Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(Iovan Ioan) A Fost Frumos La Gherla PDF
(Iovan Ioan) A Fost Frumos La Gherla PDF
(Iovan Ioan) A Fost Frumos La Gherla PDF
"
A fost frumos
l:d'Gherla!
Argument
Vasile Manea
Argument
tropolit al Bucovinei, Veniamin Pocitan- arhiereu vicar al Bucureqtilor,VeniaminNistor - episNifon Criveanu- mitropolicop de Caransebeg,
tul Olteniei, AtanasieDincd - loctiitor de episcop al RAmnicului, Lucian Triteanu de la Roman,GrigoreLeu - episcopulHuqilor,CosmaPetrovici - episcop al Dundrii de Jos (Gala{i), Efrem Endchescu- mitropolit al Basarabiei,Emilian Antal - loc{iitor al Mitropoliei Bucovinei,Visarion Puiu - mitropolit al Transnistriei, Eugeniu Laiu - mitropolit al Bucovinei,PartenieCiopron - episcop al Armatei, Policarp Moruqca loc{iitor de episcopal Maramuregului,Pavel $erpe - arhiereu-vicaral Bucuregtilor,Teodor Scorobe{ - arhiereu-vicaral Arhiepiscopiei Sibiului
qi Nicolae Popovici, episcopulOradiei.{ar in locul.lor, putereacomunisti a impus in grabl ,,ar
hierei devota{inoului regim". De pildd, qum.a{in
g!*Ig_le*{e19-21 noie.mbrie 1947 au fost numi{i
Irei npi arhierei: pre-otulde mir Justinian Marina
deveneamitropolitul Moldovei, Firmilian a fost
ales arhiepiscop al Craiovei, iar SebastianRusan, episcop al Maramureqului.
Existd doud moduri diametral opuse de a interpreta cele intdmplate atunci in viafa Bisericii
Ortodoxe Romdne:pe de-o parte, se aduc grave
10
Vasile Manea
Argument
l1
l2
Vasile Manea
Argument
Ref'eritorla fenomenul Vladimiregti, o cercetare serioasdse lasdincl agteptatd.in general,comentariile actualeii sunt potrivnice. Cu toate acestea,unii autori acceptdcd la inceput, fenomenul a stat sub semnulautenticitd{ii.Aga reiesegi
din comentariul arhimandritului Ioasaf Popa, care condamni totugi cele petrecute la Vladimireqti: ,yAici gi-a fbcut aparilia o fatd vizionard, o
tinara de 16 ani, cbreia i s-a ardtat Maica Domnului qi i-a poruncit sd ridice acolo o mdndstire
numai de fecioare neintinate, fapt ce a dus la zidirea unei mdndstiri[...]"7.in continuareinsd,!ine sd adauge: ,,Tanerul preot qi duhovnic [Ioan
Iovan], adoptdnd procedeul lui Ioan de Krondin URSS, citea doar moliwa de dezlegare
s_tadt,
inchin[torilor gi-i impdrtdqeape to{i, fdrd spovedanie individuald. Mdicu{a, sfdtuitd de un preot
de mir, Stahie,refugiat din Basarabia,a introdus
impdrtdgireatuturor maicilor in fiecare zi. [...]
Mdicufa Veronica gi tindrul preot slujitor nu s-au
supusmdsurilor legale de remedierea cultului gi
nu qi-au infrdnat entuziasmul nesocotit, ci s-au
7
l3
loasaf Popa, lntroducere la Feciorie Si castitate in epoca de aur a Patristicii (313-430),Edit. Anastasia,Bucuregti,2001.
t4
Vasile Manea
Argument
l5
pe seamaMaicii Veronica Gurdu.Oricum, Sinodul Bisericii OrotodoxeRom6nea aprobatreinfiin{areaMdndstirii Vladimireqti in martie 1990,
av6nd-o ca stare{dpe aceea$iMaicd Veronica.
PdrinteleIoan Iovan nu s-a mai intors la Vladimireqti,ci s-a stabilit la MdndstireaReceade l6ngd Tdrgu Mureg,unde qi-atrdit ultimii ani ai vie{ii pdm6ntegti.
Dincolo de ceeace a insemnatpentru pdrintele Ioan fenomenul Vladimireqti, care rdm6ne
in ansamblul sduunul foarte problematic, mai cu
seamdin parteaa doua a lui, memoriul pdrintelui
pune in discufie intreagasituafie a Bisericii din
Romdniaanilor '50 ai secoluluitrecut. Iatd cdteva rdnduri din acest document at6t de important
pentru istoria instaurdriiregimului comunist criminal in (ara noastrd,dupd terminareacelui de-al
doilea rdzboimondial:
,,Cumputem noi sd tdcemc6ndestevorba de
Biserici, Mama noastrd,pe care dupd ce singuri
v-a{i v6ndut conqtiin{a,incerca{i sd o scoatefi qi
pe ea lamezat?"[...]
t6
Vasile Manea
Vasile Manea
18
*<
Stiniloae, iar la scurtdvreme a fost hirotonit preot pe seamaMdndstirii Vladimiregti, de citre episcopul Nicolae Popovici, pe care l-a urmat cu
atdtacutezan{din mdrturisireaadevdrului'
Dupd incerciri repetatede a-l convinge sd-qi
temperezer6vna de slujitor al lui Flristos, pbrintele Ioan Iovan a redactat memoriul publicat in
volumul de fa[d,prin care ii infrunta pe sinodalii
vremii, reprogdnduJe,dupd cum am vdzut deja'
cd qi-au v6ndut conqtiin{a.Drept urnare' s-a hotdrdt imediat caterisireaqi excludereasa din monahism, prin sentin[a 11955a ConsistoriuluiE-
Argument
l9
20
Vasile Manea
'2ArhivaCNSAS,dosarP 16016,
p. 159.
Argument
2l
22
Vasile Manea
ta
Arhiva CNSAS,dosarP 160lll, p.45.
15
Munca silnicd pe viafi (n. ed.).
Argument
23
Propun sd fie pedepsitcu 7 gapte zile de izolare cu regim severqi tot odatdcer sd fie schimbat din aceiaqicamerd"16.
Comandantula aprobatpropunereagardianului, aqa ci pirintele Ioan a executatpedeapsain
plind iarnd,intre 11 gi 18 decembrie1957.
Urmdrile regimul de exterminare din inchisorile comuniste, indsprit gi mai mult prin pedepseleprimite pentru repetatelesale gesturi de
indrdzneald,nu auintirziat sd apard.intr-o adresd trimisd cdtre Direc(ia Penitenciare,Lagdre qi
Colonii, Secjia SanitardBucureqti,datatd5 martie 1956, gi semnatdde comandantulpenitenciarului Galafi, locotenent major StbnescuIoan gi
locotenentfelcer StoianTh., se spune:
. ,,inaintdm aldturat referatul medical a[l] de{inutului C. R. IOVAN IOAN ndscutla26 iunie
1922, fiul lui Iosif gi Maria din Com. Husasdu
de Crig, Raionul qi Reg. Oradea[...] Susnumitul
suferd de tumord voluminoasdsubclavic.dreapta, adenopatiecervicaldbilateraldvol. t. b. c. cu
starede astenieqi debilitate."lT
ru.Arhiva
CNSAS,dosarp 160/lZ,p. 126.
ft Arhiva
CNSAS,dosarp 160/12,p. l3g.
