Mihai Eminescu

LUCEAFRUL
- comentariu literar Mihai Eminescu
Poema Luceafrul reprezint, n contextul ntregii noastre poezii
naionale, i nu numai al celei eminesciene, fr nici o ndoial, expresia
absolut, testamentar, pe care o atinge, n ascensiunea ei necurmat,
gndirea poetic i filozofic a lui Eminescu.
Treptele succesive prin care a trecut poema - cum atest manuscrisele
poetului, aduse la lumina tiparului de Perpessicius, cu toate variantele lui,
n Ediia monumental, integral, Mihai Eminescu - Opere, I-IV, 1939-1963 dovedesc c de la lutul inanimat pn la statuia mpietrit i fr de
moarte a Luceafrului i-au trebuit lui Eminescu zece ani de trud
creatoare. De aceea, poate, Luceafrul Eminescu nregistreaz o imens
bibliografie - aproape o mie cinci sute de titluri. Este poemul despre care
s-a scris aproape mai mult dect despre ntreaga poezie romneasc la un
loc.
Trecnd, aadar, prin numeroase variante succesive, din anii
berlinezi ai poetului, 1872-1874, cnd manuscrisele lui atest nceputul,
Luceafrul este finisat abia n 1882, cnd Eminescu l citete, parial, n
edinele Junimii, n asistena lui Maiorescu. Dar, n forma lui definitiv,
poemul este publicat, n aprilie 1883, n Almanahul Societii Academice
Social - Literare Romnia jun, din Viena, sumar ilustrat de cei mai de
frunte reprezentani junimiti ai literaturii romne la acea vreme. Versiunea din
Almanah este reprodus, apoi, de revista Convorbiri literare, n august 1883,
i tradus n limba german de Mitte Kremnitz. Titu Maiorescu reia, apoi
textul poemului, aprut n Almanah, dar nltur din 392 de versuri, cte
cuprinde aceast versiune, un numr de 16 versuri, republicnd poemul,
numai cu 376 de versuri, n ediia princeps, din decembrie 1883. Mai precis
ns - modificrile fcute de Maiorescu n ediia din 1883, meninute i n
celelalte ediii ale sale, ce au urmat acesteia, sunt urmtoarele: marele
critic suprim strofa 3 (Ei numai doar dureaz-n vnt etc.), din cele 11
cte cuprind rspunsul Demiurgului, nlocuiete versurile 3-4 din strofa 7
cu versurile Tu eti din forma cea dinti, / Eti vecinic minune, i apoi
elimin strofele 8,9,10 - reducnd, astfel, textul poemului de la 98 de
strofe la 94 strofe. Ediia academic Perpessicius restabilete, n spirit
critic, textul iniial, dup cel din Almanah, considernd ntregul ca un neegalat poem
simfonic. i, astfel, n ediiile curente ale Poeziilor lui Eminescu, apare cnd
una cnd alta din cele dou forme ale versiunii definitive - adic cu sau
fr cele patru strofe.
Ct privete izvoarele posibile ale Luceafrului, adic cele ce stau
la ndemna cunoaterii i contiinei noastre imediate, acestea ar putea
fi: n primul rnd, firesc, adnca i ndelungata frmntare moral i
spiritual a lui Eminescu, amara lui experien de via, proiectat pe
fondul societii sau lumii n care tria, ajutat de o covritoare inteligen
i de o memorie a lucrurilor, cu nimic mai puin fenomenal, altfel spus,
propria-i personalitate creatoare, condiia lui de geniu; n al doilea cnd ,
folclorul naional, cu grdinile lui paradisiace, ncrcate de lumin i

Pagina 1

balsam, cu fntnile-i purificate, de continuu debit, ce sevele-i i fructele-i

de aur, din care poetul i-a nutrit ntreaga sa creaie literar. n al treilea
rnd, cu alte cuvinte un al treilea izvor al poemului eminescian,
Luceafrul, este filozofia, ndeosebi cea a lui Schopenhauer, privind ilustrarea teoriei
despre geniu.
Dar punctul de plecare al lui Eminescu n Luceafrul este - dup propria-i
mrturisire - basmul popular, muntenesc, Fata n grdina de aur, cunoscut
poetului din culegerea folcloric a germanului Kunisch, alctuit n urma unei
cltorii pe care aceste o fcuse, n rile Romne. Mrturisirea sau
nsemnarea lui Eminescu st nscris pe fila 56 a Manuscrisului 2275 i
este reprodus de Perpessicius n M. Eminescu - Opere, II, 1943, pag. 403.
n descrierea unui voiaj n rile romne, germanul K. povestete
legenda Luceafrului. Aceasta este povestea. Iar nelesul alegoric ce i-am
dat este c dac geniul nu cunoate nici moarte i numele lui scap de
noaptea uitrii, pe de alt parte aici pe pmnt nici e capabil a ferici pe
cineva, nici capabil de a fi fericit. El n-are moarte, dar n-are nici noroc. Mi
s-a prut c soarta Luceafrului din poveste seamn mult cu soarta
geniului pe pmnt, i i-am dat acest neles alegoric.
Basmul de la care pleac poetul (Fata din grdina de aur) i pe
care l prelucreaz n versuri povestete despre o preafrumoas fat de
mprat, pe care tatl su o inea nchis, spre a o feri de privirile
muritorilor i de ispitele lumii, ntr-un palat construit numai din marmur,
aur, argint i pietre scumpe, ce se afla ntr-o vale stearp, unde stnci
de paz nconjurau mreaa adncime. Palatul era pzit de un fioros
balaur. Dar vestea despre frumuseea fr de seamn a fetei de mprat,
care sttea aici nchis mpreun cu mai multe soae, se rspndise
repede n lume. Auzi despre aceasta i un fiu de mprat, Florin, care,
ndrzne i viteaz cum era, porni n cutarea fetei cu gndul de a-i cuceri
inima i o rpi. Dup multe peripeii, el izbutete s ajung la palatul
preafrumoasei din grdina de aur i s omoare balaurul.
n acest timp, fata, care sttea i privea la fereastra palatului, este
zrit de un zmeu ce cltorea prin apropiere. Atras de chipul ei
fermector, zmeul se ndrgosti de fat i se ls s cad din nlimile
cerului n palat, lund chipul unui tnr de o rar frumusee, care
mrturisi fetei iubirea lui i o rug s-l urmeze n inuturile nemuririi. Fata
ns refuz s-l urmeze, cernd s devin el muritor, ca orice alt
pmntean, dac vrea s-l ndrgeasc.
ntre timp, i fcu apariia feciorul de mprat, Florin, de care fata
se ndrgostete de ndat i se las rpit de el.
Zmeul, care urcase n Cer pentru a cere lui Dumnezeu s-l dezlege
de nemurire, i vzu de aici, pe Pmnt, pe cei doi ndrgostii mpreun.
El prvli atunci cu mnie o stnc asupra fetei, omornd-o. Muri ns i
feciorul de mprat de durerea pricinuit de pierderea iubitei. n urma
acestei amare experiene, Zmeul se hotr s rmn mai departe,
nemuritor, n lumea lui din Cer.
Luceafrul pstreaz din basmul popular doar cadrul i ideea
dragostei, cea peste fire, dintre o pmntean i o fiin nemuritoare, apoi
rugciunea Zmeului ctre Dumnezeu pentru a-l dezlega de condiia lui
etern, precum i refuzul lui Dumnezeu, care-i ndreapt, n acelai timp,

Mihai Eminescu

privirile spre scena de dragoste de pe pmnt dintre fata de mprat, ce-i

uitase fgduielile, i muritorul Florin. Tot astfel, Eminescu nltur din
basm i imaginea Zmeului care se rzbun, ca fiind necorespunztor firii
i concepiei sale umaniste, iar n locul acesteia introduce n poem
imaginea astrului nemuritor - Luceafrul -, care prefigureaz nsui chipul
su spiritual. Astfel, Eminescu d poemului su o nou structur,
asigurndu-i ntrutotul caracterul de creaie original, n care pulseaz, n
expresie desvrit, lirismul su erotic i filozofic inegalabil.
Poem romantic, construit pe tema destinului omului de geniu ntr-o
lume mrginit i meschin, incapabil de a-l nelege i ostil acestuia,
Luceafrul este, n acelai timp, un poem desvrit al iubirii ideale, pe
care poetul a cutat-o cu sete nestins toat viaa, nlndu-se nspre ea
necontenit, ca o vpaie din propria-i mistuire.
Astfel, ncepnd cu formula introductiv, tradiional, a basmului care
deschide aciunii o perspectiv mitic, atemporal, lsnd-o n timpul
primordial al genezelor:
A fost odat ca-n poveti,
A fost ca niciodat,
Din rude mari mprteti
O prea frumoas fat.
Luceafrul lui Eminescu povestete, ntr-un cadru de basm, iubirea
stranie dintre Astrul serii i prea frumoasa fat de mprat - poveste care
izvorte din adncul nesaiu de iubire al poetului i rezervele acelui dor
nemrginit, care nu l-a prsit niciodat, ndreptndu-i mereu privirile
ctre firmament i eternitate.
Primele apte strofe, care cuprind imaginile de baz ale poemului,
ne-o arat pe aceast prea frumoas fat de mprat, vistoarea i
melancolic, contemplnd Luceafrul, sear de sear, de la fereastra
dinspre mare a castelului. La rndu-i, Luceafrul, care rsare i strluce
pe mictoarele crri ale apelor, n fiecare sear, privind spre umbra
negrului castel, o ndrgete i se las tot mai mult copleit de dorul fetei
de mprat.
Strofele urmtoare nfieaz, ntr-un peisaj unduitor, purttor de
reverii, puternica iubire ce se nfirip ntre Luceafr i prea frumoasa fat
de mprat. Surprins de recile scntei ale Luceafrului, care arunc n
iatacul fetei o mreaj de vpaie, urmnd-o adnc n vis cnd vine s se
culce, fata, care-i surde -apoi ofteaz din greu, ncepe s-l mbie
patetic:
- O, dulce-al nopii mele domn,
De ce nu vii tu? Vin!
Cobori n jos, luceafr blnd,
Alunecnd pe-o raz,
Ptrunde-n cas i n gnd
i viaa-mi lumineaz!
n aceast chemare a fetei, aprins de dor, Luceafrul se arunc
fulgertor din nlimi i se cufund n mare, ntrupndu-se, apoi, din
adncul necunoscut al apelor, n chipul unui mndru voievod, cu prul de
aur i ochi scnteietori, purtnd pe umerii goi un giulgiu vnt, iar n mini

Pagina 3

un toiag ncununat cu trestii. El mrturisete fetei c, dei a cobort cu

greu din sfera lui de sus, e gata s-i urmeze chemarea. Dar, tat fiindu-i
cerul i marea mum, el o invit pe tnra fecioar s-i lase lumea ei, si fie mireas i s-l urmeze n palatele lui de mrgean din fundul
oceanului.
Fata de mprat, cu toate c se simte puternic ndrgostit de
Luceafr, i d seama ct de imens este distana ce-i desparte i,
temndu-se de chipul lui straniu, ea l refuz, nu ns fr o adnc prere
de ru.
- O, eti frumos, cum numa-n vis
Un nger se arat,
Dar pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodat;
Strin la vorb i la port,
Luceti fr de via,
Cci eu sunt vie, tu eti mort,
i ochiul tu m-nghea.
Dup cteva zile, Luceafrul apare iari pe firmament, iar fata,
aducndu-i aminte de el n somn, l cheam din nou cu nostalgie.
Luceafrul nu poate rezista nici de aceast dat chemrii fetei i,
stingndu-se din cer cu durere, se rentrupeaz acum din vile haosului,
nfindu-se fetei nvemntat ntr-un giulgiu negru, purtnd pe viele-i
de pr o coroan ce arde parc n vpaia de foc a soarelui. El roag pe
fat s-l urmeze acum n ceruri, soarele fiindu-i tatl, iar mum, noaptea.
Dac, la prima lui ntrupare, Luceafrul i apare fetei ca un nger, de
ast dat el i se nfieaz ca un demon i, dei Luceafrul fgduiete
miresei sale, n cazul n care l-ar urma, cununi de stele, oferindu-i chiar
Cerul, pe firmamentul cruia, alturi de el, o s rsar ea nsi ca o stea,
mai strlucitoare i mai mndr dect celelalte, fata totui l refuz.
Mrturisindu-i ns ct de dureroas i arztoare i este iubirea ce i-o
poart, fata l roag din nou cu patetism s coboare el pe Pmnt, s
devin muritor, asemenea ei, de vrea s-l urmeze cu credin:
M dor de crudul tu amor
A pieptului meu coarde,
i ochii mari i grei m dor,
Privirea ta m arde.
Tulburat peste msur de refuzul fetei, de neputina ei de a-i prsi
lumea, iubirea lui fiind att de puternic, Luceafrul este gata s renune
chiar i la nemurire de dragul acestei copile i, rupndu-se din locul lui din
Cer, se ndreapt hotrt spre Dumnezeu s-i cear dezlegarea:
i se tot duce S-a tot dus
Pierind mai multe zile.
Partea a doua a poemului urmrete idila dintre fata de mprat, pe
care poetul o numete Ctlina, i pajul Ctlin, struind, mai cu seam,
asupra uurinei cu care se stabilete legtura sentimental dintre
acetia, privii ca exponeni ai lumii inferioare.
Astfel, n timp ce Luceafrul strbate imensitile cereti n zborul lui
spre Dumnezeu, pajul Ctlin, biat din flori i de pripas se apropie cu

