Bucuretiul

european

Bogdan Andrei Fezi

Lucrarea de fa este rezultatul proiectului de cercetare intitulat Bucureti, "Micul Paris". Modelul francez,
european. Trecut i perspective n arhitectur i urbanism, derulat n cadrul Centrului de Cercetare, Proiectari
Expertiz i Consulting al Universitii de Arhitectur i Urbanism "Ion Mincu'', Bucureti.
Cercetarea a fost realizat cu finanarea
cod ID _780/2007.

CNCSIS-UEFISCSU,

contract

Editor: GRIGOREARSENE
Redactor: MIHNEAGAFIA
Concepia grafic: BOGDANMDREI FEZI
Tehnoredacror: VERONICADINU
CURTEA VECHE PUBLISHING
str. Aure! Vlaicu nr. 35, Bucureti
tel.: (021)2225726,
(021)2224765
0744554763
distribuie: (021)222 25 36
fax: (021)223 1688
redactie@curreaveche.ro
www.curteaveche.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

FEZI, BOGDAN ANDREI

Bucuretiul european/Bogdan
Curtea Veche Publishing,

Andrei Fezi - Bucureti:

2010

ISBN 978-606-588-067-2

72(498 Buc.)

Pe copert: bulevardul Le. Brrianu (actualul Nicolae Blcescu) n 1935.

Curtea Veche Publishing,

pentru prezenta ediie.

ISBN 978-606-588-067-2

2010

nr. 251101.10.2007

PNII-IDE

Bogdan Andrei Fezi este diplomat n arhitectur al

Universitii de Arhitectur "Ion Mincu", 1998, dup studii la Bucureti i la Universitatea din Nottingham.
Obine Diploma de Studii Aprofundate n arhitectur i
urbanism a colii de Arhitectur de la Paris-Bellcville, n
1999, i titlul de doctor n arhitectur i urbanism al
Universitii Paris VIII, cu meniunea tres honorable avec
jelicitations,
n 2003. Lucreaz ca cercettor asociat la
institutul de cercetare parizian LP.R.A.U.S, departament
al C.N.R.S, ntre anii 1999-2003. Este n prezent ef de
lucrri la Universitatea de Arhitectur i Urbanism "Ion Mincu" i director de proiect la
Centrul de Cercetare, Proiectare, Expertiz i Consulting al Universitii.
Activeaz n domeniul proiectrii de arhitectur n Frana i n Romnia, participnd la
concursuri internaionale: Mediateca din Levallois, Frana, colaborator al Archi-tecrure,
Paris, premiul I, n curs de construire; Concurs pentru extinderea Palatului Victoria, n
asociere cu arhitect principal Archi-tecture, Paris, proiect finalist, 2007; Concurs pentru
Liceul Francez la Bucureti, n asociere cu arhitect principal Archi-tecture, Paris, proiect
finalisr, 2005. Proiecte publicate n: Igloo, Arhitext, 50 de birouri de arhitectur din Romania.
Principalele publicaii: .Bucarest, le Petit Paris. Un siecle de uoirie, reseaux,
1831-1939", n Edifice 6- Artifice. Histoires constructives, Paris, Picard, 2010;
dezvoltrii urbane bucuretene nainte de cel de-al Doilea Rzboi Mondial",
Bucureti, nr. 10/2009; "Procedurile urbane de secol XIX, la Bucureti",
Bucureti, nr. 11/2009; Bucarest - "le Petit Paris", entre mythe er realite,
franceze

n arhitectura

l'architecture

i arta din Romnia

et l'art de la Roumanie

hydraulique.

"Amploarea
n Arhitext,
n Arhitext,
n Influene

secolelor XIX i XX / Influences francaises

dans

des XIXe et XXe siecles, Bucureti, Editura Institutului

Cultural Romn, 2006; "Bucuretiul, regele i Europa", n Carol L amintirea unei mari
domnii, Bucureti, Biblioteca Central Universitar "Carol I" din Bucureti, 2006; "Manifest
pentru Bucureti", n revista Igloo, Bucureti, nr. 54, iunie 2006; Bucarest et l'influence
franraise. Entre modele et paradigme urbain. 1831-1921, Paris, Editions LHarmatran, 2005;
Bucarest, le "petit Paris des Balkans". Larchitecte roumain Duiliu Marcu, diplome de
l'Ecale des Beaux-Arts de Paris , n Liuraisons de l'histoire de l'architecture, Paris, nr. 8, 2004.

Un martor al Bucuretiului interbelic, istoricul Neagu Djuvara. n loc de prefa

7
Introducere
Il
n cutarea Europei
12
Condiii locale
12
Problematica urban a Bucuretiului
12
Operaiuni urbane pre-haussmanniene
13
Influena francez
17
Modelul parizian
23
Arhitectura
23
Terminologia urban
35
Legislaia i procedurile urbane
36
Administraia
37
Doi importani primari formai la coala european: Emanoil Proropopescu-Pache i Nicolae Filipescu .. 39
Ingineri i antreprenori strini la Bucureti
39
Rectiflcarea cursului Drnboviei i canalizarea
41
Bulevardele
49
Bucuretiul reinvemeaz
69
Modelul francez astzi
72
Diversificarea influenelor europene
73
Un rege german ntr-o ar francofon
73
Arhitectura
76
Concepiile urbane
83
Parcurile
84
Oraul-grdin
87
Planurile de sistematizare ale Bucuretiului
88
Administraia i antreprizele
92
Concursuri
96
Bucuretiul la nivel mondial
102
Perioada comunist - ruptura
109
Istoria se repet
112
Bucuretiul rnit: apte condiii europene pentru salvarea capitalei astzi
118
Oraul viitorului - spre un urbanism operaional
125
Concluzii
126
Ilustraii
127
Note
148
Bibliografie selectiv
157
Sursa ilustraiilor
160
o'

Cuprins

Un martor al Bucuretiului interbelic,

istoricul Neagu Djuvara
n loc de prefa
ntr-o tihnit zi de toamn, cnd razele irizate ale soarelui anun ncheierea unui ciclu din viaa oraului,
l-am vizitat pe istoricul
parfumul

Neagu Djuvara.

Locuiete

ntr-un

cartier al Bucuretiului

vechii capitale, cu strzi umbri te de verdea, cu vile impozante

M-a ntmpinat

lume pe care o credem disprut.

de rostirea sa, cu amplitudine

dup jumtate

ce mai pstreaz

de veac de "pribegie"

vocal din registrul

dramatic,

i azi

acum un secol.

cu aceeai bucurie n privire, care transpare dincolo de grijile cotidiene,

cu aerul de noblee ce coboar dintr-o

este ritmat

construite

cu inuta rasat,

Pe lng bogia de idei, dialogul

ntr-o perfect limb romneasc

Este ghidul ideal care poate deschide poarta acestei lumi i a acestei cri.

Bogdan Fezi: Ce amintiri v evoc Bucuretiul de

altdat?
Neagu Djuvara: Pentru nceput a aminti c, n 2003,
Bogdan Fezi m-a invitat n calitate de referent (eram la
Paris ntr-un fel de vacan) s asist la prezentarea tezei sale
'- de doctorat care fusese dubl, susinut n Frana cu un
juriu franco-rornn. Erau de fa rectorul i o profesoar
de la Universitatea de Arhitectur din Bucureti i doi
profesori francezi.' Eu eram printre cei 15-20 de invitai s
asistm acolo. Fusesem prezentat c sunt profesor de istorie
i eram n rndul nti. Au trecut trei ceasuri: expunerile
lui Bogdan Fezi i pe urm critica fiecruia din cei patru.
Cnd s-a terminat, au nceput mici discuii cu asistenii,
cu publicul care era acolo, i cel mai tnr dintre cei doi
membri ai juriului francez mi s-a adresat mie. Zice:
"Domnule profesor, e un lucru foarte interesant, eu cunosc
- bine Bucuretii, am citit mai multe cri despre istoria
i.

capitalei romne i m-am dus mai des la Bucureti, dar

constat un lucru care pentru mine este ciudat. Acest ora
este citat documentar prima oar la mijlocul veacului al
XV-lea - facea referin la faimosul document al lui Vlad
epe care pentru prima oar vorbete de cetatea Bucuretilor -, devine capirala Valahiei la mijlocul veacului
li XV1I-lea, apoi capitala Principatelor Unite la mijlocul
/eacului al XIX-lea i pe urm, dup Primul Rzboi

vlondial,

capitala Romniei Mari. Cum v explicai

c n

icest ora' relativ vechi nu avei nici un monument

civil
care s fie mai vechi de jumtatea veacului al XIX-lea?"

Apoi, mai dau i al treilea argument, zic: "i pe urm

s tii ceva: romnul drm totdeauna ceea ce a cldit
taic-su sau bunicu-su. La sfritul veacului al XVIII-lea
i nceputul veacului al XIX-lea, cnd nu ncepuserm nc
occidentalizarea, erau cteva palate boiereti n Bucureti,
care, dup gravurile pe care le avem i dup descrieri, n
special ale faimosului Ion Ghica (bei de Samos, de mai
multe ori prim-ministru, un mare scriitor romn), din
descrierile lui se nelege c erau totui destul de originale,
cldiri imense cu acareturi, cu grajduri. n fine, erau nite
monumente n sine. De ndat ce romnul a scpat puin
de apsarea rutelei otomane i a nceput s cltoreasc n
strintate, deci prin anii 1820-1830, primii boieri care au
plecat din ar i au cltorit n Occident au drmat casele
prinilor i bunicilor ca s fac o alt cas."
A aduga acum, n continuarea interveniei mele de
la Paris, c am pstrat puine palate n mprejurimile
Bucuretiului, de pild de stil brncovenesc. Din fericire,
avem micul castel de la Mogooaia, care a fost renovat de
prinesa Bibescu ntre anii 1910 i 1920 i este un model.
Dar au fost mai multe care nu erau departe de frumuseea
acestui monument. Nu mai vorbesc c niciun guvern,
nicio primrie a Bucuretilor nu s-au gndit s reconsrruiasc

nite monumente

importante

ale firii, ca de pild

Curtea Veche a lui Brncoveanu.

i pe urm mnstirea Vcreti, care a fost distrus n
vremea lui Ceauescu: acolo sunt attea fotografii i chiar
resturi care au fost salvate, nct e clar c s-ar putea reconstitui perfect. Nu s-a facut nimic.

Trebuie s mrturisesc c am fost luat prin surprindere

i c am nceput s m blbi puin, c ce rspuns s dau)
i am dat un prim rspuns: "Acum s tii c la noi, pn
a venit calea ferat, deci dup 1870, nu se gsea piatr n
Cmp ia Muntean. Deci tot oraul este cldit n crmid,
care se tie c este mai friabil dect piatra, deci toate
monumentele, inclusiv bisericile, palatele i altele erau
construi te n crmid. Al doilea lucru este c Bucuretiul
se gsete pe o linie de cutremure foarte mari, avem n

S revin la problema asta cu modificarea din generaie

n generaie a ceea ce era vechi. Rezultatul destul de bizar
privind cldirile cele mai artoase este c puinele frumoase
din Bucureti sunt de un stil franuzesc de sfrit de veacul
al XIX-lea, deci post-Haussmann. E foarte interesant, de
exemplu, chiar cartierul n care eu locuiesc n momentul de
fa - bulevardul Dacia i strada Polon - e plin de nite
hiJtels particuliers, cum ar spune francezul, nite adevrate

medie dou cutremure pe veac, care stric multe cldiri."

palate care sunt foarte frumoase, toate n stilul 1890-1900.

Pe pagina din stnga:

Palatul Casei de Economii
i Consernnaiuni (1896-1900),
arh. Paul Gonereau.

Deci nu mai are nimic de-a face cu trecutul de pn atunci

al Romniei.
BF: Avem ansa s fii martorul unei perioade adesea
idealizate, perioada interbelic. Acel Bucureti era un ora
"occidentalizat", era o adevrat capital european?
ND: Aici am s v spun o mic anecdot, adic o trire
a mea. n primii ani ai ntoarcerii mele n Romnia, ar
putea s fie n 92-93, cunoscusem un diplomat britanic
care, dup doi-trei ani de serviciu la Bucureti, pleca. A dat
o recepie ntr-un restaurant care pentru ziua aceea s-a
golit, dar rmseser pe perei toate fotografiile i tablourile pe care le avea. Lumea mergea dintr-un salon ntr-altul.
Pe perei erau o seam de fotografii interbelice. Unele au
devenit chiar celebre: Calea Victoriei vzut ntr-o zi,
probabil o zi festiv, duminic, unde vezi sute de maini i
mii de oameni, toi bine mbrcai, cu plrie, cu cravat,
cu baston, care umpleau strzile. Dau un efect - cum s
spun - de bogie burghez extraordinar. ntr-o sal,
alturi de locul unde lumea sttea lng bufet, vd pe
cineva. Nu puteam s mi dau seama dac e chinez sau
coreean i m apropii de el i i vorbesc pe englezete. mi
rspunde pe romnete. Era consilierul Ambasadei Chinei,
care nvase limba romn. Zice: .Asta ce este?" Pesemne
c acolo, n ara sa, aflase c, nainte de comunism, n
Bucureti era toat lumea cu picioarele goale. i zic: "Pi,
asta este o vedere din Bucureti n anii 1930". A rmas
cu gura cscat. Nu-i venea s cread c exista la noi o
asemenea civilizaie.
i pe urm n-am s uit de un ataat militar francez,
colonelul Arbitre. l cunosc n 1939-40. ncepuse rzboiul
n Occident i el era ataat militar la Bucureti, deci foarte
interesant pentru francezi. i venea de la Varovia, care
totui era un ora mult mai vechi, mult mai mare. i eu l
ntreb: "Trebuie s gsii Bucuretiul nostru niel cam provincial fa de Varovia". EI: "Nu, nu. Detrompez-vous
cum a spus el pe franuzete - s tii c Bucuretiul mi
place mult mai mult dect Varovia." i de ce i plcea,
pentru c eram amndoi pe Calea Victoriei. Fiindc viaa
>-

asta a centrului Bucuretilor, vitrine foarte bogate, lume

elegant, femei frumoase - asta era mult mai bine dect la
Varovia sau n multe orae mari din Rsritul Europei.
Adic exista - poate o s mi spunei c este puin superficial, dar este un fapt - e1egana centrului Bucuretilor.
Aceasta a fost de altfel renumit i nainte vreme, pe cnd
erau nc boierii cu caleac. mi aduc aminte de nite
observaii n acest sens ale unor franuji, pe la 1812. Cnd
veneai de la Constantinopol- care era de o tristee teribil
- ajungeai la Bucureti i vedeai dintr-odat caleti bogate, .
lume elegant pe strad, n rioara aia nenorocit i nc ~
supus turcilor, dar era lux. Romnului i place luxul. i
place luxul i frumuseea. Asta e clar.
BF: Putem spune c acest Bucureti cu strzile organizare, cu centrul refacut, se datoreaz ntr-o anumit
msur romnilor care au fost colii n strintate i au
revenit n ar pentru a recldi capitala?
ND: E clar.
BF: Ce mesaj le putei da la ora actual romnilor aflai
n aceast situaie?
ND: Personal l-am mai dat n toate crile mele i n
toate conferinele pe care le fac. Pentru mine cea mai mare
dram pe care o triete Romnia n momentul de fa este
c tinerii vor s prseasc aceast ar i, dac pleac n
strintate i gsesc de lucru acolo, nu se mai ntorc n
Romnia. Noi, generaia mea i toi predecesorii mei, cele
trei-patru generaii care rn-au precedat i care au facut
studii n strintate, nici unul dintre ei nu avea de gnd s
stea acolo dup ce i termina studiile. Se ntorcea cu acel
bagaj intelectual i, n ochi, cu imaginea altor peisaje
urbane dect la Bucureti i ncercau s fac acelai lucru
la ei acas. Dar niciodat nu se gndeau s plece i s
prseasc ara. Aa c mesajul meu este: "Tinerilor, dac
putei, chiar dac o ducei mai ru la noi n ar, e o datorie
suprem s v ntoarcei i s recldii Romnia".

Interviu acordat pe 15 octombrie 2010

Imaginea

Bucuretiului

sale este surprins

1834: "pustiit
cendii,
!

de rzboaie,

se reconstruiete

frumoase

la nceputul

de diplomatul

i bordeie

de tulburri

cu rapiditare:

srace, uneori

nevoia reformrii

Bucuretiul

restructurare

dup model european.

temelii legislaia,
Oraul

esut

pornete

organizarea

nfptuiete

metropole

a cursului

mpins

un

lung

Capitala

lucrri

proces

de

schimb

din

nvmn-

ce depesc

prin

Dup

ieirea

Romnia

interbelic

ajunge

nsueasc

lecia european,

arhitectura

le, dar s i reprezinte

2007, n Uniunea

European.

apariia

att recurgerea

peste vechiul

ducerea

concursurilor

prin

urbanistic

nu numai

realizrile

urbane

un exemplu

bucuretean

la nivel

devine

model

o tiin comunal

de vrf pentru

realizrile

de Frana,

individual'",

bucuretene

cu prilejul
Medalia

pentru

lucrri edilitare

cornuniste,
propriul

de Aur i, deopotriv,

ruptura

din Bucureti

Marele

Premiu

derulat

de Centrul

Consulting

Bucuretiul

rennoad

dictaturii

relaiile cu Europa i cu

cu anul 1990. Revenirea este ns

de lung durat,

iar capitala

Romniei

anilor

"Ion Mincu",

Studiul

de Cercetare,

spectiv

In context
urbanism

european.

aplicrii iresponsabile

Pe pagina

Ele cresc pe baza unor planuri

general (PUG),

de

care au devenit formale datorit

a urbanism ului derogatoriu.

Oraele

Din colectivul

Ana Gabriela
analizarea
a istoriei

occidental

este cu precdere
occidental,

viste, 4 fonduri
romneti,
directe,

n spaiul

a inclus defriarea

Cercetarea
european,

preedini
de metropole.
fotografic

nu sunt ilustrare

cum s-a ntmplat

Bucureti

si tuaiei

mai

de vedere
n peractuale

Perioada studiat
influen

unui vast material,

bibliografice,

40 de re-

unei pri a legislaiei

a celei din diverse alte ri europene,

ie de material
actuale

din punct

de maxim

de arhive, scanarea

a celei comunitare.

anii 1806-1946 i 1990-2010. Meto-

peste 500 de referine

incluznd

de cercetare

Bucuretiului

europene.

cea considerat

anume

Expertiz
i Urbanism

Tabacu i lect.drd.arh.

i prezentarea

raport cu practica i obligaiile

arhiteci-efi

ri, "oraele

i nu sunt privite

popu-

de cercetare

Proiectare,

de Arhitectur

i urbanistic

Arhireciior din Romnia,

dezvoltare

proiectului

i propune

de arhitectur,

la nivelul ntregii

reintro-

consultarea

de trafic.

Bucureti.

2000 pare s fi regresat cu mai mult de un secol. Conform

Declaraiei de La CLuj, din 8 martie 2008, a Ordinului
sunt lipsite de viziune pentru

ctre aceleai concluzii

de arhitectur,

al Universitii

dologia de cercetare

din timpul

capitala

Bucureti,

arhitectural

i de urbanism.

cu Occidentul

trecut, ncepnd

un proces

Un moment

Expoziiei Internaionale a Apei de la

Liege,

Dup

la nivel mondial

reprezint anul 1939, cnd Uzinele comunale

primesc,

trebuie

care ncearc

Pentru

istorice bucuretene,

"Micul Paris". Modelul francez fi

european. Trecut li perspective n arhitectur fi urbanism,

intitulat:

Dan Dinoiu.

,,Alturi

la tradiiile

Lucrarea de fa este rezultatul

ritilor Locale, se precizeaz:

ar european

n
de-a

lent i parial, ceea

benefice.

converg

de

care privesc oraul, protecia parcurilor,

fac parte prof.dr.arh.

singura

asumate

legislaiei i a regulamentelor,

laiei n chestiunile

s i

"4

adoptat

prin integrarea,

Obligaiile

efectelor

respectarea

de mai bine de

notoriu.

lungul aderrii sunt ns implementare

ce ntrzie

defectele, a fost

soluia

de Occident

ct i neo-europenizarea

remarcabile

corupt

comunism,

este reapropierea

european n 1934, cnd, n raportul pentru Conferina

Preliminar a Uniunei Internaionale a Oraelor fi Auto-

ntocmeasc

context

din

rezolvarea problemelor

un secol, Bucuretiul

citat Romnia,

care i-au subliniat

i este aplicat ntr-un

urbane:

noi parcelri,

Ca urmare a unui proces de aculturaie

Teoria

de experi internaionali

total

lucrri de arhitectur.

mondial.

Legea urbanism ului in vigoare, pe bun dreptate amendat

Romniei,

realizrile

cum ar fi: modificarea

crearea de bulevarde

extinderea

de

la spaiul

administrativ,

europene,

Dmboviei,

urban,

de palate
unui mare

i de conriina apartenenei

occidental,

tul,

amestec

cu aspectul

spaial i social. [00']

sunt n deriv. Se pierde coeziunea

civile i de in-

cu acela al unui ora european:".

sat, alteori

multor

occidentalizrii

francez Bois le Corn te, in

precum

s-a bazat i pe contacte

cu personaliti

de organizaii

ale colilor
profesionale,

Cartea este nsoit

de o selec-

de epoc. Nea] unsurile perioadei

prin imagini,

n sperana

c, aa

cu un secol n urm, se poate recldi un

european.

din stnga:

Perspectiv spre Arcul de Triumf,

vzut

din actuala pia Charles de Gaulle.

II

Introducere

In cutarea
Europei

Bucuretiul n secolul al XIX-lea,

"amestec de palate frumoase
i bordeie srace".
Cutremurul din Bucureti,
23 ianuarie 1838.

Incendiul de la 1847.
Cutremurul din Bucureti,
23 ianuarie 1838.

Conditii, loca1e

dezvoltarea urban bucuretean. Fenomenul nu este, totui, o noutate n istoria oraelor. Cazul Londrei, de pild,
este edificator. ncepnd din secolul al XVII-lea, n lipsa
unor ameninri terestre, Londra se extinde n mod liber.
Incendiul din 1666 pare a fi fost ocazia prielnic pentru
reconstruirea oraului dup un plan unitar. Totui, acest
demers nu se concretizeaz, cci "monarhia englez [... ]
nu a avut nici autoritatea suficient, nici mijloacele necesare pentru ca s duc la bun sfrit o astfel de aciune "II.

Anumite
condiii locale particularizeaz
cazul
Bucuretiului de-a lungul istoriei i sunt eseniale pentru
evoluia oraului.
- Un element local important, absena unor ziduri de
incint, apare n veacul al XVI-lea. La cererea otornanilor,
capitala rii Romneti este deplasat de la Trgovite la
Bucureti. Oraul este situat mai aproape de Dunre i, n
consecin, mai uor de controlat, ngrijorai de eventuale
revendicri de independen din partea rii Romneti,
otomanii interzic construirea de fortificaii mprejurul
oraului. Absena unor limitri fizice provoac o extindere disproporionat a Bucuretiului n raport cu oraele
medievale fortificate, ceea ce va antrena costuri mult
prea mari pentru ntreinerea strzilor, pentru canalizare i
iluminat.
Dar absena zidurilor de mprejmuire prezint totodat i unele avanraje pentru operaiunile urbane. Astfel,
suprafaa parcelelor este mai mare dect cea din oraele
fortificate i, prin urmare, strpungerile de noi artere nu
necesit n mod obligatoriu o comasare a loturilor, pentru ca ele s rmn construibile. Marea ntindere a oraului, cldirile rsfirate i grdinile ntinse duc deopotriv
la o slab densitate a spaiului construit i la o valoare
funciar sczut a terenurilor, ceea ce faciliteaz exproprierile inerente pentru Irgiri i strpungeri de strzi.
- O alt condiie local important este prezena n
istoria oraului a unei serii de dezastre naturale, care duc
la o nnoire a fondului construit, permind ameliorarea
reelei stradale. Secolul al XIX-lea este n mod special
marcat de incendii, inundaii i cutremure.
Marile incendii au fost ntotdeauna, n istoria oraelor,
generatOare de spaii care trebuie reconsrruire i, eventual,
restructurate, cum este, de pild, cazul Istanbulului sau al
Londrei. La Bucureti se nregistreaz, numai ntre 1691 i
18475, nousprezece mari incendii. n secolul al XIX-lea,
un prim groaznic incendiu "a redus la cenu dou treimi
din oraul Bucureri'", n 1804. Un alt mare incendiu a
avut loc pe 23 martie 1847 i a distrus dousprezece biserici, treisprezece cartiere", aproape dou mii de case i dou
treimi din zona cenrral a Bucuretiului. Pagubele sunt
estimate de administraia oraului la "cinci mii piese de
aur, adic o su t de mii de franci francezi "8, i de ziarul
francez L'Jllustration, care i dedic dou numere, la 80 de
milioane de franci". Incendiul din 1847 se afl la originea
unei vaste aciuni de reconstrucie a centrului oraului'? i,
totodat, a elaborrii noilor regulamente privind tehnica de
construcie i msurile antiincendiu.
Absena unei incinte fortificate i cataclism ele naturale

Condiiile locale specifice Bucuretiului pun mai

multe probleme majore, care au determinat politica urban
a oraului:
1. Limitarea suprafeei capitalei este reacia la "ntinderea disproporionat a oraului n raport cu numrul de
locui tori", preocupare permanent ntre secolul al XVIII -lea
i nceputul secolului XX. n lipsa zidurilor de incint,
soluiile de limitare a oraului vor fi diverse, culminnd n
secolul XX cu proiectele unei centuri plantate cu arbori,
corespunztoare conceptului de ora-grdin. Concomitent cu limitarea suprafeei, capitala dezvolt o politic de
control al densitii urbane n zona central, legat de alt
problem bucuretean: traficul urban.
2. Circulaia este principalul motiv care conduce la
restructurarea reelei stradale. Problema ne este semnalat
pentru prima dat de msurile luate pe 12 mai 1794 de
domnitorul Al. C. Moruzi, care ordon lrgirea unei strzi
"pentru ca s poat trece mulimea'T'. Soluiile aplicate
ncepnd din a doua jumtate a secolului al XIX-lea sunt
lrgi rile i srrpungeriie de strzi, care dau natere la
traversri sau artere de degajare.
3. Ordinea urban legat de nfrumuseare este o
constant n problematica urban a Bucuretiului. Prima
referin romneasc la frumuseea oraului, legat de
raionalitatea liniei drepte, i prima dispoziie viznd

simt cei doi factori locali care au avut un rol major n

alinierea cldirilor apar n

Inundaiile Dmboviei se adaug altor dezastre

naturale. Cele mai importante din secolul al XIX-lea sunt
cele din 1839, care afecteaz o treime din ora", apoi cele
din 1864 i 1865. Ele determin lucrrile de reamenajare
a cursului rului ntre anii 1880 i 1883.
n anii 1718, 1802 i 1829 se adaug cutremurele de
pmnt. Primul din secolul al XIX-lea, n 1802, distruge
dou biserici. Periodicitatea marilor seisme va fi de unul
la patruzeci de ani. Ele au stat, pn n zilele noastre, la
originea unor serii de msuri constructive reglementate
prin acte normative.

Problematica urban a
Bucuretiului

1804.14

Ulterior, ordinea urban

va fi urmrit prin mijloacele urbanism ului clasic: strzi

rectilinii, cldiri aliniate, nlimi uniforme "la aceleai
condiii de distribuie".
4. Prin marea sa ntindere, Bucuretiul are, la nceputul secolului al XIX-lea, o densitate sczut a cldirilor,
. presrate printre grdini i vii. Relatrile cltorilor evoc
mai degrab un sat foarte ntins dect un adevrat ora.
Contrareacia administraiei vizeaz crearea, n centrul
oraului i pe anumite artere importante, a unei imagini
.urbane" prin realizarea de spaii nchise. Acestea ar trebui
obinute prin intermediul unor reglementri care s impun faade continue aliniate la strad i prin ncurajarea
construirii imobilelor de raport.
n perioada interbelic, densificarea zonei centrale este
considerat suficient de ctre administraie, care trece la
o politic activ de limitare a efectelor acesteia prin construirea de spaii verzi.
n aceast epoc, o serie de probleme specifice marilor

orae occidentale, i ndeosebi Parisului, nu se regasesc la

existau deja, ntr-o form embrionar, nainte de Regulamentul organic din 1831. Aceste concepii urbanistice
locale i nceputul interveniilor n ora pregtesc terenul
pentru ideile importate din Occident.
Un prim exemplu semnificativ este cel al deschiderii,
de ctre domnitorul Constantin Brncoveanu, a Podului
Mogooaiei [Calea Victoriei], ntre 1690 i 169215, care
poate fi socotit o prim operaiune urban pre-haussmannian. Un alt exemplu este cel din anul 1788, al unei
lotizri bucuretene

realizate de prinul

Hangerli, pe

terenul su din Curtea Veche. Vnzarea parcelelor ctre

particulari urma s atrag fonduri pentru reconstrucia

ansamblului Curtea-Ars de pe dealul Spirei." Lotizarea
este deja vizibil pe un plan din 1799.17
La sfritul secolului al XVIII-lea administraia hotrte deja mriri de artere pentru rezolvarea problemelor
Comer n vechiul Bucureti.

Bucureti:
- esutul urban rarefiat din acea epoc face inutil una
dintre preocuprile igieniste pariziene, aerarea esutului
prea dens;
- Conservarea patrimoniului nu este o preocupare
pentru Bucuretiul secolului al XIX-lea. Strpungerile
afecteaz puine cldiri, pentru c densitatea spaiului
construit este sczut. Sunt evocare numai dispari ia
mnstirii Srindar, cu prilejul deschiderii bulevardului
Elisabeta, i a turnului Colei, pentru realizarea bulevardului cu acelai nume, devenit mai trziu Le. Brtianu.

Operaiuni urbane
pre-haussmanniene
Operaiunile urbane bucuretene planifica te nainte
de secolul al XIX-lea, chiar dac sunt puin numeroase,
dovedesc c ideile preluate din practica francez, cum sunt
strpungerea, strada dreapt, alinierea, nlimea constant,
uniformitatea faadelor sau autorizaia de construcie,

Bucuretiul la nceputul
secolului al XVIII-lea.

de circulaie.

Al. C. Moruzi

cum este decizia domnitorul

Hotrrile

luate de domnitorul

n urma

incendiului

coerent

de a impune

planificare

i anricipeaz

Conform

Constantin
atest

Msurile

referin

Acest

"18

romneasc

raionaliratea
alinierea
secolului

al XIX-lea,

nu uvite

oricrei lucrri,
autorizaie

prima
de

care vizeaz

o rari tate n Bucureti.

O dovad n

lor era particularizat

Michelet,

ca atare,

care, la

1889,

se precizeaz

de construcie

ordinii

nlimilor

urbane

i prin aliniere.
strzi i, naintea

c trebuie fcut o cerere de

avant la lettre, invitnd persoana

care rspunde

de ntreg oraul, "ca s-i arate ct este s se

fac nlimea

acelei binale, spre a nu fi vreuna mai nalt

dect cea de alturi sau mai eit spre pod"20

Pe 15 mai 1819, domnitorul
Pe paginile precedente:
Panorama Bucuretilor,
18 iuliel869, acuarel de Preziosi.

aciuni

ferme pentru

rioare, care fixa limea minim

toate podurile

Podul Mogooaiei
(Calea Victoriei) la 1862.

Alexandru

a impune

unei legi ante-

a strzilor

la 8 metri: "ca

s fie largi de patru

mbla carele fr a se rnbulzi

uu hotrte

respectarea

stnjeni

ca s poat

i a se izbi unul de alrul'?".

Marele vornic are sarcina s caute "prin uliele mahalalelor

ori
n

arterele

publice)

numai

veghea la ndeprtarea

diferitelor

cauze

care blocau strzile.

Cunoatem

prea puin despre originile ideilor aplicare

n acea perioad
sunt evidente,

oraului.

Anumite

similitudini

de pild cele referitoare

lor, care amintesc

al lui Poncet

de ordonana

cu Frana

la nlimea

francez

din anul

case1783

de strzi. Mai pot fi identificare

parizian de nfrumuseare

de La Grave.

care preconiza

a oraului

s fie aliniate

strzile, ca toate casele s fie ridicate la o nlime

de patru

Caisse
des embellissements [Casa infrumuserilor] s-i mprumute
etaje i, dac proprietarul

nu este destul de nstrit,

suma necesar.
La nceputul

secolului

al XIX-lea,

se preptete

la

Bucureti o perioad n care referirile la "nfrumusefare"

devin

din 1804 vizeaz obinerea

stradei,

cu

la lrgirea

legat

lumina

a lrgi strada la patru

Romniei.

cu proiectul

totodat

pentru

nu sunt specifice

privitoare

oraului

cu etaj sunt impuse pe anumite

Msurile

asemnri

Strzile drepte rrnn, pn la sfritul

prin uniformizarea

scar nclcnd

veacul al XV-lea, "Le voyer de Paris" (oficialul nsrcinat

oraul trgului

text ne ofer

[ules

stnjeni.

de astupa una pe

strada "Dreapt"19.

Deciziile
Cldirile

i casele una mai

ca mai nainte,

cum este cazul actualei strzi

deopotriv

al

1804,

s fac casele drept

la frumuseea

acest sens este c numele

se numea

liniei drepte i prima dispoziie

cldirilor.

larg

din secolul

alta. i s-a facut pn la un an mai frumos

cu ulie drepte.

fr o

un evantai

Eclesiarhul,

poruncia

afar i alta mai nuntru,

ncercare

ora dezvoltat

reglementrile

s eas uliele drepte,

Ipsilanri

prima

vizeaz

lui Dionisie

"Vod n urma focului

rnd,

1804

ordine ntr-un

prealabil.

de probleme
XIX-lea.

din

i s taie orice tarab,

a cui ar fi casa ori prvlia",

de lrgire a unei strzi n 1794.

termen

o caracteristic
att

ntrebuinat

a concepiilor

de drag

urbanismului

i asociat

oraului

european.

ntr-o anafor din 1827, c "balconul

nfrumuseeaz

politia,

i mai frumoase
Modelul
rmne

urbanistice.
clasic

Acest

este deseori
Citim

astfel,

[... ] mpodobete

politii ale Europei'j".

european

dup cum se vd n cele mai mari

este de acum nainte

doar s fie urmat.

clar indicat,

"Bucureti

Micul

capitalei Romniei

Paris"

istoric idilizar, Sensul atribuit

impregnat

este sintagma

asociat

de fiecare dat cnd se evoc o perioad

expresiei este acela de ora

de cultura francez i cu un ridicat nivel edilitar,

dar, n unele opinii,

lipsit de o profund

legtur

arhi-

tectural cu Parisul. Cercetrile istorice arat ns c aproape

toate transformrile

i urbane bucuretene

arhitecturale

din

secolul al XIX-lea sunt legate de capitala francez: ntreaga

organizare

administrativ,

de arhitectur,
schimbarea

legislaia

strpungerea

Drnboviei

ale capitalei.

idealurilor

nationale

i urban

alte metropole
Interesul

mondial

pentru

romnesc

pentru

a scpa de un Orient

cu fermitate

n acest context,

ruseasc

comune,

realizarea

influena

odat
Franei

Romne

reorganizarea

total a legislaiei

entuziasmul
culminant

armatei

manice

strategic.
oblig

Dincolo
Romnia

de raiunile

Romniei

strategice,

este dintotdeauna

european,

sfritul
dintre

influena

cultural.

a unui spaiu simbolic

acestui

secol i nceputul

secolului

de seam

personaliti

domeniul

politicii,

dreptului,

artelor

desvresc

educaia

n Frana.

Romnii

universitare,

obin

discursurile
prieteni

uneori

cultural
lui Edgar

declarai

"doamnele"

Quinet

romneti

Din

din

i tiinelor
urmeaz

doctorate,

al epocii,

cursuri
frecven-

se inspir

ntr-o

din

serie de nsemnri

n rile romne,

care observ

primele moda occidental.

francez asupra clasei politice romneti

semnificativ.

La

XX, multe

Femeile joac deopotriv

menionat

au adoptat

xrx.i.;

sau ale lui Jules Michelet,

ai Romniei.

strini

Influena

mai multe

parizian

unei

latin n comuniune

veacul al

cele mai

francez

Contiina

tn

culcural, este viu cxpr irnar

ale cltorilor

cu ocupaia
se exprim

sunt anirnai

141 de minitri

romni,

dintre

este
anii

romnesc
al influenei

francez,

pentru

"sora

franceze

generalului

este

Franei pentru

Frana

Romnia,

el este

unei Zentraleuropa ger-

s-i caute

mereu

aliai

n Estul

de dup peri-

(1849-1856),

Bibescu, se ntorc din Frana de la studii n 1824. Mai trziu,

fraii Ion i Dumitru
Rosetti,

Emanoil

Brtianu", Mihail

Grigorie

urmeaz

Lahovarr",

i Nicolae Filipescu, primari

aceeai filier francez.

Iorga, Alexandru

contemporanii

Koglniceanu,

Sturdza ", Alexandru

Proropopescu-Pache

lui Nicolae

Potrivit

Ioan Cuza, "ca aproape

si din nobilimea

romn,

toi

scria mai bine n

francez dect n propria limb i o vorbea de preferin":".

n prima jumtate
personaliti
parte

romne.
Conturarea

Barbu tirbei

Henri
n

domnitorii

Bibescu" (1842-1848) i
fiii marelui logoft Dimitrie

ruseti, Gheorghe

ai Bucuretiului,

i a administraiei

de modelul

Doi dintre

oada ocupaiei

CA.

de Napoleon

Frana va avea un rol determinant

Ct privete interesul
de ordin

este n

care va deveni, dup Unirea

din 1918, cel mai mare aliat al su din Sud-Estul

Parisul

va fi decisiv. Unirea va fi

pe baze larg inspirate

Berthelot,

Cehoslovacia,

geografic,

Influenta,
francez

s fie o ar puternic.

un rol important,

vieii romneti

acordat

Marea Unire de la 1918. Prin misiunea

Mathias

Franei ca Romnia,

Avnd

franceze. Ca i n cazul proclamrii

de o reform

Punctul

1918:

1866 i 1916, 101 i-au tacut studiile n Frana sau n coli

al III-lea Principatelor

latin".

interesul

n acest context

dup

spre rile care

de limb francez.P

franceze,

Italiei n 1860, sprijinul

astfel

independena

i Iugoslavia.

Frana

Apoi,

culturii

de ideile revoluionare

j usrificnd

i una dintre cele mai durabile

mai ales n urma Unirii din 1859. Romnii

urmat

dobndit

Polonia

iau natere unul dintre cele mai

mod direct i se extinde la toate domeniile

romneti

Otoman,

din lume. Adus n ara Romneasc

din 1806-1812,

Regatului

opresiv,

spre Occident.

moderne.

fericite cazuri de aculturaie

franceze

Barcelona

Frana este viu exprimat

cel mai bun sprijin pentru

intermediul

i-au

Imperiului

aliat turc cu Rusia.

bolevic din 1917, se orienteaz

teaz mediul

reprezint

prin

ct i n

restructurarea

Viena,

aceeai origine latin i interese srrategice

influene

realizarea

Pentru

se ndreapt

pentru

- devansnd

europene.

secolul al XIX-lea.
romnii

gsete att

de Unire i Independen,

Paris cel mai bun model

arhitectural

Romnia

politic

destrmarea
vechiul

Frane surori,

deosebit:

n Frana cea mai bun susinere

revoluia

strzilor,

i mare parte a

Penomenul influenfei franceze [n secolul al XIX-lea se

bazeaz pe o conjunctur

Dup

i nlocuiete

nvrnntul

sau alinierea tuturor

total a cursului

cldirilor emblematice

urban,

Europei.

a veacului al XIX-lea, multe viitoare

importante

ale vieii politice

din loje francmasonice

franceze:

ceanu, Ion Ghica, Vasile Alecsandri,

Ion C
Chrisrian

Brtianu,

Ion Heliade

Tell, Gheorghe

Dumitru

Rdulescu,

romneti

Mihail

fac

Koglni-

C Brtianu,
CA.

Rosetti,

Magheru.

Cafe de Paris.

17

Printre

romnii

care au studiat

pe: matematicianul
sistemului

de nvmnt

dramaturgul
Nicolae

i astronomul

Georgescu

Ct despre

influena

latin

dintre

cele dou

i intelectualii

regele Carol

biologii Emil

terminologiei

politici

moderne

i sporit

o contribuie
ri. Practic

nscut

n legislaie,
latineti

francezei.

decisiv

Hohenzollern,

nsui
li se

Esenialul

administraie,

litera-

din limba francez i

ptrund

n limba romn

Dar fora lingvistic

este i mai bine ilustrat

cele

toi boierii,

n limba francez.

este mprumutat

neologisme

prin intermediul

motivat

este una dintre

romni vorbesc franuzete.

I al Romniei,

oamenilor

tur sau arhitectur

18

aceasta

la apropierea

influene

George Enescu

lingvistic,

comun,

i reprezint

numeroase

Ion

profunde

de numeroasele

n limba romn

a acestei
expresii

i persisrena

Amploarea
Romnia

fost mai adnc

Romnia

romn

n Europa

cele mai

i mai durabil

romnilor

s-au stabilit la Bucureti,

n 1850, Dumitru

lui su, Jules Michelet,

durabil

a epocii n care

constituiau

sursa unor

Francezii

care

Brtianu

pentru

dovezile de efuziune

sunt

i scria maestru-

"eu care iubesc Frana

mai mult

tot att ca i patria mea"30.

franceze

este impresionant

mai mult cu ct trupele Hexagonului

n Romnia,

Romne.

prin tot ceea ce fac, dragostea

dect pe mine nsumi,

nu va fi

cum a fost Ulysse de Marsillac,

Din partea romnilor,

Fora influenei

francez

dect n rile

de o rar for i profunzime.

emoionante.

cu Frana a fost un caz pasional.'?"

pstreaz o amintire

declar i dovedesc,

franceze

Neagu Djuvara

influena

dintre francezi i romni

sentimente

Romnia.

i folosire cu

influenei

l vor face pe istoricul

afirme c "nicieri

legturile

colocvial

i astzi, n straturile

ale populaiei.

[... )legtura

reuite

adreseaz

Arnan,

sculptorii

Mina Minovici,

mai relevante
burghezii

care pare c acum a prsit

Boulevard des Italiens.

muzicienii

poetul i

Theodor

Perracu,

definitiv

cea mai mare naturalee

i Grigore Antipa.

de originea

Tnr cuconit la Bucureti

chirurgul

intrare

i ntlnim

din Romnia,
pictorii

Gheorghe

sau D. Paciurea,

Cella Delavrancea,
Racovi

modern

Vasile Alecsandri,

Grigorescu,

n Frana,

Spiru Haret, fondatorul

cu att

nu au ajuns niciodat

cu excepia efemerei misiuni

militare

trimise

de Napoleon

Ioan Cuza i aceea

dou etaje i strzile se ntrerup

francez din Rom-

este

al III-lea lui Alexandru

a generalului

Berthelot.

nia nu este printre

Comunitatea

cele mai numeroase,

dar este cea mai

activ din punct

de vedere cultural

i politic. Asistm,

puin din punct

de vedere cultural,

la o "colonizare"

cel

fr

colonizarorului."

prezena

furil,

Beaux-Arts

Regulamentelor
diplomatului
imaginea

organice din 1831.

francez

Conform

mrturiei

Bois le Corn te, Bucuretiul

impestriat

a unei perioade

diplomai

i urciunile

nu are discordanele
Privirile

de tranziie ... un

n acest Bucureti

de

Este o capital a contraste-

care acum a prsit Boulevard

Italiens trece pe lng un igan n zdrene"34.

apar marile

magazine

n stil parizian:

distrus de un incendiu
arterele bucuretene

des

Cu timpul,

Luuru,
Universel sau,

magazinul

n 1911, magazinul

ntre cele dou rzboaie,

Galeries Lafayette. Comerul

de pe

atest i el acelai spirit, "prvliile

[de

pe strada Lipscani] se numesc: Au chic de Paris, A la Viile de

Paris, A la Parisienne"3S Calea Victoriei devine locul favorit
pentru

promenad.

