2008 Aru| 1, Nr.

u|et|n |nformat|v pentru b|b||otec||e pub||ce

d|n Jud. Ca|a[|
Onorati yi nalti oaspeti!
Dragi prieteni ai Bibliotecii! Stimati colegi!
- Cuvnt rostit cu ocazia deschiderii manifestrilor dedicate
~Zilelor Bibliotecii -

stzi este o zi Ioarte important
pentru noi, gltenii iubitori de
carte i de Irumos, pentru c A
srbtorim mpreun ziua institutiei din a
crui tezaur inestimabil ne-am hrnit
cugetul i ne mbogtim spiritul.
Acum 118 ani, Duminic 11 noiembrie,
o zi binecuvntat de Dumnezeu, n slile
de la etaj ale Colegiului National ,Vasile
Alecsandri avea loc o adunare pentru
inaugurarea oIicial a Bibliotecii Publice
,V.A. Urechia.
Festivitatea de
atunci a Iost ono-
rat de Episcopul
Dunrii de Jos, de
PreIectul i Pri-
marul Galatiului,
de reprezentantul
Ministerului Cul-
telor i Instructiu-
nii Publice; iar
astzi ne bucurm
s avem n mij-
locul nostru pe dl.
Eugen Chebac,
preedintele Con-
siliului Judetean,
pe dl. PreIect Gabriel Panaitescu, pe dl.
Primar Nicolae Dumitru, reprezentanti ai
institutiilor judetene i municipale cu care
avem relatii de colaborare i parteneriate,
reprezentanti ai mass-media locale,
oameni de tiint i cultur, cercettori i
iubitori ai cuvntului scris. Tuturor v
multumim c ati binevoit s Iiti alturi de
noi, la deschiderea maniIestrilor dedi-
cate ,Zilelor Bibliotecii, maniIestri
cuprinse n amplul Program ,Srbtorile
Galatiului.
Patronul spiritual al bibliotecii,
academicianul Vasile Alexandrescu
Urechia se adresa atunci lui Constantin
Ressu, primarul oraului din acea vreme:
,Domniei Tale, D-le Primar, ncredintez
cu respect acest depozit national; Domniei
Tale D-le Director se cade conducerea mai
departe a acestui institut; i vou tuturor...
v adresez rugmintea s Iiti aprtorii
Bibliotecii ,Urechia i s reclamati
conservarea i nmultirea ei. Participantii
l-au asigurat c vor ndeplini acest cuvnt
de ordine, iar zestrea, cu care se nIti-
eaz Biblioteca n acest moment de bi-
lant, este rspunsul la ndemnul marelui
c r t u r a r
biblioIil.
Gndit n-
c de la nce-
put ca un ser-
viciu comuni-
tar, Biblioteca
a cunoscut o
di nami c a
dezvoltrii ca-
re a urmrit ca
vector Iunda-
mental spori-
rea calitativ a
colectiilor, di-
versiIicarea i
modernizarea serviciilor i creterea
perIormantelor proIesionale ale lucr-
torilor ei.
Biblioteca ,V.A. Urechia a polarizat
de-a lungul timpului viata spiritual a
municipiului i judetului Galati i de
dincolo de arealul Dunrii de Jos. Oameni
inimoi, cu dragoste de meserie i respect
pentru semeni i-au sporit valoarea
inIormativ-documentar transIormnd-o,
n acest rgaz istoric, n cel mai puternic
Ior cultural al Galatiului, apreciat cu
distinctii nationale i internationale
ncepnd de la: titlul de Bibliotec
central regional model, clasat pe locul
I pe tar (1953) pn la obtinerea
(Continuare la pagina 2)
n acest numr...
Cuvnt rostit cu ocazia des-
chiderii maniIestrilor dedi-
cate 'Zilelor Bibliotecii 1
'Druiti Bibliotecii o
carte pentru comunitate 2
Biblioteca 'V.A. Urechia
n viata Galatiului 3
OSIM n cadrul
'Zilelor Bibliotecii 5
Sesiune de comunicri
proIesionale sub egida
Zilelor Bibliotecii 5
ConIerinta National a
ANBPR 6
Vedeta 8
Introducerea publicatiilor
monograIice curente n,
modulul catalogare al
sistemului TLIB (I) 9
E-Recenzie 12
Noutti editoriale n
sprijinul pregtirii
proIesionale continue 13
Recenzie de carte 13
Biblioteca Orseneasc
'Gheorghe Hagiu
Tg. Bujor 14
Stiri BVAU 15
Stiri - Biblioteci
n lume 15
Stiri IT 15
Stiri - Din viata altor
asociatii 16
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 2
Evenimente
Premiului International de Calitate de la Geneva (2003).
Schimbnd de-a lungul vremii locatiile, Biblioteca
Iunctioneaz astzi ntr-o cldire, monument de arhitectur,
Iostul sediu al Comisiei Europene a Dunrii. Marcm anul
acesta 40 de ani de Iunctionare n acelai spatiu druit
Bibliotecii de Consiliul Judetean Galati. Dac Biblioteca se
prezint astzi ntr-o nItiare nou, att sub aspectul
dotrilor materiale, al inIormatizrii, dar i al dezvoltrii
colectiilor i serviciilor se datoreaz n bun msur
receptivittii generoase pe care a maniIestat-o sustinut
administratia local. Trebuie recunoscut c, aici la Galati,
problemele privind viata cultural n general i ale Bibliotecii
n special s-au bucurat de atentia i de grija Iactorilor de
decizie locali de care sperm s ne bucurm i n continuare.
Urmnd pilda patronului spiritual al Bibliotecii, Vasile
Alexandrescu Urechia, trebuie s Iacem mai mult pentru ca
lumina cuvntului scris s ptrund mai repede n toate casele
i inimile gltenilor i pentru aceasta vom depune toate
eIorturile s ajungem n cartiere, cu Ionduri substantiale de
documente i servicii de nalt calitate i diversitate. Este
angajamentul nostru pentru a ndeplini una din componentele
misiunii sociale a bibliotecii publice. Dumneavoastr, celor
prtai la srbtoarea noastr, v multumim cu cldur i
respect pentru solicitudinea cu care ati rspuns invitatiei
noastre. i, ca la orice srbtoare, se cuvine s cinstim eIortul
a generatii de bibliotecari care au adugat valoare contributiei
inestimabile a Iondatorului institutiei noastre printr-un dar de
suIlet i de creatie.
Lansm cu acest prilej revista de cultur ,AXIS LIBRI pe
care v invitm s o rsIoiti. Veti gsi n paginile ei alturi de
Omagiul adus patronului spiritual al Bibliotecii, aca-
demicianul Vasile Alexandrescu Urechia, inIormatii despre
valorile biblioIile aIlate n tezaurul nostru patrimonial,
precum i pagini de literatur i art purtnd semntura
scriitorilor i artitilor glteni.
n editarea revistei ,AXIS LIBRI am pornit de la ideea de
a oIeri o dimensiune publicistic activittii noastre
proIesionale i cu extensie cultural n viata comu-
nittii.Venim cu un spirit deschis, ns cu mare rigurozitate i
cu dorinta de a reprezenta spiritualitatea i traditia acestor
meleaguri aa cum a Icut-o institutia noastr de-a lungul
timpului.
n continuare v invitm s ne Iiti oaspeti i sustintori la
maniIestrile organizate pentru srbtorirea ,Zilelor
Bibliotecii pe parcursul acestei sptmni conIorm
programului pe care l-ati primit.
(Continuare din pagina 1)
Director general prof. Ilie Zanfir
Biblioteca 'V.A. Urechia
Galati, 10 noiembrie 2008
drui si a primi
- dou mistere
care, odat n- A
telese, ne pot transIor-
ma viata n bine pentru
totdeauna. ,A drui e
nevoia noastr de a sim-
ti bucuria n ochii celui-
lalt si poate nimic nu e
mai bine primit de
suIlet dect stropul de
,Druiti Bibliotecii
o carte pentru comunitate
Iericire druit . n spiritul acestor cuvinte, Biblioteca ,V.A.
Urechia a organizat o campanie de donatie de carte pentru
bibliotecile publice din Judetul Galati sub titulatura ,Druiti
Bibliotecii o carte pentru comunitate`, campanie care s-a
desIsurat n cadrul ,Zilelor Bibliotecii, ncepnd cu 10
noiembrie si continund pn la ,Zilele Galatiului pe 30
noiembrie. Punctele de colectare au Iost Sediul central al
Bibliotecii ,V.A. Urechia si Filiala ,Costache Negri din
incinta Casei de Cultur a Sindicatelor.
Cu motto-ul ,Dati crtilor o viat nou, ntr-o cas nou,
Biblioteca , V.A. Urechia a ncercat s determine iubitorii de
carte s oIere semenilor un strop din bogatia lor cultural.
Atunci cnd s-a lansat ideea acestei actiuni, a planat o und de
ndoial privind numrul celor care s-ar putea desprti de
,prietenii Iideli, crtile. nc de la momentul montrii urnei
mobile, care urma s contin ,pretioasa comoar au Iost
cititori care, sub anonimat, au oIerit o carte pentru comunitate.
Urna mobil a Iost asezat la intrarea n bibliotec, astIel nct
s Iie vizibil pentru toti cei cu suIlet mare.
Pentru a Ii un bun exemplu, ntreg colectivul bibliotecii a
contribuit la actiune, donnd crti. De la prima donatie, cu
proIesionalism si pasiune pentru meseria lor, bibliotecarii
responsabili cu aceast campanie erau asemeni unor copii
Iericiti de cadourile primite: ,Este Ioarte cutat acest volum de
Cioran! sau ,Acest tratat de medicin nu l avem si a Iost
cerut de cititori si crtile erau rsIoite cu mult drag. Donatorii
si-au mentionat datele personale pe o etichet care a Iost
aplicat pe una din crtile donate si ca o recunoastere a
contributiei lor, numele acestora va Ii trecut pe lista
donatorilor de pe site-ul bibliotecii si n revista ,Axis Libri`.
Mass media local a sprijinit acest nobil gest printr-o
mediatizare sustinut. Rsunetul acestei campanii a avut ecou
n comunitate, cci s-au primit donatii ce cuprindeau de la o
carte sau dou, pn la 600-700 volume de la un singur
donator.
Concluzionnd, aceast campanie de colectare a Iost un
succes si din bunvointa iubitorilor de cultur, bibliotecile din
judet au de ce se bucura. Pn n data de 28 noiembrie au Iost
primite numai la sediul Bibliotecii aproape 5000 de unitti de
bibliotec de la cca 144 de donatori. Si pe msur ce zilele trec,
sirul celor care ne viziteaz n dorinta de a drui o carte pare a
nu se mai termina. AstIel c, actiunea propus a se ncheia
odat cu Srbtorile Galatiului pare abia a ncepe, putnd
deveni o traditie a Bibliotecii, cci, cartea se vrea citit si nu
prIuit pe un colt de polit, de aceea tu ajut-o s Iie iarsi
iubit. Iuliana Ion, Paula Balhui
Sectia Proiecte. Programe. Marketing de bibliotec

