Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRANSPORTURILOR
SUPORT CURS
10
D) Cauza
Cauza contractului de transport este un element constitutiv in structura sa si o
conditie de validitate a acestuia.
Contractul de transport fiind un contract sinalagmatic nu are o singura cauza,
comuna partilor, ci cate o cauza a fiecareia rezultata din obligatiile reciproce ale partilor.
Cauza inglobeaza in sine atat scopul direct si imediat al consimtamantului
(element abstract, obiectiv si invariabil in aceeasi categorie de contracte), cat si scopul
indirect, mediat al consimtamantului, care este motivul determinant al asumarii obligatiei,
legat de destinatia concreta data contraprestatiei (element concret, subiectiv si variabil de
la un contract la altul, in cadrul aceleiasi categorii).
Cauza in contractul de transport trebuie sa existe, sa fie reala si nu falsa, sa fie
licita si morala.
2.6. Forma contractului
Contractul de transport se incheie, de regula, prin simplul acord de vointa al
partilor, insa dovada incheierii lui se face printr-un inscris (scrisoare de trasura, bilet sau
legitimatie de calatorie, etc.).
In cazul contractului de transport de marfuri, cu exceptia celui maritim,
contractul nu este valabil incheiat decat prin predarea efectiva a marfurilor, el avand
astfel un caracter real.
Forma scrisa a contractului de transport este ceruta ad probationem.
Forma, continutul si denumirea documentelor de transport variaza de la o
categorie la alta de transport: scrisoare de trasura in transporturile pe cale ferata si
fluviale; scrisoare de transport aerian; scrisoare de transport auto si conosament in
transportul maritim.
Pentru fiecare expeditie se intocmeste un singur document de transport, care
face dovada incheierii si a continutului contractului de transport.
2.7. Taxa de transport
Caracterul oneros al contractului de transport impune ca, in toate categoriile de
transport si indiferent de obiectul supus transportului: marfuri, calatori, bagaje, pentru
prestatia executata de transportator, sa primeasca contraprestatia celeilalte parti,
materializata in taxa de transport.
Pretul este un element constitutiv al transportului de marfuri la fel de esential
ca marfa insasi. In lipsa sa, nu numai ca nu se poate vorbi de un transport comercial, ci nu
exista transport in nici un fel.
Taxa de transport se stabileste pe baza de tarife, care cuprind norme cu caracter
imperativ, partile neputand sa determine cuantumul taxei prin negocieri directe, asa cum
se impune in conditiile economiei de piata.
In cazul transportul de marfuri, determinarea cuantumului taxei de transport se
face avandu-se in vedere: felul marfii, greutatea, capacitatea mijlocului de transport,
distanta si felul expeditiei (cu mijloace in totalitate, coletarie etc.). Transportatorul este in
drept sa perceapa unele taxe accesorii pentru executarea unor operatiuni accesorii si
11
12
este nula chiar daca ar fi permisa prin reglementari generale sau particulare, cu exceptia
cazului cand prin tarife speciale se stabilesc preturi mai mici decat cele prevazute in
tarifele ordinare;
- conform art. 430 Cod comercial nu se poate deroga de la regulile stabilite
referitoare la raspundere in caz de dol sau culpa grava a carausului, deoarece ar fi imoral
sa se acorde beneficiul limitarii raspunderii in aceste cazuri ca si atunci cand ele ar lipsi.
In cazul transporturilor maritime, potrivit art. 506 din Codul comercial,
carausul nu va raspunde daca va putea face dovada ca neindeplinirea obligatiilor se
datoreaza unor obstacole provenite din caz fortuit sau forta majora.
In toate categoriile de transport: auto, feroviar, aerian si naval, obligatiile
carausului fiind relativ aceleasi, nici raspunderea a nu poate fi diferita.
TRANSPORTURILE FEROVIARE
13
14
15
calitatea marfii din continutul coletului, precum si numele persoanei care a executat
cantarirea, masurarea, numararea si ambalarea marfii.
Pe eticheta aplicata se va inscrie numele si adresa destinatarului precum si
numarul de ordin al coletului corespunzator celui indicat in scrisoarea de trasura.
Transportul marfurilor in containere este admis ca expeditie de coletarie cat si si
ca expeditie de vagoane, dar numai in statiile de expeditie deschise traficului de marfuri
in containere.
Transportul marfurilor in transcontainere este admis numai ca expeditii de
vagoane in statiile si spre statiile deschise traficului de marfuri transcontainere.
Incarcarea si fixarea marfurilor in mijlocul de transport este o obligatie a
expeditorului ce trebuie indeplinita cu respectarea regulilor tehnice stabilite de caraus.
Pentru ca marfurile ce fac obiectul expeditiei sa fie primite la transport, acestea
trebuie sa indeplineasca anumite conditii.
In acest sens calea ferata efectueaza transporturile conform Regulamentului atat
timp cat:
a) expeditorul se conformeaza normelor Regulamentului si tarifelor;
b) transportul este posibil cu personalul si mijloacele obisnuite de transport;
c) transportul nu este impiedicat de imprejurari pe care calea ferata nu le poate evita si
care nu depind de ea pentru a fi inlaturate.
Regulamentul de transport pe calea ferata stabileste marfurile ce sunt excluse de
la transport dupa cum urmeaza:
1. marfurile al caror transport este interzis prin dispozitii legale sau pentru motive de
ordine publica, fie chiar si numai pe o portiune din parcurs;
2. obiectele care, datorita dimensiunilor si masei lor sau insusirilor, nu pot fi
transportate ca instalatiile sau mijloacele ordinare in exploatare, fie numai pe o portiune
din parcurs;
3. materialele si obiectele excluse de la transport prin Regulamentul privind normele
tehnice referitoare la transportul marfurilor periculoase.
Expeditorul are obligatia sa aplice pe containere sigilii proprii si sa indice in
scrisoarea de trasura felul, marca, numarul, capacitatea acestuia, greutatea proprie, felul si
greutatea marfii incarcate in containere.