Ea este invadat

de hoteluri,

magazine

Grand-Htel de France, Hotel du Louure,

Hotel Boulevard sau Caft de Paris.
i cafenele numite
Imaginea
bru arhitect

oraului,

Romnia

n 1911, ne este oferit de un cele-

francez care va marca secolul XX. Cltorind

spre Constantinopol,
i Bulgaria.

pare unitar,

ntruct

Le Corb usier strbate Boemia, Serbia,

EI ne dezviuie
provine

o arhitectur

care i

de la Ecole des Beaux-Arrs

din Paris, i un ora care triete dup ora Parisului:

Bucuretiul

e ncrcat

de Paris

[... ] Ce s v spun

despre acest ora cu muli copaci, care se ntinde

departe,

dar oferindu-i

mereu

cartier realizat de "artiti anonimi".

aerul limitat

oraelor

tiute pe dinafar.

Pot s zboare

libere spre idolii care trec.36

Hotelul Arhenee Pal ace (1912),

"este

secol XIX, Frana i are locul ei cu stofele i moda de la

Paris i cu librria Hachette.P

nu e
Bucu-

nu i se opresc pe profil uri cunos-

cute sau pe ornamente

Acest

univers

prin cstoria

lor: ,,0 tnr cuconi

numai

dac banal,

retiul

amestec de idei franceze i de idei ruse ... De altfel, tonul

"32

c aici lucreaz

la Paris. Chiar

de provenien,

oraului este in nrreglme francez: limba, ~inu(a societii,

moda i pn i crile ...

Arhitectura

deloc urt, dat fiind unitatea

amplifice

hainele,

repede.

vieii de aici; semne ale Ecole des

peste tot, pentru

arhitecii

nemeti.
Aerul franuzesc al oraului este prezent deja n preajma

aidoma

pn

al unui

Casele nu depesc

parizian

al Bucuretiului

i l va face pe Paul Morand,

S~

al Franei,

n calitate

de secretar

Palace],

al Bucuretiului

totul

v vorbete

[holul
despre

chiocurile

vnd tot attea jurnale franuzeti

romneti,

crile noastre, cu coperile

sunt citite nc de la apariia

de recunoscut
cumpere
peste

dup

faptul

de la

Frana:
ct ziare

nc proaspete,

lor, cornparrioii

notri,

c nu s-au gndit

cciuli de blan, poart rnelon,

tot, parfum urile noastre

extravagante

i apoi de

s afirme despre Bucureti:

n acest foaier central

Athenee

Romniei

cu bog~t~ Elena Ch rissoveloni i prin cele

dou ederi la Bucureti

Ambasador

avea s se

apropiat

s i

sunt invitai

i mrfurile

noastre

orneaz fiecare vitrin, limba noastr este

vorbit curent. i totui, este imposibil

s spunem

ce muli francezi afirm, din naivitate

sentimental

dintr-o

lncezeal

adevrat

a gndirii,

Bucuretiului

este un

cu Parisul trebuie cutat n

lui, i nu n aparene.

influena

cultural

legislaie,

pe organizarea

urbane,

c "Bucuretiul

ceea

Paris".37

Asemnarea
profunzimile

arh. Theophile Bradeau, nainte

de refacerea de ctre
arh. Duiliu Marcu (1937).

francez

pe raportul

administraiei,

dintre

arhitectura

de inspiraie

Bucuretiul

nceputului

Aceasta se bazeaz pe

din secolul

al XIX-lea,

pe

pe procedurile

ora i ara centralizat,

pe

francez, dar de factur original.

de secol XX nu se mai dorete

replic a Parisului: el copiaz instrumentele,

nu coninutul.

Holul hotelului Athenee Palace

(1912).

Pe paginile urmtoare:
Casa pictorului i diplomatului
Eugeniu Voinescu.
19

Influena cultural francez pregtete asimilarea

modelului arhitectural i urban parizian. Opiunea Bucuretiului este nainte de toate una pragmatic.
ntr-adevr, se poate afirma c Parisul este singurul
ora european care, la jumtatea secolului al XIX-lea, se
restructureaz i poate j uca rolul de model de regularizare
pentru Bucureti. nainte ca Haussmann s devin prefect
al Senei, n 1853, erau deja trasate unele artere, cum ar fi
strzile Rambuteau i Rivoli, iar apoi se va restructura mare

Turnu-Mgurele. La Bucureti, el cldete sediul primriei

(Sfatul orenesc, la acea dat), inaugurat pe 28 octombrie
184342 i demolat n anul 1882, cu prilejul lucrrilor
pentru rul Drnbovia. ntocmete, dup o verificare a
strii de fapt, un proiect de modificare a caselor Dinicu
Golescu, cumprate ulterior de stat i devenite Palat Regal.
Realizeaz, n anul 1845, un proiect pentru Teatrul Naional, care va fi construit apoi, n perioada 1846-1852, de
arhitectul vienez Anton Heft i, de asemenea, un proiect

parte a reelei stradale a oraului.

Celelalte orae europene importante abia iniiau marile
lor transformri: Ring-ulla Viena, ncepnd din 1857,
amenajarea Florcnfei, capitala Italiei ntre 1865 i 1870,
sau planul de extindere al Barcelonei, datorat lui Idelfonso
Cerda, n 1859. De altminteri, Parisul va servi drept model
i pentru alte mari capitale europene i nu numai: Londra,
Viena, Berlin i Roma, dar i pentru Dresda sau Chicago."
Potrivit lui Pierre Lavedan, "Comparat cu alte mari capitale, Parisul este oraul care, pn la mijlocul secolului XX,
's-a ngrijit cel mai mult de perspectivele sale, de monuI
I mentele sale, de cldiri, de aspectul strzii n general "39
! Modelul de restructurare urban haussmannian pentru
deschiderea de noi bulevarde peste esutul existent va fi
aplicat att la Madrid i Barcelona, ct i la Cairo, Mexico
City i Rio de Janeiro.
Alegerea Parisului ca model pentru Bucureti este
fireasc. Planul lui Cerda pentru Barcelona, de exemplu,
este un plan de extindere, nu de reformare a unei structuri
existente, cum are nevoie capitala Romniei. De altfel,
sistemul francez este preluat i de germani. Dup studierea
Parisului i a Vienei, aceeai preferin pentru sistemul
haussmannian este folosit i de James Hobrecht n planul su de extindere a Berlinului din 1862.40 Bulevardul
Kurfurstendamm este modelat dup celebrul bulevard
Champs-Elysees.
Tot la Paris se afl cunoscuta Ecole des Beaux-Arts,
una dintre cele mai renumite instituii europene pentru
nvmntul
de arhitectur, care va avea o influen
major n Bucureti.

pentru Arhivele Statului. n anul 1851, concepe planul de

amenajare a Pieei Mari, lng rul Dmbovia." Pasajul
acoperit Macca-Villacrosse va fi construit, n anul 1891,
pc vechiul teren al lui Villacrosse, de arhirectul Filip D.
Xenopol.
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, influena
parizian de la Ecole des Beaux-Arrs este n continuare
prezent la conducerea Direciei de arhitectur a primriei
prin intermediul arhitecilor romni care i-au fcut
studiile la Paris, precum Dumitru Berindei, n 1861.
n aceeai perioad, la Bucureti se construiesc un
numr impresionant de imobile cu o arhitectur de nivel
european. Ca s putem avea o imagine a arnplorii activitii, trebuie s ne imaginm c oraul, conform recensmntului din anii 1859-1860, din 16.263 de cldiri, are
numai 1.327 cu un etaj i doar 56 de cldiri cu dou etaje.
Pn n 1887, se dubleaz aproape numrul de cldiri de
zidrie, ajungnd la 31.067.
Construciile cele mai emblematice pentru Bucureti
sunt cele cu rol de reprezentare: palate, ministere, sedii de
bnci. Noile bulevarde ale cror fronturi trebuiau construite sunt un motiv n plus pentru accelerarea cldirii de
imobile. Pentru stimularea construirii, primria voteaz,
n 1887, un Proiect pentru ncurajarea construirii de cldiri
pe splaiuri i pe buleuarde. Al doilea articol al proiectului
prevede exonerarea de la plata impozitelor, pn n 1910,
pentru toate cldirile construite pe aceste artere." Mai
multe legi acord reduceri fiscale pentru construcia de
locuine, ncepnd cu Legea pentru construirea de locuine
eftine, din 1910, care ncuraja formarea de societi pentru
locuine, cu scutiri de impozit pe o durat de 10 ani,
continuat la nivel local prin Lege relativ la nfiinarea

Arhitectura

de arhitectur a primriei bucuretene este Michel

Sanejouand (1834-1835). El redacteaz un raport intitulat
Pentru nfrumusearea
oraului i buna sa organizare";
precum i un plan pentru Bucureti, n 1835. n acelai an,
construiete palatul lui Barbu tirbei pe Podul Mogooaiei
[Calea Victoriei], urilizat ca reedin princiar ntre 1849
i 1856.
Funcia sa este ocupat apoi, ntre anii 1842-1845 i n
1855, de Xavier Villacrosse, format tot la coala francez,
fost arhitect-ef al rii Romneti. Ca arhitect al principatului, Xavier Villacrosse reia planul lui Moritz von Otr
pentru oraul Turnu-Severin. n 1836, va fi construit, tot
dup planurile sale i tot pe o structur radial, oraul

parIzIan

unei Societi pentru construirea de locuine eftine n Bucureti, tot din 1910. Scutirile de impozit sunt prevzute i de
de cldiri, din 1921,
vzut ca o necesitate naional, datorit cererii acute de
locuine pentru care, n contextul inflaiei de dup Primul
Rzboi Mondial, vechea legea era depit. Aceste faciliti
pot explica dublarea vertiginoas a numrului de autorizaii de construire dintre anii 1921 i 1925.45 Creterea
exponenial trebuie pus i pe seama revenirii economice
de dup rzboi, cnd sunt finalizate i cldiri mai vechi,
Legea pentru ncurajarea construciilor

n secolul al XIX-lea, arhireci francezi sau colii la

Ecole des Beaux-Arts ocup poziii-cheie n administraia
ucuretean i ajung s construiasc majoritatea cldirilor
monumentale. Arhitecii romni, la rndul lor, i fac n
jnare parte studiile la Paris, iar nvmntul de arhitectur
1
din Bucureti este creat pe baze pariziene.
Primul arhitect francez aflat la conducerea Direciei

Modelul

astfel nct numrul de locuine construite se dubleaz

anual, trecnd de la 340 n 1919la 2.526 n 1922.46 Legea
pentru ncurajarea construirii de locuine, din 1927, oblig
proprietarii s construiasc pe terenurile vira ne de peste
1000 rrr'. nlesniri financiare vor fi acordate i prin Legea
pentru nfiinarea unei Case Autonome a Construciilor, din
1930, modificat n 1939 de Legea pentru organizarea Casei

Palatul Casei de Economii i

Consemnaiuni (1896-1900),
arh. Paul Gottereau.
Palatul de Justiie (1890-1895),
arh. Alberr Ballu,
Palatul Potelor (1894-1900),
arh. Alexandru Svulescu,
Fundaia Universitar Carol 1
(1891-1895), arh, Paul Gottereau.

Construciilor.

Ansamblul de msuri legislative, asociate cu rnigraia

masiv ctre capital i cu creterea industrial, fac ca
investiiile n construcii n perioada interbelic s fie mai
rentabile dect n alte domenii. La acestea se adaug lipsa
de msuri de control al creterii chirillor, ca n Prankfurt

23

Pe pagina din stnga:

Calea Victoriei spre Hotel Luvru.
Calea Victoriei spre
Cafe High-Life.

sau alte orae germane,

peste rata inflaiei,
locuine.

Un studiu

c investiiile
treime

Ca rezultat,
multe

construciei

realizat n perioada

private

mai ridicat

al Lucrrilor

ceea ce duce la o mrire a chiriilor

de unde rentabiliratea
n construcii

de

1926-1929

n perioada

lizeaz cu 50% mai multe apartamente

cldiri emblematice

i se rea-

cldiri reprezentative
Palatul

Bncii

]oseph

sunt proiectate

Naionale,

partea

Marie Cassien-Bernard

veche

Caleron'"]; coala Naional

- Albert

Gaileron;

1895),

Palatul

(1896-1900)
Gottereau

de Poduri

Palatului

ntre arhitecii

francezi

- Albert

de arhitectul

care lucreaz

personaliti.

Arhitectul

Publice, devenit Palatul Primriei

talei (1906-1910),

Palatul Creulescu

Petre Antonescu;

casa Assan,

de tiin
Enescu

(1914),

Palatul

(1898-1900)

(1S94-1900)

(1907),

al Camerei

Svulescu:

Cercul Militar

casa Lahovari

de Comer

la Bucureti

se

influenele

rmne

destinaia

de la Versailles sub direcia

lul bloc Patria)

lui Charles-Augusre

Questel.

La Ecole des Beaux-Arts,

Uzinele

realizate

dintre

cele mai celebre

III-lea,

alturi

numeroase
eviden

concursuri

pariziene,

Cousin

Alexandru

(1896-1900).

de arhitectur,

unul

dintre

al

Ctig
care iese n

cel n urma cruia realizeaz, ntre 1884 i 1888,

opera din Montpellier,

Un alt reputat

dirijarea

arhitect

explorrilor

arheologice

penrru

care primete

pentru

construirea

atenia

Franei,

pentru

proiectul

Proiectarea

Premiul
Palatului

distins cu Premiul

prezena

francez este Albert

de Justiie

de Justiie

Bailly, i

din Charleroi,

franceze

Redont

n 1911,

cunoscute,

Fondator

(1909), public lucrri de referin, cum ar

i ea de
planurile

realizeaz

ca parcul Pommery

fi

Romne
sediu

din Reims

Cum s recon-

d'aujourd'hui

(1934-1936).

Dei referinele

Dorina
arhitectura

ntoarcerii

dragoste pentru

conacului

Coofeanu,
pentru

din
parcul

Bibescu din Craiova, n 1898, pentru care va primi Medalia de Aur la Expoziia Universal de la Paris, din 1900.
Printre primii arhiteci
Iacob

Melic,

Expoziia
Bucureti,
Dimitrie

24

romni cu studii la Paris se afl

care proiecteaz

pavilionul

Turciei

pentru

Universal de la Paris, din 1855, i apoi, la

realizeaz cazarma Malmaison", i arhitecrul
Berindei,

devenit la Intoarcerea

n ar ministru

L'Architecture

ajung s se diversifice,
sau Octav Doicescu,

s o schimbe.
dintre

Dup cum afirma Ion Mincu,

principalii

"pe vremea

a celor care studiau

este exprimat

cu speran

ara pe care se simt meni i s o slujeasc i

fondatori

ai stilului

care va fi unul

naional

romnesc,

aa

mea era la Paris o serie de studeni

grani".

n 1906, a parcului

Astfel, George Matei

al revistei

n Romnia

n strintate

crea un focar de tiin,

din Fa, mai ctig i concursul

eul-

principale.

interna-

Coofenii

activiti

lui Le Corb usier rmn repere urbane

pe lng

realizarea,

de

Externe,

(1937-1944)

desfoar

internaionale

expoziii

n Romnia,

Afacerilor

Marcel Iancu, Horia Creang

M. Auburtin,

la numeroase

Biblioteca

coala Superioar

turale att n ar, ct i n strintate.

pentru

Palatul Universul

Romniei

este colaborator

(1933cldirea

Palatul Monopolurilor
(1934-1941),

romni

Cantacuzino

strlucit,

particip

(1923-1924),

Arhiteci

de pe

din Bucureti

- Petre Antonescu;

Ministerul

cu D.A. Agache i

ntre anii 1895 i 1921.

Creulescu

(1936-1937),

struim ora/ele noastre distruse, mpreun

ionale,

imobilul

sau

Bncii

- George Matei Cantacuzino;

al Guvernului

Marcu.

(actua-

Giuleti

Palatului

- Paul Smrndescu;

Parisul i proiectele

al Societii

Redonr

actualul

C.ER.,

a Universitii

(1937-1939),

Duiliu

i fac'
Cldiri

de arhiteci cu

Creang;

de Stat de pe Calea Victoriei

Academiei

arhitecii

Romneasc

Teatrul

Horia

Astra Romn

(1926-1930)

ordi n prin

care va concepe

(1894-1906).

a Urbanirilor,

beneficiaz
de prim

Societii

Duc, n 1888,

din Bucureti."

de parcuri la Bucureti

parcul Carol

Franceze

(Algeria),

Antoine-Nicolas

din nou Premiul

Palatului

Edouard

Frana proiecte

de la Timgad

penrru

Duc, Albert Ballu aduce Bucuretiul

primind

unei personaliti

peisagistul

Ballu, fiul

n Frana

de Drept

studiaz

de vrf In care romnii

1935), Arcul deTriumf(1936)

Rzboi

actuala Opera Comedie.

Theodore BaUu. Cunoscut

arhitectului

pentru

poduri

de Gaston

Facultatea

lucrri la Comedia

Regal." n 1897, proiecteaz

i la Palatul

se diversific,

unde

(1929-1931),

(1934-1939)

din Paris. i sunt ncredinate

dintre care paisprezece

Asigurarea

(1923-1928),

Operei

Burcu.

n continuare

Imobilul

Chrissoveloni

al

- tefan

obin la Paris titlul

la Paris este 1924-1929.53

Calea Victoriei

n 1898 ca arhitect

Bursei i

Parisul

Charles

cruia i succede

- Dimi-

Palatul

Rzboi

obine premier second Grand Prix de Rome, ca elev al lui

Garnier,

romni

predilect

Malaxa

Camerei

faptul c, dei dup Primul

Mai mult, perioada

palatului

Palatul

arhirecturale

de arhitectur
sunt

Muzeul
Potelor

rornneti.F

romni.

importante

(1884),

(DPLG),

studiile

studii n Frana:

Cassien-Bernard

devenit
Palatul

(1911-1923)

(1906-1912)

de Guvern

Este de remarcat
Mondial

Casa Oamenilor

Berindei;

i patru de arhiteci

de Diplomai

devenit

- I.D.

Capi-

(actual UNESCO)-

Cantacuzino,

- Alexandru

Deputailor

lucreaz la restaurarea

Francez

Biblioteca Academiei Romne

(1936-1937), arh. Duiliu Marcu.
Intrarea principal, astzi
modificat.

la inrerior

ca

Ion Mincu.

afl adevrate

Palatul Ministerului Lucrrilor

Publice, devenit Palatul
Primriei Capitalei (1906-1910),
arh. Petre Antonescu.

Palatul de Justiie

continuat

Palatul Minis-

- Paul

[nscris n actele de la Ecole des Beaux-Arts

Ballu (1890-1895),

Palatul Bursei i al Camerei de

Cornere (1908-1911),
arh. tefan Burcu .

Cotroceni

(1887-1888),

- Ion Mincu;

(1887-1889)

lucreaz n afara granielor

i Consernnaiuni

Expo-

la Bucureti

casa Monteoru

aptezeci

(1886-1888)

cdifice

pentru

casa Vernescu

trie Maimarolu;

Carol 1 (1891-

Universitar

i extinderea

[nscris

i osele (1885-

Romn

de Economii

Alfred-] ules- Paul Gcttereau],

romn

(1883-1885)

ca Paul-Louis-Albert

Ateneul

Fundaia

Casei

de

francezi:

i Albert Galleron

n actele de la Ecole des Beaux-Arts

1886) - Cassien-Bernard,

un mare numr
de arhiteci

ora: "Bufetul"

pe oseaua Kiseleff (1892),

terului Lucrrilor

dect n perioada

al XIX-lea,

pentru

i fac studiile

Acetia ajung s

ziia Universal de la Paris (1889), reconstruit

1919-1929.
Spre sfritul secolului

Rzboi Mondial

cu o

din 1929-1933

ctre construcii

Cea mai mare parte a arhitccilor

la Paris, la Ecole des Beaux-Arts.

aduc un profit

crizei economice

Publice.

de pn la Primul

arat

dect cel de 10% al manufacturilorY

capital uri se dirijeaz

romni

de

nct credeam c, odat acetia venii n ar, vor

care s duc faima noastr

Ct despre cei care nu au confirmat

peste

ateptrile,

"se vede c n'au avut focul sacru n ei, totul a fost efecrul
mediului.

Iar dragostea

foarte confuz.
Ion Mincu
Mihail

Koglniceanu

simt n Frana.

lor."54 Astfel,

si naintai,

care afirma: "M ntrebai

Ru. Este o ar frumoas,

precum
cum m

bogat,

civi-

dar eu nu sunt francez, prefer patria mea.

Nu a da Moldova
nscut

crezul existenei

se afl n linia marilor

lizat, puternic;

Sunt

de ar n capul lor trebuie s fi fost

Nu forma

mea srac pe ntiul

moldovean,

vreau

s mor

tron din lume.

moldovean."55

Aflat la Paris n 1921, arhitectul Marcel Iancu avea i el s

i afirme dorina de a reveni n Romnia cu o misiune i
un destin: "Am decis s mi caut propria cale i s plec ca
misionar al noii arte n pra mea natal"56.
n ceea ce privete nvmntul de arhitectur, acesta
este n mare parte inspirat de modelul francez, att Secia
de Arhitectur a colii de Belle-Arte din Bucureti,
nfiinat n 1865, ct i coala Superioar de Arhitectur,
nfiinat n 1904.
Reglementarea la nivel naional a profesiei, cerut de
arhireci nc din 1906, se va face prin Legea pentru
infiintarea fi organizarea Corpului Arhitecilor, din 1932,
pn la acel moment meseria putnd fi practicat i de
persoane fr studii. Mai mult, toate posturile de arhitect
din instituiile de stat, de la nivel de jude, municipiu,
comun, case i regii autonome, nu vor putea fi ocupate
dect de arhiteci recunoscui prin lege. Este de remarcat
c, la acel moment, chestiunea reglementrii profesiei n
Europa nu era clarificat.
n Frana, spre exemplu, Socierarea Central a Arhitecilor propune, n 1925, crearea unui Consiliu Superior
de Arhitectur, nsrcinat cu protejarea profesiei de
arhitect, iar Ordinul Arhitecilor ete reglementat abia prin
legea din 1940.
Din punct de vedere stilistic, eclectismul arhitectural
francez este cel care i pune amprenta pe cele mai multe
cldiri reprezentati ve. Prelund elemente stilistice diverse
i refuzionndu-Ie conform unor noi principii coerente,
eclectismul se impune la sfritul secolului al XIX-lea,
fiind asociat cu imobile de prestigiu.
Influena francez mai joac un rol important ntr-un
alt caz, acela al apariiei curentului neoromnesc sau
naional romnesc. Acesta i manifest prezena internaional prin intermediul Parisului n dou momente
semnificative. Primul este participarea Romniei la
Expoziia Universal de la Paris din 1867, cnd pra
construiete, prin arhitectul francez Ambroise-Alfred
Baudry, pavilionul i standul, inspirate de arhitectura
naional. Al doilea moment este Expoziia Universal de
la Paris, din 1889, unde va fi construit una dintre cldirile
emblematice, "Bufetul", proiectat de arhitectul Ion Mincu
n stil naional romnesc.

Influena francez se exercit i prin prezenp direct a

arhitecilor francezi n Romnia i a interesului lor pentru
restaurare i arhitectur regional. Cunoscutul arhitect
restaurator francez Viollet-Ie-Duc i arhitectul Baudot
sunt consultanii regelui Carol I pentru restaurarea de
monumente istorice i prezint, n 1875, un raport pentru
Biserica Episcopal Curtea de Arge." Ei l recomand
pentru supravegherea lucrrilor pe arhitectul francez
Emile-Andre Lecomte du Nouy, Acesta l aduce de la
Ierusalim, ca ef de lucrri pentru antierul de la Curtea
de Arge, pe un alt francez, Pierre Decasse, i continu,
dup 1881 restaurarea bisericii Trei Ierarhi din Iai i
a bisericii Sfntul Dumitru din Craiova. Lucrrile lui
Lecornte du Noiiy suscit critici crora teoriile actuale
asupra restaurrii le dau dreptate. O ntmpinare referitoare la acestea este fcut n 1890 de personaliti
romneti, arhiteci, pictori i sculptori, acuznd nerespectarea raportului iniial al lui Viollet-le-Duc, ceea ce a dus
la "transformri regretabile din punct de vedere al istoriei
artelor">", Aceast luare de poziie mpotriva lui Lecomte
du Nouy se afl, n parte, la originea uitrii rolului acestuia
n identificarea specificului naional din arhitectura romneasc. Dup cum remarc istoricul de art i arhitectur
Carmen Popescu n lucrarea sa dedicat stilului naional
romn, publicat la Paris, "n timp ce romnii nu i
studiaser
nc monumentele - dect ntr-o manier
empiric i sub aspectul pitoresc - iar istoria artei se afla la
primii ei pai, arhitectul francez [Lecomte du Nouy]
ntreprinde cercetri sistematice asupra bisericilor i
mnsririlor'?". Mai mult, acesta "a fost un personaj-cheie
pentru cristalizarea vocabularului acestei micri [naional
romneti], n special n ceea ce privete arhitectura
religioas i decoraia interioar't'",
Rolul cel mai important n sintetizarea stilului naional
romnesc l vor avea arhitecii romni colii n Frana.
Printre realizrile cele mai notabile ale acestora se numr
"Bufetul" (1889) i coala Central de Fete (1890) - Ion
Mincu, Palatul Primriei din Bucureti (1910) - Petre
Antonescu, Palatul Muzeului de Art Naional (actualmente Muzeul ranului Romn) (1912-1941) - Nicolae
Ghica-Budeti i Universitatea de Arhitectur "Ion Mincu"
(1912-1926) - Grigore Cerchez.

"Bufetul", arh. Ion Mincu,

Expoziia Universalde la Paris
(1889).
coala Central de Fete (1890),
arh. Ion Mincu.

Arcul de Triumf (1936),

arh. Petre Antonescu.
Casa de Credit i Asigurri
a Magistrailor (1935-1937),
arh. Duiliu Marcu.

25

Pagina 26: Arcneul

ROIT1n,

vedere aerian.

Pagina 27: A(eneu! Romn (1886-1888), arh. Albert Galleron.

Paginile 28-29;
26

Palatul Casei de Economii

i Consernnaiuni

(1896-1900),

arh.

Paul

Gortereau.

Pagina 30: sus - Palatul Bncii Nationale spre strada Lipscani (1883-1885), arh. Cassien-Bernard
jos - Fundaia Universitar Carol 1 (1891-1895), arh. Paul Gottereau.
Pagina 31: Palatul de justiie (1890-1895), arh. A1bert Ballu.
Pagina 32: Cercul Militar (1911-1923), arh. Dimitrie Maimarolu.
Pagina 33: Palatul Potelor vzut din curtea CEC-ului (1894-1900), arh. Alexandru Svulescu.
Pagina 34: Universitatea

de Arhitectur

i Urbanism

"Ion Mincu" (1912-1926),

i Albert Galleron.

arh. Grigore Cerchez.

33

Terminologia urban
Marea parte a lexicului urban se nnoiete n secolul al
XIX-lea, sub influen francez.
Cuvntul romnesc bulevard, provenit din francezul
boulevard, desemneaz, de la nceput, cile de circulatie
cele mai prestigioase ale capitalei, n general cele mai largi
i plantate cu arbori. Toate noile strpungeri vor primi
aceast denumire.
Aproape toate inelele - bulevarde concentrice bucuretene - se numesc osea, din franuzescul cbaussee: tefan
cel Mare, Mihai Bravu, Pantelimon, Viilor, Panduri,
Grozveti, Virtuii. Unele radiale iau i ele acest nume:
Colentina, Iancului (care la sfritul secolului al XIX-lea
se intitula "strad"), Olteniei, Cotroceni sau Kiseleff.
oseaua Kiseleff este una dintre radialele care face excepie
de la aceast regul. La fel ca i bulevardul Academiei, care
este desemnat prin termenul "bulevard", Kiseleff va fi
singura care mult timp va fi numit, ntr-o manier simpl,
H

"oseaua

Cuvntul francez quai devine n limba romn chei,

desemnnd arterele publice amenajate de-a lungul rului
Dmbovia. Termenul esplanade se transform n rornnescul esplanad i ncepe s fie utilizat, n secolul al
XIX-lea, pentru piaa situat n faa Academiei. Putem
considera, de asemenea, cuvntul romnesc splai, care
desemneaz n mod egal termenul de chei, ca fiind derivat
din francezul esplanade. Limba romn mprumut, de
asemenea, termenul francez passage, care trece n rornnes eul pasaj. El i face apariia n Regulamentul pentru
deschiderea de noi ulie n capital, din 1856, i este acompaniat de realizri notabile, precum pasajul Villacrosse.
Cuvntul importat preia, pentru nceput, ortografia
francez, pentru a fi mai trziu transpus n transcriere
fonetic romn. Francezul trottoir va deveni n limba
romn trotuar. Noiunea de pieton era exprimat, n
1831, prin perifraza "oamenii care merg pe jos"?'. ntr-un
regulament din anul 185662, ntlnim deja termenul
pieton, de origine francez.
n jurul anului 1878, limba romn intr ntr-o faz de
adaptare i preia termenii cu o grafie variabil. Se regsesc
~neori mai multe variante coexistnd n acelai text.
Intlnim, astfel, att "passage", ct i "pasage"63.Utilizarea
termenilor francezi la nceputul secolului XX este elocvent
pentru persistena influenei lingvistice franceze. Astfel, n

scrierile lui Cincinat Sfinescu ntlnim, "avenue", .Jmpassc"

sau "passage", cu ortografia francez.64
Terminologia arhitectural romneasc primete,
n secolul al XIX-lea, o puternic influent francez n
concordan cu ntreaga via politic a ep~cii. Din l;psa
unor echivalente romneti, pentru o mai mare precizie,
sau pur i simplu ca mod, unele regulamente de dup anul
1831 utilizeaz cuvinte din limba francez, care conduc,
adeseori, la mbogirea limbii.
Regulamentul pentru starea sntii fi paza bunei
ornduieli n politia Bucuretilor, din 1831, este la origine
redactat

in tegral ~n lirn..ba francez~.

n textele altor legi care i vor urrna'", scrise n limba

romn, sunt inserate cuvinte franuzeti alturi de echivalentele romneti. ntlnim, pentru nceput, termeni tehnici
francezi utilizai ca atare, cum ar fi, "rez-de-chaussee"6G.
Acetia sunt, uneori, nsoii de echivalentul romnesc,
cum ar fi "nitori (jet d'eau)"67, "eituri (moulures)"G8 i
"tout-a-l'egout (totul la canal)"?", O bun parte din aceti
termeni intr n limb ca neologisme: elivation (nlare),
devenit apoi elevaie, incombustibles (materii supuse
focului), devenit apoi incombustibil.
Diveri termeni sufer tranziii de la o etimologie la
alta. Spre exemplu, cuvntul care desemneaz piata din
obor (din limba bulgar), se schimb n mareu" (di~ Iran~ezul marche; i, mai trziu, n pia (din italianul piazza).
In locul termenului caldarm (din turcescul kaldirim), va fi
preferat acela de pavaj (din francezul pavage).
Aceste multiple influene lingvistice, dominate puternic de limba francez, ajung s ofere limbii romne o
precizie remarcabil n ceea ce privete vocabularul urban
i arhitectural.

oseaua Kiseleff.

35

ntreaga

Legislaia i procedurile
urbane
Prima

influen,

se manifest

indirect

n legislaia

organice din 1831, rezultatul

prin Regulamentele

ocuprii

ruseti ntre 1828 i 1834, punnd

oraului

generalului

rus Pavel Kiseleff

Romneti

i Moldovei,

reprezint

o adevrat

de trupele

bazele noii organizri

Regulamentele, elaborate

bucuretene.

sub

preedinia

de ctre Divanurile

rii

supuse

protectoratului

arist,

constituie

i o pregtire

a Unirii

rii Roma.neti cu Moldova. Este un docurn.ent al crui

text original este redactat n limba francez i care prezint
o seam de mprumuturi

din legislaia Hexagonului.

Regulamentul organic conine o anex privind exclusiv

rii Romneti,
Regulamentul pentru starea
sntii fi paza bunei ornduieli n politia Bucuretilor.
capitala

Acesta

creeaz

Bucureti,

fundamentul

reorganiznd

ia de arhitect-ef

urbanismului

administraia,

al oraului

i autorizaia

perimetrul

o serie de msuri

lrgirea strzilor

de retragere,
zonelor

urbane:

crearea de parcuri,

inundabile.

conceptul

Dispoziiile

modern

introducnd

Regulamentul delimiteaz

cheiuri

retragere

strzilor

textului

este prevzut

care amintete

pierde posibiliratea

prin servitutea
sunt integrate

printr-o

legea francez

nici o informaie

n legtur

pentru

expropriate,

terenurile

Regulamentul nu ofer ns
cu eventualele

dei, la Paris, obligaia

unei proceduri

al Regulamentului

urbane

vor duce la a "nfrumusea

nfrumuserii

care
i,

1831,

c aceste
Politia

i a se asemna cu celelalte orae ale Europei".

este, aadar, foarte limpede

asociat

vreme de nc o

c prin mahalale

nu numai

casele

ngrdiri

mari de curi sau grdini rar de nici un folos, i multe

maidanuri
gun6iele.

rar nici o trebuin,

unde fie-care arunc

S'ar putea dar, ridicndu-se

se deschid

prin mahalale,

planul Politiei, s

drumuri

largi i puse pe

li nie, far a se abate de ct numai

unde va fi vre-o

zidire deosebit;
mprejmuiri
socotete

iar ct pentru

ciorele

cele mici i

ca cele ce s'au zis mai sus, cu lesnire se

c s' ar putea n duplica proprietarii

a le vinde

cu un pre eftin pe serna Politiei; i atunci surpndu-se

acele ciore i imprejmuiri, nu va mai avea niminea
voe a zidi nici a face curi de ct dup linia ce va fi
hotrt;

cu acest mijloc,

pn a se ndemna

parti-

cularii ca s fac zidiri pe aceste ulie, s'ar putea sdi n

tot lungimea

lor pe amenduo

nchipuiasc

alei uri. Aceste

privel frumos

i mulmitore,

ai face locuine
uliele

copaci cari s

atunci

artnd

va ndemna

acolo cu mult

i strmbe,

cele strmte

prile,

ulie

pe muli

mai bine de ct pe
cari acum se numesc

ulie mari; i aa dup o curgere de vreme, Politia se

va afla murat n acele mahalale i sorta Bucuretilor
va asemna
cetatea

cu sorta tuturor

oraelor

Evropei,

se

unde

ce se zice veche este cea mai urt vedere,

vreme ce cetatea cea nou arat o frumusee

un aer folositor, mulmire

deosebit,

i sntate celor ce locuiesc

ntr'nsa.
Vrful modificrilor

legislarive

domniei

de inspiraie

principelui

francez

Alexandru

Ioan

Cuza (1859-1866). Asistm la o reform total a legislaiei

i administraiei
msur,

romneti

de Frana,

precum

pe baze inspirate,

n mare

Codul penal (1865) i Codul

civil (1866).
organic din

"Bgare de seam", reafirm convingerea

Bucuretilor

de

de despgubire.?'
final

bucuretean

sunt prea rare, dar i multe locuri pierdute,

este atins n timpul

despgubiri

de expropriere

transformri

36

proprietarul

a proprietii,

s fac obiectul

Textul

de

din 16 septembrie

trebuie

n consecin,

la Bucureti, n 1831.

obligaie

retragere nu duce la o pierdere automat

Scopul

de a recldi pe acea parte din terenul

su afectat de noul aliniament.

a Regulamentului organic

i propune

i piee, secarea

1807. Ca la Paris, cu prilejul unei reconstruiri,

Obsteasca Adunare de revizuire

func-

general de nfrumuseare.

Lrgirea

intitulat

la

de construire.

capitalei

urban

tiut este tutulor

de aceast dat, a Franei

romneasc

dezvoltare

sut de ani:

indicat.

cu occidenralizarea

Acest sens al
va caracteriza

n anul

1864 sunt

votate

i cele dou

legi care

Legea
comunal i Legea pentru expropriaiune pentru caus de
utilitate public. Legea comunal, realizat dup modelul
reglementeaz

francez,

funcionarea

organizeaz

administraiei,

sistemul

i reforma

funcionarea
de alegeri.

oraului:

oraelor,
Sfatul

atribuiile

orenesc

este

nlocuit

de Consiliul

comunal,

iar preedintele

de primar.

Administratia
,

Legea pentru expropriaiune pentru caus de utilitate publica,

din 1864, este un exemplu de copiere evident dup o
surs francez.

Dispoziiile

ale exproprierii

reiau

referitoare

privind

cuvnt

datele fizice

cu cuvnt

dac textul

la exproprierea

legea

introduse

Legea pentru

prin

franceze

sunt

hrneasc

crearea unei Case a

Regulamentul

prin

administrative

cu

a primriei

n Darea

Parisul.

realizate

continu

s se

parizian.

1877-1878, singura

anilor

regulat

Bucuretiului

coresponden
era cea purtat

de seama asupra administraiei

comunale a oraului Bucurejti pe timpul de la 1Septembrie

1877 pn

reluate

organizrii

direct din experiena

n cursul
strin

Lucrrilor oraului Bucureti, n 1893.

Dispoziii

Dup introducerea

prin Legea comunal din 1864, Bucuretiul

nu preia i

pe zone ntregi,

la Paris prin decretul din 26 martie 1852, acestea

introduse

fi

aproape

din 3 mai 1841. Chiar

francez
prevederile

vor

romneti

la 1 Septembrie

"Dezbaterile

consiliului

1878,

se menioneaz

i lucrrile

Primriei

cele mai

pentru construciuni i alinieri", care, n prima sa variant

importante fiind publicare prin Monitorul comunal, ele se

din 1874, preia aproape

transmit

cldirilor

din decretul

Prin intermediul

identic

de la "planurile
populaiei,

Pentru

strpungeri

la rndul

deciziilor

exproprieri

i alinieri cuprinde

lor, sistemul

francez,

de aliniere i nivelrnent"

a asigura finanarea

i alte

de msuri

alinieri i Irgiri

cu 1864, ordinea

urbane pentru

10 etape care urmeaz,

consultarea

cu un ansamblu

francez: strpungeri,

de strzi i piee. ncepnd

pn la

de noi strzi,

instaureaz, n 1893, o Casa a Lucrrilor Oraului Bucureti, care are anumite reglementri

capitala romneasc

inspirate

de Paris. Chiar dac tipul de finanare

mod evident
Bucuretiul

mai simplu
reuete

obine remarcabile
oraul

realizeaz

revnzarea

dect cel din capitala

francez,

de 20 pn

expropriate,

reluarea

strpungerilor,

ntmpl

i la Paris, exproprierea

mijloc de a realiza venituri

ctre

anul

pentru

ntre 1890 i 1910,

rezultate financiare.

terenurilor

rmne n

s atrag o serie de mprumuturi

un profit

primim,

asemenea,

Municipalitil
servituiile

la 100% dup

documentele

i de unde

cele mai importante

ale

pentru

noastre"?",
pentru

anul

1878-1879. n 1879, "D. Primar aduce la cunotin

nota

primit

figureaz i n raportul

de la Paris din partea

care aduce mulumiri

septembrie
populaiei

pentru

D-lui

Prefect al Senei prin

trimiterea

anul de la 1 septembrie

raportului

darei de

1777 [sicl] pn la 1

1878 i pentru lucrarea de recensmntul

pe 1878, anunnd n acelai timp

Bucuretilor

c a trimis prin D-nul Agent al Primriei la Paris mai multe

documente

la adresa Primriei. Totodat

D. Prefect arat c

a avut plcerea a vedea ins erat n raportul

c a primit corespondena
i oraul Paris.
n acelai
inspector

ceea ce va motiva

continu
tehnic

devine n felul acesta un

ca i n anul trecut

de Paris, ce sunt foarte interesante

Aceeai meniune

1910. Aa cum se

ora.

regulat

seam pentru

i antreprize.
deschiderii

regulat i d-lui prefect al Senei, cu care suntem

coresponden

acestui set de legi, Bucuretiul

copiate dup modelul

mergnd

strzilor

din 27 iulie 1859.

parizian

orae ale rii sunt narmate

procedurilor

dimensiunile

Bucureti

"74

spirit

general

solidar,

pentru

inginerul

Lalanne,
al Franei,

s SUSin n mod direct perfecionarea

Serviciului

bucuretean.
mai multe

Dup

poduri

Leon

i osele

n 1852, a Serviciului
executat

darei de seam

urmat ntre Primria

ce a contribuit

de poduri
drumuri

la organizarea,

i osele la Bucureti

naionale,

Lalanne

i a

trimite

Domnitorul Alexandru Ioan

Cuza, nsoit de doctorul Davila,
vizitnd cartierul .Tabaci",
inundat la 1862.

n 1879, o selecie de lucrri privitoare

primriei,
Dup

de a forma specialiti
M. Mihileanu,

interesul

liceniat

n farmacie,

Sorbona.

El d o "declaraiune

comuna

ar avea necesitatea

obine

s primeasc

executiv

sale dup

a servi Primria
"doctorul

al congresului

jumtate

veniile

sale ulterioare

salubritate
referire

a lunii

n cadrul

la realitile

fiind invitat de

medicale

ale municlpallrii

rmne

o referin

edin

a primriei

oraului

pentru

s fac

la Frana:

"Pentru

acel popor

generos,

Pe 18 mai

parizian,

o delegl1ie compus

Dobrescu

i din 5 consilieri

Miron

viziteaz,

Consiliul
serviciilor

mergnd

Sergiu care, ntr-o

Doctorului

Henry

Severeanu,

prezentnd

de la Paris, face o referire

a nu lua de exemplu
cci posed

caritate n cel mai mare grad"79 Doctorul

sentimentul

dect
de

nu va omite s

Acesta asist la o

primarul

Dobrescu
de

din pritnarul

privind

pedepsirea

tarilor este elaborat

din Paris.B4

I.

DelUetru

pleac la Paris.82 n 1913, Dr.

cu prilejul

legislative,

Roussel,

I. Dobrescu

din Paris, condus

Congresului Anglo-Francez

Igien Public, "toate instalaiile

organizarea

de luminare

sa, la Teatrul Naional

1912,

primriei

Felix

Dernerru

municipal.

Paris

n 1912. n

Dl. Girou, pentru acest "schimb de experien'?".

n acelai an 1912, la invitaia Consiliului municipal

El informeaz

spre a face

ntre

Parisului,

n onoarea

delegaiei

n statisticile

electric"?".
Public

Bucureti."

mulumete

Franei

sistemei

Constantin

organizat

cum este, de

1879, arat c "la Paris,

introducerea

Congresul de Asisten
Francia,

ntlnite

Parisului." Capitala

din anul

prin lumin

de igien i

franceze,

doctorul

de

n inter-

continu

a votat sume considerabile

n 1890, doctorul
pasional

Consiliului

cu problemele
i pentru

municipal

curent".

