Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N RASS MOLDOVENEASC
Chiinu
2004
CZU 323/324(478)+"1924/1941"(093)
P75
Argentina Gribincea,
Mihai Gribincea,
Ion icanu
Procesare compiuterizat:
Alexandru Pavliuc
ISBN 0075-912-32-X
INTRODUCERE
Crearea Republicii Autonome Sovietice Socialiste Moldoveneti cu
capitala la Balta, unele aspecte ale istoriei RASSM, cum ar fi motivele i
procesul de constituire a republicii autonome, represiunile staliniste, latinizarea etc. fac obiectul de cercetare al mai multor studii aprute n ultimii ani
n Republica Moldova i din strintate1, studii ce abordeaz aceste subiecte
n mod diferit de cel al istoriografiei sovietice, contribuind la stabilirea
adevrului istoric i la formarea unei percepii corecte asupra evenimentelor
din perioada n cauz. Un aspect aflat mai puin n obiectivul cercettorilor
este politica de moldovenizare/indigenizare promovat de autoritile bolevice n RASSM.
Complexitatea proceselor social-politice din RASSM n perioada
interbelic, procese interesante nu numai ca fapte istorice, depistarea unor
documente de arhiv inedite, dar i reluarea unor sloganuri, "argumente"
sau chiar concepii din acea perioad de ctre unii adepi ai moldovenismului din Republica Moldova, sunt cteva motive pentru care am hotrt
alctuirea acestei culegeri de documente i materiale propus ateniei
cititorului.
n pofida propagandei sovietice, care ncerca s prezinte crearea RASS
Moldoveneti, la 12 octombrie 1924, drept o mare realizare a politicii naionale sovietice, legitimitatea crerii RASSM reprezenta un fapt ndoielnic,
dac inem cont de urmtoarele: romnii constituiau doar 31,5% din numrul total al populaiei RASSM, iar pn la anul 1924 pe teritoriul care a fost
inclus n RASSM n-a existat nici o coal romneasc, n-a aprut nici un
ziar romnesc, limba administraiei i a bisericii a fost rusa ori ucraineana,
numrul moldovenilor n structurile de stat i organizaiile de partid i
comsomoliste ale RASSM era foarte mic.2 Se cereau luate msuri n
vederea "corectrii" situaiei. Soluia la care s-a recurs a fost una care se
ncadra perfect n tiparele regimului totalitar i era n consens cu politica de
1
Movileanu N., Din istoria Transnistriei (1924-1940). "Revista de istorie a Moldovei", nr.12, 1993; Charles E. King, Soviet Policy in the Annexed East European Borderlands:
Language, Politics and Ethnicity in Moldova" in The Soviet Union in Eastern Europe, 194589, St. Martins Press, 1994, pp.63-93; Charles E. King, The Moldovans. Romania, Russia,
and the Politics of Culture. Hoover Institution Press, Stanford University, Stanford,
California, 2000, 303 p.; Moraru A., Istoria Romnilor. Basarabia i Transnistria 18121993, Chiinu 1995, etc.
2
La data crerii RASSM, n organizaia de partid a repubicii erau doar 9 moldveni, la 1
decembrie 1925 - 56, la 1 august 1926 190, iar la 1 iulie 1927 - 270 moldoveni. La 1
ianuarie 1926 n organizaia comsomolist din RASSM erau 114 moldoveni, la 1 iulie 1926
663, i la 1 octombrie 1927 - 847 tineri moldoveni. Vezi: IV-a Oblastnaya Confereniya
Moldavskoi Organizaii KP(b)U (10-16 noyabrea 1927 goda). Stenograficeskii otcet. Balta,
1928, pag. 308-309.
Politica de indigenizare a fost adoptat la Congresul XII al Partidului Comunist din aprilie
1923, i a avut drept scop antrenarea populaiilor neruse ale imperiului la edificarea
socialismului n URSS, prin sporirea numrului btinailor n aparatul de partid i sovietic.
n raioanele din stnga Nistrului politica de moldovenizare a nceput s fie implementat
numai dup crearea RASS Moldoveneti. Pn atunci populaia romneasc din regiune a
fost supus ucrainizrii, fapt care a complicat mult politica de moldovenizare n RASSM. n
RASSM politica de indigenizare a avut anumite particulariti. Aceasta, din cauza preteniilor
teritoriale ale URSS asupra Basarabiei, a fost mai politizat ca n alte pri ale imperiului
sovietic, i, pe lng sporirea numrului romnilor/moldovenilor n structurile de partid i de
stat ale RASSM, a avut drept scop acreditarea teoriei moldovenismului.
4
Ideea formrii RASSM a aparinut unui grup de emigrani politici din Basarabia i Romnia,
reprezentani ai micrii comuniste ilegale din Basarabia, ai Internaionalei Comuniste i a
Partidului Comunist Romn (G.Kotovskii, Al.Bdulescu, P.Tkacenko, Sol. Thinkelman,
A.Nicolau, I.Dic. Dicescu, T.Diamandescu .a.). Ea a fost formulat ntr-o scrisoare ctre
C.C. al P.C.(b) din Rusia. O copie a scrisorii a fost adresat i forurilor de partid din Ucraina,
pe teritoriul creia se propunea crearea noii republici. n scrisoare se arta c Republica
Moldoveneasc ar putea juca acelai rol de factor politico-propagandistic, pe care l joac
Republica Bielorus fa de Polonia i Karelia fa de Finlanda. Ea ar putea servi drept obiect
al ateniei i simpatiei populaiei basarabene i ar oferi un pretext i mai mare pentru a se
pretinde alipirea Basarabiei la URSS. Crearea Republicii Moldoveneti ar mai servi drept un
cap de pod cu destinaie strategic al URSS n raport cu Balcanii (prin Dobrogea) i n raport
cu Europa Central (prin Bucovina i Galiia), pe care URSS l-ar putea folosi n scopuri
militare i politice. (Vezi: "Moldova Socialist", 11 octombrie 1989; N. Movileanu, "Din
istoria Transnistriei (1924-1940)". - "Revista de istorie a Moldovei, 1993, nr. 1-2)
5
Antoniuk D. Dinamizm kuliturnogo stroitelistva v Sovetskoi Moldavii. Kishinev, 1984, p.67.
Ibidem, pag.224.
Ibidem, pag.213. Este necesar de menionat faptul c, n perioada interbelic, politica
expansionist a URSS fa de Romnia era susinut i de Partidul Comunist din Romnia. n
rezoluiile Congresului IV al PC din Romnia (1928), de exemplu, se meniona: "Pentru a
ndrepti cotropirea Basarabiei, burghezia romn, n dorina de a justifica rpirea Basarabiei, se cznete s demonstreze, c moldovenii, care constituie majoritatea relativ a
populaiei Basarabiei, sunt romni, pe cnd populaia moldoveneasc se consider i este n
realitate o naionalitate independent, cu o cultur proprie i lupt mpreun cu alte
naionaliti din Basarabia contra asupritorului ei naional i de clas - burghezia romn.
Aceast lupt a oamenilor muncii din Basarabia se manifest n tendina de a se uni cu
RASSM. Partidul nostru e obligat s sprijine prin toate msurile lupta maselor muncitoare
din Basarabia pentru a se uni cu RASSM (Moldova Sovietic)" - "Documente din istoria
Partidului Comunist din Romnia" (1923-1928), Vol. II, Bucureti, 1953, p. 594; Stnic
M.C., aranov V.I., Realizarea ideilor Marelui Octombrie n Moldova, Chiinu, 1987, p. 30.
degrab ruii vor ajunge la Chiinu dect romnii la Balta, vorbind despre
moldovenizare, sublinia: "Noi de acum trebuie s pregtim lucrtori nu
numai pentru "consum intern" , ci lucrtori care la momentul oportun ar
putea nlocui toat canalia care a ocupat i sfie carnea vie a maselor
truditoare din Basarabia".
n opinia lui G.I.Stari, secretar al CR al PC(b)U, tineretul RASSM
trebuia s nvee cteva limbi. "Cine poate garanta c mine n Romnia
nu va fi revoluie? - i ntreba pe participanii la Conferin G.I.Stari. Cu
ce vom pleca noi acolo? Sau noi vom sta cu minile n sn? Nu, va trebui s
ajutm. Mie mi se pare... c acum tineretul i mai ales comsomolitii,
trebuie s se apuce serios de nsuirea limbii moldoveneti, iar dac e
posibil i de limbile francez i german..."8
Moldovenizarea era privit de autoritile sovietice i ca o activitate de
educare a populaiei romne din Transnistria n spiritul valorilor noi impuse
de regimul bolevic, de sporire a sentimentului lor de loialitate fa de
regimul sovietic. Semnificativ n acest sens ne pare declaraia lui P. Chior
la aceeai conferin regional din noiembrie 1927 despre care s-a menionat mai sus. El cerea participanilor la Conferin s fie intensificate
ritmurile moldovenizrii, "nu numai pentru c, n legtur cu pericolul
rzboiului, perspectivele asupra Basarabiei au devenit mai reale, dar i
pentru c termenele prevzute pentru rezolvarea chestiunii naionale
interne s-au redus. Ceea ce noi intenionam s realizm n domeniul
moldovenizrii n 10 ani, acum trebuie s facem n viitorii 2-3 ani. Noi
avem nevoie ca moldoveanul, care odinioar, intrnd n armat, ntreba n
primul rnd "undi-i plenu?", acum, n caz de rzboi, s se bat cu strnicie
pentru pmntul su i republica sa"9.
Cu scopul de a justifica faptul crerii RASSM i de a promova politica
de moldovenizare, autoritile bolevice cutau s demonstreze c numrul
moldovenilor n RASS Moldoveneasc era cu mult mai mare dect cel
nregistrat de recensmintele efectuate de autoritile ariste. Astfel, la
Congresul 2 al Sovietelor din RASSM, G. Stari meniona c atunci cnd
se vorbete de componena naional a republicii moldoveneti trebuie s se
in cont de dou momente: "nti: statistica... i fcut n vremea veche, eu
nu in minte anume n ce an, dar i fcut n regimul arist. Veneau la oarecare moldovan n cas i-l ntrebau: "tu eti rus?". Moldovanul gndea,
odat ce arul rus crmuiete, nsamn c i eu s rus. Apoi cum i altfel de
spus, i i bine nles, c cu mare greutate putei s tii de i moldovan el
sau rus". n continuare Stari arta c dac "statisticul" era cinstit i
8
Arhiva Organizaiilor Social-Politice din Republica Moldova (in continuare AOSP din RM),
Fond 32, reg.1, d. 94, f.34-35.
9
Ibidem, pag.251.
Sjezdul al doilea al Sfaturilor de deputai muncitori, rani i ostai roi din RASSM (9-14
mai 1926). Editura C.I.C. a Moldovei, Balta, 1926, p. 23-24.
IV-a oblastnaya Confereniya Moldavskoi Organizaii KP(b)U (10-16 noyabrea 1927 goda).
Stenograficeskii otcet. Balta, 1928, pag. 251.
12
n unul din rapoartele Comitetului regional de partid din anul 1925 se meniona c n
legtur cu constituirea RASSM, o parte din intelectualitatea "nemoldoveneasc" din raionul
Cruteni, ngrijorat de perspectiva moldovenizrii imediate, a fcut propagand mpotriva
nfiinrii RASSM, dar "dup ce a fost fcut public declaraia privind egalitatea n drepturi
a limbilor moldoveneasc i ucrainean, fenomenul menionat este depit i nu se mai atest
cazuri similare", iar "atitudinea maselor fa de intelectualitate este bun" (AOSP din RM,
fond. 49, inv.1, d.84, f.44).
11
AOSP din RM, Fond. 49, reg.1, d.2605, f.2. Unii "savani", manifestnd exces de zel, cu
timpul au nceput a vorbi i despre deosebiri ntre romanii din RASSM i Basarabia.
I.Efodiev, de exemplu, n "Geografia Moldovei", aprut la Balta n anul 1929, vorbind
despre moldovenii din RASSM scrie: "...n hotarili RASSM, avnd legturi strns cu
ucrainenii, moldovenii s-o pstrat limba lor, dar n privina antropologic samn cu vecinii
lor ucrainenii. Rar s-ntlnesc moldoveni, cari au asmnari cu moldovenii din Basarabia,
adic: pru negru, ochii negri, profilu frumos rimlean, gura drept tet i frumoi la figur.
Moldovenii dipi ling Nistru s-aprochii di ucraineni: ii snt cu ochii albatri i cu pru
galban..." (I.Efodiev. Gheografia Moldovii. Balta, 1929)
Gramatica lui G. Buciucanu a fost scoas din instituiile de nvmnt printr-o hotrre, din
26 ianuarie 1926, a Comisiei de examinare a gramaticii limbii moldoveneti. Printre neajunsurile lucrrii Comisia remarca faptul c aceasta coninea greeli de ordin ideologic (AOSP
RM, Fond 49, reg. 1 d. 776, f.3, 6-7).
18
Madan L.A., Gramatica moldovneasc. Partea I. Fonetica morfologhia. Editura de Stat a
Moldovii, Tirapolea, Anu 1930, p.XI-XII.
10
19
20
21
Ibidem, p.V.
Vezi: Smochina N.P. Republica Moldoveneasca a Sovietelor. Bucuresti, 1935.
, 1928, 4 (16) . 42-43; " . . ., 1 ( ), , 1976, . 239-241.
11
pop, Moan - fiu de diacon; Efodiev - fiu de pop; Nenev - fost ofier alb
i poliai; Goian - fiu de pop.
Cel mai de vaz ideolog al acestor elemente contrarevoluionare
burghezo-naionaliste a fost eful Seciei lingvistice a Comitetului tiinific
Madan, fiu de pop basarabean; el chiar pn la arestare i-a tinuit
gradul su de ofier.
Unind n jurul su cea mai reacionar parte a intelectualitii moldoveneti, orientnd gndirea tiinific n direcia vechii culturi feudale
moldoveneti, Madan acorda o atenie deosebit dezvoltrii limbii moldoveneti astfel nct limba moldoveneasc s se deosebeasc evident de
limba oamenilor muncii basarabeni. n acest mod se creau bariere artificiale influenei revoluionare a culturii socialiste din Moldova sovietic, ce
se dezvolta pe malul stng al Nistrului. Madan se strduia s elimine din
limba moldoveneasc cuvinte nscute de Octombrie i termeni internaionali. n locul lor Madan crea cuvinte n mod artificial, care deformau i
ngunuioau limba moldoveneasc"22.
Lingvistul I.D. Ceban n articolul "Limba n 15 ani de zile", publicat n
ziarul "Moldova soialist" n anul 1939, meniona nc un neajuns al celor
care "au mprostit limba da nu au aprotiet-o de norod" i anume faptul c
madanitii "nu sufere cuvintele din lindiile rusasc ori ucrainean, care au
intrat n limba moldoveneasc pin norod, da se struie s fabricuiasc, s
alctuiasc cuvinte "noi", nscoite ntre preii Comitetului tiinific.
