ga#uri, cu c0eltuieli ), s %l supun unor condiii grele ( +itlul 4P, /apitolul P ), cu drepturi reale "!potriva terilor, cu condiia c aceste drepturi $i acte vor 'i $i ele supuse condiiei rezolutorii a r scu!p r rii. +ot odat cu!p r torul poate scuti i!obilul de privilegii $i ipoteci. /u!p r torul poate c0iar dispune de lucru & at"t contra adev ratului proprietar, c t $i contra celor ce ar pretinde c au drepturi sau ipoteci asupra lucrului v ndut. 8l poate vinde lucrul ca al s u, "ns cu 'acultatea de r scu!p rare. -e baza titlului de dob nditor el deine deplina proprietate al lucrului. De ase!eni, el poate dispune contra celor ce pretind, c au drepturi asupra lucrului, cu! ar 'i spre e*e!plu, servitui ( +itlul 4P,/apitolul 444 ). 3r!eaz de !enionat 'aptul, c v nz torul, prin e'ectul clauzei de r scu!p rare, poate 'i considerat ca proprietar al lucrului v ndut, "ns sub condiie suspensiv ( cu drepturi suspendate ). n calitate de proprietar el este "n drept s 'ac acte de dispoziie asupra lucrului $i s %l greveze cu sarcini reale. ,cestea , "ns , nu pot dob ndi vre%o validitate dec"t e*erciiul 'acult ii de r scu!p rare ( cu e'ectul retroactiv, din ziua

constituirii lor ), deoarece, dac v nz torul "n ter!enul stipulat nu va e*ercita r scu!p rarea, proprietatea condiional va disp rea cu consolidarea de'initiv a titlului cu!p r torului. Articolul :@ " T'r4'(ul .' r0#cu4p0rar'" R0#cu4p0rar'a poat' 2i '1'rcitat0 .oar /( t'r4'(ul #tipulat /( co(tract- car' (u poat' 2i 4ai 4ar' .' A a(i p'(tru t'r'(uri 3i .' 5 a(i p'(tru alt' *u(uri" Ac'#t' t'r4'(' (u pot 2i pr'lu(&it'" )egislatorul a li!itat ter!enul "n care v"nz torul poate e*ercita 'acultatea de r scu!p rare la 1H ani pentru terenuri $i 5 ani pentru alte bunuri din consideraii de garanie a tranzaciilor $i de consolidare a propriet ii. ;u este interzis s 'ie stabilit un ter!en !ai scurt la "nvoirea p rilor. n caz c p rile au stipulat pactul de r scu!p rare ' r a indica vre%un, r scu!p rarea va putea 'i e*ercitat ti!p de 1H ani pentru terenuri $i ti!p de 5 ani pentru alte bunuri, ter!enul legal 'iind presupus. 8 de !enionat, c ter!enul 'i*at de c tre p ri "n contract, nu !ai poate 'i prelungit nici de ele "ns $i, $i nici de organele abilitate ( #udiciare ). +er!enul convenit de c tre p ri pentru r scu!p rare se r 'r nge asupra tuturor persoanelor, inclusiv a !inorilor, cu rezerv pentru ace$tia a aciunii recursorii contra tutorelui care nu a "ndeplinit "n ter!en rezonabil 'acultatea r scu!p r rii. /urgerea ter!enului de r scu!p rare este suspendat prin cazuri e*cepionale ( r zboi, etc ). 1 e c t i u n e a a I%a =-+43;8, Articolul :@!" Op%iu('a P0r%il' pot co()'(i a#upra .r'ptului u(ilat'ral al cu4p0r0torului .' a ac8i$i%io(a u( *u( p/(0 la u( a(u4it 4o4'(t + op%iu('a .' cu4p0rar' , #au a#upra .r'ptului )/($0torului .' a )i(.' /( ac'l'a3i co(.i%ii u( *u( cu4p0r0torului + op%iu('a .' )/($ar'," ( pri)i(%a co(tract'lor .' op%iu(' #' aplic0 (or4'l' .' )/($ar' C cu4p0rar' .ac0 p0r%il' (u co()i( alt2'l" 1ub noiunea de R opiune R se sub"nelege Rpro!isiunea de v"nzare%cu!p rare R c nd e*ist consi! ! ntul reciproc al v"nz torului $i cu!p r torului asupra obiectului $i preului. =piunea poate 'i unilateral $i bilateral . n cazul pro!isiunii de v"nzare, o persoan pri!e$te pro!isiunea altei persoane de a%i vinde un bun, proprietate ai ei, rezerv ndu%$i dreptul de a%$i !ani'esta ulterior, "n perioada unui ter!en stabilit, consi! ! ntul s u de a%l cu!p ra. 8*e!plu. -roprietarul unui i!obil o'er i!obilul c0iria$ului spre cu!p rare la un pre stabilit, dac ulti!ul "$i va !ani'esta voina de a%l cu!p ra. = pro!isiune de v"nzare nu poate produce e'ectele unei v"nz ri, una dintre p ri, "n acest caz, 'iind obligat 'a de cealalt s v"nd "n viitor un anu!it bun, bene'iciarul pro!isiunii bucur ndu%se de alegerea de a cu!p ra sau nu acest bun. n cazul c nd bene'iciarul va !ani'esta dorina de a cu!p ra bunul, iar proprietarul va re'uza v"nzarea, bene'iciarul are dreptul la "ncasarea desp gubirilor cauzate potrivit regulilor aplicabile la nee*ecutarea obligaiilor. 2espectiv, pro!isiunea de v"nuare este un contract unilateral, cre"nd obligaii pentru una din p ri. =piunea poate 'i $i bilateral , c"nd p rile se oblig reciproc s "nc0eie pe viitor, la preul stabilit un contract de v"nzare & cu!p rare a unui obiect. n cazul c nd pro!itentul nu%$i respect obligaia $i vinde lucrul unei alte persoane, ben!e'iciarul cu!p r tor nu poate solicita predarea lucrului, bucur ndu%se de dreptul la recuperarea desp gubirilor ( /apitolul P. 8'ectele nee*ecut rii obligaiilor ). Dac "ns lucrul se !ai a'l "n patri!oniul v"nz torului, bene'iciarul% cu!p r tor poate cere s 'ie i!pus v"nz torul la "nc0eierea contractului. =piunea poate 'i cu ter!en_c"nd o'erantul este obligat s %$i !enin pro!isiunea de v"nzare p n la "ndeplinirea ter!enului ar tat $i ' r ter!en, c nd o'erta de v nzare poate 'i retras dup ti!pul necesar pentru a pri!i un r spuns c0ibzuit. n caz de retragere a pro!isiunii de v nzare "nainte de s' r$itul ter!enului & acceptantul este "n drept s solicite "ncasarea pagubelor pricinuite, pro!itentul 'iind inut de o obligaie de a 'ace. n practic e*ist $i o alt 'or! a pro!isiunii de v nzare, c nd proprietarul unui bun se oblig c , "n cazul "n care%l va vinde s %i acorde pre'erina unei anu!ite persoane la pre egal.

1 e c t i u n e a a <%a D28-+3) D8 -288E+43;8

Articolul :@5" Cu4p0rar' /( *a$a .r'ptului .' pr''4%iu('" + , Titularul .r'ptului .' pr''4%iu(' poat' 2ac' u$ .' 'l /( ca$ul /( car' p'r#oa(a o*li&at0 /(c8'i' cu u( t'r% co(tract .' )0($ar'6cu4p0rar'" + !, ( ca$ul /( car' .' .r'ptul .' pr''4%iu(' *'('2icia$0 c/t')a p'r#oa(' /4pr'u(0- ac'#t .r'pt poat' 2i '1'rcitat (u4ai /( co4u( .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" + 5 , Dr'ptul .' pr''4%iu(' (u '#t' tra(#4i#i*il 3i (u tr'c' pri( #ucc'#iu(' .ac0 co(tractul .i(tr' p'r#oa(a o*li&at0 3i titularul .r'ptului .' pr''4%iu(' (u pr')'.' alt2'l" /oninutul dreptului de pree!iune const "n privilegiul titularului de a 'i pre'erat "n calitate de cu!p r tor "n cazul "n care proprietarul terenului agricol din e*travilan ( situat "n a'ara spaiului construibil al unei localit i ), dore$te s %l v nd . Dreptul de pree!iune poate 'i stabilit prin lege sau prin convenia p rilor "n 'avoarea unei persoane 'izice sau #uridice, ori "n 'avoarea statului. ,cest drept nu este trans!isibil $i nu trece prin suscesiune, dac nu este prev zut alt'el.. Dac dreptul de pree!iune este li!itat la o anu!it perioad , acesta poate 'i !o$tenit. =biectul dreptului de pree!iune "l constituie nu!ai terenurile agricole din e*travilan supuse v nz rii%cu!p r rii. +itularul dreptului de pree!iune ( subiectul activ ) poate 'i orice persoan 'izic sau #uridic , ce "ntrune$te calit ile prev zute de lege, $i anu!e, persoanele cu statut de coproprietari, proprietar vecin, arenda$ $i stat ( "n ordinea stabilit de lege ). /oninutul dreptului de pree!iune const "n privilegiul titularului de a 'i pre'erat "n calitate de cu!p r tor "n cazul "n care proprietarul terenului agricol din e*travilan dore$te s %l v nd . 1ubiectul pasiv este 'or!at din celelalte subiecte de drept. Dreptul de pree!iune este prev zut de lege nu!ai dac "nstr inarea se 'ace prin v nzare%cu!p rare, nu $i prin acte cu titlu gratuit ( donaie ), cu caracter aleatoriu ( renta viager , contractul de "ntreinere ) sau prin contract de sc0i!b. /a obiect actul #uridic trebuie s aib trans!iterea dreptului de proprietate asupra terenului nu $i dez!e!bra!entele ei ( desco!punerea ) )egea nu 'ace nici o distincie privitor la persoana proprietarul & v nz tor. Articolul :@7" Noti2icar'a cu pri)ir' la i(t'(%ia .' )/($ar'" P'r#oa(a o*li&at0 ur4'a$0 #0 i(2or4'$' ('/(t/r$iat titularul .r'ptului .' pr''4%iu(' .'#pr' i(t'(%ia #a 3i co(.i%iil' )/($0rii" I(2or4ar'a poat' 2i '1'cutat0 .' t'r%ul cu car' )/($0torul i(t'(%io('a$0 #0 /(c8'i' co(tractul .' )/($ar'6 cu4p0rar'" Dreptul de pree!iune este un drept real, subiectiv civil absolut, care ur!eaz a 'i respectat nu nu!ai de titularul dreptului $i de p rile litigante, dar $i de alte persoane. -otrivit legii, proprietarul unui teren ce ur!eaz a 'i v ndut va "n$tiina ,genia despre intenia v nz rii terenului, precu! $i cea de a vinde terenul nu!ai cu respectarea dreptului de pree!iune con'or! titularilor "n ordinea stabilit de lege, $i anu!e, !ai "nt i coproprietarul, apoi proprietarul vecin, ur!eaz arenda$ul $i apoi statul, indic nd datele lor, adresa sau sediul. n$tiinarea trebuie s deter!ine terenul ce ur!eaz a 'i v ndut ( sau partea din teren ) supra'aa $i categoria de 'olosin , locul unde este situat terenul, precu! $i preul cerut. ='erta de v nzare a terenului agricol situat "n e*travilan va 'i "nregistrat la /onsiliul local unde este situat terenul, ea 'iind a'i$at de "ndat "n sediul -ri! riei prin gri#a $i sub se!n tura secretarului acestuia. ,genia va "ncuno$tiina "n ter!en de 15 zile pe proprietarii $i coproprietarii prev zui de lege, care sunt obligai s se pronune "n ter!en de IH zile "n scris de la data a'i$ rii, solicit nd "nregistrarea o'ertei de cu!p rare la pri! ria respectiv , la care se va ar ta $i preul o'erit. ,cest ter!en este valabil $i pentru stat care "$i e*ercit dreptul prin ,genie. ncuno$tiinarea este obligatorie, reprezent nd o o'ert de a contracta, 'iind destinat unui cerc de persone deter!inat de lege. Dac titularii dreptului de pree!iune "n ter!en de IH zile nu%$i vor !ani'esta dorina de a accepta o'erta, dreptul lor se consider stins, o'erta "$i pierde valoarea $i terenul se vinde liber.

Articolul :@5" E1'rcitar'a .r'ptului .' pr''4%iu('" + , Dr'ptul .' pr''4%iu(' #' '1'rcit0 p' cal'a i(2or40rii p'r#oa('i o*li&at'" + ! , Dup0 pri4ir'a i(2or4a%i'i .'#pr' i(t'(%ia .' )/($ar'- .r'ptul .' pr''4%iu(' poat' 2i '1'rcitat /( t'r4'( .' o lu(0 /( ca$ul t'r'(urilor 3i /( t'r4'( .' A $il' /( ca$ul altor *u(uri .ac0 acor.ul .i(tr' p0r%i (u pr')'.' alt2'l" + 5 , Pri( .'clara%i' 2a%0 .' p'r#oa(a o*li&at0- /(tr' 'a 3i p'r#oa(a /4put'r(icit0 #' /(c8'i' u( co(tract .' )/($ar' cu4p0rar' /( co(.i%ii #ta*ilit' .' p'r#oa(a o*li&at0 3i .' t'r%" + 7 , P'r#oa(a o*li&at0 poat' c'r' ca .r'ptul .' pr''4%iu(' #0 #' '1ti(.0 a#upra tuturor *u(urilor car' (u pot 2i #'parat' 20r0 a 2i .'$a)a(ta<at'" + 5 , Dac0 t'r%ului i #6a a4/(at ac8itar'a pr'%ului .' cu4p0rar'- c'l car' ar' .r'ptul .' pr''4%iu(' poat' *'('2icia .' a4/(ar' .ac0 o2'r0 o &ara(%i' p'(tru #u4a c' ur4'a$0 a 2i pl0tit0" + 9 , ( ca$ul /( car' o*i'ctul '1'rcit0rii .r'ptului .' pr''4%iu(' '#t' u( t'r'(- (u '#t' ('c'#ar0 &ara(%i' .ac0 p'(tru pr'%ul .' )/($ar' a 2o#t co()'(it0 o ipot'c0 a#upra t'r'(ului #au .ac0 la pr'%ul .' cu4p0rar' #' a.au&0 o .atori' p'(tru car' '1i#t0 o ipot'c0 c' &r')'a$0 t'r'(ul" +itularii dreptului de pree!iune sunt obligai s se pronune "n scris "n ter!en de o lun "n cazul terenurilor $i 1H zile "n cazul altor bunuri., dac acordul dintre p ri nu prevede alt'el., de la data a'i$ rii o'ertei, solicit nd "nregistrarea o'ertei de cu!p rare la -ri! ria respectiv , "n care se va indicva $i preul o'erit. +er!enul se r s'r nge $i asupra statului. =dat cu acceptarea o'ertei contractul se consider "nc0eiat potrivit regulilor aplicabile "nc0eierii unui contract "ntre Rabseni R, pentru ce e necesar, ca acceptarea s 'ie ' cut ' r obieciuni sau rezerve $i co!unicat ,geniei prin inter!ediul c reia se e*ercit dreptul de pree!iune. Dac o'erta a 'ost acceptat , contractul se "nc0eie "ntre v nz tor $i toi acceptanii. n caz, c nd titularii dreptului de pree!iune care au acceptat o'erta, 'ac parte din categorii di'erite, contractul se consider "nc0eiat cu cei din categoria titularilor dreptului de pree!iune pre'erenial ( coproprietarii cu drept pre'erenial 'a de proprietarii veciniD). P"nz torul are dreptul s aleag pe unul dintre o'ertani. Dac preul o'erit de ace$tia nu este convenabil v"nz torului, el poate vinde terenul oric rei alte persoane. -rocedura !enionat se consider ca un antecontract, ur! nd ca p rile s se prezinte la notar pentru autenti'icarea lui. Articolul :@9" Nulitat'a acor.ului .' ('aplicar' a .r'ptului .' pr''4%iu('" Acor.ul .i(tr' p'r#oa(a o*li&at0 3i t'r% '#t' (ul .ac0 pri( 'l co(tractul .' )/($ar'6 cu4p0rar' '#t' co(.i%io(at .' (''1'rcitar'a .r'ptului .' pr''4%iu(' #au .ac0 p'r#oa(a o*li&at0 /3i r'$'r)0 .r'ptul .' a r'$ol)i co(tractul la '1'rcitar'a .r'ptului .' pr''4%iu('" ,ctul de "nstr inare a terenului agricol din e*travilan "nc0eiat cu "nc lcarea dreptului de pree!iune prev zut de art. 65I, 65< // 2E nu este valabil. ,nularea poate 'i cerut indi'erent de 'aptul, dac cu!p r torul a cu!p rat terenul cu bun credin sau rea%credin ( ne"ncuno$tiinarea ,geniei despre intenia de v nzare, v nzarea terenului "nainte de e*pirarea ter!enului prev zut sau la un pre in'erior 'a de cel prev zut "n o'ert , etc), $i cu toate c titularul dreptului de pree!iune nu este parte al contractului, al c rui anulare se cere. ;ulitatea poate 'i solicitat $i de succesorul titularului dreptului nesocotit. -ersoanele interesate pot intenta aciunea "n declararea si!ulaiei, dublate de aciunea "n anularea contractului de v nzare% cu!p rare, dac v nzarea s%a e'ectuat prin si!ulaie ( donaie, declararea preului !ai !are sau !ai !ic dec t cel ac0itat "n realitate ). -rin anularea contractului de v nzare%cu!p rare "nc0eiat cu "nc lcarea dreptului de pree!iune, terenul reintr "n proprietatea v nz torului cu e'ect retroactiv. /el din ur! , "n caz dac dore$te cu adev rat s "nstr ineze terenul, ur!eaz s reia "ntreaga procedur stabilit de lege. ,ciunea "n anulare se prescrie "n ter!en .' tr'i a(i ( ,rt.276 ). Dup e*pirarea ter!enului de prescripie a aciunii "n anulare, v"nzarea se consolideaz , c0iar dac nu au 'ost respectate stipulaiile privitor la dreptul de pree!iune. 1eciunea a 5%a /3E-W2,28, D8 -2=9W 1,3 ), P8D828 Articolul :@?" (c8'i'r'a co(tractului .' )>($ar'6cu4p0rar' .' pro*0 #au la )'.'r'

+ , ( ca$ul cu4p0r0rii .' pro*0 #au la )'.'r'- co(#i4%ir'a a#upra o*i'ctului cu4p0rat '#t' la li*'ra al'&'r' a cu4p0r0torului" ( ca$ .' .u*ii- cu4p0rar'a #' co(#i.'r0 /(c8'iata #u* co(.i%ia #u#p'(#i)0 a co(#i4%irii" +!, V>($0torul '#t' o*li&at #0 p'r4it0 cu4p0r0torului #0 )'ri2ic' o*i'ctul" +5, P>(0 la r'ali$ar'a co(.i%i'i pr')0$ut' la ali(" + ,- cu4p0r0torul r0#pu(.' .' p0#trar'a o*i'ctului" 1. ,ceast seciune regle!enteaz o !odalitate (o specie) a contractului de v(nzare%cu!p rare & v(nzarea% cu!p rarea de prob sau la vedere. 2e!arc !, c0iar din titlul seciunii, sinoni!ia ne'ericit utilizat de legiuitor. n opinia noastr e*presia v(nzarea sau, respectiv, cu!p rarea de prob este su'icient de clar $i precis , 'iind un ter!en utilizat 'recvent "n li!ba#ul curent. ,r 'i 'ost necesar utilizarea unui sinoni! "n cazul unui ter!en con'uz, i!precis sau prea te0nic, dar $i "n acel caz, !enirea sinoni!ului ar 'i 'ost clari'icarea sensului pri!ului ter!en. n cazul dat, "ns , c0iar sinoni!ul utilizat poate produce con'uzie. Dac cu!p rarea... la vedere bene'iciaz de o regle!entarea special , di'erit de v(nzarea co!un , "nsea!n c are anu!ite particularit i, care "n !od nor!al are trebui s poat 'i deduse c0iar din titlu. Dac speci'icul acestei !odalit i a v(nz rii const "n 'aptul c se 'ace la vedere, ar rezulta oare c v(nz rile obi$nuite se 'ac nu la vedere, pe ascuns, cu oc0ii "nc0i$i etc.M Eai !ult, din punct de vedere se!antic, a proba nu este cel sinoni! cu a vedea, !ult !ai potrivit 'iind verbul a "ncerca. /0iar dac acest aspect pare nei!portant $i insigni'iant, totu$i, "n practic ar putea da na$tere anu!itor di'icult i. )a 'el de ne'ericit ni se pare $i 'or!ularea pri!ului alineat: n cazul cu!p r rii de prob sau la vedere, co(#i4%ir'a a#upra o*i'ctului cu4p0rat '#t' la li*'ra al'&'r' a cu4p0r0torului . -rincipiul libert ii contractuale garanteaz dreptul oric rui cu!p r tor la libera alegere a obiectului cu!p rat, ni! nui nu%i poate 'i i!pus s cu!pere un obiect pe care nu%l dore$te. /eea ce dore$te, de 'apt, s spun acest alineat este c , "n cazul v(nz rilor de prob , dup probarea sau vederea bunului, cu!p r torul este liber s declare c acesta "i convine sau nu. ,ceast opiune nu poate 'i cenzurat din e*terior, 'iind la libera apreciere a cu!p r torului. De e*e!plu, dac doresc s cu!p r un costu!, "nc0eind o cu!p rare de prob , iar "n ur!a prob rii lui constat c este ! sura potrivit , nu pot 'i 'orat de c tre v(nz tor s "l cu!p r, "ntruc(t co(#i4%ir'a a#upra o*i'ctului cu4p0rat '#t' la li*'ra al'&'r' a cu4p0r0toruluiX Eai periculoas , "ns , este teza 'inal a alineatului: ( ca$ .' .u*ii, cu!p rarea se consider "nc0eiat sub condiia suspensiv a consi!irii. /are este soluia "n cazul "n care nu e*ist nici un dubiu: p rile stipuleaz 'oarte clar c "nc0eie o v(nzare%cu!p rare de prob M Pa 'i acest contract a'ectat de condiia suspensiv a consi!irii din partea cu!p r toruluiM /itind ulti!a propoziie a alineatului, vo! 'i tentai s r spunde! c nu, "ntruc(t prezu!ia se aplic nu!ai /( ca$ .' .u*ii. 1oluia ar 'i, "ns , ilogic $i ne'ireasc , prin ur!are, consider ! c toate cu!p r rile de prob vor 'i considerate "nc0eiate sub condiia suspensiv a consi!irii din partea debitorului, ur!(nd s citi! "n caz de dubii ca "n lips de stipulaii contrareX 2. /on'uziile continu $i "n cadrul acestui alineat: P(nz torul este obligat s per!it cu!p r torului s )'ri2ic' obiectul. /ontractul este "nc0eiat de prob , "n ur!a c rei aciuni (prob rii, "ncerc rii) cu!p r torul va declara dac "i convine bunul sau nu. 1ensul verbului a veri'ica nu este acela$i, nici ! car si!ilar celui de a proba, av(nd s'ere di'erite. De e*e!plu, dac doresc s procur un auto!obil, "i voi )'ri2ica starea te0nic $i voi constata c nu are proble!e, dar dup ce "l voi "ncerca ( pro*a), "!i voi da sea!a c nu "!i convine, de pild , "ntruc(t consu! !ult, "i prea lent, slab, inco!od, ne"nc p tor etc. pentru necesit ile !ele. -rin ur!are, v(nz torul va 'i obligat nu nu!ai s per!it cu!p r torului veri'icarea obiectului, ci s per!it c0iar "ncercarea lui, nu!ai "n ur!a acestei din ur! operaiuni cu!p r torul put(nd decide dac "i convine lucrul sau nu. I. Dispoziiile alineatului (I) sunt o consecin logic a celor de la alineatul (1), 'iind de o cert utilitate practic . ntruc(t contractul "i a'ectat de o condiie suspensiv , pendente conditione (adic p(n la "ndeplinirea condiiei), v(nz torul r !(ne proprietarul bunului, tot lui revenindu%i $i suportarea riscului pieirii 'ortuite a lui. -entru a descura#a cu!p r torul negli#ent sau c0iar de rea%credin de a lua bunul pentru "ncercare $i de a negli#a conservarea $i p strarea lui, i%a 'ost instituit , "n !od e*pres, obligaia de a p stra obiectul pri!it de la cu!p r tor p(n la realizarea condiiei. Articolul :@@" T'r4'(ul .' co(#i4%ir' + , Co(#i4%ir'a p'(tru u( o*i'ct cu4p0rat .' pro*0 #au la )'.'r' poat' 2i .'clarat0 .oar /( t'r4'(ul co()'(it- iar .ac0 ac'#ta (u a 2o#t #ta*ilit- p>(0 la tr'c'r'a u(ui t'r4'( r'$o(a*il #ta*ilit .' )>($0tor" +!, ( ca$ul /( car' o*i'ctul a 2o#t .at cu4p0r0torului .' pro*a #au la )'.'r' 3i a '1pirat t'r4'(ul #ta*ilit #au- .ac0 (u a 2o#t #ta*ilit- t'r4'(ul #u2ici'(t p'(tru apr'ci'r'a calit0%ilor o*i'ctului- t0c'r'a cu4p0r0torului #' co(#i.'r0 co(#i4%ir'" 1. 8ste 'iresc ca "ncercarea bunului de c tre cu!p r tor s se 'ac "ntr%un ter!en li!itat, ast'el "nc(t pro*ar'a lucrului s nu se trans'or!e "n utili$ar'a lui. - rile sunt suverane s stabileasc de co!un acord perioada "n care ur!eaz s 'ie "ncercat bunul. Dac nici un ter!en nu a 'ost stabilit de co!un acord, v(nz torul va putea, lu(nd "n calcul tipul bunului, te0nicitatea lui, do!eniul "n care va 'i utilizat, necesit ile cu!p r torului etc., stabili pe cale unilateral un ter!en rezonabil. P(nz torul este persoana cea !ai potrivit pentru stabilirea acestui ter!en rezonabil, "ntruc(t, pe de o parte, va avea gri# s 'ie su'icient de scurt, evit(nd utilizarea bunului s u, iar pe de alt

parte, va avea gri# ca ter!enul s 'ie su'icient sau, cu! spune legea & rezonabil, un ter!en prea scurt ar descura#a cu!p r torul s accepte continuarea relaiei lor contractuale. 2. Dac cu!p r torul nu se !ani'est nici "ntr%un 'el dup e*pirarea ter!enului, convenional sau stabilit de c tre v(nz tor, condiia va 'i considerat "ndeplinit . 1oluia este "n acord cu structura acestui tip de v(nzare, 'iind o ! sur potrivit de protecie a intereselor v(nz torului. ,ceast dispoziie este corelat cu cea de la art. 2H: Aorma actului juridic, alin. (<), care enun regula (reiterat $i dezvoltat de alin. (1) al art. 75< &cceptarea ofertei) con'or! c reia t cerea nu valoreaz consi! !(nt, "n a'ar de cazurile e*pres prev zute de lege sau de convenia p rilor. ,rt. 655 este unul dintre cazurile "n care legea prevede e*pres acest lucru (a se vedea $i art. 1HI1 &cceptarea mandatului), cu toate c "n cazul dat nu ne con'runt ! cu o t cere propriu%zis ci, practic, cu ne"ndeplinirea unei obligaii de a "ncerca bunul $i de a aduce rezultatul la cuno$tina v(nz torului "n ter!enul prestabilit. 1eciunea a 7%a P`;T,28, D28-+324)=2 )4+4N4=,18 Articolul ?AA" Dr'ptul liti&io# U( .r'pt '#t' liti&io# /( ca$ul /( car' '#t' i(c'rt- co(t'#tat #au co(t'#ta*il .' .'*itor #au /( ca$ul /( car' a 2o#t i(t'(tata o ac%iu(' ori #' poat' pr'$u4a c0 ac%iu('a )a 2i ('c'#ara" ,ceast seciune regle!enteaz o alt !odalitate de v(nzare: v(nzarea drepturilor litigioase. Dup cu! este $i 'iresc, pentru a contura cu e*actitate s'era acestor tipuri de v(nz ri, prezenta seciune "ncepe cu de'inirea dreptului litigios. /0iar dac este o traducere 'idel a art. 16:2 a /odului civil din JuKbec (3n droit est litigieu* lors@uLil est incertain, disputK ou susceptible de dispute par le dKbiteur, @ue lLaction soit intentKe ou @uLil C ait lieu de prKsu!er @uLelle sera nKcessaire), consider ! c acest te*t, coroborat ce cele dou articole ce%l ur!eaz ar putea da na$tere unor situaii di'icil de rezolvat "n practic . Dr'ptul liti&io#. Dreptul litigios presupune, a$a dup cu! ne indic c0iar denu!irea, un litigiu. )egiuitorul a optat pentru cea !ai larg accepiune a ter!enului litigios atunci c(nd a 'or!ulat de'iniia #uridic a dreptului litigios. 3n drept este litigios "n cazul "n care este i(c'rt.... Dincolo de 'aptul c teoria general a dreptului nu cunoa$te clasi'icarea drept cert & drept incert $i nu sunt cunoscute cu e*actitate circu!stanele "n care un drept ar putea 'i catalogat drept incert (de alt'el, nici codul de procedur civil nu utilizeaz aceste noiuni), consider ! c s'era ter!enului litigios este puternic $i, "ntruc(tva, arti'icial dilatat , "ntruc(t un drept ar putea 'i incert $i "n acela$i ti!p "n a'ara oric rui litigiu. ,lt'el spus, ne pute! i!agina e*istena unui drept incert nelitigios, adic un drept cu privire la care nu e*ist nici o contestaie #udiciar . 3n drept este litigios "n cazul "n care este..., co(t'#tat #au co(t'#ta*il .' .'*itor.... ,naliz(nd "n ansa!blu te*tul acestui articol, a#unge! la concluzia c legiuitorul are "n vedere o contestaie e*tra#udiciar a dreptului, "ntruc(t "n continuare se ocup $i de cazul "n care dreptul este contestat #udiciar. .i de aceast dat sunt aduse "n s'era ter!enului litigios ele!ente str ine unui di'erend #udiciar, a#ung(ndu%se, "ntr%un 'el, la soluia un drept este litigios... c0iar dac nu este litigios. 9a c0iar !ai !ult, te*tul statueaz c un drept este litigios "n cazul "n care este..., co(t'#ta*il"... -rin ur!are un drept poate 'i considerat litigios "n a'ara oric rui litigiu, "n a'ara c0iar $i a unei contestaii e*tra#udiciare, nu!ai "n baza 'aptului c "n viitor ar putea 'i contestat de c tre debitor, iar aceast eventual contestaie "l poate trans'or!a, sau !ai precis "l trans'or! , "n oc0ii legii, "ntr%un drept litigios. Dac incertitudinea dreptului viza at(t drepturile reale c(t $i drepturile de crean , legea ne' c(nd nici o distincie "ntre ele, "n ipoteza dreptului contestat sau contestabil legea vizeaz , prin ipotez , nu!ai drepturile de crean , "ntruc(t nu!ai contestaia intentat sau intentabil de c tre .'*itor poate duce la cali'icarea acelui drept ca $i litigios. ;u ne pute! da sea!a care este raiunea acestei restricii. 3n drept de crean (privit ca latur activ a raportului obligaional) poate 'i contestat $i de c tre creditor, dac nu sub aspectul e*istenei sale (caz "n care nu ar avea interes), cel puin sub aspectul "ntinderii sale. ,poi, de ce sunt e*ceptate drepturile realeM 3n drept este litigios... "n cazul "n care a 'ost i(t'(tat0 o ac%iu(' ori #' poat' pr'$u4a c0 ac%iu('a )a 2i ('c'#ar0. Dac "n leg tur cu un drept a 'ost intentat o aciune (presupun(nd c legiuitorul a vizat o aciune #udiciar ) acest drept este unul litigios. ,nu!ite se!ne de "ntrebare ridic , "ns , ulti!a tez a acestui te*t de lege & ...ori se poate prezu!a c aciunea va 'i necesar . /ine va prezu!a c aciunea va 'i necesar : p rile, creditorul, debitorul, #udec torul etc.M /e 'el de prezu!ie va 'i aceastaM Pa putea 'i r sturnat , prob(ndu%se c aciunea nu va 'i necesar , c(nd va putea 'i r sturnat , de c tre cine va putea 'i r sturnat M ,bordarea cu at(ta larg0ee a de'inirii dreptului litigios de c tre legiuitor trebuie privit cu reticen de c tre practician, lui revenindu%i sarcina delicat de a interpreta restrictiv aceste dispoziii. n caz contrar, con'or! acestei de'iniii, practic, orice drept este litigios. 3n drept incert este litigios, un drept contestat e*tra#udiciar este

litigios, un drept contestabil "n viitor este de#a litigios "n prezent prin si!plul 'apt c va putea 'i contestat, $i, "n 'ine, un drept este litigios dac cineva prezu! c "n viitor acest drept va 'i contestat pe calea unei aciuni #udiciare. 4nterpret(nd ast'el aceast de'iniie, s%ar a#unge la consecine grave $i nedorite. Dintr%o c0estiune, "n principiu, obiectiv & un drept este litigios dac este contestat "n cadrul unui litigiu, cali'icarea dreptului ca $i litigios s%ar trans'or!a "ntr%o c0estiune subiectiv . =ricine ar avea un interes, ar putea trans'or!a un drept pur $i si!plu "ntr%unul litigios prin una dintre !etodele puse la dispoziie cu generozitate de c tre legiuitor. ,v(nd "n vedere articolele ce ur!eaz , consider ! c acest lucru nu poate 'i acceptat. /onsider ! c , "n ciuda unei aparente libert i "n cali'icarea dreptului ca $i litigios, lucrurile nu stau c0iar a$a, interpretul trebuind s interpreteze restrictiv aceste dispoziii. )egiuitorul a dorit s includ "n s'era litigioas nu doar contestaiile #udiciare propriu%zise, ci $i acele cauze care genereaz sau sunt ec0ivalente acestor contestaii, av(nd un potenial litigios ridicat. +oate aceste cauze sau situaii "n care se a'l un drept graviteaz , prin ur!are, "n #urul noiunii de litigiu ("n accepiunea restr(ns ), 'iind interpretate prin pris!a posibilit ii declan$ rii i!inente a acestuia. ,st'el, nu orice incertitudine va cali'ica dreptul ca $i litigios, ci nu!ai una care va genera un litigiu. /ontestarea i!inent a unui drept, datorit disensiunilor de#a e*istente, "i va aduce cali'icativul de litigios c0iar "naintea producerii litigiului, e*istena c ruia poate 'i "nc de pe acu! prezu!at . n toate aceste cazuri ger!enii litigiului trebuie s 'ie de#a e*isteni la !o!entul "n care interpretul cali'ic dreptul ca $i litigios, si!pla eventualitate a apariiei lor "n viitor ne'iind su'icient . Articolul ?A " I(t'r.ic%ia .' a .o*>(.i .r'pturi liti&ioa#' Lu.'c0torii- a)oca%ii- (otarii- procurorii 3i '1'cutorii <u.'c0tor'3ti (u pot .o*>(.i .r'pturi liti&ioa#' #u* #a(c%iu('a (ulit0%ii a*#olut'" ,cest articol pune "n eviden necesitatea unei interpret ri restrictive a de'iniiei din articolul precedent. Dac a! considera, con'or! articolului anterior, c orice drept poate 'i considerat litigios, titlul acestui articol ar putea 'i citit la 'el de bine 4nterdicia de a dob(ndi drepturi. Drept ur!are, prin adoptarea acestei nor!e, legea ar 'i instituit o categorie de persoane destul de vast : #udec tori, avocai, notari, procurori $i e*ecutori #udec tore$ti care nu ar putea dob(ndi drepturi sub sanciunea nulit ii absolute. = soluie care, bine"neles, nu poate 'i reinut . ;u!ai o interpretarea restrictiv a dreptului litigios ar putea #usti'ica aceast nor! . +otu$i, $i "n aceste condiii necesitatea unei dispoziii de acest 'el "n cadrul codului civil este discutabil . +oate categoriile de pro'esiuni #uridice care apar enu!erate "n acest te*t bene'iciaz de legi organice de organizare, 'uncioneaz dup statute proprii, au coduri deontologice etc. care, dup p rerea noastr , sunt !ai "n ! sur s previn o conduit de acest 'el dec(t o incapacitate de a cu!p ra, regle!entat de codul civil. De ase!enea, ni se par grave prezu!iile sau raiunile care au stat la baza acestei incapacit i. /onsider(ndu%se c anu!ite persoane ar putea avea o anu!it in'luen "n soluionarea unui drept litigios (pe care, probabil, l%a cu!p rat la un pre net in'erior valorii dreptului) prin e*ercitarea 'unciei pe care o ocup sau prin anu!ite presiuni pe care le poate e*ercita datorit situaiei de care se bucur , legiuitorul le interzice ac0iziionarea de drepturi litigioase. +eoretic, /odul civil instituie o prezu!ie general de corupie sau coruptibilitate a tuturor celor care e*ercit 'uncii ce in de s'era #uridic , iar prin art. :H1 soluioneaz aceast proble! prin interdicia de a dob(ndi drepturi litigioase sub sanciunea nulit ii absolute. ,lt'el nu ne pute! e*plica interdicia i!pus unui e*ecutor #udec toresc provincial, s spune!, din cel !ai "ndep rtat punct nordic al rii, de a cu!p ra un drept litigios "n cel !ai sudic punct al rii. 1 'ie at(t de !are in'luena acelui e*ecutor $i pericolul de a 'ace presiuni asupra !agistrailor, procurorilor, avocailor de la sud, "nc(t legea "i re'uz dreptul de a cu!p ra acel drept (c0iar dac litigios), restr(ng(ndu%i ast'el capacitatea de 'olosin M 8ste adev rat c aceast interdicie se reg se$te $i "n alte legislaii (articolul "n cauz 'iind, de 'apt, o traducere apro*i!ativ e*act a te*tului art. 16:I a codului civil din JuKbec), "ns , spre deosebire de cea !oldoveneasc 'ie este restr(ns din punct de vedere teritorial aria "n care persoanele vizate nu pot s ac0iziioneze drepturi litigioase nici personal, nici prin interpunere de persoane, 'ie este restr(ns s'era actelor #uridice prin care aceste categorii de persoane nu pot dob(ndi drepturi litigioase. De pild , codurile 'rancez $i ro!(n adopt o restr(ngere teritorial (e*plicabil dac co!par ! supra'aa teritoriilor "n cauz ), iar codul din JuKbec interzice nu!ai dob(ndirea drepturilor litigioase prin v(nzare%cu!p rare ()es #uges, avocats, notaires et o''iciers de #ustice ne peuvent se porter ac@uKreurs de droits litigieu*, sous peine de (ullitM a*#olu' .' la )'(t'" ) n codul nostru, nu e*ist nici o restricie teritorial , nici o li!itare a actelor, din te*tul art. :H1 'iind eli!inat prevederea e*pres a codului provinciei canadiene, precu! c sanciunea o reprezint nulitatea absolut a )>($0rii. ,st'el, sub i!periul prezentului cod, categoriile pro'esionale vizate nu vor putea dob(ndi drepturi litigioase sub nici o 'or! (acte #uridice oneroase sau gratuite, "nc0eiate "ntre vii sau mortis causa) sub sanciunea nulit ii absolute. Articolul ?A!" Dr'ptul .'*itorului .' a #' 'li*'ra

+ , ( ca$ul /( car' u( .r'pt liti&io# a 2o#t )>(.ut- c'l .' la car' #' r'cla4a '#t' 'li*'rat .ac0 pl0t'3t' cu4p0r0torului pr'%ul )>($0rii- c8'ltui'lil' .' )>($ar' 3i .o*>(.a p'(tru pr'% 3i p'(tru c8'ltui'lil' .' )>($ar' calculat0 .' la .ata c>(. pr'%ul 3i c8'ltui'lil' au 2o#t pl0tit'" +!, Dr'ptul #tipulat la ali("+ , (u poat' 2i '1'rcitat /( ca$ul /( car' )>($ar'a '#t' 20cut0 2a%0 .' u( cr'.itor p'(tru a i #' pl0ti c''a c' i #' .ator'a$0- 2a%0 .' u( copropri'tar #au 2a%0 .' u( 4o3t'(itor al *u(ului car' '#t' o*i'ctul .r'ptului liti&io# 3i (ici /( r'la%iil' .i(tr' co4'rcia(%i" D' a#'4'('a- (u poat' 2i '1'rcitat .r'ptul .ac0 '1i#t0 o 8ot0r>r' <u.'c0tor'a#c0 pri( car' #' co(2ir40 .r'ptul liti&io# #au .ac0 ac'#t .r'pt a 2o#t #ta*ilit 3i liti&iul '#t' pr'&0tit p'(tru a 2i <u.'cat" 1. (a) Dreptul debitorului de a se elibera, cunoscut $i sub denu!irea !ai te0nic de retract litigios, "n 'or!a "n care apare $i "n acest cod, este o creaie a /odului ;apoleon, din care a 'ost preluat, practic ' r !odi'ic ri ('iind, "n principiu, tradus) $i de alte coduri. -rin 'iliera codului din JuKbec (art. :H2 reprezint $i el o traducere aproape 'idel a art. 16:< a codului !enionat) aceast regle!entare a a#uns $i "n codul civil al 2epublicii Eoldova. (b) ,ceast instituie a 'ost controversat "nc de la origini, 'iind grav criticat $i co!b tut de doctrina 'rancez ($i nu nu!ai) "nc de la "nceputul secolului Q4Q. ,u 'ost atacate at(t 'unda!entele ei c(t $i !odul "n care este conceput . 2etractul litigios este un drept potestativ clasic (a se vedea co!entariul articolului 575 $i 1t. PalorC, La potestativite dans les relations contracuelles, -resses 3niversitaires DA ,i*%Earseille, 1555), care con'er debitorului unui drept litigios, v(ndut de c tre titularul s u, s se elibereze de cesionar, nu! r(ndu%i preul v(nz rii, c0eltuielile ' cute cu v(nzarea $i dob(nda preului $i c0eltuielilor calculat din !o!entul v(nz rii p(n "n !o!entul invoc rii retractului. ,cest drept al debitorului cedat intr "n con'lict cu unele principii de drept: principiul libert ii contractuale, principiul garant rii propriet ii, 'iind cali'icat de doctrin ca o 'or! de e*propriere privat , iar recent, "n unele legislaii, s%a pus "n discuie c0iar constituionalitatea acestei instituii (/urtea /onstituional a 2o!(niei a respins e*cepia de neconstituionalitate). /onceput ca un !i#loc de descura#are a speculei cu drepturi litigioase $i o !odalitate de a ter!ina !ai repede ("n /odul civil din JuKbec $i al 2epublicii Eoldova, uneori, c0iar "nainte de a se na$te) procesele, a e$uat sub a!bele aspecte. Datorit !odului "n care este regle!entat, pot 'i u$or eludate dispoziiile cu privire la retract, iar stingerea !ai rapid a unui proces, de cele !ai !ulte ori se a'la la originea de!ar rii altor procese, !ult !ai co!ple*e $i !ai co!plicate. De ase!enea, s%a re!arcat c nici poziia debitorului, care este prote#at $i 'avorizat prin acordarea dreptului de retractare, nu este irepro$abil , deseori av(nd la baza propria sa culp sau negli#en . Dac debitorul a 'ost diligent $i $i%a preconstituit !i#loace de prob nu va avea un prea !are interes "n invocarea retractului, "ntruc(t poate c($tiga procesul, indi'erent c este purtat de cedent sau cesionar. Dac , "ns , din culp sau negli#en , nu are la dispoziie !i#loace #uridice solide pentru a c($tiga procesul, va avea tot interesul s invoce retractul litigios, sting(nd, pe de o parte procesul, iar pe de alt parte ac0it(nd nu!ai su!ele e'ectiv pl tite de cesionar, nu valoarea no!inal a creanei. (c) Discut(nd viciile de concepie, pute! re!arca c retractul litigios poate 'i e*ercitat, dac e s ne conduce! dup titlul articolului, nu!ai dac dreptul litigios este un drept de crean . ,ceasta "ntruc(t, "n cazul drepturilor reale nu ave! un .'*itor care s 'ie obligat direct 'a de titularul dreptului de proprietate sau altui drept real, ci ave! su!a tuturor celorlali participani la raporturile #uridice c rora le incu!b o obligaie pasiv general de a nu 'ace ni!ic care s aduc atingere dreptului real. ntruc(t art. :H2 con'er dreptul de a se libera nu!ai .'*itorului, rezult c acest apana# "i aparine nu!ai subiectului pasiv din cadrul unui drept de crean . ;ici creditorul $i nici titularul unui drept real nu ar putea s se prevaleze de dreptul regle!entat de art. :H2. ,lineatul (1) con'ir! e*cluderea titularilor drepturilor reale de sub incidena art. :H2. ;u!ai cel de la care se recla! , adic .'*itorul este eliberat dac pl te$te cu!p r torului preul v(nz rii etc. /on'or! alineatului (2), din interpretarea e*cepiilor enunate, re!arc ! c , $i "n cazul "nstr in rii unor drepturi reale poate 'i invocat retractul litigios, dac nu ne a'l ! "n c(!pul de aplicare a e*cepiilor a!intite. 2. ,!(n(nd un pic proble!a drepturilor reale, alineatul (2) prevede c nici debitorii nu pot e*ercita acest drept "n anu!ite situaii. )egiuitorul a dorit s stopeze sau cel puin s descura#eze co!erul cu drepturi litigioase, care erau procurate de anu!ite persoane in'luente (c ! tari, avocai, !agistrai etc.) la preuri derizorii, valori'icate cu succes "n #ustiie $i realizate la valorile no!inale. 1pecula cu drepturi litigioase 'iind inta legiuitorului, era 'iresc s 'ie e*ceptate situaiile "n care aceast intenie speculativ lipse$te, trans'erul dreptului litigios av(nd la baz alte resorturi. (a) ,st'el, ei se nu vor putea elibera, dac creditorul vinde dreptul litigios unui creditor de%al s u pentru a stinge datoria. /edarea dreptului litigios unui creditor al cedentului pentru stingerea datoriei nu are ni!ic speculativ "n sine. 2aiunea acestei e*cepii este evident , cesionarul ("!potriva c ruia este "ndreptat e'ectul retractului litigios) ur! re$te stingerea datoriei cedentului $i nu "nsu$irea eventualei di'erene "ntre valoarea de ac0iziie a dreptului litigios $i valoarea no!inal . Fiind un interes serios $i licit, debitorul nu va !ai avea dreptul de a e*ercita retractul. (b) n lu!ina celor discutate la alineatul (1), prezena celei de%a doua e*cepii s%ar p rea c este ca! ciudat . )egiuitorul discut ipoteza "nstr in rii dreptului litigios unui copropri'tar al bunului care este obiectul dreptului litigios. 3nica raiune de a 'i a acestei e*cepii e*ist nu!ai "n situaia "n care un coproprietar al dreptului litigios "l vinde altui coproprietar al aceluia$i drept litigios. -are stranie prezena acestei e*cepii, "ntruc(t legiuitorul a e*clus drepturile reale de sub incidena acestor te*te legale, pentru ca apoi s %$i revizuiasc poziia, consider(nd c $i "n cazul lor este posibil invocarea retractului litigios, e*cluz(nd, cu titlu de e*cepie, nu!ai cazul v(nz rii ' cute unui coproprietar.

)a 'el ca $i "n cazul "nstr in rii dreptului litigios unui creditor, coproprietarul cesionar are interesul, serios $i legiti!, de a dob(ndi "ntreaga proprietate asupra bunului, consolid(ndu%$i dreptul $i nu speculeaz asupra di'erenelor de valori. (c) /ea de%a treia e*cepie, "n 'or!a "n care apare "n cod, este "ntr%adev r stranie. 1 preciz ! ipoteza, titularul unui drept litigios "l vinde unui !o$tenitor al bunului care este obiectul dreptului litigios. Eo$tenitor al bunului nu ne poate duce cu g(ndul dec(t la un !o$tenitor testa!entar, adic , un legatar cu titlu particular. ,tunci, "ns , situaia devine $i !ai ciudat . +itularul dreptului litigios "l vinde celui pe care el l%a dese!nat legatar cu titlu particular cu privire la bunul "n leg tura cu care s%a n scut anterior litigiul $i decedeaz pentru a%l trans'or!a pe cu!p r tor "n !o$tenitor. -roble!a nu pare a avea, totu$i, rezolvare, "ntruc(t cei trei nu se vor a'la si!ultan antrenai "ntr%un raport #uridic, "ntruc(t unul dintre ei & v(nz torul & va 'i !ort la data c(nd va 'i posibil invocarea retractului $i i!plicit incidena e*cepiei regle!entate de art. :H2, deoarece cu!p r torul va trebui s 'ie $i !o$tenitor la acea vre!e. 3n nonsens, care c0iar dac ar 'i cu putin de realizat, nu are ce c uta printre e*cepiile de la aplicarea retractului litigios. ns , ceea ce la pri!a vedere pare o e*perien nereu$it a legiuitorului !oldovean, rupt parc dintr%un scenariu de 'il! 1F, "n realitate, "nclin ! s crede! (realiz(nd, totu$i, c e*ager !) c nu este dec(t o banal eroare de redactare sau de tipar. ,t(t "n te*tul art. 16:< a /odului din JuKbec, care a stat la baza art. :H2, c(t $i "n te*tul art. 1155 al -roiectului de /od civil cu nu! r de intrare nr. 16<: din 15 !ai 2HHH, aprobat "n pri!a lectur (care a stat la baza acestui cod, a se vedea -roiectul codului civil, 8ditura /artier #uridic, 2HH2, art. 1155), apare te*tul corect $i logic: Dreptul stipulat la alineatul (1) nu poate 'i e*ercitat "n cazul "n care v(nzarea este ' cut ..., 'a de un co4o3t'(itor #au copropri'tar al bunului care este obiectul dreptului litigios. ntruc(t nu vede! ce !otive ar 'i putut avea legiuitorul s !odi'ice te*tul de !ai sus pentru a obine Dreptul stipulat la alineatul (1) nu poate 'i e*ercitat "n cazul "n care v(nzarea este ' cut ..., 'a de un copropri'tar #au 2a%0 .' u( 4o3t'(itor al bunului care este obiectul dreptului litigios, a! considerat acest rezultat produsul unei erori, dar care trebuie neap rat s 'ie corectat . ,ceasta "ntruc(t, pe de o parte, a 'ost "nl turat o e*cepie unani! recunoscut de toate legislaiile care conin regle!ent ri cu privire la retractul litigios & v(nzarea ' cut "ntre co!o$tenitori %, iar, pe de alt parte, "n lista e*cepiilor s%a strecurat o situaie str in care trebuie "nl turat . (d) = alt i!provizare i!portant , de data aceasta intenionat , dar co!plet ne#usti'icat ar 'i o!isiunea e*cept rii cazului "n care v(nzarea este ' cut unui posesor al bunului care este obiectul dreptului litigios. ntr% adev r, re!arc ! prezena $i "n acest caz a aceleia$i raiuni care a stat la baza celorlalte e*cepii, ac0iziionarea dreptului "n vederea satis'acerii unui interes serios $i legiti!, nu "n vederea specul rii ei. n acest caz, 'iind "n posesia bunului, dar ne'iind proprietar, posesorul ac0iziioneaz dreptul de proprietate, c0iar dac litigios, ur! rind consolidarea poziiei sale nu specula. ,ceast e*cepie este, de ase!enea, avut "n vedere de c tre ceilali legiuitori care au regle!entat retractul litigios. (e) Dac "n raporturile #uridice de drept civil retractul nu poate 'i invocat nu!ai "n cazul incidenei celor trei e*cepii, "n raporturile #uridice co!erciale i!posibilitatea invoc rii retractului litigios este regula care nu co!port nici o e*cepie. 8*plicaia este si!pl dac privi! prin pris!a raiunilor care au stat la originea acestei instituii. 4!posibilitatea invoc rii retractului litigios "n raporturile #uridice co!erciale rezid toc!ai "n 'aptul c toate raporturile co!erciale au la baz aceast idee de speculaie asupra valorilor. De aceea ar 'i 'ost iraional s persecui specula toc!ai la ea acas . (') n continuare, legiuitorul instituie ni$te li!ite procedurale pentru invocarea retractului litigios, prescriind obligativitatea invoc rii lui p(n la rezolvarea litigiului. De ase!enea, nu poate 'i e*ercitat dreptul dac e*ist o 0ot r(re #udec toreasc prin care se con'ir! dreptul litigios. )ucru, de alt'el, 'iresc, "ntruc(t o dat cu rezolvarea litigiului dreptul "nceteaz s !ai 'ie litigios, iar pre!isa invoc rii retractului litigios const toc!ai "n e*istena unei cesiuni a unui drept care este litigios. (g) 3lti!a tez a alin. 2, ...dac acest drept a 'ost #ta*ilit (s.n. 1.N.) $i litigiul este preg tit pentru a 'i #udecat continu ideea precedent , c0iar dac nu este c0iar e*plicit . Dreptul este considerat litigios "n ! sura "n care este contestat 'ondul lui, adic 'ie e*istena sa 'ie "ntinderea. ,ceast ulti! ipotez vizeaz toc!ai situaia c(nd dreptul este #ta*ilit- clari'ic(ndu%se proble!ele legate de e*istena dreptului c(t $i de "ntinderea lui. )itigiul care este preg tit pentru a 'i #udecat pare a 'i cel "n leg tur cu e*ecutarea silit a dreptului. =dat clari'icat, "ns , 'ondul dreptului, dispar raiunile pentru care a 'ost instituit retractul litigios, "n oc0ii legiuitorului acest drept nu !ai este litigios, c0iar dac procesul prin care se cere e*ecutarea silit a dreptului "nc lcat este preg tit pentru a 'i #udecat sau c0iar pendinte. (0) n 'inal, dori! s !enion ! c "n practic , c0iar trec(nd peste i!per'eciunile regle!ent rii, acest drept este destul de e'e!er $i iluzoriu, "ntruc(t cedentul $i cesionarul dreptului litigios au o !ultitudine de !i#loace cu care pot ani0ila dreptul de retractare a debitorului. 8ste su'icient s si!uleze "nc0eierea unui alt contract, cu! ar 'i o donaie, un sc0i!b, ca retractul s nu !ai poat 'i aplicat. 1au pot si!ula preul cesiunii, indic(nd valoarea no!inal a dreptului sau c0iar !ai !are pentru a 'ace aplicarea retractului puin probabil . Fie cesionarul va deveni creditorul cedentului, plas(nd ast'el v(nzarea dreptului litigios la ad postul e*cepiei regle!entat de alineatul (2). De alt'el, "n 2o!(nia, de apro*i!ativ 15H de ani de e*isten a acestei instituii nu se cunosc dec(t 'oarte puine cazuri "n care s%a invocat retractul litigios "n 'aa instanei. ,nticip ! $i pentru art. :H2 o aplicabilitate la 'el de redus .

1 e c t i u n e a a 6%a P4;T,28,%/3E-,2,28, D8 93;324 -8;+23 /=;13E Articolul ?A5" I()'r#ar'a #arci(ii pro*a%iu(ii Daca u( co(#u4ator cu4p0ra .' la u( /(tr'pri($0tor u( *u( 4o*il +cu4p0rar'a .' *u(uri p'(tru co(#u4, 3i- /( t'r4'( .' 9 lu(i .' la tra(#2'rul ri#cului- co(#tata u( )iciu al *u(ului- #' pr'$u40 c0 *u(ul a 2o#t )iciat /( 4o4'(tul tra(#2'r0rii ri#cului- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' pr'$u4%ia (u '#t' co4pati*ila cu 2'lul *u(ului #au al )iciului" ,rticolul co!entat conine prevederi re'eritor la inversarea sarcini probaiunii "n caz de apariie a litigiului cu privire la constatarea viciilor bunului cu!p rat pentru consu!. n baza prezentului articol se prezu! 'aptul, c bunul cu!p rat pentru consu! era viciat la !o!entul trans'er rii riscului, dac "n ter!en de $ase luni din acest !o!ent cu!p r torul constat viciul bunului respectiv $i dac prezu!ia este co!patibil cu 'elul bunului sau a viciului. /on'or! prevederilor art. I1: al /./. al 2E, riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a bunului "l suport proprietarul acestuia, dac legea sau contractul nu prevede alt'el. -otrivit art. 655 /./. al 2E, dac contractul nu prevede alt'el, riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a bunului trece la cu!p r tor din !o!entul c"nd v"nz torul $i%a e*ecutat obligaiile contractuale privind punerea bunului la dispoziia cu!p r torului. /ontractele de cu!p rare%v"nzare a bunurilor pentru consu! se "nc0eie "n baza o'ertei publice (vezi co!entariul la art.:H5 /./.al 2E). De aici, !o!entul trans'er rii riscului pieirii sau deterior rii 'ortuite a bunului este !o!entul alegerii ! r'ii de c tre cu!p r tor "n !agazinele cu autoservire sau !o!entul trans!iterii bunului de c tre vinz tor la cererea cu!p r torului. )egislaia "n vigoare stabile$te, c bunurile pot 'i a'ectate at"t de vicii !ateriale (vezi co!entariul la art. 67I al /./. al 2E), c"t $i de vicii de natur #uridic (vezi co!entariul la art. 67< al /./. al 2E). n principiu, prin reeaua de co!ercializare a bunurilor pentru consu! sunt posibile cazuri de realizare a ! r'ii viciate, dar cu respectarea condiiei c cu!p r torului "i sunt cunoscute viciile bunului, adic ele sunt evidente sau, dup caz, sunt stipulate "n contract. Eai !ult ca at"t, con'or! prevederilor alin. 1 art. 675 /./. al 2E drepturile cu!p r torului "n privina viciilor sunt e*cluse dac , la !o!entul "nc0eierii contractului, el era con$tient despre 'aptul c bunul este viciat. ,ceasta "ns nu%l lipse$te pe cu!p r tor de dreptul de a presc0i!ba bunul neali!entar cu!p rat pentru consu! con'or! prevederilor art. :H: /./. al 2E. ,rticolul co!entat presupune inversarea sarcinii probaiunii dac prezu!ia c bunul a 'ost viciat la !o!entul trans'er rii riscului este co!patibil cu 'elul bunului sau al viciului. -rin 'elul bunului legislatorul "nelege calit ile substaniale a acestuia (vezi co!entariul la alin. (2) (b) art. 226 /./. al 2E). -rin 'elul viciului se sub"nelege caracterul lui !aterial (vezi co!entariul la art. 67I /./. al 2E) sau natura #uridic (vezi co!entariul la art. 67< /./. al 2E). Drept e*cepie constituie ! r'urile neali!entare cu un anu!it grad de uzur , co!ercializate prin inter!ediul "ntreprinderilor de co!ision cu a! nuntul. /on'or! alin. (<) al 2egulilor de presc0i!bare a ! r'urilor neali!entare, procurate "n reeaua de co!er cu a! nuntul, adoptate prin Vot r"rea Nuvernului 2epublicii Eoldova ;r.I25 din 2I.H5.55, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.I:%I5 din 1<.H6.1555, preteniile consu!atorului, indicate "n acest punct, se satis'ac cu consi! !"ntul v"nz torului. /on'or! prevederilor alin. (<) art. 7 al )egii 2epublicii Eoldova privind protecia consu!atorilor (;r.1<5I% Q44 din 25.H5.5I, Eonitor nr.1H din IH.1H.155I) se interzice co!ercializarea de produse a c ror utilizare "n condiii nor!ale poate pune "n pericol viaa, s n tatea sau securitatea consu!atorilor, la 'el cu! se interzice producerea $i co!ercializarea produselor 'alsi'icate sau substituite. Articolul ?A7" Pr')'.'ri #p'cial' p'(tru &ara(%ii + , /( ca$ul )/($0rii6cu4p0rarii .' *u(uri p'(tru co(#u4- &ara(%ia /( #'(#ul art"::! tr'*ui' #a 2i' 2or4ulata clar #i '1act" Gara(%ia tr'*ui' #0 co(%i(0; a, tri4it'r'a la .r'pturil' l'&al' al' co(#u4atorului #i la 2aptul ca pri( &ara(%i' ac'#t'a (u )or 2i li4itat'= *, toat' 4'(%iu(il' ('c'#ar' p'(tru a #' put'a *'('2icia .' &ara(%i'- /(.'o#'*i .urata #i aplica*ilitat'a /( #pa%iu a prot'c%i'i pri( &ara(%i'- (u4'l' #au .'(u4ir'a #i a.r'#a c'lui car' acor.a &ara(%i'" +!, Co(#u4atorul poat' c'r' ca #a6i 2i' pu#a la .i#po$i%i' .'clara%ia .' &ara(%i' p' u( #uport .' .at' trai(ic" +5, E2'ctul o*li&a%i'i .' &ara(%i' (u '#t' l'$at .aca (u '#t' /(.'pli(ita u(a .i(tr' c'ri(%'l' 4'(%io(at' la ali(" + , #i +!,"

+ , Narania este un !i#loc de garantare a e*ecut rii obligaiilor, care const "n obligaia debitorului la o prestaie necondiionat sau la o prestaie, dep $ind obiectul propriu%zis al contractului (vezi co!entariul la art. 7I< /./. al 2E). /ondiiile de 'ond $i de 'or! ale garaniei sunt prev zute de art. art. 7I5, 7I7 /./. al 2E. n sensul art. 662 /./. al 2E garania se prezint ca o obligaiune supli!entar a v"nz torului, produc torului sau a unui ter, prin care acesta garanteaz caracteristicile bunului v"ndut pentru consu!, inclusiv $i a accesoriilor (dac contractul nu prevede alt'el), pe parcursul perioadei de ti!p indicate "n declaraia de garanie. ,rt. :H< /./. al 2E conine prevederi speciale cu privire la garania caracteristicilor bunului v"ndut pentru consu! 'a de cerinele prev zute "n art. 662 /./. al 2E. n particular, aceste prevederi se reduc la 'aptul c garania "n sensul art. 662 /./. al 2E trebuie s 'ie 'or!ulat "ntr%un li!ba# clar $i e*act, "n sensul c aceasta trebuie s 'ie accesibil c0iar $i unui consu!ator neiniiat. n garanie trebuie "nserate drepturile legale ale consu!atorului (vezi de e*e!plu art.< $i art.11 )egea 2epublicii Eoldova privind protecia consu!atorilor ;r.1<5I%Q44 din 25.H5.5I Eonitor nr.1H din IH.1H.155I $.a.). Narania trebuie s !ai conin re'erin $i la 'aptul, c e*istena acesteia nu li!iteaz drepturile consu!atorului. Faptul "nser rii "n te*tul declaraiei de garanie a unor drepturi legale ale consu!atorului nu%i creeaz obstacole acestuia "n vederea realiz rii drepturilor, de care dispune un cu!p r tor "n contractul de v"nzare & cu!p rare (cu! ar 'i de e*e!plu drepturile cu!p r torului, prev zute de art.art. 675 & 675? 661 & 665, 6:2 & 6:5 /./. al 2E, $.a. ). )a 'el, garania trebuie s conin toate !eniunile necesare pentru a se putea bene'icia de ea, inclusiv reelele de co!ercializare cu a! nuntul, centrele de deservire, progra!ul lor de !unc $i tele'oanele de contact, caracteristicile te0nice sau de 'abricare a bunului co!ercializat, etc. = atenie deosebit o acord legislatorul !eniunilor cu privire la durata $i aplicabilitatea "n spaiu a proteciei prin garanie, nu!ele sau denu!irea $i adresa celui, care acord garania. ,cestea par a 'i eseniale "n lista prevederilor speciale pentru garanii prev zute de legislator. +!, ,l. 2 al articolului co!entat prevede dreptul cu!p r torului consu!ator de a pretinde ca declaraia de garanie s %i 'ie pus la dispoziie pe un suport de date trainic. -rin suport de date trainic se sub"nelege 'or!a scris a declaraiei de garanie, adic !aterializarea acesteia "n vederea 'acilit rii procesului de probaiune a e*istenei obligaiilor v"nz torului asu!ate prin garanie "n cazul apariiei unui eventual litigiu. +5, 8'ectul obligaiei de garanie, ce rezid "n asigurarea de c tre produc tor a 'uncion rii (utiliz rii) nor!ale a produselor (serviciilor), inclusiv a articolelor de co!pletare, $i deservirea consu!atorului pe toat durata ter!enului de garanie sau de valabilitate (utilizare) stabilit de docu!entaia te0nic nor!ativ ori contract, nu depinde de 'aptul, dac "n declaraia de garanie au 'ost sau nu respectate cerinele !enionate la alin.(1) $i (2) ale prezentului articolului. Articolul ?A5" O2'rta pu*lica a *u(urilor E1pu('r'a *u(ului cu 'tic8't' /( )itri(a- pu('r'a la .i#po$i%i' a 4'(iului- pu*licitat'a *u(ului.'#cri'r'a lui /( cataloa&' 3i alt' propu('ri a.r'#at' u(ui c'rc ('.'t'r4i(at .' p'r#oa(' #' co(#i.'ra o2'rta pu*lica p'(tru /(c8'i'r'a u(ui co(tract .' )/($ar'6cu4p0rar' .' *u(uri p'(tru co(#u4- i(.i2'r'(t .aca #' i(.ica pr'%ul *u(ului #i alt' clau$' '#'(%ial' p'(tru /(c8'i'r'a co(tractului" nc0eierea contractului de v"nzare & cu!p rare a bunurilor pentru consu! este, "n linii generale, supus regle!ent rii art.art. 7:1 & 755 /./. al 2E. n particular "ns , speci'icul acestei categorii de contracte, deter!inat de caracterul lor de consu! presupune "nc0eierea lor "n baza o'ertei publice a bunurilor, ceea ce "nsea!n , c contractele de cu!p rare a bunurilor pentru consu! se consider "nc0eiate din !o!entul alegerii ! r'ii de c tre cu!p r tor "n !agazinele cu autoservire sau din !o!entul alegerii $i trans!iterii acesteia de c tre v"nz tor la cererea cu!p r torului. De aceea, art. :H5 /./. al 2E prive$te o'erta public a bunurilor drept o'ert "n sensul prevederilor alin. (1) art. 7:1 /./. al 2E, $i nu drept c0e!are la o'ert "n sensul prevederilor alin. (I) al aceluia$i articol. ='erta public a bunurilor, 'iind "n esen aceia$i propunere adresat unui cerc nedeter!inat de persoane se, consider o'ert public pentru "nc0eierea unui contract de v"nzare & cu!p rare de bunuri pentru consu!, indi'erent dac se indic sau nu preul bunului $i alte clauze eseniale pentru "nc0eierea contractului, spre deosebire de prevederile alin. (I) art. 7:1 /./. al 2E, care cali'ic o'erta public (propunerea adresat unui cerc nedeter!inat de persoane) drept c0e!are la o'ert atunci, c"nd aceast propunere nu conine nici o !ani'estare e*pres a voinei de a 'i legat prin acceptare. ='erta public a bunurilor pentru consu! se 'ace "n !od deosebit $i "n locuri speciale, bun oar prin e*punerea bunurilor cu etic0ete "n vitrin , a!plasarea lor pe te#g0ele "n centrele co!erciale, punerea la dispoziie a !eniului, publicitatea bunurilor, descrierea lor "n cataloage, etc. +oate aceste aciuni ale o'ertantului "l oblig s "nc0eie contractul "n baza condiiilor ce se conin "n o'erta public cu 'iecare, cine "$i va !ani'esta voina. 8ste de !enionat, c una din particularit ile eseniale a contractului de v"nzare & cu!p rare a bunurilor pentru consu! se prezint 'aptul, c acest contract, pe l"ng regle!ent rile generale, prev zute de nor!ele /./. al 2E se regle!enteaz $i de acte nor!ative speciale. )a acestea pute! atribui: 2egulile de presc0i!bare a ! r'urilor neali!entare, procurate "n reeaua de co!er cu a! nuntul, aprobate prin Vot r"rea Nuvernului 2epublicii Eoldova ;r.I25 din 2I.H5.55, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.I:%I5 din 1<.H6.1555? Vot r"rea Nuvernului 2epublicii

Eoldova cu privire la ! surile de coordonare $i regle!entare de c tre stat a preurilor (tari'elor) ;r.5<6 din H<.H:.55 Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.5I%5< din 2:.H5.1555? 2egulile de co!ercializare cu a! nuntul a unor tipuri de ! r'uri ali!entare $i neali!entare, adoptate prin Vot r"rea Nuvernului 2epublicii Eoldova ;r.75 din 27.H1.2HH1, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.11%1I din H1.H2.2HH1? 2egulile de co!ercializare cu a! nuntul a produciei alcoolice, adoptate prin Vot r"rea Nuvernului 2epublicii Eoldova, ;r.212 din H<.H<.55, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.25%27 din 1I.H5.1555, $i altele. Articolul ?A9" V/($ar'a *u(ului cu utili$ar'a aparat'lor auto4at' + , Daca la )/($ar'a *u(ului #' utili$'a$0 aparat auto4at- propri'tarul ac'#tuia tr'*ui' #a i(2or4'$' cu4p0r0torul- a2i3/(. p' aparat +#au /( alt loc,- .'(u4ir'a )/($0torului- .at' p'(tru r'la%ii cu 'l- .'(u4ir'a #i pr'%ul *u(ului- i(#truc%iu('a .'#pr' ac%iu(il' p' car' cu4p0r0torul ur4'a$0 #a l' '2'ctu'$' p'(tru plata #i r'c'p%io(ar'a *u(ului" +!, Co(tractul .' )/($ar'6cu4p0rar' cu utili$ar'a aparatului auto4at #' co(#i.'ra /(c8'iat /( 4o4'(tul '2'ctu0rii ac%iu(ilor ('c'#ar' p'(tru r'c'p%io(ar'a *u(ului" +5, ( ca$ul /( car' aparatul auto4at '#t' utili$at p'(tru #c8i4*ar'a 4o('.'lor- )alut'i- procurar'a tic8't'lor- #/(t aplica*il' (or4'l' cu pri)ir' la )/($ar'a6cu4p0rar'a .' *u(uri p'(tru co(#u4 .aca .i( '#'(%a o*li&a%i'i (u r'$ulta alt2'l" + , -revederile alin. (1) al art. :H7 /./. al 2E presupun un $ir de cerine obligatorii cu privire la in'or!aia pe care proprietarul aparatului auto!at, prin inter!ediul c ruia se e'ectueaz v"nzarea bunului trebuie s%o pun la dispoziia cu!p r torului. n aceast ordine de idei, proprietarul aparatului auto!at este obligat s %i o'ere cu!p r torului ur! toarea in'or!aie cu privire la: % v"nz tor? % bunul & obiect al v"nz rii cu utilizarea aparatelor auto!ate? % aciunile, ce ur!eaz s le e'ectueze cu!p r torul, pentru plata $i recepionarea bunului. 4n'or!aia despre v"nz tor trebuie s conin date cu privire la nu!ele v"nz torului sau denu!irea acestuia (vezi co!entariul la art.77 al /./. al 2E), a!plasarea lui & do!iciliul sau sediul acestuia (vezi co!entariul la art.art IH, 76 al /./. al 2E), progra!ul de lucru, date pentru relaii cu el, incluz"nd tele'oane de contact, etc. 8ste de !enionat, c din coninutul dispoziiei articolului co!entat, proprietarul aparatelor auto!ate poate s nu coincid "n aceia$i persoan cu v"nz torul bunurilor. ;ec t"nd la acest 'apt, in'or!area cu!p r torului cu privire la v"nz tor, o'erirea datelor (denu!irea $i preul) cu privire la bunul & obiect al contractului $i instruciunea despre aciunile, pe care cu!p r torul ur!eaz s le e'ectueze pentru plata $i recepionarea bunului este pus "n sarcina $i 'or!eaz obiectul obligaiilor proprietarului aparatelor auto!ate. n aceast ordine de idei, proprietarul aparatelor auto!ate, prin inter!ediul c rora se e'ectueaz v"nzarea bunurilor, este responsabil pentru nee*ecutarea ori e*ecutarea necorespunzatoare sau tardiva a obligaiilor contractuale (vezi art.7H2 al /./. al 2E) c0iar $i "n cazul, c"nd acesta nu corespunde "n aceia$i persoan cu v"nz torul, deoarece, reie$ind din condiiile 'or! rii $i "nc0eierii contractelor de v"nzare a bunurilor cu utilizarea aparatelor auto!ate rezult , c anu!e proprietarul acestor aparate se prezint drept v"nz tor. 4n'or!aia despre bunul & obiect al v"nz rii cu utilizarea aparatelor auto!ate trebuie s conin date, re'eritor la denu!irea $i preul lui. ,ceasta "ns nu "nsea!n c cu!p rtorul nu poate cere s i se o'ere $i alt in'or!aie cu privire la bun (art. 1<. Drepturile consu!atorilor la in'or!atie, )egea 2epublicii Eoldova privind protectia consu!atorilor. ;r.1<5I%Q44 din 25.H5.5I, Eonitor nr.1H din IH.1H.155I). n ceea ce prive$te cerinele de 'apt $i cererea de drept, "naintate 'a de bun & obiect al v"nz rii & cu!p r rii cu utilizarea aparatelor auto!ate, !enion ! c acestea cad sub incidena +itlului 444 /ategoriile de obligaii, a /apitolului 4 P"nzarea%cu!p rarea, 1eciunea 1 Dispoziii generale cu privire la v"nzare%cu!p rare. -e l"ng datele privitor la v"nz tor $i la bun, "n sarcina proprietarului aparatelor auto!ate este pus $i "ntoc!irea instruciunii despre aciunile pe care cu!p r torul ur!eaz s le e'ectueze pentru lata $ i recepionarea bunului. ,ceast instruciune, precu! $i datele cu privire la v"nz tor $i cele privind bunul, proprietarul aparatelor auto!ate trebuie s le aduc la cuno$tina cu!p r torului, a'i$"ndu%le pe aparat sau, dac aceasta nu este posibil, "n alt loc potrivit. +!, /ontractul de v"nzare & cu!p rare, cu utilizarea aparatului auto!at se consider "nc0eiat din !o!entul e'ectu rii de c tre cu!p r tor a aciunilor necesare pentru recepionarea bunului & obiect al contractului. ,ceste aciuni pot consta "n plata preului convenit (vezi art.65I al /./. al 2E), punerea "n 'uncie a aparatului auto!at prin ap sarea butonului, alte aciuni. ,$adar, contractul de v"nzare & cu!p rare cu utilizarea aparatului auto!at se "nc0eie prin e'ectuarea aciunilor concludente & co!porta!ent al persoanei, ce e*pri! , ' r ec0ivoc, voina acesteia de a intra "n raport #uridic. +5, Dac prin inter!ediul aparatului auto!at se sc0i!b !onede, valut , se procur tic0ete, se aplic prevederile articolului co!entat $i alte prevederi a seciunii a 6%a P"nzarea%cu!p rarea de bunuri pentru consu! dac din esena obligaiei nu rezult alt'el.