(afar de Germania)".

experien

de primarul

(1911-1912) i de Consiliul
din

Felix,

b Paris

este primit la Bucureti

reprezentaie

cu salariul

internaional

doctorul

i experiena

comparaia

cercetri

anul

public din Bucureti,

exemplu,

consiliul

Intrarea Teatrului Naional

n 1924.

august,

termi-

[Iacob]

igien, a lus parte la acest congres care se va ine

prima

la

din parte-i c n ceasul cnd

de serviele

de

luna aprilie a acelui an, primarul

prelungirea
studiile

directe

ncepute n 1878, sunt continuate

Bucureti,

De exemplu,

al servii ului sanitar comunal,

ctre comitetul

Schimburile

bucuretene

a-i continua

ce-i va da"76. Un alt specialist,

Medicul-ef

primriei

n Frana se menine.

de 1000 de lei pentru

narea studiului

precizeze "c astfel s-au vzut n acest congres reprezentate

toate rile de pe faa pmntului

Independen,

subvenie]

la apele

Parisului."

i canalizarea

comunal
pariziene,

bucuretean
cu detalii

de la Igiena general
Thierry
fraudelor.

de

de igien ale Parisului'v".

pn

despre
tehnice

i practic

la legile i circularele

n anul 1913, Legea manda-

dup legea care reglementeaz

pieele

Doi importani primari

formai la coala european:
Emanoil ProtopopescuPache i Nicolae Filipescu
Reforma urban bucuretean din anii 1890 este n
mare msur datorat clarviziunii primarului Emanoil
Protopopescu-Pache, cunoscut astzi sub numele de Pache
Proropopescu'" (1888-1891). n pofida duratei scurte a
mandatului su de primar, de numai doi ani i nou luni,
impulsul pe care-I d oraului este, ntr-o anumit msur,
comparabil, prin viziune i consecine, cu demersul
omologului su parizian, ilustrul baron Georges Eugene
Haussmann.
Viitorul primar este la curent cu practica european
n urma studiilor fcute n strintate. El este licentiat al
Facultii de Drept din Bucureti (1866), obine 'echivalarea bacalaureatului i o nou licen n drept la Paris
(1867)86, frecventeaz apoi coala de tiine Politice i
Administrative din Bruxelles i obine, n cele din urm,
doctoratul n drept la Geneva (1870). Rentors n Romnia
n 1870, practic avocatura, devine eful Serviciului
contencios i avocat al oraului Bucureti (1871), este
numit prefect de poliie al capitalei (1876), ales dep urat
(1877), numit n Consiliul municipal al comunei Bucureti (1888) i apoi ales primar, exercitndu-i mandatul
ntre 15 iunie 1888 i 17 decembrie 1891.87
Activitatea n cadrul primriei este dublat de una
politic, jurnalistic i universitar. Protopopescu-Pache
este unul dintre fondatorii Partidului Naional Liberal, n
1875. Pred, ntre 1879 i lr8' la coala de Comer din
Bucureti.
n timpul mandatului ci! primar i de multe ori cu
sprijinul su direct, modernizarea oraului capt o vitez
niciodat atins pn atunci: legislaia urban, introducerea iluminarului electric i a liniilor telefonice'" precum
i continuarea proceselor deja ncepu te - pavarea, canalizarea strzilor, alimentarea cu ap, construirea de coli,
tribunale, piee i abatoare. n 1889, l cheam la Bucureti
pe inginerul Dufour pentru postul de director al Serviciului de salubritate. Sub mandatul su, n 1890, sunt
decretate mai multe strpungeri: bulevardele Carol I,
Orientului [Pache Protopopescu], Neatrnrii [Mreci].
Dup moartea sa, recunotina concetenilor se va
exprima prin atribuirea, n 1893, a numelui de Pache
Protopopescu bulevardului Orientului i prin crearea, pe
acelai bulevard, In 1895, a unui monument i a unei piee
dedicate marelui primar al Bucuretiului.
Unul dintre succesori, primarul Nicolae Filipescu",
membru al Partidului Conservator, se va angaja pe un
drum similar. i va folosi experiena european i mai cu
seam cea francez pentru modernizarea oraului. i face
studiile liceale la Geneva i obine un doctorat n drept la
Paris. Ales deputat la ntoarcerea n ar, va fi apoi primarul
Bucuretiului (9 februarie 1893 -13 octombrie 1895), ales
de Consiliul municipal.?? Contribuie la realizarea planului
cadastral al oraului, comandat n 189491, la delimitarea
perimetrului i mprirea Bucuretiului n patru ocoale
(zone circulare), la nceputurile canalizrii cu sistemul
. "totul la canal" n 1894, la introducerea,

pe data de

9 decembrie 1894, a tramvai ului electric pe "Bulevard".92

n timpul mandatului su, sunt decretate o seam de
operaiuni urbane: bulevardul Municipal [Regina Maria]
(1893), bulevardul Schitu Mgureanu i parcul Carol
(1894), dar i bulevardul Colei [Lascr Catargiu, general
Gheorghe Magheru, Nicolae Blcescu] (1894). Nicolae
Filipescu are un rol decisiv n Legea pentru crearea unei Case
a Lucrarilor oraului Bucure/ti din 1893, care autorizeaz,
printre altele, exproprierea total a loturilor afectate de
a1iniament i permite abordarea unor remodelri parcelare.
Aa cum Proropopescu-Pache, n 1889, l chemase la
Bucureti pe inginerul Dufour, Filipescu l aduce, n 1894,
pe inginerul Bechmann, eful Serviciului de salubritate de
la Paris.P" El este nsrcinat de Consiliul municipal s-i
dea avizul pentru sistemul de aprovizionare cu ap potabil
i de canalizare. Sistemul are n vedere haznalele. Chiar
dac referina rmne Parisul, este analizat deopotriv i
cazul oraului Frankfurt.
n 1894, n timpul mandatului lui Nicolae Filipescu,
concesiunea iluminatului cu gaz, acordat n 1868 lui
Alfred Gottereau, va fi anulat i atribuit Companiei de
Gaz din Bucureti. Societate cu capital francez, ea va
asigura iluminatul cu gaz i electricitate pe o perioad de
35 de ani. Tot n anul 1894, cnd se pune problema
personalului care urmeaz s fac analizele chimice privind
calitatea produselor alimentare, se propune ca inspectorii
s fie trimii 3-4 luni pe an s studieze la Institutul de
Chimie de la Paris." n 1895, Filipescu contacteaz mai
multe societi strine pentru pavarea unor strzi din
Bucureti. Singurul cu care are o ntrevedere este "Dt.
Molinos, antreprenorul pavajelor de la Paris"95.n acelai
an, iniiaz atribuirea proiectului pentru monumentul lui
Matei Basarab din Srindar arhitectului francez Emile
Andre Lecomte du Noiiy.
Primarul Nicolae Filipescu se afl, de altminteri, la
originea Istoriei Bucuretilor aprut n 1899. Contient de
lipsa unei lucrri de referin privind capitala, el finaneaz
aceast oper cultural, ncredinat n anul 1895 istoricului G.I. Ionescu-Ciori."

Ingineri i antreprenori
strini la Bucureti
n cutarea de mijloace tehnice i financiare suficiente
n secolul al XIX-lea, Bucuretiul se ndreapt tot ctre
Paris. O bun parte din inginerii romni au ieit din marile

Parcul Carol.

instituii

pariziene:

coala Politehnic,

coala Central,

contractul,

"Lucrrile

coala de Poduri i osele sau coala de Mine. Se constat,

dup

de exemplu,

Ghica (Unirii),

c, ntr-o

n 1897, pentru

list de subscripie

profesorul

francez

fcut la Paris,

Edouard

fcute,

lucrri

n aceast

antreprizelor

sau iluminatul

public.

construiete

canalizarea,

Cocural

ct i curenia

Valahiei

Guvernului
pentru

francez

osele.?"

Inginerul

Leon

Lalanne

inspector

general

pentru

poduri

a organiza

naionale,

la Dunre,

semnaleaz

navigabile

ntre Dunre

bombardament

tiinific

Michel

i doctorul

ntre

2 septembrie
documentaia
un contract

"Societe

face obiectul
Water

er l'Etranger,

n concesiune

cum

generale

unei schimbri
and Gas Works

ilurninarul

o convenie

bucucrearea

ca acelea din Paris"108 de

compania

care ia natere

msuri

pentru

cu francezul

de Rzboi

Deal

pentru

francez

Manu-

n 1868 i are un

pentru

Bucureti i a Spitalului
de

electric.

primriei

de model ntocmai

cu Ministerul

cu capital

pn n 1905,

n diverse alte antreprize

de pine i rainl09,

garnizoanei
unitilor

o societate

concesiunea

ar fi contractul

tana din Colentina,

Lernatre,

aprovizionarea

Militar!", concesiunea

i greuti

a francezului

din 1864, sau crematoriul

pentru

de la abator, pe care comuna

Louis

incinerarea

l construiete,

1897, dup model parizian, cu o societate din Paris'!'.

hotrte

celor

din

Prana."?

Pentru

aceasta,

pe

pe aciunii

00,

necesar 101i semneaz,

cu Grant

pentru

procur

de la Paris

pe 28 august 1862,

aducerea

la Bucureti

n anul

Rectificarea cursului
Dmboviei i canalizarea!"

instalaiilor''",

abaroarelor,

i Zarifi,

n 1873, ea trece la societatea

este prezent

fabricarea

Pe

1861, consiliul formeaz un comitet pentru

unei societi

Alexandre

Negropontes

au gaz en Rournanie'U'".

care exploateaz

Jacquot,

pune bazele

municipal

pe 26 martie

este transmis,

cu Gottereau,

and Foreign

la France

resturilor

1859, Consiliul

Alfred

unei mori cu aburi i a unei brutrii mecanice"

modelul

crearea

n opt luni

Rasova i Constana.
Leon Lalanne

retene,

contract

la Bucureti.

Pe 5 octombrie
dup

cu inginerul

Allard. Acesta construiete

Gaz pour

franco-romn

"mcelriilor

de la Reni i

francez

Lrd; n 1880, la societatea francez Compagnie

du Gaz de Bucarest; n 1881, la societatea Gaz et Eau.107
n 1885, compania este cumprat de Sociere Generale du

ctre

eventual

din nou pe Lalanne

mpreun

The British

Frana

ci

T].

1872, concesiunea
de proprietari.

cnd primete

care ar permite

rar riscul unui

n Dobrogea,

de comunicare

unei coli tehnice

unei

aceasta

urmeaz

dar numai

Company

Remors

importana

i Marea Neagr,

lng aceste realizri concrete,

"nfiinarea

al Fran ei,

cum ar fi Bucureti-Predeal,

francez l trimite

misiune
un drum

viitor

mpreun

cu gaz, este

concesiunea

astfel concesiunea,

er de chauffage

Dup
englez

la

Franei

d'eclairage
succesive

de poduri

al ruilor, instalai n forturile

-Ismail. Guvernul

1830,

un inginer

guvernului

o SUSinere din partea

iluminatul

arhitectul

Th. Mehedineanu,

care formeaz,

francez

(1811-1892),

El obine

1870, lui

exemplul

de salubrizare.

apelului,

1868.105 Din lips de capital,

s trimit

i osele

rspunde

centrale

unei licitaii,

Gottereau.

s i se conce-

"dup

prin anunarea

cu ap

un Serviciu

ca i lucrri

n Frana,

persoan

Barbu tirbei (1849-1853)

Bucureti

realizeaz drumuri

i al

oraului i alte aciuni edilitare."

i solicit

porturi

s fie atribuit

Lagarde

Prezena

memoriu,

strzilor

n anul 1852, domnitorul

a oraului,

n ceea

Pe 6 (18) martie

cere, printr-un

sioneze att iluminatul

alimentarea

bi publice.

i n industrie.

sunt

inginerilor

1825, francezul

n anul

la Bucureti

se face simit

Londrei",

cu ajutorul

strine. Frana joac un rol important

ce privete infrastructura:

francezul

a Bucuretiului

calitate

numite
ntre 1869 i 1872.104

sunt proiectate

Halele

n bun parte francez. De ast-dat,

de modernizare
perioad,

vor fi de cea mai bun

celor din Paris".

O alt modernizare

Collignon,

din 86 de elevi, 36 sunt romni.

Marile

modelul

Lucrrile pentru

1865, comuna

Godillot103

i concesioneaz

construirea

dup model parizian.

i exploatarea

francezului
halelor i

Dup cum menioneaz

activitatea

urban

rul Dmbovia i canalizarea domin

ntre anii 1878 i 1887

a Bucuretiului

i reprezint

cea mai important

de francezi

la Bucureti.

dintre lucrrile ntreprinse

Realizarea

acestora

este condiia

Halele Centrale Ghica (Unirii)

1869-1872.

Pe pagina din stnga:

Tramvai tras de cai.
Strada Echinoxului
n 1927.

41

dup ploaie,

sine qua non a dezvoltrii oraului i se nscrie n seria

operaiunilor de nfrumuseare i nsntoire urban.

Modificarea cursului rului, alimentarea cu ap, ca i asanarea unei treimi inundabile a oraului se realizeaz n
cadrul acelorai lucrri. nfptuirea lor implic punerea la
punct a instrumentelor legislative, administrative i tehnice necesare pentru iniierea viitoarelor mari lucrri ale
deschiderilor de bulevarde.
Cele dinti proiecte de canalizare dateaz din anii
n 1865, nainte de
lucrrile de regularizare.

Dmbovia

1739-1740 i-i aparin francezuluiJ.V. Plachar.!" Acesta i

propune domnitorului Constantin Mavrocordat instalarea unei pompe i a unor conducte de ap. n 1814,
austriacul Ernst Mayer intr n contact cu domnitorul
Caragea, pentru "a aduce ap cu ndestulare i far mari
cheltuieli"!". Acesta realizeaz, n 1827, un proiect avnd
titlul n limba francez: "Sur les fontaines a construire a
Bukarest [Despre fntnile de construit la Bucuren]"!'".
Lucrri importante sunt prevzute prin Regulamentul
pentru

starea sntii

i paza

bunei ornduieli

n politia

din 1831. Operaiunile legate de igienizarea

Dmboviei sunt urmri te de inginerul francez jean-Baptiste Marsillon. Pentru aceasta, pe data de 20 ianuarie
1844, Marsillon semneaz la Paris un contract cu doctorul
Nicolas Piccolos, ratificat apoi la Bucureti de domnitor. 116
n anul 1845, jean-Baprisre Marsillon i inginerul
Alexandru Zane se ocup de distribuia apei i de asanarea
Cimigiului. n 1846, este demarat construcia reelei de
conducte i, n 1847, sunt realizate mai multe cimele
publice. Dup cum aflm din publicaiile primriei,
,,[Marsillon] stabili aici pompele cu aburi cari trag ap
din Drnbovia i o resping pn la osea [Kiseleff]"!".
Conducta care lega Drnbovia de mai multe case i fntni de pe Podul Mogooaiei (actualmente Calea Victoriei)
Bucuretilor,

Dmbovia n 1803.

este inaugurat pe 21 septembrie 1847. Pompele sunt

aduse de la Paris.J'" Filtrarea este ns ntrerupt n anul
1848, conductele fiind deteriora te de cutremurul din
1847. Marile proiecte nefiind executare, inginerul
Marsillon anun, pe 16 (28) septembrie 1848, ntoarcerea
sa n Frana, iar, pe 25 septembrie 1848, Guvernul i
adreseaz mulumiri pentru lucrrile deja etectuate. Locul
lui Marsillon va fi ocupat, pn n anul 1866, de francezul
Gilbert. n urma propunerii sale, se introduc taxe pentru
ntreinerea cimelelor publice, calculate n funcie de
numrul de ncperi din fiecare cas. 1 19 ntre anii 1866 i

1869, inginerul francez Eugene Lalbin asigur Direcia

cimelelor.
Capitalul francez se arat interesat de aceste lucrri. n
anul 1864, un mesager al domnitorului Alexandru Ioan
Cuza la Paris informeaz c un grup de francezi propune
canalizarea Dmboviei i crearea unei companii de
navigaie.F? Aflm, de asemenea, c Aristide Dumont,
eful misiunii franceze pentru lucrri publice, este chemat
la Bucureti de ctre domnitorul Cuza.121
Dup inundaiile din 1864, lucrrile legate de Dmbovia sunt de o asemenea necesitate i urgen, nct sunt
asumate la nivel guvernamental. Primul proiect al Legii'
p~ntvu t'nfiinavM d~ ckJl!iuri p~ ambele pri ale rului
Dmbouia dateaz din perioada de efervescen legislativ
din 1864122 i va fi ratificat n anul 1865123 Pe parcursul
anilor 1870, operaiunile de canalizare i de rectificare a
rului ctig n importan. Journal de Bucarest al lui
Ulysse de Marsillac le consacr cel puin zece articole, ntre
anii 1874-1875, referitoare la procedeele tehnice, la surse,
la istoricul bucuretean i mondial, la situaia a 19 orae
europene, ncepnd cu Paris i Londra. Aflm c "n 1867,
M.E. Lalbin, inginer, fost elev al colii Centrale din Paris,
este nsrcinat de Municipaliratea din Bucureti s redacteze un memoriu privind distribuia apei n acest ora.
Memoriul lui M. Lalbin este un studiu foarte contiincios
i foarte complet, cruia ni se pare potrivit s-i facem cea
mai mare publicitate posibil."!"
Dup ce, ntre 1870 i 1871, inginerii Ministerului
Lucrrilor Publice realizeaz un prim proiect de coborre
a albiei rului i de canalizare, primria semneaz, n anul
1875, un contract cu Guilloux, inginer de poduri i osele
din Frana i fost director la cile ferate romne, pentru
a face studii i proiecte n valoare de 70.000 de lei.125
Proiectele vor fi finalizate n anul 1876.126 n 1878,
comuna ia n considerare contractarea unui mprumut de
8 milioane de lei pentru sparea noului curs, conform
proiectului realizat de inginerul francez Guilloux, dar fr
s realizeze n totalitate i parcelrile de pe chei uri, care ar
mai fi costat cteva milioane suplimentare.f"
n edina Consiliului comunal din 3(15) martie 1879,
se aprob planurile pentru traseul Dmboviei, prezentare
de inginerul-ef Grigore Cerchez.':" Acesta i-a facut
studiile la liceul Louis le Grand i la coala Central de
Arte i Manufacturi din Paris. Proiectul primete apoi
autorizaia Ministerului de Interne. Precauia lui Cerchez
determin ns Consiliul comunal s cear un ajutor tehnic
francez pentru verificarea proiectului i a lucrrilor deja
ncepute. Pentru a motiva cheltuielile, Cerchez arat c
personalul specializat este insuficient i c el nsui nu a
ntreprins nc astfel de Iucrn.F? Consiliul este de acord
cu chemarea lui Fortia [Fortin], responsabil al apelor la
Paris, care, dei i anun venirea, nu ajunge la Bucureti
pn n 1880.130 Totui, de la un alt francez, inginerul Leon
Lalanne, aflm c Fortin Herman i-ar fi dat avizul pentru
proiectul Dmboviei.!" Consiliul comunal hotrte, n
aceste condiii, s-i cheme pe inginerii Culmann i
A. Burkll-Ziegler de la Ziirich. Inginerul Culmann este
recomandat prin titlul su de profesor, iar Burkli-Ziegler
prin rolul su de verificator al planurilor de canalizare i
distribuie a apei din Munchen, realizate de inginerul
Cordon. 132 Ministrul de Interne l invit la Bucureti i pe
inginerul Leon Lalanne!", inspector general pentru poduri
i osele al Franei, membru al Institutului Francez,
director al colii Politehnice de la Paris.134

Rapoartele
Consiliului

celor

de rectificare
Cerchez,

trei

comunal,

specialiti

care trebuie

a cursului

sunt

Dmboviel,

inginerul-ef

al oraului,

proiectul

a rmas neatins

realizat de Grigore

i proiectul

tare cu ap i canalizare

al Bucuretiului,

Guilloux.

sunt

Aceste verificri

care se afla pe malul

prezentate

s evalueze

fost afectat

de alimen-

considerate

Inginerii

i Biirkli-Ziegler

realizat

de

garanii

ale

calculul

apelor

Bucuretiul

consider

lund

ca baz Parisul,

avea nc, la momentul

pavaj i cldiri.P" Expertiza

respectiv,

n plus, el apreciaz

ca "ireproabile"137

ceea ce nu va mpiedica

fruntea

Serviciului

Lalanne

consider

tehnic

ionarea

riei o selecie

tehnic

de lucrri

referitoare

n strintate

de vreme ce

final pentru

lucrrile

va avea loc n cadrul

Consiliului

comunal

Dup

directorul

de rectificare

analizele

preliminare

Serviciului

hidraulic

lucrrile

din nou

preul cel mai sczut este oferit

de Boisguerin,
3.35l.596leiI41.

oficial de ncepere

care obine

contractul+'?

Semnalul

este dat pe 2 noiembrie

pentru

suma de

a lucrrilor

1880 de ctre domnitorul

Chiar

Carol. 142

operaiunilor
oraului

este simplificat

bulevardele.

insulelor
supliment

eliminarea

luc~rile

i dou poduri

realizate

calitate.lv'

rului.

braelor

secundare

n 1882, ca urmare

la caietul de sarcini, Boisguerin

construiasc

poduri,

prin

din mijlocul

prevzute

de acesta

n 1889,

sunt

sunt

i a
a unui

este nsrcinat

din beton,

ntruct

considera te de bun

deja construire

dousprezece

apte din piatr i cinci metalice.I'"

Fostul

traseu

de nerecunoscut,
construit.

al Dmboviei
traversnd

S-ar fi putut

transforma

n bulevard,

profita

este n prezent
zone

peste

aproape

care astzi s-a

de vechiul curs pentru

fr a recurge la exproprieri,

a-l
dar,

cum traseul lui era sinuos, aceast opiune

a fost probabil

ndeprtat.

de pe malurile

vechiului
cldiri,

Singura

zon dens construit

ru, care ar fi putut pstra urma poziiei vechilor

era situat

a fost ulterior

n jurul Pieei Mari, dar aceast zon

demolat,

deveni Piaa Unirii

n mai multe

de astzi. Una dintre

reprize,

pentru

puinele

cldiri

romneti,
francezi:

a lucrrilor

pentru

Bucureti.

comunale

n anul 1939,

din Bucureti

primesc

malurile,

canalele

i, deopotriv,

Marele

i de urbanism.

pentru

ax major

obiectivul

la rul
Reuita

a Apei de la Liege, Cu

lucrrile privind

a pus n micare

s arace

europene

i Compagnie

la scar european

lucrrile

rul ntr-o

Este spat o albie de ru cu 6 metri mai adnc, iar traseul

n 1880

i urban

lucrri edilitare

dac

transformat

franceze

du Midi. 146

n secolul al XIX-lea,

barajele i rezervoarele

Premiu pentru

dintre

oferta com-

antreprenori

Internaionale

uzinele

alegerea

a societii

unor

a fost esenial

de scurgere,

care
Carol

du Midi n 188l.

edilitar

de Aur pentru

aprob

a unor societi

Boisguerin

de Ciments

cu prilejul Expoziiei

pentru
plicurilor,

unei concurene

exclusiv

n 1847,

aceast ocazie,

oferte strine i romneti,

sczut,

de Ciments

legate de rul Dmbovia,

vor fi ncredinate

Medalia

ale lui Culmanrr'V,

consiliul

cel mai

tehnic va fi recunoscut

a Drn-

(2 octombrie)

extraordinar,

Colentina, 21 iunie 1869,

acuarel de Preziosi.

n 1843 de

din strada

Dup deschiderea

pe piaa romneasc

Importana

extraordinare

din 20 septembrie

i o parte

Astfel, n pofida prezenei

a apariiei

Marseillaise

prim-

la apa i canalizarea

edinei

vechiul mal sudic.

Marseillaise

Drnbovia

Licitaia

1880.

cu preul

Marsillon

Parisului.
boviei

construit

1881, are loc licitaia

canalizrii.

Compagnie

sa din
1880.138

i trimite

rului,

Davila, care mrginea

paniei

s sprijine perfec-

bucuretean

traseul

ofertele strine i romneti,

ingine-

n mai

exist n ar. El continu

Serviciului

mai puin

planurile

cutarea

chiar

antreprizei

lui Guilloux.

unor ingineri strini care nu cunosc Romnia,

acest personal

deoarece

nlocuirea

al oraului,

inoportun

edificiul

nsi primria

actual sunt partea de nord a strzii Dr. N. Staicovici,

n septembrie

din 6 noiembrie

lui Lalanne,

1879, este ns laudativ la adresa proiectului

rului Cerchez,

are, totui, unele erori, de exemplu

pluviale

de demolri:

de rectifica re i care

lui Manuc.

al oraului, Xavier Villacrosse, este drmat

n anul 1882.145 Alte fragmente de artere reperabile la ora
forma

Culmann

lui Guilloux

nainte

arhitectul-ef

unor bune proiecte. 135

demersul

rului

este Hanul

Drnbovia
a oraului,

mecanismul
principal

nu

au

amploarea
care permite

al anilor

1890:

Cheiul Dmboviei
dup lucrrile de regularizare
ncepute n 1880.

Profil lungiludinal

;..~L~7'~.::

Pe pagina din stnga sus: Planul regularizrii Dmboviei.

jos: Lucrrile pentru regularizarea Dmboviei n 1880.

Dmbovia n 1865, nainte de lucrrile de regularizare.

Bivoli scldndu-se n Dmbovia.
45

Dmbovita

spre Halele Unirii.

Drnbovia

dup lucrrile de regularizare ncepure n 1880.

Pe paginile precedente:

48

Drnbovia,

18 iunie 1869, acuarele de Preziosi.

cnd primarul

Bulevardele
Bucuretiul

deschidem

este un ora "spontan"'47,

care trebuie re-

format prin el nsui. Pentru a nelege importana

vast antier

al crui rezultat

trebuie s ne imaginm
planul

Bucuretiul

nu aveau garduri,

plimbau

n voie,

trotuare,

iar alinierea

prietarului".

strzile

animalele

nu erau

lanseaz operaiuni

care, prin ntindere

capitale

europene,

mare numr
retene

spe-

traficul

un sistem francez
cu 1865, capi-

de remodelare

urban,

i calitate,

devanseaz

toate celelalte

Parisului.

Sunt crea te un

mai late de 8 metri sau rectilinii

au suferit Irgiri

rnetropolelc

refaceri ale esutului

blemelor

europene

urban.

de circulaie,

intenii

juridic

cazurile,
juridic

reeaua

sistemul

haussmannian

pentru

anii

de noi bulevarde,

1840-1843

haussmannian.

Haussrnann,
mai puin

sunt

realizeaz

obligaia

pariziene

de retragere
prin

propunere

aprut

deja

la apogeu

n perioada
este mai

Mogooaiei

(actuala

domnitorul

Constantin

oraului,

obiectiv
simt

astzi

aceast

ns introdus

haussmannian
n Bucureti

legislaiei importate
expropriaiune

este neleas

Concursului

1853 i 1870, "Este

i la Bucureti,

pentru

realizarea

general de sistematiza re al oraului Bucureti,

Alexandru

Davidescu

totdeauna

traseurile

menioneaz

unde,

unui

proiect

din 1906,

"se vor prefera

cari evit exproprierile

n-

costisitoare

i mai ales acelea cari vor trece prin curi largi, grdini
Opiunea

este meninut

i n 1934,

al capitalei,
"Oraele

i i-o

necesitate

de reformare

odat

pentru caus de utilitate public.

urban

amploare,

ciradinilor,

n 1864, a

din Frana: Legea cornunal i Legea de

Prima apli-

1865, ducnd

de mare anvergur:

tehnic i ca operaiune
de mare

urban va fi

cu votarea,

care a acestora ncepe chiar n anul urmtor,

strpungerea

astfel realizat este o tri-

a oraului, ca performan

financiar.

el rmne,

Urmat

de alte realizri

n memoria

colectiv

drept "Bulevardul".

Cel dinri segment

al axei Est-Vest, strada Academiei,

n faa cldirii
bulevard

omonime,

actualmente

Regina Elisabeta.

strada Brezoianu,

1865, ca o continuare
oaiei'V,

avnd

din

n vedere

cele mai
n grdinile

Asemnarea

pn

la Podul

"nfrumusearea

principale

pri

Mogo-

care se va da
a Bucuretiului,

i apele

ce bltesc

mai

particularilor

de vale de Srindar".

arterei bucuretene

cu axa Est-Vest pari-

zian, decumanus,

este evident,

cele dou operaiuni

oraul. Hotrrea

spre vest, pn la

n 1864 i aprobat

mai nti

pentru

nu urmrete,
de a deschide

Tuileries,

este luat,

terenurile

din proprietatea

atunci

cnd

Comisia

strad

care se ntinde

scopul

este exclusiv

n anul

c nici una dintre

iniial, s traverseze tot

strada Rivoli, mai sus de

1793, pentru

statului

Artitilor

a rentabiliza

prin parcelri.

Chiar i

de la Paris deseneaz

de la Coricordc
de a deservi

voie. Oi pe oseaua Olteniei.

parre din actualul

Prelungirea

este menionat

naime de sisternarizarea oraului,

animalele domestice se plimbau n

Alinierea i sisternatizarea
strzii Avrig, n 1929.

este deschis ntre 1857 i 1858, pentru a realiza o esplanad

totdeauna

unui pateu dect coaja".

nfru-

ajunge chiar

realizeaz cu sacrificii nsemnate'"?'.

desecndu-se cu aceste msuri

al Senei ntre

de ctre

pentru

primria

oraele europene:

sunt

baronului

dcsclris

plan de sistematizare

avnd ca permanent

pre-hauss-

ntre 1690 i 1692.

din Comisiunea

i nsntoirea

Dup

i cldirile

urbane

Victoriei),

demolrile

puine

de perspectivele

Cuza, cum ar fi Podul

Brncoveanu

mai ieftine.

prefect

sau locuri virane",

Calca

n 1861, prin dezbaterile

ale Europei

operaiuni

uneia

expresia

sau

cu alte

care, pn la mijlocul

de perioada

pl reuit: ca arter structurant

a

Dresda

"comparat

cel mai mult

mai cu seam partea din

dur s ataci interiorul

Lecia parizian
programul

circulaiei

c strpungerea

Ea traverseaz

a parcelelor,

expropriate

i adus

Se constat

puin costisitoare.
spate

pn

este oraul

axei Est-Vest a capitalei. Bulevardul

i, n faa eecului celor dou soluii, se ajunge

la strpungea
ntre

trei soluii

marile metropole

i Roma,

sale, de cldiri, de aspectul strzii n

i nainte

la o operaiune

din start la

noi, apoi, n 1830, lrgirea strzilor

cldirile

expropriere

n toate

pe care apoi avea s

Datorit

n 1807 este introdus

dificile,

unui

reelei stradale dup

nu ajunge

ci trece prin

11 exporre la nivel mondial.

au aceleai
absena

care nu gsete un sistem

restructurarea

strpungerilor,

de

n special pro-

srradal,

din 1666. Nici Parisul

experimenta

astfel

nu a permis-o

cel al Londrei,

care s permit

incendiul
soluia

Dei, datorit

i administrativ

precum

reuesc

i alte orae europene

de a-i restructura

sistem

Bucuretiul
manniene

Mecanismul
roate

unde

general"150.

mari

i alinieri.
Nu

Parisul

s creeze un adevrat

i practic toate arterele bucu-

Berlin

lui Pierre Lavedan,

XX, s-a ngrijit

musearea

cu excepia

de bulevarde

Viena,

sale, de monumentele

plac al pro-

restricti i pentru

i alinieri, ncepnd

bazat pe strpungeri

se

de circulaie,

greu nc din anul 1879. Introducnd

tala Romniei

mari capitale,

i nu aveau

bunul

problemele

orae. determin

cillce marilor

pavate

se fcea "dup

Ctre centru,

domestice

Londra,

secolului

c "trebuie

de grdini

adnci"!".

Chicago. 149Potrivit

aa cum ni-l prezenta

afirma

fundurile

Parisul va servi drept model pentru

ale lumii:

pare o normalitate,

Dobrescu

largi prin

gsim proprieti

acestui

la 1852, un ora n care, spre periferie,

Boroczyn

proprietile

actual

1.

Dem.

strzi

pn la Basrilia,

imobilele

care domin

o
TrguI Moilor, 14 iunie 1869,
acuarel de Preziosi.

grdina.

ntocmai

la Bucureti

ca la Paris, continuarea

pe etape, adugnd

anul 1890. Obiectivul

strada

lucrrilor

de la nceput,

iniial,

Academiei,

atunci

nu copiaz forma parizian ci mecanismele,

sunt

asemntoare

existena

Consiliului

apreciaz

n condiii

anvergur
din

axe Est-Vest

Drnbovia

Il

este luat

strad

Prelungirea

ulterioar

la Srradele

spre est va urma

amintesc

spre vest

n sensul unei reduceri a devierilor

de la linia dreapt. Aceste vechi deziderarc

rectitudine

Se

avantaje n propor-

n 1865, dar prelungirea

indicat

va fi ulterior modificat

de la

Iancului.P"

s-ar limita

nu s-ar dobndi

de regula formulat

dreapt

dect dup lucrrile

bucuretene

de

de Hippolyte

n 1880, care vor schimba

anului

bulevardul

Plevnei"?

(segmentul

ce corespunde

la extremitatea

Independenei

Prelungirea

cu actualul

a oraului

la est de cldirea Academiei

studiat

ncepnd

de primrie

Est-Vest traverseaz
concentrat
pentru

fondurile,

artera numit

este

n 1890, format
Se

n anii 1890, fondurile

strpungeri

comunei,

interbelic.

n urma lucrrilor

de noi bulevarde

valoarea

lor maxim

de

Bulevard,

axa

157

ntreprinse

50

de un ran n opinci

capitala pe tot diametrul

experiena

cele

electrice

cu fir

tras de patru

creeaz o not pito-

Folosind

aceleai

proceduri

urbane

preluare

dup

modelul

francez, este creat i axa Nord-Sud,

format

actualele

bulevarde:

Lascr Catargiu

n 189416),

General

Gheorghe

Magheru

(decretat

din

(1894, 1906), Nicolae Bl-

cescu (1894,1911,1913,1914),

Le. Brtianu

i Dimitrie

(1912).

Cantemir

Sistemul

de radiale

este ameliorat

prin

crearea

sau

(1890, 1911), Dorobanilor

(1891), Regina Maria (1893), Aviatorilor (1902, 1912),
Calea Clrailor (1912).
lrgirea arterelor:

Inelele

Ferdinand

sunt ntrite

sau strpunse

(1912), al oselei Mihai Bravu (1916).

diagonale

ce dau natere

(1890), Schitu Mgureanu

Mreri

prin intermediul

Dacia (1909, 1912), al strzilor e.A. Rosetti

Sunt deschise

bulevardelor

(1894), tirbei Vod

Sunt create pieele Carol (1898) - actualmente

din piaa Revoluiei,

21 Decembrie
aceast

Le.

zilelor

noastre

serie de operaiuni

mannian

parte

(1901) - actuala pia

Brtianu

1989 i piaa Universitii

Bucuretiul

(1911).

ar fi de neconceput

urbane

de inspiraie

aplicate la scara ntregului

su. Acesta a

i mndri a bucuretean

de edili "Bulevardul",

aceast "oper

deschise

prin

arterele din nordul

promenad.

noile

fr
hauss-

ora.

transformri

Bucuretiului

Oraul

impresioneaz

unanim
femeilor.

vehiculelor

i frumuseea

conrelui

de Moiiy,

ziarist

lux fastuos este furnizat

de trsuri,

echipaje

secolului

"oseaua",

Dup

francez,

de
prin

opinia
oseaua

i toaletele. "n mare parte, acest

de Paris. Sune adesea dou sau trei

pe ambele

pri

n frumoasele

mai bogate,

somptuoase.l"?'
pragul

i diplomat

strinii

n 1847, este locul unde aristocraii

Kiseleff, inaugurat

vin s-i etaleze echipajele

Charnps-Elysees,

urbanistice,

devin locuri preferate

elegana

rnduri
pentru

cu care ne flim"158. Faima acestei realizri trece frontierele

(1865-1934), realizat de
dr, arh. Bogdan Andrei Fezi.

a unei crue

bivoli urmat

Abia
n cealalt

Carol I i Pache Protopopescu.

pentru

ating 33% din bugetul

pn la perioada

bulevard

[Universitii],

cu 1865 i decretat

lucreaz n ritm SUSinut deoarece,

alocate

i Calea

(acum Eroii Sanitari)l56

acestei axe majore

bulevarde

cu mndrie

vestic a bulevardului,

direcie,

din actualele

[Regina]

i, n 1896, sunt realizate pavajul i

Mihail Koglniceanu)
numit

se fac

1877, se ajunge la strada

n 1884 se deschide

care i profileaz

apari ia neateptat

aerian,

nc existente:

pe care, n mijlocul

(1911).

bulevardului

n 1887 se ajunge la Schitu Mgureanu

plantaii

linie

a Dmboviei

Elisabera,

ultimele

bucu-

cursul rului.

trasarea i plantarea

n primvara

Bulevardul
de o veritabil

de amenajare

Elisabera,

tramvaielor

i Maria Rosetti

n faa ta o linie dreapt".

astfel trasat nu se va apropia

Brezoianu!",

strpungeri i alinieri

impozante

contrastele

etaje i al fluierturilor

ntotdeauna
retean

n etape.

Pe pagina din dreapta:

Cartografia principalelor

patru

bulevardului

Exproprierile,

Bulevardul Elisabeta

cldirilor

bulevard

Meynadier
pentru traseul noilor artere, n Paris sous le
point de vue pittoresque et monumental, din 1843: "s ai

ncepute

in dreptul Cimig+ului.

"interminabilul

Le Monde moderne

parizian

reasc dintre cele mai purernice'"?".

pornind

la bariera

rii i, n 1897, publicaia

descrie aceast arter, reflectnd

la edina

1865: crearea

ianuarie

pn

c, "dac aceast

Colei i Mogooaiei,
exact direcia

iar

date similare,

al Bucuretiului,

i mergnd

ie cu sacrificiile".

s-a

unui proces urban recurent.

de mare
comunal

viitoarei

Bulevardul Colei
(actualul Lascr Carargiu)
cu aleea central pentru clrei.

cnd

1857 i 1858.

ntre

Bucuretiul

O decizie

Bulevardul Elisabeta vizavi de

Cimigiu.

pn n

rezultatele
ilustrnd

Bulevardul Elisabeta.

se face

prelungiri

de a traversa oraul pe tot diametrul

su nu fusese prevzut
deschis

treptat

rochii

Ziaristul

ale aleii, i nici la

zile de iarn,

mai frumoase

Frederic

XX, oseaua

devine locul obinuit

Dame

Kiseleff,

nu gseti

i livrele mai
confirm

numit,

de promenad,

c, n
simplu,

locul unde

LEGENDA
Strpungeri

..........

Alinieri
Dmbovia

..............

Anii indicai sunt cei ai decretrii operaiunilor

urbane respective.

oseaua Kiseleff.

lumea merge "n fiecare zi de la 3 la 4 iarna, i de la 6 la 7

n timpul verii"162.Este oraul unde "n picioare, n spatele unei trsuri splendide, n care femei elegante poart
ultimele mode ale Parisului, st, mbrcat ntr-o manta
alb, ale crei fald uri de purpur acoper fustanela alb,
un arnut cu chip marial, aruncnd din cnd n cnd cte
o privire satisfcut asupra hangerului de la bru"163.
Despre frumuseea doamnelor, Jean Loverno spunea, n
1897, c versurile Dmbovi, ap dulce, / Cin' te bea nu se
mai duce nu mai erau dect o legend, dar "nendoielnic,
doamnele att de graioase ale Bucuretiului, i nu apele
rului, de o limpezime tare ndoielnic, au dat natere
acestui proverb" 164.
Strzile bucuretene devin loc de promenad pentru
frumuseea feminin. Dup cum afirma poetic Tudor
Arghezi n 1929, "ca s treac prin aerul cald i soare,
fustele s-au fcut mai scurte, tofele din care se construiesc
siluetele de garoafe ale fetelor noastre sensuale, tulpini de
dragoste i amfore srutate, cu ape n fundul ochilor, au
cptat, n sezonul pmntului nostru ardent, o urzeal de
lumini vegetale. Gambele, nc ntngi acum un an, au
cptat o vertical ondulat, ritmul clcielor danseaz
, muzical... "165Bulevardele devin locurile unde te ari i
unde trebuie s fii privit. Ziaristul Valeriu Mardare
creioneaz un astfel de tablou n 1931: "Un domn pudrat
tare, rezemat de geamul cofetriei Riegler, admir, prin
monoclu, nite ciorapi de dam; altul, cu genunchii
tremurtori, nu. se mai satur spionnd armonia unor
olduri pline ... Nicieri, n nici un ora din lume, n-ai s
ntlneti, pe o bucic de strad, la fiecare pas, attea
siluete i femei adorabile. "166
n perioada interbelic, elegana bucuretencelor este
pe punctul de a deveni politic municipal n viziunea
primarului Dem.I. Dobrescu: "Nu m pot opri de a
observa ct de mult civilizeaz strada capitalei tocmai
aceast elegan a doamnelor bucuretene. Noi ne-am
obinuit cu acest privilegiu al oraului nostru i nu-i dm
prea mult atenie. Dar toi strinii, care ne viziteaz oraul
nostru, fac din eleganta doamnelor bucuretene adevrata
lui personali rate. Reputaia doamnelor pariziene a plit de
mult n fap eleganei doamnelor bucuretene. [...] S
utilizrn i noi aceast elegan a doamnelor bucuretene,

oseaua Kiseleffvzut de pe
Arcul de Triumf.

pentru civilizarea i ridicarea capitalei. Elegana doamnelor

romne poate fi utilizat pentru realizarea Bucuretilor,
metropol balcanic. "167

Pe pagina din stnga:

Planul srrpungerii bulevardului
Le. Brtianu n 1934.
Beizadea Grigore Gr. Ghica
la "osea" pe la 1845.

"Interminabilul
bulevard Elisabera".

Pe pagina din stnga:

Biserica Greac ntre bulevardele
Pache Protopopescu i Ferdinand.
Bulevardul Carol 1.

61

Piaa

Le. Brtianu

(actualmente

Piaa Universitii).

Pe paginile precedente:
Bulevardul Brtianu (actualul
Nicolae Blcescu) n 1935.
Pe pagi na din dreapta:
Monumentul Eroilor Aerului,
concurs crigat de
sc.u.lpto r i a Lidia Korzebue

ntre anlll925-1927,
construit ntre 1930-1935.

64

Piara LC Brtianu (actualmente

Pia\a Universitii).

Pe paginile precedente:
Piaa Regele Carol 1 in 1927.
n fundal, in stnga, Fundaia
Universitar Carol 1, n dreapta

cldirea Bncii Natiunei,

astzi demolat.

68

Bucuretiul reinventeaz
Cunoscnd
o ntrebare:
aseamn

amploarea

franceze, se impune

vedere,

Bucuretiul

nu se

izbitor cu Parisul?

Capitala

Romniei

mecanismele

franceze.

parizian

pentru

nu i propune

s copieze forma, ci

Aceasta se folosete

a rezolva propriile

De asemenea,

dei procedurile

lipsei de fortificaii

de experiena

probleme:

nfrumusearea

lipsa de ordine urban,

datorit

influenei

de ce, la o prim

salubritatea.

sunt

i ntinderii

traficul,

construit

frontul

continuu

mari a oraului,

de imobile

specific Parisului.

monumentale

importante

pariziene

(1898-1900),

Palatul

alipi te i de nli-

Astfel, dei unele cldiri

se aseamn

- Palatul CEC-ului

cu omoloagele

(1896-1900)

Potelor

(1894-1900)

formeaz

n nici una dintre capitale masa esutului

astfel nct aspectul

secolul

dei arhitecii
10% dintre

al XIX-lea,

importante

-, acestea nu
urban,

general al oraelor nu este similar.

n acelai timp,
ritate la Bucureti,

(1880-1892)

cu Pota

de pe strada Louvre

acetia

francezi

arhitecii

acced

Acest fenomen

regsete

i n alte cazuri i este datorat

economice
situate,

Probabil
Parisul

cu Frana

n Romnia,

de bulevarde

masivei

al XIX-lea,

devansare

al asemnrii
Construcia

i decorat

cu Parisul
din beton

cu basoreliefuri,
arhitect

Decembrie

are loc la

Arcul de Triumf

l reprezint

armat,

nvelit

este proiectul
cu studii

1936.

din

la Paris,

Acesta n-

din lemn realizat n 1922 care,

la rndul su, fusese construit

n locul vechiului

arc ridicat

In 1878 pentru marea parad militar a lndependenfei.

Arcul de Triumf

bucuretean,

radiale care amintete

struirea
zarea

construit

cu omologul

lui ntre anii 1935-1936,

parizian

din

n piaa cu artere

de Place de I'Etoile, pare ansamblul

1806-1836,

perioad n care influena

su parizian.

este nfptuit

ntr-o

politic francez se afla la cel mai

sczut nivel de la crearea Romniei

moderne,

francez rmne determinant

colii pariziene

Con-

la un secol dup reali-

dar inspiraia
prin influena

de arhitectur.

prezene

schimburile

de alte ri, fiind

ntre al treilea i al aptelea loc.

c una dintre

este crearea,

bucuretean

sunt

francez

se

sociale, de ctre boieri i de

secolului

de Inspiraie

unei aculturaii

n pofida

de-a lungul

urbane

1935 al lui Petre Antonescu,

locuiete

70 de

similare.

de Triumf.

n piatr

vreme de aproape

n esen, n faptul c im-

pemru

unei minoriti

noua

culturale

unor proceduri

Un caz aparte
Arcul

cutat,

cele mai

induse de la vrful piramidei

Tot astfel,

plementarea

trebuie

duce la rezultate

arhirectural

sunt o mino-

la comenzile

capital.

burghezie.

ani. Legtura

ci sunt create prin legarea mai

care activeaz n

i realizeaz astfel cldirile emblematice

al impunerii

de bulevarde

urban cel mai asemntor

cu Petit Palais

Central

stabilit,

strpungeri

iar inaugurarea

cele pariziene,

cldirile sunt rareflate i, cu cteva excepii, nu este

me constant,

unui plan dinainte

multor

cele mai mari asemnri

ex nihilo,

prin intersecia
ce traverseaz

a unui

cu

cardo-decumanus

n Piaa Universitii

a seriei

oraul

direcii

pe cele dou

cardinale. La fel ca la Paris, axele realizate nu sunt rezultatul

Piaa LC Brtianu.