Eaca, de-o vorb, nloc de vstavc (expoziie - n.a.) zise aratrii, la cuvntu
rus odnorodni (omogen - n.a.) - unoneamnic, vstavca (suficsu), ntropunere, marestapnitori, Komtimoldu, i multe altele, de care norodu
moldovnesc niiodat n-a auzit..."23
n anii 1924- 1940 ruii i ucrainenii din RASSM aveau o atitudine
ostil fa de politica de moldovenizare promovat de partidul bolevic n
republica autonom i cutau s o saboteze pe diferite ci. Ilin, Secretar al
CRM al PC (b) U, n cuvntarea sa la Plenara a IV-a Comun a Comitetului
regional de partid i a Comisiei regionale de control, din luna mai 1931,
arta c "un ir ntreg de lucrtori de partid cu funcii de rspundere pn
n prezent ignoreaz trecerea celulelor lor, a organizaiilor lor la scrierea
n limba moldoveneasc, un ir ntreg de tovari nu doresc s nvee limba
moldoveneasc; n loc s angajeze la lucru moldoveni pentru a contribui la
indigenizarea aparatului administrativ ei reduc numrul moldovenilor".24
22
., , 1934 .,
8-9, . 29-30
I.D.Ceban, Limba n 15 ani de zle. "Moldova soialista", 23 octombrie 1939.
24
AOSP din RM, Fond 49, reg.1, d.1899, f.30-31.
23
12
13
14
30
31
15
stanul - 20 decembrie 1928, etc.32), iar alte zeci de alfabete au fost create,
lundu-se ca baz alfabetul latin. Dintr-o hotrre a Prezidiului Sovietului
Naionalitilor a CEC al URSS, aflm c n anii 20 alfabetul latin a
"obinut biruina deplin asupra grafiei arabe, cuprinznd 36 de naionaliti cu un numr de peste 3,5 mln truditori." Pe baza grafiei latine se
editau circa o sut de reviste i ziare i literatur n 40 de limbi.33
n octombrie 1933, CRM al PC(b)U, Comitetul Executiv Central i
SCN al RASSM au lansat un "Apel ctre toi comunitii i comsomolitii,
ctre toi muncitorii, colhoznicii, ranii individuali truditori, ctre intelegenia sovietic" n care, pe lng enumerarea realizrilor obinute de ctre
RASSM n cei apte ani de existen (realizri obinute "n vzul frailor
exploatai din Basarabia i Romnia"), latinizarea era apreciat ca "o mare
biruin a politicii naionale leniniste a partidului", ca "un mijloc puternic
de revoluionarizare a maselor muncitoare din Basarabia i Romnia".
CRM al PC(b)U i Guvernul Moldovei, se arta n Apel, i-au pus n fa
"o mare sarcin politic" i anume ca n anii 1933-1934 s nvee scrisul
latin peste 74 mii de moldoveni aduli. Conducerea de partid i de stat a
RASSM chema organizaia de partid i cea comsomolist, nvtorimea,
toate pturile de muncitori i rani din republic s se apuce imediat de
realizarea, "n ritmuri bolevice", a acestei sarcini. Liderii de partid i de stat
ce au semnat Apelul i exprimau convingerea c cei chemai la realizarea
latinizrii vor manifesta "veritabile exemple de entuziasm, eroism muncitoresc, devotament neprecupeit fa de partid".34
n mediul scriitorilor din RASSM n anii latinizrii s-a rspndit aanumita teorie a "motenirii literare", promotorii creia au fost Lehter i
Cornfeld. Acetia susineau c aa cum operele lui Pukin, Lermontov,
Saltcov-cedrin constituie pentru literatura sovietic rus o motenire
literar, tot aa lucrrile clasicilor romni constituie o motenire literar
pentru literatura sovietic din RASSM. Pornind de la aceast teorie, n
programele de studii colare i n crestomaiile de literatur moldoveneasc
au fost introduse unele lucrri ale lui Cobuc, Eminescu, Alecsandri i ali
clasici ai literaturii romne. Atitudine i fapte pentru care, mai trziu,
Lehter i Cornfeld au fost represai.
Latinizarea, ca i moldovenizarea, a generat stri de spirit dumnoase
din partea populaiei RASSM, n special a celei rusofone. n tehnicumul
pedagogic din Tiraspol mai muli pedagogi se pronunau deschis mpotriva
latinizrii. Pedagogul Eremia sugera ideea caracterului forat al latinizrii,
declarnd c "pn la latinizare noi vorbeam "n limba mamei", iar acum
32
16
17
Ibidem, f.34.
AOSP din RM, fond 49, reg.1, d.2401, f.40-45
Conform datelor de arhiv n anul 1932, n RASSM erau 111280 romni/moldoveni n vrst
de la 16 la 50 ani care urmau s fie latinizai. Dintre acetia n anii 1933-1936 i-au nsuit
18
19
42
20
21
47
22
23
24
25
:
-
-
-
. - .
-
/UMCECO Uniunea Moldoveneasc Central de Consum
-
-
-
- -
-
. -
-
.-.
.
()
( )
.
..
-
26
() ()
.
()
Fonduri de arhiva:
Arhiva Organizaiilor Social Politice din Republica Moldova
Fondul 3, reg.1, d.325, 366, 411, 495, 668
Fondul 20, reg.1 , d. 454
Fondul 32, reg.1, d.126, 444, 513, 522,519,527,528,597, 599, 602, 640, 675.
Fondul 35, reg. 1, d. 287, 300, 314, 343, 375.
Fondul 49, reg. 1, d. 84, 1676, 1899, 1901, 1902, 2068, 2069, 2071, 2094,
2225, 2266, 2271, 2284, 2285, 2396, 2401, 2402, 2474, 2482, 2485,
2489, 2500, 2505, 2601, 2756, 2757, 2779, 2782, 2803, 2809, 3364,
3880, 3881, 3909, 4134, 4142, 4209, 4648.
Fondul 51, reg. 1, d. 7, 19, 67
Fondul 60, reg. 1, d. 388.
Fondul 123, reg1, d. 50.
27
DOCUMENTE
1
,
.. .
1924, 4
.
(), ()
1917 , , , , 1812
, ,
, .. .
.
,
- : , , . ( ).
, ,
,
. 5/1-1918
, ,
, .
, - ,
. , , , 9/3-1918 .
. ,
2- . ,
, .
28
- .
..
. ,
, . ,
, ,
,
.
6 .
: , , . , ,
. , -
, .
(
) ,
. ,
.
, ,
, , , - ,
,
.
,
,
, .
, 15 1922
-.
-, , - , . ,
,
.
29
,
, , ,
,
. ,
- ,
500.000-800.000 ( 2.000.000) ,
, .
16.000 . . , , , , .
, ,
, -
. ,
.
( )
.
1. -
. ,
, , , , , , , .
2. , , .
.
,
.
(
) ( ),
.
30
,
,
, .
,
, ,
. -
, , ,
- - , .
.
1. , .
2. ( )
. (,
, )
,
.
3. ,
,
()
.
4.
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
, , -
, , , -
31
, ,
, . :
, .
, ().
. , II
()
. ,
,
,
. (.), , ,
. ,
.
.-
.
.
.
("Cugetul", 1992, 5-6, pp. 57-60)
2
53
1924, 4
[:] 5. .
53
1 4 1924 .,
, , , , .
32
: 5.
, .
.
()
()
3
. , ,
,
1925, 19
.
, ,
, ,
,
. ,
.
? ,
,
.
,
, ,
. ,
,
. , .
.
, , ..
.
33
,
.
.
, ,
,
, .
, ,
?
, ,
, , ?
,
.
, ,
, ,
; ,
, (). ,
,
.
,
, ,
, , - .
,
,
,
.
. ,
.
.
, ,
. ,
, ,
?
34
,
.
.
, ,
,
.
,
. ,
, ,
.
, , :
.
, .
,
, .
,
, ,
,
.
(
, ).
( 1- ,
(19-23 1925 .), , 1925, . 2-4.
4
. ,
,
,
(19-23 1925 .)
1925, 19
4-5 .
. , ,
.
35
. ,
, , .
,
, .
.
,
.
,
. .
, , .
, . ,
.
. ,
, .
, , .
, (, ,
), .
, .
, . ,
, ()
. ,
, , ,
, . . , ,
.
,
.
. ,
. , .
, , .
, ,
, ,
, .
36
.
,
.
,
.
. , ,
.
.
.
.
.
.
. , .
, ,
,
.
. , ,
- .
11
, 165 .
. ,
.
( 1- ,
(19-23 1925 .), , 1925, . 20-21.
37
5
14
.
1925, 29
:
.3
.
:
1) , -
,
. : . , . , . . .
2) :
)
.
) .
)
.
)
.
.
. . //
.. , , ,
, .
3485 9/-25 .
:
//
( , . 49, . 1. .662, . 68)
38
6
.
1925, 12
1
,
12- 1925 .
:
.
:
.
:
[1]
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
: . -.
2. :
) -
)
-
)
-
39
.
3.
.
4. , . , , : ,
, , ..
5. .
6. 54.
7. 3-
, ,
.
//
//
( , 49, . 1, . 662, . 69).
7
II-
()
1925, 10
,
.
: , . ,
, ,
.
. ,
. , ,
. ,
54
40
. ,
,
.
, , ,
.
,
. ,
.., ,
,
,
,
.
- .
. , ,
, .
,
.
, ,
,
.
(
I- )
, ,
,
.
.
,
. , , . ,
, .
,
41
- .
,
, , ..
. .. ,
, ,
,
, .
, ,
. .
.
. : , . -
, -.
, .
, ..,
, - .
, ,
.
, , ,
;
. 15 .,
.
..,
.
- ,
.
. ,
, .
.
, , ,
, .. ,
, - .
,
, .
, , 3-4
, (),
.
. .. 3-4
42
, ,
8 , ,
(). . ,
. ,
,
.
, , -
.
, .
, :
.
,
. ,
. : ,
. ,
, ,
. : , , , . / .
, , ,
. , ,
, , .
. ,
,
, , (). ..
, .
( , . 49, .1, . 77, . 49-52)
43
8
1925 .
1925
, , . ,
.
.
, . .
. . ,
(
).
, ,
,
, , ,
.
. :
.
, , , .
,
,
,
.
" ".
.
, , -,
, .
44
2) . .
.
3)
, .
4) 55
5) . 15
. .
, - [ ]
. .
, .
,
.
[()] : . [] , ,
.
,
() .
[()]
, .
[] . [ ] .
- ,
, .
[ ()]
" " (500 .) ,
, 1800 .
,
.
,
.
//
55
45
9
() 1 1 1925 .
1925
/ : ,
, - .
,
,
, . ,
,
, ,
.
-.
-,
5- .
, , ,
,
, .
2-
, . ,
.
, ,
.
-
, .
.
.
46
.
.
1.
12
.
10
2. .
.
3. .
13
13
4.
.
5.
: ,
, .. .
( , 49, .1, .84, .70-71)
47
. 10
12
()
1926, 28
:
II. .
.
:
II. 1. , ,
.
, . .
.
2. 2-
:
) ,
)
,
) .
3)
.
4) .
, -
.
5) .
6) ..
.
7)
,
.
8)
.
9) , , ,
.
.
48
10)
,
1926 . .
:
. . /
/ /
( , 49, .1, . 662, . 1)
11
()
c
1926, 9
1. 1- ..
2. []1- 1927 .
3.
.
4. , 1- , ,
,
.
/ /
()
Nr. 12
1926, 19
:
(. . ).
*
9
19 1926 .
49
:
.
, '.
.
-
-
( , 49, .1, . 662, . 2)
. 13
()
.
1926, 25
:
I. (.. )
:
II. 1 ,
1- .
1- .
2. , ,
, .
3. .
.
4. - ..3 5, . -
:
. 3-: 2
50
. 5-: ,
.
//
. 14
26
() 16 1926 .
1926, 16
: (. ).
: ..
, , , , .
.
( , 49, . 1, . 661, . 5).
15
.
56
.
1926 .
.
1926 . .
. ,
56
.. 28 1921 .
. (.:
. , 1976, 1 ( ), .149.
51
, , -
, ,
, ?
, .., ,
,
.
.
,
-
, ,
.
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
( , 1926, 5-6, . 54)
16
Articolul corespondentului V. Teodorovskii "Cursurile
de pregtire a nvtorilor", ziarul "Plugarul Ro".
1926, 4
, ,
5
, . - 100 70 . ,
.
52
, ,
. .
, ,
.
. .
.
, .
8 ,
10 , .
, .
.
, 1926, 4 .
Nr. 17
Articolul lui G. Madan
Dreaptascriirea limbii moldovineti
1926, 24 noiembrie
( ,
).
,
( ),
, ,
, , ,
.
, ' ,
.
, ' ,
, - , '
, ,
,
. :
: " -,
".
53
( ): " -,
".
, ,
,
,
.
(
) ,
, , .
, ,
,
, ,
, '
, , (, , , =
= , , ).
' , .
, ' ( )
, .
, '
, , ,
, .
, ,
,
. .
" ' ,
' ". " ,
".
,
', '
, .
,
, ' . ,
54
- ,
, , ,
' .
'
.
' -
, '
' , , ,
- .
,
, '
,57
(" ", Nr. 133, 24 () 1926)
Nr. 18
Articolul lui P. Chior Pe drumul moldovenizrii
1926, 8 decembrie
() , .
,
;
, .
, .
,
, - , , .
.
: ,
, , .
,
.
.
.
57
Din vina redaciei, sfritul articolului lipsete iar autorul lui nu a fost indicat. Din numrul
din 15 decembrie 1926, al ziarului "Plugarul Po" aflm c autor al articolului este G. Madan.
55
, , ,
, .
:
,
, - ,
.
. ,
, - .
. ,
, .
,
. .
, ,
? . -
. () ,
.
- , , ""
, .
.
?
, - ,
:
.
?
- .
. ,
.
. - : -
...
, , ? .
.
, .
( ) , .
,
,
56
,
,
.
- . (), ;
(),
- ;
,
, .
.
, ,
, .
,
- ,
.
.
(" ", nr. 135, 8 , 1926)
19
Explicaia ziarului "Plugarul Ro" n legtur
cu recensmntul unional al populaiei din anul 1926
privind declararea corect a naionalitii.
1926, 8 decembrie
.
- .
, ,
, ,
, -
. - ,
, , , ,
. .
, ,
, ,
.
, -, , -
57
, , , ,
.
.
-
, .
,
,
.
( , 1926, 8 )
20
1926 .