Biblioteca ,V.A. Urechia~ n viata Galatiului

- 118 ani de existent a Bibliotecii ~V.A. Urechia -
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 3
Evenimente
n perioada 10 - 16
noiembrie 2008 au
avut loc maniIestrile
prilejuite de Zilele Bi-
bliotecii ,V.A Urechia'
Galati sub titulatura ge-
neric Biblioteca ,V.A.
Urechia~ n viata Ga-
latiului, ca parte com-
ponent a Srbtorilor
Galatiului 2008. Actiunile desIsurate n acest interval au
conturat o imagine de ansamblu a activittii desIsurate n
cadrul acestei institutii de cultur, Iiind puse n evident ser-
viciile oIerite comunittii locale si utilizatorilor ei.
ManiIestrile, desIsurate att la Sediul central, ct si la
Filiala 1 ,Costache Negri a Bibliotecii s-au bucurat de pre-
zenta unor oaspeti de seam: Emil Vasilescu, redactor seI al
revistei ,Biblioteca, bibliotecari din cadrul Bibliotecii Na-
tionale a Romniei, precum si colegi bibliotecari de la
Biblioteca Judetean ,Duiliu ZamIirescu din Focsani.
Odat cu deschiderea oIicial a maniIestrilor dedicate
Zilelor Bibliotecii ,V.A. Urechia' a avut loc si lansarea
revistei Bibliotecii, ,Axis Libri`, precum si inaugurarea
expozitiei ,Donatii i donatori` n cadrul creia s-a
evidentiat cu preponderent donatia istoricului V.A. Urechia,
donatie ce a stat la baza constituirii bibliotecii gltene. Sub
semnul donatiei de carte au stat si aceste zile aniversare,
membrii comunittii Iiind ndemnati a contribui la Iondul de
carte al bibliotecilor publice din judetul Galati.
Pe aceeasi linie a relatiei dintre Galati si Bibliotec, cei
care ne-au psit pragul au putut admira la sediul bibliotecii
IotograIii ce ilustreaz viata orasului nostru, IotograIii reali-
zate de maestrii Alexandru Gherbnescu si Nicolae Sburlan
sub titulatura ,Galati. ambient citadin univers cultural`, n
timp ce la Filiala 1 au putut Iace cunostint cu noile aparitii
editoriale prezentate n cadrul expozitiei ,Cartea i
Biblioteca`.
Pe tot parcursul maniIestrilor, copii si tinerii au Iost
alturi de biblioteca creia adesea i calc pragul, Icnd
cunostint mai de aproape cu comorile acesteia, cu serviciile
pe care acestea le oIer si cu dotrile puse la dispozitia lor, n
cadrul prezentrilor Icute de gazdele lor, bibliotecari din
cadrul diverselor sectii ale bibliotecii.
Ne-am bucurat s Iim gazdele lansrilor de carte, indi-
Ierent c a Iost vorba de domeniul economic, precum n cazul
Cristinei Rodica Gradea, Iie c a Iost vorba de cartea dedicat
copiilor a Ecaterinei Mihescu Pun sau a lui Sorin Stoica, Iie
c a Iost vorba de volumele de poezie ale lui Mihail Gltanu
sau de cartea de memorialistic a lui Virgil Rzesu.
Alturi ne-au Iost, de-a lungul sptmnii, Iosti colegi
bibliotecari care ne-au mprtsit amintiri si au ncercat s
transmit din pasiunea lor pentru proIesie generatiei actuale
sau poate chiar viitorilor bibliotecari, alturi Iiindu-ne si elevi
interesati din cadrul liceelor gltene. Finalul sptmnii
aniversare a reprezentat un prilej pentru mprtsirea de
experiente utile, n cadrul sesiunii de comunicri
proIesionale, dar si de relaxare n cadrul vizitei organizate n
cadrul Complexului Muzeal de Stiintele Naturii.
Decernarea diplomelor de excelent ale Bibliotecii 'V.A.
Urechia pentru colaboratori si bibliotecari, precum si a
diplomelor din partea Filialei Galati aANBPRsi, nu n ultimul
rnd, omagiul adus n Iata bustului patronului spiritual al
Bibliotecii au ncheiat ntr-un mod Iericit ciclul maniIestrilor
dedicate Zilelor Bibliotecii ,V.A. Urechia.
Au Iost acordate diplome de excelent urmtoarelor
personalitati ale orasului Galati:
P.S. Dr. Casian Crciun, Episcopul Dunrii de Jos;
Dlui Eugen Chebac, Presedinte al Consiliului Judetului
Galati;
Dlui Dumitru Nicolae, Primarul Municipiului Galati;
Dlui Gabriel Panaitescu, PreIectul de Galati;
Dlui Sergiu Tofan, Director al Directiei pentru Cultur,
Culte si Patrimoniul Cultural National Galati;
Dlui Dan Lilion Gogoncea, Presedinte al Camerei de
Comert, Industrie si Agricultur Galati;
Dlui Lucean Mihalcea, Director executiv Consiliul Jude-
tului Galati;
Dlui Vasile Ciuchin, Inspector general al Inspectora-
tului General Scolar Galati;
Dlui Viorel Mnzu, Rector Universitatea "Dunrea de
Jos";
Dlui Benone Puyc, Rector Universitatea "Danubius";
Dnei Camelia Grosu, Director General al Complexului
Muzeal de Stiintele Naturii Galati;
Dlui Cristian Cldraru, Director al Muzeului Judetean
de Istorie Galati;
Dlui Dan Basarab Nanu, Director al Muzeului de Art
Vizual Galati;
Dlui Rzvan-Corneliu Avram, Director General al
Centrului Cultural "Dunrea de Jos";
Dlui Radu Macovei, Director General al cotidianului
'Viata Liber;
Dnei Mirella Aur, Redactor SeI al cotidianului
'Monitorul de Galati;
Dlui Gelu Ciorici, Redactor SeI al sptmnalului
'Impact Est;
Dlui Lili Dediu, Director al Revistei "Dominus" si al
cotidianului "Impartial" de Galati;
Dlui Theodor Parapiru, scriitor si Redactor SeI al
Revistei "Dominus";
Dlui Florin Me-linte, Director General al Teatrului
(Continuare la pagina 4)
Mu z i c a l " Na e
Leonard" Galati;
Dlui Vlad Vasiliu,
Director General al
Teatrului Dramatic
" Fani Tar di ni "
Galati;
D l u i S t e l i a n
Stancu, Director al
Teatrului de Ppusi
(Continuare din pagina 3)
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 4
Evenimente
'Gulliver" Galati;
Dlui Florin Pslaru, PresedinteTVGalati;
Dlui Ctlin Negoit, Director al Express TV;
Dlui Sorin Rugin, director Pro TV;
Dlui Florin Popescu, director Antena 1;
Dlui Aurel Stancu, scriitor si administrator RTVGalati;
Dlui Ilie Z. Pleycan,Director General al Radio Galati si
PROFM Galati;
Dlui Constantin Frosin, traductor si scriitor;
Dlui Sterian Vicol, Redactor SeI al Revistei "Porto-
Franco" si Presedinte al Societtii Scriitorilor "C. Negri";
Dlui Corneliu Antoniu, Redactor SeI al Revistei Antares
si Presedinte al Filialei GL-BR a Uniunii Scriitorilor
Romni;
Dlui Viorel Dinescu, scriitor;
Dlui Pompiliu Comya, scriitor si Director al ziarului
,Realitatea;
Dlui Cosma Tudose, Director Editura Fundatiei Univer-
sitare ,Dunrea de Jos;
Dnei Doinita Popa, Director Casa Corpului Didactic
Galati;
Dlui Emil Vasilescu, Revista 'Biblioteca;
Dnei Elena Trziman, Director Biblioteca National a
Romniei;
Dlui Constantin Marinescu, Academician;
Dlui Mihai Gltanu, scriitor;
Dnei Prof. Dr. Ing. Rodica Alexandru, Vicepresedinta
Filialei AGIRGalati;
Dlui Neculai Staicu-Buciumeni, General de brigad n
rezerv si scriitor;
Dlui Paul Sn-Petru, scriitor;
Dnei Angela Baciu, scriitoare;
Dnei Florina Zaharia, scriitoare;
Dnei Alina Cheyc, scriitoare;
Dnei Angela Ribinciuc, scriitoare;
Dnei Vali Crciun, scriitoare;
Dnei Diana Mrndici, scriitoare.
De asemenea, au mai Iost acordate diplome de excelent
bibliotecarilor care s-au remarcat n activitate, att din
Biblioteca 'V.A. Urechia, ct si din bibliotecile publice din
judet, precum si Iostilor bibliotecari ai bibliotecii noastre:
Dlui Spiridon Dafinoiu, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Camelia Toporay, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Ctlina Ciomaga, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Catrina Cluian, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Adina Vasilic, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Drei Ioana Chicu, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Maricica Trl-Sava, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Culita Filip, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dnei Paula Gnju, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Dne i Luc i c a
Ve l i c h e , Bi -
bl i ot eca 'V. A.
Urechia;
Dnei Manuela
Cepraga, Di -
rector al Biblio-
tecii Municipale
,SteIan Petic
Tecuci;
Dnei Vica Blaga,
Biblioteca Orseneasc ,Gr.
HagiuTg. Bujor;
Dnei Aneta Apostu, Bi-
blioteca Orseneasc Be-
resti;
Dnei Gina Obreja, Bi-
blioteca Comunal Tepu;
Dnei Georgeta Marus,
Biblioteca Comunal Grivita.
Dlui Eugen Iordache;
Dlui Nedelcu Oprea;
Dnei Lucica Gheorghiu;
Dnei Doina-Eliana Radu;
Dlui Gheorghe Nadoleanu;
Dlui Virgil Guruianu;
Dnei Elena Stefan;
Dnei Ilinca Dell'Agnolo;
Dnei Viorica Btica;
Dnei Magdalena Ionescu;
Dnei Ani-BeatriceAngheliu;
Dnei Lucia Cocei;
Dnei Constanta Mrgrint;
Dnei Victoria Guru;
Dnei Olga Dumitraycu;
Dnei Anuta Tolea;
Dnei Maria Gogot;
Dlui Ionel Gheorghiu;
Dnei Maria Vasile.
n urma votrii de ctre membrii biroului executiv local al
Filialei Galati aANBPRau Iost acordate urmtoarele premii:
pe anul 2006
bibliotecarul anului
Sorina Radu, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Gina Obreja, Biblioteca Comunal Tepu;
bibliotecar manager
Silvia Matei, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Silvia Stegaru, Biblioteca Comunal Corod;
premiul de Iidelitate
Mia Bararu, Biblioteca 'V.A. Urechia;
SaIta Paraschiv, Biblioteca Comunal Drgnesti;
debut proIesional
Camelia Labes, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Luminita Carp, Biblioteca MunicipalTecuci;
premiul special pentru colaborare
Ctlina Ciomaga, Biblioteca 'V.A. Urechia;
pe anul 2007
bibliotecarul anului
Roxana Irimia, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Tatiana Lupoaie, Biblioteca Comunal Liesti;
bibliotecar manager
ZanIir Ilie, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Vica Blaga, Biblioteca OrseneascaTg. Bujor;
premiul de Iidelitate
Valentina Onet, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Daniela Ignat, Biblioteca MunicipalTecuci;
debut proIesional
Ioana Monica Chicu, Biblioteca 'V.A. Urechia;
Mihaela Buturc, Biblioteca Comunal Mstcani.
Camelia Topora
Sectia ReIerinte