Sigiliile trebuiesc astfel confectionate si aplicate, incat sa nu permita inlocuirea
sau violarea lor fara urme vizibile.
Calea ferata poate aplica sigiliile proprii ori de cate ori considera ca este in
interesul sau sa execute sigilarea.
Responsabilii cu expedierea marfurilor, raspund de exactitatea marfurilor ce se
expediaza in raport cu datele inscise in documentele de livrare si cel de transport cat si de
integritatea marfurilor pana in momentul predarii lor caii ferate.
1.6. Primirea la transport a marfurilor de catre calea ferata
Primirea la transport a marfurilor are loc in toate statiile destinate traficului de
marfuri in amplasamentul de incarcare-descarcare si in alte locuri stabilite (magazii, linii
de garaj etc.) in orele de program stabilite si cunoscute clientelei.
16
17
18
19
20
21
22
23
Calea ferata are asupra marfurilor drepturile unui creditor gajist pentru creantele
ce i se cuvin din executarea transportului, drept care va subzista atata timp cat marfa se
gaseste in posesia caii ferate sau a unei terte persoane ce o detine in numele ei.
1.14. Raspunderea partilor din contractul de transport pe cale ferata
Raspunderea partilor in contractul de transport de marfuri pe calea ferata, ca
orice raspundere contractuala, se intemeiaza pe culpa, ceea ce imprima acestei raspunderi
o importanta functie preventiv-educativa.
Raspunderea contractuala opereaza intotdeauna cand sunt intrunite cumulativ
conditiile de existenta a ei si anume: fapta ilicita, prejudiciul, raportul cauzal dintre dintre
fapta si rezultat si culpa.
1.14.1. Raspunderea expeditorului
Raspunderea expeditorului va interveni in toate cazurile in care obligatiile ce-i
incuba din contractul de transport, pot fi calificate ca neindeplinite sau indeplinite
necorespunzator.
Expeditorul raspunde fata de destinatar pentru lipsurile cantitative si avariile
ivite pe parcurs, daca sunt datorate:
- folosirii unor ambalaje necorespuzatoare inclusiv de viciile ascunse ale ambalajului.
Expeditorul avand obligatia ambalarii corespunzatoare a marfii, neindeplinirea ei si
ajungerea marfii la destinatie in stare deteriorata, va atrage raspunderea sa.
- nerespectarii normelor tehnice de incarcare si fixarea marfurilor in mijlocul de
transport. Expeditorul marfii raspunde pentru pentru toate consecintele unei incarcarii
defectuoase a mijloacelor de transport si trebuie sa repare prejudiciul chiar daca
incarcarea s-a facut de o alta persoana in numele expeditorului.
- neasigurarea mijloacelor de transport inchise cu sigilii sau a mijloacelor de transport
deschise cu semne si marcaje. Nerespectarea acestor obligatii atrage raspunderea
expeditorului, daca a facut posibila sustragerea marfurilor sau face imposibila stabilirea
imprejurarilor in care aceasta s-a savarsit.
Expeditorul raspunde pentru depasirea termenelor de incarcare a mijloacelor de
transport, prin obligarea sa la plata locatiilor.
Expeditorul va fi scutit de raspundere, pentru cazurile aratate mai sus, daca va
dovedi ca neindeplinirea obligatiilor se datoreaza fortei majore sau unor cauze posterioare
momentului trecerii detentiunii marfii la caraus sau destinatar.
1.14.2. Raspunderea caii ferate
Calea ferata care a primit marfa la transport si scrisoarea de trasura este
raspunzatoare de executarea transportului pe intregul parcurs, din momentul primirii in
statia de expeditie si pana la cel al eliberarii la destinatie.
Marfurile se socotesc primite la transport din momentul in care, dupa efectuarea
tuturor verificarilor, transportatorul a aplicat stampila pe documentul de transport.
Calea ferata raspunde in urmatoarele cazuri:
a. ca urmare a neindeplinirii obligatiei de paza si supraveghere, raspunde pentru paguba
pricinuita clientelei prin pierderea totala sau partiala a marfii;
b. avarierea marfurilor;
24
25
decat de acea parte din lipsa care depaseste anumite tolerante prestabilite convenional
sau prin normele n vigoare. Aceasta limitare a raspunderii nu poate fi invocata daca se
face dovada, dupa imprejurarile de fapt, ca pierderea nu rezulta din cauzele care justifica
toleranta.
Pentru depasirea termenului contractului de transport, calea ferata este obligata
sa plateasca 2% din tariful de transport pentru fiecare zi de intarziere, fara ca suma totala
sa poata depasi jumatate din tariful de transport. Aceste despagubiri nu se pot cumula cu
cele care trebuiesc platite in caz de pierdere totala sau partiala a marfii.
In cazul avarierii marfii, despagubirea pentru depasirea termenului de eliberare
se cumuleaza cu despagubirea pentru deprecierea marfii.
In cazul neexecutarii transportului, fara a exista culpa expeditorului sau a
destinatarului ori un caz de forta majora, calea ferata va raspunde fata de expeditor.
1.14.3. Raspunderea destinatarului
Odata cu aderarea destinatarului la contractul de transport, ii revine o serie de
obligatii, a caror neindeplinire sau indeplinire necorespunzatoare atrage raspunderea sa.
Aceste obligatii constau in:
- preluarea marfurilor de la calea ferata;
- descarcarea lor in termenul liber tarifar;
- plata taxei de transport, a taxelor accesorii si a rambursului, atunci cand expeditorul a
stabilit prin scrisoarea de trasura aceste obligatii in sarcina destinatarului.
Raspunderea destinatarului poate fi antrenata si in cazul depasirii termenelor de
descarcare a marfurilor. Pentru nedescarcarea in termenul liber tarifar, destinatarul va fi
obligat la plata locatiilor stabilite de calea ferata potrivit normelor n vigoare.
