Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I.
Agentul turistic este obligat s execute obligaii informaionale att pn la ncheierea contractului ct i
dup semnarea lui, pn la nceputul cltoriei. Aliniatul 1 al articolului comentat stabilete obligativitatea
prezentrii pn la ncheierea contractului a informaiei referitor la regimul de vize i paapoarte, precum i
cerinele de asigurare a sntii pe durata cltoriei. Neexecutarea acestei obligaii va obliga agentul turistic s
repare daunele cauzate clientului.
II.
Alin.2 se refer la informaia obligatorie de furnizat clientului dup semnarea contractului, dar ntr-un
termen rezonabil pn la nceputul cltoriei. Suplimentar la cele prevzute de articolul comentat, potirvit art.
21al Legii turismului agentul turistic este dator s furnizeze informaii referitor la legile rii de aflare temporar,
obiceiurile populaiei autohtone i alte particulariti a cror cunoatere este necesar pentru cultivarea
respectului fa de valorile culturale naionale. Dac din lipsa informaiei respective clientul a suportat anumite
daune materiale i/sau morale, agentul turistic va fi obligat s le repare integral.
III.
Informaia obligatorie trebuie prezentat clientului n scris sau n orice alt form adecvat, pe un
suport care s asigure clientului posibilitatea recepionrii i pstrrii informaiei.
c)
informaii despre cazare, categoria sau nivelul de confort, caracteristicile lui de baz,
serviciile alimentare;
d) n cazul stabilirii unui numr minim de persoane necesar pentru realizarea cltoriei,
termenul limit de notificare a clientului n caz de contramandare a acesteia;
e) vizitele, excursiile i alte servicii incluse n preul unic al cltoriei;
f) denumirea i adresa organizatorului (agentului turistic) i a asigurtorului, dup caz;
g) preul cltoriei, posibilitatea de modificare a preului, costul anumitor servicii
suplimentare (taxa de mbarcare i debarcare n porturi i aeroporturi, taxele turistice)
neincluse n preul unic al cltoriei i posibilitatea de modificare a acestuia;
h) termenele i modalitatea de plat a preului i a celorlalte costuri;
i) condiiile specifice, convenite de pri la cererea clientului;
j) termenele de formulare a preteniilor privind neexecutarea sau executarea
necorespunztoare a contractului;
k) alte condiii.
(2) Toate condiiile contractuale trebuie prezentate clientului n scris, nainte de ncheierea contractului.
(3) Dispoziiile alin.(2) nu exclud posibilitatea ncheierii contractului n ultimul moment.
Contractul de servicii turistice urmeaz s fie ncheiat n form scris (art.17 al Legii turismului) potrivit
modelului aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova cu privire la introducerea contractului turistic,
voucherului turistic i a fiei de eviden statistic a circulaiei turitilor la frontiera Republicii Moldova.
Clauzele obligatorii ale contractului de servicii turistice sunt prevzute de art. 1134 Cod civil, care urmeaz a fi
prezentate turistului n scris, pn la ncheierea contractului. n afar de clauzele oblgatori stabilite de lege,
prile pot stabili i alte condiii n contract. Dac nu s-a convenit asupra tuturor clauzelor obligatorii, contractul
de servicii turistice se consider nencheiat.
Art.18 al Legii turismului oblig agentul turistic s ntocmeasc i s elibereze turistului voucherul
turistic. n conformitate cu p.6 al Regulamentului cu privire la modul de aplicare a voucherului turistic, acesta
reprezint o parte integrant a contractului care cuprinde ntregul volum de informaii despre serviciile turistice
acordate, confirm plata unor servicii concrete cum ar fi: transportul, cazarea, hrana, deservirea excursionist etc,
i servete drept baz pentru obinerea acestor servicii.
Articolul 1135. Cltoria unui ter
(1) Turistul are dreptul s cear, nainte de nceputul cltoriei, ca un ter s preia drepturile i
ndatoririle sale din contractul de cltorie. Organizatorul poate refuza cererea turistului n cazul n care
terul nu corespunde condiiilor cltoriei.
(2)Organizatorul este n drept s cear turistului compensarea cheltuielilor suplimentare suportate prin
nlocuirea cu terul.