58
27 1927 .
( . II
). 8 1926 .
.
. , , . ,
. ,
. ,
. , ,
, .
( ).
,
,
, .
, . , , , 58
: , III
, 27 -1 1927 .
58
,
, .
.
( . II ).
. 83 26 ,
49 718.
11 .
,
.
( 100 % )
. .
, .
155 . . - . ,
7 ( 10 ), 3 , 2 1 .
(" .
. ., 1 ( ), , 1975, . 131-132)
21
() .
3- -
,
.
- 1927 .
59 . , 59
: ;
; .
59
, , , , ,
, , ; ,
, -
.
.
.
. 60 .
, . ,
. ,
. , , .
.
60 . ,
.
50 .
,
.
. 5 - 5 . 1928 .
19-20 - . ,
,
.
, , . , , ,
. ,
,
, ,
, .
.
( , 1927, 2-3 (8-9), . 54-55)
60
22
1926 15- 1927 .
1927,
29 1926 60 (
29/IX-1926 ) 1926
1926 ()
. 1926
.
1926 .. (18 )
1926 .
1927 ,
, .
18 1926 15-
23 .. (4 1927 .)
. ..
18-
, , ,
.
, , .. 60
: 29 1926 . . .
61
. : )
;
)
; )
, )
.
, ,
.
. 1926 12-
16-
307 .
1-
.
,
..
I/X .
9- (, ,
, , -, ,
, ).
.
.
, , 1/IX .
( )
1926 1927
2- .
62
: "
" 1 , 1 1 .
,
.
.
, .
,
. :
(, , , )
,
, , ,
.. . , .
.
(, , ), .
, ,
, (,
).
, ,
.
, , , " ".
1927 .
63
'
,
.
. ,
.
,
,
.
,
.
.. .
.
. .
345 , , 12,5 %
, 15,5% , ,
. 30%
42%
.
64
, , , .
49 I- 5 ., II- 10, III- 7
IV- 27 12 ,
, 15
. 19
II- 3 ., III- 6 IV-
. - 27 I-
3 ., II- - 4, III- 9 IV-
11. - 42 3 ., 10,
- 14 -15.
.
.
.
,
,
: )
, ) , ) , )
, ) )
.
:
)
)
) .
65
()
1 . I
( I ) 10 120 II- (
) 5 70
.
4 II- 10 .
3-
.
-.
10.000 ,
4500 .
()
23
()
. IV
()
" "
61
1927, 14
, 3 .
,
. . ? ,
. , ,
61
.. . IV
10-16 1927 , . .
66
,
. ,
,
, ,
. .
,
,
. ,
, . ,
, , .
, ,
, . ,
-, .
?
, ,
, , .
.
. .
.
.
.
, , ,
, ;
, .
, , ,
.
,
. ,
.
.
, . , :
,
,
, .
.
, .
67
, . ,
?
, .
,
? ,
, (
), , , ;
. . , ,
, .
. , , .
.
. , , .
, ,
( ?). .
, . (.
) , ,
.
. ,
. .
, , ,
? -
. , , , , . ,
?
, .
, ,
. ? ,
, ,
. ,
. :
, ,
.
68
, ,
, . , . ,
. , ,
- , ,
,
. . , .
, , .
,
. 3
.
3 ,
, , - , , , " ".
, , .
-, , ? , . , , .
, , , ,
.
, , , . , - , .
.
. . , ,
. . " ",
. ?
, , . . ,
. , IV
.
69
. 270
847 . , ,
.
-
,
.
, : "
" , .
, ,
(IV- ..()
(10-16 1927 ). .
, 1928, . 219-224)
24
. .. IV
()
"
"
1927 , 15
..! ,
, . , ,
,
() , - . ,
,
, , .. .
, "" ..
,
70
. ,
, . ,
.
, , . ""
. " ", .. ,
( ).
,
, , . ,
10 , 2-3 . , ,
, " ?" ( ), ,
.
, 3
. , ,
, - . .
;
, , , .. .
.
, ,
, .
, /, ,
, ..,
,
, , .
, , , , .. , ,
,
71
, ,
.
.
. ,
,
. ,
( " "), ,
,
, . ,
, ( ) .
.
,
. .
. , , . ,
.
.
"",
. ().
(IV-
..() (10-16 1927 ).
. , 1928, . 250-251)
25
.. IV
()
"
"
1927 , 15
, ,
? ,
, , -
72
. .
,
.
- .
.
?
,
, . , , ,
, ,
. , . ,
,
, .
, . ,
. ,
, ,
.
,
.
? ,
, ,
. ,
? ?
, . .
( : - ).
. . , ,
. .
, , , , ,
. : ,
, , ,
, , : .
73
( . ).
. . ,
. ,
, .
. , , , , .
, , , ,
.
,
. .
,
58-59 5
9 . , ? ?
. , .
.
.
.
, -,
.
,
. ,
.
, . ?
- . : - -,
.
. , 9
,
: (
).
, . ,
9 ,
,
. ,
.
: , .
, .
74
, ,
(). ,
: ,
?
,
, ,
,
? ,
, .
,
,
62. ().
(IV-
..() (10-16 1927 ).
. , 1928, . 252-256)
26
IV
()
" "
1927, 16
.
" "
1.
, , , 62
..,
( 1934 .),
: . ,
? ,
. ,
. ?
? . ,
. ,
, ,
,
( , 32, . 1, . 94, . 34-35)
75
.
(, , , ..)
. IV . (),
- , ,
, , .
.
,
, .
,
, .
2. , :
, , - ,
, ,
-
, ,
.
3.
, .
, .
,
. (1926 .) : "
, ",
,
, -
76
,
,
.
4. (1926 .)
. "
, :
) .
( 1/-24 . 9 .
, 1/II-25 . 56 ., 1/VIII-26 . 190 ., 1/I25 . 114 . , 1/ VII-26 . 663 .
)
., ., .
.
)
.
)
, , , " ".
) -
, ,
. , " "
.
) , ,
( 1923-24 .
11 , 1925-26 69, 1926-27 99) .
.
( 23 108.750)"
IV , ,
. 1- .
,
. . , ,
,
( . 1- VII-27 . 270 ., , 1/-27 . 847
.)
77
. .
.
5. - ,
, .
, . " ,
,
, ".
, .
"
" ,
.
, , .. .
, ,
, .
.
.
.
, ,
. , .
.
,
, , ,
, , ,
.
, , -
78
-
.
,
.
7. -
-
, .
-
.
.
- ,
, , ..
8. , ,
.
,
. ,
,
', , , ,
. ,
, ,
. .
. , ,
,
. ,
, '
. .
79
9. IV
:
)
, , ,
, .
)
.
)
, , ,
. , ,
, .
)
.
)
.
) .
.
)
.
) , . . .
)
.
)
.
) ./.
,
.
(IV- ..()
(10-16 1927 ). .
, 1928, . 307-314)
80
27
63
1928, 24
I.
1. , , .
2.
; , , , , .
3. ,
.
4.
, ,
,
.
5. - [], ,
,
,
.
6. , - , -
, , ,
- ,
, .
63
14
24 1928 .,
8 1926 . , 1926 ., 112
(146). . , 1928, 20 .
.
81
7.
-
.
, -
, ,
-
.
8. -*
,
.
.
- .
II.
.
9. -
,
, -, ,
, , ,, ,
, ,
.
10. **
, ,
, .
11.
, , ,
, , ,
, , - ,
.
12. , . 9 , ,
*
.
.
**
82
, ,
, ,
, - ,
.
13. ,
,
.
III.
.
14. ,
,
,
,
, .
.
15. . 14 64
.
16. ,
[]
- , ,
.
17. , (, ,
) ,
, ,
,
.
18. , , ,
,
, .
64
. 14 .
83
19.
.
IV. ,
.
20. , , ,
, ,
, - []
.
21.
. 20 .
V. ,
, ,
, , ,
. .
22.
,
, -
.
23. ( ,
), , , , ,
, , 65 , ,
, , ,
, .. ,
, .
65
.; , .
84
VI.
,
.
24. - ,
, ,
..,
,
.
. , . 24,
.
25. , , ,
, , ,
.. ,
,
.
. , ,
.. , .
26.
, , ,
.. ,
.
VII.
.
27. ,
( ) .
28. [
] ,
.
85
29.
;
.
30. ,
, .
VIII.
.
31. -
[] , , ,
, .
32. -
,
.
33.
- , ,
, , , ,
.
34. , , ,
,
,
.
IX.
,
.
35. ,
,
86
, , - , , .
36. ,
- ,
.
37. ,
, -
,
66
()
()
:
( .
4- . I ( ), , 1975, . 173-178)
28
Informaie cu privire la activitatea Comitetului tiinific
Moldovenesc n anii 1927-1928. Extras din
" 1927
1928 ' IV- ".
1929
.
, . -
(, , , , ...)
.
: , , ( ), , .
66
: .
.
87
:
1928
. , , , .
- .
.
.
, .
- , .
-.
.
,
.
.
:
- . -
.
. 200 , -
15 10 .
.
;
, .
1928/29 .
( 1927 1928
' IV- , -
, 1929, pag. 157-158.)
88
29
Informaie cu privire la moldovenizarea aparatului de stat i de
partid n RASSM n anii 1927-1928. Extras din "
1927 1928 ' IV ".
1929
.
. ,
( " "), , - ,
.
,
. ,
,
.
, ,
,
, , ,
...
,
,
,
.
.
,
1925/26 - 88 , 1926/27 - 75 , 1927/28 42 1928/29 - 46 .
.
[] -
1926/27 - 60 1927/28 - 52 .
, :
52 , , 60
, .
- ;
,
.
89
, .
1928/29 35 , 1000 .
35 , 1000
.
- , ,
, ;
: -
-
1925/26 - 5,1%,
1926/27 - 12,8%, 1927/28 - 14,1%;
1925/26 15,4%,
1926/27 - 22,6% 1927/28 - 33,6%.
,
, 1928/29
- ,
, ,
.
, , .
,
. -
: 1926/27
- 10000
1927/28 - 20000 ; 1928/29
25000 .
( 1927 1928
' IV- , -
, 1929, pag. 196-197)
30
() 1926-1930
67
.
1930, 11
.
67
, , ,
- .
90
:
1. :
, .
2. :
,
.
3. :
7500 :
1928/1929 .
1929/30 .
170
477
553
857
1 886
676
880
218
509
810
4061
3438
- 7499
4. :
() - , ;
-- ; .
5. : , , .
6. :
( ), - ,
,
.
7. : 174 ,
23 1927/28 ., 58 1928/29 . 93
1929/30
11 1930 .
[ ]
91
31
()
1930 , 27
.
.
, :
)
, , ,
.
)
, .
) , , ,
.
, .
, :
1.
" -
, ,
".
2. ,
,
, , .
.
3. ,
92
, ,
-
. 2-
,
.
4. ,
.
5.
.
6.
(, )
, , .
7.
.
, ,
,
.
8.
,
.
,
.
,
. /
.
.
9. ,
. - ,
.
, , .
,
, , .
.
93
,
.
10. .
. . .
.
11. .
-, , .
12. ,
.
13.
.
( , 49, . 1, . 1676, .21-22)
32
()
,
68
1930, 11
1. () ,
, , . '
.
, .
,
.
68
26
() 11 1930 . : , ,
, , .
94
2. ,
,
, , , ,
,
- .
-
,
, , - .
3. . . ,
, . ', ,
.
,
,
, .
4.
. ,
, ,
, .
, .
13- , .
.
, .
5. .
.
-
, , , , 50 .,
,
(, ..).
.
20 . .
: - . , - . , - .,
95
- . .
.
. .
( 1-
)
.
. .
.
6.
, , .
, ,
,
.
, 7
, ,
, ,
.
7. . .
8. .. , , .
9.
.
. .
. .
3-
.
15- , '.
'.
96
10. . , .
11. ,
,
, , , .
,
.
,
.
,
- .
, .
. 2- , ,
.
.
12.
.
.
, .
. ()
. ()
//
//
33
()
1930,
, XYI , , , -
97
- ,
.
, , :
,
, , ,
,
( ).
:
1. , XYI , XI- ()
YI- ,
,
,
- ,
.
2. , , ,
82% ,
.
3. ,
(, , .) .
4.
-
, ,
. ,
.
, .
,
.
98
5.
, ,
.
:
1. , .
5- .
.
,
(
), .
, .
: , , .
2. .
.
1/-31 .
3.
, . ,
,
3- .
,
.
4. , ,
.
5.
, .
.
. ,
.
99
6. ,
,
, .
7.
, .
,
.
.
.
.
8.
, ,
, .
2-
.
9. 1/1-31 .
( ).
10. ,
.
11. . /
, , ..
12. 3
.
13.
.
14. .
100
( )
,
, .
. .
.
().
( , 49, .1, .2401, .64-66)
34
()
69
1931, 16
.
,
, ,
. ,
.
? , , , , , ,
, ..
.
, ,
,
,
, .. , ,
,
.
,
, , ,
,
, .
69
()
16 1931 . .
101
, ,
, ,
. , , , .
, 700 , ,
, , . ,
,
. ,
, , ,
. , , .
,
. .
,
. . , ,
,
.
.
, ,
. ,
.
, ,
, . ,
, , ,
,
.
, , ,
,
. ,
, , , ,
, , .
, , ,
,
.
102
,
.
. ,
, .
.
, .
.
? ,
, .
.
1) ,
. , .
.
2)
, -
, .
20% ...* , ,
. , ,
, .
3) , ,
, -
.
4)
,
, . .
5) , . .
.
, 4 ,
, .
- . *
103
,
, ,
..
, .
[] . , .
, .
, ,
.
.
. .
,
().
( , 49, .1, .1902, . 158-163)
35
()
70
1931, 3
:
1. , ,
.
, /, -,
, ,
- . , ,
,
.
,
70
24 3 1931 .
104
. , ,
.
, ,
, -
, .
:
1.
25/V.
/
/ . ,
.
2. 1/V
.
,
,
.
.
3. . ,
, 25/ V ..
4. / - ,
,
.
5. , : 1. , 2. , 3., 4. , 5 .71
.
71
105
6.
.
.
//
//
36
()
.
1931, 6-7
,
,
-,
.
, , , .
.
,
, ,
,
, .
,
.
I/VII .
()
//
//
[ ]
( , 49, . 1, . 1902, . 232, 233)
106
37
()
1931, 7
19/IV, :
1.
. 1930 .
, .
2. ,
19/IV
- :
) ,
- XVI :
,
,
.
, ,
, , .
,
.
,
, .
) .
. . (
) ,
:
107
, ,
, , .
)
.. ,
XVI .
,
, XVI .
3. , , ,
, , .
, .
XVI ,
,
.
4.
, - ,
, ,
.