Palatul Casei de Economii i

Consernnai nni, Bucureti (1896-1900),
arh. Paul Gottereau.

Pe pagina din dreapta:

Arcul de Triumf, Paris (1806-1836),
arh. Guillaume Abel Blouet.

Petir Palais, Paris (I898-1900),

Arcul de Triumf, Bucureti (1936),

arh. Charles Girault

arh. Petre Antonescu.

70

Un rege german ntr-o ar

francofon
Regele Carol este mai legat de Frana dect ar putea s
lase impresia originea, instrucia sa militar i simpatiile
germane. Chiar dac regele este rud cu Wilhelm Friedrich
Ludwig de Hohenzollern, mpratul german i rege al
Prusiei, Carol are ambele bunici franuzoaice i este nepot
al mpratului francez Napoleon al III_Iea.185 Mai mult,
venirea sa la tron, propus de proaspra diplomaie romn, este posibil datorit interveniei mpratului
Franei, Inclinat s-i SUSino rud. Acccprul rnpracului
german nu va veni dect ulterior. Regele Romniei este
impregnat de cultura francez. [urmnrul su la urcarea
pe Tron, pe 10 mai 1866, este rostit n limba francez. La
sfritul secolului al XIX-lea, regele Carol folosete franceza n convorbirile cu oamenii politici romni i, n 1914,
se exprim tot n francez n Consiliul de coroan.
n ar ca i n capitala romn, regele are o funcie
reprezentativ, menit s polarizeze energiile naionale.
Interveniile sale n treburile Bucuretiului sunt rare, cu
rol de mediator. Conform Legii comunale din 1864, att
pentru proiectele de cldiri importante, ct i pentru
deschiderea de noi strzi, n anumite cazuri poate s fie
necesar o ordonan domneasc. Pentru Bucureti, odat
cu Regulamentul pentru construciuni i alin ieri, din 1878,
aprobarea domnitorului devine obligatorie pentru deschiderea de noi artere. Prerogativele legale ale regelui n
administrarea capitalei sunt ns formale i se rezum
adesea la o simpl semntur. Conform articolului 2 al
acestui regulament, "planurile de aliniere i rectifica rea
stradelor se vor face de corpul tehnic, se vor aproba de
Consiliul Comunal". Abia n final ele "vor fi decrerate de
Domn".
Se ntmpl rar ca regele s intervin direct n chestiuni
urbane. O reacie de solidaritate regal cu cetenii apare
n anul 1898, cu ocazia deschiderii bulevardului Dosul
Grei [Dinicu Colescu]. Consiliul municipal, aflat sub
preedinia primarului C.E Robescu, urmnd politica de
austeritate bugetar, anulase n 1896 unele poriuni din
proiectul bulevardului, aprobat deja prin decret. Din lips
de nelegere la nivel comunal, locuitorii "nainteaz o
petiiune din acea parte a oraului ctre M. Sa Regele, prin
care cer cu insisten deschiderea bulevardului'V'".
Regele
Carol 1 i pune apostila pe cerere: "Recomand la cea mai
deosebit atentiune a Dvlui Ministru de Interne cele aici
expuse, spre a lua de urgen cuvenitele dispoziii pentru
dreapta satisfacere a reclamanrilor, avnd tot ntr-un timp
n vedere i importana acelei pri a oraului, ca situaie,
i unde circulaia este foarte activ. Mi se va raporta."

domnitorului
Carol i a membrilor corpului diplomatic, momentul fiind marcat prin salve de artilerie. Pe
2 noiembrie 1880, domnitorul d semnalul oficial de
ncepere a lucrrilor pentru cea mai important lucrare
urban a secolului al XIX-lea, rectificarea cursului
Drnboviei. 188

Diversificarea
influentelor
,
europene

Bucuretiul datoreaz primului su monarh cteva

dintre cldirile sale reprezentative.
Pentru Carol 1 este
refacut fostul conac al boierului Dinicu Golescu, devenit
Palatul Regal, ale crui dimensiuni i decoraie, inadecvate
funciei, strniser n 1866 stupoarea domnitorului la
sosirea sa la Bucureti. Palatul este extins de arhitectul
francez Paul Gottereau, care lucreaz la cldirea central
ce adpostete Sala Tronului, realizat ntre 1882 i 1885,
i la aripa dreapt, afectat corpului de gard. Pe durata
lucrrilor la palat, domnitorul i principesa Elisabeta se
mur n fosta mnstire Cotroceni. La rndul ei, aceasta
va fi amenajat, tot de ctre Gottereau, pentru a fi locuit
de viitorul rege Perdinand i de principesa Maria, naintea
urcrii lor pe tron.189
Aceluiai arhitect, Paul Gottereau, i va fi ncredinat
i realizarea Fundaiei Universitare Carol I (1891-1895),
unul dintre cele mai reprezentative edificii pentru arhitectura i cultura Bucuretiului.
Legat de monarhie rmne i parcul Carol, deschis cu
ocazia Expoziiei Naionale din 1906, pe baza proiectului
realizat de arhitectul peisagist francez Edouard Redont.
Acesta este dedicat monarhului, pentru srbtorirea celor
40 de ani de la venirea sa la domnie n 1866 i a 25 de ani
de la crearea Regatului n 1881. Ca i n alte cazuri, regele
ntruchipeaz aspiraiile de reprezentare ale tuturor cetenilor. Iniiativa aparine ns comunei Bucureti, prin
vocea primarului Nicolae Filipescu, n 1894, iar prima
idee a realizrii unui parc n acest loc dateaz nc de la
Regulamentul pentru starea sntii i paza bunei ornduieli
n politia Bucuretilor, din 1831.

Schimbarea grzii
la vechiul Palat Regal.

n urma acestei intervenii, n pofida "consideraiunilor

financiare", consiliul anuleaz hotrrea de a suprima
deschiderea anumitor poriuni din bulevard, deoarece
"studiind din nou traseul bulevardului, l gsim nemerit
att pentru nlesnirea cornunicaiunilor n privina garei
de mrfuri, ct i n privin a asanrei acelei pri a
oraului".
Carol I are un rol reprezentativ pentru inaugurarea
marilor lucrri ale capitalei. Astfel, n 1867, domnitorul
asist la marcarea traseului bulevardului ce va fi ulterior
numit Regina Elisabera.I'" Pe 15 iunie 1870, lucrrile
pentru crearea uzinei de gaz de pe cmpul Filaretului
(actualmente pe bulevardul Mreti) incep in prezena
73

Arhitectura
ncepnd cu secolul al XIX-lea, pe lng arhitecii
francezi i romni cu studii la Ecole des Beaux-Arts, care
semneaz cele mai importante edificii ale Bucuretiului,
activeaz profesioniti din diverse alte ri europene.
Oraul are, n anii 1853, 1856 i 1858, un Strin ca
arhitect al oraului, Gaitman Burelli'?", urmat de Chachyowschi'?'.

Casa Constantin Bosianu,

arh. Luigi Lipizer.
Vila Mina Minovici (1904-1905),
arh. Cristof Cerchez.

Grand Hotel du Boulevard vzut

dinspre Capa (1873),
arh. Alexandru Orscu.

n 1833 este construit Palatul uu, reedina marelui

postelnic C. Grigore uu, de arhitecii vienezi Johan Veit
i Konrad Schwink. Cldirea Teatrului Naional, de pe
Calea Victoriei, este realizat dup planurile arhitectului
vienez Anton Heft, ntre anii 1847-1852.192 Arhitectul
olandez Joseph Schiffier realizeaz planurile pentru
spitalul Colea, construit ntre 1867 i 1888. Arhitectul
german JuIius Reinicke construiete, n 1898, Palatul
Sturza din piaa Victoriei, astzi demolat. Arhitectul
austriac Friederich Hartmann proiecteaz, n 1882,
refacerea faadei la palatul lui Alexandru B. tirbei de pe
Calea Victoriei. Grand Hotel Continental este ridicat,
ntre 1887 i 1889, dup proiectul arhitectului vienez
Emil Ritter von Forsrer. Arhitectul elveian Louis Blanc
proiecteaz Ministerul Agriculturii i Domeniilor (1895)
i Facultarea de Medicin (1902). Arhitectul dalmat Luigi
Lipizer construiete casa Liebrecht Filipescu (actuala Cas
a Universitarilor) i casa Constantin Bosianu.
O analiz onomastic a listei arhirecilor i inginerilor care au lucrat n secolul al XIX-lea la Bucuretl'"
evideniaz un fapt care contravine percepiei generale:
arhitecii francezi reprezint numai 10% din peste o sut
de nume studiate, n timp ce arhitecii cu nume de origine
germanic reprezint 35%. Francezii ajung, ns, la comenzile cele mai importante i monumentale, ceea ce le
confer o notorietate covritoare. Pe de alt parte, restul
de 50% din arhitecii romni care lucreaz la Bucureti i
fac, n mare pane, studiile la Ecole des Beaux-Arrs din
Paris, ceea ce justific preponderena modelului francez.
n secolul XX, ntlnim n continuare la Bucureti i
arhiteci Strini de alte origini dect cea francez i, spre
deosebire de secolul al XIX-lea, acetia au acces la comenzi
importante. Astfel, Edmond van Saanen Algi, de origine
olandez, realizeaz Palatul Academiei de Studii Economice (1916-1926), n colaborare cu Grigore Cerchez,
i Palatul Telefoanelor (1931-1933), n colaborare cu
arhitectul american Louis Weeks i inginerul Walter Froy.
La Bucureti mai activeaz i GiuIio Magni care proiecteaz Hala Traian (1894) i coala Comunal de pe
oseaua Kiseleff, puternic influenat de arhitectura

naional-romneasc a lui Ion Mincu, urmnd ca, la ntoarcerea sa la Roma, s continue o important
carier.
n secolul al XIX-lea, Parisul nu este unica destinaie
de studii a romnilor. Alexandru Orscu i face studiile
la Academia de Arre din Berlin i la Bauakademie din
Munchen, devenind apoi arhitect-ef al oraului, n 1848.
ntre 1857 i 1869, el proiecteaz cldirea Academiei,
astzi Universitatea, urmnd s devin primul decan al
Facultii de tiine a acesteia. Realizeaz, n 1873, i
Hotelul Herdan, devenit, n 1877, Grand Hotel du
Boulevard.
nceputul secolului XX aduce cu sine diversificarea
influenelor i a rilor unde studiaz arhitecii romni.
Astfel, o parte din acetia nu mai urmeaz filiera Ecole
des Beaux-Arts, n favoarea altor coli. Cristofi Cerchez,
autorul vilei Mina Minovici (1904-1905) sau a Bncii
Franco-Romne, urmeaz studii politehnice la Milano
(1895-1898). Ion N. Socolescu face studii att la Paris,
ct i la Roma. George Mandrea, arhitect cu studii la
Dresda, proiecteaz Foiorul de Foc.
Stilistic vorbind, ncercrile sunt diverse. n principal,
abordrile pornesc de la stilul eclectic inspirat de Ecole
des Beaux-Arts, pentru a ajunge la cel naional romnesc
i, mai apoi, la modernism. Asistm i la prezene de tip
Art Nouveau sau la tentative romantice cunoscute i sub
numele de florentino-veneiene,
n perioada interbelic, apare prima generaie romneasc eliberat de complexul Occidentului, prta la
schimbrile culturale europene. Un exponent al acesteia
este Marcel Iancu, care face studii de arhitectur, ntre
1915 i 1917, la Zurich.'?" El i frecventeaz la cafeneaua
Cabaret Voltaire pe Hans Arp i Trisran Tzara, inima
grupului care va lua numele de micare Dada, n 1916.
nfiineaz n 1919, la Basel, grupul "Das neue Leben"
mpreun cu Hans Arp i Alberto Ciacometti. n 1921,
Marcel Iancu se gsete n Frana, unde particip la reconstruirea oraelor Arras, Berhune i Lille. Lui i se
atribuie meritul de a fi strnit interesul i de a fi adus
n Romnia artiti precum Paul Klee, Hans Arp sau
Filippo Marinetti. Promoveaz influene diverse, ale lui
Le Corb usier, Auguste Perret, Robert Mallet-Stevens sau
Walter Gropius, Bruno Taut i Mies van der Rohe. Odat
ntors la Bucureti, particip la avangard prin grupul
Contimporanul i creeaz o arhi tecrur
european
influenat de experiena Bauhaus, de Le Corbusier sau
de constructivism: locuine private precum vila Jean Juster
i imobilul Clara Iancu (1931), blocuri precum imobilul
Solly Gold (1934) sau sedii de dimensiuni importante
precum imobilul Bazaltin (1935).
Reperele europene ale Bucuretiului se diversific.
Astfel, capitala este interesat de primul CongresInternaional pentru Locuine Ieiine de la Paris, din 1889, i de
urmtorul de la Viena, din 1910195, devenind apoi o
preocupare internaional. n acelai an 1910, Romnia
adopt Legea pentru construirea de locuine efiine, care
ncurajeaz formarea de societi pentru locuine cu scuriri
de impozit pe o durat de 10 ani, urmat de o suit de
msuri legislative pn n 1939. Tot n 1910 se va VOta
pentru capital Legea relativ la nfiinarea unei Societi
pentru construireade locuine efiine n Bucureti. ntre 1911
i 1930, socieratea realizeaz parcelrile Clucerului, Gram,
Steaua C.ER. de pe Calea Grivici, Sfma Vineri (strada
Caraiman), C.r.R. Giulcti, Calca f'lorcasca, Barbu Vcrescu, Tocilescu (Rahovei), oseaua lanculuil96 Numai

la 31 decembrie

pn

1931, aceast

strui 2.834 de locuine!",

ins uficient

fa

Germania.198

de realizrile

Rigoarea

realizri le-a asigurat

spre exemplu,
comunal

un numr

urban

din

a acestor

timpului.

de locuine
Braziliei,
dup

printre

Regia

Starului,

Ministerul

de Domenii,

nal, precum
Referinele
"locuine

Banca Naio-

sunt la momentul

populaia

respectiv,

problemei

nevoia",

sunt analizate

Unite

sau Uniunea

Elveia, Austria,

Germania,

Este de remarcat
predilect

unde

perioada

de vrf

una

Perret

caracterul

sau

abordrii

bucuretean,

arhitectura

cum este el promovat

Dei pentru
orizontale

de locuit

"n band",

sunt specifice imobilelor

precum

nlocuit
aticurilor.

Ministerul

Guvernului

In band,

planurile

a lui Duiliu
modernist,
adopt

haussmanniene

alese

i rile

i Italia,

unde

a mbria

rar

n finalul analizei, arhitectul

care "a nceput

con-

experienelor".

nfiinat

secolului

Sunt luai ca exemplu

i Gustave

Perret i Robert

XX, Socierarea

Arhitecilor

n 1891, ncepe s i fac cunoscut

prezena internaional
prin participarea
la Congresele
Internaionale de Arhitectur, ncepnd cu cel de la Liege
din 1906, uneori cu delegaii importante,
precum la cel
de-al XII-lea congres din 1930, de la Budapesta,
cu un
grup de 30 de arhiteci. Este prezent, de asemenea, la
Congresele Internaionale ale Locuinei i Urbanism ului i la
expoziii

Internaionale.i'"

aa

n "L"

dar "acoperiul-teras"
n pant,

ale lui Duiliu

Externe

sau Palatul

Stat de pe Calea Victoriei,

revist

Olanda

de la 1852. Cl-

Cldiri publice
Afacerilor

"s privim

Exemplele

ferestre

apartamentelor

de acoperiuri

Romniei)

de

acesta propune

i Grigore Cerchez.

1n faa

mai greu "din cauza prestigiului

fraii Auguste

La nceputul
Romni,

modernismului

Palatul Academiei de Studii

Economice (1916-1926),
arh. Edmond van Saanen Algi

sau de Bauhaus.

arhitectul

dirile au adesea un aspect cubist,

este uneori

lui

dect

rui. Fereastra

de Le Corbusier

cldirile

de

n care Frana

c "Frana a rmas de la rzboi ncoace marele

al tuturor

Mallet-Stevens.

modernismului

n curentul

cluzioneaz

adic

este exemplificat
de arhi1937.204 n cutarea

de a rspunde".

trecute

modernismul".

Mai mult,

i de elegana

monumental

fiind

Palat

clasicizant,

sunt din Germania,

i URSS,

cubist i fac locul n spaiul

adesea,

cu "rol hotrtor"

este similar.

Parisul adopt pentru

n anul

rspAndirea

antichitii",

prezen

parizian

europene,

naional-romneti,

Tony Garnier,

Mallet-Stevens,

dar arhitectura

nu se nscrie,

central

a ptruns

al lui Le Corb usier, al colii de la

sau al constructivlrilor

acoperiul-teras,

arhitecturii

de

fie ea fascist sau

rar riscuri.

Cantacuzino

nlotva~iaor pentru

puternic
forme

(I937) sau impresionantul

referinelor

elementul
G.M.

destinaia

i fac studiile

de echilibrul

Robert

experimental

nlimea

studiaz.

romnii

explicaiile

mai interesat

Auguste

Marcu

n care

dintre

romnesc,

Bauhaus

c Parisul rmne
romni

rmne

atelier

european,

o arhitectur

epurat,

Diversificarea

control

n diverse

c i abordarea

(1935-1937)

monumental,

Dei fenomenul

n curente

regsite

Muzeul de Art Modern

tectul

neo-clasic.

cu realizrile bucuretene,

scandinave,

Polonia"202.

la Paris este 1924-1929.203 Aceast

arhitectur
este

arhitecii

nazist, constatm

modernismul

prin paralele cu "Frana,

Cehoslovacia,

faptul

din arhitectura

n 1936, ches-

Sovietic.i?'

tiunea spaiilor verzi este studiat

modernism

de

detaliu Frana, Italia, Spania, Austria, rar s fie ns uitate

Statele

ale puterii,

nti peste hotare nainte

1935, n discutarea

pentru

Bucureti,

private.i'"

bucuretene

internaionale.

a C.ER.,

de Interne,

Ministerul

oraul

i de societi

i
cele

1990. Locuine

anii

i de ctre Casa Muncii

ideologizate

Chaillot

Washington

devenind

de o arhitectur

s i gseasc echivalentul

Simultan

eftine" pe tere-

ieftine sunt construite

Monopolurilor

Este,

[calea Dorobanilor],

"ieftine"

Bucureti

F ran a sau

fcute de ctre "Societatea

Bruxelles,

aceste locuine

mai scumpe

ar putea

succesul de-a lungul

construirea

strzi

Lisabona'l",

faadelor,

totui,

i arhitectural

nul su situat pe oseaua Herstru

actualele

va con-

din Anglia,

cazul parcelrii

pentru

societate
considerat,

amintesc,

mascate

(actualul

de

Marcu,

Palatul Monopolurilor de Stat

(1934-1941), arh. Duiliu Marcu.

sediu al

Monopolurilor
prin verticalitatea

de

coala Superioar de Rzboi

(1937-1939), arh. Duiliu Marcu.

Palatul Ministerului

Agriculturii

i Domeniilor (1895),
arh. Louis Blanc.

Pe pagina din dreapta:

Grand Hotel Continental

de pe

Calea Victoriei (1887-1889),

arh. Emil Ritter von Forster,
80

Palatul Telefoanelor i,
n prim-plan, cldirea vechiului

Teatru Naional.
Palatul Telefoanelor (1931-1933),
arh, Edmond van Saanen Algi
i Louis Weeks, ing. Walter Froy.

82

Concepiile urbane
Dup anul 1900, modelul francez ncepe s lase loc
influenelor germane sau engleze. Interpretarea acestei
deplasri are adesea conotaii politice, lsnd ns uitrii
alte elemente importante.
n secolul al XIX-lea, alegerea modelului parizian
pentru Romnia este o alegere pragmatic nainte de toate,
dat fiind c Parisul este singurul ora european care, la acel
moment, se restructureaz i poate juca rolul de model de
regularizare pentru Bucureti. Numai c, dup anexarea
arondisrnentelor periferice, n 1860, Parisul ia decizia s
nu anexeze comunele nvecinate, oprind astfel definitiv
creterea suprafeei oraului. Spre deosebire de capitala
Franei, Bucureti ul nu contenete s creasc n suprafa
i n populaie. n 1895, trece de Ia 2.925 ha la 5.614 ha,
pentru a ajunge, n 1939, Ia 7.800 ha. Populaia crete
n mod spectaculos, trecnd, ntre 1891 i 1903, de la
203.375 Ia 300.648 de locuitori i, ntre 1912 i 1917, de
la 341.321 Ia 406.166 de locuitori. n perioada interbelic,
populaia practic se dubleaz, ajungnd Ia 992.536 de
locuitori n 1941. Dup Unirea din 1918, Romnia nsi
trece de Ia 7.160.682 de locuitori n 1912 Ia 15.541.424
n 1920 i de la 130.177 km2 Ia 295.490 krn". n aceeai
perioad, se remarc, faptul c "acest proces de suprapopulare a capitalei s-a facut simit de ctre urbanitii
municipiului Bucureti [... ] Situaia impune a edililor
capitalei ca lucrrile lor s capete o amploare din ce n ce
mai mare.

"206

Aceast dinamic bucuretean ridic probleme pentru

care modelul parizian nu are Ia acel moment soluii, cum ar
fi luarea n considerare a dernografiei, a planificrii i a
extinderii oraului. La Paris, lipsa de control asupra creterii
dezordonate a populaiei a fost criticat, nc din 1861, de
Louis Lazare n Revue municipale. Comisia constituit
pentru redactarea unui dosar urban pe lng Consiliul
genera! a! Senei este creat abia n 1911 i public, n 1913,
dou volume datorate mai ales cercetrilor lui Marcel Poere,
Concursul internaional pentru amenajarea i extinderea
oraului are loc n anul 1919.
Dup Philippe Gresset, "Spre sfritul secolului al
XIX-lea nemii, ca i englezii, se confrunt cu necesitatea
planurilor de extindere. Se ntmpl rar ca Haussmann s
ia n considerare creterea nelimitat a capitalei, cretere
urban accentuat de civilizaia industrial. Spaiul tehnic
de comunicare construit sub administraia prefectului nu
reuete, pe plan social, dect s menin conflictele i s
amne problemele. La Londra, Viena sau Berlin, urbanismul menit s serveasc drept instrument a! unei politici
sociale este fondat pe statistic, demografie sau estetic;

la Paris, urbanismul este amnat n favoarea unor tehnici

operatorii care imobilizeaz oraul ntr-o modernitate
depit.'?'? Dac este s lum numai exemplul Berlinului,
acesta crete de Ia 329.000 de locuitori n 1840 Ia 932.000
n 1871 i ajunge la 3,7 milioane n 1910. nc din anul
1876, Prusia are o Legeprivind repartiia de atribuii publice
privitoare la diviziunile teritoriale i fondarea de noi
aglomeraii, invocat n prevederile urbanistice ale lui
Cincinar Sfinescu din 1919.208
Dei alte capitale europene se adapteaz mai rapid
noilor cerine ale disciplinei urbanisrice, nu este de mirare
c la cel de-al doilea Congres al Arhitecilor din Romnia,
din 1924, este luat drept exemplu programul

de

concurs

pentru extinderea Parisului=", datorit faptului c momentul de vrf n care arhitecii romni i fac studiile n
Frana este ntre anii 1924 i 1929210.
ncepnd cu secolul XX, Bucuretiul renun n parte
la modelul urban parizian, n favoarea celor englezeti,
americane sau germane. Astfel, sunt utilizate conceptele
de: "ora-grdin" (englez); "zonificare" (dup zoning-ul
american), adic o difereniere pe zone dup felul utilizrii cldirilor;

"clase de construcie"

(dup germ anul

Bauklassen), adic o difereniere a cldirilor dup modul

de aezare i volumul lor n raport cu lotul de construcie:
sau tot "clase de construcie" (dup modelul impunerilor
de conformare arhitcctural permise de legea englez
pentru construirea oraelor, de Ia 1909211). Aceast rspndire a ideilor se realizeaz, din nou, prin intermediul
arhitecilor i inginerilor romni care au facut studii n
strintate. Personalitatea de prim rang a urbanismului
bucuretean de nceput de secol XX este Cincinat Sfinescu. Diplomat al colii Naionale de Poduri i osele din
Bucureti, el beneficiaz din partea Academiei Romne,
n 1910, de o burs de doi ani de specializare pentru
urbanism i edili tate n Germania. Acesta va conduce apoi
Direcia de urbanism a Primriei vreme de aproape un
deceniu. Este responsabil al planului capitalei ntre anii
1914 i 1916 i public o serie de texte valoroase dedicate
urbanism ului. Analizele sale nu sunt, n mod preponderent, din surse numai germane, ci abund n informaii
franceze, engleze, belgiene, olandeze sau americane.
Astfel, n Zonificarea urbanistic a municipiului Bucureti,
Cincinat Sfinescu analizeaz chestiunea din perspectiva
oraelor engleze, germane, dar teoriile la care face referire
sunt franceze, ale lui E. [oyant i Le Corbusier.i'? Franceza
rmne nc limba predilect pentru comunicrile internaionale, iar rezumatele sau, uneori, articole ntregi pe care
le public n Urbanismul, revist a Institutului Urbanistic,
sunt n limba francez. Atunci cnd i ilustreaz ideile
printr-un exemplu european de plan regional de dezvoltare, Cincinat Sfinescu alege "Parisul, ca mai cunoscut i
mai neles de societatea romneasc't":'.
Anii dinaintea celui de-al Doilea Rzboi Mondial aduc
schimbri importante n raportarea rii fa de Occident.
Romnia se consider intrat n concertul mondial, iar
Europa nu mai rmne singurul termen de comparaie.
Aspectul arterelor bucuretene n 1939, de Ia bulevardul Brtianu (azi Magheru) pn Ia Piaa Brrianu (n
dreptul Universitii), este redat de un tnr fotoreporter
sosit de Ia Berlin, WiIly Pragher: imaginea "pare a fi
importat din America. Nu numai sgrie-norii, ci i
magazinele de automobile, elegantele staii de benzin,
hotelurile, cinematograf ele i lrgimea strzii trezesc aceast
impresie."214 Statele Unite, deja cea mai mare putere
economic mondial i n curnd simbolul "lumii libere",
revin din ce n ce mai des n discursul arhitectural i
urbanistic, ntr-un text al Artei Cerchez din 1936, care
trateaz oraul american, New-York-ul cu zgrie-nori,
"Washingtonul, oraul-grdin" i "cartierele de vile, dinspre periferia i mprejurimile marilor orae americane",
autoarea deplaseaz centrul de greutate al interesului
romnesc de la vechiul continent ctre America i se ntreab: "Este posibil aceast occidentalizare la noi?"215
n mai puin de un deceniu, aceste aspiraii romneti vor

fi curmate

brutal

de ocupaia

sovietic.
83

Parcurile
ncepnd cu secolul al XIX-lea, Bucuretiul se va lansa
n organizarea sistematic a spaiilor verzi, realiznd un
numr important de grdini i parcuri: grdina Kiseleff
(1845-1847)216, grdina Cimigiu (1845-1860)217, Grdina Botanic (1885-1890)218, parcul Palatului Cotroceni
(nceput nc din 1860), parcul Carol (1894-1906), ca i
zonele de vegetaie periferic, devenite mai trziu, n secolul XX, Parcul Naional [Herstru] (1912-1936).
Dei raportat mereu la un invocat model parizian,

Arenele Romane din Parcul Carol,

Expoziia Naional din 1906.

amenajarea spatiilor verzi din Bucureti scap parial

influenei franceze. Constatarea are mai multe temeiuri.
n secolul al XIX-lea, realizarea de parcuri la Bucureti nu
este supus unei influene directe franceze. Primii care
proiecteaz grdini la Bucureti sunt germanii i austriecii.
Preambulul lucrrilor pentru grdina Cimigiu este n
1830, sub direcia arhitectului A. Helft, aa cum pot fi
ele vzute pe Planul blii Cimegiului, din 1844.219Realizrile cele mai remarcabile ale deceniilor ulterioare Regulamentului organic din 1831 sunt amenajarea grdinii i a
oselei Kiseleff i a grdinii Cimigiu, ambele realizate de
arhitectul peisagist vienez Cari Friedrich Wilhelm Meyer
(?-1852) cu planuri redactate n limba francez. Acesta
sosete la Bucureti pe 13 decembrie 1843, la solicitarea
domnitorului Gheorghe Bibescu. Va fi numit directorul
grdinilor publice. Era prevzut o edere de 3 luni, dar el
se va instala aici pn la moartea sa, n 1852. n munca
lui, este ajutat de grdinarul Franz Horer, Lui Cari
Friedrich Wilhelm Meyer i urmeaz Ulrich Hoffmann,
profesor de botanic i creator, ntre 1860 i 1866, al
primei grdini botanice, apoi W. Knechrel, directorul
grdinilor i, ncepnd din 1910, Fr. Rebhuhn, care va
reamenaja parcul Cimigiu.
Germanul Ferdinand Lassalle va afirma c grdina
Cimigiu "ntrece cu mult tot ce poate arta Germania'?"
i c, n ce privete grdinile publice, nu exist alt ora,
n afar de Paris, care se poate compara cu Bucuretiul din
acest punct de vedere. Iar jurnalistul francez Frederic
Dame numete acest parc "grdina Cimigiu, al nostru
Parc Monceau'i-". Dei au fost fcute comparaii ntre
Jardin des Plantes din Paris i parcul Cimigiu, grdina

Grdina Cimigiu spre

Arhivele Naionale ale Romniei.

Pe pagina din dreapta:

Expozifia Industriei Romneti
din Parcul Carol.
84

parizian este, n secolul al XIX-lea, una geometric de tip

francez, iar cea bucuretean este, la deschiderea ei, mai
degrab una peisager de tip englez. Ct privete grdina
Kiseleff, chiar dac este numit "acel Bois de Boulogne
bucuretean cu frumoasa-i alee de tei, cochetele sale boschete i ale sale peluze verzi"222,ea este creat ncepnd din
1845, aadar naintea grdinii Bois de Boulogne, care
dateaz din anul 1852.
Realizarea parcurilor din Bucureti debuteaz sub
influen german, iar la nceputul secolului XX vor fi
utilizate conceptul englez de ora-grdin i tabelele de
calcul ale germanului Leberecht Migge.
Prana

este,

totu.~, reprezentat

prin

peisagistul

Edouard Redont, personalitate european de prim ordin,

care va concepe planurile parcului Carol (1894-1906).
Parcul este inaugurat cu prilejul Expoziiei Nationale din
1906, dedicat regelui Carol I, pentru srbtorirea celor
40 de ani ai si de domnie ca rege i principe i a 25 de ani
de la crearea Regatului. Mijloacele utilizate sunt impresionante: sunt deplasai 575.056 rn" de pmnt, sunt plantai
4.206 mari arbori, 5.983 de conifere, 48.215 arbuti,
49.200 de plante de pdure, 8.400 de arbuti cu flori
variate, 97.950 de plante cu flori, sunt utilizate 3.500 kg
de smn de iarb i 4.500 m'' de ngrminte. Circa
douzeci de arhiteci colaboreaz la crearea unor diverse
pavilioane. Arhitectul Victor tetanescu proiecteaz Palatul
Artelor, plasat n partea de sus a colinei Filaretului, distrus
de incendiul din anul 1940. Arhitecii Petculescu i
Schindl realizeaz o cldire dup modelul castelului lui
Vlad epe, din Cheile Argeului. Municipalitatea este
prezent i ea cu un pavilion, pentru care cheltuiete
40.000 de lei.223Cu aceast ocazie, o delegaie a primriei
Romei, condus de vice-primarul acesteia, contele de
San-Marino, ofer Bucuretiului copia n bronz a
Lupoaicei capitoline.
Una dintre msurile specific pariziene n organizarea
bulevardelor la Bucureti sunt plantaiile de arbori de
aliniament. Acestea sunt menite s echilibreze deficitul
vegetal n zonele intens construite i au fost utilizate pe
marile artere.
Concepia de atunci privind ansamblul de msuri
urbanistice la nivelul capitalei se va concretiza n viziunea
oraului-grdin.

Este de remarcat

Oraul-grdin
Abordarea

romneasc

asemntoare

ca form

pe o baz diferit:
la poluare

oraelor

a oraului-grdin,

cu modelul

n Anglia,

i la dispariia

englez,

La englezi,

la Bucureti,

urbanizarea

este

continuitate

istoric.

lua proporii

de comar n scrierile lui john Ruskin: "De pe

excesiv va

un mal pe altul, ntreaga insul va fi att de dens populat

de couri, cum sunt catargele
Liverpool:

nghesuite

nu va exista nici pajite,

cteva grunfe

cultivate

n docurile

nici grdin,

de la
numai

i b-

pe terasele caselor, recoltate

tute de fum"?". Aceast viziune duce la celebrele scrieri ale

lui Ebenezer

Howard

Bucuretiul

secolului

la oraul-grdin.

al XIX-lea

este un ora plin de

n 1879, cele 2.925 de hectare

vegetaie.

din: 14% construcii

compun
grdini

privitoare

de agrement,

67% parcuri,

i curi,

grdini

fructifere

i grdini

gume, 10% terenuri virane i 9% strzi i

fortificaii,

Bucuretiul

se ntinde

ale oraului

piee.225

se
vii,

de le-

Neavnd

pe un perimetru

apanajul

engleze. Sursa de inspiraie

vast,

francez.

Propunerile

Henard,

intitulate

prevd,

a arhitecilor

crearea

unei centuri

de 12 parcuri

punctat

Unele elemente

defini te n mod clar n 1901, n Raportul

Bucureti.228

Raportul

este un document

acelai timp,

s justifice

sistematizare

i s i traseze liniile

propune

a se "prevedea

din lucrarea
Eugene

lui Ebenezer

Henard

Howard,

privitoare

apare ntr-o

lucrare publicat

imens. Ea o depete

este

cu mult pe cea a oraelor occiden-

tale care au acelai numr

formarea

la Paris,

Bucuretiului

de locuitori.

Aceasta pentru

capitalei a fost cu totul diferit de cea a celorlalte

orae metropolitane.
le-grdin.

Astzi se vorbete

Bucuretiul

mult despre orae-

este un vast ora-grdin,

d, din punct de vedere al circulaiei

ceea ce i

aerului i al expunerii

puin 200 m lrgime",

prevzut

este menionat

n raportul

n 1915, primria
estimri

colina Filaret - v duce tramvaiul

-, unde Strada Chibri-

turilor las s creasc n pace ierburile

frapai de cantitatea
S-i pstreze
ora,

unde

ptrunde

de arbori

Bucuretiul
igiena

n-are

Urcai pe

pe trotuare i vei fi

intercalai

printre

case.

ce conduc

inel de centur

unei centuri verzi,

dar, n faa unei

de lei, l abandoneaz.P?

O centur de plantaii este prevzut i de Planul general de

din 1921. Doi ani mai trziu, pe 21 mai
1923, se va crea chiar o Cas a Grdinilor.
n 1926,

sistematizare
proiectul

este reluat

de Spiridon

n manier

Cegneanu,

howardian:

astzi o centur

de aer i plantaie

se aprob crearea unei centuri plantate

limiteze extinderea
menionat

cu arbori, menit s

i ntr-un

studiu al lui Duiliu Marcu din 1932.

ct mai mult timp acest tip de

dect

Federation for Town and Country Planning and Garden City.

de ctigat,

cci soarele

de autor sunt inspirate

Se afirm astfel voina de a controla

la ideea de ora-grdin

apar, n

suprafeei

oraului,

ci i creterea

de International

nu numai

numrului

tuielile pe cap de locuitor

de "bulevard-parc"227.

Aceast

poate fi considerat

cu att mai novatoare,

un an mai devreme

dect lucrarea

reeditat

a unei imagini

de tipul Parisului haussmannian

a Peaceful

care

oraului.P? Ideea de centur verde este

i splaiuri, care prevd realizarea conjugat

To-morroto,

erau

cu nici un pre nu trebuie cldit'?". n anii 1928 i 1933,

deoarece, cu ct oraul este mai puin populat,

nou concept,

n revista

"n vechime

1897, n Condiiunile pentru construciunile de pe buleuarde

urbane existente,

al

Ideile exprimate

peste tot din belug. "226

Elemente

pn la

se va lega cu oseaua

capitalei,

de 20-30 de milioane

zidurile de centur,

de verdea.

Path

i a unui
perspectiv

cu ct apare cu

lui Ebenezer

to a Real Reform

sub titlul Garden-Cities

ofTomorrow

Howard,
(1898),

(1902).

Grdina Cimigiu.

din 1911

Ferdinand

studiaz proiectul

larg de 200-300 m, n jurul

beneficia n asemenea

nconjurate

lui

de cel

lui Alexandru

din nou n raportul

Mihai Bravu i va face parte din viitorul

Arhitectura,

se aliniaz case scunde,

planrat

oraului"229.

la soare, avantaje de care, dup ct se tie, puine orae pot

grad. De-a lungul strzilor neslrite

att

ct i de studiile

la Paris. "Zona

c "parcul

cu un ora-grdin

Davidescu

o zon plantat

Aceast zon amintete

Gara de Est. Se prevede

n 1917, de Eugene Pittard: "Suprafaa

de

de "centura verde" i de "marele bulevard" de 100 m lime

bulevardului

de secol XX

general

generale.

la limita oraului

Davidescu,

de la nceput

de

oraului

care ncearc,

necesitate a planului

de cel puin 200 m lrgime".

apar

directorului

Lucrri tehnice, Al. Davidescu, asupra perimetrului

cu privire la prelungirea

a Bucuretiului

pe "zon".

de ora-grdin

este tocmai voin-

Comparai

de Paris,

verzi n jurul

periferice

ale proiectului

cultivare, Ceea ce

n centru.

n mare

1903 i 1909 ale lui Eugene

dintre

un amestec de cldiri, grdini i terenuri

construciilor

romni,

este foarte probabil

i va conferi aspectul de "ora occidental"

a de a spori densitatea

n jurul

al concepiilor

Etudes sur les transformations

de asemenea,

Parisului,

plantate

exclusiv

parte colii la Ecole des Beaux-Arts,

este fondat

contra-reacie

aceasta este

pdurilor;

chiar dac

faptul c centurile

nu mai sunt

Pe pagina din stnga:

Parcul Carol n 1935.

extinderea
de locuitori,
cu att chel-

Parcul Carol cu rninaretul i

Palatul Artelor.

sunt mai importante.i"

n Planul director de sistematiza re, din 1935, dispare

prevederea

de a realiza o centur

verde n favoarea

"pinteni"

de vegetaie mai apropiai

pariziene

dect de ideile lui Ebenezer

ia corespunde
prevzut

prin

realizrii
deciziile

parcului

de parcurile
Howard.

Naional

din 23 decembrie

unor

periferice
Concep-

[Herstru],

1910 i din

Grdina Cimigiu.

1912.234

19 aprilie
lacurilor

Lucrrile

Bneasa,

propriu-zise

Herstru,

ntre anii 1933-1935235,

de asanare

Tei i Fundeni

iar Parcul Naional

se vor face

Aceast

preocupare

dini a edililor
distrugerile

este inaugurat

constant

oraului

pentru

parcuri

i gr-

din acea epoc se va pierde

prin

de spaii verzi de dup anul 1990.

n 1936.
Aceast

politic

susinut

parcuri situeaz Bucuretiul,

plan

pentru

construcia

n epoca respectiv,

onorabil

pe

european.

Romniei

avea 1,8 m2 de parcuri

anul

1930,

Berlinul-

(1931).

n plus, datorit

3,2 rrr' (1927),

prin comparafie
vegetaie
parcurilor,

Parisul - 1,4 rrr'

cu alte metropole

europene,

cci, n 1879,

zonele

dect

cu

67% din ora era nc alctuit

din spaii verzi. n anii 1930, silvicultorii

vor s extind
Comparnd

suprafeele

verzi i n afara capitalei.

mpduri

te pe o raz de 25 km n jurul

oraului, Bucuretiul la acea dat are 9-10 m' pe cap de

locuitor,

n timp

Parisul-

40-50

(1927),

ce Londra

m2/loc.

(1931),

din 1936 al administraiei,

spaii

ns,

trebue

luionar.

(1930).

ntr-un

studiu

Municipiul

c amenajarea

lor constituie

acesror

o problem

neso-

[... ] I-a lipsit n trecut un plan de sisternatizare,

iar numeroasele

grdini

nioar capitala
Grdina Cimigiu.

(1931),

60-70 m2/loc.

se arat c "Pentru
remarcat

verzi i mrirea

m2/loc.

Berlinul-

m2/loc.

Viena - 80-100

Bucureti

are 35-40

particulare

au fost distruse

ce mpodobeau

spaii cldi te. n Bucureti

(innd

tistice ale marilor metropole

europene

Paris, Berlin, Praga etc.) trebuie

circa 30 m.p.
satisfctor,

seama de cifrele sta-

curat i ambian

"237

o suprafa

i refugii
Obiectivul

Capitala

ocupat

cu parcuri,

noastr

o suprafa

va trebui mrit aceast suprafa

ori pentru

a reda

Capitala

romn

nfrumusearea
cedeaz

mprejurimilor

neti, n suprafa

ncepure

ha

hoteluri.

mpreun

de ora

prin care statul

Snagov- ig-

de terenuri

cu pdurea
sunt

a pdurilor,

prevzut

nceperii
numai

pn

Pusrnicul,

administrare

rzboiului

un vast ptogram
n anul

de

Plumbuita,

de ctre stat prin Casa Autonom

Statului. Aceasta demareaz

Bneasa,

a crerii de parcuri

m", Pdurile

i Cscioarele

i schimbrii

de amenajare
Din

pcate,

dure de regim

o mic parte a acestui program

avea s fie

realizat.
La nceputul
unul la mod

secolului XX, termenul

n asemenea

este nglobat
"parc": Ioanid

(1911),

Boerescu

(1913),

Delavrancea.

88

msur,

n numele
Filipescu

sub influen

mai multor

(1909-1910),

(1911),

de "parc" devine

nct,

Davila,
(912),

la

planului

general

crearea unei Case a Lucrrilor

ca, n termen de 5 ani, s aib planuri

pentru

de aliniere decretate

toate strzile. Cu roate aceasta, n 1914, Bucuretiul

are, pentru
planuri

1.293

de strzi,

de aliniere

decretate,

abia un numr

redactarea

planurilor,

"construirea

comunal,

rmnnd

587 de strzi

Tema planului

revine, de asemenea,
Realizarea

dup

pe care

bunul

plac al

general de sisrematizare

i n Raportul directorului

Tehnice, Al. Davidescu,

apro-

34 care au numai

se facea oficialmente

proprierarulul'S'",

de 630 de

42 care sunt numai

bate prin votul Consiliului

Programul

de Lucrri

din 1901.

unui plan general

de sistematiza

concursului

bucuretean

este, n cele din urm,

parcelri

re al oraului

internaional

de la nceputul

2. "insuficien

Programul
spaiului

urban:

tii unea

pieelor.

strada."

Proiectul

de lucru pentru

n sistemul

general

higienice,

3. Alinierea

sistemul

parizian

strpungeri

de degajare i de legtur.
construciilor

retragerea

fa de aliniament.

dup cum o regsim

Henard,

contemporane

tala romn.