24
Vasile Manea
Argument
25
cat ochii. Am inceput sd nu mai vdd aproapedeloc. $i mi-am amintit cd maicile de la Vladimireqti imi spuneaude minunile de la CuvioasaParaschiva. $i mi-am zis: <Md duc qi eu la Cuvioasa>.M-am dus, mai bine zis am mers dus,
cd nu mai vedeam.M-au dus maicile la Iaqi, unde unii din[tre] preofi md cunoqteau.$i acolo
rlinunea minurrilor, m-am urcat la racla Cuvioasei, am pgq_.capulEi-oc-hiipe um-e*r_ii
ei. Nu qtiu
ce m-am rugat qi dacd m-am mai rugat in momentul acela.Nu mai gtiu. $tiu doar atdt, cd parcd mi-a luat boala, cum se zice, cu m6na. $i am
.vdztJt."l9
Mai cumplitd decAtinchisoareaa fost probabil constareacd dupi eliberare, cdnd a cerut sd
fie reprimit in cler, ,,toatdspumacdlugirilor care
au fost gi ei inchi$i" ?U dat declarafii.impqftiva
sa; ,,$tiau cd eu fac in inchisoareLiturghie - ili
amintegtepdrintele.Ei nu frceau, ca sd nu se afle. qi s[ nu le dea drumul. Bucuria mea in temnilda fost SfhntaLiturghie. Toate declara{iilela
adresamea erau negative. Toate aveau ca un fel
de leitmotiv, faptul cd nu am ascultat, cd nu m-
te
Cuvinte tmpdrtdsite de pdrintele loan si Maica Stare1d Cristina, Edit. Re?ntregirea,Alba luli4 2007, p. 79.
26
Vasile Manea
2 ol b i d . , p . . 9 L .
2tlbidem,p.86.
Argument
27
intr-o astfel de evocarea personalitafliparintelui Ioan Iovan, dincolo de curajul sdu exemplar, la care am fbcut referire de mai multe ori,
s-ar cuveni sd pomenim in primul r6nd
{r4gostea sa pentru toti; dragosteacare alungd frica qi
care face posibil un asemeneacuraj. pdrintele Ioan rdspdndeao astfel de dragostein jurul s6u.
$i,
fapt semnificativ in acestsens,era bucuros cd s_a
invrednicit sd poarte numele Evanghelistului Ioan,,gpostolul iubirii".
La 17 mai 2008, intr-o zi de s6mb6td,Domnul Fkistos pe Care L-a slujit intreagavia{d cu atdta curaj gi demnitate, qi pentru Care a indurat
atdteasuferin{e,l-a chematla El.
Aflend vesteamorfii,prea Sfinfitul Episcoplrineu Pop Bistrifeanul a exlamat: ,,Cu siguran{dcd
Domnul ii va rdspldti cu prisosinfd ostenealain
Impdrdfia Cerurilor, pentru ci de la oameni nici
o platdnu a luat!"
Vasile Manea
EsvF l
t.q
7lt^
6)V
ti
/L
tO-
Inalt PreaSfintrite[Pdrinte]Patriarh,
P. S. PAr.Mitropoli{iqi P. S.Per.Episcopi,
membriiai SffintuluiSinoid.
32
Afostfrumos la Gherla!
aa
JJ
34
Afostfrumos la Gherla!
35
36
vreme ce noi suntem vieguitorii Mdndstirii Maicii Domnului de la Vladimiregti, pe care afi declarat-o oarecum ciumatd, rdtdcitd gi periculoasd
pentru restul Bisericii?
Iatd cd qi din acest punct de vedere, citalia
esteneavenitd.
Faptul acesta,foarte dureros, de a decide emiterea acestorordine sinodale,.ne-a zdruncinat
inima, cd ne-am vdzut Mdndstireasituatd in umbra canonicitefli gi [a] ecumenicitdlii.
Drept aceea,vd intrebim: in numele cdrei
legi din Bisericd gi in baza cdrei hotdrdri sinodale ne-a{i inlSturat de la Trupul Bisericii gi nea{i ficut indirect leproqii ortodoxiei noastre[?]in
care qedin{dplenard a vreunui sf. Sinod s-a discutat gi s-a hotdrdt pebazd,de documentegi anchete cd Mdndstirea noastrd a ieqit din ortodoxie? Vrem date precise gi numdr, fiindcd noi
gtim cd nu am fost niciodatd anchetafi,judeca(i
sau condamnafi prentru vreo abatere de la ortodoxie saude la rdnduialaBisericii.
Poate vefi rdspundecd inci nu ne-afi lepddat
din sdnulBisericii in mod canonicqi legal, ci numai lumea afi oprit-o sd mai vind la noi. Oare aceastanu este acelagilucru? Noi qtim gi posedim circularele I. P. S. gi P. S. Voastre, prin ca-
Afostfrumos la Gherla!
37
38
A.fostfrumos la Gherla!
39
40
Afostfrumos la Gherla!
41
exist6, atunci P. S. Sa a prihdnit "vremile acfuale" sau vom zice:."La agavremi, aqaArhierei!"
Iatd cdte iegiri gi compromisuri de congiinfd
a stdrnit [campania?] sinodalilor impotriva Vladimireqtilor!
3. $tim precis, cd toate hotdr6rile luate asupra Aqezdmdntului Maicii Domnului de aici leafi frcut din ordinul unor atei apostaJisau renega[i, din partid sau guvern, care prin ministerul
[Cultelor] gi acestaprin imputernici{i, igi transmit putereain Bisericd. Acegti imputernicili [carel au impdnzit ca o reJeatoatd,lara, in realitate
nu sunt decdt nigte intruqi neaveni{i in BisericS,
agen{i suspectori,menili sd distrugd credin{a in
popor.
. Printr-un asemeneaimputernicit (Bezu Badiu) am aflat noi cd partidul qi guvernul nu vedecu ochi buni afluenfa prea mare de lume la Vladimireqti. Cdci spunea d6nsul dupd hramul trecut: "s-a alarmatpartidul cd scdrf6ierofile trenului de lumea care vine la Vladimiregti, din toatd
fara qi cd s-a aflat pdnd,laMoscova cd,la o Mdndstire din Moldova (Romdnia) s-au adunat la
hram peste 30 de mii de oameni". Cu acestprilej, tot ddnsul ne-a mdrturisit inten(ia partidului
42
Afostfrumos la Gherla!
43
44
Afostfrumos la Gherla!
45
ati rememorat in aceastdprivin{6 cuvdntul judecdtii Domnului, care eventual vi s-ar potrivi gi
care v-ar putea ajunge la un moment dat gi care
zice aqa:"Vai voul - cd inchideli impdrd{ia Cerurilor inaintea oamenilor, cd voi nu intrafi gi
nici pe cei ce vor sd intre nu-i ldsaJi"(Matei 23,
l4). Rodnica dezvoltarea Agezdmdntuluide aici
trebuia sd vd deainciedinJareacd nu estelucrare
omeneascd,ci operd dumnezeiascdgi nicidecdt
s[ Vd ridica{i impotriva ei. Noi inJelegemgi gtim
de la Maica Veronica, cd Vladimiregtii a fost intotdeauna criticat. Unii au fbcut aceastadin negtiintd gi neindrumare,al{ii din rdutate gi pizmd,
allii din urd qi vrijmdqie deschisd,al{ii din laqitate gi meschine interesemateriale gi iaraqi allii
din dorin{a de a se face apdrdtoriigi salvatorii ortodoxiei pe care o socoteauprimejduit[, erij6ndu-sein cenzori ai fenomenului supranatural(ex.
inf. Urzicd in broquraMinuni Sifalse minuni;Pr.
Dr; P. Rdzuqi: Criteriologia falselor teofanii in
(Studii teologice>;qi mai nou M-rea Slatina cu
faimoasascrisoaredeschisd).Cenzori gi critici au
fost intotdeauna,dar toate acestecritici n-au putut face smintealSin Bisericd de proporfiile pe
care le-au frcut circulareleI. P. S. gi P. S. Voastre.
46
Afostfrumos la Gherla!
47
48
Afostfrumos la Gherla!
49
50
Afostfrumos la Gherla!
5l
52
PreotIoan Iovan
A fostfrumos la Gherla!
53
54
taiqul sabiei celor fierbinti pentru Hristos. Atunci, nu cuv6ntul, ci s6ngelejertfei va preface
toatd Biserica fierbinte. Doar qti{i ca Biserica a
triumfat inaintea Domnului gi a fost fierbinte
cAnd a luptat cu "recels". Astfel qi acum, decAt
sd dea Biserica sinodali, preoli qi credincioqiaservili imputernicililor, inspectorilor, demnitarilor atei qi altor vrijmaqi ai lui Dumnezeu din
stat,mai bine 16sa!isd dea mucenici. Biserica gi
liturghia se inal16pe oase de mucenici, nu pe
congtiinJede creqtinicompromigi.