5. - ,
, , -
.
6.
. , ,
,
108
( . ,
, ) , .
,
, ()
(, , , , )
XVI .
,
.
"" .
//
()
38
1931, 17
, , .
,
.
.
109
:
,
.
.
1-
, 15 /.
.
,
.
.
:
,
, , , , ,
, ,
.
,
.
( )
//
39
()
IV
-
1931, 21-22
, , ,
. .
110
.
. .
, ,
, ,
, , , , , ,
, .
,
, ,
. ,
, . . ,
,
,
. " ,
, ,
". , :
5, , , , .
, . ,
, . , -
,
: " ,
",
,
, , .
. , ..
, , , .
,
, ,
,
.
111
" ".
. ,
.
,
, ,
.
.
.
, ,
,
. , , ,
.
, ,
. . . , ,
, .
. ,
.
.
. , .
,
,
,
,
. .. . ,
, ,
,
,
. .
, ,
.
. , , , ,
,
112
,
.
.
. , . ,
. ,
( , 49, . 1, .1899, .30-33)
40
()
-
1931, 21-22
, .
, .
- ,
,
, .
, . . ,
.
, , ,
, .
. , ,
.
-
, . 400
. ,
,
, .
, ,
.
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
.
113
,
, , , 1-2
, .. ,
-, , , - ,
, ,
:
,
, , .
? .
,
, ,
. .
, ,
,
.
(. ).
, , .
. . .
, , .
. ,
,
, ,
, ,
,
, , , .
,
, , ,
. . ,
. ,
.
,
. ,
,
- ,
.
,
.
, , ,
114
! ,
I, I" ,
, 72
, ,
, , .
,
, , .
, ,
. ,
. .
,
. , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
. .
. ,
,
, .
? ,
. ,
, .
.
.
. , ,
.
.
,
. , ,
, ,
72
115
,
,
, ,
, .
. ,
.
, ,
.
. .
. ,
. , ,
,
, , , .., ,
. ,
. , ,
, .
, , . , ,
(). .
, , ,
, .
. . (
, ) ,
,
, . ,
, .
, ...
( , 49, . 1, . 1899, . 39-43)
116
41
IV-
()
-
1931, 21
IV- . 21/V-1931 .
-
1. ,
,
, () 3-
. 1931 . 52 % , 20/V 67 %,
, . 24.000 .
2562 ., 11,1 %. 3589 433 12,4 %
1- 1929 2658
172 6,7 %.
-
.
2.
,
.
3. ,
,
,
, 8 11 100% ,
30.822 1929/30 . 53.185 30/31 .,
446 536, 37 56,
, 4- 1929/30 . 5- 43,4 %
30/31 . 91,5 % 5- .
117
262 28/29
. 307 30/31 ., 15 26, 1929/30 .
15, 20,
.
, 19 158
767 6.637 .
, VII
1932 . 40 .
4. ,
. , , ,
, , . , , 50% ' , , .
5.
, , 200
,
.
,
25- 1930 . . .
, - .
. .
, -
118
3-
.
6. ,
- (65.000 , 90.000
- ,
, )
.
()
20- 1930 .
-
.
,
.
7. .
. ,
, , .
.
,
25/II-30 . . .
.
,
. .
:
1. 1932-
.
119
.
2- .
2.
. .
90%, 84%, 100%,
17 , .
. , . ,
, 95%
.
,
. .
. .
1930 . . . . .
.
.
. .
.
' ,
,
.
'
- .
.
.
- , -
120
. 5
.
.
.
, ,
,
.
3.
3- 40 .
1931- 1932- 100 %
, , ,
, .
4.
, , , ..
1932
. () 1932 .
.
5.
- .
121
- -
.
6. . . ,
- , ,
-
,
.
()
- .
7.
,
,
.
-
, ,
,
.
8.
.
9.
.
.. . [] ,
.
.
( , 49, .1. .1899, .2-5)
122
42
()
.
1931, 25
1. 73 .
.
2. , 61%
11 50% ,
.
3.
..
.
4. : , , ,
, , ,
, , ,
.
26/V.
5. ,
.
6. -
: . . , . ,
. . . ,
.. .
7. 27/V
.
8. 152
,
.. ,
.
9. , , , ..
.
24 .
73
() .
123
10. ..
, 50
.
11. ,
,
,
, ,
,
(, ).
12. ,
, ,
, .
13.
.
.
14. .
,
.
15. ,
.
16. *
17.
, .
().
.
18. 74 .
()
//
/ /
:
11
*
.
.
74
124
1
1 ()
1 ()
//
( , 49, .1, . 1901, .10-12)
43
()
VII
.
75
1 1931 .
6. .
785 82 148 ., . 22
, 143 . 1
1930 . ,
125
.
. 16 ,
574 . , ,
10- , , .
(40 .).
.. ,
608 .
7.
1930 . ,
3000 . 5
, 17.700 . 5 1930 .
( 1000 .). 1
( 4000
75
. VII 16-20
1931 .
125
.). 1931 .
( 3000 .).
1500 .
.
.
...76
8.
. 1928 .
, . 1929/30
. [] 7, 1930/31 . 9.
:
, ,
( 8000 ),
- - ,
, ( 20.000 ),
.
. ,
.
,
.
,
( .
4- . I
( ). , 1975, . 219-220.)
76
126
ANII LATINIZRII
44
77
()
1931,
.
.
,
.
:
1. , , 1- 1932 .
2. 1- 1932 .
3.
1- 1932 . 1- 1932
.
4. 1- 1932
.
5. 1932-33
.
6. , , 15- .
7. , ,
.
,
:
1- 1932 1-
.
77
, .
127
1. ,
, (
).
2. . 3-
.
3. ". ." . ,
.
4. , ,
, .
5. 1932
- .
6.
,
.
. . :
1.
.
2. , , , , .
3.
.
4.
1932/33 .
-
:
1.
.
2.
.
3. / .
4.
.
128
5.
.
1. 10.000 .
40 ...4.000 .
2. 4 5000 .
30 .....6000 .
3. 30.000 .
50 . 15.000 .
4. 10 20.000,
. 1- .15 30.000 .
5. 700 . 20 . ,
30 5 .
20 . . .. 14.000 .
6. [] 1500 .,
2500, -2500 6500 . 25
. - 50 . 3 . (260
50 3).39.000 .
7. 3000 -
30 . 10 3 .
(10503). 1 .50 . (3000
10 1,5) .. .. ..45.000 .
8. 50000 1- .
50
....25.000
9.
3000
3 . 40 . (3000340) 360.000 .
10. 1- 2- -
18.000 50 .9.000 .
5000 2.500
11. 1932 . ,
500.000 .
. 1 . 500.000 .
12. 200 . .
..500.000 .
13. / 100 . ..200.000 .
14. 70 . .200.000 .
15. 500.000 .
16. ......500.000 .
2.969 525
129
,
1. ..200.000 .
2. 3- 25.000 .
...75.000 .
3. 900 .
50 . 7-
1250 1 . 69 . 2000 .
4.
( ..) .3000 .
5.
.
3- 5- .
" " .180.000 .
6.
- ....................16.000 .
620.000 .
( , . 49, .1,. 2225, . 3-6)
45
()
1932 , ..
.
1932, 5
, ( 50% , 30%,
40%, 9%).
.
() -
//
[ ]
( , 49, . 1, . 2069, . 16)
130
46
78
()
.
1932, 18
1. .
, ,
,
.
2. ,
,
,
- ,
.
3. - ,
.
4. , ,
, ,
- .
,
,
.
, .
.
,
.
78
()
.
131
:
. ,
-
,
.
, .
.
,
,
.
5. - , ,
,
( )
,
,
.
,
-
,
.
()
,
.
() //
[ ]
( , 49, .1, . 2069, .18,19.)
47
K()
1932, 2
79
79
() 2 1932 .
24, .305.
132
1.
.
2. -
.
3. 1932 .
,
-
. ,
.
4. , ,, .
, .
5.
.
6.
.
, , -
. .
7.
, 20 , 1,9 .
8.
- ,
:
1) .
;
2) - - .
9.
- :
1) 40.000 ;
2) ;
3) ;
4) ;
5)
2 1/2 .
133
10. ()
15 ,
, .
11. 50
.
12.
.
()
//
48
()
()
-
.
80
1932, 15
1. () ()
-
.
2. 2/II.1932
.
3. () - .
() - //
:
//
( , 49, . 1, . 2068, . 7)
80
134
49
1932,
95
56
53
48
50
65
27
394
115
60
55
80
90
67
10
47
30
9
563
75
40
60
15
25
35
35
14
5
50
60
414
32
5
40
13
10
4
100
10
/
/
. .
135
80
119
67
144
70
35
41
556
55
32
20
17
12
10
60
8
214
10
15
13
15
15
18
6
3
53
148
58
80
18
12
8
115
25
5
40
8
1 75
175
120
192
120
100
68
950
170
92
75
97
102
77
10
107
38
9
777
75
50
75
15
38
50
50
32
11
53
113
562
90
85
18
52
21
115
35
9
140
18
5
25
30
5
9
10
9
10
59
6
386
30
54
32
105
221
15
5
80
100
.
1
2
12
6
55
40
4
6
7
7
6
14
19
0
545
30
41
40
70
181
55
20
13
100
188
17
31
85
40
9
15
7
17
15
24
78
6
931
60
95
72
175
402
70
25
13
180
288
50
()
1932, 29
.
1. ,
( - 314 - 1090 , - 423 . - 1449
, 25 503 - 1644 ).
, ( - 10, - 22),
,
( ).
136
2. ,
.
,
, ,
( ).
"" , .
, , , ,
,
.
,
- , , ,
- ,
:
)
- , ( )
.
,
,
.
) (
), , ,
.
) , . .
) (, )
, ,
.
3. - ,
137
, .
() ,
() .
4.
, ,
, , ,
, , .
, 15-20 .
5.
,
55 .
6. 184 , ,
.
7. , 2-
,
()
(, ,
, , )
, 54.
()
( )
- //
51
()
1932, 28
1. , , :
, -
138
,
.
.
,
200
, 81, .
2. , ,
-, ,
,
,
.
3. 3- . .
)
. .
,
.
) ,
[]
-,
, ,
-, ,
, .
) ,
,
,
.
) ,
,
.
81
1932 . ,
9 . , , 300
200 .
. . , ,
: , . 10 ,
40 . ,
60 . , ( ,
49, .1, .2094, . 27-28)
139
) . .
)
,
- 28/IV.
. ,
.
) , , ,
, ,
- .
) , -
, , ,
, ,
.
.
. ()
-
//
52
Informaie semnat de D. Grigorieva cu privire la starea
moldovenizrii n RASSM
1932, 28 aprilie
140
53
()
1932, 29
. , ,
.
.
2 :
,
.
.
.
,
1932
.
,
. 20-
,
.
.
,
. ..,
.
.
:
.
? , -
141
. ,
, .
. , .
. ?
,
.
4- ,
,
.
, , 15 . , -.
4- .
, , ..
, 5 ,
. ,
, []
1- .
, .
,
.
.
. ,
.
.
.
.
? ,
. ,
, - ,
,
. ,
,
.
.
( , 49, . 1, . 2396, . 5-6)
142
54
()
.
1932, 29
, , ,
, ,
:
.
, ,
.
.
.
.
,
.
:
1.
,
.
2.
.
3.
*
4. ,
**
5.
,
.
,
.
6.
,
.
*
.
.
**
143
7. 300
.
( , 49, . 1, . 2396, .11-12)
55
. ,
,
()
.
1932, -
. ()
" " . . .
. :
1.
, 27/II-32 . : . )
..
; ) ,
; ) ,
,
.
: , .
, .
2. .. ,
, 27/II, :
) 21/V . - .. , , . ,
,
144
7 . ( .
).
) .
,
"-" .
3. ,
, . . .
.. ,
.
: ""
. " " ,
. , .
.
4. : )
() 23/V,
25/V
; ) .. 25/V,
,
,
; ) , ,
.
5. , ,
, ,
, . , . .
. , 25/V ,
,
,
, -
145
, , ,
.
..
( , . 49, .1, . 2225, .7-8)
56
()
.
1932, 14
. [ ]
. () -
[ ]
( , 49, . 1, . 2070, .13)
57
()
-
82
1932, 3
, , ,
8 , , 4
- "
".
, ,
.
82
146
,
,
, ,
,
, , ,
, -
, ,
,
,
, ,
.
,
, ,
,
; -
7- , 8 ,
,
.
,
,
1932 . ,
. 3
10 , -
"" ..
.
, ,
,
. ,
,
,
.
,
147
, -
.
,
() , , ()
, :
,
-
-. , .
1932
. 1933
,
.
2720 . 1932
.
,
.
30 175 .
, 160 . ,
1- 2-
, , , , .
1-
1932-1933 .
,
, -
, -
() .
, ,
,
, .
.
148
()
" "
, ; -
, ,
.
, - ()
,
.
, ,
,
,
, ,
,
.
,
- ,
, :
, .
.
, ,
, ,
, .
:
,
,
149
, ,
.
* ,
.
,
, ,
,
.
()
.
, , ,
,
.
1933-34 ,
, -
.
,
, .
, ,
,
, ,
.
, , ,
, , , .
.
1933
: -, ,
,
,
,
- 1933 6 ,
, . , -,
, .
150
"
Ii", " ", " ",
"" .
1933 ,
,
.
, , , ,
:
, .
,
, ,
.
, - ,
,
.
, .
.
, ,
,
.
150-200 -,
,
, ,
.
,
.
,
,
1933-1934 .
151
,
, /
, ,
,
, 1.-1933 .
,
,
,
.
,
.
.
,
.
( , 49, . 1, . 2225, .33-39)
58
1932, 5
,
:
-, .. - 42 359 .
( . 1926 .)
22 281 .
"-"
13 578 .
"-"
3 023 .
"-"
,
"" (.
.) . .
- ,
. .
152
,
[ ]
, . 184, 231, 104 ..
.
. .
-
//
( , 49, . 1, . 2229, . 1)
59
()
,
().
1932, 14
()
.
() ()
-
, .
(), .
. .
,
, ,
(), . . .
()
. ( ..
1933 .) (),
-
,
() , -
153
,
().
.
//
14/II-32 .
60
()
1933, 8
()
.
.
, .,
: . , . , ,
. ., ,
,
.
., ,
. 10/I-32 . , , .
,
.
. .
-
//
//
( , 49, . 1, . 2401, . 73)
154
61
()
.
1933, 19
1. ,
, ()
12 () 11 ,
.
,
" ",
.
,
,
.
.
, , . () :
2. - .
.
( 20 ) ,
, : ,
, ,
( ).
3.
.
4. - -
.
155
5.
, , ,
.
6.
, , ,
.
7. 19
..: , ,
.
