VARIA MEMORIA ANTIQUITATIS (I).

SEMNALRI PRIVIND UNELE DESCOPERIRI ARHEOLOGICE LA BRBOI (GALAI) N SECOLUL AL XIX-LEA

Costin CROITORU
La noi arta naional se pierde, amintirile istorice palpabile se mprtie, urmele de via de altdat cu o incontien de nenchipuit se distrug; ne internaionalizm cu fiece clip i cu fiece noutate adus de peste granie ( Constantin Solomon )

Cele mai vechi nsemnri relative la civilizaia antic de la est de Carpai se regsesc n Cronicile slavo-romne din secolele XV XVI, pentru ca s nu fie acoperite n mormntul uitrii lucrurile ce s-au ntmplat n vremurile i n stpnirile trecute care au ajuns pn la noi1. Ulterior, cronicarii moldoveni, Grigore Ureche, Miron Costin, Nicolae Costin i Dimitrie Cantemir ncearc prezentarea unor aspecte ale romanitii, ca nite contribuii la cunoaterea originii romnilor2. Interesant este i argumentarea acestei teze pe baza unor vestigii antice, mai ales a valurilor de pmnt, numite popular troiane i deci considerate a fi fost ridicate n perioada domniei mpratului Traian3. Nici alte categorii de antichiti nu sunt trecute cu vederea. Miron Costin relateaz faptul c la nruiturile cetii de la Glai, din sus, unde cade Brladul n Dunre, s-au aflat un ban de aram galbn i de mare ct un ort, nu mai gros, n carele slovele nu s-au putut ceti de cie ce tiu ltinete, fr unii ce tiu mai bine grecete dzic c scrie Marchiianopolis, i samn aea, iar celelalte slove de neles nu sntu. Aijderea o piiatr mare adus la Glai la biserica Dii, mai mult nu s-au putut nelege, fr de atta, ltinete Severus Imperator
1

Cronicele slavo-romne din sec. XV-XVI, publicate de Ioan Bogdan (ediie revizuit i completat de P. P. Panaitescu), Bucureti, 1959, p. 9. 2 Silviu Sanie, Civilizaia roman la est de Carpai i romanitatea pe teritoriul Moldovei (sec. II .e.n.III e.n.), Iai, pp. 20-34; Ion Ioni, Din istoria i civilizaia dacilor liberi. Dacii din spaiul estcarpatic n secolele II-IV e.n., Iai, 1982, p. 10. 3 Costin Croitoru, Troianul n unele surse romneti relative la spaiul argeean, n Argesis, XII, 2003, pp. 107-113; Idem, Troianul n unele surse relative la spaiul glean. Consideraii generale, n vol. Perspective asupra istoriei locale n viziunea tinerilor cercettori. Pagini de istorie glean, (I), Lucrrile Colocviului tiinific, Galai, 19 mai 2005 (vol. ngrijit de: tefan Stanciu, C. Croitoru), Galai, 2005, pp. 17-42; Idem, Troianul onomastic imperial roman n toponimia romneasc. Consideraii asupra termenului (I), n Analele Cercului de Istorie Gh. I. Brtianu, VII, 2005 (sub tipar), cu bibliografia anterioar.

58

Costin Croitoru

romanorum, iar romnete: Sever a Rmului mprat. i acei ceti dzicu Gherghina4. Manuscrisul copiat de Axinte Uricariul din 1712-1713 adaug informaiilor i o not marginal: ntr-aceeai sptur au gsit Tudori prclabul ban de argint curat, mai mare dect costanda i mai gros, carile pe o parte avea chipul unui cerb, iar de alt parte avea slove latineti, carile nsmna numile lui Constandie mpratul Rmului5. Nicolae Costin, dei dispreuitor fa de predecesorii si lipsii de nvtura i tiina altor ri, reia la rndu-i informaia cu privire la inscripia ce fusese descoperit la Brboi: aijdere o piatr mare adus la Glai la besereca Diii, mai mult nu s-au putut nelege, fr atta: Severus Imperator romanorum, Sever a Rmului mprat. Aceii cetui zic Glenii Gherghina6, dar adaug o nou descoperire: adusu-s-au i aice n oraul Eilor la Domia lui Constantin Duci Vod o piatr de la Glai de marmure, pe care slovele litineti sngur li-am cetit, care aea sun: Imp. Caesari Div. Filio Neruae, Traiano Augusto, Ger. Dacico Pont. Max. Felici, P. Dot. XVI. Imp. VI. Cos. VII P. P. Calpurnio Marco, C. Avrelio Rufo. Aea s nleg pe limba romniasc: mpratului, Chesariului, bunului, ficiorului Nervii, lui Traian fericitului, a Nemii i a Dachiei preutului celui mare, polcovnicului al esesprzece, mpratului al ese svetnicului al eptele, printelui moiei, lui Publie Calpurnie Marco Avrelie Ruf. Aceste sunt tituluurile acestui prea vestit mprat7. Dimitrie Cantemir cunoscnd informaiile cuprinse n lucrarea lui Nicolae Costin8 i vrnd s cerceteze i el monumentul epigrafic ce s-ar fi aflat n biserica din Galai, noteaz: mai scrie Neculai Costin logoftul, precum s mai fie vzut o piatr, carea s-au aflat la cetuia nruit la Galai, ce-i zic Gherghina, i s fie citit singur ntr-nsa Sever mpratul Rmului ce noi aceast piatr i n domnia fratelui Antioh i pe vremea noastr, trecnd pe la Glai, ntr-adins am cercat-o, ce nu s-au aflat9, fr ct ntr-un rnd mi-au adus Theodori prclabul de Galai un ban de argint, n carile scriia CONST. VICT. AUG. IMP10. n ceea ce privete inscripia adus la Iai, acesta scrie: iar una n vremile noastre s-au aflat la Glai i s-au adus la curte domniasc [] iar piatra care s-au aflat la Glai, leat 7211, pre care i noi singuri precum am putut ceti-o, n care cu slove vechi scrie aa: Imp.
4