Mai bine cereJi separareaBisericii de Stat,
dec6t acest compromis! Arunca(i-le argin{7i,ca
nu cumva iubirea lor sd Vd aducd pierzarea sufletului I. P. S. gi P. S. Voastre qi a turmei incredinJate."Cduta{i mai int6i impdralia lui Dumnezeu qi celelaltese vor adduga"qi I. P. S. qi P.
S. Voastre de la Dumnezet4prin poporul care-gi
iubegte gi ingrijeqte pe Pdstor, c6nd vede cd are
grijd numai de mdntuirea sufletului lui, nu qi de
inrobirea lui. Altfel, cum o ducefi acum, incetul
-cu incetul Va lepida{i de impdra{ia lui Dumnezeu qi rbm6nefi slujitori ai Lui numai cu formele
cele din afard",precum prevesteqteM6ntuitorul
in Vedenia Maisii Veronica de la 1 sept. 1948,
spunind: "Biserica qi monahismul vor avea de
55
56
Afostfrumos la Gherla!
57
58
folosegte ca putere asupra fiilor? Care este puterea arhieriei sale in Bisericd?Crucealui Hristos sau steauaRepublicii? Este bine sI precizeze
I. P. S. Sa, pentru a nu duce in eroare chiar qi
statul care i-a conferit steauacu drepturi in stat
gi nicidecumin Bisericasauin monahism.Dreptul acesta,pe laturdbisericeascd,
denotdiardqicd
I. P. S. Bdlan slujeqtela doi domni qi atunci sd
nu ne mire cd cilugirii in cauzdnu au ascultat
de I. P. S. Sa, ci direct de Hristos!
4. Vd infruntim apoi in numele Bisericii gi
pentru defbimareagi discreditareapublicd a Maicii noastre Stare{e,pe care at6t I. P. S. Voastrd
cdt qi alli ierarhi sinodali (nomine odiosa) a\i calomniat-o in fel gi chip, uzAndcdprezenfutnourtrd gi a miilor de credincioqiestecd Maica Veronica este un vas ales de Dumezeu, care s-a invrednicit sd vadd Fafa lui Dumnezeu,a Maicii
Domnului qi a altor sfinfi, primind un mandat
divin, o sfin{ire speciald de la Dumnezeu, prin
care a chemat gi a adus la sfin{ire in sdnul Bise2 Probabil
A fostfrumos la Gherla!
59
ricii noastre atdteasuflete. De nu credefi nepdtrunsului elementului mistic din lucrarea Maicii
Veronica, ar fi trebuit sd crede{i faptelor. Cdci
simplu vorbind, dg.au era de la Dumnezeu qi adevardtdchemareaMaicii Veronica,nici I. p. S.
Voastrd nu a{i fi avut de ce veni de cinci ori la
Vladimiregti gi sd scri[e]fi in Carteade Aur : ,'in
aceastdSfdntd Mdndstire, condusdcu at6ta destoinicie gi insuflefire de Maica Stare{dVeronica,
nu sunt o podoabi numai zidurile, chiliile, biserica etc., ci toatd via\a duhov"nic.eascd
a ob$tii gelElvii este o podoabd a monahismului Rom6nesc.infloregtepestetot locul o gospoddriedeosebitd, dar infloregte plind de via{[ duhovniceascd o obqte duhovniceascdinchinatd Domnului Flristos, pe care noi o binecuvdntdm, rugfuid pe Mdntuitorul sd reverse aici toate darurile Sale cele bogate, cu al Siu Har gi cu a Sa
iubire de oameni"(5. I l. 1950).
Oare cdnd a{i semnat ordinul sinodal de izolare a Mdndstirii Vladimiregti, nu v-a $optit la
urecheadreaptdDuhul Sfhnt: "Ai grijd cd te contrfui, cd altfel scriai in Carteade Aur a Mdndstirii?!" Poate momentul politic v-a infundat[-o]
pe cea dreapti qi afi auzit mai stAngacicu st6nga.
Iertafi-mi sinceritatea,dar I. P. S. Voastrd ne-ati
60
Afostfrumos la Gherla!
6l
62
reia gi-a ascunsqi dospit aluatul trimis de la Dumnezeu?De ce atunci lovili intr-insa? De ce o mai
ironiza[i cd s-a fdcut "idol"? Nu s-a frcut ci dimpotriv6, a intors mii de oameni de la slujirea idolilor pdcatelor.I. P. S. gi P. S. Voastreprin ordinele date, o stigmatizali ca pe un "spin" al Bisericii, cdtd vreme Sfintia Ei este o floare aleasd
a Ortodoxiei noastregi un crin carea sddit peste
300 de crini - fecioare- in grddina Maicii Domnului de la Vladimireqti.
Ve{i zice poate cd sunt impitimit, cum nu vaJi sfiit sd afirmali public, dar sd vadd Dumnezeu conqtiinla fiecSruia!Eu V-am spusincd de la
Agapia ci o cinstescca pe o sfhntdvie gi o inso{esc ca pe nigte moaqte sfinfite prin p6rtaqia
sfinfeniei teofanice gi mai presusde frre [de] care s-a invrednicit. Judecafi gi ziceti ce vreJi, eu
rdmdnin credin{acd esteProorocul Romdniei diruit de Domnul zllelor noastre gi chiar prin absurd vorbind, cd nu ar fi aga,Domnul nu md va
prihdni cd primesc pe un prooroc in nume de
prooroc.
Chiar gi fecioria de la Vladimireqti v-a scandalizat pe mulli de afi batjocorit-o, a{i ironizatogi condamnat-oin reviste. De ce oare, in loc sd
vd bucura{i de crini, dafi cu pietre in ei gi voili
Afostfrumos la Gherla!
63
Afostfrumos la Gherla!
goliul de a primi numai fecioare,ci Maica Domnului nu le primegtepe celelalte.P. S. Sa,pe vremeac6ndera EpiscopLocotenentla GalaJi,a voit sa ispiteascdacest"orgoliu" qi a inchinoviat cu
ordin o maicd ce a fost cdsdtoritd.Maica Veronica a primit-o cdci s-a supus ordinului Ierarhului, i-a dat gi chilie, dar Maica Domnului a re{inut-o bolnavd la pat, pdnd a mdrturisit singurd
cd a voit si ispiteasclaceastd"Taind" a fecioriei
de la Vladimiregti. A treia zi, iegind pe poarta
Mdndstirii n-a mai avut nici o durere. Oare e un
orgoliu respectareaporuncii Domnului, de a viefui numai fecioare?
Iatd cd avem toate motivele sd vd infruntdm
pentru defdimareaMaicii Veronica, fiind fii duhovniceqtiai Sfin{iei Sale.SfhntulApostol Pavel
spune: "Mul1i pdrinfi qi invd{dtori ave{i, dar intru
Hristos, Eu v'am ndscut". Tot astfel spune Maica Veronica, care a umplut Mdndstirile gi Bisericile in toatd tara cu asemeneafii gi fiice. Daci
este aqa,cred cd nu vefi tdgddui, atunci, de ce o
lovi{i?
Vi prihanim apoi pentru defbimdreaacestui
loc sfhnt qi sfin{itor qi a Vedeniilor Dumnezeiegti avute de Maica Veronica. Pe toate acestea
le-a{i discreditatin revistele Bisericii suscitdnd
il
66
Afostfrumos la Gherla!
67
68
desc vreodatd sd se lepede de credin{d, de bisericd qi de preofi, dg; su"gJl"tpltjti sd judece compromisul qi slujirea,la doi domni a preofilor lor.
Preo{ii la rdndul lor, mai pufin vinova(i, vin qi ei
la noi, acum imbrdcali civil - spun cd n-au incotro, dacd aqa li s-a spus la cursuri, la conferinle
gi dacdaqale poruncescEpiscopii prin circulare.
$i se mird gi se intreabd dacdEpiscopii care sunt
cdlugdri qi nu au so(ii, copii gi alte obliga{ii familiare, de ce nu risci pdn|la sdngepentru a-L
mdrturisi pe Flristos?