n perioada 10-16 noiembrie 2008, s-au desIsurat, la

Galati, Zilele Bibliotecii 'V.A. Urechia, maniIestare ce a
gzduit printre multele actiuni si o Sesiune de comunicri
proIesionale la care printre invitati s-au numrat Mioara
Voncil, SeI Serviciu Biblioteca Universittii 'Dunrea de
Jos, colegi din cadrul Biblio-
tecii Judetene 'Duiliu ZamIi-
rescu Vrancea si bibliotecari
de la Biblioteca National a
Romniei, bibliotecari de la
bibliotecile publice din Judetul
Galati.
Cu acest prilej au Iost
prezentate o serie de lucrri
Oficiul de Stat pentru Inventii yi Mrci
n cadrul ~Zilelor Bibliotecii
n dimineata zilei de 11 noiembrie a.c., Compartimentul
juridic n colaborare cu OIiciul de Stat pentru Inventii si
Mrci (O.S.I.M.) a organizat dou maniIestri n sala
,Mihai Eminescu din cadrul sediului Bibliotecii. n cadrul
primei actiuni, intitulat ,Copiii, viitorii inventatori, delega-
tia din cadrul O.S.I.M. compus din Mariana Mosoianu,
Alina Constantin si Adina Ciurea, a prezentat elevilor de la
Scoala General nr. 25 ,Petru Rares din Galati rolul si im-
portanta O.S.I.M., n cadrul unui concurs interactiv. Elevii au
avut o contributie deosebit, n sensul c au participat cu
desene si idei despre construirea viitorului.
La ora 12, a Iost organizat o a doua maniIestare cu parti-
ciparea O.S.I.M., invitat de onoare Iiind Iostul procuror
Alexandru Arjoca SeIul Sectiei Proprietate Industrial din
cadrul Parchetului de pe lnga nalta Curte de Casatie si
Justitie a Romniei. Cu acest prilej au Iost prezentate modali-
ttile de combatere a pirateriei n domeniul propriettii
industriale, dar si cteva aspecte de ordin procedural si
procesual n cadrul activittilor de prevenire a actiunilor de
contraIacere si a traIicului ilegal de obiecte si produse contra-
Icute. n sal au Iost prezenti studenti de la Iacultti cu proIil
tehnic si economic din cadrul Universittii ,Dunrea de Jos
din Galati, dar si cadre didactice de la aceste Iacultti.
Ziua s-a ncheiat cu o alt maniIestare avnd tema
,Biblioteca n sprijinul specialistilor, unde au Iost prezenti
elevi ai Grupului Scolar Economic din Galati, alturi de cadre
didactice de la aceast institutie de nvtmnt, dar si cadre
didactice din cadrul Universittii ,Dunrea de Jos din
Galati. n cadrul acestei maniIestri, Consilierul juridic al
Bibliotecii a prezentat tema acestei maniIestri: O.S.I.M. in
Biblioteca ,J. A. Urechia` Galati, atributii i competente. A
Iost relieIat cadrul institutionalizat de colaborare a acestor
institutii, n baza cruia a Iost ncheiat un protocol de
colaborare, dar mai ales Iaptul c O.S.I.M. are un Punct de
inIormare n Bibliotec n cadrul cruia se gsesc documente
n Iormat traditional (pe suport de hrtie), ct si n Iormat
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 5
Evenimente
electronic cu
privire la bre-
vete de inven-
tii, mrci, de-
sene si modele,
dar si alte ma-
teriale de spe-
cialitate ce pot
Ii consultate de
orice persoan
interesat.
n ziua de
joi 13 noiem-
brie 2008, la ora 10:00, a avut loc o actiune cu tema ,S
spunem NU drogurilor`, la care au Iost invitati elevi de la
Scoala General nr. 25 ,Petru Rares din Galati si elevi ai
Grupului Scolar ,Traian Vuia din Galati nsotiti de cadre
didactice de la aceste institutii de nvtmnt. Invitati la
aceast actiune au Iost reprezentanti ai Autorittii de Sntate
Public Galati, de la Agentia National Antidrog - Centrul de
Prevenire Evaluare si Consiliere Antidrog Galati si dl. Culcea
Dumitru de proIesie criminalist, Iiecare dintre invitati avnd
un dialog interactiv cu tinerii. Biblioteca Judetean ,V. A.
Urechia Galati, a lansat cu aceast ocazie o oIert pe termen
nelimitat tinerilor, de a alege universul si Iascinatia crtilor n
dauna tentatiei drogurilor, dar si a capcanelor si pericolelor la
care ar Ii expusi n ipoteza unei astIel de alegeri neIericite.
Privind n ansamblu desIsurarea 'Zilelor Bibliotecii
putem aprecia c ntreaga echip de proIesionisti care a
contribuit la realizarea si buna desIsurare a tuturor actiunilor
a artat Iaptul c Biblioteca Judetean ,V.A.Urechia Galati
este deschis comunittii, oIerind mereu o alternativ viabil,
bazat pe inIormare si documentare temeinic si amnuntit
n problemele de interes ale societtii actuale.
Laurentiu Onos
SeI Birou Juridic