In cazul cand se instituie obligatia pentru destinatar de a plati taxa de transport si
alte taxe eventuale, prin mentiunea inscrisa in scrisoarea de trasura (taxa transmisa)
intarzierea platii indreptateste calea ferata sa pretinda atat plata cat si penalitatile legale.
2. Contractul de transport de calatori pe calea ferata
2.1. Noiunea contractului de transport de cltori pe calea ferat.
Contractul de transport cltori este acea convenie ncheiat ntre client i calea
ferat pentru deplasarea n spaiu a cltorilor, contra unui pre, n condiiile impuse de
normele imperative ca Regulament, Convenii, Acorduri etc.
Conform art. 6 din Regulile uniforme CIV din Convenia de la Berna - COTIF
din 1980, contractul de transport trebuie s fie constatat prin unul sau mai multe
legitimaii de transport emise cltorului. Totui, absena, neregularitatea sau pierderea
legitimaiei de transport nu afecteaz existena sau valabilitatea contractului.
Legitimaia de transport confirm, pn la proba contrar, ncheierea i
coninutul contractului de transport.
Orice legitimaie de cltorie trebuie s conin meniunile prevzute n normele
uniforme privind transporturile.
Legitimaiile de cltorie se obin de la staii, agenii, de la ageni autorizai,
precum i de la personalul de tren, n condiiile stabilite de calea ferat.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
la eliberarea lor efectiva, precum si pentru pagubele pricinuite prin nepredarea lor la
termen. Calea ferata va fi scutita de raspundere numai daca va face dovada ca pierderea
sau avarierea marfii au fost determinate de un caz de forta majora sau un viciu propriu al
bagajului iar pentru paguba pricinuita din eliberarea cu intarziere a bagajelor sau
coletelor, calea ferata va putea fi exonerata daca va dovedi ca intarzierea se datoreaza
unor imprejurari pe care nu le-a putut preveni sau inlatura. Proba ca pierderea, avarierea
sau eliberarea cu intarziere a avut drept cauza una dintre aceste fapte cade in sarcina caii
ferate. Cei indreptatiti au dreptul de a face dovada ca paguba in intregime sau in parte, nu
a avut drept cauza unul din aceste riscuri.
In cazul pierderii totale sau partiale a bagajelor, daca valoarea pagubei este
dovedita, calea ferata trebuie sa plateasca o despagubire egala cu aceasta valoare, fara a
depasi suma prevazuta in tarif, pe kilogram de masa bruta lipsa sau pe colet iar in cazul in
care valoarea pagubei nu este dovedita, o despagubire forfetara pe kilogram de masa
bruta lipsa pe colet, prevazuta in tarif. Calea ferata este obligata sa restituie, in plus,
tariful de transport, taxe vamale si celelalte sume platite cu ocazia transportului coletului
pierdut.
TRANSPORTUL AERIAN
1. Aspecte introductive.
Conform Codului aerian din 2001, operaiunile de transport aerian public sunt
transporturile de pasageri, bagaje, mrfuri i pot, executate pe baze comerciale de ctre
operatori aerieni care posed certificat de operator aerian i licen de transport aerian,
prin curse regulate sau neregulate. Transporturile aeriene internaionale de pasageri,
bagaje, mrfuri i pot sunt supuse acordurilor i conveniilor internaionale n domeniul
transporturilor aeriene la care Romnia este parte.
Ministerul Transporturilor emite reglementri aeronautice privind desfurarea
activitilor de transport aerian public. n scopul asigurrii siguranei zborului, Ministerul
Transporturilor emite i revizuiete ori de cte ori este cazul, reglementri aeronautice
specifice, conforme cu reglementrile, standardele, practicile recomandate i procedurile
elaborate de Organizaia Aviaiei Civile Internaionale i de alte organisme internaionale
de aviaie civil la care Romnia este parte, i asigur controlul respectrii acestora.
Transporturile aeriene publice efectuate prin curse regulate sunt transporturile
aeriene executate dup orare publicate i rute prestabilite, destinate s asigure legtura
ntre dou sau mai multe aeroporturi i n care capacitatea comercial disponibil este
pus la dispoziie publicului contra cost.
Operatorii aerieni romni, deintori ai unui certificat de operator aerian n termen
de valabilitate, pot efectua transporturi aeriene publice interne i internaionale, prin curse
36
regulate sau neregulate, numai n urma obinerii unei licene de transport aerian, eliberat
de Ministerul Transporturilor.
Operatorii aerieni strini pot efectua transporturi aeriene publice, prin curse
regulate sau neregulate, spre sau dinspre Romnia, pe baza drepturilor de trafic acordate
de Ministerul Transporturilor, n conformitate cu prevederile acordurilor i conveniilor
internaionale la care Romnia este parte.
Transporturile aeriene publice se execut pe baz de contract de transport, ncheiat
ntre operatorul aerian i pasager sau expeditorul de marf i/sau pot. Prin contractul de
transport aerian, operatorul aerian se oblig s duc pe calea aerului la destinaie
pasagerii, bagajele, marfa i/sau pota, iar beneficiarul, s plteasc preul transportului.
Operatorul aerian rspunde pentru orice prejudiciu care a produs decesul sau
vtmarea sntii pasagerilor ori avarierea sau pierderea bagajelor, a mrfii i/sau a
potei.
Din definiia prezentat mai sus reies cteva trsturi caracteristice, i anume:
- contractul este bilateral ntruct se ncheie prin acordul de voin al celor dou pri
contractante operatorul (transportatorul) i beneficiarul transportului;
- contractul este sinalagmatic ntruct se nasc obligaii de ambele pri;
- contractul este oneros ntruct fiecare parte urmrete prin propria prestaie s obin o
contraprestaie;
- contractul este real ntruct presupune predarea efectiv a mrfii la transport;
- contractul este de adeziune deoarece ambele pri sunt obligate s se conformeze
condiiilor dinainte stabilite, ele pot numai s adere sau nu, fiind neputincioase n
schimbarea acestor condiii prin voina lor.