Mihai Eminescu

ndrzneal de Ctlina i o mbie degrab ntr-un ungher cu dragostea-i

viclean. Ctlina, dei s-ar prea c poart nc n inima ei un dor nestins
pentru Luceafr, nu-l ndeprteaz pe Ctlin, ba, pn la urm, cedeaz
struinelor acestuia, care o ctig, dei dragostea lui nu are nimic din
profunzimea i mreia iubirii Luceafrului.
Ctlina, copleit de nostalgie, i vorbete i acum lui Ctlin
despre iubirea ei arztoare pentru Luceafrul de sus, pe care l nelege il dorete, dar la nlimea cruia nu se va putea ridica niciodat:
Lucete c-un amor nespus
Durerea s-mi alunge,
Dar se nal tot mai sus,
Ca s nu-l pot ajunge.
Ptrunde trist cu raze reci
Din lumea ce-l desparte
n veci l voi iubi i-n veci
Va rmnea departe
galnicul Ctlin, ademenind-o cu insistenele lui voluptoase, i
nfrnge totui visul i dorul de Luceafr.
Partea a treia a poemului proiecteaz cltoria Luceafrului n Cosmos,
prin sferele cerei, spre Dumnezeu, pentru a-i cere dezlegarea de venicie.
Zborul ndrzne printre constelaii al Luceafrului este de o mreie
uluitoare. Aripile-i cresc la dimensiuni uriae i-n drumul lui de fulger nentrerupt
rtcitor printre stele, ca un gnd purtat de dor, vile Haosului se umplu de
lumini ce izvorsc de pretutindeni, ca la-nceputul lumii:
Porni luceafrul. Creteau
n cer a lui aripe,
i ci de mii de ani treceau
n tot attea clipe.
Un cer de stele dedesupt,
Deasupra-i cer de stele Prea un fulger nentrerupt
Rtcitor prin ele
Dar iat-l pe Luceafr ajuns n faa Demiurgului, care slluiete n
infinitul spaial al Cerului, pe care-l guverneaz din nevzut i de dincolo de
timp:
Cci unde-ajunge nu-i hotar,
Nici ochi spre a cunoate,
i vremea-ncearc n zadar
Din goluri a se nate.
mptimit de iubire, Luceafrul cere Atotputernicului - izvor de via
i dttor de moarte - s-l dezlege de venicia neagr i s-l fac muritor
ca pe oricare alt pmntean, ca s se poat bucura, astfel, de via i de
multdorita or de iubire
- De greul negrei vecinicii,
Printe, m dezleag
i ludat pe veci s fii
Pe-a lumii scar-ntreag;

Pagina 5

O, cere-mi, Doamne, orice pre,

Dar d-mi o alt soarte,
Cci tu izvor eti de viei
i dttor de moarte;
Reia-mi al nemuririi nimb
i focul din privire,
i pentru toate d-mi n schimb
O or de iubire
Demiurgul, dup ce l ascult cu ngduin, numindu-l acum
Hyperion, caut, apoi, uimit de rugmintea-i, s-l conving de zdrnicia
hotrrii lui, artndu-i mai nti prpastia ce-i desparte pe nemuritori de
micimea i vremelnicia muritorilor. Hyperion face ns parte din nsi
fiina Demiurgului, iar acesta ar nsemna s se anihileze pe el nsui, n
ipostaza n care i-ar admite ruga. Ceva mai mult - Demiurgul l sftuiete
struitor pe Hyperion s renune la gndul lui deert, cci de venicie nu-l
poate dezlega, iar moartea nu i-o poate drui.
Ca s-l conving mai uor, Demiurgul l ndeamn pe Hyperion s
priveasc spre Pmnt i s vad cu ochii lui ce-l ateapt acolo, printre
oamenii obinuii, care dureaz-n vnt deerte idealuri.
Cea de-a patra parte a poemului, ultima, revine, astfel, cu
desfurarea faptelor pe Pmnt. La ndemnul Demiurgului, Hyperion i
ndreapt privirile n jos i, n asfinit de sear, el zrete pe Pmnt, ntrun crng, sub umbrarul teilor, n lumina lunii, pe Ctlina, mbtat de
amor, alturi de vicleanul muritor Ctlin.
Vzndu-l strlucind din nou pe Cer, Ctlina nu se sfiete s
mprteasc acum Luceafrului fericirea ei efemer i-l roag, copleit
de nostalgie, s-o neleag i s coboare pe-o raz n codru, ca s-i
lumineze, de ast dat, norocul.
Dezamgit profund de tot ce vede i aude, Luceafrul nu mai
tremur acum ca-n alte di n codri i pe dealuri i nu mai cade ca-n
trecut, ci, rmnnd n naltul Cerului, el rspunde Ctlinei sfidtor, dar i
cu dureroas resemnare, pecetluindu-i, n acelai timp, cu mndrie
nsingurarea venic n nemurire:
- Ce-i pas ie, chip de lut,
Dac-oi fi eu sau altul?
Trind n cercul vostru strmt,
Norocul v petrece,
Ci eu n lumea mea m simt
Nemuritor i rece.
Pornind de la propria lui experien de via, Eminescu dezbate n
Luceafrul problema geniului n termenii lui Schopenhauer, dar,
cunoscut fiind structura lui i formaia lui filozofic, el o rezolv la nivelul
epocii sale, mai precis la nivelul perioadei n care ncepe elaborarea
poemului.
Luceafrul - adic Hyperion, cum e numit n partea a doua a
poemului - reprezint, n ascensiunea lui meditativ, nsui geniul

Mihai Eminescu

poetului, cu care se confund, destinul lor fiind acelai. Creatorul de geniu

fr noroc se detaeaz ca o imagine perfect conturat, n cadrul
structurii estetice, care caracterizeaz poemul. El nfieaz cele dou
valene eseniale, i pururi solicitate, ale creatorului romantic capacitatea de cunoatere i setea nemsurat de iubire.
Simbol al geniului, al omului superioritii spirituale depline,
Luceafrul, Hyperion, dei chinuit de o pasiune mistuitoare pentru fata de
mprat, Ctlina - fiin obinuit - are, totui, o comportare titanian.
Ideea de la care pleac Eminescu este aceea c geniul, nlndu-se n
sfere spirituale orict de nalte, nu poate tri izolat i, prin urmare, el
aspir la apropierea, la comuniunea cu lumea obinuit. Luceafrul, purtat
de o astfel de aspiraie, se desprinde din sferele lui cereti ca s renasc
de dou ori n chipul unui tnr de o frumusee demonic, pentru a cuceri
iubirea fetei de mprat. Mai mult dect att - el dorete s-i transforme
iubita ntr-o stea i s-o ridice n lumea lui, n sferele lui cereti. Zadarnic i
rmne ns ncercarea, cci fata de mprat nu-l poate urma, dar i cere,
de vrea s-l ndrgeasc, s coboare el din sferele lui nalte, pe Pmnt,
s renune astfel la nemurire i s devin muritor ca i ea.
Drama Luceafrului, a lui Hyperion - adnc i fr de seamn izvorte din neputina de a-i realiza aspiraiile, dat fiind prpastia care
exist ntre idealul su superior i mrginirea lumii nconjurtoare.
Iubirea lui Hyperion pentru fata de mprat nu cunotea ns limite
i se desfoar la nivelul trsturilor morale caracteristice omului
superioritii spirituale depline. n mrturisirea iubirii sale, Hyperion
dovedete solemnitate i mreie moral, pe care le pun n lumin nu
numai cele dou renateri succesive, ce concretizeaz apriga lui dorin
de via, de apropiere, dar i culmea ncordrii active pe care o atinge
setea lui nespus de iubire, prin hotrrea de a renuna la nemurire,
acceptnd, astfel, n cele din urm, nsi ideea sacrificiului total:
- Tu-mi cei chiar nemurirea mea
n schimb pe-o srutare,
Dar voi s tii asemenea
Ct te iubesc de tare;
Da, m voi nate din pcat,
Primind o alt lege;
Cu vecinicia sunt legat,
Ci voi s m dezlege.
Luceafrul i ia, astfel zborul spre Demiurg, ca un fulger nentrerupt sau
ca un gnd purtat de dor. Identificat cu hotrrea Luceafrului, poetul
nfieaz zborul n sus prin imensitile spaiale ale Cerului ntr-o suit
de imagini de o uluitoare for artistic. Ajungerea Luceafrului la
Demiurg mbrac forma unei cderi phatoniene, dup cum
nemaipomenit ni se pare aceast intuire a contraciei timpului ntr-un
zbor de lumin, ntr-un fulger nentrerupt.
Hotrrea Luceafrului de a renuna a nemurire de dragul fecioarei
pmntene concretizeaz concepia poetului despre iubire, privit ca un
ideal superior, ca o nalt aspiraie care nu poate fi atins i realizat
dect prin credin, prin devotament i sacrificiu. Rugmintea pe care

Pagina 7

Hyperion o adreseaz Demiurgului de a-l transforma ntr-un muritor

simbolizeaz nu numai puterea de sacrificiu a omului superior, dar i actul
de nesupunere, de rzvrtire fa de ordinea existent i fa de furitorul
i aprtorul ei - care este Demiurgul nsui. Dragostea lui de via,
dorina geniului de a tri n mijlocul colectivitii umane se desprind
limpede din gestul de suprem renunare a Luceafrului la nemurire.
Demiurgul, surprins de ruga lui Hyperion, caut s-l conving ns c
renunarea la venicie nu este posibil, ntruct Hyperion este una cu
nsi fiina etern a Demiurgului - acesta nvederndu-i puterile divine,
domnia lumii, sau vorbindu-i ca unui egal:
Noi nu avem nici timp, nici loc,
Noi nu cunoatem moarte.
Abia ns cnd Demiurgul l ndeamn s priveasc pe Pmnt i s
vad ce l ateapt acolo, Hyperion se trezete din zadarnicul su vis de
dragoste pentru o muritoare i se hotrte s rmn mai departe n
lumea lui de sus, n cercul senintii lui tragice. Titan al sferelor siderale,
egal cu sine nsui, fixat n destinul i n locul lui de sus, copleit acum de
o melancolie impersonal, Hyperion elimin din sufletul su orice
resentiment i, n echilibrul pe care i-l restabilete prin revenirea din
criza lui dionisiac, cuvintele ce-i mrturisesc renunarea nu mai rsun
nici de amrciunea dezamgirii, nici de sarcasmul din alte creaii ale
poetului, nici de tristeea ntunecat a gndului care iscodete strmba
alctuire a lumii. ntr-o asemenea situaie, strduina lui de a face neles
i urmat nu mai apare umilit, iar privirile lui rmn acum ndreptate
contemplativ spre triile venice ale Cerului.
Complexitatea moral a Luceafrului - Hyperion este, aadar,
uluitoare.
Dar i fata de mprat, Ctlina, ntrupeaz un caracter complex, n
planul vieii pmntenilor. n primul rnd, pentru c, ntocmai cum
Luceafrul aspir la mplinirea iubirii sale cu o muritoare, tot astfel
Ctlina aspir la iubirea deplin cu cel de sus, de care se simte vrjit,
aspir la mplinirea acestui ideal, aspir la o via superioar. Aadar, i
Ctlina i are drama ei. Drama Ctlinei izvorte, ns, din ciocnirea
acestei nobile aspiraii cu condiia ei de muritoare, cu firea ei
pmnteasc, mrginit, care nu-i ngduie s se ridice la nlimea lui
Hyperion.
Vistoarea fecioar crias nc fr nume, n prima parte a
poemului, poetul denumind-o simplu o prea frumoas fat - se zbate ntre
dragostea ei pentru Luceafr i teama de strania lui nfiare. Ea l vede cnd
ca pe un mort frumos cu ochii vii, cnd ca pe un strin la vorb i la port, cnd ca
pe un demon de neneles. Subliniind, ea nsi, distana ce-o separ de
Luceafr i, n egal msur, potrivirea ei cu pajul, Ctlina nc i mai
ntoarce privirile i ruga, cu nostalgie, spre Luceafr, ca spre o lume a
visurilor ei. Fata cere, de fapt, Luceafrului s-i sacrifice nemurirea, adic
s devin muritor, s prind chip pmntesc, ca ea. Cerndu-i renunarea
la nemurire, ea i cere, de fapt, via, manifestare, ntrupare concret i
deplin, i cere cldura iubirii adevrate. Adic, s nceteze a mai fi acel
mort frumos cu ochii viii cere s fie, s existe, ca ea i ca alii cci eu sunt
vie, tu eti mort i ochiul tu m-nghea.