Programul

care marcheaz
preferarea

Ultimul

strpungerilor

apare

cu o fraz

la sursa haussmannian

prin

"cari evit exproprierile

costi-

i mai ales acelea cari vor trece prin curi

sau locuri virane".
sesiza o anumit

lui Alexandru

distanare

Davidescu

teoretic

Cotroceni

pe care acesta l semneaz n 1906. Oraul-grdin

locul,

operaional

urm,

de srrpungeri

largi,
ntre

din 1901 i programul

Bonaparte

n cele din

din 1906 din capise termin

sitoare

Se poate

prin

lui Eugene

grdini
raportul

din

cu strada,

parizian,

n proiectele

punct

Aceast difereniere

cu concursul

o revenire

acestea fiind

haussmannian,
n raport

bucuretean

cu

ca un instrument

fa de modelul

n Frana,

2. Repar-

n raport

de noi artere,

dup

emanciparea

al

insa-

publice".

stradelor.

cldirilor

este, deci, imaginat

deschiderea

de trasare

consacra te exclusiv

,,1. Sistematizarea

alinierea

pentru

quartiere

monumente

cu trei capitole

clasificate,
program,

XX, enunnd

ca fiind majore

la prea "puine

continu

240

concepia

prea mare fa de populaiune",

tecnic

lubre" i 4. referina

Bucureti.

rezum

secolului

considerate

3. "inconveniente

marcheaz

a Pdurilor

1950.

Obiectivul

"238

a ajunge

din anul 1893. n 1894, Legea pentru

1. "extindere

de construire

deja 2.000

Comana

continuare

intitulate

oraului Bucureti,

Bucureti:

pdurea

pentru

s aib un plan ntreg,

organizarea comunelor urbane oblig toate oraele din ar

[actual] de aprox. 20 de

de circa 1.600 ha, i pdurea

totalizeaz

Cernica,

englez,

un plan de organizare.

este reluat n Legea pentru

probleme

activ n aceast politic

Bucureti

ca empirici,

trebuie ca Comuna

general

necesit

n grupuri;

capitalei,

n anii 1880-1890,

cldiri,

politic,

mergem

cele patru

de circa 100 ha, cu scopul de continuare

datorit

etc. Astzi
nfrumuseare,

de plecare

cele mari, cci avem piee, gri

proiect

o nfiare

se implic

Consiliului

un plan general

este clar in-

verzi. n 1931, se voteaz Legea pentru

municipiului

acestea

toate debueurile

srradelor",

a creterii spaiilor

n cadrul

1883: "Trebuie

de unde s vad dac reiese ideea de un punct

pentru

al

n anul 1906 prin Concursul pentru realizarea unui

grdin"."

sport,

lui Ion Cmpineanu

din 21 martie

[... ]

Bucuretiului

sisternatizare

pornit

de circa 2.000

grdini i plantaluni

de

pline de aer

dicat: "Aceast cifr de 30 m.p. pe cap de locuitor

pentru

de

spre a servi, n mod

de recreaie

sntoas.

din apus ca: Viena,

amenajat

pe cap de locuitor,

ca locuri

odi-

fiind nlocuire cu

treptat,

general

este de dat veche. Ea apare n mod clar n

intervenia
comunal

suprafaa

strategia

spaiilor

planului

Bucuretiului

a Bucuretiului

erau mai ntinse

Chestiunea

- 3,55 m2

iar Londra

marii ntinderi

neamenajate

Planurile de sistematizare
ale Bucuretiului

capitala

pe cap de locuitor+",

n timp ce Viena avea 0,77 m2 (1930),

(1931),

de

pe un loc

reintoarcerii
haussmanniene,

cedeaz

la un program
n clasificarea

i n obiectivul
manniene,

lor,

i chiar

Dup deliberarea
printre

la proceduri

zoning i renunarea

pre-hauss-

primii

S. Terrusianu

juriului

clasai

peisagistul

J.

G. Olivier;

M.I.

pentru

(Frana):

Stroescu;

Nicolae

Serviciul

de ape al primriei.r"

concurs,

referinele

nu mai constituie
rea sistemului

sursa esenial:

un nou

proiect

care

urbanism

reproiectrii

realizeaz

n aceast perioad,

de la Viena,

de sistematizare
Consiliul

prezentate

la

competiiilor

de

deine

din 1909.

superior

i adoptat

prin

de

i cereri

prtare

de bulevardul

funcional

a cartierelor,

central se ntinde

Basarab [Banu Manta

oselele Bonaparte

i Mihai

la nord i parcul Carol la sud. Acestea formeaz

sunt

prevzute

[Aviarorilor],
de actualul

ntr-o

zon

n cartierul

centrat

Cotroceni

Parcul Tineretului.

din Cotroceni,
exteriorul

acestui

inel

i, ceva mai departe,

sectoarelor

se proiecteaz
este o extindere

celor
ieftine

viziune

a zonificrii

din

n raport cu cele trei sectoare circulare

i cu inflarnabilitatea

i delimitarea

oraului

rat de oraul-grdin
La nceputul

printr-o

secolului

ca i proiectele

prezentate

de M.I. Stroescu

sau Gr. Munteanu,

practica

urban

crearea

Parisului,

centur

unei

de la Milano,

Portaluppi

i Semenza,
unind

aceleai probleme

din anul

i S. Terrusianu,

indic sincronizarea

n apropierea

jurul oraului,

Proiectul

1906,

N. Cuarida

Bucuretiului

cu

lui Leon Jaussely,

de la Paris din 1919,

non aedificandi n jurul

internaional
zone
vechilor

fortificaii,
necesare.

ns oraul nu
Proiectul

din 1927, prezentat

propune

o centur

mai multe

parcuri,

con-

de arhitecii
de plantaii

i se lovete de

financiare.

n Planul director de sistematiza re bucuretean

din 1935, se ampliflc

cele dou tendine

1921. Pe de o parte, apropierea

se traduce prin continuarea
clasele

inspi-

lui Alexandru

concursului

face fa exproprierilor

cursului

de plantaii

XX, raporrul

mondial.

al concursului

prevede
poate

de con-

englezesc.

Davidescu,

laureat

materialelor

Planul din 1921 mai prevede, printre alte msuri,

strucie.

de construcii

de modelul

german,

ulterior,

exprimare

anglo-german

ideilor de ora-grdin

de origine

din 1939, i mergnd

Aceast

de ideile lui Ebenezer

de parcuri
Henard,

modificare

la sursele

reunite

a centurii

pariziene

Howard

periferice

n jurul

naintnd

englez,

americanul

de

prin nde-

i o apropiere

pariziene

de

din propunerile

sub titlul Etudes sur les trans-

comunist,

de dup

strpungerii

de artere pentru

concentrice

a Bucuretiului,

de sistematizare

rzboi,

din perioada

au meninut
ameliorarea

necesitatea

structurii

decenii.

urbane

radio-

cum este Planul general de

de concepiile

reglementri
bucuretene.
n anul 1878, primul
Regulament pentru construciuni i alinieri prevedea trei
ale oraului

Bucureti din 1933,

sistematiza re din 1962, anii 1980 au dus la o ruptur

vechile

zone de construire,

Arhitccilor,

Jianu

3". n

locuine
Aceast

de Corpul

diversele
ale vremii

la sud

cu excepia

n afara "inelului

zone industriale.

concentrice

cu vile

pe oseaua

Vilele,

sunt poziionare

Bravu

i, de asemenea,

critici

cent urii verzi de plantaii

Cu roate c planurile

"al treilea

n 1935. Cartiere

inel" pe planul care va fi adoptat

este apreciat

Jormations de Paris.

format

i Nicolae Titulescu],

[Iancu de Hunedoara]

de tip francez.

n favoarea unor .ptnteni" de vegetaie

oraului.

Proce-

radio-con-

cu Regulamentul de con-

Regulamentul

arat o revenire

"artere

germane"245

acesta va atrage multe

abia prin

lui Eugene

americanul

ntre centura

Sfinescu,

de a schia n linii generale

de la incongruene

remediate

de

cu practica

cu marile bulevarde

de sistematizare

adresate

artere

inele

structurii

este strpungerea

de clarificare

ncepnd

oraului

111

structurii

patru

puse n relaie

consolidarea

c planul

viiroare,

proiectul

zonificarea

pentru

lucrri

n Planul general de sistematiza re din 1921, i face

apariia

celor

inele prin analogie

a oraului

ctre centrul

decret.I"

18 aprilie 1921.

zoning. Cartierul

reluarea

mai mulror

dup cum remarca Cincinat

capacitatea

plantaii

face ca planul s nu fie aprobat

inele sunt

formnd

pentru

definitiv dect pe

Rzboiul

i ntrirea

pn la critica dispariiei

un plan general

i o parte a acestuia este deja aprobat

tehnic

european,
circulare

prevede

consolidarea

strucii ii alin ieri al Municipiului

cum este cazul concursului

bucuretean

Aceste

Cu toate

apare i n celelalte ri

din 1893, i al celui de la Berlin,

n 1916, primria

circulaie.

centrice
la concurs

cu 1907, primria

pionieratul

ale oraului

dura utilizat

european.

pe baza celor

planul

prin

din Paris ori cu ring--uri]e oraelor

"introduce-

prezentate

i, ncepnd

Opiunea

europene

n contextul
c proiectele

satisfacroare

concurs.r'"

zonilicarea,

acest

i Parisul

vienez"242 sau soluii similare oraului-gr-

Juriul va considera
elaboreaz

de la

n ansamblu

urbane strine se multiplic

din plaseaz Bucuretiul

nu sunt

G. Costinescu

Privind

radiale

(Ungaria);

a strazu

dintre alinierea strzii

cldirilor.

radio-concentrice

i Gr. Munteanu;

1. Pucariu

i alinierea

francez

anglo-germane

Pe de alt parte,

N. tefanescu;

cu N. Cuarida

Redonr

din 1906,

concursul

se afl: Eugeniu

mpreun

la alinierea

favoarea diferenierii

ca servitute a de retragere.

cristalizate

de-a lungul

fa

mai multor

Concursul pentru realizarea unui

proiect general de sisrernatizare
al oraului Bucureti, 1906.
Proiectul lui Terrusianu,
Cuarida i Munteanu,

IIQPIII.Idt

""

..

.
:m

IIE;Tt~.
:

alTllAItE

Planul director de sistematizare din 1935.

Schema arterelor de circulaie, plana nr. 20.

Pe pagina din dreapta:

Planul general de sisternatizare

din 1962.
90

Concursuri
n lume, practica concursurilor de arhitectur este
asociat, de-a lungul istoriei, cu realizarea de cldiri
reprezenrative i de spaii publice, cum ar fi: Domul din
Florena al lui Brunelleschi, scara din Piazza di Spagna la
Roma, Parlamentul Britanic, Turnul Eiffel, Reichstag-ul,
Opera din Sidney, Central Park din New York i Casa Alb
la Washington. n rile continental-europene, n special,
Palatul de Justiie (1890-1895),
arh. Albert Ballu.

precum Frana sau Germania, unde investiiile publice

sunt importante, s-a legiferat n timp sistemul prin care
cldirile publice care depesc un anumit buget s fie
atribuire prin concurs.
Practica concursurilor ncepe la Bucureti din secolul
al XIX-lea i, ca urmare a unei lungi experiene presrate
cu realizri i eecuri, culmineaz cu proiectul legislativ
din 1942, privitor la Legea pentru reglementarea concursu-

parte i dou personaliti strine, arhitecii francezi Emile

Maigrot, Preedintele Societii Arhitecilor Diplomai
din Frana, i J. Guilbert, membru al aceleiai societi,
dar prezena lor nu este convocat dect pentru subcomisiunea tehnic. O serie ntreag de nereguli sunt
sesizare ntr-o scrisoare adresat de Corpul Arhitecilor275,
iar altele sunt publicate n revista de arhitectur parizian
La Construction moderne'?". Situaia este cu att mai
complicat, cu ct contractul de proiectare cu arhitectul
Petre Antonescu este nc n vigoare, iar acesta notific
primria n acest sens. Dup venirea celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, Palatul Primriei nu se va mai realiza.
Instituia se va muta ncr-o cldire realizat tot dup
planurile arhitectului Petre Antonescu, ntre 1906-1910,
pentru Palatul Ministerului Lucrrilor Publice.
Numele arhitectului Petre Antonescu, rector al
Academiei de Arhitectur la acea vreme, este legat i de
atribuirea direct a realizrii Facultfii de Drept. Cu

rilor publice de arhitectur, ce introduce obligativitatea

acestora.
Unul dintre cele mai vechi exemple de concurs
bucuretean este cel internaional organizat dup 1859,
pentru Palatul de Justiie din capital, pe sirul din piaa
Constantin Vod, i ctigat de arhitectul Alexandru
Orscu. Cum prefectura Ilfov nu putea vrsa fondurile
necesare, lucrrile nu se vor realiza. n 1878, o comisie de
magistrai ntocmete programul pentru un nou concurs
pe actualul amplasament al Palatului de Justiie. Proiectul
va fi, ns, ncredinat direct arhitectului romn Filip
Montaureanu i, n urma criticilor ministrului Justiiei,
arhitectului francez Albert Ballu.
Un alt exemplu al acestor prime ncercri de realizare
a cldirilor prin concurs este cel al Primriei Bucureti.
Ironia sorii face ca nsi cldirea municipalitii
s fie
urmrit de ghinioane: incendiu n 1847, demolare pentru sistematizarea oraului n 1882, un alt sediu demolat
n 1912 i, dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, de
incapacitatea administraiei comuniste de a pune n
practic proiectele interbelice.
Anul 1896 este cel n care vor debuta o serie de
concursuri publice pentru sediul primriei. Sub primariatul lui Nicolae Filipescu este lansat un concurs ntre
arhitecii Gh. Sterian, Giulio Magni i Louis Blanc, cu un
rezultar care nu este luat n calcul de viitorul prirnar.F!
Sub primariatul lui Barbu tefnescu-Delavrancea, n
1900, arhitectul Ion Mincu este nsrcinat direct cu realizarea planurilor. Cum schimbrile de la primrie nu
permit avansarea lucrrilor, iar Mincu este gtav bolnav, n
1912 primria ncheie un contract cu arhitectul Petre
Antonescu, pentru construirea cldirii pe terenul fostului
sediu demolat n acelai an. n 1925, dup insistenele

prilejul proiectrii, vor aprea, i aici, discuii publice.

Protestele mai multor arhiteci referitoare la calitatea proiectului l determin pe decanul facultii s cear un
raport n octombrie 1933. Cum acesta evideniaz numeroase deficiene de concepie, precum lungimea excesiv
a culoarelor, circula ii ntrerupte, lipsa de venrilare a
subsolurilor sau vestibulelor, raportul respectiv concluzioneaz c: "Este inadmisibil ca s se porneasc la
nfptuirea unei opere de importana Cetii universitare
far consultarea public a ct mai muli specialiti, astfel
nct s se obin cel mai bun plan de sistematizare
a cartierului respectiv. Aceast consultare nu se poate
obine dect pe cale de concurs naional ori chiar internaional. "277Decanul Facultii de Drept acuz i deplasarea proiectului, din Piaa Universitii, la intersecia
bulevardului Elisabeta cu strada Berzei. Socieracea Arhitecilor protesteaz la rndul ei. Cldirea Facultii de
Drept va fi, totui, construit dup planurile lui Petre
Antonescu, n 1935.
n anul 1889, Direcia C.ER. organizeaz un concurs
pentru cldirea sa administrativ. Sunt predate 13 proiecte
din ar i din srrmrare?"
Ulterior, n ciuda protestelor
Societii Arhitecilor din Romnia, vor fi delegai direct
pentru realizarea acestui proiect arhitecii Duiliu Marcu,
Smrndescu i Doneaud."?
n 1914 este lansat un concurs pentru faadele ziarelor
Adevrul i Dimineaa,
la care particip 30 de arhireci,
ctigat de Toma T. Socolescu. Venirea Primului Rzboi
Mondial nu va permite materializarea proiectului.
Pentru Palatul Parlamentului, se organizeaz un concurs internaional, n anul 1879, ctigat de arhitectul
Alexandru Svulescu, Se opteaz pentru construirea unui
singur palat pentru ambele camere ale Parlamentului,

Pe paginile 94-95:

de treisprezece ani ale Societii Arhitecilor Romni,

primria lanseaz un nou concurs public la care se prezint
16 proiecte. Singurul rezultat pozitiv al concursului este
reevaluarea urbanistic a zonei i a amplasamentului de
principiu al primriei+" n contextul "struinelor depuse
de Societatea Arhitecilor Romni pentru legiferarea
concursurilor publice de arhitectur"273, primria lanseaz
din nou, n 1935, un concurs pentru Palatul Municipal,
la care se prezint 13 concureni. Programul concursului
prevede, pe lng partea pentru serviciile comunale, i o
zon cu importante spaii pentru festiviti, galerie de
tablouri, bibliotec i, facultativ, muzeu, sal de cinema-

dar, n 1890, se va lansa un nou concurs internaional

pentru dou cldiri separate. n 1891, n juriul de examinare a concursului pentru Palatele Camerei i Senatului
sunt chemai arhitecii Paul Wallor din Berlin i Ed. de
Joly, din Frana, arhitectul Camerei Deputailor din
Paris.28oSunt prezentate 37 de proiecte, dintre care 5 din
Bucureti, 8 din Paris, 8 din Roma, 6 din Viena, 4 din
Berlin, 2 din Londra, 2 din Bruxelles, 1 din Stuttgart,
1 din Munchen. Premiul I pentru Palatul Camerei Deputailor este obinut de Dimitrie Maimarolu, diplomat al
Ecole des Beaux-Arts, premiul II revine iralianului
Giulio Magni, iar premiul III arhlrecllor Ion Mincu i

Bulevardul Elisabeta n 1932.

rograf, piscin, restaurant i magazine.274 Din juriu fac

M.C. Bicoianu. Pentru Palatul Senatului, premiul I este

obinut de arhitectul A. Marcel din Paris, premiul II de

[Albert] Ballu, tot din Paris, i premiul III de Ion
Socolescu. Un rezultat colateral al acestui concurs este
semnarea actului constitutiv pentru nfiinarea Societii
Arhitecilor Romni, cu prilejul banchetului pe care arhitecii romni l oferiser oaspeilor strini din juriul
concursului, pe 26 februarie 1891. Recunoaterea societii se va face de ctre Parlament pe 7 martie 1903.
Pentru Palatul Senatului, nici concursul din 1891 nu se va

Societii i va lua 26 de ani s conving autoritile

statului de nevoia protejrii titlului de arhitecr.P" Dup ce
medicii, avocaii i farmacitii aveau deja titlurile recunoscute, va fi promulgat i Legea Corpului Arhitecilor,
n 1932. n ceea ce privete concursurile de arhitectur,
Societarea Arhitecilor din Romnia este nsrcinat, la
congresul acesteia din 1916, cu ntocmirea unui regulament despre modul cum trebuie inute concursurile
publice, document finalizat n 1920.286

finaliza prin construirea propriu-zis. Va fi lansat un alt

concurs restrns, n urma cruia vor fi angajai arhitecii
Dimitrie Maimarolu i Ernest Doneaud, pentru situl
actualului bloc-turn din Piaa Naiunilor Unite. Dei
fundaiile sunt realizate n 1912, dup rzboi nu mai este
finalizat dect parterul. Ironia sorii face ca, pentru mult
timp piaa s rmn n contiina bucuretenilor ca
Piaa Senatului, instituie care nu a funcionat niciodat
n acel loc.
O soart fericit are, ns, cldirea pentru cealalt
camer a Parlamentului. Palatul Camerei Deputailor,
realizat dup proiectele lui Dimitrie Maimarolu, va fi
inaugurat n 1907, reprezentnd o ncununare a unui lung
proces de selecie arhirecrural.
Anul 1907 aduce i un alt concurs internaional care
se va concretiza prin Palatul Bursei i al Camerei de
Comer, dup proiectul ctigtor al arhitectului tefan
Burcu. Cldirea va fi construit ntre anii 1908 i 1911.
Revista Arhitectura de la nceputul secolului XX
public articole despre o serie ntreag de competiii
din perioada respectiv: concursul lansat de Epirropia
Aezminteior "Nifon Mitropolitul" (1916), concursul
pentru proiectul cimitirului "Bellu Nou" (1920), pentru
pieele Romei i Victoriei (1920), pentru localul Asociaiei
Inginerilor i Tehnicienilor din Industria Minier (1926),
pentru sanatoriile TBC (1935), pentru Societatea
General de Gaz i Electricitate (1936), pentru Palatul
Creditului Funciar Urban (1937).281
Unul dintre cele mai importante concursuri bucuretene este determinat de un interes major al Bucuretiului la nceputul secolului XX: restructurarea oraului. n
1906, primria lanseaz Concursul pentru realizarea unui
proiect general de sistematiza re al oraului Bucureti. Ca
i n cazul concursurilor similare de la Viena i Berlin,
primria va folosi ideile premiate pentru redactarea
propriului plan de sistematizare, Planul general de sistematizare din 1921. Cu ocazia celui de-al doilea Congresal
Arhitecilor din Romnia, se reitereaz ideea lansrii unei
noi competiii pentru planul Bucuretiului: "acest concurs
trebuie s fie public i inrernaional''?". Concursuri sunt
lansate pentru detalierea unor zone decretate prin Planul
director de sisternatizare, din 1935. Este vorba de esplanada
Grii de Nord i de Piaa Naiunii.i'"
Arhiteci romni particip, la rndullor, la concursuri
n strintate. n anul 1914, aflm c: "La concursul
internaional penrru oraul Belgrad, la cel pentru Splir
(Splato) n Dalmaia, au obinut premii importante
arhiteci i ingineri romni. De asemenea, a participat cu
un proiect interesant, la concursul pentru Anvers, un
tnr romn fr diplom recunoscut de Stat."284
Societatea Arhlrecilor Romni va milita, de-a lungul
existenei, sale pentru legiferarea concursurilor de arhitectur. De altfel, socieratea are menirea de a impune, n

Regal n etape succesive. n anul 1898, primria declar de

utilitate public exproprierile pentru prelungirea strzii
Clernenei [CA. Rosetti], cu scopul crerii acestei piere289,
aa cum se prezint ea ntre cele dou Rzboaie Mondiale.
Un proiect de lrgire a pieei, care nu presupunea nc
demolarea Fundaiei Universitare Carol I, azi Biblioteca
Central Universitar Carol I, este cel ntocmit n 1939 de
primrie, n colaborare cu Direciunea lucrrilor palatului.
Calea Victoriei, cu lrgirea reprezentat de piaa Regele
Carol I, este considerat insuficient: "n acest cadru
ngust nu se poate forma nici un cortegiu, nu pot staiona

Romnia, modificri legislative ce duc la modernizarea

vehiculele demnitarilor cari sunt chemai la Palat i nici nu

\rii, n pas cu naiunile europene. ncepnd cu 1906,

se poate pune suficient n eviden silueta Palatului'"?".

Dei obligativitatea acestor concursuri nu este nc

introdus, mai multe instituii publice care iniiaz acest
tip de competiii publice i cer Societii s le pun la
dispoz ii e acest regulaITlent. n Bucureti,

sunt astfel

construire bisericile Spirea Nou i Sf. Mihail i Gavril.

Biserica parohiei Parcul Domeniilor (cunoscut sub
numele de Cain) a fost realizat n urma unui concurs
de arhitectur ctigat de arhitectul-ef al Patriarhiei,
Dimitrie Ionescu-Berechet. ncepute n 1937, lucrrile
vor fi reluate dup rzboi, ntre anii 1946 i 1959. Sunt
lansare concursuri pentru piaa Brtianu (actuala pia
21 Decembrie 1989, n dreptul Universitii) i pentru
piaa Grii de Nord. i n rar sunt construite palate
municipale, biserici, centre culrurale i alte cldiri n urma
concursurilor publice. n 1937, este lansat un concurs
pentru pavilionul Romniei la Expoziia Universal de
la Paris, din acelai an. Spre sfritul anilor 1930, o serie
de realizri importante fuseser construite n urma unor
concursuri de arhitectur i urbanism. O ilustrare a acesteia se regsete n ancheta lansat printre arhlteci, n
1937, publicar de revista Arta fi oraul, avnd printre
ntrebri i: "Ce prere avei de concursurile publice de
arhitectur?" .
n ciuda nceperii celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
n Bucureti continu s fie lansate o serie de concursuri
publice de arhitectur. O parte dintre acestea sunt
orientare ctre organizarea pieelor, cci lipsa de spaii
publice este deja semnalat n 1906, n programul
Concursului pentru realizarea unui proiect general de
sistematizare al oraului Bucureti. Numai n anul 1943
sunt lansate mai mulre concursuri: sisternatizarea Pieei
Palatului Regal (1942-1943) i a Pieei Romei, sistematizarea Pieei Victoriei, Mausoleul Eroilor Neamului
din Parcul Carol, Fabricile UCEA- Grupul administrativ
i Colonia pentru lucrtori.!" Tot n 1943, se realizeaz
un concurs pentru construirea Facultii de Agricultur
din Bucureti. Rzboiul face ca edificiul s nu fie ridicat
dect ntre anii 1953 i 1955, dup proiectul deja vechi de
un deceniu al arhitecilor Florea Stnculescu, tefan
Peternelli i Leonida Plmdeal.P"
Tema altui concurs, piaa Regele Carol I, actualmente
parte din piaa Revoluiei, este realizat n faa Palatului

97

Cldirile care flancau Fundaia Universitar Carol I

urmau s fie demolate i nlocuite cu dou cldiri cu
faade identice, retrase n planul Fundaiei. n anul 1943,
se realizeaz concursul pentru sistematizarea Pieei Palatului Regal i sunt prezentate 24 de proiecte. Premiul I,
n valoare de 1.500.000 lei, este ctigat de arhitectul
Al. Zamphlropol.i?' Rzboiul nu a permis punerea n
oper nici a acestui concurs.
Experienele acumulate duc n 1942 la realizarea unui
proiect de Lege pentru reglementarea concursurilor publice
de arhitectur, ce instituie obligativitatea cornpetiiilor de
idei pentru lucrrile efectuate cu bani publici ce depesc
un anulllit plafon.292

Pe pagina din dreapta:

Palatul Camerei Deputailor
(1907), arh. Dimitrie Maimarolu.

Cldirea Facultii de Drept

(1935), arh. PetreAntonescu.

din anul 1996, prea, la optzeci de ani distan, s

rennoade tradiia nceput prin Concursul pentru
realizarea unui proiect general de sistematizare

al oraului

din 1906, care a condus la crearea Planului

general de sistematiza re din 1921. n pofida unei participri prestigioase, concursul din 1996 nu are nici o
materializare n urbanismul Bucuretiului.
Bucureti,

bxpunerea de lllotive precizeaz

explicit: "Concursul public este singura cale de a asigura

gsirea soluiei cele mai potrivite, mai la adpost de
surprize, critici i rspunderi, prin care se pune la ncercare
i se desvolt puterea de creaie a neamului n general; i
prin care se ntreine climatul prielnic progresului
profesional". Proiectul de lege prevede ca: "Planurile
tuturor lucrrilor publice importante, de la o anumit
sum de bani i pentru anumit gen de lucrri, s nu se
mai ncredineze dect arhitecilor selecionai pe baz de
concurs public" i indic valorile detaliate pe tipuri de
administra ii publice i pe categorii de lucrri, respectiv
arhitectur, mobilier i decoratiuni, urbanism i sistematizare. De asemenea, prevede concursurile internaionale. Legea este votat n unanimitate n adunarea
extraordinar de pe 13 mai 1942 a Colegiului Arhirecilor,
pentru a fi propus Ministerului Lucrrilor Publice.
Cel de-al Doilea Rzboi Mondial a curmat legiferarea
concursurilor publice de arhitectur i urbanism. Dei lansarea lor nu s-a pierdut pe de-a-ntregul n perioada
comunist, dup 1990 ele au devenit o raritate, n ciuda
practicii i a recomandrilor europene actuale. Cea mai
important competiie din perioada post-comunist a capitalei, Concursul internaional de urbanism Bucureti 2000,

, i

tt I i I

Iiiiii
IIIIII

101

Bucuretiul
la nivel
mondial

Evoluia Bucuretiului ncepnd cu secolul al XIX-lea

este impresionant: dintr-o ntins capital cu aspect de
mare sat, amestec de lux i srcie, de Orient i Occident,
oraul ajunge, ntre cele dou Rzboaie Mondiale, s
devanseze o bun parte din metropolele europene n ceea
ce privete operaiunile urbane i s fie recunoscut pe plan
internaional ca avnd unele dintre cele mai importante
realizri i "tiine urbanisrice" din lume.
Aceast evoluie este accelerat printr-un eveniment
de importan major pentru economia i dezvoltarea
urban a Romniei, acela din 1829, cnd Principatelor li
se arribuie dreptul de liber comer, prin Tratatul de la
Adrianopol, care pune capt rzboiului ruso-turc. Oraele
porruare romneti vor fi printre primele beneficiare ale
ridicrii monopolului turcesc i ale relurii comerului

Bucuretiul n secolul al XIX-lea.

Pagina 100: Palatul Bursei i al

Camerei de Comer (1908-1911),
arh. tefan Burcu.
Pagina 101: Vedere aerian a
Palatului Regal.
Vedere aerian a bulevardului
Brtianu (actualul Nicolae
Blcescu).

Uli n Bucureti la 1841.

cu Europa. Sunt iniiate ample lucrri de restructurare a

unor orae ca Giurgiu (1830) sau Brila (1867), cu planuri radiale n sernicerc", iar capitala rii Romneti va
resimi progresiv aceste schimbri.
La nceputul secolului al XIX-lea, Bucuretiul este
un ora al contrastelor, Cele mai multe mrturii converg
spre aceeai imagine, exprimat de diplomatul francez
Marie-Louis Demartin du Tyrac: o capital desfurat
pe o suprafa ntins, cu aerul unui sat mare, o alturare
de palate frumoase i case srmane, fr o difereniere
social ntre "cartierele nobile" i "cartierele srace", un
amestec ce "nu mai face parte din Orient, fr a aparine
nc Europei "294.
Conform mrturiei diplomatului francez Bois le
Cornte, din 1934, "Bucureti, pustiit de rzboaie, de
tulburri civile i de incendii, se reface cu rapiditate:
amestec de frumoase palate i srace bordeie, uneori cu
aspectul unui mare sat, alteori cu acela al unui ora
european, acest ora are n ntregul su nfiarea i felul
de a fi al unei capitale. Luxul, care a rmas considerabil
nc, s-a despuiat de formele sale asiatice i este mai
apropiat de moravurile noastre ... Este un amestec de
principii, idei i obiceiuri contrarii. Este imaginea rnpestriat a unei perioade de tranziie ... un amestec de
idei franceze i de idei ruse ... De altfel, tonul oraului
este n ntregime francez: limba, inuta societii, hainele,
moda i pn i crile ... "295

n anul 1835, feld-marealul Helmurh von Moltke?",

la acea vreme cpitan, nota c: "n Bucureti se vd colibe
din cele mai pctoase lng palate n stilul cel mai
modern i lng biserici n stil bizantin; cea mai amarnic
srcie ... lng luxul cel mai triumfator; Asia i Europa
par a se atinge n acest ora ... Aici ntlneti palate,
cluburi, teatre, modiste i croitorese, ziare i echipaje;
dar, cum pui piciorul afar, te scufunzi n slbticie. "297
Profesorul Saint-Marc Girardin, membru al Academiei Franceze, ne zugrvete, n 1835, aceeai imagine:
"Ceea ce sare n ochi strinului la Bucureti este curioasa
deosebire ntre locuine. nchipuii-v cteva dintre cele
mai prpdite maghernie ale noastre, iar n mijlocul lor
palate strlucite, far nici un fel de cldiri care s fac
tranziia; cnd cu un aspect de sat, cnd unul de capital:
iat ceea ce sunt Bucuretii. Cele mai murdare dughene se
nvecineaz cu cele mai artoase case; iei dintr-o locuin
ce-i amintete una din cele mai frumoase cldiri ale
Parisului sau Vienei, i dai de o cocioab pctoas de
lemn."298
Aceast alturare este nsoit i de toleran etnic
i religioas. Pastorul unitarian maghiar Urrnosy Sndor
observ coexistena bisericilor ortodoxe, catolice i reformate, Bucuretiul fiind "azilul ntregii Europe'T",
ntr-o lucrare publicat la Paris, n 1822, profesorul
EG. Laurencon, care predase timp de 12 ani la Bucureti
limbile francez i latin, menioneaz existena templelor
protestante i a sinagogilor alturi de bisericile orrodoxe.
Dup spusele lui, "pe aceste meleaguri, oamenii sunt de o
toleran care ar putea servi ca exemplu pentru multe ri
pe care le numim civilizare".
O alt descriere a Bucuretiului n plin aculturaie
ne parvine prin intermediul memoriilor publicare la Paris
de Eugene Poujade, consul francez la Bucureti ntre 1849
i 1854: "E oraul contrastelor, se vd aici palate, sau cel
puin case de locuit frumoase, i cocioabe ngrozitoare;
echipaje ieite din atelierele Binder sau Clochez i conduse de vizitii n livrea de gal, apoi crue enorme
transilvnene, ticsite aidoma corbiei lui Noe, i trase de
opt, zece, douzeci de cai sau iepe cu mnji zburdnd
liberi pe lng ele, cai focoi de ras ruseasc sau ungureasc i bivoli mari cu ochii roii; brbai elegani i femei
elegante, mbrcate dup ultima mod a Parisului, i
rani nvernntai ca dacii de acum dou mii de ani;
albanezi n haine murdare, strbtnd strzile i vnznd
brag ... i prvlii unde sunt expuse dulciuri de la Boissier
i de la Potel i Chabot; clugri fumndu-i luleaua n
crciumi sau pe morminte, n cimitirele din mijlocul
oraului, alturi de igani lutari, n anterie lungi i largi,
purtnd la bru vioara, cobza, naiul, gata s-i ofere
serviciile la vreun botez, vreo nunt sau vreo nmormntare. Viaa oriental, ce se duce, i cea european, care o
nlocuiete, merg cot la cot, se succed ca ntr-o
panoram. "300
Prima jumtate a secolului al XIX-lea rmne srac
n realizri arhitecturale, cldirile monumenrale din
Bucureti urmnd a fi construite spre sfritul secolului.
Arhitectura nu este nc pe msura unei capitale, i
relatarea venirii principelui Carol, viitorul rege Carol 1 al
Romniei, este elocvent n acest sens:
Principele se opri n faa fostei case a boierului
Golescu, cumprat de Stat, i care, dup ce fusese
Scoala Militar,

cazarm i spital, tocmai fusese

amenajat ca reedin domneasc. [... ] Carol 1,

scrpinndu-i puin nasul su acvilin, ntreb, n
mijlocul confuziei asistenei, "Unde este, deci,
Palatul?" [... ] Bucuretiul, n realitate, nu era dect
umbra unui mare ora [... ] Dar, odat calmul revenit,
progresul aproape prea rapid a antrenat oraul ctre
aceast occidentalizare toral.?"
n acest context al conrrastelor

bucuretene, viteza

progresului este uluitoare. n anul 1854, se instaleaz

primele linii telegrafice i, pe 27 iulie 1865, Principatele
Unite ader la Convenia telegrafic internaional de

ncurajarea industriei, din anul 1887. n 1893, 102 din

115 ntreprinderi industriale din Bucureti beneficiaz de
aceast lege.306 Pe teritoriul Romniei, numruluzinelor
crete spectaculos la trecerea dintre cele dou secole: n
1866, sunt numai 39, n perioada 1893-1906 sunt crea te
215 noi uzine.30? Puterea mecanizat se tripleaz ntre anii
1901 i 1915, depind astfel maximul creterii economice americane din secolul al XIX-lea. ntre 1920 i 1929,
creterea industrial va fi de 5,3% pe an. Dup cum

Ia Paris. n aprilie 1857. Bucuretiul este primul ora din

lume care introduce iluminatul public cu petrollampant,
folosind bogatele zcminte din zona petrolifer a Ploietiului.302 Putem nelege uimirea germanului Lassale care
remarc, n capitala romn, lipsa unor drumuri bune, dar
existena telegrafului cu Viena, iluminatul cu gaz aerian

afirm istoricul francez Catherine Durandin, "slbiciunea

capitalului naional este obsesia anilor n care s-a fondat
Romnia'P?". La nceputul acestui secol, Romnia, a patra
productoare
mondial de perrol dintre cele dou Rzboaie Mondiale, este invadat de capital urile germane i
austriece, care ocup 27% din productie i 36% din
rafinare. n acest context, liberalii ncearc, prin legea
minier din anul 1924, s "dezvolte sectorul naional
mpotriva participrii celui strin. Capitalul romnesc

naintea pavrii tuturor strzilor: "rezultatele cele mai noi

crete de la 5%, n 1914, la 26%, n 1924."309

i mai avansate ale culturii moderne, fr a se fi realizat

nimic care s precead aceste rezultate". n anul 1869, este
inaugurat calea ferat Bucureti - Giurgiu i Gara Filaret,
cea dinti gar din Bucureti, n 1882 se introduce
iluminatul electric de-a lungul Cii Victoriei, la Palatul
Regal i n parcul Cimigiu303 i, n 1890, este instalat
reeaua telefonic ce va numra, n 1898, 700 de abonai.
n 1890, anul de maxim efort edilitar dup rectificare a Drnboviei, administraia vdete o legitim
mndrie ntr-un tip de ntrecere regional. n edina
Consiliului comunal din 14 mai 1890, primarul Emanoil
Protopopescu-Pache constat c oraul Pesta, mulumit
msurilor inteligente i energice ale administraiei, a tacut
mari progrese i chiar Bulgaria ar face tot ce i st n putere
pentru a egala Bucuretiul-'?'
Dup anul 1900, capitala ncepe s se compare cu
diverse alte orae ale Europei. Analiza bugetar se face
ntre Bucureti i Pesta, Problema irigrii grdinilor ia
n considerare situaia din Berlin, Paris i Lille, dar i
ncercrile realizate n Anglia i n Germania.P"
La sfritul secolului al XIX-lea, intervin puternice
schimbri legate de progresul economic al Romniei. Sunt
lansare reforme care vizeaz prorecionismul economic,
cum ar fi tarifele vamale din anul 1886 i Legea pentru

ncepnd cu anul 1927, Romnia reuete sa ll

echilibreze bugetul, fr a mai face apel la mprumuturi
strine. n 1938, anul de vrf al dezvoltrii economice a
Romniei Mari, ponderea capitalului strin n industrie
scade la 37% fa de 80% n 1916.310 ara este bazat
pe o important producie agricol i pe o industrie n
dezvoltare, ce furniza deja 30,8% din venitul naional.
Construciile nu reprezint o parte important a economiei, cu numai 4,4% din venitul naional. n 1938,
economia romneasc ajunge la un venit naional pe locuitor estimat ntre 60 i 110 dolari. Iugoslavia i Bulgaria
se situeaz la 68 de dolari, Grecia - 80, Polonia - 104,
Ungaria - 111, Italia - 127, Frana - 237, Belgia i
Luxemburg - 285, Germania - 338, Marea Britanie - 378,
cu o medie de 222 de dolari pentru 20 de ri europene"!
Cornparaia economic european arat c fora
financiar nu este suficient pentru remodelarea urban. Din punct de vedere urbanistic, Bucuretiul devanseaz Londra, deoarece Marea Britanie, cea mai bogat
ar european conform statisticilor din 1938, dei nc
de la marele incendiu din 1666 ncearc s refac trama
stradal a capitalei, nu va reui astfel de operaiuni, n
absena unei legislaii adaptate i a unei autoriti
Bulevardul Brtianu
(actualul Nicolae Blcescu).

103

centrale suficiente. Capitala Romniei ntreprinde realizri importante, ce depesc alte metropole europene, cu
toate c, la nivel local, nu colecteaz direct de la ceteni
impozite pe msura altor orae europene. ntre 1930 i
1938, Bucuretiul strnge 1.889 lei pe cap de locuitor, n
timp ce Lyonul 3.290, Roma 4.851, iar ParisuI9.532.3I2
Capitala Romniei este cu att mai interesat de marile
operaiuni urbane, cu ct ele devin surse de finanare,
revnzarea terenurilor expropriate pentru strpungerea de

Imobilul Asigurarea
Romneasc (actualul bloc
Patria) (1929-1931),
arh, Ion Creang.

noi bulevarde aducnd comunei profit de pn la 100%.

La nceputul secolului XX, Bucuretiul depete faza
asimilrii modelelor europene, pentru a intra n faza sincroniei. Dac prima strpungere "haussmannian" dateaz
la Bucureti din 1865 i este urmat de o lung serie de
lucrri urbane realizate la sfritul secolului al XIX-lea,
celelalte orae europene, unde haussmannismul a generat
lucrri de anvergur, nu se pot luda cu asemenea realizri. Bruxelles-ul deschide bulevardele Hainaut, Nord i
Anspach ntre 1867 i 1871. Praga i realizeaz strpungerile dup 1893, Zagreb dup 1896. Madridul adopt
legislaia pentru reforma intern n 1895, i realizeaz marile deschideri de artere n prima jumtate a secolului XX,
precum Gran Via, ntre 1904 i 1948.
Dintre rile europene, asemnarea Romniei cu cronologia politic i urban a Italiei este izbitoare ntre anii
1850 i 1945. Romnia i mplinete prima unire n 1859,
iar Italia n 1860, n ambele cazuri decisiv fiind susinerea
lui Napoleon al III-lea. n Primul Rzboi Mondial, arnndou lupt de partea Aliailor i, la sfritul conflictului,
au noi posesiuni teritoriale. n perioada interbelic, ambele
ri basculeaz spre extrema dreapt, Italia lui Mussolini
ntre 1922 i 1943, Romnia n cele 44 de zile ale guvernrii Goga-Cuza din 1937-1938. Cele dou ri intr n al
Doilea Rzboi Mondial de partea Axei, nainte de a
schimba tabra - Italia n 1943, Romnia n 1944.
n ceea ce privete asemnrile urbane, Legea exproprierii pentru utilitate public din Italia dateaz din 1865,
un an dup cea din Romnia. Proiectul de strpungere
pentru Via Nazionale la Roma este adoptat n 1871, la
ase ani dup prima strpungere "haussmannian" din
Bucureti. Prelungirea pn la piaa Veneia este studiat
n 1873 i soluionat n 1876. Strpungerile se multiplic
abia dup noua lege a exproprierilor din anul 1885: Piazza
Cardusio la Milano, Via Roma la Palermo, Via Pietro
Micca la Torino, Corso Vittorio Emmanuele i Via
Nazionale la Roma.
Grija de a controla extinderea Bucuretiului este semnul maturizrii privind concepiile urbane. Ea se traduce
prin Concursul pentru realizarea unui proiect general de
urbanism al oraului Bucureti din 1906, transpus n Planul

general de sistematizare din 1921. Prin concursul din 1906,

Bucuretiul devanseaz mari capitale europene. Concursul
pentru planificarea Marelui Berlin are loc ntre 1908 i
1910. Capitala Franei lanseaz concursul deschis pentru
stabilirea unui plan de amenajare i de extindere a Parisului
n 1919, iar Milano n 1927. Numai Viena lansase
concursul su mai devreme, n 1893.
Bucuretiul este perfect sincronizat cu internaionalizarea proiectrii arhitecturale n Europa. Leori Jaussely,
ctigtorul premiului I la concursul de urbanism din
1906, de la Bucureti, obine premiul II la concursul de la
Berlin, din 1908, i realizeaz planul de amenajare al
Barcelonei. n 1919 obine locul 1 i la concursul inter104

naional pentru planul de amenajare i de extindere a

Parisului. De asemenea, Edouard Redont, care particip n
Romnia la concursul din 1906, ctig concursul pentru
parcul Bibescu, la Craiova, i devine mai apoi fondator al
Societii Franceze a Urbanirilor din Frana.
Experiena de restructurare i extindere urban a
Bucuretiului conduce la crearea unui nvmnt specializat, ntr-o relativ sincronizare cu practica mondial.
Sunt predate cunotine de urbanism la Academia de
Arhitectur, ncepnd cu 1920, la coala Politehnic din
Bucureti, din 1919, precum i la Faculrarea de Drept.
n 1931, se nfiineaz Institutul Urbanistic de pe lng
Uniunea Oraelor din Romnia, cea din urm creat n
1922, la nou ani dup nfiinarea Uniunii Internaionale
a Oraelor.I'" Romnia se afl n sincronie cu lumea
occidental. n Frana, Institutul de Urbanism se creeaz
n 1919, n Statele Unite, coala de Arhitectur Peisagistic se nfiineaz pe lng Universitatea Harvard n
1909, iar secia separat, n 1929. La Politehnica din
Ziirich, urbanismul se pred din 1908, la coala de Arte
Frumoase a cantonului Geneva din 1919, n Olanda, la
Colegiul din Delft, din 1920, la Londra se nfiineaz
Secia de urbanism n 1914, ca i la coala Superioar de
Arhitectur din Madrid i la Barcelona.I"
Realizrile bucuretene ajung s fie cunoscute n
strintate nu numai prin intermediul cltorilor, ca n
secolul al XIX-lea, ci mai ales prin articolele de specialitate
aprute n publicaii europene. Numai n anul 1933, spre
exemplu, articole din revista Urbanismul, editat de
Institutul Urbanistic din Bucureti, sunt comentate n
Genova - Rivista Municipale, reproduse n International
Housing and Town Planning Bulletin i n Administration
locale din Bruxelles. Pe lng rezumate traduse, revista
Urbanismul public i articole integrale n limba francez.
Pentru Urbanistica generaL a lui Cincinat Sfinescu, se
primesc scrisori de apreciere de la Sir Raymond Unwin,
proeminent figur a urbanism ului mondial, preedinte
al Uniunii Internaionale pentru Urbanism i Locuine
de la Londra, expert al Planului Marii Londre, de la
G. Valvassori, redactor al revistei Urbanistica, periodicul
Institutului Naional Urbanistic Italian, i de la Administration locale, organul oficial al Uniunii Internaionale a
Oraelor. n anul 1939, revista Arhitectura ia decizia ca
"ncepnd cu anul acesta s trimitem revista noastr
principalelor periodice strine de specialitate"3!5
Capitala Romniei ncepe s intre n circuitul european graie unor eforturi sus inute. Cu prilejul "Lunei
Bucuretilor" din 1936, festivirare anual ce debutase cu
un an n urm, este invitat la Bucureti arhitectul francez
Auguste Perrer, personalitate emblematic pentru arhitectura mondial, printre primii care au deschis calea
folosirii betonului n construcii. El ine dou serii de
expuneri n aula Fundaiei Universitare Carol 1. Cu acelai
prilej, va fi invitat 'i arhitectul francez Emile Maigrot.
La rndullor, romnii capt contiina rolului lor la nivel
european. n Albumul lunei Bucuretilor din 1936, se
afirm c:
Bucuretiul nu este chemat ns a juca numai n viaa
economic a naiunei noastre primul rol, el are o
misiune cu mult mai mare de ndeplinit, o chemare
care depete fruntariile rei i anume de a deveni
in aceast parte a Europei cel dinti centru apusean,
o prim metropol occidental, cu utilajul, cadrele,

atmosfera
include

i energia

spiritul

creatoare

cu adevrat

civilizatorie

pe care le

oraele

Cum a spus, cu mult nelegere i cu mult dreptate

Elveiene,

un observator

de Romnia

strin ce ne-a vizitat

ani n urm, "Bucuretiul

care se modeleaz

Fra acum civa

e prima capital a Peninsulei

n Europa".