Sesiune de comunicri profesionale sub egida

Zilelor Bibliotecii ,V. A. Urechia
(Continuare la pagina 7)
menite s evidentieze importanta si utilitatea serviciilor
oIerite de biblioteca public n general si de Biblioteca
Judetean 'V.A.Urechia Galati n particular.
Invitatii de la Biblioteca National a Romniei au
prezentat lucrarea intitulat 'Politica public de digitizare,
prin care au relieIat necesitatea nsusirii si prelucrrii
inIormatiilor n Iormat digital, oIerind drept exemplu n acest
sens, activitatea desIsurat n prezent la Biblioteca National
a Romniei.
Lucrrile sustinute de bibliotecarii din cadrul Bibliotecii
Judetene 'V.A.Urechia Galati au Iost, dup cum urmeaz:
"Centrul de Informare Comunitar n sprijinul
gljenilor" - Ioana Chicu, responsabil al OIiciului de
mpreun cu dna Director,
Mary Anne Hodel
Sal de lectur la Orlando
Conferinta National a ANBPR
- noiembrie 2008 -
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 6
Evenimente
ea de a XIX-a
ConI er i nt
National a C
ANBPR a avut loc la
Buzu, n perioada 30 -
31 octombrie 2008 n
organizarea Bibliotecii
Judetene Vasile Voicu-
lescu. Tema general a
conIeri nt ei a Iost :
Bibliotecile publice -
porti de acces spre
cunoastere si cultur.
Ca particularitate,
aceast conIerint a stat
sub semnul discutiilor
de tip Iunctional si
organizatoric, unul din
puncte Iiind aprobarea
noului 'Statut al Asociatiei si aprobarea structurilor de
conducere ale ANBPR. Au participat peste 150 de persoane,
directori de biblioteci, reprezentanti ai unor institutii care
asigur intermedierea accesului la inIormatie cu accent pe
proiectele de digitizare si de realizare a bibliotecii Ir ziduri.
Din partea Filialei Galati a ANBPR au participat ZanIir
Ilie, director general, Geta EItimie, director adjunct, Letitia
Buruian, director adjunct, Ctlina Ciomaga, seI
compartiment Automatizarea si Prelucrarea InIormatiilor si
Serviciilor si dna Dediu Titina Maricica, seI birou Achizitii
Documente de Bibliotec. Am revzut mai multi colegi din
tar veniti ca si noi la, ceea ce n acele zile a Iost capitala
bibliotecilor publice romnesti, Buzu. Nu ascund c m
bucur sincer de cte ori i ntlnesc, pentru c am multe de
nvtat de la multi dintre ei.
n preziua conIerintei, respectiv n data de 29 octombrie
reprezentantii IREX Romnia, mpreun cu reprezentantii
bibliotecilor publice din cele 13 centre pilot implicate au
sustinut o evaluare a stadiului n care se aIl programul
Biblioteci Globale n Romnia, dup un an de la lansare.
Presedintele ANBPR, doamna Doina Popa, a salutat
prezenta numeroas a delegatiilor din tar si a Icut o
prezentare sintetic a raportului de activitate al ANBPR
pentru perioada 2004-2008. Paul-Andre Baran,
reprezentantul IREX n Romnia pentru programul
Biblioteci Globale n Romnia, Iinantat de Fundatia Bill &
Melinda Gates, a prezentat implementarea Programului
Global Libraries n Romnia - Iaza national. Acesta se va
derula sub denumirea ,Biblionet si va Ii lansat n data de 23
aprilie 2009, termen limit ales semniIicativ avnd n vedere
c este Ziua Bibliotecarului. Criteriile de caliIicare pentru
acest program sunt nc n dezbatere. Cert este c, indiIerent
de conditiile socio-economice, acest program continu, iar
Iinalitatea este nu att dotarea bibliotecilor comunale cu
echipamente IT, ct instruirea personalului pentru utilizarea
acestora.
Programul conIerintei a Iost amplu si chiar dac aparent a
Iost si destul de ncrcat, el s-a respectat punct cu punct, astIel
nct toti cei nscrisi au avut ocazia s ne povesteasc despre ce
au nou n biblioteca lor sau n cazul reprezentantilor diverselor
Iirme s ne prezinte produse ce ne pot Iolosi n proIesie.
Avnd n vedere c dna conIerentiar dr. Elena Trziman nu
a putut Ii prezent, din partea Bibliotecii Nationale a Romniei
a participat dra Tabita Chirita, seI serviciu, care a tinut o
prelegere legat de proiectele europene si nationale privind
digitizarea documentelor de bibliotec si a sustinut rolul si
importanta Bibliotecii Nationale n derularea unor astIel de
proiecte. Acest subiect a Iost analizat si de domnul Dan Matei,
directorul Institutului de Memorie Cultural, din perspectiva
proiectelor Bibliotecii Digitale Europene, EDLnetului si a
Bibliotecii Digitale a Romniei, acesta vorbind de asemenea si
despre initiativa Google de a realiza biblioteca virtual
universal, despre rspunsul Iostului presedinte al Bibliotecii
Nationale a Frantei, despre repercursiunile acestei
controverse si despre rolul institutiei care ndeplineste Iunctia
de agregator national.
Despre strategiile privind constituirea, Iunctionarea si
dezvoltarea bibliotecilor romnesti din aIara granitelor trii a
vorbit dl Teodor Ardelean, director al Bibliotecii Judetene
,Petre DulIu din Maramures, bibliotec ce are nIiintate
Iiliale n Spania, pentru servirea comunittilor de romni.
Sorina Stanca, director adjunct la Biblioteca Judetean
,Octavian Goga din Cluj, a prezentat importanta memoriei
culturale locale si a artat cum Iunctioneaz practic portalul de
memorie si cunoastere local realizat la Cluj.
De la Trgu Mures a vorbit despre noile strategii de
atragere a studentilor ctre bibliotec Monica Avram,
presedinte Filiala Mures ANBPR, aceasta prezentnd un
proiect de digitizare a cursurilor universitare sustinute de
proIesorii de la Iaculttile din Tg. Mures.
Din categoria reprezentantilor diverselor Iirme, Bogdan
Boreschievici, directorul general al OIiciului de Stat pentru
Inventii si Mrci a prezentat stadiul colaborrii dintre
bibliotecile publice si OSIM, relieInd importanta si
avantajele nIiintrii unui sector dedicat acestui tip de
inIormare. Pentru cei care nu au aIlat nc, Biblioteca 'V.A
Urechia are un astIel de sector si toti cei interesati de pasii pe
care trebuie s-i urmeze pentru a nregistra o marc sunt
asteptati s Iac cunostint cu serviciile sale.