Mihai Eminescu

Deosebirea de esen dintre fata de mprat, Ctlina, i Luceafr,

cruia i cere supremul sacrificiu, este evident. Cci, n timp ce
Luceafrul, mnat de neistovita sete de mplinire a iubirii lui, se ndreapt
spre Demiurg pentru a-i cere s-l dezlege de nemurire - geniul, ca i
Luceafrul, trind n lumea atrilor, n afara intereselor individuale zbuciumul Ctlinei nu ine mult, condiia ei teluric determinnd-o s-i
druiasc, ntre timp, inima unui muritor cu soart ngemnat. Neputnd
s se ridice la nlimea unui ideal, dei vrea s se transporte pe planul
unei existene superioare, Ctlina se mpac, pn la urm, cu o iubire
pmnteasc obinuit, lipsit de orice sens superior.
Demiurgul - principiul i izvorul suprem al lumii i al ordinii
universale - arat lui Hyperion planul i sensurile existenei lui nalte i
nemuritoare. El simbolizeaz ideea de armonie imuabil a Cosmosului, iar
prin rspunsul lui la ruga lui Hyperion, Eminescu i mrturisete mai clar
dect oriunde n economia general a poemului, viziunea lui despre
structura static i ierarhic a lumii. Demiurgul reprezint gndirea
creatoare, gndirea rece, lucid, opus aspiraiei determinat de reverie.
Menirea sa este aceea de arta necrutor adevrul obiectiv, de a
demonstra i a demasca.
Ultimele faze ale elaborrii poemului scot n eviden faptul c
Eminescu acorda o atenie nemsurat valorificrii sursei iniiale folclorice
i fondului vechi de cuvinte ale limbii noastre, mpuinnd considerabil
numrul neologismelor, n cristalizarea materiei, a celor mai nalte valori
muzicale, picturale, poetice, arhitectonice, subliniate n succesiunea,
aparent att de simpl, a versurilor. Forma definitiv a poemului
pstreaz un numr foarte redus de neologisme: amor, anin, demon, distras,
haos, himeric, divin, nimb, palid, sfer, repaos etc. Poetul izbutind o
adevrat performan n realizarea grandioas a acestei alegorii, cu
sensuri filozofice, multiple i permanente, n 98 de strofe, numrnd 392
versuri i numai 1908 de cuvinte, dintre care 1688 sunt de origine latin.
Folosind nebnuite intuiii ale fanteziei poetice, n revrsarea liric a
sufletului su, dincolo de densitatea luminoas a imaginilor, a attor
epitete morale i fizice, metafore, comparaii i expresii specific
romneti, populare sau eminesciene, poetul recurge n Luceafrul, n
procesul de concentrare e expresiei, la simplitatea clasic a versurilor,
care-i ngduie succesiunea rapid de amnunte descriptive i de idei
polarizate n jurul temei fundamentale.
Versurile, uneori ncrcate de sensuri ca nite aforisme, sunt
grupate n strofe catrene, cu perioade iambice de 8+7 silabe, apropiate de
ritmul baladelor.
Astfel, prin nobleea ideilor i profunzimea sentimentelor, prin
adncimea filozofic i ndrzneala atitudinii, prin umanismul lui arztor,
prin fora de sugestie i splendoarea neobinuit a sintagmelor Luceafrul lui Eminescu - creaia de o structur singular a poetului, ce
ni se dezvluie n uluitoare sclipiri de imagini - se nscrie ntre valorile
absolute cele dinti i dintotdeauna, ale marii poezii universale.
010009000003835600000000811c000000001610000026060f002220574d464301000000000

Pagina 9

0010056230000000004000000002000004c4b00004c6b0000010000006c0000000000000000
000000c90000004200000000000000000000007d1200002106000020454d46000001004c6b0
0000f0000000100000000000000000000000000000000050000000400002c010000f0000000
000000000000000000000000e093040080a90300460000002c00000020000000454d462b014
001001c000000100000000210c0db01000000600000006000000046000000b4280000a82800
00454d462b224004000c000000000000001e4009000c00000000000000244001000c0000000
00000003040020010000000040000000000803f214007000c00000000000000084000050028
0000f42700000210c0db01000000000000000000000000000000000000000100000089504e4
70d0a1a0a0000000d49484452000000ca000000430806000000ddda9ab800000019744558745
36f6674776172650041646f626520496d616765526561647971c9653c000027794944415478d
aec5d097c54d5d53fb3ef93cc4c267b087b20104408964501372aa2f6d3a29f5bab1fb6d8d64fe
bd2da5a5bad564bb5aea8b5d00f8ab60a5694452d6e28a212968092400810484216c8364926b
3cfbc99ef9cfbe64dde4c66924002863ae7c79099f7eebbf7bef3ceff6c777992502804494a5292
7a27699205494a521228494ad2a0903cc982249d2a9557d7a5d15f972760a4bf1eb7477736f45
bad513bc5bfb56ab9bd68445e6b1228491a7480d8da1d593e7f40edf03a777abc4176bca3a3f3a
cb987d4d4141e342a29e855baf3e87ecc26fdf14480912483f9249d0a48bcaa5099c7e70667abf
7ac0309915f91cafe5a7521b028fc90694e831332c979746cde84c25d49a02469c0ae565666768
b41230589cf0f3ea522aa8c372c4e2a09ff57e11b7af2259706412a95893aed607fda400b1d6e87
cadd6937c65a96a4eb95a493b224e89e9419651c489b1a40d2d0089a98729ab3e47e82e1bf524
b2604db4eb0ef96f113c027537a1bda1d930e07aa1c63c68cf6248192a493a64e89abcc0c7a507
05e08561d82d6f243600d4aceea7b6a96765b3c4b4e36062d56c0d8abcc16508fc243478573c9
f47092fa4d148fb83c01f4ab78b131b93d67fd3d11d0858fccc3db99567b17cbe009aee690b728
cdcd5f653df2bb5d4b77607cd5e364da48f8fbafbf33aac86068fd36096b6beb51d9abcf553c51f
09b8b362ed06ab79ea9762905dce2948025e8eef6dbbdf85da5f98fe06b00ef85a22d17e703bacf
3463a08c7034e481b2fab9e5773f7d001ec1afc6f812731456ee9efcc4b3730db77d5b40f2c53f5
f5f78f7e78e15a8258c0ff9fdef9ea9760f1fae527bdc7ed11889364ac0ce768a05bcc2df015d788
f99433d986fd9ff79e1ea03f08384206164863993a4af7f1b00d2bc6f6be18f5fa85cd50050c0f32
408a1504876a6daa7a0b66647b93a686f0587430bbe4088094e67c8083af0470bdcd96649c200
717a14902af0dbef85cc987b19924039fc755d6123c09498c3f668d7cb0463d5ea5dffe9207138
2a8cbf7fa1f21104c9b46faa0fe4ab2b157216901830ac55ca252c6ba47737825d2205136a5f89
8bf7ef43da98b0b7a51d24ba14e8d0a4428b08da560ed8ef0ebd05a69d3812b98eeaa1efc2df76
70b1fa05a2df44463c2f73fa59dd44362d1f2fb5493359dd91e6b18d318e0e08e075f6701b427d
ac6e7e180852dd1dc0a9f9f3290159c4dd24df65c80225182ff53e661c94fe6276cab72d800e04
38258ae0c26fba1f940912be4b448248024b722708a2d9a566dfe5789084b72d231faa52cd201f
9b0b128d19b41c3f66d1428228d343caee72569efed135f45d067a56867339984bc181839d23e
0507bf2b0a0774842d0a2e7ed4047c148f6d76f35432dd6ebf0f2b3541468053b8ed9415e530d
235c1ca46a294b1764ed184c56e0da5b22f509d429e77aba67435138bc819032f6588e4577f05
b9969727ad53df54608bc4ea7065253bfb17ec9da5d20096bf4000ab43d2cc44cd0f17840e7c2d
fa8e151e683d92990376926a49be40824049a4e026d21bc0734025fef2d8bae17af158011a530c
2606277efec842a0260ae19bce34641b635032c19663099784f9d063b8561d0c3278e43680207
b6ea2970b8720f8c395a0529213bc818005bba39eaec9e5960f0fa409896d30328ff7a7ef9dd4f5
6b0e0394ce9f0db25b3af99d1b0eff8e21723fe31a3bc39b32bd6dd386e463c06d67db871eed56
f9dd8102711070f3c3af3faef67646c8a77ddae35abaffee9a75dab123d9886edbb0b8ab7ef0edf8
d0e7e78ef82dfde5590fac260f661b079f1dab3cbef7bb6121e4ad8d0b82228bd67465c2bd9bae
5bdd997ad6e7827fe85edf0e4a3efbdf6a4f0b3700a94febc38e574f0a22f6202a653445c216609
748a88d0d7610860325b1848f428c012a602bdf85d89c2ec874e830c1c2e0d13de1074f6a8970
127fc57a0af65263881564a573c05ce1f3f0a543239a8946197cf1f025f882f2b934a614c6616a8
f0676b6610f6a786a0441e82ccaa1a98ccb547ea14b79b30e08f68718e814c143cfba1ebd0ee8f1
7ffbd1a1a6299ff5969e1d2a999778a05b5a97c6ba14888e204e12db0e4a10d6b965846c0df7e3
175dcb966f3f1182b22eb3d78179f0b4230e0ef11cc0eb40f83c58b3f3db8fcd9b5adb0a867bf63