Preofii, poporul gi impreund cu ei qi noi toJi
de la Vladimireqti, Vd intrebdm: nu Vd gendiJi
cd noi romdnii nu ne-am fdcut ci ne-am ndscut
creqtini qi ca atarecompromisulI. P. S. gi P. S.
Voastre lqzeazd credinfa mogilor qi strimogilor
nogtri [dintre] care unii gi-au vdrsat sdngelepen;
tru Fkistos? De ce vjndef! intereselelui Dumnezeu gi ale Bisericii s.!p$1lui.
aterr,pentru interesele
menfinerii unui salariu gi renunla\ila tradilia de
a mdrturisi credin{a? Nu vedefi ci {i _trans;
Afostfrumos la Gherla!
69
70
Afostfrumos lo Gherla!
7l
ricegti?Ori costumulpreofescEi barbasunt inactuale?Repetdm,dacd estelibertatereligioasd,atunci de ce nu uza{i de ea intru totul? Sau e numai pe hdrtie $i pe "carteld"?I. P. S. gi P. S.
Voastre de ce nu intervenili sd se desfiinfeze aceastdultimd "carteli" a cultului gi sd fie l6satla
"liber"? Se mai intreabdpoporul de ce pdstorii
noqtrineprihdnescsdrbdtorileqi Duminicile, scurt6ndu-le din "ordin de sus"? Rdstimpul sfintelor
slujbe, pentru a putea ieqi la lucru sau la gedin{e
gi intruniri? Oare aceastaeste dupd Dumnezeu?
P. S. Valerian a afirmat la noi cd dacd,Patriarhul
ar dezlegasd prdqim in zilta intdi de Pagte,noi
suntem datori sd-l ascultdm! Desigur, ne-am inchinat fi am socotit insaqiafirma{iavenitd de la
diavol, necum sd ne gdndim c5 am putea-o implini vreodatd.Durerea[este] insd cd gi cei streini de Bisericl uzeazd,de ordinele sinodalilor
noqtri prin care ne prihdnesc praznicele. Astfel,
la hramul Mdndstirii noastredin anul 1953, un
imputernicit a avut tupeul sd [o] intrebe poruncitor pe Maica Veronica, intre cca 20 de mii de
inchinitori - ce, nu gtie ordinul Episcopului
dupd care "slujbatrebuiesd fie terminatdla orag
qi lumea sd plece acasdla lucru"? Maica Veronicai-a rdspunsprompt: "Noi la 9 incepem gi o
72
73
74
Afostfrumos la Gherla!
75
76
Afostfrumos la Gherla!
77
du-i cd fac metanii gi in cele din urmd imprdgtiati prin alte localit5{i pe motivul c5 sunt mistici
periculoqi educa{ieidin armat[. Oare astfel se aplicd libertateacultului in R. P. R. gi aceastaeste
metoda ideologicd?Nu, aceastaestemetoda cea
mai perfidd de prigoand religioasd [...14. E degfiizatd in articolul 84 qi oarecumplanificatd in
intensitate,dar tot prigoand e.
Iati I. P. S. qi P. S. Pdrinti cd qi noi qtim cd
se duce o luptd de cdtre ucenicii lui Antihrist,
pentru stdrpireacredinfei; o demascdrngi vom opune rezisten{d,pdnd la ultima picdturi de s6nge. Chiar pentru cd le gtiam pe toate cele de mai
sus, noi am continuat in Mdnistire slujba spre
slava lui Dumnezeu, spre mdnfuirea noastri gi a
poporului, care vine mai mult inci in urma opreliqtilor.
Nu vom putea inceta niciodatd slujba qi mdrturisirea credin{ei pe acest loc sfhnt qi sfinfitor,
fiind incredinta{i cd qi Mdndstirea noastrd este
un mddular viu al Bisericii Ortodoxe Romdne qi
al celei Ecumenice. Cdci gi aici se propovdduiegte acelaqi Fkistos rdstignit qi inviat gi se propovdduieqte aceeaqiEvanghelie care se predicd
" Aici am l6sat la o parte expresiaconfuzi: "cdnd ea in
afard gi pe hirtie se tace, iar in realitate se face" (n. ed.).
78
sub cilduza nerdtdcitd a Duhului Sfhnt in Biserica cea Una, Sfdntd, Soborniceascdgi Apostoleascda Rdsdritului,se sdvdrgescaceleagiSfinte
Taine qi ierurgii prin care s-au sfin{it qi s-au
m6ntuit to{i parin(ii, mogii gi strdmoqii nogtri in
Biserica stribund. Se cinstesccu evlavie aceiagi
sfin{i, aceleagiicoane, aceleaqimoagte,aceleaqi
sdrbdtori, aceleaqi praznice care se cinstesc de
toatd suflarea drept mdritorilor cregtini, se cdntd
aceleagi cdntdri sfinte gi sfinJitoare cu care se
mingdie gi se intdresc fiii duhovnicegtiai sfintei
noastre Biserici ortodoxe gi se lupta cu ajutorul
aceleiagi arme nebiruite a sfintei qi de viald fdcdtoareiCruci.
I. P. S. Voastrd ne-a{i acuzat odatd aici cd
vrem sd introducem cultul Trupului gi a[] Sdngelui lui Iisus in Ortodoxie. Dar oare Ortodoxia
noastri gi toatd creqtinitatea nu are in centrul
viefii ei acestcult? Ne-am bucurasd putem rdspdndi tot mai mult acest cult, aceastdvia{d in
ortodoxie.Iar P. S. nostru Antim nu s-a sfiit sd
se ingrijoreze cd am alunecain "marianism".Apoi unde ar da Dumnezeu sd putem desdvdrgiin
ortodoxia noastrd acest "marianism" qi sd aducem neincetat slavd Maicii Domnului, gtiind ci
Domnul nu se supdrbpentru slSvireaprea mare
Afostfrumos la Gherla!
79
80
Afostfrumos la Gherla!
81
d-o.gmdconsacratdmetodei de spovedanie?Oare
Biserica,,il .q_r!rfi {e- nevoie, [u-_4 inc_uviinlat
mdrturisirea colectivi a militarilor, a elevilor gi a
credinciogilor cdnd se adunauprea mulJi la sdrbdtori? Cum puteam noi, de pildd la Hram, sd
spovedim individual 30 de mii de credinciogi care in majoritate[a lor] veneaupregdtili sufletegte
pentru Sfintele Taine? De am fi noi slujitorii
Domnului totdeauna aga de pregdti{i cum vin
cregtinii inchindtori la Mdndstire! Afluenta credinciogilor aici este totdeaunamare. C.andv-am
cerut preo{i, ne-ati refuzat zicdnd furios: "Nu le
dau nimic, intdi sd plece Ioan, sd rdmdnd Gherasim singur,sd slujeascdp6nao crdpa!"
V-qtulbura[i cd,dezlegpdcateleoamenilor in
bloc? Dar oare salana nu;i le4gd tot-,itr--bloqcu
patimile lui? El si poatd lega in bloc, iar noi sd
putem numai cdte unul gi cu multd scumpdtate!
Se poate limita oare puterea de dezlegarea duhovnicului cdnd el e conqtient cd Domng! a hotdrdt cd,"oricdte vefi dezlega p9 pdmdnt, vor.fi
dezlegategi in Ceruri?" Sunt congtient cd._n_q-.ep
le dezleg, ci cu puterea ce-mi este datd, dezlgg.
Dacd Domnul azis: "Pe cel ce vine la Mine, nu-l
voi scoate afard",apoi eu nu vreau sd fiu mai aspru decdt El. Nu prihdnescpe cel ce leagd, cdci
82
putere are si o faci, dar de ce se supdrdallii pentru cd aici sufletele se dezleagdgi dracii se leagdl?