Contractul se poate ncheia prin simplul acord de voin dar cu obligaia ca acesta
s fie materializat printr-un nscris cu valoarea de a proba contractul ncheiat.
Momentul ncheierii contractului se consider a fi momentul n care
transportatorul elibereaz documentul de transport cltorului sau expeditorului
ncrcturii.
1. Pentru transportul de pasageri se elibereaz un document de transport individual
sau colectiv, care va conine:
- indicarea punctelor de plecare i de destinaie;
- dac punctele de plecare i de destinaie sunt situate pe teritoriul unui singur stat parte
i dac unul sau mai multe puncte de escal sunt situate pe teritoriul unui alt stat,
indicarea a cel puin unuia dintre aceste puncte de escal.
Transportatorul va elibera pasagerului o etichet de identificare a bagajului pentru
fiecare articol de bagaj nregistrat.
2. Pentru transportul de mrfuri se va elibera o scrisoare de transport aerian.
Regimul rspunderii operatorului aerian este, pentru transporturile aeriene
internaionale, stabilit n conformitate cu conveniile i nelegerile internaionale la care
Romnia este parte, iar pentru transporturile aeriene interne, n conformitate cu
prevederile dreptului comun, n msura n care nu s-a stabilit altfel printr-o lege special.
n materie de transport aerian, atunci cnd nu este reglementat printr-un act
special, se vor aplica reglementrile noului Cod aerian din 2001, reglementrile
Conveniei de la Montreal pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul
aerian internaional la care sa aliniat i Romnia prin O.G. nr. 107/2000, ct i alte norme
imperative cu caracter general.
37
38
Potrivit art. 4 din Convenia de la Montreal din 28 mai 1999, pentru transportul de
mrfuri se va elibera o scrisoare de transport aerian. Utilizarea oricrui alt mijloc prin
care se realizeaz nregistrarea informaiilor cu privire la transportul care se efectueaz se
poate substitui eliberrii unei scrisori de transport aerian. n cazul n care se folosesc alte
asemenea mijloace, transportatorul va elibera expeditorului, la cererea acestuia, o chitan
de primire a mrfii, care s permit identificarea expediiei i accesul la informaiile
coninute n nregistrrile efectuate prin aceste alte mijloace.
Aadar, contractul de transport internaional de mrfuri se ncheie sub forma
scrisorii de transport aerian (Air Waybill), sau sub forma chitanei de primire a mrfii care
face dovada ncheierii contractului, primirea mrfii la transport de ctre transportatorul
aerian, precum i condiiile transportului.
Scrisoarea de transport aerian este ntocmit de expeditor n trei exemplare
originale dintre care primul exemplar poart meniunea "pentru transportator" i este
semnat de ctre expeditor, al doilea exemplar poart meniunea "pentru destinatar" i este
semnat de ctre expeditor i transportator iar al treilea exemplar este semnat de
transportator i este nmnat de acesta expeditorului, dup acceptarea mrfii.
Semntura transportatorului i cea a expeditorului pot fi tiprite sau nlocuite de
o tampil.
Dac, la cererea expeditorului, transportatorul ntocmete scrisoarea de transport
aerian, se va considera, pn la proba contrar, c transportatorul a acionat n numele
expeditorului (art. 7 din Convenia de la Montreal).
Pe lng cele trei exemplare originale, scrisoarea de transport aerian mai
cuprinde: recipisa de primire a mrfii, exemplarul pentru formalitile de vam la
destinaie i cte o copie pentru cru i agenii acestuia.
n scrisoarea de transport aerian sunt cuprinse urmtoarele meniuni:
- aeroportul de decolare i cel de destinaie, indicndu-se i statele pe teritoriul crora se
afl;
- dac punctele de plecare i de destinaie sunt situate pe teritoriul unui singur stat parte
i dac unul sau mai multe puncte de escal sunt situate pe teritoriul unui alt stat,
indicarea a cel puin unuia dintre aceste puncte de escal;
- felul i greutatea mrfii;
- dimensiunile i ambalajul, precum i numrul coletelor.
Expeditorului i revine obligaia de a da toate lmuririle necesare i s anexeze
la scrisoarea de transport aerian documentele necesare pentru ndeplinirea de ctre
transportator a formalitilor vamale, fiscale, sanitare etc.
Expeditorul va rspunde pentru exactitatea datelor nscrise n scrisoarea de
transport aerian, precum i pentru orice daun suferit de transportator sau de oricare alt
persoan fa de care rspunderea transportatorului poate fi antrenat din cauza
indicaiilor i declaraiilor false, inexacte sau incomplete.
n transporturile internaionale aeriene de mrfuri, prin convenia prilor,
scrisoarea de transport, poate avea forma unui titlu reprezentativ al mrfii.
Potrivit prevederilor Conveniei de la Montreal (art. 12), expeditorul, n virtutea
dreptului de dispoziie asupra mrfii, poate dispune modificarea contractului de transport.
Astfel, expeditorul poate dispune urmtoarele modificri:
- retragerea mrfii de la aeroportul de plecare sau de destinaie;
- reinerea mrfii pe parcursul transportului la orice aterizare;
39
40
urma s fie transport aerian, respectivul transport efectuat prin alt mod de transport este
considerat ca fiind inclus n perioada transportului aerian (art. 18 din Convenia de la
Montreal).
Primirea fr reclamaie de ctre destinatar a mrfurilor constituie, pn la proba
contrar, dovada c acestea au fost predate n bun stare i n conformitate cu documentul
de transport.
n caz de deteriorare destinatarul trebuie s adreseze transportatorului o
reclamaie imediat dup descoperirea deteriorrii i cel mai trziu ntr-un interval de 14
zile de la data primirii mrfurilor. n caz de ntrziere, reclamaia trebuie fcut cel mai
trziu ntr-un termen de 21 de zile de la data la care mrfurile au fost puse la dispoziia sa.
Orice reclamaie trebuie formulat n scris i remis sau expediat n termenul
menionat mai sus.