Articolul ?A:" Pr'%ul *u(ului p'(tru co(#u4 Pr'%ul- alt' clau$' '#'(%ial' al' co(tractului .' )/($ar'6cu4p0rar' a *u(urilor p'(tru co(#u4 #' #ta*il'#c /( 4o. '&al p'(tru to%i cu4p0r0torii" ,rticolul co!entat prevede stabilirea "n !od egal pentru toi cu!p r torii a preului $i altor clauze eseniale ale contractului de v"nzare & cu!p rare a bunului pentru consu!, precu! s"nt cele stabilite prin lege , care reies din natura contractului dat sau asupra c rora, la cererea uneia din p ri trebuie realizat un acord (vezi co!entariul la alin. (2) art. 765 ). 8ste de !enionat 'aptul, c contractul de v"nzare & cu!p rare a bunului pentru consu!, de cele !ai dese ori se prezint ca un contract de adeziune (vezi art 777. /./. al 2E), $i nu presupune realizarea unui acord la cererea uneia din p ri. /on'or! prevederilor alin. (1) al art. 657 /./. al 2E, preul bunului trebuie s 'ie e*pri!at "n bani. n condiiile econo!iei de pia v"nz torul este liber "n privina stabilirii preului la bunul, co!ercializat de el. ,ceasta, "ns , nu "nsea!n , c "n scopul de a prote#a consu!atorul, statul nu poate stabili li!itele preului la unele bunuri pentru consu! de i!portan strategic . n scopul stop rii cre$terii ne"nte!eiate a preurilor la bunurile, destinate consu!ului, Nuvernul 2epublicii Eoldova, prin Vot r"rea cu privire la ! surile de coordonare $i regle!entare c tre a preurilor (tari'elor) ;r. 5<6 din H<.H:.55 Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.5I%5< din 2:.H5.1555 introduce )ista ! r'urilor social%i!portante, co!ercializate la preuri libere cu aplicarea adaosului co!ercial "n ! ri!e de p"n la 2H procente din preul liber de livrare (,ne*a nr. I).

Articolul ?A?" Pr'#c8i4*ar'a *u(ului cu4p0rat p'(tru co(#u4 + , Cu4p0r0torul ar' .r'ptul ca- /( .'cur#ul a 7 $il' .i( 4o4'(tul r'c'p%io(0rii *u(ului ('ali4'(tar.aca )/($0torul (u a #ta*ilit u( t'r4'( 4ai 4ar'- #a pr'#c8i4*' *u(ul la locul cu4p0r0rii lui #au /( alt loc#ta*ilit .' )/($0tor- cu u( *u( #i4ilar .' o alta 40ri4'- 2or4a- &a*arit- 4o.'l- culoar' #au co4pl'tar' 'tc"cu '2'ctuar'a- /( ca$ul .i2'r'(%'i .' pr'%- a r'calcul0rii" +!, Dac0 lip#'3t' *u(ul ('c'#ar p'(tru pr'#c8i4*ar'- cu4p0r0torul ar' .r'ptul #a r'#titui' *u(ul cu4p0rat- iar )>($0torul '#t' o*li&at #a6i r'#titui' #u4a pl0tit0" +5, C'r'r'a cu4p0r0torului .' a pr'#c8i4*a *u(ul #au .' a6l r'#titui ur4'a$0 #a 2i' '1'cutata .ac0 *u(ul (u '#t' utili$at- (u #i6a pi'r.ut calit0%il' .' co(#u4 #i .ac0 '1i#t0 pro*' c0 a 2o#t cu4p0rat .' la )>($0torul r'#p'cti)" +7, Bu(uril' car' (u pot 2i pr'#c8i4*at' #au r'#tituit' /( t'4'iul pr'$'(tului articol #' #ta*il'#c pri( l'&' #au pri( alt' act' (or4ati)'" + , ,lin. (1) al articolului co!entat regle!enteaz raporturile ap rute "ntre cu!p r tor $i v"nz tor "n leg tur cu presc0i!barea bunului cu!p rat pentru consu!, calitatea c ruia corespunde condiiilor contractuale sau altor cerine, prev zute de legislaia "n vigoare (vezi art. 67I /./. al 2E, art. 7 al )egii 2epublicii Eoldova privind protecia consu!atorilor ;r.1<5I%Q44 din 25.H5.5I Eonitor nr.1H din IH.1H.155I $.a.). /u!p r torul este "n drept s presc0i!be bunul care nu%i convine dup di!ensiuni, 'or! , gabarit, !odel, culoare sau co!pletare, etc. )egislaia "n vigoare, prin inter!ediul articolului co!entat, stabile$te ter!enul li!it , "n decursul c ruia cu!p r torul are dreptul la presc0i!barea bunului cu!p rat pentru consu!. ,cest ter!en "ncepe s curg din !o!entul recepion ri bunului de c tre cu!p r tor $i su!eaz paisprezece zile lucr toare cu condiia c v"nz torul nu a stabilit un ter!en !ai !are "n aceast vedere. )egislatorul, "n alin. (1) al prezentului articol per!ite presc0i!barea doar bunurilor neali!entare, cu!p rate pentru consu!. 9unul cu!p rat pentru consu! poate 'i presc0i!bat cu un bun si!ilar nu!ai la locul procur rii lui sau "n alt loc stabilit de c tre v"nz tor. 9un oar , "n cazul c"nd bunul este co!ercializat "n baza !ostrelor, atunci, c"nd acesta este pus la dispoziia cu!p r torului de la depozitul v"nz torului, inter!ediarului sau ne!i#locit de la depozitul produc torului, v"nz torul poate stabili locul de presc0i!bare a bunului cu!p rat pentru consu! "n locul de a!plasare a acestora. ,lte locuri pentru presc0i!barea bunului, stabilite de v"nz tor, necesit a 'i din ti!p coordonate printr%un acord a acestuia, dup caz, cu inter!ediarul sau cu produc torul ne!i#locit.

,lin. (1) al articolului co!entat la 'el o'er cu!p r torului posibilitatea de a presc0i!ba bunul cu!p rat pentru consu! cu un bun si!ilar, c0iar dac acesta di'er "n pre cu pri!ul. n cazul di'erenei de pre este e'ectuat recalcularea. Dac bunul si!ilar pretins de c tre cu!p r tor "n cazul presc0i!b rii este !ai scu!p, atunci cu!p r torul pl te$te di'erena de pre v"nz torului. n cazul c"nd bunul pretins este !ai ie'tin dec"t cel cu!p rat, v"nz torul este obligat s %i "ntoarc cu!p r torului di'erena de pre obinut "n ur!a recalcul rii. 8ste de !enionat 'aptul, c c0eltuielile suportate de c tre cu!p r tor "n ur!a presc0i!b rii bunului cu!p rat pentru consu! (bun oar cele, legate de transportarea bunului c tre v"nz tor) le suport "nsu$i cu!p r torul $i nici de cu! v"nz torul, deoarece presc0i!barea nu este o consecin a nee*ecut rii ori e*ecut rii necorespunzatoare a obligaiilor contractuale. +!, Dac la !o!entul solicit rii presc0i!b rii bunului cu!p rat pentru consu! v"nz torul nu dispune de un bun si!ilar, cu!p r torule este "n drept s restituie bunul cu!p rat, pri!ind "n sc0i!bul acestuia su!a, pl tit la cu!p rare. +5, -rin alin. (I) al articolului co!entat, legislatorul stabile$te condiiile necesare, e*istena c rora deter!in dreptul cu!p r torului de a solicita presc0i!barea bunului cu!p rat pentru consu! sau restituirea acestuia cu obinerea su!ei b ne$ti, pl tite la cu!p rare. 2espectivele condiii sunt ur! toarele: % bunul nu a 'ost utilizat? % bunul nu $i%a pierdut calit ile de consu!? % cu!p r torul dispune de probe c bunul a 'ost cu!p rat de la v"nz torul respectiv. ntrunirea acestor trei condiii este necesar pentru a%i pune "n sarcina v"nz torului obligaia de a presc0i!ba bunul sau de a pri!i bunul restituit, "n cazul dac e*ist cererea cu!p r torului "n aceast privin . )ipsa ! car a uneia din ele 'ac pasibil de nee*ecutare cererea cu!p r torului adresat v"nz torului. 2eie$ind din 'aptul, c articolul co!entat nu stabile$te cerine speciale 'a de probaiunea cu!p r rii bunului pentru consu!, dovada procur rii acestuia de la v"nz torul respectiv se va poate 'ace inclusiv prin depoziiile !artorilor. +7, 9unurile neali!entare, cu!p rate pentru consu!, care nu pot 'i presc0i!bate sau restituite "n te!eiul articolului co!entat se stabilesc prin lege sau prin alte acte nor!ative. De aici, nu toate bunurile procurate pentru consu! pot 'ace obiectul presc0i!b rii sau restituirii. )ista bunurilor neali!entare de calitate adecvata, ce nu pot 'i presc0i!bate cu o !ar' si!ilar constituie ,ne*a la 2egulile de presc0i!bare a ! r'urilor neali!entare, procurate "n reeaua de co!er cu a! nuntul, adoptate prin Vot r"rea Nuvernului 2epublicii Eoldova ;r.I25 din 2I.H5.55, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr.I:%I5 din 1<.H6.1555. ,cestea sunt: articole din !etale preioase, pietre scu!pe $i se!ipreioase, es turi din toate tipurile de 'ibre si alte te*tile co!ercializate la !etru (panglica, $iret, dantela etc.), len#erie tricotata pentru aduli si copii, costu!e de baie, slipuri, c0iloi pentru aduli si copii, inclusiv c0iloi pentru sport, articole pentru nou%n scui si copii de cre$ , len#erie de pat, articole de toalet pentru 'e!ei, ciorapi, $osete, articole te*tile ('ee de !as , $erveele de !asa, $ervete, batiste etc.), cos!etic $i par'u!erie, ! r'uri c0i!ice de uz casnic, articole din !ase plastice pentru prepararea $i p strarea ali!entelor, articole de igien individual (periue de dini, pieptene, $pelci, bigudiuri etc.). )ista este e*austiv $i nu poate 'i co!pletat sau !odi'icat prin acordul p rilor contractante. 1eciunea a :%a P;T,28, ), )4/4+,U48

Articolul ?A@" Mo.alitat'a )/($0rii la licita%i' + , V/($ar'a la licita%i' poat' 2i *'(')ol0 3i #ilit0" +!, V/($ar'a #ilit0 '#t' #upu#0 r'&ulilor #tipulat' .' pr'$'(ta #'c%iu('- /( 40#ura /( car' (u '1i#t0 r'&l'4'(t0ri #p'cial'" 1. (a) n regle!entarea seciunii a :%a 0nzarea la licitaie legiuitorul !oldav s%a inspirat nu!ai din !odelul canadian, traduc(nd, cu unele adapt ri $i o!isiuni, seciunea 4P ,e la vente aux enc Bres din paragra'ul 6 ,e diverses modalit"s de la vente . Eodelul rus nu a putut 'i utilizat de aceast dat , "ntruc(t adopt o concepie di'erit "n ceea ce prive$te v(nzarea la licitaie. /odul civil rus analizeaz aceast !aterie "n /apitolul 2: 6nc eierea contractului (abcdc 2:. ecfbghijki lmnmdmoc) $i nu "n cadrul contractului de v(nzare%cu!p rare. Pec0iul cod civil al 2epublicii Eoldova avea $i el o concepie di'erit asupra v(nz rilor la licitaie, c0iar dac le trata "n cadrul v(nz rii cu!p r rii (,rticolul 25I. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul se vinde la licitaie public: 2egulile cu privire la r spunderea v"nz torului "n cazul unei 0ot r"ri de eviciune a cu!p r torului $i pentru viciile bunurilor v"ndute nu se e*tind asupra cazurilor de v"nzare silit a bunurilor la licitaie public ). (b) ,naliz(nd co!parativ dispoziiile codului civil din JuKbec $i cele ale codului civil !oldovenesc re'eritoare la v(nzarea la licitaie, re!arc ! o pri! di'eren : lipsa de'iniiei v(nz rii la licitaie "n codul !oldovenesc. /on'or! codului civil din JuKbec, v(nzarea la licitaie este aceea prin care un bun este o'erit spre v(nzare !ai !ultor persoane, prin inter!ediul unui ter, licitatorul, $i este ad#udecat de c tre cel ce o'er !ai !ult

(art. 1656" )a vente au* enc0pres est celle par la@uelle un bien est o''ert en vente B plusieurs personnes par lLentre!ise dLun tiers, lLencanteur, et est dKclarK ad#ugK au plus o''rant et dernier enc0Krisseur). 1eciunea a :%a din codul civil !oldovenesc "ncepe cu cel de%al doilea articol al regle!ent rii canadiene. n acela$i 'el "ncepea $i q 6. 0nzarea la licitaie din proiectul codului civil !oldovenesc (Drept !oldovean nr. 1G2HH2, -roiectul codului civil, 8ditura /artier #uridic, /0i$in u, 2HH2, p. 2<5). (c) /on'or! pri!ului alineat, v(nzarea la licitaie poate 'i benevol $i silit . +e*tul original utilizeaz ti!pul prezent (ti!p reco!andat pentru elaborarea nor!elor #uridice) $i este utilizat con#uncia sau (ou) nu $i (art. 165: )a vente au* enc0pres est volontaire ou 'orcKeD). Di'erena dintre v(nzarea la licitaie voluntar sau benevol $i cea silit este conturat de regi!ul #uridic di'erit. -e de o parte principiul libert ii contractuale "n cazul v(nz rii la licitaie voluntare, pe de alt parte nor!ele i!perative de procedur civil care regle!enteaz e*ecutarea silit prin v(nzarea la licitaie. 2. ,lineatul al doilea are un coninut di'erit de te*tul original $i de te*tul din proiectul codului civil !oldovenesc (art. 165: )a vente au* enc0pres est volontaire ou 2orcM'= '( c' .'r(i'r ca#- la )'(t' '#t alor# #ou4i#' au1 rN&l'# prM)u'# au Co.' .' procM.ur' ci)il'- ai(#i OuPau1 rN&l'# .u prM#'(t #ou#6para&rap8'- #Pil (PQ a pa# i(co4pati*ilitM" $i art. 12H: alin. (2) din proiectul codului civil !oldovenesc: P"nzarea silit este supus regulilor stipulate de /odul de procedur civil $i, "n ! sura "n care nu sunt inco!patibile, de c tre nor!ele acestui paragra'.). ,ceast di'eren este i!portant , "ntruc(t, din te*tele !enionate rezult cu claritate c dispoziiile din codul civil re'eritoare la v(nzarea la licitaie se re'er , cu prec dere, la v(nz rile *'(')ol', v(nz rile silite la licitaie ur!(nd s 'ie regle!entate de c tre nor!e procedurale, detaliate, uzual, "n codul de procedur civil . -rin ur!are, dispoziiile din codul civil ur!eaz s 'ie aplicate nu!ai cu titlu subsidiar $i nu!ai "n ! sura "n care nu sunt inco!patibile cu regle!ent rile procedurale. 8ste lesne de "neles de ce legiuitorul !oldovenesc s%a ab tut de la !odel, cu toate c iniial "l preluase "ntoc!ai "n te*tul proiectului de cod civil, dac r s'oi! un pic codul de procedur civil . /odul de procedur civil al 2epublicii Eoldova nu conine regle!ent ri cu privire la v(nzarea la licitaie ($i nu a! reu$it s identi'ic ! (a! utilizat !otoarele de c utare de la ZZZ.docs.!d) nici o lege special , care s regle!enteze aceast !aterie la nivel de principiu). Din aceast cauz , nor!a de tri!itere la codul de procedur civil a 'ost supri!at , 'iind ' r adres . ,ceste aspecte, aparent nese!ni'icative, vor crea o !ultitudine de proble!e "n practic , "ntruc(t regi!ul #uridic al v(nz rilor la licitaie benevole nu poate 'i identic cu regi!ul #uridic al v(nz rilor silite la licitaie, c0iar dac actualele dispoziii ale codului civil insinueaz acest lucru. Po! "ncerca s punct ! ! car c(teva dintre di'erenele i!portante "ntre licitaiile benevole $i cele silite "n cadrul articolelor ce ur!eaz . Articolul ? A" Sta*ilir'a pr'%ului #au altor co(.i%ii V/($0torul poat' #ta*ili pr'%ul #au alt' co(.i%ii .' )/($ar'" Ac'a#t0 #tipula%i' (u '#t' opo$a*il0 a.<u.'catarului .ac0 (u a 2o#t co4u(icat0 p'r#oa('lor pr'$'(t' p/(0 la pri4ir'a o2'rt'lor" /0iar dac este o !odalitate speci'ic a contractului de v(nzare%cu!p rare, v(nzare la licitaie r !(ne, totu$i, o v(nzare. ,$adar, este 'iresc ca v(nz torul s poat stabili preul $i alte condiii ale v(nz rii. +otu$i, datorit speci'icului acestui tip de v(nzare & ea se e'ectueaz prin inter!ediul unui licitator (ad#udec tor) & v(nz torul nu co!unic direct cu potenialii cu!p r torii (licitanii). -rin ur!are, dac licitatorul nu co!unic licitanilor condiiile i!puse de c tre v(nz torul bunului p(n la prezentarea o'ertelor, aceste condiii nu le vor 'i opozabile, ur!(nd a 'i dese!nat ad#udecatar al bunului persoana care a o'erit cel !ai !ult, c0iar dac o'erta este in'erioar condiiilor prestabilite de c tre v(nz tor. n aceste cazuri se va pune proble!a r spunderii licitatorului 'a de v(nz tor, ' r a se putea discuta soarta v(nz rii la licitaie. /eea ce a! discutat !ai sus este valabil, "ns , nu!ai pentru v(nzarea benevol la licitaie. ,ceast dispoziie nu%$i are rostul $i nici nu va putea 'i aplicat "n cazul v(nz rilor silite la licitaie. -entru a z d rnici orice $ans de v(nzare la licitaie ca ur!are a e*ecut rii silite, v(nz torul (care "n procedura e*ecut rii silite nu este altcineva dec(t debitorul r u%platnic) nu va trebui s 'ac ni!ic altceva dec(t s stabileasc un pre sau ni$te condiii care s descura#eze din start orice posibil cu!p r tor $i s aib gri# ca aceste condiii s devin opozabile licitanilor. 2ezult c aceast nor! este inco!patibil cu v(nz rile silite la licitaie $i nu poate 'i aplicat "n aceste cazuri, dup cu! sugereaz te*tul canadian $i cel din proiectul codului. Articolul ? " Dr'ptul .' a (u .'(u(%a i.'(titat'a

V/($0torul ar' .r'ptul #0 (u63i .'(u(%' i.'(titat'a la licita%i'- .ar- .ac0 i.'(titat'a lui (u a 2o#t co4u(icat0 a.<u.'catarului- a.<u.'c0torul r0#pu(.' p'r#o(al p'(tru toat' o*li&a%iil' )/($0torului" ,cest articol per!ite v(nz torului s r !(n necunoscut licitanilor $i ad#udecatarului. Dac v(nz torul nu% $i divulg identitatea, ad#udecatarul ar putea 'i privat de anu!ite drepturi ce decurg din contractul de v(nzare% cu!p rare, iar v(nz torul, pe cale de consecin , ar putea 'i absolvit de o serie de obligaii ce "i incu!b (r spunderea pentru eviciune, pentru viciile ascunse etc.). -entru a ec0ilibra situaia $i a nu per!ite acest lucru,

legiuitorul prevede c "n ase!enea cazuri ad#udec torul (licitatorul), adic cel care organizeaz licitaia, va r spunde personal pentru toate obligaiile v(nz torului (ase!enea !andatarului "n cadrul unui contract de !andat ' r reprezentare, co!isionarului sau consignatarului). 2e!arc !, c $i aceste dispoziii pot 'i conciliate cu greu cu e*igenele unei v(nz ri silite la licitaie. Dac "n cazul v(nz rilor benevole relaiile dintre v(nz tor $i licitator sunt regle!entate pe cale contractual , acesta din ur! asu!(ndu%$i obligaiile ce incu!b "n !od nor!al v(nz torului, este puin probabil (dac nu c0iar i!posibil) ca "n cazul v(nz rilor silite e*ecutorul #udec toresc ("n calitatea lui de licitator sau ad#udec tor) s tolereze ascunderea identit ii v(nz torului (debitorul e*ecutat), ur!(nd s r spund el (e*ecutorul) pentru toate obligaiile v(nz torului. -rin ur!are, $i aceast dispoziie este inco!patibil cu v(nz rile silite la licitaie. Articolul ? !" I(t'r.ic%ia pri)i(. r'tra&'r'a o2'rt'i O2'rta(tul (u ar' .r'ptul #063i r'tra&0 o2'rta" n cazul acestui articol de'icienele traducerii ar putea "ngreuna "nelegerea lui. P(nzarea la licitaie are o structur triung0iular (dac p str ! viziunea legiuitorului canadian? din analiza regle!ent rilor codului civil rus, reiese c este posibil $i o structur bipartit a acestei v(nz ri: art. <<6 alin. (2) r fchistdi moncjkuctmoc tmonmd vmwit dxstyzct{ HRSHTUVWWXY UVZX X[X RS[\]\TV[^ X_`ZVHTUVWWRaR bc\U\ [XSR HbVdX\[XeXcRU\WW\f Rca\WXe\dXf (s.n.). |zi}kcbkukomdcjjc~ moncjkuc}k~ listdyit jc msjmdcjkk lmnmdmoc s smstdijjkfmv dik kbk mbclctibiv kvyistdijjmnm zocdc k dxstyzcit mt k kvijk kbk mt sdminm kvijk). /ele trei p ri sunt v(nz torul, licitatorul (ad#udec torul) $i licitanii (din r(ndul c rora va 'i dese!nat un ad#udecatar (cu!p r tor)). -ute! constata c e*ist dou o'erte: pri!a & o'erta v(nz torului de a vinde bunul la licitaie public ? a doua & o'erta de cu!p rare din partea 'iec rui licitant. +e*tul acestui articol este con'uz, "ntruc(t nu rezult cu claritate la care dintre aceste dou o'erte se re'er , 'iind utilizai ter!enii de o'ertant $i o'ert . ,!bele situaii pot 'i !ulate pe dispoziiile acestui articol, "ntruc(t at(t v(nz torul, c(t $i licitanii au, "n raport cu o'ertele lor, calitatea de o'ertant. )ucrurile devin 'oarte clare atunci c(nd citi! articolul o!olog din codul civil JuKbec: art. 1671 )Lenc0Krisseur ne peut, en aucun te!ps, retirer son enc0pre. 2e!arc ! c "n te*tul original nu sunt utilizai de loc ter!enii de o'ert sau o'ertant, ci licitant $i respectiv, "n traducere liber , o'erta de licitare. Dep $ind aceste di'icult i rezultate din traducere, pute! trage concluzia c $i "n codul civil !oldovenesc licitanii nu vor avea dreptul s %$i retrag o'ertele de cu!p rare, v(nz torul 'iind liber s o 'ac , respect(nd dispoziiile de drept co!un "n !aterie de 'or!are a contractului (a se vedea "n special art. 7:I *evocarea ofertei, 7:< $ferta irevocabil). Articolul ? 5" Mo4'(tul )/($0rii V/($ar'a la licita%i' '#t' /(c8'iat0 pri( a.<u.'car'a *u(ului .' c0tr' a.<u.'c0tor ulti4ului o2'rta(t" (#cri'r'a /( r'&i#trul a.<u.'c0torului a (u4'lui #au a .'(u4irii a.<u.'catarului 3i a o2'rt'i ac'#tuia 2ac' pro*a )/($0rii- .ar- .ac0 lip#'3t' o a#'4'('a /(#cri'r'- '#t' a.4i#0 pro*a cu 4artori" /onsider ! c $i titlu acestui articol nu re'lect cu e*actitate coninutul s u. /eea ce se discut aici nu este !o!entul, cronologic vorbind, al "nc0eierii contractului de v(nzare%cu!p rare, ci !odalitatea de "nc0eiere a acestui contract, adic & dese!narea ad#udecatarului (cu!p r torului), ele!entul lips . /0iar dac de aceast dat traducerea este e*act , consider ! c ea nu e*celeaz prin claritate, e*presia D ulti!ului o'ertant 'iind cea pe care o ave! "n vedere. /are este se!ni'icaia #uridic a acestei e*presiiM /are este ulti!ul o'ertantM 8ste inutil s !ai insist ! asupra posibilelor interpret ri ale acestei e*presii, 'iind su'icient de clar, totu$i, c "n acest caz ulti!ul o'ertant "i licitantul care a o'erit preul cel !ai !are sau condiiile cele !ai avanta#oase, dac preul nu era unicul criteriu de apreciere. /el care deter!in ad#udecatarul este, dup cu! e $i 'iresc, licitatorul sau ad#udec torul. n cazul "n care dese!narea ad#udecatarului nu s%a ' cut "n con'or!itate cu aceste dispoziii (preul cel !ai bun sau condiiile cele !ai bune), v(nz torul su'er un pre#udiciu, acesta ur!(nd a 'i recuperat "n ur!a anga# rii r spunderii contractuale a licitatorului ("n cazul v(nz rilor la licitaie benevole) sau ca ur!are a e*ercit rii c ilor legale de atac (opoziii, contestaii la e*ecutare, nulitate etc.) "n cazul v(nz rilor silite la licitaie. 3lti!a tez a acestui articol se re'er la probaiunea v(nz rii "nc0eiate prin inter!ediul licitaiei. -roba "nc0eierii contractului o constituie, "n !od nor!al, "nscrierea e'ectuat de c tre ad#udec tor "n registrul s u a identit ii ad#udecatarului (nu!e, dac este persoan 'izic , denu!ire, dac este persoan #uridic ) $i a o'ertei acestuia din ur! . +otu$i, legiuitorul prevede c "n eventualitatea absenei unor ast'el de !eniuni (indi'erent de !otiv & ad#udec torul nu are registru, registrul nu este inut regulat, registrul a 'ost pierdut etc.) va 'i ad!is proba cu !artori. 2e!arc ! c acest te*t constituie o derogare de la dispoziiile de drept co!un "n !aterie de probaiune a actelor #uridice, con'or! c rora actele a c ror obiect dep $e$te valoarea de 1HHH lei pot 'i probate nu!ai prin "nscrisuri (art. 21H Aorma scris a actului juridic). n cazul v(nz rilor la licitaie, actul #uridic va putea 'i probat cu !artori indi'erent de valoarea obiectului v(nz rii. 2aiunea care a stat la baza acestei derog ri de la regul se

reg se$te, dup p rerea noastr , "n aceea c aceste acte se "nc0eie "n public (licitaii publice), 'iind !ai si!plu, !ai u$or $i !ai sigur "n stabilirea sau veri'icarea adev rului dec(t "n cazul actelor obi$nuite. Articolul ? 7" (toc4ir'a co(tractului .' )/($ar' a i4o*ilului V/($0torul 3i a.<u.'catarul u(ui i4o*il tr'*ui' #0 /(toc4'a#c0 co(tractul .' )/($ar'6cu4p0rar' a i4o*ilului /( t'r4'( .' A $il' .' la c'r'r'a c'l'ilalt' p0r%i" .i acest te*t este o traducere e*act (art. 167I /. civ. JuKbec )e vendeur et lLad#udicataire dLun i!!euble doivent passer lLacte de vente dans les di* #ours de la de!ande de lLune des parties). ntruc(t este prev zut "n !od e*pres c )>($0torul $i ad#udecatarul trebuie s "ntoc!easc contractul de v(nzare%cu!p rare, rezult c "n cazul bunurilor i!obile v(nz torul nu%$i poate p stra identitatea ascuns , art. :11 'iind aplicabil nu!ai "n cazul bunurilor !obile. ,ceast di'ereniere este 'ireasc , dac ne g(ndi! la esena $i la !odul de 'uncionare a siste!ului de publicitate i!obiliar . ,r trebui de !enionat c nici "n cazul anu!itor bunuri !obile, care cunosc o evideniere "n anu!ite siste!e de publicitate !obiliar , !eninerea secretului asupra identit ii v(nz torului ar 'i !ai puin posibil . De alt'el, legiuitorul !oldav a o!is s preia un articol care prevede c "n cazul v(nz rii la licitaie a unei "ntreprinderi vor 'i ur! rite regulile $i 'or!alit ile speci'ice pentru aceste v(nz ri (art. 167< /. civ. JuKbec )ors@uLune entreprise est vendue au* enc0pres, lLencanteur doit, avant de re!ettre le pri* au vendeur, suivre les 'or!alitKs i!posKes pour la vente dLentreprise). =ricare dintre p rile interesate, v(nz torul sau cu!p r torul (ad#udecatarul), vor putea solicita "ntoc!irea contractului de v(nzare%cu!p rare (instrumentum), adic redactarea $i se!narea "nscrisului constatator al acestui act #uridic & contractul de v(nzare%cu!p rare i!obiliar . ,cest lucru trebuie s se realizeze "n ter!en de cel !ult 1H zile de la cererea p rii interesate. Articolul ? 5" Co(#'ci(%'l' ('ac8it0rii pr'%ului .' c0tr' a.<u.'catar + , ( ca$ul /( car' a.<u.'catarul (u ac8it0 pr'%ul /( co(.i%iil' co(tractului- a.<u.'c0torul ar' .r'ptul- p' l/(&0 r'4'.iil' .' car' .i#pu(' )/($0torul- #0 r')/(.0 *u(ul la licita%ia ur40toar' /( co(2or4itat' cu u$a(%'l' 3i (u4ai .up0 (oti2icar'a cor'#pu($0toar' a a.<u.'catarului" +!, A.<u.'catarul (u ar' .r'ptul #0 particip' .i( (ou la licita%i' 3i '#t' o*li&at #a pl0t'a#c0 .i2'r'(%a .i(tr' pr'%ul cu car' *u(ul i6a 2o#t )/(.ut 3i pr'%ul cu car' a 2o#t r')/(.ut- .ac0 ac'#ta '#t' 4ai 4ic- .ar (u ar' .r'ptul #a pr'ti(.0 '1c'.'(tul" El r0#pu(.'- .' a#'4'('a- /( ca$ul )/($0rii #ilit'- 2a%0 .' )/($0tor- .' p'r#oa(a /( a c0r'i 2a)oar' a 2o#t #'c8'#trat *u(ul 3i 2a%0 .' cr'.itorul car' o*%i(u#' o 8ot0r/r' <u.'c0tor'a#c0 p'(tru .o*/($il'- co#turil' #i pr'<u.iciil' cau$at' pri( (''1'cutar'" 1. Dac ad#udecatarul nu "$i "ndepline$te obligaiile rezultate din contractul de v(nzare%cu!p rare (neplata preului, 'iind situaia cea !ai probabil , dar nu poate 'i e*clus ne"ndeplinirea unor alte obligaii asu!ate) ad#udec torul poate, pe l(ng re!ediile de care dispune v(nz torul, s rev(nd bunul la licitaia ur! toare "n con'or!itate cu uzanele $i nu!ai dac l%a noti'icat "n condiii corespunz toare pe ad#udecatar despre acest lucru. 1oluia este interesant $i cu siguran prezint avanta#e practice. Dec(t s anga#eze r spunderea contractual a ad#udecatarului este !ai si!plu s revinzi bunul. -roble!e ar putea ap rea "n cazul "n care aciunile v(nz torului (recurgerea la re!ediile o'erite acestuia de codul civil) $i aciunea ad#udec torului (v(nzarea la ur! toarea licitaie) ar intra "n concurs. /are este principal $i care este subsidiar M /ine are dreptul de opiune "ntre c ile de ur!at: v(nz torul sau licitatorulM ,ceste aspecte ar 'i 'ost necesar s 'ie regle!entate c0iar de c tre legiuitor. 1oluiile nu pot 'i la 'el "n toate cazurile. n cazul unei v(nz ri la licitaie benevole a! 'i tentai s acord ! prioritate v(nz torului, "ntruc(t licitatorul nu 'ace dec(t s v(nd bunul "n locul $i "n interesul lui. n cazul v(nz rilor la licitaie "n ur!a unor e*ecut ri silite, licitatorul (o autoritate independent din punct de vedere #uridic 'a de v(nz tor & e*ecutorul #udec toresc & de e*e!plu) nu !ai reprezint "n !od e*clusiv interesele v(nz torului $i nici nu e*ecut un contract. n acest din ur! caz v(nz torul ar avea tot interesul s tergiverseze pe c(t posibil v(nzarea bunului s u, iar agentul procedural va trebui s respecte regulile de procedur $i s veg0eze la ocrotirea tuturor intereselor incidente (v(nz tor, creditorii v(nz torului, ad#udecatar, creditorii ad#udecatarului etc.). -rin ur!are, "n cazul v(nz rilor silite ar putea 'i acordat prioritate organizatorului licitaiei. n lipsa unei speci'icaii e*prese, at(t "n codul civil c(t $i "n codul de procedur civil (aceste dezvolt ri lipsesc $i "n codul civil canadian), #udec torul va 'i cel care va analiza de la caz la caz situaia $i va da o soluie pentru rezolvarea acestui con'lict. 3n alt con'lict care ar putea, ipotetic, s apar ca ur!are a aplic rii acestei dispoziii ar putea 'i con'lictul dintre cu!p r torii bunului (pri!ul $i cel de%al doilea, al treilea sau al n % lea ad#udecatar, "ntruc(t situaia s%ar putea repeta, din punct de vedere teoretic, "n cascad ). ,rt. 672 0inderea bunului ctre mai multe persoane nu va putea 'i aplicat "n aceast situaie special , ur!(nd s 'ie aplicate dispoziiile celor dou alineate ale articolului :15 pentru raiunile ce vor 'i e*puse !ai #os.

n cazul "n care, totu$i, se va recurge la rev(nzarea bunului prin scoaterea lui la licitaia ur! toare, licitatorul trebuie s %l "n$tiineze "n !od corespunz tor pentru ca acesta s poat ac0ita preul $i s se evite ast'el co!plicaiile unei v(nz ri ulterioare. 2. ,d#udecatarul care nu ac0it preul sau nu%$i "ndepline$te obligaiile nu !ai poate participa la noua licitaie pentru v(nzarea aceluia$i bun. Dac ar 'i autorizat s participe $i la ur! toarea sau ur! toarele licitaii, ar 'i "ncura#at s nu pl teasc $i "ncerce s obin condiii !ai avanta#oase la pro*i!a licitaie. ,ceste practici ar 'ace 'oarte di'icil "ncasarea preului, periclit(nd de cele !ai !ulte ori $i atingerea rezultatului scontat prin scoaterea la licitaie a bunului. -e l(ng 'aptul c "i este interzis participarea la ur! toarele licitaii cu privire la bunul ad#udecat, cu!p r torul r u platnic !ai este inut s pl teasc di'erena dintre preul datorat de el $i preul obinut de licitator la noua licitaie. 8*presie a principiului repar rii integrale a pre#udiciului, aceast dispoziie este 'ireasc , "ntruc(t di'erena negativ de pre se datoreaz 'aptei culpabile a ad#udecatarului & ne"ndeplinirea obligaiilor sale contractuale. Dac di'erena de pre este pozitiv , precizeaz !ai departe legiuitorul, ad#udecatarul nu va avea dreptul la aceast di'eren , "ntruc(t bunul este v(ndut $i la ur! toarea licitaie tot "n nu!ele $iGsau "n contul v(nz torului iniial $i nu "n cel al ad#udecatarului. ,st'el, re!arc ! c sunte! "n prezena unui caz inedit de rezoluiune a contractului. 1pre deosebire de dispoziiile dreptului co!un "n !aterie de rezoluiune (art. 6II $i ur!.), con'or! c rora rezoluiunea opereaz "ntre p ri, "n cazul dat cel care rezoluioneaz contractul este licitatorul, care nu este parte "n contractul de v(nzare% cu!p rare. -rocedura de noti'icare "n cazul rezoluiunii este ase! n toare cu procedura noti'ic rii rev(nz rii bunului la licitaia ur! toare. 8'ectele rezoluiunii (art. 6I: %fectele rezoluiunii) sunt ase! n toare cu e'ectele ce decurg "n ur!a rev(nz rii bunului la licitaia ur! toare (des'iinarea retroactiv a contractului, restitutio in integrum, repararea pre#udiciului cauzat ca ur!are a nee*ecut rii contractului etc.). .i toc!ai datorit 'aptului c rev(nzarea ulterioar a bunului la o nou licitaie poate 'i analizat ca o rezoluiune sau, poate !ai bine spus, include $i rezoluiunea contractului ca o etap prealabil , nu e*ist un con'lict propriu%zis "ntre ad#udecatarii subsecveni, iar art. 672, a!intit !ai sus, nu pri!e$te o aplicare "n acest caz. Datorit 'aptului c "n cazul licitaiilor prin care se realizeaz e*ecut ri silite sunt incidente !ai !ulte interese dec(t "n cazul licitaiilor benevole, legiuitorul particularizeaz r spunderea ad#udecatarului "n cazul e$u rii unei ase!enea licitaii. ,st'el, este prev zut "n !od e*pres c ad#udecatarul va desp gubi v(nz torul, persoana "n a c rei 'avoare a 'ost sec0estrat bunul (creditorii) $i creditorii care au obinut o 0ot r(re #udec toreasc . n cuantu!ul desp gubirilor vor 'i incluse dob(nzile, costurile $i pre#udiciile cauzate prin nee*ecutare. Articolul ? 9" Dr'ptul a.<u.'catarului la .'#p0&u*iri + , A.<u.'catarul al c0rui .r'pt .' propri'tat' a#upra u(ui *u( .o*/(.it la licita%i' '#t' l'$at pri(tr6u( #'c8'#tru '1'rcitat .' u( cr'.itor al )/($0torului poat' c'r' .' la )/($0tor pr'%ul pl0tit- .o*/($il' a2'r'(t' 3i co#turil'" El poat'- .' a#'4'('a- o*%i(' pr'%ul- .o*/($il' a2'r'(t' 3i co#turil' .' la cr'.itorul )/($0torului c0ruia i6a 2o#t tra(#4i# *u(ul" +!, A.<u.'catarul poat' c'r' .' la cr'.itorul /( a c0rui 2a)oar' a 2o#t i(#tituit #'c8'#trul r'parar'a pr'<u.iciului cau$at pri( ir'&ularit0%il' #'c8'#trului #au al' )/($0rii" 1. Dispoziiile acestui articol regle!enteaz situaia nee*ecut rii unor obligaii din partea v(nz torului. n concret, acest articol stabile$te r spunderea v(nz torului "n cazul eviciunii ad#udecatarului. .i "n acest caz e*ist deosebiri "ntre dreptul co!un "n !aterie de eviciune (art. 677 $bligaia vnztorului n cazul eviciunii $i art. 676 *spunderea vnztorului n cazul eviciunii cumprtorului ) $i r spunderea special pentru eviciune "n cazul v(nz rii la licitaie. = pri! deosebire ar 'i restr(ngerea cauzelor eviciunii la una singur & sec0estrul e*ercitat de un creditor al v(nz torului. /e se "nt(!pl "n cazul "n care cu!p r torul ad#udecatar este evins "n alt !od sau de c tre o persoan care nu este creditorul v(nz toruluiM Fiind "n a'ara ipotezei prev zute de alin. (1) al art. :17, consider ! c se vor aplica dispoziiile art. 677, 676 $.a. din codul civil care constituie dreptul co!un "n !aterie. = a doua deosebire ar constitui%o posibilitatea de a se "ndrepta cu aciunea "n desp gubiri $i "!potriva creditorului v(nz torului c ruia i%a 'ost trans!is bunul. 2e!arc !, "ns , c "n acest caz este vizat eviciunea total (bunul i%a 'ost trans!is creditorului eving tor). /are va 'i soluia "n cazul unei eviciuni pariale, atunci c(nd v(nz torul p streaz bunul, dar "i sunt di!inuate drepturile sau prerogativele "n leg tur cu acel bunM Pa !ai putea aciona direct "!potriva creditorului eving tor pentru desp gubiri sau va trebui s acioneze v(nz torul, "n con'or!itate cu art. 677, 676 /. civ.M ,ceste "ntreb ri ar 'i putut 'i evitate, dac propoziia 'inal a alineatului unu ar 'i 'ost tradus corect din 'rancez . ,rt. 1677 /. civ. JuKbec )Lad#udicataire dont le droit de propriKtK sur un bien ac@uis lors dLune vente au* enc0pres est atteint B la suite dLune saisie e*ercKe par un crKancier du vendeur, peut recouvrer du vendeur le pri* @uLil a paCK, avec les intKrOts et les 'rais? il p'ut au##i r'cou)r'r .'# crMa(ci'r# .u )'(.'ur l' pri1 Oui l'ur a MtM r'4i# (s.n.), avec intKrOts, sous rKserve de se 'aire opposer le bKnK'ice de discussion. 4l peut rKcla!er du crKancier saisissant les do!!ages%intKrOts @ui rKsultent des irrKgularitKs de la saisie ou de la vente. Din analiza te*tului original rezult c ad#udecatarul poate de ase!enea rec p ta de la creditorii v(nz torului pr'%ul care le%a 'ost re!is. n ur!a e*ecut rii silite creditorii nu obin bunul "n !aterialitatea lui ci

valoarea lui, toc!ai asta 'iind raiunea pentru care bunul a 'ost scos la v(nzare prin licitaie & obinerea su!ei de bani (preul). -rin ur!are, ad#udecatarul se va putea "ndrepta "!potriva creditorilor v(nz torului indi'erent de 'aptul dac eviciunea a 'ost total sau parial , 'iind su'icient ca ea s aib la baz o e*ecutare silit . n leg tur cu acela$i te*t !ai pute! re!arca 'aptul c legiuitorul !oldav a o!is s regle!enteze ordinea "n care vor 'i ur! rii cei inui responsabili pentru eviciune. +e*tul canadian o'er posibilitatea creditorilor v(nz torului s invoce bene'iciul de discuie, atunci c(nd ar 'i ur! rii "naintea sau si!ultan cu v(nz torul (care este responsabilul principal pentru eviciune), av(nd o responsabilitate subsidiar . ,! !ai atins aceast proble! $i "n alte r(nduri (a se vedea contractul de societate) $i consider ! c legiuitorul !oldav a o!is "n !od deliberat eli!inarea din codul civil a dispoziiilor re'eritoare la bene'iciul de discuie $i bene'iciul de diviziune, iar atunci c(nd le regle!enteaz , totu$i, o 'ace sub un alt nu!e sau, !ai bine spus, ' r nici un nu!e. 1oluia aleas nu este toc!ai l udabil . 2. Dac preul pri!it de creditorii v(nz torului nu a putut acoperi pre#udiciul su'erit de ad#udecatar $i acest pre#udiciu este cauzat de iregularit ile sec0estrului sau ale v(nz rii la licitaie, creditorul eving tor va 'i inut s repare "ntregul pre#udiciu. )egiuitorul "nt re$te "ncrederea public "n ast'el de v(nz ri (v(nz rile la licitaie "n ur!a e*ecut rilor silite) $i sancioneaz creditorii pentru iregularit ile co!ise "n vederea constituirii garaniilor.

1 e c t i u n e a a 5%a P;T,28,%/3E-W2,28, ;+28-24;D8244 /, 3; /=E-)8Q -,+24E=;4,)

Articolul ? :" Co(tractul .' )/($ar'6cu4p0rar' a /(tr'pri(.'rii + , ( *a$a co(tractului .' )/($ar'6cu4p0rar' a /(tr'pri(.'rii- )/($0torul #' o*li&0 #0 .'a /( propri'tat' cu4p0r0torului /(tr'pri(.'r'a /( calitat' .' co4pl'1 patri4o(ial u(ic- cu '1c'p%ia .r'pturilor 3i o*li&a%iilor i(ali'(a*il'" +!, Dr'ptul la .'(u4ir'a .' 2ir40- la 40rcil' .' pro.uc%i' 3i la alt' 4i<loac' .' i(.i)i.uali$ar' a /(tr'pri(.'rii 3i a pro.uc%i'i ac'#t'ia- a lucr0rilor 3i #'r)iciilor- pr'cu4 3i .r'ptul .' 2olo#i(%0 a#upra ac'#tor 4i<loac' .' i(.i)i.uali$ar' car'6i apar%i( /( *a$a lic'(%'i #' tra(#4it cu4p0r0torului .aca /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" + , P"nzarea%cu!p rarea "ntreprinderii ca un co!ple* patri!onial se prezint ca un institut nou "n legislaia civil naional . /ontractul de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii presupune 'aptul c v"nz torul "ntreprinderii se oblig s %o dea "n proprietate iar cu!p r torul & s ac0ite preul acesteia, privite ca un co!ple* patri!onial unic. +er!enul "ntreprindere poate 'i utilizat "n dou sensuri. -ri!ul din ele, $i anu!e acel ce intereseaz "n sensul art. :16 /./. al 2E este "ntreprinderea % obiect al obligaiilor civile. n cel de%al doilea sens "ntreprinderea se prezint ca subiect al dreptului civil sau al dreptului a'acerilor. De'iniia "ntreprinderii "n acest sens o pute! g si "n )egea 2epublicii Eoldova cu privire la antreprenoriat $i "ntreprinderi ;r.:<5%Q44 din HI.H1.52, Eonitor nr.2 din 2:.H2.155<. /on'or! prevederilor art.I al legii no!inalizate prin "ntreprindere se sub"nelege 'or!a organizatorico% #uridic a activit ii de antreprenoriat, aceasta prezent"nd "n sine un agent econo!ic cu 'ir! (titulatur ) proprie, in'iinat de antreprenor "n !odul stabilit de legislatie. ntreprinderea, privit ca obiect al obligaiilor civile, nu este de'init de /./. al 2E, cu toate c anu!e "n acest aspect se prezint "n art. :16 /./. al 2E. /on'or! prevederilor articolului co!entat, "ntreprinderii % ca obiect al obligaiilor civile "n general $i ca obiect al v"nz rii%cu!p r rii "n special "i sunt caracteristice ur! toarele particularit i: % este un co!ple* patri!onial unic ce include "n sine: cl dirile $i acareturile acestora, edi'iciile, terenul de p !"nt pe care acestea sunt a!plasate, utila#ele, inventarul, !ateria pri! , producia 'inal , cotele p ri "n alte "ntreprinderi, datoriile "ntreprinderii $i creanele acesteia, precu! $i drepturile la si!bolica ce individualizeaz "ntreprinderea denu!irea de 'ir! , !arca de producie etc.) $.a.? % este un co!ple* patri!onial, 'olosit "n vederea "n' ptuirii activit ii de antreprenoriat, ce, "n con'or!itate cu art. 1 al )egii 2epublicii Eoldova cu privire la antreprenoriat $i "ntreprinderi, se prezint ca activitatea de 'abricare a produciei, e*ecutare a lucr rilor $i prestare a serviciilor, des' $urat de cet eni $i de asociaiile acestora "n !od independent, din proprie iniiativ , "n nu!ele lor, pe riscul propriu $i sub r spunderea lor patri!onial cu scopul de a%$i asigura o surs per!anent de venituri? % este un co!ple* patri!onial dina!ic "n sensul c "n' ptuirea tranzaciilor cu "ntreprinderea & co!ple* patri!onial nu atrage dup sine suspendarea sau "ntreruperea activit ii de antreprenoriat "n' ptuite de 'ostul proprietar.

n baza contracului de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii v"nz torul trans!ite "n proprietatea cu!p r torului "ntreprinderea privit ca un co!ple* patri!onial. Drept e*cepie 'ac parte drepturile $i obligaiile inalienabile ale v"nz torului care nu pot 'i trans!ise cu!p r torului. +!, 1pre deosebire de alineatul 1 al articolului co!entat care are caracter i!perativ, alin. 2 se prezint "n 'or! dispozitiv , ceea ce "nsea!n c prevederile lui pot 'i sc0i!bate la dorina $i prin acordul p rilor. n aceast ordine de idei, pe l"ng bunurile !ateriale, care 'or!eaz "ntreprinderea ca un co!ple* patri!onial unic $i care, "n !od obligatoriu, se trans!it prin contractul de v"nzare%cu!p rare a acesteia, "n baza contractului se poate e'ectua $i trans!iterea cu!p r torului a obiectelor propriet ii intelectuale aparin"nd v"nz torului, cu! ar 'i, de e*e!plu, dreptul la denu!irea de 'ir! , la ! rcile de producie $.a., precu! $i dreptul de 'olosin asupra !i#loacelor de individualizare a "ntreprinderii $i a produciei acesteia, a lucr rilor $i serviciilor care%i aparin v"nz torzlui "n baza licenei. +rans!iterea de c tre v"nz tor "n proprietatea cu!p r torului a bunurilor ce 'or!eaz obiectul propriet ii intelectuale se e'ectueaz "n cazul c"nd contractul de cu!p rare%v"nzare a "ntreprinderii nu prevede alt'el. Articolul ? ?" (r'&i#trar'a co(tractului .' )/($ar'6cu4p0rar' a /(tr'pri(.'rii Co(tractul .' )/($ar'6cu4p0rar' a /(tr'pri(.'rii /( calitat' .' co4pl'1 patri4o(ial u(ic #' /(c8'i' /( 2or40 aut'(tic0 3i #' /(r'&i#tr'a$0 la Ca4'ra (r'&i#tr0rii .' Stat" Datorit i!portanei $i caracterului special al obiectului v"nz rii%cu!p r rii "nreprinderii $i anu!e a 'aptului aprecierii acestuia de c tre legislator ca un co!ple* patri!onial unic, contractul de v"nzare% cu!p rare a "nreprinderii, potrivit prevederilor articolului co!entat, se "nc0eie "n 'or! autentic $i se "nregistreaz la /a!era nregistr rii de 1tat. /ondiiile de 'or! ale contractului "n cauz $i anu!e: 'or!a autentic $i "nregistrarea, se prezint ca condiii de valabilitate a acestuia, deoarece potrivit al. 2 al art. 2H: /./. al 2.E. "n cazurile e*pres prevazute de lege 'or!a este o conditie de valabilitate a actului #uridic. Eai !ult ca at"t, con'or! prevederilor art. 21I /./. al 2.E. al. 1. nerespectarea 'or!ei autentice atrage nulitatea actului #uridic. /ontractul de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii se consider "nc0eiat din !o!entul "nregistr rii acestuia la /a!era nregistr rii de 1tat. ,$adar pentru aceast categorie de contracte este i!pus nu nu!ai autenticitatea 'or!ei, "n sens de "nregistrare a trecerii dreptului de proprietate, ci $i "nregistrarea de stat a contractului "nsu$i, "n sens de instrumentum (vezi co!entariul la art. 21< /./ al 2.E). Articolul ? @" E)aluar'a patri4o(iului /(tr'pri(.'rii + , Co4po('(ta /(tr'pri(.'rii 3i )aloar'a 'i #' .'t'r4i(0 /( *a$a actului +proc'#ului6)'r*al, .' i()'(tari'r' /(toc4it /( co(2or4itat' cu r'&ulil' i()'(tari'rii" +!, P/(0 la #'4(ar'a co(tractului- p0r%il' tr'*ui' #a /(toc4'a#c0 3i #0 '1a4i('$' actul .' i()'(tari'r'*ila(%ul co(ta*il- co(clu$ia au.itorului i(.'p'(.'(t a#upra co4po('(t'i 3i )alorii /(tr'pri(.'rii- li#ta .atoriilor )/($atorului i(clu#' /( co4po('(ta /(tr'pri(.'rii cu i(.icar'a cr'.itorilor- caract'rul .atori'icua(tu4ul 3i t'r4'('l' .' '1'cutar' a o*li&a%iilor" +5, Bu(uril' .i( co4po('(ta /(tr'pri(.'rii- .r'pturil' #i o*li&a%iil' co(#'4(at' /( .ocu4'(t'l' i(.icat' la ali(" + , 3i +!, ur4'a$0 #0 2i' tra(#4i#' cu4p0r0torului .ac0 /( co(tract #au la art" ? : (u '#t' pr')0$ut alt2'l" + , ntreprinderea ca obiect al v"nz rii%cu!p r rii prezint "n sine un co!ple* patri!onial unic co!pus dintr% un $ir de ele!ente structurale co!ponente, care poate varia "n dependen de voina p rilor contractante (vezi co!entariul la al. 1 art. :16 /./ al 2.E.). 2eie$ind din acest 'apt, pentru "nc0eierea contractului de v"nzare% cu!p rare a "ntreprinderii, legislatorul i!pune evaluarea patri!oniului "ntreprinderii, procedur ce presupune "ntoc!irea actului de inventariere, bilanului contabil, concluzia auditorului independent asupra co!ponenei $i valorii "ntreprinderii, lista datoriilor v"nz torului, precu! $i caracterul acestora, incluse "n co!ponena "ntreprinderii cu indicarea obligatorie a creditorilor acesteia, cuantu!ul $i ter!enele de e*ecutare a obligaiilor. Focusarea ateniei legislatorului pe evaluarea patri!oniului "ntreprinderii se datoreaz nu "n ulti!ul r"nd $i 'aptului, c obiectul obligaiei ("ntreprinderea & co!ple* patri!onial unic) poate 'i deter!inat "n sensul alin. 2 al art. 2H7 /./. al 2.E. nu!ai "n cazul, c"nd patri!oniul "ntreprinderii este evaluat con'or! prevederilor articolului co!entat. ,$adar, ' r e'ectuarea prealabil a evalu rii patri!oniului "ntreprinderii contractul de v"nzare%cu!p rare nu "ntrune$te condiiile re'eritoare la obiect ("n sensul deter!in rii acestuia) $i respectiv, nu se consider "nc0eiat. +!, -revederile alin. 2 al articolului co!entat oblig p rile contractante s "ntoc!easc un $ir de acte cu! ar 'i actul de inventariere, bilanul contabil $i altele (a se vedea "n acest sens 2egula!entul privind inventarierea, aprobat prin ordinul Einisterului Finanelor nr. IH din H5.HI.2HH1, Eonitorul ='icial al 2epublicii Eoldova nr. I5% I: din 25.HI.2HH1, )egea /ontabilit ii, nr.<27%Q444 din H<.H<.55, Eonitorul ='icial al 2.Eoldova nr. 2: din

25.H5.1555 $.a.). 2espectivele acte necesit a 'i "ntoc!ite p"n la se!narea contractului de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii $i trans!ise cu!p r torului conco!itent cu predarea bunului. =bligaia v"nz torului "n acest sens se i!pune prin prevederile alin. 2 al art. 65I /./. al 2.E. potrivit c rora v"nz torul este obligat s re!it , conco!itent cu predarea bunului, docu!entele re'eritoare la bun, prev zute de lege, dac "n contractul de v"nzare%cu!parare nu este prev zut alt'el. = !odalitate special de evaluare a patri!oniului "ntreprinderii, i!pus de legislator, este prev zut la alin. 2 al articolului co!entat. 8ste vorba despre evaluarea acestuia "n baza concluziei unui auditor independent. 2espectiva !odalitate de evaluare a patri!oniului "ntreprinderii & obiect al v"nz rii%cu!p r rii este i!pus "n vederea prote# rii drepturilor cu!p r torului, "n sensul c concluzia auditorului independent per!ite cu!p r torului s %$i creeze o "nc0ipuire cert "n ceea ce prive$te preul real al "ntreprinderii $i%l prote#eaz "ntr%un sens sau altul "!potriva "nc0eierii contractului cu vicii de consi! !"nt contractual (vezi co!entariul la art. art. 226, 22: /./ al 2.E.), ceea ce spore$te rata "nc0eierii $i e*ecut rii contractelor de acest 'el. 3n alt avanta# al acestei !odalit i de evaluare a patri!oniului "ntreprinderii rezid "n 'aptul c statul, "n baza concluziei auditorului independent, veri'ic veridicitatea preului "ntreprinderii, ceea ce la r"ndul s u pre"nt"!pin cazurile de apreciere inadecvat a preului intreprinderii, "n sensul !ic$or rii intenionate a acestuia $i spore$te veniturile la buget. ;u "n ulti!ul r"nd, concluzia auditorului independent con'ir! veridicitatea actelor necesare a 'i "ntoc!ite con'or! prevederilor aliniatului "n cauz . +5, -revederile alin. I al articolului co!entat instituie o nor! dispozitiv "n privina bunurilor, drepturilor sau obligaiilor ce 'ac parte din co!ponena "ntreprinderii ca un co!ple* patri!onial unic. De aici nu toate bunurile, precu! $i drepturile sau obligaiile "ntreprinderii 'or!eaz patri!oniul acesteia $i se trans!it "n !od obligator cu!p r torului, ci nu!ai acelea, care au 'ost stabilite prin acordul p rilor contractante. ,$adar, prin prevederile alin. I al articolului co!entat legislatorul, "n !od dispozitiv, stabile$te trans!iterea de c tre v"nz tor cu!p r torului a tuturor bunurilor din co!ponena "ntreprinderii, precu! $i a drepturilor $i obligaiilor prev zute la alin. 1 $i 2, dac "n contract sau la art. :16 /./. al 2.E. nu este prev zut alt'el. De aici, p rile contractante, prin acordul lor de voin $i la alegerea lor, pot e*clude unele ele!ente co!ponente ce 'or!eaz "ntreprinderea & obiect al v"nz rii%cu!p r rii, ca un co!ple* patri!onial. Articolul ?!A" Dr'pturil' cr'.itorilor + , Cr'.itorii )/($0torului tr'*ui' #a 2i' i(2or4a%i- p/(0 la pr'.ar'a /(tr'pri(.'rii c0tr' cu4p0r0tor.'#pr' 2aptul c0 /(tr'pri(.'r'a a 2o#t )/(.ut0 .' u(a .i( p0r%i" +!, Cu4p0r0torul r0#pu(.' #oli.ar cu )/($0torul- /( li4ita acti)'lor car' i6au 2o#t tra(#4i#'- p'(tru .atoriil' )/($0torului '2'ctuat' p/(0 la )/($ar'a /(tr'pri(.'rii" +5, R0#pu(.'r'a cu4p0r0torului pr')0$uta la ali(" +!, (u poat' 2i '1clu#0 #au li4itat0 pri( /(%'l'&'r' cu )/($0torul" + , Fiind subiect al activit ii de antreprenoriat, "ntreprinderea se prezu!eaz ca av"nd obligaii 'a de creditorii & parteneri de a'aceri. /reanele acestora 'or!eaz pasivele "ntreprinderii, care constituie parte co!ponent a acesteia ca co!ple* patri!onial unic con'or! prevederilor alin. 2 al art. :15 /./. al 2E. n aceast ordine de idei, prin alin. 1 al articolului co!entat, legislatorul garanteaz creanele creditorilor, oblig"nd p rile contractante "n vederea in'or! rii acestora despre 'aptul, c "ntreprinderea se vinde. )egislatorul nu stabile$te strict cui "i aparine obligaia de in'or!are a creditorilor "ntreprinderii. 2eie$ind 'in aceasta, decizia cu privire la in'or!area creditorilor este pri!it prin acordul p rilor contractante, sarcina in'or! rii, $i respectiv obligat "n aceast privin 'iind, dup caz, cu!p r torul sau v"nz torul. 8ste de !enionat 'aptul, c p rile contractului de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii s"nt obligate, s in'or!eze creditorii despre v"nzarea acesteia p"n la predarea "ntreprinderii c tre cu!p r tor. /u alte cuvinte, p rile contractante s"nt libere de aceast obligaie dac in'or!eaz creditorii "ntreprinderii despre v"nzarea acesteia "n !od cuvenit p"n la !o!entul se!n rii de c tre v"nz tor $i cu!p r tor a actului de predare (vezi alin. I art. :21 /./. al 2.E.). -rin contractul de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii, v"nz torul trans!ite cu!p r torului $i datoriile debitoriale ale acesteia, dac prin acordul p rilor nu se stabile$te contrariul. Uine! s !enion ! "ns 'aptul, c con'or! prevederilor art. 57: /./. al 2.E., acordul de preluare a datoriei, stabilit "ntre ter $i debitor produce e'ecte #uridice doar cu acceptarea acestuia din partea creditorului. Eai !ult ca at"t, creditorul care are un interes serios $i legiti! poate s ia toate ! surile pentru conservarea drepturilor sale (vezi art. 55: /./. al 2.E.). n aceast ordine de idei, "n cazul "n care creditorul nu !ani'est acordul "n vederea prelu rii datoriei de c tre cu!p r tor, el, creditorul, este "n drept s cear e*ecutarea obligaiei "n ter!en (vezi art. 565 /./. al 2.E.), e*ecutarea obligaiei "nainte de ter!en (vezi art. 567 /./. al 2.E.) din partea v"nz torului debitor sau recunoa$terea nulit ii pariale sau totale a contractului de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii (vezi art. 22H /./. al 2.E.). (!, n !ulte cazuri cu!p r torul "ntreprinderii singur se prezint "n calitate de debitor "n relaiile cu terii $i "n dependen de ter!eni sau "!pre#ur ri nu poate satis'ace creanele creditorilor c tre v"nz torul "ntreprinderii ap rute "n leg tur cu des' $urarea activit ii acesteia $i care constituie parte integrant a co!ple*ului patri!onial.

,lin. 2 al articolului co!entat propune !ecanis!ul soluion rii acestei proble!e, "n sens c , "n pri!ul r"nd, cu!p r torul r spunde solidar cu v"nz torul pentru datoriile "ntreprinderii e*istente p"n la v"nzarea acesteia (vezi art. art. 5IH & 5II /./. al 2.E.). n cel de%al doilea r"nd alin. 2 al articolului co!entat prevede r spunderea solidar a cu!p r torului 'a de creditorii "ntreprinderii doar "n li!ita activelor care i%au 'ost trans!ise prin contractul de v"nzare%cu!p rare. +5, -rin alin. I al articolului co!entat legislatorul stabile$te r spunderea obligatorie a cu!p r torului "ntreprinderii prev zut la alin. 2 al aceluia$i articol. Depinz"nd de li!ita activelor, care i%au 'ost trans!ise prin contractul de v"nzare%cu!p rare, volu!ul r spunderii cu!p r torului r !"ne cert $i prestabilit, "n sens c r spunderea cu!p r torului 'a de creditorii "ntreprinderii nu poate 'i e*clus sau li!itat printr%un acord cu v"nz torul. Articolul ?! " Pr'.ar'a /(tr'pri(.'rii + , Pr'.ar'a /(tr'pri(.'rii c0tr' cu4p0r0tor #' '2'ctu'a$0 /( *a$a actului .' pr'.ar'- /( car' #' i(.ic0 .at'l' .'#pr' *u(uril' pr'.at'- 2aptul c0 #/(t /(3tii(%a%i cr'.itorii- )iciil' /(tr'pri(.'rii" +!, C8'ltui'lil' .' pr'&0tir' a /(tr'pri(.'rii p'(tru pr'.ar'- i(clu#i) .' /(toc4ir' a actului .' pr'.ar'l' #uport0 )/($0torul .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" +5, S' co(#i.'r0 c0 /(tr'pri(.'r'a '#t' pr'.at0 c0tr' cu4p0r0tor /( 4o4'(tul #'4(0rii actului .' pr'.ar' .' c0tr' a4*'l' p0r%i" Di( ac'#t 4o4'(t- ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2ortuit' a /(tr'pri(.'rii tr'c' la cu4p0r0tor" + , -redarea "ntreprinderii prezint "n sine una din cele trei co!ponente principale, ce in de e*ecutarea contractului de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii, celelalte dou const"nd "n in'or!area creditorilor despre 'aptul, c creanele acestora 'or!eaz patri!oniul "ntreprinderii propuse spre v"nzare $i, respectiv, "n pri!irea de c tre cu!p r tor a "ntreprinderii $i ac0itarea preului actesteia. ,lin. 1. al articolului co!entat stabile$te ordinea pred rii "ntreprinderii c tre cu!p r tor, actul ce "nsoe$te $i o'or!eaz operaiunea de predare, precu! $i cerinele "naintate 'a de un atare act. ;ecesitatea stabilirii unei ordini de predarea anu!ite se datoreaz 'aptului, c "ntreprinderea & obiect al vnz rii%cu!p r rii prezint "n sine un patri!oniu distinct $i co!ple*, deter!inarea 'aptului pred rii c ruia poate 'i realizat doar cu condiia respect rii stricte a unei ordini de predare prestabilite. ,$adar, ordinea pred rii "ntreprinderii c tre cu!p r tor presupune e*istena unui act de predare, "n care, "n !od obligatoriu, se indic datele despre bunurile predate, ce 'or!eaz patri!oniul "ntreprinderii, dovada "n$tiin rii creditorilor despre v"nzarea "ntreprinderii $i, dup caz, viciile acesteia. +!, E surile de preg tire a "ntreprinderii pentru a 'i predat , ce includ at"t "ntoc!irea, c"t $i per'ectarea actului de predare s"nt puse "n sea!a v"nz torului, dac "n contractul de v"nzare%cu!p rare nu se stabile$te alt'el. ,ceasta "nsea!n , c toate c0eltuielile, ce in de organizarea $i e'ectuarea ! surilor "n vederea preg tirii "ntreprinderii pentru predare le suport v"nz torul, dac "n contract nu se prevede alt'el. ,$adar, alin. 2. al articolului co!entat este "n esen o nor! dispozitiv , ce per!ite p rilor contractante de a repartiza c0eltuielile !enionate, ap rute "n leg tur cu preg tirea "ntreprinderii pentru predare, pe bunul lor plac. +5, ,lin. I. al articolului co!entat stabile$te !o!entul pred rii "ntreprinderii c tre cu!p r tor. 1tabilirea acestuia are o i!portan principial deoarece, anu!e din acest !o!ent, riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a "ntreprinderii trece la cu!p r tor. Eo!entul pred rii "ntreprinderii c tre cu!p r tor se consider ziua se!n rii de c tre a!bele p ri a actului de predare. ,nu!e din acel !o!ent riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a "ntreprinderii trece la cu!p r tor. 2eie$ind din 'aptul, c contractul de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii se consider "nc0eiat din !o!entul "nregistr rii de stat a acesteia (vezi art. :1: /./. al 2.E.), predarea "ntreprinderi c tre cu!p r tor, per'ectat "n baza actului de predare se consider e'ectuat dac sunt respectate condiiile de 'ond ale acestuia (vezi alin. 1 al art. :21 /./. al 2.E.), $i nu!ai dup "nregistrarea contractului de v"nzsare%cu!p rare a "ntreprinderii. Articolul ?!!" Tr'c'r'a .r'ptului .' propri'tat' + , Dac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l- .r'ptul .' propri'tat' a#upra /(tr'pri(.'rii tr'c' la cu4p0r0tor la .ata pr'.0rii /(tr'pri(.'rii- ur4/(. #0 2i' /(r'&i#trat i4'.iat" +!, ( ca$ul )/($0rii /(tr'pri(.'rii #u* r'$'r)a propri'tarii- cu4p0r0torul ar' .r'ptul- p/(0 la .o*/(.ir'a .r'ptului .' propri'tat'- #0 .i#pu(0 .' *u(uril' 3i .' .r'pturil' ('patri4o(ial' i(clu#' /( co4po('(%a /(tr'pri(.'rii pr'.at' /( 40#ura /( car' '#t' ('c'#ar #copului p'(tru car' a 2o#t cu4p0rat0" + , /on'or! prevederilor alin. 1 al articolului co!entat dreptul de proprietate asupra "ntreprinderii & obiect al v"nz rii%cu!p r rii trece de la v"nz tor la cu!p r tor la data pred rii acesteia. n baza alin. I al art. :21 /./. al 2E "ntreprinderea se consider predat c tre cu!p r tor "n !o!entul se!n rii actului de predare de c tre a!bele p ri $i din acest !o!ent, riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a

"ntreprinderii trece la cu!p r tor. ,$adar, dreptul de proprietate asupra "ntreprinderii trece la cu!p r tor la data se!n rii de c tre a!bele p ri a actului de predare. )egislatorul i!pune cerina "nregistr rii de stat i!ediate a trecerii dreptului de proprietate, ceea ce deter!in caracterul independent al actului de "nregistrare a trecerii dreptului de proprietate 'a de "nregistrarea contractului de v"nzare%cu!p rare prev zut la art. :1: /./. al 2E. Porbind la general, procesul de trans'or!are a cu!p r torului "ntreprinderii "n proprietarul acesteia "l pute! diviza "n trei etape $i anu!e: % "nregistrarea de stat a contractului de v"nzare%cu!p rare? % predarea%pri!irea "ntreprinderii? % "nregistrarea de stat a dreptului de proprietate. 8ste de !enionat 'aptul c articolul co!entat este o nor! av"nd caracter dispozitiv. n aceast ordine de idei p rile contractante pot stabili, prin acordul lor, alt !o!ent de trecere a dreptului de proprietate dec"t cel, prev zut "n articolul respectiv. +!, /on'or! prevederilor alin. 2 al articolului co!entat "n cazul c"nd contractul de v"nzare%cu!p rare a "ntreprinderii este "nc0eiat sub rezerva dreptului de proprietate asupra acesteia v"nz torul, p"n la !o!entul trecerii dreptului de proprietate asupra sa, este "n drept s dispun de bunurile $i drepturile nepatri!oniale ce 'or!eaz "ntreprinderea ca co!ple* patri!onial unic. Dreptul de dispoziie (vezi co!entariu la alin. 1 al art. :21 /./. al 2.E.) asupra "ntreprinderii este li!itat de c tre legislator "n sensul c poate 'i e*ercitat de c tre cu!p r tor doar "n ! sura, "n care este necesar scopului pentru care a 'ost cu!p rat "ntreprinderea. /apitolul 44 1/V4E93) Articolul ?!5" Co(tractul .' #c8i4* Partil' co(tractului .' #c8i4* au o*li&atia .' a tra(#4it' r'ciproc .r'ptul .' propri'tat' a#upra u(ui *u(" Bi'car' part' a co(tractului .' #c8i4* '#t' co(#i.'rata )i($ator al *u(ului p' car' il i(#trai('a$a #i cu4parator al *u(ului p' car' il pri4'#t' i( #c8i4*" 1. 1c0i!bul reprezint un contract #uridico%civil, prin care p rile se oblig s trans!it reciproc din proprietatea uneea "n proprietatea alteea anu!ite bunuri. n prezentul cod legislatorul a scos "n relie' nor!e noi, !enite s regle!enteze unele raporturi ce nu s%au a'lat p"n acu! "n aria sa de regle!entare. /onstrucia #uridic a sc0i!bului, e*pus "n al.1 ,rt.:2I /od civil per!ite s evidenie! particularit ile #uridice, caracteristice acestui tip de contract, care dau posibilitatea s deli!it ! sc0i!bul de alte obligaii contractuale, inclusiv $i de cel !ai apropiat dup natura sa contract, ca v"nzarea%cu!p rarea. /aracterul translativ de proprietate reprezint criteriul deter!inativ al sc0i!bului ca tip aparte de contract. 1pre deosebire de alte contracte cu caracter oneros prin inter!ediul c rora bunurile se trans!it "n proprietate, contractul de sc0i!b se caracterizeaz prin caracterul speci'ic al contraprestaiei, care se e*pri! prin darea respectiv a unui bun pentru altul, ceea ce "nsea!n c contraprestaia "!brac 'or!a unui alt bun. n te!eiul sc0i!bului, "n principiu, se e*clude returnarea unui bun analogic, precu! $i ac0itarea costului "n bani. 3n alt !o!ent se!nicativ, care, de$i nu este e*pres oglindit "n prezentul cod, dar reiese din natura obligaiei de sc0i!b, reprezint !o!entul trecerii dreptului de proprietate asupra bunurilor sc0i!bate. )egislatorul n%a stabilit o nor! special , re'eritoare la !o!entul trecerii dreptului de proprietate "n contractul de sc0i!b, dar nor!ele generale ale /odului civil ce regle!enteaz acest !ecanis! (,rt.I21), precu! $i nor!ele corespondente ale v"nzarii%cu!p rarii (,rt.67H) nu pot re'lecta adecvat aceasta particularitate a sc0i!bului. 8sena #uridic a acestei particularitai poate 'i e*pus "n ur! toarea 'or!ul , "n baza contractului de sc0i!b dreptul de proprietate asupra bunurilor pri!ite trece la 'iecare dintre p ri si!ultan, dup ce obligaiile de trans!itere a bunurilor au 'ost onorate de c tre a!bele p ri. 2eie$ind din caracterul consensual al contractului, !o!entul "nc0eierii lui nu poate 'i legat de trans!iterea de 'acto a bunurilor, deoarece sc0i!bul de 'acto a bunurilor reprezint e*ecutarea unui contract de sc0i!b de#a "nc0eiat $i intrat "n vigoare. Articolul ?!7" R'&ulil' aplica*il' #c8i4*ului A#upra co(tractului .' #c8i4* #' aplica i( 4o.ul cor'#pu($ator r'&ulil' co(tractului .' )i($ar'6cu4parar' . 1. ,naliza nor!elor re'eritoare la v"nzare%cu!p rare, ce nu contravin esenei sc0i!bului, precu! $i a "ntregului capitol "n acest do!eniu, pute! 'ace concluzia, c la baza deli!it rii acestor contracte stau anu!ite criterii de siste!. P"nzarea%cu!p rarea se bazeaz pe criteriul obiectului concret (trans!iterea cu titlu oneros a bunului "n

proprietate), iar sc0i!bul ine de corelaia (interaciunea) a dou obiecte reconvenionale. 1c0i!bul este caracterizat de acelea$i caractere de gen ca $i v(nzarea%cu!p rarea, se deosebesc nu!ai prin caracterul contraprestaiei. -rezena sau lipsa unora dintre caractere are o i!portan pentru procesul de 'or!are a legii, deoarece per!ite aplicarea 'a de contract, "n cazul nostru 'a de contractul de sc0i!b, a nor!elor, condiionate de acest caracter, "n ! sura "n care ele nu vin "n contradicie caracterului special ('or!a de !ar' a contraprestaiei). /ontractul de sc0i!b poart un caracter universal $i poate 'i aplicat pentru regle!entarea raporturilor cu participarea oric ror persoane, recunoscute "n calitate de subieci ai dreptului civil. n baza ,rt.152 a prezentului cod 2epublica Eoldova ca stat, particip la raporturile regle!entate de legislatia civila pe principiul egalitatii participantilor la aceste raporturi. )egea nu stabile$te cerine speciale 'a de calitatea #uridic a subiecilor sc0i!bului, "ns ur!eaz s ine! cont de 'aptul c trans!iterea reciproc "n proprietate a bunurilor, reprezint o !odalitate de dispunere a bunurilor, deaceea at"t v"nz torul c"t $i cu!p r torul, ur!eaz s 'ie proprietarii bunurilor sc0i!bate, sau titulari ai altor drepturi, care includ "n sine "!puternicirea de a dispune de ele. n cazurile prev zute de lege sau contract, "!puterniciri de dispoziie asupra bunurilor pot 'i delegate persoanelor, ce nu s"nt titulari ai dreptului de proprietate $i anu!e "ntr%u e*ecutarea de ad!inistrare 'iduciar (,rt.1H5I), co!ision (,rt.1H71), co!isionarul pro'esionist (,rt.1212). Deter!in"nd categoriile de bunuri care pot servi "n calitate de obiecte ale contractului de sc0i!b, legiuitorul 'ace re'erin la nor!ele corespunz toare ale codului civil re'eritoare la v"nzare%cu!p rare, deoarece nor!ele ce per'ecteaz sc0i!bul nu stabilesc reguli deosebite "n acest sens, li!it"nduse la noiunea de bun (,rt.2:5). Drepturile patri!oniale, privite "n !od separat, nu pot aparine nici unui subiect cu drept de proprietate, nu se atribuie la categoria de bunuri, 'or!eaz obiecte aparte ale drepturilor civile, $i respectiv, nu pot 'i atribuite "n calitate de obiecte ale contractului de sc0i!b. /on'or! contractului de sc0i!b este e*clus restituirea bunurilor analogice celor trans!ise, precu! $i ac0itarea preului. /ontractul de sc0i!b poate 'i "nc0eiat "n privina bunurilor viitoare, adic "n privina bunurilor care nu le dein p rile la !o!entul "nc0eierii contractului, dar le vor dob"ndi sau le vor produce n viitor. Deseori, "n circuitul civil se pune se!nul egalit ii "ntre contractul de sc0i!b $i operaiunea de barter. ns practica #udiciar internaional nu recunoa$te o ast'el de ec0ivalen #uridic "ntre aceste doua categorii, deoarece, "n contractele de barter este evident obligaia unei p ri de a livra ! r'urile "n contul ac0it rii celor recepionate (ca o 'or! deosebit de e'ectuare a ac0it rilor pentru ! r'urile livrate). =biectul contractului de barter nu totdeauna coincide cu obiectul contractului de sc0i!b, deaceea nor!ele re'eritoare la sc0i!b, ur!eaz a 'i aplicate 'a de barter nu direct, dar prin analogia legii. Articolul ?!5" Co4p'(#ar'a .i2'r'(t'i .' )aloar' "I( ca$ul i( car' *u(uril' #c8i4*at' (u au ac''a#i )aloar'- .i2'r'(ta .' )aloar' poat' 2i co4p'(#ata pri(tr6o #u4a .' *a(i- (u4ita #ulta- .aca ac'a#ta '#t' pr')a$uta .' co(tract" !" Sulta (u poat' .'pa#i )aloar'a *u(ului" 1. ,l.1 a prezentului articol stabile$te principiul ec0ivalenei econo!ice ale bunurilor ce se sc0i!b , 'apt ce corespunde esenei #uridice a raportului de sc0i!b. ,ceast !eniune legal reduce apariia posibilelor litigii dintre p ri re'eritoare la preul bunurilor contractate. ns regula general !enionat este ur!at de o e*cepie, con'or! c reia di'erena de valoare a bunurilor poate 'i co!pensat "n 'or! baneasc . - rile ur!eaz e*pres "n contract s stabileasc un ast'el de drept. 2. E ri!ea sultei ac0itate la 'el trebuie s reias din contract, dar nu s 'ie rezultatul ulterioarelor evalu ri ale bunurilor. n cazul "n care sulta dep $e$te valoarea bunului contractul de sc0i!b poate 'i cali'icat ca v"nzare% cu!p rare, deoarece se dep $e$te esena sc0i!bului $i persist ac0itarea preponderent "n bani. 1ulta ur!eaz a 'i ac0itat ne!i#locit, p"n la trans!iterea (de c tre partea ce este obligat de a o ac0ita) a bunului s u contragentului, sau i!ediat dup e*ecutarea obligaiei sale de trans!itere a bunului. n orice caz, ac0itarea sultei trebuie s 'ie e'ectuat p"n la !o!entul trecerii dreptului de proprietate ale p rilor asupra bunurilor sc0i!bate. n acest aspect, contractul poate prevedea $i alte !odalit i de ac0itare a sultei.