Miron Costin, De neamul Moldovenilor, n Idem, Opere (ediie critic, studiu introductiv, note, comentarii, variante, indice i glosar de P. P. Panaitescu), Bucureti, 1958, p. 267. 5 Andrei Pippidi, Vechi epigrafiti i anticari n rile Romne, n Studii Clasice, XI, 1969, pp. 280-281. 6 Nicolae Costin, Letopiseul rii Moldovei de la zidirea lumii pn la 1601 i de la 1709 la 1711, n Idem, Opere (ediie critic de C. Stoide, I. Lzrescu), Iai, 1976, p. LXVII i urm. 7 Ibidem. 8 G. Pascu, Operele lui Neculai Costin utilizate de Cantemir, n Revista Critic, XII, 1938, pp. 4348. 9 C. Croitoru, Gianluca Masi, La presunta iscrizione dellimperatore Settimio Severo a Brboi (Dipartimento di Galai), n Annuario dell Instituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, VIII, nr. 8, 2006, pp. 41-51 10 Dimitrie Cantemir, Hronicul vechimei romno-moldo-vlahilor, n Idem, Hronicul vechimei romno-moldo-vlahilor (ediie critic de Grigore Tocilescu), Bucureti, 1901, p. 162.

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

59

Caesari, Div. filio Nervae Traiano Augusto, Ger. Dacico Pont. Max. fael. P. Dict. XVI: Imp. VI. Cons. VII P. P. Calpurnio, Marco, Aurelio, Rufo; carile ae socotim s s nleag: mpratului, Chesariului, Dumnzescului, fiiului Nervii, lui Traian Avgustului, Germanicului, Dnului, Preutului celui mare, fericitului Domn, nvtorului al eslea, sfetnicului al aptelea; Printelui patrii, lui Calpurnie, Marco Avrelie Ruf11. Acelai monument este amintit i cu alt prilej: nu departe de aici, la gurile Siretului dinspre rsrit se vd ruinele unei ceti foarte vechi, care astzi e numit de locuitori Gherghina. Ca dovad ca aceasta a fost ntemeiat pe vremea lui Traian sunt monedele dezgropate n timpurile noastre din drmturile ei i de asemenea o piatr de marmur12. Eforturi n privina cunoaterii, studierii i conservrii artefactelor semnalate pe cuprinsul Moldovei se remarc abia n perioada Regulamentului Organic. Interesul manifestat de erudiii rui pentru spaiul Principatelor este elocvent i prin prisma iniiativei contelui Pavel Kiseleff de a se ntocmi n anul 1832, sub coordonarea lui Fonton de Verrayon, o statisticeasc i istoriceasc descriere a Moldovei13. Deasemenea, cu o descriere detaliat a cercetrilor arheologice ntreprinse generalul l nsrcinase i pe Nicolae Mavros (1782?1868), inspectorul general al carantinelor14, ale crui preocupri n domeniu erau de notorietate15. Se pare c N. Mavros i finalizase raportul n 1834, tot n acelai an P. Kiseleff cerndu-i continuarea anchetei de depistare antichitilor i a zonelor cu potenial arheologic cu ajutorul unui chestionar intitulat cercetri asupra antichitilor principatului Moldovei, considerate aparte de acelea ale rii Romneti i mprite n trei epoci: a vechii Dacii, a colonizrii romane i a primilor voievozi16. Dup alte informaii, chiar mai nainte, n anul 1830, colonelul Sungurov unul dintre membrii Comitetului Academiei din Iai17 i sptarul Dimitrie Carp primiser sarcina de a aduna inscripiile din inuturile Galai, Neam i Roman18, cu precizarea expres c trebuie s-i ndrepte atenia mai ales asupra Galailor unde s-au aflat mai de mult urme de antichiti. n acelai an, dr. Jurij I. Venelin este trimis de ctre mprteasca Academie a Rusiei n Muntenia i Moldova pentru a ntreprinde descoperiri istorico-filologhiceti19.

11 12

Ibidem, pp. 161-162. Idem, Descrierea Moldovei (ediie critic de D. M. Pippidi), Bucureti, 1973, p. 77. 13 Alexandru Elian, Introducere, la Inscripiile medievale ale Romniei, I (1395-1800), Bucureti, 1965, pp. 24-26. 14 A. PapadopolCalimach, Generalul Pavel Kiseleff n Moldova i ara Romneasc (1829-1834) dup documente ruseti, Bucureti, 1887, p. 64. Vezi i Fig. III.D. 15 A. Pippidi, Nicolae Mavros. Locul su n viaa politic i intelectual, n Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, 43, nr. 2, 1992, pp. 107-118. 16 Al. Elian, op. cit., p. 26. 17 Cf. Albina Romneasc, VIII, 1837, pp. 315-316. 18 Mihail Galan, Cercetri arheologice n rile romne din anul 1830, n Arhiva (Iai), XL, nr. 3-4, iulie-octombrie, 1933, pp. 127-132. 19 Arhivele Statului Iai, colecia Litere, lit. V 65.