Dac nici o reclamaie nu este fcut n termenul menionat mai sus, nici o
aciune nu va fi ntreprins mpotriva transportatorului, cu excepia cazului de fraud din
partea acestuia (art. 31 din Convenia de la Montreal).
Aciunea n responsabilitate trebuie s fie introdus, la cererea reclamantului, pe
teritoriul unuia dintre statele pri, fie naintea tribunalului de la domiciliul
transportatorului sau de la locul sediului su principal de afaceri sau de la locul sediului
su de afaceri unde a fost ncheiat contractul, fie naintea tribunalului de la locul de
destinaie.
Prile la contractul de transport de marf pot stipula soluionarea prin arbitraj a
oricrui diferend referitor la rspunderea transportatorului, n baza Conveniei de la
Montreal. Respectiva nelegere va fi consemnat n scris.
Procedura de arbitraj se desfoar, la alegerea reclamantului, n una dintre
jurisdiciile tribunalului la care face referire art. 33 din Convenie.
Dreptul la despgubire este anulat dac aciunea n responsabilitate nu este
introdus n termen de 2 ani de la data sosirii la destinaie sau de la data la care aeronava
ar fi trebuit s soseasc sau de la data ncetrii transportului.
Metoda de calcul al acestei perioade este determinat de legislaia aplicat de
tribunalul sesizat asupra cazului.
3. Transporturile aeriene de calatori si bagaje
3.1. Transporturile aeriene interne de calatori si bagaje
Transporturile aeriene interne de calatori si bagaje se executa prin cursele
regulate, suplimentare sau ocazionale (speciale) de trafic aerian public.
Indiferent de felul cursei, intotdeauna transportul de calatori pe calea aerului se
executa numai pe baza de contract incheiat intre transportatorul aerian si calator.
Contractul de transport aerian de calatori este acea conventie prin care
transportatorul se obliga sa transporte un anumit calator sau un grup de calatori pe calea
aerului de la aeroportul de decolare, la cel de destinatie, iar calatorul sa plateasca taxa de
transport corespunzatoare.
Contractul de transport aerian de calatori se incheie prin oferta facuta de calator
in acest sens si acceptarea ei de catre transportator, momentul incheierii fiind, conform
cel al platii taxei si eliberarii documentului de transport.
41
42
Pentru daunele menionate mai sus, care nu depesc 100.000 Drepturi Speciale
de Tragere (DST) pentru fiecare pasager, transportatorul nu poate exclude sau limita
rspunderea sa.
Transportatorul nu va fi rspunztor pentru daunele prevzute mai sus, (n art.
17 paragraful 1) n msura n care acestea depesc 100.000 DST pentru fiecare pasager,
dac dovedete c:
a) respectiva daun nu s-a datorat neglijenei sau altei aciuni greite ori omisiuni a
transportatorului sau a prepuilor ori mandatarilor acestuia;
b) respectiva daun a survenit numai datorit neglijenei sau altei aciuni greite ori
omisiuni a unei tere pri (art. 21 din Convenie).
n cazul accidentelor de aviaie care au avut ca urmare decesul sau vtmarea
pasagerilor, transportatorul - dac este prevzut n legislaia sa naional va efectua fr
ntrziere pli n avans unei persoane fizice sau persoanelor fizice care au dreptul s
pretind despgubiri, cu scopul de a satisface necesitile economice imediate ale
respectivelor persoane. Aceste pli n avans nu constituie o recunoatere a rspunderii i
pot fi compensate din orice sum achitat ulterior de ctre transportator cu titlu de daun
(art. 28 din Convenie).
Transportatorul este rspunztor pentru daunele survenite datorit distrugerii,
pierderii sau deteriorrii bagajului nregistrat, cu condiia ca evenimentul care a provocat
distrugerea, pierderea sau deteriorarea s fi avut loc la bordul aeronavei sau n perioada n
care transportatorul avea n grij bagajul nregistrat. Totui transportatorul nu este
rspunztor dac i n msura n care dauna a survenit datorit unui defect al bagajului,
calitii sau viciului acestuia. n cazul unui bagaj nenregistrat, inclusiv al obiectelor
personale, transportatorul poart rspunderea dac dauna survine din vina sa, a prepuilor
sau a mandatarilor si.
Dac transportatorul recunoate pierderea unui bagaj nregistrat sau dac un
bagaj nregistrat nu a sosit la destinaie n termen de 21 de zile de la data la care ar fi
trebuit s soseasc, pasagerul este ndreptit s i exercite mpotriva transportatorului
drepturile care decurg din contractul de transport.
Sub rezerva unor prevederi contrare, n Convenia de la Montreal termenul
bagaj desemneaz att bagajul nregistrat, ct i bagajul nenregistrat.
Potrivit art. 19 din Convenia de la Montreal transportatorul este rspunztor
pentru dauna survenit datorit ntrzierii n transportul aerian de pasageri, bagaje sau
mrfuri. Cu toate acestea transportatorul nu este rspunztor pentru daunele survenite
datorit ntrzierii dac dovedete c el, prepuii i mandatarii si au luat toate msurile
care se impun n mod rezonabil pentru a evita dauna sau c le-a fost imposibil s ia
respectivele msuri.
n cazul daunelor survenite datorit ntrzierii n transportul persoanelor
rspunderea transportatorului pentru fiecare pasager este limitat la suma de 4.150 DST.
La transportul bagajului rspunderea transportatorului n caz de distrugere,
pierdere, deteriorare sau ntrziere este limitat la suma de 1.000 DST pentru fiecare
pasager, n afara cazului n care pasagerul, n momentul n care bagajul nregistrat a fost
predat transportatorului, a fcut o declaraie special privind interesul n livrarea la
destinaie i a pltit o sum suplimentar, dac este necesar. n acest caz transportatorul
va fi rspunztor pentru plata unei sume care nu va depi suma declarat, cu excepia
cazului n care dovedete c suma este mai mare dect interesul real al pasagerului n
livrarea la destinaie.
