Accentul n limba greac veche

Accentul l-am putea asocia acelei melodiciti specifice - variaiilor de

ton i intensitate - ce se poate observa cnd se rostesc cuvinte sau fraze
ntr-o limb oarecare. Exist, pe de o parte, o intonaie a frazei, care
imprim acesteia un anumit caracter - interogativ, enuniativ, exclamativ,
sau subliniind o anumit not afectiv; pe de alt parte, exist o intonaie
a fiecrui cuvnt, care face ca silabele ce compun cuvntul respectiv s
nu sune la fel, chiar dac ele ar fi identice din punct de vedere al
fonemelor din care se compun. Ne vom ocupa aici exclusiv de
accentuarea individual a cuvintelor.
Se folosesc trei feluri de accent: ascuit ( ), grav ( ), circumflex ( ).
Pornind de la considerente pur practice, vom ncerca s descriem mai jos modul n
care fiecare din aceste accente afecteaz pronunia. Este destul de probabil ca
nceptorul care consult felurite manuale de greac veche, ncercnd s neleag
cum anume funcioneaz aceste accente, s rmn oarecum nedumerit n ce privete
modul concret de aplicare a regulilor respective, cci, cu toate c regulile sunt
descrise mai peste tot la fel, rezultatele practice par a fi destul de diferite de la un
propuntor la altul. (Vezi de exemplu http://www.biblicalgreek.org/links/audio.php)
De aceea, ndrznim explicaiile de mai jos. Ele nu sunt rezultatul unor studii
riguroase de fonetic, ci o aplicaie practic a regulilor ce se ntlnesc n mai toate
manualele de gramatic greac. n orice caz, modul de aplicare a diferitelor tipuri de
accente pare s fie legat n mod destul de riguros un principiu, i anume acela al
optimizrii efortului/energiei rostirii; se va vedea asta cu destul uurin n
explicaiile de mai jos.

- Accentul circumflex presupune ridicarea progresiv a tonului pe silaba

accentuat i respectiv coborrea tonului pn la nivelul iniial, n
interiorul aceleiai silabe, dup modelul grafic descris mai jos.

- Accentul ascuit. Vom asimila accentul ascuit unui accent circumflex

care s-ar ntinde peste dou silabe. Tonul se ridic la nceputul silabei
care conine accentul, progresiv, dar relativ abrupt, dup care scade peste
silaba urmtoare, ceva mai puin abrupt, ca n exemplul de mai jos.

- Accentul grav. Efectul acestui tip de accent este asemntor celui ascuit,
descris mai sus, cu deosebirea c se inverseaz unghiurile de urcare,
respectiv de coborre a tonului, iar extensia accentului se manifest
nspre silaba dinaintea silabei accentuate, astfel:

Se poate observa c cele trei feluri de accent sunt foarte asemntoare:

diferena esenial st n faptul c accentul circumflex se consum n
interiorul unei singure silabe, pe cnd cele ascuit, respectiv grav, i
extind efectul asupra a dou silabe.
Clasificarea silabelor
- Ultima, penultima, antepenultima. Doar acestea trei ne intereseaz din
punctul de vedere al accenturii cuvintelor, deoarece accentul n limba
greaca nu poate fi aplicat dect pe una din aceste silabe. n cuvntul
silaba - este ultima, -- este penultima iar -- este
antepenultima. (n acest caz, accentuat este silaba antepenultim).
- Silabe lungi/Silabe scurte: silabele lungi conin o vocal lung sau un
diftong; silabele scurte conin o vocal scurt. (Silabele ultime care conin
diftongul sau sunt n general considerate scurte). Astfel, ultima
silab a cuvntului (-) este scurt, deoarece conine o vocal
scurt; ultima silab a cuvntului (-) este lung deoarece
conine o vocal lung; ultima silab a cuvntului (-) este de
asemenea lung deoarece conine un diftong. Ne vom aminti cu aceast
ocazie c vocalele i sunt ntotdeauna lungi iar i ntotdeauna
scurte. Vocalele , i pot fi, de la caz la caz, scurte sau lungi.