60

Costin Croitoru

Militantismul naional, care cuprinsese elita crturreasc i boiereasc, era nsuit progresiv i de ctre categorii sociale tot mai largi20. Se punea imperativ problema zidirii naionalitii romneti pe temeiul unei culturi i civilizaii serioase, similare celor din apusul Europei, justificat de pericolul divizrii btrnului continent ntre Occident i Orient, fapt ce amenina s mping din nou statele mici ctre periferia civilizaiei21. Pentru ndreptarea acestei situaii, apelul la istorie continua s ofere cele mai bune argumente22. Astfel se explic dezvoltarea pe care o cunotea tiina istoric ntr-o perioad relativ scurt din epoca modern a romnilor23. n anul 1934, un raport ctre Isprvnicia inutului Neam atrage atenia asupra degradrii cetii: s-a drmat i se drm, lundu-se piatr de o ntrebuineaz n zidire24. Despre soarta ruinelor cetii aflm dintr-un articol, semnat de Nicolae Istrati25, n care este deplns lipsa de pietate a moldovenilor, care, dup drmarea cetii de Mihail Racovi, au scos crmizi din zidurile ei, pentru a-i cldi locuinele. Se arat c generalul P. Kiseleff a fost primul care s-a ngrijit de aceste ruine, la ordinul su fiind ngrdit perimetrul i pus sub paz. Cu timpul apoi, ngrdirea s-a drmat. Desigur situaia nu era singular. Gh. Asachi26 a fost unul dintre cei care au atras atenia asupra degradrii unor situri arheologice precum cel de la Brboi i pierderea unor vestigii care altfel ar fi trebuit conservate n cadrul unui muzeu, nc neexistent la acea vreme27. Semnalarea nu fcea dect s rememoreze o ipostaz care data de cel puin un secol, fiind remarcat i de ctre unul dintre cltorii strini, Filip Orlik (1672-1742), hatmanul cazacilor zaporojeni. Acesta descrie n notele sale de cltorie i Moldova, pe care o traverseaz n anul 1722, n drum spre Constantinopol: [] am mers de curiozitate la o jumtate mil de Galai la anul lui Traian, vrnd s vd antichitile. Snt n adevr semnele anurilor unde era tabra
20

ElenaEmilia Lica, Localism creator la Dunrea de Jos n perioada interbelic, Brila, 2003, p. 11. 21 Mircea Eliade, Noul barbar, n Idem, Profetism romnesc, vol. II, Bucureti, 1990, p. 55. 22 Vasile Cristian, Importana istoriei n concepia generaiei paoptiste, n Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai seria istorie, XX, nr. 1, 1974, p. 8 i urm. 23 G. Apostu, C. Croitoru, Iniiative de ncurajare a istoriografiei romneti reflectate n presa de la mijlocul secolului al XIX-lea, n Danubius, XXIII, 2005, pp. 81-93. 24 Arhivele Statului Iai, transport 634, opus 696, dosar 519, fila 1. 25 Cf. Albina Romneasc, XXI, 1849, pp. 425-428. 26 Spicuitorul Moldo-Romn, ianuarie-februarie, 1841, pp. 44-51. Sunt reproduse fragmente din lucrarea lui Sulescu precum i planul complexelor de la Brboi: nous communiquons ici nos lecteurs lextrait dune dissertation archologique de M. le professeur G. Seolesco, sur les fouilles de Ghertina quil visita lt de 1837 27 Abia n anul 1885 interpelndu-l pe D. Sturza n chestiunea inscripiilor de la Mitropolia Iailor, V. A. Urechia solicit discutarea legii conservrii monumentelor n Senat, al crei proiect l propusese mpreun cu ali oameni de tiin nc din anul 1871, cf. Analele Academiei Romne, seria II, tom VIII (1885-1886), 1886, p. 15. Vezi i Ion T. Dragomir, Din activitatea de cercettor, colecionar i muzeograf a lui V. A. Urechia, n Revista Muzeelor, 5, 1966, pp. 414-417 (= Idem, V. A. Urechia, istoric, publicist, colecionar i muzeograf, n Danubius, VI-VII, 1972-1973, pp. 179-192 ).

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

61

mpratului Traian, se vd nc anurile ntrite cu lemn i ntriturile, ntre cari o movil nalt fcut de oameni sau poate dela natur. Se vede c acolo stetea nsui mpratul, cci este ntrit cu anuri de jur mprejur. Pe acea movil era o cldire de zid, fie un palat, fie ntrituri, a cror ruine locuitorii Galaiului le-au luat ca s-i cldeasc propriile lor case. Au luat chiar i temeliile, din cari au cldit zece biserici, dar mai snt nc resturi ale acelor ziduri de piatr de crmid, cari se vd a fi antice. Acest an, al lui Traian, este n locul unde se vars Siretul n Dunre28. O banal carte de citire, publicat ctre finele secolului al XVIII-lea, relateaz despre distrugerile la care fuseser supuse ruinele de la Brboi 29: drmarea ruinelor acelei ceti s-a nceput la veacul trecut, lundu-se material pentru facerea zidurilor Brilei i a oarecror biserici din Galai, iar n veacul nostru s-au ntrebuinat pietrele scoase din drmturile vechi la pardosirea ulielor Galailor. n ceea ce privete materialele de construcie ajunse la Brila, posibil cu acelai prilej fusese transportat i o inscripie din timpul mpratului Aurelianus, intrat mai trziu n colecia Mihalache Ghica i publicat alturi de alte epigrafe de ctre G. G. Papadopulos, n ziarul grecesc ce aprea la Bucureti30. Pentru spaiul la care ne referim, prima lucrare documentat arheologic se datoreaz lui Gheorghe Sulescu31, care inaugureaz astfel cercetrile arheologice n importantul sit roman din sudul Moldovei, de la Brboi. Dup un scurt cuvnt ctre cititor, arat c cercetarea a fcut-o la ndemnul lui Tudori Bal, prclabul Galailor i al boierului Costache Ventura, posesorul moiei pe care se afla monumentul. Sunt prezentate aezarea i istoricul cetii, considerat vechea capital a Moldovei, starea de conservare n care se afl i monedele descoperite, cu motivaia: art astzi ruinile Ghertinei, cari le mne au a peri, nu numai de pe faa, dar i din snul pmntului, nsipindu-li-se i temeliile pn n fund ca oare cnd a le ticloasei Babilonii32. Preocuprile sale (prezentarea ruinelor unor complexe, descrierea unor materiale arheologice, desenarea lor, ridicarea unor planuri33, efectuarea unei hri sub directa sa ndrumare, finalizate cu scrierea unei micro-monografii a cetii antice de la Brboi) au fost considerate ca fcnd parte din activitatea curent a
28 29

