Ondrej Stefanko (1949-2008)

La 18 martie 1949 se naste la Timisoara spiritul director al literaturii slovace din Romania, remarcandu-se prin activitatea sa multilaterala: editor de succes, traducator, eseist, poet si prozator deopotriva talentat. A fost deasemenea sef al revistei bilingve romano-slovace Oglinzi paralele Rovnobenzrkadl si al revistei Dolnozemsk Slovk , presedinte al Societatii Culturale si Stiintifice Ivan Krasko , director al Editurii Ivan Krasko din localitatea Nadlac, judetul Arad, membru al mai multor uniuni de creatie din Slovacia si al Uniunii scriitorilor din Romania. Ondrej Stefanko se dedica literaturii in anul 1971 cand publica in revista Familia (revista in care a debutat si marele scriitor roman Mihai Eminescu) poezii in limba romana. In limba slovaca, debuteaza in anul 1977 la o editura din Bratislava cu volumul de versuri Doua Voci ,semnat impregna cu Ivan Miroslav Ambrus. Sub zodia poetului fecund si dezlantuit in expresie continua sa publice volume de versuri in limba slovaca : Stau in fata casei (1980), Indoieli (1983-pentru care castiga premiul Uniunii Scriitorilor din Romania) Doua voci II (1987), Smerenie cartitoare (1993), Apocalipsa lui Ioan (1995 pentru care castiga premiul Filialei din Arad a Uniunii Scriitorilor din Romania), Acasa (1996),Rostul Intrebarilor (1996). Este deasemenea autorul unei carti de versuri pentru copii si a unei carti de proza pentru copii. Totodata este autorul a 5 carti de bibliografie, 6 volume dedicate istoriei si culturii slovacilor din Romania. Creatia sa literara, in afara de limba romana, a fost tradusa in limbile engleza, germana, maghiara, ucraineana si sarba. Fiecare generatie de poeti isi are telul si destinatia ei, disputele si viziunile ei asupra vacarmului realitatii exterioare, reactionand astfel unic la stimulii exteriori, prin poezie. In vol de poezii Rostul intrebarilor al lui Ondrej Stefanko, poezia e atinsa de dinamismul si vitalitatea ideilor sale. Ca poet adiacent unei realitati palpabile, deschide orizonturi si spatii vaste de explorare a existente umane prin secvente lirice pline de miez. Pe sunetul transparent/ al portii scartaind/ poti merge .Tu n-ai sa te sprijini insa de plutirea /imponderabila/ al acestei muzici ciudate, ci ai sa te urci./ Acolo inspre piscul cuvintelor soptind. Sa gasesti catusele de miere ale unei hur neinrudite. Ca un caine credincios eu ma pazesc pe mine/ si pasesc si usa casei mele./Niciodata nu fug in fata nimanui./ Deseori,..urmaresc tipetele pietrelor izbindu-se una de alta./ Eu un sima frigul,/ dar fiecare trup al meu langa piatra se-ncalzeste./ Cine-n tine cu piatra, tu-n el cu painea/Si eu/ fiinda un ma cunoaste nimeni,/ fiindca

nimeni n-a-mbratisat trupul meu fara cicatrici/ privesc piatra,/ privesc bucata de paine,/pasesc peste acele urme/ si tac./ E frig/ si eu ma desfat in intuneric./ Ei spun ca m-au invins./ Ca din inima mea a crescut un copac urias./ Ca bratele mele s-au transformat in aripi. Ca din sangele meu cerul s-a revarsat./ Sa nu-i credeti,/ fiindca nici eunu-i cred./ Spovedania umbrei

Bibliografie Ondrej Stefanko:CALATORIND IN TARA FAGADUINTEI- o antologie de poezie slovaca contemporana- Nadlak 1997. Corneliu Barborica:LIRICA SLOVACA de la inceputuri pana azi, Ed. Ivan Krasko 2002. Dagmar Mria Anoca:SLOVESKA LITERATURA V RUMUNSKU, Nadlak 2010. Ondrej Stefanko DESPRE SLOVACII DIN ROMANIA , Nadlak 2004.