De altfel I. P. S. Voastrd in prezentareaultimei convorbiri cu maica noastrbsecretardg!igcuviin(at tacit mdrturisirea in comun gi toate cetEiattepractici. par 4\rmai lagt!, cici public qi oficial le-a{i condamnat,goptind maicii noastrecd
n-aveti incotro "dacd Ioan a inceput practicile
acesteair1 ,zod-ia*girculareiPapsi, care preconizeazd aga ceva, fiind astfel consideratde Minister - agent al catolicismului". Regret cd nu mi-a
parvenit o asemeneacirculard a Papei spre documentare,dar se vede cd Duhul Sfent ne-a luminat qi la Vladimireqti, sd facem cele pldcute
Domnului pentru mdntuirea sufletelor; frrd sd
f,rmnumaidecdtagenfi catolici. Cu asemeneadenumiri am mai fost botezafi qi de al{i nagi binevoitori; astfel unii au zis cd,suntem reac{ionari.
in sens duhovnicesc au dreptate. Vrem sd fim
p6nd la moarte reac{ionari impotriva diavolului
qi a ucenicilor sdi. Alfii ne-au spus cd am fi un
centru "mistic" in coastaRusiei. Noi am declarat imputernicitului respectiv care ne-a botezat
astfel cd depinde cum interpretdm misticismul.
De fapt, M[nistirea constituie un centru duhov-
Afostfrumos la Gherla!
83
qicesc aSezatde Dumnezeu is coastalui.antiloir.t, nu numai din Rusia, ci gi de la noi gi de aiurea. Pdrintele rector Coman ne-a prezentat
drept coloana a cincea catolicd, dar noi nu cunoaqtemexisten{agi rostul unei asemeneacoloane. Deocamdatdnoi suntemcoloana "5 martie" a
Maicii Domnuluis. gi iardgi Va rugdm si fili cu
luare aminte, cd prihanind practicile pur ortodoxe de la Vladimireqti, prihdniti lucrareaMaicii
Domnului qi dacdvre(i qi Vd convine, lupta{i inainte, dar sd qti{i cd "greu este a lovi in bold"!
Noi in toate cele scrise pdnd acum nu ne facem
decdt datoria de congtiin[6, cdci dacdn-am apdra
deschis,cu orice risc, lucrareaMaicii Domnului
de aici, atunci ar insemna cd nici ncii ingine nu
suntem convingi de ea qi prin urrnare am fi
vrednici de osdndalui Dumnezeu,de defdimarea
ingerilor qi a oamenilor.
$tim c[ "Pruncul"6- lucrarea dumnezeiascd
se cautdla Vladimireqti,qu persoanameae
fiindci in cele din urmd P. S. Valerian, dupd momeli
gi oferte, mi-a spus cd,dacd,lin mrrlt.sd r[mdn la
5
84
"Cursanti"(n. ed.).
Afostfrumos la Gherla!
85
iNcHnrnnn
Iatd, se apropie al doilea termen de judecatd! Procesul nu este al meu, ci indirect al Mdnistirii, pentru care lucru am vorbit mai mult la
plural. I.__P.S. qi P. S. Voastre incheiafi dosarg,
face{i judecdfi, dar sd gtifi cd sgqlinfa_dgfulll]La
in procesul Vladimireqti se,va*da-in_epr.Deocamdatd vd rog sd nu ifiAmia[i a da un deznoddmdnt. Nu mai amdnafi hotdrdrea asupra M5ndstirii noastre,motivAnd cd ar interveni pentru
noi d-l Gheorghe Apostol, fiind originar din T.
Vladimirescu, fiindcd noi nu am rugat pe nimeni
sd susfind caluzaMdndstirii, f.ardnumai pe Bunul
Dumnezeu, Prea Curata Sa Maic5, care ctitoresc
prin descoperiredivind acestAqez6mdnt!Noi nu
r1eprezentim, avdnd judecdtori pe proprii judecdtoris gi cunoscdndcI formele s-auincheiat.
Este de prisos sd mai tergiversafi, iar noi aceiagi rdmAnem devotali pentru Maica Domnului 9i Sfhntului Locag de la Vladimireqti! Dafi
sentin{a cea mai gravd, o primim cu resemnare.
8
86
Afostfrumos la Gherla!
87
runcegte:"Pdstra{iturma Lui Dumnezer\ cea dintru voi, nu cu silnicie, ai cu voie dupd Dumnezerr,nu cu mdrgav c0gtig, ci cu osdrdie; de bund
voie, nu ca gi cum stdpdnulpe clericieqi chip frc6ndu-vdturmei qi ardtdndu-seArhipdstorul, ve{i
lua cununaslavei cea neveqtejitd"ll Petru 5,2-
41.
$i acum rdmdnemin aqteptareahotdrdrii I. P.
S. Voastre; ofi..bineguv.6ntatiintru totul lucrarea
dumnezeiascigi ortodoxi de la Vladimireqti,retractAndpublic toate ofenseleqi prihdnirile ce aJi
adusSffintului Agezdmdntgi indirect Maicii Domnului; oni.nejudeca{i, ne condamna(iqi pe urrnd,
dupd cum afi mdrturisit, "punefi m6na p9 {elgfonul securitdlii" $i "venifi cu tanculil.sd-asenndnafi
Yl,C4jg-tirefltiulcu pamdntul. Noi insi vd preveriim sd veni{i cu grijd, ca nu cumva "tanculpatriarhal" sd se izbeasci la Vladimiregti de piatra Hristos "pe care n-au bagat-oin seam[ ziditorii"
n
gi sd fie tancul aseminat cu pimdntul, dupd cuvdntul Scripturii: "cine se va lovi de aceastdpiatrd se va sfrrdma, iar peste care va cddea,il va
spulbera".
FacS-sevoia Domnului gi a Prea Curatei Sale
Maici!
Al arhieriei voastrefiu duhovnicescro.
25 Ianuarie1955
r0
Textul dactilografiat nu estesemnat,in schimb la dosar se afld Ei memoriul in forma olografd.
- Prea Ctnioase Pdrinte Ioan Ioyant, vd rugdm sd ne istorisili momente mai semnificative
din perioada pe care ali petrecut-o tn inchisorile
comuniste, spre a ldsa $i pe aceastd cale mdrturie despre o pagind incd atdt de pu(in cunoscutd din istoria recentd a Bisericii noastre.
- Dragii mei, mi-aJi pus o intrebare care face
o prelungire a vie{ii mele, incepdnd din '55 gi
termindnd cu '64, mi se pare, cdnd ne-au dat
drumul de acolo. Toatd via{a mea dupd hiroto-
92
vigiu cu unii qi te luc,rq6d.Din pdcate,s-a bdgat gi in Bisericd, lucreazd.Aceste ,,qdpci albastre" cum le zic eu, Securitatea.Este un blestem pe neamul nostru romdnesc,dar este crucea
pe care trebuie sd o duci poporul nostru qi noroc
cd are un suport mare: istoria. in istorie noi tot
timpul am trdit afa, cir'un fel de iepuri. Iepuri, cd
ne vdnau toJi, pdnd cdnd qi acuma, dacd suntem
atenfi, fvedem cd] se cautdputin sg-gru_mq9-a-gylui romdnescqi a sentimentului-acasta_-c_ar9_
tl-e_-_a
ti1r11lpg$eygagugi:c[ de la Rdm ne tragem, cum
zicem noi.
$i agvrea sd spun cd,dacde ceva care sd vorbesc in legdturd cu inchisoareasau cu celelalte,
nu-i decdt si aduc o laudi lui Durnnezet cd"neam invrednicit - qi eu personal- sdparcurgemfrrd intinare qi fhra corigenfd Lacaracteraceastdatitudine fr1iqd;la noi a fost fr{iqd. gi-au spusdin
primazi:
- Yezi, pirinte, cd avem doud uqi. Pe una se
intrd, pe alta se iesebinecuv6ntdndca arhiereu.
- Mulfumesc. Mullumesc. Nu incercafi lucrul
dsta,cd,dacd"eraaga,nu frceam eu memoriul2.
Afostfrumos la Gherla!