43
TRANSPORTURILE RUTIERE
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
- dup sosirea mrfii la locul prevzut pentru eliberare, destinatarul are dreptul de a cere
ca al doilea exemplar al scrisorii de trsur s-i fie remis i ca marfa s-i fie eliberat
contra unei dovezi de primire. Dac pierderea mrfii este stabilit sau dac marfa nu a
sosit la expirarea termenului, destinatarul este autorizat s pretind n numele sau de la
transportator drepturile care rezult din contractul de transport. Destinatarul care se
prevaleaz de drepturile care i sunt acordate mai sus, este obligat s plteasc creanele
care rezult din scrisoarea de trsur.
- are dreptul de a dispune de marf atunci cnd i s-a dat un drept de dispoziie prin
scrisoarea de trsur.
- are obligaia de a plti toate cheltuielile legate de transport, dac acest lucru cade n
sarcina destinatarului conform scrisorii de transport.
Conform contractului ncheiat, pot s apar i alte drepturi i obligaii fie expres
stipulate n contract, fie existente n acte normative interne sau internaionale, datorate
urmrilor pe care le produce executarea contractului.
5.2.4. Modificarea contractului de transport rutier de mrfuri.
Contractul de transport rutier de mrfuri poate fi modificat n dou moduri.
1. Modificarea contractului de ctre expeditor sau destinatar.
a) Expeditorul are dreptul de dispoziie asupra mrfii, n special s cear
transportatorului oprirea transportului, schimbarea locului prevzut pentru eliberare sau
s elibereze marfa unui alt destinatar dect cel indicat n scrisoarea de trsur. Acest drept
se stinge n momentul n care al doilea exemplar al scrisorii de trsur este remis
destinatarului sau acesta deja a intrat n posesia destinatarului.
b) Dreptul de dispoziie aparine totui destinatarului din momentul ntocmirii scrisorii
de trsur, dac expeditorul face o meniune n acest sens pe aceast scrisoare.
Dac, exercitnd dreptul su de dispoziie, destinatarul ordon eliberarea mrfii
unei alte persoane, aceasta nu poate desemna ali destinatari. Exerciiul dreptului de
dispoziie este supus urmtoarelor condiii:
- expeditorul sau, destinatarul, care vrea s exercite acest drept, trebuie s prezinte
primul exemplar al scrisorii de trsur, pe care trebuie s fie nscrise noile instruciuni
date transportatorului i s despgubeasc pe transportator pentru cheltuielile i
prejudiciul pe care le-a antrenat executarea acestor instruciuni;
- executarea acestor instruciuni trebuie s fie posibil n momentul n care
instruciunile parvin persoanei care trebuie s le execute i nu trebuie nici s mpiedice
exploatarea normal a ntreprinderii transportatorului, nici s aduc prejudicii
expeditorilor sau destinatarilor altor transporturi;
- instruciunile nu trebuie niciodat s aib ca efect divizarea transportului.
n cazul n care transportatorul nu poate executa instruciunile pe care le primete,
el trebuie s ntiineze imediat despre aceasta persoana care a dat aceste instruciuni.
Transportatorul care nu execut instruciunile date sau care s-a conformat acestor
instruciuni fr s fi cerut prezentarea primului exemplar al scrisorii de trsur va fi
rspunztor fa de cel care are dreptul s cear acoperirea prejudiciului cauzat de acest
fapt.
2. Modificarea contractului de ctre transportator.
Transportatorul poate modifica contractul prin ntreruperea, suspendarea sau
anularea transportului.
58
n cazul n care, din orice motiv, se ntrerupe transportul, cruul are obligaia de
a continua transportul cu cel mai rapid mijloc de transport, iar dac expeditorul refuz, i
se va restitui partea din tax corespunztoare poriunii de cale neparcurs.
n cazul anulrii sau suspendrii transportului din cauze neimputabile cruului i
a cror nlturare nu depinde de el, acesta este obligat s restituie expeditorului taxele de
transport achitate de acesta.
6. Transportul rutier de persoane
6.1. Aspecte generale.
Transportul rutier public de persoane poate fi efectuat numai de ctre operatorii de
transport rutier cu autovehicule la bordul crora se afl, pe toat durata transportului, o
copie conform a licenei de transport, acordat de autoritatea competent.
Transportul rutier n cont propriu de persoane poate fi efectuat de ctre
ntreprinderi numai cu autovehicule la bordul crora se afl, pe toat durata transportului,
o copie conform a certificatului de transport n cont propriu, precum i documente care
s dovedeasc faptul c transportul efectuat este n cont propriu.
Transportul rutier public de persoane se poate realiza prin:
a) servicii regulate;
b) servicii regulate speciale;
c) servicii ocazionale.
Transportul rutier public de persoane prin servicii regulate pe un traseu naional se
poate efectua de ctre operatorii de transport rutier numai pe baza licenei de traseu
eliberate de ctre autoritatea competent, perioada de valabilitate a acesteia fiind de 3 ani.
Transportul rutier public de persoane prin servicii regulate n trafic judeean i
interjudeean se efectueaz pe baza programelor de transport, perioada de valabilitate a
acestora fiind de 3 ani.
n vederea ntocmirii programului de transport judeean, consiliul judeean are
obligaia s transmit autoritii competente, pn la data comunicat de aceasta,
propuneri care s conin traseele judeene care urmeaz a fi incluse n program.
La efectuarea transportului rutier public de persoane prin servicii regulate,
operatorii de transport rutier au obligaia respectrii prevederilor caietului de sarcini al
licenei de traseu i a graficului de circulaie coninut n acesta.
Transportul rutier public de persoane prin servicii regulate pe un traseu
internaional se poate efectua de ctre operatorii de transport rutier romni numai pe baza
autorizaiei de transport internaional eliberate de autoritatea competent a statului unde
este situat cellalt capt de traseu i a autorizaiilor de transport internaional eliberate de
ctre autoritile competente ale statelor tranzitate.