Mihai Eminescu

a8b2dc5e7c7b7967deec0b2ad6dd343e0a6cbe4050da6f7e705efbe9e285406ea5afc731ce859a
596b8c12620120cc859118c15d3402268c1e0366348b4e048a53e18194a00b94a006b7d71fbfc
e7077857a2200c4730e5d2eb4a3e5489938128a102446b92202100e7d42a9cc0b218c9bfce124
83de6f8050c001691a034c3c771cec568580c6e13b0f71a077d6b3fe47fa4de328585d974a0959
31fdea65c0d105ff5adf53301859ac30374bba5af8d9f8f13b7317bc5859120e387b7fb86dd5c61
f3fb0a572bdcd76f160ba02a7b70ffde7c592df444062eca31f82b01bebb67e5e78f56b074ace0e
5ef4146cfa44fd6e753090ecb19840396224649a2c8834546f6e3f0388143f124e0b3a4e15b71e
e17bec6fa26aa90cb819932073c67406923654f50e05ff1152d7ca901af40103fb80c2074e745e
1d68b108ac7330d6259051dfc025edd15622ea05285e38de1eff4c5e616ec524a3b15548e5fee4
cde34fc779206fc77cc48e85f1b1a74adf2eb3db23239f2a390b11eda20fc4c97a853f52bb54aee
0c4e9e4c1e8c34079b1edb5d717bed51601499c7e27bc3f044b45e1868e8e88b02a69e65e625e
44d72b53c1e9e645c02767416e17887c779734216048109d97cd84a2c21cf0a210fb74f8d4340
a163bf8a45a76ac53ab84942e5eb38beb8ad41d1664e177b9211f4e8c1e0e69e3ce810cb44e642
92c01b21ae8a561b7a2263a8a4962e0efa1dd83f18b04464c980c86c291509e9117f75e284639
d5605ef4b07430776ad61bc2af0f3e3830bf672a37eded071e9db504fddf52165f7cbd65f84f5f3
ed488e5fe3752a4adc6f8f03b79efacbbc9c85c8e69d7dfb0aef47a5847df37af7aedc65f95385f1
3d7983ba3f8e0fa5ba79c17af7383d58781f262db01c7f41e650b2640e9bdb3a2e287daf737cefd
fe3a16378884b9cdf869a9fbc6ef5d92ba99f57eee82ada57321a5a1a134f7d147f7d4ed8eaad60
4f73f34f3a6eb7272defd867911256812672b847469b03127139a478f867993a740a6c701ae90
0b421a0e749ef0bc3095146c126ddc3a401bec792c4cd5723f18cf9904f919290c1841950f35bd
0b24523950cdde50f7b52a055da7c258470934522a511ac06b0831cba3c6a7a11e311c3eaaaa8
4a2a66880ca3ddede6394c464b1fffa9159d72fccccec11f491f6fad741b831eaa039efed65f74db
b7d6a5a5a646a49cee4b935cbee903c7dfb4b0741fc70eaf61f2b2cb3e7a4091a59645d7a405a2
25771f17a77bafa70b2bc20fac5638b7f714bcb91dfac7876f3136bc9b28c9b84c1faf41e4176fe
65576db96bfff2c7971e8227a200d4d45e0831deb14ea7f2f49c762801954ee73e93bcb028f844
a4243c1017dab91760ed0a907d672604cdfc4c0f02c9d67113c0573c15ce9f3e0546224840a54
7170bcf85e81952be56025c200016b9043abc5d70486d84792d360859cd112bc2da09834ef8be
cb940d0de77d17ae4200ca1178e4bac91416963d33bbf9768e7604e0706d19481b8e83ca9a0fd
9538b2013f168c67e847c7af06b1d68d10ce88da960d8b01c508c9a09507618647507407a641f
70f50b413a6e4e2446d1f8bb4d641f93223570e31d331f4d241887e20c0ce64d18764cfc5004ca
9a34a766e158f82cea605bb3f1937adfcd03f1c7cf5c1f7ae7452497641de5fbf51f17df53ba6c71
4a3c9008946dd636f64c210d6cedc637f13cb81ddba066f34e58516987a593c640e77fcf872b2f
9d0113752ab0a9f9f110610e01c7bc6b2fc8e4ddfa39c8f1c0932058045044d481e8bbca9401b9
595a5018d5cc8208755ad095220bf55573277cf0eefbe07ff31db06cf8102c6f6d842f572e87f67
63b0415d1f3d168c0d460e4102ca360e5eea360dffe3538ea794cf824ae53b02816abfd92e1ba5
7129dae6e72e4471f51c3f4b19a1dbd08872d920ce7732950dde89b0c85a72e1c67ac0f7df0a2d
f81f6de2d453ffdcba115e214f360d1e9e485cf1fe0b348aaee295fad2870878339f0c9880970e2
bb97c12d0b7f02d3f35082832ef00714a047f192b0b4ad37ac95034ce442c1107479fde0f105a2
ed641818f1c0426e97d5c2cfbe7284bca0e794e0958640e9a4f8470bf5c7f7405ee56e98baf730e
46abc68417ce06d6f82a3630b2073ee6cd04929a1a5e81e30c56e6658ccb029c70aff7540833e3
05a1d0251a8db25742bb4fd1c994f33426f2ec9b156c88d3ee28137577c7ced9b2be0dafe3edc6
34d1d2830d9a72c1c67ac0f7df0221e35371f51ae7c2eec86254c750f1e9d095eb0605ee1830e5
7888164cd6df7c1b8b953e1aae9e3e1dc7419cb6e053c52501a15cccdf292f861eca00cc70fa160
002d02cd415482c3d7ffbd28da8667c38c9cf4701f42a043e7dc81d26b418fb09e52cf95876106
826498bb9ef5c15bd50a53fd9df048ba910d768e34cb3162915257d01ab9c02d51403ef657320
543b28f37638dfafe8da3c4cde8580d15bd0e36c53f7ccdc98d580dccdd38537de88b179107da5
62dfbdbd31f3d2502472c28568abe2f1a4ca09c2e5ea803fc5a59610e941034d79b8c3071d18df
0c349260cae5d08211b74a27637a12563ae56b00dfc5233e205dd250c3b09244023de8227a454
c3a143cde0af12b958e69eed1fd3e40267ca0315558bae960a9418c873a092c818181baa9a607b
c93698b6ed73e07cc799a5333842582e08ea1de3e0604d3b02c5da33378efdc82aca85835a0da

Pagina 11

4b9dc0370bda4a73441d57e328531483f1dca75f0fbd00f5e8866f94e4b000cc8bb6056fdba9b2
73cbc79d56b937f55e25c04a79f069d17641d489c0eca2cb0d0e044e09820e8558051ae652ece
09ad1d436609e83c4a2829db07e74e2a440ba2629624a40a60302f6392e76b6f81507533d8cb2
b41076d881f2dd6eb82800aeb41817586dda06d691da2443d5a13c4924ccea1232503af2f08ad
6d27c0f4c55104eb09366848133709541cfe4d3fd106c78e1d01ff142bc8b1dd00b6ab7413580
dcc1133668c648007171f23f9417bf24019969ed2ebfcaa9ed918355cf7a30b96dc3f6dc49fe00c
d199ea435fbce8e8284f8b33cb7725144c84d27b67f65833a3904982670b2f3c7295deadec8c64
bd82c0cfd49598b470dcd5c51c3595460121b703946834b2346a1468256c3d50096fadff0c72c
78c03834c027254365269800939fe0f01350f4a95ca0d5a36b7cac18b6978b30703bb27077419
33c063ce896c58a1f404c0ab46578a421c8c816a1d12c8c298242d100aa75db4100cc75e067b1
3b8edad0c14523f5a0db93e6c15b11cc7c10853267c9d9607ad0d4d4039b680828b3b8ed27bd
64bd2fb7ae86169501feb133774aac6c119a433d6873e7851f15ef9dc9d31b37c73679e571f0f2
4cc9d6871a49db5bc1043516501bd1f836a72bd543ef621906cdad302bf7ffe4d38d86883140da
971092fa831e45653d0ec46b1160d5eaaa5ec135477bb41f9fa1013eed8492f946a96753919208
4a5bc42a241ead1426ebb1d6a9a7bb64ba0a3fe50407fdc9ac2c0daab433110268dc8d0d7c61ea
b6d6c2d3c9340190a7d889f7142c1cdb2d4262a5fdb02e9670b2f2846d1f8f8719450ccd2df545
72b78b90038256825301ea970eae04faf6f804d0fdc033ffef42d18eb1565b6547a362acfac42b0
dbcda178422b1af12781173e447b72ac303c3f1f52398ecf5ba9a47c7200e393805c0647abea18
20f8384d0f04bb0c073fec96e1b6853365e8eaa115a276e97aec09eb8f41d50c601a05722f0fca1
49f8c8da30c2a50c64eceab40b3bb477cacfecbbd05cf941dbf2fb66c6bebdef43b6e5ffe66f1edc
b3b8b9f2d19b4ddd286421fd878403cab71c2961f1724ef6fcc5c67834b0714b80783df182f286
324d0c1940073bb6c360d2c5bbf1dfe7ce71f21f8e052b877f3bb707dc3bec161ae6954b471a79
17869ff578878da9a132b016574e62d51303f20a058275c5031c302311b1cb88dafbff4f1434f7f
dd70bf70a4a9e9abac871edcf1d20ede3531426539b00774fbc6cef75caed9677b1f1823e37866f
55feec8bdfa1fe58f888fbdf6ccf28bbebfeec4e3fdcd784924120eab5e1b7dd4069b7774defa4df
382e202455b16ac286b8767febe0ef6bffc22fce8ad7fc043c776c3989023ca9d1a282974ea01d7
a10cf5542e5a8d1154babefb39e0855bb7dd38ee6f252f54ce8e1e11761b57bffcde83ab011e146
7e362bedbf3668fae188c9d4486421f2e2acadef56c65a33da68d45755f94ac2cfea264454cf145f
133b3c11ea9b5949489ed79966df5bbdaa28f97acffe8aae2f5e18514e3cf85d2bba7a59c295e28
d84a123e50fee4a5bf80b7fe30cc39b00f2ec680d8ac6e83665a7882c1bad4611e149090204b35
0494e8014aca80f9e394d7c6b1efb448cca726970d22d64882da4da50e41c0d077b83860c8a74f
9c5df1f2c2acfbe2a4218d319fe894e5b822587753e18cc160e450e843d625576cbda7001e8dd3
8745713e584663cf32c5b849071a0be2cde09d3341ff659c26bbefabb90dcabbbad24e172f28eb
457f8525b22a89942db43aafab1d1e5cf55778f4e3cd70796b0d0309c515141fa43b347d06c8fd
21c12aa965e1f19553d8a2558add50023fe829e17a06f5440de1499ae291f941050a51cea5576e
d9786dd6f7a0f769e1424e1f35d7f9158956f69dcd7db8e9dec54f2f4c63e326bdb74f2b1b97fd2
0e55a2bbc117586e65ad5797bccb59ab0a068cb7778f72b7ebd6d2ea895480acf142f42413ed8c
db41f072bb4308018bd0ea6b549b085516e21403e1dc4062f1390b049044b36844e7edfb15ea7
d9ab64c0c532552a5772fdad3cfb922bb7945e022989979eb2c1b68a75374fe853838bd6a674f
beafd18081bac3e0c8417bf7e7cf13db7947db6f2272f1dec399fcb3202fe7acfe409c5562b4be3
5e766ecef6a5871a44edb8e1f37df685774fb03e1795594a2d6a7d6959d1b5ddfb7a45d3f9d7ce
587b855ebff5743d0fa6699d0a51308d6a5897c25c9c263def2da6a1706a23e95907d8d10879b
d964107082dd3118344d15b7c07341e131f2834bb401527ae94cb03bdc728d7fd7cf173d7013c
37d01bc99b77d596d27930204d2d5e9bf24df461a0bcc89a34a77cc3b239e7f5e9325eb4606be
945fdefe7f937dfb8b6f4e6d8c0fef43f8f78c4ef9602cccd220bd28a0299864017c63e8c1e070ce
63ef61e8e976a5948c6eaa54997a01c78bdde7e7632b9497792fa453e9d3f32d74b980d2cd6dc5
6e047d3651e716c3178ae97c91f02b7863632924030e80125c61436e8b9f7318da108968d5cb0
8ef0fa19097e77e235b49e4be557823280fd9523c4116f41c1e868f4d0c97543e224d6a3242949
438302aec080eb508893012a295bd3e208ffcc09b94e6fd62b49493adde47506d90e2e7c101f62
9b53446227881e5fd18826357ac306872c86c2134e242bbaada14fca97513687672fbb1d49a02