Reguli generale de accentuare

1. Poziia accentelor: (a) accentul ascuit: n general, pe oricare din ultimele
trei silabe; (b) accentul circumflex: n general, pe oricare din ultimele dou
silabe; (c) accentul grav: numai pe ultima silab.

Exemple:
- conform acestei reguli, ar reprezenta o greeal de
accentuare, accentul n acest caz fiind aplicat mai departe de poziia
extrem admis, adic antepenultima silab.
- de asemenea, ar fi greit, deoarece poziia extrem a
accentului circumflex este penultima silab, pe cnd aici accentul
circumflex st pe antepenultima.
2. Accentul circumflex nu poate sta pe o silab scurt.
Dup cum am artat mai sus, accentul circumflex i consum efectul n interiorul
unei singure silabe; dac silaba respectiv ar fi scurt, acest lucru nu s-ar putea
realiza n mod rezonabil.

3. Dac ultima silab este lung: (a) antepenultima nu poate fi

accentuat; (b) dac penultima este accentuat, accentul ei va fi
ntotdeauna ascuit.
Exemple:
- conform (a), ar fi greit, deoarece accentul st pe
antepenultima silab cnd ultima este lung. Este ns corect s avem
, , sau , fiindc n toate aceste
cazuri silaba ultim este scurt.
- conform (b), sau sunt greite (corect: ,
).
Se poate ghici chiar i numai din aceste exemple ce anume am vrut s spun mai sus
privitor la principiul optimizrii efortului/energiei rostirii. n primul rnd, accentul
nu poate fi plasat n poziii mai ndeprtate de sfritul cuvntului dect
antepenultima silab. Accentund un cuvnt ar fi ca i cnd i-ai lua avnt ca s
duci la bun sfrit rostirea lui. Presupunnd c ai plasa accentul mai departe de
antepenultima silab, nu i-ar mai rmne suficient suflu pentru a pronuna n mod
adecvat ultimele silabe. Apoi, observm c dac n procesul de flexiune o silab
devine din scurt lung (de exemplu, - ) accentul se
deplaseaz cu o silab mai aproape de sfritul cuvntului; i din acest fenomen se
ghicete grija pentru conservarea suflului de rostire.

4. Dac ultima silab este scurt, o silab penultim lung - dac este
accentuat - va avea ntotdeauna accent circumflex.

Exemple:
- sau ar fi greite; corect ar fi: , . Este ns corect
s avem astfel de situaii: , , , deoarece n aceste
cazuri ultima silab este lung.
5. Accentul pe o silab ultim lung poate fi fie ascuit, fie circumflex.
Aceast regul singur nu este suficient pentru a determina care din
cele dou posibiliti se aplic ntr-un caz concret oarecare. De exemplu,
pe baza acestei reguli, att ct i ar putea fi corecte; i
totui, doar prima variant este corect iar cea de-a doua este greit.
Pentru a nelege asta este nevoie de alte reguli specifice, care se vor
nva la timpul potrivit.
6. Accentul ascuit al ultimei silabe se transform n accent grav, dac
cuvntul respectiv este urmat de un alt cuvnt, i dac ntre acestea nu
exist vreun semn de punctuaie.
Exemple:
- n expresia folosirea accentului ascuit la primul
cuvnt este greit; corect este s aplicm accentul grav:
.
- . Accentul grav al ultimului cuvnt este
nepotrivit; corect este s plicm accentul ascuit:
.
Se va observa c regulile generale descrise mai sus nu sunt suficiente
pentru a cunoate cum se aplic accentuarea n orice situaie concret: ele
arat doar limitele n care trebuie s se situeze accentuarea cuvintelor.
Cum anume se aplic accentuarea n interiorul acestor limite este descris
n parte prin regulile specifice de mai jos, dar n multe situaii este nevoie
de alte reguli speciale, care se vor nva la timpul potrivit

0112. Accentuarea verbelor

Regul: accentul este recesiv (n general), adic se retrage ct este posibil spre
nceputul cuvntului, n msura permis de regulile generale.