Cf. P. P. Panaitescu, Cltori poloni n rile Romne, Bucureti, 1930, p. 174. Cartea de citire. Partea a III-a pentru clasa a patra primar, prelucrat de Barbu Constantinescu, Alexandru Lambrior, D. August Laurian, Stef. C. Michailescu, I. I. Manliu, ediiunea XXI, Bucureti, 1896, pp. 115-117. Textul relativ la antichitile de la Brboi este prelucrat dup monografia paharnicului Sulescu, vezi infra. 30 G. G. Papadopulos, oo, n O Z I, I, 1841, pp. 36-38, 42, 46, 53-54, 70, se noteaz faptul c piesa ar fi fost gsit la Brila, pe malul Dunrii. Vezi i C. Croitoru, G. Apostu, Iniiative arheologice reflectate n presa de la mijlocul secolului al XIX-lea. Coleciile Ghica i Mavros, n Danubius, XXIV, 2006 (n curs de apariie); Fig. III.C. 31 Gh. Sulescu, Descrierea istorico-gheografic a cetei Caput Bovis (Capul Boului seau Ghertina), a criia ruine se afl n apropierea Galaiului (editori: S. Sanie, V. Cristian), Bucureti, 1991. 32 Ibidem, p. 57. 33 ,,Arhiva Albinei pentru arheologie romn i industrie, 1846; la finele revistei este anexat planul ihnografic al cetii veche Ghertina sau Caput Bovis (Capul Boului). Tot aici este anexat i broura lui Gh. Sulescu, publicat n 1937. Vezi i Fig. VI.

62

Costin Croitoru

unui arheolog, motiv pentru care acesta a fost considerat primul arheolog romn 34 (Fig. IV). Diverse descoperiri ntmpltoare erau semnalate i de presa vremii, ca de exemplu, un articol din seria Arhiologie35 ce relateaz despre identificarea unei monede romane i a unor igle cu inscripia legionei Vara. Fr ndoial, n acest din urm caz, este vorba despre o tegula posibil fragmentar, oricum parial lizibil, pe care se mai pstra tampila LEG V, imortaliznd-o aadar pe Legio V Macedonica36. Mai este menionat faptul c anterior, Dimitrie Cantemir gsise n ruinele Gherghinei inscripii i medaile37. Tot aici este semnalat i descoperirea unui vas ce ar fi coninut 180 de monede de argint, dintre care unele cu chipul lui Traian, lng mnstirea Bogdana, pe moia Gotina. De remarcat este i faptul c n cuprinsul litografiilor legate ntre paginile periodicului se regsete i desenul acestui vas. Alte informaii sumare38 relateaz despre identificarea unui vas coninnd 3.700 de monede de argint, descoperit cu ocazia spturilor ntreprinse de Costache Ventura lng Galai, ce ar fi fost trimis Muzeului Naional din Iai. Autorul notei promite ca va reveni asupra subiectului cu o descriere detaliat a materialelor, intenie care, dup cunotinele noastre nu s-a i materializat. Informaia i era cunoscut ns i lui Gh. Sulescu n momentul redactrii monografiei: n urma purcedirei mele de la Galai, stricndu-se mereu timiliile Castelului, pe la Septemvrie trecut s-au mai aflat 3.700 monede romane de argint, care ns nu s-au putut vede pn acuma pentru ale pute face vreo descriere39. Aflm din aceeai surs c mpreun cu piesele numismatice s-au aflat mai multe buci de statue de marmur, ntre care este nominalizat un fragment cu reprezentarea zeiei Hygia. Aproape apte decenii mai trziu Gr. Tocilescu republic acelai artefact n corpusul monumentelor sculpturale din colecia Muzeului Naional de Antichiti (n

34

Vezi N. C. Enescu, Gheorghe Sulescu, Dimitrie Pop, Anton Velini, Bucureti, 1970, pp. 13-109; A. Simota, Gheorghe Sulescu, n Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Bucureti, 1979, pp. 766-767. n Enciclopedia istoriografiei romneti (coordonator tefan tefnescu), Bucureti, 1978, crturarul moldovean nu figureaz. Vezi i inventarul artefactelor identificate la Brboi i trimise de ctre Toderi Bal i Costache Ventura ctr cinstita Epitropie a nvturilor publice, spre a fi depuse la muzeul Academiei, la Gh. Sulescu, op. cit., pp. 66-67. 35 Descoperiri arheologice n ruinele cetii Gherghina, lng apa Siretului, n Albina Romneasc, VIII, 1837, pp. 23-26. 36 Nicolae Gostar, Unitile militare din catellum roman de la Brboi, n Danubius, I, 1967, pp. 107-113; C. Croitoru, Despre trupele romane din fortificaiile de la Brboi (Galai). Note de lectur (II), n Istros, XI, 2004, pp. 159-172. O tampil atestnd aceeai unitate, de asemenea fragmentar, fusese lecturat eronat de ctre N. Gostar, care o ntregea sub forma Legio I Minervia, N. Gostar, Legio I Minervia n estul Daciei, n Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai seria istorie, XI, nr. 3, 1965, pp. 1-8. 37 Vezi Idem, Les antiquits de la Moldavie dans loeuvre du Prince Dmtre Cantemir, n Dacoromania, 2, 1974, pp. 127-139. 38 Albina Romneasc, VIII, nr. 79, p. 327. 39 Gh. Sulescu, op. cit., p. 77.