Articolul ?!9" Dr'ptul .' a r'2u$a pr'.ar'a *u(ului Part'a car' poat' .'4o(#tra ca c'alalta part' (u '#t' propri'tar al *u(ului ar' .r'ptul- c8iar #i .upa c' a pri4it *u(ul- #a r'2u$' '1'cutar'a pr'#tati'i la car' #6a o*li&at" I( ac'#t ca$- part'a poat' 2i o*li&ata #a r'#titui' .oar c''a c' a pri4it i( *a$a co(tractului" 1. ,cest articol conine o nor! absolut nou "n cadrul regle!ent rii sc0i!bului. 8sena prevederii legale const "n declararea de c tre legiuitor a dreptului de re'uz unilateral "n e*ecutarea obligaiei, pe !otiv c o parte este neproprietar a bunului trans!is. -entru realizarea acestui drept, legea i!pune prezena a dou condiii, a) dreptul

respectiv poate 'i realizat dup !o!entul "nc0eierii contractului, b) probarea cu certitudine a 'aptului c contragentul nu este proprietarul bunului trans!is. 2e'uzul de predarea a bunului prezint un te!ei pentru rezilierea contractului, $i nicidecu!, o ! sur operativ de prote#are a drepturilor contractuale. n calitate de consecin a unui ast'el de te!ei de reziliere a contractului, legea prevede nu!ai obligaia de restituire a obiectului contractului, ' r ac0itarea unor daune%interese.

/apitolul 444 D=;,+4, Articolul ?!:" Co(tractul .' .o(ati' + , Pri( co(tract .' .o(ati'- o part' +.o(ator, #' o*li&a #a 4ar'a#ca .i( co(tul patri4o(iului #au- cu titlu &ratuit- patri4o(ial c'l'ilalt' parti +.o(atar," +!, Co(tractul .' .o(ati' pri( car' .o(atorul #' o*li&a #a tra(#4ita i( )iitor i(tr'& patri4o(iul actual #au o 2ractiu(' .i( 'l 2ara a #p'ci2ica *u(uril' car' ur4'a$a #a 2i' pr'.at' '#t' (ul" +5, Co(tractul .' .o(ati' car' #tipul'a$a o*li&atia .o(atarului .' a ac8ita .atorii #au #arci(i car' (u '1i#ta la 4o4'(tul i(c8'i'rii co(tractului '#t' (ul .aca (atura #i i(ti(.'r'a .atoriilor #au #arci(ilor (u #i(t #tipulat' i( co(tract" +7, Co(tractul car' pr')'.' pr'.ar'a *u(ului .upa .'c'#ul .o(atorului '#t' (ul" 4. ;or!a co!entat este c0e!at s de'ineasc noiunea unui contract civil tradiional & contractul de donaie. n baza acestui contract, donatorul "$i reduce cu titlu gratuit patri!oniul s u "n 'avoarea celeilalte p ri a contractului & donatarului. /ontractul de donaie este !arcat de ur! toarele tr s turi caracteristice: a) Donaia este "ndreptat spre !a#orarea patri!oniului donatarului? b) Ea#orarea patri!oniului donatarului se produce din contul patri!oniului donatorului gratuit? c) Ea#orarea patri!oniului donatarului se 'ace cu intenia donatorului de a grati'ica ( animus donandi). /ontractul de donaie are un e'ect translativ de drepturi $i este irevocabil. n rezultatul "nc0eierii contractului de donaie, dreptul care reprezint obiectul contractului trece din patri!oniul donatorului "n cel al donatarului, iar des'acerea contractului, cu e*cepia cazurilor e*pres prev zute de lege este posibil doar prin acordul co!un al p rilor. -ornind de la noiunea patri!oniului (,rt. 2:<), prin contractul de donaie pot 'i trans!ise at"t drepturi reale c"t $i de crean . 1e va considera donaie trans!iterea unui bun "n proprietate, trans!iterea altui drept real, e*onerarea donatarului de e*ecutarea unei obligaii patri!oniale 'a de donator (iertarea datoriei), trans!iterea unei creane, stingerea unei datorii ale donatarului 'a de un ter, precu! $i alte cazuri "n care, patri!oniul donatarului se ! re$te din contul patri!oniului donatorului cu i(t'(%i' .' a &rati2ica .i( part'a ulti4ului . De$i nu este prev zut e*pres, obiect al contractului de donaie pot 'i at"t bunurile prezente, c"t $i viitoare. n principiu, contractul de donaie este un contract cu titlu gratuit. 1porind patri!oniul donatarului, donatorul nu ur! re$te obinerea unor 'oloase patri!oniale. Dac "n rezultatul unui contract de donaie donatorul obine o contraprestaie, donaia se va considera si!ulat $i respectiv, lovit de nulitate absolut "n condiiile ,rt. 221. ;u se va considera c donatorul obine o contraprestaie atunci c"nd dreptul trans!is este a'ectat de unele li!it ri (e*. dreptul de abitaie a donatorului "n casa donat , servitutea de trecere pe terenul donat, etc). /ontractul de donaie condiionat (,rt.:I<), "n li!ita sarcinii i!puse "n 'avoarea donatarului sau a unui ter are un caracter oneros. n cadrul contractelor gtratuite donaia reprezint o liberalitate, or, spre deosebire de contractele dezinteresate, "n rezultatul donaiei donatorul "$i reduce patri!oniul s u. De$i noiunea contractului de donaie indic asupra caracterului lui consensual, acesta poate 'i at"t real, c"t $i consensual. /ontractul de donaie este consensual de 'iecare dat c"nd conine pro!isiunea de a dona "n viitor (,rt.:IH). n toate celelalte cazuri, contractul de donaie are un caracter real, or se consider "nc0eiat din !o!entul trans!iterii bunului (,rt. :2:). n principiu, contractul de donaie este unilateral obligaional, or d na$tere la obligaii doar "n sarcina uneia din p ri. ,st'el, "n cazul contractelor reale, donatarul are o obligaie legal de recuno$tin . n cazurile c"nd contractul conine pro!isiunea de a dona "n viitor, donatorul este obligat de a "ndeplini aciunile care reprezint obiectul contractului. n li!ita sarcinii i!puse, /ontractul de donaie condiionat are un caracter sinalag!atic(vezi co!. ,rt.:I<). n calitate de p ri la contractul de donaie, adic de donator $i donatar, pot 'igura at"t persoanele 'izice, c t $i #uridice, inclusiv statul $i unit ile lui ad!inistrativ%teritoriale, prin inter!ediul organelor acestora (,rt.5:). /apacitatea anu!itor persoane de a pri!i sau e'ectua donaii poate 'i li!itat prin lege (vezi co!. ,rt.:I2). II" /on'or! prevederilor ,rt. 76<, poate 'i trans!is integral sau "n parte doar acel patri!oniu al trans!i torului, care e*ist la !o!entul "nc0eierii contractului. Din considerentul c patri!oniul viitor nu este trans!isibil, alin.2 al articolului co!entat prescrie speci'icarea e*pres a bunurilor care ur!eaz s 'ie predate "n

viitor, "n baza unui contract de donaie a "ntregului patri!oniu a donatorului sau a unei 'raciuni din acest patri!oniu. ;erespectarea acestei prevederi atrage nulitatea absolut a contractului de donaie. III" ;or!a ce se conine "n alin. I al articolului co!entat se re'er "n e*clusivitate la contractele de donaie condiionat , regle!entate de ,rt. :I<, "n care condiia i!pus este ac0itarea datoriilor $iGsau realizarea anu!itor sarcini. -entru a 'i valabil, contractul de donaie condiionat de ac0itarea datoriilor sau e*ecutarea sarcinilor care nu e*ist la !o!entul "nc0eierii lui trebuie s conin re'eriri la natura datoriilor sau sarcinilor viitoare, precu! $i la "ntinderea (! ri!ea) acestora. -revederile respective sunt dictate, pe de o parte de 'aptul c "n rezultatul donaiei, patri!oniul donatarului ur!eaz s se !a#oreze din contul patri!oniului donatorului, iar pe de alt parte, "n cazul donaiei condiionate, se consider donaie doar partea de patri!oniu care e*cedeaz c0eltuielile necesare e*ecut rii condiiei. n cazul "n care natura $i "ntinderea datoriilor sau sarcinilor i!puse donatarului nu vor 'i cunoscute, nu se poate cunoa$te "ntinderea obligaiei donatarului legate de e*ecutarea sarcinii (ac0itarea datoriilor), ceea ce atribuie contractului de donaie un caracter aleatoriu i!propriu. ,st'el, ar riscul obinerii unui e'ect invers dec"t cel care trebuie s %l produc un contract de donaie & !a#orarea patri!oniului donatorului din contul patri!oniului donatarului, ceea ce ar reprezenta o viciere a consi! !"ntul donatarului, care nu ar accepta un dar generator 'e obligaii care dep $esc valoarea donaieie. ;especi'icarea naturii $i "ntinderii sarcinilor $i datoriilor viitoare, i!puse donatarului, duce la nulitatea absolut a contractului de donaie. ;or!a co!entat se re'er doar la datoriile $i sarcinile care nu e*ist la !o!entul "nc0eierii contractului de donaie. n cazul "n care contractul de donaie este condiionat de ac0itarea datoriilor $i sarcinilor e*istente la !o!entul "nc0eierii contractului, ne%speci'icare "n contract a naturii $i "ntinderii acestora "n contract nu va a'ecta valabilitatea contractului. IV" /ontractul de donaie este un act #uridic care se "nc0eie inter vivos $i produce e'ecte doar "ntre p rile lui, "n ti!pul vieii acestora. Dispunerea de patri!oniu mortis cauza este posibil doar prin inter!ediul testa!entului. -entru a e*clude posibilitatea de a evita aplicarea nor!elor dreptului succesoral $i de a scoate (e*clude) anu!ite bunuri din patri!oniul succesoral, legea interzice sub sanciunea nulit ii absolute "nc0eierea contractelor de donaie care stipuleaz predarea bunului dup !oartea donatorului. Dac un ast'el de contract va 'i "nc0eiat, el nu va produce e'ecte, iar obiectul lui, va 'i inclus "n patri!oniul succesoral potrivit regulilor institituite de ,rt.1<<<. Articolul ?!?" I(c8'i'r'a co(tractului .' .o(ati' + , Co(tractul .' .o(ati' #' co(#i.'ra i(c8'iat i( 4o4'(tul tra(#4it'rii *u(ului" +!, I( ca$ul i( car' u( *u( 4o*il '#t' tra(#4i# 2ara acor.ul c'l'ilalt' parti- tra(#4itatorul poat' #ta*ili ac'#t'ia u( t'r4'( r'$o(a*il i( i(t'riorul caruia tr'*ui' #a .'clar' ca acc'pta #au ca r'2u$a #a acc'pt' .o(atia" La '1pirar'a t'r4'(ului- co(tractul #' co(#i.'ra i(c8'iat .aca c'alalta part' (u a r'2u$at #a acc'pt' .o(atia" I( ca$ .' r'2u$- tra(#4itatorul ar' .r'ptul #a c'ara r'#tituir'a *u(ului i( co(2or4itat' cu r'&ulil' pri)i(. i4*o&atir'a 2ara <u#ta cau$a" ,lin.1 stabile$te regula general cu privire la !o!entul "nc0eierii contractului de donaie. -otrivit acestei nor!e, contractul de donaie se consider "nc0eiat "n !o!entul trans!iterii bunului. ;or!a co!entat nu indic !o!entul "n care bunul se consider trans!is. Deoarece potrivit ,rt. 2:< prin bunuri se "nelege at"t lucrurile c"t $i drepturile patri!oniale, la deter!inarea !o!entului trans!iterii bunului vo! aplica prevederile ,rt.I22. ;or!a ce se conine "n alin.1 ur!eaz a 'i interpretat restrictiv, or nu 'iecare predare a bunului are drept e'ect "nc0eierea contractului de donaie. Donaia este un contract $i nu un act #uridic unilateral $i din acest considerent predarea bunului "n condiiile ,rt. I22 va avea drept e'ect "nc0eierea contractului de donaie doar dac este "nsoit de acordul p rilor , e*pri!at "n condiiile ,rt. 765. ,cordul de voin a p rilor de a "nc0eia un contract de donaie, care nu este "nsoit de trans!iterea bunului, nu produce e'ecte #uridice. ,ceasta regul nu este valabil "n privina contractelor care conin pro!isiune de a dona "n viitor (inclusiv obligaia de susinere !aterial "n 'o! de pl i periodice), care se consider "nc0eiate "n !o!entul a#ungerii p rilor la un acord re'eritor la clauzele eseniale ale contractului (vezi co!. ,rt.:IH). -ersoana care are intenia de a "nc0eia un contract de donaie poate trans!ite bunul !obil $i ' r a avea acordul celeilalte persoane de a accepta donaia. n acest caz, potrivit alin.2 al nor!ei co!entate, trans!i torul poate stabili un ter!en rezonabil, "n interiorul c rui cealalt parte s 'ac o declaraie, prin care s accepte sau s re'uze s accepte donaia. +er!enul 'i*at de trans!i tor ur!eaz a 'i su'icient de lung, pentru ca potenialul donatar s poat 'ace declaraia $i ca aceasta s a#ung la trans!i tor. + cerea este cali'icat ca !ani'estarea de voin de a "nc0eia contractul, ast'el "nc"t, nerecepionarea re'uzului e*pres de c tre trans!i tor "n cadrul ter!enului stabilit este ec0ivalat cu acceptarea donaiei. ;or!a co!entat poart un caracter dispozitiv, or las la discreia trans!i torului posibilitatea stabilirii ter!enului pentru acceptarea donaiei. n situaiile c"nd bunul !obil este trans!is cu intenia de a grati'ica, ' r acordul celeilalte p ri $i ' r 'i*area unui ter!en pentru acceptare, contractul de donaie se va considera "nc0eiat, dac re'uzul e*pres de acceptare a donaiei nu va 'i recepionat de trans!i tor "n cel !ai scurt ti!p posibil, pornind de la circu!stanele concrete. 2e'uzul de a accepta donaia o'er dreptul trans!i torului de a cere restituirea bunului trans!is. n acest caz, cererea lui ur!eaz a 'i "nte!eiat pe nor!ele care regle!enteaz "!bog irea ' r #ust cauz (,rt.1I:5 &

1I56), or are loc o reducere a patri!oniului trans!i torului $i respectiv o "!bog ire a acceptantului ' r te!ei #uridic. Articolul ?!@" Bor4a co(tractului .' .o(ati' Daca o*i'ct al .o(ati'i '#t' u( *u( p'(tru a carui )i($ar' +i(#trai(ar', '#t' pr')a$uta o a(u4ita 2or4a a co(tractului- ac''a#i 2or4a '#t' c'ruta #i p'(tru .o(ati'. ;or!a co!entat stabile$te e*igenele 'a de 'or!a contractului de donaie. n cazurile c"nd pentru v"nzarea ("nstr inarea) bunului care reprezint obiectul contractului de donaie legea cere respectarea anu!itei 'or!e, aceea$i 'or! va 'i obligatorie $i pentru contractul de donaie. ,ceast nor! se re'er doar la 'or!a contractelor reale de donaie, or, contractele consensuale (pro!isiunea de a dona "n viitor) ur!eaz a 'i "nc0eiate "n 'or! autentic de 'iecare dat (,rt. :IH). )a !o!ent, legea prevede 'or!a autentic doar pentru v"nzarea ("nstr inarea) "ntreprinderii ca un co!ple* patri!onial $i pentru "nstr inarea terenurilor. 2espectiv, contractul de donaie a "ntreprinderii ca un co!ple* patri!onial ur!eaz a 'i "nc0eiat "n 'or! autentic $i "nregistrat la /a!era nregistr rii de 1tat (,rt. :1:), iar potrivit )egii privind preul nor!ativ $i !odul de v"nzare%cu!p rare a p !"ntului nrG1556, contractele de donaie a terenurilor se va "nc0eia "n 'or! autentic sub sanciunea nulit ii. n celelalte cazuri, contractul de donaie ur!eaz a 'i "nc0eiat potrivit cerinelor legale generale re'eritor la 'or!a actului #uridic (,rt.2H:%21I). n cazurile c"nd obiect al contractului de donaie este un bun i!obil, contractul respectiv ur!eaz a 'i "nregistrat "n condiiile ,rt. 21< $i ,rt.I21. ;erespectarea 'or!ei cerute de lege pentru "nc0eierea contractului de donaie va produce e'ectele speci'icate "n ,rt.211, 21I $i ,rt.:IH. Articolul ?5A" Pro4i#iu('a .' .o(ati' + , P'(tru a pro.uc' '2'ct'- co(tractul car' co(ti(' pro4i#iu('a .' a tra(#4it' i( )iitor u( *u( tr'*ui' i(c8'iat i( 2or4a aut'(tica" N'r'#p'ctar'a 2or4'i (u a2'ct'a$a )ala*ilitat'a .o(ati'i .aca pro4i#iu('a '#t' i(.'pli(ita- cu '1c'ptia co(tract'lor car' au ca o*i'ct *u(uri p'(tru a caror i(#trai(ar' #' c'r' 2or4a aut'(tica" +!, Do(atorul '#t' i(.r'ptatit #a r'2u$' i(.'pli(ir'a pro4i#iu(ii .' a tra(#4it' u( *u( .aca ii '#t' i4po#i*il- ti(i(. co(t .' c'l'lalt' o*li&atii al' #al'- #a i(.'pli('a#ca pro4i#iu('a 2ara ca pri( ac'a#ta #a6#i p'riclit'$' propria i(tr'ti('r' cor'#pu($atoar' #au '1'cutar'a o*li&atiilor #al' l'&al' .' i(tr'ti('r' a u(or alt' p'r#oa('" Do(atarul (u poat' c'r' .'#pa&u*iri" I" ,lin. 1 al nor!ei co!entate deter!in particularit ile "nc0eirii contractului donaie, care conine pro!isiunea de a dona, prin trans!iterea unui bun "n viitor. -ro!isiunea de a dona nu este un act unilateral, or din !o!ent ce aceasta se conine "n contractul de donaie, reprezint nu altceva dec"t obligaia donatorului de a dona "n viitor. 1pre deosebire de contractele reale de donaie, contractul care conine pro!isiune de a dona "n viitor se consider "nc0eiate din !o!entul c"nd p rile au convenit asupra condiiilor eseniale $i incub obligaia donatorului de a preda bunul. De$i legea nu indic e*pres, "n rezultatul interpret rii siste!ice a nor!elor care regle!enteaz donaia, condiii eseniale ale contractului de donaie sunt obiectul lui $i e*pri!area inteniei de a grati'ica (de a ! ri patri!oniul donatarului gratuit, din contul patri!oniului donatorului). -ornind de la noiunea contractului de donaie (,rt. :26), contractul consensual de donaie r !"ne a 'i unilateral din punct de vedere a obligaiilor, or na$te obligaii doar pentru donator. -"n la trans!iterea 'aptic a obiectului contractului (e*ecutarea obligaiei de a dona), donatarul este "n drept s renune la donaie., iar donatarul nu poate 'i obligat s accepte donaia. /ontractul de donaie care conine pro!isiunea de a dona ur!eaz a 'i "nc0eiat "n 'or! autentic . /ondiia de 'or! "ns , pornind de la prevederile alin.2, ,rt.2H: nu este cerut pentru valabilitatea contractului. -rin derogare de la alin.1, ,rt.21I, contractul de donaie care conine pro!isiunea de a trans!ite un bun "n viitor, care nu a 'ost autenti'icat notarial, va 'i lovit de nulitatea absolut doar "n cazurile c"nd: a) donatorul nu a respectat pro!isiunea de a dona? b) indi'erent de "ndeplinirea pro!isiunii de a dona, obiect al contractului de donaie sunt bunuri, pentru a c ror "nstr inare se cere 'or!a autentic ,. II" ,lin.2 al nor!ei co!entate prevede e*pres $i e*0austiv cazurile c"nd donatorul este #usti'icat s nu e*ecute obligaia asu!at prin contractul de donaie care conine pro!isiunea de a dona, ' r survenirea consecinelor negative pentru nee*ecutarea obligaiilor. 4nstituind aceast nor! , legiuitorul subliniaz statutul #uridic speci'ic al donatorului, care, e*ecut"ndu%$i obligaia, !a#oreaz patri!oniul donatarului din contul patri!oniului s u ' r a pri!i ceva "n sc0i!b. ,st'el, donatorul este "ndrept it s re'uze e*ecutarea contractului de donaie, ' r a 'i obligat la plata desp gubirilor, "n cazurile c"nd "ndeplinirea pro!isiunii, "n"nd cont de celelalte obligaii ale sale va pune "n pericol

propria "ntreinere corespunz toare a donatorului sauG$i c"nd aceasta ar periclita e*ecutarea obligaiilor legale ale donatorului de "ntreinere a altor persoane. 8vident c obligaiile donatorului care 'ac i!posibil respectarea pro!isiunii de a dona ' r a periclita propria "ntreinere corespunz toare sau "ntreinerea altor persoane s nu e*iste la !o!entul "nc0eierii contractului de donaie ci s 'ie contractate (s se nasc ) dup "nc0eierea lui. ,ceste obligaii trebuie s "nr ut easc starea patri!onial a donatorului "n a$a ! sur , "nc"t e*ecutarea contractului de donaie s creieze pericolul survenirii consecinelor indicate "n alin.2. nr ut irea st rii patri!oniale poate avea loc "n rezultatul reducerii veniturilor, cre$terii costului vieii, "nr ut irea st rii s n t ii, 'ali!entul "ntreprinz torului individual, !odi'icarea statutului st rii civile (c s torie, divor), na$terea obligaiei de repararea a pre#udiciului cauzat, a obligaiei de plat a pensiei ali!entare, altor obligaii de "ntreinere, etc. )egea nu condiioneaz posibilitatea re'uzului donatorului de a e*ecuta contractul de co!porta!entul donatorului, ast'el "nc"t, survenirea "!pre#ur rilor care o'er dreptul donatorului de a renuna la contract pot 'i legate $i de co!porta!entul vinovat al lui. Deter!in"nd dac e*ecutarea contractului de donaie poate s pericliteze propria "ntreinere corespunz toare a donatorului, ur!eaz s se in cont de "!pre#ur rile concrete ale cazului precu! $i de 'aptul c nivelul vieii acestuia nu trebuie s se "nr ut easc dup "ndeplinirea pro!isiunii de a dona. 2e'erindu%se la obligaiile legale de "ntreinere a altor persoane, legiuitorul a avut "n vedere doar obligaiile de "ntreinere, instituite prin lege (obligaia de "ntreinere a copiilor de c tre p rini, a buneilor de c tre nepoi, a p rinilor de c tre copii, pensia ali!entar "n privina oric ror ace$tia, prev zute de /odul 'a!iliei). =bligaiile de "ntreinere asu!ate de donator prin contract, (e*. "nc0eierea unui contract de "nstr inare a bunului cu condiia "ntreinerii pe via ) nu o'er posibilitatea acestuia de a renuna la e*ecuatarea contractului ' r a ac0ita desp gubiri. 2enunarea donatorului la e*ecutarea contractului "n condiiile alin. 2 este posibil doar p"n la trans!iterea bunului. Dup trans!iterea bunului contractul de donaie poate 'i rezolvit "n con'or!itate cu prevederile ,rt.:I7. Din nor!a ce se conine "n alin. 2 al articolului co!entat rezult c poate renuna la "ndeplinirea pro!isiunii de a dona doar donatorul & persoan 'izic , or, nu pute! vorbi despre propria "ntreinere corespunz toare a persoanei #uridice. 1i!ilar, o persoan #uridic nu poate avea obligaii legale de "ntreinere a altor persoane. /ontractului de donaie i se aplic "n egal ! sur cu alte contracte dispoziiile legale cu privire la obligaii, cu e*cepiile e*pres prev zute de lege. n cazul renun rii donatorului de "ndeplinire a pro!isiunii de a dona pentru alte !otive dec"t cele indicate la alin.2, donatarul va putea cere desp gubiri "n baza nor!elor generale cu privire la r spunderea pentru nee*ecutarea obligaiilor. 2enunarea la e*ecutarea contractului de donaie este un caz de rezoluiune a lui. Din acest considerent, actul de rezoluiune a contractului pentru te!eiurile indicate la alin.2 a nor!ei co!entate trebuie "!br cat "n acea$i 'or! ca $i contractul de donaie care conine pro!isiunea de a dona "n viitor un bun, adic "n 'or! autentic . Articolul ?5 " Co(tractul .' .o(ati' #u* 2or4a .' plati p'rio.ic' I( ca$ul i( car' co(tractul .' .o(ati' #tipul'a$a o*li&atia pri)i(. #u#ti('r'a 4at'riala #u* 2or4a .' plati p'rio.ic'- ac'a#ta o*li&ati' i(c't'a$a o .ata cu .'c'#ul .o(atorului .aca i( co(tract (u '#t' pr')a$ut alt2'l" ;or!a co!entat este dedicat regle!ent rii contractului de donaie care stipuleaz obligaia donatorului de a susine !aterial pe donatar, sub 'or!a de pl i periodice. =biect al acestui contract de 'iecare dat sunt su!e de bani, care se ac0it cu o periodicitate deter!inat de p ri "n contract. /a regul , "n calitate de donatar 'igureaz persoanele 'izice, "ns nu este e*lus posibilitatea de susinere !aterial sub 'or! de pl i periodice nici a organizaiilor neco!erciale. =bligaia donatorului privind susinerea donatarului "n 'or! de pl i periodice, "n lipsa unor prevederi contractuale contrare "nceteaz odat cu !oartea donatorului. Dac contractul conine o clauz prin care !oartea donatorului nu stinge obligaia acestuia, ea ur!eaz s 'ie e*ecutat de succesorii donatorului care au acceptat succesiunea. n acest caz nu vo! 'i "n prezena situaiei regle!entate de alin.<, ,rt.:26, or din !o!entul se!n rii contractului de donaie "n 'or! de pl i periodice, donatarul obine o crean cert , care reprezint un bun prezent. Din acest considerent, e*ecutarea obligaiei de pl i periodice contractat de donator nu reprezint o donaie de bunuri viitoare $i dup !oartea donatorului ur!eaz a 'i atribuit la pasivul succesoral. /ontractul de donaie prin care se stipuleaz obligaia privind susinerea !aterial sub 'or!a de pl i periodice este "n esen un contract care conine pro!isiunea de a dona "n viitor. 2espectiv, lui i se aplic "n !od corespunz tor prevederile ,rt.:I1. Articolul ?5!" I(a.4i#i*ilitat'a .o(ati'i E#t' i(t'r$i#a .o(atia- cu '1c'ptia .o(ati'i ('i(#'4(at'- p'(tru r'ali$ar'a u(or o*li&atii 4oral'; a, i( (u4'l' p'r#oa('lor i(capa*il'=

*, propri'tarilor- a.4i(i#tratorilor #au lucratorilor .i( i(#titutii 4'.ical'- '.ucati)'- .' a#i#t'(ta #ociala #i .i( alt' i(#titutii #i4ilar' .i( part'a p'r#oa('i car' #' a2la i( 'l' #au .i( part'a #otului #au ru.'lor ac'#t'ia .' pi(a la &ra.ul patru i(clu#i)" Ac'a#ta r'&ula (u #' aplica i( r'latiil' .i(tr' ru.'l' .' pi(a la &ra.ul patru i(clu#i)= c, i( r'latiil' .i(tr' p'r#oa('l' <uri.ic' cu #cop lucrati)" ,rticolul co!entat stabile$te interdicii de a dona $i de a accepta donaii pentru anu!ite categorii de persoane. ,ceste prevederi derog de la nor!ele generale cu privire la capacitatea de a contracta $i sunt "ndreptate spre evitarea di'eritor abuzuri $i asigurarea unei protecii !a*i!e a drepturilor $i intereselor persoanelor. )it. a) a art. :I2 conine interdicia de a dona "n nu!ele persoanelor incapabile, cu e*cepia donaiilor ne"nse!nate, pentru realizarea unor obligaii !orale. -rin persoane incapabile ur!eaz de "neles: a) !inorii de p"n la 1< ani, actele #uridice "n nu!ele c ror, potrivit art.22 se "nc0eie de p rini, adoptatori sau tutori? b) pesoanele declarate incapabile de instana de #udecat , actele #uridice "n nu!ele c ror, potrivit art.2< se "nc0eie de c tre tutori? ;or!a co!entat concretizeaz prevederile alin.1, ,rt.<I $i interzice reprezentanilor legali a incapabililor s doneze din nu!ele persoanelor pe care le reprezint . Einorii care au "!plinit 1< ani $i persoanele li!itate de capacitate de e*erciiu, de$i nu ni!eresc "n categoria incapabililor, nu pot "nc0eia contracte de donaie "n calitate de donatori. ,ceast restricie rezult din alin.1, ,rt.<I, "n con'or!itate cu care curatorii nu sunt "n drept s "ncuviineze actele #uridice cu titlu gratuit, prin care cel pus sub curatel se oblig sau renun la drepturi. 4nterdicia de a dona din nu!ele persoanelor incapabile nu se r s'r"nge asupra donaiilor ne"nse!nate, de o valoare !ic , e'ectuate pentru realizarea unor obligaii !orale ale incapabilului. -ornind de la prevederile alin.2, ,rt. 22, donaia ne"nse!nat se va recunoa$te valabil c0iar $i "n cazul "n care este e'ectuat direct (nu prin inter!ediul reprezentanilor legali sau cu acordul lor) de un !inor "n v rst de la 6%1< ani sau care a "!plinit 1< ani. Eenion ! c persoanele incapabile pot pri!i nesting0erit donaii, at t direct (lit.b), alin.2, art.22) c"t $i prin inter!ediul sau cu acordul reprezentanilor s i legali "n celelalte cazuri. ;or!a prev zut de lit.b) a articolului co!entat este c0e!at s lupte cu abuzurile anga#ailor din s'era social . 8a interzice proprietarilor, ad!inistratorilor $i lucr torilor din instituiile !edicale (clinici, laboratoare, spitale, pro'ilactorii $i altele care o'er servicii !edicale), educative (instituii de "nv !"nt pre$colar, liceal, universitar, postuniversitar, etc.), de asisten social (case de copii, case de b tr"ni, etc.) $i altor instituii si!ilare (sanatorii, case de odi0n , centre de reabilitare) s accepte donaii din partea: a) persoanelor care se a'l "n ele, av"ndu%se "n vedere persoanele 'izice care bene'iciaz de serviciile !edicale, educative, sociale sau altele o'erite de instituiile !enionate? b) soului sau rudelor persoanelor bene'iciari de servicii de p"n la gradul patru inclusiv, at"t pe linie direct c"t $i colateral . -revederile de la lit.b) se vor aplica indi'erent de statutul instituiei (publice sau private), categoriile de servicii, !odul de prestare a lor (gratuit sau contra plat ), etc. /onco!itent, nu conteaz 'uncia persoanei anga#ate. 4nterdicia este valabil "n egal ! sur pentru toi anga#aii, indi'erent este legat activitatea lor ne!i#locit de o'erirea serviciilor sau nu. Din sensul nor!ei co!entate rezult c interdicia este valabil doar "n perioada c"nd persoanele bene'iciaz de serviciile instituiilor !enionate. 4nterdicia respectiv nu se va aplica "n cazul donaiilor e'ectuate de bene'iciarii serviciilor instituiiilor !enionate care sunt "n relaii de rudenie de de p"n la gradul 4P inclusiv cu proprietarii, ad!inistratorii sau anga#aii acestor instituii. ;or!a co!entat nu se va aplica nici asupra donaiilor ne"nse!nate, e'ectuate pentru realizarea obligaiilor !orale (e*. donarea unui buc0et de 'lori). ,lin.I, art.11 al )egii serviciului public din < !ai 1555 co!pleteaz prevederile articolului co!entat $i interzice 'uncionarilor publici s pri!easc daruri pentru "ndeplinirea atribuiilor de serviciu, cu e*cepia nor!elor de politee $i ospitalitate recunoscut . = alt interdicie stabilit de nor!a co!entat se re'er la inad!isibilitatea donaiilor "n relaiile dintre persoanele #uridice cu scop lucrativ (societ ile co!erciale). 1ociet ile co!erciale se constituie $i activeaz pentru a obine pro'it. Deoarece prin e'ectuarea donaiei patri!oniul donatorului se reduce "n !od actual, irevocabil $i gratuit, legea, pentru a evita abuzurile $i a prote#a interesele creditorilor, interzice "nc0eierea contractului de donaie "ntre persoanele #uridice cu scop lucrativ. = societate co!ercial poate 'i parte la contractul de donaie doar atunci c"nd cealalt parte este o persoan 'izic sau o organizaie neco!ercial . -ornind de la prevederile alin. I, ,rt.27, interdicia de a "nc0eia contracte de donaie cu societ ile co!erciale este valabil $i "n privina "ntreprinz torului individual. Deoarece persoanele #uridice cu scop lucrativ nu pot avea obligaii !orale, acestora le este interzis c0iar $i "nc0eierea contractelor de donaie ne"nse!nate, pentru realizarea unor obligaii !orale. ,plic"nd prevederile articolului co!entat trebuie de inut cont c legea interzice "nc0eierea de c tre persoanele #uridice cu scop lucrativ doar a contractelor de donaie, nu $i a altor acte #uridice cu caracter gratuit. -entru a recunoa$te un act #uridic cu titlu gratuit drept donaie, ur!eaz ca acesta s corespund ur! toarelor criterii: a) s 'ie un contract cu titlu gratuit?

b) trans!itera bunului "n baza acestui contract s 'ie irevocabil ? c) trans!iterea bunului s 'ie e'ectuat cu intenia de a grati'ica. ,st'el, nu vor putea 'i recunoscute donaie dac nu corespund criteriilor enunate !ai sus contractul de re!itere a de datorie (,rt. 772), cesiunea de crean (,rt.557), contractul de co!odat (,rt.:55), contractul de "!pru!ut gratuit (,rt.:76), depozitul gratuit (,rt.1H::). ;erespectarea prevederilor articolului co!entat are drept e'ect nulitatea absolut a contractului de donaie "n condiiile ,rt.22H. Articolul ?55" Do(atia i( ca$ul 4ala.iilor pr'$u4at' a 2i l'tal' Co(tractul .' .o(ati' i(c8'iat i( ti4pul u('i 4ala.ii pr'$u4at' a 2i l'tal' p'(tru .o(ator- ur4ata .' i(#a(ato#ir'a ac'#tuia- poat' 2i .'clarat (ul la c'r'r'a .o(atorului" 4nstituind nor!a co!entat , legiuitorul 'i*eaz prezu!ia c "nc0eierea contractului de donaie "n ti!pul unei !aladii considerate a 'i letale este dictat de con$tientizarea de c tre donator a inevitabilit ii decesului s u. n cazul "n care donatorul, contrar prezu!iei letalit ii, se "ns n to$e$te, legea "i o'er posibilitatea de a cere declararea nulit ii contractului de donaie. -rin !aladii prezu!ate letale ur!eaz de "neles acele procese patologice (boala), indi'erent de natura lor, care a'ecteaz organis!ul u!an $i duc "n !od inevitabil la decesul celui bolnav. -rezu!ia letalit ii !aladiei trebuie s 'ie 'unda!entat din punct de vedere !edical $i nu doar b nuit de donator sau alte persoane. -entru a putea cere nulitatea contractului de donaie "nc0eiate "n ti!pul unei !aladii prezu!ate letale, "ns n to$irea donatorului trebuie s 'ie de a$a natur , "nc"t s "nl ture pericolul decesului care se prezu!a. ns n to$irea parial , care doar "dep rteaz survenirea decesului pe o perioad scurt de ti!p nu%i o'er dreptul donatorului de a cere nulitatea contractului. Donatorul va putea cere nulitatea contractului de donaie "n decursul ter!enilor generali de prescripie, "n condiiile ,rt. 21:. ,lte persoane interesate (e*. rudele) nu vor putea cere declararea nulit ii contractului "n baza art.:II. n rezultatul declar rii nulit ii contractului vor surveni consecinele declarate de ,rt. 215. Dac p"n la pronunarea 0ot r"rii #udec tore$ti donatorul decedeaz , contractul nu va 'i declarat nul. Articolul ?57" Do(atia co(.itio(ata + , Partil' pot co()'(i ca '2'ct'l' .o(ati'i #a 2i' co(.itio(at' .' i(.'pli(ir'a u('i #arci(i #au .' r'ali$ar'a u(ui #cop" Scopul poat' 2i #i .' utilitat' pu*lica" Va co(#titui .o(ati' (u4ai part'a '1c'.'(tara c8'ltui'lilor .' '1'cutar' a #arci(ii #au .' ati(&'r' a #copului" +!, I(.'pli(ir'a #arci(ii poat' 2i c'ruta- i( a2ara .' .o(ator- .' oricar' p'r#oa(a i( al car'i i(t'r'# '#t' #tipulata #arci(a" +5, Daca .o(atarul (u i(.'pli('#t' #arci(a- .o(atorul poat' r')oca .o(atia" ;or!a co!entat per!ite p rilor contractului s condiioneze donaia de "ndeplinirea unei sarcini sau de realizarea unui scop. n baza unui contract de donaie condiionat donatarul se oblig s e*ecute o sarcin sau s contribuie la realizarea unui scop stabilite de c tre donator. nc0eind contractul de donaie condiionat , donatarul este inut s realizeze sarcinaGscopul deter!inat sub pericolul survenirii consecinelor prev zute de alin.I. 1arcina i!pus de donator nu poate 'i i!posibil , ilicit $i a!oral . n caz contrar, contractul de donaie condiionat va 'i lovit de nulitate absolut "n condiiile ,rt. 22H. -ot 'i condiionate de "ndeplinirea sarcinilor at"t contractele reale de donaie c"t $i contractele care conin pro!isiunea de a dona "n viitor. n li!ita sarciniiGscopului i!pus prin contractul de donaie, donaia condiionat este un contract sinalag!atic. 2espectiv, contractului de donaie condiionat i se aplic "n !od corespunz tor prevederile co!une cu privire la contractele sinalag!atice, prev zute la ,rt.6H< & 611. 1arcinile pot 'i de !ai !ulte 'eluri $i pot 'i stipulate "n 'olosul donatorului (ac0itarea unei datorii a donatorului, rezervarea dreptului de abitaie, etc), "n 'olosul donatarului (s utilizeze donaia pentru procurarea unei locuine, s %$i ac0ite studiile, etc) sau "n 'olosul unui ter. Dac sarcina este stiplat "n 'avoarea unui ter, donatarul este obligat s grati'ice "n li!itele sarcinii terul. n cazul stipul rii sarcinii "n 'avoarea terului vor 'i aplicabile nor!ele care regle!enteaz contractul "n 'olosul unui ter (,rt. 621%62<). n situaiile c"nd sarcina este stipulat "n 'avoarea donatorului sau a unui ter, "n li!ita sarcinii i!puse donaia condiionat are un caracter oneros, or e*ecutarea sarcinii este privit ca o contraprestaie pri!it de donator. 4nstituirea sarcinii "n 'avoarea donatarului nu a'ecteaz caracterul gratuit al contractului de donaie, "ns spre deosebire de donaiile si!ple, donaia condiionat de o sarcin "n 'avoarea donatarului poate 'i revocat pentru nee*ecutare. -otrivit nor!ei de la alin.1, scopul 'i*at de donator poate 'i $i de utilitate public . 1e consider scopuri de utilitate public atunci c"nd bunul donat ur!eaz a 'i utilizat nu "n scopuri personale, 'a!iliale sau casnice a donatarului ci "n

'olosul "ntregii societ i, "n 'olosul unei co!unit i sau "n 'olosul unor categorii de persoane (persoane concrete). ,st'el, donaia 'ilantropic , con'or! )egii 1<2HG2HH2 de 'iecare dat este considerat ' cut "n scopuri de utilitate public . Deoarece contractul de donaie presupune o "!bog ire a donatorului, stabilirea unei sarcini !ic$oreaz valoarea donaiei. -ornind de la noiunea contractului (,rt. :26), "n cazul donaiei condiionate legea recunoa$te donaie doar acea parte a bunurilor care au e*cedat c0eltuielile necesare pentru "ndeplinirea sarcinii sau realizarea scopului. =dat 'ind "nc0eiat, contractul de donaie condiionat oblig donatorul s e*ecute sarcina i!pus . Fiind un contract sinalag!atic, donatarul nu poate renuna la "ndeplinirea obligaiilor stipulate dec"t sub sanciunea repar rii pre#udiciului cauzat prin nee*ecutarea contractului. n con'or!itate cu nor!ele generale, dac donatarul nu e*ecut sarcina, donatorul este "n drept 'ie de a cere e*ecutarea sarcinii 'ie de a revoca donaia (de a cere rezoluiunea contractului). ,lin.2 al articolului co!entat o'er dreptul donatorului de a%l i!pune pe donatar s e*ecute sarcina. ,l turi de donator, cu acest drept aparine $i oric rei alte persoane "n al c rei interes este stipulat sarcina. n cazul contractelor de donaie condiionat care stipuleaz realizarea unui scop de utilitate public , orice persoan & potenial bene'iciar al donaiei care consider c are un interes legiti! este "n drept s cear donatarului e*ecutarea sarcinii. Dac donatorul a decedat, realizarea sarcinii poate 'i cerut de succesorii s i "n drepturi. ,lin.I al articolului co!entat stipuleaz dreptul donatorului de a cere revocarea donaiei "n cazul nee*ecut rii sarcinii sau neatingerii scopului 'i*at "n contractul de donaie condiionat . Fiind un contract sinalag!atic "n li!itele sarcinii i!puse, revocarea donaiei pentru nee*ecutarea sarcinii nu este altceva dec"t rezoluiunea contractului, care ur!eaz a 'i solicitat con'or! prevederilor generale (,rt.6II & 6<7). 2evocarea donaiei nu opereaz de drept, ci printr%o declaraie scris 'a de donatar. n caz de litigiu, revocarea donaiei se va decide de instana de #udecat co!petent . n cazul "n care sarcina este e*ecutat parial, instana de #udecat este "n drept s aprecieze dac ! sura nee*ecut rii #usti'ic rezoluiunea contractului, put"nd o'eri donatarului un ter!en de graie pentru e*ecutare. Dreptul de a cere revocarea donaiei aparine doar donatorului $i creditorilor acestuia prin inter!ediul aciunii oblice (,rt.555), precu! $i succesorilor s i legali, care bene'ciaz de e'ectele revoc rii. +erul bene'iciar ("n interesul c rui a 'ost instituit sarcina), ne'iind parte la contract nu poate cere revocarea donaiei (,rt.622), el 'iind "n drept s solicite doar realizarea sarcinii, "n con'or!itate cu prevederile alin.2. 2evocarea donaiei pentru irealizarea sarcinii produce e'ectele stipulate "n ,rt. 6I:. Articolul ?55" R')ocar'a .o(ati'i p'(tru i(&ratitu.i(' + , Do(atia poat' 2i r')ocata .aca .o(atarul a at'(tat la )iata .o(atorului #au a u('i ru.' apropiat' a ac'#tuia- .aca #' 2ac' )i(o)at .' o alta 2apta ilicita 2ata .' .o(ator #au 2ata .' o ru.a apropiata a ac'#tuia#ituatii car' at'#ta o i(&ratitu.i(' &ra)a- #au .aca r'2u$a 2ara 4oti)' i(t'4'iat' #a acor.' .o(atorului i(tr'ti('r'a .atorata" +!, Daca .o(atia '#t' r')ocata- #' poat' c'r' r'#tituir'a *u(ului .o(at" +5, R')ocar'a .o(ati'i poat' 2i 2acuta .oar i( .'cur#ul u(ui a( .i( 4o4'(tul i( car' c'l i(.r'ptatit #a r')oc' a luat cu(o#ti(ta .' 4oti)ul .' r')ocar'" +7, Actiu('a .' r')ocar' a .o(ati'i (u poat' 2i i(ai(tata co(tra 4o#t'(itorilor .o(atarului- (ici .' 4o#t'(itorii .o(atorului i4potri)a .o(atarului- cu '1c'ptia ca$ului ci(. .o(atorul a .'c'.at pi(a la '1pirar'a t'r4'(ului #tipulat la ali("+5," Fiind un contract unilateral (cu e*cepia donaiilor condiionate), contractul de donaie pur gratuit nu genereaz obligaii "n sarcina donatarului, ci nu!ai o "ndatorire legal , nu!it de recuno$tin . E rind patri!oniul donatarului din contul patri!oniului s u cu titlu gratuit, donatorul este "n drept s a$tepte din partea donatartului dac nu o recuno$tin , atunci cel puin loialitate, !ani'estat prin abinerea de la s v"r$irea unor 'apte necorespunz toare 'a de donator. ,rticolul co!entat instituie dreptul donatorului de a revoca donaia pentru ingratitudine, adic "n cazul lipsei de recuno$tin !ani'estat de donatar pentru grati'icarea "n' ptuit prin inter!ediul contractului de donaie. ,lin.1 stabile$te e*pres $i e*0austiv te!eiurile de revocarea a donaiei pentru ingratitudine. 2evocarea donaiei pentru atentat la viaa donatorului sau rudelor lui apropiate se poate produce atunci c"nd a e*istat o "ncercare a donatarului de a supri!a 'izic pe donator sau pe cineva din rudele sale apropiate. 2ude apropiate ale donatorului sunt considerai !e!brii 'a!iliei acestuia, precu! $i rudele de p"n la gradul 4P inclusiv. Faptul c donatarul a co!is un atentat la viaa persoanelor no!inalizate reprezint o abatere grav de la datoria de recuno$tin pe care o are $i este natural ca donatarul "n acest caz s 'ie "nzestrat cu dreptul de a revoca donaia. n sensul nor!ei co!entate, prin atentat la via ur!eaz de "neles voina donatarului de a o!or" pe donator sau pe cineva din rudele lui apropiate. Din acest considerent, este indi'erent dac a e*istat doar o tentativ de o!or sau 'apta s%a consu!at, precu! $i nu este necesar o conda!nare penal a donatarului pentru 'apta s v"r$it . 8ste su'icient ca instana de #udecat s deter!ine intenia donatarului de a ucide. n situaiile c"nd atentatul la via a 'ost s v"r$it din i!pruden sau "n stare de iresponsabilitate, consider ! c donatorul nu va putea cere revocarea donaiei.

3n alt te!ei de revocare a donaiei pentru ingratitudine reprezint co!iterea de c tre donatar a altor 'apte ilicite 'a de donator sau rudele apropiate ale acestuia, care atest o ingratitudine grav . ,ici se "ncadreaz oricare 'apt ilicit , !ani'estat "n 'or!a de agresiuni la s n tatea sau integritatea corporal , in#urii, insulte, #igniri ' cute "n adresa donatorului sau a rudelor sale !enionate $i care d dovad de o ingratitudine grav . Deoarece legea nu !enioneaz e*0austiv 'aptele ilicite care denot o ingratitudine grav , aprecierea acestora va 'i ' cut de instana de #udecat . 3n ulti! te!ei de revocare a donaiei pentru ingratitudine prev zut de lege reprezint re'uzul ne!otivat al donatarului de a o'eri donatorului "ntreinerea datorat . 1e consider c ine de obligaia de recuno$tin a donatarului de a o'eri donatorului "ntreinere (ali!ente, 0aine, etc.) "n li!ita valorii bunurilor donate, atunci c"nd donatorul este lipsit de !i#loace pentru propria "ntreinere. 2e'uzul de a o'eri "ntreinere se va considera ca o ingratitudine atunci c"nd donatorul a avut nevoie de "ntreinere $i a ceruto de la donatar, "ns ulti!ul, de$i a avut posibilitatea, a re'uzat s o o'ere ' r o te!einic #usti'icare. Dac donatorul are rude sau alte persoane obligate s %l "ntrein "n baza unui te!ei legal sau contractual, el nu va putea pretinde revocarea donaiei pentru neacordarea de "ntreinere din partea donatarului. n acest caz, el poate cere rezoluiunea contractului "n condiiile ,rt. :I7. -entru a putea aplica nor!a respectiv , contractul de donaie nu trebuie s conin obligaia donatarului de "ntreinere, or "n acest caz sunte! "n prezena contractului de "nstr inare a bunului cu condiia "ntreinerii pe via (,rt. :I5%:<7) sau a contractului de rent , cu plata rentei "n natur (,rt.:<6). ,lin.2 al articolului co!entat se re'er la consecinele #uridice ale revoc rii donaiei pentru ingratitudine, l s"nd la discreia donatorului de a cere restituirea bunului donat sau a contravalorii acestuia . 2evocarea pentru ingratitudine este recunoscut ca o restituire a darului cu caracter de sanciune civil $i nu o rezoluiune a contractului, ca "n cazul revoc rii donaiei condiionate (,rt.:I<). n relaiile dintre p rile contractului de donaie revocarea pentru ingratitudine produce un e'ect retroactiv. Donaia se consider a nu 'i e*istat $i din acest considerent donatarul este obligat s restituie bunul donat. Deoarece revocarea donaiei pentru ingratitudine reprezint o sanciune personal "!potriva donatarului, aceasta (revocarea) nu va produce e'ecte asupra drepturilor terilor. Dac bunul nu e*ist "n natur sau a 'ost "nstr inat, donatarul va putea 'i obligat la ac0itarea valorii lui con'or! nor!elor care regle!enteaz "!bog irea ' r #ust cauz (,rt. 1I:5%1I56). +er!enul de prescripie pentru revocarea donaiei pentru ingratitudine este stabilit de 1 an din !o!entul c"nd donatorul a a'lat despre co!iterea 'aptei ilicite care reprezint te!ei de revocare. 1curgerea ter!enului de prescripie "l priveaz pe donator sau alt persoan "ndrept it con'or! alin. < s cear revocarea donaiei. Dac "n untrul ter!enului de 1 an revocarea donaiei pentru ingratitudine nu a 'ost cerut , se prezu!eaz c donatarul a 'ost iertat. n cazurile c"nd donatarul a co!is "n !od succesiv !ai !ulte 'apte ilicite pentru care se poate cere revocarea donaiei, calcularea ter!enului se va 'ace din !o!entul c"nd donatorul a a'lat despre ulti!a. ,lin. < stabile$te cercul de persoane de la care se poate de revocat $i care pot cere revocarea donaiei pentru ingratitudine. ,ciunea "n revocare este o aciune strict personal , or doar donatorul este "n drept s aprecieze ingratitudinea donatarului $i s %l ierte pentru 'apta co!is . -ornind de la aceasta, doar donatorul este "n drept de a cere revocarea donaiei pentru ingratitudine. Eo$tenitorii donatorului devin titularii dreptului la aciune "n revocare doar "n cazurile c"nd donatorul a decedat ' r a "nainta aciunea p"n la e*pirarea ter!enului de un an din !o!entul c"nd a a'lat despre 'apta ilicit co!is de donatar sau atunci c"nd aciunea a 'ost "naintat de donator, "ns acesta a decedat "nainte de ter!inarea procesului. 1pre deosebire de aciunea de revocare a donaiei pentru nee*ecutarea sarcinii, creditorii donatorului nu pot cere revocarea donaiei pentru ingratitudine prin inter!ediul aciunii oblice. -otrivit nor!ei co!entate, aciunea de revocare a donaiei nu poate 'i intentat "!potriva !o$tenitorilor donatarului. Deoarece revocarea donaiei pentru ingratitudine reprezint o sanciune civil , ea poate 'i aplicat doar persoanei vinovate de s v"r$irea ei, iar !o$tenitorilor nu li se poate i!puta vina donatarului. Dac donatarul !oare p"n la pronunarea 0ot r"rii pe !arginea aciunii de revocare a donaiei pentru ingratititudine, succesorii "n drepturi ai acestuia nu pot interveni "n proces. Articolul ?59" R'$olutiu('a co(tractului .' .o(ati' i( ca$ul #tarii .' (')oi' + , Daca .o(atorul- .upa '1'cutar'a .o(ati'i- (u 4ai '#t' i( #tar' #a6#i a#i&ur' o i(tr'ti('r' cor'#pu($atoar' #i #a6#i i(.'pli('a#ca o*li&atiil' l'&al' .' i(tr'ti('r' 2ata .' t'rti- poat' c'r' .' la .o(atar r'#tituir'a *u(urilor .o(at' p' car' ac'#ta l' 4ai po#'.a" +!, C'r'r'a .' r'#tituir' '#t' i(a.4i#i*ila ci(. .o(atorul #i6a pro)ocat i(t'(tio(at #au pri( culpa &ra)a #tar'a .' (')oi'" 1pre deosebire de alin.2, ,rt. :IH, care%i o'er posibilitatea donatorului de a renuna unilateral la e*ecutarea obligaiei de a dona "n cazurile c"nd prin e*ecutare i%ar deveni i!posibil s %$i asigure "ntreinerea proprie corespunz toare sau s %$i e*ecute obligaiile legale 'a de teri, articolul co!entat instituie dreptul donatorului de rezoluiune unilateral a contractului de donaie e*ecutat, pentru acelea$i te!eiuri. Datorit 'aptului c rezoluiunea "n condiiile ,rt. :I7 este cerut dup ce contractul de donaie a 'ost e*ecutat $i donatarul a devenit titularul dreptului pri!it, prin derogare de la prevederile ,rt. 6I:, legea li!iteaz e'ectele rezoluiunii doar la restituirea bunurilor donate pe care donatarul le !ai posed . Dac bunurile nu !ai e*ist "n natur sau au 'ost "nstr inate, rezoluiunea contractului de donaie este inad!isibil , donatorul ne'iind "n drept s cear desp gubiri. 2ezoluiunea pentru te!eiurile prev zute nu are e'ect asupra drepturilor terilor re'eritor la bunul

donat, indi'erent de 'aptul dac dreptul a trecut la ter cu titlu gratuit sau oneros. n cazurile c"nd bunul este "n posesia donatarului, "ns este grevat de drepturi ale terilor, donatorul va accepta restituirea bunului grevat de drepturi, ' r a putea cere desp gubiri. 1tarea de nevoie "n care a a#uns donatorul dup e*ecutarea contractului de donaie trebuie s nu 'ie condiionat de co!porta!enul vinovat al lui. Dac donatorul $i%a provocat intenionat sau prin culp grav starea de nevoie, rezoluiunea contractului de donaie pentru te!eiurile invocate la ,lin.1 este inad!isibil . Articolul ?5:" Lip#a o*li&ati'i .' a plati .o*i(.a Do(atorul car' '#t' i( i(tir$i'r' (u '#t' o*li&at #a plat'a#ca .o*i(.a" ;or!a co!entat poate 'i aplicat doar contractelor care conin pro!isiunea de a dona "n viitor (inclusiv donaia "n 'or! de pl i periodice), atunci c"nd obiectul contractului este o su! de bani. -otrivit regulilor generale, debitorul unei obligaii pecuniare care este "n "nt"rziere ur!eaz s ac0ite, potrivit ,rt. 715 dob"nzi de "nt"rziere. -ornind de la speci'icul contractului de donaie, "n rezultatul c rui donatorul ! re$te patri!oniul donatarului ' r nici o contraprestaie (cu titlu gratuit), nor!a co!entat e*clude posibilitatea donatarului de a cere dob"nzi pentru "nt"rzierea e*ecut rii obligaiei de c tre donator. n acela$i ti!p, nor!a co!entat nu e*clude posibilitatea donatarului de a cere repararea pre#udiciuli real cauzat, potrivit nor!elor co!une cu privire la r spunderea pentru nee*ecutarea obligaiilor pentru "nt"rziere. Articolul ?5?" Ra#pu(.'r'a .o(atorului p'(tru )iciul *u(ului .o(at Daca tr'c' #u* tac'r' cu )icl'(i' u( )iciu al *u(ului .o(at- .o(atorul '#t' o*li&at #a .'#pa&u*'a#ca p' .o(atar .' pr'<u.iciul cau$at a#t2'l" 2 spunderea pentru pre#udiciul cauzat de viciile bunului donat survine "n cazul "ntrunirii cu!ulative a ur! toarelor condiii: 9unul donat trebuie s 'ie a'ectat de un viciu. )egea nu distinge "ntre viciile !ateriale $i #uridice ale bunului, respectiv, r spunderea, "n cazul "ntrunirii celorlalte condiii va surveni indi'erent de natura viciului, cauzator de pre#udicii. Eenion ! "ns , c "n cazul c"nd obiect al contractului de donaie sunt drepturile patri!oniale, viciile pot 'i doar de natur #uridic .Piciul bunului donat trebuie s e*iste c tre !o!entul pred rii bunului $i nui trebuie s 'ie evident. Donatorul s $tie cu certitudine despre e*istena viciului bunului donat la !o!entul trans!iterii. )egea instituie r spunderea donatorului doar pentru co!porta!entul vinovat al s u. -entru a putea aplica prevederile articolului co!entat, donatorul trebuie s cunoasc c bunul donat este a'ectat de un viciu $i intenionat sau din culp grav s nu%l "n$tiineze pe donatar despre aceasta. Dac bunul este a'ectat de un viciu evident, sau dac donatarului a 'ost "n$tiinat despre viciu, r spunderea donatorului con'or! nor!ei co!entate este e*clus . Piciul bunului donat s 'ie generatorul pre#udiciului suportat de donatar. -re#udiciul poate 'i cauzat vieii, s n t ii sau bunurilor donatorului. -re#udiciul ur!eaz a 'i reparat, indi'erent de "ntinderea sau natura acestui.

/apitolul 4P ;1+2W4;,28, 93;3)34 /3 /=;D4U4, ;+28U4;8244 -8 P4,UW

Articolul ?5@"

Co(tractul .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0

+ , ( *a$a co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0- o part' +*'('2iciarul /(tr'%i('rii, #' o*li&0 #0 .'a c'l'ilalt' p0r%i +.o*/(.itor, /( propri'tat' u( *u( i4o*il #au 4o*il- iar .o*/(.itorul #' o*li&0 #0 a#i&ur' *'('2iciarului /(tr'%i('r' /( (atur0 C locui(%0- 8ra(0/(&ri<ir' 3i a<utorul ('c'#ar p' ti4pul c/t )a tr0i- pr'cu4 3i /(4or4/(tar'" +!, ( ca$ul pluralit0%ii .' p0r%i- o*li&a%ia .' /(tr'%i('r' '#t' i(.i)i$i*il0 at/t acti)- c/t 3i pa#i)"

+5, Cr'a(%a .' /(tr'%i('r' (u poat' 2i tra(#4i#0 u('i alt'i p'r#oa(' 3i (ici ur40rit0 .' cr'.itori" +7, Co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('r' p' )ia%0 #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor (or4'l' cu pri)ir' la r'(ta )ia&'r0 .ac0 ac'a#ta '#t' #tipulat /( co(tract" 1. De'iniie conine ele!entele de baz $i destinaia contractului de "nstr inare a bunului cu condiia "ntreinerii pe via (contractul de "ntreinere pe via ). 1copul p rilor este reciproc $i const "n dob"ndirea dreptului de proprietate asupra unui bun "n sc0i!bul "ntreinerii pe via . n aceste aspecte se re'lect $i destinaia acestui contract. 3n deosebit interes contractul de "ntreinere pe via reprezint pentru oa!enii "n etate, bolnavii, invalizii, pensiile $i "nde!nizaiile c rora nici pe departe nu acoper necesit ile de via . ,ceste persoane av"nd posibilitate de a "nc0eia un ase!enea contract sunt asigurai cu cele !ai i!portante condiii de via p"n la deces. 2.1ubiecii contractului sunt bene'iciarul "ntreinerii $i dob"nditorul. Dat 'iind 'aptul c legea nu stipuleaz careva restricii 'a de bene'icairul "ntreinerii, "n aceast calitate poate activa orice persoan 'izic , care dispune cu titlu de proprietate de un bun i!obil sau !obil $i care poate servi drept obiect al acestui contract. n aceast calitate poate activa $i o persoan apt de !unc , dar de regul , bene'iciarii "ntreinerii sunt pensionarii, bolnavii, invalizii, sau persoanele care neating"nd v"rsta pensiei nu activeaz din cauza $o!a#ului sau alte cauze, dar dispun"nd de un oarecare bun pot "nc0eia un ase!enea contract. Dob"nditorul poate 'i orice persoan 'izic , care este "n stare de a acorda "ntreinere pe via altei persoane. -rin ur!are, el trebuie s 'ie apt de !unc $i s 'ie "ncadrat "n c"!pul !uncii, sau s dispun de alte surse legale necesare pentru "ntreinerea bene'iciarului. )egislaia 2E nu ad!ite posibilitatea particip rii "n acest contract a persoanelor #uridice. /odul /ivila al Federaiei 2use, de e*e!plu, ad!ite ast'el de situaii. I.;or!a articolului dat ad!ite pluralitatea p rilor. ,st'el alin.2 stipuleaz c "n cazul pluralit ii de p ri obligaia de "ntreinere este indivizibil at"t activ, c"t $i pasiv. -rin ur!are, "n cazul pluralit ii p rilor se aplic regulile generale ale contractului de "ntreinere pe via . <.=biectul contractului const din dou p ri co!ponente, "n principiu, ec0ivalente: un bun i!obil sau !obil $i "ntreinerea dob"nditorului "n natur & locuin , 0ran , "ngri#ire $i a#utor necesar. De regul , pri!ul co!ponent reprezint o cas de locuit, un aparta!ent, o vil , un teren, un auto!obil, sau un oarecare alt bun i!obil sau !obil, care are o valoare i!pun toare $i care per!ite "nc0eierea unui ase!enea contract. Paloarea acestui obiect are o i!portna prioritar pentru dob"nditor, deoarece "n caz contrar el nu va avea interes $i, bine"neles, nu va "nc0eia un ase!ena contract. /ontractul de "ntreinere pe via , 'iind un contract cu titlu oneros, necesit $i un ec0ivalent bunului, care a 'ost trans!is "n proprietatea dob"nditorului. ,cest ec0ivalent, care este a doua parte co!ponent , reprezint costul "ntreinerii pe via , care conine patru ele!ente de baz : un spaiu locativ, ali!entare, "ngri#ire $i a#utorul necesar, care se presteaz "n natur . n acest ec0ivalent sunt incluse $i c0eltuielile de "n!or!"ntare a bene'iciarului "ntreinerii, care le va suporta "n cazul decesului acestuia dob"nditorul. 5.+er!enul contractului nu este deter!inat de p ri, deoarece el depinde de durata viaii bene'iciarului "ntreinerii $i care "nceteaz odat cu decesul acestuia. 7.ntreinerea pe via este un drept pur individual $i alienabil. Din aceste considerente, legislatorul "n alin.I stipuleaz c creana de "ntreinere nu poate 'i trans!is unei altei persoane $i nici ur! rit de creditori. 6.Fa de contractul de "ntre$inere pe via pot 'i aplicate corespunz tor nor!ele cu privire la renta viager , dar nu!ai "n cazul, c"nd aceast condiie este direct stipulat "n contract.

Articolul ?7A"

Bor4a co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0"

+ , Co(tractul .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(#i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0 #' /(c8'i' /( #cri#" +!, Dac0 p'(tru /(#tr0i(ar'a *u(ului #' c'r' r'#p'ctar'a 2or4'i aut'(tic'- co(tractul #' /(c8'i' /( 2or40 aut'(tic0" 1.)egislatorul a stipulat un criteriu 'a de 'or!a contractului de "ntreinere pe via lu"nd "n consideraie obiectul, scopurile p rilor, ter!enul contractului $i altele. ,ceast nor! este condiionat de ase!enea, de necesitatea asigur rii intereselor patri!oniale ale p rilor.

2. For!a scris a contractului se aplic indi'erent de obiectul contractului, "ns dac obiectul acestui contract este un bun pentru "nstr inarea c ruia se cere respectarea 'or!ei autentice, atunci contractul se "ns0eie "n 'or! autentic . For!a autentic se aplic "n cazurile stipulate "n art. 212 al prezentului /od. ,st'el, "n baza art.I al L'&ii !? I @@:, se cere autenti'icarea notarial "n cazul c"nd obiecutl contractului este un teren.

Articolul ?7 "

Mo.i2icar'a co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0"

+ , ( ca$ul (''1'cut0rii .' c0tr' .o*/(.itor a o*li&a%i'i .' /(tr'%i('r'- *'('2icairul /(tr'%i('rii poat' c'r' #ta*ilir'a o*li&a%i'i .' /(tr'%i('r' pri( '2'ctuar'a u(or pl0%i p'rio.ic' .' *a(i" +!, Sta*ilir'a o*li&a%i'i .' /(tr'%i('r' pri(tr6o #u40 .' *a(i #' poat' 2ac' 3i pri( acor.ul p0r%ilor" 1.n acest articol se stabile$te un te!ei pentru !odi'icarea contractului de "ntreinere pe via & abaterea dob"nditorului de la obligaia sa de baz de a%i presta bene'icairului "ntreinere "n natur . 4niierea sc0i!b rii 'or!ei de "ntreinere "i aparine doar bene'icairului "ntreinerii $i ca te!ei poate servi nu!ai nee*ecutarea de c tre dob"nditor a obligaiilor contractuale. For!a alternativ este e'ectuarea pl ii periodice "n bani. De obicei, pl ile periodice se e'ectueaz lunar, dar "n principiu, pot avea loc $i alte situaii. 2.1tabilirea obligaiei de "ntreinere printr%o su! de bani poate avea loc nu nu!ai ca rezultat, ca 'or! de sanciune pentru nee*ecutarea obligaiilor contractuale pe parcursul e*ecut rii contractului, dar $i ca o condiie contractual , convenit de p ri $i stipulat "n contract la !o!entul "nc0eierii lui. Dac la "nc0eierea contractului p rile au convenit "n a$a !od, apoi "n caz de nerespectare de c tre dob"nditor a obligaiilor contractuale, bene'icairul "ntreinerii este "n drept, dup analogia acestei nor!e, s cear sc0i!barea "ntreinerii "n natur .

Articolul ?7!" Gara(%ii p'(tru *'('2iciarii /(t'r%i('rii + , +!, ( ti4pul )i'%ii *'('2icarului /(tr'%i('rii- .o*/(.itorul (u ar' .r'ptul #0 /(#tr0i('$' *u(ul" ( ca$ul i4o*il'lor- ac'a#t0 i(t'r.ic%i' #' /(#cri' /( r'&i#trul *u(urilor i4o*il'" Ga<ar'a #au &r')ar'a /( alt 4o. a *u(ului #' p'r4it' (u4ai cu acor.ul *'('2icarului /(tr'%i('rii"

1. 1copul supre! al acestei nor!e const "n prote#area intereselor patri!oniale ale bene'iciarului "ntreinerii "n caz de rezoluiune a contractului. 2. ,ceast nor! stipuleaz dou garanii, care asigur interesele patri!onaile ale bene'iciarului "ntreinerii. -ri!a garanie const "n stabilirea interdiciei de "nstr inare a bunului trans!is de bene'iciarul "ntreinerii pe durata vieii acestuia. Dac obiectul contractului este un i!obil, aceast interdicie se "nscrie "n registrul bunurilor i!obile. , doua garanie const "n stabilirea ga#ului sau altor grev ri a obiectului contractului, nu!ai cu consi! !"ntul bene'iciarului "ntreinerii.

Articolul ?75"

Ri#cul pi'rii *u(ului

Pi'ir'a *u(ului (u6l .'&r')'a$0 p' .o*/(.itor .' o*li&a%iil' p' car' 3i l'6a a#u4at /( *a$0 .' co(tract"

1.Dat 'iind 'aptul c n baza acestui contract dob"nditorul devine proprietarul bunului trans!is la "nc0eierea lui, el poart toate riscurile legate de acest patri!oniu. -rin ur!are, aceast nor! conine "nc o garanie de asigurare a intereselor patri!oniale ale bene'icairului "ntreprinderii, deoarece el "$i p straz dreptul la "ntreinere "n cazul pierii obiectului contractului. 2.3n alt !o!ent "l constituie 'aptul c obligaia dob"nditorului de a%l "ntreine pe bene'iciar se p streaz "n toate cazurile pierii bunului, indi'erent din ce cauz a survenit aceast piere & 'ie din cauza unei 'ore !a#ore, 'ie din o alt cauz .

Articolul ?77" R'$olu%iu('a co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0" + , B'('2icairul /(tr'%i('rii '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 r'$olu%iu('a co(tractului /( ca$ul ('r'#p'ct0rii o*li&a%iilor .' c0tr' .o*/(.itor" +!, Do*/(.itorul poat' c'r' r'$olu%ui('a co(tractului /( ca$ul i4po#i*ilit0%ii '1'cut0rii o*li&a%iilor co(rtactual' /( )irtuat'a u(or circu4#ta(%' i(.'p'(.'(t' .' )oi(%a lui" 1.1tipulaiile acestei nor!e prev d dreptul p rilor de a cere rezoluiunea contractului. 8galitatea p rilor "n acest sens se !ani'est prin 'aptul c 'iecare parte poate cere rezoluiunea doar "n cazurile prev zute de lege. ,st'el, bene'iciarul "ntreinerii este "n drept s cear rezoluiunea contractului "n cazul nerespect rii obligaiilor contractuale de c tre dob"nditor. Dob"nditorul, la r"ndul s u, poate cere rezoluiunea contractului "n cazul i!posibilit ii e*ecut rii obligaiilor contractuale "n virtutea unor circu!stane, care nu depind de voina lui. 2.Din coninutul acestei nor!e rezult , c dreptul bene'iciarului "ntreinerii poate 'i realizat doar "n cazul, c"nd nerespectarea obligaiilor contractuale depinde de "nsu$i dob"nditor. 2espectiv, dreptul dob"nditorului poate 'i realizat "n cazul i!posibilit ii e*ecut rii obligaiilor contractuale din cauza unor circu!stane, care nu depind de voina lui. ,ceste circu!stane pot 'i ur! toarele: invaliditatea, boala, $o!a#ul $i altele, care sunt de ordin obiectiv. -rin ur!are, i!posibilitatea e*ecut rii care depinde de voina dob nditorului nu poate servi te!ei pentru rezoluiunea contractului din iniiativa acestuia.

Articolul ?75"

E2'ct'l' r'$olu%iu(ii co(tractului .' /(#tr0i(ar' a *u(ului cu co(.i%ia /(tr'%i('rii p' )ia%0"

+ , ( ca$ul r'$olu%iu(ii co(tractului .' c0tr' *'('2iciarul /(tr'%i('rii- ac'#ta ar' .r'pt #0 c'ar0 2i' r'#tituir'a *u(ului- 2i' plata )alorii lui" +!, Valoar'a /(tr'%i('rii pr'#tat' .' .o*/(.itor (u tr'*ui' r'#tituit0" 1./onsecinele rezoluiunii contractului de "ntreinere pe via stipulate "n aceast nor! au loc doar "ntr%un singur caz, c"nd iniiativa rezoluiunii "i revine bene'iciarului "ntreinerii. -rin ur!are, dac ini$iativa "i revine dob"nditorului, e'ectele rezoluiunii pot 'i contrare. 2.8'ectele rezoluiunii au dou aspecte: a) restituirea obiectului contractului sau valorii lui? b) eliberarea bene'iciarului "ntreinerii de obligaia de a restitui valoarea "ntreinerii prestate. Dreptul de a cere restituirea bunului "n natur sau ac0itarea valorii lui "i apraine, bine"neles, bene'iciarului "ntreinerii, dar "n dependen de situaie, de e*e!plu, dac se va isca un litigiu #udiciar, 'or!a respectiv va 'i stabilit de instan reie$ind din situaia real .

Articolul ?79"

E2'ct'l' .'c'#ului .o*/(.itorului

La .'c'#ul .o*/(.itorului- .r'pturil' 3i o*li&a%iil' lui tr'c la #ucc'#orii lui" 1.,ceast nor! stipuleaz o regul nou , care nu era cunoscut de legislaia naional vec0e. 8sena acestei nor!e const "n posibilitatea aplic rii succesiunii de drept "n cazul decesului dob"nditorului. 2.1uccesorul de drept poate 'i soul (soia) supravieuitor sau un alt !e!bru !a#or al 'a!ilie a celui decedat la care trece dreptul de proprietate asupra obiectului contractului $i care este "n stare s presteze "ntreinerea bene'iciarului. 9ine"neles, aceast persoan trebuie s 'ie de acord s e*ecute pe viitor obligaiile contractuale. n caz contrar, bene'iciarul "ntreinerii poate cere aplicarea prevederilor stipulate "n art.:<< $i :<5. I.1uccesiunea de drept "n acest contract se poate repeta de nenu! rate ori.