Mihai Eminescu

4e9eca5dcd6c3d0d12561162118e4222b1c0924e2605e9ced8a9ba4094f1bf58a961274baa32d
952e94044a92ce4212060ffdfe3626e8fc4e2b3465dfc74042afc733652b135edba43183da123d
ad8e3267c2a0a3dbe764164b3c48196faed7a007f36565fbd3b66ffff2aad2ddbbe77bdc6edd39e
79cb3e5befbee7bf23fe9e17db9ada4607bc9361aa780a17e6ff43c264d9a7056bf4386d694d8ec
12e67609ee171ba597f2026dd266b03525de86c4afc6a3dd24e93a1a78e4d716716c82a4c3e16
516ab2f1a74a08441b20241b2c9949ada7ca699fae196cfa695ef2ebdb0a0a060fb15575c715a5e
b4d36e6bcb3878e810eda0b276288379ffbef259f41d81b2f26c574ed5ed2740c259239b4ad09a
18156d442451006748bca498003472741e9be61f0c706891f87120b6249953b2455f9cadebcc0
3256c4960fefccbff76c30dd7af3bd30c7defedb7ee68efe8b8058132e774b643f7a8d60cddb74d
1148bef8e28b1568d17f75b68384e69489735214a78883069535b7d7eb0520b1f53094ed12bd
2e81167d85dafb4e63f71aa3d09b96121d4f748e8804c860d0b7f5e60ef4d76d38d9f6dd5eaf8e
da57ea0dee81b6df1b2fd05a125874a7c29f5369ef64cb747575a5f506e4c1e8e399a2a98d3550f
b5525ec9748d8ba7c9076828c33a3c03b9985b930d7009f8d9f087bb4b96cc093c670686600fd
3d32b610f24768c1891648a231f01befb9c9aae8e0b8dcceeabdb8b59a6f48a367d9359ac262f0
daa0439b961ed7a23cfdf4d3f71fabad2d1c969f5f6130185ac93a68542ae7f34b97de4ae757af5
e73b5e09ba3d64ecfcb1b76f0d65b6f7d80dec844c2b7e2ff963d25d4b5f19d77eea4cf2f7ff1cb1
fd0797a28ab56ad5ae2e8b29be85a72cba6cf98b9416c75a87d7469a6158c1dbb8bdadfbf6fdf6c
2afbeaabaf5e4ee71f7cf0b7cfb6b4b6e4529f843a165cf3fd97e6cd9db38beafff3537ffe8750d7d
ad5afdfffcf952b74bffbdd43d7f4b7fd4402b571e386bba85ff4db9a66ad9f3871e256ac8314823
3d6ddf9d79ad50f105885b2972f58f0d7593367f4ba8c78f1edb7bf49f774ddf5372c21fed23310
f8fbf8e38fdd130bf237de58fd20f14138563c75eaa6c58b1747dcab9fdf75d72aa10fd46ffa7de9
bc792bc9158ded2311f1fbd24b2f5b395463199aafe53abc194cfe6be935469131101690fbf94c
555af108806ddbd8a44c159b4ec34ff33f9c3b067ea036b20c99d3e504b31a8122750017d080c
2af676b5584c55d3de21abf2bf1ebb39181b7e083a2bfccbd10fcf077df7d77f63e5e705568ce69
366b013e2c23091f8145e492e804ab420f5f384ee5eaea8edd4d9a18afa707c876ce20120b2b5e
bf10db5f48ed87eb592b8008af2f20e1319b4dc2ceebb7a0ab0508945b63ef03db5e881f38d9f6
6389aec3fbbc1bbf6e4381fadc666bcffb74cba76f533d421f05017ee595558fe1573302e4081dc
3f666a2509af0eb924460a1eb886774dfff7eef3db6c3b1de606c27a010a8972f5fbe480c025246
d86e0ede9b03155a19dec74c5468395dc89f048905c6cbae2e079bef452021be611f01f9c8f8b0
77efde85e15866c8252648d8696a8ca4c601550dcd9095958e5abf8b4fe3fa956ceba154ad0232
a62d804fc67c0d196536188957b5801536e764c0a87953203fc54aeb1941ea96b2ad6a821a1f5
a243d1c6ee620b427fedee85d2a3358fb8a5190b16b49cb50408c0cb60816021f66e0baebae5b8
a9aa924ace1ff80c2f0db83072bd791b622cb43da8bcea1067b4108a6e96187851ceefcf9dd909
99e46413769fd5b50e874624125014421d944d9326abfb1b171b4c8a5738a2dd8534f3d710b1e
d391d6a763cb972dbb36ac4da97db8f0a20b41a7d5797a6b9fc09208289418a0ebb08d6dff7bc
75dd7a02035615b5a040f2078a2b62e252d4f42897c7b1805f6d1f07ddf8171c28b182f6c4d041
48d46e5c07b9e4f7d260520083b290614e0271004bac5e19d5cc8a2922540213f8696e6369145
fa08cbfab1bf9f9275a5e7406511688060a2cc1c155b473c2310d28f871f7e08944a2579094c61
081673a891308048eb5d3edd5902b3affd1ebfaf176d40411b4578836cf3ef0b2f3e175654fd10e
8b502171dde0f9f9c13de946fd615e044d54d4b7f436a35b8242eac91f738b75755b07a23a3f26
e07db5c82c99a4ada7b304f56041f9c53ac9dc85c8785b855000911ba20db5160a0a464fbd502
28c4263d1230d51e2b42619b8fe59990d28600e74d3e87026fa695c5294c7269c82d12b5bf355
e1a76fffef20b4cfc1ba716baddde9f52d7059750f0cd11242c9b88ed330b97a07d5da2146acda1
834524c4f8f50302091d4340bab09e0f366dfaf78dc427a12c697fe21dba302f09c7a64f9fb5060
5fd4572212166dba2a82c1aefc6d1b59132a42404cb1ed3c6c239975e3a4b7c3d82731b0afa439
f7df4d141020a1dcbcf1f568e6df3c12c6dc0209787468d1e0e08b0488ab503db6d6c6c886a632
812cd25a3b52faf97d7c081cb02906736a25fe40236c73ba887ae901d8a0c6ab8fbc6b9503b651
294d69641cab071b068f278186694c1713caf0905105066e0bc0a74d99470a0c30f9b3ffe04ee6
fb7c75de895f08d5be2405cd03ae27428b932f840d7a0a6639b3a630c6143011c2f3c4091cbe38
c657c582b03ba6ea429a3048404fdd8b1ea17501023a9dcd8f60522f78f4029c429423ba495c55

Pagina 13

64770b984ec06b60f27d3be3820a632e79f7ffe07b1e7c2ae974e709fe83b1d43cbb264fbf6617b
f15a0bba69b90278fbd49cd867f17d5032420090102b09898a1139395f4501a5a0805c4210c72
dd477810f5c30c866fa92e2a8696c860fdf5d4fca8bcab37605e538544142b39369edcb7776ed8
0f7bfba08eebeb0089c522de839fe0d5e991e5a03e3632e56d64556480b8c03b3ac1332436845
bc1e4897f1a3ef272476c85419d95e60ef7f750072f6ec82499c2de2e211a735fe7eee664f8c13c
500514285cca45ab4146823a3a791d6c2b2bf8acd3a85631bb15035935023a05ec16bb69285a1
6bd1bd62d92793d9d224066abcf6c9954081a7751c6674a176e2f5fb5063d2c3fd591cd791677
27821bb104ff4a7fd788a03852e232a5d69d0378563389d00d47082815c9d2a2caf43c135e17d
54c5f227511bacdf6eaf5eb08c3e47972636ceeb8d4819c40abbc00772b1c260833ffce1512af73
29ed3a225da132ef7fcd990fdba61f797b0f4f5b7618329132e996265f109b8b508163ddb00dc2
deb6231c884900142213934f91a204395c332645eb9070ce185c33b8eb540351610000026060
f002220574d4643010000000000010000000000000004000000002000004c2b00004c6b0000
d6731306ff46af234e7cd2f38d5bf244421625e8284814541308fa33126d8af3124e02a09079e9
4bb3c61b3c23ab84f5fad1ffbe25326673fbed57f4dbd7ed67fb62cacece394cee0f05f0e2e31837
150ad62bec8e79c299343895ec11f58d4026b62862c523b42158d1ea868673f1f736a1ccc1830
7991b9ac81293eb45f4e9a79f081e43c7f34b1ffb59d84acfa47bec8fd5fba6884d9d47f768a4bd
014c9f6c852de30b61fec485e0534841a5f3c191901246ba64ecedc4c2bec447b55a18251b8311
3c5a15d2db0a35e8dc01b0617842b10ed573beeb58a40dda9d52a0eee504fd1c47118802517a4
8a441c9fd11a721e923c43089c04669580ad0c96d12bb519416a5a0b52fa092eb47314e8c1b16
d9c326ac89a3b26e62eb8ded5f13db3e05eaf1da1713a5c929b18196c882f7581476b332d0221
5c7029a920f24ec3433419ceea63628addeab20e03dc7532eb19699fa437f3116b94d94bed650e
68bfa3963c6f4b849097acd02b95f68e97a9c4390158b411fd7fdd1c8a25677d2067732ad9eb94
42ef62a9f9e1f316585dd7d9f8446d3f965b63eb6bb3c1f443b815f0949f5d14798dc68e797ea4
7c510b4c34beaebafc29fd66e847a0cca6959f228890f7ce1f7cca7632c12d4d86078c8c6dec845
9931bf82b724f41a8ad7366c87c657de84022e7a984f58b6ec56a8d8de007d06f38988849d72fc
1f7df8e1221238728f845cbf416f6cebed0153568952cb6415c885a26b29cb42e02337aedba531
b4c65ecbfbe0e376c23befacc5f632f0fa5fe2f54da8052762d99f91807539ecc4e9564160f7eedd
3b1ffb494240fefb6c71fb046c12382c33975c42b21abd29887fbff75e3d5df7af35abff8cf7ff355
917ca78c5faf5c41f3c97f5c5175f2c24d78eee91da2001b46465d5f735ca9fc82513039fac158d
b1607f26201f56601bf5f87b1296f1e37def125b4bba2f6c9f52bf2c2e43dede86bca8c2f28bb0ff
d978ec2eec6f262a8154712c9488940a5e54685f5f2565875c0e8c7b1ce8d7f7be0b3ceda0d225
f5e3553485d14fef24e57771094f9bd7f45c7bc5a6be937ef77a3591559292c8f2620dfc746f29a
cffa30f5e68f4c18f6e3e1fcc295960d1d02bea1038e1e5ee14bb7094c1922260a466d853cbc187
5fbe0ba1a7fe0fee2dfb1c4687f8d9c6b4bf318144b02872d13b74cd722ef20e1bd9ef7ffffbc889
929292596d6d6d9d69164be3cc9933a376fe282a9a58d9d1d129e9e8eccc20c1696a6a1a4e20a
101b569c553ea84721f7ff4d1029048aaf0a1ec1c3b766c64e742ab3563775d5d5d2105fe35b5b
5130c7a7d0709ec9d77def9a25066cb962d9776daed3ddab758cc0187c319a86fa89fe272b972b
08f05175c307bd3983163de28df576ed4a8d58ea953a7b200d7e1f3fbeaaaab95a861abb05c45d
1d4e2cf460d1fde386cd8b0cfaaabab272b552acfa143878a0924d4fee2c58b57f4f6a02fbef8a20
f4a4b77177776d9d5589fb970fcf80f8b8b8b9f3972f4a821c071ca2bafbcf24da6edf3f2dadc6e9
7db6eefb20afca1362ebffcf265f3e7cd4bf822539bcd262f2fdb9ba790cbf7164d9abc2523239da
936ec633e2a1303f169fefcf9ebe9189d33a6a41e686e6ace4461b7627facd887e0f4e9d3378af9
c840a656d7e0fdea911df52e8763577a7a7aed0d37dcb0bea2a2622c5e371c3ff918dcbbffeb9a6
b5e0af8fd750df5f563150a459df89909d48cf152a7cdf92b3b822333cd0cf9b9a910dcb2153c9f
97a06df1a210fb127efe3cf142f02a34f055653d7c75b00576ef3a007b6aececf7ce03fb20e5cbad
30b5a606fbeb01874c01f45e35991a81150801875a3dc8b922bf559c8f95d3052430acd506be0
37be0b12a0f1ca96d86803a1d425a15488d52b40a009d523bb8fcf5f075ad12fef9fec7f0e18a35
50f8c63ab8723fc6253a37389501a01047c729d83d705c0014ff733304868d86fa2335304c9d0
572a5ff79e1794842a7f8da0561ece254a7669ccab527db6ea2b2a732a3f664eff754f933d87d62
d932744dc5f77bb27ddb77a2d1d4d8d661ab3cdc09e3c6a4c0c5e333a0e3c96740f5e0937153a