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

63

continuare MNA)40. n prezent piesa se afl n coleciile Institutului de Arheologie Bucureti41. Dei mai puin spectaculoase, nici fortificaiile liniare din sudul Moldovei nu erau trecute cu vederea de presa vremii (Fig. I). Astfel, un articol intitulat sugestiv Valul lui Traean42 descrie succint fortificaiile din extremitatea estic a acestuia, iar notele unui ofier topograf relative la traseul, lungimea i aspectul valului lui Traian din sudul Moldovei fuseser publicate n Le Moniteur de lArme i ulterior reluate n chiar primul numr al unui ziar bruxelez, aprut n anul 185743. Un an mai devreme erau publicate informaii conform crora baronul de Hess a donat Comisiei Centrale pentru Antichiti din Viena dou rapoarte privind Valul lui Traian44. Carl Schuchhardt a fost unul dintre cei mai struitori cercettori ai valurilor de pmnt de la nordul Dunrii din a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Rezultatele acestor cercetri de teren au fost introduse n circuitul istoric n anul 188545. Fondurile arhivistice ofer de asemenea informaii elocvente pentru ilustrarea potenialului arheologic al zonei din sudul Moldovei46 (Fig. II). La Cuieti (comuna Adam), n anul 1843, pe o moie rzeeasc s-au descoperit hrburi de oluri de lut, ciolane care nu se cunoate ce ar fi, bucele de crmizi i crbuni amestecai cu pmnt47. n prezent, pentru zona respectiv avem reperate urme din prima i a doua epoc a fierului, respectiv din secolele IIIIV p. Chr.48. La Fundeanu (comuna Drgueni), n anul 1834, cercetnd locul n care se preconiza a fi o comoar, s-a descoperit zgur ca de un cuptor49. Investigaii arheologice moderne au pus n eviden n zon50 existena unor urme intense de
40

Grigore Tocilescu, Monumente epigrafice i sculpturali din coleciile Muzeului Naional de Antichiti, II, Bucureti, 1904, p. 580, nr. 43, p. 579, fig. 43. 41 Cf. S. Sanie, Kulte und Glauben im rmischen Sden der Moldau (Ostrumnien), n Aufstieg und niedergang der rmischen welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, Herausgegeben von Hildegard Temporini und Wolfgang Haase, Teil II, Band 18, 2, BerlinNew York, 1989, p. 1290, Abb. 4/1; Idem, Fragmente de reliefuri culturale i statuete descoperite n aezarea roman de la Brboi-Galai, n Arheologia Moldovei, XXIII-XXIV, 2000-2001, p. 316. 42 Noua Albin Romneasc, I, 1857, pp. 5-6; Anunetorul romn, IV, nr. 5, 1857, p. 3. 43 Cf. Ioan Lupu, Dan Berindei, Nestor Camariano, Ovidiu Papadima, Bibliografia analitic a periodicelor romneti, vol. II, (1851-1858), partea a III-a, Bucureti, 1972, p. 1248, nr. 23422. 44 Partea neoficis, n Gazeta de Transilvania, XIX, 1856, p. 330; ntmplri de zi, n Telegraful Romn, IV, 1856, p. 333. 45 Carl Schuchhardt, Wlle und Chausseen in sdlichen und stlichen Dacien, n Archologischepigraphische Mitteilungen aus Oesterreich, IX, 1885, pp. 202-232. O ncercare de traducere a studiului nvatului german, din pcate nelipsit de unele erori, i aparine lui D. Boghean, Cum se descopere un val roman, n Convorbiri Literare, XX, nr. 5, 1886, pp. 407-416. 46 Vezi Gh. Balica, Informaii arheologice n materialele documentare din Arhivele statului de la Iai, n Revista Arhivelor, VI, nr. 2, 1963, nr. 13, 30, 32. 47 Arhivele Statului Iai, transport 360, opus 391, dosar nr. 576, f. 1, 23. 48 I. T. Dragomir, Spturi arheologice la Tg. Bereti (r. Bujor, reg. Galai), n Danubius, I, 1967, p. 49. 49 Arhivele Statului Iai, transport 360, opus 391, dosar nr. 443, f. 48. 50 Contribuii monografice. Drgueni, Galai, 1973, pp. 17-21.

64

Costin Croitoru

locuire din neolitic pn n secolul X51. Mai recent, o perieghez ntreprins n anul 2002 de ctre Costel Ilie i Sandu Sindile de la Muzeul de Istorie Galai s-ar fi soldat cu descoperirea unor fragmentele ceramice datate n epoca bronzului i n perioada secolelor II-IV p. Chr.52. La Galai n anul 1837 s-au descoperit n chele de ctre muncitori ntro ulcic stricat 20 de galbeni vechi, precum i alte ase bucele aur frmturi53. Pentru perioada la care ne referim cercetarea arheologic era mpiedicat i de lipsa unei reglementri clare n privina antichitilor, a obligaiilor descoperitorilor sau proprietarilor pmntului pe care acestea fuseser semnalate. De multe ori, i din diverse motive, chiar i instituiile oficiale locale rmneau pasive n acest caz. Elocvent este atitudinea prclbiei Galailor n privina solicitrii Departamentului Trebilor Dinuntru de a transfera la Cabinetul de Istorie Natural din Iai o inscripie latin descoperit de Gh. Sulescu la Brboi i cteva monede identificate la Shlina, fostul inut Covurlui. Nici corespondena bogat purtat pe marginea acestui subiect, ntre cele dou instituii menionate, timp de ase luni, nici mcar precizarea c este vorba despre o porunc a domnitorului, nu a determinat autoritile locale s acioneze n sensul dorit 54. Ca rspuns probabil la aceste trgnri, Departamentul Trebilor Dinuntru comunic beneficiarului, n acest caz Cabinetul de Istorie Natural s pun la dispoziia Prclbiei de Galai suma de 3 galbeni pentru aducerea tiutei pietre din inutul Galai; scris cu slovele nsemnate n dosul adresului din 20, nr. 528755. Artefactul (CIL, III, 778 = ISM, V, 297) care a generat aceast disput se conserv astzi n coleciile Complexului Muzeal Moldova din Iai (nr. inv. 1268). Intenia diriguitorilor Moldovei era foarte probabil influenat de guvernul rii Romneti ce avusese o prim iniiativ n acest sens, aceasta fiind apreciat favorabil i n Moldova, dovad reproducerea ei n ziarele vremii56. Potrivit circularei ctre judee, a Departamentului din Luntru, nimeni nu mai are voie a-i nsui obiecte antice, fiind obligat a le nainta prin ocrmuirea local la depozitoriul din Colegiul Sfntului Sava din Bucureti [] cu perspectiv de a se transforma n Muzeu Naional57.