93
msr.Nu v-o
nu "fuepqna
Rgytnici o t6rgqiald.,gi
spuncamerit,cLnu e meritulmeu.Estemeritul
lui Dumnezeugi al Maicii Domnulgi, carea pus
in.sufleful meu evlavia pentru cele duhovniceqti
gi iubirea de neam. La mine sunt contopite. Cd
de altfel asta-i Ortodoxia. Ea intruchipeazl contgprfea omului gi a romdnului cu credinfa, frri
formalitdli t...l.Ai nogtri a$a-s:Asta sunt, 6sta-i
romdnul. Este pdcdtos, suntem pdcdtoqi, dar ne
dgcem gi ne spovedim gi ne cerem iertare. Noi
avem asta. Nu spunem: sunt sfdnt, sunt cutare.
94
PreotIoan Iovan
Las6-l pe $tiutorul inimilor sd verifice care-r adev[ruI. Mie cel mai mult imi place aceastddefini1ie a lui Dumnezeu.Nu cum mimezi, cum ai
vrea sd apari, c[ Dumnezeuifi dd din g0nd, cdnd
a pornit gdndul dacdcrezi.
$i, scumpii mei, acestexamenmare l-am dat
noi, acuma, $i e! nu s-a terminat, incd mai merge, pentru cd gi cu aceastdrevolu{ie s-a frcut un
fel de ipocrizie, o falsitatp. Cei care zic cd s-au
luptat - qi unii sau luptat, sdracii, gi au murit mai mult au profitat. Se profitd. Vreau sd vd spun
cd,dacd,istoria noastrdeste legatd de un fir roqu,
firuI rogu este al suferin{ei noastre.Dar depinde
cum suferi qi c6t suferi gi de ce suferi. Dacd suferi pentru dreptul comun, mulEumesc.Dar cum
a fost la noi, a fost pentru credinfa qi pentru iubirea de neam.Sintetizat,astaa fost. De aia, unii
din noi, dar pufiqi, n;Brr acceptatnici o reedu:
c-ar"e,Sub nicio form5. Ultima gi cea mai viQ.leanaexprgqle,ca sd zic aga,a comandantului
Crdciun de la Aiud, a fost aqa:dacd eu n-am acceptatnimic, a adunatpe cei care nu s-au reeducat in sal6- qi dincolo erau reeduca{ii- ca sd ne
impresionezegi azis;
Afostfrumos la Gherla!
95
- Ei, hai pdrinte, te-am ldsat, cutare, dar acuma n-ai sd zici cdnu citegti!
- Ce sd citesc?am zis.
- Si citegti un articol. Nu md tot intreba, zice
el. E de cineva pe care,l iubeqti qi-l iubesc tofi
de{inufii buni qi cu reeducare.E pdrintele Stiniloae. Articol in care scrie despre inchinarea la
Sfhntul Dumitru.
Acum m-a pus intr-o dilemd. Cum sd nu citesc Stdniloae,Nu mai era cd a fost legionar sau
a fost nu qtiu mai ce, mare romAn. Era qi este o
personalitatea Ortodoxiei. $i ingerul cel bun mia venit sd-i spun:
- Nu citesc!
- De ce?
Atunci am frcut o - scuza{i-miexpresia- infelepciunede garpe.$i l-am dus eu:
- Fiindcd pirintele Stiniloae este preot de
1nir, eu sunt cdlugdr.
- Nu e motiv, dar pentru mine a fost. Ce bucurie pe cei care nu se reeducau.Ce fericire pe ei.
S-a enervatqi zice:
- Ia-Ma-l la izolatort
Da. Cdnd am pornit sd ies, colegii nereeducafi au murmurat gi eu m-am intors, cd acuma
zic de aici eu nu mai ies, cd eram epavd.
96
- Parci spuneaJidomnule comandantcd reeducarea-i liberul arbitru. Daci vrem, da. Dacd
llu, nu.
Ei, atunci el ce a zis:
- Lasd-I, cd nu ne crampondmnoi de,un"pop_6reacJionpr.
Binein{eles, imediat m-a trimis la Zarca. in
inchisoare.A[i aluzitde ea, aga,unde, ingrozitor,
ifi dddeafegtila de ... sd aprinzi tuciul dla, in sobd de tuci, patru gdteje,patru ... cum le zice dealea tdiate din lemn, gti{i ... aqa, gi de multe ori
nu ajungeapdnd acolo cd se stingea.Dac[ mai
ziceai ceva te injura Si ... mdi banditule !Iar dacd reugeai sd aprinzi, nu se incdlzea nici soba.
Atdta tinea. Surcele, domnule. Surcele se zice,
nu? Asta era. $i acolo te culcai, eu zic aga,ca vi{elul in vac6.Pe dreaptaobiqnuiam.A$amd culcam qi aqamd sculam, gheaf6.frebpi_e-qagtifi _cI
nimeni, da' absolut nimeni, Memoriqlryl,du1erii,
adieasaspsna-adev.anrl.
Nu a
1L9"v-o{b-i[igr9.ct,
Afostfrumos la Gherla!
97
tul.
- O, dar din hotarele lui Dumnezeu nu md
pgate scoate.Una.
- Pdi agadacd este,te deposedeazdde averi.
- O, avegga'meaeste darul lui Dumnezeu,pe
care nu mi-l poate lua.
- Da? Aga, daci vorbegti mult, s-ar putea sd
primegti o loviturd gi sd mori din asta.
98
Afostfrumos la Gherla!
99
$tea nq ggqgggMryerrylul/qy9rjj.-Sunt
100
PreotIoanIovan
Afostfrumos la Gherla!
l0l
cincizeci de lovituri, la fund, cu ceargaful,in prezenla doctorului, gi cu o rangd de fier. Ddi! DAi!
Cincizecl $i noi eram l6ngd ei. Noud ne-a bdgat'
acolo vasul de mdncare,hdrddul, ca sd nu auzim.
Dar cine a mai mdncat?
$i de la noi era acestCucu. $i l-au chemat,iau dat gaptezecila fund. Cand a venit era negru.
$i am crentt cd moare. Acolo trebuia sd fie cancer. A plecat la Bucureqti, cdsdtorit, cu familie.
Ce a frcut dsta?Asta a scris toatd gramatica englezdpe o cdmaq6.Cum? Cu un beligor de lemn
gi cu violet de gen{ian6, pentru psorii, pentru
viermi intestinali. $i el cu aia a scris tot, tot, tot.
Vorbegte perfect. Astea [sunt] din aventurile definu{ilor.
in rest, pentru mulfi zic cd"afost o gcoald.E'rau profesori universitari, erau savanfitofi, fiecare vorbea in dreptul lui. $i intr-o zi de PaEti,eu
vorbeam despreinviere. Aga ne impdrfeam. Preotul cutare ... $i md urmdrea ,,Cap pdtrat", un
tdtar rdu. $i m-a pdndit gi m-a spusla locotenent.
OS-ul ii ziceam noi. Ofifer de serviciu. $i md
cheamd.Zice:
- Dd-ti barbajos!
- Nu. Pentru cd erarabinul gi nu gi-a dat-o, ci
i-a adus gi pascd.$i atunci cdnd gi-o dd ddnsulo
102
Afostfrumos la Gherla!
103
t04
Afostfrumos la Gherla!
105
106
Afostfrumos la Gherla!
t07
S-a culcat pe pat. M-am speriat, qi i-am inchis ochii pentru totdeauna.Fericit! Un mort ...
Yezi cd eu vorbesc intr-un fel ce mi se pare curios. Sd zici fericit. Altfel zici: Ferice de el cd a
putut sd facd lucrul acesta.
Dupi ce am iegit, m-au luat, nu treceaun aqdoi qi md luau iar. Nu am acumatimp sd le spun
pe toate. Toate, toate s-au frcut aqa...Ce m-a impresionat, vd spun, un act de inteligenfd diabolicd, nu mi-am inchipuit. La Iaqi. Eram condamnat la un an. $i vine unu gi md intreabi:
- Te intreb pdrinte ce cauti aici? Nu egti pentru noi. Pentru noi sunt borfagii. Dar gti ce? Noi
nu gtim ce faci dumneata,cu cine te intdlnegti. $i
vine unu qi te ldmuregte,ifi suceqtemintea, gi te
invati sd zici:,,Iegi{i din colectivd".Toatd Valea
Siretului iese. Noi gtim puterea de influen{d pe
care o ai. $i deci, trebuie sd gtim din c6nd in
cdnd cum te migti. Iar sd te omordm, cum ai vrea
matale,n-o facem, cdte facem martir.