Mihai Eminescu

b625a9333b1cffa7bdb5192b43eed232c6c912a1c13b65b3d2cd1c3eeece16caa0a8dc2dbb2baf
712331fb781e6f891c89e636ce012bac3c0105b58ece8ce7a6ddd044d532e86b51f6c877386a58
2d9a4b7168dc86b1d105092f4eda12a5ba7b2d1e6f136541f014b762a5c3a320f024bfe08d2c7f
fd2e7b534f74a265ac34e1b678b85f5a8318705e9f1ce93200b9b551058347e0d18bcd1f50aa02
141a758a7cbd8bd96a41183f26c8c37d2bc9dec3512548eeaecc2f05227da3a955cbd2ebd04d2f
ffd6f689a380b367cb805460fcb85ac7c8b79626676fb49c528494a1205b829523e969139fd2c7
e100b7ddc4482a77b133b8d47db43930b20e1cbf2af7e108fa1089b55506cd4a57783d1cb8585
5bcae21801242c1e52b941e575b3988365c9622c130f443e7027bcd13b5408985a7add84837f1
153965c0da9a9299198eca483f9247dbbc9ace7cc217d4aae562d2ff3cb54d03e662470e78c456
dddfba60ff2401728e5fc7bde250171d6ad7b265500cfb7aae4bdd6457682323601d16f08d727d
4af0cb727a640f81c88ce09e5030a7e1727999fdf9996c2f880c703d91613641b141a8952174c0
22549fda6d1e6141fbd10a1acb95dd6ce29a14ea100ddad9740c67953007246f57a2db33ae197f
7b0742d8d49789c61f749c7bebb525241eac3e03a260c0841f855dd722b06f30e5656b846b012
744e167044ca87446b1ce9b7c26802cece0f2f0563c644e8af436504bdd70e928646e838f73b70
8293805aa31e45f363f8fb0e5bb7648c92a493491ed03ec40695aa45a9334446fc897c82f8f93c
43b6ff2ece07a91a3df87cbe48df7d6ce23e0f213ade666bb5d2fb6062931d49a024e9a4a8bcba2
ecde50918ed7687c5e175ee3cd1d43d19c0eb0e44de1b3f54492ae32d8e4ac33b53148f50ec45a
f05371af5a368ec245e46300994249d32606ced8e2caf2aa4f6f8dc3b033e397bbf63ecacdba19a
9408bf39ecbb0690b663e0ee4177cb89f1975d4807278192a441074cc4b5414b33d4fbeb717b7
40228e8772260248192a4249d8acb9664419292d437fdbf000300005fad6270b631940000000
049454e44ae426082000840010824000000180000000210c0db010000000300000000000000
00000000000000001b40000040000000340000000100000002000000000000bf000000bf000
04a430000864203000000000000b3000000b3ffff4943000000b3000000b3ffff854221000000
08000000620000000c00000001000000150000000c00000004000000150000000c000000040
00000460000001400000008000000544e50500601000051000000d407000000000000000000
00c90000004200000000000000000000000000000000000000ca00000043000000500000003
00000008000000054070000000000008600ee00ca0000004300000028000000ca0000004300
00000100010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffff000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000888
8a888a888000000000000000000000000000000000000000000007ffffffffffe0000000000000
0000000000000000000000000000003ffffffffffffe00000000000000000000000000000000000
00000007fffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffff8000000
00000000000000000000000000000000000ffffffffffffffc00000000000000000000000000000
000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe0
0000000000000000000000000000000000080003ffffffffffffffe000000140504151414051500
51050041050145003ffffffffffffffe000000083b8e3b883b8f3b80af2b80638ea3eae03ffffffffffff
ffe0000001c1104511c31875100471140611c41fc403ffffffffffffffe00000008200e6008208fe00
0c33800638823f8e03ffffffffffffffe00000018314475181187f501c31140611831fd403ffffffffff
ffffe000000083a8e7f880b8fff80833bc0639833ffe03ffffffffffffffe0000001c10c47f1c0187ff00
c710c0611871ffc03ffffffffffffffe0096ff0eb88e3f8eb18f3f80c73880e38c63cfe03ffffffffffffffe
008dff1f11151f1f15171f00571500750505c7c03ffffffffffffffe008dff0b8a1f0e0b8b1f0e003b0a
002a0383a3803ffffffffffffffe008dff00000400000004000003000000000100003ffffffffffffffe0
08dff00000e0000000e000003000000000380003ffffffffffffffe008dff00000500000000000003
000000000100003ffffffffffffffe008dff00000380000000000002000000000000003ffffffffffffff
e00baff00000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000
000000000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000003ffffffff
ffffffe00000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe0000000000000000000
0000000000000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000003ff
ffffffffffffe000000170007700340037003400170f017c077003ffffffffffffffe0000003f003ffc03

Pagina 15

e00ffe03e00ffcf83fe3ffc03ffffffffffffffe0000001f003ffe07c01fff07c01ffff07fc3ffe03ffffffffff
ffffe0000003e00ffff03e03fff83e03feff07fcffff03ffffffffffffffe0000001f007c1f03c07f1f03c01f
07f07c07c1f03ffffffffffffffe0000003f00f81c03e07e0e03e03e03f07e0f83c03ffffffffffffffe000
0001f00f80007c07c0007c01e01f07c0f00003ffffffffffffffe0000003e00f80003e0fc0003e03e03
f0fe0f80003ffffffffffffffe0000001f01f00003c0780003c01f01f07c1f00003ffffffffffffffe00000
03f00ffff83e0ffffc3e00fbbf07e0ffff83ffffffffffffffe0000001f01ffff87c07fffc7c007f5f07c1ffff
03ffffffffffffffe0000003f00ffff83e0ffffc3e000fff0fe0ffff83ffffffffffffffe0000001f01f00f03c07
807c3e00007f07c1f00f03ffffffffffffffe0000003f80f80f83e0f80f83e00003f07e0f80f83fffffffff
fffffe0000001f80f01f07c07c0787f00701f07c0f01f03ffffffffffffffe0000003ff8fe3f03e03e0f83
ff8f83e0fe0fe3f03ffffffffffffffe00adff1ffc7d7e17f41f5f03ff1777e17fc7d7e03ffffffffffffffe00a
6ff3ffc3ffe3ffe3ffe03ff8fffe3ffc3ffe03ffffffffffffffe00a6ff1ffc1ff81ffc0ffc07ffc7ffc1ffc1ff80
3ffffffffffffffe00a6ff3efc0fe03ffe03f803ef80ff03ffc0fe003ffffffffffffffe00a6ff0000000003c0
000000000000007c0000003ffffffffffffffe00a6ff0000000003e0000000000000007e0000003fff
fffffffffffe00a6ff0000000007fe000000000000007c0000001ffffffffffffffe0010140000000003f
e000000000000003e0000003ffffffffffffffe0000000000000001ff00000000000000140000001f
fffffffffffffe0000000000000000fe00000000000000020000003ffffffffffffffe00000000000000
000000000000000000000000001ffffffffffffffc0000000000000000000000000000000000000
0001ffffffffffffffc00000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffff8000000000
000000000000000000000000000000007fffffffffffff000000000000000000000000000000000
0000000003ffffffffffffe0000000000000000000000000000000000000000002ffffffffffffa0000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0051000000383900000000000000000000c9000000420000000000000000000000000000000
0000000ca000000430000005000000084030000d40300006435000000000000c6008800ca00
00004300000028000000ca00000043000000010008000000000000000000000000000000000
0d70000000000000000000000ffffff00d6cdc000c7c1ae00c5baa600b6aa9600d5d4b900ccceb
100c6af9100c0bfb900d4d1d100fcf6eb00fefff800f9f9f900fefff300fefeec00fdf9f800fbfbfc00f
efdfe00f2f6fe00e2ded200e1e8fb00c7cdfc00dfe0fe00f6f0e500bbc4fc009597e8009695fd00d2
c8ba00ded6c800f4fdfe008d8ef90099666a0099663300bb7a3300f5f5b4008487fd00f0eddb00e
bbf7000a5a3c300ad663300d0c8ad0099664d00ab66330099664e00efefb000b2a18f009286ee0
0afa58000a5a4c500bc7a330099666900787dfa007a87ec00827dfe007372fd009289d900a595c
900c18b330099666700fefaff00a499b500c6c5c4008173ee00b4b0c900b3b3b3008475cd0099
666600aa663300b1b3ff00faedd600fef4fe00fef6e500e5e7d300d7bdc000a99e8d009990a900a
f663300c1d2e800d7a55000b1b9e200ae663300a6a7ca00a4663300efd89100e8e8ac00ededaf0
0c68e3300b4bfeb00cb9033009286bc00f8ffff00f9f6f100a7a6a600bac7a200a3663300ba7933
00a2663300998da200997a8700d6a45000c48d33006568fa00ebe9e700f6ffed00ecfdfc00efefef
00f6fef800f1fef300a066330099774c00b8793300ead48f00b2bbe50099798600675efa00f6ecf
a00fefedc00d4a35000b9793300ac663300f0fee600efe7cd00998da300cd9f4f00edd69000cbe4
e400e4e4a9005353fb007f79ac00f4f5f4008c8c8c00e9e5df00b678330099798700c78e3300d5
a45000040afa003e41fd00f7f2d2006d64c600fffbd400121eff00faece100e6d18d00ebd58f00a5
a4c400998ca100a39ebb001d10db00452b9800dbddad0099999900e9cdaf000e09ef000402f30
0b7793300a1663300e5bb6e00050ee600200cc1004b317f0093786700fbe0c600e8dbc1005a4a
df005a4666001702e8000202fd00c58d330099798500d2efef00936f69003f2ff600302af9007b
7a7a000e02fc00d2a25000997984002e1da500edd195006d6d6e0058438200dba75100a49fbc0
041207e007d576600d1bc8e00e4ba6e00815e40007d5f5d00a98b6f00d1a14f000e03d800d0eb
eb00d0e0aa00b1663300e4cf8c00996668007f626d00c1d3e900b3bbe600d2a24f00ca8f330099
8da400f3f3b300e6bb6f00666665005d5d5d00dbdada008f784b00d9f7e7003431e5002326fd0
0eae8fc00010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

Mihai Eminescu

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010000010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010000
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101140101011d01
01011d0101011d0101011d011d011d0101011d0101011d0101011d011d011d0101011d01010
102010101010101010101010101010000010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010729030404040404040404040404040404040404040404040404
040404040404040404040404040404040404032901010101010101010101010000010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101011c030505052e4b4b4b4b4b4b4
b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b2e2e0505
04031c010101010101010000010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
01010184180b0b0b48481818181818181818181818181818181818181818181818181818181
81818181818181818181818250b180b0b480b0b180101010101010000010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1010101010101010101010101010101010101a475d316d6d6d6d6d6d6d6d6d67474d6d61717
d6176a67d6d6d6d6151574d617d617171574d6d615d6d6d61513151515151515156a15160f8
d01010101010000010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101140d1
ad4aeaeaeaeaeaeaeaed5aeaed5d5d5d5d5d5aed4aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaed5d5aeaeaed5d5d5
d5aeaeaed5d5aeaeadadaeae19740201010101000001010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101a4031d1337b0a8a8a8a8a8a8a8a8a89b9bb0b0b0a8a8a8a8a8a8a8a8a8a8a
8a89b9fa8a89ba8a89b9b9a9a9ba8a8a8a88989b09b9b89b0a8a8194704020101010000010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

Pagina 17

101010101010101010101010101010101010101010101a404061334b0b0b0b0b0b0b0b0b089
a8a889b0a8a8a895a8a889b0a8a8b089899f9ab0b089a889a89ba7959595a0959a89a8b09a898
9899b9f1918051c010101000001010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101d1010101010101010101010101010101010
106080669359ba8a8a8a8a8a8a8a8b3b3b3b3b3b3b3b3b3a8a8a8a8a8a8a8899fa8a8a889a8a8
c1b3b6bed2d2d2bea6b3a7b0a8a8a8b0a8a89b19480802010101000001010183018301010101
010101d001af0101010101cf0101010101af01d001830101018301830101010101cf01cf01010
101010101b501cf010101af01d00183010101010101010101af01cf010101cf0101010101d001
b5010101010101010101b50101010101cf0101010101af01cf01010101010101af01b5010101c
f01af010101010101010101011c05021e349ba8a8a8a8a8a8a8a8bd0808082e080830b6a7899a
b089a89a9b89a8a889b0a7b3bdbf99460f0f79d3a430be96c19f9f9bb0a89b1948054a01010100
0001010101cf01010101015db5b50183d0af010101cfd041010101afd0af01cfb598010101d00
101010101cfd0af01b5d0b501010183d0b5830101afd0b501d0b55d01010101010101af01b50
1afcfd0b501013e01d00183d0cf0101010101010101d0cf01010141cfd0010101b5d0af01b5018
30101015dd0d0839801b5018301b5d0cf01010101010101022e1c1334a8b0b0b0b0b0b0b0b0c
75c0e6c6c6b0e25baa7a8b0b09ba8a7b0b0a89aa7a796bf49480c3c47473c11690ca330a1c1b0
899a9b9a19463003010101000001010183cf830101010101d0010101b50101010101cf010101
5d01af010101cf01010183cf8301010101cfb5010101cfcf01010101cf4101015d01af010101cf0
10101010101010101b5010101afb5cf010101d001010183015d01010101010101cfb50101010
1d001010183cfaf01011610000026060f002220574d464301000000000001000000000000000
4000000002000004c0b00004c6b000001cf0101010101cf83010d83cfaf010101b50101010101
0101011c2e290c24b09b9b9b9b9b9b9b9bba470c6b5b5b0c25bea7a8b0b089a89aa8a8a8a8b0a
13075125b6b6c696969133c0d0c0f08a6b3a8a8a89b198b3003010101000001010101cf01010
10101cf010101010101010101cfb5410101b5b5010101010101010101b50101010101d001010
10101cf010101cfcf410101b5b501010101010101010101010101b5af01010101cfcf0101d0b5
0a010101010101010101010101b5d001010141cfcf010101cf0101010101b501010183cf83111
198cf01010141b5d0010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be
9ba8a8a8a8a8a8a89ba8a8b9bf106b5b75476c7947753c5b470c130f30b9a8a8a89a19252e040
10101000001010183b50101010101d0b5010101980183010101d0010101b5cfb501af0183010
10183cf010101010101d0010101cfcf01010101cf410101b5cfb501af01830101010101010183c
f8301010101cfd0010101d001010183018301010101010101cfb501010101cf010101cfcf0101
010101d0b5010101cf830101d1d0b5018301cf01010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a
89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8b09b95c7990e1e473c116c6c3c1ed31e3c6b6c
12a4c7a0a8a89b19253004010101000001010101cf0101010101b5d083019801cf010101b5cf4
10101d0cfaf838383d0d0010101d001010101010101af01b5cfcf010101cfb5411212d0cfaf838
383d0d001010101010101d00101010101b5cf0101cfb5af0183afcfd001010101010101d0b501
010109d0cf0101cfcf0101010101afcf010183b5830d01018498afcfb5d0b5010101010101011c
2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8b09bb6bb120e3c3c1
313470c8d791e136969791210bba69aa89b19254b04010101000001010183d0b50101010101
b501010101cfaf010101cf010101afcf5d01116ab501010183d0b5010101010101010101b5b50
1010101cf410101afcf5d01116ab50101010101010101b5b50101015dd0b5010101d00101010
1cfb501010101010101d0cf01010101b5010101b5d00101010183cfaf010101cf831101820101
126a83cf01010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a
8a8a8a8b0a895d2460e1e3c47795b844a4bbb8f3c7969125c0146d2a0a8a8198b4b0401010100
0001010101cfcf83015d01cfd041010101d0010101b5b541010101d0af670109cfcf010101b5d
08301980183cf010101d0cf010101b5cf41820101d0af670109cfb501010101010101d0cf0101
01afcfcf0101afcf83010101d001010101010101d1b5cf01010183d0cf010101cfaf010101cfd00
10101afb583010101afaf0d015db5cf010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480