/apitolul P 28;+, Articolul ?7: R'(ta + , R'(ta #' co(#titui' pri(tr6u( co(tract /( *a$a c0ruia o part' +.'*ir'(ti'r, #' o*li&0 #0 pl0t'a#c0 p'rio.ic- cu titlu &ratuit #au o('ro#- o r'.')'(%0 c'cl'ilalt' p0r%i +cr'.ir'(ti'r," +!, R'(ta poat' 2i pl0tit0 /( *a(i #au /( (atur0" +5, R'(ta poat' 2i co(#tituit0 /( 2a)oar'a u(ui t'r%" (1) -ri!ar, contractul de rent a 'ost regle!entat "n codul civil 'rancez "n scopul "nl tur rii "!pru!utului cu dob(nd (Du!itru Eacovei, Drept civil. /ontracte. 4a$i, 1555, pag. 12<.). -(n la adoptarea codului civil "n vigoare legislaia civil cuno$tea doar o singur varietate a contractului de rent $i anu!e contractul de "nstr nare a casei de locuit cu condiia "ntreinerii pe via , de$i c(t practica internaional at(t $i legislaia 'ostelor republici ale 3211 prevedeau de#a dede!ult un a$a tip de contracte (a se vedea spre e*e!plu articolele 5:I%7H5 ale /odului civil al Federaiei 2use (partea 44 adoptat de Du!a de 1tat a Federaiei 2use ls 22 dece!brie 1555 $i pus "n aplicare "ncep(nd cu H1 !artie 1557)). n 2epublica Eoldova acest contract "nc nu este prea bine cunoscut practicii contractuale. n po'ida acestui 'apt, "ns , legislatorul nu stabilea vre%o careva interdicie "n ceea ce prive$te "nc0eierea unui contract de "ntreinere dec(t cel de "nstr inare a casei de locuit cu condiia "ntreinerii pe via . Eai !ult dec(t at(t, la !o!entul c(nd p rile care "nc0eiau un atare contract, ur!au s stipuleze "n contract absolut toate condiiile, ast'el acoperind lacuna e*istent "n legislaie. ,st zi, codul civil regle!enteaz raporturile de rent , d(nd ast'el o posibilitate de a ap rea "n practica contractual a 2epublicii Eoldova unui nou cadru de raporturi contractuale & de rent . )egislaia civil a altor ri denu!e$te "n !od di'erit variet ile contractului de rent , cu! ar 'i spre e*e!plu contractul de "ntreinere. /0iar $i /odul civil "n articolele :I5%:<7 stabiles regi!ul #uridic al unei variet i ai contractului de rent viager , cu! este contractul de "nstr inare a bunului cu condiia "ntreinerii pe via . 8senial r !(ne, "ns 'aptul, c acel contract "n baza c ruia o parte asigur "ntreinere altei p ri contractuale se nu!e$te contract de rent . Dup caracterele #uridice ale acestui contract "l pute! deter!ina drept un contrtact de regul generator de drepturi, dar poate ap rea drept un contract translativ de drepturi. .i acest !o!ent deease!enea ne vorbe$te despre o deosebire esenial a contractului de rent de cel de v(nzare%cu!p rare, sc0i!b sau donaie. ,nu!e "n contractul de rent se na$te un drept nee*istent p(n la acel !o!ent & un drept pentru credirentier, $i anu!e dreptul de a bene'icia de o "ntreinere, care uneori poate 'i aco!paniat de o careva condiie. 8ste esenial, "ns , 'aptul, c acest redeven dup ! ri!ea sa nu poate nicidecu! s 'ie pus sub condiia de a 'i ec0ivalent valorii prestaiei acordate de c tre credirentier debirentierului. De aici noi vede! $i 'unda!entarea 'aptului c plata redevenei de c tre debirentier se 'ace periodic. +otodat , prin contrtractul de rent are loc trans!isiunea unor drepturi. 8ste vorba, de regul , de trans!isiunea drepturilor asupra bunuurilor de c tre credirentier debirentierului. n acest caz este necesar de a ine cont de 'aptul, c dup cu! prestaia o'erit credirentierului de c tre debirentier se o'er doar de c tre debirentier a$a $i bunul dob(ndit "n baza contractului de rent de c tre debirentier va aparine cu drept de proprietate debirentierului. 1pre e*e!plu, bunul trrans!is de c tre credirentier nu va deveni proprietate co!un a soilor, unul din ei av(nd calitatea de debirentier, dac "n contractul de rent nu 'igureaz a!bii soi "n calitate de debirentieri, sau dac contractul !atrri!onial nu prevede aceasta. /ontractul dee rent este un contract principal. /aracterul respectiv al contractului apare drept un indiciu identi'icatoriu a contractului. ,st'el, dup regi!ul #uridic stabilit de c tre legistrator, scopul principal care este ur! rit de c tre p ri la "nc0eierea contractului constituie asigurarea pl ii redevenei. n cazul, "ns , c(nd plata rentei apare drept rezultat sau condiie de dob(ndire de c tre credirentier a dreptului de proprietate asupra unui

bun, acesta (renta) nu poate 'i considerat un contract separat, ci dup cu! este prev zut de articolele :I5%:<5 /od civil, acesta apare drept o varietate a contractului de rent , iar prin ur!are drept un contract principal. - rile "n contractul de rent sunt debirentierul $i credirentierul. Debirentierul este partea contractual , care "n contractul de rent se oblig s ac0ite periodic o redeven . /redirentierul este partea care bene'iciaz de plata periodic a redevenei. Dup cu! rezult din aliniatul (I) al prezentului articol, c0iar $i "n cazul "n care renta se constituie "n 'avoarea unui ter, calitatea de credirentier o are partea 'a de care debirentierul se oblig a asigura "ntreinere terului. n ce prive$te calitatea de credirentier, este necesar de !enionat, c legea civil nu stabile$te c tre acesta condiia incapacit ii de !unc pentru a 'i parte la contract. ,st'el, calitatea de credirentier "n contractul de rent o poate avea at(t o persoan care a "!plinit v"rsta prev zut de pensionare sau o persoan incapabil de !unc din cauza s n t ii, c(t $i o persoan care dispune de "ntreaga capacitate de !unc . )a 'el $i calitatea de debirentier nun este li!itat de lege "n 'unncie de capacitatea de !unc a acestuia. ,st'el calitatea de debirentier o poate avea c(t o persoan care are capacitate de !unc at(t $i o persoan incapabil de !unc . 8*plicaia poate 'i "n acel 'apt, c debirentierul care este "n realitate o persoan incapabil de !unc poate avea alte surse de venit, cu! ar 'i devidendele pri!ite "n baza aciunilor deinute. -lata periodic a rentei constituie $i un indiciu cali'icativ prin care deosebi! contractul de rent de alte contrracte ase! n toare dup operaiunile realizate de c tre p ri, cu! ar 'i cel de donaie, sc0i!b, v(nzare% cu!p rare, "!pru!ut etc. 2enta poate 'i cu titlu gratuit, dar poate 'i $i cu titlu oneros. ,tunci c(nd vorbi!, c contractul de rent este cu titlu gratui el poarte ap rea doar drept o liberalitate, deoarece debirentierul de'iecare dat ac0it(nd redevena "$i !ic$oreaz patri!oniul s u, $i anu!e cu at(t cu c(t valoreaz ! ri!ea acestei pl i. ,tunci c(nd este vorba despre contractul de rent cu titlu oneros, acesta apare doar ca un contrract aleatoriu deoarece debirentierul nu poate cunoa$te ! ri!ea de'initiv a prestaiei la care se oblig 'a de credirentier, c0iar $i atunci c(nd este vorba despre un contract de rent "nc0eiat pe ter!en. 8ste vorba spre e*e!plu despre o situaie c(nd credirentierul a decedat !ai devre!e de "!plinirea ter!enului de e*ecutare a contrtactului. ,nu!e acest !o!ent este $i esenial pentru deosebirea contractului de rent de cel de v(nzare%cu!p rare $i de sc0i!b, unde operaiunile de e*ecutare a obligaiei contractuale la aceste contracte sunt identice dup natura lor, "ns contractele de v(nzare%cu!p rare $i de sc0i!b sunt totdeauna co!utative $i nu aleatorii cu! "n cazul contractului de rent . n ce prive$te redeventa, "n general, legislatorul utilizeaz di'erii ter!eni "n aceast privin . ,st'el, aceasta este denu!it 'ie redeven (articolul :<6 /od civil), 'ie rent (articolul :5H /od civil), 'ie plat de "ntreinere(articolul :I5 /od civil). n toate cazurile, "ns , se are "n vedere prestaia cu privire la care se oblig debirentierul. (2) n baza contractului de rent plata cu privire la care se oblig debirentierul la "nc0eierea contractului poate avea at(t e*pri!are pecuniar , c(t $i sub 'or! de bunuri. n cazul "n care renta este stabilit "n bani, p rile ur!eaz a deter!ina valuta pl ii, precu! $i ! ri!ea acestei. n unele cazuri p rile pot conveni asupra clauzei de a#ustare a pl ii rentei "n 'uncie de rata in'laiei, 'ie "n 'uncie de 'luctuaia unei valute str ine, precu! $i "n 'uncie de alt indiciu%reper. ,tunci c(nd p rile stabilesc plata rentei "n bunuri acestea ur!eaz a deter!ina natura, cantitatea, volu!ul, valoarea, precu! $i alte caracteristici ale bunurilor ce ur!eaz a 'i trans!ise credirentierului. Polu!ul $i cantitatea total a bunurilor trans!ise credirentierului pe durata e*ecut rii contractului nu poate servi drept criteriu de deter!inare a ter!enului contractului de rent . ,st'el, p rile nu pot stabili "n contractul de rent , c ter!enul contractului de rent a e*pirat la !o!entul consu! rii unei cantit i deter!inate de bunuri. =dat ce codul civil nu stabile$te o careva li!it "n ce prive$te natura bunului, plata rente poate 'i ' cut at(t "n bunuri !obile c(t $i "n bunuri i!obile. (I) /onstituirea rentei "n 'avoarea unui ter presupune cazul c(nd debirentierul se oblig 'a de credirentier de a asigura plata rentei $i 'a de o ter persoan . n cazul respectiv, debirentierul are c tre tera persoan "ntreinut acelea$i obligaii cu! $i 'a de credirentier. Eai !ult dec(t at(t, c0iar $i "n cazul "n care credirentierul a decedat, debirentierul r !(ne obligat a ac0ita terei persoane plata rentei "n ! ri!ea cuvenit acesteia "n baza contractului +otodat , tera persoan nu deine toate drepturile pe care le are "n acest contract credirentierul. ,st'el, tera persoan nu poate cere !odi'icarea cuantu!ului sau 'or!ei rentei, nu poate cere rezilierea contractului etc. 1ingura posibilitate pe care o are tera persoan este dreptul de a cere e*ecutarea obligaiei de plat a redevenei de c tre debirentier. /alitatea de ter persoan o poate avea at(t rudele credirentierului c(t $i persoanele cec nu stau "n leg tur de rudenie cu acesta. -rin contractul de rent poate 'i stabilit clauza "ntrreinerii terei persoane at(t 'a de una c(t $i 'a de !ai !ulte persoane. Articolul ?7?" T'r4'(ul r'(t'i + , R'(ta '#t' )ia&'r0 /( ca$ul /( car' .urata 'i '#t' li4itat0 pri( .urata )i'%ii u('i #au 4ai 4ultor p'r#oa('" +!, D'*ir'(ti'rul tr'*ui'- /( ca$ .' .u*iu- #0 '2'ctui'$' plata r'(t'i p' .urata )i'%ii cr'.ir'(ti'rului"

(1) -rin coninutul prezentului articol legislatorul stabile$te "n !od e*pres c renta poate 'i stabilit pe durata vieii credirentierului sauG$i terei persoane ce bene'iciaz de "ntreinere, $i "n !od i!plicit, c renta poate 'i $i pe ter!en. ,st'el, atunci c(nd p rile stabilesc un ter!en, pe durata c ruia debirentierul se oblig de a ac0ita renta, iar la e*pirarea acestui ter!en contractul nu !ai producee e'ecte, contractul de rent se consider "nc0eiat pe ter!en. n cazul "n care contractul prevede obligaia debirentierului de a asigura "ntreinere credirentierului pe durata vieii acestuia, aceast rent este viager . /(t "n cazul contractului de rent viager at(t $i "n cazul contractului de rent pe ter!en, p rile ur!eaz a indica !o!entul "nceputului curgerii ter!enului. +otodat , este necesar de a nu con'unda !o!entul "nc0eierii valabile a contractului de rent cu "nceputul curgerii ter!enului de e*ecutare a obligaiei de plat a rentei. ,st'el p rile pot stabili "nceputul e*ecut rii obligaiei de plat a rentei 'ie la o dat concret indicat "n contract, 'ie dup o perioad de ti!p de dup "nc0eierea contractului, 'ie dup s v(r$irea de c tre una din p ri a unui act de natur s con'ir!e inteniile contrractuale, cu! ar 'i trans!iterea bunului de c tre credirentier debirentierului, 'ie "ntr%o alt !odalitate stabilit de p ri. ,tunci, "ns , c(nd p rile nu au stabilit !o!entul "nceputului e*ecut rii obligaiei de "ntreinere, acesta este considerat !o!entul "nc0eierii contractului de rent . n cazul c(nd contractul de rent este constituit pe ter!en, p rile ur!eaz a prevedea "n contract 'ie perioada de ti!p pentru care se ac0it plata rentei, 'ie data "n care "nceteaz obligaia de plat a rentei. n cazul "n care p rile la "nc0eierea contractului stabilesc o perioad de ti!p pe durata c rea debirentierul va ac0ita renta, aceast perioad va e*cepta intervalele de ti!p pe durata c rora debirentierul nu a ac0itat renta, c0iar $i din "!pre#ur ri obiective. n cazul "n care p rile au stabilit dat concret la care "nceteaz obligaia de plat a rentei, intervalel de ti!p pe durata c rora nu s%a ac0itat plata rente, se includ "n acest ter!en. 8ste necesar de concretizat, c legislaia civil a altor ri leag ter!enul Rrent viager de durata vieii credirentierului $i a terei persoane "n 'avoarea c rea s%a constituit renta. -rin e*presia Rpe durata vieii unei sau !ai !ultor persoane, "ns , se poate de avut "n vedere 'aptul, c p rile deter!in perioada de e*ecutare a obligaiei de plat a rentei "n 'uncie de !o!entul decesului unei persoane care poate avea calitatea de parte la contract $i anu!e credirentierului sau terei persoane "n 'avoarea c rea s%a constituit renta, precu! $i "n 'uncie de !o!entul decesului unei persoane 'a de care contractul de rent nu produce e'ecte & persoana nu are nici calitatea de credirentier nici calitatea de ter "n 'avoare c rea s%a constituit renta. ,rgu!entarea acestui 'apt poate 'i ' cut lu(nd "n consideraie 'aptul, c debirentierul $i credirentierul leag !o!entul de "ncetare a e*ecut rii obligaiei de "ntreinere cu posibilitatea credirentierului de a obine !o$tenire de la o persoan concret , care se a'l "n via la !o!entul "nc0eierii contractului. +otu$i, dup prevederile articolului :5: /od civil, "n cazul "nc0eierii contractului de rent cu titlu gratuit, renta "nceteaz din !o!entul decesului deebirentierului. n aceest sens, la stipularea carcaterului viager al rentei, durata acesteia poate 'i li!itat $i cu decesul debirentierului. (2) -rin dispoziia aliniatului doi, legislatorul a dat soluie unei situaii care poate 'i "nt(lnit "n leg tur cu i!posibilitatea aprecierii ter!enului contractului de rent "nc0eiat pe o perioad deter!inat . ,st'el, atunci c(nd posibilitatea aprecierii ter!enului contractului de rent "nc0eiat pe o perioad de ti!p deter!inat , acest contract se consider "nc0eiat pe durata vieii credirentierului. -rin te*tul acestui aliniat este necesar s atrage! atenia asupra 'aptului, c la i!posibilitatea deter!in rii ter!enului contractului de rent "nc0eiat pe o perioad de ti!p deter!inat nu se aplic regi!ul contractului de rent viager , ci ter!enul se consider e*pirat la !o!entul dececsului credirentierului. ,st'el, atunci c(nd p rile au "nc0eiat un contract de rent pe ter!en "n 'avoarea unui ter $i ter!enul contractului nu poate 'i deter!inat, plata rentei ur!eaz a "nceta la !o!entul decesului credirendierului, c0iar dac terul "n 'avoarea c ruia s%a constituit renta este "nc "n via . Articolul ?7@" Bor4a co(tractului .' r'(t0 + , P'(tru )ala*ilitat'a u(ui co(tract pri( car' #' pro4it' o r'(t0 '#t' ('c'#ar0 2or4ular'a /( #cri# a pro4i#iu(ii 3i aut'(ti2icar'a 'i (otarial0" +!, Dac0- /( t'4'iul co(tractului .' r'(t0- .'*ir'(ti'rului i #' .0 u( *u( i4o*il- co(tractul ur4'a$0 a 2i /(#cri# /( r'&i#trtul *u(urilor i4o*il'" (1) -rin prevederile prezentului articol legislatorul stabile$te 'or!a contractului de rent . ,t'el, contractul de rent ur!eauz a 'i "nc0eiat "n 'or! scris $i autenti'icat notarial. /ondiia de 'or! indicat "n prezentul articol este stabilit drept condiie de validitate. ,st'el, c0iar dac persoanele asigur ac0itarea unnei pl i de "ntreinere "n baza unei "nelegeri scrise, dar neautenti'icate notarial, nu va 'i posibil "n caz de un eventual litigiu "ntre p ri, de a aplica regi!ul contractului de rent , deoarece aceste condiii presupun validitatea contractului. Eodi'icarea contractului de rent , at(t "n ce prive$te aliniatul (1) c(t $i "n ce prive$te aliniatul (2) se realizeaz "n acelea$i condiii de 'or! & "n scris, autenti'icate notarial $i "n cazul bunurilor i!obile & "nregistrat "n registrul bunurilor i!obile. (2) n cazul "n care obiect a contractului de rent apare un bun i!obil, contractul serve$te drept te!ei pentru "nregistrarea "n registrul bunurilor i!obile a dreptului asupra acestui i!obil. 8ste necesar, "ns , de !enionat, c regula stabilit "n acest alineat se re'er la condiia de validitate a contractului de rent $i prin ur!are se aplic doar "n cazul "n care bunul i!obil este dob(ndit de c tre debirentier. ,st'el, p(n la !o!entul p(n c(nd contrtactul nu

este "nregistrat "n registrtul bunurilor i!obile, !ai corect spus, p(n c(nd dreptul de proprietate a debirentierului asupra bunului i!obil nu este "nregistrat "n registrul bunurilor i!obile, contractul de rent nu poate produce e'ecte. +otodat este necesar de reinut, c obligaia de plat a rentei, "n acest caz, trebuie s apar nu din !o!entul depunerii cererii de "nregistrare, care ulterior este considerat !o!ent de "nregistrare a dreptului $i prin ur!are & !o!ent de "nceput a producerii e'ectelor contractului, ci din !o!entul din care debirentierul a luat cunoscut cu 'aptul "nregistr rii dreptului "n registrul bunurilor i!obile. /onsiderarea, "ns , a !o!entului din care debirentierul a luat cunoscut cu 'aptul "nregistr rii dreptului "n registrul bunurilor i!obile nu poate dep $i ter!enul !a*i!al stabilit de )egea cadastrului bununrilor i!obile, "n decursul c ruia registratorul o'iciului cadastral teritorial este obligat de a e'ectua "nregistrarea dreptului asupra bununlui i!obil sau a re'uza aceast "nregistrare cu respectiva "n$tiinare despre re'uz de "nregistrare. n cazul re'uzului ne(nte!eiat de "nregistrare a dreptului, debirentierul este "n drept de a ataca decizia registratorului "n instana de #udecat , iar prin ur!are, obligaia de ac0itare a rentei va ap rea "n cazul "n care 0ot r(rea instanei de #udecat va 'i de'initiv , c0iar dac "nscrierea de 'acto a dreptului va avea loc !ai t(rziu ded !o!entul "ntr rii "n vigoare a acestei 0ot r(ri. n contractul de rent unde debirentierul dob(nde$te "n proprietate un bun i!obil, legislatorul nu stabile$te un ter!en special "n decursul c ruia p rile ur!eaz a "nregistra contractul, iar prin ur!are, din !o!entul "n care dreptul asupra bunului i!obil a 'ost "nregistrat $i contractul "ncepe a produce e'ecte. Dac registratorul o'iciului cadastral teritorial a re'uzat "nte!eiat "nregistrarea dreptului asupra bunului i!obil & acest contract nu va !ai producee e'ecte. Articolul ?5A" Cua(tu4ul r'(t'i + , Cua(tu4ul r'(t'i #' #ta*il'3t' .' c0tr' p0r%i" +!, ( ca$ul .'c'#ului u(uia .i(tr' cr'.ir'(ti'ri- r'(ta #' pl0t'3t' i(t'&ral #upra)'%uitorilor .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" (1) /a 'iind un contract negociabil, la "nc0eierea acestuia p rile stabilesc ! ri!ea rentei. n acest sens ! ri!ea ei de regul se apreciaz "n 'uncie de necesit ile credirentierului $i ca regul nu le dep $esc. ns , nu pute! a'ir!a despre posibilitatea li!it rii valorii !a*i!e sau !ini!e a rentei. - rile sunt "n drept s stabileasc , indic(nd tipul pl ii ("n bani sau "n bunuri), ! ri!ea pl ii etc. - rile pot stabili cuantu!ul rentei "n ! ri!i di'erite pentru perioade de ti!p di'erite. ,ceasta depinde, de regul , de neceesit ile credirentierului. ,st'el, spre e*e!plu "n contract poate 'i stipulat c pentru perioada cald a anului & linule aprilie%octo!brie & ! ri!ea lunar a rentei o constituie IHH lei, iar pentru perioada rece a anului & lunile noie!brie%!artie & ! ri!ea lunar a rentei o constituie 6HH lei. +otodat , pornind de la caracterele contractului de rent , ine! s conc0ide!, c cuantu!ul rentei nu poate 'i stabilit "n 'uncie de valoarea bunului trans!is "n proprietate debirentierului de c tre credirentier. n ase!enea caz acesta va 'i con'undat cu contractul de v(nzare%cu!p rare, contractul de sc0i!b etc. (2) n cazul "n care la contractul de rent calitatea de credirentieri o au !ai !ulte persoane, iar unul din credirentieri a decedat $i plata rentei nu a 'ost ' cut c tre acesta, debirentierul ac0it partea care se cuvenea acestuia celorlali credirentieri. E ri!ea acestor pl i este proporional nu! rului credirentierilor supraveuitori. 8ste necesar de !enionat, c "n sensul acestui articol credirentierilor supraveuitori li se ac0it renta care se cuvenea credirentierului decedat pentru ulti!a perioad de ac0itare a rentei "n care acesta "nc era viu. ,st'el, dac plata rentei, unde perioada o constituia luna calendaristic , a 'ost stabilit "n avans pentru data de 5 a 'iec rei luni, iar unul din credirentieri a decedat la data de 1 $i plata respectiv nu a 'ost ' cut , atunci credirentierul ac0it aceast plat integral celorlali credirentieri. Articolul ?5 " Plata r'(t'i + , P'rio.icitat'a 3i 4o4'(tul .' plat0 a r'(t'i #' #ta*il'#c pri( acor.ul p0r%ilori- lu>(.u6#' /( co(#i.'.ra%i' 2or4a r'(t'i" +!, R'(ta )ia&'r0 #' pl0t'3t' /( a)a(#" +5, R'(ta /( *a(i #' pl0t'3t' /( a)a(# p'(tru tr'i lu(i .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" P'(tru alt' 2or4' .' r'(t0- t'r4'(ul .' plat0 /( a)a(# #' #ta*il'3t' /( .'p'(.'(%0 .'' caract'rul 3i .' #copul r'(t'i" +7, Dac0 la /(c'putul p'rioa.'i p'(trtu car' #' pl0t'3t' r'(ta cr'.ir'(ti'rul '#t' /( )ia%0%0- lui tr'*ui' #0 i #' .'a i(t'&ral r'(ta p'(tru ac'a#t0 p'rioa.0" (1) -rezentul articol stabile$te condiia de plat a rentei. ,st'el, p rile la "nc0eierea contractului dee rent stabilesc 'ie o dat concret a lunii (e*e!plu: data de 5 a 'iec rei luni), 'ie o zi concret (e*e!plu:pri!a !iercure din lun ), 'ie o zi deter!inat de producerea unnui 'apt sau act #uridic (e*e!plu: pri!irea salariului de c tre debirentier), 'ie o alt !odalitate, care presupune posibilitatea credirentierului de a pretinde de la debirentier ac0itarea rentei "ntr%un !o!ent concret dee ter!inat. -erioada pentru care se ac0it renta este perioada de ti!p care este deter!inat de p ri sau prin lege pentrtu care debirentierul asigur credirentierului ! ri!ea "ntreinerii. n aceest sens p rile ur!eaz s stabileasc "nceputul perioadei $i 'inele acesteia. n cazul "n care aceste !o!ente nu sunt 'i*ate,

"nceputul perioadei rentiere constituie !o!entul din care contractul produce e'ecte ("n acest sens a se vedea co!entariul la aliniatul (2) al articolului :<5 /od civil). +otodat , este necesar de a nu o con'unda !o!entul de ac0itare a rentei cu "ncecputul sau s'(r$itul perioadei rentiere. ,st'el, perioada rentier poate 'i patru s pt !(ni, "ncep(nd cu ziua de luni a pri!ei s pt !(ni $i ter!in(nd cu ziua dee du!inic a celei de%a patras s pt !(ni, iar !o!entul de ac0itare a rentei poate 'i ziua de !iercuri a pri!ei s pt !(ni. n cazul "n care p rile nu stabilesc periodicitatea pl ii rentei, aceasta se ac0it dup regula stabilit "n aliniatele (2) $i (I) al prezentului articol, sau p rile pot stabili o alt !odalitate, 'ie prin !odi'icarea contractului, 'ie prin inter!ediul instanei de #udecat . (2) ,liniatul (2) al articolului stabile$te regula con'or! c rea renta viager se ac0it "n avans. ,ceasta presupune, c ac0itarea rentei se 'ace anterior !o!entului de "ncepere a curgerii ter!enului perioadei rentiere. ,ceasta se argu!enteaz cu 'aptul, c "ns $i scopul "nc0eierii contrtactului de rent presupune asigurarea "ntreinerii credirentierului. ,sigurarea "ntreinerii "n conte*tul "nc0eierii contractului dee rent presupune disponibilitatea resurselor 'inanciare sau de alt natur "n ti!pul perioadei rentiere, iar prin ur!are de acestea credirentierul trebuie s dispun la p(n a ap rea necesitatea de a le consu!a. +otodat , prin 'aptul, c legislatorul nu stabile$te sanciunea nulit ii nerespect rii clauzei respective, prin aceasta nu se e*clude posibilitatea ca p rile s stabileasc $i o alt condiie a pl ii rentei viagere, cu! ar 'i la "nceputul perioadei rentiere sau c0iar $i pe parcursul sau la 'inele acesteia, "ns atunci c(nd p rile las "n t cere aceast clauz la "nc0eierea contractului se aplic regula stabilit de prezentul aliniat. (I) -revededrile aliniatului (I) se aplic dease!enea "n cazul "n care p rile nu au inut s prevad "n contract care este !odul de ac0itare a rentei. ,st'el, "n condiiile prezentului alineat, renta "n bani se ac0it "n avans pentru o perioad de trei luni. ,ceast nor! odat cu deter!inarea ! ri!ii pl ii rentei stabile$te totodat $i perioada rentier , dac p rile nun au stabilit%o. n cazul, "ns , "n care p rile au stabilit perioada rentier di'erit de trei luni, acest alineat nu presupune sc0!barea acestei perioade, dar cuantu!ul rentei necesare spre ac0itare va 'i necesar de calculat pornind de la eventuala ! ri!e a rentei pentru ter!enul de trei luni. n acest sens, debirentierul va ac0ita o su! nu !ai !ic dec(t su!a calculat pentrru trei luni, ast'el cu!, dac perioada rentier va constitui patru luni, pentru a patra lun plata rentei poate 'i ' cut $i "n avans, $i "n alt !o!ent cuprins "n cadrul perioadei rentiere. (<) ,liniatul (<) stabile$te, c credirentierul din !o!ent ce era "n via c0iar "n pri!a zi a perioadei pentru care se ac0it renta (perioadei rentiere) el bene'iciaz de "ntreaga ! ri!e a rentei. ,st'el, debirentierul este obligat s dea renta integral. ,tunci c(nd plata rentei se 'ace "n cadrul perioadei rentiere $i pe parcursul acecsteia credirentierul a decedat, debirentierul, "n li!itele cuantu!ului rentei neac0itate r spunde pentru obligaiile credirentierului, iar "n cazul "n care la contract 'igureaz !ai !uli credirentieri $i ace$tea au supraveuit, respectiv plata se 'acec supraveuitorilor. Articolul ?5!" I(t'r.ic%ia /(#tr0i(0rii *u(urilor pri4it' .' .'*ir'(ti'r + , ( ti4pul )i'%ii cr'.ir'(ti'rului- .'*ir'(ti'rul (u poat'- 20r0 acor.ul cr'.ir'(ti'rului- /(#tr0i(aipot'ca #au &r')a /( alt 2'l *u(uril' tra(#4i#' .' p'r#oa(a car' a co(#tituit r'(ta" Nu #' a.4it' '1'cutar'a #ilit0 a#upra ac'#tor *u(uri p'(trtu alt' o*li&a%ii al' .'*ir'(ti'rului" +!, Dac0 .'*ir'(ti'rului a 2o#t tra(#4i# u( *u( i4o*il- i(t'r.ic%iil' #tipulat' /( ali(iatul + , #' /(#criu /( r'&i#trul *u(urilor i4o*il'" (1) ,rticolul :52 stabile$te clauza de inalienabilitate a bunurilor trans!ise de c tre credirentier debirentierului. ,st'el, debirentierul, de$i dob(nde$te dreptul de proprietate asupra bunulului trasns!is de c tre credirentier, dreptul de proprietate este grevat cu inalienabilitate. 1e argu!enteaz acest 'apt prin e'ectele eventualei rezilieri a contractului de rent , care presupun restituirea bunurilor de c tre debirentier credirentierului. Dease!enea se e*clude $i o altcareva grevare a dreptului de proprietate, care ar presupune eventuala "nstr inare a acestor bunuri. -rin ur!are, se e*clude sec0estrarea, ga#area, arenda cu pactul de r scu!p rare, trans!isiunea "n leasing etc. )a 'el se e*clude posibilitatea ur! ririi silite a acecstor bunuri pentru obligaiile debirentierului. 3nica !odalitate dup care debirentierul le poate trans!ite altei persoane este !o$tenirea. +otodat legislatorul stabile$te o e*cepie dup care debirentierul este "n posibilitate de a e'ectua "nstrt inarea bunurilor pri!ite "n baza contractului de rent de la credirentier. ,ceasta poate avea loc "n cazul "n care credirentierul d acordul cu privire la "nstr inarea bunului trans!is debirentierului. 8ste i!porttant de reinut, c acor.ul cu pri)ir' la /(#tr0i(ar'a *u(ului tra(#4i# ce ur!eaz s %l dea credirentierul nun poate 'i e*pri!at la "nc0eierea contractului de rent . ,cesta ur!eaz a 'i e*pri!at la !o!entul "naint rii cererii de c tre debirentier. +otodat , "n contractul de rent p rile nu pot stipula obligaia credirentierului de a nu e*pri!a dezacordul re'eritor la "nstr inarea bununlui de c tre debirentier, aceasta 'iind lovit de nulitate. Dup regula general , acordul credirentierului ur!eaz a 'i ' cut "n 'or! scris "n cadrul procedurii notariale. (2) n cazul "n care obiectul trans!is de c tre credirentier constituie un bun i!obil, grevarea dreptului de proprietate cu clauza inalienabilit ii este supus "nregistr rii "n registrul bunurilor i!obile. nregistrarea acesteia are loc odat cu "nregistrarea dreptului de proprietate asupra bunului i!obil "n baza prevederilor contractului de rent .

-entru "nregistrarea acestei grev ri, nu este necesar dedpunerea unei cecreri supli!entare. 2egistratorul o'iciului cadastral teritorial, pornind de la coninutul contractului, e'ectuiaz "nregistrarea grev rii din o'iciu. +otodat , pornind de la 'aptul, c "n cazul "n care credirentierul a dat acordul de "nstr inare a bunului, spre e*e!plu prin v(nzare%cu!p rare, trans!isiunea dreptului de proprietate asupra bunului de la debirentier%v(nz tor c tre cu!p r torul bunului are loc doar "n !o!entul "nregistr rii bunului i!obil, $i registratorul o'iciului cadastral teritorial, "n cazul e*istenei unei "nscrieri "n registrul bunurilor i!obile despre e*istena clauzei de inalienabilitate este "n drept de a re'uza "nregistrarea dreptului "n baza uunui contract nou%"nc0eiat, cu!p r torul, pe l(ng contractul de v(nzare%cu!p rare va prezenta registratorului o'iciului cadastral teritorial $i acordul "n scris a credirentierului dat debirentierului. -rin ur!are "n cazul "nstr in rii de c tre dedbirentier a unui bun i!obil, acesta va cerea de la credirentier con'ir!area "n scris a acordului "n cel puin dou e*e!plare, dintre care unul se va prezenta notarului, iar al doilea se va prezenta cu!p r torului. Articolul ?55" Sc8i4*ar'a 2or4'i .' plat0 a r'(t'i ( co(tractul .' plat0 a r'(t'i /( (atur0- p0r%il' pot co()'(i a#upra /(locuirii ac'#t'ia cu o #u40 .' *a(i pl0tit0 p'rio.ic" Dispoziia articolului :5I presupune posibilitatea p rilor la contractul de rent "n natur de a !odi'ica 'or!a de plat a rentei printr%o su! de bani pl tit periodic. ,ceasta presupune, c p rile realizeaz !odi'icarea contractului de rent prin care stabilesc posibilitatea debirentierului de a ac0ita credirentierului renta "n bani. n baza prezentului articol, la sc0i!barea 'or!ei de plat a rentei nun se procedeaz la !odi'icarea cuantu!ului rentei, ast'el cu! su!a pe care o stabilesc p rile ur!eaz a 'i raportat la valoarea bunurilor la care se obliga debirentierul p(n la !odi'icarea contractului. n cazul "n care, "ns p rile stabilesc o su! la care se oblig debirentierul, di'erit de valoarea bunurilor care constituiau obiectul pl ii, atunci se va considera c p rile, odat cu !odi'icarea 'or!ei de plat a rentei, au !odi'icat $i cuantu!ul acesteia. n ce prive$te 'or!a contractului de !odi'icare, se aplic regula general , con'or! c rea 'or!a cerut pentru "nc0eierea contractului de rent este cerut $i pentru !odi'icarea acestuia. +otodat , este necesar de inut cont de 'aptul, c $i "n cazul contractului de rent "n bani, p rile pot proceda la !odi'icarea 'or!ei de plat a rentei "n bunuri, condiiile 'iind acelea$i. Articolul ?57" P0#trar'a o*li&a%i'i /( ca$ul pi'r.'rii ori .'t'rior0rii 2ortuit' a *u(ului O*li&a%ia .'*ir'(ti'rului (u #' #ti(&' pri( pi'ir'a ori .'t'riorar'a 2ortuit0 a *u(ului car' i6a 2o#t tra(#4i# /( l'&0tur0 cu co(#tituir'a r'(t'i" -ornind de la idea, c conceeptual scopul principal al "nc0eierii contractului de rent constituie asigurarea "ntrreinerii credirentierului, iar contraprestaia credirentierului 'a de debirentier poart caracter 'acultativ, legislatorul stabile$te, c "n cazul "n care bunul trans!is debirentierului de c tre credirentier piere sau se dedterioreaz 'ortuit, debirentierul prelunge$te a 'i obligat s pl teasc renta, "n acelea$i condiii ca $i p(n la pieirea sau deteriorarea bunului. -rin peire sau deteriorare 'ortuit se are "n vedere orice intervenie c(t de origine u!an at(t $i de alt natur , capabil s duc la i!posibilitatea utiliz rii de !ai departe a bunului ' r ca s 'i 'ost prezent culpa uneia din p ri la contract. n situaia "n care se constat culpa uneia din p ri la contract se aplic prevederile articolului :57 /od civil. Dease!enea nu poate 'i considerat caz 'ortuit pieirea bunului din culpa terei persoane "n 'avoarea c rea s%a constituit renta. n ase!enea caz se consider pieire a bunului din culpa "ntreinutului, $i la 'el se aplic prevededrile articolului :57 /od civil. Articolul ?55" Co(t'#tar'a co(tractului .'' r'(t0 + , Co(tractul .' r'(t0 poat' 2i co(t'#tat .' t'r%ul car' ar' .r'ptul .' a 2i /(tr'%i(ut .' c'l o*li&at la plata r'(t'i .ac0 ac'#ta- .i( cau$a r'(t'i- (u63i poat' /(.'pli(i o*li&a%iil' 2a%0 .' t'r%" ( ca$ul r'$ili'rii co(tractului- *u(ul .at .' c'l car' a co(#tituit r'(ta #' /(toarc' la ac'#ta" +!, D'*ir'(ti'rul (u poat' pr'ti(.'' cr'.ir'(ti'rului /(toarc'r'a rat'lolr pl0tit'" (1) -resupun(nd 'aptul, c renta apare drept un contract la e*ecutarea c ruia debirentierul "$i !ic$oreaz patri!oniul s u prin sporirea patri!oniului credirentierului, iar "n unele cazuri poate s bene'icieze $i de o careva sporire, dar care nu este neap rat s 'ie ec0ivalent cu cea a credirentierului, pot 'i cazuri c(nd debirentierul nu este "n stare s asigure "n deplin ! sur "ntreinerea tuturor persoanelor care au dreptul la o a$a "ntreinere. Din categoria acestor persoane 'ac parte copiii !inori ai debirentierului (articolul 56, 6< /odul 'a!iliei), copiii !a#ori, dar inapi de !unc ce necesit "ntreinere (articolul 6< /odul 'a!iliei), p rinii incapabili de !unc , 'a de care

debirentierul are obligaia de "ntreinere (articolul :H /odul 'a!iliei), p rinii vitregi inapi de !unc (articolul :5 /odul 'a!iliei), soul (articolul :2 /odul 'a!iliei), 'ostul so a debirentierului, dar care dup legislaia 'a!iliei este "n drept de a pri!i "ntreinere (articolul :I /odul 'a!iliei), 'raii $i surorile !inori ai dedbirentierului, care necesit "ntreinere !aterial $i care p rinii nu o pot acorda (articolul :7 /odul 'a!iliei), nepoii de pe copii ai debirentierului "n condiiile stabilite de articolul :6 /odul 'a!iliei, bunicii debirentierului, "n condiiile articolului :: /odul 'a!iliei, educatorii debirentierului "n condiiile articolului 5H /odul 'a!iliei, precu! $i ali credirentieri, care "$i asigur "n a$a 'el e*ercitarea dreptului la "ntreinere ap rut "n baza contractului "nc0eiat anterior !o!entului de "nc0eiere a contractului de rent contestat. /ontestarea contractului de rent nu presupune neap rat adresarea "n instana de #udecat a terei persoane interesate. ,ceasta se adreseaz "ntr%o 'or! scris sau "n alt 'or! care ar asigura opozabilitatea cerinelor c tre una din p rile la contractul de rent , acord(nd un ter!en rezonabil pentru pri!irea deciziei, cu ulterioara "n$tiinare. n cazul "n care p rile la contractul de rent benevol nu realizeaz rezilierea contractului, persoana ter interesat se poate adresa "n instana de #udecat . -ornind de la 'aptul, c incapacitatea "ntrein torului%debirentier este continu , dreptul de a "nainta cerere "n #udecat nu este supus prescripiei. Eai !ult dec(t at(t, atunci c(nd incapacitatea de "ntreinere a "ntrein torului% debirentier "nceteaz , persoana ter ce bene'iciaz de "ntreinere pierde dreptul de a contesta contractul de rent . n acest caz aceasta poate cere doar desp gubiri din partea "ntrein torului. n cazurile "n care calitatea de persoan ter ce are dreptul la "ntreinere o are !inorul sau persoana li!itat "n capacitatea de e*erciiu, cererea de contestare a contractului de rent o are reprezentanii legali ai acesteia sau organul de tutel $i curatel , precu! $i procurorul (articolul 5I /odul 'a!iliei). Drept rezultat al c nstat rii incapacit ii de "ntreinere a "ntrein torului%debirentier, se procedeaz la rezilierea contractului de rent . n cazul "n care o persoan ter ce bene'iciaz de "ntreinerea "ntrein torului% debirentier, "nainteaz uneia din p rile la contractul de rent cererea de contestare. n ase!enea caz, p rile la contractul de rent pot decide rezilierea contractului. -ornind de la 'aptul, c contractul ded rent este irevocabil, "n cazul "n care unna din p rile contractante re'uz rezilierea acestuia, cealalt parte poate cere rezilierea contrractului prin inter!ediul instanei de #udecat , c0e!(nd de partea sa "n calitate de corecla!ant tera persoan care bene'iciaz de "ntreinere din partea "ntrein torului%debirentier. n cazul "n care tera persoan care bene'iciaz de "ntrreinere din partea "ntrein torului%debirentier nuu se prezint "n instan "n calitate de corecla!ant, te!eiul rezilierii este e*clus. (de per'ectat) (2) Drept rezultat al rezilierii contractului de rent ca ur!are a incapacit ii de "ntreinere a "ntrein torului% debirentier bunul trans!is deebirentierului se restituie credirentierului. /redirentierul nu este obligat a restitui debirentierulYui prestaiile acordate de c tre acesta. Articolul ?59" R'$ili'r'a co(tractului .' r'(t0 + , At>t .'*ir'(ti'rul- c>t 3i cr'.ir'(ti'rul ar' .r'ptul .' a c'r' r'$ili'r'a co(tractului .' r'(t0 .ac0- /( ur4a (''1'cut0rii o*li&a%iilor #au .i( alt' 4oti)' t'4'i(ic'c- co(ti(uar'a ac'#tor raporturi (u 4ai '#t' po#i*il0" +!, ( ur4a r'$ili'rii co(tractului .' r'(t0- *u(ul trra(#4i# /( l'&0tur0 cu co(#tituir'a r'(t'i '#t' r'#tituit" Pr'#ta%ia '2'ctuat0 .' c0tr' .'*ir'(ti'r (u '#t' r'#tituit0 .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" (1) Dup prevederile prezentului articol posibilitatea p rilor de a induce rezilierea contractului de rent se stabile$te pentru ur! toarele cazuri: a) n cazul nee*ecut rii sau e*ecut rii necorespunz toare a obligaiilor de c tre una din p ri la contract. ,ceast nee*ecutare sau e*ecutare necorespunz toare poate aparine c(t credirentierului ("nt(rzierea trrans!iterii bunului sau netrans!iterea acestuia), at(t $i debirentierului (ac0itarea cu "nt(rziere a rentei, ac0itarea inco!plet a cuantu!ului rentei, neac0itarea rentei, "nstrt inarea bunului pri!it ded la credirentier ' r acordul acestuia etc.)? b) n cazul survenirii incapacit ii de "ntreinere a debirentierului, care se !ani'est prin i!posibilitatea acestuia de a ac0ita renta. 1ituaia de incapacitate de ac0itare a rentei poate aprea drept rezultat al pierderii de c tre debirentier a locului de !unc sau a sursei de venit ("ncetarea activit ii de antreprenoriat), i!posibilitatea de a obine venite pentru ac0itarea rentei "n virtutea priv rii de libertate "n baza unei 0ot r(ri a instanei de #udeecat etc. 8ste necesar de !enionat, c incapacitatea de ac0itarea a rentei presupune un caracter perpetuu. ,st'el, privarea ilegal de libertate, care are drept ur!are neac0itarea rentei sau "nt(rzierea ac0it rii salariului la locul de !unc a debirentierului, blocarea contului bancar, precu! $i alte intervenii a terelor persoane, care poart caracter vre!elnic nu constituie o incapacitate de ac0itare a rentei. c) n cazul dob(ndirii capacit ii credirentierului de a se "ntreine prin dob(ndirea capacit ii de !unc sau a unei surse de venit nee*istent p(n la acel !o!ent. 8ste neceesar, "ns , de inut cont de 'aptul, c legislatorul nu leag "nc0eierea conrtactului de rent de incapacitatea de !unc a credirentierului, ast'el cu! calitatea de credirentier o poate avea $i o persoan cu capacitate co!plet de !unc . n acest sens, dob(ndirea de c tre credirentierul incapabil de !unc a capacit ii de !unc poate constitui te!ei pentru rezilierea contractului doar dac acaesta o prevede "n !od e*pres contractul de rent sau dac p rile benevol au convenit asupra rezilierii drept ur!are a survenirii a unei

a$a 'el de "!pre#ur ri, precu! $i "n cazul "n care, dup scopul contractului de rent este destul de clar, c debirentierul e*clude posibilitatea de a ac0ita renta dac credirentierul dob(nde$te capacitate de !unc ? d) n cazul contest rii contractului de rent "n condiiile articolului :55 /od civil? e) n cazul "n care p rile benevol au convenit asupra rezilierii contractului de rent , c0iar dac nu sunnt prezente te!eiurile prev zute "n cazurile indicate !ai sus? 8ste necesar de !enionat, c rezilierea contractului de rent poate 'i considerat c s%a realizat atunci c(nd a!bele p ri benevol au "nc0eiat acord cu privire la rezilierea contractului de rent sau c(nd 0ot r(rea instanei de #udecat cu privire la rezilierea contractului a devenit de'initiv . (2) 8'ectul principal al rezilierii contractului constituie "ncetarea e*ecut rii obligaiilor contractuale de c tre p ri. n ce prive$te rezilierea contractului de rent , aceasta este o reziliere cu e'ecte rezolutorii. ,st'el, prestaiile o'erite credirentierului de c tre debirentier nu se restituie, iar bunul trans!is de c tre credirentier debirentierului se restituie credirentierului. +otodat , atunci c(nd rezilierea contractului este rezultat al culpei credirentierului, precu! $i "n cazul "n care contractul prevede aeasta, debirentierul poate pretinde la restituirea prestaiei o'erite credirentierului. n acest caz, debirentierul poate pretinde la restituirea prestaiei "n li!itele culpei credirentierului. n cazul "n care "n ti!pul e*ecut rii contractului bunul trans!is debirentierului de c tre credirentier a 'ost deteriorat sau "n cazul peirii acestuia, dac aceasta a avut loc din culpa debirentierului, debirentierul este obligat s restituie credirentierului valoarea acestui bun. Dac deteriorarea sau peirea bunului a avut loc din culpa credirentierului, debirentierul este e*onerat de la obligaia de restituire a bunului. n cazul "n care bunul a 'ost deteriorat sau a pierit 'ortuit, deebirentierul este e*onerat de la obligaia restituirii bunului. Articolul ?5:" Stipular'a caract'rului i(#'#i$a*il al r'(t'i Pri( co(tractul .' r'(t0 #' poat' #tipula caract'rul i(#'#i$a*il al r'(t'i (u4ai /( ca$ul /( car' a 2o#t #o(#tituit0 cu titlu &ratuit" -rin coninutul prezentului articol, se stabile$te 'aptul, c at(t renta cu titlu oneros, c(t $i renta cu titlu gratuit poate constitui obiect de ur! rire a creditorilor credirentierului. ,st'el, pentru obligaiile asu!ate de c tre credirentier, acesta poate duce r spundere $i "n li!itele rentei. +otodat , prin prezentul articol se stabile$te, c "n cazul rentei gratuite, p rile pot stabili caracterul insesizabil al acesteia. +otodat , crede!, c pornind de la ! ri!ea rentei $i natura obligaiei pentrtu care s%ar cere sesizarea rentei, "n unele cazuri #udecata ar putea stabili posibilitatea ur! ririi unei p ri ai rentei. 8ste vorba de cazul "n care valoarea obligaiei este esenial!ente !ai !ic dec(t ! ri!ea rentei, iar prin ur!are ur! rirea respectivei su!e nu ar leza scopul constituirii rentei. +otodat , consider !, c aceast situaie, cu titlu de e*cepie, s%ar aplica doar la obligaiile de "ntreinere a persoanelor inapte de !unc , a copiilor !inori, precu! $i "n alte cazuri. Articolul ?5?"Co(#'ci(%'l' .'c'#ului .'*ir'(ti'rului + , +!, ( ca$ .' .'c'# al .'*ir'(ti'rului- o*li&a%ia lui tr'c' la #ucc'#orii car' au 4o3t'(it *u(ul" Dac0 #ucc'#orii r'(u(%0 la *u(- ac''#ta '#t' tra(#4i# cr'.ir'(ti'rului" Pri( ac'a#ta co(tractul /(c't'a$0"

(1) -revederile prezentului articol se aplic doar "n cazul "nc0eierii contractului de rent cu titlu oneros, iar !ai !ult dec(t at(t, doar "n cazul "n care bunul trans!is de c tre credirentier deebirentierul e*ista la !o!entul desc0iderii !o$tenirii (decesul debirentierului). n acest sens, doar atunci, c(nd credirentierul a trans!is un bun, $i bunul nu era consu!ptibil, nu a 'ost deteriorat sau nu a pierit 'ortuit, $i dac !o$tenitorii debirentierului au acceptat !o$tenirea acecstui bun, credirentierul, continu s bene'icieze de plata rentei. /alitatea de debirentier "n a$a caz o obine !o$tenitorii deebirentierului decedat. 1peci'icul const "n aceia, c atunci c(nd obligaia de plat a rentei a 'ost trrans!is prin !o$tenire la dou sau !ai !ulte persoane, acestea succed aceast obligaie "n valoare proporional ! ri!ii patri!oniului !o$tenit. ,st'el, dac la !o$tenirea pateri!oniului debirentierului au venit trrei persoane, credirentierul va putea cere ac0itarea rentei de la 'iecare "n parte, "n ! ri!ea raportat la cota%parte !o$tenit . +otodat , la cazul respectiv, ac0itarea rentei nu se li!iteaz cu valoarea bunului !o$tenit, dat 'iind 'aptul, c !o$tenitorii debirentierului nu r spund din contul averii !o$tenite pentrru pasivele deebirentierului, ci dob(ntesc e'ectiv calitatea de debirentier. ,st'el, dac , spre e*e!plu, renta este viager $i cu titlu oneros, bunul trans!is debirentierului valoreaz 5HHHH lei, cuantu!ul lunar al rentei constituie 1HHH lei $i !o$tenitorul accept !o$tenirea bunului, aceasta nu va "nse!na c peste patru ani $i dou luni !o$tenitorul va "nceta ac0itarea rentei & el va ac0ita renta p(n la dedcesul credirentierului, c0iar $i peste zece ani. (2) n cazul, "ns , "n care !o$tenitorii debirentierului "n condiiile articolului 1526 /od civil nu au acceptat !o$tenirea bunului, acest bun este restituit credirentierului. n po'ida 'aptului c bunul a constituit patri!oniul debirentierului decedat, asupra aceestor bunuri nu se aplic regi!ul articolului 1515 /od civil, "n ce prive$te patri!oniul vacant. +e!ei pentru redob(ndirea dreptului asupra bunului "n cauz va constitui contractul de rent $i con'ir!area ' cut de c tre notar despre 'aptul, c succesiunea este vacant . n cazul "n care reprezentantul statului

depune cerere de eliberare a certi'iactului asupra !o$tenirii vacante, acesta va e*clude din patri!oniul vacant bunul ce ur!eaz a 'i trans!is credirentierului $i va asigura "nregistrarea dreptului, dac aeasta este stabilit de lege. /apitolul P4 /=E=D,+3) Articolul ?5@" Co(tractul .' co4o.at + , Pri( co(tract .' co4o.at o part' +co4o.a(t, .a cu titlu &ratuit u( *u( i( 2olo#i(%a c'l'ilalt' p0r%i +co4o.atar,- iar ac'a#ta #' o*li&a #a r'#titui' *u(ul la '1pirar'a t'r4'(ului p'(tru car' i6a 2o#t .at" +!, Co(tractul .' co4o.at poat' pr')'.'a co4p'(#ar'a .' c0tr' co4o.atar a u$urii *u(ului" 1.8ste un contract r'al, deoarece pentru "nc0eierea lui 'iind necesar at(t realizarea acordului de voin , c(t $i predarea (tradiiunea) bunului care 'or!eaz obiectul contractului. n genere, "n !ateria contractelor reale predarea bunului este necesar pentru "nse$i 'or!area contractului, ea ne'iind o obligaie izvor(t din contract, cu! are loc "n contractele consensuale. n acest conte*t este greu e*plicabil stipularea din art.:7H p.2 // care stabile$te obligaia de reparare a pre#udiciului de c tre co!odant "n caz de neonorare a obligaiei de trans!itere a bunului. De regul este un contract u(ilat'ral- deoarece din !o!entul "nc0eierii na$te obligaii nu!ai pentru co!odatar, "ns pe parcursul e*ecut rii contractului se pot na$te obligaii $i "n sarcina co!odantului, dar ase!enea obligaii nu se nasc din contract si din cauze e*tracontractuale (gestiunea de a'aceri, sau delictul civil). 8ste un contract cu titlu &ratuit. ,cest caracter rezult e*pres din art. :55 //: o parte (co!odant) d cu titlu gratuit un bun "n 'olosina. ,nu!e acest caracter este unul esenial care d posibilitate de a 'ace o distincie clar dintre co!odat $i locaiune, deoarece dac contractul de co!odat presupune o re!uneraie din partea co!odatarului pentru 'olosina bunului ase!enea contract va 'i unul de locaiune ci nu co!odat. Nratuitatea contractului nu se opune "ns stipul rii "n contract a unei su!e de bani care ar reprezenta ec0ivalentul uzurii su'erite de lucru din cauza 'olosinei. ,se!enea a'ir!aie $i%a g sit e*presie "n p.2 al art.:55 // care indic c contractul de co!odat poate prevedea co!pensarea de c tre co!odatar a uzurii bunului. 4!pri!area caracterului oneros co!odatului ar 'i e*a!inat ca un nonsens #uridic. 3n contract tra(#lati) .' 2olo#i(%0 $i nu translativ de proprietate. n te!eiul contractului co!odatarul dob(nde$te nu!ai dreptul de 'olosin , devenind un si!plu detentor precar, obligat la "napoierea lucrului. ,ceste caractere #uridice indic 'aptul c institutul locaiunii ur!eaz a 'i pus la baza regle!ent rii tuturor obligaiilor tra(#lati)' .' 2olo#i(%0- deoarece "n el se conin nor!e uni'icate, generate de speci'icul #uridic al acestor categorii de obligaii, indi'erent de caracterul lor oneros sau gratuit. )egislatorul e*pres nu stabile$te leg tura dintre locaiune $i co!odat, dar esena obligaiei ne sugereaz ideea aplic rii 'a de raporturile de co!odat a acelor nor!e despre locaiune, care s"nt condiionate de trans!iterea bunurilor "n 'olosin te!porar $i asupra c rora nu in'lueneaz onerozitatea raportului #uridic. /o!odatul poate avea ca obiect nu!ai bunurile ne'ungibile, individual deter!inate, deoarece ele ur!eaz a 'i restituite "n natur , "n individualitatea lor. 9unurile ne'ungibile sunt acelea care "n e*ecutarea unei obligaii nu pot 'i "nlocuite cu altele trebuind predate "n natur , iar lucrurile neconsuptibile sunt acelea care pot 'i 'olosite "n !od repetat ' r consu!area substanei. /aracterul ne'ungibil al bunurilor poate rezulta din voina p rilor, 'iind posibil ca bunuri 'ungibile prin natura lor s 'ie considerate de p ri ca ne'ungibile (e*: o cantitate de !ere sunt "ntrebuinate nu pentru consu!aie ci pentru a o'or!a standul la o e*poziie) n aceste cazuri bunurile contractate sunt utilizate con'or! unei destinaii speciale prev zute de p ri. )a 'el obiect al contractului poate 'i orice bun !obil sau i!obil "n ! sura "n care trans!iterea 'olosinei nu este interzis prin nor!e speciale ori per!is nu!ai "n anu!ite condiii. Articolul ?9A" Ra#pu(.'r'a co4o.a(tului + , Co4o.a(tul poarta ra#pu(.'r' (u4ai p'(tru i(t'(ti' #au culpa &ra)a" +!, I( ca$ul i( car' co4o.a(tul (u '1'cuta o*li&atia .' a .a *u(ul- co4o.atarul poat' c'r' .oar r'parar'a pr'<u.iciului" +5, Daca a a#cu(# cu )icl'(i' )iciil' *u(ului tra(#4i# i( 2olo#i(ta &ratuita- co4o.a(tul '#t' o*li&at #a r'par' co4o.atarului pr'<u.iciul cau$at a#t2'l" 1. 2aspunderea co!odantului survine doar pentru aciunile de e*ecutare a contractului, care se produc cu intentie sau culpa grava. /elelalte categorii ale culpei co!odantului nu duc la r spunderea acestuia. Din coninutul prezentului aliniat reiese c co!odantul, 'iind proprietarul bunurilor, r spunde pentru daunele cauzate terilor persoane "n rezultatul 'olosirii lor. n calitate de te!eiuri pentru e*onerare de la r spundere pot servi aciunile cauzatoare de daune, produse cu intenie sau negli#en ale co!odatarului sau ale persoanelor care dein aceste bunuri cu acordul lui. 1arcina probaiunii "n acest caz este a co!odantului.

2. /a ur!are a nee*ecut rii obligaiei de a trans!ite bunul (re'uzul), co!odatarul este li!itat "n drepturile sale, "n co!paraie cu cele ale locatarului (,rt.::<), care prev d doar repararea pre#udiciului. 8l poate cere doar repararea pre#udiciului real, ' r a pretinde la repararea venitului neobinut. I. /o!odantul r spunde pentru viciile bunului trans!ise in 'olosina gratuita, "n cazurile c(nd le%a ascuns cu viclenie (din intenie sau culp grav ) la !o!entul se!n rii contractului. -entru celelalte categorii de vicii, despre care co!odantul n%a $tiut la !o!entul "nc0eierii contractului, r spunderea co!odandului nu survine. Articolul ?9 " U$ura *u(ului Co4o.atarul (u poarta r0#pu(.'r' p'(tru 4o.i2icar'a #au i(rautatir'a #tarii *u(ului .aca ac'a#ta #ur)i(' i( ur4a 2olo#irii lui i( co(2or4itat' cu .'#ti(a%ia #ta*ilita i( co(tract" 1. /o!odatul este un contract esenial!ente gratuit. n cazul "n care "n contract p rile ar stipula o contravaloare pentru 'olosina bunului, nu a! !ai 'i "n prezena co!odatului, cu a unui contract de locaiune. Din caracterul esenial!enete gratuit al contractului rezult c co!odatarul nu este obligat s pl teasc nici contravaloarea uzurii bunului rezultat din 'olosirea acestuia con'or! destinaiei speci'icate. Nratuitatea contractului nu este "nl turat dac p rile ar conveni ca co!odatarul s pl teasc & pe parcursul e*ecut rii contractului sau la 'inele acestuia & o anu!it su! de bani ce ar reprezenta contravaloarea uzurii bunului 'olosit. 1uportarea contravalorii uzurii de c tre co!odatar nu trans'or! co!odatul "ntr%un contract cu titlu oneros, ci reprezint o concretizare a obligaiei de restituire a bunului "n starea "n care a 'ost predat. Articolul ?9!" O*li&atiil' co4o.atarului + , Co4o.atarul tr'*ui' #a pa#tr'$' #i #a /(&ri<'a#c0 *u(ul cu .ili&'(ta u(ui *u( propri'tar #i #a6l 2olo#'a#ca (u4ai i( #copul #ta*ilit i( co(tract #au .'t'r4i(at pri( (atura *u(ului" +!, Co4o.atarul '#t' %i(ut #a #uport' c8'ltui'lil' ('c'#ar' 2olo#i(%'i *u(ului" Co4o.atarul poat' c'r' co4p'(#ar'a c8'ltui'lilor '1traor.i(ar'- ('c'#ar' #i ur&'(t' p' car' a 2o#t (')oit #a l' 2aca p'(tru co(#'r)ar'a *u(ului" +5, Co4o.atarul (u poat' .a *u(ul i( 2olo#i(%a u(or t'r%i .'cit cu acor.ul co4o.a(tului" 1. =bligaia de conservare este prev zut "n al.1 al articolului co!entat $i i!pune co!odatarul sa p streze si sa "ngri#easc bunul cu diligenta unui bun proprietar. /o!odatarul este obligat s conserve bunul c0iar cu !ai !ult gri# dec(t lucrurile sale, deoarece contractul este "nc0eiat "n interesul s u. 2. /o!odantul va 'i obligat la co!pensarea c0eltuielilor e*traordinare, necesare si urgente pe care a 'ost nevoit sa le 'ac pentru conservarea bunului. Susti'icarea acestei obligaii se g se$te 'ie "n gestiunea de a'aceri, 'ie "n "!bog irea ' r #ust cauz prev zute de /artea 444, /ap. I2 $i II //. ,ceast obligaie reiese din p.2 al art. :72 // care prevede c co!odatarul este inut sa suporte c0eltuielile necesare 'olosinei bunului. /o!odatarul nu are dreptul de a cere restituirea acestor c0eltuieli de la co!odant, acestea 'iind un accesoriu al 'olosinei. =bligaia de a 'olosi lucrul potrivit destinaiei la 'el este prev zut de art. :72 "n te!eiul c ruia co!odatarul trebuie s 'oloseasc bunul nu!ai "n scopul stabilit de contract sau deter!inat prin natura bunului sub sanciunea repar rii pre#udiciului cauzat "n caz de nee*ecutare a acestei obligaii. Folosina abuziv a bunului "!pru!utat #usti'ic $i trecerea riscului pieirii 'ortuite a bunului asupra co!odatarului, precu! $i rezilierea contractului din partea co!odantului pentru nee*ecutarea culpabil de obligaii. Articolul ?95" Ra#pu(.'r'a co4o.atarului + , Daca co4o.atarul (u6#i i(.'pli('#t' o*li&atiil' #tipulat' la art"?9A- co4o.a(tul poat' c'r' i4'.iat r'#tituir'a *u(ului #i r'paratia pr'<u.iciului cau$at" +!, I( ca$ .' (''1'cutar' a o*li&atiilor #tipulat' la art"?9A- co4o.atarul ra#pu(.' #i p'(tru cau$a ('i4puta*ila lui +ca$ul 2ortuit, .aca (u .o)'.'#t' ca pr'<u.iciul ar 2i #ur)'(it c8iar .aca 'l #i6ar 2i i(.'pli(it o*li&atiil'" Ac'a#ta r'&ula #' aplica #i i( ca$ul i( car' co4o.atarul (u r'#titui' *u(ul i( t'r4'(" +5, Daca 4ai 4ult' p'r#oa(' au luat i4pr'u(a cu i4pru4ut ac'la#i *u(- 'l' poarta ra#pu(.'r' #oli.ara 2ata .' co4o.a(t" 1./o!odatarul va r spunde pentru deteriorarea sau distrugerea bunului dac este culpabil de acest 'apt. Daca !ai !ulte persoane au luat "!preuna cu "!pru!ut acela$i bun, adic "n cazul pluralit ii de co!odatari, ele poarta r spundere solidara 'ata de co!odant.

/o!odantul nu are obligaia de a%l desp gubi pe co!odatar pentru daunele provocate de viciile lucrului. ,rt. :7H instituie principiul r spunderii co!odantului nu!ai pentru intenie sau culpa grava, adic dac co!odantul a ascuns cu viclenie viciile bunului trans!is "n 'olosina gratuita, el este obligat sa repare co!odatarului pre#udiciul cauzat ast'el. ,st'el obligaia dat este de natur delictual izvor(t dintr%un 'apt ilicit al co!odantului. 2.De regul riscul pieirii 'ortuite a bunului "!pru!utat este suportat de co!odant "n calitate de proprietar, co!odatul ne'iind un contract translativ de proprietate. 2eie$ind din art.:7I // "n caz de nee*ecutare a obligaiilor stipulate la art. :72 adic obligaiile stipulate !ai sus, co!odatarul va r spunde pentru cauza nei!putabil lui (cazul 'ortuit) daca nu dovede$te ca pre#udiciul ar 'i survenit c0iar daca el $i%ar 'i "ndeplinit obligaiile sale. I. -entru 'olosire gratuit a bunurilor de c tre !ai !uli co!odatari, legea a i!pus survenirea r spunderii solidare a lor, 'apt ce asigur co!odantului un !ecanis! #uridic sigur, pentru restituirea bunurilor trans!ise sau a valorii lor. Articolul ?97" O*li&a%ia .' r'#tituir' a *u(ului + , Co4o.atarul '#t' o*li&at #a r'#titui'- la '1pirar'a t'r4'(ului co(tractului .' co4o.at- *u(ul pri4it i( 2olo#i(ta &ratuita" +!, I( ca$ul i( car' co(tractul .' co4o.at (u ar' #ta*ilit u( t'r4'(- co4o.atarul '#t' o*li&at #a r'#titui' *u(ul la #2ir#itul )alori2icarii lui i( #copul 4'(tio(at i( co(tract" Co4o.a(tul poat' c'r' r'#tituir'a *u(ului 4ai .')r'4' .aca a tr'cut o p'rioa.a #u2ici'(ta p'(tru )alori2icar'a lui" +5, Daca t'r4'(ul co(tractului .' co4o.at (u poat' 2i #ta*ilit i( *a$a #copurilor .' utili$ar' a *u(uluico4o.a(tul '#t' i( .r'pt #a c'ara r'#tituir'a *u(ului i( oric' 4o4'(t" 1.2eie$ind din art.:7< // co!odatul poate 'i "nc0eiat at(t pe un anu!it ter!en stabilit la acordul p rilor, c(t $i ' r indicarea ter!enului. n acest conte*t ter!enul nu este o condiie esenial a contractului. 2.2estituirea bunului apare ca una din principalele obligaii care reiese din esena $i natura co!odatului. 8a este e*pres prev zut at(t "n de'iniia legal a co!odatului din art.:55 c(t $i "n art.:7< "ntitulat =bligaia de restituire a bunului "n te!eiul c ruia co!odatarul este obligat sa restituie, la e*pirarea ter!enului contractului de co!odat, bunul pri!it in 'olosina gratuita. n cazul "n care contractul de co!odat nu are stabilit un ter!en, co!odatarul este obligat sa restituie bunul la s'(r$itul valori'ic rii lui "n scopul !enionat "n contract. /o!odantul poate cere restituirea bunului !ai devre!e daca a trecut o perioada su'icienta pentru valori'icarea lui. Daca ter!enul contractului de co!odat nu poate 'i stabilit in baza scopurilor de utilizare a bunului, co!odantul este in drept sa ceara restituirea bunului in orice !o!ent. n lu!ina acestei obligaii, care este con'or! principiului e*ecut rii "n natur a obligaiilor de a 'ace, co!odatarul nu poate o'eri, iar co!odantul nu poate cere un alt lucru sau ec0ivalentul "n bani a bunului trans!is "n 'olosin , dac restituirea "n natur este posibil . Dac lucrul a 'ost deteriorat din culpa co!odatarului el este obligat s %l repare $i s %l restituie "n natur . 2estituirea se 'ace co!odantului, reprezentanilor sau !o$tenitorilor s i, la locul stabilit de contract sau la locul do!iciliului co!odantului. = dat cu restituirea lucrului se vor restitui $i 'ructele acestuia. I. De obicei, reie$ind din practica contractual contractul de co!odat se "nc0eie in(nd cont de durata de a!ortizare a bunurilor, precu! $i a scopurilor de utilizare a lor. ns legea per!ite la acordul p rilor at(t stabilirea unui anu!it ter!en, c(t $i neindicarea ter!enului concret. Din acest !otiv, co!odantul poate "n orice !o!ent sa ceara restituirea bunului, ceea ce ar "nse!na realizarea dreptului s u dispoziie asupra bunului. ,cest drept nu este condiionat de o eventual "nc lcarea de c tre co!odatar a obligaiilor contractuale, $i nu reprezint rezilierea unilateral a contractului. /o!odantul nu este investit cu dreptul de reziliere unilateral a contractului, deaceea el poate cere rezilierea contractului nu!ai "n te!eiul ,rt. ::7 /od /ivil. Articolul ?95" R't'(tia *u(ului Co4o.atarul (u ar' .r'ptul .' r't'(%i' a *u(ului p'(tru cr'a(%'l' 2ata .' co4o.a(t- cu '1c'p%ia cr'a(t'lor pri)i(. c8'ltui'lil' '1traor.i(ar'- ('c'#ar' #i ur&'(t' 20cut' p'(tru co(#'r)ar'a *u(ului" 1./o!odatarul are un drept de retenie asupra lucrului p(n la plata de c tre co!odant a c0eltuielilor e*traordinare, necesare $i urgente ' cute pentru conservarea bunului. ,ceast declaraie este e*pres prev zut "n art. :75. care indic c co!odatarul nu are dreptul de retenie a bunului pentru creanele 'ata de co!odant, cu e*cepia creanelor privind c0eltuielile e*traordinare, necesare $i urgente ' cute pentru conservarea bunului. /o!odatarul nu poate reine bunul "!pru!utat dup e*pirarea ter!enului nici c0iar dac are o crean "!potriva co!odantului, neput"nd invoca compensaia ca e'ect al stingerii obligaiilor prev zut "n art. 751%755 //, deoarece co!pensaia opereaz nu!ai c(nd este vorba de datorii reciproce ce au ca obiect bunuri 'ungibile de aceea$i specie. 4ar dup cu! a! !enionat co!odatul are ca obiect doar bunuri ne'ungibile. Articolul ?99" Dr'ptul .' r'$ili'r' a co(tractului .' co4o.at

Co4o.a(tul poat' r'$ilia co(tractul .' co4o.at .aca; a, i( )irtut'a u(or circu4#ta(%' ('pr')0$ut'- co4o.a(tul i(#u#i ar' (')oi' .' *u(= *, co4o.atarul 2olo#'3t' *u(ul ('co(2or4 .'#ti(a%i'i #ta*ilit' i( co(tract- .a *u(ul- 2ara acor.ul co4o.a(tului- i( 2olo#i(%0 u(ui t'r% #au #upu(' *u(ul u(ui p'ricol 4ar'- ca ur4ar' a ('4a(i2'#tarii pru.'(t'i cu)'(it'= c, co4o.atarul a .'c'.at= ., co4o.atarul p'r#oa(a <uri.ica #i6a /(c'tat acti)itat'a" 1. ,rticolul co!entat indic at(t te!eiurile de reziliere anticipat a contractului din iniiativa co!odantului, c"t $i te!eiuri de stingere necondiionat a raporturilor de co!odat. -ri!ele dou 'or!eaz te!eiuri ce in de dreptul co!odantului, iar ulti!ele dou 'ac parte din categoria te!eiurilor generale de stingere a obligaiilor civile (,rt.77< /od /ivil). 2ezilierea "n baza te!eiului de apariie a unor circu!stane neprev zute, "n ur!a c rora co!odantul insusi are nevoie de bun, presupune e*istena unei situaii, c(nd co!odantul purcede la reziliere unilateral pe !otivul unei stringente necesit i de bun. ns acest drept nu trebuie s a'ecteze interesele legiti!e ale co!odatarului, !ai ales "n cazurile c(nd se stabile$te un raport "n ter!en. /erina de reziliere "n baza unui ast'el de te!ei ur!eaz s se con'or!eze nor!elor generale ale /odului /ivil despre stingerea obligaiilor. 3r! toarele trei te!eiuri de reziliere indicate "n p. b) a articolului co!entat s"nt analogice cu cele prev zute "n ,rt.5H7 /od /ivil (vezi co!entariul articolului). n "nelesul punctelor c) $i d) decesul co!odatarului $i a "ncet rii activit ii persoanei #uridice (,rt.:7 /od /ivil), nu se ad!ite trans!iterea drepturilor $i obligaiilor ce reies din contractul de co!odat "n ordinea succesiunii, analogic raporturilor de locaiune (,rt. 5H2 /od /ivil). /apitolul P44 E-23E3+3) Articolul ?9:" Co(trctul .' /4pru4ut + , Pri( co(tractul .' /4pru4ut o part' +/4pru4ut0tor, #' o*li&0 #0 .'a /( propri'tat' c'l'ilalt' p0r%i +/4pru4ut0tor, *a(i #au alt' *u(uri .' ac'la3i &'(-calitat' 3i ca(titat' la '1pirar'a t'r4'(ului p'(tru car' i6a 2o#t .at" +!, Co(tractul .' /4pru4ut '#t' &ratuit .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" 1. /ontractul de "!pru!ut reprezint o "nelegere (acord) con'or! c reia "!pru!ut rorul se oblig s dea "n prorpietate "!pru!utatului bani sau alte bunuri 'ungibile, iar ulti!ul se oblig s restituie aceia$i su! de bani sau bunuri de acela$ gen, calitate sau cantitate. /ontractul de "!pru!ut este un contract consensual, 'iind valabil "nc0eiat la !o!entul realiz rii acordului de voin asupra tuturor condiiilor eseniale. !pru!utul este un contract sinalag!atic, d"nd na$tere la obligaii reciproce pentru a!bele p ri. !pru!utul este un contract cu titlu gratuit dac legea sau contractul nu prevede alt'el.!pru!utul acordat de lo!bard sau de asociaiile de econo!ii $i "!pru!ut ale cet enilor este "ntotdeauna oneros, "n virtutea prevederilor legale. !pru!utul este un contract translativ de proprietate, "!pru!utatul devenind proprietarul bunurilor "!pru!utate $i suport"nd riscurile pieirii 'ortuite. )egislaia "n vigoare prevede posibilitatea acord rii "!pru!utului ' r a speci'ica destinaia, precu! $i acordarea "!pru!uturilor cu destinaie special . ,st'el, asociaiile de econo!ii $i "!pru!ut ale cet enilor acord "!pru!uturi cu destinaie special ()egea privind asociaiile de econo!ii $i "!pru!ut ale cet enilor din 1: 'ebruarie 155:). n acest caz "!pru!ut torul are posibilitatea s supraveg0eze utilizarea "!pru!utului dup destinaie de c tre "!pru!utat. 2. - rile contractului de "!pru!ut sunt "!pru!ut torul $i "!pru!utatul. Deoarece contractul este translativ de proprietate, "!pru!ut torul trebuie s aib capacitatea, respectiv, s "ndeplineasc condiiile cerute de lege pentru actele de dispoziie $i s 'ie proprietatrul bunului care 'or!eaz obiectul contractului. n unele cazuri "!pru!ut torul trebuie s aib o calitate special & )o!bard sau ,sociaie de econo!ii $i "!pru!ut ale cet enilor. !pru!utatul trebuie s aib capacitatea $i s "ndeplineasc condiiile cerute de lege pentru acte de dispoziie. ,ceast cerin se e*plic prin 'aptul c acesta va 'i obligat, dup consu!area bunurilor "!pru!utate, s restituie din patri!oniul s u o valoare ec0ivalent . n cazul "!pru!utului acordat de lo!bard calitatea de "!pru!utat o pot avea nu!ai cet enii 2epublicii Eoldova $i cet enii str ini, iar ,sociaiile acord "!pru!ut nu!ai !e!brilor s i.

