Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abstract
My paper deals with the subject communication - means and purpose in education, which is part of a major topic
Active, Interactive and Communicative Teaching/Learning Methods. From the very beginning I underlined the importance
of communication in case of teaching foreign languages for specific purposes. Taking into consideration the objectives, aims
and long-term purposes of the Foreign Language for Specific Purpose Course the thorough academic study of a foreign
language and the development of communicative abilities in favour of a professional language the communication
between teacher and student, student - student and student - teacher enhances the quality of teaching/learning having
formative and informative benefits. I mentioned in my paper that communication in educational context is a special type of
communication instructive, that builds up personalities, develops abilities, stimulates inter- and intra-communication,
cognitive interactivity. I set my conclusions in the context of applied academic didactics and the requirements of the
European linguistic policy.
n cele ce urmeaz aducem n atenie idei, sugestii i reflecii rezultate att din cercetarea i
experiena didactic proprie, ct i din lectura unor studii. Ct privete metodele de
predare/nvare, avem n vedere pe acelea n care aspectul comunicativ devine instrument de
lucru didactic.
Exist mai multe clasificri ale metodelor didactice, care mbin valorile stabile ale
didacticii tradiionale cu dinamica, inventivitatea, creativitatea i tehnicitatea aduse n didactica
modern. Criteriile sau perspectiva n baza crora se alctuiesc au n vedere obiectivele i
scopurile activitii didactice, termenele de realizare a acestora, participanii i timpul alocat. n
general, rareori n ora de studiu folosim o singur metod. Dup necesiti, pentru adecvarea la
tem i la subieci procedm la combinarea mai multor metode sau la extragerea i accentuarea
unor secvene dintr-o metod.
Repere din oferta metodic
O clasificare cuprinztoare i echilibrat a principalelor metode de nvare gsim n
Demersuri creative n predare i nvare (M. Ionescu,2000 i M. Ionescu, I. Radu, Didactica modern
2001, p. 134).): de comunicare oral sau scris, de cercetare a realitii (direct sau
indirect), bazate pe aciunea practic (real sau simulat) i de instruire asistat de
calculator (IAC). n studiile sale, insistente pe aceasta tem, prof. M. Ionescu, subliniaz c nu
este important elaborarea unei taxonomii a metodelor didactice, respectiv ncadrarea rigid a
unei metode ntr-o anumit categorie, ci identificarea principiilor i a cerinelor care stau la
baza utilizrii ei eficiente, n aa fel nct s se in cont de caracteristicile situaiei de instruire.
(M. Ionescu, 2000, p. 168)
Din perspectiv teoretic i practic n plin actualitate, precum instruirea interactiv,
conf. univ. dr. Muata Boco, (2002), n volumul Instruire interactiv. Repere pentru reflecie
i aciune, relev necesitatea i importana activizrii n instruire, valoarea i eficiena interactivitii,
273
274
se mplinete dup nevoi i capaciti. Numai n acest fel aceast materializare devine instrument de
comunicare interuman = nelegere, cunoatere.
Procesul didactic este n sine un act de comunicare.
T. Slama-Cazacu, renumit cercettoare n domeniul psiho-lingvisticii, precizeaz i
dezvolt pe larg teza potrivit creia comunicarea este un mijloc sau, poate, un factor esenial pentru
educaie (1973, p. 51). Din aceast perspectiv, am aduga imediat: comunicarea nsi trebuie supus
procesului educativ! Cci, aa cum comunicarea servete educaiei, educaia influeneaz comunicarea!
ntreaga activitate din clas, mediu care, n fapt, este un context social, comport
toate formele specifice actului de comunicare. n orice moment, educatorul este
comunicator; orice comportament verbal sau nonverbal devine comunicare. Aseriunea este,
ns, supus, unor limite tiinifice i etice determinate. Nu orice comunicare este un act
pedagogic. Sub semn pedagogic, comunicarea este un instrument didactic atunci cnd produce efecte
raionale i emoionale pozitive, cnd rspunde unor necesiti. Ocupndu-se de acest aspect,
din perspectiva teoriei comunicrii, profesorul clujean Vasile Chi trateaz predarea ca act de
comunicare pedagogic, preciznd apoi c Obiectul comunicrii pedagogice, al nvrii colare l constituie
principiile generale, categoriile i noiunile, care odat nsuite devin instrumente ale activitii mentale. (V.
Chi, 2001, p.176) Autorul mai arat c alturi de vocabularul utilizat i de sintaxa i logica
gramaticii, actul comunicrii include variabile ce aparin i de relaii interpersonale. (2001, p. 54)
n grupul de nvare fiecare participant vine cu repertoriul su- mobilitatea cognitiv
proprie, bagajul informaional achiziionat, abilitile sale de negociere a sensurilor exersate deja,
experiena/putina sa de persuadare (=convingere a celuilalt), de acceptare a celuilalt i a
poziiilor lui. Confruntarea este, desigur, inegal, cnd e vorba de relaia profesor-cursant, dar
ea poate fi apropiat sau armonizat; am sublinia trebuie apropiat i armonizat.
Acest fel de confruntare comunicativ are ns reguli, norme stabilite de pedagogie - ca
tiin a educaiei, i de didactic definit ca teorie a instruirii sau a procesului de nvmnt. Scopul
acestei confruntri este nvarea lrgirea repertoriului de cunotine, convingeri i deprinderi
ale celor care sunt n situaia de a nva, de a se lupta cu necunoscutul. Btlia se duce,
aadar, ntre cei ce doresc s nvee i profesorul care trebuie s-i nvee, n fapt, purttorul de
cuvnt al societii. iinele educaiei, au adus coala de astzi i sub imperativul de a nva
cursantul cum s nvee individual i permanent. Educaia continu i autoeducaia sunt
paralelele ntre care se forjeaz personalitatea activ, creativ i productiv a insului n epoca
contemporan. Procesul de integrare socio-profesional a insului, consecin a necesitii,
libetii i a presiunii proceselor globalizatoare este apstor i de copleitor. Cauza este
dinamica schimbrii i cantitatea imens de informaii care determin viteza i schimbarea. De
aceea, coala contemporan este obligat s nvee pe individ cum s nvee. Ba mai mult, cum s
selecteze informaiile i s determine valoarea lor.