Transportul rutier public de persoane prin servicii regulate pe un traseu
internaional se poate efectua i de ctre mai muli operatori de transport rutier, n comun.
Operatorii de transport strini pot efectua transport rutier public de persoane prin
servicii regulate n trafic internaional pe teritoriul Romniei (tranzit sau destinaie)
numai pe baza autorizaiei de transport internaional eliberate de autoritatea competent.
Transportul rutier public de persoane prin servicii regulate speciale n trafic
naional se poate efectua de ctre operatorii de transport rutier numai pe baza licenei de
traseu eliberate de autoritatea competent, cu valabilitate egal cu perioada contractului
59
60
61
62
exercita drepturile sale rezultate din contractul de transport. Din acest moment
transportatorul trebuie sa se conformeze ordinelor destinatarului.
Atunci cand se ivesc impedimente la eliberare la destinatie sau la executarea
transportului ori destinatarul refuza primirea marfii, transportatorul poate sa descarce
marfa in contul persoanei care are dreptul sa dispuna de aceasta, transportul fiind
considerat executat.
Daca marfa este eliberata destinatarului fara incasarea rambursului care ar fi
trebuit sa fie perceput de catre transportator in virtutea dispozitiilor contractului de
transport, transportatorul este obligat sa desbagubeasca pe expeditor cu suma
reprezentand rambursul, ulterior recuperand-o printr-o actiune in regres exercitata
impotriva destinatarului.
8.3. Raspunderea in contractul de transport auto international de marfuri
Expeditorul raspunde fata de transportator pentru daunele pricinuite mijlocului
de transport sau altor marfuri, precum si pentru cheltuielile cauzate de defectuozitatea
ambalajului marfii, cu exceptia situatiei in care defectuozitatea fiind aparenta,
transportatorul nu a facut rezerve fata de aceasta.
Expeditorul are obligatia de a anexa la scrisoarea de trasura si de a preda catre
transportator toate documentele necesare (factura, licenta de export, formalitatile vamale
etc.) ce trebuie sa insoteasca transportul, fiind raspunzator pentru daunele care ar putea
rezulta din lipsa, insuficienta sau din neregularitatea acestor documente, exceptia fiind
culpa transportatorului.
Transportatorul, potrivit art. 17 din Conventia C.M.R., va raspunde pentru
pierderea totala sau partiala, avarierea marfii, din momentul primirii pana al eliberarii
acesteia, cat si pentru intarzierea executarii contractului.
Despagubirea pe care trebuie sa o plateasca transportatorul in cazul pierderii
totale sau partiale a marfii se calculeaza dupa valoarea marfii la locul si in momentul
primirii acesteia pentru transport.
Valoarea marfii, potrivit art. 23, pct. 2, din Conventia C.M.R., se determina pe
baza cursului bursei sau, in lipsa acestuia, pe baza pretului curent al pietii, iar in lipsa
acestora, pe baza valorii uzuale a marfurilor de acelasi fel, de aceeasi calitate fara a putea
depasi 25 franci per kilogram.
In afara acestei despagubiri, carausul este obligat sa restituie taxa de transport,
taxele vamale si celelalte cheltuieli ocazionate de transport, in totalitate in caz de pierdere
totala si proportionala, in caz de pierdere partiala.
Marfa se considera pierduta daca nu a fost predata in termen de 30 de zile de la
expirarea termenului convenit sau, daca nu a fost convenit un asemenea termen, in 60 de
zile de la primirea marfii de catre transportator.
Proprietarul marfii primind despagubirea pentru marfa pierduta, poate cere sa
fie incunostintat in cazul gasirii marfii, in cursul anului care urmeaza platii despagubirii.
In termen de 30 de zile de la primirea incunostintarii, cel in drept poate cere sa-i fie
predata marfa in schimbul restituirii despagubirii primite si sub rezerva valorificarii
dreptului la despagubire pentru intarzierea la eliberare.
In lipsa cererii de predare a marfii dupa ce a fost gasita sau a gasirii ei dupa un
an de la plata despagubirii, transportatorul poate dispune de marfa potrivit legislatiei
locului unde se gaseste marfa.
63
64
TRANSPORTURILE MARITIME
65
66
68
- navulul i alte sume de bani cuvenite companiei de navigaie i cine le-a pltit
sau cine le va plti;
- data sau termenul de livrare a mrfurilor n portul de descrcare, daca aceasta
data face obiectul unui acord expres intre pri;
- limita sau limitele majorate ale rspunderii, au fost fixate prin acordul prilor,
conform Conveniei din 1987.
n cazul n care la primirea mrfii la transport, cruul tie sau are motive s
cread c marfa nu reprezint ceea ce se prevede n conosament, sau dac nu a avut
mijloacele de a controla realitatea meniunilor, va proceda la prevederea unei rezerve prin
artarea inexactitilor sau motivul bnuielilor, ori absena mijloacelor de control. Atunci
cnd se elibereaz conosamentul fr aceste rezerve, exist prezumia c mrfurile
primite sunt n stare aparent bun.
4. Navlul (taxa de transport).
Dup cum s-a vzut la definirea contractului de transport, transportatorul se
oblig s transporte marfa de la portul de ncrcare la cel de destinaie n schimbul unei
taxe de transport achitat de expeditor.
Din cele artate mai sus se poate spune c navlul este taxa (concretizat ntr-o
sum de bani) care reprezint echivalentul prestaiei cruului.