Asta a fost pentru mine ... bine au zis Sfinfii
Pdrinfi, md! Cel mai in{elept in rdutdti _ediayplul. Aqa ceva numai un diayol putea sd spun6.Sd
qtie cd eu am bucuria cd md scoatemartir.
108
eti{i.
- $tim, pdrinte.D-.gq qtimmultede maloJ
tale.
$i qa a aranjat,cdnd venea omul gi se spovedea la mine qi el venea qi md lua. Iar epitrahilul era corp delict. Frumoscorp delict.
in final vreau sd aduc mulfumire lui Dumnezeu gi Maicii Domnului gi tuturor aceloracare au
contribuit, cum zicea pe vremea lui Moise, sdmd find cu brafele sus; cdnd ii {ineau bralele sus,
cdqtiga. CAnd nu, pierdea. il lineau cu rugdciunile. Tuturor care prin rugdciunealor mi-au tinut
mdinile sus; s-au rugat pentru mine, c6 simfeam. Am avut rn caz la ... Doamne, unde era
oare?Se pare cd tot la Gherla sau la Jilava. $tiu
cd ne-a scosin frig, inghe\afi,lapielea goal6, c6utau mind de creion" scuzafi-md,qi in fund. ingrozitort Numa' diavolul ... $i in situa{ia asta,
cum stdteamaqa,la peretefintuit qi inghe{at,zic:
- Maica Domnului! Maica Domnului!
$i deodatd clopotele! Clopotele din oraq.
Treci induntru! Zic: prefacerea. Nu mai vorbesc
de cdte s-au fbcut cu Sfintele duse ... A fost frumos la Gherla!
Afostfrumos la Gherla!
109
ll0
Afostfrumos la Gherla!
111
)G
q)
-E
{
tuo! t Fa
trprBoF
r.XllFrlbfiit
'Jt f.g.P'-r.?rlro,Fl
E?httrlrt
tttottd
cu bt
rltFrra
t c ulttlonnr
XtDlatl!t.,
-r,
r..rtEt
tl
str:Or
oltlifi
rlor ce p too.a;t.
lr JuaGon,tt. fstlro
||'|t?!
6.rr.r!lll tnrrrlst
arAtcr{c
lBorlr!.!!
l'.rp.otul
al vt
' nrr&O
flttlptBrta.c.r.
.a3. ll ealo*rl
fltref
crr.
luorrattt
atllrDt
fflril
Frflrrta
dlE E lai.dr
rl.arrt
F..
DGt
aaoabala-lt d.-!:rataa?,r e cltr
oa tlrot
rltclt.lNast
6rl lr!
t. a-p
dt! atltllDbi
C[taF
ai hcilru
Fr'rqc ltatta.
rt" tra .itorltta
.'t ei .laa dt! tdrntatlra.
btlarlo.arat:
rrl .tF6a.t-a,;.it.t
.r.D! lVIt:!_lall
tar tfrrtr.t|fta
Frrrr
ilt"?r"rn.
?r r-'rDrlnt
roiltr
Dts !laartrtl.Drafrc
rr dat a.Clrtttlr
tDaDactsFrlut
Ett
Fla.Sl,Fracu,r raltcc |ltD Frlotala dc rouriglo rlr ottrtrtcl.
t! vtrl
P.S.D!IE
?ndr3rol p.t.loiat
Ittlrrla
a St dtt| ltt
traC!rlt pFpFjl.,r.atldtlt
ra"gtrot,ttrla
subrl tarnt ilt rtr frmll
aG
!.-plcc
ll.ir lr.r13il?c.!!c
1r luoorcatl.lb
?firnlJ s'! ri d.lrFrtt.
pc Fatd-i.ol
Tn sD.rdl il oodtail. r LtrYnd i t,r r biae cl-lafrqat
darl.rF
fl tRt
t.? Dsgst g lrt
9t tlf Eaf,l G tt 7c ogFG I !r I raBt.l?
Dr r. I ilr
tnllnrD:r i. I llr frbiF l ,.{ +rt r!"!
crDott "nlf, dc lfbt
h!FtDnt I nr tarEr rl t nl'rt
d" 41rl ,i,t11!{l et drolare.An fl.ar!a
d.l- Dnlrul tfttt.
Do arul
itt'ltt(!:a
a:l
tl.
st tDr t!!
li
Dl.orta.af,raL
lq
.ot,
rralq
lrin|
'-L
'f.t
rlraltirdll
arrpm
hrtfPllf
l..lrrta.
!.-!.t,r
i..raelr c' ttit,
l-e'rt dllD ^tOtntrt ub! {tat. rtD
, lii,t f{lG.! r. Dotttrlrl 6t rlat la-rtt
!rl.!o!
catr
;2w
et "/
',
trpttl
at rrollti
!oi!tt:
o"t.
"tlf
'Jvqo
.t
8'r!t
irl ,O5 ,lcdt&rl/! ,:GDFD0
oortlt l,rr. rrlrbtr rI. r-ttl ^ffi".
l:i J'die"si lf.r&tr,ljIDr tbcn:tup fD lrDrdrlol OID
::crrcall.r
s l ! a r . F 4 t l Bq:r gErlll
y'soc
r, illEdntt.t.
sl.lloafB
l[
6$tc.l
il{|tact
rrt!.
tr. a
artrStrc:'i1
ttrStra:-;t
E O t t 4 lllo
E!:r4
lo
Vaug.t$f1t
v.ugrf$f1l1_fti
a l ! qi$onti
1 _ f { ilr
offidli
,nsgn
itJ
{osgttu
,l-a
llealx
vri fl d,rie oriral
FG tlrclal.0o
ef,aUf iiioo4
s_&r lcrol
gr allc dalr} lllifndsE ltr vrt1
EGrsL{ E Yti Flalplrlir
rulee a!-l
ttrlIli.r.6a
Dr oE.rr sl tDR!-rtp t 6c O"DraalJ at Vt'fDielfr(ta9i.
r,rsL{cr:
{r 'irPstrlt"Etii
r'r ! crt iF
r.;;ii |J:,, i;:'";i;'iX;;'48
rd'r r, .:r..-,--lll
, - T 1" ? I ' : l t q r { a ! { t"' l J t o - r l i t ' i
La .tt?t r,rl !or.Drii6;
*;;
;;;;-;;;;;
Irrrg
o.r!r
Fhlya
ttFl?trG
!!
ll tlllu
rtDllltrf
tu ub {ltpra&rf
d.lr
dalat*
trrr
rdF;sj,8r
dr{t
r lrrrtt
fa rnelr}tl
tot*r
adttlaa
lor.rtrtat
lo
t
gtgZ-
g0
Flrt Et t t drl r 8l Drc tru- r.ltnrrrt
f.t.?or!trt
tr
tu et.il
tutrrr
!.af
tttFlra6.1. atllraGt
rt
-rL
Jot
ru
n.o.
rtrrtrull'l
tl
l,-tl
tailn
.il
t t;lt.li
trbr!.rlo'rlul
frtFrtlr
'||iFI
tpl
rilllat
tla
icrltt
ttn'
I{ r..1 Tloreltlf,:?-!
ut rarc tDlsl
nr ti."f
ir Drrl.
r lrlail
ltr.rtatt
Dal'.
dfqr
tphrl ltt
Duratio
gt ,itF
lafritt.
ttrtrtlo
?. rrt.Ut
'F
.
rpi!,|
Frtdlg
icid
rlri8..t?rl3r.u
Fo trpltrtll
f!c16nr.t$
trrrrr.i!rqartil
----
p
lacpv-'rlgftf
brr ; Jorloort'r tfr!|ttt
.ac s'nt
loaitlr
l{ lrlt
atll
chcrte
?' tFatul,a
ltnt
lo'Vrrdlftre{Ll
$alrrtF
ffrl
faclniF -? I
F1nla6t1 DrOnuIrl,dt q rrtul
Vr t4&Trtlr
rrtl?elc
frt!