Exemplu:
Cum se accentueaz corect forma verbal ? n judecata
noastr vom parcurge urmtoarele etape:
- Accentul se va retrage spre nceputul cuvntului ct de mult posibil.
- Poziia maxim ar fi ; este oare corect? Nu, deoarece regulile
generale nu permit poziionarea accentului mai departe de
antepenultima silab (--, n cazul nostru).
- n aceste condiii, ar fi corect plasare accentului pe antepenultima?
()? Nu, deoarece tot regulile generale spun c dac ultima
silab este lung, antepenultima nu poate fi accentuat.
- Silaba accentuat va trebui deci sa fie penultima.
- Dar ce fel de accent se va aplica? Circumflex? Ascuit? ar fi
greit, deoarece regulile generale spun c dac ultima este lung i
penultima este accentuat, accentul acesteia va fi ntotdeauna ascuit.
- Accentuarea corect este deci .

0113. Accentuarea substantivelor

Regul: accentul rmne n poziia i forma sa de baz (aa cum este dat pentru
cazul nominativ singular - forma n care substantivele sunt definite n
dicionare), n msura permis de regulile generale.
Modul de accentuare trebuie deci nvat prin observare pentru fiecare
substantiv n parte; odat cunoscut accentuarea formei de baz,
accentuarea celorlalte forme se poate determina cu destul uurin.
Exemple:
1. Cum se va accentua substantivul o? Nici regulile generale i nici
regula de accentuare a substantivelor nu ne vor ajuta s determinm
dac forma corect accentuat este sau . Odat ns ce am
aflat cu ajutorul dicionarului c forma corect este vom ti c
toate celelalte forme ale substantivului (, , , ,
, , , ) vor avea accent ascuit pe penultima
silab. Asta deoarece:
(a) regula de accentuare a substantivelor spune c accentul se pstreaz
n poziia sa de baz ct vreme nu contravine regulilor generale;
5

(b) regulile generale nu interzic plasarea accentului pe penultima silab;

(c) regulile generale permit doar accentul ascuit pe o silab scurt.
2. n cazul substantivului consideraiile (a) i (b) de mai sus rmn
valabile, dar (c) nu se poate aplica automat deoarece penultima silab
este lung n acest caz. Poziia accentului rmne deci acceai, dar ce fel
de accent va fi: ascuit sau circumflex? Regulile generale spun c dac
ultima silab este lung i penultima accentuat, accentul este neaprat
ascuit, dar dac ultima este scurt, penultima, dac este lung i
accentuat, accentul ei va fi ntotdeauna circumflex. Celelalte forme ale
acestui substantiv for fi deci accentuate astfel: , , , ,
, , , .
3. . Pentru celelalte forme ale substantivului, ori de cte ori
este posibil accentul va ncerca s se plaseze pe antepenultima silab,
conform regulii de accentuare a substantivelor. Se vor manifesta ns
urmtoarele restricii:
(a) dac ultima silab devine lung, regulile generale de accentuare vor
mpiedica accentuarea silabei antepenultime; de aceea, accentul se va
plasa pe penultima.
(b) dac accentul cade pe silaba penultim iar ultima este lung, accentul
este neaprat ascuit.
Celelalte forme ale substantivului vor fi deci accentuate
astfel: , , , , ,
, , .
4. . Poziia accentului nu se va schimba pentru niciuna din celelalte
forme ale acestui substantiv, deoarece regulile generale nu
restricioneaz n niciun fel plasarea accentului pe ultima silab. Rmne
de stabilit doar forma accentului: ascuit sau circumflex? n cazurile n
care silaba ultim este scurt, nu este niciun dubiu: accentul va fi ascuit:
, , . Dar dac este corect s avem , , , ,
sau , , , , , asta nu se mai poate stabili
numai pe baza regulilor studiate pn acum; este nevoie de reguli
specifice, care se vor studia la timpul potrivit.