Normele ce se conin n art. 1135 Cod civil permit turistului, pn la nceputul cltoriei, s transmit
drepturile i obligaiile ce decurg din contractul de servicii turistice unui ter. Turistul trebuie s ntineze
agentul turistic n termeni utili despre cesiunea drepturilor, pentru a putea oforma toate formalitile legate de
substituire. Organizatorul cltoriei este obligat s accepte substituirea turistului, cu excepia cazurilor cnd
terul nu corespunde condiiilor cltoriei. Dac nlocuirea turistului cu un ter genereaz cheltuieli suplimentare
pentru agentul turistic, acestea vor fi suportate de turist.
(3) n cazul prevzut la alin.(1), clientul poate renuna la contract sau accepta modificarea lui, fiind
obligat s-l notifice pe organizator n cel mai scurt timp despre decizia sa.
Preul este remuneraia datorat de turist organizatorului cltoriei pentru serviciile prestate i reprezint
una din clauzele obligatorii ale contractului. Preul se determin la nelegerea prilor i urmeaz a fi prevzut n
contract. Clauza cu privire la pre urmeaz s prevad att preul unic al cltoriei, ct i costul serviciilor
suplimentare (taxa de mbarcare i debarcare n porturi i aeroporturi, taxe turistice etc). Potrivit alin.2, art. 1136
Cod civil clauza cu privire la pre poate fi modificat n urmtoarele cazuri:
a) dac contractul prevede posibilitatea de modificare a preului i indic parametrii de calculare a preului
modificat;
b) n mod excepional, n caz de schimbare a preului pentru transport sau a taxelor pentru diferite servicii
(taxa de mbarcare i debarcare n porturi i aeroporturi, alte taxe).
n orice caz, preul contractului de servicii turistice nu poate fi majorat n ultimele douzeci zile pn la
nceputul cltoriei.
Turistul poate accepta modificarea clauzelor eseniale sau poate rezilia contractul, fiind obligat la rndul su
s ntiineze organizatorul cltoriei despre decizia adoptat n cel mai scurt timp.
n conformitate cu alin.2, art.1138 Cod civil, cererea turistului de reducere a preului poate fi respins de
organizatorul cltoriei dac turistul intenionat sau din culp grav nu l-a ntiinat ntr-un termen rezonabil
despre neajunsul depistat. Aceast prevedere este chemat s nlture eventualele abuzuri din partea clienilor de
rea-credin.
aciunile culpabile ale terelor persoane antrenate n executarea contractului de servicii turistice. Pornind de la
statutul de consumator al turistului, acesta poate pretinde att repararea prejudiciului material, ct i a celui
moral.
presupune existena anumitor neajunsuri a cltoriei i se datoreaz calitii de consumator al turistului. Agentul
turistic nu poate pretinde achitarea costului cltoriei fiind n drept s cear doar o despgubire corespunztoare.
Mrimea despgubirii se va determina pornind de la preul cltoriei, sczndu-se cheltuielile neefectuate de
organizator, precum i ceea ce organizatorul ar fi putut dobndi prin valorificarea n alt mod a prestaiilor sale
( ex. prestarea serviciului altei persoane).
Articolul 1144. Rezilierea contractului din cauza unei fore majore
(1) n cazul n care cltoria este ngreuiat, periclitat sau prejudiciat considerabil din cauza unei fore
majore ce nu putea fi prevzut n momentul ncheierii contractului, att organizatorul, ct i turistul
poate rezilia contractul fr nici o alt condiie.
(2)Dac se reziliaz contractul n temeiul alin.(1), se vor aplica dispoziiile art.1139 alin.(3) i prima
dispoziie din alin.(4). Costurile suplimentare ale transportului la ntoarcere se vor suporta, n mod egal,
de ctre pri. n alte cazuri, costurile suplimentare se suport de ctre turist.
Norma comentat ofer dreptul ambelor pri s rezilieze contractul necondiionat dac cltoria este
ngreuiat, periclitat sau prejudiciat considerabil din cauza unei fore majore. Potrivit art. 1144 Cod civil, n
acest caz organizatorul va putea pretinde o indemnizaie pentru serviciile real prestate i pentru cele necesare
ncheierii cltoriei, fiind dator s ntreprind toate msurile necesare pentru transportarea turistului napoi.
Costurile de transportare vor fi mprite ntre turist i organizatorul cltoriei n mod egal.