(Continuare la pagina 7)
InIormare Comunitar
(Sectia ReIerinte). n
spiritul titlului lucrrii
Ioana Chicu a adus n
discutie misiunea CIC
si anume, necesitatea
de a rspunde intere-
selor si preocuprilor
prezente sau viitoare
ale utilizatorilor bi-
bliotecii si ale comu-
nittii locale, acesta
desIsurnd activitti de cercetare, semnalare, descriere si
diIuzare de documente si inIormatii cu privire la comunitatea
local si n sprijinul acesteia, accesul la serviciile CIC Iiind
liber. A Iost pus accent n mod deosebit pe activitatea
desIsurat n scopul ntretinerii blogului dedicat acestui
serviciu, Iiind prezentate statistici reIeritoare la publicul ce
acceseaz acest instrument de inIormare.
"Servicii de instant messenger n Biblioteca 1udejean
"J.A. Urechia" - Camelia Toporas, SeI Sectie ReIerinte.
Printr-o prezentare succint, lucrarea subliniaz rolul si
Iacilittile pe care acest inovator serviciu n zona bibliotecilor
le oIer ambelor prti, utilizatori si bibliotecari, lund n
calcul Iaptul c instant messenger-ul este n prezent un mijloc
de comunicare apreciat de publicul larg. Finalul prezentrii a
oIerit spre analiz statisticile de utilizare ale acestui nou
serviciu si respectiv posibilittile de extindere ale acestuia.
"Promovarea memoriei locale n Biblioteca "J.A.
Urechia" - Otilia Felea, Roxana Irimia si Mihaela Bute,
Biroul InIormare bibliograIic (Sectia ReIerinte). Inedit prin
modul de prezentare, o Iascinant mbinare de sunet si
culoare, lucrarea a prezentat doar o secvent din complexa
activitate a acestui birou, concentrndu-se pe conservarea si
promovarea memoriei locale n cadrul proiectului 'Oameni n
memoria Galatiului, respectiv pe constituirea si ntretinerea
pe site-ul Bibliotecii a unei arhive a bibliograIiilor realizate n
cadrul acestui compartiment.
"Comunicarea colecjiilor multimedia la Secjia
mprumut la Domiciliu pentru Adulji" - Celozena Diaconu,
Serviciul mprumut la Domiciliu pentru Adulti. Fiind printre
primele si putinele biblioteci din tar care au introdus si acest
serviciu printre cele deja consacrate la Sectia mprumut
Adulti, aceast lucrare nu Iace altceva dect s completeze
prezentarea oIertei Bibliotecii Judetene 'V.A. Urechia
Galati.
"Caravana crjii, campanie de promovare" - Maricica
Trl-Sava, SeI Serviciu mprumut la domiciliu pentru copii
si respectiv 'Onou viziune a comunicrii bibliotecar-copil
la Secjia de mprumut pentru Copii - Camelia Gvnescu.
Aceste ultime dou lucrri au relieIat nouttile pe care acest
compartiment l propune n vederea mbunttirii si atragerii
celor mai mici utilizatori n cadrul bibliotecii, oIerind acestora
o serie de activitti interactive speciIice vrstei.
Sesiunea s-a ncheiat n aplauzele publicului prezent care a
apreciat calitatea lucrrilor prezentate, deschiznd totodat un
dialog constructiv menit s mbuntteasc serviciile pe care
bibliotecile publicile le pot oIeri utilizatorilor si.
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 7
Profesional
Romulus Mihu, reprezentat 3M a prezentat noile
echipamente de securizare pe tehnologie RFID (identiIicare
prin Irecvent radio) dedicate bibliotecilor mici si mijlocii.
Liviu Iulian Dediu, director adjunct IME Romnia a
sustinut o prezentare practic a soItului de bibliotec Tinread
si a avantajelor utilizrii acestuia.
Dup acest ,maraton proIesional, a Iost trecut n revist
noul 'Statut al ANBPR, punctul culminant Iiind alegerea
noilor organe de conducere ale Asociatiei respectiv,
Presedintele, Consiliul asociatiei Iormat din 20 de membri si
Comisia de cenzori Iormat din 3 membri, alesi de ctre
Adunarea general. Conducerea operativ curent a
Asociatiei este asigurat de Biroul executiv compus din:
presedinte, prim vicepresedinte, 3 vicepresedinti, un secretar
si 4 membri. Dup sedinta de adunare general din ziua de 30
octombrie 2008, doamna Doina Popa este n continuare
presedinte al ANBPR, prim vicepresedinte, domnul
Constantin Bostan, vicepresedinti: Sorin Burlacu, Liviu-
Iulian Dediu si Dragos Neagu. Secretar al ANBPR este
doamna Silvia Nestorescu. Alte amnunte ale acestor alegeri
vor Ii publicate pe site-ul ANBPR:
De mentionat c Filiala Galati are 2 reprezentanti n
structurile de conducere, respectiv Letitia Buruian, membru
n Consiliul asociatiei si Geta EItimie, presedinte al Comisiei
de cenzori.
A doua zi a Iost consacrat vizitrii Irumosului tinut al
Buzului. Si am nceput, cum a Iost si Iiresc, cu Biblioteca
Judetean ,Vasile Voiculescu, unde colegii nostri de breasl
ne-au ntmpinat cu ,pine si sare si cu vestitii covrigi de
Buzu. Vechea cldire s-a dovedit a Ii nencptoare sub
apsarea pasilor bibliotecarilor veniti din toat tara, curiosi
mai ales s vad cum ,este si la altii. Vernisaj, schimb de
experiente proIesionale prin sectiile bibliotecii, curiozitate si
interes din toate prtile.
Din programul conIerintei nu a lipsit nici excursia
documentar si unde altundeva dect la Prscov, la Casa
memorial ,Vasile Voiculescu. La Prscov, biblioteca
comunal ne astepta ca un model de organizare si
proIesionalism n mediul rural, unde rezultatele bune sunt
dublate de eIorturi, uneori, mult mai mari dect la oras. Dup
ce am vizitat celelalte obiective propuse de gazda noastr,
domnul Sorin Burlacu, si anume Vulcanii noroiosi, tabra de
sculptur de la Mgura si Mnstirea Ciolanu, ne-am luat
rmas-bun si ne-am ndreptat ctre cas pregtiti pentru alte
si alte proiecte.
www.anbpr.org.ro
(Continuare din pagina 6) (Continuare din pagina 5)
Dana Olaru
OIiciul de InIormare Comunitar