Mihai Eminescu

c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8b0b0b3303c79133c130e8bbfa1a0a1a2a30e5b47821e3cbbb3
9ba8198b4b03010101000001010183cfb5cfd0010101af010101cf010101b501d001b5010101d
0b583cfb501010183d0b5cfcf010101d0018301b5010101cf01cfb5b5010101d0b583cfb50101
01010101010101cf018301cfb5cf010101cf01af01d0010101010101010101d0d0af01af01b501
01010101cf01830101010101b501cfcfcf010101b5af83cfd001010101010101011c2e295b34a8
a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bb0a6a4476c123c1e5c08a1c189a7
b330470c7447693ca3a6c1a816464b04010101000001010101b50198cfb5010101b501d00101
0101b5cfcfcfcf01010101b5d0b50101010101cf0198b5d0010101cf01d0b5010101cfcfcfcfd00
1010101b5d0b50101010101010101010101cfcfaf01d0cf01010101b501cf0101010101010101
010101b5018301d001010101010101cfcfcf0101010101cfcfcf0141010101cfcfcf01010101010
10101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8a7cf48131
e125b3c8fafa0a889a89bbe840e821213110ba2c1a816464b4101010100000101010101010101
01010101010101010101010101cf01010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101cf010101010101010101010101010101010101010101010101b5d0010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101cf0
101010101010101010101010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1
246be9ba8a8a8a8a8a8a8c1bf8d69693c1e1246a6a0899b9a9bb69768010f470179bfa0a816464
b4101010100000101010101010101010101010101010101010101cfd05d0101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101b5d041010101010101010101010101010
1010101010101010101d0cf0101010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010198d08301010101010101010101010101010101011c2e295b34a
8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8b3bb3c121169013cb4b39bb0a8
a8a8b3bb0c131e121e3cbbb9a8198f3004010101000001010101010101010101010101010101
0101010101cf01b501010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1010101010101010101010101010101010101010101010101cfcf01010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010198010101010101010101
0101010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a
8a896bb3c121269013cbbb39bb0a8a8a8b3080c111e011e3c29a1a8198f30040101010000010
10101010101010101010101010101010101010101cfd0830101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101830101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9b
ba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a896991212121e0c0d08b39bb0a8a8a8a0bf10121e125
b12a4b6a8198f30040101010000010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8b6a40112015b
0c0d30a089b0a8a8a8a0bf5c016b115b0c7abaa8198f300401010100000101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246
be9ba8a8a8a8a8a89bb6a30c115b120e0cbfa089b0a8a89bc1a25c016b101e0c46c79b198f4b04
010101000001010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101011c2e295b34a8a8
a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bba460e121e3c680ebfa0a8b0a8a89b
c1a25c0c6b3c1e0c48c79b19464b040101010000010101010101010101010101010101010101

Pagina 19

010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89b
c78f0e01693c6868bfa0a89ba8a889c1ac0f0c103c1e120fa29b16464b04010101000001010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101011c2e295b34a8a8a8a8a8a8a89b9bba480
c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bc7480e01693c6868bfa0a89ba8a889c1ac0f0e0c3c133c0ca
2c116464b040101010000010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101014a3
0290134a8a8b0a7b08989a8b0ba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bc78d113c1e0d0c0cbf
a0a8b089a8a8a7ac0b1e3c5b6b010facc119184b040101010000010101210121212601010101
010101010101010101212121012121760101010101010101010121210121010101010101010
101010101212101212121010101010101010101012121012101010101010101010101010101
2101212160010101012121212101010101010101270121212121ce010101010101012121210
1212176010101010101010101014a30290136a89f9f89a8a8a89aa7ba480c120c5b1246be9ba8
a8a8a8a8a89bc77511111e1e0c0cbfa0a8b089a8a8a7ac0b1e3c5b6b010eacc119184b04010101
0000010162212121219e0101010101010101010171212121212121212121218801010101010
101012121212176010101010101010101212121212121212121218801010101010101212121
219e01010101010101010163212121212121212157010121212161700101010101202121212
1212128cd01010171212121212121212121218801010101010101011c302912379ba889a89b
9bb0b09bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bc77511105b1e0c0ebfa0a8b089a8b0a7ac0
b1e3c5b5b010eacc1198f4b040101010000010101212121219e0101010101010101010121212
121212121212121212157010101010101272121212101010101010101010121212121212121
21212121215701010101016221212121010101010101010101cc21212121212121212121616
e2121216f010101010192212121212121219c01010101212121212121212121212121570101
01010101011c30295b3795a7a79a89a8a8b09aba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a89bc7751
1105b5b0c0ebfa0a8b0a8a8b0c1ac0b1e3c5b5b010eacc1198f30040101010000010162212121
21010101010101010101c82a212121212121212121212121218801010101010121212121760
10101010101012a21212121212121212121212121880101010101212121219e010101010101
01c921212121212121210121212121212121ca0101010101aa21212121212121cb0101c82a21
212121212121212121212121880101010101011c2e296b3fb3c7a6b3a7899f9fa7ba480c120c5
b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8c78d110c5b5b0c0ebfa0a8b0a8a8b0c1a2486b125b5b010fac9b192
530040101010000010101212121219e01010101010101010121212121610101010101212121
21c40101010101012121212101010101010101722121212161c501010133212121210101010
101012121212101010101010101010121212121210101010101212121212121760101010101
c621212121010101010101012121212161010101010121212121c40101010101011c2e296c3f
9699b4bfa6a0b0a89bba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8ba8b110c5b5b010cbfa0a8b09b
a8b0c1a20f1e121e5b1248c79b192530040101010000010162212121219e0101010101010101
2a21212161010101010101202157010101010101010121212121760101010101012a2121216
190010101010120215701010101010101212121219e01010101010101622121212101010101
01010121212121217601010101013b2121212b5601010101012a212121610101010101c2202
15701010101010101011c2e296c3fa1c30c8f08beb9c1a8ba480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a
8a8ba7a110c5b5b010cbfa0a8b09ba8b0c1a20f6b121e5b1225ba9b1925300401010100000101
01212121219e010101010101010121212121c00101010101010101010101010101010127212
121210101010101010121212121c00101010101010101010101010101016221212121010101

Mihai Eminescu

010101010101212121210101010101010101212121217601010101013b2121212b010101010
101212121210101010101010101010101010101010101011c2e29693fa10a5c6c0c8b30a6b3b
a480c120c5b1246be9ba8a8a8a8a8a8a8a67a110c1e1e010cbfa0a8b09ba8b0c1bf0f6b121e5b1
249ba9b198f3004010101000001016221212121010101010101010101212121219e01010101
01010101010101010101010101212121217601010101017b212121219e01010101010101010
101010101010101212121219e010101010101013121212121010101010101017b2121212176
01010101ab3b2121212b2d0101010101212121219e010101010101010101010101010101010
1072e03693fa1a4101e69690c99bdbd480c131e5b0c25be9f9ba8a8898989a896290f0e136b3c
1108b3a8a8b09fb0a0bf0c130c130e13a3a69a198b4b04010101000001010121212121bc01010
101010101aa2121219d01010101010101010101010101010101010121212121010101010101
012121219d01010101010101010101010101010101012121212101010101010101010133212
1212101010101010101212121217601010101013b2121212b0101010101aa2121219d010101
010101010101010101010101010101072e03693fa1060f0c13135b0c02a24610111e5b0c25ba
9aa8a8a8a8a8b0a896bb0e0c136b3c01bb9689a8b08989b32e0c130c130f1199a1a7198b4b040
1010100000101622121212188010101010101010121212121212121212121212121212121b7
010101010121212121760101010101b221212121212121212121212121212121b7010101012
1212121880101010101010101012c212121210121217601b8212121217601010101013b2121
212b2d010101010121212121212121212121212121212121b701010101011c2e291e3fb9140f
5c3c0c796c131c0b015b1e110c84baa79bb09b9a899a9ab3050f0c6b5b0c1029a19fa89b89899
6080e110c130e0cbbb3b019463004010101000001010121212121b101010101010101b22121
212121212121212121212121212176010101012721212121010101010101012121212121212
121212121212121212176010101622121212101010101010101010101018621212121212101
2101212121217601010101013b2121212b0101010101b221212121212121212121212121212
1210101010101011c2e296b3fb3b40e1e6968473c690e0c5b1e135b0c48a2adadad8a8a8a8a8a
a5050f0168110e01a4b595899f9ba8b6990c5b121e6c0e30a0b0192530040101010000010162
21212121a901010101010101012121212121212121212121212121212188010101010121212
121760101010101aa21212121212121212121212121212121880101010121212121a9010101
0101010101010101010186212121212121212121217601010101ab3b2121212b2d010101010
1212121212121212121212121212121218801010101011c30295b3fa0ac087a1247743c010c6
b1e1e1e5b0c184b80808080808080808098483c79470f3c755da58a8aadaeaf460c5b121e6c48
a2a7b0198f30040101010000010101212121219c010101010101017b2121219d01010101010
101012121212101010101010121212121010101010101012121219d01010101010101012121
21219e01010101212121219c0101010101010101010101010101010101012c2121212121760
1010101013b2121212b01010101017b2121219d010101010101010121212121010101010101
1c301c3c369fa0a1a2a3121e0d10015b5b1e5b125c674b80808080808080808081a43c6c3c0c4
70c0781a580738c090e126b0c3c69a3a6a7a8198f30040101010000010162212121216190010
101010101012121212176010101010101012121216191010101010121212121760101010101
922121212101010101010101932121216101010101012121212161010101010101010101010
1010101010101010194212121217601010101013b2121212b2d010101010121212121760101
0101010101212121619101010101010230033c368989959683970e120f121212115b01016a4
b80807380738080738042293c5b1201011e7a2e818c42982511476c0c126999969a9b1925300
40101010000010101212121212178010101010101012a212121010101010101012a2121216f
01010101012721212121010101010101012a21212185010101010101012121216f010101016
221212121217801010101010101010186218701010101010101212121218801010101013b21
21212b0101010101012a212121010101010101012a2121216f0101010101010230033c36898
a8080735a048b13123c123c0111016a2e8066737373807373808c08741e3c010f13124607411
c8d0f13476c0c106a08738a8e198f30040101010000010162212121212121212121530101017
b2121212128550101012a2121212164010101010101212121217c0101010101010121212121
28010101010121212121640101010101212121212121212121537d010101212121216501010
10101212121212101010101017e43212121447f01010101017b2121212128550101012a2121