..: , , , ,,
,
.
8.
.
. .
9.
, ,
( , ,
).
10.
.
( )
( , 49, . 1, .2266, . 118)
62
"
" ()
" ".
1933, 14
" "
( 1932 )
.
156
,
.
, ,
,
,
. ,
,
. , ,
.
.
. 2
.
, ,
.
.
,
,
(, ).
, " "
, ,
. ,
.
. , -
, .
,
.
( , , 49, . 1, . 2402, .3-4)
157
63
()
1933, 14
/
1/XI-32 . (
1/I-33 .) - ) . . .
[]
[ .
] 1/II -32 .
, ,
33 .
-,
- ,
[] .
,
, .
: , , 3 .
. , II III- /. (.
) - (. ) , .. -
. , ,
.
-
, (,
..) - .
-
,
.
. -
- :
158
. .
2,1
3,5
4,9
8,6
6,9
23,2
33,6
31,0
40,0
54,4
51,0
.
.
50,6
26,2
42,4
21,9
51,7
13,8
42,4
12,7
34,6
4,4
30,0
12,1
-
[] . ,
. ( . ), ,
-.
, ,
. , , - . .
, -
, .
. . -
. .
-
[]
. -
[] - -.
- //
( , 49, .1, . 2402, .32).
64
1933, 16-17
1.
,
,
15.VII
159
, ,
,
... - .
, ,
.
, ,
,
() -
.
2. ,
,
-
.
, ,
(,
.), ;
, ,
( : , , ,
, , ),
- ,
,
,
,
. .
-
, ..
,
, ,
.. ,
.
,
.
160
3.
, ,
.
-
.
4.
,
,
, .
[5.] , -
.
,
, ,
; ,
,
.
.
, ,
, (,
, ,
.). ,
,
, ,
.
6.
, , ,
,
, ,
,
,
.
7.
-, -
161
, ,
;
, -,
,
.
8. . , ,
. , - ,
.
( , 49, . 1, . 2402, . 41-44)
65
*
1933,
-.-. 1933 .
** -
,
,
, . .
. 1931 .
9,2%, 1932 . 8,5%, 1933 . 9,06%;
- 17%, 18%, 21%, 8%.
[]
(,
, .). ,
, (, ,
) ,
.
, 1933 .
.
**
162
.
.
, , .
,
( , , .).
1930-31 ..
(, , ,
, .) , ,
,
, ,
.).
(
),
,
,
, -
. ,
,
,
. . ,
(),
,
.
, ,
,
,
,
.
, 1930 .
,
. .
1931 70
1932 56 ., ,
500 .
, 500
, 21/2 3 .
/, , , .
163
,
70%,
.
25%. ,
, , ( , ).
,
(, ).
2
, . ,
, , . (,
.).
.
. ,
. 70 ., 2
,
. ,
,
, . 3- - .
( ).
. .
(1932-1933)
- ( 800 .), .
, 1932/33 . 750 .
.
320 , .
( , 49, o. 1, .2401, . 8-10)
164
66
()
1933-1934
1933 , 26
.
, -
. , , ,
,
.
.
3 , 8 , 548, 159
83. 4 , 10 ,
21 .
, .
,
-
.
- ,
, - ,
, .
- .
, ,
.
*
. . .: III () 18 1934 .
83
1933-1934 547 .
: - 158, - 314, - 28, - 20, 20, -5, -1, -1 ( , . 49, .1, . 2402, . 48).
165
. 1932-33
9 . .: , , .
1933-34
, .
,
, , , ,
,
.
1933-1934
35
( )
50 .
:
1. 1933-1934 . 76513
. :
8325
8040
11048
2443
7837
() 10406
() 704
.-
772
7447
6253
3005
10283
.76513 .
.
2. ,
20-25 . , ,
.
3 , 2
. ,
.
166
4 8 .
4 .
1/XI- ..
3. ,
7.646 .
:
.-
832
800
1100
300
783
.. 7.646
80
750
630
250
1030
1100
20-25
.
,
. :
35
32
44
.-
12
32
45
3
30
25
10
41
.. 301
, ,
,
.
4. ,
,
: , ..
,
.
167
5. 15/
.
.
6.
. , ,
.
, , .
5-
.
7.
.
.
,
, 1934
.
8.
.
, .
.
9. ,
,
,
,
, , .
10.
.
( , 49, .1, . 2401, . 40-45)
67
()
.
.
1933, 4
.
.
168
() 26/IX .
207 29/ IX I/X.
,
() .
/
.
,
,
,
.
3 5 ,
7/.
. .
//
[ ]
( , 3, . 1, . 407, . 25)
68
()
1933-1934 .
*
1933, 5
c
1933-1934
.
5000
,
.
()
//
.
//
( , 49, . 1, . 2283, . 104-105)
*
.
.
169
69
()
1933, 5
,
- ,
10 15- , .
,
, .
.
.
()
5.-33 .
( , 49, . 1, . 2401, . 37)
70
()
1933, 7
.
.
.
//
7. - 33 .
( , 49, . 1, . 2401, . 32)
170
71
.
1933, 9
. .
.
/, .
2 ,
2 , 43 ,
, , .
.
3 . 51 ,
. ,
,
.
. /,
, 100% ,
. , /,
, .
. ,
.
.
. , . 3- -,
-.
3- 61 ,
, .
, .
/ 7 . ,
, .
.
,
. 4-
, 4- 2- , . 2-
171
, 400 180
, 2
.
4- 125 130, 100
, .
8/ 4- . .
.
,
.
2-
. 3 4- .
, , 20
, ,
. 50%
, / 300 .
10/.
, .
.
72
()
.
1933, 10
(), ,
. .
.
, ,
,
-.
172
. ,
. , , . ,
/ 10/
.
,
(, , ) -
, , .
/ ,
625, 440 .
:
1. :
.. , , , , , , II . , .
2. .
15/ 625 .
.
2- (.)
, () 21/X-33 .
. ,
15 55 .; (. ) 15
50 .
. .
, . , , (, ). .
. 16/-33 . .
.
,
84.
85
.
//
( , 20, . 1, . 454, .89)
84
27
1933 . (. , . 99).
85
.
173
73
()
1933, 17
.
,
.
.
36%.
. ,
.
:
1. ,
.
.. ,
,
.
2. . ..
.
3. . .
. . .
.
() - //*
( , 49, . 1, .2271, .72)
74
()
.
1933, 20
/
*
174
: /
. / , / 268
50 ,
, /
,
.
/ / ,
/ , 24 122,
,
, ,
,
.
/ . / ,
. , / /
. / , 50%
,
,
. .
.
.
/,
25/-33 .
[()],
, ,
/:
1.
,
.
2. 23/ 100% .
3. 25/ ,
.
175
4. 25/
.
5. 25/
, .
6.
,
.
7. .
, ,
.
.
.
//
//
( , 35, . 1, . 249, . 179)
75
()
1933, 21
:
,
. -
40%, 28%, 63%, 64%,
52%.
,
100% . 25- []
.
() - //
( , 49, . 1, .2284, .63)
176
76
(),
,
, , ,
.
86
1933,
, ,
,
, ,
. ,
, -
.
,
. 7-
. , ,
, , , ,
.
,
, ,
,
.
,
() ()
, ,
, .
. - .
-
,
.
() 13 1933 . ( , . 49, .1, . 2401,
.23).
86
177
. ()
- 1933/34
35-
- 50 . , , 75
.
. .
,
, , , , , . ,
.
" , ",
.
,
.
-
, .
,
,
- ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, -,
,
.
, , ,
, ,
,
,
, ,
.
,
, -
178
,
.
, .
- .
-,
,
.
, .
. , ,
.
. . " ,
". -
. ,
,
,
.
,
, .
, , . 1933/34 -
- .
()
//
. .
//
//
( , 49, .1, .2401, . 28-31)
77
()
87
1933, 3
1.
31/
87
3- 1933 .
179
.
2. , ( )
25/ ,
1/.
: 40%, 45%, . 45% 56%.
,
.
, ,
.
,
. .
:
1. () 31/,
15/ I-..
100% 100% .
2. 16/ I ..,
5/ I
,
, ; .
. .
3.
, , ,
, ,
,
.
4. . . .
, ,
, .
5.
.
//
( , 3, . 1, . 366, . 189-190, 194)
180
78
()
1933, 29
( 25/I
33,6%).
:
. , . . , .
( ) 19%. . . , .
36%, 22%,
.
:
1. , . .
, .
2. . ,
. . , . .
3.
.
4. .
()
//
( , 49, . 1, . 2285, .48)
181
79
*
1933,
-
1925 . (1926 - ).
7- :
1. .
2. .
3.
4.
5.
6. -.
7. - .
.
, -
.
,
, : , , , ,
,
, .
.
. 33
,
- 10 . (, , ).
,
, ,
, ., .
,
31-32 ,
*
, .
182
. ,
(, -, , .),
, ,
, ,
- " " . : 36
, 900 .
, 20
500 ., 25-40%.
,
. , ,
, , .
, .
,
-,
,
- .
,
,
.
, , ,
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
,
- ,
.
, 1930
.
,
. .
. 1930
183
36 . 1931 . 1931
70 . 1932 -56 ., ,
500 . ,
500 .,
2,5- 3 . ,
, , .
,
, 70%.
. 25%.
,
: , , , - , . ,
,
(, ).
, ,
, .
70 .
,
. ,
,
.
3- - - 1932
.
.
. (1932-1933 )
( 800 .)
, ,
.
. 1932-1933 - 750 .
.
320 ., .
2 ,
; . ,
, , .. (,
)
. ,
. ,
184
,
. ,
: , , . , .
,
500.000 , ,
, ,
, . 450.000 .
, :
1.
, ,
, ,
.
2. ,
, " ".
3.
, , ,
,
.
4. , ,
,
, , .
5.
, .
6.
" ".
7. ,
, .
( , . 49, . 1, . 2401, ., 52-54;.2601, . 3-5)
80
Din Raportul lui G.I.Bulat la Conferina a IX-a regional
de partid despre munca Comitetului Regional al PC(b)U
din Moldova.
1934, ianuarie
1.
.
.
185
.
1924-25 33
, 1932-33 89.565. 1932 118
, 1933 211 67 ,
, 764, 83% .
8 1.598 , 583
. .
1924-25 281, 1932-33 352.
. 1928
48, 1932 231, 246,
234. 1928-29 165.000,
1932 748.000, 1933 919.000,
886000. 1928-29 36,
17 . ,
,
.
.
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
"". .
,
. " " .
, .
.
? ,
,
. ,
, - .
.
, ,
()
.
186
,
,
, ,
, - , -
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
..
- . ,
,
.
,
, .
-
,
,
.
200
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
.
.
- .
,
.
XX.
.
()
.
,
187
() .
?
, -
, , ,
. , ,
, . ,
.
, , , ..
, ,
..,
.
,
,
. ,
, .
,
, .. ,
.
-() .
,
,
.
().
.
. .
, ,
(). ,
. ,
,
, -
, ,
() .
,
188
,
, .
() .
,
() ,
. ?
,
,
.-, -, -,
.
? -
(). ,
. ,
. ,
. , .
. .
, .
? ,
.
. -
, ,
. .
. , ,
,
.
,
() ()
. () ,
,
.
,
189
(), ,
. ? ,
,
, ,
, .
?
,
, , ,
,
, .
,
,
.
, ,
, ? ,
, ,
. ,
. ,
,
.
,
,
,
, .
, ,
- , ,
,
.
?
.
,
.
.
- ,
.
190
? , !
.
- .
,
?
? , , ,
. .
, ,
..
,
,
, ,
"",
(). .
? . : "
,
. ,
, ,
, " " .
" "?.
,
,
,
. "
, ,
, .
, ,
".
!
.
, ,
,
. ,
,
.
.
-.
, ,
,
191
. , , ,
,
, - . ,
().
- , 1934-1935
,
. ,
230 ,
,
.
,
,
.
,
,
.
(.., IX
() .
,"", 1934, . 48-62)
81
Din Hotrrea Conferinei a IX regionale de partid
"Despre zidirea naional-cultural a RASSM".
15 ianuarie 1934
IX ,
()
,
,
.
.
, ,
,
192
, ,
,
, .
:
, ,
,
.
,
, -
, .
"", ,
" () " " "
(, , ..)
"" ()
,
,
.
,
- , -
-.
,
.
()
,
.
IX ,
.
,
()
. .1934-1935, 10 .
() "
3
193
" "
",
"
.
- (.
)
, ,
..
, .
30
200
, .
.
,
( )
.
IX
, . ,
.
:
)
, ,
.
)
"",
,
.
,
- .
)
,
194
,
. 10-
,
4 - .
) ,
.
)
, 1934-35
,
.
)
,
:
,
. , 10-
10
(" IX , "",
, 1934, . 64-66, 68-72)
82
()
20 1934 .
1934, 20
20/II-34 .
.
1236
634
703
59
1833
958
.
783
460
600
35
823
56
195
68
60
52
5
83
41
68
60
52
5
83
-
%
[.]
63,8
71,0
85,0
70,0
45,1
0,9
782
6205
213
297088
309
268
26,0
47,9
- //
( , 32, . 1, . 126, . 7)
83
()
" ".
1934, 11
1. () 11/I
""
, .
2.
,
,
() 10-,
.
3. 10- , 5
, ,
- (20
.).
: " VII
- .
.
4. 10- ,
, , 5000 .
5. "" .
.
1934 .
,
,
" ".
6. ()
8- .
() .
( , . 49, .1, . 2482, . 30; . 2489, .168)
88
: 2960.
196
84
()
.
1934, 12
, 1934 .
, , , 2-
.
,
,
,
.
, , -
,
.
.
, .. , ,
, , , , ,
, , ,
,
,
/ (
)*.
.
,
,
,
*
197
( , ,
, , , ).
, .
20/IV
/
/ ,
.
.
, ,
,
/ /, 20/IV-..
800 . /
.
,
. ,
-
..
.
//
( , 3, . 1, . 411, . 57-58)
85
()
1934, 4
,
, ,
,
.
198
,
. , . , .
26 ,
-
.
.
:
. ........
-"- ....
-"- ..
-"- ..
-"- .
-"-"-"-"-
...
...
.
..
, 3- .,
, ,
.
13-20 . /, .
, ,
100%
.
10
.
,
.
, 27
, ,
, .
.
.
199
20
..
()
.
.
86
" "
.
1934, 18
()
,
:
1. .
(, ..)
, 1 /
.
2. , .
".."
.
3. 1 15
.
4.
.
5. () 2
.
()
//
.
//
( , 35, .1, .287, . 123)
87_
"
", " ".
1934
() 23 1932 . " -
200
".
,
.
,
. ,
,
.
. -,
, - . .
. "" , , , ,
.
, ""
.