Geta Eftimie
Director adjunct BVAU
Vicepresedinte ANBPR Filiala Galati

Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 8

Profesional
preponderent (intrarea principal Icndu-se la acesta).
Jedeta uniform pentru autorul - persoan fizic este
reprezentat de numele (nume real, pseudonim, porecl, titlu
nobiliar sau nume personal) sub care autorul este identiIicat n
modul cel mai Irecvent n editiile originale ale lucrrilor sale,
n Iorma cea mai complet sub care apare acest nume.
Transpunerea n practic a acestui principiu este destul de
greoaie, ntmpinndu-se diIicultti legate de Iaptul c autorii
si pot semna cu nume diIerite lucrrile sau numele autorilor
nu sunt redate n aceeasi Iorm n traducerea operelor acestora
n diverse limbi. Uneori, chiar si pentru autorii romni este
greu de stabilit care este numele si care este prenumele.
Jedeta uniform pentru autorul persoan fizic este
alctuit, n general, din:
nume (constituie ,cuvntul de ordine care serveste la
intercalarea Iisei n catalog), care poate Ii simplu sau
compus din dou sau mai multe prti separate ori legate
ntre ele printr-o liniut sau o particul gramatical;
prenume, care poate Ii alctuit din unul sau mai multe
cuvinte separate sau legate printr-o liniut;
elemente de individualizare, n cazul autorilor identiIicati
prin nume personal (prenume) sau al autorilor omonimi.
Numele se noteaz n vedet la cazul nominativ si se
desparte prin virgul de prenume.
n stabilirea vedetei uniforme pentru autor - persoan
fizic trebuie s se tin cont si de apartenenta lingvistic si
national a autorului respectiv. AstIel, exist cteva categorii
de nume: nume de autori din trile de limbi romanice; nume de
autori anglo-saxoni; nume de autori din trile de limbi germa-
nice; nume de autori slavi; nume de autori maghiari si
orientali; nume de autori antici si medievali; categorii speciale
de nume, legate de stare civil, rang nobiliar, titlu stiintiIic etc.
Pentru Iiecare dintre aceste categorii exist particularitti
speciIice de care trebuie s se tin cont pentru stabilirea
corect a Iormei vedetei uniforme (nume compuse, nume cu
preIixe etc.). Aceast Iorm trebuie s apar n catalogul
alIabetic si s constituie punct de acces n catalogul automa-
tizat, indiIerent de Iorma numelui care apare pe documentul
descris. Forme ale numelui, altele dect vedetele uniforme,
pot aprea n catalog sub Iorma trimiterilor de tipul ,vezi si
,vezi si, pentru a orienta utilizatorul n vederea obtinerii
inIormatiei dorite.
Pentru stabilirea Iormei corecte a vedetei uniforme catalo-
gatorul trebuie s se documenteze asupra autorului respectiv,
consultnd materiale de reIerint (dictionare, enciclopedii),
standarde, cataloagele traditionale si automatizate, cataloa-
gele altor biblioteci, intenet-ul, diverse lucrri de specialitate
etc. Pentru departajarea autorilor omonimi este necesar
adugarea elementelor de individualizare.
n descrierea bibliograIic a publicatiilor ce alctuiesc
Iondurile bibliotecilor, bibliotecarii catalogatori s-au con-
Iruntat adeseori cu diIicultti privind interpretarea ele-
mentelor bibliograIice si a regulilor biblioteconomice n
vederea alegerii vedetelor principale si a celor secundare sau
a stabilirii corecte a vedetelor uniforme. Cea mai important
parte a unei descrieri bibliograIice este vedeta.
Jedeta este, n conIormitate cu terminologia catalogrii,
,un cuvnt, un grup de cuvinte, un simbol sau un grup de
simboluri scoase n evident de descrierea din catalog, pentru
a servi la ornduirea acestor descrieri dup un sistem
prestabilit. n cataloagele alIabetice, ea este elementul de
care se tine seam n primul rnd la ordonarea descrierilor. n
cataloagele organizate dup alte criterii, vedeta descrierii
reprezint al doilea element de ornduire, imediat dup
criteriul de baz al catalogului respectiv. De exemplu, n
catalogul sistematic, ordonarea se Iace n primul rnd dup
indicii de clasiIicare zecimal, apoi, n cadrul aceluiasi
indice, dup ordinea alIabetic a vedetelor de autor sau de
titlu. n cataloagele automatizate, vedetele constituie puncte
de acces prin care se caut sau se identiIic nregistrrile
bibliograIice.
Jedetele descrierilor bibliograIice se pot clasiIica dup
dou criterii:
a) din punct de vedere al caracteristicilor bibliograIice ale
resurselor descrise: vedete de autor persoan Iizic, vedete de
autor colectiv, vedete de titlu;
b) din punct de vedere al tipului de descriere al crei prim
element l constituie: vedete principale (vedete ale unor
descrieri principale sau analitice) si vedete secundare,
complementare sau auxiliare (vedete ale unor descrieri
complementare, trimiteri sau inIormative).
Principiul vedetei uniforme a Iost stabilit n cadrul
ConIerintei Internationale asupra Principiilor de Catalogare
de la Paris din anul 1961. Ulterior acestei ntlniri, regulile de
catalogare au Iost permanent revizuite si au Iost publicate
editii succesive ale acestora. La nceputul secolului 21, IFLA
a adaptat Principiile de la Paris la obiectivele aplicabile n
cataloagele online de bibliotec, primul dintre aceste obiec-
tive Iiind satisfacerea utili:atorului catalogului, ceea ce
nseamn c toate deciziile luate n eIectuarea descrierilor si
stabilirea Iormelor de nume pentru acces vor avea n vedere
utilizatorul.
ConIorm Principiilor de la Paris, vedeta uniform ,const
dintr-o anume Iorm particular a numelui autorului sau o
anume Iorm particular a titlului. |.|Jedeta uniform ar
trebui, n mod normal, s Iie cel mai Irecvent Iolosit nume
(sau Iorm de nume) sau titlu ce apare n editii ale lucrrilor
catalogate sau n reIerinte la acestea, Icute de autoritti
acceptate. Declaratia de Principii a stabilit urmtoarele tipu-
ri de vedete uniforme: autor - persoan fizic, autor colec-
tiv, vedet de titlu.
1. Vedeta de autor- persoan fizic
Descrierea principal a unei lucrri se Iace la autor -
persoan fizic atunci cnd lucrarea are 1-3 autori (intrarea
principal Icndu-se la numele primului autor) sau cnd are
mai multi autori, dintre care unul are o contributie (Continuare la pagina 9)
Vedeta
- notiuni introductive -
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 9
Profesional
n cadrul Bibliotecii ,V.A. Urechia, n sistem
automatizat, departajarea autorilor omonimi se realizeaz
prin adugarea ntre back-slash-uri a domeniului de activitate
al Iiecruia dintre autorii respectivi, astIel nct acest element
de individualizare s nu se vad n aIisare, dar s se tin cont
de el la ordonarea alIabetic.
n descrierea bibliograIic a publicatiilor n sistem auto-
matizat se creeaz puncte de acces att pentru vedeta princi-
pal (autor principal), ct si pentru vedetele secundare (al
doilea, al treilea autor, editori etc.), astIel nct utilizatorul s
identiIice documentul cu usurint, chiar dac nu cunoaste
care este autorul principal al lucrrii solicitate.
2) Vedeta de autor colectiv . Autorul colectiv este orice
colectivitate, institutie, organizatie sau adunare de persoane,
cunoscut sub o denumire de colectivitate sau o denumire
colectiv.
Categorii de colectivitti ca autorcolectiv:
a) Colectivitti cu caracter permanent: autoritati teritorial
administrative, organizatii politice si obstesti, institutii si
ntreprinderi, societti, asociatii, academii;
b) Colectivitti cu caracter temporar: congrese, conIerinte,
simpozioane, consItuiri, colocvii, mese rotunde, expo-
zitii etc.
Vedeta de autor colectiv poate Ii vedet principal sau
complementar, n Iunctie de descrierea bibliograIic a
documentului respectiv: dac lucrarea este expresia gndirii
sau activittii colective a colectivittii, intrarea principal
pentru lucrare trebuie Icut la numele colectivittii (vedet
principal); n cazul n care colectivitatea a exercitat o Iunctie
subsidiar celei de autor, intrarea principal va Ii la autor
persoan Iizic sau la titlu, iar vedeta de autor colectiv va Ii
secundar. n caz de dubiu, intrarea principal poate Ii Icut
Iie la numele colectivittii, Iie la titlu sau la numele autorului
persoan, cu o descriere complementar la vedeta neselec-
tat pentru intrarea principal. n sistem automatizat se
creeaz puncte de acces pentru toate tipurile de vedete n
vederea regsirii nregistrrilor bibliograIice, indiIerent de
modul de cutare.
3) Vedeta de titlu
Olucrare va avea intrare principal la titlu dac: autorii nu
sunt stabiliti sau lucrarea are mai mult de trei autori sau este o
culegere de lucrri independente apartinnd unor autori
diIeriti sau lucrarea este cunoscut n principal dup titlu si nu
dup numele autorului.
ConIorm Principiilor de la Paris, vedeta uniform pentru
lucrri nregistrate la titlu trebuie s Iie titlul original sau titlul
cel mai Irecvent Iolosit n editiile lucrrii. Atunci cnd
lucrarea e cunoscut n general sub un titlu conventional,
vedeta uniform ar trebui s Iie acel titlu conventional. Pentru
lucrrile care au intrare principal la titlu, sunt necesare
descrieri complementare pentru autori sau editori, cu consti-
tuirea punctelor de acces n sistem automatizat. Odat cu
aparitia cataloagelor inIormatizate, acceptiunea vedetei si-a
schimbat valoarea, contnd mai putin conceptul de vedet
principal sau complementar sau vedet principal de titlu,
deoarece att autorii/editorii, ct si titlurile constituie puncte
principale de acces. n sistem automatizat, utilizatorii pot
identiIica documentele cu usurint, indiIerent dac descrierea
este Icut la autor persoan Iizic, autor colectiv sau la titlul
lucrrii.
Bibliografie.
1. Alexandrescu, Carmen Gabriela. Jedeta uniform Punct de acces in fiierul de
autoritate. Iasi : Documentis, 2004, 112 p.
2. Chid de catalogare i clasificare a colectiilor bibliotecilor universitare din Romania.
Bucuresti : |S.n.|, 1976, p. 39-43
3. Informare i documentare . Index de autori ai unei publicatii . STAS 8255-68.
Bucuresti : EdituraTehnic, 1969, 12 p.
Jioleta Moraru
Sef Sectie De:voltarea, evidenta i prelucrarea colectiilor BJAU

(Continuare din pagina 8)