Romniei

Dup
romn

intr ntr-o

modele

europene

dup

occidental,

o lung

perioad

s fie considerat,

"tiin

comunal"

raportul

vicepreedintelui

pronostic
cetei lui Bucur.316

ce devine,

ce se poate face asupra viitorului

ajunge,

Bucuretiul

de copiere

model de

de Frana. n 1934,
K. Jeserich, prezentat la
Conferina Preliminar a Uniunei Internaionale a Oraelor
i Autoritilor Locale de la Lyon, precizeaz: "Alturi de
Frana,

trebuie

care

i plasat alturi

citat

ncearc

individual.

german

Romnia,

s ntocmeasc

Pn n prezent,

lalte probleme

comunale

a universitilor.

singura

ar europea-

o tiin

dreptul

Exist

totui

Institutul

din Bucureti

care urmrete

studii

i care public

revista Urbanisrnul,

de Drept

n numrul

ntocmit

un proiect remarcabil

cornunale."
Romn
Gusti,

Raportul

de tiine

de elaborare

laud,

"dat fiind c sociologia

vieii comunale

Institutul

de profesorul

ferinei Birourilor Permanente ale Institutului Internaional

de tiine Administrative i, pentru ntia dat simultan cu
aceasta, a Conferinei Uniunei Internaionale a Oraelor i
Administraiilor Locale, cu o participare ce pornete din
Turcia i ajunge pn n America,
pene. Capacitatea
Montagu
Oraelor,

Harris,

Romniei
preedintele

rile euro-

interesul

Uniunii

Internaionale

rabil. Astzi,

marile

Birmingham,

Londra,

pentru

noastre
trimit

conferine,
c, la rndul

orae, precum
comisii

a se documenta

lative care au fost ntreprinse.

la Bucureti,
nostru,

s-au schimbat

vom putea

Manchester,

n alte mari centre

despre progresele

Sperm

s putem

conside-

legis-

ca n cursul acestei

nva

lucruri

da indicaii

utile i

binevenite

din

1937, este

din

Romnia

va fi

n lume, dintre 48 de ri partieste de 1.444 miliarde

afleaz un surplus

rii este estimat

Investi iile pentru

expoziie

de

euro din 2009.322

a 53 miliarde

aceast

de 12 miliarde

la 100 de miliarde
sunt

corisiderabile,

121.300.371 lei, deoarece este un excelent instrument de

propagand, cu pn la 120.000 de vizitatori pe zi. Duiliu
de la Academia
Romniei,

o abordare

nationale

romneti,

modern.

Plianrul

n 500.000
tiiniflce
care

de Arhitectur

al Ecole des Beaux-Arrs

din Bucureti

stilistic

modern

Sunt

editate

a imaginii

zeci de lucrri

Romniei,

L'Histoire des Roumains de Nicolae

Francais et la Roumanie de Jacques

Liege, Uzinele

premiu

pentru

Pentru
instaurarea
ignorarea,
oraului

i Les
i Paul

difuzeaz

ima-

Le Figaro sau L'Illustration.

edili tare ale capitalei

de aur pentru

printre

Iorga

Lassaigne

Un total de 34 de publicaii

n 1939, cu prilejul

cu

i restaurantul,
n
La Roumanie este publicat

i de popularizare

Desfeuilles.

din Paris, construiete

precum

de exemplare.

Lucrrile

mondial.

o optime

su de europenizare"?".

su bugetar

comercial

ginea frii, precum

afirm: "Se spune adesea de noi, englezii, c sun-

tem nite insulari. Totui, lucrurile

europene

strbtnd

strnete

Dup

cu o cincime

la care

de "complexul

echivalentul

totalitate

Con-

organizarea

sau ca Londra,

manifestare

Excedentul

accente

rurale merit s fie subliniate

i revine

cipante.

pavilionul

acestui Institut

Fostele sale

contra-exemple.

Uniuersal de la Paris,
prima

eliberat

diplomat

n mod special"31?
n 1938, Bucuretiului

Expoziia
considerat

Marcu,

Dimitrie

rural a fost mult neglijat

n Europa pn mult vreme [... )lucrrile

n domeniul

a unei tiine

n continuare,

Sociale fondar

de paradigm.

uneori

la

capitala

Angliei"32o.

franci-aur,

special
Densai

interbelice,

Sfinescu n anul 1940, Bucuretiul

Franei,

lei, iar bogia

comunal

Oct.-Nov. 1933 al acestei reviste, prof. Victor

populaia

lei, balana

Urbanistic

de tiin

schimbare
devin

Ea obine locul al Il-lea

i cele-

se predau la Facultatea

jucat

su, surs de inspiraie

perioadei

"s nu fie lsat s ajung ca Parisul, care conine

din populaia

complet

comunal

comunal

rolul important

i n special n domeniul

la rndul

la sfritul

cum afirma Cincinat

a modelului

la nivel european,

"Cunosc

frumoasa

al Con federaiei

adminisrraciv'P'".

E cel mai frumos

la nivel mondial,

pentru

vice-cancelar

n toate domeniile

nivel european,

deja cunoscut

i n special

afirm laudativ:

omagiu i n acelai timp cel mai ncurajator

Fiind

pentru

capital."31B O. Leimburger,

european.

ajung s fie rspltite,

Expoziiei Internaionale a Apei de la

comunale
lucrrile

din Bucureti

hidraulice

primesc

i, de asemenea,

Medalia
Marele

lucrri edili tare i de urbanism.

capitala

Romniei,

de ctre comuniti

venirea
a Cortinei

rzboiului

att n ar, ct mai ales n Occident,

i la ntreruperea

culoase evoluii urbane

uneia dintre

i apoi

de Fier a dus la
a istoriei

cele mai specta-

europene.

Pavilionul Romniei la Expoziia

Universal de la Paris (1937),
arh. Duiliu Marcu.

105

Palatul Ministerul ui de
Afaceri Externe (1937-1944)
(actualul sediu al Guvernului
Romniei), arh. Duiliu Marcu.
n prim-plan, palatul Srurza,
astzi demolat.

Aceeai cldire la 48 de ore dup

bombardamenrul
din 1944.

Pe paginile 106-107;
Bulevardul Brtianu (actualul
Nicolae Blcescu) In 1935.
In stnga, blocul Carlton,

czut la cutremurul din 1940.

105

Tema central a politicii romneti nc din secolul

al XIX-lea, opoziia ntre Orient i Occident, se regsete
i n discursul arhitectural din timpul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial: "Facem rzboiul ctre Orient, urmnd
linia destinului nostru istoric. Dar acest rzboi l ducem
pentru a ne elibera de influene vtmtoare. Astfel,
degajai, vom privi cu mai mult ptrundere i senintate
civilizaia Occidentului, care este n spiritul trecutului
nostru. A fi Romn nu nseamn numai s te nati pe
pmntul Romniei, dar mai nseamn o continu precizare a unei atitudini liber consimire, sincer judecat i
vrur cu hotrre. Or, noi vrem Occidentul cu toat
disciplina

lui spiritual,

cu toat claritatea

lui concep-

tual. "323 Dup ocuparea Romniei de ctre trupele

sovietice i falsificarea alegerilor din 1946, programul
pus n aplicare de ctre comuniti va include, pe lng
naionalizarea averilor, suprimarea partidelor politice,
desfiinarea libertilor de exprimare, represiuni sngeroase
i ruptura de Occidentul att de drag romnilor.
Acest fenomen atinge sub diverse grade viaa arhitectural i urban. Privirea de ansamblu a arhitectului Ion
Mircea Enescu, care a cunoscut coala de arhitectur bucuretean din anii 1930, este edificatoare pentru schimbrile
din perioada comunist:
n comunism, nvrnntul universitar a fost un
trm intransigent ideologizat. Treptat, vechii profesori au fost nlocuii sau arestai, principiul valorii
personale nlturat i nlocuit cu apartenena politic,
devenit obligatorie. "Formarea cadrelor" ncepea nc
de pe bncile colii printr-o riguroas selecie, promovarea n nvmnt facndu-se aidoma armatei,
din grad n grad, conform anilor de lucru prevzui n
norme: interveniile pe linie de partid, apartenena la
o gac i, nu n ultimul rnd, calitatea de politruc
aveau un cuvnt greu de spus. [... ] Treptat ns,
solidar cu ntreg nvmntul n regimul comunist,
nvrnncul de arhitectur s-a degradat, n timp ce
nvmntul din lumea liber a suferit chiar mari
prefaceri, adevrate revoluii, chiar i n ri tradiionale ca Frana i Anglia. La noi, prefacerile vizau
nvmnrul sovietic, i una din performanele acestei
directivri a fost, de pild, scoaterea din programul
universitar a studiului arhitecturii clasice! n Institutul
Ion Mincu au existat profesori care erau conductori
arhitecti i nu aveau lucrri, rectori i efi de catedr cu
derizorii portofolii de realizri personale.V"

acoperiului n teras, a faadelor netede i a turnurilor

prismatice, expresii cosmopolite ale arhitecturii capitaliste
[ildolatrizate. Interzicerea accentelor verticale amplasate
asimetric fa de o construcie orizontal prelung, ntruct
exprim dominaia patronului asupra muncitorilor. "327
Nu trebuie ns omis faptul c, n aceast perioad
comunist, s-au construit ansambluri urbane i realizri
arhitecturale de nalt nivel. Mai mult, o parte a proiectelor vechi au fost puse n aplicare abia dup rzboi. Unul
dintre aceste exemple este bulevardul Dacia. Poriunea
situat ntre Piaa Roman i Calea Griviei, dei decretat nc din 1909328, va fi strpuns abia n perioada
comunist.

Proiecte propuse ln perioada interbelic.

dar

puse n aplicare dup rzboi, se regsesc, de altfel, n toat

ara. Importana unei ci navigabile ntre Dunre i
Marea Neagr este semnalat nc din secolul al XIX-lea
de inginerul francez Lcon Lalanne, chemat la Bucureti
de domnitorul Barbu tirbei. Canalul va fi nceput n
1949 i terminat n 1984.
Concepiile anterioare privind reeaua de artere bucuretene meni te s rezolve problemele de trafic sunt, n mare
parte, continuare n perioada comunist, fapt atestat i de
Planul general de sistematizare din 1962. Prin sistemul su
radial concentric, acesta este o continuare a Planului
director de sistematizare din 1935, a celui din 1921 i a
ideilor lansate odat cu Concursul pentru realizarea unui
proiect general de sistematizare alora/ului
Bucure/ti, din
1906. ncepnd deci cu 1906, toate aceste proiecte prevd
un ansamblu de "inele" de circulaie - primul inel n jurul
Pieei Universitii, n dreptul strzii c.A. Rosetti, al doilea
incluznd bulevardul Dacia, al treilea ce conine oselele
tefan cel Mare i Mihai Bravu i, n fine, linia de centur
a Bucuretiului. Planurile prevd lrgirea de artere radiale
i crearea altora noi pentru facilitarea traficului ctre
periferie. Sistemul stradal este interconectat prin pasaje i
treceri. n plus, crearea de strzi este asociat cu cea de
parcuri i de spaii verzi. Dac Bucuretiul ar fi continuat
s pun n aplicare acest sistem radial concentric i dup
1980, n loc s l ntrerup prin marele bulevard creat
pentru ansamblul Casei Poporului, atunci ar fi desvrit
o remarcabil realizare urban, iar problemele de trafic ar
fi fost n mare msur rezolvate.
Metroul bucuretean este i el un vechi deziderat. nc
din 1906, unele proiecte prezentate cu prilejul Concursului
pentru

realizarea

unui proiect general de sistematiza re al

Pe lng nvmnt, practica profesional cunoate

acelai fenomen de degradare: "prin lichidarea clientelei
particulare, prin desfiinarea birourilor particulare de
arhitectur i prin crearea, treptat, a mai-micilor sau gigan-

ca cel al lui M.I. Stroescu sau Eugeniu

N. tefanescu, propun realizarea metroului: "Drumul de
fer metropolitan trebuie s cuprind cteva diametre ale
oraului unite cu una sau mai multe linii inelare'Y", n
1916, Cincinat Sfincscu afirma c "pn n anul 1980,
o refea complet de tramwaye electrice bine chibzuit va

ticelor institute de proiectare, preponderena arhitecturii

se pierdea n multitudinea de specialiti inginereti. Iar
statul totalitar impunea controlul activitii arhitectului,
a libertii lui de exprimare i asocierea obligat'?".
Ierarhia valorilor este inversat, cci "totalitarismul, punnd n prim plan ideologia i apartenena politic, a
nesocotit valoarea personal i nu o dat punctul de vedere
al specialistului, Respectul valorii i curtoazia interprofesional, bunele maniere, semn al unei educaii burgheze,
au fost nlocuire cu relaia aspr, cu mrlnia, limbajul
abuziv i justiiar, care au devenit un semn al vremii."326
Sovictlzarca arhitecturii "socialiw: in coninut i naionalc

fi suficient pentru nevoile Capitalei'?". Creterea traficului n Bucureti determin, totui, primria, n 1938,
s nsrcineze Societatea Metropolitanul cu construirea
reelei de metrou ce trebuia inaugurat n 1941. Venirea
rzboiului i apoi schimbarea de regim politic aveau s
amne aceste planuri. Metroul bucuretean va fi inaugurat
abia pe 16 noiembrie 1979.
Nici transformarea Bucuretiului n port la Dunre nu
este o idee nou. Propunerea, existent nc de la sfritul
secolului al XIX-lea, este menionat din nou la al doilea
Congres al Arhitecilor din Romnia, din anul 1924.331
Selectarea celui mai bun proiect prin metoda con-

n form" conduce la msuri aberante:

cursurilor a fost continuat, cu un alt sistem de organizare,

llO

"interzicerea

ora/ului Bucure/ti,

:.-11

, PLA. .iI!EClWR

ICUEA' AITEREL..:

.Il

IIJTEII.TI.an
'LinA 1!:11

.'.oUcr\"!

Planul director de sisternatizare din 1935, chintesenta concepfiilor de sistematizare dintre anii 1906 i 1962. Punctat sunt
reprezentare arte rele prevzute, n 1935, a fi strpunse pentru
completarea structurii radial-concentrice a Bucuretiului. Peste

planul vechi sunt suprapuse, cu rou, arterele crea te n anii

1980 pentru Centrul Civic comunist, o anomalie urban. Cu
galben sunt reprezentare demolrile aferente.

111

TIE

i n perioada
arhiteci

comunist.

Acest tip de concuren

pe baze profesionale

pentru

care s-au realizat

arhitecturale
putut

Unirii,

(teatre,

Nicolae

Bucureti

i Hotelul
imobile

Romarta

pentru

precum

Copiilor,

competiii

De asemenea,

se

(1962) sau

Naional
cunoscut

sub

numele

institute

Bucureti,

Bucureti

de proiectare,

spre exemplu

Se lanseaz

de pe Calea Victoriei,

pentru

Sovietizarea

arhitecturii,

dup cutremurul

rzboi,

scoaterea

impus

este continuat

P.M.R. i a Consiliului

prin

de Minitri

planul general de reconstructie

reti, prin liniile

e.e. al P.M.R.

Bucuretiului

n arhitectur,

i ndeprtare

pentru

Nu numai
trebuie

urbanistic

a construi
ntr-o

Ansamblul
strzile,

realizarea

victimele

deviant

tradiional

de rezolvarea

umane

unui

anterioare.

de peste un secol,
cu restul capitalei
Astfel,

greit dirijat
problemelor
esutului

simbolul

i istorice

radio-concentric.

rupe continuitatea

au privat

de circulatie.
urban,

totalitarismului

bloche~z
n centrul

oraului.
Dac Zidul Berlinului

a separat Estul de Vest, ansam-

blul urbanistic al Casei Poporului

i de tradiiile

Romniei,

n 1989, a adus,

tientizarea

lungilor

din

nou

legturilor

al capitalei:

Bucuretiul
europene.

a rupt capitala Romniei

sale. Schimbarea

transformri

de regim a

pe lng sperane,

i con-

pe care le are de nfptuit

n regsirea

propriei

istorii

chiocurile

parcelrile

urbane,

lipsa concursurilor

agresiunea

i a

pentru

amplasate

anarhice,

de arhitectur

ile-

nerespectarea

asupra

parcurilor

i urbanism.

1878

.Drmarea

maghernielor

Bucureti

era acoperit

cu lucruri

o concuren

comer.

europene,

de la concepiile
acumulat

infrastructur

impunnd

de Occident

european

fcnd

ansamblului

dar i crearea

o arter fr conexiuni

i ieit din sistemul

oraului

din istoria urban

menionare,

Acesta neag logica urban

restul

pn n anul 1906, an de referin

parte rezolvate

se fcea comerul

Direc-

nsui

fuseser n mare

de andramale

[... ]. Pe

lng aspectul urt ce dau oraului i pericolului

din plenara

fa de tradiiile

brutal

Casei Poporului.

investiiile

Bucu-

cu mai bine de un secol.

care pun sub semnul ntrebrii

su actual de capital european,

nivelul

comu-

la valorile

nu s-a ntors ns la nivelul dintre

ci a regresat

oraului,

Oraul

din 1977. Acestea pregtesc

Istorice,

cea mai mare ruptur

ale demolrilor

pentru

al

cu privire la

socialist a oraului

directoare

intervenia

ansamblu

al R.P.R.,

de

e.e.

Hotrrea

oraelor i satelor i prin desfiinarea

pentru

anume

de pe

comuniste

din anul 1958, prin legea din 1974 pentru

iei Monumentelor
terenul

acesteia

prin directivele

istoriei prin revenirea

Bucuretiul

regulamentelor

fgaul occidental,

sistematizarea

interbelice.

cele dou rzboaie,

vindecarea

pe care l-a trit n perioada

gal, cinii vagabonzi,

din 1977.332

dup

de autismul

nist este scurtcircuitarea

statutul

cum este Insti-

concursul

1989, s-a crezut c soluia pentru

Dup
Romniei

Problemele

interne pentru selectarea celui mai bun proiect

Proiect

Hotelul

blocul

pe

Naional

de vizavi de Cercul Militar.

i n cadrul marilor
tutul

Teatrul

concursuri

sistematizarea

Teatrul

Intercontinental.

concursuri

pentru

construite

.Toate-s vechi i nou toate"

Mihai Eminescu, Gloss

i s-au

(1956-1957),

Blcescu

sirul unde au fost ulterior

lanseaz

Se realizeaz

Istoria se repet

proiecte

spitale)

cum ar fi cele pentru

pieei

ntre

explicaiile

perioad

hoteluri,

profesionale.

publice de arhitectur,
Pieei

i n aceast

de calitate

crea ierarhii

este una dintre

de cea mai proast

nedreapt

[... ] Primria

i omornd

definitiv desfiinarea

de arhitectur

calitate,

adevratul

a pus capt acestui ru; ea a hotrt

ca n sfrit s se aplice dispoziiile

urmrit

de foc, aci

regulamentelor

acestor andramale.

a fost nsrcinat

cu aducerea

i a

Serviciul

la ndeplinire

a acestei msuri. "333

n pofida

asemnrilor

textul provine dintr-o

Istoria

chiocurilor

cu situaia

amplasate

ilegal se repet

msue, tonete amplasate

revenind

din 1878.
dup

mai

n anul 2006 sunt desfiinrare

bine de un secol. Numai

de "tarabe,

1989,

de dup

dare de seam a primriei

la o problem

124

n zone ile~ale"33\

pe care Bucuretiul

o rezolvase

deja n anul 1878'

Ct despre

cinii vagabonzi,

preocupat

pe edilii bucureteni

Consiliul

de igien al Capitalei,

artnd

starea deplorabil
vagabonzi

propune

a se numi o comisiune

constate

toate

Pe atunci,

i al ridicrii

neajunsurile

Capital,
oraului
cturilor

cinilor

i ngroparea

nu poate

cinilor

ncruciat

n anul

ale

uzual.

c una din

zilei este i aceea

cadavrelor

mpreun

de animale

a
cu

din

ei"336. Sntatea

cci "administra
lua msuri

i unea sanitar

eficace

contra

mu-

turbai'?".

acelei

epoci.

n zilele

Teoria

noastre,

erau fa de animale
perioadei

spunea

cini cu lupi, cu scopul

care s fie i dom estic, i rezistent,

confirmat

n limbajul

vagabonzi

Este greu de spus ct de iubitori

neconfirmat

i s

din contract

nu intrase

la ordinea

este ameninat,

bucuretenii

de a merge

de la Colentina,

la un loc aflat afar de raionul

a Capitalei

de animale,

de Primar comunic

i exterminrii

transportarea

cadavrelor
cu nsrcinarea

i abaterile

eutanasierea

importante

prinderii

veterinarul,

"335.

n 1878, "D. Locotenent

chestiunile

"D. Vincent

la stabilimentul

ntreprinztorului

pare s i fi

n care se afl Serviciul prinderii

cinilor

la faa locului,

chestiunea

cam n aceeai perioad.

ateptrile

numai

1879, se public

respective,

c turcii

de a obine

iar rezultatul

pe jumtate.

Cert

ar fi

o specie
ar fi

este c,

Condiiunile pentru darea cu

contract a serviciului uciderii cinilor vagabonzi din capital, pe termen de trei ani338, i, n ciuda imperfeciunilor
112

sistemului

de atunci,

dispar

din

vagabonzi

patrupedele

peisajul

rmne,

far stpn

bucuretean.

ncep

Situaia

i n 2010 nerezolvat

din pcate,

de bulevardul
prinrre

de circulaie

grele, reinrroduse

nu sunr o noutate

n timpul
capitalei.

i c aceast circulaiune

se mpiedic

cele mai scumpe

O ordonan

Succesul

i strada Lipscani,

eforturile

uneori

anul

prin aglo-

Subsemnatul,

secolului

Primarul

comunei

Bucureti,

disa cale i strad dect numai

n fiecare zi"339. De altfel, blocajele

despre

resimir,

instituii,

hoteluri,

de vehicule
Victoriei

aceasta
magazine,

penrru

ncep s
n traficul

sensul unic pe Calea

fiind

care nu avem loc suficienr

este prevzut

n Calea

fost nc executare,
o important

subterane,

noi propusesem

uurat

denivelare

realizarea:

Teatrului

a se construi
liber

existent

Cercului

Militar

ar fi

i n piaa

european,

Spre sfritul secolului al XIX-lea, o parte din parcelri

cea de la nceputul

ce se aseamn

secolului

"datorit

al XXI-lea,

izbitor cu

declarat

de terenuri

deschiznd

strzi, construiesc

s cear s le paveze srradele,

acest inconvenienr

va parcela
strada;

gsesc foarte

de urbanism,

1906 este simbolic pentru

de

ca s refuzm

a pune orice condiiuni

drept, putem

capitalei

finalizarea

unui vechi proiect,

cel men-

nc din 1831 i demarat

1906 mai reprezint

a oraului,

n 1894: parcul Carol.

i un nceput

pentru

atunci

dez-

anume lansarea Concursului

concertul

european,
care lanseaz

devansnd

chiar fostul

un concurs

similar abia 13 ani mai

su model,

comod

de
care,

ncepnd

cu 1990, Bucuretiul

cu o parte din problemele

urbane

se confrunt
deja rezolvate

dificile

cu desvrire

dar n schimb

dezvoltarea

s le dea lumin

locul su far autorizaiunea

regu-

din toate oraele

bine de un secol n urm. Timp de dou decenii,

va disprea,

dero-

rnodificnd

case i vin apoi la Primrie

strzi far permisiune,

noi, nu putem,

a urbanismului

din jurul

a-i parcela locurile lor i de a le vinde la particulari

deschide

iresponsabile

con-

de dup 1989,

pentru realizarea unui proiect general de sistematiza re al

oraului Bucureti. Capitala Romniei avea s intre astfel n

trziu.

noapte;

aplicrii

EI reprezint

"un proiect serios" care este explicat de primarul

de specul,

pe ntregul

Romniei.

Filipescu:
din spirit

existent

1906

Nicolae
capitalei,

regulilor,

pe Calea Victoriei.

romano-germanic

surs a haosului

ateapt

"n deriv"343.

"Unii proprietari

de drept

lamentele

Parisul,

ca fiind

ce s-ar
Aglomeraie

sistem

prin PUZ-uri,

Locuitorii

Arhitecilor

cci, "dac

Elene astzi, pentru

a fost negat prin practica

voltarea organizat
anarhic

comunal,

Pache
n 1902.

primriei

gatoriu"348 materializat

Anul

Ordinul

acestui

bazat pe respectarea
tinent

ionat

lng Palatul Telefoanelor."342

la o situaie

de Consiliul

prevzut

bulevardelor

naintat

cerea Legaiunii

Aplicarea

Anul

centrale,

1895
ajunseser

a aliniamentului

rii,

garaje publice

n dou puncte

i spaiul

n piaa

Naional,

va fi respins

n faa

n acest sens este cererea

[ ... ] n 1930, i

pe strzi.

cu piee de staionare,

o uoar

nu au

este cauzat i prin staionarea

a auto mobilelor

mai nainre,

Sfin-

subterane

dei se simte chiar acum nevoia, cci

congestiune

ndelungat

Soluia

de ctre Cincinat
publice

Cererea

ajung s fie respec-

la intersecia

i Ferdinand,

facu te

La nceputul

nu mai primeaz

Un exemplu

Biserica Greac,

Protopopescu

staionri

etc. i provoac

es cu nc din 1930: "Garajele

pentru

viitor"346.

urbane

personale

cu 1,2 metri

de modificare

este legat de

aplicarea legii. n

cere ca "planurile

pentru

XX, regulamentele
oraului.

pentru

mai refuza mine altuia?"347

de multele

i aproape nicieri n centrul oraului"?",

acestei probleme

i Lisabona,

de azi, mai tiu

bucuretene

Cerchez

iar interesele

s-ar admite

de autovehicule

"cauzat

tate,

urbane

s fie definitive

coerenei

n 1929,

"emboureillage"

n 1934, creterea numrului

se face

unde

de circulaie

a bucuretenilor.

iar n 1931 se introduce

capitalei,

9 dimineaa,

pn la orele

fac parte din viaa inrerbelic

un studiu

am decis ca,

s nu poat circula pe

realizrilor

depuse de profesioniti

1883, inginerul

trebuie

carele cu poveri ce vin n capital

ale Bucuretiului

1902

merarea de care cu poveri ce i ele circul pe aceste strade.

Victoriei.P'?

Puini din proprietarii

construirea

zilei pentru

prevedea c: "Avnd n vedere marea

ce se face pe calea Victoriei

se public

la nord

Iancu de Hunedoara.

n anul 2004,

n Bucureti

n peisajul

1879

din

circulaiune

n zona

c aceasta este o parcelare din 1916 a unei Societi penrru

de locuine ieftine.345

1879
Nici restriciile

primarului

Filipcscu,

(1912), parcul Bonaparte,

de pe strzile Bruxelles, Braziliei, Washington

controversat.

vehiculele

Kiseleff (1911), parcul

lng oseaua

actualei alei Modrogan

cinilor

i paz de

pe viitor, oricine
Primriei

capitalei,

dintre

acestea,

adevrate

pete

negre

din nou
cu mai
cele mai
pe harta

rmn nc nesoluionate.

i va

li se va nchide

deschiderile

avem dreptul

de strzi

a propune

am gsi cu cale i pe baza acestui

s prescriem

ca strada s fie de 16 m lime,

iar casele s fie cu mai muli metri retrase de la strad, apoi

pavarea
priveasc

i iluminarea
pe proprietari

Situaia
n

avea s se schimbe

1895, prin

capitala

strzii

Legea pentru

i dubleaz

[ca investiie

iniial]

s
Paginile 114-115:
Calea Victoriei n 1925.

"344.

aproape

radical

n anii urmtori.

mrginirea Bucuretilor,
suprafaa,

trecnd

Pagina 116:
Ambuteiaj pe Calea Victoriei.

dincolo

de oseaua tefan cel Mare, i realizeaz seria de lotizri

care au devenit acum cartierele
cele mai cuta te ale

Pagina 117:

oraului.
actualului

Cteva exemple ar fi parcelrile

Blanc, n spatele

Sosirea mainilor la o parad

(1895),

parcul Boerescu,

lng Arcul de Triumf.

sediu al Guvernului

113

Bucuretiul rnit:
apte condiii
europene pentru
salvarea capitalei
astazr
'oJ

Dei Bucuretiul ajunsese un reper internaional n

perioada interbelic, dup 1990, lipsa de control i de
restructurare duc la deriva fal de problematica rradiional a oraului i de practica occidental. Rezultatele
i fac repede apariia: arhitectura este adesea n dizarmonie cu sirul, monumente istorice sunt lsate prad
distrugerii, fr ca proprietarii s fie sancionai,
transportul tinde ctre saturaie, poluarea depete cu
mult limitele admise prin lege, iar spaiile verzi i reduc
suprafaa la jumtate, transformnd Bucuretiul ntr-un
ora aflat mult sub nivelul eutopean. Conform Declaraiei
de la Cluj, din 8 martie 2008, a Ordinului Arhitecilor
din Romnia, la nivelul ntregii ri "oraele sunt lipsite de
viziune pentru dezvoltare i nu sunt privite n context
european. [00') Oraele sunt n deriv."349
Degradarea Romniei din perioada comunist, perpetuat i dup anul 1990, este redat de Ioana Prvulescu
n lucrarea intitulat ntoarcere n Bucuretiul interbelic:
"ndrzneala, ncrederea n sine, n cellalt i capacitatea
de admiraie, simpatia, empatia, politee a nnscut i cea
educat, rbdarea, bucuria de a tri par s se fi degradat
pn la dispariie n Romnia, n anii de dup al doilea
rzboi i va fi nevoie de un timp egal ca ntindere i infinit
mai bun dect anii din urm, ca s le redobndim, ntr-un
posibil viitor"35o.ntoarcerea la valorile trecutului se las

- unele mecanisme europene privitoare la arhitectur

i urbanism sunt incomplet implementate la momentul aderrii;
- administraia nu pstreaz tradiia din practica
urbanistic bucuretean;
- sistemul legislativ, dei creat pe baze corecte, are
lipsuri majore: sanciuni n cuantum redus sau deflnite neclar, prescrierea lor dup doi ani, derogri de la
regulamente acordate individual de la regulamente.
Cele apte condiii pentru salvarea Bucuretiului nu
epuizeaz lista problemelor oraului. Ele reprezint un
prim pas n instituirea unui sistem de control eficient,
n concordan cu cerinele europene, premis a unui
urbanism operaional. Aplicarea lor este o condiie
obligatorie deoarece din nerezolvarea acestora decurg i
celelalte neajunsuri ce fac din capitala Romniei un ora
"n deriv".

1. Interzicerea derogrilor de la
Planul Urbanistic General (PUG)
n urm cu un secol, legea era una pentru toi. n anul
1902, spre exemplu, primarul C.E Robescu avea n faa

Consiliului comunal o atitudine ferm, de politician cu

responsabilitate n faa alegtorilor, pe care ar trebui s o
ntlnim i n zilele noastre, el afirmnd c: "Dac s-ar
admite cererea [de modificare a regulamentului de urbanism) astzi, pentru ce s-ar refuza mine altuia? Unde

ateptat: "Continuitatea Bucuretiului interbelic cu

oraul de astzi este ciudat: rul cotidian s-a pstrat, in

vom ajunge cu acest sistem? Continuind cu el n-am avea

niciodat strade drepte. "353
La ora actual, dei Bucuretiul are un PUG elaborat
de reputai specialiti n domeniu, dei, n prealabil, s-au
fcut sondaje de opinie ale populaiei, dei densitatea de
locuire i regimul de nlime sunt clar plafonare, realitatea
arat c acestea sunt n mod repetat modificate de admi-

cea mai mare msur, in schimb binele zilnic a disprut.

Chiar obinuina binelui s-a pierdut."351
Odat cu aderarea la Uniunea European, n 2007,

nistraie, n dauna oraului, mpotriva opoziiei exprimate

de arhiteci i de ceteni.
Instrumentul care a dus la aceste alterri ale Planului

Bucuretiul sper s i recapete atriburele pe care le

urmrea de secole, aa cum erau precizate n anexa de la
Regulamentul organic din 1831: "soarta Bucuretilor se
va asemna cu soarta tuturor oraelor Europei". Ordinul
Arhitecilor din Romnia a facut declaraii publice ferme
privind degradarea oraelor Romniei. Filiala Bucureti
a Ordinului a luat atitudine mpotriva derogrilor n
urbanism, construirii de imobile supradimensionate,
distrugerii de monumente istorice, lipsei de parcri,
atenionnd
direct primriile n legtur cu problemele

Urbanistic General (PUG) sunt Planurile Urbanistice

Zonale (PUZ), iniiate de persoane private. La origine,
acestea erau menite s detalieze prevederile PUG-ului,
cum ar fi poziionarea de noi strzi i parcele. Legea a
permis ca, prin aceste PUZ-uri, s fie modificate practic
toate impunerile din PUG, fapt care a condus la nsi
anularea sensului sistematizator al acestuia la nivelul ntregului ora. Prevederile cele mai importante din punct
de vedere al speculei imobiliare i surs de aprinse
controverse se refer la nlimea i n special la densitatea
cu care se poate construi pe un anumit teren, aa-numitul
coeficient de utilizare a terenului (CUT). Legea urbanismului din Romnia permite PUZ-uri la iniiativa "unor

create. Organizaiile neguvernamentale ncep s joace

un rol important odat cu alegerile locale din 2008, cnd
24 de ONG-uri au SUSinutPactul pentru Bucureti. n
perioada 2008-2010,
acestea au adus sure de cazuri n
instan, ctignd procese care au permis, spre exemplu,
salvarea unor baze sportive ameninate cu demolarea sau
protejarea unor monumente istorice.P?
Totui, n pofida obligaiilor europene, a reaciilor
Ordinului Arhitecilor ~i a presiunii organlzaillor
neguvernamentale, ameliorarea climatului urbanistic i

valoarea de pia a terenului. Derogrile de la nlimile i

dcnxirilc urbanc obinute prin PUZ-uri au str nit critici
din partea unor asociaii profesionale, civice i unor

arhitectural

experfi

se face slmlt

cu luare bfcuratc.

acestei lentori se datoreaz faptului c:

118

Mo civaia

persoane fizice sau juridicc interesate de realizarea unor

obiective pe teritoriul zonei"354. n traducere, un proprietar poate obine, preferenial, dreptul s construiasc
mai nalt i mai dens dect vecinii, mrindu-i
astfel

etr in i, Aceste dcr0t;ri

aurit co neidcratc raopun-

ztoare pentru suprancrcarea infrastructurii (blocaje de

trafic, pene de curent erc.) i, mai ales, pentru

armoniei

degradarea

pentru

Prin aceste modificri,

iar restul populaiei
densitii

urbane

beneficiarul

pierde,

crescute,

pe cele 108 PUZ-uri

PUZ-ului

deoarece,
primria

mai mult cu infrastructura.

pentru

trebuie

aprobate

de Consiliul

comunal

dintre suprafaa

nsu-

disponibil

nivelurilor

supraterane
parcelei.

ale construciilor

Cu alte cuvinte,

pe toate nivelurile

despre

informaii

suficiente
de mediu

publice"36o

nurilor

i programelor

crete

transparent

conform

Colliers

pentru

International,

care s-a cerut

estimat

la circa

de miliard

de euro.

obinea,

public,

urbane

oraului,

n anii

obinute

de nfrumuseare
1990

sau societi

n anul 1895, la nceputul

Bucuretiului
dubleaz

prin licitaie

n profitul

cazul altor deschideri

urbane

efectuate

Mondial,

care reprezentau

realizau

pe zone ntregi,
1990,

birocratic

esenial

nainte
circulaia,

i n

pe zone

nu sunt dect

investitorilor

cana-

PUZ-urile

de

mele lui Cuza, din 1864, prevede,

unui

PUZ

mai

tivitate

teritorial

terenuri

fenomenul

suprancarc

infrastructura

sugrumat

de transport

sau alimentare

i, n anumite
a puinelor

cazuri, conduce

deosebire

romneasc

ce contravin

i practicii

prin

Mai mult,

bucuretean

i aa

cu energie electric

la distrugerea

parcurilor

n materie

de urbanism,

tot mai des criticate,

conine

acquis-ului comunitar

Constituiei,

altor state europene,

care

deoarece:

Raportului experilor francezi referitor la

elaborareacodului urbanismului n Romnia, "o procedur
- Conform

ca cea a planului
nr. 350/2001)
este adevrat

urbanistic

pare a atenta la dreptul

c permite

cheltuiala

proprie un plan de urbanism

regimul

zon,
acestui
drept,

fr ca proprietarii
document.
conform

"interesat

al terenurilor

de realizarea unor obiective

poate reglementa

pentru

pe

o zon care

situare

n aceast

la elaborarea

s fie informai"35?

legii urbanismului,

dac

s elaboreze

lor s participe

sau mcar

din Legea

la proprietate,

unui proprietar

modific

juridic

47. - 2)

zonal (an.

o persoan
pe teritoriul

Este

public'P",

iniiativa

deci nu

privat

pentru

de PUG,
sau CUT-u1.364 Spre

de nlime

romneasc

ce duce

Codul urbanismului francez prevede

"n deriv",

explicit

prin

prevzut

permisivitate

c: "regulile

i servituile

definire

de PUG

[n

francez PLU, Plan locald'urbanisme] nu pot face obiecrul

nite necesare

cu excepia

carea CUT-ului
"minore",

adaptrilor

din cauza naturii

1990,

deve-

a configuraiei

Invecinate'P". n

cldirilor

pot duce la rnultipli-

de cteva ori, deci nu pot fi considerate

i la nerespectarea

vecinate,

minore

solului,

derogrile

modificri

caracterului

interzise

cldirilor

de legea francez.

n-

Preve-

deri similare

se regsesc i n legile altor state europene

continemale.

In Italia, Legea urbanistic

planificare

cu scopul formrii

sau pentru

respectate

limite

nederogabile

urban,

nlime,

maxime

ntre spaiile

de productie

revizuirea

distana

prevede

privitoare

de

trebuie

la densitatea

cldiri

i raporturile

scopurilor

publice

c "n

noilor instrumente
celor existente,

ntre

destinate

i spaiile

rezideniale

rezervate

activitilor

colective, spaiilor verzi publice i parcrilor"366

n Spania,

Legea despre Regimul Solului fi al Organizrii Urbane

prevede

c "Planurile

caz prevederile
i subsidiare
urbane

pariale

planului

ale planului

ale sistematizrii"

Interzicerea
a haosului
ara noastr

prin teoria

zonei"

neaplicabil

n Romnia

tip romano-germanic.

nu pot modifica

general,

normele

n nici un

complementare

sau ale programului

de proceduri

367.

derogrilor

i instrument

privat

"statutul juridic i circulaia terenurilor"358

Zone d'amenagement

regulamentul

regimul

de aceast

toate comunele,

astfel de "derive"

elemente

nvecinate.

baze sportive,

Legislaia
permite

a unui teren se traduce

pe care

de la refor-

Legii urbanism ului din Romnia,

- Conform

dup

imobiliare

Frana,

nu se accept dect n cazul noilor parcelri.

sau a caracterului

valorii

PUZ-uri

luat de stat, de o colec-

n Frana,

Bucureti,

valorii celorlalte

eul-

n Codul urbanismului,

sau de o instituie

private.