51 52

I. T. Dragomir, Spturi arheologice la Tg. Bereti..., p. 49. Cf. Costel Ilie, Nicu Mircea, Situri i puncte arheologice din judeul Galai, n Danubius, XX, 2002, p. 18. Personal ne sunt necunoscute urmele materiale la care se face referire n cadrul studiului citat, dup cunotinele noastre acestea neregsindu-se n coleciile Muzeului de Istorie Galai. 53 Arhivele Statului Iai, transport 1352, opus 1535, dosar nr. 264, f. 60-61. 54 Ibidem, transport 797, opus 2020, dosar nr. 1127, 25 f. 55 Gh. Balica, op. cit., p. 146, nr. 31. 56 Albina Romneasc, X, 1839, p. 387. 57 Vezi i Alexandru Punescu, Irina Cassan-Franga, Petre Diaconu, nceputurile arheologiei romneti. Istoricul Muzeului Naional de Antichiti, n Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, 35, nr. 1, 1984, pp. 3-44.

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

65

Peste cteva decenii, un nou regulament pentru descoperirea monumentelor i obiectelor antice58, stipula c toate obiectele identificate pe teritoriul statului, judeelor, comunelor, etc. se vor depune n coleciile Muzeului Naional de Antichiti din Bucureti, astfel c multe artefacte ia calea capitalei. Departe de a fi pasiv n acest proces, Muzeul Naional, n special prin persoana directorului su, Grigore Tocilescu, stabilise numeroase relaii oficiale sau personale cu intelectualitatea local. nvtori, directori i revizori colari, chiar i colecionari de antichiti constituiau o adevrat reea de informatori n campania de depistare i recuperare a descoperirilor pentru MNA. Pentru spaiul nostru de referin un colaborator apropiat al lui Gr. Tocilescu era D. Mardan, directorul colii Normale de biei, Costache Negri din Galai59, nfiinat n anul 187860. Ca urmare a acestei campanii, au intrat n fondurile MNA alte dou monumente identificate de Gr. Tocilescu, la Galai, n anul 1880. Este vorba despre un altar funerar de calcar (CIL, III, 12486 = ISM, V, 298) 61, respectiv un fragment de stel funerar de marmur (ISM, V, 303)62. n condiii similare ajung n coleciile MNA i donaiile lui V. A. Urechia63 i I. Beldie64, n acest ultim caz fiind vorba despre monede, fibule i vase de la Poiana-Tecuci65. Alte donaii ale lui V. A. Urechia66 au susinut colecia de documente i cabinetul numismatic al Bibliotecii Academiei Romne. ntre acestea nominalizm trei medalii de bronz romane, despre a cror provenien nu deinem date suplimentare, planul ruinelor cetii Ghertina de lng Galai, tabela de monede dacice de G. Sulescu, diverse medalii i monumente aflate la Ghertina n anul 183767.
58

Vezi i Dorin Popescu, Centenarul Muzeului Naional de Antichiti, n Studii i Cercetri de Istorie Veche, 15, nr. 4, 1964, p. 452; Dionisie M. Pippidi, Primul regulament al Muzeului Naional de Antichiti, n Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, 33, nr. 2, 1982, pp. 240-245. 59 Alexandra tefan, Istoricul Muzeului Naional de Antichiti Institutul de Arheologie. II. Progresele arheologiei i muzeografiei n Romnia n perioada 1881-1927, n Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, 35, nr. 2, 1984, p. 119, nota 58. 60 Filiala arhivelor statului. Judeul Galai, Galai, f. a. (brour editat de Direcia General a Arhivelor Statului), p. 33. 61 Gr. Tocilescu, n Archologisch-epigraphische Mitthilungen aus sterreich-Ungarn, Viena, 14, 1891, p. 16, nr. 33. 62 Ibidem, 6, 1882, p. 45, nr. 93. 63 Arhiva MNA, dosar 5/1884, f. 17. 64 Ibidem, dosar 13/1902, f. 60-67; 200-201; 13/1903, f. 54 i 143. Foarte probabil este vorba despre preot doctor Ioan C. Beldie (1887-1954), invtor la Jorti Galati (1907-1909), preot la Frneti Galati (1918-1919), director al Seminarului Eparhial din Galai (1923-1925), iniiator al periodicului Foaia parohial (1926-1929), suplinitor la parohia Viioara Galati (1950-1954), vezi Mircea Pcurariu, Dicionarul teologilor romni, Bucureti, 1996. 65 Nu avem cunotine despre soarta acestor artefacte. Recent apruta monografie de sit nu le menioneaz (Radu Vulpe, Silvia Teodor, Piroboridava. Aezarea geto-dacic de la Poiana, Bucureti, 2003), autoarei rmnndu-i necunoscut i existena altor materiale arheologice provenind din acelai loc, ce se conserv n prezent n coleciile Muzeului de Istorie Galai. 66 I. T. Dragomir, Din activitatea de cercettor, colecionar i muzeograf a lui V. A. Urechia, n Revista Muzeelor, 5, 1966, pp. 414-417; Idem, V. A. Urechia, istoric, publicist, colecionar i muzeograf, n Danubius, VI-VII, 1972-1973, pp. 179-192. Vezi i Fig. III.B. 67 Cf. Analele Societii Academice Romne, sesiunea anului 1871, Bucureti, 1872, pp. 199-200.