I.=biectul contarctului "l constituie banii sau alte bunuri 'ungibile./ontractul de "!pru!ut "nc0eiat cu )o!bardul sau asociaia are ca obiect nu!ai bani. )o!bardul acord "!pru!ut cu a!anetarea anu!itor bunuri. E ri!ea "!pru!utului eliberat cu a!anet nu trebuie s 'ie !ai !ic de 65[ din su!a evalu rii obiectelor de uz personal $i casnice a!anetate. )a a!anetarea obiectelor din !etale preioase "!pru!utul trebuie s constituie cel puin 5H[ din su!a evalu rii. <. -reul denu!it dob"nd , apare ca ele!ent al contractului nu!ai atunci c"nd legea sau contractul prev d plata ei. 5. /odul civil nu conine reguli speciale cu privire la 'or!a contractului de "!pru!ut, ur!"nd a 'i respectate regulile generale cu privire la 'or!a conveniei.!pru!utul acordat de asociaie se per'ecteaz "n scris, iar cel acordat de lo!bard & prin "ntoc!irea biletului no!inativ de a!anet (c0itana de a!anet "n varianta art. <5:. /od civil) indi'erent de ! ri!ea su!ei acordate. 2ecipisa este o dovad "n scris a "nc0eierii contractului de "!pru!ut. 7. +er!enul contractului ur!eaz s 'ie stabilit de c tre p ri.Dac "n contract nu este stabilit ter!en de restituire, "!pru!utul ur!eaz s 'ie restituit "n decurs de IH zile din !o!entul c"nd "!pru!utatul a pri!it "n$tiinarea de restituire. 6. n cazul "!pru!uturilor b ne$ti predarea cu titlu de "!pru!ut "n vederea "nc0eierii contractului se poate 'ace prin predarea titlului la purt tor, prin predarea carnetului no!inalizat pe nu!ele "!pru!utatului, esenial este c "!pru!utatul s poat dispune de su!ele "!pru!utate din !o!entul acord rii "!pru!utului. Articolul ?9?" N''1'cutar'a o*li&a%i'i .' a .a cu /4pru4ut" ( ca$ul /( car' /4pru4ut0torul (u '1'cut0 o*li&a%ia .' a .a cu /4pru4ut- /4pru4utatul poat' c'r' .oar r'parar'a pr'<u.iciului cau$at a#t2'l" 1. !pru!ut torul este obligat s trans!it "!pru!utatului bani sau bunurile con'or! contractului de "!pru!ut.n cazul "n care "!pru!ut torul nu e*ecut obligaia de a da cu "!pru!ut, "!pru!utatul poate cere doar repararea pre#udiciului cauzat. Articolul ?9@" Do*/(.a /( *a$a co(tractului .' /4pru4ut + , ( *a$a co(tractului .' /4pru4ut p0r%il' pot pr')'.'a 3i plata u('i .o*/($i- car' tr'*ui' #0 #' a2l' /(tr6o r'la%i' r'$o(a*il0 cu rata .' r'2i(a(%ar' a B0(cii Na%io(al' a Mol.o)'i" +!, (%'l'&'r'a a#upra .o*/($ii pri( car' #' /(calc0 .i#po$i%ia ali(" '#t' (ul0" +5, S' pl0t'3t' .o*/(.a la '1pirar'a 2i'c0rui a( p'(tru p'rioa.a .i(tr' 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului 3i c'l al r'#tituirii /4pru4utului .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" +7, ( ca$ul /( car' /4pru4utatul (u pl0t'3t' .o*/(.a /( t'r4'(- /4pru4ut0torul poat' c'r' r'#tituir'a i4'.iat0 a /4pru4utului 3i a .o*/($ii a2'r'(t'" 1. !pru!utul poate 'i nu nu!ai cu titlu gratuit, dar $i cu titlu oneros, care poart denu!ire de "!pru!ut cu dob"nd . Dob"nda const de regul , "ntr%o su! de bani $i reprezint 'ructele civile produse de bunul "!pru!utat. n cazul "!pru!utului cu dob"nd , contractul are un obiect dublu: bunul "!pru!utat $i dob"nda. -entru ca "!pru!utul s 'ie purt tor de dob"nzi, este nevoie de o clauz "n acest sens, iar dac nu e*ist clauz , dob"nda nu este datorat de drept. /uantu!ul dob"nzii trebuie s 'ie "ntr%o relaie rezonabil cu rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale a Eoldovei. Dac p rile au stipulat dob"nzi ' r s stipuleze cuantu!ul lor, "!pru!utatul este obligat s pl teasc o dob"nd egal cu rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale a Eoldovei (art.5:5 //). 2. Dac prin contract s%a stabilit o dob"nd !ai !are dec"t dob"nda !a*i! ad!is , obligaia de a pl ti aceast dob"nd este nul de drept. <. ;eac0itarea "n ter!en a dob"nzii acord dreptul "!pru!ut torului, de a cere restituirea i!ediat a "!pru!utului $i dob"nzii a'erente, inclusiv printr%o cerere de c0e!are "n #udecat . 5.n cazul punerii "n "nt"rziere a "!pru!utatului printr%o cerere de c0e!are "n #udecat , dob"nda nu poate 'i cerut dec"t pentru su!a restant la data "ntroducerii aciunii, c0iar dac partea din datorie ac0itat p"n "n acel !o!ent 'usese pl tit cu "nt"rziere. Articolul ?:A" R')ocar'a pro4i#iu(ii .' /4pru4ut 4pru4ut0torul ar' .r'ptul #0 r'(u(%' la /(.'pli(ir'a o*li&a%iilor /( ca$ul /( car' #itua%ia 4at'rial0 a /4pru4utatului #' /(r0ut0%'3t' #u*#ta(%ial- 2apt c' ar p'r'clita r'#tituir'a /4pru4utului- c8iar .ac0 /(r0ut0%ir'a #6a pro.u# /(ai(t' .' /(c8'i'r'a co(tractului 3i a .')'(it cu(o#cut0 /4pru4utatului ult'rior"

1. -ro!isiunea de a contracta sau antecontractul poate 'i revocat de pro!itent ("!pru!ut torul) "n cazul "n care situaia !aterial a "!pru!utatului s%a "nr ut it substanial. ,cest drept i se garanteaz "!pru!ut torului c0iar $i "n situaia c"nd "nr ut irea st rii !ateriale a "!pru!utatului s% a produs "nainte de "nc0eierea contractului $i a devenit cunoscut "!pru!ut torului ulterior. 2. 1ituaia !aterial a "!pru!utatului ur!eaz de de!onstrat prin probe conving toare , care ar con'ir!a 'aptul, c "!pru!utatul nu ar putea restitui "!pru!utul, "n caz contrar vor ur!a consecinele prev zute de art.:7: /od civil. Articolul ?: " R'#tituir'a /4pru4utului + , 4pru4utatul tr'*ui' #0 r'#titui' /4pru4utul /( t'r4'(ul 3i /( 4o.ul #ta*ilit .' co(tract" Dac0 (u au 2o#t #ta*ilit' .o*/($i- 'l ar' .r'ptul #0 r'#titui' /4pru4utul 3i p/(0 la '1pirar'a t'r4'(ului" +!, 4pru4utatul tr'*ui' #0 r'#titui' *u(uri .' calitat' 3i /( ca(titat'a *u(urilor pri4it' 3i (i4ic 4ai 4ultc8iar .ac0 pr'%uril' au cr'#cut ori au #c0$ut" +5, ( ca$ul /( car' a /4pru4utat o #u40 .' *a(i- /4pru4utatul ar' o*li&a%ia .' a r'#titui #u4a (o4i(al0 pri4it0 20r0 a %i(' co(t .' )aria%iil' )alorii (u4'rarului" +7, Dac0 /( co(tractul .' /4pru4ut (u '#t' #ta*ilit (ici t'r4'(ul .' r'#tituir'- (ici t'r4'(ul .' pr'a)i$/4pru4utul tr'*ui' r'#tituit /( .'cur#ul a 5A $il' .' la .ata la car' /4pru4utatul a pri4it c'r'r'a .' r'#tituir'" 1. -rincipala obligaie a "!pru!utatului este de a restitui "!pru!utul "n ter!enul $i !odul prev zut de contract. !pru!utatul este obligat s restituie bunurile "!pru!utate c0iar dac aceast obligaie nu ar 'i prev zut "n "nscrisul constatator al contractului, deoarece ea trebuie s 'ie "neleas ca o consecin 'ireasc , odat ce se dovede$te c predarea s%a ' cut cu titlu de "!pru!ut. !pru!ut torul nu poate cere restituirea "!pru!utului "nainte de ter!en, dac ter!enul este stabilit "n 'avoarea a!belor p ri ( de e*e!plu "n cazul "!pru!utului cu dob"nd ). !pru!utul poate 'i restituit de c tre "!pru!utat $i "nainte de e*pirarea ter!enului contractului, dac nu au 'ost stabilite dob"nzi. 2estituirea "nainte de ter!en este posibil cu acordul "!pru!ut torului $i "n cazul c"nd au 'ost stabilite dob"nzi, dac "!pru!ut torul re'uz de la dob"nzi din !o!entul e*ecut rii obligaiei. 2.)a scaden "!pru!utatul trebuie s restituie bunuri de acela$i gen $i aceia$i calitate, indi'erent de eventuala sporire sau sc dere a valorii bunurilor din !o!entul "nc0eierii contractului $i acela al pl ii. I. n cazul "!pru!utului de bani, la scaden trebuie s 'ie restituit su!a "!pru!utat , indi'erent de sc derea sau sporirea valorii banilor, cu e*cepia cazului c"nd prin acte nor!ative speciale se dispune alt'el. Dac sc0i!barea valorii are loc dup scaden $i dup ce debitorula 'ost pus "n "nt"rziere, se ad!ite reevaluarea a su!ei "!pru!utate, "n raport cu indicele de in'laie, asupra su!ei datorate, pl tit cu "nt"rziere. <. Dac ter!enul restituirii nu a 'ost stipulat, "n toate cazurile restituirea nu poate 'i cerut i!ediat , ter!enul restituirii 'iind de IH zile de la data pri!irii de c tre "!pru!utat a cererii de restituire. 5. =bligaia restituirii "!pru!utului de c tre "!pru!utat se consider e*ecutat din !o!entul trans!iterii "!pru!ut torului a su!ei de bani, a altor bunuri sau trans'er rii a su!elor de bani pe contul bancar a "!pru!ut torului, dac alt !odalitate nu este prev zut de contract. Decontarea su!ei b ne$ti de la contul "!pru!utatului nu%l elibereaz pe "!pru!utat de obligaia de a restitui "!pru!utul dac aceste surse b ne$ti nu au parvenit la contul "!pru!ut torului. Articolul ?:!" E2'ct'l' ('r'#tituirii /4pru4utului + , ( ca$ul /( car' /4pru4utatul (u r'#titui' /( t'r4'( /4pru4utul- /4pru4ut0torul poat' c'r' p'(tru /(tr'a&a #u40 .atorat0 o .o*/(.0 /( 40ri4'a pr')0$ut0 la art" 9 @ .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" +!, Dac0 /( co(tract '#t' pr')0$ut0 r'#tituir'a /4pru4utului /( rat' 3i /4pru4utatul (u r'#titui' /( 4o.ul #ta*ilit (ici c'l pu%i( o rat0- /4pru4ut0torul poat' c'r' r'#tituir'a i4'.iat0 a /(tr'&ului /4pru4ut 3i a .o*/($ii a2'r'(t'" +5, /( ca$ul /( car' (u poat' r'#titui *u(ul- /4pru4utatul tr'*ui' #0 pl0t'a#c0 )aloar'a ac'#tuia calculat0 /( 2u(c%i' .' locul 3i ti4pul '1'cu0rii o*li&a%i'i" 1. Dac legea sau contractul nu prevede alt'el, "!pru!ut torul poate cere pentru "ntreaga su! datorat o dob"nd egal cu rata de re'inanare a 9 ncii ;aionale a Eoldovei "n cazul "n care "!pru!utatul nu restituie "n ter!en "!pru!utul. ,ceast prevedere a legii este aplicabil $i "n cazul c"nd "n contractul de "!pru!ut de#a este prev zut plata dob"nzii "n te!eiul al. 1 art. :75 //. 1u!a total "n a$a situaie const din: su!a "!pru!utului, dob"nzi pentru 'olosirea "!pru!utului, dob"nzi pentru nerestituirea "!pru!utului "n ter!en.

2. Dac restituirea "!pru!utului se 'ace potrivit contractului "n rate e$alonat "n ti!p, consider ! c rezilierea se poate 'ace "n caz de neplat la ter!enul stabilit a ratelor cu dob"nzi a'erente, dup punerea "n "nt"rziere a debitorului. I. Dac dup e*pirarea ter!enului prev zut "n contract "!pru!utatul nu restituie "!pru!utul, lo!bardul este "n drept s %$i satis'ac creanele din valoarea bunurilor a!anetate, "n !odul prev zut de art. <5: /odul civil. Din su!a "ncasat de la v"nzarea obiectelor a!anetate se ac0it "!pru!utul $i dob"nda a'erent , c0eltuielile de v"nzare, iar partea r !as se restituie posesorului biletului no!inativ de a!anet (pct. IH%I1 a 2egula!entului). <. n cazul "n care la scaden , "!pru!utatul este totu$i "n i!posibilitate de a restitui bunuri de aceia$i natur , el va 'ace plata "n bani, dup valoare pe care o au bunurile la ter!enul $i "n locul unde ur!a a se 'ace restituirea. Articoul ?:5" E2'ct'l' ('r'#p'ct0rii o*li&a%iilor .' &ara(tar' a '1'cut0rii" ( ca$ul /( car' /4pru4utatul (u63i r'#p'ct0 o*li&a%iil' pri)i(. &ara(tar'a r'#tituirii *u(ului/4pru4ut0torul poat' c'r' r'#tituir'a lui i4'.iat0 3i a .o*/($ii a2'r'(t'" 1.Dac "!pru!utatul nu%$i respect obligaiile privind garantarea restituirii bunului, "!pru!ut torul este "n drept s cear restituirea i!ediat a bunului sau a su!ei "!pru!utului $i a dob"nzii a'erente. 2. ,celea$i consecine pot surveni $i "n cazul pierderii garaniei restituirii bunului sau "nr ut irii condiiilor asigur rii garaniei "n leg tur cu unele circu!stane pentru care "!pru!utatul nu poart r spundere ( spre e*e!plu denaionalizarea obiectului ga#at etc.). Articolul ?:7" R0#pu(.'r'a /4pru4ut0torului p'(tru )iciil' *u(ului /( co(2or4itat' cu r'&ulil' .' r0#pu(.'r' a co4o.a(tului" C8'ltui'lil' .' co(#'r)ar' a *u(ului #u(t /( #'a4a /4pru4utatului ca propri'tar" !pru!ut torul este r spunz tor de daunele cauzate prin viciile ascunse ale bunului & cunoscute de el $i neco!unicate "!pru!utatului? la 'el ca $i co!odatul este lipsit de i!portan practic , c ci bunurile 'ungibile $i consu!tibile nu!ai "n !od e*cepional pot provoca daune.

/apitolul P444 )=/,U43;8, Articolul ?:5" Co(tractul .' loca%iu(' Pri( co(tractul .' loca%iu('- o part' +locator, #' o*li&0 #0 .'a c'l'ilalt' p0r%i +locatar, u( *u( .'t'r4i(at i(.i)i.ual /( 2olo#i(%0 t'4porar0 #au /( 2olo#i(%0 3i po#'i#u(' t'4porar0- iar ac'a#a #' o*li&0 #0 pl0t'a#c0 c8i'ri'" 1. De'iniia locaiunii conine ele!entele principale ale acestui contract, $i anu!e: scopul, subiecii, obiectul, ter!enul $i c0iria. 2. 1copul locaiunii este 'olosina, sau 'olosina $i posesiunea unui bun, care aparine unei alte persoane. Folosina bunului const "n aplicarea calit ilor utile ale bunului. -osesia bunului const "n st p"nirea e'ectiv a bunului. Eai detaliat despre posesiune vezi +itlul 44, /artea 44 a prezentului cod. I. 1ubiecii locaiunii sunt locatorul $i locatarul. n calitate de locator poate activa orice persoan 'izic sau #uridic & subieci de drept, care dispun de un bun cu titlu de proprietate sau "n baza altui titlu legal. )ocatarul poate 'i orice subiect de drept, care dispune de capacitatea de e*erciiu. Eai detaliat vezi /o!entariul la art.15 $i 71 al prezentului cod. <. =biectul locaiunii poate 'i doar un bun deter!inat individual, care nu este e*clus din circuitul civil. 1e consider deter!inat individual bunul care, potrivit naturii sale, se individualizeaz prin se!ne, "nsu$iri caracteristice doar lui. Eai detaliat vezi co!entariul la art.25< al prezentului cod. ;u pot servi ca obiect al locaiunii doar unele bunuri "n privina c rora legislaia stipuleaz careva restricii. ,st'el de restricii sunt stipulate "n Decretul -re$edintelui 2epublicii Eoldova din H7.H1.155< R/u privire la aprobarea )istelor "ntreprinderilor $i organizaiilor de stat, precu! $i a tipurilor de bunuri ale statului, a c ror arend nu se ad!ite. (Eonitorul -arla!entului 2epublicii Eoldova. 155<, nr.1).

5. = particularitate a acestui contract o constituie 'olosina sau 'olosina $i posesiunea te!porar . Din aceste considerente p rile au obligaia de a stipula "n contract ter!enul acestuia. Dat 'iind 'aptul, c )egea nu prevede altceva, "n principiu, prin acordul p rilor locaiunea poate avea loc $i pe un ter!en nedeter!inat. 3n ase!enea contract va 'i valabil, dar "n caz de litigiu, se pot isca careva proble!e. 7. )ocaiunea este un contract cu titlu oneros. =obligaia de baz a locatarului este ac0itarea c0iriei, care se stabile$te prin acordul co!un ale p rilor. )a stabilirea cuantu!ului c0iriei se iau "n consideraie un $ir de circu!stane, cu! ar 'i: ter!enul, obiectul $i co!ponena lui, uzura acestuia, intensivitatea 'olosirii bunului $i altele. /0iria se stabilesc, de regul , "n bani, dar legislaia nu interzice $i ac0itarea ei "n natur sau "n alt !od. Dac obiectul locaiunii este utilizat pentru 'abricarea unui bun sau prestarea unor servicii, c0iria poate 'i ac0itat prin trans!iterea unei p ri a bunului produs sau prin prestarea unor servicii. Articolul ?:9" Bor4a co(tractului .' loca%iu('" + , Co(tractul .' loca%iu(' a u(ui *u( i4o*il tr'*ui' #0 2i' /(toc4it /( #cri#" +!, Co(tractul .' loca%iu(' a u(ui *u( i4o*il p' u( t'r4(' c' .'p03'3t' 5 a(i tr'*ui' /(#ci# /( r'&i#trul *u(urilor i4o*il'" N'r'#p'ctar'a ac'#t'i r'&uli ar' ca '2'ct i(opo$a*ilitat'a co(tractului 2a%0 .' t'r%" 1. ,cest articol conine o nor! de ordin general cu privire la 'or!a contractului de locaiune c"nd obiectul acestuia este un bun i!obil. n acest caz legea cere 'or!a scris a contractului. Din aceste considerente se poate deduce, c pentru bunurile i!obile 'or!a contractului poate 'i $i verbal , dar p rile pot conveni $i alt'el. 2. ,lte criterii 'a de 'or!a contractului de locaiune sun stipulate "n lege pentru cazul c"nd obiectul contractului este un bun i!obil, care se d "n c0irie pe un ter!en ce dep $e$te I ani, "n acest caz se cere "nscrierea contractului "n 2egistrul bunurilor i!obile. Eai detaliat vezi /o!entariul la art.art.<57%511 al prezentului cod. ;erespectarea acestei reguli are ca e'ect inopozabilitatea contractului 'a de ter. -rin ur!are, acest contract are valoare #uridic nu!ai pentru p rile contractului $i nu poate 'i invocat 'a de alte persoane. Articolul ?::" T'r4'(ul 4a1i4 al co(tractului .' loca%iu(' Co(tractul .' loca%iu(' (upoat' 2i /(c8'iat p' u( t'r4'( 4ai 4ar' .' @@ (ai" 1. )egea stipuleaz doar o singur restricie cu privire la ter!enul locaiunii, care nu poate dep $i ter!enul de 55 de ani. -rin ur!are, p rile pot conveni $i stipula "n contract orice ter!en "n ace$ti para!etri. 2. )a deter!inarea ter!enului locaiuinii se iau "n consideraie unele criterii, cu! ar 'i: obiectul contractului, gradul lui de uzare $i starea general a acestuia, procentul de a!ortizare $.a. De ase!enea se ine cont de interesele p rilor, perspectivele !a#or rii $i e*tinderii 'olosirii $i e*ploat rii bunului, posibilit ile !a#or rii productivit ii, volu!ul $i ter!enele de investiii, alte !o!ente. Articolul ?:?" Caract'ri#itc'l' *u(ului /(c8iriat + , +!, +5, Locatorul '#t' o*li&at #0 pr'.'a locatarului *u(ul /( #tar'a cor'#pu($0toar'- co(2or4 .'#ti(a%i'i pri( co(tract- 3i #0 4'(%i(0 *u(ul /( ac'a#t0 #tar' p' .urata loca%iu(ii" Bu(ul .at .' locator tr'*ui' #0 2i' li*'r .' oric' )iciu 4at'rial #au <uri.ic" Bu(ul '#t' co(#i.'rat li*'r .' oric' )iciu 4at'rial c/(. ar' caract'ri#tic'l' co()'(it'" Bu(ul '#t' li*'r .' )icii 4at'rial' /( ca$ul /( car' poat' 2i 2olo#it co(2or4 .'#ti(a%i'i #ta*ilit' /( co(tract- .ac0 (u #6a co()'(it a#upra u(or a(u4it' caract'ri#itc'- #au co(2or4 .'#ti(a%i'i o*i3(uit' a u(or a#'4'('a *u(uri (u #6a co()'(it a#upra 2olo#i(%'i" Bu(ul '#t' co(#i.'rat li*'r .' oric' )iciu <uri.ic #ac0 (ici u( t'r% (u poat' )alori2ica .r'pturi a#upra ac'#tui *u( /( p'rioa.a p'(tru car' a 2o#t /(c8'ita co(tractul" (ai(t' .' a63i )alori2ica .r'pturil'- locatarul tr'*ui' #06l i(2or4'$' p' locator .r'pt )iciil' *u(ului .'pi#tat"

+7, +5,

1. = obligaie de baz a locatorului este trans!iterea bunului "n stare, care per!ite 'olosirea lui con'or! destinaiei $i !eninerea bunului "n aceast stare pe toat durata locaiunii. ,ceast obligaiune rezult din 'aptul, c locatorul este, de regul , proprietarul bunului "nc0iriat $i el trebuie s suporte toate c0eltuielile necesare pentru !eninerea acestui bun "n stare cuvenit . ,ceast regul este i!perativ $i p rile nu pot conveni alt'el. 2. 1copul acestei nor!e este asigurarea trans!iterii "n locaiune a unui bun care este liber de orice vicii. n lege sunt stipulate caracteristicile de ordin !aterial $i #uridic, prezentate 'a de obiectul locaiunii.

I. 9unul este considerat liber de orice viciu !aterial c"nd are caracteristicile convenite. ,ceste caracteristici se re'er la criteriile $i cerinele de ordin calitativ, care se re'er la capacit ile l untrice ale bunului $i care trebuie s asigure 'olosirea bunului dup destinaie. <. 9unul este considerat liber de orice viciu !aterial dac p rile au respectat !ini!u! o condiie din cele dou legale: a) n contract este stipulat destinaia obiectului $i starea acestuia per!ite 'olosirea acestui bun dup aceast destinaie. b) - rile nu au convenit asupra unor anu!ite caracteristici de 'olosin , dar bunul poate 'i 'olosit con'or! destinaiei obi$nuite a unor ase!enea bunuri. 5. 9unul dat este considerat liber de orice viciu #uridic dac nici un ter nu poate valori'ica dreptul asupra acestui bun "n perioada pentru care a 'ost "nc0eiat contractul. -rin ur!are, obiectul contractului pot 'i $i bunurile asupra c rora terele persoane pot avea careva drepturi. -rincipalul !o!ent "n acest sens "l constituie 'aptul, c bunul este considerat liber de orice viciu #uridic cu condiia c nici un ter nu poate valori'ica dreptul s u asupra acestui bun pe toat durata locaiunii. 7. /ontractul de locaiune este un contract sinalag!atic. -rin ur!are, toate prevederile stipulate "n art.art.6H<%611 ale prezentului cod se aplic respectiv $i la locaiune. Drepturile locatarului "n locaiune pot 'i realizate doar cu respectarea prevederilor legale, care stabilesc obligaia locatarului de a%l in'or!a pe locator despre viciile depistate. -rin ur!are, "ndat dup depistarea viciilor bunului "nc0iriat locatarul este obligat s %$i onoreze obligaia in'or!aional despre acest 'apt 'a de locator. 6. 1oluionarea divergenelor legate de viciile depistate poate avea loc, dup situaie prin acordul p rilor sau pe cale #udiciar . Articolul ?:@" R'.uc'r'a c8iri'i .i( cau$a )iciului *u(ului /(c8iriat + , Dac0 *u(ul '#t' a2'ctat .' u( )iciu- locatarul '#t' 'li*'rat .' plata u('i p0r%i .i( c8iri' propor%io(al0 .i4i(u0rii 2olo#i(%'i *u(ului" Dr'putl .' apl0ti o c8iri' r'.u#0 /(c't'a$0 c/(. )iciul '#t' r'4'.iat" Viciul ('#'4(i2icati) (u '#t' luat /( co(#i.'ra%i' +!, ( ca$ul /(c8iri'rii u('i locui(%'- co()'(%iil' pri( car' #' .'ro&0 .' la ali(" + , /( .'2a)oar'a locatarului (u pro.uc '2'ct' 1. ,'ectarea bunului "nc0iriat de un viciu este un te!ei legal pentru reducerea c0iriei. -entru eliberarea parial de plata c0iriei este necesar ca viciul s 'ie ascuns "n virtutea naturii sale, ca el s nu 'ie evident $i s poat 'i depistat la pri!a apreciere de oricine. 8ste, de ase!enea, necesar ca asupra survenirii viciului s nu aib careva in'luen locatarul. 2. /uantu!ul reducerii c0iriei este proporional di!inu rii 'olosirii. -rin ur!are, criteriul de baz pentru reducerea c0iriei este volu!ul 'olosirii obiectului, care este stabilit "n contract "n dependen de situaii reale $i la care convin p rile. I. Dreptul locatarului de a pl ti c0iria redus "nceteaz odat cu reparaia sau "nl turarea "n alt !od a viciului depistat. <. ;u poate servi ca te!ei pentru reducerea c0iriei viciul nese!ni'icativ. 8ste considerat nese!ni'icativ acel viciu care nu in'lueneaz esenial la 'olosina bunului $i pentru "nl turarea c ruia nu se cer c0eltuieli "nse!nate. 5. 4nteresele locatarului "n reducerea c0iriei din !otivul viciilor "ntr%un contract de locaiune a unei locuine sunt prote#ate de lege prin nor!a care stipuleaz c "n cazul stabilirii "n contract a unei clauze "n de'avoarea locatarului nu produce e'ecte. -rin ur!are, reducerea c0iriei "n contractul de "nc0iriere a locuinei nu are e'ect c0iar $i "n cazul dac ast'el au convenit p rile, deoarece aceast clauz este nul "n virtutea legii. Articolul ??A" R'parar'a pr'<u.iciului cau$at .' )iciil' *u(ului /(c8iriat + , Dac0 u( )iciu car' .i4i(u'a$0 2olo#i(%a *u(ului '1i#t0 /( 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului #au apar' ult'rior .i(tr6o cau$0 p'(tru car' '#t' r0#pu($0tor locatorul #au .ac0 ac'#ta '#t' /( /(t/r$i'r' /( pri)i(%a o*li&a%i'i #al' .' a r'4'.ia *u(ul- locatarul poat' c'r'- p' l/(&0 pr't'(%iil' #al' la o c8iri' r'.u#0.'#p0&u*iri p'(tru pr'<u.iciul cau$at" +!, ( ca$ul /(t/r$i'rii locatorului- locatarul poat' r'4'.ia 'l /(#u3i )iciul- c'r/(. r'#tituir'a c8'ltui'lilor util'" 1. Piciul bunului "nc0iriat are ca e'ect dou aspecte negative: a) reducerea c0iriei? b) reparaia pre#udiciului cauzat de acest viciu. )egea stipuleaz dreptul locatarului de a cere reparaia pre#udiciului cauzat pe l"ng preteniile sale cu privire la reducerea c0iriei. 2. 2ealizarea dreptului la desp gubire pentru pre#udiciul cauzat de viciul bunului "nc0iriat poate avea loc doar "n cazul "n care are loc unul din cele trei 'apte stipulate "n lege:

a) viciul e*ist "n !o!entul "nc0eierii contractului? b) sau apare ulterior dintr%o cauz pentru care este r spunz tor locatorul? c) sau dac locatorul este "n "nt"rzierea "n privina obligaiei sale de a re!edia bunul. I. )ocatarul dispune supli!entar "nc de un drept "n cazul e*ist rii unui viciu & drept care poate 'i aplicat doar "ntr%un singur caz% c"nd are loc "nt"rzierea locatorului. n aceast situaia locatarul personal poate re!edia viciu, cer"nd restituirea c0eltuielilor utile suportate. Articolul ?? " E2'ct'l' cu(oa3t'rii )iciului .' c0tr' locatar Dac0- la 4o4'(tul/(c8'i'rii co(tractului .' loca%iu('- 3tia .'#pr' )iciul *u(ului 3i (u a 2or4ulat pr't'(%iil' /( l'&0tur0 cu ac'#t 2apt- locatarul (u )a *'('2icia .' .r'pturil' pr')0$ut' .' art" ?:@" 1. ,ceast nor! ad!ite "n princiu posibilitatea d rii "n locaiune a unui bun cu vicii ' r careva e'ecte negatove pentru locator. ,ceast situaie poate avea loc dac sunt respectare trei condiii: a) viciul e*ista la !o!entul "nc0eierii contractului? b) locatarul era la curent cu acest viciu? c) locatarul nu a 'osr!ulat 'a de locator careva pretenii viza%vi de acest viciu. 2. 8*istena acestor prevederi legale are ca e'ect lipsirea locatarului de dreptul de a cere reducerea c0iriei din !otivul viciul bunului "nc0iriat. Articolul ??!" Nulitar'a acor.ului pri)i(. '1o('rar'a .' r0#pu(.'r' #au .i4i(uar'a 'i Acor.ul /( al c0rui t'4'i locatorul '#t' '1o('rat .' r0#pu(.'r' p'(tru )icii #au r0#pu(.'r'a lui '#t' .i4i(uat0 (u pro.uc' '2'ct' .ac0 locatorul tr'c' cu )icl'(i' )iciul #u* t0c'r'" 1. )ocatorul poate 'i e*onerat de r spundere pentru viciu sau r spunderea lui este di!inuat cu condiia c aceste clauze au 'ost stipulate "n contract prin acordul co!un ale p rilor, $i dac locatorul e de bun credin . 2. ,cordul, "n care c rui te!ei este e*onetar de r spundere sau r spunderea lui este di!inuat , nu are e'ecte #uridice dac locatorul e de rea credin $i trece cu viclenie viciul sub t cere. n acest caz locatarul poate realiza drepturile sale stipulate "n art. :65 & ::H // 2E. Articolul ??5" R0#pu(.'r'a locatorului p'(tru 2apta t'r%ului + , Locatorul '#t' o*li&at #0 r'par' pr'<u.iciul car' r'$ult0 .i( p'rtur*ar'a .' c0tr' u( t'r% a 2olo#irii *u(ului (u4ai /( ca$ul /( car' t'r%ul '#t' u( locator #au .ac0 locatorul i6a p'r4i# 2olo#i(%a *u(ului #au acc'#ul la 'l" +!, Dac0 2olo#i(%a *u(ului '#t' .i4i(uat0- locatarul co(#'r)0 .r'ptul la alt' 4i<loac' p' car' l' ar' co(tra locatorului" +5, 1. ;or!a stabilit "n acest articol ad!ite posibilitatea 'olosirii unui bun de !ai !ulte persoane av"nd ca baz raporturi contractuale sau alte te!eiuri legale. Folorea bunului "nc0iriat de c"tre una din aceste peroane poate pre#udicia careva pagube celorlalte persoane care au acces la acest bun. 2.2 spunderea pentru pre#udiciul care rezult din perturbarea de c tre un ter a 'olosirii bunului 'a de ceicali o poart locatorul, dar nu!ai cu condiia c terul este un locatar sau dac locatorul i%a per!is terelui 'olosirea bunului sau accesul la el. I. Dac "n rezultatul interveniei terului 'olosina bunului este di!inuat , locatarul conserv dreptul la alte !i#loace legale pe care le are contrac locatorului. n acest caz locatarul poate realiza drepturile stipulate "n art. art. :65%::H.

Articolul ??7" E2'ct'l' /(t/r$i'rii #au al' r'2u$ului pr'.0rii *u(ului /(c8iriat Dac0 locatorul (u pr'.0 la ti4p *u(ul /(c8iriat #au r'2u$0 #06l pr'.'a- locatarul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 '1'cutar'a ac'#t'i o*li&a%ii 3i r'parar'a pr'<u.iciului #au r'$ili'r'a co(tractului 3i r'parar'a pr'<u.iciului cau$at a#t2'l"

1. Fiind un contract consensual locaiunea i%a na$tere din !o!enrtul c"nd p rile $i%au !ani'estat acordul de voin asupra clauzelor contractuale, iclusivb $i la ti!pul pred rii bunului "nc0iriat. -rincipala obligaie a locatarului este de apreda locatarului bunul "nc0iriat pentru ca acesta s %$i poHat e*ercita dreptul de 'olosin dob"ndit prin locaiune. (Eai detaliat vezi Va!angiu /. $i alii, vol.44, +ratat de dretp civil ro!(n, pag. 556 & 5::). 2. ;erespectarea obligaiei principale de c tre locator se poate !ani'esta prin dou 'apte: a) predarea bunului cu "nt"rziere sau b) re'uzul locatorului de a preda obiectul locaiunii. I.;atura sinalag!atic a acestui contract se !ani'est prin 'aptul c nerespectarea de c tre locator a obligaiei sale principale are ca e'ect na$terea dreptului locatarului de a cere e*ecutarea acestei obligaii $i repararea pre#udiciului sau rezilirea contractului $i repararea pre#udiciului cauzat ast'el. <.Dac p rile nu au convenit "n !od a!iabil la soluionarea litigiului cu privire la "nt"rziere sau re'uzul pred rii bunului "nc0iriat, locatarul poate iniia o aciune "n instan . n baza deciziei instanei poate avea loc e*ecutarea silit a obligaiei contractuale $i repararea pre#udiciului cauzat. 8*ecutarea 'orat a obligaiei locatorului "n baza deciziei instanei poate avea loc, de pild , "n cazul c"nd obiectul locaiunii este predat unui ter "n baza unui alt contract de locaiune. n acest caz prioritatea o are locatarul care pri!ul a "nc0eiat contractul, i%ar dac acest 'apt nu e posibil de stabilit & pri!ul care s%a adresat cu aciuen "n instan .

Articolul ??5" I(t'r.ic%ia #c8i4*0rii 2or4'i #au .'#ti(a%i'i *u(ului /(c8iriat Nici locatorul- (ici locatarul (u ar' .r'ptul #0 #c8i4*' 2or4a #au .'#ti(a%ia *u(ului /( ti4pul loca%iu(ii" 1. )egea stipuleaz o interdicie care se r s'r"nge "n !od egal la a!bele p ri ale locaiunii. ,ceast interdicie are dou aspecte, $i anu!e, pe toat durata locaiunii p rile "n !od unilateral, sau prin acordul co!un nu pot sc0i!ba: a) 'or!a? b) destinaia obiectului locaiunii. 2. ,ceast interdicie rezult din natura #udici acestui contrac $i este "n deplin concordan cu o obligaiune principal a locatarului care se !ani'est prin 'aptul c dup "ncetarea raporturilor contractuale, locatarul este obligat s restituie bunul "nc0iriat "n starea "n care i%a 'ost dat sau "n starea prev zut de contract. Eai detaliat vezi co!entariul la art. 5H: al prezentului cod.

Articolul ??9" Mo.ul .' plat0 a c8iri'i + , +!, +5, Poat' c8iri'i poat' 2i '2'ctuat0 i(t'&ral la '1pirar'a t'r4'(ului #ta*ilit /( co(tractul .' loca%iu('" Dac0 plata c8iri' '#t' #ta*ilit0 p'(tru a(u4it' p'rioa.'- 'a tr'*ui' '2'ctuat0 la '1pirar'a lor" Plata c8'ltui'lilor #upli4'(tar' '#t' o*li&atori' (u4ai /( ca$ul /( car' '1i#t0 u( acor. /(tr' p0r%i" Dac0 /( 2olo#ir'a *u(ului /(c8iriat au ap0rut pi'.ici .i( )i(a locatarului- ac'a#ta (u )a 2i '1o('rat .' plata c8iri'i" . 1. 2egula general cu privire la plata c0iriei spitulat de lege este e'ectuare pl ii integrale la e*pirarea ter!enului contractului. ,ceast regul se aplic nu!ai "n cazul c"nd p rile nu al convenit alt'el. 2.-rin acordul p rilor plata c0ieiei poate 'i stabilit pentru anu!ite perioade de ti!p. .i "n acest caz se aplic regula general cu privire la !o!entul e'ectu rii p rii & la e*pirarea ter!enului respectiv. I.Deoarece legea nu stipuleaz careva restricii, p rile pot conveni ca plata c0iriei s 'ie e'ectuat anticipat, la "ntoc!irea contractului pentru toat durata acestuia sau pentru anu!ite perioade sau "n alt !od. <.=bligaia locatarului cu privire la plata c0iriei este lo!itat nu!ai de cuantu!ul acestei pl i. /0eltuielile supli!entare care pot avea loc pe parcursul 'olosieii bunului, de pild , pentru ac0itarea i!pozitului $i altele, le poart locatorul. ,ceste c0eltuieli pot 'i puse pe sea!a locatarului nu!ai "n cazul c"nd p rile au convenit ast'el. -entru a evita careva devirgene o ast'el de clauz trebuie stipulat direct "n contract. 5. Dac 'olosina bunului a 'ost li!itat din cauza unor circu!stane care au survenir din vina locatarului, acesta nu este e*onerat de plata c0iriei. -rin ur!are, aceast plat trebuie s 'ie ac0itat pentru toat durata contractului indi'erent de 'aptul c"t au e*istat piedicile survenite din vina locatarului. Articolul ??:" T'4'iuril' 3i co(.i%iil' .' 4o.i2icar' a c8iri'i

+ , Cua(tu4ul c8iri'i poat' 2i 4o.i2icat pri( acor.ul p0r%ilor" Locatorul poat' c'r' 4o.i2icar'a c8iri'i (u4ai o .at0 /( a( 3i (u4ai /( ca$ul /( car' co(.i%iil' 'co(o4ic' 2ac ca ('a<u#tar'a #0 2i' i('c8ita*il0" +!, Locatarul ar' .r'ptul #0 c'ar0 r'.uc'r'a c8iri'i /( ca$ul /( car' co(.i%iil'- #tipulat' /( co(tract- .' 2olo#ir' a *u(ului #au #tar'a lui #6au /(r0ut0%it co(#i.'ra*il /( )irtut'a u(or circu4#ta(%' i(.'p'(.'(t' .' )oi(%a locatarului" . 1. Eodi'icarea cuantului c0iriei poate avea loc nu!ai cu respectarea regulii generale & prin acordul prilor. 2.Din iniiativa locatorului !odi'icarea c0ireiei poate avea loc nu!ai dac e*ist condiii legale, $i anu!e, nu!ai des dec"t o dat pe an $i nu!ai "n cazul "n care condiiile econo!ice 'ac ca nea#ustarea s 'ie inec0itabil . Din condiiile legii rezult , c din iniiativa locatarului poate avea loc doar !a#orarea cuantului c0iriei, deaorece locatorul nu poate aciona "n de'avoarea sa. I.2educerea c0iriei popate avea loc din iniiativa locatarului, dar pentru a realiza acest drept sunt necesare e*istena prevederilor legale: a) condiiile, stipulare "n contract, de 'olosire a bunului sau starea obiectului locaiunii s%au "nr ut it consideral? b) aceast "nr ut irea considerabil a survenit "n virtutea unor circu!stan$e independente de voina locatarului. -rin ur!are, dac o ase!enea "nr ut ire a survenit din vina acestuia el nu este "n drept s cear reducerea cuantu!ului c0iriei. nr ut irea esenial poate avea loc, de pild , din cauza uzurii sau a!ortizaiei depline a bunului "nc0iriat,din cauza unui accident sau "n ur!a altor circu!stane care nu depind de locatar. <. nr ut irile sunt cosiderabile dac "npiedic 'olosirea bunului dup destinaie, dac e'iciena, volu!ul 'olosirii bunului s%au redus esenial. nr ut irea nese!ni'icativ nu poate in'luiena asupra cuantu!ului c0iriei.

Articolul ???" O*li&a%iil' locatarului a, *, c, ., Locatarul '#t' o*li&at; #0 2olo#'a#c0 *u(ul la .'#ti(a%i' 3i /( co(2ro4itat' cu pr')'.'ril' co(tractului= #0 p0#tr'$' 3i #0 a#i&ur' i(t'&ritat'a *u(ului= #0 acop'r' c8'ltui'lil' cur'(t' .' 2olo#it' 3i /(tr'%i('r' /( #tar' (or4al0 a *u(ului= #0 '2'ctu'$' r'para%ia cur'(t0 a *u(ului"

1. ,cest articol conine cele !ai i!portante obligaii ale locatarului, care sunt respectiv grupate $i care "n !are ! sur depind de obiectul locaiunii. 2. Fiecare bun are o destinaie individual (special ) care corespunde "nsu$i naturii acestui bun. 1copul supre! al locaiunii este 'olosirea bunului dup aceast destinaie $i satis'acerea intereselor personale ale locatarului. I. )ocatarul este obligat s utilizeze obiectul locaiunii "n strict con'or!itate cu destinaia acestuia. 3n ca!ion nu poate 'i utilizat pentru transportarea c l torilor, iar o "nc pere nelocuit & pentru locuin . Dac li!itele, para!etrele, volu!ul 'olosirii bunului "nc0iriat sunt stipulate "n contract locatarul este obligat s respecte $i aceste prevederi. <. Deoarece bunul "nc0iriat se a'l "n 'olosina sau 'olosina $i posesiunea locatarului, acesta este obligat s se co!porte cu acest bun ca $i cu! acesta iar aparinea lui personal. ,dic co!portarea locatarului trebuie s 'ie, "n principiu, analogic co!port rii proprietarului. 9ai !ai !ult ca at"t, 'olosina $i posesiunea bunului nu trebuie s violeze sau s in'lueneze negativ "n alt !od asupra integrit ii corporale a bunului "nc0iriat. Din aceste considerente locatarul "n virtutea legii este obligat s p streze $i s asigure integritatea bunului. Dac "n c0irie, s ad!ite!, este trans!is un instru!ent !uzical, apoi acesta ur!eaz s 'ie p strat "ntr%o "nc pere cu te!peratur $i u!iditate respectiv , iar dac obiectul contractului este un autoturis!, apoi trebuie s 'ie p strat "ntr%un gara#, sau "n alt "nc pere respectiv , sau la o parcare autorizat . =bligaiile de p strare se !ani'est $i prin 'aptul c ni!eni, "n a'ar de locatar, nu trebuie s aib acces liber la bunul "nc0iriat. 5. )ocatarul este obligat s acopere c0eltuielile curente de 'olosire $i "ntreinere "n stare nor!al a bunului. =norarea acestei obligaii are o i!portan se!ni'icativ "n pri!ul r"nd pentru "nsu$i locatar, deoarece obiectul c0iriei va putea 'i 'olosit dup destinaie doar dac el per!anent va 'i "n stare cuvenit . Dac "n c0irie se a'l , bun oar , un auto!obil apoi c0eltuielile curente se re'er la ali!entarea lui cu co!bustibil, ulei, e'ectuarea reviziei te0nice $.a. n altele cazuri c0eltuielile curente de 'olosire $i "ntreinere "n stare nor!al presupun e'ectuarea cur eniei bunului "nc0iriat, ac0itarea serviciilor co!unale $.a. 7. /a $i legislaia vec0e, noul /od civil stipuleaz obligaia locatarului de a e'ectua reparaia curent a bunului "nc0iriat. 1copul acestei reparaii este !eninerea obiectului "n stare cuvenit . 2eparaia curent presupune c0eltuieli de ordin operativ $i sunt nese!ni'icative. Dac obiectul locaiunii este o "nc pere nelocuibil , apoi reparaia curent include lucr ri de vopsire, de sc0i!bare a sticlelor "n 'erestre, a "ntrerup toarelor de lu!in $.a.

Articolul ??@" O*li&a%ia locatarului /( raport cu al%i locatari + , Locatarul ar' o*li&a%ia .' a ac%io(a /(tr6o 4a(i'r0 car' #0 (u /4pi'.ic' 2olo#ir'a (or4al0 a *u(ului .' c0tr' al%i locatari" Locatarul 'ta' %i(ut 2a%0 .' locator 3i .' c'ilal%i locatari #0 r'par' pr'<u.iciul car' poat' r'$ulta .i( (''1'cutar'a ac'#t'i o*li&a%ii 2ia c0 a 2o#t pro.u# .' 'l- 2i' .' p'r#oa(' c0rora l'6a p'r4i# 2olo#ir'a *u(ului #au acc'#ul la 'l" Locatorul poat' r'$ilia co(tractul .' loca%iu(' /( ca$ul (''1'cut0rii o*li&a%i'i pr')0$ut' la ali( + ," 1. Dac la bunului "nc0iriat au acces legal !ai !uli locatari, apoi 'iecare "n parte este obligat de a aciona "n a$a !od, "nc"t s nu "!piedice 'olosirea nor!al a bunului de c tre ali locatari. Din aceast regul rezult , c toi locatarii au acelea$i drepturi $i obligaii unul 'a de altul. 2. /auzarea de c tre un locatar a unui pre#udiciu care rezult din nee*ecutarea acestei obligaii 'a de "nsu$i locator sau de un alt locatar are ca e'ect obligaia de a acoperi pre#udiciul cauzat. I. )ocatorul, care a "!piedicat 'olosirea nor!al a bunului de c tre ali locatari $i le%a cauzat un pre#udiciu poart r spundere nu nu!ai "n cazul c"nd aceast "!piedicare are loc din vina locatarului, dar $i "n cazurile c"nd acest lucru are loc din culpa altor persoane c rora acest locatar le%a per!is 'olosirea bunului sau accesul la el. -rin ur!are, locatarul poart r spundere pentru pre#udiciul cauzat at"t pentru aciunile sale, c"t $i a terelor persoane. <. ;erespectarea de c tre un locatar a obligaiei de a nu "!piedica 'olosirea nor!al a bunului de c tre ali locatari are $i un alt e'ect negativ & dreptul locatorului de a cere rezilierea contractului de locaiune. Articolul ?@A. Dr'ptul locatarului /( ca$ul .'ra(<0rii 2olo#i(%'i #al' .' c0tr' alt locatar + , Locatarul a c0rui 2olo#i(%0 '#t' .'ra(<at0 .' c0tr' u( alt locatar #au .' p'r#oa('l' c0rora ac'#ta l'6a p'r4i# 2olo#i(%a *u(ului #au acc'#ul la 'l poat' o*%i('- /( .'p'(.'(%0 .' circu4#ta(%'- o r'.uc'r' a c8iri'i #au r'$ili'r'a co(tractului .ac0 i(3tii(%'a$0 locatorul co4u( .'#pr' /(c/lcaril' c' /i a2'ct'a$0 2olo#i(%a 3i .ac0 ac'#t'a p'r#i#t0" P' l/(&0 c'l' pr')0$ut' .' ali(" + ,- locatarul poat' c'r' locatorului co4u( r'parar'a pr'<u.iciului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. ulti4ul .'4o(#tr'a$0 c0 a ac%io(at cu pru.'(%0 3i .ili&'(%0" Locatorul #' poat' /(toarc' /4potri)a locatarului )i(o)at .' pr'<u.iciu" 1. Deran#area 'olosirii bunului de c tre unul din locatari sau de un ter are careva consecine at"t pentru locatarul a c rui 'olosin a 'ost deran#at , c"t $i pentru locator. 2. n virtutea legii locatarul a c rui 'olosin este deran#at de un alt locatar sau de persoanele c rora acesta le%a per!is 'olosina bunului sau accesul la el este "n drept, "n dependen de circu!stane: a) s cear reducerea c0iriei sau? b) rezilierea contractului. I. ,cest drept poate 'i realizat doar dac e*ist toate prevederile legale, $i anu!e: a) 'olosina este deran#at de un alt locatar sau de persoanele c rora acesta le%a per!is 'olosina bunului sau accesul la el? b) locatorul co!un este "n$tiinat despre aceast deran#are? c) a'ectarea 'olosinei persist . <. -e l"ng acest drept locatarul a c rui 'olosin este deran#at !ai poate cere locatorului co!un repararea pre#udiciului cauzat de deran#are. Dreptul de reparaie a pre#udiciului cauzat nu poate 'i realizat "n cazul c"nd locatorul co!un va de!onstrat c a acionat cu pruden $i diligen . 5. -rezentul articol conine $i o nor! care prote#eaz interesele patri!oniale ale locatorului. Deoarece "nsu$i deran#area 'olosinei bunului "nc0iriat are loc din culpa unuia din locatari sau din persoanele c rora acesta le%a per!is 'olosina bunului sau accesul la el, locatorul dispune de dreptul de regres 'a de acest locatar vinovat, care trebuie s acopere pre#udiciul suportat de locator. -rin ur!are, aceast regul se aplic nu!ai "n cazul c"nd locatorul a suportat un pre#udiciul prin satis'acerea cerinei locatarului a c rui 'olosin a 'ost deran#at . 7. 2ealizarea acestui drept al locatorului poate avea loc pe cale a!iabil , iar "n caz de litigiu & "n baza deciziei instanei.

+!,

+!, +5,

Articolul ?@ " Dr'ptul locatarului .' a )'ri2ica *u(ul /(c8iriat 3i .' a '2'ctua lucr0ri a#upra lui

Locatorul ar' .r'putl #0 )'ri2ic' *u(ul /(c8iriat- #0 '2'ctu'$' lucr0ri a#upra lui- /( ca$ul i4o*ilului- #06l pr'$i(t' ')'(tualilor cu4p0r0tori #au locatari- 2ii(. o*li&at #063i '1'rcit' .r'pturi /( 4o. r'$o(a*il" 1. )egea stipuleaz un $ir de drepturi ale locatorului care au valoare #uridic pe toat durata locaiunii. ,ceste drepturi rezult din 'aptul c locatarul este proprietarul bunului "nc0iriat $i el poate s dispun de acest bun dup propria sa voin . -rin ur!are, locatorul poate "nstr ina acest bun "n baza unui contract de v"nzare% cu!p rare, poate "nc0eia un nou contract de locaiune cu o alt persoan , poate repara bunul "nc0iriat sau e'ectua alte lucr ri. 2. Drepturile locatarului stipulate "n acest articol por 'i grupate "n 'elul ur! tor: a) de a veri'ica bunul "nc0iriat, $i anu!e: de a veri'ica starea real a acestui obiect? b) de a e'ectua lucr ri asupra bunului "nc0iriat (de renovare, de reparaie, de pro'ilactic $.a.)? c) iar dac obiectul locaiunii este un i!obil locatorul este de ase!enea "n drept de a prezenta obiectul "nc0iriat eventualelor cu!p r tori sau locatari. I. -entru a e*ercita aceste drepturi locatorul este obligat s respecte $i interesele locatarului, adic s %$i realizeze drepturile sale "n !od rezonabil. 1e presupune c locatarul trebuie s 'ie "n prealabil "n$tiinat despre eventualele veri'ic ri, vizit ri $i lucr ri. ,ceste aciuni trebuie s 'ie e'ectuate "n perioadele de ti!p $i "n !odul convenabil pentru locatar $i cu condiia c ele nu vor crea careva inco!odit i pentru locatar "n ce prive$te 'olosina bunului "nc0iriat.

Articolul ?@!" R'parar'a pr'<u.iciului #u2'rit .' locator + , +!, Locatarul '#t' %i(ut #0 r'par' pr'<u.iciul #u2'rit .' locator pri( pi'r.'ril' #ur)'(it' la *u(ul /(c8iriat .ac0 (u )a .'4o(#tra c0 pi'r.'ril' (u #' .ator'a$0 )i(o)0%i'i #al' #au a p'r#oa('lor c0rora l'6a p'r4i# 2olo#i(%a *u(ului #au acc'#ul la 'l" ( ca$ul /( car' *u(ul /(c8iriat '#t' u( i4o*il- locatarul (u r0#pu(.' .' pr'<u.iciul cau$at pri( i(c'(.iu .ac0 (u #' )a .'4o(#tra c0 'l #' .ator'a$0 2apt'i locatarului #au a p'r#oa('lor c0rora ac'#ta l'6a p'r4i# 2olo#i(%a #au acc'#ul la i4o*il" 1. ,ceast nor! stipuleaz o regul general prin care locatarul este inut s repare pre#udiciul su'erit de locator prin pierderile survenite la bunul "nc0iriat. )egea stabile$te prezu!ia vinov iei locatarului "n cauzarea pre#udiciului. -rin ur!are, dup cu! este stipulat "n lege el va vi obligat s acopere pre#udiciul cauzat dac personal nu va de!onstra c pierderile nu se datoreaz vinov iei sale sau a persoanelor c rora le%a per!is 'olosina bunului sau accesul la el. 2. -ierderile bunului "nc0iriat presupun survenirea unor consecine negative de ordin !aterial, care se !ani'est prin v t !area, deteriorarea, pierderea unor p ri co!ponente a bunului "nc0iriat $.a. I. -entru a%l obliga pe locatar s acopere pre#udiciul cauzat este necesar ca cauzele, care au adus la un a$a e'ect negativ s 'ie de ordin subiectiv, adic , s depind "n oarecare ! sur de aciunile sau inaciunile locatarului sau a terelor persoane c rora el le%a per!is 'olosina bunului sau accesul la el. -ierderile de ordin obiectiv, care nici "ntr%un caz nu depind de voina locatarului, nu pot avea ca e'ect r spunderea acestuia. <. Dac obiectul locaiunii este un i!obil locatarul nu poart r spundere pentru pre#udiciul cauzat prin incendiu, dar nu!ai cu condiia c persoanele cointeresate nu vor de!onstra c incidentul se datoreaz 'aptei locatarului sau a persoanelor c rora acesta le%a per!is 'olosina sau accesul la i!obil. -rin ur!are, locatarul este considerat nevinovat p"n nu se va dovedi contrariul, adic "n acest caz se aplic regula prezu!iei nevinov iei locatarului.

Articolul ?@5" R0#pu(.'r'a p'(tru u$ura *u(ului /(c8iriat Locatarul (u poart0 r0#pu(.'r' p'(tru u$ura o*i3(uit0 a *u(ului /(c8iriat .ac0 ac'#ta a 2o#t utili$at la .'#ti(a%i' /( co(2or4itat' cu pr')'.'ril' co(tractului" 1. )ocatorul, dup cu! s%a !enionat, este proprietarul bunului "nc0iriat $i "n virtutea acestui statut el poart riscul 'olosirii obi$nuite ale bunului "nc0iriat. Din aceste considerente locatarul "n baza legii este eliberat de r spundere pentru uzura obi$nuit a bunului "nc0iriat.

2.

-entru ca locatarul s 'ie eliberat de aceast r spundere el trebuie s respecte o obligaie principal pe toat durata locaiunii $i anu!e, bunul "nc0iriat trebuie s 'ie utilizat de el "n stricta con'or!itate cu destinaia sa $i "n con'or!itate cu prevederile contractului. Eai detaliat vezi co!entariu la art. ::: al prezentului cod. Articolul ?@7" Su*loca%iu('a #au c'#iu('a loca%iu(ii

+ , Locatarul '#t' /( .r'pt #0 .'a *u(ul /(c8iriat /( #u*loca%iu(' #au #0 c'#io('$' loca%iu(' (u4ai cu co(#i4%04/(tul locatorului" P'(tru ac'a#ta- 'l '#t' o*li&at #06l i(2or4'$' p' locator .'#pr' i(t'(%ia #a 3i #0 i(.ic' (u4'l' #au .'(u4ir'a- a.r'#a p'r#oa('i c0r'ia i(t'(%io('a$0 #06i #u*/(c8iri'$' #au #06i c'.'$' loca%iu('a" +!, Locatorul (u poat' #0 (u .'a co(#i4%04/(tul la #u*/(c8iri'r' #au la c'#iu('a loca%iu(ii .ac0- .up0 /(c8'i'r'a co(tractului .' loca%iu('- #' (a3t' i(t'r'# l'&iti4 p'(tru locatar .' a .a *u(ul- i(t'&ral #au par%ial- u(ui t'r%" Ac'a#t0 pr')'.'r' (u #' aplic0 .ac0 p'r#oa(a t'r%ului co(#titui' u( i4p'.i4'(t#pa%iul 0(c8iriat .')'(i(. a#t2'l #upra/(c0rcat #au .ac0- .i( alt' 4oti)' t'4'i(ic'- (u i #' poat' i4pu(' loctorului #0 p'r4it0 #u*/(c8iri'r'a #au c'#iu('a loca%iu(ii" +5, Dac0 (u co(#i4t' la #u*loca%iu(' #au la c'#iu('a loca%iu(ii- locatorul '#t' o*li&at #0 co4u(ic'- /( t'r4(' .' 5 $il'- locatarului 4ot')'l'= .' a#t2'l- #' co(#i.'r0 c0 a co(#i4%it" +7, Locatorul car' co(#i4t' la #u*loca%iu('a #au la c'#iu('a loca%iu(ii (u poat' c'r' .'c/t co4p'(#ar'a c8'ltui'lilor r'$o(a*il' car' pot r'$ulta .i( #u*loca%iu(' #au c'#iu('" +5, ( ca$ul #u*loca%iu(ii- locatarul /3i p0#tr'a$0 r0#pu(.'r'a 2a%0 .' locator" +9, T'r4'(ul co(tractului .' #u*loca%iu(' (u poat' .'p03i t'r4'(ul co(tractului .' loca%iu('" +:, C'#iu('a loca%iu(ii 'li*'r'a$0 locatarul a(t'rior .' o*li&a%ii" ( ca$ul /(c8iri'rii u(ui alt *u( .'c/t i4o*ilul .' locuit- p0r%il' pot #ta*ili alt2'l" 1. 2. 3n avanta# esenial al locatarului este dreptul lui legal de a trans!ite bunul "nc0iriat "n sublocaiune sau s cesioneze locaiunea. -entru realizarea acestul drept locatarul este obligat s respecte prevederile legale, $i anu!e, s %l in'or!eze pe locator despre intenia sa $i s indice nu!ele sau denu!irea, adresa persoanei c reia intenioneaz s %i sub"nc0irieze bunul sau s %i deceze locaiunea. Din esena legii rezult , c valabilitatea subc0iriei $i cesiunii locaiunii depind de respectarea acestei obligaiuni. -rote#area intereselor locatarului se !ani'est $i prin 'aptul c prevederile legale "l i!pun pe locator de a da consi! !(ntul la sublocaiune sau la cedarea locaiunii dac e*ist circu!stane 'avorabile pentru locatar de ordin obiectiv, $i anu!e, interesul legiti! pentru locatar de a da bunul, integral sau parial unui ter. 4nteresul legiti! se !ani'est prin dob"nda, pro'itul, posibilit ile sau i!posibilit rile de 'olosin al bunului, alt rezultat pozitiv pe care "l dob"nde$te locatarul "n contractul respectiv. 4nteresul legiti! de a ada bunul "n subc0rie sau cesienea locaiunii nu poate 'i realizat dac e*ist prevederile legale $i anu!e, persoana terului constituie un piedi!ent, spaiul "nc0iriat devenind ast'el supra"nc rcat sau dac , din alte !otine te!einice, nu i se poate i!pune locatorului s per!it sub"nc0irierea sau cesiunea locaiunii. )egea stipuleaz de ase!e!nea $i un drept al locatorului % dreptul de nu a da consi! !"ntul la sublocaiune sau cesiunea locaiunii, dar nu!ai cu condiia c locatul "$i onoreaz obligaiile sale legale de al in'or!a pe locatar despre poziia sa negativ . 9a !ai !ult ca at"t, co!unicarea de re'uz la sublocaiune sau cesiunea locaiunii trebuie s ur!eze "n ter!en de 15 zile din !o!entul c"nd lui i s%a cerut consi! !"ntul $i dac locatorul invoc !otivele sale de re'uz, care trebuie s 'ie "nte!eiate. ;erespectarea acestei prevederi legale de !ani'estare a consi! !"ntului din partera locatorului la sublocaiune sau cesiunea locaiunii are un e'ect 'avorabil pentru locatar % se consider c el a pri!it consi! !"ntul locatorului. -rin ur!are, consi! !"ntul poate avea loc $i "n 'or! t cit . /onsi!irea sublocaiounii sau cesiunii locaiunii are careva avanta#e $i pentru locator, dar aceste avanta#e sunt li!itate prin lege doar de posibilitatea co!pens rii c0eltuielilor rezonabile care pot rezulta din sublocaiune sau cesiune. -rin ur!are, dac locatorul cere aceste co!pens ri el trebuie s prezinte probele respective c lea suportat. ;or!ele cu privire la sublocaiune nu ad!it posibilitatea sc0i!b rii subiecilor contractului de locaiune. )ocatatul "n cazul sublocaiunii r !"ne responsabil 'a de locator. -rin ur!are, locatarul are relaii contractuale cu dou persoane & cu locatorul "n contractul de locaiue $i cu sublocatorul "n contractul de sublocaiune. n ulti!ul caz locatarul activeaz 'a de sublocatar ca "nsu$i locatorul. -entru nerespectarea obligaiilor contractuale "n contract de sublocaiune 'a de locatar r spunde sublocatarul, iar locatarul, la r"ndul s u, r spunde "n 'aa locatarului $i pentru aciune sale $i pentru aciunile sublocatarului. Dar locatarul are dreptul de regres 'a de sublocatar "n ! ri!ea r spunderii suportate de el 'a de locator. = nor! de ordin general "n contractul de sublocaiune "n constituie 'aptul c ter!enul contractului de sublocaiune nu pate dep $i ter!enul contractului de locaiune. -rin ur!are drepturile sublocatarului asupra 'olosinei bunului "nc0iriat sunt li!itate doar de durata contractului de locaiune, deoarece aceast regul este stabilit de lege.

I.

<.

5.

7. 6.

:.

5.

1H.

n cazul cesiunii locaiunii are loc sc0i!barea subiecilor locaiunii, deoarece "n aceast situaie dreptuirle $i obligaiile contractuale ale locatarului pe deplin trec la un alt locatar. Din aceste considerente legea stipuleaz c , cesiunea locaiunii elibereaz locatarul anterior de obligaii 'a de locator. ,ceast regul are un e'ect i!perativ nu!ai pentru contract de lcoaiune a unui i!obil de locuit. 11. Dac obiectul locaiunii este un alt bun dec"t un i!obil de locuit p rile sunt "n drept de a se abate de la regula general "n ce prive$te eliberarea locatarului anterior de obligaiile sale 'a de locator. -rin ur!are, "n cazul cesiunii locaiunii, locatarul anterior, "n baz acordului cu locatorul "$i poate p stra r spunderea contractual 'a de locator. Articolul ?@5" R'parar'a pr'<u.iciului .' c0tr' #u*locatar + , ( ca$ul /( car' locatorul c'r' locatarului r'para%ia pr'<u.iciului- #u*locatarul '#t' %i(ut 2a%0 .' locator (u4ai p/(0 la co(cur'(%a c8iri'i p'(tru #u*loca%iu(' .atorat' locatarului" Su*locatarul (u poat' opu(' pl0%il' 20cut' cu a(ticipa%i'" +!, Plata 20cut0 .' #u*locatar- 2i' /( t'4'iul u('i pr')'.'ri a co(tractului .' #u*loca%iu(' co4u(icat' locatorului- 2i' /( co(2or4itat' cu u$a(%'l' local'- (u '#t' co(#i.'rat0 20cut0 cu a(ticipa%i'" 1. Dup cu! s%a !enionat sublocatarul nu are raporturi contractuale cu locatorul, deoarece ulti!ul se a'l "n raporturi contractuale cu locatarul care $i poart r spundere "n contractul de locaiune. 2egula stipulat "n acest articol prevede o e*cepie, c"nd de r"nd cu locatarul r spunderea o poart $i sublocatarul, dar r spunderea acestuia este li!itat doar p"n la concurena c0iriei pentru sublocaiunei datorate locatarului $i nu!ai "n cazul cauz rii unui pre#udiciu. Dac sublocatarul a e'ectuat careva pl i anticipate, apoi "n relaiile de reparaie a pre#udiciului 'a de locator sublocatarul nu poate opune pl ile ' cute cu anticipaie. )egea, de ase!enea stabile$te c nu este considerat e'ectuat cu anticipaie plata ' cut de sublocatar 'ie "n te!eiul unei prevederi a contractului de sublocaiune co!unicate locatorului, 'ie "n con'or!itate cu uzanele locale. Articolul ?@9" E2'ct'l' (''1'cut0rii o*li&a%iilor .' c0tr' #u*locatar ( ca$ul /( car' (''1'cutar'a u('i o*li&a%ii .' c0tr' #u*locatar cau$'a$0 u( pr'<u.iciu '#'(%ial locatoraului #au altor locatari- locatorul poat' c'r' r'$ili'r'a co(tractului .' #u*loca%iu('" 1. ,ceast nor! stipuleaz un drept legal a locatorului de a cere rezilierea contractului de locaiune indi'erent de 'aptul c el nu este parte al acestui contract. /a persoane responsabile "n acest caz vor 'i atrase at"t locatarul, c"t $i sublocatarul, aciunile c ruia servesc ca te!ei iniierea rezilierii contractului de sublocaiune "nainte de ter!en. -entru ca o ase!enea cerere a locatorului s 'ie satis' cut legea stabile$te unele condiii care in de culpa sublocatarului $i care se !ani'est prin ur! toarele: a) nee*ecutarea unei obligaii contractuale de c tre sublocatar? b) cauzarea prin aceast nee*ecutare a unui pre#udiciu esenial "nsu$i locatorului sau altor locatari. -re#udiciul poate 'i considerat esenial dac nee*ecutarea obligaiei are ca e'ect deteriorarea, de'ectarea sau "n alt !od a'ectarea 'olosinei bunului "nc0iriat dup destinaie sau "n con'or!itate cu prevederile contractuale. Articolul ?@:" E2'ct'l' (''1'cut0rii o*li&a%iilor .' c0tr' locator ( ca$ul /( car' locatorul (u63i '1'cut0 o*li&a%iil'- #u*locatarul poat' '1'rcita .r'pturil' locatarului p'(tru a6l o*li&a #063i '1'cut' o*li&a%iil'" 1. 2. I. ;e'iind parte contractual a locaiunii sublocatarul are un drept 'a de locator & dreptul de a cere de la ulti!ul e*ecutarea obligaiilor contractuale. ,cest drept este stipulat "n articolul dat $i, prin ur!are este un drept legal. ,cest drept rezult din 'aptul, c contractul de sublocaiune a 'ost "nc0eiat cu consi! !"ntul locatorului $i ulti!ul este la curent c la bunul "nc0iriat are acces $i sublocatarul. Din coninutul legii rezult c sublocatarul este "n drept s cear de la locatore e*ecutarea obligaiilor contractuale dac e*ist ur! toarele condiii: a) locatorul nu%$i onoreaz obligaiile sale contractuale? b) dac "ns $i locatarul nu cere de la locator e*ecutarea acestor obligaii? c) dac sunt a'ectate interesele contractuale ale sublocatarului.

2. I.

2.

I.

<.

Dac e*ist aceste condiii sublocatarul este "n drept de a%l "nlocui pe "ns $i locatar "n dreptul de a cere de la locator onorarea obligaiilor contractuale. n ase!enea caz e*ecutarea poate pe cale a!iabil sau silit & "n baza deciziei instanei. Articolul ?@?" O*li&a%ia '2'ctu0rii r'para%i'i capital'

+ , +!, +5, 1. 2. I. <. 5.

Locatorul '#t' o*li&at #0 '2'ctu'$' r'para%ia capital0 a*u(ului /(c8iriat .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" R'para%ia capital0 #' '2'ctu'a$0 /( t'r4'(ul #ta*ilit /( co(tract #au c/(. r'i'#' .i(tr6o ('c'#itat' #tri&'(t0" N'r'#p'ctar'a .' c0tr' ocator a o*li&a%i'i pr')0$ut' la ali(" + , 3i +!, acor.0 locatarului .r'ptul #0 '2'ctu'$' r'para%ia capital0 3i #0 tr'ac0 c8'ltui'lil' .' r'para%i' capital0 /( co(tul c8iri'i" )egea stabile$te o nor! dispozitiv cu privire la e'ectuarea reparaiei capitale. ,ceast reparaie ine de obligaia locatorului, dar cu condiia c legea sau contractul nu prevede alt'el. /apital se consider reparaia, care este legat de c0eltuieli !ateriale considerabile $i "n cadrul c reia se e'ectueaz sc0i!bul sau restabilirea detaliilor sau p rilor co!ponente de baz , a construciilor $i altor ele!ente ale obiectului "nc0iriat. +er!enul e'ectu rii reparaiilor capitale se stabile$te, de regul , "n contract in"ndu%se cont de nivelul de a!ortizare, de uzur , starea bunului "nc0iriat $.a. 1e pot lua "n consideraie $i nor!ativele respective de e'ectuare a reparaiei capitale pentru construcii. 2eparaia capital poate 'i e'ectuat $i "n cazul unei necesit i stringente. ,ceste necesit i pot avea loc "n cazul unor circu!stane e*cepionale, e*traordinare, de ordin obiectiv, care pot surveni nu din culpa p rilor. ;ecesit ile stringente pot avea loc "n cazul unui incendiu, unei avarii, unei deterior ri sau altele. ;erespectarea de c tre locator a obligaiei de e'ectuare a reparaiei capitale are ca e'ect na$terea unui drept al locatarului & dreptul de a e'ectua personal aceast reparaie, dar cu condiia c c0eltuielile suportate vor 'i puse pe contul locatorului. -rin ur!are, dac locatarul a e'ectuat o reparaie capital , apoi el trebuie s prezinte docu!entele respective care vor con'ir!a c0eltuielile e'ectuate $i cerinele 'a de locator.

Articolul ?@@" O*li&a%ia .' i(2or4ar' a locatorului .'#pr' )icii Locatarul car' cu(oa3t' u( )iciu #au o .'t'riorar' #u*#ta(%ial0 a *u(ului /(c8iriat '#t' %i(ut #06l i(2or4'$' p' locator /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il- #u* #a(c%iu('a r'par0rii pr'<u.iciului" 1. 2. )egea ad!ite posibilitatea "nc0irierii unui bun cu vicii sau "n stare deteriorat care sunt cunoscute de locatar. n ase!enea situaii locatarul este obligat de a%l in'or!a pe locator despre starea vicioas sau deteriorarea substanial a bunului "nc0iriat. =bligaia in'or!aional trebuie s 'ie e'ectuat "ntr%un ter!en rezonabil, cu scopul ca p rile contractuale s convin la ter!enul $i !odalit ile de "nl turare a viciilor sau deterior rilor substaniale sau s convin alt'el asupra acestor di'icult i. ;erespectarea de c tre locatar a acestei obligaii are un e'ect negativ, $i anu!e, el poart r spundere pentru pre#udiciul cauzat locatorului.

I.

Articolul @AA" E2'ct'l' #c8i4*0rii propri'tarului *u(ului /(c8iriat Dac0 *u(ul /(c8iriat- .up0 c' a 2o#t pr'.at locatarului- '#t' /(#tr0i(at .' locator u(ui t'r%-ac'#ta .i( ur40 #' #u*ro&0 locatorului /( .r'pturil' 3i o*li&a%iil' .'cur&/(. .i( loca%iu('" 1. 2. I. )ocatorul ca proprietar al bunului "nc0iriat este "n drept de a dispune de acest bun dup buna sa voin , inclusiv $i de a%l "nstr ina. Dac "nstr inarea bunului "nc0iriat a avut loc dup "nc0eierea contractului de locaiune, atunci contractul "$i p streaz valoarea sa. n aceast situaie terul care a devenit proprietarul bunului "nc0iriat se subrog locatorului "n drepturile $i obligaiile care decurg din locaiune. -rin ur!are, "n acest caz are loc sc0i!barea unui subiect al locaiunii.

Articolul @A " E2'ct'l' '1propri'rii *u(ului /(c8iriat + , +!, 1. 2. I. <. E1propri'r'a total0 a *u(ului /(c8iriat #ti(&' loca%iu('a .' la .ata la car' '1propriatorul ar' .r'ptul #0 ia *u(ul /( po#'#iu('" ( ca$ul /( car' '1propri'r'a *u(ului '#t' par%ial0- locatarul poat'- .up0 /4pr'<ur0ri- o*%i(' r'.uc'r'a c8iri'i #au r'$ili'r'a loca%iu(ii" 8*proprierea patri!oniului public sau privat, inclusiv $i cel "nc0iriat poate avea loc "n baza )egii <::G2HHH prin decizia =rganului co!petent "n dependen de interesele naionale sau locale. )egea stipuleaz 2 tipuri de e*propriere: total sau parial . 8*proprierea total a bunului e'ectuat are ca e'ect stingerea locaiunii de la data la care e*propriatorul are dreptul s i%a bunului "n posesiune. ,ceast situaie se poate e*plica prin 'aptul, c e*proprierea are loc pentru cauza de utilitate public . -rin ur!are, bunul e*propriat se utilizeaz "n scopuri publice. 8*proprierea parial are ca e'ect reducerea c0iriei sau rezilierea locaiunii. ,legerea uneia din aceste posibilit i este prerogativa locatarului, care "n dependen de circu!stanele reale poate cere reducerea c0iriei sau rezilierea contractului. n cazul reducerii c0iriei cuantu!ul acesteia este "n dependen de volu!ul !ic$or rii 'olosirii bunului "nc0iriat, de i!pedi!entele care s%au creat $i de alte circu!stane. Articolul @A!" D'c'#ul locatarului #au al locatorului Loca%iu('a (u /(c't'a$0 pri( .'c'#ul locatarului- (ici pri( c'l al locatorului .ac0 /( co(trac (u '#t' pr')0$ut alt2'l #au .ac0- /( 2u(c%i' .' circu4#ta(%'- co(tractul (u 4ai poat' 2i 4'(%i(ut" 1. )egea stabile$te o regul dispozitiv prin care locaiunea nu "nceteaz "n catul decesului locaturului sau a locatarului. 1unt stipulate doar dou cazuri, c"nd decesul unei din p ri are ca e'ect "ncetarea raporturilor contractuale $i anu!e, dac "n contract nu este prev zut alt'el sau dac , "n 'ucnie de circu!stane, contractul nu a!i poate 'i !eniunit. /a circu!stan care poate servi ca te!ei de "ncetare a locaiunii poate 'i, bun oar "nc0erierea unui i!obil de un pictor cu renu!e, care utilizeaz acest bun ca atelier de pictur . Dup decesul acestuia !e!brii 'a!iliei sale ne'iind pictori nu pot 'olosi acest dup destinaie $i, prin ur!are, contractul nu !ai poate 'i !eninut.

2.

