RELAII SEMANTICE INTERLEXICALE.

SINONIMIE. ANTONIMIE. OMONIMIE. PARONIMIE.

Sinonimia
Sinonimele sunt cuvinte diferite ca form dar apropiate sau identice ca neles; n
sincronie i n acelai sistem al limbii, cel puin cu un sens, exprim aceeai noiune sau
aspecte identice ale ei; condiia propriu-zis de sinonimie presupune: referent identic, aceeai
variant funcional i aceleai clase de distribuie contextual.
Criterii de caracterizare i tipuri:
Lingvistice:
- etimologia:
- din aceeai limb (ex. absurd / ilogic, din fr., cldu / cldicel ca derivate romneti);
- din limbi diferite: ex. absenta (din fr.) / lipsi (din ngr.);
- categoria gramatical (sunt mai ales substantive, adjective, verbe, adverbe);
- exist i serii de sinonimie la nivelul familiei lexicale, ex. abroga / anula, abrogare /
anulare, abrogat / anulat.
- structura:
- radicali diferii (ex. repede / iute);
- derivate (ex. ireal / nereal, rcoros / rcoritor);
- lexico-frazeologice (ex. capital / cetate de scaun);
- sensul
- sinonime absolute (= totale) (mai ales n terminologii i ntre variante stilistico-funcionale;
ex. porumb / cucuruz, abdomen / burt);
- sinonime relative (= pariale) sunt cele mai numeroase;
- sinonime contextuale (sau metaforice) ex. inel = ctu de aur (T. Arghezi).
Extralingvistice
- sfera tematic (ex. nsuiri, obiecte .a.)
- diferene teritoriale (ex. pine ngheat / pine tare)
Antonimia (antonimele reprezint perechi de cuvinte cu corpuri fonetice diferite sau parial
diferite, aparinnd aceleiai pri de vorbire i avnd sensuri opuse).
Criterii de caracterizare i tipuri:
Lingvistice (principale criterii):
- etimologia:
- antonime din aceeai limb (ex. bun / ru (lat.));
- antonime din limbi diferite (ex. (a) ur (lat.) / (a) iubi (sl.));
- categoria gramatical (sunt mai ales substantive, adjective, verbe, adverbe);
- exist serii de antonime i la nivelul familiei lexicale (ex. aprinde / stinge, aprindere /
stingere, aprins / stins).
- structura:
- cu radicali diferii (ex. bun / ru);
- cu acelai radical;
- cu afixul explicit la amndoi termenii (ex. antebelic / postbelic);
- cu afixul explicit la unul din termeni (ex. legal / ilegal, util / inutil);
- sensul (pe baza opoziiilor semantice):
- de contrarietate (= antonime graduale), ex. mare / mic, ieftin / scump;

- de contradicie (= antonime complementare), ex. absent / prezent, adevrat / fals;

- de tip vectorial, ex. a iei / a intra, a ncepe / a termina;
- de tip conversiv, ex. a vinde / a cumpra (ceva), a da / a primi;
- semantico-stilistice, ex. aprinde / stinge (Anii aprind n inimile oamenilor dragostea i tot
anii o topesc i o sting. Zaharia Stancu, atra).
Extralingvistice:
- sfera tematic (antonime privitoare la nsuiri, fenomene, aciuni etc., de ex. cldur / frig,
iarn / var, bun / ru)
- diferene teritoriale (ex. de tipul regional / popular, regional / literar).
Omonimia (omonimele sunt cuvinte cu forme sonore identice, dar diferite ca sens); exist
omografe, care se scriu la fel i omofone, care se pronun la fel; unele pot fi simultan
omofone i omografe, de ex. lac ntindere de ap / lac substan (omofone i omografe),
altoi / altoi (omografe), nea / nea (omofone).
* n lingvistica romneasc, deocamdat, nu se accept omonimia prin polisemantism, ci
numai omonimia cuvintelor cu etimologie diferit.
Tipuri:
- omonime lexicale (pentru aceeai parte de vorbire):
- omonime totale (coincid la toate formele) ex. lac (lat.) lac (germ.);
- omonime pariale (numite i false) ex. el cnt ei cnt;
- omonime lexico-gramaticale:
- morfologice
- sintactice
(coincid forme ale unor pri de vorbire diferite), ex. cer (subst.) / cer (verb), ardei
(subst.) / arde-i (verb i pronume), coincide pronunia prin fonetic sintactic.
Paronimie i etimologie popular
Paronimele sunt cuvinte care se aseamn formal, au sensuri diferite, etimologii diferite
(chiar dac uneori fac parte, n sens larg, din aceeai familie) i aparin, n general, aceleiai
pri de vorbire.
Ex. cnt (s.n.) / cnd (adv.), adopta / adapta, bar / par, familial / familiar, literar / literal,
temporar / temporal
Etimologia popular reprezint o apropiere de form, de sens, sau de ambele, avnd la baz
analogia i contaminarea; apare din tendina persoanelor (mai puin cultivate) de a-i explica
anumite cuvinte (vechi sau noi) necunoscute; ex. nervologie pentru neurologie, boliclinic
pentru policlinic.