PUZ se poate modifica

oraul

fi

poate

parcelelor

este un sistem cu sum zero,

creterea

conform

permite

ncepnd

[ZAC,

nalt sau mai dens dect vecinii. Cum, din punct de vedere

scderea

cadru

informaia

sunt,

public.

ca model juridic

economic,

la nivelul oraului

pla-

ntr-un

i cele care privesc "zonele

de administraia

nici unei derogri,

o operaiune

privai construirea

a luat-o

spre exemplu,

sunt operaiile

se construia

iniiate

PUZ-uri

de al Doilea Rzboi

se creau parcuri.

n mare parte,
ce permite

ntlnit

PUZ-uri
Romnia

de persoane

un bine public, n sensul c se

artere care facilirau

lizarea
dup

de primrie

primria

sau exproprieri

prevederi

pregtirii

legate de mediu

- Legea urbanismului din Romnia

c "iniiativa

i apoi vndute

acesteia P", fenomen

de bulevarde

Informaii

concerte, n francez]

axei Nord-Sud

expropriate

O alt diferen

din Bucureti.

a
sunt

privare. Spre exemplu,

Lascr Catargiu,

terenurilor

unor

profituri

va promova

de mediu,

de

[stat] va lua

la iniiativa unor persoane private pentru terenuri ce nu le

aparin.362 Legislaia altor ri europene nu permite dect

i nsntoire

strpungerii

prin bulevardul

valoarea

cnd primria

aceste

parte

n timpul

legate

publicului

turale i construciile".

medie

de pe urma

i/sau

s participe

art. 2 (3) al Conveniei,

prin PUZ-uri

antebelic,

profituri

i c "fiecare

adecvate

fac
prin

deinute

i cinstit, dup ce i-a fost furnizat

necesar'P".

terenurilor

m2 i o cretere

de dup

de persoane

anul

la un profit de peste jumtate

de perioada

n folos

operaiuni

CUT-ului

2 milioane

cu 50%, ajungem

Spre deosebire

suprafaa

creterea

CUT-ului

numai

este de 615 /m2,

publice

s fie transparent,

informaiei

practice

n calcul

de mediu

unei

ca publicul

lum

ceea ce

c fiecare stat

tipul i scopul

msuri

Dac

printr-o

n care autoritile

informaia

pentru

proporional.

acesteia se fac

nereglementat

cu Convenia de la Aarhus, ratificat

rii. Dac acest CUT crete la 3, atunci se POt construi

3.000 m2 de astfel de suprafee, iar valoarea terenului

2007, cnd valoarea medie a terenurilor

i consultarea

n anul 2000. Aceasta prevede

auroritile

cldi-

ca primria

i nu a administraiei,

"ca modalitatea

[ ... ] furnizarea

pe o

1.000 m2 cu un CUT =2 se pot construi

nsumate

de aplicare,

de Romnia
asigur

mat a tuturor

populaiei

beneficiarului'F",

pare n contradicie

imo-

raportul

2.000 rrr' de suprafee

grija

a speculei

reprezint

de

- Informarea
"prin

fr s existe obligaia

pe ceilali.

metodologie

un calcul bazat

economic

biliare. CUT-ul

de pe o parcel i suprafaa

ctig

a face fa

s cheltuiasc

Spre exemplu,

200r55 ne arat dimensiunea

parcel

alte proprieti,

s i consulte

urbane.

n urbanism,
al corupiei,

urbanistic

principal

a negocierii,

din cauza sistemului

n lume,

surs

a fost justificat

soluie

juridic

de

exist dou mari familii

119

de drept: romano-germanic i anglo-saxon. Dreptul de tip

romano-germanic, numit i drept continental, este cel mai
frecvent aplicat n lume i, cu excepia Marii Britanii, este
aplicat n toat Europa. Caracteristica dreptului romanegermanic este existena unui sistem de reguli, n general
codificare, care sunt aplicare i interpretare de judectori.
Spre deosebire de acesta, familia juridic anglo-saxon,
prezent n Marca Britanie, Commonu/eaith ~i Statele
Unite ale Americii, are un drept jurisprudenial. n acesta,
"izvor" de baz al dreptului este norma formulat sau
modificat de judectori i exprimat n precedente
[udiciare. Romnia a fost constant, de-a lungul perioadei
sale moderne, n aplicarea sistemului de drept rornanogermanic.
Aceast distincie ntre familia de drept roman 0germanic i cea anglo-saxon a dus i la o alt difereniere:

rilor europene aplic i n cazul urbanismului un set de reguli fixe i codificare, spre deosebire
de Marea Britanie, care adopt procedura negocierii.
Aceast distincie fundamental este bazat pe un sistem
juridic mondial i nu poate fi schimbat de practica
romneasc dect cu riscurile haosului urban i al corupiei. O SUSinerea sistemului urbanistic cu reguli fixe
vine n mod paradoxal din Marea Britanie, de la cea mai
avizar opinie, aceea a arhitectului-ef al Londrei, Peter
Bishop: "ntr-o ar unde exist suspiciuni de corupie,
singurul sistem urban care poate fi aplicat este unul fix, nu
unul bazat pe negociere'?".
n anul 2008, este realizat un prim pas legislativ n
Romnia. Prin Ordonana Guvernului 27/2008 pentru
majoritatea

modificarea legii privind urbanismul, creterea CUT-ului

este limitat la 20%. Aceasta reduce considerabil posibilitatea consiliilor locale de a modifica Planul Urbanistic
General prin PUZ, tocmai pentru a apra oraele de
densificarea exagerat prin acest proces. Ordonana las
ns pori pentru derapaje care nc nu pot fi evitare.
Este necesar deci ca, n viitor, Legea urbanismului s
prevad, aa cum se ntmpl i n alte ri europene, ca
Planurile Urbanistice Zonale (PUZ) s poat fi realizate
numai de ctre administraia public, nu de ctre persoane
private, cu excepia parcelrilor. De asemenea, legea
trebuie s menioneze, dup modelul Codului Urbanismului francez i al altor ri europene, c "regulamentele
prevzute de PUG
derogri".

nu pot face obiectul

nici unei

2. Dreptul de consultare public a

cettenilor
,

deciziile de urbanism, vreme de 20 de ani acestea nu sunt

puse ferm n practic.
Potrivit Conveniei de la Aarbus, "cetenii trebuie
s aib acces la informaie, s fie ndreptii de a participa la luarea deciziei i s poat avea acces la justiie n
probleme de mediu". Mai mult, Legea urbanismului prevedea, nc din 2001, c trebuie asigurat "participarea
populaiei
la acr ivi r ile de amenajare o. teritoriului i
de urbanism" i c se vor stabili ulterior procedurile necesare - care nu au fost elaborare timp de nou ani. n plus,
Romania particip la redactare i semneaz Carta de la
Leipzig pentru OraeEuropene Durabile din 2007. Aceasta
recomand "s fie coordonate la nivel local i regional i s
implice cetenii i ali parteneri care pot contribui
substanial la modelarea calitativ a viitorului economic,
social, cultural i de mediu al fiecrei zone". Este, deci,
necesar ca, n concordan cu angajamentele europene i
cu Legea urbanismului, s fie aprobate de ctre ministerul
de resort procedurile obligatorii pentru participarea
direct a populaiei la activitile i deciziile de amenajare
a teritoriului i de urbanism.
Este simptomatic, la ora actual, discrepanta dintre
politica urban aplicat n Bucureti i dorinele locuitorilor. Elocvent n acest sens este nerespectarea, din
partea edililor, a opiunilor populaiei exprimare n
sondajul realizat cu ocazia elaborrii Planului Urbanistic
General. La ntrebarea: "n ce tip de cartier ai dori s
locuii?", 96% dintre cei chestionai au rspuns c doresc
s triasc n cldiri de pn la 4 etaje, deziderat contrazis
de PUZ-urile aprobate pentru imobile-tum de locuine.
n cazul n care nu va ine cont de opiunile i de
controlul exercitat de populaie, administraia risc, n
viitor, att declanarea de ctre Comisia European a
procedurilor de sancionare a statului romn, ct i atacarea ei de ctre ceteni n justiia romn i cea european. Conform Conveniei de la Aarhus, Romnia trebuie
s asigure ca "membrii publicului s aib acces la procedurile administrative sau juridice pentru a contesta actele
sau omisiunile persoanelor private i autoritilor publice,
care contravin prevederilor legislaiei nationale cu referire
la mediu"369. Att prin prisma Conveniei, ct i a altor
texte legislative romneti, "proiectele de dezvoltare
urban" privesc chestiunile de mediu. Aceasta nseamn
c, n probleme de urbanism, administraia romn poate
fi atacat n justiie de toate "organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului i ndeplinesc
cerinele legii naionale'T",
Responsabilitatea pentru situaia actual a unei capitale "n deriv", care reuise, n perioada interbelic, s
ajung la nivelul marilor metropole europene, revine
administraiei centrale i locale.

n 1934, primarul Dem.

r. Dobrescu

afirma, ntr-un

text intitulat Viitorul Bucuretilor: "Pentru ca s le ridic

3. Atribuirea proiectelor prin

spiritul de mndrie i de demnitate, am format comitetele ceteneti", cu scopul principal de a se apra

mpreun contra arbitrarului autoritii. Le-am spus n
toate mprejurrile c primesc cu plcere controlul lor i
controlul tuturor actelor comunale, pentru c [sic] controlul cetenilor m va opri s fac greeli." Venirea
dictaturii cornunistc avea s schimbe dramatic aceste
coordonate, iar dup 1990, dei Romniei i se impun

i de urbanism realizate de autoritile publice sunt

atribuire prin licitaie, pe criteriul unic al celui mai mic
pre, chiar dac proiectul este de o calitate slab.
Experiena tradllet rornneu i a arhitecturii europene

obligaii

arat c, pe lng rezultate estetice ndoielnice, aceast

120

europene

privind

participarea

populaiei

la

concursuri de arhitectur i urbanism

La ora actual, rnajoritatea proiectelor de arhitectur

abordare nu duce la economii, deoarece proiectele de

calitate arhitecrural sczut provoac creterea preului
de construire."?' Conform recomandrilor Consiliului
Arhirecilor din Europa, ,,Atribuirea contractelor pentru
servicii arhitecturale trebuie bazat pe calitatea serviciilor
i pe oferta tehnic, nu pe preul serviciilor. Concursul de
concepie arhitectural este unul dintre cele mai bune
mijloace pentru a furniza calitate. Acesta demonstreaz
calitatea arhitectural i pune accentul pe criterii de
atribuire bazate pe calitate. "372Conform direcrivelor europene, "concursurile,, nseamn proceduri care permit
auroritfii contractante s achiz iioneze, n special n
domeniul amenajrii teritoriului, al urbanismului, al
arhitecturii i ingineriei sau al prelucrrii datelor, un plan
sau un proiect selectat de un juriu dup lansarea sa n
competiie, cu sau far atribuirea de prernii'Y'.
Dei n 1942 Romnia ajunsese s realizeze chiar un
proiect de Legepentru reglementarea concursurilorpublice
de arhitectur, dup anii 1990, se organizeaz un mic
numr de competiii, iar, dintre acestea, o mare parte nu
sunt concretizare prin construcii, cum este cazul Concursului internaional de urbanism Bucureti 2000, din
anul 1996. Printre puinele concursuri finalizare este cel
care a dus la construirea Sediului Uniunii Arhitecilor
din Romnia, arhireci Dan Marin i Zen o Bogdnescu
(1992-2003).
n conformitate cu reglementrile europene, Codul
achiziiilor publice francez prevede obligaia realizrii de
concursuri de soluii: "Contractele de proiectare pentru
realizarea unei construcii, a unui proiect urban sau peisager [... ] sunt ncredinate prin procedura de concurs'<".
Legea romneasc nu prevede dect dreptul (cu aplicare
aproape inexistent) de organizare a concursurilor: "Autoritatea contractant are dreptul de a organiza un concurs
de soluii"375. Aceast deformare a modelului francez a
creat baza legal a seleciei proiectului cu preul cel mai
sczut, i nu a celui mai valoros din punct de vedere
calitativ. Ca rezultat, Romnia a lansat, din 1990 pn
astzi, cam tot artea concursuri de arhitectur cte
lanseaz Frana ntr-o singur zi.376
Raportul cu Frana este inversat fa de perioada de
glorie a Bucuretiului, de acum un secol, cnd capitala
Romniei lansa primul su concurs internaional de
urbanism, din anul 1906377,cu 13 ani naintea Parisului,
graie unei administraii cu interes pentru ar i cu respect pentru valorile europene. Ordinul Arhirecilor din
Romnia, Filiala Bucureti, realizeaz o monitorizare a
achiziiilor de arhitectur "n perioada octombrie-decembrie 2007 pentru 41 de obiective diferite (uniti de
nvmnt, construcii sportive, locuine, spaii publice,
consolidrii restaurri, proiecte de urbanism). n 6 din tre
ele, proiectarea era cumulat cu execuia, doar 4 erau
concursuri", restul fiind licitaii; criteriile tehnice, variind
ca pondere ntre 15 i 80%, nu erau prezente dect n
5 cazuri, pemru restul de 35 criteriul de selecie fiind
aa-zisa ofert cea mai avantajoas din punct de vedere
economic!"?" n traducere, cele mai multe proiecte
publice nu sunt supuse, la momentul atribuirii, nici unui
control calitativ de arhitectur. Spre exemplu, n Italia,
criteriul ofertei cele mai avantajoase din punct de vedere
economic este legat obligatoriu de ali factori, precum
caracteristicile estetice i Iuncionale, ambientale etc.379

Mai mult, n cazul achiziiilor de arhitectur, societile de

profesioniti sunt obligatoriu constituire n mod exclusiv
din specialiti nscrii n Ordinul Arhitecilor380, spre
deosebire de Romnia, unde societile de arhitectur pot
s aib acionariatul i conducerea de alt profesie dect
arhitectura. Aceast particularitate romneasc pare s fie
n contradicie i cu Directiva european "Servicii pe Piaa
Intern", 11f. 20061123/CE, care prevede, la articolul 25,
c, pentru arhitectur, "serviciile companiei se limiteaz
numai la servicii profesionale" i c "marea majoritate,
dac nu roi membrii firmei, trebuie s fie profesioniti

liberali".
Mecanismul general aplicat n diverse ri europene
prevede nti realizarea unui concurs de arhitectur i
apoi organizarea unei licitaii pentru construire. n plus,
conform

Consiliul Arh itecilor din Europa,

"trebuie

reformate procedurile de atribuire a contractelor publice

fcnd din calitate principalul obiectiv, care trebuie s
primeze n faa preului cel mai mic"381.La nivel mondial,
conform Acordului Uniunii Internaionale a Arbitecilor
(UlA), principala metod de atribuire a contractelor de
arhitectur sunt "concursurile de arhitectur realizate
conform principiilor defini te de directivele UNESCO i
ale UlA"382.
Atribuirea proiectrii de arhitectur prin licitaie, far
concurs de idei, este o practic cu att mai grav cu ct, la
cererea din 2002 a Consiliul Concurenei din Romnia,
Ordinul Arhitecilor a fost nevoit s desfiineze onorariile
minime n arhitectur,

chiar dac onorariile minime

pentru notari au fost meninure.P" n alte ri europene,

sistemul de onorarii minime este folosit la diverse categorii
profesionale, precum avocatii, pentru a i mpiedica pe
acetia s "i fac concuren unul altuia, oferind poate
servicii cu reduceri de pre, dar cu riscul deteriorrii
calitii serviciilor oferite"384.Conform studiului european
efectuat de Colegiului Arhitecilor din Catalonia, ri ca
Germania, Grecia, Slovenia au onorarii minime pentru
serviciile de arhirectur.t'" Spre deosebire de Romnia,
n Germania

anului 2010, baremele pentru

onorarii

(Honorarordnung fur Architekten und Ingenieure) sunt

considerate de Bundestag ca fiind conforme cu legislaia
european. Mai mult, concluzia Consiliului Arhicecilor
din Europa, ca urmare a verdictului Curii de Justiie
Europene din 2006 n cazul Cippola, menioneaz c este
permis meninerea de onorarii minime: "Este deci adevrat c rile membre ale UE pot nc menine regulamente privind onorariile arhitecilor n circumstane
care depind de originea situaiei curente pe piaa naionaI"386. n ri precum Frana, n ceea ce privete
lucrrile cu bani publici, acestea intr sub incidena Legii
privind Proiectele Publice (Loi sur la Matrise d'Ouurage

Publiquc, prescurat Loi MOP) , din 1985, care are asociat

un ghid al onorariilor
importana proiectului.

n funcie de cornplexicatea i

Pentru a realiza o arhitectur de calitate i, n acelai

timp, economic, este necesar modificarea Legii achiziiilor publice, astfel nct administraia s aib obligaia
organizrii de concursuri de arhitectur i urbanism,
du cnd astfel la creterea calitii arhitccturalc i la cconomii pe termen lung.
121

conrravenlile

4. ntrirea sistemului de control

se prescrie
Dup
publice,

decenii

de progres

Bucuretiul

pun hotrt

aj unsese, n perioada

Spre exemplu,

ntr-o

singur

legislaii insuficient

consolidate,

control

de
unei

din con-

acestor ilegaliti

reiese

de Stat n Construcii.

Urbanistice

de Detaliu

aprobate

de

2007-2008, au fost des-

de sector n perioada

163 de planuri aprobate

coperite

nu mai puin

stoparea construciilor

al Inspectoratul

Din 272 de Planuri

primriile

al activitii

dei neregulile

ilegale este o rari tate. Proporia

1933, primria

1990, n contextul

Dup

strucii tind s devin o constant,

dintr-un

interbelic,

n anul

sptmn,

17 lucrri din capital.?"

faptei"3n

instituiilor

n aplicare msurile de control

din construcii.
stopeaz,

al organizrii

ilegal, adic mai mult

Pentru o arhitectur

de valoare a oraului, este nevoie

nu numai de corecte reglementri legale, ci i de sanctiuni

substaniale.

Spre exemplu,

dei regulamentele

pentru

zone istorice prevd c "noile cldiri se vor nscrie n scara

definit de cldirile existente" sau c "se interzic suprafee
vitrate de mari dimensiuni
mentri

(perete cortin)",

nu sunt respectate.

Amenzile

aceste regle-

au un cuantum

redus, sunt definire neclar, iar contraveniile

se prescriu

Dac, n 2009, n Frana amenda maxim

este de 300.000 de euro389, n Romnia ea este de 12 ori
cu rapiditate.

mai mic, de circa 25.000 de euro, n condiiile

preuri de construire

comparabile.

unor

n Italia, amenda poate

ajunge pn la 103.209 euro.'?" n plus, amenda maxim

in Frana

este proporional

important,
Dincolo

prevedere

ncadreaz,

n alte ri din Europa,

care nu este prevzut

monumentele

gradul ridicat

construirea

rar autorizaie

fapta la caz penal,

n Romnia

dect pentru

istorice. n Frana, diferena major este c,

in caz de recidiv, se poate pronuna

luni de nchisoare.

o pedeaps

n mod asemntor,

amend, se aplic nchisoarea

de ase

n Italia, pe lng

de pn la doi ani "n caz de

execuie de lucrri in total abatere de la autorizaie

fr autorizaie
ordinului

sau continuare

a lucrrilor

sau

n pofida

demolarea

dei Romnia

se afl ntr-o

doi ani de la construirea

n mod

n opinia

legiuitorului,

punndu-se

sigurana

ceteanului.

astfel

Prevederea

n pericol

i cu Legea nr. 10 din

se afl n contradicie

18 ianuarie 1995 privind calitatea n construcii, care

prevede c cei implicai
ale construciei,
recepia

rspund

ivite ntr-un

lucrrii,

precum

"pentru

interval

i dup

termen, pe toat durata de exisren

viciile structurii

normelor

de rezisten

de proiectare

viciile ascunse

10

de

ani de la

mplinirea

acestui

a construciei,

pentru

rezultate

din nerespectarea

i de execuie n vigoare la data

realizrii ei "393. Cu alte cuvinte, prescrierea contraveniilor

10 ani i la toat durata de

extins la cel puin

existen

a construciei

pentru

chestiuni

tur, deci care privesc siguran)a

De asemenea,
ciar de urgen
construcii.

trebuie
pentru

legate de struc-

cet)eanului.

introdus

situaii

o procedur

judi-

care privesc sigurana

Dup cum remarca raportul

experilor

fran-

cezi din 2006, "A doua condiie pentru a asigura eficiena

dreptului

urbanismului

independent
dente),

este existena

(a unei

instane

unui

judector

judectoreti

care s aib competene

indepen-

n domeniul

urbanis-

mului i s poat, n caz de nevoie, decide repede sau s

dispun

proceduri

realizrii

proiectelor

de urgen

deoarece

distrugerea

nainte

care s permit

oprirea

ca acestea s fie finalizate,

construciilor

ilegale

fiind

[sic]

foarte dificil'"?".
asigurarea

disciplinei

necesar modificarea,
a Legii privind
urmtoarele

dup modelul

construcii,

este

altor ri europene,

autorizarea lucrrilor de construcii, cu

prevederi i sanciuni n caz de construire

autorizaie

sau rar respectarea

- majorarea
ducerea

amenzilor

unui

gravitatea

actuale, coroborat

sistem

rar

ei:

de sanciuni

cu intro-

proporional

cu

faptei;

- eliminarea

prescrierii

pericol sigurana
- introducerea

pentru

situaiile

care pun n

cetenilor;

pedepsei obligatorii

cu nchisoarea,

caz de recidiv.

de suspendare".

Legea romneasc

dup

abuziv i ilegal, riscul dispare,

Pentru

de amenzile contravenionale,

de risc pe care l constituie

lucru

cu suprafaa,

ce scap legislaiei romneti.

de doi ani de la data svririi

Cu alte cuvinte,

zon seismic,

trebuie

de jumrate.>"

i de a aplica amenzile prevzute la art. 26

n termen

nu prevede nchisoare dect pentru

monumentelor

istorice. Chiar i n acest caz,

durata de pn la 10 ani prevzut

5. Protecia monumentelor

istorice

la art. 217 din Codul

penal este redus la un maxim de 3 ani. n Romnia, dei
cutremurul
din 1977 a fcut, n numai 55 de secunde,
1.578 de mori, din care 1.424 n Bucureti, legea nu

n Raportul Comisiei Prezideniale pentru Patrimoniul

Construit, Situ riie Istorice ii Naturale, din anul 2009, se

sancioneaz

trage un disperat semnal de alarm: "Romnia

penal faptul c la ora actual se construiesc

adeseori mii de tone de beton deasupra cetenilor

acestei

ri, tar nici un control tehnic public. Administraia

respect obligaia
este obligat
sntii

constituional

sa ia msuri

publice":'?'.

Se

asigurarea

igienei i a

art au fost pulverizate

memoria i identitate a comunitilor

penal construirea

rar

eseniale ale infrac-

de Codul penal ca "fapt

care prezint

Trecutului

comunist,

se mai lovete de o prevedere

din Legea privind autorizarea exe-

a intrat n
unei istorii

creia,

la captul

trecutului:

crora le aparineau.

de frontiera

anului

recent a Romniei,

a aproape

dou

decenii

patrimoniului

protejate

i centre

construit

istorice

de exerciiu

i natural.

ale oraelor

1989,

pe parcursul

asistm la aceleai erori de abordare

blemelor

centre

lor tezaur de

i odat cu acestea s-a destrmat

separat

i s-a adugat experiena

democratic,

pericol social".
n Romnia,

a vestigiilor

ecleziale cu ntregul

de

care are toate "trsturile

modificat

de distrugere
monumente

pe

autorizaie,

ce trebuie

comunist
istorice,

rar permis

dar nu se pedepsete

cu povara

devastatoare, marcat de politica sistematic a regimului

conducerea

conducere,

Justiia,

europene

autovehicul

publice

definite

nu

creia "statul

proiectelor

pedepsete

drumurile

i unii"

a unui

pentru

conform

competiia

a pro-

[... ] Zone

au fost i sunt

cutrii construciilor. Dup doi ani, contraveniile se pre-

afectate de speculaii imobiliare, n paralel cu proiectele

scriu i nu se mai pot da amenzi: "Dreptul

promovate

122

de a constata

n numele

unei

dezvoltri

greit

nelese.

Destinul

fondului

general

la ndemna

construit

istoric

intereselor

direct sau profit de posibilitile

publice.

Cu

rare

excepii,

responsabilitilor
interes,

ignornd

intact

generaiilor
cultural

manifestri
caracter

istoric

i-a ncheiat

punctuale,

n faa

pe care nu

s o resti tuie

[ ... ] Se poate

spune

contient

demult

dobndind

la ora

a patri-

destinul

unei

actual

extins att la suprafaa

legea

europene,

romneasc

lacune

este

importante

dei proprietarii

trebuie

pentru

construciile

s se distrug

prin in tem perii

patrimoniul

istoric al Bucu-

i al altor orae din ar se degradeaz,

pedepseasc

nu numai distrugerea

monument

istoric,

"faptul

ca urmare

distrugerea,

demolarea

voluntar

Din pcate,
european

neglijene

n abordarea

moniului

chestiunii

construit

unei cldiri monu-

fr

Deoarece
suporte

statul

costurile

i cu

monument

Romniei

nationale,

pentru

istorice

c o parte a patri-

baza

n anumite
public

un proprietar

s
unui

finan-

de impozitare

acest articol

Primria

fi asimilat

cu

pe

la adresa

a fost abrogat

de

n contradicie

n msura

un monument

exproprierea

cu

n care inter-

istoric, dei necesar,

la proprietate,

i trebuie

ea poate

despgubit.

Raportului experilor francezi reeritor la elaborarea codului urbanismului n Romnia, "jurisprudena

Conform
CEDO

a determinat

autoritatea
privai.

public

Este astfel valabil

orice restricie
asimileaz

aplicat

i prealabil

public,

cnd

proprietarii

orice expropriere
la proprietate
"400

nu poate

o cauz de utilitate

cu dreapt

pentru

dreptului

c "nimeni

a situaiilor

s despgubeasc

astfel unei exproprieri.

niei prevede
pemru

o reconsiderare
trebuie

vechiului

Bucureti

nc din 1901,

prevedea,

realizarea

parcului

Herstru

acestei salbe verzi,

a fost decis de primrie

despgubire".

Constituia
potrivit

Pentru

sau

i care se

fi expropriat
stabilit

noi sume

Rom-

prin Legea pentru mprumutul de 30.000.000 de

lei.40s Municipaliratea
urmrea "crearea de parcuri i piee

publice,

grdini,

salubritii

plantai uni,

oraului.

populaia

Capitalei

transformri

Oraul

Bucureti

zilele de recreaiune."

nici chiar un mare parc n care

Cnd,

n 1911, s-a propus

rea de strzi care s ia din suprafaa

comunal
scopului

a respins
pentru

c ar urma s fie distruse

a "alarmat"

proiectul,

public

c "nu

a fost creat" i

iar chestiunea

Proiectul

a fost discutat

spalilor

verzi intrase n

"Un parc odat creat in Bucureti

fi desfiinat

in aceast

realiza-

Cimigiu,

pe motiv

care grdina

i n Senar.t'" n 1937, protejarea

poate

parcului

prea multe plantaii.406

opinia public,
public:

n interesul
cu o ntindere

s poat gsi sau respira aerul curat n

sau micorat.

privin

Avem

care i spune

nu

o opinie

cuvntul

cu

energie chiar cnd se taie un pom pe strad. Parcurile

Infiinate

au intrat In domeniul

atinge nimeni

Dac, n secolul al XIX-lea,

talei o reprezentau
actual

public i nu se mai poate

de ele. "408
parcurile,

aceste suprafee

67% din suprafaa

capi-

viile i grdinile'!", la ora

au fost reduse dramatic.

ntre 1990 i 2004 suprafaa

Numai

de spaii verzi a sczut de la

14% la 7%, n contextul n care media european a

ntre 1991 i 1996, de la 15 la 26 m2/locuitor.410
Bucureriul
a ajuns, n 2010, la 7 m2/locuitor
de spaii
crescut,

dect

verzi. Dei n trecut parcurile

legii,

expropriere,

stimularea

crerii

parcuri,

mai

pare

a dreptului

i a identitii
ntregi.

200 m Irgime"403. Pentru

a unei

o restrngere

cultural
generaii

o zon plan tat de cel puin

contiina

reprezint

care au luptat

european,

se va face odat cu pier-

s creeze "la limita oraului

Legea nr. 571/2003 privind Codulfiscal. Aceast abrogare

dictia de a desfiina

n Occident

att de mare nu posed

protejrii

deoarece,

al unei

monumentelor

aciune de descurajare

Romniei,

acetia,

venitul global"399. Printr-o

Constituia

ofieri.

de

obliga

i europene

Din

adic absolvent

spaii verzi

Consiliul

legi juste

apte

n sediul

6. Protejarea i creterea suprafeei de

corespunde

patrimoniului,

Romne,

destinate

legate de ntreinerea

din

numai

derea unei pri din patrimoniul

istorice prevedea c lucrrile de reparaii la monumentele

deducribile

angajai

al Poliiei

naional,
criminale

a fost consolidat

istoric, far s i ofere i o compensaie

"sunt

General

cultural

de investigaii

Fr aceste msuri legislative de inspiraie

ciar, Legea din 2001 privind protejarea monumentelor

istorice

patrimoniului

Dei

de combatere

1912, cnd s-au alocat

istorice, iar uneori derno-

nu poate

are un Serviciul

nc din 1910.404 Aceast atitudine

s fie sancionar.Y"

suplirnentare

aflare n

ce in de normalitatea

i pentru

monumente

de utilitate

de istorie.t'"

reintrarea

permite

cazuri, ceea ce este mai grav, chiar administraia

leaz monumente

sunt

faculti

s se de-

grave,

este n curs de retrocedare.

las s se degradeze

cauz

rnonumenrelor

unul este "surs extern",

construirea

n Romnia

pentru

sau admi-

cu trei luni de nchisoare

aceste prevederi

nu sunt aplicate

numai

a unei cldiri

de 3.750 euro"397.

amend

Inspectoratului

Legea
istorice ar trebui s

sau mutilarea

ment istoric se pedepsete

aici.

spre exemplu,

c un proprietar

a unei

nu se limiteaz

i n Romnia

ci i lsarea sa intenionat

n Frana,

nistrator,

fr s fie

a se mpiedica

dup modelul,
francez,

privind protejarea monumentelor

gradeze.

pe care i

fiscale.

este i ea o cauz agravant.

Criza de personal

central

incen-

restau-

de faciliti

pericol de distrugere.

un

Astfel,

lucrri

dup model european,

protejrii

contra

nici o sanciune
patrimoniului,

de expropriere

n vederea

din Direcia

retiului

distrugerea

public,

abrogat

consolidare,

legislative

a infraciunilor

aplicat

al Codului patrimoniului

Seria neajunsurilor

Astfel, este necesar introducerea,

care face parte

mpotriva

Pentru

conservare,

baze

pe proprietarii

legal.

reparare,

a posibilitii

ca, dup modelul

care realizeaz

n valoare, s beneficieze

pe

structurat

aprarea

diilor"396, legea nu-i sancioneaz

las deliberat

rare, punere

din anul 2000 Romnia

o fac inoperant.

sau foc. Prin aceast lacun,

de ntreinere,

proprietarii

ri,

"s asigure paza monumentelor

istorice i s ia msuri

este necesar

francez i al articolului

ntregii

ct i n profunzimc::a ldenrlrll sale. 395

Dei

monumentelor,

din legea romneasc,

s o valorifice n propriul

sau distrugere

generalizat,

protejrii

Codului patrimoniuluir"

a opiniei

este inert

c este obligat

viitoare.

de degradare

moniului

aceasta

de mijloace)
faptul

a ajuns n

care determin

de manipulare

fa de motenirea

tie (sau nu dispune

procesul

romnesc

obscure

dup

bucuretene

1990, parcuri,

spaii verzi sunt retrocedate

erau creare prin

staiuni

sau cedate

unor

pomicole

proprietari

123

privai, n bun msur datorit

a spatiilor

verzi, poluarea

dup statisticile

oficiale,

n zece ani, numrul

acestei reduceri dramatice

chimic

i praful

normele

admise

de afeciuni

au depit,

de lege"!'.

medicale,

iar,

n special la

copii, s-a dublat.

Dimensiunea

distrugerilor

face ca Bucuretiul,

dintre cele mai verzi orae europene

s ajung

la coada

clasamentului.

Indexului

Conform

european al oraelor verzi din anul 2009,

ocup

antcpcnultirnul

multicritcrial.v'?
privind

mediul,

conform

ocup ultimul
Anul

loc,

Din punct

din

unul

n secolul al XIX-lea,

un progres

Nota

de fundamentare

locuitor

a acesteia

Europene

este de minimum

Organizaiei

Mondiale

localitilor

acestor

standarde

movarea

26 mp,

Romniei
europene,

prevede

nu schimba

destinaia

terenurilor

verzi" i "a asigura o suprafa

mum

26 mpllocuitor,

2013".

Din pcate,

la 12 decembrie

acesteia rmne

n Constituia
,,(l)

Statul

mediu

de a

cu spaii

Senatul

Romniei,

nconjurtor

articolul

sntos

cadrul

urban
PUG.

res-

35, se prevede

oricrei

persoane

i echilibrat

legislativ

pentru

c:

la un

ecologic.

exercitarea

ca parcela

(CUT)

(2)

acestui

n virtutea

tradiiilor

Romniei,

au obligaia
extind

introducerii

spaiile

cetenilor

Bucuretiului

a situaiei

interbelic,

a Con-

organele

statului

europene,

unor legi care s protejeze

verzi din ar, pentru

ocrotirea

de

sntii

astfel nct densitatea

pe cea prevzut

n care, pentru
sau

CUT-ul

n anumite

a autorizaiei

de construire,
se dispun

legalirace"?"

- adic

Paris, ora cu o infra-

de alimentare

Romniei,

de demolare,

cu energie

este plafonat
cldiri

prevzut

la 3,
cu un

n PUG.

cazuri de nerespectare

n loc s se treac la msuri

"msuri

i termene

se consfinesc

de intrare

abateri

c1are de la

regulamente.
Dup

anii 1990, miza urbanisticii

s fie creterea punctual

asistm

a densitii

au de pierdut
cheltuielilor

al infrastructurii

suplimentare

Esce necesar
adopte

de accente
din care

din punctul

de

prea ncrcate,

al

necesare i al armoniei

ca administraia

o soluie

transportului

esterice

oraului

unitar

pare

(a CUT-ului)

ci la specul imobiliar

restul cetenilor

al traficului,

bucuretene

urbane

la deziderate

verticale cu rol urbanistic,

naional

capitalei.

sau local s

arhitectural-urban

la problema

prin:
realizrii de Planuri

care s creasc densitatea

urban

(CUT)

zone, nu preferenial,
urbane

Zonale

prin Planul

dup

(suprafaa

trebuie

s fie stabilit

pe

pe parcele;
modelul

la coeficientul

mprit

Urbanisrice

urban prevzut

General;

- densitatea
- limirarea,

si.

pe care se realizeaz

de ntins,

de 15, adic de 5 ori valoarea

Urbanistic

i s

Inalc sau de suprafa

proprie

au fost avizate prin PUZ-uri

- interzicerea

drept."
stituiei

capital,

General pentru

Bneasa.

s nu o depeasc

n contextul

Mai mult, la Bucureti,

vedere

dreptul

din

Plan-ul

o cldire

s fie suficient

rar s mai

de 31 decembrie
2007,

trebuie

cldirea

CUT

incert.

recunoate

Statul asigur

la data

mare,

la Bucureti

de spaiu verde de "mini-

pn

pn la aeroportul
a construi

capitalei

prin Legea 738/2007 i, timp de trei ani,

pinge ordonana
situaia

publice

medie

In Master

de transport

act normativ".

amenajate

precizat

structur

astfel pro-

autoritilor

Dac acestea ies toate din

la viteza

superioar

este cu mult sub nivelul

"obliga~ia

i ruleaz

la

de spaii verzi de pe

irnpunndu-se

reprezenta

cu 1.000 m? pe nivel, care

reti, circa 350 de autoturisme.

cldire

de

sugereaz un minimum

n regim de urgen a prezentului

Ordonanta

verde/cap

iar recomandrile

suprafeele

l poate

ce

n cldiri

trebuie s adposreasc, conform Normelor privind asigurarea numrului minim de locuri de parcare n Bucu-

Universitii

auto-

c: "Dac

de spaiu

a Sntii

de 50 mpl cap de locuitor,

teritoriul

constat

norma

pentru

lung

ritilor publice, prin Ordonana de Urgen nr. 114

pentru modificarea fi completarea Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului.
nivelul Uniunii

n zona central,

de 20 de niveluri,

Pentru

n atitudinea

Un exemplu

al unei concentrri

Transport Urban din 2008, atunci ele ar putea forma un ir

de aproape 8 krn, respectiv distana de la Piaa

analizate

al administraiei

acestui studiu capitala Romniei

aduce

policentric.

disproporionate
construcie

loc, n urma Sofiei i Isranbulului,

2007

urban

efectul covritor

32 km/h+!",

Bucuretiul

30 de orae

de vedere

dezvoltare
nseamn

insumat

Parisului,

de utilizare
a tuturor

la suprafaa

a densitii

a terenului

nivelurilor

de 3

supraterane

terenului).

7. Plafonarea densitii construciilor

n zona central i soluionarea
traficului
Experii

Alte msuri

englezi

care

au redactat

General pentru Transport Urban "dac

nu se vor implementa

dezvoltare,
ridicat

congestia

in anii

strategic
artere,

generate

extinderea
n comun,
pentru

sau msuri

un nivel foarte

i 2027,

blocnd practic

Bucureti"!".

Raportul

reeaua

diverse: lrgirea i crearea de noi

de parcri publice
de parcarea

i introducerea

care s elimine

haotic

sincronizat

de semafoare,

importante

din trafic sunt i disiparea

din arhitectur
pentru

eliminarea

concentrrilor

de cldiri

modificarea

racut

al capitalei,

legislaiei din urbanism

ar tre-

necesar introducerii

i timpul

Printre
sistemul
primriei.

considerabil

cci "n Frana

cinci ani pentru

implementare"

identificarea

Ptracu, arhitectul-ef

mai subliniaz
a necesitat

problemelor

Dup

eseniale

toate derapaj ele

De asemenea,

norrnarive
pentru

c problemele

nu acoper

bui corelare 64 de acre normarivc."!"

schimbrilor,

pistele

faptul

soluii

i urbanism.

n 2010 de Gheorghe

nti,

transportului

de notar

prin aceste

stran-

pe banda

de benzi dedicate

rezolvabile

numai

propune

biciclete.

Condiii

124

de

proiecte

2013

sistemul

Este demn

c,

va atinge

metode

realizarea

gulrile

Plan-ul

prevd

traficului

a Municipiului

municipalitii

Master

Bucureti

lege a urbanismului

aprobare

i ali doi pentru

alte probleme
din

ultima

acesta

domeniul

de asigurri,

existente

POt fi citate criza de

construciilor,

lipsa dreptului

deficiene

de preempiune

ale
al

O alt lacun legislativ este legat de sistemul

de parcelri anarhice, lipsite de canalizare i de infrastructura de baz, cu accese prin alei fr trotuare, din
zonele periferice ale capitalei. Parcelrile acestea au fost
permise printr-o legislaie care vine n contradicie att
cu tradiia romneasc, de pild cu Regulamentul de construcii fi alinieri al municipiului Bucureti din 1939417, ct
i cu practica european actual, cum ar fi Codul
urbanismului francez"!", Ambele prevd obligativitatea
crerii de planuri de urbanism n cazul mpririi unei

ncepnd cu secolul al XIX-lea, Bucuretiul s-a remarcat ntre oraele europene ca o capital ce s-a reformat
prin modificarea total a cursului Drnboviei, crearea

proprieti n mai mult de dou parcele. n contradicie cu

acestea, legea romneasc de dup 1990 a tolerat ca
terenurile mprite n mai puin de 4 loturi s scape de
obligaia legal a elaborrii de planuri urbanisticc'i'", dnd
natere unor disfuncii urbane greu de remediat n timp.
Experii francezi apreciau n 2007, anul aderrii Romniei
la Uniunea European, c aceste prevederi au "elemente ce
iau n considerare imperativele urbanizrii, dar sunt mai
mult rudimentare'V'',

unui important numr de noi artere i ca un ora ce i-a

planificat cu succes extinderea prin realizarea de parcelri, noi cartiere i parcuri. n perioada interbelic, s-a conturat distincia ntre regulamente, care aveau un caracter
restrictiv, i planurile de sistematizare ale oraului, care
aveau un caracter operaional. Dup 1990, dup cum
remarca raportul experilor francezi din 2007, atingnd
tema legat de .necesttarea unui drept urbanistic operaional", "dreptul urban romnesc este mai degrab un

La rndul ei, reabilitarea termic tinde s devin n

unele cazuri, dintr-o msur european benefic legat
de reducerile de cheltuieli energetice, un fenomen de
mutilare a oraului prin modificarea strident a culorilor,
a compoziiei faadei, a nchiderii de balcoane, care ar fi
necesitar expertize tehnice i autorizaii de construire,
aciune care ar fi trebuit s in cont de riscurile seismice
i de armonia ntregului ora.
Cele apte condiii europene pentru salvarea oraului
privesc probleme care au atins i alte orae ale rii,
precum Consrana sau Sinaia, sernnalare prin luri de
poziii ale arhitecilor i prin aciuni civice. La nivel naional, obligaia rezolvrii acestora trebuie reglementat
prin acte ale parlamentului i ale guvernului. La nivelul
oraelor, fiecare Consiliu local are datoria i dreptul legal
s rezolve aceste chestiuni, precum i obligaia moral i
politic fa de cetenii pe care i reprezint i fa de
oraul care, odat rnit, risc s rmn astfel pentru
istorie.

drept de poliie, atent n a preveni nclcrile unei ordini

definire i s vegheze la respectarea unor reguli de protecie;
n schimb, se intereseaz puin de toate aspectele dinamice
ale morfologiei urbane i de procesele de transformare
care afecteaz utilizarea terenurilor, extinderea urban,
rennoirea urban, reabilitarea cartierelor cu cldiri vechi.
Dar trebuie precizat c perspectivele de evoluie a oraelor
romneti, ca o consecin a transformrilor economice
rezultate ca urmare a intrrii n UE, impun ca indispensabil o ncadrare juridic i determinare a mijloacelor
de aciune cele mai potrivire a fi folosite de colecrivitile
publice."!" Pe lng respectarea regulamentelor de urbanism, Bucuretiul va trebui s se dirijeze spre un urbanism
operaional reprezentat de planurile generale de sistematizare cu rol n dezvoltarea oraului viitor.
Dei, n 1939, Bucuretiul ajunsese un reper internaional, dup anul 1990, n practica sa urban exist
o defazare fa de teoriile mondiale actuale, legate de:
dezideratul de spaiu public ca element principal, faciIitarea accesului pietonal, descurajarea utilizrii excesive
a autovehiculelor n centrul oraului, promovarea reelelor
ferate regionale, participarea cetenilor la decizii nc din
fazele de planificare, amprenta ecologic redus, ca i
stoparea fenomenului de extindere a oraelor, aprut att
n Statele Unite, ct i n Europa. Capitala Romniei nu
mai urmeaz propria practic arhitectural de prestigiu de
la nceputul secolului XX. n 1916, se prevedeau deja
"nlesniri pentru pietoni, [... ] executarea de pasagii subterane n punctele de circulaie intens pentru vehicule",
ntr-o capital care nu era att de aglomerat ca n zilele
noastre. Acestea erau concepute pentru Piaa Palatului,
Piaa Teatrului Naional, intersecia Cii Victoriei cu
bulevardul Elisabeta, Lipscani cu Smrdan i Lipscani cu

Oraul viitorului spre un urbanism

operaional

strada Colei (actualul bulevard Ion C. Brtianu). Dintre

toate aceste proiecte, numai ultimul avea s fie construit.
Bucuretiul de dup 1990 a ajuns un ora n care pietonul
nu mai este respectat, trotuarul devenind adesea un spaiu
al mainilor.
Soluii pentru revitalizarea capitalei exist. O parte
dintre ele au fost lansa te la puin timp dup cderea comunismului. Unul dintre cele mai importante exemple este
Concursul internaional de urbanism Bucureti 2000, din
anul 1996, care prea, dup exact 90 de ani, s rennoade
tradiia concursurilor internaionale de urbanism bucurestene, nceput n

1906.

Juriul concursului este prestigios,

125

avndu-i

printre membri pe Kenneth

Gregotti,

Frampton,

Claude Vasconi i Fumihiko

Vittorio

Maki. Acesta din

deja existente ce pot fi exploatate,

patrimoniul

nepus n valoare sunt tot attea argumente

istoric nc

care pot aduce

urm l consider "cel mai bine organizat concurs", la care

din nou oraul Bucureti la nivel de capital occidental.

20 de ani. Sunt prezentate 235 de

proiecte depuse din 35 de ri. Printre concureni se afl

nsntoire

arhiteci

oraului i a practicilor

particip

n ultimii

renumii,

ctigtoare

precum

Richard

Rogers,

iar echipa

a concursului

este format

din personaliti

Meinhard

von Gerkan

i [oachirn

internaionale,

Pentru aceasta, atingerea obiectivelor

de nfrumuseare

trebuie s porneasc de la respectarea tradiiei

europene.

Zais.

Proiectele din concurs nu aveau s fie puse n oper, dei,

n 1997, Consiliul

general

al municipiului

hotrte nsuirea rezultatelor

unui grup de lucru pentru

concursului

continuarea

Bucureti

i constituirea

operaiilor

urba-

Ideea este introdus n Programu! de Dezvoltare

nistice.422

a Municipiului Bucureti 2000-2008 (i n cel din 20092012), care prevede "constituirea unui pol urban, coninnd servicii de importan
i european'v':".

supramunicipal,

Aflm c "Zona

2000 este situat

naional

denumit

Bucureti

adiacent

Centrului

ultra-central,

Istoric al oraului, i ocup cea 485 ha, din care cca 200 ha
teren liber; beneficiaz

de accesibilitate

prezena

politico-administrative

unor cldiri

tative pentru
Bucureti".

foarte bun i de
reprezen-

statutul

de Ora-Capital

al municipiului

Ea prezint

"oportuniti

de afaceri, pentru

cumprarea/asocierea/concesionarea

de terenuri libere sau

propice

de birouri,

investiiilor

n construcii

galerii i spaii comerciale

en-detaillde

hoteluri,

Concluzii

lux/cu capacitate

variabil, locuine".
Un fapt notabil semnalat n acest document
contextul
biliar

preurilor

exagerat

romneasc,

2.000.000
verse".