-
.
, ,
"" ,
. ,
.
( 9
1932 .)
, , ,
,
.
.
.
, , ,
.
, ,
.
,
. , 1933 .,
.
201
, , ,
, "-" (, ,
, .., .).
, ,
, ,
.
,
.
. , , , ,
,
( , , , ).
. , ,
, .
.
()
(, , ,
),
.
,
, ., . . ,
,
.
( )
.
- . ,
,
,
, ..
.
(. , . , . , . ,
. , . .), ,
( ., .,
202
. .), -
.
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
. .
(" ", 1934, 6, . 19-20)
88
,
. . ,
.
1934, 10-20
(89), ,
, .
,
. .
90,
. .
. ,
.
, ,
.
.
,
, . 1-
89
90
.
, .
203
3540 .,
1320 ., 3,5 431 .
4 429 .
.
: ,
.
,
. . (
1 /) ,
400 . 800
(), .
,
400 .
, - ,
. ,
.
,
.
,
( ),
.
: -
//
//
( , 35, . 1, . 300,.14-15)
89
III-
()
1934-1935 .
1934, 18
26 1933 .
.
, - , -
.
4536 56.800 .
38.500 ., 55%
204
,
.
1.6. 34 []
2 48.000 . 60%
16 50 .
.
.
: ., , ,
,
85-90%, 75-80%
.
, ,
, ,
. ,
,
- ,
- 50%,
60-63%.
.
-
16 50 .
, .
,
,
.
:
1.
1934-35
47.683 .
: - 4934 ., - 3143
., - 8060 ., - 3352 ., . 1542 ., - 3560 ., - 7739 .,
- 5238 ., - 479 , - 6132
. - 3504 .
50 .
205
, / , ,
.
,
,
1933 .
.
, / 20-25
1-5
, , ,
,
.
2. 3
3 4
.
4
.
5
20.10 20.3.35 20.10.34 1.5.35 .
3.
, 4764 . ..
: - 493
., - 47 ., - 314 ., - 335 .,
- 613 ., - 806 ., 523 ., - 154 ., - 773 .
- 350 .
4 . 20 ..
.
, , /
, ,
.
-
206
,
,
.
4.
,
,
20.10, 25.10 ..
5.
-
-
.
.
,
7,5
. 30.9
.
6. ,
30
, .
7. 25.9.34
500 , .
8. ,
40%
, ,
1933/34 .
,
16 50
,
.
,
, , ,
.
() //
( , 49, .1, . 2474, . 9-13)
207
90
.
1934,
.
10
(), .
.
(1924-25.)
, .
, , .
,
.
.
, ,
,
,
.
- ,
.
,
,
.
1926-27 .
,
,
.
.
,
,
( ).
:
, ; ,
;
208
; ; ;
.
;
.
,
,
,
.
,
.
,
, .
, .
, ();
(); ();
(). - ,
.
, , , ;
, ,
.
, ,
.
. :
. :
, :
. ,
, :
, ..
.
.
, -
.
, ,
, , , .
, , .
.
,
, , , .
209
, 1930 .,
.
,
.
. ,
,
, ,
-.
,
- - .
. ,
.
,
,
.
,
, ,
. , - , - ,
, .
, , ,
,
. , ,
.
. . -
. *) .
,
.
, ,
.
. ,
, , ,
, ,
*
, 1928 ., 3, .45
210
, ,
( ..) .
,
, . ,
.
() II ()
,
()
.
,
( .),
, (
), .
,
, ,
-
, ,
, .
,
(), , ,
-
.
.
( , 1934 ., 8-9, . 29-30)
91
1934,
,
. , 1932 .
211
,
.
,
. . .
, 1932 . , , .
1933 .
. ,
, 6000 , .
61 450 .
, , .
.
, ,
10-
: 38 500
, .
.
38 500
.
10- .
,
.
,
, .
38 500 . , 1934/1935
.
, ,
, ,
, ,
212
,
.
92
()
.
1934, 25
.
,
10-15%,
, ,
, .
.
.
, , .
/, . .
-
.
, ()
:
1.
6879 ., 292 , : 38 , 517 .
, . /
100%
, ,
, ,
.
213
2. . / 5-
,
.
.
. /
.
3. .
, ,
.
4. . /, .
.
5. 30
.
6. .
.
7. . .
.
8. . / . . , .
. ,
5
,
.
9.
.
10. , , .
/, .
, /, . ,
,
.
11. , ,
,
, ,
, .
214
12. . .
, .
//
()
[ ]
93
.
1934, 9
3
..
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
9/ XI-34
//
215
94
()
.
1934, 11
,
.
, /, ,
. ().
:
, /
.
. 91,
.
.
. /
- .
/.
.
/ 2-
.
20
.
()
.
//
91
216
95
()
III ()
.
1934, 13
III ()
, () :
1.
1934-1935 .
2. ,
,
,
.
3. ,
, .
() :
1. III
()
,
.
.
. . ,
III ,
.
. . . .
2.
, 100% .
1 1934 .
217
3. 20
,
, , ,
.
4.
,
IV () 25
1934 .
5.
,
.
6. ,
.
7. .
()
96
()
1934, 21
1. ,
, - ,
.
,
(
66-69%).
2. : , , , 57-60%.
3. . , , 25/XI
.
218
4. ,
, ,
, ,
- .
5.
,
(:
- - 13- ).
6.
100%
.
.
7.
, .
, 100% .
8. , ,
, , 100%
.
9. . .
, , .c,
, ,
100%
.
-
//
[ ]
( , 3, . 1, . 411, . 281-282, 286)
97
()
1934, 26
..:
1. - .
2. - . .
3. - .
219
4. - () .
5. - .
6. - .
7. - .
8. - ".."
9. - ".."
10. - .
.
()
98
()
1934, 10
() , 65-70%
.
.
5
,
.
.
.
5 .
(),
.
.
.
220
. .
.
.
. .
.
/. /
99
()
15
. . .
1934, 15
15- ..
10-
:
1. - ,
,
.
2. 24
15-
.
3. , ,
, ,
.
4.
.
221
5. 15-
100%
,
, .
6.
.
7. , ,
.
/. /
100
()
1934, 25
() - ,
:
9-
, /, , ,
.
, , ,
.
,
.
222
/. /
101
()
-
1934
-
()
,
- (, ,
, , , , ).
, - ,
-
.
-, . -,
, . :
: " " ",
" ",
.
, "
".
:
, ( ), .
.
50% ,
, . , ,
. , ,
223
, .
- : ( )
.
,
. - (
) -
. - .
( - .
, , .)
, -
,
. : -
"" - . - .
.
- , , -
- , .
,
.
,
" " ,
,
. "
,
- "" . "" - ,
, ""
, , . ,
.
,
, , ..
.
1933/34
. 10-
- 5, .
,
. : , .
,
.
.
1933/34
, .
224
. 1933/1934 .
38.000 .
. 240 ,
40 ,
200 .
1933/1934 . :
, ,
- .
,
, .
, "
, .. ".
( -)
() -: "
". -
,
. -
, 92 17 " 17-
: ".
,
"", 83
3630 , 47
- 2180
1933 ,
1934 .
1933 : 38412 , 1934
44.655 , :
:
1933
1934
..
23.782
26.441
..
12.847
15.144
519
1091
98
261
.
16
42
1150
1676
92
225
1933-34 . 23 , : - 7 , - 11, - - 4, - 1.
28.000 .
1933 - 10, : - 7,
- 3. 1934 4
(, , ).
1933
- 13.656 , 1934 - 17.873.
1933 3 : - 2 (
) .
1933 : - 6.192 , - 6.341.
1934
. 1934
: 6.939 ., - 8.293 .
. ()
//
( , . 49, .1, . 2505, .1-5)
102
()
93
1935, 3
, - . /
93
, ()
. .
.
, 60%.
/
100% .
.
.
. /
. , :
/ . ,
. . . ,
100%
( , 32, . 1, . 381, . 9).
226
.
IV ,
100%
;
. , , .
. 22/II 40%,
.
() :
1. .
100%
, -
, , ,
.
2.
,
,
.
3. ,
.
, ,
.
4.
/
. .
5. . / .
.
6.
.
227
,
.
7.
.
8.
.
100%
.
//
[ ]
103
()
,
94.
1935, 20
.
( ) 19361937 , ,
,
,
( I-X-35
. 20/XI-35 ., -.)
, : , ,
.
,
(), ()
:
1. 1936-1937
94
1936 . 8555 (
- 3229 -5326 ) - , 49, .1, . 3363, .29.
228
50 , (
)95.
2. . .
,
.
3.
14-18 , ,
14-18 ,
.
4. , ,
, ,
.
5. 1936-1937 ,
2400 . (
)96.
6. - .. 2-
.
7. . /, . -, ,
,
, , , , .
.
8. /, ,
,
.
9. , ,
.
10. , . /, . ,
.
- //
( , 20, . 1, . 609 . 96-97; . 612, . 200-201)
95
96
.
.
229
104
()
1935, 20
/, , :
1. /. ,
, ,
, ,
15-12 . ,
II ,
,
. .
:
1. . /.
, , .
.
, .
,
II ,
. .
. 5-
. .
.
,
,
.
.
.
,
1- .
//
//
( , 20, . 1, . 558, .18)
230
105
()
97
.
1935, 20
27/I-35 . -
,
.
//
( , 20, . 1, . 558, .14)
106
""98.
1935, 11
"",
, - "" .
-
,
,
- .
97
1 1936 .
, , ,
.
, - , - , -
,
. ,
, 1934 . 150 .
250 , ,
( , 20, . 1, . 609, .128)
98
"",
" " .
231
, ,
, , ,
..
-
", , ,
-
""
, , ,
.
, ,
., .
.. .
//
( , 3, .1, . 495, . 16)
107
()
1934-1935
*
.
1935, 15
.
- ,
,
()
18.IX.34 , 20. IX.34 ,
, () :
1.
1934-35
*
232
, ,
.
2. ,
- .
3.
: ) ; ) ; ) ;
) .
4. 20 30 .., 15 20
, ,
.
5.
.
.
15 20 .
6. , ,
.
7. 15
.
.
8.
,
,
10. IV.
9. ,
,
.
()
.
( , 49, . 1, .2756, . 31-32; . 2762, . 7-8)
108
()
1935, 17
()
20/III-35 . I/IV
233
.
, ,
:
1. 20/III-35 . /
.
.
2. .
, ,
.
3.
, , , ,
.
4. - .
. .
.
5. 30/III /
.
6.
.
//
( , 20, . 1, . 558, . 48)
109
()
1935/1936
99
1935, 21
.
,
, 1934-1935
.
99
96 () 21
1935 .
234
.
1934-1935 ,
, 14000 .
.
16 50 1936 .
,
, ,
,
,
.
() , 1935-36
1935 ,
16 30 ,
.
() :
1. 1935-1936 11.900 ,
10.900 , 9810 .
13.980 :
1.
2.
3.
4.
.
1000
80
765
1840
.
. .
-. .
.
570
890
900
90
1258
2010
660
459
870
1470
645
390
235
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1300
1200
750
145
410
707
507
1700
900
960
570
300
390
1260
480
1050
680
804
120
513
400
997
422
620
630
1110
1020
1410
1230
810
1410
660
660
390
14.
1400
1110
1575
1110
11904
9810
10903
13980
2. () ,
,
23.000 ( ,
..).
3. , ,
1 1935 .
4. , 15 15
..
.
5. , ,
30-35
.
6. 1 1
.
7. 6
1..1935 1.IV.1936 8
1.IX.35 . 1.V.1936 .
,
7 .
8. , 15-
,
, - . .
9. ,
,
236
. 1935 25-30
, .
() - .
[ ]
( , 49, .1, . 2756,
.199-201; . 2779, .22-25)
110
()
""
.
1935, 7
, , , ,
, .
.
,
. ,
- 1934
88,7%, ,
111% ( 498 000
552 000 ) .
,
, .
() :
1.
,
, , .
.
2.
,
.
237
3.
.
4.
.
5.
.
6.
, .
7. ,
25-30
, , ,
- / .
8.
.
() -
/. /
111
()
1935, 20
1. , 13
"" - 8 ,
.
2. ()
"", "", "", . , , ,
,
.
3.
,
,
.
238
. .
4. , .
.
5. ,
,
.
()
( , . 49, .1,
. 2757, .181; . 2803, . 44)
112
()
.
1935, 3
:
1.
. -
.
: / - ,
/ - , / -.
421 116, - 60%.
2. - / /,
, / - .
423 - 162.
3. ,
.
4. . - / , - - -
.
5. /., ./. .
-
:
1. . , . / :
/ /, , / - 7/XI
. ,
239
. ,
- .
2. , . / .
-
.
- ,
.
.
3. ,
.
4. () .
. .
5. , .
/. 9/XI
19141915 . . ,
. .
. /. . .,
,
.
.
6. . /. 15/XI
\, - .
7. .
.
.
8.
, /, , /
3 .
//
240
113
() "
*
"
1935, 17-18
1.
, . ,
, ,
, ().
2.
,
.
3.
.
27 ..
.
4. ,
.
5. :
)
.
)
.
()
//
. 123
() 17-18 1935 .
241
114
()
.
1935, 25
, :
. ,
.
.
,
, .
. /
.
.
.
( )
.
//
( , 123, . 1, . 51, . 26, 32)
115
()
"
".
1935, 27
.
1. ,
-
242
- .
2.
, -
.
,
, ,
,
.
3. ,
,
.
.
4. ,
(
).
5.
.
.
6.
.
, - .
7.
,
.
.
()
243
116
()
*
1935, 28
() ,
,
. 23.I .. 37- ,
12 , 30-40%.
,
()
, ,
.
,
, ,
,
, ,
.
() :
1. - . ,
() .
2.
1- ..
, , , ,
.
3. - ,
.
.
4. 10- ..
.
*
244
15- ..
.
5. .
.
6. 27- ..
.
()
- //
( , 49, . 1, .2809, .13)
117
1935 .
I.
,
-
. () 10/1-33 100,
.
1. 25 .
.
2.
.
3. :
)
267 ,
, 16 .
:
, , , .
100
: 10/1-39
245
1/II-35
7086 671 .
) .
,
/ ..,
()
.
( ,
), 174 .,
,
1/4-35 .
: , , .
)
,
, ,
(, , ).
.
) ,
, ,
(, , ),
4
.
. .
/
.
) ,
37 ,
.
( 3 ). ,
..
,
67 .
.
, 671 437,
246
,
, , .
)
.
-
,
, - 600
., 340 .
350 .
, , ,
.
)
.
(. )101.
80%. ,
,
.
)
,
.
, . , .
.
,
-
,
, . . , .
, , . , .
) ,
(, ).
)
. : . , .
,
. .
, . "
101
247
, ".