Pagina 21

2121640101010101012930293c4573666673807381057513826c13131e0f0b3d66737366667
373737373811c0f12691e5b5b6b6b6b5b0147473c100e680a8373737317844b0401010100000
1010121212121212121212121760101012a2121212101210121212121217701010101210121
212121212121015301010101012121212121012101212121217701010101010121212121212
121212121010101310121212101212121012121212121780101010121012121212121212121
590101012a21212121012101212121212177010101010101012930293c45736666666666735
a07790c0c0e0c0c0c0b3d66736666667373666673423d7a0e133c3c121212123c3c5b0e6c743c
18404266667317254b0401010100000101622121216d6e21212121216f01010101212121212
121212121212128560101012721212121212121212121617001010171212121212121212121
212128010101010101012121216d6e21212121216f010101722121212121212121212121212
164010101712121212121212121212165010101012121212121212121212121285601010101
010101072e1c3c45666666373766733f5a063c475c0e1e3c745d3f6666666666663766666642
09753c0f0e0e1112123c3c5b6c6c12103e5a7366666617253004010101000001010121212144
5e2c212121215f01010101012c2121212121212121600101010101012121212121212121212
1610101010101012c2121212121212121600101010101010162212121445e2c212121215f54
010101632121212121212121212121640101010101212121212121212121216501010101012
c212121212121212160010101010101010101072e1c3c4566373737373737373f4167120e686
91e6a5d3f373766373737373737663f5a3e5c3c3c3c111e6b6c6c3c13010f063d3f6637373717
253004010101000001014c2121214d014e2c2121214f0101010101015021212121215101010
101010101522121212121212121212153540101010101010121212121215155010101010101
0101012121214d56012c2121214f01010101010101212121212121215701010101010158212
12121212121212121590101010101015021212121215101010101010101010101011c2e1c3c
453737343437373434375a3e0f0c3c5b0c5c5d3f3737373437343734373737423d025c100101
3c0d0d110c3c0b023d42373737373715254b040101010000010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010121212121010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101432121214401010101010101010101010101010101
0101010101010101010101011c2e1c3c453736343534343734343841460f47010f483d343436
37343634343434343437383d031d250f0f0e0c0c49144a393f37373434363715254b04010101
000001010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101212121213a010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101013b2121212b2
d0101010101010101010101010101010101010101010101010101011c2e1c3c193434243435
36343635383d091c3e3e3e1c3934343634243634343436243436363f383840403e1c03034139
423f3636341f343636152530030101010000010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101013121212121212121213201010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101332121212b01010101010101010101010101010101010101010101
010101010101012e1c121934bc05000026060f006e0b574d464301000000000001000000000
00000040000004c0b0000000000004c6b0000352436362424242437362f3838382f383936242
436243624352424243535343736363535382f2f2f383634353524243524243615252e0301010
100000101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101012a212121212121212b010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101012c21212b
2d0101010101010101010101010101010101010101010101010101011c2e2910192f1f1f1f24
242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242
42424242424241f242f17253003010101000001010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010121212121212121212601010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101012701280101010101010101010101010101010101010101010

Mihai Eminescu

10101010101010108061219241f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f
1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f241f172505290101010000010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101012021212121212201
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010123010101010101010101010101
0101010101010101010101010101011d08061e19241b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1
b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1f172508
1c0101010000010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101041d1e191f
1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1
b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b171804010101010000010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101071413191a1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b
1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1b1a1a1a15181c010101010
000010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101140d1516161616161
616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616
161616161616171616131801010101010000010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010b0c0d0e0e0e0e0f0f0e0e101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101112121213130b01010101010100000101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010106070404050505050505050
505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050508
0804090a0101010101010100000101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010102010304040505050505050505050505050505050505050505050505050505050
505050505050505050505050505050504040301020101010101010100000101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010100000101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

Pagina 23

010101010101010101010101010101010101010101010100000101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010100000101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010000460000001400000008000000544e505007
0100004c000000640000000000000000000000c9000000420000000000000000000000ca000
000430000002900aa0000000000000000000000803f00000000000000000000803f000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000220000000c000000ffffff
ff460000001c00000010000000454d462b024000000c000000000000000e0000001400000000
00000010000000140000000400000003010800050000000b0200000000050000000c024300c
a00030000001e0004000000070104000400000007010400cf030000410b8600ee004300ca000
00000004300ca000000000028000000ca000000430000000100010000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000ffffff00000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000008888a888a88800000000000000000000000
0000000000000000000007ffffffffffe00000000000000000000000000000000000000000003ff
ffffffffffe0000000000000000000000000000000000000000007fffffffffffff000000000000000
000000000000000000000000000ffffffffffffff80000000000000000000000000000000000000
0000ffffffffffffffc00000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe000000000
00000000000000000000000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000
000080003ffffffffffffffe00000014050415141405150051050041050145003ffffffffffffffe0000
00083b8e3b883b8f3b80af2b80638ea3eae03ffffffffffffffe0000001c1104511c3187510047114
0611c41fc403ffffffffffffffe00000008200e6008208fe000c33800638823f8e03ffffffffffffffe000
00018314475181187f501c31140611831fd403ffffffffffffffe000000083a8e7f880b8fff80833bc
0639833ffe03ffffffffffffffe0000001c10c47f1c0187ff00c710c0611871ffc03ffffffffffffffe0096f
f0eb88e3f8eb18f3f80c73880e38c63cfe03ffffffffffffffe008dff1f11151f1f15171f00571500750
505c7c03ffffffffffffffe008dff0b8a1f0e0b8b1f0e003b0a002a0383a3803ffffffffffffffe008dff00
000400000004000003000000000100003ffffffffffffffe008dff00000e0000000e000003000000
000380003ffffffffffffffe008dff00000500000000000003000000000100003ffffffffffffffe008dff
00000380000000000002000000000000003ffffffffffffffe00baff000000000000000000000000
00000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe00
000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe0000000000000000000000000
0000000000000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000003fffffffffff
fffe00000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffffe000000170007700340037
003400170f017c077003ffffffffffffffe0000003f003ffc03e00ffe03e00ffcf83fe3ffc03fffffffffffff
fe0000001f003ffe07c01fff07c01ffff07fc3ffe03ffffffffffffffe0000003e00ffff03e03fff83e03feff
07fcffff03ffffffffffffffe0000001f007c1f03c07f1f03c01f07f07c07c1f03ffffffffffffffe0000003f
00f81c03e07e0e03e03e03f07e0f83c03ffffffffffffffe0000001f00f80007c07c0007c01e01f07c0
f00003ffffffffffffffe0000003e00f80003e0fc0003e03e03f0fe0f80003ffffffffffffffe0000001f01f
00003c0780003c01f01f07c1f00003ffffffffffffffe0000003f00ffff83e0ffffc3e00fbbf07e0ffff83f
fffffffffffffe0000001f01ffff87c07fffc7c007f5f07c1ffff03ffffffffffffffe0000003f00ffff83e0ffff
c3e000fff0fe0ffff83ffffffffffffffe0000001f01f00f03c07807c3e00007f07c1f00f03ffffffffffffffe
0000003f80f80f83e0f80f83e00003f07e0f80f83ffffffffffffffe0000001f80f01f07c07c0787f007

Mihai Eminescu

01f07c0f01f03ffffffffffffffe0000003ff8fe3f03e03e0f83ff8f83e0fe0fe3f03ffffffffffffffe00adff1
ffc7d7e17f41f5f03ff1777e17fc7d7e03ffffffffffffffe00a6ff3ffc3ffe3ffe3ffe03ff8fffe3ffc3ffe03
ffffffffffffffe00a6ff1ffc1ff81ffc0ffc07ffc7ffc1ffc1ff803ffffffffffffffe00a6ff3efc0fe03ffe03f80
3ef80ff03ffc0fe003ffffffffffffffe00a6ff0000000003c0000000000000007c0000003ffffffffffffff
e00a6ff0000000003e0000000000000007e0000003ffffffffffffffe00a6ff0000000007fe0000000
00000007c0000001ffffffffffffffe0010140000000003fe000000000000003e0000003ffffffffffff
ffe0000000000000001ff00000000000000140000001ffffffffffffffe0000000000000000fe0000
0000000000020000003ffffffffffffffe00000000000000000000000000000000000000001fffffff
fffffffc00000000000000000000000000000000000000001ffffffffffffffc000000000000000000
00000000000000000000000ffffffffffffff800000000000000000000000000000000000000000
7fffffffffffff0000000000000000000000000000000000000000003ffffffffffffe0000000000000
000000000000000000000000000002ffffffffffffa000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000811c0000410bc60088004300ca0000
0000004300ca000000000028000000ca0000004300000001000800000000000000000000000
00000000000d70000000000000000000000ffffff00d6cdc000c7c1ae00c5baa600b6aa9600d5d
4b900ccceb100c6af9100c0bfb900d4d1d100fcf6eb00fefff800f9f9f900fefff300fefeec00fdf9f8
00fbfbfc00fefdfe00f2f6fe00e2ded200e1e8fb00c7cdfc00dfe0fe00f6f0e500bbc4fc009597e800
9695fd00d2c8ba00ded6c800f4fdfe008d8ef90099666a0099663300bb7a3300f5f5b4008487fd
00f0eddb00ebbf7000a5a3c300ad663300d0c8ad0099664d00ab66330099664e00efefb000b2a1
8f009286ee00afa58000a5a4c500bc7a330099666900787dfa007a87ec00827dfe007372fd0092
89d900a595c900c18b330099666700fefaff00a499b500c6c5c4008173ee00b4b0c900b3b3b30
08475cd0099666600aa663300b1b3ff00faedd600fef4fe00fef6e500e5e7d300d7bdc000a99e8d
009990a900af663300c1d2e800d7a55000b1b9e200ae663300a6a7ca00a4663300efd89100e8e
8ac00ededaf00c68e3300b4bfeb00cb9033009286bc00f8ffff00f9f6f100a7a6a600bac7a200a36
63300ba793300a2663300998da200997a8700d6a45000c48d33006568fa00ebe9e700f6ffed00
ecfdfc00efefef00f6fef800f1fef300a066330099774c00b8793300ead48f00b2bbe50099798600
675efa00f6ecfa00fefedc00d4a35000b9793300ac663300f0fee600efe7cd00998da300cd9f4f00
edd69000cbe4e400e4e4a9005353fb007f79ac00f4f5f4008c8c8c00e9e5df00b6783300997987
00c78e3300d5a45000040afa003e41fd00f7f2d2006d64c600fffbd400121eff00faece100e6d18d
00ebd58f00a5a4c400998ca100a39ebb001d10db00452b9800dbddad0099999900e9cdaf000e0
9ef000402f300b7793300a1663300e5bb6e00050ee600200cc1004b317f0093786700fbe0c600
e8dbc1005a4adf005a4666001702e8000202fd00c58d330099798500d2efef00936f69003f2ff6
00302af9007b7a7a000e02fc00d2a25000997984002e1da500edd195006d6d6e0058438200dba
75100a49fbc0041207e007d576600d1bc8e00e4ba6e00815e40007d5f5d00a98b6f00d1a14f00
0e03d800d0ebeb00d0e0aa00b1663300e4cf8c00996668007f626d00c1d3e900b3bbe600d2a24
f00ca8f3300998da400f3f3b300e6bb6f00666665005d5d5d00dbdada008f784b00d9f7e700343
1e5002326fd00eae8fc000101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010100000101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010100000101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

Pagina 25

010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101011
40101011d0101011d0101011d0101011d011d011d0101011d0101011d0101011d011d011d01
01011d010101020101010101010101010101010100000101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010107290304040404040404040404040404040404040
404040404040404040404040404040404040404040404040329010101010101010101010100
000101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101011c030505052e4b
4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4
b4b2e2e050504031c0101010101010100000101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1010101010101010184180b0b0b484818181818181818181818181818181818181818181818
1818181818181818181818181818181818250b180b0b480b0b1801010101010100000101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101a475d316d6d6d6d6d6d6d6d6d67
474d6d61717d6176a67d6d6d6d6151574d617d617171574d6d615d6d6d61513151515151515
156a15160f8d010101010100000101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101140d1ad4aeaeaeaeaeaeaeaed5aeaed5d5d5d5d5d5aed4aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaed5d5
aeaeaed5d5d5d5aeaeaed5d5aeaeadadaeae19740201010101000001010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101a4031d1337b0a8a8a8a8a8a8a8a8a89b9bb0b0b0a8a8a8a8
a8a8a8a8a8a8a8a89b9fa8a89ba8a89b9b9a9a9ba8a8a8a88989b09b9b89b0a8a819470402010
101000001010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101a404061334b0b0b0b
0b0b0b0b0b089a8a889b0a8a8a895a8a889b0a8a8b089899f9ab0b089a889a89ba7959595a095
9a89a8b09a8989899b9f1918051c01010100000101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
10101010101010101010101010101010101010101010101010101d101010101010101010101
01010101010101060