Articolul @A5" (c'tar'a loca%iu(ii Loca%iu('a /(c't'a$0; a, la '1pirar'a t'r4'(ului co(tractului= *, /( ca$ul pi'r.'rii *u(ului /(c8iriat= c, /( lat' ca$uri pr')0$ut' .' l'&' #au .' co(tract" 1. 2. )egea stipuleaz dou te!eiuri tradiionale de "ncetare a locaiunii: a) la e*pirarea ter!enului contractului? b) "n cazul pieirii bunului "nc0iriat. 8*pirarea ter!enului contractului poate servi ca te!ei de "ncetare a locaiunii dac p rile au convenit ast'el $i bunul "nc0iriat a 'ost restituit locatorului. n cetarea locaiunii din acest te!ei poate avea loc $i "n cazul, c"nd nici una din p ri nu a declarat cu un preaviz p rii opuse despre inteniile sale de a continua raporturile contractuale $i dac prin t cere prelungirea 'olosirii bunului dup e*pirarea ter!enului nu a avut loc. -ieirea bunului "nc0iriat este un te!ei ondescutabil de "ncetare a locaiunii, deoarece "n acest caz dispare un ele!ent principal al contractului & "nsu$i obiectul locaiunii. -rin ur!are, dispare $i interesul p rilor. -rin acordul p rilor, "n dependen de obiectul contractului, scopul p rilor $i alte circu!stane, "n contract pot 'i stipulate $i alte te!eiuri de "ncetare a locaiunii. ,cest lucur poate avea loc $i "n alte cazeri prev zute de lege. Articolul @A7" Pr'lu(&ir'a co(tractului .' loca%iu(' + , Dac0 raporturil' co(tractual' co(ti(u0 /( 4o. t0cit .up0 '1pirar'a co(tractului .' loca%iu('- ac'a#ta #' co(#i.'r0 pr'lu(&ir p' u( t'r4'( ('.'t'r(i4at" +!, La '1pirar'a co(tractului .' loca%iu('- locatarul ar' .r'ptul prioritar la /(c8'i'r'a co(tractului p' u( (ou t'r4'( .ac0;

I. <.

a, 3i6a o(orat a(t'rior o*li&a%iil' co(tractual'= *, *u(ul #' .0 /( loca%iu(' p' u( (ou t'r4'(= c, '#t' .' acor. cu (oil' co(.i%ii co(tractual' #ta*ilit' .' locator" +5, Gara(%ia co(#tituit0 .' u( t'r% p'(tru '1'cutar'a o*li&a%iilro .' c0tr' locatar (u #' '1ti(.' a#upra loca%iu(ii r'/((iot'" 1. = particularitate a locaiunii o constituie posibilitatea continu rii "n !od t cit a 'olosirii bunului "nc0iriat, 'apt care are ca e'ect prelungirea raporturilor contractuale pe un ter!en nedeterni!at. 2. -entru ca raporturile contractuale s 'ie considerate prelungite pe un ter!enu deter!inat este necesar c p"n la e*pirarea ter!enului contractului p rile s nu "ntreprinde careva aciuni de "ncetare a raporturilor contractuale $i restituirea locatorului bunului "nc0irita. -rin ur!are, "n !od t cit prin inaciunile proprii "$i !ani'est disponibilitatea de a continua aceste raproturi. I. n locaoune raproturile contzractuale au de regul un caracter stabil, uneori de lung durat , !ai ales c"nd obiectul contractului este un i!obil. 9a !ai !ult ca at"t, deseori dup e*pirarea ter!enului contractului are loc re"nnoirea raporturilor contractuale, dat 'iind 'aptul c e*ist te!eiuri legale. ,st'el, alin.2 al art.5H< stipuleaz un drept prioritar al locatarului de a "nc0eia contractul pe un nou ter!en. Din esena legii rezult c ter!enului noului contract va 'i ec0ivalent cu ter!enul contractului e*pirat. <. -entru realizarea acestui drept sunt necesare e*istena a trei condiii e*pres prev zute de lege, $i anu!e: a) $i%a onorat anterior obligaiile contractuale? b) bunul se d "n locaiune pe un nou ter!en? c) este de acot cu noile condiii contractle stabilite de locator. 5. 1e consider c locatarul $ia% onorat anterior obligaiile anterioare dac el a respectat prevederile art. :::. nc lc rile care por servi ca baz pentru a nu aplica dreptul prioritar al locatarului la "nc0irierea contractului pe un nou ter!en pot 'i considerate te!eiurile de reziliere a locaiunii din iniiativa locatorlui stipulate "n art. 5H7. 7. Dreptul prioritar al locatarului de "nc0eiere a contractului pe un nou ter!en poate 'i realizat dac locatorul va acorda $i pe viitor, !ini!u! pe un nou ter!en, obicetul "nc0iriat "n locaiune. 6. )a "nc0eierea contractului pe un nou ter!en locatorul poate stabili careva noi condiii contractuale, care ur!eaz s 'ie acceptate de locatar. ,ceste noi condiii se pot re'eri la cuantu!ul c0iriei, la obligaia locatarului de a e'ectua reparaie capital pe cont propriu sau al locatorului $i altele. :. Din esena legii rezult c locatarul care are intenia de a "nc0iria obiectul respectiv $i pe viitor este cunoscut cu noile condiii contractuale stabilite de locator $i este inut de a%l in'or!eze pe acesta despre acceptul s u. ,cest accept ur!eaz a 'i e*pediat locatorului "ntr%un ter!en rezonabil necesar pentru a "nc0eia contractul. 5. Dreptul prioritar al locatorului de a "nc0eia contractul pe un nou ter!en poate 'i realizat repetat, pe toat durapa de ti!p c"t vor e*ista prevederiel stipulate "n acest articol. 1H. Dac "n contractul anterior un ter a constituit o garanie pentru e*ecutarea obligaiilor de c tre locatar, apoi aceast garanie nu se e*tinte asupra locaiunii re"nnoite, $i prin ur!are terul poate institui o nou garanie pentru e*ecutarea obligaiilor de c tre locatar cu condiia c e*ist consi! !"ntul lui. Articolul @A5" R'$ili'r'a co(tractului .' loca%iu(' + , +!, R'$ili'r'a co(tractului .' loca%iu(' /(c8'iat 20r t'r4'( poat' a)'a loc la c'r'r'a oric0r'i p0r%i cu u( pr'a)i$ .' 5 lu(i p'(tru i4o*il' 3i .' o lu(0 p'(tru *u(uril' 4o*il' .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" Dac0 locui(%a #au oric' alt0 /(c/p'r' .'#ti(at0 p'(tru locuit #' a2l0 /(tr6o #tar' c' cr''a$0 u( p'ricol r'al p'(tru #0(0tat'- locatarul poat' r'$ilia co(tractul .' loca%iu(' 20r0 r'#p'ctar'a t'r4'(ului .' pr'a)i$" Locatarul ar' ac'#t .r'pt 3i /( ca$ul /( car'- la /(c8'i'r'a co(tractului- 3tia .'#pr' p'ricol 3i (u a /(ai(ta pr't'(%ii /( l'&0tur0 cu ac'a#ta" R'$ilir'a co(tractului .' loca%iu(' ar' ca '2'ct 3i r'$ili'r'a co(tractului .' #u*loca%iu(' .ac0 /( co(tractul .' loca%iu(' (u '#t' pr')0$ut alt2'l" )egislaia "n vigoare nu prevede careva onterdicii cu privire la "nc0eierea unui contrac de locaiune ' r ter!en. 3n ase!enea contract, dac va 'i "nc0eiat, poate 'i reziliat la cererea oric rei p ri "n orice !o!ent, dar cu respectarea prevederilor legale, $i nu!e, cu un preaviz de trei luni pentru i!obile $i de o lun pentru bunurile !obile. ,ceast regul este dispozitiv $i, prin ur!are, p rile pot conveni $i stipula "n contract un alt !od de rezilire a contractului "nc0eiat pe un ter!en nedeter!inat. = e*cepie cu privire la respectarea ter!enului de preaviz este stipulat pentru locuine $i alte "nc0 peri destinate pentru locuit. ,ceast e*cepie s re'er nu!ai la locatar. +er!enul de preaviz poate s nu 'ie respectat nu!ai "n cazul c"nd locuina sau alt "nc pere destinat pentu lovuit se a'l "ntr%o stare ce creaz un pericol real pentru s n tate, bun oare de a se n rui. +er!enul de preaviz poate s nu 'ie respectat de c tre locatar $i "n cazul "n care, la "nc0eierea contractului, $tia despre pericol nu a "naintat pretenii "n leg tur cu aceasta.

+5, 1.

2.

I.

<. 5.

= ast'el de nor! este stipulat de lege reie$ind din necesitatea rezilierii operative, ' r "nt"rziere, urgent , deoarece respectarea preavizului de trei luni dup cu! prevedea legea pentru i!obil, poate avea cosecine negative "n pri!ul r"nd pentru locatar. Durata contractului de sublocaiune se a'l , de regul , "n dependen absolut de ter!enul contractului de locaiune. Din aceste considerente legea stabile$te c rezilierea contractului de locaiune are ca e'ect $i rezilirea contractului de sublocaiune. ns aceast regul are o natur dispozitiv $i se re'er nu!ai la p rile contractului de locaiune. -rin ur!are, "n contractul de locaiune p rile pot conveni alt'el, bun oar , la "ncetarea contractului de locaiune sublocatarului, care $i%a onorat obligaiile contractuale, va avea dreptul s "nc0eie de sinest t tor un contract de locaiune. n acest caz "n 'olosina sublocatarului poate trece tot obiectul locaiunii sau nu!ai o poriune din acesta, care s%a a'lat "n 'olosina sublocatarului "n baza contractului de sublocaiune. ;oul contrac de locaiune cu 'ostul sublocatar poate 'i "nc0eiat pe restul ter!enului contractului de locaiuen sau pe un nou ter!en, sau ' r ter!en, "n dependen cu! vor conveni p rile. Articolul @A9" R'$ili'r'a co(tractului .i( i(i%iati)a locatorului

+ , Locatorul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 r'$ili'r'a co(tractului .ac0 locatarul; a, (u 2olo#'3t' *u(ul /(c8iriat la .'#ti(a%i' #au /( co(2or4itat' cu pr')'.'ril' co(tractului= *, a.4it' i(t'(%io(at #au .i( culp0 /(r0ut0%ir'a #t0rii *u(ului ori cr''a$0 u( p'ricol r'al p'(tru o a#'4'('a /(r0ut0%ir'= c, (u pl0t'3t' c8iria p' parcur#ul a 5 lu(i .up0 '1pirar'a t'r4'(ului .' plat0 .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l= ., /(c8'i' u( co(tract .' #u*loca%iu(' 20r0 acor.ul locatorului" +!, L'&'a #au co(tractul pot pr')'.'a 3i alt' 4oti)' r' r'$ili'r' a co(tractului .' loca%iu(' .i( i(i%iati)a locatorului" 1. 2. I. )egea stabiYle$te c"teva cazuri de nerespectare a obligaiilor contractuale de c tre locatar care pot servi ca te!ei de reziliare a contractului de locaiune "nainte de ter!en din iniiativa locatorului. -ri!ul te!ei poate servi 'aptul c locatarul nu 'olose$te bunul "nc0iriat dup destinaia sa sau "n con'or!itate cu prevederile contractului. (vezi co!entariu la art.:::). -unctul b al prezentului articol prevede trei te!eiuri de reziliere anticipat a locaiunii, $i anu!e intgenioant sau din culp locatarul ad!ite "nr ut irea st rii bunului "nc0iriat sau creaz un pericol real pentru o ase!enea "nr ut ire. 1unt considerate intenionate sau din culp aciunile sau inaciunile locatarului, care con$tient, cu rea credin intenionat ad!ite "nr ut irea bunului "nc0iriat. 9un oar , obiectul conbzrcatului se a'l "nt%ro stare 'oarte deplorabil , "ntr%un pericol real de a se n rui $i prin ur!are, necesit evident $i urgent reparaie capital , care "n baza contractului ur!eaz s 'ie e'ectuat de c tre locatar. ,cesta con$tient $i din culp nu%$i onoreaz aceastp obligaie, ba !ai !ult ca at"t, creaz i!pedi!ente locatorului de a e'ectua aceste lucr ri. ;eac0itarea la ti!p a c0iriei de ase!enea este un te!ei de reziliere "nainte de ter!en a locaiunii, dar lgea stabile$te un ter!en de trei luni sau, "n baz de contrac ul alt ter!en, dup e*pirarea c ruia poate avea loc rezilierea contractului. Dat 'iind 'aptul c legea nu prevede alt'el, !otivele nerespect rii acestei pobligaii contractuale nu au i!portan pentru rezilierea anticipat a locaiunii. ,ccesul la bunul "nc0iriat "n baza unui contract de sublovaiune poate avea loc doar cu consi! !"ntul locatorului. Dac locatarul ' r consi! !"ntul proprietarului "nc0eie un contrac de sublicaiune apoi pentru nerespectarea acestei obligaiuni poate avea loc rezilierea contractului de locaiune, $i evident a contractului de sublocaiune. -rin acordul p rilor sau "n baza legii pot 'i prev zute $i alet !otive de reziliere a contractului de locaiune din iniiativa locatoirului.

<.

5.

7.

Articolul @A:. R'$ilir'a co(tractului .i( i(i%iati)a locatarului + , Locatarul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 r'$ili'r'a co(tractului /( ca$ul /( car'; a, 3i6a pi'r.ut capacitat'a .' 4u(c0 3i (u poat' 2olo#i *u(ul /(c8iriat= *, '#t' pri)at .' li*'rtat' 3i (u63i poat' '1'cuta o*li&a%iil' co(tractual'" +!, L'&'a #au co(tractul pot pr')'.'a 3i alt' 4oti)' .'c/t c'l' .' la ali(" + , .' r'$ili'r'a a co(tractului .' loca%iu(' .i( i(i%i(ati)a locatarului" 1. 2. )egea stabile$te doar dou te!eiuri de reziliere a locaiunii din iniiativa locatarului, care "n principiu un caracter e*cepiunal. 3n te!ei de ordin obiectiv este pierderea capacit ii de !unc , care are ca e'ect i!posibilitatea locatarului de a 'olosi "n continuare bunul "nc0iriat. -entru rezilierea contractului din acest !otiv locatarul trebuie s

I.

<.

prezinte docu!ente, care cu certitudine con'ir! 'aptul pierderii capacit ii de !unc de c tre locatar $i i!posibilitatea de a 'olosi bunul "nc0iriat pe viitor. 3n alt te!ei pentru rezilierea contractului de locaiune este atragerea locatarului la r spunderea penal cu aplicarea privaiunii de libertate, 'apt care e*clude posibilitatea e*ecut rii obligaiilor contractuale. -etnru rezilierea contractului din acest te!ei este necesar de a prezenta sentina, care a r !as de'initiv $i prin care locatarul este privat de libertate. Dat 'iind 'aptul c legea nu prevede alt'el, ter!enul de privaiuni de libertate nu are careva i!portan pentru rezilierea contractului din acest !otiv. -rin acordul co!un ale p rilor sau prin lege pot 'i prev zute $i alte !otive de reziliere a contractului de locaiune din iniiativa locatarului.

Articolul @A?" R'#tituir'a *u(ului /(c8iriat + , Dup0 /(c'tar'a raporturilor co(tractual'- locatarul '#t' o*li&at #0 r'#titui' *u(ul /(c8iriat /( #tar'a /( car' i6a 2o#t .at #au /( #tar'a pr')0$ut0 .' co(tract" +!, Pr'<u.iciul cau$at pri( /(r0ut0%ir'a #t0rii *u(ului #' r'par0 .' c0tr' locatar .ac0 (u .o)'.'3t' lip#a )i(o)0%i'i #al'" Locatarul poart0 r0#pu(*.'r' /( ac''a3i 40#ur0 p'(tru /(r0ut0%ir'a a.4i#0 .' 4'4*rii 2a4ili'i #al'- .' #u*locatar #au .' .' t'r%- c0rora l'6a p'r4i# acc'#ul la *u(ul /(c8iriar" +5, Locatarul r0#pu(.' p'(tru .'t'riorar'a *u(ului /( 40ri4'a /( car' #6a 4ic3orat )aloar'a lui .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" 1. 2. I. 2estituirea bunului "nc0iriat dup "ncetarea raporturilor contractuale este o obligaie principal a locatarului. ,ceast obligaie trebuie s 'ie respectat "n cazul "n care prelungirea contractului de locaiune nu are loc. 9unul restituit trebuie s 'ie "n starea "n care a 'ost trans!is locatarului sau "n starea prev zut de contract. )a !o!entul restituirii se iau "n consideraie doar uzura obi$nuit a bunului "nc0iriat $i dac acesta a 'ost utilizat dup destinaie "n con'or!itate cu prevederile contractului. - rile pot conveni "n contract c la restituirea bunului acesta se poate a'la "n alt stare dec t cea, care a e*istat la !o!entul "nc0eierii contractului. 9un oar , obiectul s 'ie renovat, reparat capital sau "!bun t it "n alt !od. n ase!enea situaii locatarul este obligat s restiuie bunul "n starea prev zut de contract. )ocatarul poart r spundere pentru pre#udiciul cauzat bunului "nc0iriat. )egea stabile$te prezu!ia vinov iei locatarului "n ce prive$te pre#udiciul cauzat prin "nr ut irea st rii bunului. Din aceste consideraii rezult c sarcina probaiunii 'aptului c pre#udicul a survenit nu din culpa locatarului o poart acesta. )egea stabile$te c locatarul poart r spundere nu nu!ai pentru aciunile sau inaciunile proprii, care au ca e'ect un pre#udiciu, dar $i pentru "nr ut irea st rii bunului "nc0iriat ad!is de !e!brii 'a!iliei sale, de sublocatar sau de un ter, c rora locatarul le%a per!is accesul la bunul "nc0iriat. ,ceast regul rezult din dreptul legal al locatarului de a per!ite accesul la bunul "nc0iriat a persoanelor !enionate. )a r"ndul s u locatarul are dreptul de regres 'a de persoanele care au avut acces la bunul "nc0iriat $i din vin c rora a survenit un pre#udiciu cauzat prin "nr ut irea st rii bunului "nc0iriat. /uantu!ul r spunderii locatarului este li!itat de ! ri!ea "n care s%a !oc$orat valoarea lui, dac "n contract nu este prev zut alt'el. -rin ur!are, p rile pot conveni $i stipula "n contract o alt ! ri!e sau alt !od de reparare a pre#udiciului cauzat. 9un oar , reparaia necesar s 'ie e'ectuat de locator, sau bunul c ruia i%a 'ost cauzat un pre#udiciu s 'ie "nlocuit cu un alt bun de aceast natur , di!ensiuni, calitate, uzur $i altele.

<.

5.

7. 6.

Articolul @A@" Soarta /4*u(0t0%irii *u(ului /(c8iriat + , La '1pirar'a t'r4'(ului #au la r'$ili'r'a co(tractului .' loca%iu('- locatarul ar' .r'ptul #0 #'par' /4*u(0t0%iril'- '2'ctut' cu p'r4i#iu('a locatorului- car' pot 20 #'parat' 20r0 a #' .'t'riora *u(ul ori #0 c'ar0 co4p'(#ar'a )alorii lor .' c0tr' locator .ac0 l'&'a #au co(tractul (u pr')'.' alt2'l" +!, Locatarul ar' .r'ptul #0 #'par' /4*u(0t0%iril' '2'ctuat' 20r0 p'r4i#iu('a locatorului .ac0 pot 2i #'parat' 20r0 a #' .'t'riora *u(ul 3i .ac0 locatorul r'2u$0 #0 co4p'(#'$' )aloar'a lor" ( ca$ul /( car' /4*u(0t0%iril' '2'ctuat' 20r0 p'r4i#iu('a locatorului (u pot 2i #'parat' 20r0 a #' .'t'riora *u(ul- 'l' .')i( propri'tat' a locatorului" +5, La c'r'r'a locatorului- co(#truc%iil' ('autori$at' .' 'l ur4'a$0 a 2i .'4olat' .' c0tr' locatar #au p' co(tul lui" 1. )a "ncetarea raporturilor contractuale p rile ur!eaz s apcieze soarta "!bun t irilor bunului "nc0iriat, e'ectuate pe toat dutara locaiunii.

2. I. <. 5.

7. 6. :.

Din lege rezult dou categorii de "!bun t iri: e'ectuate cu per!isiune locatorului $i ' r per!isiunea acestuia. 'ieca2e din aceste "!bun t iri por 'i separate "n dou tipuri: "!bun t irile care pot 'i separate ' r a se deteriora bunul $i care nu pot 'i separate ' r ca bunul s nu 'ie deteriorat. 2e'eritor la "!bun t irile e'ectuate cu acordul locatorului $i care por 'i separate ' r a se deteriora bunul legea stipulaz o nor! general : aceste "!bun t iri, la alegerea locatarului pot 'i separate de acesta "n 'avoarea sa sau co!pensate de locator. ,lte consecine au loc "n cazul "!bun t irilor e'ectuate cu per!isiunea locatorului, dar care nu por 'i separare ' r deteriorarea bunului. n acest caz locatarul are dreptul doar s cear de la locator nu!ai co!pensarea valorii acestor "!bun t iri. ,ceste reguli cu privire la "!bun t irile e'ectuate cu consi! !"ntul loclatorului au un caracter dispozitiv $i prin ur!are, "n baza contractului sau prin lege pot 'i constituite $i alte !odalit i cu privire la soarta acestor "!bun t iri, bun oar ele devin proprietatea locatorului ' r obligaia acestuia de a co!pensa locatarului valoarea "!bun t irilor. n principiu, de aceast natur sunt $i "!bun t irile e'ectuate ' r per!isiunea locatorului dar care por 'i separate ' r deteriorarea bunului $i dac locatorul re'uz s co!penseze valoarea lor. ,bsolut alt e'ect au "!bun t irile e'ectuate ' r per!isiunea locatorului $i care nu pot 'i separate ' r deteriorera bunului. )a e*pirarea ter!enului locaiunii sau la rezilirea anticipat a contractului aceste "!bun t iri, "n virtutea legii, devin proprietatea locatorului. )ocatorul dispune de un drept legal 'a de construciile e'ectuate de locatar ' r autorizaia lui. ,ceste construcii la cererea locatorului ur!eaz a 'i de!olate de c tre locatar sau pe contul lui.

Articolul @ A" Co(#'ci(%'l' ('r'#tituirii la ti4p a *u(ului /(c8iriat Dac0 .up0 /(c'tar'a raporturilor co(tractual'- locatarul (u r'#titui' *u(ul /(c8iriat- locatorul ar' .r'ptul #0 c'ar0 plata c8iri'i p'(tru toat0 .urata /(t/r$i'rii" S' poat' c'r' r'parar'a pr'<u.iciului /( part'a ('acop'rit0 .' c8iri'" 1. 2. n caz de nerestiuirea de c tre locatar a bunuloui "nc0iriat dup" "ncetarea raporturilor contractuale au loc careva consecine negative pentru locatar. ,st'el, locatorul are dreptul s cear plata c0iriei pentru toat durata "nt"rzierii. Dac nerespectarea acestei obligaiunii de c tre locatar a cauzat un pre#udicul locatorului acesta are dreptul la repararea pre#udiciului, dar nu!ai "n partea neacoperit de c0irie. /apitolul 4Q ,28;D, Articolul @ " Di#po$i%ii &'('ral' cu pri)ir' la ar'(.0

+ , Ar'(.a '#t' co(tractul /(c8'iat /(tr' o part' C propri'tar- u$u2rucruar #au u( alt po#'#or l'&al .' t'r'(uri 3i .' alt' *u(uri a&ricol' +ar'(.ator, C 3i alt0 part' +ar'(.a3, cu pri)ir' la '1pluatar'a ac'#tora p' o p'rioa.0 .'t'r4i(at0 3i la u( pr'% #ta*ilit .' p0r%i" +!, Pri( acor.ul p0r%ilor- .i#po$i%iil' cu pri)ir' la ar'(.0 #' aplic0 3i la loca%iu('a altor i4o*il'" +5, Co(tractului .' ar'(.0 #' aplic0 /( 4o.ul cor'#pu($0tor .i#po$i%iilor cu pri)ir' la loca%iu(' /( 40#ura /( car' pr'$'(tul capitol (u pr')'.' alt2'l" 1. De'iniia contractului de arend re'lect destinaia $i particularit ile acestui contract. 8sena lui const "n regle!entarea trans!iterii "n scopul e*pluat rii te!porare a unui teren $i altor bunuri agricole. 4!portana acestui contract const anu!e "n trans!iterea bunurilor nu nu!ai "n posesiune $i 'olosin te!porat(r , 'apt care are loc "n contractul de locaiune, dar pentru e*pluatarea lor. 8*pluatarea presupune e'ectuarea 'a de obiectul contractului a tuturor operaiilor pentru posesie, 'olosire, prelucrare, "!bun t ire $i altele, care sunt necesare pentru obinerea unui 'ruct & scopul 'inal al acestui contrtact. (/e reprezint 'ructul vezi co!entariu la art. 255 // 2E). 2. 1ubiecii acestui contract sunt arendatorul $i aredna$ul, care pot 'i at"t persoane 'izice , c"t $i #uridice. De regul arendatorul este proprietarul obiectului contractului $i care dispune de toate docu!entele necesare de proprietate asupra acestui bun. ,rendatorii terenurilor, care aparin statului $i unit ilor ad!inistrativ%teritoriale sunt Nuvernul 2E $i organele ad!inistraiei publice locale "n dependen de co!petena lor (art.<1 al )egii :2:G1551 ). n aceast calitate pot activa $i ali titulari legali, cu! ar 'i uzu'ructuarul, super'iciarul, debitorul ga#ist sau alt posesor legal. Deoarece aceste persoane poart o denu!ire general & popsesor legal, se consider c ele dispun de titlurile prev zute de lege, prin care este legalizat posesia, de regul , contractul respectiv. ,renda$ poate 'i orice suciect de drept al 2epublicii

Eoldova. n aceast calitate, "n baza art.<1 )egii :2:G1551, pot activa $i persoanele 'izice $i #uridice str ine, organizaiile $i asociaiile internaionale. -ersoanele 'izice trebuie s 'ie apte de !unc $i "n stare de a se ocupa cu acticitatea agricol . -entru persoanele #uridice aceast activitate trebuie s 'ie prev zut de statut sau alt docu!ent constituitiv. I. =biectul contractului de arend este terenul de p !"nt $i alte bunuri agricole. = detalizare "n acest sens g si! "n )egea :2:G1551 "n redacia L'&ii 1HH7G2HH2. ,st'el, art. <1 stipuleaz , c Robiect al contractului de arend pot 'i terenurile de orice categorie de destinaie, inclusiv dreptul asupra cotei de teren ec0ivalent. Dreptul de arend a terenului se e*tinde $i asupra construciilor, instalaiilor, a!ena#erilor, inclusiv asupra plantaiilor !ultianuale de pe terenul respectiv, dac contractul nu prevede alt'el. <. /ontractul de arend este un contract cu titlu oneros $i se "nc0eie pe o durat deter!inat de p ri. Deoarece, acest articol nu stipuleaz altceva, "nsu$i 'aptul "nc0eierii contractului pe o durat nedeter!inat nu are ca e'ect nulitatea contractului, "ns nerespectarea acstei prevederi legale poate avea, "n caz de liti#iu, careva consecine ne'avorizate pentru p ri. 5. ,liniatul 2 al acestei nor!e stipuleaz condiiile aplic rii dispoziiilor cu privire la arend 'a de alte bunuri. ,ceste condiii sunt: acordul p rilor $i dac obiectul contractului este un bun i!obil. -rin ur!are, nor!ele contractului de arend nu pot 'i aplicare 'a de un bun !obil. 7. ;or!ele locaiunii, care conin !ulte prevederi $i detaliz ri de ordin general pot 'i aplicate, "n baza alin.I al acestui articol, 'a de arend nu!ai cu condiia c contractul de arend nu stipuleaz alte prevederi. Articolul @ !" Bor4a co(tractului .' ar'(.0 Co(tractul .' ar'(.0 #' /(c8'i'i /( #cri#" 1.)egislatorul a 'or!ulat acest criteriu 'a de 'or!a contractului de arend lu"nd "n consideraie obiectul, scopurile p rilor, ter!enul contractului $i altele. ,ceast nor! este condiionat , de ase!enea, de necesitatea asigur rii intereselor patri!oniale ale p rilor, de necesitatea evit rii consecinelor negative "n caz de nerespectare a obligaiilor contractuale. 2.For!a scris a contractului de arend se aplic indi'erent de 'aptul cine este parte a contractului % persoan 'izic sau #uridic . n a'ar de nor!a general stipulat "n acest atricol 'a de 'or!a contractului de arend , pentru acest contract se aplic de ase!enea $i condiiile supli!entare prev zute de lege "n dependen de obiectul $i ter!enul contractului. ,st'el, con'or! aliniatului 2 al art. :66 // 2E contractul de arend a unui teren "nc0eiat pe un ter!en ce dep $e$te trei ani trebuie s 'ie "nscris "n registrul bunurilor i!obile. ,ceast regul se conine de ase!enea "n art. < al L'&ii 575I @@? $i "n art. <1 al )egii :2:G1551 "n redacia L'&ii 1HH7G2HH2. n alin. 2 al atr. <1 al aceleia$i )egi se !ai stipuleaz c Rcontractul de arend a terenului pe un ter!en !ai !ic de trei ani se "nregistreaz de c tre pri! ria satului (co!unei), ora$ului, !unicipiului, "n al c rei teritoriu este situat terenul $i care va ine registrul unor ase!enea contracte de arend . Articolul @ 5" D'#cri'r'a *u(ului ar'(.at + , Ar'(.atorul 3i ar'(.a3ul tr'*ui' #0 /(toc4'a#c0- la /(c'putul ar'(.'i- u( act /( car' .'#cri' *u(ul ar'(.at 3i #tar'a /( car' #' a2l0 la 4o4'(tul pr'.0rii" La /(c'tar'a ar'(.'i- #' aplic0 ac'l'a3i .i#po$i%ii /( 4o.ul cor'#pu($0tor" +!, Actul .' .'#cri'r' tr'*ui' #0 cupri(.0 $iua /(toc4irii 3i #0 2i' #'4(at .' a4*'l' p0r%i" 1. ,cest articol detalizeaz unele aspecte ale !odului de "nc0eiere a contractului $i se re'er , "n general, la actul de descriere a obiectului contractului. Destinaia acestui docu!ent const "n aprecierea $i stipularea "n acest act a st rii de 'apt a obiecutlui contractului la !o!entul "nc0eierii lui, sau cu! e indicat "n lege la "nceputul arendei. n acest act trebuie s 'ie indicate ur! toarele !o!ente: denu!irea obiectului, locul unde el este situat, p rile co!ponente ale acestui obiect $.a. )a aprecierea st rii de 'apt a obiectului la acest act se indic care "!bun t iri au 'ost e'ectuate anterior, care este procentul de a!ortizare, care s"nt necesit ile de reparaie $i "!bun t ire $i altele. +oate aceste aspecte inl'ueneaz asupra ter!enului contractului, ! ri!ii pl ii arendei $.a. = detalizare la acest docu!ent este stipulat "n alin.I al art.<2 al )egii :2:G1551 "n redacia L'&ii 1HH7G2HH2"n care se !enioneaz Rla contractul de arend se va ane*a, "n !od obligatoriu, ca parte co!ponent a contractului, descrierea terenului cu re'erin la nu! rul cadastral sau o copie a planului cadastral al terenului arendat. 2. ,lin.2 al acestui articol stipuleaz unele cerine de ordin general 'a de docu!entul "ntoc!it. n el trebuie s 'ie indicat ziua "ntoc!irii $i se!nat de a!bele p ri. 1tipularea "n contract a acestor dou !o!ente au o i!portan pri!ordial pentru toate consecinele sc0i!b rii st rii obiectului contractului "n dependen de "!bun t ire sau "nr ur ire a acestui bun. ,ceste !o!ente au i!portan $i

pentru stabilirea r spunderii p rilor "n caz de nee*ecutare sau e*ecutare necorespunz toare a obligaiilor contractuale. Articolul @ 7" Particularit0%il' co(tractului .' ar'(.0 a u(ui t'r'( ( co(tractul .' ar'(.0 a u(ui t'r'( tr'*ui' #tipulat' co(.i%iil' .' 2olo#ir' a o*i'ct'lor #ituat' p' t'r'(- i(clu#i) a utila<ului 3i t'8(icii a&ricol'" 1. -e terenul arendat pot 'i situate construcii, instalaii, obiecte de irigare, plantaii !ultianuale, dru!uri $i alte obiecte agricole. n contractul de arend trebuie s 'ie indicate toate aceste obiecte $i !odalit ile, intensivitatea $i alte condiii de 'olosire a acestora. -entru aceasta trebuie s se in cont de anul d rii "n e*ploatare sau 'abric rii acestor obiecte, procentul de a!ortizare, care "!bun t iri au 'ost e'ectuate anterior, c"nd a 'ost e'ectuat reparaia curent $i capital , sau care este necesitatea de a le e'ectua "n viitorul apropiat, care p ri co!ponente ale acestora ur!eaz a 'i sc0i!bate, reparate capital $i altele. +oate aceste detalii "n !are ! sur in'lueneaz asupra ter!enului contractului, ! ri!ii pl ii arendei $.a. 2. /ondiii de 'olosire a obiectelor agricole situate pe terenul arendat se aplic "n acela$i !od $i la utila#ul $i te0nica agricol . Articolul @ 5" T'r4'(ul ar'(.'i + , T'r4'(ul ar'(.'i (u poat' 2i 4ai 4ic .' u( a(" +!, Cu tr'i lu(i /(ai(t' .' '1pirar'a ar'(.'i- ar'(.atorul i(2or4'a$0 pri(tr6u( pr'a)i$ ar'(.a3ul .'#pr' ('.ori(%a .' a pr'lu(&i co(tractul .' ar'(.0" +5, Dac0 t'r(''(ul ar'(.'i '1pir0- iar ar'(.atorul (u c'r' #0 i #' pr'.'a t'r'(ul 3i ar'(.a3ul co(ti(u0 '1ploatar'a lui- co(tractul .' ar'(.0 #' co(#i.'r0 pr'lu(&it cu u( a(" 1.Dat 'iind 'aptul, c obiectul contractului de arend este un teren $i alte bunuri agricole e*ploatarea 'ructuoas a c rora poate 'i e'ectuat doar pe durata unei perioade !ini!e de activitate, legislatorul stabile$te ter!enul !ini!al al acestuia. -rin ur!are p rile trebuie s deter!ine durata contractului, care nu poate 'i !ai !ic de un an. +er!enul !a*i!al al arendei nu este stipulat "n lege, dar "n acest caz se poate aplica regula general a locaiunii, care poate avea loc pe un ter!en de p"n la 55 de ani. 2.,liniatul 2 stabile$te o !odalitate de "ncetare a obligaiilor contractuale. -rioritatea "n ce prive$te "ncetarea acestor obligaii "i revine arendatorului, care av"nd aceast intenie este obligat s 'ac un preaviz de trei luni p"n la e*pirarea ter!enului $i s %l previn pe arenda$ despre aceast intenie. ,cest preaviz poate 'i e*pri!at "n orice 'or! , 'ie verbal, 'ie "n scris sau "n alt !od. -rincipalul const "n 'aptul c acest preaviz s a#ung la destinaie. Dac arendatorul a respectat aceste prevederi, iar arenda$ul nu a "ntreprins careva aciuni de negociei cu privire la prelungirea contractului acesta "nceteaz odat cu e*pirarea ter!enului lui. I.,liniatul I stipuleaz posibilitatea prolongaiei tacite, sau prolongarea de 'apt a raporturilor contractuale. /ondiiile acestui 'apt sunt: a) e*pirarea ter!enului contractului? b) arendatorul nu cere restituirea ("napoierea) terenului? c) arenda$ul continu e*ploatarea terenului arendat. )egea stabile$te $i consecinele prelungirii tacite a contractului de arend : el se consider prelungit cu un an. ,ceast situaie poate 'i repetat de nenu! rate ori, dar cu condiia ca "n ansa!blu s nu dep $easc 55 de ani. Articolul @ 9" Plata ar'(.'i + ,Plata ar'(.'i #' 2ac' /( (atur0- /( *a(i #au /( (atur0 3i *a(i- potri)it acor.ului .i(tr' p0r%i- 3i #' '1'cut0 /( t'r4'(ul 3i /( locul #ta*ilit /( co(tract" +!, El'4'(t'l' /( 2u(c%i' .' car' #' .'t'r4i(0 ar'(.a p'(tru 2i'car' cat'&ori' .' 2olo#i(%0 a *u(ului pot 2i; #upra2a%a t'r'(ului- pot'(%ialul .' pro.uc%i'- #tructura parc'lar0- r'li'2ul 3i &ra.ul po#i*ilit0%ii .' '2'ctuar' a 4'ca(i$0rii- po#i*ilit0%il' .' acc'#- .i#ta(%a 2a%0 .' locuril' .' .'po$itar'i(.u#triali$ar' #au .' co4'rciali$ar'- #tar'a cl0.irilor- a4'(a<0rilor #au altor .ot0ri- &ra.ul .' a4orti$ar' a t'8(icii a&ricol' ar'(.at'" +5, Ar'(.a /( (atur0 #' #ta*il'3t' /(tr6o ca(titat' .'t'r4i(at0 .' pro.u#' #au /(tr6u( proc'(t .i( pro.uc%i'" Pro.u#'l' cu car' #' pl0t'3t' ar'(.a #' #ta*il'#c .' p0r%i /( 2u(c%i' .' #p'ci2icul acti)it0%ii a&ricol' 3i .' $o(0"

+7, T'r4'('l' 3i locul .' plat0 /( (atur0 a ar'(.'i #' #ta*il'#c .' p0r%i- /( 2u(c%i' .' 2'lul pro.u#'lor 3i .' #p'ci2icul ori'(t0rii lor" (1) ,ceast nor! stabile$te !odalit ile de ac0itare a pl ii arendei. ,!inti!, c regulile generale cu privire la stabilirea cuantu!ului pl ii este prev zut de art.511 $i se apreciaz prin acordul co!un ale p rilor. (2) )egea stabile$te I !odalit i de ac0itare a pl ii de arend : a) "n bani? b) "n natur ? c) "n 'or! !i*t . (I) ;u se pot isca careva proble!e c"nd plata se 'ace "n bani. Eai co!plicat este situaia, c"nd plata se 'ace "n natur sau "n 'or! !i*t . n acest caz, dup cu! este stipulat "n alin.I, plata "n natur se stabile$te "ntr%o cantitate deter!inat de produse sau "ntr%un procent din producie. Dac plata arendei este !i*t , apoi p rile sunt obligate s stipuleze "n contract "n ce ! ri!e (proporie) plata se e'ectueaz "n bani $i "n ce ! ri!e & "n natur . Dac plata "n natur include c"teva culturi agricole, apoi, respectiv $i proporiile acestora. (<) 3n !o!ent i!portant "l constituie 'aptul, c legea i!pune p rile de a aprecia "n co!un ter!enul $i locul unde se va ac0ita plata. ,cest !o!ent este 'oarte i!portant "n cazul c"nd plata arendei se 'ace "n natur sau "n 'or! !i*t . 4!portana acestei condiii di'er de la caz la caz, de pild , dac este de o greutate i!pun toare, este u$or alterabil , dac necesit prelucrare, p strare sau utilizare "n stare proasp t $i altele. ;u "nt"!pl tor legislatorul "n alin.< stipuleaz c , ter!enele $i locul de plat "n natur a arendei se stabilesc de p ri, "n 'uncie de 'elul produselor $i de speci'icul orient rii lor. +er!enul ac0it rii pl ii trebuie s coincid cu s'"r$itul anului agricol, cu culesul roadei "n genere sau a culturii respective. )ocul ac0it rii pl ii "n natur poate 'i stabilit ne!i#locit pe terenul arendat, la depozitul arendatorului sau arenda$ului, sau "n alt loc. (5) /riteriile de deter!inare a ! ri!ei pl ii de arend sunt direct stabilite de lege $i se apreciaz de p ri "n dependen de categoriile de 'olosire $i pot 'i di'erite de la caz la caz. ,st'el, aceste criterii sunt: supra'aa terenului, potenialul de producie, structura parcelar , relie'ul $i gradul posibilit ii de e'ectuare a !ecaniz rii, posibilit ile de acces, distana 'a de locurile de depozitare, industrializare sau de co!ercializare, starea cl dirilor, a!ena# rilor sau altor dot ri, gradul de a!ortizare a te0nicii agricole arendate. /ategoriile de 'olosin pot 'i di'erite, de pild : culturi anuale, !ultianuale, te0nice, livezi, vii, sau un teren pe care sunt situate depozite, 'rigidere, parcuri de te0nic agricol , unit i de prelucrare a produciei agricole $i altele. Articolul @ :" R'.uc'r'a ar'(.'i Dac0 4ai 4ult .' <u40tat' .i( 2ruct'l' o*%i(ut' pri( ar'(.ar' pi'r 2ortuit- ar'(.a3ul poat' c'r' r'.uc'r'a propor%io(al0 a pl0%ii ar'(.'i" Dr'ptul la r'.uc'r' #u*$i#t0 .oar p/(0 la #'parar'a 2ruct'lor" 1.-rin aceast nor! legislatorul stipuleaz un drept patri!onial al arenda$ului & dreptul de a cere reducerea arendei. Dar pentru realizarea acestui drept legislatorul stabile$te trei condiii: a) pieirea 'ructelor obinute ce dep $e$te 5H procente? b) pieirea 'ructelor obinute are loc "n !od 'ortuit? c) dreptul la di!inuare are loc nu!ai p"n la separarea 'ructelor. ,cest drept al arenda$ului nu poate 'i realizat dac pieirea a avut loc din alt cauz , dec"t cea 'urtuit , de pild , din cauza gospod ririi proaste a arenda$ului, din culpa !e!brilor 'a!iliei arenda$ului $.a. 2educerea trebuie s 'ie proporional pagubei. 2.,cest nor! poate 'i aplicat indi'erent de 'aptul dac 'ructele au 'ost asigurate $i arenda$ul a pri!it desp gubirea, deoarece legislatorul nu condiioneaz aplicarea acetei nor!e "n dependen de acest 'apt. Dar, cererea arenda$ului poate s nu 'ie acceptat de arendator "n cazul c"nd arenda$ul pri!ind desp gubirea de la co!pania de asigurare nu a suportat careva pre#udicii. I.-rin acrodul p rilor di!inuarea cuantu!ului pl ii de arend poate avea loc $i "n alte cazuri. Articolul @ ?" Dr'ptul .' &a< al ar'(.atorului Ar'(.atorul ar'- /( )'.'r'a &ara(%i'i c'r'rilor #al' c' .'cur& .i( co(tractul .' ar'(.0- .r'pt .' a4a('t a#upra *u(urilor a.u#' .' ar'(.a3 3i a#upra 2ruct'lor *u(ului ar'(.at" 1.1copul acestei nor!e este prote#area intereselor patri!oniale ale arendatorului. -entru asigurarea acestor interese legea stabile$te dou tipuri de garanii:

a) dreptul de a!anet asupra bunurilor aduse de arenda$? b) dreptul de a!anet asupra 'ructelor bunului arendat. 2.-entru e*ploatarea terenului arenda$ul poate procura di'erite bunuri !ateriale, cu! ar 'i: te0nica agricol , unit i de transport, utila# pentru prelucrarea produselor agricole $i de alt destinaie, se!ine, ani!ale $.a. +otodat arenda$ul "n rezultatul e*ploat rii obiectului arendat dob"nde$te un product nou, cu! ar 'i: road , carne, lapte, vin, conserve $.a. ns "n caz de nee*ecutare a obligaiilor contractuale, "n pri!ul r"nd pentru neac0itarea la ti!p a pl ii arendei, cauzarea unui pre#udiciu sau "n caz dec e*ist alte cereri ale arenda$ului ele pot 'i garantate prin a!anent $i "n acest caz se aplic nor!a acestui articol.

Articolul @ @" Sc8i4*ar'a .'#ti(a%i'i t'r'(ului Ar'(.a3ul poat' #c8i4*a .'#ti(a%ia t'r'(ului ar'(.at (u4ai cu acor.ul pr'ala*il #cri# al propri'tarului 3i cu r'#p'ctar'a .i#po$i%iilor l'&al'" 1.)egea stabile$te condiii 'oarte categorice cu privire la sc0i!barea destinaiei terenului arendat. ,ceste condiii sunt: a) consi! !"ntul proprietarului, care trebuie s 'ie prealabil $i e*pri!at "n 'or! scris ? b) respectarea dispoziiilor legale. ,ceste dispoziii sunt stipulate "n )Zegea :2:G1551 "n redacia )egii 1HH7G2HH2. 1c0i!barea destinaiei terenului "n baza art.art. :, 5, 61, 65 ale acestei legi poate avea loc, "n dependen de categoriile terenurilor, "n baza Vot r"rii Nuvernului sau deciziilor consiliilor raionale $i !unicipale.

Articolul @!A" R'parti$ar'a co(tractual0 a ri#curilor + , ( co(tractul .' ar'(.0 p0r%il' co(tracta(t' pot #ta*ili- .' co4u( acor.- ca$uril' 3i li4it'l' #uport0rii pr'<u.iciilor cau$at' .' cala4it0%i (atural'" +!, D' co4u( acor.- p0r%il' pot #0 pr')a.0 r'parti$ar'a pi'r.'rilor total' #au par%ial' al' *u(urolor ar'(.at' ca ur4ar' a u(or ca$uri 2urtuit'- #au u(or ca$uri .' 2or%064a<or0" 1.,ctivitatea agricol este supus unor riscuri naturale, care pot surveni independent de voina persoanelor i!plicate "n aceast activitate. ,rticolul dat stabile$te dreptul p rilor contractului de arend printr%un acord co!un de a stipula "n contract o condiie separat , care se re'er la consecinele cala!it ilor naturale. 2.n pri!ul r"nd p rile trebuie s convin asupra cazurilor $i para!etrilor pre#udiciilor cauzate de cala!it ile naturale suportate de 'iecare din ele. De regul aceste cazuri pot 'i cala!it ile naturale, care au loc "n 2epublica Eoldova & cutre!ure de p !"nt, alunec ri de p !"nt, "ng0euri, grindin , rev rs ri de ap $.a. Dease!enea p rile pot conveni asupra li!itelor "n care 'iecare din ele vor acoperi pre#udiciul cauzat. -roporiile pot 'i di'erite: 5H[*5H[, <H[*7H[ $.a. )a stabilirea acestor li!ite trebuie s se in cont de 'aptul cine poart , de regul , riscul pierii 'ortuite a bunului $i cine va 'i obligat s asigure bunul arendat. n alin.1 al acestui contract se prev d dou categorii de bunuri & obiectul contractului $i 'ructele. Din aceste considerente a!bele p ri au un interes patri!onial $i, "n principiu, a!bele trebuie s suporte consecinele cala!it ilor naturale. I.3n !o!ent i!portant "l constituie dreptul p rilor de a repartiza total sau parional pagubele bunului arendat, care au survenit "n ur!a unor cazuri 'ortuite sau a unor cazuri de 'or !a#or . n acest caz este vorba doar de riscul cu privire la obiectul bunului arendat, dar nu $i a 'ructelor. 4nteresul patri!onial "l are "n pri!ul r"nd arendatorul, dar arenda$ul poate suporta unele pierderi "n baza acordului contractual, deoarece 'ructele dob"ndite "n baza e*ploat rii acestui bun devin proprietatea lui. -rin ur!are $i el are un interes patri!onial.

Articolul @! " (c'tar'a ar'(.'i + , Ar'(.a /(c't'a$0 o .at0 cu '1pirar'a t'r4'(ului p'(tru car' a 2o#t co()'(it0" +!, (c'tar'a ar'(.'i /(ai(t' .' t'r4'( ar' loc /( co(2or4itat' cu l'&'a" 1. ,cest articol stipuleaz doar un singur te!ei de "ncetare a obligaiilor contractuale & e*pirarea ter!enului prev zut de contract. Dar "n acest caz trebuie s se in sea!a $i de prevederile art. 515 // 2E, care ad!ite, "n caz de e*pirare a ter!enului, prolongarea t cit a contractului de arend . 2. +e!eiurile legale de "ncetare a arendei "nainte de ter!en sunt stipulate "n art.art. <1 $i <1%< al )egii :2:G1551 "n redacia )egii 1HH7G2HH2. ,st'el, arendatorul "n baza art. <1 Rpoate cere rezilierea anticipat , prin inter!ediul instanei de #udecat , a contractului de arend "n u!r toarele condiii: nerespectarea clauzelor privind arenda? 'olosirea p !"ntului "n condiii ce contracvin legislaiei? "nr ut irea intenionat a calit ii terenului arendat? neac0itarea arendei pe parcursul a IH de zile de la data e*pir rii ter!enului de plat , cu condiia c perioada de graie de IH de zile pentru ac0itarea arendei se va acorda doar o singur dat pe parcursul perioadei de arend , ast'el c orice neac0itare repetat a arendei "n ter!en va constitui te!ei pentru a cere rezilierea i!ediat a contractului de arend , "n cazul c nd c"ntractul nu prevede alt'el? ridicarea construciilor neautorizate pe terenul arendat? terenul nu a 'ost 'olosit ti!p de un an de la data d rii lui "n arend , "n cazul c"nd contractul nu prevede alt'el? trans!iterea terenului arendat "n subarend ' r consi! !"ntul proprietarului. ,rendatorul terenului poate cere rezilierea anticipat a contractului $i "n alte cazuri prev zute de lege sau de contract. n cazul "n care contractul de arend nu prevede alt'el, arendatorul poate rezilia anticipat contractul de arend "n !od necondiionat nu!ai dup "n$tiinarea "n scris, cu cel puin I luni "nainte, a arenda$ului. /u e*cepia condiiilor speci'ice la alineatul "nt"i din prezentul articol, arenda$ul are dreptul s 'oloseasc terenul p"n la str"nsul roadei inclusiv, con'or! ter!enelor prev zute de te0nologia de cre$tere a culturilor. ,renda$ul, la r"ndul lui, "n baza art. <1%< Rpoate cere rezilierea anticipat a contractului de arend "n cazul "n care: arendatorul nu%$i "ndepline$te obligaiile contractuale? arenda$ul este "n i!posibilitatea de a 'olosi terenul, cu e*cepia cazurilor de 'or !a#or , dac contractul de arend nu prevede alt'el? arendatorul nu a trans!is terenul "n ter!enul stabilit "n contract. ,renda$ul poate cere rezilierea contractului de arend $i "n alte cazuri prev zute de lege sau de contract. ,renda$ul poate cere rezilierea anticipat a contractului de arend $i din !otive de s n tate, care "l pun "n i!posibilitatea de a respecta pe viitor clauzele contractului, dac contractul nu prevede alt'el. ,renda$ul poate rezilia anticipat contractul de arend "n !od necondiionat doar avertiz"nd arendatorul "n scris despre intenia de reziliere a contractului cu cel puin I luni p"n la recoltare, dac contractul nu prevede alt'el.

Articolul @!!" Co(#'ci(%'l' r'$ili'rii co(tractului .' ar'(.0 a u(ui t'r'( Dac0 r'$ili'r'a co(tractului .' ar'(.0 a u(ui t'r'( a&ricol ar' loc p/(0 la /(c8'i'r'a a(ului a&ricol- ar'(.atorul '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 ar'(.a3ului )aloar'a 2ruct'lor car'- .'3i /(c0 ('#'parat'- )or put'a 2i #'parat' /(ai(t' .' #2/r3itul a(ului /( co(.i%iil' u('i &o#po.0riri (or4al'" 1. ,ceast nor! presupune o regul general care ad!ite rezilierea contractului de arend doar dup "nc0eierea anului agricol, c"nd de#a e culeas recolta $i arenda$ul dispune de rezultatul total al !uncii sale.

2. Dac contractul este reziliat pe parcursul anului agricol, apoi se aplic o regul special stabilit de acest articol, care se !ani'est prin prote#area intereselor patri!oniale ale arenda$ului. 1tabilind aceast regul legislatorul a luat "n consideraie 'aptul, c arenda$ul a depus unele e'orturi pentru a cre$te o road sau a dob"ndi un alt pro'it "n rezultatul e*puat rii obiectului arendat $i dac nu obine nici un 'ruct din cauza rezilierii anticipate a contractului lui trebuie s %i 'ie restituite valoarea acestor 'ructe. =bligaia de ale co!pensa "i aparine arendatorului, care a cerut rezilierea anticipat . I. -entru aplicarea acestei reguli este necesar, ca la !o!entul rezilierii contractuluil 'ructele s" nu 'ie "nc separate, dar acest lucru s 'ie posibil p"n la s' r$itul anului "n condiiile gospod ririi nor!ale. Din aceast reiese, c dup rezilierea contractului activitatea ulterioar de e*pualare a obiectului contractului devine obligaia arendatorului. /apitolul Q )8,14;N3) Articolul @!5" Co(tractul .' l'a#i(& + , Pri( co(tractul .' l'a#i(&- o part' 6 cr'.itorul 2i(a(ciar +locator, 6 #' o*li&a #a .o*i(.'a#ca i( propri'tat' #au #a pro.uc0 *u(ul 4o*il #p'ci2icat i( co(tract #i #a6l .'a i( po#'#iu(' #i 2olo#i(%a- p'(tru o p'rioa.a .'t'r4i(ata i( co(tract- c'l'ilalt' par%i +locatar,iar ac'a#ta #' o*li&a la plata i( rat' a u('i #u4' .' *a(i +r'.')'(%a," +!, I( lip#a u(or pr')'.'ri co(trar'- .r'ptul .' al'&'r' a *u(ului #au a )i($atorului apar%i(' locatarului" +5, La #2ir#itul co(tractului .' l'a#i(&- car' #' i(c8'i' cu .'pli(a a4orti$ar'- .r'ptul .' propri'tat' a#upra *u(ului #' tra(#4it' locatarului" +7, Locatarul poat' 2i o*li&at #au i(.r'ptatit pri( co(tractul .' l'a#i(& ca- la '1pirar'a t'r4'(ului ac'#tuia- #a cu4p'r' #au #a /(c8iri'$' *u(ul .aca ac'#t co(tract (u /(c't'a$0 pri( .'pli(a a4orti$ar' a o*i'ctului" I( toat' ca$uril'- la calculul pr'%ului #au al c8iri'i tr'*ui' #a #' ia i( co(#i.'rar' a4orti$ar'a *u(ului" I( lip#a u('i pr')'.'ri co(trar'- locatarul ar' .r'ptul prioritar .' a cu4p0ra #au .' a /(c8iria i( co(ti(uar' *u(ul" +5, Di#po$i%iil' cu pri)ir' la l'a#i(& (u #' aplica .aca *u(ul ur4'a$a #a 2i' 2olo#it i( #copuri p'r#o(al'- 2a4ilial' #au ca#(ic'" +9, Co(tractului .' l'a#i(& #' aplica i( 4o.ul cor'#pu($0tor .i#po$i%iil' pri)i(. co(tractul .' locatiu(' i( 4a#ura i( car' pr'$'(tul capitol (u pr')'.' alt2'l" 1. /onstrucia #uridico%civil a contractului de leasing, stabilit "n acest articol, este di'erit de cea e*istent "n )egea cu privire la leasing. Din acest !otiv un interes deosebit prezint concurena acestor acte nor!ative "n cali'icarea corect a acestui contract. ,naliza nor!elor /odului civil $i a legislaiei "n vigoare "n do!eniului leasingului ne per!ite s scoate! "n relie' tr s turile speci'ice (particularit ile) ale contractului, care%i i!pri! caracterul desinest t tor,a) "n calitate de parte obligat "n contract de r"nd cu creditorul%'inanciar $i locatarul persist $i v"nz torul bunului, care nu este parte propriu%zis a contractului. ns "n "nelesul articolului analizat, acest 'apt nu reprezint o tr s tur cali'icativ a contractului, deoarece "ns $i prin noiunea contractului se ad!ite stabilirea raportului contractual cu participarea a doi subieci. /reditorul 'inanciar nu se a'l "n raport contractual cu v"nz torul bunului, dar este "nzestrat prin lege vcu un $ir de drepturi $i obligaii 'a de el (,rt.art 527, 526,525 /od civil). b) /reditorul% 'inanciar se oblig s dob"ndeasc bunul !obil speci'icat "n proprietate, aceast obligaie deriv din coninutul raportului de leasing. -roducerea de c tre locator a bunului pentru a 'i trans!is locatarului "n baza unui contract de leasing, reprezint o obligaie i!proprie lui. c) 3n rol activ "n obligaia contractual de leasing "i aparine locatarului. ,nu!e el deter!in v"nz torul sau bunul, care ur!eaz a 'i procurat de locator. 2espectiv locatorul este absolvit de orice r spundere pentru alegerea v"nz torului sau bunului. 8*cepie de la acast regul poate 'i cazul, c"nd prin contract o ast'el de obligaiune se incub locatorului. ,st'el, prin aceast construcie #uridic este conse!nat valena naturii #uridice a contractului de leasing, care "n esen reprezint prestarea unui serviciu 'inanciar, prin inter!ediul !ecanis!ului de locaiune. 2. /ontractul de leasing se "nc0eie, de obicei, pe un ter!en anu!it. ,cest ter!en trebuie s includ deplina a!ortizare a bunului, care corespunde cu ter!enul e'ectiv de e*pluatare a obiectului contractului. Dup e*pirarea ter!enului contractului, dreptul de proprietate asupra bunului se trans!ite locatarului, ' r ac0itarea preului rezidual al bunului. I. n cazurile "n care contractul nu "nceteaz prin deplina a!ortizare a bunului, locatarul poate 'i obligat prin contract s cu!pere bunul la un pre rezidual, sau s continuie "ntreinerea raporturilor contractuale p"na la a!ortizarea deplina a bunului. ,nalogic regle!ent rilor internaionale "n do!eniul leasingului 'inanciar, legislatorul naional a condiionat calculul preului sau a c0iriei de a!ortizarea bunului. n a'ar de drepturile speci'icate !ai sus, locatarul prin contract "si poate rezerva dreptul prioriar de cu!p rare sau de "nc0iriere ulterioar a bunului.

;or!a dispozitiv respectiv "i con'er locatarului prioritatea 'a de teri "n contractarea obiectului contractului, dup e*pirarea ter!enului iniial stabilit "n contract. <. Dispoziiile prezentului articol se aplic nu!ai "n cazurile, c"nd bunurile contractate vor 'i utilizate nu!ai "n scopuri co!erciale, adic raporturile respective ur!eaz a 'i stabilite "ntre antreprenori. ,cest 'eno!en #uridic la 'el se "ntrege$te "n peisa#ul de regle!entare internaional . ns , practica contractual ne de!onstreaz , c "n ase!enea caz, un $ir de tranzacii care "ntrunesc toate tr s turile #uridice ale unui contract de leasing nu pot 'i cali'icate ca leasing, anu!e din !otivul c bunurile s"nt 'olosite "n scopuri personale, 'a!iliale sau casnice, 'apt ce va contribui la !ic$orarea nu! rului de tranzacii $i participani pe piaa serviciilor de leasing. 5. -rin inter!ediul prezentei nor!e, legislatorul e*pri! coeziunea dintre nor!ele generale de regle!entare ale contractului de locaiune (,rt.:65 % ,rt.51H) $i contractul de leasing. 2eie$ind din sensul nor!ei analizate, regle!entarea e*0austiv a raporturilor de leasing se e'ectuiaz de nor!ele prezentului capitol $i de contract, c"nd legea dispozitiv prevede acest lucru. n rest, se aplic "n !odul corespunz tor dispoziiile privind contractul de locaiune. -rin !eniunea R "n !odul corespunz tor , ur!eaz a 'i "neleas aplicarea acelor nor!e ale locaiunii, care nu pot !odi'ica natura contractului de leasing, $i anu!e acele nor!e ce regle!enteaz seg!entul obligaional de posesie $i 'olosire a bunului de c tre locatar (,rt.,rt :6:,::5,::7,::6 $.a). Articolul @!7" Bor4a #i co(%i(utul co(tractului .' l'a#i(& ( , Co(tractul .' l'a#i(& #' i(c8'i' i( #cri#" +!, Co(tractul .' l'a#i(& tr'*ui' #a co(ti(a /(.'o#'*i; a, pr'%ul *u(ului= *, #u4a totala- (u40rul #i #ca.'(ta rat'lor= c, plata 2i(ala #i 4'to.'l' calcul0rii 'i i( ca$ul r'$ili'rii co(tractului" 1. /erina de baz , "naintat de lege, 'a de 'or!a contractului de leasing este respectarea 'or!ei scrise ca condiie ad probatione!. 2espectiv, ur!eaz s 'ie respectate toate cerinele legale, re'eritoare la "nc0eierea, !odi'icarea $i rezilierea actelor #uridice (,rt.21H). Deci, contractul poate 'i "nc0eiat nu nu!ai "n 'or!a unui docu!ent se!nat de p ri, dar $i prin sc0i!b de scrisori, telegra!e, tele'onogra!e $.a., care vor 'i se!nate de c tre e*pediator (o'ertant) $i vor conine clauzele eseniale ale viitorului contract. 2. /ondiiile speci'icate "n lege, ur!eaz a 'i cali'icate ca clauze eseniale (al.2 ,rt 765) ale contractului de leasing. =rice raport contractual de leasing, indi'erent de regi!ul #uridic al bunurilor contractate, trebuie s conin acordul p rilor asupra acestor clauze. 1pre deosebire de cele prev zute "n art" : al L'&ii cu pri)ir' la l'a#i(& , /odul civil ne indic nu!ai trei condiii. n acest conte*t, este di'icil s ne aprecie! care din ele re'lect adecvat natura obligaiei de leasing. Desigur, articolul indicat al L'&ii cu pri)ir' la l'a#i(& conine toate condiiile posibile ale unui contract de leasing, si deaceea ele nu pot 'i e*a!inate ca clauze eseniale. ;or!a analizat conine acel !ini! de condiii necesare, care per!it a "ntregi "n linii !ari un contract de leasing. -revederile ,rt. 765 //, con'or! c rora contractul se consider inc0eiat daca partile au a#uns la un acord privind toate clauzele lui esentiale, vis%a%vis de contractul de leasing pot 'i t l! cite ca cu!ulul de condiii necesare, care deter!in valabilitatea #uridico%civil a contractului. Articolul @!5" Co(#'r)ar'a (aturii 4o*iliar' a *u(ului Bu(ul car' 2ac' o*i'ctul co(tractului .' l'a#i(& co(#'r)a (atura 4o*iliara p' .urata co(tractului- c8iar .aca '#t' a('1at #au i(corporat 4 i(tr6u( i4o*il- i( 40#ura i( car' (u6#i pi'r.' i(.i)i.ualitat'a" 1.n corelaie cu ,rt.52I, nor!a co!entat des' oar regi!ul #uridic al obiectului contractului de leasing prin !eninerea naturii !obiliare a bunului, c0iar dac s"nt prezente ele!ente caracteristice de de'initivare a bunurilor i!obile (,rt.2:: al.2). /aracterul individual deter!inat al bunului !obil (,rt.256), reprezint cerina legal 'a de obiectului contractului de leasing. 1pre deosebire de contractul de locaiune, unde "n calitate de obiecte ale contractului pot 'igura bunurile i!obile, nor!ele ce regle!enteaz contractul de leasing e*pres e*clud o ast'el de categorie de bunuri. 2espectiv, nor!ele locaiunii re'eritoare la regi!ul bunurilor i!obile $i nor!ele corespunz toare ale arendei, nu%$i r s'r"ng incidena asupra raporturilor contractuale de leasing. /aracterul neconsu!ptibil al bunurilor nu este direct indicat de prezentul articol, "ns u$or poate 'i dedus din sensul general al capitolului /odului civil 'e'eritor la leasing, $i anu!e 'aptul trans!iterii bunului "n posesie $i 'olosin pe o anu!it perioad cu a!ortizarea total sau parial pe durata contractului. Articolul @!9" I(2or4ar'a cu pri)ir' la co(tractul .' l'a#i(&

Locatorul '#t' o*li&at #a i(2or4'$' )i($atorul cu pri)ir' la co(tractul .' l'a#i(& /(c8'iat #au car' ur4'a$0 #a 2i' /(c8'iat" 1. =bligaia i!perativ a locatorului "n contractul de v"nzare%cu!p rare "nc0eiat cu v"nz torul bunului, const "n in'or!area v"nz torului despre contractul de leasing "nc0eiat sau care ur!eaz a 'i "nc0eiat, cu indicarea locatarului concret. ,ceast in'or!are a v"nz torului serve$te "n calitate de te!ei pentru apariia unor drepturi $i obligaii speci'ice calit ii lui de parte a raportului de leasing. )ipsa "n contract a indicaiei despre scopul dob"ndirii de c tre locator a bunului nu a'ecteaz valabilitatea contractului, dar poate servi "n calitate de te!ei pentru "naintarea cerinelor de reparare a daunelor. Articolul @!:" Ra#pu(.'r'a )i($atorului 2ata .' locatar + , Vi($atorul *u(ului '#t' o*li&at .ir'ct 2ata .' locatar p'(tru &ara(tiil' l'&al' #au co()'(tio(al' i('r'(t' u(ui co(tract .' )i($ar'6cu4parar'" Vi($atorul (u ra#pu(.' i(#a i( 2ata locatorului #i a locatarului p'(tru ac'la#i pr'<u.iciu" +!, Pr')'.'ril' ali("+ , (u .au locatarului .r'ptul .' a r'$ol)i #au 4o.i2ica co(tractul .' )i($ar'6 cu4parar' 2ara acor.ul locatorului" +5, Locatorul (u ra#pu(.' p'(tru (''1'cutar'a o*li&atiilor .' catr' )i($ator- cu '1c'ptia ca$ului ci(. )i($atorul a 2o#t al'# .' catr' locator- .aca i( co(tract (u '#t' pr')a$ut alt2'l" 1. Dreptul la "naintarea direct a preteniilor de c tre locatar v"nz torului pentru garaniile legale sau convenionale ce rezult dintr%un contract de v"nzare%cu!p rare, "nc0eiat "ntre locator $i v"nz tor, reprezint o particularitate distinct a acestui contract. 2. ns , 'aptul livr rii de c tre v"nz tor a bunurilor de o calitate necorespunz toare nu acord locatarului dreptul de a rezilia sau !odi'ica contractul de v"nzare%cu!p rare ' r acordul locatorului. 1oluionarea c0estiunei despre rezilierea contractului ine de co!petena p rilor. Articolul @!?" Tr'c'r'a la locatar a ri#curilor #i co#turilor + , Locatarul i#i a#u4a- .i( 4o4'(tul pr'lu0rii po#'#iu(ii- toat' ri#curil' p'(tru pi'ir'a *u(ului- i(clu#i) c'l' .atorat' u('i 2ort' 4a<or'" +!, Locatarul #uporta toat' c8'ltui'lil' .' i(tr'ti('r' #i r'para%i' a *u(ului" +5, Pri( co(tract- p>rtil' pot .'ro&a .' la pr')'.'ril' ali("+ , #i +!," 1. /on'or! regulelor generale ale prezentului /od (,rt.I1:) riscurile peirii sau deterior rii 'ortuite a bunului le suport proprietarul, dac legea sau contractul nu prevede alt'el. n contractul de leasing proprietar al bunul contractat r !"ne locatorul, acest drept av"nd nu!ai 'acultatea de a garanta e*ecutarea obligaiilor contractuale din partea locatarului. 2eieind din natura obligaiei respective, legiuitorul a pus "n sea!a locatarului din !o!entul prelu rii posesiei asupra bunului, a tuturor riscurilor pentru pieirea bunului, inclusiv $i cele datorate unei 'ore !a#ore, 'apt ce se datoreaz poziiei active a locatarului "n obligaie $i interesului s u contractual. 2. n acela$i conte*t, locatarul este obligat s suporte c0eltuieli de orice natur de "ntreinere $i reparaie a bunului (legate de e*pluatare, e'ectuarea reparaiei curente $i capitale e.t.c.). ,ceast !eniune legal "l eliberiaz pe locator de !a#oritatea obligaiilor sale de proprietar a bunului, $i scoate "n eviden caracterul 'inanciar al obligaiilor locatorului, precu! $i rolul, locul lui "n raporturile de leasing. I. 2egulile despre trecerea la locatar a riscurilor $i a costurilor poart un caracter dispozitiv $i prin contract p rile pot stabili o alt 'or!ul de regle!entare, deaceea este e*tre! de i!portant, ca orice contract s conin anu!ite prevederi "n aceast direcie. Articolul @!@" R0#pu(.'r'a locatarului #i a locatorului Locatarul #i locatorul r0#pu(. p'(tru o*li&a%iil' lor potri)it co(tractului .' l'a#i(& #i i( co(2or4itat' cu l'&'a" 1.+e!eiurile $i ! ri!ea r spunderii locatorului $i locatarului nu s"nt indicate e*pres de prezentul /od, re'erin ' c"ndu%se la prevederile contractului $i lege. 3n caz stabilit de lege de r spundere a locatorului este prev zut de al.I ,rt.526, $i anu!e, locatorul poart r spundere 'a de locatar, c"nd ulti!ul a suportat c0eltuieli (pagube), legate de intervenia locatorului "n alegerea v"nz torului. n acest caz, prin contract se poate stabili r spunderea solidar a locatorului $i v"nz torului 'a de locatar (,rt.5I1). ,lt caz de r spundere a locatarului este conse!nat "n ,rt.5 al.5 al )egii cu privire la leasing. 3nele nor!e re'eritoare la locaiune pot 'i aplicate "n calitate de te!eiuri pentru survenirea r spunderii p rilor, de e*e!plu a locatarului. ns ele la 'el trebuie s reias din

speci'icul de posesie $i 'olosin a bunului de c tre locatar (,rt.:5H,:52,:5I). 2eiesind din poziia sa speci'ic "n contract, locatorului "n contractul de leasing nu i se pot incuba acelea$i te!eiuri de r spundere ca $i locatorului "n contractul de locaiune. Articolul @5A" Di#pu('r'a .' .r'pturil' c' r'$ulta .i( co(tract + , Locatorul poat' c'#io(a #au .i#pu(' i( alt 4o. .' .r'pturil' #al' a#upra *u(ului #au .' .r'pturil' car' r'$ulta .i( co(tractul .' l'a#i(&" C'#iu('a #au .i#pu('r'a i( alt 4o. (u6l 'li*'r'a$0 p' locator .' o*li&a%iil' c' r'$ulta .i( co(tract #i (ici (u #c8i4*a (atura #au r'&i4ul <uri.ic al co(tractului" +!, Locatarul poat' c'#io(a .r'ptul .' 2olo#i(%a a#upra *u(ului #au alt' .r'pturi c' r'$ulta .i( co(tract (u4ai cu acor.ul locatorului #i cu r'#p'ctar'a .r'pturilor t'r%ilor" 1.)ocatorul "n "ntreaga perioad de aciune a contractului de leasing r !"ne proprietarul bunurilor trans!ise "n leasing, deaceea el poate cesiona (,rt.557) sau dispune "n alt !od de drepturile ce rezult din contractul de leasing. ns , "n esen aceste aciuni nu%l e*onereaz pe locator de "ndeplinirea obligaiunilor sale contractuale $i nici nu in'luieneaz "n alt !od asupra contractului de leasing. 2. 1pre deosebire de locator locatarul poate cesiona dreptul de 'olosin asupra bunului sau alte drepturi ce rezult din contract nu!ai cu acordul pri!ului $i cu respectarea drepturilor terilor asupra acestui bun. /esiunea dreptului de 'olosin a bunului c tre o persoan ter (alt locatar) este posibil p"n la !o!entul e*ecut rii de c tre v"nz tor a obligaiunilor sale ce reies din contractul de v"nzare%cu!p rare, $i anu!e, de trans!itere a obiectului contractului c tre locatarul iniial. -er'ectarea prelu rii datoriei de c tre noul debitor ur!eaz a 'i "nsoit de acordul locatorului, dup care ulti!ul, trebuie s negocieze cu v"nz torul !odi'icarea condiiilor contractului de v"nzare%cu!p rare re'eritoare la locatar. 1pre deosebire de locaiune "n raportul de leasing nu pute! opera cu noiunea de subleasing, deoarece acest 'eno!en #uridic este i!propriu acestei construcii contractuale.

/apitolul Q4 ,;+28-+4T, .4 -281+W24)8 D8 182P4/44 1eciunea 1 D41-=T4U44 N8;82,)8 /3 -24P428 ), ,;+28-24TW .4 ), -281+W24 182P4/44 Articolul @5 " Li*'rtat'a al'&'rii 4o.ului .' '2'ctuar' a lucr0rilor #au .' pr'#tar' a #'r)iciilor A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' li*'r /( al'&'r'a 4o.ului .' '2'ctuar' a lucr0rilor #au .' pr'#tar' a #'r)iciilor" (tr' a(tr'pr'(or #au pr'#tator 3i *'('2iciar (u '1i#t0 (ici o l'&0tur0 .' #u*or.o(ar'" 1. 3n principiu de baz a activit ii antreprenorului sau presatorului este libertattea acestora de a alege !odul de e'ectuare a lucr rilor sau de prestare a serviciilor. ,cest principiu rezult din 'aptul c antreprenorul sau prestatorul ca pro'esioni$ti, speciali$ti "n do!eniul respectiv !ai bivne ca oricine $tiu care sunt !odalit ile de e'ectuare a lucr rilor $i prestare a serviciilor $i care este cea !ai raional , !ai e'ectiv "n situaia concret . -rin ur!are, bene'iciarul nu este "n drept s in'luineze alegerea acestei !odalit i. ,lt princiu de baz a activit ii de a!trepriz sau prest ri de servicii este autono!ia, independena, sinest tornicia antreprenorului $i prestatorului "n activitatea sa pe tot parcursul e*ecut rii obligaiilor contractuale. ntre antreprenor sau prestator $i bene'iciar nu e*ist $i nici nu pot e*ista careva leg turi de subordonare. -rin acest 'apt se !ani'est $i principiu egalit ii p rilor "n raporturile contractuale (vezi co!entariu la art.1) ;u e*ist subordonare "ntre antreprenor sau prestatoru $i bene'iciar $i "n cazul unui contract "n cadrul ac0iziiei de ! r'uri, lucrpri $i servicii pentru necesit ile statului "nc0eiat "n baza )egii 1177G1556. Dac e*ist careva raproturi de subordonare se poate vorbi despre un contrac de !unc regle!entat de /odul !uncii, dar nici de cu! de contractul de antrepriz sau prest ri de servicii. Articolul @5!" R'tri*u%ia + , R'tri*u%ia #' co(#i.'r0 co()'(it0 /( 4o. tacit .ac0- /( raport cu /4pr'<ur0ril'- a#'4'('a lucr0ri #au pr'#t0ri #' 2ac (u4ai /( #c8i4*ul u(or r'tri*u%ii" +!, Dac0 (u '#t' #ta*ilit cua(tu4ul r'tri*u%i'i- #' co(#i.'r0 c0 #6a co()'(it- /( ca$ul '1i#t'(%'i u(or tari2'- a#upra r'tri*u%i'i tari2ar'- iar /( ca$ul i('1i#t'(%'i u(or tari2'- a#upra r'tri*u%i'i o*i3(uit'"

2.

I. <.

1.

2. I. <.

8'ectuarea lucr rilor $i prestarea serviciilor "n baza contractelor respective pot avea loc nu!ai cu titlul oneros, "n baza unei retribuii convenit de p ri. ;oul /od civil ad!ite posibilitatea unui consensus re'etitor la retribuie "n !od t cit, dar nu!ai cu condiia c ase!enea lucr ri sau prestaii se 'ac nu!ai "n sc0i!bul unor retribiii. ,plicarea acestei reguli poate avea loc doar "n dependen de "!pre#ur i reale. Din nor!a stipulat "n alin.1 se poate deduce c , "n principiu, e'ectuare unei lucr ri sau prestarea unui serviciu pot avea loc $i cu titlul gratuit, dar "n acest caz se vor aplica alte nor!e de drept, bun oar a )egii 521G1555 R/u privire la 'ilantropie $i sponsorizare. -entru e'ectuarea unor lucr ri sau prestarea unor servicii de c tre "ntreprinderi de stat sau privatre por 'i stabilite "n !od nor!ativ unele tari'e. ,ceast regul se aplic" "n cazul c"nd p rile nu au negociat asupra retribuiei $i prin ur!are se consider c p rile au convenit "n !od t cit asupra retribuiei tari'are. n cazul ine*istenei unor tari'e se consider c p rile au convenit "n !od t cit asupra retribuiei obi$nuite, care se practic "n localitatea dat $i "n raproturile respective. Articolul @55" D')i$ul '#ti4ati) + , ( ca$ul /( car'- la /(c8'i'r'a co(tractului- pr'%ul lucr0rilor #au pr'#ta%iilor a 20cut o*i'ctul u('i ')alu0ri- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul tr'*ui' #0 <u#ti2ic' 4a<orar'a r'tri*u%i'i" +!, B'('2iciarul (u '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 4a<orar'a .' la ali(" + , .'c/t /( 40#ura /( car' 'a r'$ult0 .i( lucr0ri- pr'#ta%iil' #au c8'ltui'lil' p' car' a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul (u l'6au putut pr')'.'a la 4o4'(tul /(c8'i'rii co(tractului"

1.