La calcularea navlului, transportatorul are n vedere mai muli factori, ca de
exemplu:
- modul de transport ( tramp sau n linie);
- clasa din care face parte nava;
- operaiunile de ncrcare-descrcare a mrfii (cnd este cazul);
- numrul de nave folosite la transportul unei mrfi (cnd este cazul);
- felul i volumul mrfii;
- distana dintre portul de mbarcare i cel de debarcare a mrfii;
- viteza de transport;
- taxe portuare etc.
n transporturile maritime pot interveni urmtoarele cazuri care influeneaz
plata navlului:
a. n cazul ntreruperii forate a cltoriei, navlositorul poate s aleag fie
ateptarea cltoriei, fie s achite navlul ntreg i s continue cltoria cu un alt navlosant,
pe baza ncheierii unui alt contract de navlosire;
b. Potrivit art. 578 din Codul comercial, sosirea cu ntrziere a navei la destinaie
din cauze de fora major, compania de navigaie nu are dreptul la despgubiri i nici
ncrctorul la reducerea navlului;
c. La sosirea la destinaie a mrfurilor cu o alt nav, care le-a preluat pe parcurs,
dac se prevede un asemenea caz n contract, ncrctorul va plti att navlul cuvenit
navlosantului iniial ct i cel ce revine pentru nava care a continuat transportul;
d. Navlositorul va plti navlul i atunci cnd mrfurile au ajuns la destinaie
avariate prin viciul lor, fiind interzis abandonarea lor, adic s fie lsate drept pre al
navlului, aa cum prevede art. 591 din Codul comercial;
e. Potrivit art. 587 Cod comercial nu se datoreaz navlu pentru mrfurile pierdute
n naufragiu, rpite de pirai sau capturate de inamici, iar dac navlul a fost pltit urmeaz
a fi restituit, dac aceasta s-a prevzut n contract.
70
71
72
73
74
75
76
toate acestea, conform CIP, vnztorul are i obligaia de a procura asigurarea mpotriva
riscului cumprtorului de pierdere sau deteriorare a mrfurilor n timpul transportului.
n consecin, vnztorul contracteaz asigurarea i pltete prima de asigurare.
Cumprtorul trebuie s tie c, conform condiiei CIP, vnztorul are obligaia
de a obine doar asigurare cu acoperire minim. n cazul n care cumprtorul vrea s fie
protejat de o acoperire mai mare, acesta trebuie fie s convin expres asupra acestui lucru
cu vnztorul, fie s-i ia singur msuri de asigurare suplimentare.
"Cru" este orice persoan care, ntr-un contract de transport, ia asupra sa
sarcina de a executa sau de a asigura executarea transportului pe calea ferat, rutier,
aerian, maritim, cale navigabil intern sau transport combinat.
Dac se folosesc mai muli crui succesivi pentru transportul la destinaia
convenit, riscul se transfer n momentul n care mrfurile au fost livrate primului
cru.
Condiia CIP cere ca vnztorul s ndeplineasc formalitile vamale de export.
2. Reguli care se aplic numai transportului pe ap
a) FAS - FREE ALONGSIDE SHIP (... named port of shipment): FRANCO
DE-A LUNGUL NAVEI (...port de expediere numit)
"Free Alongside Ship" nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de
livrare atunci cnd mrfurile au fost depuse de-a lungul navei n portul de expediere
numit. Aceasta implic obligaia cumprtorului de a suporta toate costurile i riscurile de
pierdere sau deteriorare a mrfurilor din acel moment.
Condiia FAS cere vnztorului s ndeplineasc formalitile pentru export. Cu
toate acestea, dac prile doresc ca formalitile de export s fie ndeplinite de
cumprtor, acest lucru trebuie stabilit clar prin adugarea unei meniuni explicite n acest
sens n contractul de vnzare-cumprare.
b) FOB - FREE ON BOARD (... named port of shipment): FRANCO LA
BORD (...port de expediere numit)
"Free On Board" nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare
atunci cnd mrfurile au trecut peste balustrada navei n portul de expediere numit.
Aceasta implic obligaia cumprtorului de a suporta toate costurile i riscurile de
pierdere sau deteriorare a mrfurilor din acel punct. Condiia FOB cere vnztorului s
ndeplineasc formalitile pentru export.
c) C&F - COST AND FREIGHT (... named port of destination): COST I
NAVLU (... port de destinaie numit)
"Cost and Freight" nseamn c vnztorul i-a ndeplinit obligaia de livrare
cnd mrfurile trec peste balustrada navei n portul de expediere.
Vnztorul are obligaia s plteasc costurile i navlul necesare pentru a aduce
mrfurile n portul de destinaie numit, dar riscul de pierdere sau deteriorare a mrfurilor,
precum i orice costuri suplimentare datorate unor evenimente ulterioare livrrii
mrfurilor se transfer de la vnztor la cumprtor.
Condiia CFR oblig vnztorul la ndeplinirea formalitilor vamale pentru
export.
77
78
cheltuielile pltibile la importul mrfurilor, acest lucru trebuie specificat n mod expres
prin adugarea unei meniuni explicite n acest sens n contractul de vnzare-cumprare.
c) DDP - DELIVERED DUTY PAID (... named place of destination) - FRANCO
DESTINAIE VMUIT (... loc de destinaie numit)
"Delivered Duty Paid" nseamn c vnztorul livreaz mrfurile cumprtorului,
nedescrcate i cu ndeplinirea formalitilor de import, la sosirea n orice tip de mijloc de
transport, la locul de destinaie numit. Vnztorul va suporta toate costurile i riscurile pe
care le implic aducerea mrfurilor n acel loc, i dac este cazul, tot vnztorul va
suporta orice "tax" (termen care include obligaia i riscul ndeplinirii formalitilor
vamale, precum i plata formalitilor, taxelor vamale, impozitelor i altor cheltuieli)
pentru importul n ara de destinaie.
Aceast condiie nu trebuie folosit dac vnztorul nu poate, direct sau indirect,
s obin licena de import. Cu toate acestea, dac prile convin s exclud din obligaiile
vnztorului unele dintre costurile pltibile la importul mrfii (precum taxa pe valoarea
adugat), acest lucru trebuie specificat n mod expres prin adugarea unei meniuni
explicite n acest sens n contractul de vnzare-cumprare.
n timp ce EXW este condiia cu obligaii minime pentru vnztor, DDP reprezint
maximum de obligaii.
79