Introducerea publicatiilor monografice curente
n modulul Catalogare al sistemului TLIB (I)
n contextul n care viitorul apartine inIormaticii, biblioteca
se numr printre institutiile care trebuie s se adapteze din
mers la noile tehnologii pentru a Iurniza servicii noi si a
atrage utilizatori.
Odat cu demararea Programului National de
Automati:are i De:voltare a Serviciilor in Bibliotecile
Publice din Romania, calculatorul a ptruns si n bibliotecile
orsenesti si comunale din judetul nostru. n prezent, cca 20
biblioteci publice din judet au achizitionat de la S.C. IME
Romnia programul de bibliotec TLIB. Urmtorul pas este
nceperea constituirii catalogului electronic de bibliotec.
Aici intervine si Biblioteca Judetean ,V.A. Urechia prin
atributia (conIorm Legii bibliotecilor nr. 334/31.05.2002,
Art. 28, lit b) de a coordona ,activitatea bibliotecilor publice
de pe raza judetului n care si desIsoar activitatea.
Unul din obiectivele speciIice pe viitor ale Bibliotecii
,V.A. Urechia ar putea Ii realizarea unui catalog electronic
unic la nivelul judetului Galati, obiectiv realizabil dac toate
bibliotecile publice din judet si vor constitui un catalog
automatizat care s reIlecte real si proIesional documentele
detinute.
Pentru latura proIesional, bibliotecarii catalogatori-
indexatori din cadrul Bibliotecii Judetene, vin n sprijinul
colegilor bibliotecari din judet cu un set de reguli privind
introducerea publicatiilor monograIice curente n modulul
Catalogare al sistemului TLIB. Regulile si practicile sunt
rodul muncii colective a specialistilor din Biroul Catalogarea-
Indexarea documentelor din Biblioteca ,V.A. Urechia n
peste 10 ani de activitate.
Colegii bibliotecari din judet trebuie s detin un mini-
mum de lucrri de reIerint pentru a asigura compatibilitatea
datelor bibliograIice la nivel national si international:
Asociatia Bibliotecarilor din Bibliotecile Publice din
Romnia. Biblioteconomie : Manual. Bucuresti :
ABBPR, 1994. 113 p.
Borocan, Ioana; Dumitrsconiu, Constanta. Metodologia
de aplicare a normelor ISBD(M). Bucuresti : Imprimex,
1994. 165 p.
Coduri pentru reprezentarea denumirilor de limbi :
STAS 8780-86. Bucuresti : EdituraTehnic, 1986. 10 p.
(Continuare la pagina 10)
Descrierea bibliografic a documentelor : Publicatii
monografice curente : STAS 12629/2-88. Bucuresti :
EdituraTehnic, 1988. 22 p.
Descrierea bibliografic a documentelor : Schema ge-
neral : STAS 12629/1-88. Bucuresti : Editura Tehnic,
1988. 12 p.
Descrierea bibliografic international standardizat
pentru publicatii monografice : ISBD(M). Bucuresti,
1981. 80 p.
Ghid de catalogare yi clasificare a colectiilor bibliote-
ciloruniversitare din Romnia. Bucuresti, 1976. 474 p.
Istorii ale literaturilor, dictionare (explicativ, de
personalitti, de autori, de pseudonime etc.), enciclopedii
etc.
TINLIB: Manual de utilizare : OPAC
TINLIB: Manual de catalogare
n acest articol, discutiile se vor axa pe prima zon a
descrierii ISBD(M): Zona titlului si a mentiunii de responsa-
bilitate. Acestei zone i corespund n modulul Catalogare al
sistemului TLIB, urmtoarele cmpuri:
Titlu:
Titlu uniIorm:
Ment i une de
responsabilitate:
Alte titluri:
Autor:
Editor:
Functie:
Autor colectiv:
ConIerint/Seminar etc.:
Not: La introducerea elementelor bibliograIice n aceste
cmpuri se va respecta punctuatia obligatorie din descrierea
ISBD(M).
1. Sursa de informare pentru Zona titlului si a mentiunii
de responsabilitate este pagina de titlu sau substituentul ei.
Not: Dac publicatia are mai multe pagini de titlu, pagina de
unde s-a luat titlul propriu-zis este considerat pagin de titlu.
De regul se consider pagin de titlu, pagina cea mai
complet n inIormatii: editur, loc, an, mentiuni de
responsabilitate etc. InIormatiile obtinute din alte surse dect
sursa principal de inIormare a zonei se ncadreaz ntre
crosete sau se mentioneaz n cmpul Note.
2. Cmpul Titlu
Not: n cmpul Titlu se nregistreaz: titlul propriu-:is (titlu-
rile propriu-zise, atunci cnd publicatia cuprinde mai multe
lucrri de acelasi autor, separate de spatiu, punct si virgul,
spatiu), titlul alternativ (introdus prin conjunctiile ,sau,
,ori), titlurile paralele (separate prin spatiu, egal, spatiu) si
informatiile la titlu (introduse prin spatiu, dou puncte,
spatiu).
Titlul propriu-zis se transcrie asa cum Iigureaz pe sursa
principal de inIormare, respectndu-se regulile ortograIice si
de punctuatie ale limbii romne.
Pentru mai multe reguli privind speciIicarea elementelor
n aceast zon se va consulta: Descrierea bibliografic a
documentelor : Publicatii monografice curente : STAS
12629/2-88. Bucuresti : Editura Tehnic, 1988, 22 p.;
Borocan, Ioana ; Dumitrsconiu, Constanta. Metodologia de
aplicare a normelor ISBD(M). Bucuresti : Imprimex, 1994,
165 p.
2.1 Cazuri ntlnite la transcrierea titlului propriu-zis
Not: Backslash-ul se obtine din combinatia ALT 91.
Underline-ul din exemple reprezint spatiu.
2.1.1 Articolul hotrat la nceputul titlului se ncadreaz ntre
backslash-uri (nu se ia n considerare la ordonarea alIabetic).
Exemple:
Titlu: \Les\\principes du magnetisme nucleaire
Titlu: \The\\Historian:Anovel
Titlu: \Das\\Loch im Zaun:Erzahlung
Not: Titlurile se vor ordona, n Iisierul de titluri, la litera p, h
si respectiv l.
2.1.2 Articolul nehotrat la nceputul titlului nu se ncadreaz
ntre backslash-uri (se ia n considerare la ordonarea
alIabetic). Exemple:
Titlu: O aIacere te-
nebroas:|Roman|
Titlu: A boy bu the Sea
Not: Titlurile se vor
ordona, n lista de
titluri, la litera o, a .
2.1.3 Cifre sau articol
i cifre la nceputul
titlului.
Exemple:
Titlu pe carte: 20.000 de leghe sub mri, se va transcrie n
machet astIel:
Titlu: \20.000\douzeci de mii\de leghe sub mri
Titlu pe carte: The 3 little Pigs, se va transcrie n machet
astIel:
Titlu: \The_3\three\little Pigs
2.1.4 Abrevierele, siglele ce intr n componenta titlului
propriu-zis, initialele prenumelui unei persoane ce constituie
element al titlului, variantele prescurtate ale denumirilor de
state, limbafe de programare i operare exprimate prin coduri
alIa-numerice, se vor transcrie/reda asa cum apar pe pagina de
titlu sau substituentul ei. Exemple:
Titlu: Sf. Apostoli Petru si Pavel
Titlu: C.I.A:Compania cu usile nchise
Titlu: C++:Probleme rezolvate si algoritmi
Titlu: C. Rdulescu-Motru:_Viata si Iaptele sale
2.1.5 Literele din alte alfabete ce intr n componenta titlului,
se reproduc ca atare cu obligativitatea de a se intercala ntre
crosete transcrierea lor n alIabetul latin.
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 10
Profesional
(Continuare din pagina 9)
(Continuare la pagina 11)
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 11
Profesional
Exemplu: Titlu pe carte: Istoria numrului , se transcrie:
Titlu: Istoria numrului pi]
2.1.6 Dac n titlu exist semne de punctuatie care coincid cu
cele utilizate n schema ISBD(M), se recomand omiterea
sau nlocuirea lor cu semne echivalente pentru eliminarea
conIuziilor. Exemplu:
Titlu pe carte: Dulcea mea doamn/Eminul meu iubit Cores-
pondent, se transcrie:
Titlu: Dulcea mea doamn-Eminul meu
iubit:Corespondent
iar n cmpul Note se scrie:
Note: Titlu pe carte: Dulcea mea doamn/Eminul
meu iubit
2.1.7 Titlul alternativ Iace parte integrant din titlul propriu-
zis. El este introdus prin conjunctiile ,sau, ,ori. Totdeauna
primul cuvnt al titlului alternativ are initiala majuscul.
Exemplu:
Titlu: Eminescu tnr sau Adoua mea Iiint
Alte titluri: Adoua mea Iiint(tit. alternativ)
Not: Pentru a crea punct de acces si la titlu alternativ,
acesta se va nregistra obligatoriu si n cmpul Alte titluri cu
mentiunea ntre paranteze rotunde: tit. alternativ.
2.1.8 Titlul paralel reprezint titlul propriu-zis n mai multe
limbi.
Not: Obligatoriu, titlurile paralele se vor nregistra si n
cmpul Alte titluri, cu mentiunea ntre paranteze rotunde: tit.
paralel.
La stabilirea ordinii nregistrrii titlurilor paralele n cm-
pul Titlu, se pot ntlni urmtoarele cazuri:
Publicatia are o singur pagin de titlu
Not: n acest caz, titlurile paralele se nregistreaz respec-
tnd ordinea lor de succesiune,
Iiind precedate de spatiu, egal,
spatiu.
Exemplu:
Ti t l u: Am a duna t
l umi n : Ve r s ur i J ' a i
r e c u e i l l i d e l a
lumierePoesies
Al te ti tl uri : J' ai recuei l l i de l a l umi -
erePoesies(tit. paralel)
Publicatia are mai multe pagini de titlu (multilingve)
1. Cnd textul este paralel: se alege pagina din dreapta.
2. Cnd textul nu este paralel: se alege pagina de titlu n limba
sau scrierea ntrebuintat n cea mai mare parte a publicatiei.
3. Cnd textul este ntr-o singur limb: se alege pagina de
titlu n limba textului, iar n cmpul Note se mentioneaz c
exist pagini de tilu si n limbile respective.
Exemplu:
Note: Pagina de titlu si n lb. englez
Exemple:
Titlu: Alunecnd n timp|Glissand dans le
temps||Sliding in Time|:Poeme n stil Haiku
Alte titluri: Glissand dans le temps(tit. paralel)
Alte titluri: Sliding in Time(tit. paralel)
2.1.9 Antologii cu titlu comun
a. Cnd antologia cuprinde lucrri ale aceluiai autor,
titlul propriu-:is este dat de titlul comunal antologiei.
Not: Dac pe pagina de titlu sunt mentionate si titlurile
lucrrilor cuprinse n antologie, aceste titluri se vor nregistra
n cmpul Note, separate de spatiu, punct si virgul, spatiu si
obligatoriu se vor nregistra si n cmpul Alte titluri (se d
insert pe cmp pentru Iiecare titlu, pentru a crea puncte de
acces la aceste titluri).
Exemplu:
Titlu: Romane istorice
Alte titluri: Venea o moar pe Siret
Alte titluri: Demonul tineretii
Alte titluri: Pastile blajinilor
Note: Cuprinde: Venea o moar pe Si-
ret;Demonul tineretii_;_Pastile blajinilor
b. Cnd antologia cuprinde lucrri de mai multi autori,
titlul propriu-:is este dat de titlul comunal antologiei.
Not: Pentru antologiile care au mentionat pe pagina de titlu
numai unul din titlurile lucrrilor cuprinse, acest titlu este
titlul comun al antologiei si implicit titlul propriu-zis al
nregistrrii bibliograIice.
Dac se consider necesar, celelalte titluri se vor nregistra
n cmpul Alte titluri si cmpul Note.
2.1.10 Antologii fr titlu comun
a. Cnd antologia cuprinde lucrri ale aceluiai autor
mentionate pe pagina de titlu, titlul propriu-:is este
reprezentat de titlurile acestor lucrri, respectndu-se
succesiunea lor de pe pagina de titlu.
Not: Aceste titluri vor Ii separate prin spatiu, punct i
virgul, spatiu.
Al doilea, al treilea etc. titlu se va nregistra obligatoriu n
cmpul Alte titluri. Exemplu:
Ti t l u : \ L a \ \ Ba r b e - Bl e u e Ba r b -
Albastr;Riguet a la houppeRiquet Motatul;Le Petit
PoucetDegetel
Menti une de responsabi l i tate: Charl es
Perrault;n romneste de
Gabriela Cristian
Al t e t i t l ur i : Ba r b -
Albastr(tit. paralel)
Alte titluri: Riguet a la
houppe
Al t e t i t l ur i : Ri q u e t
Motatul(tit. Paralel)
Alte titluri: \Le\\Petit Poucet
Alte titluri: Degetel(tit. paralel)
Autor: Perrault, Charles
Editor: Cristian, Gabriela
Functie: trad.
b. Cnd antologia cuprinde lucrri de mai multi autori si
titlurile lucrrilor sunt mentionate pe pagina de titlu, titlul
propriu-:is se constituie chiar din aceste titluri, respectndu-
se succesiunea de pe pagina de titlu.
Not: Fiecare titlu va Ii urmat de mentiunile de respon-
sabilitate corespunztoare si precedate de punct spatiu.
Pentru o aIisare ISBD(M) corect, al doilea titlu se
nregistreaz n cmpul Mentiuni deresponsabilitate.
Exemplu:
Titlu: Visul
Me n t i u n e d e r e s p o n s a b i l i t a t e : Ma r i a
Popescu._Ascult ploaia_/_Miruna Costin
Alte titluri: Ascult ploaia
Autor: Popescu, Maria
Autor: Costin, Miruna
(Continuare din pagina 10)
Catrina Cluian
Biroul Catalogare-Indexare