66

Costin Croitoru

O parte a coleciei Butculescu68 donat la 29 iunie 1929 i inventariat n Registru General al MNA la numerele cuprinse ntre 35985-36097 conine i urmtoarele piese provenind de la Brboi: o cup mic cu picior, prezentnd o figur masculin; 10 fragmente de amfore (cinci gturi, dou mnui, un fund i dou fragmente dintre care unul pstreaz ambele toarte); o crmid cu impresiuni digitale; un vas fragmentar; un opai; o ulcic; un picior de fiol de sticl. Alte monumente provenind de la Brboi au ajuns n coleciile MNA tot prin intermediul unor donaii. Din colecia Bolliac69 provine un fragment de arhitrav de calcar reutilizat ca suport pentru o inscripie (CIL, III, 7517 = ISM, V, 299), iar din colecia Papazoglu70 dou inscripii cu caracter funerar, prima descoperit n anul 1868 (CIL, III, 1587 = ISM, V, 301), a doua n condiii incerte (CIL, III, 6220 = ISM, V, 302), i din pcate azi pierdut. Situaia nu este singular, de exemplu, pentru cea mai mare parte din inscripiile descoperite n Brboiul roman locaia actual fiindu-ne necunoscut, meniuni sumare asupra textelor acestora regsindu-se doar n unele lucrri moderne. Este i cazul inscripiei lui Traian71, transcris nainte de a disprea de cronicarii Nicolae Costin72 i Dimitrie Cantemir 73. Existena piesei, ajuns n condiii incerte n capitala Moldovei, este confirmat i de Bartolomeo Ferrati, medicul lui Constantin Brncoveanu74, care o comunic eruditului maghiar Samuel Timon75. Prin intermediul acestor semnalri, textul su este cuprins n corpus-ul inscripiilor latine editat de Theodor Mommsen (CIL, III, 777). Probabil aceeai situaie trebuie s se fi petrecut i n cazul unei alte inscripii, dedicate mpratului Septimius Severus76. Piesa nu a fcut pn n prezent obiectul unei tratri mai atente, nefiind cuprins nici n corpus-ul inscripiilor provinciale. Miron Costin o menioneaz n dou rnduri, informaii despre acest artefact, fr prea mare valoare istoric aprnd i la Nicolae Costin. La puin vreme dup imortalizarea fragmentar a textului su acest artefact dispare, elocvent n acest sens fiind mrturia lui D. Cantemir care scria: n domnia fratelui Antioh i pe vremea noastr, trecnd pe la Glai, ntr-adins am

68 69

F. Gheorghiu, Dimitrie C. Butculescu. Actele i faptele sale patriotice, 1866-1904, Bucureti, 1905. Vezi n Trompeta Carpailor, nr. 56 din 30 septembrie 1865, p. 223, lista cu piesele donate de acesta Muzeului de Antichiti. Vezi i O. Papadima, Cezar Boliac, Bucureti, 1966. 70 Vezi i Ioan Strujan, Constantin Czniteanu, Locotenent-colonelul Dimitrie Papazoglu, Bucureti, 1972. Vezi Fig. III.A. 71 N. Gostar, Inscripia mpratului Traian de la Barboi, n Arheologia Moldovei, IX, 1980, pp. 69-73. 72 N. Costin, op. cit., p. LXVII i urm. 73 D. Cantemir, Hronicul vechimei..., pp. 161-162. 74 Nicolae Iorga, Medicul lui Constantin Vod Brncoveanu, n Revista Istoric, XXVIII, 1942, pp. 12-13. 75 Samuel Timon, Imago antiquae et novae Hungariae2, VienaPragaTriest, 1762, p. 22: tabula marmoris, reperta in Gyergitza Moldaviae monte, ab socro Michaelis principis hodie Valachis, tum Moldaviae imperitantis, et affixa Iasii ad murum palatii eiusdem Voivodae. 76 C. Croitoru, G. Masi, op. cit., pp. 41-51.

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

67

cercat-o, ce nu s-au aflat. Informaia cu privire la aceast inscripie este reluat i de Gheorghe Sulescu, care ns nu transcrie i textul77. Disprut azi este i o inscripie controversat (CIL, III, 779 = ISM, V, 304), descoperit la Brboi i asupra creia planeaz suspiciunea de a nu fi fost corect citit i redat de Gh. Sulescu78. Acesta o punea n legtur cu oraul Iai, ipotez ncetenit pentru o vreme n istoriografie79. Datele de care dispunem la ora actual permit reconstituirea istoriei populaiei antice Ias(s)ii. Cele mai cunoscute atestri ale amintitului etnonim (Municipium Iasorum, Forum Iasorum, Respublica Iasorum, civitas Iasorum) provin de la sud de Dunre80, neavnd deci nici cea mai mic legtur cu numele capitalei moldave81. Despre alte dou monumente epigrafice, aflate n prezent n coleciile Complexului Muzeal Moldova din Iai, se noteaz: fragment de plac de marmur descoperit la Brboi n condiii necunoscute la sfritul secolului trecut (sec. XIX, n. n., CIL, III, 7516 = ISM, V, 294; CIL, III, 7515 = ISM, V, 295). Ambele au fost semnalate de Dumitru Tudor 82. n fine, pentru cteva piese epigrafice ajunse n capitala Moldovei n condiii incerte, dintre care una n scopuri edilitare, nu se mai poate stabili locul de provenien, dar se presupune c acesta ar fi tot Brboiul83. Dintre toate piesele epigrafice amintite de noi, numai dou se conserv n coleciile Muzeului de Istorie din Galai. Este vorba despre cunoscutul altar descoperit la endreni (ISM, V, 296)84, dedicat lui Hercules Victor de L. Iul(ius) Iulianus, qui et Rundacio i de inscripia mpratului Hadrian (ISM, V, 293)85. Astzi, n contextul reaezrii istoriografiei romneti, dar i al principiilor muzeale, ce tind s se concentreze n special asupra unor spaii mai restrnse, precum cel regional sau local s-ar impune cu prisosin reunirea ntr-o singur colecie a tuturor artefactelor provenind din cadrul aceluiai sit arheologic. Un asemenea demers, propozabil i pentru alte staiuni arheologice se impune cu prisosin n cazul Brboilor, cu att mai mult, cu ct ne aflm aproape de momentul mplinirii a 170 de ani de la primele cercetri tiinifice efectuate n zon, datorate paharnicului Gh. Sulescu, finalizate cu scrierea primei monografii a sitului, care n pofida unor cercetri ulterioare destul de consistente ca amploare i material recoltat, a rmas i unica.
77 78