Ce este, de fapt, comunicarea pedagogic/didactic? Care sunt potenialitile care se
confrunt?
Comunicarea este, rnd pe rnd, o (posibil, necesar) inter-relaie uman, un cadru de
aciune i re-aciune, pn la a fi, n consecin, un instrument sui generis de cunoatere, de
transmitere i de descoperire de cunotine, n sens de informaii; i de instruire - n sens de edificare/de
lefuire a unei personaliti.
277
278
dreptului tineri bine pregtii, contieni de suma dificultilor profesionale din anii de facultate
i de mai trziu. ntr-o cercetare pe care am efectuat-o legat de pregtirea la limba englez am
constatat urmtoarele:
ntre 50-70% dintre studenii de la profilul Drept consider c au un nivel avansat de
cunoatere a limbii, iar 15% consider c au un nivel intermediar; restul 20% se declar
nceptori (1) [N=30]
la specializarea Drept Comunitar, majoritatea 70-80% consider c sunt avansai, iar
restul intermediari; nici unul, nu se nscrie la nivelul nceptor. [N=37]
ntr-un chestionar mai complex, privind deopotriv cile de nvare a limbii (n coal,
prin/i ore particulare sau alte ci), motivaiile opiunii pentru limba englez i avantajele socioprofesionale rezultate din cunoaterea aacesteia, am abordat i aspectul metodico-didactic, cu
ntrebarea: cum credei c ai nva acum cel mai bine limba englez? Pentru rspuns am oferit 7
modaliti de nvare i am solicitat ordonarea lor.
Iat care sunt acestea:
a. conversaie liber i dirijat
b. citirea de cri si reviste de
specialitate
c. mijloace audio-vizuale
d. traduceri din / n englez
e. nvare individuala
f. memoraarea de texte si liste de cuvinte
g. exerciii lexicale i gramaticale
i procentajul
%
e
%
3,4 1
1,72
5
15, 8
13,7
52
9
8,6 7
12,0
2
7
31, 7
12,0
03
7
24, 11 18,9
13
7
10, 21 36,2
34
1
6,9 3
5,17
0
58
f
0
%
0
g
5
%
8,62
T
58
8,62
58
6,90
58
3,45 8
58
3,45 19
15,5 12
2
77,5 5
9
58
13,7
9
32,7
6
20,6
9
8,62
4
5
5
8
58
58
58
58
Scop
Comunicare
General
Comunicare 26
juridic
Documentar 9
e
Burs
4
Total
57
Total
rspunsuri
Nr. %
4
Nr %
.
3
5,26
57
100
45,62
16
28,07
15,78
10,53
57
100
15,78
13
22.81
32
56,14
5,26
57
100
7,02
100
4
57
7,02
100
4
57
7,02
100
45
57
78,95
100
57
-
100
100
strine n scopuri specifice, pentru ca limba int s devin funcional n favoarea limbajului de
specialitate, comunicarea instrumentalizat ne poate aduce beneficii instructive educative.
Limbajul de specialitate exersat ntr-o limb strin este, desigur, scopul iniial i final al
Cursului practic de limb strin prevzut n programa de studiu. n aceast perspectiv; realizarea
obiectivelor didactice de etap pretinde competen i responsabilitate, inovaie i tenacitate din
partea actorilor procesului de predare-nvare.
BIBLIOGRAFIE
1. *** Cmpul universitar i actorii si (coord. Neculau, Adrian), Editura Polirom, Iai, 1997
2. Ausubel David P., Floyd G. Robinson, (1981) Invarea n coal - o introducere n
psihologia pedagogic, col. Pedagogia sec. XX, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti,
3. Boco, Muata (2002). Instruire interactiv. Repere pentru reflecie i aciune, Cluj-Napoca:
Editura Presa Universitar Clujean
4. Bradea, Livia-Otilia (2000). Integrarea limbilor strine n educaie i instrucie, Cluj-Napoca:
Editura NAPOC ASTAR
5. Cerghit, Ioan (1980). Metode de nvmnt, Bucureti: Editura Didactic i Pedagogic
6. Chi, V. (2001). Provocrile pedagogiei contemporane, Editura Presa Universitar clujean,
Cluj-Napoca
7. Drago, Clara-Liliana, Orientri metodice n predarea limbilor moderne, n Preocupri actuale n
didactic, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 1991, IX
8. Hutchinson, Tom & Waters, Alan, English for Specific Purposes, Cambridge - University
Press,1993
9. Ionescu, Miron, Radu, Ion, Salade, Dumitru (cord.). (2000). Studii de pedagogie aplicat,
Cluj-Napoca: Editura Presa Universitar Clujean
10. Ionescu, Miron, Radu, Ion, (coord) (2001) Didactica modern, Ediia a II-a revizuit, ClujNapoca
11. Pnioar, Ion-Ovidiu (2003). Comunicarea eficient. Metode de interaciune educaional, Iai:
Editura Polirom
12. Slama-Cazacu, Tatiana (1962), Introducere n psiholingvistic, Bucureti, Editura tiinific
13. Slama-Cazacu, Tatiana (1973), Cercetri asupra comunicrii, Bucureti, Editura Academiei
283