. .
.
.
,
60%, .
, .
,
: .
.
, . . .
,
.
, .
, ,
.
, 2 ,
. , 28 .,
8 .
, ,
.
,
.
.
:
139,
22 .
7
50% I .
, .
,
, 84%.
248
25, 631
. .
81%,
.
. .
- //
//
( , 32, . 1, .444, . 25-27)
118
,
, ,
,
,
1935 .
.
1. . , ,
, . . , . ,
,
. :
,
1934-35
.
16 50- ,
- ,
. , , , ,
, ,
,
.
,
249
,
,
-
.
2. 6548
4591 [e] .. 70%,
: 520, 400,
340, 350 2000 [e].
3. :
) 30 50%.
) -
(, ).
) ,
.
)
(). ,
.
) ,
.
) (, ),
.
)
,
.
) .
,
:
1. 100 %
,
100% ,
, ,
.
, . . .
250
2.
.
3. (. , . ,
, , . ,
, ,
.
4. , ,
2-
,
.
5.
,
.
6. ,
,
, , ,
.
7. ,
.
.
.
.
8. ,
.
9.
,
.
10.
,
,
, .
11.
.
12. 26-
. 10-
,
26- ,
251
,
,
.
13.
,
[] , ,
,
,
. ,
.
( , 32, . 1,
. 444, . 1-3; . 126, . 59-61)
119
.
1935
.
20- 1934 .
, ,
. .
, 1934-1935
5332 . ,
5332 ., 3552 .,
*
252
2780 . 821
( , .).
: 390 ,
272 , 562
.
. .,
,
,
.
.
390
272 , 662
. ,
, , 31
, .
9000 ,
5000, 22000, 15000
; 4500, 4000 ,
; 300 ., - 600
., 600; - 500
300.
,
.
: , ,
, , :
) ;
) - :
, , , .
) .
.
:
) ;
) , .
. , . , .
.
253
. , .
: ,
.
,
,
.
I-
() 10- 1935
40
.
,
,
.
, : . .
, ,
. . ,
. , .
:
:
3552 .
3125
, 82% 1351 .,
, 426
, .
1959 ., 1840 .,
758 . 83%.
- .
1864 ., 1281 .,
80%. 645, 523 .,
82%.
:
13 ., 13 .
14 , 14.
14, 14.
8, 8.
9 , 9 .
10, 10 . .
254
21, 21 . . 26, 26
. 25, 25.
9 ., 9 .
10, 10 .
9 9
., 14, 14 .
, .
:
.
, .
,
, .
. .
.
.
//
//
-
-
120
.
.
1936, 11
13 18
,
,
.
,
.
.
. .
.
255
,
,
.
. .
. .
.
.
,
.
.
-
//
//
121
()
1936, 7
20 1
.
.
,
.
-
.
, .
,
.
256
,
.
,
,
,
.
() 20 .
()
0840
7. VI. 36 .
//
122
()
1936, 5
,
: 1440
, 790
55%, 253
- 213 84%, 31
, - 27 .
-
, , , 1- ,
().
() :
1. ,
,
.
()
.
2. . , ,
257
.
3. .
,
,
.
4.
.
()
( )
//
( , . 32,
.1, .522, .165)
123
*
1936, 1
1.-1936 .
,
- ..:
%% . %% %% %% %%
)
) .
100
56592
100
74309
100
580140 100
17857
18771
7,1
3966
7,0
851
11,1
41445
7,1
9,2
6778
12,0
1221
1,6
53834
9,3
9,7
() 17.III-1936
1936
)
37000 .
) 10000 "
258
:
. ! . !
! !
987
1036
218
47
2288
:
. ! . !
! !
1070
1206
335
59
2670
1.-1936 :
)
)
.
12673
15748
.
13326
17784
2915
4947
604
891
29518
71%
39371
73%
124
27 1936 .
1936, 27
,
,
,
.
6 4.
: , , ,
, .
: . , /,
, . /.
/ ,
.
13 ,
6, 6, 1.
.
(. /,
259
/, . -, .
).
.
.
.
()
- //
.
- //
- //
( , 32, . 1, . 509 . 49-50)
Nr. 125
.
1936, 16
1. 3 (); 1 - 13 ,
65%, .
2- - 15
, 65% 3- - 14 ,
;
65%.
. 42 . 64%102.
2. 64 .
3. - 5 7
- ,
, - 12
.
4.
- .
5. , , " ".
.
6. 1936 3 , , ,
. .
1,5 .
7. ,
; 2- .
102
. .
260
8. ,
, - .
1936
,
.
9.
.
10.
.
11.
.
-
.
16/XII-36 .
- / /
(AOSP RM, Fond 49, reg. 1, d. 3364, ff.3-4)
126
1936, 16
16 1936 .
1. 14 (12 / 2 / ).
1 ., . 3 .
86 . 7 .
: 1- ,
32 . 1 - 22 .
54 . 63%.
,
15-20% , .
.
, 13 . .
1936 .
. ,
, .
261
.
.
2. -
.
, .
. ,
.
,
.
.
,
,
.
3. . :
. 14 . 3 .,
26 1 ., 3 .
1936 . 37 . 20
33%. 20%.
1934 . 3 . .
1 .
, .
1935-36 ..
,
, .
4. .
..
. ,
.
:
/ . /
( , 49,
. 1, . 3364, . 1-2)
262
127
1936, 17
93 .
45
. () 10 .
5 . 6
.
8-9 .
.
. , , , ,
, .
. .
.
,
. 1936
3 . ,
. .
,
.
16
. . , ,
, ,
, .
.
, .
.
.
.
:
263
20 . 5
.
- -
//
17/XII-36 .
( , 49, . 1, . 3364, . 5)
128
1936, 17
()
,
, ,
,
,
. :
1. 39 . ( 48
.) 13 .,
16 . ( 17 . 20
.).
10-12 .
60% 40%
,
( , , ),
( )
, .
2.
,
) (
, ..).
, 5 ( 6 )
, ,
,
264
( ) 10
( ).
17-18 , 30 ,
.
.
,
, .
,
- (
. ).
3. 39- 2- (
, ) 23 ..
4- 6- , 2- ,
30% .
.
, ,
( )
, . , ,
5-6 ,
. ;
.
, (.
), -
,
.
4. 131 ( 59 , 58
14 ) 250 ,
.
, 8- 7 .
. , .
,
200 ,
.
.
5. ( 16 ., 14
)
,
265
.
(27- ..), : .
.
,
, ,
()
,
. 14 .
.
6.
. .
, ,
, .. ,
, .
,
,
: . 50% 30%.
,
.
17/XII-1936 .
.
( .)
129
.. ,
1936,
50 ; 12,
7 . / -
15. /
, /.
.
/. ,
.
266
;
28.
,
.
,
.
, .
.
:
.
, 1
.
/.
,
.
, /.
//
:
//
//
:
- //
( )
( , 49, .1, . 3364, . 18)
130
()
1- 1937 .
1937 .
.
, 1935 .
267
105 ,
1.476 , 83 ., 105 ., .
.
. 1935-1936
590 .
.
.
-
, .
3.300 .
,
.
.
- .
( , . 32, .1, . 519, . 198)
131
,
1937, 31
.
[] - 29
1936 ,
. .
45 .
16 1936 , ,
,
.
268
. .
.
2 12 .
,
- .
103 ,
.
1936 16 . 104.
105, , .
(), ,
. ,
.
:
, , .
,
. ( ).
,
, .. ,
( .).
.
-, .
(, , , ).
//
( , 49, . 1, . 3364, .10)
103
, , .
10 ,
, , , , , 14
104
, , , , ,
.
105
6 (, , , ,
) 22 , , -,
, . 40
269
132
,
1937, 8
1
-
8 1937 106
: , ,
, ,
.
: , ,
.
:
. - .. ,
, , ,
. ,
.
. - . ,
,
, ,
. .
,
,
. , 4050%. , , ,
, , .
.
,
,
.
106
270
, . -
. :
1.
100% ,
. .
. - .. (. )* 2-
.
, .
, -,
;
2. , , , , ,
, , , , ,
- -,
, , ,
.
3. , ,
: , , . , ,
, - -, , , ,
, ,
.
4. ,
. , ,, ,
20 ..
,
.
5. () ,
. .
,
.
//
/ /
271
133
()
""
.
1937, 5
. () .
.
"
"
107
1/III-1937
- :
: , , , , , , , , ,
2 1935 , 1, 1-2, 3, 4 1936
13- (
74).
4,5, 6 2 (
6)
-
. 1/III-1937
:
- 30%
- 26%
- 50%
- 24%
- 42%
107
:
.. - "
.
", . - ",
, .
", .. - "
" .. (.49,.1, . 3881, .22).
272
- 56%
- 32%
- 27%
- 25%
- 20%
- 20%
- 18%
- .
, ,
, .
,
: , ,
.
.
. .
.
- , 9/II-1937
. .
.
,
,
, .
. .
4-
.
4,5, 6
.
2- - .
,
() 4-
, ,
.
273
- ,
,
. .
, .
-
.
.
...
//
( , . 49,
.1, . 3881, . 2-4)
134
() ""
108
.
1937, 17
"
" .
,
"",
. .
()
()
//
( , 32,
. 1, .528, .16)
108
3 () 17-
1937 .
274
135
*
.
1937, 19
,
,
[
]
:
26
, ,
,
.
,
()**.
- //
- //
[ ]
( , 49, . 1, . 3988, . 104)
.
.
**
275
136
15 1937 .
\
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
12.
13.
14.
.
.
\
15
21
23
3
5
14
16
16
4
9
21
7
63
9
226
\
10
13
17
11
11
11
13
11
8
3
23
5
39
8
183
\
2
6
1
7
1
2
1
1
1
5
15
42
\
4
7
5
2
2
2
2
2
1
4
31
\
7
11
14
1
3
3
11
2
1
3
12
1
14
8
91
\
6
6
8
2
5
3
8
6
5
3
13
2
11
7
85
\
2
2
2
1
2
6
2
2
2
17
1
39
\
2
1
2
2
2
2
1
12
24
\
3
8
1
1
3
1
6
3
3
11
40
\
7
2
5
1
1
1
3
10
30
\
1
2
1
3
1
6
14
\
4
1
1
3
1
2
1
13
276
137
() III-
109
.
1937, 5
:
.
.
1 1934 . 2 1937 .
6.707 . * .,
.
,
:
.
.
: ,
:
:
)
- 5.060 .
:
- 1.870 " ..
- 3.500 ")
- 7.650 " :
- 1.730 " ..
- 4.490 ",
1936 . , 3000
. / 4000.
,
109
10 1937
1.120 . :
351, 234, 263, 217, 16, 12, 10,
5, 4, 2 6. ( , 32,
.1, . 512, . 19).
: 25 , 16 , 12 , 12 , 4
( , .42). III-
. 5 11 1937 .
.
277
: 30-40%, .. , ,
.
()
1937 .
( , 32, . 1, . 512, . 61-62)
138
()
.
1937, 20
1. .
.
,
.
2. ,
10.I.1937
1- ,
1- 1938 .
3.
3- .
..
.
()
- //
( , 32, . 1, . 528)
139
()
.
1937, 21
110
156 ,
2657 ., :
110
.
" ".
278
- 265 .
- 750 -"
- 520 -"
- 992 -"
- 130 -" 105 . 1471
.
, ,
,
.. :
) , , , , ,
, , ;
)
;
) 77 32
, :
1.
2
2.
6
-"3.
9
-"4.
6
-"5.
- 5
-"6.
4
-" 32
, ,
1- 1938 .
:
) 77 () 63
( ),
,
,
1-
.
)
2- , 45 ,
.
50 .
)
,
279
,
. ,
, [ ]
,
.
)
, 1937
(
, ..),
1937 . 145 .
.
//
140
()
.
111
1937, 11
.
, , .
- . 6-7
, ,
.
, .
1928 , , - ,
, - , , , , . ,
, , . 70%
. ?
, , .
, , , 11
-
, , .
111
. 11-12
1937 ., .
280
, - .
, .
"" .
,
. ,
. , ,
. 1933-34-1935 .. , .
40% , .
.
, .
.
. ,
, , -, .
, ,
, .
. 1935
,
. . ,
. ,
,
. . ,
. :
" , , []
, , , , - ,
, , ".
, .
.
30 . ,
, . . .
,
"" - , , -
, ,
, .
, ,
1935 ,
. 10 .
, ,
. , .
281
. ,
. .
. ?
, - , - .
" 2- ",
. 10- ,
. -
, .
, ,
,
- , -
- , - - ,
, .. ,
- .
, .
. . , ,
,
,
, . .
(. : ).
.
(. : ?)
, , -
. . ,
. , , ,
. .
- ,
, ,
.
. ,
. ,
.
( , 32, . 1, . 527, . 61-64)
282
141
, ,
1937, 11-12
. 62 .
, ,
. 1936
.
. , ,
, , 1933-1934 .
.
. 1937 ,
1936 . :
3 4-
(, , )
.
. , ,
. .
.
, , , -
, ,
,
. . . ,
,
.
.
.
, , .
, ,
. .
(. : ,
)
.
- , .
(. : 40-50%
, , ?)
283
1934 . ,
1936 .
(. : ?)
. ,
.
? .
, .
, .
.
(. : , ?)
. ,
, . - .
, .
, , 1936 ,
, ,
. ?
, , .
(. : - )
""
. - .
7 ,
. 100% .
.
.
, .
.
, ? - , ,
, ,
, , , .
. ,
.
, ,
, .
1936 . , .
.
.
. ,
284
. "".
. ?
, .
(. : ?)
- , , , . ,
. ,
.
(. : , ).
.
(: , )
.
. .
.
, . ,
10
. : .
. - .
. . .
(. : ,
?)
, .
, .
,
.
, . , ,
. ?
.
-
10 , . .
"". ,
, "".
, .
( , . 32, .1, .527, . 83-88)
285
142
*
1937, 12
3 :
; - .
.
1932 ,
,
. .
, .
1927 .
,
, -
(). ,
, ,
. ,
. - ,
,
.
. : "
". 1927 . ?
1921-1923 .
.
,
. ,
,
,
-
. .
,
. .
.
. , .
, ,
.
.
, , ,
.
.
*
286
1932-33 ,
[] , .
,
. ,
, , , ,
. , .
, .
. 1932
,
. ,
, , ,
.
. ,
. , - .
, . .
. .
. IX-
,
,
.
.
.
. .
, ,
. ,
,
. - ,
30 . ,
. . ,
. ,
, ? , .
.
.
.
. .
.
. , . ,
1931 , .
,
""
-
287
, , , :
, . ,
. ,
. ,
? , , , ..
, -
.
. , , , 12
, ,
.
. . ,
.
- ,
- .
. ,
,
, , ,
. .