2.

I.

-entru e'ectuarea unor lucr ri co!plicate, volu!inoase $i costisitoare, de lung durat , bun oar "n construciile capitale, retribuia poate 'i stabilit "n baza unei 'or!e scrise speciale, o varietate a c reia, dup cu! reiese din acest articol, este devizul esti!ativ. Devizul este un docu!ent unde sunt stabilite valoarea !aterialelor utilizate $i a lucr rilor sau serviciilor prestate. Dac la "nc0eierea contractului preul lucr rilor sau prestaiilor a ' cut obiectul unei evalu ri, adic a 'ost stabilit devizul esti!ativ, apoi antreprenorul sau prestatorul trebuie s #usti'ice !a#orarea retribuiei. Ea#orarea retribuiei, bun oar , poate 'i #usti'icat "n cazul necesit ii e'ectu rii unor lucrpri sau servicii supli!entare, din !aterialele de un pre !ai ridicat $i altele. Eagorarea retribuiei poate avea loc nu!ai "n cazul, c"nd antreprenorul sau prestatorul de la bun "nceput au activat cu bun credin $i din !otive "nte!eiate nu au putut prevedea aceast !a#orare la !o!entul "nc0eierii contractului. n ase!enea situaii !a#orarea retribuiei se consider #usti'icat $i bene'iaciarul este obligat s pl teasc !a#orarea devizului esti!ativ. n caz contrar el este obligat de aceast obligaie. Articolul @57" Dar'a .' #'a40 a a(tr'pr'(orului #au a pr'#tatorului ( ca$ul /( car' r'tri*u%ia '#t' #ta*ilit0 /( .'p'(.'(%0 .' )aloar'a lucr0rilor- #'r)iciilor #au a *u(urilor 2ur(i$at'- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' o*li&at- la c'r'r'a *'('2iciarului- #06i .'a o .ar' .' #'a40 .'#pr' pr'&r'#ul lucr0rilor- .'#pr' pr'#ta%iil' 3i .'#pr' c8'ltui'lil' '2'ctuat'"

1.

2.

)egea e*pres prevede un drept al bene'iciarului de a cere o dare de sea! de la antreprenor sau prestator "n care s 'ie elucidate toate datele despre progresul lucr rilor, despre serviciilie care au 'ost prestate $i despre c0eltuielile care au 'ost e'ectuate "n cadrul e*ecut rii obligaiilor contractuale. ,cestui drept "i corespunde o obligaie respectiv a p rii contractuale opuse. 2ealizarea acestui drept al bene'iriarului poate avea loc doar "n anu!ite condiii, $i anu!e, dac retribuia este stabilit "n dependen de valoarea lucr rilor, serviciilor sau a bunurilor 'urnizate. Din esena legii rezult c retribuia poate 'i stabilit "n cazul dat at"t "n baza devizului, c"t $i "n cazul c"nd un ase!enea docu!ent nu a 'ost "ntoc!it. -rincipalul const "n 'aptul c la cererea bene'iciarului antreprenorul sau presatorul este obligat s prezinte darea de sea! . Articolul @55" Pr'% 2or2'tar + , ( ca$ul /( car' lucrar'a #au pr'#ta%ia a 2o#t co(tracatat0 la u( pr'% 2or2'tar- *'('2iciarul '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 r'tri*u%ia co()'(it0 3i (u poat' pr'ti(.' o r'.uc'r' a r'tri*u%i'i p' 4oti) c0 lucrar'a #au pr'#ta%ia a #olicitat 4ai pu%i( lucru #au 4ai pu%i(' c8'ltui'li .'c/t #' pr'co(i$au" +!, Si4ilar ali( + , a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul (u poat' c'r' 4a<orar'a r'tri*u%i'i p'(tru 4oti)' co(trar'" +5, Pr'%ul 2or2'tar r04/(' ac'la3i c8iar .ac0 au 2o#t a.u#' 4o.i2ic0ri t'r4'('lor #au co(.i%iilor i(i%ial' .' '1'cutar' .ac0 p0r%il' (u au co()'(it alt2'l"

1. 2.

I. <.

n acest articol se conine un ter!en #uridic absolut nou & preul 'or'etar, care poate 'i considerat ca un pre 'i*, global, de'initiv $i care, de regul , nu poate 'i !odi'icat. 3n ase!enea pre se stabile$te de regul "n cazul e'ectu rii unor lucr ri de construcie sau prestarea unor servicii co!plicate. -reul 'or'etar poate 'i aplicat doar "n cazul c"nd la "nc0eierea contractului p rile au convenit la un ase!enea pre. -reul 'or'etar are putere #uridic pentru a!bele p ri pe toat durata contractului. -rin ur!are, "n baza legii bene'iciarul nu poate pretinde la o reducere a retribuiei pe !otivul c lucrarea sau prestaia a solicitat !ai puin lucru sau !ai puine c0elturielile dec"t se preconizau la "nc0eieirea contractului. n acest caz bene'iciarul este obligat s pl teasc contribuia convenit . n situaia c"nd e*ist alt !otive "n a'ar de acele dou indicate de lege, "n principiu prin acordul p rilor reducerea retribuiei poate avea loc. 2egula stipulat "n alin.1 se aplic si!ilar $i 'a de antreprenor sau prestator, care nu pot cere !a#orarea retribuiei pentru !otive contrare. -reul 'or'etar r !"ne nesc0i!bat $i "n cazul !odi'ic rii contractului. Dup cu! este stipulat "n lege preul 'or'etar r !"ne acela$i c0iar dac au 'ost aduse !odi'ic ri ter!enilor sau condiiilor iniiale. ,ceast regul "ns , are un caracter dispozitiv. -rin ur!are, la "nc0eierea contractului p rile pot conveni alt'el. Articolul @59" Pr'#ta%ia p'r#o(al0 + , A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' o*li&at #0 '2'ctui'$' pr'#ta%ia p'r#o(al .oar atu(ci c/(. ac'#t0 o*li&a%i' r'i'#' .i( co(tract- .i( /4pr'<ur0ri #au .i( (atura pr'#ta%i'i" +!, A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul co(#'r)0 #upra)'&8'r'a 3i r0#pu(.'r'a /( oric' ca$"

1.

-rincipiul e*ecut rii persoanel a obligaiilor contractuale "n raporturile de antrepriz $i prest ri de sevicii au un caracter deosebit, care se !ani'est prin 'aptul, c antreprenorul sau prestatorul este obligat s e'ectuieze lucririle sau prestaiile persoanal doar "n trei cazuri, c"nd aceast obligaie rezult : a) din condiiile contractului? b) din "!pre#ur rile concrete? c) din natura prestaiei. -rin ur!are legea adi!te posibilitatea e*ecut rii obligaiilor contractuale de c tre teri. 2. Dat 'iind 'aptul c antreprenorul $i prestatorul se a'l "n raporturi contractuale cu bene'iciarul ei poart r spundere 'a de ulti!ul "n toate cazurile, $i anu!e, at"t" pentru aciunile sau inaciunile persoanale, c"t $i a terelor, dac ulti!ii au e*ecutat obligaiile contractuale. n ulti!ul cau antreprenorul sau prestatorul au totodat $i dreptul de supraveg0ere 'a de teri pe tot parcursul e*ecut rii. I. Fiind responsabil 'a de bene'iciari antreprenorul sau presatorul dispun de dreputl de regres 'a de teri, care au e*ecutat obligaiile contractuale $i din vina c rora a survenit r spunderea. Articolul @5:" O*li&a%ia .' i(2or4ar' a *'('2iciarului A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' %i(ut- /(ai(t' .' /(c8'i'r'a co(tractului- #0 2ur(i$'$' *'('2iciarului/( 4p#ura /( car' circu4#ta(%'l' o p'r4it- toat' i(2or4a%iil' r'2'ritoar' la (atura lucr0rii #au pr'#ta%i'i la *u(uril' 3i t'r4'(ul ('c'#ar' lucr0rii #au pr'#ta%i'i" 1. 2. = particularitate a contractelor de antreriz $i prest ri de servicii este obligaia in'or!aional a antreprenorului $i prestatorului 'a de bene'iciar. ,ceast obligaie trebuie s 'ie onorat "nainte de "nc0eierea contractului $i are atribuie direct la pro'esionalis!ul antreprenorului sau prestatorului. =bligaia in'or!aional const "n 'aptul, c "n dependen de posibilit rile circu!stanelor reale, antreprenorul sau prestatorul este inut s 'urnizezue bene'iciarului toate datele posibile cu privire la trei aspecte a viitoarelor lucrpri $i prestaii, $i anu!e: a) despre natura lucrp rii sau prestaiei? b) despre !aterialele care vor 'i necesare pentru e*ecutare? c) despre perioadele de ti!p necesare pentru e*ecutarea obligaiilor contractuale. ;atura lucr rilor sau prestaiilor presupune 'urniozarea in'or!aiiei despre esena acestora, bun oar , prestaiile acordate de un sto!atolog pot 'i legate, "n oarecare ! sur , cu cauzarea unor dureri 'izice $.a., iar lucr rile de reparaie capital a aparta!entului pot avea ca e'ect unele inco!odit i de ordin personal pentru locatari din cauza zgo!otului produs de aparatele $i uneltele utilizate, de aerul poluat, din cauza "ntreruperii aprovizion rii cu ap , gaz $.a. 4n'or!aia cu privire la bunurile necesare pentru lucrpri sau prestaii trebuie s conin date concrete cu privire la volu!ul de !ateriale, la asorti!entul, calitatea acestora. Dac pe pia sunt !ai !ulte o'erte de !ateriale de acela$i gen, natur , anptreprenorul sau prestatorul trebuie s argu!enteze care din ele sunt !ai calitaive, !ai trainice, !ai e'iciente. 4n'or!aia cu privire la ter!enul e*ecut rii obligaiilor contractuale trebuie s conin date cu privire la durat nor!ativ , iar dac acesr ter!en nu sunt stabilite, care este durata !ini!al sau !ai*!al pentru e*ecutarea

I.

<.

5.

lucr rilor sau prestaiilor concrete, care sc0i!b ri pot surveni "n acest perioade de ti!p din cauze obiective sau subiective, in'ir!aia despre posibilitatea $i necesitatea e'ectu rii lucr rilor "n ter!en redus sau urgent $.a. Articolul @5?" Bur(i$ar'a *u(urilor .' c0tr' a(tr'pr'(or #au pr'#tator + , A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' o*li&at #0 2ur(i$'$' toat' *u(uril' ('c'#ar' '1'cut0rii co(tractului .ac0 (u a 2o#t #tipulat alt2'l" +!, Bu(uril' tr'*ui' #0 2i' .' o calitat' *u(0 p'(tru '2'ctuar'a lucr0rilor #au pr'#tar'a #'r)iciilor" A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul .ator'a$0 p'(tru *u(uri ac'l'a3i &ara(%ii p' car' l' .ator'a$0 )/($0torul" +5, E#t' co(tract .' )/($ar'6cu4p0rar'- (u co(tract .' a(tr'pri$0 #au .' pr'#tar' a #'r)iciilor- /( ca$ul /( car' lucr0ril' #au pr'#ta%iil' (u #u(t .'c/t u( acc'#oriu /( raport cu *u(uril' 2ur(i$at'" 1. n contractele de antrepriz $i prest ri de servicii tradiional e*ist o regul general , cu caracter dispozitiv, prin care antreprenorul sau prestatorul era obligat s 'urnizeze toate bunurile necesare e*ecut rii contractului. ,ceast regul a 'ost reprodus $i "n noul /od civil, dar spre deosebire de /odul civil vec0i, abaterea de la aceast regul poate avea loc doar "ntr%un singur caz & dac "n contract nu a 'ost stipulat alt'el. /odul civil vec0i ad!itea o ase!enea abatere $i "n cazul prev zut de lege. )egea e*pres stipuleaz obligaia antreprenorului $i prestatorului prin care ei sunt unii s 'urnizeze toate bunurile necesare pentru e*ecutarea contractului de o calitate bun . ,ceste bunuri trebuie s corespund standardelor sau nor!ativelor respective, iar "n cazul lipsei acestora & cerinelor obi$nuite 'a de acest gen de bunuri. n contractul de antrepriz sau prestare serviciilor garaniile 'a de calitatea bunurilor 'urnizate de c tre antreprenor sau prestator sunt acelea$i ca $i "n contractul de v"nzare%cu!p rare. ,ntreprenorul sau prestatorul "n baza nor!ei legale datoreaz pentru bunuri acelea$i garanii pe care le datoreaz v"nz torul. (vezi co!entariu la art.art. 67I%67<). = i!portan deosebit o constituie deli!itarea contractului de antrepriz $i prest ri de servicii de alte contracte civile, inclusiv $i de contractul de v(nzare%cu!p rare. Din care considerente este necesar deli!itareaM Dup cu! rezult din lege "n dependen de aceast deli!itare depinde aplicarea cuvenit a nor!elor de drept !aterial. )a e*ecutarea obligaiilor contractuale de c tre antreprenor sau prestator se pot isca careva divergene cu privire la aplicarea naturii #uridice a aciunilor "n cadrul acestor raporturi civile. - rile, reie$ind din interesele proprii, le pot "nterpreta din di'erite poziii. -entru a evita ase!enea situaii legea e*pres stabile$te, c este contract de v"nzare%cu!p rare, dar nu contract de antrepriz sau de prestare a servciilor, "n cazul "n care lucr rile sau prestaiile nu sunt dec"t un accesoriu "n raport cu bunurile 'urnizate. 2espectiv "n acest caz se vor aplica nor!ele ce regle!enteaz contractul de v nzare%cu!p rare. 9un oar de natura acestui contract sunt considerate lucrprile $i prestaiile legate de instalarea $i !ontarea !obilei, a utila#ului de uz casnis $i alte obiecte procurate "n reeaua co!ercial cu garanii din partea v"nz torului $i care sunt e'ectuate de anga#aii 'ir!elor respective.

2.

I.

Articolul @5@" Bolo#ir'a *u(urilor *'('2iciarului + , ( ca$ul /( car' *u(uril' #u(t 2ur(i$at' .' *'('2iciar- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' o*li&at #0 l' 2olo#'a#c0 cu &ru<0 3i #0 %i(0 ')i.'(%a 2olo#irii lor" +!, ( ca$ul /( car' *u(uril' #u(t ')i.'(t i4proprii 2olo#irii la .'#ti(a%i' #au #u(t a2'ctat' .' u( )iciu ')i.'(t #au .' u( )iciu a#cu(# car' .')i(' cu(o#cut- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' %i(ut #06l i(2or4'$' i4'.iat p' *'('2iciar- /( ca$ co(trar 20c/(.u6#' r0pu($0tor p'(tru pr'<u.iciul car' poat' #ur)'(i .i( 2olo#ir'a *u(ului" +5, A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' o*li&at #0 pr'$i(t' *'('2iciarului o .ar' .' #'a40 .'#pr' 4o.ul .' 2olo#ir' a *u(urilor 2ur(i$at' .' ac'#ta 3i #06i r'#titui' part'a r04a#0" 1. )egea ad!ite posibilitatea utiliz rii "n contractul de anprepriz sau prest ri de servicii $i a bunurilor 'urnizate de bene'iciar. n acest caz antreprenorul sau prestatorul este obligat s le 'oloseasc , s le consu!e, c le c0eltuie cu gri# , raional, econo!, cu respectarea nor!ativelor de c0eltuieli respective. 8i au de ase!enea obligaia s nu ad!it suprac0eltuieli $i s in evidena 'olosirii bunurilor pentru ca ulterior toate c0eltuielile e'ectuate s 'ei 'i*ate "n darea de sea! . -e parcursul e*ecut rii obligaiilor contractuale, "n dependen de circu!stane reale, se !ai poate na$te o obligaie in'or!aional a antreprenorului sau prestatorului. ,st'el legea stipuleazt , c "n cazul "n care bunurile sunt evident i!proprii 'olosirii la destinaie sau sunt a'ectate de un viciu evident sau de un viciu ascuns care devine cunoscut, antreprenorul sau prestatorul este inut s %l in'or!eze i!ediat de bene'iciar. ,ceast obligaie rezult din capacit ile pro'esioniste ale antreprenorului sau

2.

I. <.

prestatorului $i din 'aptul c unele vicii, 'ie evidente, dar !ai "n deosebi cele ascunse, pot 'i depistate doar "n cadrul 'olosirii $i utiliz rii acestora. ;erespectarea de c tre antreprenor sau prestator acestei obligaii in'or!aionale are ca e'ect r spunderea acestor persoane 'a de bene'iciar pentru pre#udiciul care poate surveni din 'olosirea bunului. +radiional, "n cazul "n care o lucrare sau un serviciu este prestat cu a#utorul !aterialelor 'urnizare de bene'iciar antreprenorul sau prestatorul este inut de a prezenta o dare de sea! . n acest docu!ent, con'or! prevederilor legii, trebuie s 'ie descris !odul, particularit ile $i volu!ul bunurilor 'olosite, care au 'ost livtare de bene'iciar $i care din ele nu au 'ost utilizate. Dease!enea, antreprenorul sau prestatorul este obligat s %i restituie bene'iciarului partea de bunuri, care "i aparin $i care nu au 'ost 'olosite la e*ecutarea obligaiilor contractuale

Articolul @7A" Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2oruit' a *u(urilor Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2ortuit' a *u(urilor ('c'#ar' '1'cut0rii co(tractului /l #uport0 c'l car' l'6a 2ur(i$at .ac0 /( co(tract (u '#t' pr')0$ut alt2'l" 1. 2. n contractul de antrepriz $i prest ri de serviciu tradiional se aplic o regul general prin care riscul pieirii sau deterior ii 'ortuite a bunurilor necesare e*ecut rii contractului "l poart proprietarul acestui bun. -rin ur!are, riscul "l poart cel care a 'urnizat bunul. 1pre deosebire de /odul civil vec0i care stipula o nor! i!perativ cu privire la un ase!enea risc, "n noul /od civil acest 'apt este tratat din alte poziii $i, ca ur!are, nor!a respectiv a devenit dispozitiv . ,st'el, p rile pot prevedea o alt regul , bun oar , c antreprenorul $i prestatorul sau bene'iciarul vor purta riscul "n toate cazurile, sau riscul va 'i suportat "n !od egal de a!bele p ri indi'erent de 'aptul cine a 'urnizat bunurile necesare e*ecut rii contractului. ;ora! stipulat "n acest articol va 'i aplicat "n practic indi'erent de 'aptul dac bunurile 'urnizare au pieirit sau au 'ost deteriorate ('ortuite) total sau parial.

I.

Articolul @7 " Dr'pturil' a(tr'pr'(orului #au al' pr'#tatorului /( ca$ul ('acc'pt0rii lucr0rii #au pr'#ta%io'i o2'rit' + , A(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul poat' c'r' o .'#p0&u*ir' cor'#pu($0toar' 20r0 a 2i o*li&at la o lucrar' #au pr'#ta%i' ult'rioar0 .ac0 *'('2iciarul (u acc'pt0 lucrar'a #au pr'#ta%ia o2'rit0" B'('2iciarul '#t' o*li&at la .'#p0&u*iri 3i atu(ci c/(. (u /(.'pli('3t' ac%iu(il' ('c'#ar' lucr0rii #au pr'#ta%i'i" +!, Cua(tu4ul .'#p0&u*irii #' .'t'r4i(0 /( 2u(c%i' .' .urata /(t/r$i'rii 3i .' cua(tu4ul r'tri*u%i'icu .'.uc'r'a a c''a c' a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul 'co(o4i#'3t' /( ur4a /(t/r$i'rii #au r'2u$ului or' a c''a c' a putut .o*/(.i pri( utili$ar'a /( alt 4o. a 2or%'i #al' .' 4u(c0" 1. 2. I. 8*ecutarea contractului are ca rezultat obligaia bene'iciarului de a accepta lucrarea sau prestaia o'erit . ;erespactarea acestei obligaiuni are consecine negative pentru aceast parte. )egea e*pres stipuleaz c antreprenorul sau prestatorul poate cere o desp gubire corespunz toare dac bene'iciarul nu accept lucrarea sau prestaia o'erit . 9a !ai !ult ca at"t, "n ase!enea caz antreprenorul sau prestatorul nu este obligat la o lucrare sau prestaie ulterioar . 9ene'iciarul este obligat la desp gubiri $i atunci c"nd nu "ndepline$te acciunile necesare lucr rii sau prestaiei. ,ceast r spundere poate avea loc c"nd bene'iciarul nu a e'ectuat careva aciuni preg titoare, care "n prealabil erau necesare lucr rii sau prestaiei, bun oar , nu a eliberat aparta!entul, care ur!a a 'i reparat, nu ad!ite accesul sau nu pune la dispoziia antreprenorului sau prestatorului obiectul respectiv, creaz unele i!pedi!ente pentru acest obiect. /uantu!ul desp gubirii se deter!in "n dependen de dou circu!stane: a) de durata "nt"rzierii bene'iciarului? b) de cuantu!ul retribuiei care se cuvine antreprenorului sau prestatorului. /uantu!ul desp gubirii poate 'i redus dar, dup cu! stabile$te legea, nu!ai "n ! ri!ea econo!isirii pe care o poate avea antreprenorul sau prestatorul "n ur!a "nt"rzierii sau re'uzului, ori aceea ce a putut dob"ndi prin utilizarea "n alt !od a 'orei sale de !unc .

<.

Articolul @7!" R'$ili'r'a co(tractului .' c0tr' *'('2iciar

B'('2iciarul poat' r'$ilia co(tractul oric/(. p/(0 la r'$ili'r'a co4pl't0 a lucr0rii #au a pr'#ta%i'i2ii(. o*li&at #0 pl0t'a#c0 a(tr'pr'(orului #au pr'#tatorului r'tri*u%ia p'(tru lucr0ril' #au pr'#ta%iil' 3i #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at pri( r'$ili'r'" 1. = particularitate a contractului de antrepriz sau prest ri de servicii o constituie 'aptul, c bene'iciarul dispune de dreptul de a cere rezilierea contractului "n orice !onent p"n la realizarea co!plet a lucr rii sau aprestaiei. 9a !ai !ult ca at"t, acest drept poate 'i realizat ' r ca bene'iciarul s argu!enteze prin careva !otive cererea sa de reziliere a contractului $i ' r ca aceste !otive s e*iste "n realitate. 3nica condiie pentru realizarea acestui drept este obligaia bene'iciarului de a pl ti antreprenorului sau prestatorului retribuia pentru lucr rile sau prestaiile e'ectuate $i s repare pre#udiciul cauzat prin reziliere. ;u se pot isca careva discuii re'eritor la costul lucr rilor sau prestaiilor e'ectuate. Eai co!plicat poate 'i situaia cu pre#udicul cauzat prin reziliere, dar probaia cuantu!ului acestui pre#udiciu st pe sea!a antreprenorului sau prestatorului.

2.

Articolul @75" R'$ili'r'a co(tractului .' c0tr' a(tr'pr'(or #au pr'#tator + , ( ca$ul /( car' (u '1i#t0 u( 4oti) t'4'i(ic p'(tru r'$ili'r'a- a(tr'pr'(orulo #au pr'#tatorul poat' r'$ilia co(tra#ctului .oar /( a3a 4o. /(c/t *'('2iciaru$l #0 o*%i(0 p' o alt0 cal' lucrar'a #au pr'#ta%i'" Dac0 'ci#t0 u( 4oti) t'4'i(ic- o*li&a%ia .' .'#p0&u*ir' '#t' '1clu#0" +!, ( ca$ul r'$ili'rii co(tractului- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul '#t' %i(ut #0 r'#titui' a)a(#ul pri4it" +5, Dac0 r'$ilia$0 co(tractul- a(tr'pr'(orul #au pr'#tatorul poat' c'r' p'(tru lucr0ril' #au pr'#ta%iil' '2'ctuat' o part' propor%io(al0 a r'tri*u%ir'i- /( 40#ura /( car' *'('2iciarul ar' u( i(t'r'# /( ac'#t' lucr0ri #au pr'#t0ri" 1. ,ntreprenorul sau prestatorul de regul , pot cere rezilierea anticipat a contractului doar c"nd e*ist un !otiv te!einic pentru reziliere. n caz contrar contractul poate 'i reziliat nu!ai "n a$a !od "nc"t bene'iciarul s obin pe o alt cale lucrarea sau prestaia. -rin ur!are, dac "n situaia real bne'iciarul nu are posibilitate de a obine pe o alt cale lucrarea sau prestaia rezilierea contractului nu poate avea loc. 9un oar , o ase!enea situaie se poate isca "n cazul c"nd "ntr%o localotate rural lucr rile sau prestaiile pot 'i acordate doar de unicul antreprenor sau prestator. )egea stabile$te, c dac e*ist un !otiv te!einic pentru rezilierea contractului din iniiativa antreprenorului sau prestatorului obligaia de desp gubire pentru ace$te este e*clus . -rin ur!are, ei nu poart r spundere "n 'aa bene'iciarului, dar, evident trebuie s prezinte probe care de!onstreaz !otivul. Dac "n contractul respectiv anticipat a 'ost pl tit un avans apoi "n cazul rezilierii contractului antreprenorul sau prestatorului este inut s restituie avansul pl tit. ,ceast regul se aplic nu!ai "n cazul c"nd nu au 'ost e'ectuate careva lucr ri sau prestaii. n situaia c"nd la !o!entul rezilierii contractului lucrprile sau prestaiile au 'ost e'ectuate parial, iar bene'iciarul are un interes personal "n aceste lucr ri sau prestaii, apoi "n virtutea legii antreprenoprul sau prestatorul poate cere pentru luc rirle sau prestaiile e'ectuate o parte proporional a retribuiei, "n ! sura interesului personal al bene'iciarului. -rin ur!are, criteriul de baz "n acest caz este ! ri!ea interesului bene'iciarului.

2.

I. <.

Articoluo @77" D'c'#ul *'('2iciarului D'c'#ul *'('2iciarului (u atra&' /(c'tar'a co(tractului .'c/t /( ca$ul /( car' '1'cutar'a lui .')i(' i4po#i*il0 #au i(util0" 1. Decesul bene'iciarului nu atrage dup sine de obicei "nc etarea contractului. ,ceast regul este de natur dicpozitiv $i poate 'i aplicat doar "n cazul "n care e*ecutarea $ui devine i!posibil sau inutil . 9un oar , rezilierea poate avea loc "n cazul decesului bene'iciarului, care a co!andat un portret $i care poza "n 'aa pictorului. = situaie si!ilar poate avea loc $i "n cazul c"nd a 'ost co!andat o perec0e de "nc l !inte pentru bene'iciarul care avea un de'ect 'izic la un picior. ;or!a stipulat "n acest articol din care rezult c obligaiile contractuale pot 'i prelungite dup decesul bene'iciarului rezult din 'aptul c lucr rile sau serviciile prestate reprezint , de regul , un interes nu nu!ai pentru bene'iciarul decedat, dar $i pentru !e!brii 'a!iliei sale.

2.

Articolul @75" D'c'#ul #au i(capacitat'a a(tr'pr'(orului #au a pr'#tatorui

D'c'#ul #au i(capacitat'a a(tr'pr'(orului #au a pr'#tatorului (u atra&' /(c'tar'a co(tractului- .oar .ac0 a 2o#t /(c8'iat .atorit0 calit0%ilor p'r#oa(' al' ac'#tuia #au (u poat' 2i co(ti(uat /(tr6o 4a(i'r0 a.'c)at0 .' c0tr' #ucc'#orul /( aclititat'- ca$ /( car' *'('2iciarul ar' .r'ptul .' a r'$ilia co(tractul" 1. 2. Decesul sau incapacitatea antreprenorului sau prestatorului dease!enea nu atrage, de regul , dup sine "ncetarea contractului. .i aceast regul are un caracter dicpozitiv. n ase!enea situaii "ncetarea contractului poate avea loc doar "n dou cazuri, $i anu!e: a) dac contractul a 'ost "nc0eiat datorit calit ilor personale ale antreprenorului sau prestatorului? b) dac contractul nu poate 'i continuat "ntr%o !anier adecvat de c tre succesorul "n activitate a antreprenorului sau a prestatorului. n pri!ul caz este vorba de principiul e*ecut rii personale a obligaiilor contractuale de c tre antreprenor sau prestator, in"ndu%se cont de calit ile $i pro'esianalis!ul acestora. n al doilea caz contractul "nceteaz doar dac nu poate 'i continuat "ntr%o !anier adecvat de c tre succesorul "n activitate a antreprenorului sau prestatorului. n acest caz se aplic o regul special & bene'iciarul are dreptul, dar nu este obligat de a cere rezilierea contractului. -rin ur!are, "n aceast situaie raprorturile contractuale pot 'i continuate cu succesorul antreprenorului sau prestatorului. 1 e c t i u n e a a 2%a ,;+28-24T, Articolul @79" Co(tractul .' a(tr'pri$0 + , Pri( co(tractul .' a(tr'pti$0 o part' +a(tr'pr'(or, #' o*li&0 #0 '2'ctu'$' p' ri#cul #0u o a(u4it0 lucrar' c'l'ilalt' p0r%i +cli'(t,- iar ac'a#ta #' o*li&0 #0 r'c'p%io('$' lucrar'a 3i #0 pl0t'a#c0 pr'%ul co()'(it" +!, O*i'ctul co(tractului .' a(tr'pri$0 poat' 2i at/t pro.uc'r'a #au tra(#2or4ar'a u(ui *u(- c/t 3i o*%i('rt'a u(or alt' r'$ultat' '2'ctuat' .' lucr0ri" 1. Din de'iniia contractului de antrepriz rezult ele!entele tradiionale $i obligaiile principale ale participanilor acetui contract, $i anu!e: a) lucrarea este e'ectuat pe riscul antreprenorului? b) se e'ectuiaz nu oarecare, dar o anu!it lucrare, care dup cu! rezult din esena legii, este co!andat de client? c) clientul este obligat s recepionaze lucrarea $i s pl teasc preul convenit. 2iscul contractului, "n virtutea legii, este suportat de antreprenor, deoarece el benevol $i%a asu!at aceast r spundere se!n nd contractul. ,cest risc se !ani'est prin consecinele negative de ordin !aterial pe care le suport antreprenorul "n toate cazurile p"n la !o!entul trans!iterii lucr ii clientului (vezi co!entariu la art. 557). n 'iecare caz concret antreprenorul e'ectuiaz nu o oarecare lucrare de ordin general, dar anu!e acea lucrare, care este solicitat de client $i care trebuie s corespund pe deplin cerinelor, intereselor, para!etrilor $i condiiilor indicate de acesta. = particularitate esenial a contractului de antrepriz o constituie obiectul acestuia, care este rezultaul !uncii antreprenorului $i care este deter!inat individual (vezi co!entariu la art. 25<). ,cest rezultat poate 'i valori'icat "n 'or!a unui bun absolut nou, produs sau 'abricat de antreprenor, bun oar , o cas de locuit, un costu!, o perec0e de "nc l !inte $.a. /a obiect al contractului poate 'i $i un alt rezultat, $i anu!e, un bun !aterial, care a 'ost con'ecionat, restabilit sau sc0i!bat (reparat, renovat, trans'or!at "n alt 'or! , tip, $.a.). Eunca antreprenorului poate 'i valori'icat $i !aterializat printr%un alt rezultat, bun oar , cur enia, ordinea din aparta!ent, starea podelelor, care au 'ost $le'uite $i acoperite cu o substan special lucitoare $.a. =biectul contractului poate 'i de uz personal, 'a!ilial, casnic,etc. n baza contractului de antrepriz clientul este obligat: a) s recepioneze lucrarea (vezi co!entariu la art. 556, art. 55:)? b) s pl teasc preul convenit (vezi co!entariu la art. 5I2, art. 5II, art. 5I5). n contractul de antrepriz se aplic o regul general prin care, la "nc0eierea contractului, p rile prin acordul co!un stabilesc cuantu!ul retribuiei antreprenorului $i !odul de ac0itare. Dup cu! rezult din lege plata preului convenit trebuie s 'ie e'ectuat dup recepionarea lucr rii. -rin acordul co!un p rile por coveni $i alt'el.

I.

2.

I. <.

5.

Articolul @7:" Tra(#2'rar'a .r'ptului .' propri'tat'

Dac0 '2'ctu'a$/ lucrar'a cu 4at'rialul #0u- a(tr'pr'(orul tr'*ui' #0 tr'(#2'r' /( 2a)oar'a cli'(tului .r'putl .' propri'tat' a#upra *u(ului" 1. = regul general a contractului de antrepriz o constituie 'aptul, c lucrarea este e'ectuat din !aterialele antreprenorului. Dac e*ecutarea a avut dup aceast regul antrreprenorul trebuie s trans'ere "n 'avoarea clientului dreptul de proprietate asupra bunului. -rin ur!are, din prevederile legale rezult , c antreprenorul trebuie s trans!it at"t bunul, c"t $i docu!entele cu privire la !aterialele care au 'ost utilizate pentru e'ectuarea lucr rii. Dac obiectul contractului dup 'inisarea lucr rii a 'ost "nregistrat sau "n alt !od legalizat dup antreprenor, apoi acesta este inut s trans!it dreptul de proprietate "n 'avoarea cleitnuluui. 8ste posibil $i situaia c"nd antreprenorul va 'i obligat s respecte $i 'or!a prev zut de lege pentru trans!iterea unui bun.

2.

Articolul @7?" Gara(%iil' /4potri)a )iciilor + , A(tr'pr'(orul tr'*ul' #0 tra(#4it0 cli'(tului lucrar'a li*'r0 .' oric' )iciu 4at'rial #au <uri.ic" +!, Lucrar'a '#t' li*'r0 .' )icii 4at'rial' .ac0 ar' calit0%i co()'(it'" ( ca$ul /( car' (u #6a co()'(it a#upra u(or calit0%i- lucrar'a '#t' li*'r0 .' )icii 4at'ral' .ac0 '#t' cor'#pu($0toar' utili$0rii pr'#upu#' /( *a$a co(tractului #au- .ac0 (u #' poat' .'.uc' o a#'4('a utili$ar'utili$0ri o*i3(uit'" +5, Cu )iciul 4at'rial #' a#i4il'a$0 #iuta%ia /( car' a(tr'pr'(orul pro.'c' o alt0 lucrar' .'c/t c'a co4a(.at0 #au pro.uc' lucrar'a /(tr6o ca(titat' #au .' o .i4'(#iu(' i(2'rioar0- .ac0 ac'a#t0 '1'cutar' poat' .i co(#i.'tar0- por(i(. .' la circu4#ta(%'- ca '1'citar' a co(tractului" +7, Lucrar'a '#t' li*'r0 .' )icii <uri.ic' atu(ci c/(. (ici u( t'r% (u poat' )alori2ica .r'pturi /4potri)a cli'(tului" 1. = obligaie principal a antreprenorului este asigurarea garaniei libert ii lucr rii de orice vicii !ateriale sau #uridice. 8sena acestei obligaii const "n asigurarea calit ii respective a obleictului contractului $i asigurarea trans!iterii dreptului de proprietate asupra acestui bun ' r careva grev ri. )ucrarea este liber de vicii !ateriale dac are calit rile convenite. -rin ur!are, calitatea lucr rii trebuie s 'ei convenit prin acordul p rilor $i s 'ie stipulat "n contract. )a stabilirea calit ii lucr rii se i%au "n consideraie, "n pri!ul r"nd, cerinele, doleanele, criteriile de ordin pesonal ale cleintului $i care se re'er la totalitatea "nsu$irilor $i laturilor esenaile "n virtutea c rora un lucru este ceea ce este, deosebindu%se de celelalte lucruri (vezi Dicionarul 8*plicativ al )i!bii ro!(ne, ediia al doua, 3nivers enciclopedic, 9ucure$ti 155:, pag. 12:). Dac p rile nu au convenit asupra criteriilor de ordin calitativ, lucrarea este considerat liber de vicii !ateriale, dac corespunde utiliz rii presupuse "n baza contractului, sau dac nu se poate deduce o ase!enea utilizare utiliz rii obi$nuite. )ucrarea este considerat cu viciu !aterial "n cazul c"nd antrepenorul a produs o alt lucrare dec"t ceea, care a 'ost co!andat de client sau a produs lucrarea "ntr%o cantiate sau de di!ensiuni in'erioare cu condiia c pornind de la circu!stanele reale, se poate deduce c aceast e*ecutare poate 'i considerat ca e*ecutarea contractual , cu alte cuvinte, "n ase!enea situaii, lucrare se consider e*ecutat , dar cu vicii de ordin !aterial. )ucrarea este liber de vicii #uridice "n cazul c"nd nici o ter persoan nu are vre%un drept real asupra obeictului contractului $i, prin ur!are, nu poate valori'ica careva drepturi "!potriva clientului.

2.

I. <.

5.

Articolul @7@" D'p03ir'a '#'(%ial0 a .')i$ului + , ( ca$ul ('c'#it0%ii .'p03irii '#'(%ail' a .')i$ului- a(tr'pr'(orul '#t' o*li&at #0 i(2or4'$' i4'.iat cli'(tul .'#pr' ac'#t 2apt" N'r'#p'ctar'a u('i a#t2'l .' o*li&a%ii acor.0 cli'(tului .r'ptul .' a c'r' r'$ili'r'a co(tractului 3i r'parar'a pr'<u.iciului cau$at #au 'li*'r'ra lui .' o*li&a%ia acop'ririi c8'ltui'lilor c' .'p03'#c .')i$ul co()'(it" +!, Dac0 .'p03ir'a '#'(%ial0 a .')i$ului a 2o#t i4pr')i$i*il0 la /c8'i'r'a co(tractului- a(tr'pr'(orul ar' .r'putl (u4ai la c8'ltrui'lil' #upli4'(tar' #uportat'- iar cli'(tul '#t' /( .r'pt #0 acc'pt' ac'a#t0 .'p03ir' #au #0 c'ar0 r'$ili'r'a co(tractului" 1. Dup cu! s%a !enional "n co!entariu la art. 5II "n cazul e'ectu rii unei lucr ri co!plicate, costisitoare, volu!inoase $i de lung durat antreprentorul "ntoc!e$te un docu!ent special care

2. I. <.

5.

poart denu!irea de deviz. /odul civil vec0i prevedea dou tipuri de deviz: 'i* sau apro*i!ativ, iar noul /od civil nu!ai unul & devizul esti!ativ (art.5II), dar "n art. 5<5 se utilizeaz un alt ter!in & devizul. 1e poate presupune c $i "n ulti!ul caz este vorba de devizul esti!ativ, dar "n principiu, p rile pot conveni asupra unui deviz de ordin general, ' r al speci'ica c este esti!ativ sau de'initiv. -rin ur!are, "n practic , "n dependen de circu!stanele reale, p rile pot aplica ter!enul, $i respectiv, nor!a legal sau prevederile contractuale. Dep $irea devizului, dup cu! reult din lege, poate 'i de dou tipuri: esenial sau neesenial . 8'ecte #uridce poate avea dep $irea esenial $i, bune"neles, dac antreprenorul argu!enteaz necesitatea acestei dep $iri. ;ecesitatea dep $irii devizului poate e*ista la "nc0eierea contractului sau se poate isca pe parcursul e*ecut rii contractului. n pri!ul caz pot avea loc dou situaii & este previzibil sau nu "n acest !o!ent necesitatea dep $irii devizului. n dependen de aceste situaii rezult $i e'ectele dep $irii. -revizibilitatea necesit rii dep $irii devizului ine de co!petena antreprenorului ca specialist, pro'esionist "n do!eniul respectiv. ,ceste este obligat i!ediat dup ce a depistat o ase!enea necesitate s %l in'or!eze pe client despre acest 'apt. ;erespectarea acestei obligaii are e'ecte #uridice. ,st'el, "n ase!enea situaii clientul, "n virtutea legii $i, la alegerea sa, are dreptul: a) de a cere rezielierea contractului $i repararea pre#udiciului cauzat sau? b) eliberea lui de obligaia acoperirii c0eltuielilor ce dep $esc devizul convenit. Dac necesitatea dep $irii devizului a e*istat la "nc0eierea contractului apoi acest 'apt poate avea e'ecte doar "ntr%un singur caz: dac "n acel !o!ent necesitatea dep $irii devizului era i!previzibil . -rin ur!are, antreprenorul "n orice !o!ent pe parcursul e*ecut rii contractului poate depista necesitatea dep $irii eseniale ale devizului, care a e*istat la "nc0eierea contractului. Din !o!entul depist ii necesit ii dep $irii devizului el este inut s %$i onoreze obligaia in'or!aional despre acest 'apt 'a de client. .i nu!ai "n cazul respectarii acestor prevederi legale antreprenorul are dreptul doar la c0eltuielile supli!entare de#a suportate. /lientul la r"ndul s u, din !o!entul c nd a 'ost in'or!at despre necesitatea dep $irii devizului la alegerea sa are dou posibilit legale: a) s accepte aceast dep $ire $i s acopere c0eltuielile legate de dep $irea esenial sau? b) s cear rezilierea contractului & "n cazul c"nd nu este de acord cu aceast dep $ire.

Articolul @5A" O*li&a%iil' i(2or4a%io(al' al' a(tr'pr'(orului + , A(tr'pr'(orul '#t' o*li&at #06l i(2or4'$' p' cli'(t .'#pr' 2aptul c0; a, 4at'rialul pr'$'(tat .' cli'(t '#t' i(utili$a*il #au ('calitati)= *, )iciil' 4at'rial'lor )or 2ac' ca pro.u#ul 2i(al #0 2i' a2'ctat .' )icii= c, r'#p'ctar'a i(.ica%iilro cli'(tului a4'(i(%0 tr0i(icia #au utili$ar'a lucr0rii= ., '1i#t0 alt' circu4#ta(%' car' (u .'pi(. .' a(tr'pr'(or 3i car' a4'(i(%0 tr0i(icia #au utili$ar'a lucr0rii" +!, ( ca$ul c/(. a(tr'pr'(orul (u '1'cut0 o*li&a%ia #tipulat0 la ali( + ,- cli'(tul ar' .r'putl #0 c'ar0 r'parat'a pr'<u.iciului" 1. = particularite a contractului de antrepriz o constituie obligaia in'or!aional a antreprenorului, care trebuie s 'ie onorat de acesta la "nc0eierea contractului sau, dup situaia real , i!ediat dup ce 'aptele respective au devenit cunoscute antreprenorului. ,ceast obligaie rezulrt din necesiatea evit rii unei pagube de la bun "nceput, c"nd "nc e*ist o ase!ea posibilitate. 2. )egea prevede patru circu!stane depsre care antreprenorul este inut s %l$ in'or!eze pe client, $i anu!e: a) !aterialul prezentat de client este inutilizabil sau necalitativ? b) viciile !aterialelor vor 'ace ca produsul 'inal s 'ie a'ectat de vicii? c) respectarea indicaiilor clientului a!enin tr inicia sau utilizarea lucr rii? e) e*ist alte circu!stane care nu depind de antreprenor $i care a!enin tr inicia sau utilizarea lucr rii. I. Dup cu! rezult din lege obligaiile in'or!aionale sunt legate de activitatea $i calit ile pro'esioaniste ale antreprenorului, care ca specialist "n do!eniul respe*ctin este obligat s depisteze 'aptele $i circu!stanele prev zute de lege $i s %l in'or!eze despre ele pe client. <. Dac lucrarea este e'ectuat din !ateriualelel cleitnului antreprenorul este obligat s veri'ice calitatea $i cantitatea acestora, deaorece !aterialele prezentate de cleint pot 'i de un volu! insu'icient, de o calitate proast sau in'erioar dec"t cea necesar , sau de a$a natur "nc"t nu pot 'i utiliizate pentru lucrarea co!andat . ,ceste !ateriale pot avea unele vicii, care pot in'luiena negativ produsul 'inal. 5. ,ntreprentoul este autono!, sinest t tor, independent "n ceea ce prive$te organizarea $i gestionarea activit ii sale. /lientul nu este "n drept s intervin "n orice 'or! sau !od "n activitatea antreprenorului, "ns ele este "n dreprt de a da careva indicaii la !odul de e*ecutare a lucr rii, iar

7.

6.

antreprenorul este obligat s respecte aceste obligaii. Dac indicaiile clientului a!enin tr"inicia sau utilitatea lucr rii antreprenorul este inut s %$i onoreze obligaiile in'or!aionale. )a "nc0eierea contractului sau pe parcursul e*ecut rii antreprentorul poate depista $i alte circu!stane e*istena c rora nu este in'luienat , nu depind de el, dar care a!enin tr inicia sau utilitatea lucr rii. 9un oar , detaliile, piesele sau alte !ateriale prezentate de client sunt de alt !arc , de alte di!ensiuni, sunt !enite pentru alte lucr ri $.a. 1e poate isca situaia "n care antreprenorul nu dispune de depozite $i alte "nc peri necesare pentru p strarea !aterialelor prezentate, nu poate asigura te!peratura, u!iditatea necesar din care cauz este a!eninat tr inicia sau utilitatea lucr rii. Despre toate aceste 'apte antreprenorul este obligat s %l in'or!eze pe client pentru a evita consecine negative de ordin !aterial. ;e onorarea obligaiilor in'or!aionale de c tre antreprenor are e'ecte negative pentru el. ,ceste e'ecte se !ani'est prin 'aptul c "n ase!enea situaii clientul este "n drept s cear repararea pre#udiciului cauzat $i, respectiv, antreprenorul este obligatr s suporte acest pre#udiciu, care a survenit din inaciunile sale proprii.

Articolul @5 " Dr'ptul a(tr'pr'(orului .' a r'$ilia co(tractul Dac0 cli('tul- 2ii(. i(2or4at .' c0tr' a(tr'pr'(or la ti4p 3i /( 4o.ul cor'#pu($0tor- (u /(locui'3t' /( t'r4'(ul cu)'(t 4at'rialul i(utili$a*il #au ('calitati)- (u #c8i4*0 i(.ica%iil' r'2'ritoar' la 4o.ul .' '1'cutar' #au utilitat'a lucr0rii- a(tr'pr'(orul '#t' /( .r'pt #0 c'ar0 r'$ilir'a co(tractului 3i r'parar'a pr'<u.iciului" 1. 2. 8*ecutarea obligaiilor in'or!aionale de c tre antreprenor are ca e'ect dou categorii de consecine, care in de obligaiile clinetului $i drepturile antreprenorului. /lientul 'iind in'or!at la ti!p $i "n !od corespunz tor despre circu!stanele care pot in'luiena negativ rezultatul lucr rii este obligat s "ntreprind aciuni concrete pentru a "!l tura aceste circu!stane. Din lege rezult c el este inut s "nlocuieasc "n ter!enul conventi !aterialul inutilizabil sau necalitativ, s sc0i!be indicaiile re'eritoare la !odul de e*ecutare a lucr rii, sau s "nl ture alte circu!stane care a!enin tr inicia sau utilitatea lucr rii. ;erespectarea acestor obligaii are e'ect negativ pentru client. Dac clientul a ignorat in'or!aia care i%a 'ost 'urnizat de antreprenor $i nu a "ntreprins aciunile necesare care rezult din aceast in'or!aie antreprenorul, "n virtutea legii, este "n drept s cear rezilierea contractului $i repararea pre#udiciului cauzat, care va 'i suportat de client. Dac clientul totu$i a insistat la e*ecutarea contractului, apoi el va suporta toate consecinele negative care pot surveni "n rezultatul acestei e*ecut ri, iar antreprenorul va avea dreptul la re!uneraia convenit .

I.

Articolul @5!" Dr'ptul .' r't'(%i' 3i .' &a< al a(tr'pr'(orului A(tr'pr'(orul ar' .r'ptul .' r't'(%i' 3i .' &a< a#upra *u(ului 4o*il pro.u# #au /4*u(0t0%it .' 'l .ac0- /( cur#ul pro.uc'rii #au al /4*u(0t0%irii- *u(ul a a<u(# /( po#'#iu('a #a" Dicpo$i%ia ac'a#ta (u #' aplic0 /( ca$ul /( car' a(tr'pr'(orul 3tia- /( 4o4'(tul lu0rii /( po#'#iu('- c0 propri'tarul (u '#t' .' acor. cu pro.uc'r'a #au cu /4*u(0t0%ir'a" 1. 2. I. Na#ul $i retenia sunt !i#loace de garantare a e*ecut rii obligaiilor (vezi co!entariu la art. <5< $i art. 7I6). Dispoziiile legale cu privire la aceste garanii se aplic $i "n contractul de antrepriz pentru prote#area intereselor antreprenorului. Dreptul de retenie $i de ga# poate 'i aplicat doar dac e*ist prevederile legale, $i anu!e: a) obiectul contractului este un bun !obil? b) dac "n cursul producerii sau "!bun t irii bunul a a#uns "n posesia antreprenorului. ,cest drept nu poate 'i realizat dac "n !o!entul lu rii bunului "n posesiunea antreprenorului acesta $tia c proprietarul acestui bun nu este de acord cu producerea sau cu "!bun t irea lui. -rin ur!are, dispoziia legal nu se aplic , dac de la bun "nceput clientul nu a acceptat e*ecutarea lucr rilor cu condiia c acest bun va putea 'i pus "n ga# sau reinut de antreprenor. n a$a !od clientul utilizeaz dreptul s u stipulat "n art. 5<2 de a "ntrerupe raporturile contractuale "n orice !o!ent.

Articolul @55" I(#tituir'a ipot'cii a#upra t'r'(ului .' co(#truc%i' Dac0 o*i'ctul co(tractului '#t' o co(#truc%i' #au o part' .i( co(#truc%i'- a(tr'pr'(orul '#t' /( .r'ptp'(tru &ara(tar'a .r'pturilor car' r'$ult0 .i( co(tractul .' a(tr'pri$0- #0 c'ar0 co(#tituir'a u('i ipot'ci a#upra t'r'(ului .' co(#truc%i' al cli'(tului.

1.

2.

4poteca de ase!enea reprezint un !i#loc de garanie a e*ecut rii obligaiilor. n contractul de antrepriz scopul epotecii este garantarea dreptului antreprenorului. Fiind o varietate aga#ului ipoteca se aplic "n contractul de antrepriz nu!ai asupra terenului de consturcie $i nu!ai la cererea antreprenorului. -entru realizarea dreptului antreprentorului de a institui ipoteca asupra terenului este necesar ca obiectul contractului de antrepriz s 'ie o contructucie sau o parte din construcie, care s 'ie situate pe terenul respectiv, asupra c rui se instiuie ipoteca. -rin acest 'apt se !ani'est particularitatea ipotecii "n contractul de antrepriz c nd ipoteca se instituie asupra unui bun care nu este obiect al obligaiilor civile, dar care are o leg tur organic cu obiectul obligaiei civile.

Articolul @57" T'r4'(ul .' '1'cutar' a co(tractului .' a(tr'pri$0 + , P0r%il' co(tractual' pot co()'(i a#upra u(ui t'r4'( &'('ral .' '1'cutar'- iar /( ca$ .' ('c'#itat'- 3i a#upra t'r4'(ului .' .'4arar' a lucr0rilor- a#upra t'r4'(ului .' '1'cutar' a u(or p0r%i .i( lucrar' 3i a#upra t'r4'(ului .' 2i(i#ar' a lucr0rii" +!, T'r4'(ul poat' 2i 4o.i2icat (u4ai cu acor.ul co4ul al p0r%ilor" +5, Dac0 p0r%il' co()i(- '1'cutar'a poat' a)'a loc /(tr6u( t'r4'( r'.u# #au i4'.iat- /( pr'$'(%a cli'(tului" 1. = clauz esenial a contractului de antrepriz o constituie ter!enul de e*ecutare. n acest contract ter!enul de e*ecutare se stabile$te prin acordul co!un ale p rilor la "nc0eierea contractului. ;u este e*clus $i 'aptul de e*istena a unor ter!ene nor!ative, bun oar , c"nd se e'ectueaz construcii capitale. ;ecesitatea stabilirii ter!enului e*ecut rii contractului are o i!portan deosebit "n cazurile c"nd volu!ul lucr rilor este i!pun tor $i lucr rile vor 'i e'ectuate pe o perioad de lung durat . 1tabilirea ter!enelor asigur e'ectuare rit!ic a lucr rilor, asigur posibilitatea clientului de a controla cursul lucr rilor, pentru ca lucr rile s 'ie e'ectuate la ti!p, calitativ etc. - rile pot conveni asupra unui ter!en de ordin general de e*ecutare a contracturlui "n ansa!blu, iar "n dependen de circu!stane $i necesitate $i asupra ter!enului de de!arare a lucr rilor, asupra ter!enului de e*ecutare a unor p ri din lucrare $i asupra ter!enelului de 'inisare a lucr rii. -rin ur!ane, "n contractul de antrepriz ter!enele e*ecut rii obligaiilor contractuale pot 'i separate "n ur! toarele tipuri: general, de de!arare, inter!endiar (de e*ecutare a unor p ri din lucrare) $i de 'inisare a lucr rii. Fiind o clauz esenial a contractului de antrepriz tere!enului e*ecut rii poaste 'i !odi'icat nu!ai cu acordul p rilor. 4niiativa !odi'ic rii ter!enului "i revine p rilor "n aceea$i ! sur , dar "n practic aceast !odi'icare are loc de regul din iniiativa antreprenorului. 4ndi'erent cine este iniiatorul !odi'icr rii cert este 'aptul c partea respectiv trebuie s argu!enteze necesitatea !odi'ic rii. )egea ad!ite posibilitatea e*ecut rii contractului de antrepriz "ntr%un ter!en restr"ns, redus, de scurt durat , de urgen sau e*ecutarea i!ediat , "n prezena cleintului. ,ceste ter!ene sunt stabilite de regul "n contractele de deservire curent a cet enilor. 9un oar , "n ter!en redus se e*ecute lucr rile de cur ire c0i!ic a "!br c !intei, de reparaie a "nc l !intei $.a. n prezena clientului, bun oar , pot 'i e'ectuate lucr ri de sc0i!bare a unui 'er!uar, a unei t lpi la "nc l !inte. 3nica condiei legal , care trebui s 'ie respectat la stabilirea ter!eneloe este acordul co!un ale p rilor. 9ine"neles, "n pri!ul r"nd., se i%au "n consideraie posibilit pile antreprenorului de a e'ectua lucr ri respective "n ter!en redus.

2.

I.

<.

5.

Articolul @55" E2'ct'l' i4po#i*ilit0%ii t'r4'(0rii lucr0rii + , Dac0 t'r4i(ar'a lucr0rii .')i(4' i4po#i*il0 .i( 4oti)' i(.'p'(.'(t' .' )oi(%a p0r%ilora(tr'pr'(orul (u ar' .r'ptul #0 c'ar0 plata r'tri*u%i'i" +!, A(tr'pr'(orul ar' .r'putl la r'tri*u%i' .ac0 i4po#i*ilitat'a t'r4i(0rii lucr0rii ar' loc .i( cau$a 4at'rialului ('calitati) pr'$'(tat .' cli'(t #au a i(.ica%iilor ac'#tuia- cu co(.i%i' c0 a(tr'pr'(orul 3i6a '1'citat o*li&a%iil' i(2or4a%io(al'" 1. n contractul de antrepriz este stipulat o regul general prin care antreprenorul poart riscul inposibilit ii ter!in rii lucr rii. ,cest risc se !ani'est prin 'aptul c antreprenorul nu are dreptul s cear plata retribuiei dac ter!inarea lucr rii devine i!posibil din !otive independente de voina p rilor. -rin ur!are, principalul !o!ent "l constituie 'aptul, c i!posibilitatea ter!in rii lucr rii poate 'i de ordin obiectiv, care rezult din !oteve ce nu depind de voina sau dorina p rilor. 9un oar , i!posibilitatea se poate datora cazului 'ortuit, 'orei !a#ore sau altor circu!stane care nu depind de p ri.

2.

I.

Din aceast regul general e*ist unele e*cepii, e*pres prev zute de lege, c"nd antreprenorul are dreptul la retribuia convenit . ,st'el, antreprenorul are dreptul la retribuie dac i!posibilitatea ter!in rii lucr rii are loc: a) din cauza !aterialului calitativ, prezentat de client, sau? b) din cauza indicaiilor clientului cu privire la !odul de e*ecutare a lucr rilor? c) dac antreprenorul $i%a onorat obligaiile in'or!aionale. -rin ur!are, e*istena acestor condiii "n a!sa!blu "i acord antreprenorului dreptul de a pri!i plata retribuiei "n volu! deplin, deoarece i!posibilitatea ter!in rii lucr rii ine de vinov ia clientului, care din aceste considerente este obligat s ac0ite retribuia convenit .

Articolul @59" Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2ortuit' a o*i'ctului co(tractului + , Ri#cul pi'irii #au .'t'rior0rii 2rotuit' a o*i'ctului co(tractului p/(0 la r'c'p%io(ar'a lui /l #uport0 a(tr'pr'(orul" Ac'#t ri#c tr'c' la cli'(t o .at0 cu r'c'p%io(ar'a lucr0rii" +!, ( ca$ul /( car' cli'(tul /(t/r$i' #0 r'c'p%io('$' lucrar'a- ri#cul tr'c' a#upta lui .' la .ata la car' #6a pu# /( /(t/r$i'r'" 1. n noul /od civil sunt di'ereniate c teva riscuri re'eriotare la contractul de antrepriz , $i anu!e: a) riscul pieirii bunului (!aterialelor) (art. 5<H)? b) riscul i!posibilit ii ter!in rii lucr rii (art. 555)? c) riscul pieirii sau deterior ii 'ortuite a obiectului contractului (art. 557)? d) riscul "nt"trzieri recepion rii obiectului de c tre client (art. 557). 2epartizarea riscvului este supus unor reguli speciale. ;or!a general const "n 'aptul c riscul contractului este suportat de antreprenor, deoarece el $i%a asu!at obligai de a e'ectua o lucrare pe riscul s u (art. 5<7). ,cest risc s p streaz p n" la trans!iterea obiecului contractului clientului. )egea e*pres stipuleaz c riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a obiectului contractului p"n la recepionarea lui "l suport antreprenorul. ,ceast regul se aplic $i "n cazul "nt"rzierii recepipon rii din culpa antreprenorului. Dup cu! s%a !enionat "n art. 5<H clientul poart riscul pieirii sau deterior rii 'ortuite a bunului dac el este proprietarul acestui bun. /lientul poart , de ase!enea riscul pieirii 'ortuite a obiectului contractului din !o!entul recepion rii lui. /lientul poart acest risc $i "n cazul "n care el "nt rzie cu recepionarea lucr rii. n acest caz riscul trece asupra clientului de la data "n care el s%a pus "n "nt"rziere, adic de la data c"nd recepionarea ur!a s aib loc. 2iscul pieirii sau deterior rii obiectului contractului, dec t cel 'ortuit, "l suport , dup caz subiectul care este vinovat de pieirea sau deteriorarea bunului.

2.

I.

<.

Articolul @5:" R'c'p%io(ar'a + , Dup0 '1'cutar'a lucr0rii- cli'(tul '#t' o*li&at #0 r'c'p%io('$' lucrar'a /( 4o.ul- la locul 3i /( t'r4'(ul #ta*ilit .' l'&i#la%i' #au .' co(trtact" +!, R'c'p%io(ar'a '#t' o .'clara%i' pri( car' cli'(tul acc'pt0 lucrar'a- cu #au 20r0 r'$'r)'" +5, R'c'p%io(0rii i #' a#i4il'a$0 #itua%ia /( car' cli'(tul (u pr'ia lucrar'a /( t'r4'(ul #at*ilit /( ac'#t #cop .' a(tr'pr'(or" 1. 2. = obligaie principal a clientului o constituie recepionarea lucr rii, care trebuie s 'ie e'ectuat dup e*ecutarea contractului. Din esena legii rezult , c antreprenorul este inut s %l in'or!eze pe client despre acest 'apt. 2ecepionarea lucr rii poate avea loc doar cu respectarea prevederilor stipulate de legislaie $i de contract. ,ceste prevederi se re'er la !odul, locrul $i ter!enul recepion rii. -rin ur!are, dac legislaia nu stipuleaz ase!enea prevederi p rile sunt obligate s convin asupra acestor clauze la "nc0eierea contractului. n caz contrar se pot isca careva divergene, care ur!eaz a 'i soluionate de c tre p ri i!ediat dup ce antreprenorul a declarat clientului despre 'inisarea lucr rii. /areva reguli generale "n aceast privin , cu e*cepia ter!enului, legislaia nu stipuleaz , dar reie$ind din circu!stanele reale se poate !eniona, bun oar , c dac lucrarea reprezint o constructuie, apoi locul este deter!ilat de natura $i locul acestui obiect, cu prezena, dup caz, $i necesitate a speciali$tilor sau e*perilor "n construcie. )egea stabile$te o regul general prin care recepion rii i se asi!ileaz situaia "n care clientul nu preia lucrarea "n ter!enul stabillit "n acest scop de antreprenor. Din aceast regul rezult , c antreprenorul poate stabili ter!enul de recepionare a lucr rii $i dac cleitnul nu e'ectuiaz recepionarea "n acest ter!en, apoi aceast situaie este considerat , "n virtutea legii, ca recepionare. -rin ur!are, "n ase!enea situaii cleitnul va purta $i riscul "nt"rzierii recepion rii.

I.

<.

n lege este stipulat o regul special care con'ir! "nsu$i 'aptul recepion rii lucr rii de c tre client. ,st'el, recepionarea este o declaraie prin caeZ clientul accept lucrarea, cu sau ' r rezerve. ,ceast declaraie poate 'i e'ectuat at t "n 'or! verbal , c"t $i "n 'or! scris , sau prin aciunile concrete ale clientului, care de!onstreaz consi! !"ntul de a accepta lucrarea. Dac recepionarea este e'ectuat cu careva rezerve se cere 'or!a scr s a accept rii lucr rii.

Articolul @5?" Docu4'(tar'a r'c'p%io(0rii + , Viciil' 3i a*at'ril' co(#tatat' tr'*ui' #tipulat' /( actul .' r'c'p%io(ar' #'4(at .' p0r%i #au /(toc4it u(ilat'ral- /( car' #' #ta*il'3t' 4o.ul- co(.i%iil' 3i t'r4'(ul .' /(l0turar' p' co(.ul a(tr'pr'(orului" +!, Viciil'r 3i a*at'ril' #u(t /(l0turat' p' co(tul a(tr'pr'(orului" +5, Cli'(tul car' a acc'ptat lucrar'a 20r0 r'$'r)' co(#'r)0 totu3i .r'ptruil' /4potri)a a(tr'pr'(orului /( ca$ul )iciilor a#cu(#'" 1. Dac "n cadrul revcepion rii lucr rii au 'ost depistate careva vicii $i abateri de la indicaiile clientuzlui sau condiiile contractuale p rile sunt inute de a "ntoc!i un docu!ent special & actul de recepionare. )egea stipuleaz unele prevederi 'a de acest docu!ent, $i anu!e: "n el s 'ie stipulate viciile $i abaterile 'ie evidente sau ascunse $i stabilite "n cadrul recepion rii lucr rii, s 'ie se!nate de a!bele p ri $i s 'ie stabilite !odul, condiiile $i ter!enele de "nl turare a viciilor $i a abaterilor constatate. Dac o parte se esc0iveaz de la "ntoc!irea sau se!narea acestui docu!ent legea ad!ite posibilitatea "ntoc!irii unilaterale a unui ast'el de docu!ent, care va avea aceea$i valoarea #uridic ca $i docu!entul "ntoc!it $i se!nat de a!bele p ri. Foarte inportatn este 'aptul c la "ntoc!irea actului de recepionare p rile sunt inute de a conveni asupra !odului condiiilor $i ter!eneilor de "nl turare a viciilor $i a abaterilor constatate. ,ceste 'apte sunt apreciate, dup caz, reie$ind din natura, ! ri!ea, graviditatea viciilor $i abaterilor constatate, ti!pul, volu!ul !aterialelor necesare pentru e'ectuarea lucr rilor supli!entare. - rile stabilesc de ase!enea cine va e'ectua aceste lucr ri $i "n ce ordine etc. )egea e*pres stipuleaz o regul i!perativ cu privire la costul lucr rilor necesare pentru "nl turarea viciilor $i abaterilor, $i anu!e, ele sunt e'ectuate pe contul antreprenoului. Din esena legii rezult , c aceste lucr ri trebuie s 'ei e'ectuate de antreprenor, iar "n caz contrar este posibil s 'ie e'ectuate de o alt persoan sau client, dar "n toate cazurile pe contul antreprenorului. Dac la recepionarea lucr rii nu au 'ost constatate careva vicii $i abateri $i clientul a acceptat lucrarea ' r rezerve, apoi el este "n drept, "n virtutea legii, de a prezenta antreprenorului recla!aii "n cazul dac pe parcursul e*poat rii sau 'olosirii lucr rii vor 'i descoperite careva vicii ascunse, care nu au putut 'i constatate "n !o!entul recepion rii lucr rii.

2.

I.

<.

Articolul @5@" R'cla4a%iil' R'cla4a%iil' r'2'ritoar' la )iciil' a#cu(#' #au la a*at'ril' .' la co(.i%iil' co(tratului car' (u au putut 2i .'#cop'rit' /( 4o4'(tul r'c'p%io(0rii lucr0rii ur4'a$0 a 2i pr'$'(tat' a(tr'pr'(orului i4'.iat .up0 co#tatat'a lor" 1. /lientul este "n drept de a prezenta antrepreorului recla!aii nu!ai cu privire la vaciile ascunse sau la abaterile de la condiiile contractului care nu au putu 'i descoperite "n !o!entul recepion rii lucr rii. -rin ur!are, recla!aiile cu privire la viciile sau abaterile evidente pe care clientul era obligat s le descopere "n !o!entul recepion rii lucr rii nu pot 'i "naintate antreprenorului. ,ceast regul se aplic $i la viciile $i abaterile descoperite "n acest !o!ent, dar "n privina c rora p rile au convenit la !odul, condiiile $i ter!enenel de "nl turare a lor. )egea stipuleaz o regul i!perativ cu privire la ordinele de prezentare a recla!aiilor. /leintul este obligat s prezinte antreprenorului recla!aiile i!ediat dup constatarea viciiloe $i abaterilor ascunse. -rin ur!are, dac recla!aiile vor 'i prezentate peste o perisoad de ti!p, cu "nt rziere interesele clientului pot s nu 'ie prote#ate din cauza ignor rii obligaiilor proprii , care sunt prev zute de lege.

2.

Articolul @9A" R'4'.i'r'a )iciilor + , Dac0 lucrar'a ar' )icii- cli'(tul poat' c'r' r'4'.i'r'a lor" A(tr'pr'(orul poat' al'&' 2i' r'4'.i'r'a )iciilor- 2i' '2'ctiar'a u('i (oi lucr0ri" +!, A(tr'pr'(orul #uport0 c8'ltui'lil' ('c'#ar' r'4'.i'irii- /( #p'cial c8'lturi'lil' .' tra(#port- .' .'pla#ar'- .' 4u(c0- pr'cu4 3i pr'%ul 4at'rial'lor"

+5, A(tr'pr'(orul poat' r'2u$a r'4'.i'r'a .ac0 '#t' po#i*il0 .oar cu c8'ltui'li .i#propor%io(at'" 1. 2. Dac "n !o!entul recepion rii lucr rii sau !ai t rziu au 'ost descoperite careva vicii cleintul este "n drept de a cere re!edierea lor. Din esena legii rezult , c acest drept poate 'i realizat "n toate cazurile depist rii viciilor & 'ie evidente sau ascunse. n ulti!ul caz se aplic prevederile art. 555. /onstatarea viciilor are ca e'ect obligaia antreprenorului de a le "nl tura, dar legea prevede dou !odalit i de soluionare a proble!ei viciilor. ,ntreprenorul, la alegerea sa, poate re!edia viciile sau e'ectua o nou lucrare. ,cest drept "i aparine e*clusiv antreprenorului $i clientul nu poate intervenei la alegerea uneia din aceste dou posibilit ri. n virtutea legii antreprenorul suport toate c0eltuielile necesare pentru re!edierea viciilor sau e'ectuarea unei noi lucr ri. n volu!ul c0eltuielilor sunt incluse nu nu!ai costul lucr rilor, dar $i c0eltuielile de transport, de deplasare, de !unc , precu! $i preul !aterialelor. ,ntreprenorul este "n drept de a re'uza re!ediaerea viciilor doar "ntr%un singur caz, $i nu!e, dac pentru re!edierea vor 'i necesare c0eltuielir disproporionale 'a de costul re!ediereii. n acest caz antreprenorul este "n drept de a e'ectua o nou lucrare sau rezolva proble!a viciioor "n alt !od, inclusiv repararea pre#udiciului cauzat clientului. n ase!enea situaii se pot aplica $i prevederile art. 572.

I. <.

Articolul @9 " Dr'ptul a(tr'pr'(orului /( ca$ul r'ali$0rii u('i (oi lucr0ri Dac0 r'ali$'a$0 o (ou0 lucrar'- a(tr'pr'(orul poat' c'r' cli'(tului r'#tituir'a lucr0rii a2'#tat' .' )icii- co(2or4 .i#po$i%iilor pri)i(. r'$ili'r'a co(tractului" 1. Dac antreprenorul, la alegerea sa, a e'ectuat o nou lucrare "n locul lucr rii cu vicii, apoi el este "n drept s cear de la client restituirea lucr rii a'ectate de vicii. ,cest drept al antreprenorului rezult din 'aptul c toate c0eltuielile necesare pentru e'ectuarea unei lucr ri noi sunt suportate de el. n caz contrar clientul recepion"nd dou obiecte contractuale ar dob"ndi unul din ele ' r #ust te!ei. n cazul restituirii antreprenorului lucr rii cu vicii din !otovul e'ectu rii unei noi lucr ri se aplic prevederile privind rezilierea contractului ((vezi co!entariu la art. 6H5 $i art. 57I).

2.

Articolul @9!" Dr'ptul cli'(tului .' a r'4'.ia )iciul + , Cli'(tul poat'- /( ur4a '1pir0rii 20r0 r'$ultat a t'r4'(ului #ta*ilit .' 'l p'(tru r'4'.i'r'- #0 r'4'.i'$' 'l /(#u3i )iciul 3i #0 c'ar0 co4p'(#ar'a c8'ltui'lilor ('c'#ar' .ac0 a(tr'pr'(orul (u r'2u$0 r'4'.i'r'a .i( cau$a co#turilor .i#propor%io(at'" +!, Situa%ia pr')0$ut0 la ali(" + , #' aplic0 art":A@ /( 4o.ul cor'#pu($0tor" Nu '#t' ('c'#ar0 #ta*ilir'a u(ui t'r4'( (ici /( ca$ul /( car' r'4'.i'r'a a '3uat" +5, Cli'(tul poat' c'r' a(tr'pr'(orului u( a)a(# p'(tru c8'ltui'lil' .' r'4'.i'r' a )iciului" 1. n baza acestei nor!e clientul este "n drept de a re!edia viciul personal. -entru realizarea acestui drept se cere respectarea prevederilor legale, $i anu!e: a) e*pirarea ' r rezultat a ter!enului stabilit de client pentru re!ediere? b) co!pensarea de c tre antreprenor a c0eltuielilor necesare pentru re!edierea viciului? c) antre renorul nu re'uz re!edierea din cauza costurilor disproporionale. n dependen de situaiile reale cu privire la dreptul clientului e a re!edia viciul personal pot 'i aplicate, "n !od corespunz tor, prevederile art. 6H5. ;ecesitatea stabilirii unui ter!en pentru re!edierea viciului decade $i "n cazul "n care re!edia a e$iuat, indi'eren de 'aptul cine $i "n ce !od anterior a intreprins careva aciuni de re!ediarea viciilor. Dac viciul va 'i re!ediat de client personal, apoi acesta este "n drept s cear antreprenorului un avans pentru c0eluielile de re!ediere a viciului. n ase!ena situaie clientul trebuie s argu!enteze volu!ul c0eltuielilor necesare pentru re!edierea viciilor "n ansa!blu $i de ce ! ri!e a avansului are nevoie.

2.

I.

Articolul @95" R'$ilir'a co(tractului .i( cau$a )iciilor" + , Cli'(tul poat' r'$ilia co(tractul- /( co(2or4itat' cu art- :A@- p'(tru u( )iciu al lucr0rii" +!, ( a2ara ca$urilor pr')0$ut' /( art" :A@- ali( +!,- #ta*ilir'a u(ui t'r4'( (u '#t' ('c'#ar0 atu(ci c/(. r'4'.i'r'a a '#uat" +5, A(tr'pr'(orul tr'*ui' #0 r'par' cli'(tului pr'<u.iciul cau$at"

1. 2.

I.

2ezilierea contractului din iniiativa clientului din !otivul e*istenei unui viciu al lucr rii poate avea loc "n con'or!itate cu prevederile stipulate "n art. 6H5. ;ecesitatea stabilirii unui ter!en pentru re!edierea viciului nu are rost, dup cu! stabile$te nor!a din alin. 2, art. 6H5, dac "n raport cu 'elul nee*ecut rii obligaiei nu se poate stabili un ter!en. ,ceast regul poate 'i aplicat $i "n cazul c"nd re!edierea a e$uat. Dup cu! de#a s%a !enionat, nu i!port din care cauz a e$uat re!edierea. Dac rezilierea contractului de antrepreiz a avut loc din cauza viciilor, antreprenorul este obligat s repare clientului pre#udiciul cauzat (vezi co!entariu la asrt. 7H2 $i art. 71H).

Articolul @97" Di4i(uar'a )alorii lucr0rii Cli'(tul car' (u a c'rut r'4'.i'r'a )iciului .up0 t'r4'(ul cor'#pu($0tor #ta*ilit /( ac'#t #cop .' a(tr'pr'(or 3i (ici (u a r'$iliat co(tractul poat' .oar r'.uc' r'tri*u%ia cu o #u40 cor'#pu($0toar' .i4i(u0rii )alorii lucr0rii .i( cau$a )iciului" 1. Dac clientul nu $i%a realitar drepturile sale de a cere re!edierea viciului dup ter!enul corespunz tor stabilit de acest scop de antreprenor sau de a rezilia contractul din !otivul e*istenei viciilor, el dispune "nc de o posibilitate legal . ,st'el, el este "n drept de a reduce retribuia cu o su! corespunzptoare di!inu rii valorii lucr rii din cauza viciliului. 2educerea retribuier poste 'i "n raport procentual cu procentul di!inu rii valorii lucr rii sau "n alt !od. n toate cazurile trebuie s e*iste un ec0ilibru corespunz tor "ntre reducerea valorii lucr rii $i reducerea retribuiei. 1tabilirea cuantu!ului reducerii retribuiei ine de dreptul cleitnului, dar nu se e*clude posibilitatea de a conveni asupra acestei reduce ri prin acordul p rilor. ;or!a stipulat "n acest articol are scopul de a prote#a interesele clientului $i rezult din 'aptul c e*istana viciilor se datoreaz activit ii antreprnorului, ba !ai !ult ca at t, el nu a re!ediat viciile "n ter!enul corespunz tor stabilit de el "nsu$i $i, prin ur!are, trebuie s suporte toate consecinele negative.

2.