Cn avm tjrte
laotru Oaflt
qr Ef,lt|lt.l
orqtt
t l r n l t f 1 { d n * ) f i l"4
Srle.Sl.
{aras 'Jrlct. Vrnttlrn
phtrlr
f!lrr
f!tttltttort
ir.ll.daF
.rt]*istnl tLrol aluo.trtrulii
$t
a llplrt
tlaa.Drd
lbf.ttrr
lt
qrr.a',|f
xto
!t..Ft.t
rt tr
i|
t
!t
ira
o
brtr
3lgLrrrrErar
r'irr6
ad.
tti
.l
o lotrgl
7t
-r+
'r--
- pu'ra,,sr reo+i-ui"t;i'.ri'iili;;:-:ilii:*;,'lll"ll;"1"!l.i
rr'rlcl.rr ra irrilr.rur
I-.-ol
trrriiri"'j.Iiioi-ii
rqr"rr.cesrla.F.{l!r1
0? S iil'rtln
F?tr,r.Bt fn6lobanr! ac;ii;. ;;;;.;'o
oir. rr urrrrc rhrrz,i -.r_- ?*,tI*". 1'.I*:1
(' F i5J ;rreirir-.
9?-"F.
ilF#r-ttrffi
x'ffiil1i:F1i:r*i$r$l':#r;:'?"*
(
.i/|.
arttl|ol
a[ttllol
lul Drtr.3.o
lul
Dttta3ao
latf
latr
t orl .artulul
Dlacali.Ont
.!!.
It baltr t
Fttgorccal
? Gtq.
Trlt'u btDl
auilt.
ar! rullt.Il
ar!
r.Fa .l .tlJtbF+|ot
Ftrr r.!|
pF.rirao
gf brftr
rllt lDiabal.
ellr
lDiabal.
? na
na I'
talrql.$q,rt!r!c?
ral
tEi.$q.r
tn!e? d.6c
lt.6c iu u3rt1 il. n
n . l t n t f a ; f .lt ra
c . ' a'arlt.ttr
rrt.t
? 7.P.8. tl
F.-ltntla
!u tltor|'nllt
.Dllt
st .;
st
daatttlta'ic
aa da.trrllcic
!!.!tt
rocrrk'lidir
!lG[l
f.!.Yarrtro
dro.
orrt lt r orllolrt
g ! i ! t t f tl !t b . t l d n t b . ! .
i t r. r a l l a t r r l D ti p
lo
urltrl
ra. Frll:t.aa
Fnrl.6.a.
Fnrl-6.a.
r.taloF tl -brltfl
DlaloF
.irbrorlli
alrbl3rrtli
lrllh...
o1 Dortntotir
rouathdol.
al! ir{tD
dl e:ror ? n'.&ttr!gl tttrt
lor-aluJbe prCtl
rno lh 0.alt!.ia gt tstnrlld
r FrSao tagl la llcto
t orrr-actialr
aaD. CDD! El,rnar.E ? f.g,Vc!.rl.|l
r rflr*dt
lr rol or. d.asl ?rak{e
.rb$l
!i a..lrSa
rt piuflo
fl zl,.r4 lcliro
!r hstrlmr
ar
atsto
tojl
a-tf racrltltr.Drll8ur-1.-ex
Inehlor!
lnar,g!, rr
tt n.-.r'Eoalt
ltiq
co crr.cr"g
i.;l-"td
r tqJstrt
dr Dqlslafl
pr orrqiUati.fa
sl sfhtc
{llJtrlstclldl
Oncr
rrtlhfrlr;.f
ol rll
le t{yr.tl'r'tn
loe r! !c ocllr;Grelt
llfn'1tort
r.
..ftrartr
.drr.r
l"t.ll
ta 6r!.li
l. re?r r..h.
f" Viid,irf*gg.i.t
laEtl
url1
ull1
rE.i.rrct
rE.llarrct
r:!t ln trlurltc
ttllril
tlllDr
oulrirt
oulrurc,
lrlurltc
ar.Ar.f,:c-Ditr,
araat6.,[.]d3
"-r.9i1!l
q fori dlt*rol "r?ir,Bl!l
lr lilrdtrtr.rttl.a.rrur
a cfotrt
Sftttrl'rl
Hrrf,tatDla
trt
li
-lr.t
]ry.lltrr
fq.''Jr;tri.r.tll-rr
rri.
nr h|r|lntl'cg"rrr
trirr
--------i
'-lfe-lare+-ro!ffit!;
r-'--"'--Ir-+4rG-ffi9!;
crl ara r^r e+ rdrrot t,rtrt?r l!t! i?8trEt. lq prFr ff:, lirLi
a. firrlcl'rsl.aEai'tlrt.,.f
ec,oD..llrlt....t...dre.
.""i i,ht'uir,rJ*-i:t'.1c..-t
B-rirt dal'. tn_$ir..
!: ::'.M":_lT1
11-ll "._oltTErr*ri ?:
bc|!
!!"t
_ lrfr-trrnlGttel
ldntrrlJ.lr
.d!|.e
agflE
lLltfal
lf
rc t1t ru at'FrDru,tr
nrli{tal
p llagil
ff?eu icfdof
ttlott
V.F l1.? ?t .-ltlfauLf
-rrpr.rrot
leatr|, .
i ioArff
r
1
-
i
,
j
.j
;
i
i
i
I
I
auJ
tf,ic*3.i|
ulrc.rJ
alaut.
rD aa)3sclo.g'll!{r.rlg
u1 r{trw
rr{,lrt.r3r
i-
f lr'st
I
.3 Er
lrrv].rF.'osq
rr''r
'alnp
r(9'{l
rt!
tclu*6q*toll-6pulEiq!$
iI!.IJ(4J!6
bl d I rcdrJ.,.
I
lul oTriu
oc oti,}.s{r-o
{}
tlug.'tr
lJlot.id r(1r,1 r.-c.tr,o.5'ru1
pulo ,Ib
!tiJia,.r
.lrhF-, .a
Of
sr
Lt- o|.
a t.tsls
l! .rrBtr
f,lp
lirrr?o
!sz.a.9t
ql
tt
tnt3
ar,.A II r,{ }q
l0-lq.
l. a, ottrl
'lats
" . 1'rta ra Di_ lBrlrl
of;lat.ia
iolltf!
?t.mIS
(! et li, lrrt[r,
lll
t^1 otr'.Js
l?alre
ttr^
lrtrrtl
Ga r.r, t^1alt
. lt
r^reru
{a
:a}tt4r
dlc,
{a!
11-.tr
su]E
to:ai.t
]i.a
g'eou1 I.t!tlrf.r
sJ Jsg.lrl
rij rl\t9qc.g
s,.H.4
ta fii'lJr
ttif.i
. 0 fr giu!|aj
.0
I[
]I
- ii tG
r f ,rIa
a a , rsl{ll|l
rr
glrrt
ri
r c !IrJ.-ut-tf
trr.t.-ut
l n l a irau;ttrlrl
i.asJltllrJ
scuJiJJ
scu-SiJd
l J l | a i 'uta
1rr1r.
1G
clrr.cs
.l'4.r*a ?
ltll.ra
f+L
r4r.
iltr-ra.ro4
4!.
ti
1;51!c1o191
qiu Lrll!t8la
' x o l "pallt
.e l.ln33..tl!'!lEalt
ta!trll
lnlqtra.alttsxltt
cr 1ta1| 114-1 -}LE tttr+ l{rll(rul
g5o1ir1:tt'1c9.la
lata r. talll{
*t-.l'
tltrl.
t t6.:l
tilltlt
fnrtt-
r.Ftrd
at ttlsl.tol
fDtam.lr
r'ir
Fstrtalt
ttirtl Gi !
;ten.ll
lD
.aQD -r fadld.!,Lli
,r8!.''l -r.r"l,irf-.Ls!itoltra
tblqllal,
da FaiFtlatl|to.
Ft .ltlr
I. P.6.$rlrttc
ltrarlt
f'r 3ftl"tla
?a;.' al.|t
rarct rrr fio
.l ?-l.(.t
lct Dpr!d-.otal
lt,trD. o.,!r'Drl a .l tl!.dul{l