"exista o pia potenial

mp suprafa

Punerea

desfaurat,

n practic

de circa

cu funciuni

di-

Concursului

a rezultatelor

La nceputul

este c, n

de mari de pe piaa imo-

obiectivele

secolului al XIX-lea, pentru

de restructurare

un lung proces bazat pe influena

profesorului

ani necesari "perioadei

fi sczut, iar specula cu terenuri

pin

n 2007 este lansat

capitala,

circulaie

ideea repunerii

a unui Tren Expres Regional

abandonate

autoritilor.

de trafic pe care le ntmn

(TER) pe liniile

care brzdeaz n prezent Bucuretiul.P"

Cu

concursul

Bucuretiului

comuniti

Pantelimon
Otopeni.

i altele - i ar facilita traficul ctre

Propunerea

fr spri de tunel uri, bazndu-se

proprieri,

de 90% pe o infrastructur
retiului

un

asemntor
omonim

sistem

de

existent,
transport

ca, far exn proporie

s furnizeze Bucude

tip

european,

parizian ului RER (Reseau Regional Express},

francezului

similar germanului
ani mai

este menit

n 2009,

trziu,

administreaz

TER (Transport

Express Regional),

S-Bahn sau spaniolului

metroul

Metrorex

bucuretean

Cercanias. Doi

- societate a care
- lanseaz propriul

urbanistice

Bucuretiul

ar fi

ntre anii 1906 i 1946.

pentru

destinul

un moment

capitalei

important

al

a oraului cu restul Europei, prin

de urbanism din 1906.426 Cea

internaional

sovietice,

grile, apoi comunele

aeroportul

la cei 100-140 de

dezastruos al alegerilor falsificate,

sub

Voluntari,

reprezint

n anul
istoric al

de-a doua este momentul

acestea ar lega ntre ele

- Pipera,

Cea dinti

sincronizrii

investiii reduse fa de rezultate,

nvecinate

referitor

Cele dou date sunt simbolice

romne.

romneti
tiparului

de incubare'V",

trebuit s ajung la "maturizare"

ar fi fost redus.

Alte soluii urbane au mai fost propuse

Pentru rezolvarea problemelor

Neagu Djuvara,

pornete

civilizaiei occidentale.

ruseti din 1806, conform

internaional de urbanism Bucureti 2000 ar fi nsemnat

a i realiza

Bucuretiul

Dac plasm debutul acestei aculturaii

ocupaiei

lansarea unei asemenea oferte imobiliare,

nct preurile ar

urban,

presiunea

armatei

care i-au

impus

pe

la putere. ntre cele dou se afl una dintre cele

mai frumoase perioade din viaa Romniei,

cea care avea s

i aduc,

n anii 1930, recunoaterea

internaional

"singura

ar european

s ntocmeasc

tiin comunal

care ncearc

ca
o

individual"42?

Dac aculturaia

romneasc

nceput

n secolul al

XIX-lea se ncadreaz

ntr-un

refacerea Bucuretiului

dup 1990 nu mai urmeaz acelai

model. Dezvoltarea
turaiei,

tipar istoric bine definit,

viitoare nu mai st sub semnul acul-

ci ar trebui s fie sub semnul

Restructurarea

reformei

urbane.

unui ora este, ns, un proces de lung

proiect de RER. Acesta este mai costisitor, valorific mai

durat. Bucuretiul trebuie s se trezeasc acum. Dac toate

puin din fostele linii de tren, dar pare s fie cel preferat

neajunsurile

de primrie.

n Programul de dezvoltare a Municipiului

Bucureti, 2005-2008,
(legtur
Aeroportul

feroviar

se prevede

rapid)

Henri Coand

o "linie

de metrou

ntre staia Gara de Nord i

(Otopeni)

Bucureti",

din care

Bucuretiul,

un ora care a reprezentat

un reper internaional,

urbane ar

fi

rezolvate astzi,

i nc 50 de ani pn la o mai bun

sistematizare

oraului.
Acesta este un SOS important

pentru

edilii oraului

de mine.

o treime prevzut n subteran.

interbelic

regulamentelor

ar mai dura nc 10 ani pn la aplicarea lor generalizat428

n perioada

deine nc potenialul

Capitalei
europene,

i rmne

s revin

la propriile

n aa fel, nct visul ntrerupt

tradiii

al arhitectului

i soluiile urbanistice pentru ameliorarea calitii vieii.

Apele care brzdeaz capi cala, pdurile din mprejurimi,

Marcel Iancu, din 1935, s devin realitate: "Bucuretiul

astfel rcfcut va fi n 50 de ani un orali fcricit Iiisntos, un

importante

ora-grdin,

126

terenuri

inc nefolosite,

liniile de cale ferat

cu parcuri i palate"429.

Vechiul Teatru Naional i

Cldirea Adriatica.

Piata vechiului Teatru National i

Pal~rul Telefoanelor.
'

Calea Victoriei n dreptul

Teatrului Naional.

Pe pagina din dreapta:

Grand Hotel du Boulevard (1873),

arh. Alexandru Orscu.
132

Cldirea Universitii

(1857-1869),
arh. Alexandru Orscu.

137

Palatul de Justiie (1890-1895),

arh. Albert Ballu.

Pe pagina din dreapta:

Palatul Cantacuzino (1898-1900), arh. LD. Berindei.

Piaa Senatului

Spitalul Colca (1867-1888), arh. joseph Schiffier.

(actuala Pia a Naiunilor

Unite).

140

Note
1 De la Universitatea
de Arhitectur i Urbanism "Ion
Mincu", Bucureti: prof.dr.arh. Emil Barbu Popescu,

rector (conductor de doctorat pentru cotutela romn) i

prof.dr.arh. Gabriela Tabacu. De la Ecole d'Architecture
de Paris-Belleville: profdr.arh. Pierre Pinon (conductorul
principal al doctoratului) i prof.dr.arh. Henri Bresler
(preedintele juriului).
Memoriile diplomatului francez Bois le Cornte, 14 mai
1834, apud Dan Berindei. Oraul Bucureti, reedin i
capital a rii Romdnqti. Bucurc~ti, 19G3, p. 192.
3 Raportul vicepreedintelui german K. ]eserich prezentat
la Conferina Preliminar a Uniunei Internaionale
a
Oraelor i Autoritilor Locale, Lyon, iulie 1934, publicat
n K. ]eserich. "tiinF comunal ca doctrin i obiect de
cercetare tiinific n rile civilizare". Urbanismul, ian.feb. 1937, XIV (VI), nr. 1-2, p. 75-76.
4 Ordinul Arhitecilor din Romnia. Declaraia de la Cluj
2

o alt calitate a spaiului i a vieii. Cluj-Napoca,

8 martie 2008.
5 Frederic
Dame. Bucarest en 1906 [Bucureti n 1906].
Bucureti, 1907, p. 335.
6 Eudoxiu Hurmuzaki.
Documente privitoare la istoria
romnilor. Bucureti: Socec&Teclu, vol. XVI, p. 668-669,
doc. nr. MDLXIY, 31 august /12 septembrie 1804.
7 Frederic Dame, op. cit. p. 335.
8 "Primria Municipiului
Bucureti", ndrumtor n Arhivele Statului, Municipiul
Bucureti, tom 1, ndrumtoare

pentru

Bucureti, 1976, 12, p. 42.

Constantin C. Giurescu. Istoria Bucuretilor din cele mai
vechi timpuri pn n zilele noastre. Bucureti, 1966, P: 130.
10 Un exemplu este lotizarea zonei incendiare,
situa te n
jurul bisericii Sfntul Gheorghe, operaiune prin care
proprietarii obineau terenuri echivalente n suprafa cu
cele dinaintea incendiului.
11 Leonardo Benevolo. Histoire de la uille [Istoria orauluii.
Marsilia, 2000, p. 351.
12 Arhivele Naioriale,
Direcia municipiului Bucureti,
Fondurile Primriei Municipiului Bucureti - Secretariat,
1832-1921, dos. nr. 731/1839 (privind pagubele provocate de apele Dmboviei).
13 VA. Urechia. Istoria romnilor. Bucureti, 1891, tom Y,
p.396.
14 Dan Berindei.
Oraul Bucureti, reedin i capital a
rii Romneti. Bucureti, 1963, p. 152.
15 Frederic Dame. op. cit. p 340.
16 Radu Olreanu. Bucuretii n tntmplri
i date. Bucureti,
arhivistice.
9

i nivelmentul Cal ei Dorobanilor", dos. 159/1889 sau

"Alinierea i nivelmentul Bdul Nou [Dacia]. Grdin~
Ioanid", dos. 539 /1912.
20 Dan Berindei. op. cit. P: 152.
21 Radu Olteanu. op. cit. p. 121.
George Potra. Documente privitoare la istoria oraului
Bucureti (1634-1800). Bucureti, 1961, doc. 205, p. 290.
23 Sultana Craia. Francoonie i francofilie
la romni. Bucureti, 1995, p. 30.
22

Familia Bibescu este legat ndeaproape i durabil de

Franta. Viitorul domnitor Gheorghe Bibescu este primul
romn care obine un doctorat la Paris. Gheorghe Bibescu,
fiul dornnitorulut, public la >far~i(ul,ceaiului al XIX-lea
la Paris Sonnets intimes. Anron Bibescu a scris teatru, iar
Martha Bibescu a lsat o oper de expresie francez.
Nicolae Bibescu, alt fiu al domnitorului, a fost ofier n
armata francez.
25 Dumitru
Brtianu (1818-1892), liceniat n drept la
Paris, este membru al lojii masonice LArhenee des
etrangers i maestru allojii La Rose du parfait silence .
24

Particip la revoluia francez de la 1848.

Grigorie Srurdza (1821-1901), deputat i senator, a fcut
studii n Frana i Germania. Public n 1891, la Paris
Les Lois fondamentales de l'Uniuers [Legile fundamentale
ale
26

Universului].

Alexandru Lahovari (1841-1897) i-a publicat la Paris,

n 1862, teza de licen i a susinut ulterior un doctorat.
28 Nicolae Iorga. Histoire des relations entre la France et les
Roumains. Paris, 1918, p. 239.
29 Neagu Djuvara. ntre Orient fi Occident.
rile Romne
la nceputul epocii moderne (1800-1848). Bucureti, 1995,
27

p.308.
30 Sultana Craia. op. cit. p. 126.
31 Neagu Djuvara, op. cit. P: 308.
32 Memoriile diplomatului francez Bois le Corn te, 14 mai
1834, apud Dan Berindei. Oraul Bucureti, reedin i
capital a rii Romneti. Bucureti, 1963, p. 192.
33 Francezul Lancelot,
apud Constantin C. Giurescu.
op. cit. p. 145.
34 Dora d'Istria
(Elena Ghika, 1828-1888), scriitoare
romn de limb francez i italian, apud Constantin
C. Giurescu. op. cit. p. 145-146.
35 Paul Morand. Bucarest. Paris, 1935, p. 156.
36 Le Corb usier. Le voyage d'Orient.
Paris: Les Editions
Forces vives, 1966; textul a fost scris n 1911.
37 Paul Morand. op. cit. p. 171-172.
38 Philippe Gresset. Lurbanisme de Georges Haussmann

nr. 4; Horia Teodoru. "Baia curii vechi din Bucureti".

B.C.M.r., XXXV; p. 171-194 i Recenzii, nr. XXXVI,
P: 55-77; Valeriu-Eugen Drgan. "Planul Ernst (1791).
Analiza reelei strada le din centrul oraului Bucureti",
Bucureti. Materiale de istorie i muzeografie. Bucureti,
1999, nr. 13, p. 77-90.
18 Dan Berindei. op.cit. p. 152.
19 Vezi Arhivele Nationale. Primria municipalitii Bucu-

vu d'ailleurs. A propos des opinions des specialistes il

Londres er Berlin [Urbanismullui Georges Haussmann
vzut de alii. Opinii ale unor specialiti de la Londra i
Berlin] . Paris. Haussmann. Le Pari d'Haussmann , Paris,
1991, p. 320.
39 Pierre Lavedan. Nouuelle
histoire de Paris. Histoire de
l'urbanisme Ci. Paris [O nou istorie a Parisului. Istoria
urbanismului la Paris]. Paris, 1993, p. 326.
40 Harald
Bodenschatz, Berlin Urban Design. A Brief
History. Berlin: DOM Publishers, 2010, p. 18.
41 Arhivele Naionale, Direcia municipiului
Bucureti,
Fondul Primriei Bucureti, dos. 84/1835, f. 424.
42 Radu Olteanu. op. cit. p. 154.
43 Cincinat Sfinescu. "Urbanistiea general", Urbanismul.
Monitor al uniunei oraelor din Romdnia. Bucureti, ian.-

reti, Fondul special al planurilor de aliniamenr, ,,Alinierea

feb. 1933, X (Il). nr. 1-2, p. 73-74.

2002, p. 105.
17 Ion Ionacu. "Colocviul Institutului de Istorie Naional
din 17 decembrie 1942", Revista istoric romn, 1943,
nr. III; Dan Ionescu. "Cel mai vechi plan de parcelare din
Bucureti (1789-1799)", Arhitext. Bucureti, apr. 1996,

148

88 edina Consiliului comunal din 27 septembrie

1890,
Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
28 oct. 1890, nr. 42, p. 494.
89 Nicolae Filipescu (Bucureti, 1862-1916). Descendent
al unei importante familii de boieri munteni, om politic,
membru de vaz al Partidului Conservator. Fondator i
director al ziarului Epoca (1885-1916). De mai multe ori
ministru (1900-1913). Militant pentru unitatea naional.
A se vedea i Ion Vitan, "Nicolae Filipescu, primar al

Capitalei, 1893-1895". Anuar al Arhivelor Municipiului

Bucureti. Bucureti, II, 1998.
90 Frederic Dame. op. cit. p. 174
91 edina Consiliului
comunal din 25 octombrie 1894,
Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
nr. 33, 20 nov. 1894, p. 327-328.
92 Constantin
C. Giurescu. Istoria Bucuretilor. Bucureti,
1979, p. 159.
93 edina
Consiliului comunal din 4 martie 1894,

Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,

10 apr. 1894, nr. 2, p. 8.
94 edina
Consiliului comunal din 12 aprilie 1894,
Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
29 mai 1894, nr. 8, p. 66.
95 edina Consiliului comunal din 16 iunie 1895, Monitorul comunal al Primriei Bucuresci.Bucureti, 9 iu!. 1895,
nr. 15, p. 202.
96 edina Consiliului comunal din 7 iulie 1895, Monitorul
comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti, 6 aug. 1895,
nr. 19, p. 251.
Arhivele Naionale, Direcia municipiului Bucureti,
Fondul Primriei Bucureti, dos. 311830, f. 112.
98 Nestor Urechia. ,,0 pagin de istorie contimporan,
Inginerii romni i Frana", Propilee literare. Bucureti,
1 sept. 1927, II, nr, 11-12, p. 20-21.
99 Arhivele Nationale,
Fondul Primriei Municipiului
Bucureti, dos. 4811859-1861, f. 2, 3, 9, apud "Primria
Municipiului Bucureti", ndrumtor n Arhivele Statului,
Municipiul Bucureti, tom I, ndrumtoare arhivistice.
Bucureti, 1976, 12, p. 37-38.
100 Idem, dos. 45/1861,
f. 1.
101 Idem, f. 3-8, 10-11, 18-19,21-25.
102 Idem, dos. 90/1862,
f. 73.
103 Alexandre Godillot, important furnizor de echipament
pentru armata lui Napoleon al III-lea, se afla n 1865 n
Romnia, n urma contractului semnat cu armata romn
pentru 7.225.095 de franci-aur.
104 Florian Georgescu (sub direcia lui -). Istoria oraului
Bucureti. Bucureti, 1965, p. 333.
105 Idem, P: 332.
106 Ibidem.
97

Idem, p. 366.
Idem, p. 303.
109 Arhivele Naionale,
Fondul Primriei Municipiului
Bucureti, dos. 48/1859-1861, f. 33-38, 41-70, 72-96,
98-104, apud "Primria Municipiului Bucureti", ndrumtor n Arhivele Statului, Municipiul Bucureti, tom I,
ndrumtoare arhivistice. Bucureti, 1976, 12, p. 37-38.
110 Radu Olteanu. op. cit. p. 212.
III edina Consiliului comunal din 27 mai 1897, Monitorul comunal al Primriei Bucuresci.Bucureti, 13 iul. 1897,
nr, 15, p. 181.
112 Capitolul se bazeaz pe comunicarea tiinific intitulat
107
108

Bucarest,
150

Le

Petit Paris , Un si~cle de uoirie, reseaux,

hydraulique 1831-1921, prezenrar de dr. arh. Bogdan

Andrei Fezi la Primul Congres Francofon de Istoria Construciilor, Paris, 9 iunie 2008.
113 I. Cazan. "Preocupri de modernizare a oraului Bucureti", B.MIM. xr, 1992, p. 129.
114 tefan Ionescu. Bucuretii n vremeafanarioilor. Bucureti, 1974, p. 37.
115 Florian Georgescu. Probleme edilitare bucuretene.Bucureti, 1966, P: 22.
1161.

Cojocaru. Documente privitoare la economia rii

Romneti:1800-1850. Bucureti, 1858, p. 811-812, 841,

936,593.
117 Monitorul
comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
11 ian. 1880, nr. 2, p. 18.
118 Constantin C. Giurescu. Istoria Bucuretilor din celemai
vechi timpuri pn n zilele noastre.Bucureti, 1966, p. 127.
119 Florian Georgescu. op.cit. p. 33-34.
120 A.D. Xenopol. Domnia lui Cuza VOd,rome l-II. Iai:
Dacia, 1903, p. 368.
121 La question de l'eau

Le journal de Bucarest. Bucu-

reti, nr. 192, 1872, p. 2.

122 Arhivele Naionale,
Fondul Ministerului Lucrrilor
Publice, 1830-1944, dos. 411864, dos. 4/1864, f. 78.
123 Idem, f. 54.
124

L'eau Bucarest [Apa la Bucureti] , Le journal de

Bucarest. Bucureti, 1874, nr. 410, p. 3.

125 Menionat n edina extraordinar a Consiliului comunal din 28 mai 1881, Monitorul comunal al Primriei
Bucuresci. Bucureti, 4 iul, 1881, nr. 5, p. 23l.
126 Menionat
n edina Consiliului comunal din 7 iulie
1897, Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
12oct. 1897, nr. 28, p. 307.
edina Consiliului comunal din 25 octombrie 1877,
Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
127

Il ian. 1878, nr, 1, P: 477.

edina ordinar a Consiliului comunal din 3 (15)
martie 1879, Monitorul comunal al Primriei Bucuresci.
Bucureti, 24 mar. 1879, nr, 12, p. 190.
129 edina ordinar a Consiliului comunal din 31 mai
(12 iunie) 1879, Monitorul comunal al Primriei Bucuresci.
Bucureti, 14 iu!. 1879, nr. 23, p. 326-327.
130 Expunerea primarului D. Cariagdi, Monitorul comunal
al Primriei Bucuresci. Bucureti, 21 ian. 1880, nr. 3,
p.30.
131 Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
128

11 ian. 1880, nr. 2, p. 22.

edina extraordinar a Consiliului comunal din 4 (16)
septembrie 1881, Monitorul comunal al Primriei Bucuresei.Bucureti, 26 sep. 1881, nr, 37, p. 334.
132

133 Expunerea primarului D. Cariagdi, Monitorul comunal

al Primriei Bucuresci. Bucureti, 21 ian. 1880, nr, 3,
p.29.
134 edina extraordinar a Consiliului comunal din 4 (16)
septembrie 1881, Monitorul comunal al Primriei Bucuresei.Bucureti, 26 sep. 1881, nr, 37, p. 334.
135 Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,

6 dec. 1879, nr. 51, p. 746.

136 Monitorul
Comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
23 dec. 1879, nr, 53, p. 798-814.
Monitorul comunal al Primriei Bucuresci. Bucureti,
>37

11 ian. 1990,

nr.

2, p. 19.

Traian Rdulescu. "Alinierea Calei Victoriei", Urbanismul. Monitor al uniunei oraelor din Romnia. Bucureti,
sep.-oct. 1934, Xl (III), nr. 9-10, p. 423.
342 Cincinat Sfinescu. "Amenajarea subteran n Romnia", Urbanismul. Monitor al uniunei oraelor din Romnia.
Bucureti, ian.-mar. 1939, XVl (V1II), nr. 1-3, p. 5.
343 Ordinul Arhitecilor din Romnia. Declaraia de La CLuj
pentru o alt calitate a spaiuLui i a vieii. Cluj-Napoca,
8 martie 2008.
344 edina Consiliului comunal din 4 oct. 1894, Monitorul
comunaL al Primriei Bucuresci, 16 oct. 1894, nr. 28, P: 279.
345 Societatea pentru construirea de Locuine eftine n Bucureti, nfiinat n 1911.
346 edina Consiliului comunal din 23 feb. (4 martie)
1883, MonitoruL comunaL al Primriei
Bucuresci,
1 mai 1883, nr. 16, P: 437.
347 edina Consiliului
comunal, MonitoruL comunaL al
Primriei Bucuresci, 29 dec. 1902, nr. 39.
341

34g Ordinul Arhitecilor din Rom~nia. Declaraia de la Cluj

pentru o alt calitate a spaiului i a vieii. Cluj-Napoca,

8 martie 2008.
349 Idem.
Ioana Prvulescu. op.cit. p. 346.
Idem, p. 300.
352 Bilanul Asociaiei SaLvai Bucuretiul,
ianuarie 2008
, (nfiinare) - aprilie 2010.
353 Primarul c.P. Robescu. edina Consiliului comunal,
MonitoruL comunaL al Primriei Bucuresci. Bucureti,
29 dec. 1902, nr. 39.
354 Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului, Ghid privind metodoLogia de elaborare i coninutul-cadru al planului urbanistic zonal, pct. 2.1.
355 Conform
site-ului oficial al Primriei municipiului
Bucureti, www.prnb.ro, 2 aprilie 2008.
356 edina Consiliului comunal din 15 septembrie 1895,
Monitorul comunaL aL Primriei Bucuresci. Bucureti,
290ct. 1895, nr. 31, p. 370.
357 Roland Peylet (coord.), Raportul
experilor francezi
referitor La elaborarea coduLui urbanismuLui n Romnia
(traducere din originaLuLn Limbafrancez). Paris: Ministere
des Transports de l'Equipement, du Tourisme et de la Mer,
5 februarie 2007, p. 14.
358 Romnia. Legea nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul, art. 47. - 2.
359 Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului. op.cit. pcr. 2.1.
360 Romnia. Legea nr. 86/2000
pentru ratificarea Conveniei privind accesul Lainformaie, participarea publicului
LaLuarea deciziei i accesuLLajustiie n probLeme de mediu,
semnat LaAarhus La25 iunie 1998, art. 5, per. 2, lit. a.
361 Idem, an. 7.
350
351

"In a counrry where suspicions of corruption exist, rhe

only urban system which may function is a fixed one, not
one based on negotiation." Peter Bishop, Director of
Design for London (arhitect-ef al Londrei), interviu luat
de dr. arh. Bogdan Andrei Fezi la Londra, 10 iu!. 2008.
369 Romnia. Legea nr. 86/2000
pentru ratificarea Con368

veniei [... de] la Aarhus, an. 9, pcr. 3.

Idem, pct. 5.

370
371

Larchitecte dans le contexte europeen. Actes de la conuen-

tion des architectes, Bruxelles, 2 et 3 decembre 2005. Paris:

Conseil National de l'Ordre des Archirectes, 2006.
372 Consiliului
Arhitecfilor din Europa. Pratique de la
profession. Commerce des services d'architecture. Recommandations pour les concours de conception [Practica profesional.
Comerul cu servicii de arhitectur. Recomandri pentru
concursurile de concepie]. nov. 2004, p. 1.
373 Directiva 20041181CE
a Parlamentului European i a
Consiliului Europei din 31 martie 2004 privind coordonarea
procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii pubLice
de Lucrri, de bunuri i de servicii, an. 1, pct. 11, lit. e.
374 Frana. Code des marches publics,
an. 74 (1 i II).
Conform art. 26(II), coroborat cu Loi MOP, concursurile
se aplic obligatoriu la cldiri cu o valoare de cel puin
2.000.000 de euro.
375 Romnia.
OUG nr. 34 din 19 aprilie 2006 privind
atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de
concesiune de lucrri publice fi a contractelor de concesiune de
servicii, aprobat prin Legea nr. 33712006, modificat i
completat prin Legea nr. 128/2007 i
94/2007,
an. 18 (2).
376 Vezi periodicul francez Le Moniteur Archi, 1990-.
377 Concurs pentru realizarea unui proiect general de urbanism aL oraului Bucureti (1906).
378 Raport de activitate
al Filialei Bucureti a Ordinului
Arhitecilor din Romnia n perioada 2006-2001, 6 mai
2010, p. l.
379 Italia. CoduL achiziiilor, art. 83.
380 ldem, art. 90.

oue

381 CAE, Declaration

de Bruxelles des architectes pour
l'avenir. Conclusions de la Conference du CAE: Dessiner
l'avenir: Marche et Qualire de Vie. Bruxelles, 10 apr.

2008.
Uniunea Internaional a Arhitecilor, Accord UlA pour
la recommandation des reglesprofessionnelles internationales
de l'exercice de l'arcbitecture, 1999, p. 20.
383 Romnia, an. 28 din Legea nr. 36/1995 (actualizat
2008).
384 Decizia Curii Europene de Justifie n cazul Cipolla,
decembrie 2006, apud Consiliul Arhitecilor din Europa,

382

Pratique projessionnelle et commerce des seruices d'arcbi-

Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului, op. cit. pct, 2.1.

363 Frana. Codul urbanismului.
art. *R. 311-1.
364 Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului. op. cit. pcr. 1.3.
365 Fran p. Codul urbanism ului. an. L. 123-1, 13 o.
366 Italia. Legea urbanistic nr. 1150 din 17 august 1942, cu
modificrile i completri le ulterioare, art. 41- quinquies.
367 Spania. Decretul regal nr. 2159/1978 de aprobare a Regulamentului pentru Planuri de dezvoltare i aplicare a Legii
despre regimul solului fi al organizrii urbane, Cap. V. Sec-

tecture. Groupe de trauail Systemes d'information sur les

couts xte angLais original) (mise it jour 15 octobre 2009),
p.23.
385 Conform
Colegiului Arhitecilor din Catalonia,
Architectural Practice Around tbe World, 2005.
386 Consiliul Arhitectilor din Europa, op. cit.

iunea 1, arc. 44.

399

362

"Poliia Municipal", Gazeta Municipal, 29 oct, 1933,

an 2, nr. 93, p. 7.
388 Asociaia Salvai Bucuretiul, comunicat
de pres din
22 octombrie 2008, sursa: adresa Inspectoratului de Stat n
Construcii.

387

Frana. Code de l'urbanisme, Arc. L. 480-4.

155

390 Italia, an. 44, pct. 1, lir, b din Decretul Preedintelui

Republicii nr. 380 din 6 iunie 2001, Text unic privind
dispoziii legislative i regulamentare n materie de construcii,
sanciuni pecuniare dublate prin an. 32, pet. 47 din Legea
din 24 noiembrie 2003, nr. 326, privind conversia n lege, cu
modificri, a decretului-lege nr. 30 din 30 septembrie 2003
stabilind dispoziii urgente pentru favorizarea dezvoltrii i
corectarea comportrii conturilor publice.
391 Constituia Romniei, an. 34 (2).

Romnia. Legea nr. 50 din 29 iulie 1991 privind

autorizarea executrii construciilor i unele msuri pentru
realizarea locuinelor, an. 50.
393 Romnia.
Legea nr. 10 din 18 ianuarie 1995 privind
calitatea n construcii, an. 29.
394 Roland Peylet (coord.).
op. cit. p. 6.
395 Raportul
Comisiei Prezideniale pentru Patrimoniul
Construit, Sirurile Istorice i Naturale, sep. 2009, p. 2-8.
396 Romnia.
Legea nr. 422 din 18 iulie 2001 privind pro392

tejarea monumente/or istorice, an. 38.(1) c).

Frana. Cade du patrimoine, art. L624-6.
de Pres al Ministerului

Patrimoniului

Naional,

Conform

site-ului

www.prnb.ro,

Municipiului

Bucureti,

Ptracu, arhitectul-ef al capitalei, Asociaia

MINUTA nr. 1. ntlnirea
Grupului de Lucru privind procesul de reformare a legislaiei
i procedurilor din domeniul amenajrii teritoriului, urbanismului, arhitecturii i construciilor. Bucureti: Ministerul
416

Gheorghe

efi de Municipii.

Dezvoltrii

Regionale

dezvoltare teritorial,
417 Art. 44.
418

i Turismului, Direcia general

17 iunie 2010, p. 4.

Code de l'urbanisme,

Frana.

Decrets en Conseil d'Etat,

Partie

Secrion

rales relatives aux lotissements,

Reglernentaire

L Disposirions

gen6-

art. R315-1.

Hotrrea Guvernului nr. 525/1996 pentru

aprobarea Regulamentului general de urbanism, art. 30,
republicar n temeiul art. II din Hotrrea Guvernului nr.
855/2001 i Legea 350/2001 privind amenajarea teritoriului
419

Romnia.

47-3 b.

Peyler (coord.). op. cit. p. 24.

Roland

421

Ibidem.

Cererea de reabilitare

422

"Horrre

Cultelor

Primriei

24.12.2007.

Arhitecilor

420

Culturii,

17.10.2006,

Idem. p. 3.

i urbanismul, art.

397

398 Biroul

414
415

privind

nsuirea

rezultatelor

Concursului

istoric a Podului Bneasa, site-ul oficial al ministerului,

Bucureti

www.cultura.ro,

zon," nr, 20/30.0 l.l997, Arhitext Design, 1997, nr. 3, p. 8.

05.05.2009.

Romnia. Legea nr. 422 din 18 iulie 2001 privind protejarea monumentelor istorice, an. 41 (2)
400 Roland Peylet (coord.).
op. cit. p. 8.
401 Frana.
Code general des impts, an. 156-1-3.
402 Raportul
Comisiei Prezideniale pentru Patrimoniul
Construit, Siturile Istorice i Naturale, sep. 2009, p. 98.
399

"Raportul

403

descu",
reti,21

de Lucrri

Consiliului

Al. Davi-

Menionare

din 23 iunie 1912, Moni-

comunal

torul comunal. Bucureti,

405

tehnice,

comunal al Primriei Bucuresci. Bucu-

oct. 1901, nr. 29, p. 452-453.

edina

404

directorului

Monitorul

22 iul. 1912, nr. 30, p. 557.

n edina

Consiliului

comunal

Bucureti,

1912, Monitorul

comunal,

5 manie

8 apr. 1912, nr. 15,

p.337-341.
comunal

nr. 79827/4369/911

din

Bucureti,

din edina

19 decembrie

1911,

Consiliului

Monitorul

407 edina

Consiliului

comunal.

comunal

din 28 ianuarie
Il mar.

Bucureti,

1912,
nr, Il,

1912,

409

6,

"Parcurile

Bucureti,

Gazeta municipal.

capitalei",

nr. 278, p. 1.

Annuaire

general de Roumanie
I'rederic

(officiel) pour 1879.

Dame

er Emile

Galli.

1879, p. 158.

Commission
europeenne. L'AUDIT URBAIN. Vers un
riferentiel pour mesurer la qualit de la vie dans 58 uilles
europeennes. Luxembourg:
Offlce des publications
offl-

cielles des Cornrnunaures

oficiale

Gospodririi
Mediului,

europeennes,

furnizate

2000, p. 69.

de Ministerul

Apelor, Agenia

Naional

Mediului

pentru

Protecia

Planul Local de Aciune pentru Mediu Bucureti,

septembrie

2005 i de Centrul

zarea i Asigurarea
n Domeniul

Sistemului

Sntii

Naional

pentru

Informaional

al Ministerului

Organi-

i Informatic

Sntii.

European Green City Index [Indexul european al oraelor

verzi]. Munchen: Siernens AG, 2009, p. Il.
413 WSP. Master Plan General pentru
Transport Urban 412

Bucureti. p.
156

Bucureti

(TER) este promovat

Andrei Egli i Andrei Fufezan.

Neagu Djuvara. Civilizaii i tipare istorice: un studiu

comparat al civilizaiilor. Bucureti: Humanitas,
1999,

42;

p. 338-341.

Concursul pentru realizarea unui proiect general de

sistematizare al oraului Bucureti, 1906.
427 Raportul vicepreedintelui
german K. Jeserich prezentat
la Conferina Preliminar a Uniunei Internaionale
a
Oraelor i Autoritilor Locale, Lyon, iulie 1934, publicat
426

n K. jeserich,

428

"tiina

tiinific

Un exemplu

comunal

ca doctrin

n rile civilizate".

de estimare:

Urbaniste

a Certificatelor

i obiect de

Urbanismul, ian.-

10 ani = 5 ani de valabilitate

Zonale existente, 2 ani de prelungire

obinute

corespunztor

aces-

tora + 2 ani de prelungire a Autorizaiilor

de Construire

+ 1 an

9.

429

de Urbanism

Marcel Iancu, Ctre o arhitectur a Bucuretiului.

reti,

410

Date

de construire.

M. Dragomir.

Edtteurs-proprieraires

411

urbanisrice

a Municipiului

Ideea unui Tren Expres Regional

de arhitecii

a Planurilor

p.265-266.
1937, an

424

operaiunii

feb. 1937, XIV (VI), nr. 1-2. p. 75-76.

comunal.

19 feb. 1912, nr. 8, p. 173-174.

Monitorul
408

423 Programul
de Dezvoltare
2000-2008, p. 30-31.

cercetare

Raportul

406

2000 i continuarea

Romnia.

Bucu-

apud Uniunea Arhitecilor din

Centenar Marcel Iancu 1895-1995. Bucureti:

[1935?],

p. 7-20,

Simetria / Uniunea Arhitectilor

din Romnia,

1996, p. 240.

CONSTANTINESCU,
Miron; STAHL,Henri H.; DRGAN,
Ion. Le processus d'urbanisation en Roumanie. Bucureti: Meridiane, 1974.
COSMAfU,Eugeniu; ENESCU,Ion Mircea; ENESCU,Mihai
[et al.]. Arhiteci n timpul dictaturii, Bucureti:
Uniunea Arhitecilor din Romnia, 2005.
COSTESCU,George. Bucuretii vechiului regat. Bucureti:
Universul, 1944.
CRAIA, Sultana. Francofonie fi francoftlie la romni.
Bucureti: Demiurg, 1995.
CRISTEA,Ioan. "Studiu asupra necesitii executrii planului
cadastral al municipiului Bucureti i introducerii
crilor funduare". Urbanismul. Monitor al Uniunii
oraelor din Romnia. Bucureti, 1936, XIII, nr. 1-2;
nr. 7-8. p. 283-299.
CROSNIERLECONTE,Marie-Laure. LEnseignement
de
l'architecture en France et les eleves etrangers: le cas
roumain , Revue roumaine d'histoire de l'art. Serie
beaux-arts. Bucureti, r. XXXVI-XXXVII, 1999-2000.
CRUTZESCU,Gheorghe. Podul Mogooaei: povestea unei
strzi. Bucureti: Meridiane, 1986.
CURINSCHI,Gheorghe. Istoria arhitecturii n Romnia.
Bucureti: Editura Tehnic, 1981.
DAME,Frederic, Bucaresten 1906. Bucureti: Socec, 1907.
DAVIDESCU,Ion. "Istoricul urbanismului n Romnia".
Arhitectura, Bucureti, ian.-mar. 1941, nr. 1.
DAVIDESCU,
Ion. "Proiectul de extindere, de amenajare i de
nfrumuseare a pieei Regele Carol I din faa Palatului
Regal din Bucureti". Arhitectura, Bucureti, 1939, nr. l.
DJUVARA,Neagu. Ciuilisations et lois bistoriques : essai
d'etudc comparec des ciuilisaiions. Paris; La Haye:
Mouton, 1975; Civilizaii i tipare istorice: un studiu
comparat al civilizaiilor. Bucureti: Humanitas, 1999.
DJUVARA,
Neagu. Le pays roumain entre Orient et Occident.
Les Principautes danubiennes au debut du XIx'me siecle.
[S.l.]: Publications Orientalistes de France, 1989; ntre
Orient i Occident. rile Romne la nceputul epocii
moderne (1800-1848). Bucureti: Humanitas, 1995.
DJUVARA,
Neagu. O scurt istoriea romnilor povestit celor
tineri. Bucureti: Humanitas, 1999.
DOBRESCU,Dem.I. Viitorul Bucuretilor. Bucureti: Editura Tribuna Edilitar, 1934.
DRAGOMIR,M. "Parcurile capitalei". Gazeta municipal,
Bucureti, 1937, an 6, nr. 278.
DURANDIN, Catherine. Bucureti: amintiri Ii plimbri.
Piteti; Bucureti; Braov: Paralela 45, 2004.
DURANDIN,Catherine. Discurs politic i modernizare n
Romnia (secolele XIX-XX). Cluj-Napoca: Presa Universitar Clujean, 2001.
DURANDIN,Catherine. Histoire de la nation roumaine.
Bruxelles: Editions Complexe, 1994.
DURANDIN,Catherine. Histoire desRoumains. Paris: Fayard,
1995; Istoria romnilor. Iai: Institutul European, 1998.
DURANDIN, Catherine. La politique [rancaise et les
Roumains, 1878-1913. A la recherched'une injluence.
Tez de doctorat. Paris: Universitatea Paris 3, 1980.
EFTENIE, Mariana. Psihologia spaiului construit urban.
Bucureti: Editura Universitar "Ion Mincu". 2004.
ELIADE,Pompiliu. De l'injluencefranfaise sur l'esprit public
en Roumanie. Paris: [s.n.], 1898; Injluena francez
asupra spirituiui puolic n Romnia. Bucureti: Univers,
1982; Bucureti: Humanitas, 2000.
158

ENESCU,Ioan D. "Dup o jumtate de veac / Semicentenarul Societii Arhitecilor Romni". Arhitectura,

Bucureti, ian.-mar. 1941, nr. l.
ENESCU,Mircea. "nvmnt n arhitectur fn anii '30 i
n perioada comunist". Arhitectura, Bucureti, 1994,
nr.3-4.
*** Europe and Architecture Tomorrow;Europa Ii arhitectura
de mine. Dublin: Architects' Council of Europe;
Consiliul Arhitecrilor din Europa. 1995.
EVOLCEANU,T. "Principiile pentru sistematizarea Capitalei, cuprinse n legiuirile ce nsoesc Regulamentul
Organic al rii Romneti". Arhitectura. Bucureti.

1954,

nr.

1.

FNESCU,Mihail. "Arhiva societii de credit funciar urban

din Bucureti (1874-1948). Contribuii la istoria
oraului Bucureti". Revista arhivelor. Bucureti, 1960.
anul III, nr. 2.
FEZI, Bogdan Andrei. "Amploarea dezvoltrii urbane

bucuretene nainte de cel de-al Doilea Rzboi

Mondial". Arhitext. Bucureti, 2009, nr. 10.
FEZI,Bogdan Andrei. Bucarest et l'injluencefrancaise: entre
modele et arcbetype urbain: 1831-1921.
Paris:
LHarmattan, 2005.
FEZI, Bogdan Andrei. Bucarest, le petit Paris des
Balkans >. Larchirecte roumain Duiliu Marcu, diplome
de I'Ecole des Beaux-Arrs , Livraisons d'histoire de
l'architecture. Paris, 2004, nr. 8.
FEZI,Bogdan Andrei. Bucarest, (le Petit Paris >. Un siecle
de voirie, reseaux, hydraulique. 1831-1939 , Edifice &
Artifice. Histoires constructives.Paris: Picard. 2010.
FEZI,Bogdan Andrei. "Bucureti - Micul Paris, ntre mit
i realitate"/ Bucarest - le .Petit Paris >, entre mythe
er realite . Injluene franceze n arhitectura Ii arta din
Romnia secolelorXIX fi XX / Injluencesfranfaises dans
l'architecture et l'art de la Roumanie des XIXe et XXe
siecles. Bucureti: Editura Institutului Cultural Romn,
2006.
FEZI, Bogdan Andrei. "Bucuretiul, regele i Europa",
Carol L amintirea unei mari domnii. Bucureti:
Biblioteca Central Universitar "Carol 1" din Bucureti, 2006.
FEZI, Bogdan Andrei. "Manifest pentru Bucureti". Igloo.
Bucureti, iunie 2006, nr. 54.
FEZI, Bogdan Andrei. "Procedurile urbane de secol XIX,
la Bucureti". Arhitect. Bucureti, 2009, nr. Il.
GEORGESCU,Florian. Bucureti: scurt istoric. Bucureti:
Muzeul de Istorie al Oraului Bucureti, 1959.
GEORGESCU,Florian. "Dezvoltarea edilitar-urbanistic a
oraului Bucureti n timpul revoluiei din 1848".
Bucureti. Materiale de istorieIi muzeografie. Bucureti,
1965, tom II.
GEORGESCU,Florian; BERINDEI,Dan; CEBUC,Alexandru
(comitet de red.). Istoria oraului Bucureti. Bucureti:
Muzeul de Istorie a Oraului Bucureti, 1965.
GEORGESCU,Florian; CEBUC,Alexandru; DAICHE,Petre.
Probleme edilitare bucuretene. Bucureti: Muzeul de
Istorie a Oraului Bucureti, 1966.
GEORGESCU,Florian; CRISTACHE-PANAIT,
Ioana; CERNOVODEANU,Paul 1. (comitet de red). Documente privind
istoria oraului Bucureti: Bucureti: Muzeul de Istorie
a Oraului Bucureti, 1960.
GIURESCU,Constantin C. Istoria Bucuretilor din cele mai
vechi timpuri pin n zilele noastre. Bucureti; Editura
pentru literatur,

1966.

La nceputul

secolului

al XIX-lea,

Bucuretiul vzur de cltorii strini este

un ora al contrastelor:

desfurat pe o

suprafa ntins, "amestec de frumoase

palate

i srace

bordeie,

uneori

cu

aspectul unui mare sat, alteori cu acela

al unui ora european",
"nu mai face parte

o mpletire

ce

fr

din Orient,

a aparine nc Europei".
Pentru

a i realiza obiectivele

restructurare

urban

de

i arhitectural,

oraul se va lansa ntr-un lung proces de

modernizare

pus sub semnul occiden-

talizrii, dup cum preciza Regulamentul

organic de la 1831: "Soarta Bucuretilor

se va asemna cu soarta tuturor oraelor
Europei." ncepnd cu a doua jumtate
a secolului al XIX-lea, evoluia capitalei
este impresionant, ajungnd la "rezultatele cele mai noi i mai avansate ale
culturii moderne".
n perioada interbelic,
devanseaz

Bucuretiul

o bun parte din metro-

polele lumii n ceea ce privete operaiunile urbane i este recunoscur pe plan

internaional

ca avnd

cele mai importante

cornunale"

din

unele

dintre

realizri i "tiine

lume.

Lucrrile

sale

primesc medalii de aur i mari premii

la expoziii internaionale,
Romniei

ncepe

iar capitala

s joace

"prim

metropol

utilajul,

cadrele, atmosfera

rolul

occidental,

de
cu

i energia

creatoare civilizatorie pe care le include

spiritul cu adevrat european".
Dup

ruptura

timpul dictaturii
tiul rennoad

cu Occidentul
comuniste,

din

Bucure-

relaiile cu Vestul i cu

propriul trecur, ncepnd cu anul 1990.

Revenirea este ns un proces de lung
durat,

iar capitala

Romniei

anilor

2000 pare s fi regresat cu mai mult de

un secol. Lipsa de control i de restructurare duc la deriva fa de problematica
tradiional

a oraului i fa de practica

european.
Cheia

rezolvrii

problemelor

actuale este att punerea

obligaiilor
la propriile

europene,
tradiii

sale

n aplicare a

ct i revenirea
cristalizate

sub

influen occidental.
www.curteaveche.ro

9 786065

880672