Gh Sulescu, op. cit., p. 63. Ibidem, p. 69-70. Vezi la noi [C. Croitoru, Fortificaii liniare romane n stnga Dunrii de Jos (secolele I IV p. Chr). (I), Galai, 2004, pp. 118-119] discuiile privind lectura inscripiei, cu bibliografia chestiunii. 79 N. C. Bejenaru, Originile Iailor, n Analele Moldovei. Revist de Cercetri Istorice i tiinifice, II, nr. 1-2, 1942, pp. 3-19. 80 Gza Alfldy, Municipium Iasorum, n Epigrafica. Rivista italiana di epigrafia, 26, nr. 1-4, 1964 (1965), p. 95. 81 Constantin Cihodaru, Gheorghe Platon, Istoria oraului Iai, (I), Iai, 1980, pp. 48-52. 82 Dumitru Tudor, Inscripii latine n Muzeul de Antichiti din Iai, n Studii i Cercetri tiinifice Iai, IV, nr. 1-2, 1953, pp. 467-487, nr. 4-5. 83 Idem, O inscripie roman n ruinele cetii Suceava, n Studii i Cercetri tiinifice Iai, IV, nr. 1-4, 1953, pp. 489-495. 84 Nicolae Velichi, Necropola i altarul votiv de la Serdaru (endreni), jud. Covurlui, n Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, V, 1912, p. 120-122. 85 N. Gostar, O inscripie de la Hadrianus n Castellum roman de la Barboi, n Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai seria istorie, III, XII, 1966, pp. 151-153 cu fig. 1.

68

Costin Croitoru

Lista titlului complet al gazetelor citate86: Albina Romneasc. Gazet politico-literar, Iai (1829-1849). Anunetorul romn. Gazet semi-oficial, Bucureti (1853-1855, 18571861). Arhiva Albinei pentru arheologie romn i industrie, Iai (1844-1847). Convorbiri literare, IaiBucureti (1867-1891). Gazeta de Transilvania, Braov (1838-1850). Noua Albin romn. Foaie literar i artistic. Adaos la Gezeta de Moldavia, Iai (1857). Spicuitorul Moldo-Romn. Jurnal cientific, literar i industrial, Iai (1841). Telegraful Romn, Sibiu (1853-1858). Trompetta Carpailor, Bucureti (1865-1877).

Lista abrevierilor epigrafice din text: CIL = Corpus inscriptiorum latinarum, III, Berlin. ISM = Inscripii din Scythia Minor. V. Capidava-Troesmis-Noviodunum, Bucureti, 1980

86

Acestea sunt citate n limba romn, folosind ortografia original, aa cum apar i la I. Lupu, N. Camariano, O. Papadima, Bibliografia analitic a periodicelor romneti, vol. I, (1790-1850), partea I-II, Bucureti, 1966; Ibidem, partea a III-a, Bucureti, 1967; I. Lupu, D. Berindei, N. Camariano, O. Papadima, Bibliografia analitic a periodicelor romneti, vol. II, (1851-1858), partea I-II, Bucureti, 1970; Ibidem, partea a III-a, Bucureti, 1972.

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

69

VARIA MEMORIA ANTIQUITATIS (I). SOME NINETEEN CENTURY NOTIFICATIONS REGARDING ARCHEOLOGICAL FOUNDS FROM BRBOI (GALAI) (ABSTRACT) In this article we approach some nineteen-century sources regarding the local history of the Galatzi County, especially those who speak about some ancient artefacts found on this space. The most important of these sources is the first scientific approach of the ancient relics from Tirighina-Brboi, made in 1837 by Gheorghe Sulescu. In spite of some modern archaeological investigations, and of the great number of artefacts found after this approach, his monographic study remains the only one who was ever written and for that is more important for us. Putting together pieces of information from the texts of Sulescu with some document found in official archives, or the writings of some chroniclers we manage to reconstruct a part of the collections of artefacts found in Brboi. Unfortunately and in spite of the common opinion regarding the modern museum collections which demands the unifications under a single tutelage of all the artefacts found in one place, the Brbois remains are distributed all over the country museums. Sometimes, the discovery place is the only peace of information we have about these founds, and other times even this is questionable. Taking into considerations that we are nearly of celebrating 170 years from the first archaeological investigations which took place in Brboi, we like to think that is a proper occasion of making on such proposal, to reunite all the discoveries under the same local authority of the History Museum of Galai.

70

Costin Croitoru

Fig. I. Sudul Moldovei Valul Traian-Tuluceti

Fig. II. Judeul Galai Locul semnalrilor arheologice semnalate de fondurile arhivistice

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

71

A) Dimitrie Papazoglu (1811-1892)

B) Vasile A. Urechia (1860-1901)

C) Mihalache Ghica (1792-1850)

D) Nicolae Mavros (1782?-1868)

Fig. III. Colecionari romni

72

Costin Croitoru

Cupidon / Eros

Ceres / Demeter

Fig. IV. Statuete de bronz de la Brboi (dup Gh. Sulescu)

Semnalri privind unele descoperiri arheologice de la Brboi

73

ISM, V, 293

CIL, III, 7516 = ISM, V, 294

CIL, III, 7515 = ISM, V, 295 Fig. V. Inscipii de la Brboi

74

Costin Croitoru

Fig. VI. Planul ruinelor de la Tirighina (dup Gh. Sulescu)