, ,
() 1924 .
(. : ).
1922 ,
, . ,
. .
-. 1932 , ,
. , .
.
. . , .
.
.
, .
,
"".
( , 32, .1,
. 527, .97-101)
288
143
.
()
C
1937, 5
.
: - .
- //
( , 49, .1, .3880, .113)
,
112
1) .. - , , .
2) .. - , , .
3) .
- , , .
4) . - , , .
5) .
- , , .
6) - , ,
.
7) .. - , , .
8) .. - , , .
9) .. - , , .
10) .. - , , .
11) . - , , .
12) - 10- , . , . .
13) . - , , . ,
1935 . . .
14) - , , . ,
1936 . . .
112
: .,
., .., .., ., ., .,
., ., ., ., .., .., .,
. ( ), .. ( ) . ( ,
49, .1, .3880, . 114, 116-122, 134)
289
15) - . I, . , 1936 .
. .
16) - , . I ,
. , 1934 . .
17) .. - , .
, 1934 . . .
. -
, . , 1935 . . .
18) . - , . , 1936 . . .
19)
- VI- I , . , 1935
. . . I I-, . ,
1934 . . . IV I I , . , 1936 .
. . , . 1934 .
.
24) - , , .
25) . - , , .
26) .. - .
27) . - .
- //
( , 49, .1, . 3880, .114-115)
144
- ()
"-
1937, 17-18
() ,
() ,
,
,
-
.
-
, -
290
,
,
.
,
- (, , , , ,
.)
- ,
.
- -
. - ,
,
"-"
-
(, , , "
" .),
.
,
,
.
,
. ". " "
", ,
, .
,
, ,
- ()
, ,
.
, ,
,
291
, , , ,
.
()
,
-
,
( , . 32, .1, . 513, . 51-53)
145
.
VI
1937, 10
-
1936 , -
,
. ,
,
[] , ,
.
,
6- ,
.
,
,
.
.
, ,
.
,
. ,
, , ,
292
, , ,
1927 .
.
, ,
..
.
-
.
,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
: ,
?
:
().
: , ?
: ,
. .
.
:
?
: ,
1936 ,
, ,
. , ,
, ..
293
,
, ..
.
.
:
,
,
,
?
: ,
.
,
.
: .
, ,
,
?
: , ,
, ,
.
..
,
.
?
, , .?
: ,
. ,
,
, -
,
, .
:
?
: ,
. ,
-.
294
:
?
:
, ,
, .
: .
, ,
?
: ,
.
() :
.
,
, , .
(),
. ..
() .
() .
.
()
().
( , .32, .1, .513, . 33-37)
295
146
III-
IV-
113
() ()
.
1938, 15-18
-
. . 114 ,
,
, -
, ,
-
.
, , ,
,
, ,
- , ,
, ,
.
, , , ,
,
.
.
, -
.
,
,
. 500 ,
148 ,
. , / .
.
113
IV- 189 ,
186. 96, 48, 39.
: - 23, - 73, - 53, - 32, 1, - 3, 1. ( , .32, .1. .597, . 281)
, . : , 32, . 1, . 597, . 199-202.
114
.. . . ().
296
,
.
- -
, . . ,
-
.
.
.
,
. .
- , , ,
,
,
, ,
,
, .
,
[]
.
, -
.
- , .
,
,
, , ,
,
, .
, .
() , .
,
, ,
. ,
,
. , ,
. , ,
297
,
. ,
...
( , .32, .1. .597, .199-202)
147
IV-
.
1938, 15-18
,
,
. ,
.
,
. .
,
(), ,
,
. ,
, .
,
. . ,
, , ,
*.
- - , .
.
11- 18 . ,
, - 1917 .
, ,
1918 . . 1921 .
, ,
, .
.
"
",
*
. , .
298
, . ,
,
, .
,
-
.
,
,
. .
,
(,
, .).
, 115
( , 32, .1, . 597, .190-191.)
148
IV-
1938, 15-18
, -
.
.
.
,
-
, ,
,
.
115
.: .188-195.
299
.
: ,
. .
-
.
.
- ,
-
()
116.
( , 32, . 1, . 597, .351, 356, 358)
149
"
"
1938, 19
,
-,
-
,
.
,
, -
:
1. 1 1938
.
2. ' 31
: , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , .
116
, . .348-358.
300
-
19 1938
("Literatura i arta", 28 (2292) 6 iulie 1989)
150
117
1938, 20
,
, ,
,
(, , , , , ,
).
, -,
.
,
, -,
-
,
.
,
, ,
, ,
.
1937-1938 ..
.
.
117
XI 20-23 1938 .
301
/ ,
- , : "
-
, / .
, /
.
-
,
,
".
/
, "",
(), : " / ,
".
I"
, ,
.
.
- "" -
, , ,
".
/ ,
, : " , /
, /
- ,
,
".
,
, : "
, , ,
.
302
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
".
/
, , : " /
,
- , .".
.
,
/
.
/ ,
- ,
(), : " / , ,
,
,
.
/
-
, ,
, .. ,
.
, , -
".
/
: " , /
,
, , ,
303
".
/
: " ,
- ,
.
/ , ,
.
/
, /
.
, -
".
, , ,
, : "/ , ,
, ,
, ,
".
/ /
-
.
/ /
: "
,
".
/ : "
. /
, ,
, , ,
304
".
/ - / : " / -
, , ,
; , , ,
,
.
/ , / ,
, ,
".
,
-
.
/ -
, : "
- - 1936 "1- ".
. ,
"1- ".
/
: "
. ,
, ,
.., 19371938 .. ,
.
,
.
,
305
,
.
-
- ".
- / - , : "
. ,
.
. 1937
.
, 1935 -
, -
, ,
".
:
, , , , ,
.
-
, ,
I-
, ,
.
,
151
() XI .
1938, 20-23
, 118
,
118
,
" , ,
".
306
. , ,
- ,
.
,
, : - " ,
,
,
,
". ( ).
, ,
,
,
.
.
- 18.000 .,
.
.
,
. , ,
, .
,
- , ,
,
.
, ,
, - , , ,
.
, -
.
.
. - ,
, , ,
, .
, -
, , 8- 9 " ", " ", -
.
.
307
. ,
.
, ,
.
( , 49, . 1, . 4087, . 136-137)
152
1
1938, 20-23
, ,
546 338 ,
.
,
, ,
.
""
.
, , , -
. ,
, ,
.
,
. -
, ,
.
( , 49,
. 1, . 4087, . 185)
153
XI
()
.
1938, 20
. . - , ,
- ,
: "
308
".
.
.
, ,
.
: - , ,
.
, .
. , ?
( - ).
( , 49, . 1, . 4087, . 227.)
154
()
()
1938, 27
()
() ()
, 1- ..
() : " ",
" ". " ",
"" .
.
.
.
()
.
()
//
( , . 49, .1, . 4209, .4)
309
155
()
119
9 1937 I- 1938 .
1938, 29
.
1. , 1932
, :
",
".
2. . , 1931
[] ,
1931, 1935
, :
,
.
3. , .
, , 1935
. , ,
" ,
,
"
4. , . /,
,
,
;
" ,
". ,
,
,
".
.
.
5. , . , 1931
, 119
: () 29/IV/38 ., .
19
310
,
, ,
" ".
. 2- .
6. , . /, ,
, , "
, ,
,
. ,
. 1938
, ,
.
7. , . /, ,
1933 , ,
, "
, ,
". : "
"...
()
-
( , . 35, .1, .375, . 26)
156
()
.
1938, 22
- -
,
.
, .
,
- .
,
,
311
,
, .
(), ()
() - ()
:
I. - ,
, :
1) -
, . .
2) -
- .
3) 2
2.
4) 3
3.
5) 4
4.
6) 1
1.
7) -
.
II. -
.
, , .
III.
.
IV. 1938 .
. .
,
.
V.
-, , -
.
VI. 10-
,
.
VII. ,
, -
.
312
-
(),
.
()
//
157
()
.
1938, 25
, : ..
(), .
5- 1938
.
()
//
( , . 49, .1, . 4134, . 20)
158
()
120
"" .
1938, 11
. -
() ,
.
.
, -
120
() 11- 1938 .
313
. .
. ,
, - "", ,
. .
.
-
.
() :
1. . 1-
.. ,
.
2. .
.
,
..
.
3. .
.
.
()
//
159
()
()
, , ,
.
1938,16
() -
.
, 3.1-1938 ,
() , 23
: 2 , 8 13 ,
4 .
:
:
314
1. ( -
). 29 . 18 , 2
5-6 .
2. - ( ) - 16
- 12 . 2 2
.
,
, .
,
, 4 ,
10-I-38 . ()
.
,
,
21
.
()
//
( , 49, . 1, . 3900, . 33, 40)
160
()
.
1938, 7
() ,
6-8
, ,
.
876622 . 173890
315
.,
.
() :
, -
-,
.
,
1926-1934 .. ,
.
,
" " .
- .
" "
.
.
-
.
()
//
161
XI-
()
.
1938
.
(), ,
XI-
()
- .
, 1 ,
,
316
-
()
- ,
-,
- ,
.
(), ",
, -
, - (, ,
, , .)
.
,
, ,
,
,
- ,
, - ,
, .
,
- ,
, .
,
-
, ,
,
, , ,
,
;
,
- ,
, , , - , ,
-, ,
, .
,
,
,
317
,
-.
( , 32,. 1, . 602, .36;
. 4086, . 8-9)
162
"" .
*
1938 .
1. .
2. ..
3. ..
4. ...
5. ..
6. ..
7.
8. ,
9. ..
10.
11. , ..
12.
13.
14. .
15. .
16. ..
17.
18.
19.
20.
21. .
22.
23. ..
*
-
, -
318
24. .
25. .
26.
27.
28.
29.
30. .
31. .
32. .
33.
34.
( , . 32,
.1, .640, .48-49)
163
.
*
1939, 12
.
:
: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
()
()
(. . 1, 1, .272;
, . 2497, .1, . 10, . 210)
II
.
319
164
Articolul lui I. D. Cioban Limba n 15 ani de zle.
1939, 23 octombrie
15
,
, , ,
, , , , ..
, - ,
1924, , ,
, .
.
,
.
.
,
.
, . ,
, .
, ,
. , , ,
, , ,
.
:
. (
) , , -
(,
).
.
.
, ,
, . , .
.
,
( , ,
),
,
.
320
1926. -
.
, , , , ,
. ,
,
,
(): , , .
,
.
, ,
. : , ,
, , .
- .
, , ,
,
, ,
, .
, - ,
, () ,
, ,
. , ,
.
, , , ,
.
,
, .
, ,
. . ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
321
. , ,
, , - .
.
.
.
.
, , ,
, ,
. ,
- , ,
, ,
,
. - , ,
, - .
,
, ,
. - .
1938 ,
-, ,
- ,
,
.
, -
,
, .
, , - .
, .
, , ,
,
, , ,
. .
V
, .
,
- .
, 9
.
: ,
.
. ,
322
-. ,
.
?
, - ,
. ,
.
, ,
.
-,
V
.
. .
( , 23 1939)
165
, "
" VI-
121
()
1940, 2-4
, , ,
,
.
.
, ,
- . -
. ,
,
,
, ..
121
185 , 177. :
- 62, -48, - 40, "" - 21, - 3, -1,
-1, - 1.
323
, ,
, .
,
, ,
, .
"", ,
"I" "", "I" - ..
,
, ,
, ,
, , "",
.
( , 32, .1, . 657, .171-172)
166
()
XI XIII ()
(23- 1938 - 6- 1940 )
1940,
- . - 1928 , 1934
- .
"-" 1937
, -
; ""
.
, ,
,
,
.
1933
,
, , ,
-
*
324
,
,
.
, ,
.
1937 , -
, .
1938
, -
,
;
.
1937 , , .
,
, , ,
,
.
.
() 9- 1939
- .
()
.
- :
) ;
) .
.
,
.
,
- ,
.
-
.
, , ,
325
,
,
.
( , 49, . 1,
. 4613, . 107-108)
167
()
1940-1941
.
1940, 12
1-
:
) - 4 ,
- 480 ;
) - 66 ,
- 1010 .
- //
()
168
()
1940-1941 .
1940, 13
,
, ,
,
, -
() - :
326
1940-1941
,
.
,
, .
,
, -
, - ,
1940-1941
,
:
)
;
) ,
.
()
() -
() -
( , 49, . 1, .4648, .21)
169
()
-
,
.
1940, 15
() :
- . ,
() 60 ,
-
:
1. () .......... 30.000 .
2. .. . , . II- 20.000 .
327
3. . VIII 100.000 .
- 50.000 . .
4. . XVIII () 50.000 .
25.000 .
5. .... 40.000 .
- 20 000 . .
6. . VII
" ".... 50.000 .
- 25.000 .
7. . - . 15.000 .
8. .. ... 15.000 .
9. . 20.000 .
- 10.000
10. . 10.000 .
11. . 25.000 .
- 12.500 .
.
15- 1940 .
()
- //
( , 49,
.1, . 4648, . 30-31)
170
()
.
1940, 23
() 13- 1940
"
1940-1941
", .
.
.
.
.
() .
()
//
( , 51, .1, .7, . 2)
328
171
()
122
1940, 21
,
:
1.
. . .
2. .. - . . )
.
3. .
.
4.
" ".
5.
.
6. ..
-
.
7. .. () .
.
()
//123
172
"
".
[1941, 10 februarie]
1.
.
122
123
.
.
329
2.
:
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,
, , , , , , , , , , ,.
- /. / [ isclitura]
[tampila]
- / ./ [ isclitura]
.
10 1941
("Literatura i arta", 28 (2292)
6 iulie 1989)
173
Articolele din Constituia RSS Moldoveneti cu referire la
limbile utilizate n RSS Moldoveneasc
*
1941, 10 februarie
25. ,
,
.
89.
,
,
, .
122.
, ,
.
.
: , -!
.
.
(
(8-12 1941). , 1941, . 93, 102, 106)
330
174
()
.
1941, 25
.
() , 34 ,
683 ,
.
: ,
, . , .
100%-
; 57% .
:
. 1- , -,
, , ,
,
() 6.IX.1940 I- (),
.
.
,
2 , .
15%, 20-
5 , ,
50%.
. ,
. 1- . , . ,
.
.
. , . .
. [.]
, . .
.
,
,
,
.
() :
1.
.
331
.
.
2.
() 6.IX.1940 I- ()
,
, " " ( I-
()).
3. -
,
.
4.
,
.
5.
,
.
6.
.
() - //
[ ]
( , 32,
. 1, . 675, . 96-97)
175
()
1941, 28
"
",
-
, ,
.
() -
//
332
CUPRINS
Introducere
327
19241931
28126
127266
19371941
267-332
333