Articolul @95" E2'ct'l' )icl'(i'i Dac0 )iciil' au 2o#t tr'cut' #u* t0c'r' cu )icl'(i'- a(tr'pr'(orul (u poat' i()oca o co()'(%i' pri( car' .r'ptuirl' cli'(tului pri)i(. )iciil' #u(t '1clu#' #au r'#tr/(#'" 1. +recerea vicilor sub t cere cu viclenie din partea antreprenorului are cinsecine negative destul de dure pentru el. Nraviditateta acestei co!port ri se !ani'est prin 'aptul c antreprenorul con$tient, cu rea%credin a trecut viciile prin t cere. -rin ur!are, el cuno$tea viciile lucr rii dup 'inisarea ei, dar nu lea re!ediat $i nu l%a in'or!at pe client despre acestea. )egea stabile$te c orice convenie prin care drepturile cleintului privind viciile sunt e*cluse sau restr"nse nu are valoare #uridic pentru antreprenor $i el nu poate invoca o ase!enea convenie. Din nor!a acestui articol rezult c p rile, "n principiu, pot conveni asupra restr ngerii sau e*cluderii drepturilor clientului cu privire la viciile lucr rii, dar "n cazul trecerii sub t cere cu viclenie a antreprenorului, acesta nu poate 'i cu!va prote#at prin ase!enea convenii.

2. I.

Articolul @99" Ac8itar'a r'tri*u%i'i co(2or4 co(trcatului .' a(tr'pri$0 + , Dup0 r'c'p%io(ar'a lucr0rii- cli'(tul '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 r'tri*u%ia co()'(it0 .' p0r%i.ac0 l'&i#la%ia #au co(tractul (u pr')0. plata /( rat' #au /( alt 4o." +!, Cli'(tul ar' .r'putl #0 r'%i(0 .i( r'tri*u%i' o #u40 #u2ici'(t0 p'(tru a acop'ri r'$'r)'l' p' car' l'6a 20cut la r'c'p%io(ar'a pri)i(. )iciil' lucr0rii- p/(0 )or 2i 20cut' r'para%iil' #au cor'c%iil' ('c'#ar'" +5, Cli'(tul (u63i poat' '1'rcita .r'ptul #tipulat la ali(" +!, .ac0 a(tr'pr'(orul acor.0 #u2ici'(t' &ara(%ii '1'cut0rii o*li&a%i'i #al'" 1. 2. n contractul de antrepriz se aplic o nor! general , de ordin dispozitiv, prin care ac0itarea retribuie are loc dup recepionarea lucr rii. n practic aceast nor! de regul se respect . )egislaia sau contractul pot prevedea $i alte !odalit i de plat a retribuiei, bun oar , "n rate, cu un avans, anticipat sau "n alt !od. n ase!enea situaii nu se aplic regula general , dar cea stipulat "n legislaia sau "n contract.

I.

<.

= !odalitate de prote#are a intereselor clientului "n privina viciilor descoperite este dreptul acestuia de a reine "n ase!enea cazuri din retribuie o su! su'icient pentru "nl turarea viciilor. -entru realizarea acestui drept legea stipuleaz careva condiii, $i anu!e: a) viciile trebuei s 'ie descoperite la recepionarea lucr rii? b) rezervele cu privire la vicii s 'ie ' cute de client "n !o!entul recepion rii lucr rii? c) reinerea din retribuie poate avea loc doar p n" la e'ectuarea reparaiilor sau coreciilor necesare a lucr rii cu vicii. Dreptul clientului de a reine din retribuie o su! respectiv din cauza viciilor depistate nu poate 'i realizat nu!ai "n cazul "n care antreprenorul acord clientului su'iciente garanii cu privire la e*ecutarea obligaiilor sale. Din esena legii rezult c aceste garanii din partea antreprenorului trebuie s 'ie declarate "n !o!entul descoperirii viciilor $i reparaiile sau coreciile necesare a viciilor s 'ie e'ectuate "n !odul $i ter!enul convenit de p ri.

Articolul @9:" Eco(o4ia a(tr'pr'(orului + , R'.uc'r'a .' c0tr' a(tr'pr'(or a co#tului lucr0rii /( raport cu c'l #tipulat /( co(tract 20r0 r'.uc'r'a calit0%ii 3i ca(tit0%ii lucr0rii (u 'li*'r'a$0 cli'(tul .' o*li&a%ia .' apl0ti r'tri*u%ia #ta*ilit0" +!, P0r%il' pot co()'(i a#upra u(ui alt 4o. .' r'parti$ar' a 'co(o4i'i o*%i(ut' /( ur4a r'.uc'rii co#tului lucr0rii" 1. -e parcursul e*ecut rii obligaiilor contractuale, "n dependen de circu!stanele, necesit ile $i posibilit ile reale, antreprenoruol poate utiliza unele !ateriale sau !etode noi, care au ca e'ect reducerea costului lucr rii "n ansa!blu "n raport cu costul lucr rii stipulat "n contact. n ase!enea situaii, "n virtutea legii, econo!ia obinut "i aparine antreprenorului, deoarece clientul nu este eliberat "n acest caz de obligaia sa de a pl ti retribuia "n volu!ul convenit. -entru realizarea dreptului antreprenorului la aceast econo!ie este necesar respactarea unei condiii, $i anu!e, lucrarea "n ansa!blu s 'ie e'ectuat ' r reducerea calit ii $i cantit ii lucr rii. 8*istena acestei condiiii este obligatorie. ;or!a cu privire la econo!ia antreprenorului este de ordin dispozitiv. -rin ur!are, p rile pot conveni asupra unui alt !od de repartizare a econo!iei obinute "n ur!a reducerii costului lucr rii. 9un oar , econo!ia se poate "!p ri "ntre p ri "n !od ec0ivalent sau "n alte proporii. Dat 'iind 'aptul c obinerea econo!iei se datoreaz activit ii 'ructuoase a antreprenorului, apoi "n cazul stabilirii prin acordul p rilor a unui alt !od de repartizare a econo!iei trebuie s se in cont, "n pri!ul r"nd, de acest 'apt, $i "n al doilea r"nd, de 'aptul c "n toate cazurile interesele clientului re'eritoare la calitate $i cantitate sunt respectate.

2. I.

Articolul @9?" Pr'#crip%ia /( co(tractul .' a(tr'pri$0 + , T'r4'(ul .' pr'#crip%i' '#t' .' u( a( .i( 4o4'(tul r'c'p%io(0rii lucr0rii" +!, Ac%iu('a car' #' r'2'r0 la co(#truc%ii poat' 2i i(t'(tat0 /( .'cur# a 5 a(i" +5, Dac0 co(tractul pr')'.' r'c'p%io(ar'a lucr0rii p' p0r%i- t'r4'(ul .' pr'#crip%i' cur&' .i( $iua r'c'p%io(0rii lucr0rii /( a(#a4*lu" 1. = particularitate a contractului de antrepriz o constituie durata ter!enului de prescripie stabilit de lege, care este de un an. /urgerea acestui ter!en "ncepe din !o!entul recepion rii lucr rii. ,cest ter!en se aplic 'a de toate tipurile de vicii, at"t evidente, care trebuei s 'ie depistate "n !o!entul recepion rii lucr rii printr%un control vizual si!plu, ' r aplicarea unor !etode, dispozitive sau cuno$tine speciale, c"t $i ascunse, care pot 'i descoperite doar pe parcursul 'olosirii, e*pluat rii obiectului contractului. 3n ter!en de prescripie special cu durata de 5 ani este stabilit pentru cazurile c"nd obiectul contractului este o construcie. /o!parativ cu /odul civil vec0i aceast nor! reprezint o novaie esenial . ;ecesitatea stabilirii unui ase!enea ter!en poate 'i e*plicat prin 'aptul c construciile reprezint un obiect 'oarte co!plicat, volu!inos $i costisitor, e*ploatarea c ruia este de zeci de ani $i stabilirea unui ase!ena ter!en este binevenot, deoarece depistarea poate avea loc doar pe parcursul e*poat rii construciilor. -entru unele obiecte, "n deosebi pentru construcii, p rile por conveni asupra recepion rii pe p ri, pe etape. n ase!enea cazuri curgerea ter!enilor de prescripie "ncepe din ziua recepion rii obiectului "n ansa!blu.

2.

I.

Articolul @9@" T'r4'(ul .' &ara(%i' Dac0 l'&i#la%ia #au co(tractul #ta*il'#c u( t'r4'( .' &ara(%i'" R'cla4a%ia poat' 2i /(ai(tat0 /( i(t'riorul a#'ctui t'r4'(" T'r4'(ul .' pr'#crip%i' cur&' .i( 4o4'(tul /(ai(t0rii r'cla4a%i'i- iar .ac0 r'cla4a%ia (u a 2o#t /(ai(tat0- t'r4'(ul .' pr'#crip%i' cur&' .' la .ata '1pir0rii t'r4'(ului .' &ara(%i'" 1. )a "nc0eierea contractului de antrepriz p rile pot stabili $i unele ter!ene de garanie, care reprezint o c0ez $ie a antreprenorului "n sigurana e*puat rii $i 'olosirii obiectului contractului cu condiia c se vor respecta regulile de e*pluatare $i p strare a bunului. +er!enul de garanie poate 'i stabilit $i de legislaie. -e parcursul ter!enului de garanie clientul este "n drept s "nainteze o recla!aie cu privire la viciile descoperite, iar antreprenorul este obligat s "nl ture aceste vicii pe contul s u $i cu 'orele proprii. Durata ter!enului de garanie stabilit de legislaie sau contract poate 'i di'erit $i se stabile$te de la caz la caz "n dependen de circu!stanele reale, $i anu!e, de volu!ul, costul, co!plicitatea lucr rii, de perioada e*puat rii $i 'olosirii obiectului contractului $.a. Dac legislaia sau contractul au stabilit un ter!en de garanie, apoi ter!enul de prescripie curge din !o!entul "naint rii recla!aiei, iar dac recla!aia nu a 'ost "naintat , ter!enul de prescripie curge de la data e*pir rii ter!enului de garanie. 1 e c t i u n e a a I%a -281+,24 182P4/44 Articolul @:A" Co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii + , Pri( co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii- o part' +pr'#tatpr, #' o*li&0 #0 pr'#t'$' c'l'ilalt' p0r%i +*'('2iciar, a(u4it' #'r)icii- iar ac'a#ta #' o*li&0 #0 pl0t'a#c0 r'tri*u%ia co()'(it0" +!, O*i'ctul co(tractului .' pr'#t0ri #'r)icii /l co(#titui' #'r)iciil' .' oric' (atur0" +5, Co(tract'l' .' 4u(c0 #u(t r'&l'4'(tat' pri( l'&i#la%ia 4u(cii" 1. 2. De'iniia contractului de prest ri servicii conine ele!entele de baz ale acestor raporturi #uridice, $i anu!e, contractul este consensual, sinalag!atic, cu titlul oneros, iar obiectul reprezint anu!ite servicii. )egea stipuleaz c obiectul contractului pot 'i servicii de orice natur . -rin ur!are, spectrul de servicii prestate este 'oarte larg, nedeter!inat, neli!itat $i poate include orice servicii care sunt solicitate de persoanele 'izice sau #uridice. n situaii reale bene'iciarului i se acord nu o oarecare, dar un anu!it serviciu, de care acesta are nevoie. 9un oar , servicii de deservre curent a cet enilor, care include o ga! 'oarte bogat , servicii de audit, consultative, in'or!aionale, de co!unicaii, !edicale, !uzicale, po$tale, de co!unicaii teleradiovideo, de repetitor, veterinare $.a. =biectul serviciilor prestate poate 'i un rezultat !aterializat, bun oar , serviciile prestate de un !edic%sto!atolog, reparaia "!br c !intei, "nc l !intei, sau un rezultat ne!aterial & serviciile de co!unicaie, in'or!aionale, consultative $.a. n toate cazurile "ns persist un ele!ent obligatoriu & prestarea serviciile este un rezultat al aciunilor, al activit ii prestatorului. - rile contractului sunt bene'iciarul $i prestatorul. n aceste calit i pot activa liber persoane 'izice sau #uridice & subieci de drept. n unele cazuri, pentru prestarea unor anu!ite servicii este necesar respectarea condiiilor speciale, care se re'er nu!ai la prestator. ,st'el, pentru prestarea serviciilor de audit, !edicale, teleradiovideo co!unicaii este necesar licena sau o alt legiti!aie de activitate. /ontractul de prest ri servicii este un contract pur civil. Deli!etarea acestui contract de contractuil de !unc const "n natura #uridic a acestor contracte. n pri!ul r"nd ele 'ac parte din dou ra!uri de drept separate, prin ur!are, baza #uridic a 'iec rui din aceste contracte este di'erit & respectiv /odul civil $i /odul !uncii. n contractul de prest ri servicii, ca $i "n contractul de antrepriz , nu persisit raporturi de subordonare, 'apt care este caracteristic pentru contractul de !unc . n contractul de prest ri servicii se aplic principiul egalit ii p rilor. n contractul de !unc anga#atul se supune dispoziiilor $i indicaiilor patronului, care organizeaz $i diri#az procesul de !unc . ,nga#atul "n contractul de !unc este de ase!enea obligat s %$i e*ercite obligaiile pro'esionale de serviciu "n li!itele de ti!p, de regul , strict deter!inate, s respecte disciplina !unc $i alte reguli. n contractul de prest ri servicii prestatorul este absolut autono!, independent, activeaz de sine st t tor, dup buna sa voin . Deli!etarea contractului de prest ri servicii de contractul de !unc se !ani'est $i prin obiectul acestor contracte. Dup cu! de#a s%a !enionat obiectul de prest ri servicii reprezint un anu!it

2. I.

I.

<.

5.

7.

6.

serviciu, un rezultat al activit ii prestatorului. =biectul contractului de !unc este "nsu$i activitatea pro'esionist a anga#atului "n con'or!itate cu specialitatea, cali'icarea acestuia. n baza contractului de !unc re!uneraia se pl te$te dup cantitatea $i calitatea !uncii depuse. n contractul de prestp ri servicii re!uneraia se pl te$te "n dependen de serviciile prestate $i rezultaul obinut. /ontractul de prest ri servicii poate 'i un contract public "n cazurile c"nd prestatorul, ca un antreprenor cu activitate public , este obligat de a presta servicii oric rei persoane care le solicit . ,st'el, pot 'i consioderate publice serviciile de audit, !edicale, de teleradiovideo co!unicaii, po$ltale $.a. 3nele servicii au o regle!entare special !ai detaliat , care este stipulat "n capitolele Q44 & QQP4, titlul 444, cartea a treia.

Articolul @: " T'r4'(ul .' plat0 + , Plata p'(tru #'r)iciu #' '2'ctu'a$0 .up0 pr'#tar'a #'r)iciior" +!, Dac0 plata p'(tru #'r)icii #' calcul'a$0 p' a(u4it' p'rioa.'- #u4'l' )or 2i acor.at' .up0 /(c8'i'r'a 2i'c0r'i p'rioa.' /( part'" 1. 2. )egea stipulea o regul geneal prin care plata pentru servicii se e'ectuiaz dup prestarea serviciilor. Dat 'iind 'aptul c legea nu prevede careva interdinii p riule por conveni $i la un alt !od de plat , bun oar , plata anticipat , cu un avans, "n rate sau alt'el. /uantu!ul pl ii poate 'i stabilit prin acordul p rilor sau "n !od nor!ativ. ,st'el sunt stabilite tari'ele pentru unele servicii publice, bun oar , po$tale, de teleradiovideoco!unicaii $i altele. ,supra ! ri!ii pl ii pot in'luiena careva circu!stane $i anu!e: prestarea serviciilor "n !od urgent, la do!iciliu etc. )egea ad!ite posibilitatea calcul rii $i ac0it rii pl ii pentru serviciile prestate "n ansa!blu, sau pentru anu!ite perioade de prestare a serviciilor. n ulti!ul caz se aplic regula general & su!ele respective vor 'i acordate "n parte, dup "nc0eierea 'iec rei perioade. Dar $i "n acest caz p rile pot conveni alt'el, deoarece legea nu stipuleaz careva interdicii.

I.

Articolul @:!" (t/r$i'r'a pr'lu0rii #'r)iciilor ( ca$ul /( car' *'('2iciarul /(t/r$i' #0 pr'ia #'r)iciil'- pr'#tatourl '#t' /(.r'pt0%it #0 #olicit' plata #u4'i co()'(it' p'(tru #'r)iciil' car' (u au putut 2i '2'ctuat' .i( cau$a /(t0r$i'rii 3i (u '#t' o*li&at #0 pr'#t'$' #'r)icii p'(tru ac'a#t0 #u40" El tr'*ui' /(#0 #0 acc'pt' ca .i( #u4a .' plat0 #0 #' #ca.0 co(tra)aloar'a p'(tru 'co(o4iil' p' car' l'6a 20cut pri( (''2'ctuar'a #'r)iciilor #au p'(tru )'(ituril' o*%i(ut' pri( pr'#tar'a .' #')icii 2a%0 .' al%ii /( ac''a3i p'rioa.0- #au p'(tru #'t)iciil' p' car' (u l' pr'#t'a$0 cu r'a6cr'.i(%0" (1) nt"rzierea prelu rii serviciilor de c tre bene'iciar are careva e'ecte negative pentru acesta. ,st'el, "n ase!enea caz prestatorul este "ndrept it s solicite plata su!ei convenite pentru serviciile care nu au putut 'i e'ectuate din cauza "nt"rzierii bene'iciarului $i nu este obligat s presteze servicii pentru aceast su! . -rin ur!are, bene'iciarul este obligat s ac0ite plata pentru serviciile neacordate din cauza propriei "nt"rzieri. (2) nt"rzierea prelu rii serviciilor de c tre bene'iciar poate avea $i alte consecine. ,st'el, legea prevede c bene'iciarul nu este obligat s %i ac0ite prestatorului contravaloarea pentru econo!ie pe care acesta le%a ' cut prin nee'ectuarea serviciilor sau pentru veniturile obinute prin prestarea de servicii 'a de ali "n aceast terioad , sau pentru serviciile pe care nu le presteaz cu rea%credin . -rin ur!are, "n ase!enea situaie interesele bene'iciarului sunt prote#ate "n virtutea 'aptului c prestatorul nu a acordat serviciile necesare cu rea%credin , iar contravaloarea econo!ie poate 'i privit ca o "!bog ire ' r #ust te!ei $i nu ur!eaz a 'i ac0itat . Articolul @:5" A#i&urar'a co(.i%iilor .' pr'#tar' a #'r)iciilor + , B'('2iciarul- /( ca$ul /( car' '#t' r0#pu($0tor- tr'*ui' #0 a4'(a<'$' 3i #0 /(tr'%i(0 a#t2'l #pa%iil'- 'c8ipa4'(t'l' #au aparat'l' p' car' tr'*ui' #0 l' procur' p'(tru pr'#tar'a #'r)iciilor 3i #0 r'&l'4'(t'$' a#t2'l pr'#tar'a #'r)iciilor car' tr'*ui' '2'ctuat' #u( co(.uc'r'a 3i /( co(2or4itat' cu .i#po$i%iil' #al'- /(c/t pr'#tatorul #0 2i' prot'<at co(tra ri#curilor p'(tru )ia%0 3i #0(0tat' /( 40#ura /( car' (atura #'r)iciului pr'#tat o p'r4it'" +!, O*li&a%iil' car' r')i( *'('2iciarului co(2or4 ali(" + , (u pot 2i '1clu#' #au li4itat' /( pr'ala*il pri(tr6u( co(tract"

1.

2.

I.

,sigurtarea condiiilor necesare de prestare a serviciilor ine, de regul , de obligaia prestatorului dac serviciul este prerstat "n locul, "n sediul per!anent, staionar de activitate acestuia. 9ine"neles c prestatorul poart $i riscurile legate de prestarea serviciilor. Din aceast regul general pot 'i stabilite careva e*cepii prin care asigurarea condiiile de prestare a serviciilor este o obligaie a bene'iciarului. ,ceste e*cepii pot avea loc "n cazurile c"nd serviciile sunt prestate la do!iciliul, la sediul bene'iciarului, sau dac aceast cauz este stipulat "n contract sau rezult din natura serviciiului prestat. Dac bene'iciarul este r spunz tor pentru asigurarea condiiilor de prestare a serviciilor acesta trebuie s a!ena#eze $i s instaleze ast'el spaiilor, ec0ipa!entale sau aparatele pe care trebuie s le procure pentru prestarea serviciilor $i s regle!enteze ast'el p restarea serviciilor care trebuie e'ectuate sub conducerea $i "n con'or!itate cu dispoziiile sale, "nc"t prestatorul s 'ie prote#at contracriscurilor pentru via $i s n tate "n ! sura "n care natura serviciilor prestat o per!ite. 1copul acestei asigur ri este prote#area intereselor prestatorului. -rin ur!are, "n ase!enea cazuri, bene'iciarul poart toate riscurile prest rii serviciilor. =bligaiile care "i revin bene'iciarului pentru asigurarea condiiilor de prestare a serviciilor nu pot 'i e*cluse sau li!itate "n prealabil printr%un contract. -rin ur!are, "n cazul "n care bene'iciarul este responsabil pentru asigurarea condiiior de prestare a serviciilor se ap$ic o nor! i!perativ $i p rile nu pot deroga de la aceast regul .

Articolul @:7" (c'tar'a raporturilor .i( co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii + , Raporturil' .i( co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii /(c't'a$0 la '1pirar'a p'rioa.'i p'(tru car' au 2o#t #ta*illit'" +!, ( ca$ul /( car' (u #6a co()'(it a#upra .urat'i raporturilor co(tractual' #au .i( (atura ori #copul #'r)iciilor (u r'$ult0 u( t'r4'(- 2i'car' part' poat' #0 r'$ili'$' co(tractul" 1. 3n te!ei special de "ncetare a raporturilor contractuale "n contractul de prest ri servicii este e*pirarea perioadei de ti!p pentru care a 'ost stabilit . )egea condiioneaz "ncetarea raporturilor contractuale de survenirea unui singur 'apt & e*pirarea perioadei pentru care au 'ost stabilite. -rin ur!are, aceast regul nu poate 'i aplicat pentru alte circu!stane. ;or!a stipulat "n acest articol se aplic nu!ai "n cazul c"nd p rile au convenit asupra perioadei raporturilor contractuale. Dac p rile nu au convenit asupra duratei raporturilor contractuale sau din natura ori scopul serviciilor nu rezult un ter!en, 'iecare poate s rezilieze contractul. -rin ur!are, p rile sunt "n drept, "n ! sur egal "n orice !o!ent s cear rezilierea contractului. Deoarece legea nu stipuleaz careva condiii speciale pentru rezilierea contractului de prest ri servicii, trebuie s se in cont de prevederile legale generale cu privire la "ncetarea raporturilor contractuale, stipulate "n articolele 6II%6<:. /onsecinele rezilierii contractlui de prest ri servicii pot 'i di'erite "n dependen de circu!stanele reale $i de prevederile contractului. ns din coninutul articolului dat rezult c partea care a iniiat rezilierea contractului "nc0eiat pe o perioad nedeter!inat nu suport careva consecine negative.

2.

I.

Articolul @:5" T'r4'(ul .' r'$ilir' a raporturilor .i( co(tractul .' pr'#t0ro #'r)icii Raportuirl' .i( co(tractul .' pr'#t0ri #'r)cii pot 2i r'$iliat'; a, $il(ic- /(c'p/(. cu #20r3itul $il'i ur40toar'- .ac0 plata #' 2ac' p' $i= *, c'l 4ai t/r$iu /( pri4a $i lucr0toar' .i( cur#ul u('i #0pt04/(i- /(c'p/(. cu #2/r3itul ur40toar'lor til' .' #/4(0t0- .ac0 plata #' calcul'a$0 p' #0pt04/(0= c, c'l 4ai t/r$iu p' .ata .' 5 a lu(ii- /(c'p/(. cu #2/r3itul lu(ii cal'(.ari#itc'- .ac0 plata #' calcul'a$0 p' lu(0= ., cu r'#p'ctar'a t'r4'(ului .' pr'a)i$ .' 9 #0pt04/(i- /(c'p/(. cu #2/r3itul tr'4'#trului cal'(.ari#tic'- .ac0 plata #' calcul'a$0 p' tri4'#tr' #au p' p'rioa.' 4ai 4ari= ', oric/(. .ac0 plata (u #' 2ac' /( .'p'(.'(%0 .' i(t'r)al'l' .' ti4p" ( ca$ul /( car' r'la%iil' pri)i(. pr'#tar'a #' #'r)icii ocup0 tot ti4pul .' lucrul al pr'#tatorului- t'r4'(ul p'(tru pr'a)i$ tr'*ui' #0 2i' .' ! #0pt0t4/(0" 1. 3n alt te!ei special de "ncetarea a raporturilor contractuale "n contractul de prest ri servicii este rezilierea contractului "n dependen de ter!enul ac0it rii pl ii. )egea stipuleaz cinci variet i de reziliere a contractului. Dreptul de a rezilia contractul din acest !otiv "l au a!bele p ri "n !od egal. /alcularea ter!enilor are loc "n con'o!itate cu prevederile art. 255%277.

2.

I.

<. 5.

7.

Dac plata se 'ace pe zi, raporturile din contractul de prest"ri servicii pot 'i reziliate zilnic, "n orice zi, "ncep"nd cu s'"r$itul zilei ur! toare. Din esena legii rezult , c dac p rile sau una din ele este agent econo!ic apoi declaraia de reziliere trebuie s 'ie ' cut "n orele de lucru a organizaiei sau organizaiilor respective. Dac plata se calculeaz pe s pt !"n apoi raporturile contractuale pot "nceta cel !ai t"rziu "n pri!a zi lucr toare din cursul unei s pt !"n , "ncep"nd cu s' r$itul ur! toarei zile de s pt !"n . Din aceast nor! rezulr , c declaraia de reziliere a contractului poate 'i e'ectuat "n orice zi a s pt !"nii care ur!eaz dup s pt !"na pentru care s%a calculat plata dar nu !ai t"rziu dec"t prina zi lucr toare din a treia s pt !"n . Dac plata de calculeaz pe lun raporturile contractulae por 'i "ncetate cel !ai t"rziu pe data de 15 al lunii ur! toare. Dac plata se calculeaz pe tri!este sau pe perioade !ai !ari se aplic un alt principiu de "ncetare a raporturilor contractuale. ,st'el, "n ase!enea cazuri pareta care iniiaz rezilierea contractului trebuie s 'ac un preaviz de 7 s pt !"ni, "ncep"nd cu s'"r$itul unui tri!estru calendaristic curent. -reavizul trebuie s 'ie e'ectuat "ntr%o 'or! , care va putea 'i probat "n caz de litigiu. Dac plata nu se 'ace "n dependen de intervale de ti!p, apoi raproturile conttactuale pot 'i "ntrerupte oric"nd, "n orice !o!ent. )egea stipuleaz o regul special pentru cazul "n care relaiile privind prestarea servicii ocup tot ti!pul de lucru al prestatorului. 9un oar , serviciile tele'onice se acord ne"ntrerupt, pe parcursul a 2< ore pe zi, ' r zile de odi0n $i s rb tori. n ase!ena situaii pentru "ncetarea raproturilor contractuale este necesar un preaciz de dou s pt !"ni p"n la !o!entul c"nd vor "nceta relaiile contractuale.

Articolul @:9" Co(tract'l' .' pr'#t0ri #'r)icii p' t'r4'( lu(& ( ca$ul /( car' co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii '#t' /(c8'iat p'(tru p'rioa.a 4ai lu(& .' 5 a(ipr'#tatorul poat' r'$ilia co(tractul .up0 5 a(i" T'r4'(ul p'(tru pr'a)i$ '#t' .' 9 lu(i" 1. ;oul /od civil ad!ite posibilitatea "nc0eierii conrtactului de prest ri servicii pe un ter!en lung, inclusiv $i pe un ter!en ce dep $e$te $i cinci ani. Dac ter!enul contractului nu dep $e$te 5 ani, apoi "ncetarea raporturilor conttactuale poate avea loc "n con'or!itate cu prevederile art.art. 6II% 6<: $i art.art.56<%565. Dac durata contractului dep $e$te cinci ani, apoi con'or! legii nu!ai din iniiativa prestatorului contractul poate 'i reziliat daor dup e*pirarea ter!neului de cinci ani. ,ceasta este pri!a prevedere legal obligatorie de reziliere a unui ase!enea contract. Din esena legii rezult , c "n a$a !od sunt prote#ate interesele bene'iciarului, care "n !ulte cazuri are nevoie de servicii prestate per!anetn, pe perioade "ndelungate, bun oare de servicii legate de co!unicaii $i altele. Dreptul prestatorului de a rezilia contractul de prest ri servicii "nc0eiat pe un ter!en ce dep $e$te cinci ani poate 'i realizat dac e*ist $i a doua prevedere legal , $i anu!e, dac declaraia de "ncetare a raporturilor contractuale este e'ectuat cu un preaviz de 7 luni. -reavizul trebuie s 'ie e'ectuat "ntr%o 'or! , care va putea 'i probat "n caz de litigiu.

2.

I.

Articolul @::" Pr'lu(&ir'a t0cit0 a co(tractului .' pr'#t0ri #'r)icii Dac0 r'la%iil' .i(tr' p0r%i )or co(ti(ua- cu 3tii(%a c'l'ilalt' p0r%i- 3i .up0 /(c'tar'a t'r4'(ului- co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii #' co(#i.'r0 pr'lu(&it p' t'r4'( ('li4itat /( 40#ura /( car' c'alalt0 part' (u r'#pi(&' i4'.iat ac'a#t0 pr'lu(&ir'" 1. /ontractul de prest ri servicii poate 'i continuat "n !od t cit dac sunt respectate patru prevederi legale: a) raporturile contractuale continu dup e*pirarea ter!enului contractului? b) partea care dore$te prelungirea raporturilor contractuale v%a "n$tiina cealalt parte despre inteniile sale. For!a "n$tiinerii trebuie s 'ie e*pri!at "n a$a !od ca s nu st rneasc careva dubii? c) partea care a 'ost "n$tiinat despre prelingirea raporturilor contractuale nu respinge i!ediat, ' r "nt"rziere, "n 'or! evident , aceast prelungire? d) partea care a 'ost "ntiinat despre prelungirea raperoturilor contractuale "n !od t cit "$i e*pri! consi! !"ntul de a continua aceste raproturi. 8*istena acestor prevederi legale are un singur e'ect: contractul de prest ri servicii se consider prelungit pe un ter!en neli!itat $i pe viitor p rile "n orice !o!ent, "n baza art.56< vor 'i "n drept de a cere rezilierea contractului.

2.

Articolul @:?" R'$ilir'a co(tractului .' pr'#t0ri #'r)icii .i( 4oti)'l' i(t'4'iat' + , ( ca$ul /( car'- .up0 /(c'p'r'a r'la%iilor co(tractual'- co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii #' r'$ilia$0 .i( 4oti)' /(t'4'iat' co(2or4 art" :7?- pr'#tatorul '#t' /(.r'pt0%it #0 #olicit' o part' .i( r'tri*u%i' p'(tru #'r)iciil' pr'#tat' p/(0 la 4o4'(tul r'$ili'rii" +!, Dac0 pr'#tatorul r'$ilia$0 co(tractul .' pr'#t0ri #'r)icii .i( 4oti)' car' (u %i( .' ('r'#p'ctar'a co(.i%iilor co(tractului .' c0tr' *'('2iciar #au .ac0 *'('2iciarul r'$ilia$0 co(tractul .i( cau$a c0 pr'#tatou'l (u r'#p'ct0 pr')'.'ril' co(ttractului- pr'#tatorul (u ar' .r'putrl la r'tri*u%i' /( 40#ura /( car' #'r)iciil' #al' .' p0 +5, (/ atu(ci (u pr'$i(t0 i(t'r'# p'(tru c'alalt0 part' /( ur4a r'$ili'rii" Dac0 #a" E2'ctuat plata #'r)iciilor /( a)a(#- pr'#tatorul '#t' o*loi&at #0 r'#titui' #u4'l' co(2or4 art" :5? #au/( ca$ul /( car' r'$ili'r'a ar' loc .i( 4oti)' ('/(t'4'iat' pr'#tatorului- co(2or4 r'$ulilor pri)i(. /4*o&0%ir'a 20r0 <u#t0 cau$0" +7, Dac0 r'$ilir'a ar' loc .i( cau$a /(c0lc0rii co(.i%iilor co(tractulGui .' c0tr' c'alalt0 part'ac'a#ta '#t' o*li&at0 #0 #uport' co#turil' p'(tru pa&u*a cau$at0 pri( r'$ili'r'a co(tractului" 1. 2ezilirea contractului de prest ri servicii din !otive "nte!eiate con'or! art.6<: are careva consecine deosebite din cauza c rezilierea survine "n virtutea circu!stanelor, care nu depind de p ri. Din aceste considerente legea stipuleaz c prestatorul este "ndrept it s solicite doar o parte din retribuia convenit . /uantu!ul acestei retribuii este proporional serviciilor prestate p n" la !o!entul rezilierii. )egea stipuleaz "nc dou cazuri c"nd prestatorul "n cazul rezilierii contrtactului are dreptul la re!uneraia parial , $i anu!e: a) dac iniiativa rezilierii contractulu "i revine prestatorului din !otive care nu in de nerespectarea condiiilor contractuale de c tre bene'iciar? b) dac bene'iciarul reziliaz contractul din cauza c prestatorul nu respect prevederile contractului. n aceste dou situaii cel !ai di'icil este 'aptul aprecierii cuantu!ului re!uneraiei pariale. Dup cu! este stipulat "n lege prestatorul nu are dreptul la retribuie "n ! sur "n care serviciile sale de p"n atunci nu prezint interes pentru cealalt parte "n ur!a rezilierii. -rin ur!are, dac bene'iciarul nu are nici un interes 'a de servciile de#a prestate p n" la rezilierea contractului prestatorul nu va pri!i nici o re!uneraie. Dac prestatorul are un interes 'a de serviciile parial prestate, apoi plata va 'i e'ectuat nu!ai "n ! ri!ea serviciilor prestate, care reprezint un interes pentru bene'iciar. Dac p"n la rezilierea contractului s%a e'ectuat plata serviciilor "n avans prestatorul este obligat s restituie su!ele pri!ite con'or! art. 6I: sau, "n cazul "n care rezilierea are loc din !otive nei!putabile prestatorului, con'or! regulilor privind "!bog irea ' r #usta cauz . nc lcarea obligaiilor contrtactuale de c tre una din p rie are ca e'ect dou consecine negative pentru aceast parte, $i anu!e: a) rezilierea contractului din !otivul nerespect rii obligaiilor contractuale? b) obligaia p rii vinovate de a acoperi toate costurile pentru paguba cauzat prin rezilierea contractului. -rin ur!are, toate e'ectele negative de ordin !aterial le suport partea care s%a ' cut vinovat de rezilierea contractului.

2.

I.

<. 5.

Articolul @:@" A.')'ri(%a .'#pr' 4u(ca .'pu#0 .' pr'#tator La /(c8'i'r'a u(ui raport .' lu(&0 .urat0- pr'#tatorul poat' #olicita c'l'ilalt' p0r%i o a.')'ti(%0 #cri#0 .'#pr' 4u(ca .'pu#0 3i .'#pr' p'rioa.a .' lucru" 1. Dup cu! rezult din art. 567 contractul de prest ri servici poate 'i "nc0eiat pe un ter!en de lung durat . n ase!enea cazuri prestatorul poate solicita celeilalte p ri o adeverin scris depsre !unca depus $i despre perioada de lucru. 1olicitarea acestor docu!ente poate 'i dictat de necesitatea prezent rii unei d ri de sea! , unei declaraii despre activitatea de antreprenoriat $.a. ,deverina despre !unca depus $i perioada de luncu "n cadrul contractului de prest ri servicii poate conine, "n principiu, $i alte date, dac acestea sunt solicitate de prestator. /apitolul Q44

2.

+2,;1-=2+3) 1ectiunea 1 D41-=T4+44 N8;82,)8 /3 -24P428 ), +2,;1-=2+ Articolul @?A" Co(tractul .' tra(#port + , Pri( co(tractul .' tra(#port- o part' +c0r0u3ul- tra(#portor, #' o*li&0 2a%0 .' c'alalt0 part' +pa#a&'r #au cli'(t, #0 o tra(#port' /4pr'u(0 cu *a&a<'l' 'i #au- #0 tra(#port' /(c0rc0tura la locul .' .'#ti(a%i'- iar c'alalt0 part' #' o*li&0 #0 pl0t'a#c0 r'4u('ra%ia co()'(it0" +!, Tra(#portar'a &ratuit0 a p'r#oa('i #au a *u(ului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. '#t' '2'ctuat0 /( acti)itat'a .' /(tr'pri($0tor .' p'r#oa(a car' o2't0 pu*lic #'r)icii .' tra(#port- (u '#t' &u)'r(at0 .' r'&ulil' #tipulat' /( pr'$'(tul capitor 3i tra(#portatorul poart0 .oar o o*li&a%i' .' pru.'(%0 3i .ili&'(%0" 1. 2. ;oiunea contractului de transport include ele!entele $i obligaiile principale ale acestor raporturi civile. /ontractul de transport este un contract sinalag!atic $i cu titlul oneros. ,cest contract poate 'i real sau consensual. 8ste considerat consensual contractul de transport !ariti!, aerian $.a. 1ubiecii contractului de transport sunt c r u$ul (transportatorul) $i clientul sau pasagerul. n calitate de client sau pasager poate activa orice subiect de drept. -entru a activa "n calitate de c r u$ este necesar respectarea unor prevederi legale. +ransportarea de bunuri $i de pasageri este o activitate 'oarte responsabil , i!portant $i co!plicat pentru econo!ia naional . Din aceste considerente, c r u$ul pentru a se ocupa cu activitatea de transportator trebuie s 'ie "nregistrat "ntr%o 'or! organizatorico%#uridic de antreprenoriat prev zut de lege. 9a !ai !ult ca at"t, el trebuie s dispun de licena respectiv . n unele cazuri c r u$ul trebuie s dispun $i de alte docu!ente necesare. ,st'el, "n baza art.16 al )egii 12I6G1556 transportul aerian de pasageri, baga#e, ! r'uri $i po$t contra plat , (transport co!ercial) poate 'i e*ecutat nu!ai de c tre o persoan 'izic sau #uridic care posed un certi'icat valid de operator aerian, licen pentru genul respectiv de activitate aeronautic $i o autorizaie de e*pluatare a rutei aeriene sau o autorizaie de zbor. /a subieci ai contractului de transport pot 'i !enionate organizaiile specializate de transport, cu! ar 'i "ntreprinderile auto, c ile 'erate, direciile teritoriale ale aviaiei civile $.a. n contractul de transport particip "nc un subiect de drept, care nec t"nd la 'aptul c direct nu este indicat "n de'iniia contractului, totu$i activeaz "n cadrul acestui contract. 8ste vorba de destinatarul bunului transportat, calitate "n care poate activa orice subiect de drept. n art.1HH1%1HH2 $i altele destinatarul este direct !enionat ca participant al contractului de transport. Destinatarul nu particp la "nc0eierea contractului, "ns "n virtutea lergii dispune de un $ir de drepturi $i obliogaiuni "n cadrul e*ecut rii contrtactului de transport. =biectul contractului sunt serviciile de deplasare "n spaiu a bunurilor, pasagerilor $i baga#ului. 1copul principal al contractului de transport este asigurarea #uridic a transport rii bunurilor $i perosanelor 'izice de la staia de "!barcare p"n la staia de destinaie a acestora. n cadrul serviciilor de deplasare "n spaiu a bunurilor $i pasagerilor pot 'i prestate $i alte servicii, care au un caracter au*iliar, supli!entar. 9un oar , de "nc rare, desc rcare a ! r'urilor $.a. = particularitate deosebit a contractului de transport este regle!entarea #uridic a acestuia. n a'ar de prevederile generale, stipulate "n /odul civil, contractul de transport este regle!entat $i de unele acte nor!ative speciale. Din acestea 'ac parte )egea 115<G1556, )egea 12I6G1556, )egea 117G155:, legea 555G1555 $.a. 3n loc deosebit "l ocup actele nor!ative adoptate de Nuvern $i !inisterul respectiv % regula!netele transporturilor de c l tori $i baga#e, de ! r'uri, de ! r'uri periculoase, etc. aprobate pentru 'iecare tip de transport. 9un oar , VN 762G2HH2, decizia Einisterului +ransporturilor $i /o!unicaiilor din H5.12.1555. ,ceste acte nor!ative conin unele nor!e de ordin organizatoric, care parial pot 'i condsiderate nor!e cu ele!ent public. +otodat ele conin $i nor!e civile. /ontractul de transport este, de regul , cu titlul oneros, "ns transportare bunurilor sau a pasagerilor "n unele cazuri poate 'i $i gratuit . +ransportarea gratuit nu este regle!enat de regulile stipulate "n /odul civil. Din aceast regul e*ist e*cepii. ,st'el, regulile stipulate "n /odul civil se aplic "n cazul c"nd transportare este e'ectat "n cadrul activit ii de ntreprinz tor de c tre o persoan care o'er public servicii de transport. 8ste vorba, "n pri!ul r"nd, de transportarea grastuit a di'eritor categorii de persoane 'izice de c tre transportul public urban, electric $i auto.

I.

<.

5.

7.

Articolul @? " O*li&a%ia .' a /(c8'ia co(tract .' tra(#port P'r#oa(a car' 2ac' pu*lic0 o2'rta .' tra(#port .' p'r#oa(' 3i *u(uri '#t' o*li&at0 #0 /(c8'i' u( co(tract .' tra(#port- cu '1c'p%ia ca$urilor /( car' '1i#t0 u( 4oti) #'rio# .' a r'2u$a"

1.

2.

I.

/ontractul de transport este un contract civil care conine unele ele!ente de ordin public, c"nd o parte este obligat de a contracta. n literatura #uridic ast'el de contracte sunt considerate contrcate publice. ,st'el de contracte sunt prev zute $i de legislaia civil naional . Pezi co!entariu la art.775. =bligaia c r u$ului de a "nc0eia un contract de transport se !ani'est prin 'aptul c agentul econo!ic, care practic activitatea public de transportator nu este "n drept s resping acceptul clientului sau a pasagerului de a "nc0eia un contract de transport. nsu$i activitatea acestor "ntreprinderi de transport este considerat ca o o'er public adresat c tre toi cu propunerea de a stabili raporturi contractuale. -rin ur!are, legea stipuleaz obligaia persoanei care 'ace public o'erta de transport de a "nc0eia un contract de transport. Din aceast regul general pot 'i stipulate unele e*cepii c"nd agentul econo!ic care 'ac public o'erta de transport nu este obligat de a "nc0eia un contract de transport. /a te!ei de re'uz poate servi doar un !otiv serios, de ordin obiectiv, care de regul , nu depinde de p ri. 9un oar , e*istena unor cala!it i naturale, avarii, incendii, care 'ac i!posibile e*ecutarea contractului de transport, lipsa de co!bustibil, greve $.a. (Pezi de ase!enea co!entariul la art.775.) Din esena legii rezult c c r u$ul public, care a re'uzat "nc0eirea unui contract de transport din !otive serioase este obligat, "n caz de litigiu, s prezinte probe evidente care vor con'ir!a acest 'apt. n caz contrar, dac clientului prin acest rezuz i s%a cauzat un pre#udiciu acesta, poate cere recuperarea daunei. -oate e*ista $i o alt situaie, $i anu!e, partea care a acceptat o'erta poate apela la instana #udiciar cu cererea de a obligas c r u$ul de a "nc0eia contractul. n ase!ena caz contractul va 'i "nc0eiat "n baza deciziei instanei r !ase de'initive.

Articolul @?!" Tra(#portul #ucc'#i) 3i tra(#portul co4*i(at + , Tra(#port #ucc'#i) '#t' tra(#portul '2'ctuat .' 4ai 4ul%i c0r0u3i car' #' #ucc'. utili$/(. ac'la3i 4o. .' tra(#port +)'8icul," +!, Tra(#port co4*i(at '#t' tra(#portul /( car' c0r0u3ii #' #ucc'. utili$/(. .i2'rit' 4o.uri .' tra(#port +)'8icul'," 1. 2. ,cest asrticol prevede dou variet i de transport, care sunt stabilite dup ur! toarele criterii: tipul sau !odul de transport, nu! rul participanilor $i consecutivitatea particip rii la procesul de transport. -ri!a varietate de transport este transportul succesiv. ,cesta este considerat transportul e'ectuat de !aia !uli c r u$i care se succed utiliz"nd acela$i !od de transport (ve0icul). -rin ur!are, "n transportul succesiv particip cel puin dou "ntreprinderi de transport de acelai tip de transport $i care utilizeaz acela$i !od de transport. / r u$ii care e*ecut obligaiile contractuale, activeaz "n lan, unul dup altul. +ransportul co!binat este considerat transportul "n care c r u$ii se succed utiliz"nd di'erite !oduri de transport (ve0icule). n aceast varietate de transport dease!ena particip !ini!u! doi c r u$i, dar spre deosebire de transportul succesiv, ace$tea reprezint dou tipuri de transport sau respectiv, di'erite !oduri de transport. +ransportul co!binat are loc "n cazul c"nd bunurile sunt parial transportate de o co!panie a aviaiei civile $i parial cu transportul auto. Dar $i "n acest caz c r u$ii e*ecut obligaii contractuale "n lan, unul dup altul, adic se succid.

I.

Articolul @?5" Su*#tituir'a tra(#portatorului + , ( ca$ul c/(. tra(#portatorul tra(#4it'- total #au par%ial- '1'cutar'a o*li&a%iilor #al'- p'r#oa(a car' /l #u*#titui' '#t' co(#i.'rat0 part' a co(tractului .' tra(#port" +!, Plata 20cut0 .' cli'(t u(uia .i(tr' tra#portatori '#t' li*'ratori'" 1. Din esena legii rezult c transportare de bunrui $i pasageri poate 'i e'ectuat de unul sau !ai !uli c r u$i. n ulti!ul caz are loc substuirea transportatorului. ,ceast substiuire const "n 'aptul c "n cazul c"nd transportatorul trans!ite, total sau parial e*ecutarea obligaiilro sale, persoana care "l substiuie este considerat parte a contractului de transport. -rin ur!are, toi c r u$ii care au participat la transportare unui bun sau a unui pasager sunt considerai ca un subiect, ca o parte integr a contractului. (Pezi co!entariu la art. 777, alin.I.) n cazul substiuirii transportatorului este vorba de trei categorii de raporturi civile: a) raporturile dintre client $i c r u$ul cu care a 'ost "nc0eita contractul de transport $i c ruia i s%a trans!is bunul pentru transportare? b) raporturile dintre clietn $i ceilali c r u$i? c) raporturile dintre c r u$i, care au participat la transportarea aceluia$i obiect. +oate acestea raporturi cad sub in'luiena /odului civil $i alte acte nor!ative speciale. = alt regul de ordin general "n cazul substiuirii transportatorului const "n 'aptul c plata ' cut de client unuia dintre transportatori este liberatorie. -rin ur!are, clinetul care $i%a onorat obligaia de a ac0ita ta*a de

2.

I.

stat 'a de un participant la contractul de transport este eliberat de aceast obligaie 'a de ceilali transportatori care au participat "n transportul succesiv sau transprotul co!binat. Articolul @?7" T'r4'(ul tra(#port0rii pa#a&'rului #au a /(c0rc0turii + , C0r0u3ul '#t' o*li&at #0 tra(#port' pa#a&'rul 3i *a&a<'l' #au /(c0rc0tura /( t'r4'('l' #ta*ilit' .' l'&' #au .' co(tract- /ar /( lip#a u(or a#t2'l .' t'r4'4'- /(tr6u( t'r4'( r'$o(a*il" (2) Tra(#portar'a tr'*ui' #0 2i' '2'ctuat0 p' cal'a c'a 4ai #curt0 3i r'$o(a*il0. 1. = obligaie principal a c r u$ului este transportarea la ti!p a bunurilor $i pasagerilor la punctul de destinaie. +er!enele de transport pot 'i stabilite de lege sau de contract. 2egula general const "n 'aptul c aceste ter!ene sunt stabilite de codurile, legile $i alte acte nor!ative cu privire la transporturi pentru 'iecare tip de transport separat. +er!enele de transport di'er , bun oar , de viteza cu care se deplaseaz c r u$ul, de voli!ul, di!ensiunile ! r'ii $.a. 1unt stabilite ter!ene reduse pentru transportarea ! r'urilor perisabile. Dac ter!enile de transport nu sunt stabilite de lege sau de contract transportarea ur!eaz s 'ie e'ectuat "ntr%un ter!en rezonabil. -entru aprecierea acestui ter!en pot 'i luate "n consideraie ur! toarele criterii: ter!enile de transportare stabilite pentru tipul de transport respectiv, distana, viteza de deplasare a c r u$ului, volu!ul ! r'ii, starea dru!urilor $.a. =bligaia c r u$ului const , de ase!enea, "n 'aptul, c transportarea trebuei s 'ie e'ectuat pe calea cea !ai scurt $i rezonabil . 8ste necesar respectarea acestor criterii "n ansa!blu. -rin ur!are, c r u$ul trebuie s aleg ruta cea !ai 'avorabil pentru client din punct de vedere al lungi!ii ei $i e'icienii transport rii. Dac e*ist c"teva c i de transportare apoi transportarea trebuie s 'ie e'ectuat pe calea cea !ai scurt $i cea !ai accesibil pentru transportul respectiv "n cazul dat, in"ndu%se cont de starea acestei c i, care trebuie s asigure integritatea ! r'ii pe tot parcursul transport rii.

2.

I.

Art" @?5" Ta1a .' tra(#port + , P'(tru tra(#portar'a pa#a&'rului 3i *a&a<'lor #au a /(c0rc0turii- #' pl0t'3t' ta1a .' tra(#port pri( acor.ul p0r%ilor .ac0 l'&'a (u pr')'.' alt2'l" +!, Ta1a .' tra(#port #' pl0t'3t' p/(0 la tra(#portar'a pa#a&'rului 3i *a&a<ului #au a /(c0rc0turii .ac0 l'&'a #au co(tactul (u pr')'.' alt2'l" +5, C0r0u3ul ar' .r'ptul .' r't'(%i' a#upra *a&a<ului 3i /(c0rc0turii p/(0 la ac8itar'a ta1'i .' tra(#port" 1. 2. =bligaia principal a clientului o constituie plata ta*ei de transport, ! ri!ea c reia poate 'i convenit prin acordul p rilor dac legea nu prevede alt'el. -rin ur!are, aceast nor! dicpozitiv poate 'i utilizat de p ri nu!ai "ntr%un singur caz & dac legea nu stipuleaz !odalitatea de stabilire a pl ii de transport. +a*ele de transport sunt stabilite de organele co!petente "n baza ;o!enclatotrului de tari'uri $i servicii, preurile $i tari'ele c rora se regle!enteaz de !inistere, e*ecutivele raionale $i pri! riile !uncipiilor aprobat prin VN, nr.5<6 G1555. ,st'el, con'or! ane*ei nr. 2 la aceast 0ot r"rea "n co!petena Einisterului 8cono!iei de co!un acord cu =rganele publice de specialitate este stabilirea +ari'elor la toate tipurile transportului de pasageri (cu e*cepia ta*i!etrilor $i transportului de uz co!un), "n co!petena Einisterului +ransporturilor & stabilirea +ari'elor la transportul 'eroviar, la tra'icul de ! r'uri, "n co!petena /o!itetelor e*ecutive raionale $i pri! riilor !unicipiale % stabilirea +ari'elor pentru transportarea pasagerilor "n transportul de uz co!un (pe teritoriul raionului, ora$ului $i altor localit i). -en!tru transportul auto prin VN nr.765G1552 Einisterul +ransporturilor $i /o!inicaiilor se autorizeaz cu dreptul de stabilirea de tari'e pentru transporturile de pasageri cu auto!obilul pe teritoriul 2epublicii Eoldova. n aviaia civil tari'ele pentru transporturile aerian internaionale de pasageri sunt elaborate de ,d!inistraia de 1tat a ,viaiei /ivile "n baza 2egula!entului cu priviere la !odul de aprobare a tari'elor pentru transporturile internaionale de pasageri, aprobat prin ordinul ,d!inistraie de 1tat a ,viaiei /ivile, nr.::GN8; din 16.12.2HH2 n contractul de transport se aplic o nor! dispozitiv cu privire la ti!pul ac0it rii ta*ei de transport. 2egula general const "n 'aptul c ta*a de trasnport se pl te$te p"n la transportarea pasagerului $i baga#ului sau a "nc rc turii. -rin ur!are, prin lege sau "n baza contractului pot 'i stabilite alte !odalit i $i perioade de ac0itare a ta*ei de transport. 9un oar , plata va 'i ac0itat parial la trans!iterea "nc rc turii pentru transportare $i parial dup e*dcutarea contractului, sau c0iar dup e*ecutarea contractului. n realitate, la toate tipurile de transport, se aplic de regul nor!a general . 8*cepie are loc la transportarea pasagerilor de c tre ta*i!etri, c"nd ta*a de transport se ac0it dup e*ecutarea obligaiilor contractule. )egea e*pres stipuleaz o garanie pentru asigurarea dreptului c r u$ului de a pri!i ta*a de transport. ,st'el, c r u$ul are dreptul de retenie asupra baga#ului $i "nc rc turii p"n la ac0itarea ta*ei de transport.

I.

<.

,cest drept are o i!portan deosebit "n cazurile c"nd ta*a de transport este pl tit nu dup regula general , adic p"n la transportare pasagerului $i baga#ului sau a "nc rc turii, dar "n alte perioade de ti!p. 1 e c i u n e a a 2%a +2,;1-=2+3) D8 -821=,;8 Articolul @?9" Bil'tul +titlul .' c0l0tori', + , Co(tractul .' tra(#port .' p'r#oa(' #' co(2ir40 +#' .ocu4'(t'a$0, pri(t6u( *il't +titlu .' c0l0tori'," +!, Bil'tul +titlul .' c0l0tori', poat' 2i 'li*'rat tra(#4i#i*il #au i(tra(#4i#i*il" Po#i*ilitat'a tra(#4it'rii /(c't'a$0 c'l t0r$iu la /(c'putul c0l0tori'i" 1. 1tabilirea raporturilor civile "n contractul de transport de persoane are loc, de reguzl , prin "ntoc!irea unui docu!ent special care poart denu!irea de bilet sau titlu de c l torie. n pri!ul r"nd procurarea buletului de!onstreaz "n e*terior consi! !(ntul, acceptul pasagerului 'a de o'erta public a c r u$ului. n al doilea r"nd, biletul este o con'ir!are "n scris a raporturilor contratuale. De regul , contractul de transport de c l tori este considerat "nc0eiat din !o!entul procur rii biletului. -rin procurarea buletului se docu!enteaz $i 'aptul e*ecut rii obligaiei principale a pasagerului & ac0itarea ta*ei de transport $i na$terea obligaiilor contractuale ale c r u$ului. ;oiunea $i i!portana #uridic a titlului de c l torie este stipulat $i "n legislaia naional . ,st'el, "n contractul de transport auto "n baza )egii 117G155: biletul este tratat ca un docu!ent care dovede$te ac0itarea ta*ei de transport, acordul c l torului de a se deplasa cu autobuzul (!icrobuzul) p"n la punctul de destinaie indicat $i con'ir! e*istena asigur rii obligatorii a c l torului. 2egula!entul transporturilor auto de c l tori $i baga#e de ase!enea trateaz de'iniia biletului ca un docu!ent care con'ic! plata $i dreptul la c l torie al pasagerului, "nc0eierea contractului de transport "ntre agentul transportator $i pasager, precu! $i e*istenaa asigur rii obligatorie a pasagerului. /odul civil e*pres prevede dou tipuri de bilete: trans!isibile $i intrans!isibile. +itlul de c l torie trans!isibil este un docu!ent purt tor, la vedere, care nu este individualizat $i 'iecare persoan 'izic care dispune de acest bilet este "n drept de a c l tori cu transportul respectiv. -osesorul biletului trans!isibil este considerat partea contractual $i c l torul este obligat s %$i e*ecute 'a de aceast persoan obligaiile sale contractuale. -osibilitatea trans!iterii titlului de c l torie trans!isibil poate 'i realizat doar pe parcursul unui interval de ti!p strict deter!inat, $i anu!e, din !o!entul procur ii biletului $i p"n la "nceperea c l toriei. Dup cu! este stipulat "n lege posibilitatea trans!iterii "nceteaz cel t"rziu la "nceputul c l toriei. 9iletul intrans!isibiul este un "nscris de ordin pur individual, care nu poate 'i trans!is altei persoane. ,ceast interdicie se !ani'est prin 'aptul c "n bilet este indicat "nsu$i nu!ele de 'a!ilie a pasagerului, care "n a$a !od individualizeaz posesorul titular al biletului. 4niial, bilete intrans!isibile se utilizau la transportul aerian, "ns ulterior un ast'el de bilet este aplicat $i "n alte tipuri de transport. +itlurile de c l torie pot 'i clasi'icate $i dup alte criterii, bun oar , dup durata de valabilitate, dup nu! rul de c l torii $.a. ,st'el, biletul pate avea valoare pe un ter!en de dou s pt !"ni, de o lun sau pe o alt perioad de ti!p. 9iletul poate 'i utilizat pentru o singur c l torie, pentru c l torie tur%retur sau pentru un alt nu! r de c l torii. Dat 'iind 'aptul c lgea nu stipuleaz careva nor!e obligatorii cu privire la 'or!a contractului de transport de persoane se poate !eniona c un ase!ena contract va 'i valabil $i "n cazul c"nd va 'i "nc0eiat "n 'or! verbal . -ractica transportului de c l ri cu ta*i con'ir! acest 'apt. 9iletul se procur , de regul , p"n la "nceputul c l toriei, dar "n unele tipuri de transport, bun oar , "n transportul urban auto sau electric, biletul poate 'i procurat pe parcursul transport rii pasagerilor. n ase!ena cazuri, "ns , biletul trebuoe s 'iue procurat la "nceputul c l toriei. n practic pot avea loc cazuri c"nd posesorul pierde titlul de c l torie. n ase!enea cazuri se aplic , de regul , o nor! general prin care biletul nu poate 'i re"nnoit $i costul lui nu se restituie. ,st'el, "n baza punctului 25 al 2egula!entului transporturilor auto de c l tori $i baga#e "n cazul pierderii biletului duplicatul nu se elibereaz , costul biletului nu se restituie, preteniile nu se pri!esc, pasagerului nu i se per!ite c l toria. Din aceast regul general pot e*ista $i careva e*cepii. ,st'el, "n acela$i p.25 al 2egula!entului transporturilor auto se stipuleaz , c "n rutele interurbane $i internaionale, pasagerului, care a pierdut biletul, i se per!ite c l torie dac nu!ele lui 'i*at "n borderoul din cas este con'or!at prin docu!ente ce atest identitatea. = ase!ena e*cepie e*ist $i "n alte tipuri de transport.

2.

I.

<.

5.

7. 6. :.

Articolul @?:" (ti(.'r'a o*li&a%i'i + , Tra(#portul .' p'r#oa(' i(clu.' op'ra%iu(il' .' /4*arcar'- tra(#port 3i .'*arcar'" +!, C0r0ului '#t' %i(ut #0 tra(#port' pa#a&'rul la .'#ti(a%i' /( #i&ura(%0"

1.

2.

I.

<.

8*ecutarea obligaiilor contractuale "n contractul e transport de persoane poate 'i separat "n trei etape: de "!barcare, transportare $i debarcare. -e parcursul acestor trei etape are loc "ntinderea obligaie c r u$ului, care este inut s organizeze $i s gestioneze tot procesul de transportare a pasagerilor. .i pasagerul este obligat "n aceast perisoad s respecte prevederile stipulate "n 2egula!entele transporturilor de c l tori $i baga#e. 8tapa de "!barcare include perioada de ti!p din !o!entul anun rii o'iciale a "!barc rii $i p"n la "nceputul c l toriei. ,nunarea "!barc rii poate avea loc prin !i#loace te0nice, bun oar prin radio, sau rezult din 'aptul sosirii la punctul de "!barcare ( la gara auto, 'eroviar etc.) a unit ii de transport respective. )a aceast etap c r u$ul este inut s pun la dispoziia pasagerului unitatea de transport pentru care a 'ost procurat biletul. ,ceast obligaie trebule d 'ie e*ecuta la ti!p, "n con'o!itate cu gra'icul cursei sau rutei respective. 8tapa de trasprotare propriu zis include transpotarea de persoane de la staia de "!barcare p"n la staie de destinaie (de debarcare). n aceast etap sunt incluse $i peroadele de ti!p de staionare la staiile inter!ediare, de pe tot cursul c l toriei. / r u$ul este obligat pe tot parcursul c l toriei s asigure sigarana corporal a pasagerului $i integritatea baga#ului, condiiile necesar posibile de con'ort, s %i presteze serviciile respective. 8tapa de debarcare include perioada de ti!p cuprins din !o!entul sosirii unit ii de transport la punctul de destinaie $i p"n la p r sirea pasagerului a teritoriului acestei staii. /a $i la etapa de "!barcare la etapa 'inal c r u$ul este inut s %i asigure pasagerului deservirea necesar prin acordarea posibilit ii de a se 'olosi, bun oar , de ca!era !a!ei $i copilului $i de alte servicii.

Articolul @??" R0#pu(.'r'a c0r0u3ului + , C0r0u3ul '#t' %i(ut #0 r'par' pr'<u.iciul cau$at pa#a&'rului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. ac'#t pr'<u.iciui '#t' r'$ultatul u('i 2or%' 4a<or'- al #t0rii .' #0(0tat' a pa#a&'rului #au al 2apt'i ac'#tuia" C0r0u3ul '#t' %i(ut #0 r'par' pr'<u.iciul 3i /( ca$ul /( car' ac'#ta #' .ator'a$0 #t0rii #al' .' #0(0tat'- a pr'pu3ilor #0i #au a #t0rii ori 2u(c%io(0rii )'8iculului" +!, R0#pu(.'r'a c0r0u3ului p'(tru pr'<u.iciil' car' r'$ult0 .i( /(t/r$i'r' '#t' '1clu#0 .ac0 alt2'l (u #6a co()'(it /( 4o. '1pr'# #au .ac0 tra(#portatorul (u a ac%io(at cu i(t'(%i' #au .i( culp0 &ra)0" +5, R0apu(.'r'a c0r0u3ului (u poat' 2i '1lu#0 #au li4itat0 pri( co(tract" (<) Li4it0ril' /( 40ri4'a .'#p0&u*irilor /( tra(#portul pu*lic .' p'r#oa(' tr'*ui' apro*at' .' Gu)'r( . 1. 2 spunderea c r u$ului "n contract de transport de persoane poare 'i divizat "n dou p ri: r psunderea pentru v t !area s n t ii pasagerului $i pentru cauzarea unui pre#udiciu de ordin pur !aterial. De regul , c r u$ul poart r paundere pentu pre#udiciul cauzat "n toate cazurile, "ns legea e*pres prevede trei situaii, c"nd c r u$ul este e*sonerat de r spundere, $i anu!e: a) c"nd pre#udiciul este rezultatul unei 'ore !a#ore (vezi art.7H7)? b) al st rii de s n tate al pasagerului? c) este rezultatul 'aptei pasagerului. -rin ur!are, "n ase!ena situaii cauzarea pre#udiciului nu ine de co!porta!entul c r u$ului, nu a survenit din culpa lui $i acesta nu poart nici o r paundere. -entru pre#udiciul cauzat pasagerului, care se datoreaz st rii de s n tate a c r u$ului, acesta este obligat s repare pre#udiciul cauzat pasagerului. ,ceast regul se aplic $i "n cazul c nd pre#udiciul se datoreaz st rii de s n tate a prepu$ilor s i (anga#ailor c r u$ului) sau a st rii ori 'uncion rii ve0icolului. Din esena acestei nor!e rezult c c r u$ul poart r spundere $i "n cazul lipsei culpei sale. / r ului este inut s repare $i pre#udiciul, care se datoreaz st rii sau 'uncion rii ve0icolului, deoarece c r u$ul este obligat s asigure 'ucionarea $i starea nor!al a unit ii de transport. ,ceast regul pe deplin corespunde nor!ei generale cu privire la r spunderea pentru pre#udicul cauzat de un izvor de pericol sporit (vezi art.1<1H). / r u$ul poart r pindere pentru pre#udiciul cauzat pasagerului, care rezult din "nt"rziere doar "n cazul c nd o ast'el de r spundere este e*pres prev zut "n contract sau legislaie. / r u$ul este inut s repare $i pre#udicul cauzta prin aciunile sale cu intenie sau din culpa grav . ;oul /od civil stipuleaz o nor! tradiional prin care acordul co!un ale p rilor nu poate servi ca te!ei pentru e*cluderea sau li!itarea r spunderii c r u$ului. -rin ur!are, orice condiie contractual , care e*clude sau li!iteaz r spunderea c r u$ului nu are valoare #uridic . -entru pre#udiciul cauzat de transportul public c r u$ul poart r spundere 'a de c l tor "n con'or!itate cu li!it rile $i ! ri!ea desp gubirilor aprobate de Nuvern. ,st'el de prevederi sunt stipulate, bun oar , "n 2egula!entul transporturilor auto de c l tori $i baga#e din 5 dece!brie 1555.

2.

I. <. 5.

Articolul @?@" R0#pu(.'r'a c0r0u3ului p'(tru *a&a<' + , C0r0ru3ul r0p#u(.' p'(tru po'r.'r'a- .i#tru&'r'a #au .'t'riorar'a *a&a<'lor car' i6au 2o#t /(cr'.i(%at' .' pa#a&'ri- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. )a .o)'.i 2or%a 4a<or0- )iciul propriu al *u(ului #au )i(a pa#a&'rului"

+!, C0r0u3ul (u r0#pu(.' p'r(#i pi'r.'r'a .ocu4'(t'lor- *a(ilor #au a altor *u(uri .' 4ar' )aloar'- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. i #6a .'clarat (atura #au )aloar'a *u(ului 3i 'l a acc'ptat #0 /l tra(#port'" C0r0u3ul (u '#t' cu at/t 4ai 4ul r0#pu($0tor p'(tru pi'r.'r'a *a&a<'lor .' 4/(0 car' au r04a# #u* #upra)'&8'r'a pa#a&'rului- cu '1c'p%ia ca$ului c/(. ulti4ul )a .'4o(#tra )i(o)0%ia c0r0u3ului" 1. 2egula general pirn care se stabile$te r spunderea c r u$ului pentru baga#e const "n 'aptul c acesta r spunde pentru piederea, distrugerea sau deteriorarea baga#elor "ncredinate de pasager. 1e consider c baga#ul a 'ost "ncredinat c r u$ului din !o!etnul c"nd acest bun a 'ost trans!is c r u$ului, 'apt care este con'ir!at prin eliberare pasagerului a unui docu!ent special care poatr denu!ire de c0itan sau a unui alt se!n, bun oar a unui #eton cu nu! r, cotorul c ruia se 'i*eas pe baga# (p.II al 2egula!entului transporturilor auto de c l tori $i baga#e din 5.12.1555). E ri!ea r spunderii c r u$ului nu este stipulat "n /odul civil. -rin ur!are, "n 'iecare caz concret este necesar de apelat la actele nor!ative speciale, care regle!enteaz activitatea a di'eritor tipuri de transport. 9un oar , art. <I al )egii 117G155: stabile$te, c pentru pierderea baga#elor pri!ite la transport sau lipsa "n ele, agenii transportatori poart r spundere !aterial "n ur! toiarele ! ri!i: a) pentu baga#ele pri!ite la transport cu valoarea declarat % "n ! ri!ea valorii declarate, dac nu se va dovedi c aceasta nu corespunde valorii lor reale? b) pentru baga#ele pri!ite la transport ' r declalarea valorii lor % "n ! ri!ea valorii baga#elor pierdute sau lips . n cazul alter rii sau v t ! rii baga#elor, agentul transportator va co!pensa su!a cu care s%a !ic$orat. Din lege rezunt c c r u$ul este considerat vinovat "n toate cazurile de pierdere, distrugere sau deteriorare p"n c"nd el nu va dovedi lipsa culpei sale. / r u$ul nu va purta r spundere nu!ai "n cazurile c"nd el "nsu$i va dovedi c pierderea, distrugerea sau deteriorarea baga#elor se datoreaz 'orei !a#ore (art. 7H7), viciului propriul al bunului sau culpei pasagerului. -entru pirderea docu!entelor, banilor sau altor bunuri de !are valoare c r u$ul, de regul , nu poart r spundere. 2 spuderea acestuai poate avea loc doar "n cazurile c"nd i s%a declarat natura sau valoarea bunului $i el a acceptat s %l transporte. n ase!enea situaii este necesar ca aceast declaraie s" 'ie cu!va docu!entat , 'apt care va con'ir!a at"t valorae docu!entelor, banilor sau altor bunuri de !are valoare, c"t $i r spunderea c r u$ului. n acest declaraie pot 'i descrise sau enu!erate toate bunurile $i alte obiecte pentru care c r u$ul $i%a asu!at r spunderea. / r u$ul nu poart r spunder pentru pierderea baga#elor de !"n care au r !as sub supraveg0erea pasagerului. n transportul auto de c l tori $i baga#e, bun oar , este considerat baga# de !"n obiectele pasagerului care se per!it a 'i transportate ' r plat "n salonul autove0icolului (p.7 al 2egula!entului transporturilor auto de c l tori $i baga#e din 51.12.1555). / r u$ul poate purta r spundere pentru pierderea baga#elor de !"n doar "ntr%un singur caz, $i anu!e, c"!d pasagerul va de!onstra vinov ia c r u$ului pentru pierderea bCga#ului de !"n . -rin ur!are, din esena legii rezult c , re'eritor la r spunderea c r u$ului pentru pierderea baga#elor de !"n se aplic prezu!ia nevinov iei acestuia.

2.

I.

<.

5.

7.

Articolul @@A" R0#pu(.'r'a c0r0u3ului /( ca$ul tra(#potului #ucc'#i) #au co4*i(at .' p'r#oa(' ( ca$ul tra(#portului #ucc'#i) #au co4*i(at .' p'r#oa('- c'l car' '2'ctu'a$0 tra(#portul /( cur#ul c0ruia #6a cau$at pr'<u.iciul '#t' r0p#u($0tor- cu '1p'c%ia ca$ului /( car'- pri(tr6o #tipula%i' '1pr'#0- u(ul #i(tr' c0r0u3i 3i6a a#u4at r0#pu(.'r'a p'(tru /(tr'a&a c0l0tori'" 1. 2. n cazul transportului succesiv sau co!binat de persoane se aplic o regul special cu privire la r scpunderea c r u$ului. ,ceast nor! const "n 'aptul c "n aceste cazuri, de regul , r spunderea o poart c r u$ul care e'ectua transportul "n cursul c ruia pasagerului i sa cauzat un pre#udicul. Din aceast regul general legea ad!ite doar o singur e*cepie, c"nd r spunderea o poart nu c r u$ul care e'ectua transportul "n cursul c ruia pasagerului i s%a cauzat un pre#udicul, dar un alt c r u$ care este participant la transportul succesiv sau co!binat. ,ceast e*cepie poate avea loc doar "n cazul c"nd "n contractul de transport de persoane unul dintre c r u$i $i%a asu!at r spunderea pentru "ntreaga c l torie. 9a !ai !ult ca at"t, aceast condiie contractual trebuie e*pres stipulat $i, bine "neles, docu!enta respectiv. ,ceast stipulaie poate 'i inclus "nsu$i "n biletul pasagerului sau docu!entat "n alt !od.

Articolul @@ " R0#pu(.'r'a pa#a&'rului Pa#a&'rul r0#pu(.' p'(tru pr'<u.iciil' cau$at' c0r0u3ului pri( co4porta4'(tul #0u #au pri( (atura #au #tar'a *a&a<'lor .' 4/(0- cu '1c'p%ia ca$ului /( car' pr'<u.iciul #6a (0#cut /( po2i.a co4porta4'(tului .ili&'(t al pa#a&'rului"

1.

2.

-asagerul poart r spundere 'a de c r u$ penru pre#udiciul cauzat acestuia dac acest pre#udicul se datoreaz : a) co!porta!entului pasagerului? b) naturii baga#ului de !"n sau ? c) st rii baga#ului de !"n . -rin ur!are, "n baza acestei nor!e pasagerul nu poart r spundere 'a de c r u$ pentru pre#udicul cauzat din virtutea naturii sau st rii baga#ului trans!is c r u$ului $i care nu 'ace parte din baga#ul de !"n . n ase!enea situaii, "ns , pasagerul poate r spunde 'a de c r u$ "n baza nor!elor cu privire la obligaiile care se nasc din cauzarea de daune (art. 1I5:, 1I55). -asagerul nu poart r spundere pentru pre#udicul cauzat c r u$ului din cauza baga#ului de !"n doar "n cazul, c"nd pre#udiciul s%a n scut "n po'ida co!porta!entului diligent al pasagerului. )ipsa culpei pasagerului care se !ani'est prin acest co!porta!ent trebuie s 'ie probat de "nsu$i pasager.

Articolul @@!" R'$ili'r'a co(tractului + , Pa#a&'rul poat' r'$ilia co(tractul /( oric' 4o4'(t .ac0 pri( ac'a#ta (u cau$'a$0 /(t/r$i'ri" El '#t' o*li&at #0 pl0t'a#c0 tra(#portatorului .'#p0&u*iril' cau$at' .' r'$ili'r'" +!, Dac0 .')i( cu(o#cut' /4pr'<ur0ril' /( #2'ra tra(#portatorului .'#pr' car' pa#a&'rul (u put'a #0 3ti' 3i car'- .ac0 l' cu(o3t'a- i6ar 2i .at u( 4oti) /(t'4'iat #0 (u /(c8'i' co(tractul .' tra(#port- 'l poat' r'$ilia co(tractul" +5, Pa#a&'rul poat' r'$ilia co(tractul 3i atu(ci c/(. '#t' pr')i$i*il c0 )or a)'a loc /(t/r$i'ri /( co4para%i' cu ti4pul 3i .urata co()'(it0" ( ac'#t' ca$uri- (u #' (a3t' o*li&a%ia .' .'#p0&u*ir'" 1. 2. ;oul /od civil stipuleaz dou tipuri de consecine "n cazul rezillierii contractului din iniiativa pasagerului: a) cu ac0itarea c r u$ului desp gubirilor $i? b) ' r ac0itarea desp gubirilor. /onsecinele depind de !otivul rezilierii. 2egula general const "n 'aptul c pasagerul este "n drept s rezilieze contractul de transport de c l tori "n orice !o!ent. )egea nu stipuleaz obligaia pasagerului de a !otiva sau de a prezenta careva probe, care pot servi te!ei de reziliere a contractului. 3nicul i!pedi!ent legal este 'aptul c rezilirea s nu cauzeze "nt"rzieri. 8'ectul rezilierii "n ase!ena situaii este obligaia pasagerului de a pl ti c r u$ului desp gubirile cauzate de reziliere. Din esena legii rezult c , c r u$ul este obligat s probeze "nsu$i 'aptul e*istenei pre#udiciului $i ! ri!ea acestuia. =bligaia pasagerului de desp gubire a c r u$ului nu poate avea loc "n cazul rezilierii contractului din iniiativa pasagerului c"nd acestuia "i devin cunoscute "!pre#ur ri "n s'era transportatorului despre care pasagerul nu putea s $tie la "nc0eierea contractului $i care, dac le cuno$tea, iar 'i dat un !otiv "nte!eiat s nu "nc0eie contractul de transport. ,ceste "!pre#ur ri, dup cu! rezult din lege, in de activitatea trasnportatorului $i nu au un caracter obiect care nu depind de el. -asagerul poate cere rezilirea contractului $i atunci c"nd dup "nc0eierea contractului $i p"n al e*ecutzarea lui devine previzibil 'aptul c vor avea loc "nt"rzieri "n co!paraie cu ti!pul $i durata convenit la "nc0eierea contractului. /auza unor ase!enea "nt"rzieri poate 'i de ordin subiectiv, care depind de c r u$, $i de ordin obiectin, care nu depind de el. n aceste cazuri de rezilierea a contractului din iniiativa pasagerului nu se na$te obligaia de desp gubire.

I.

<.