E-Recenzie
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 12
Profesional
eguli pentru materialele audiovizuale yi multimedia
din biblioteci yi alte institujii / Sectiunea IFLApentru
RMateriale audiovizuale si multimedia ; traducere n
limba romn de Daniela Ion, Biblioteca Central
Universitar ,Carol I Bucuresti, Serviciul Catalogare ;
control st. al traducerii: proI. Hermina Anghelescu. Martie
2004. |Haga|, 2004
n sectiunea de E-books a Bibliotecii Centrale
Universitare ,Carol I Bucuresti puteti descoperi traducerea
din limba englez a regulilor pentru materiale audiovizuale si
multimedia din biblioteci de toate tipurile, reguli stabilite de
ctre Sectiunea pentru materiale audiovizuale si multimedia a
IFLA (International Federation oI Library Associations) n
anul 2004.
Dup cum precizeaz documentul, succesul noilor servicii
de bibliotec ce au la baz documentele multimedia si
serviciile multimedia on-line, precum si impactul mate-
rialelor audiovizuale reprezint alturi de accesul gratuit la
internet, elemente indispensabile din orice serviciu integrat
de bibliotec. Dup cum precizeaz documentul, gama
materialelor audiovizuale si multimedia achizitionate de
ctre o bibliotec ar trebui s tin cont de cerintele
utilizatorilor acesteia, de proportia activittilor, precum si de
speciIicul su.
ncepnd cu deIinirea termenilor proprii acestui
document, se pune accent pe necesitatea existentei unui
personal specializat n acest domeniu, precum si a institutiilor
de nvtmnt biblioteconomic care ar trebui s pun accent si
pe instruirea legat de tipologia acestor documente, ce
implic att cunostinte de tehnologie a inIormatiei, ct si
cunostinte despre art, muzic, Iilm, etc. Bugetul biblio-
tecilor ar trebui s aib anual n vedere necesittile legate de
echipamentele pe care le necesit aceste tipuri de documente
si s le aib permanent n vedere, n cadrul politicii de
achizitii, tinndu-se cont de speciIicul diIerit al pietei dar si
Iaptul c legea depozitului legal ar trebui s se aplice
indiIerent de suportul documentelor. Nu ar trebui neglijate
nici aspectele legate de licente si copyright, aspecte ce
implic elemente speciIice tipologiei documentelor
multimedia.
Binenteles c toate aceste materiale ar trebui s poat Ii
regsite n catalogul integrat al oricrei biblioteci, Iiind
respectate reguli de catalogare proprii acestor documente,
standardele speciIice Iiind enumerate, unele dintre acestea
putnd Ii descoperite si n mediul electronic.
Sunt prezentate cteva aspecte reIeritoare la conditiile de
stocare si prezervare a acestor documente, precum si indicatii,
respectiv proceduri pentru digitizarea lor Iiind enumerate si
cteva solutii identiIicate pentru accesul pe termen lung. Se
Iac precizri legate si de documentele multimedia disponibile
on-line, n Internet, punndu-se accentul pe necesitatea
existentei echipamentelor speciIice pentru consultarea
acestora de ctre utilizatori. Si n acest caz ne sunt puse la
dispozitie cteva linkuri ctre astIel de resurse.
O interesant paralel se Iace ntre documentele
multimedia si cele tiprite cu privire la disponibilitatea si
organizarea acestor tipuri de materiale, indiIerent c este
vorba de accesul pentru mprumut sau de colectia de reIerint,
precum si cu reIerire la mprumutul interbibliotecar.
O util colectie de linkuri spre organisme si resurse ce pot
aduce un plus de inIormatie n catalogarea si exploatarea
documentelor multimedia completeaz n mod util
documentul emis de IFLA.
Exprimate ntr-un mod sintetic, regulile reIeritoare la
materialele audiovizuale si multimedia traduse n cadrul
Serviciului Catalogare al Bibliotecii Universitare din
Bucuresti reprezint un instrument util ce ne oIer principalele
linii directoare de urmat n exploatarea acestor documente ce
au nceput s reprezinte si n bibliotecile romnesti nu
neaprat un lux, ci o necesitate impus nu att de noile
dezvoltri ale tehnologiei, ct mai ales de solicitrile celor
care Irecventeaz biblioteca public.
Impactul pe care documentele audiovizuale l au a Iost se
pare apreciat de ctre managementul BCUcare, mai nou, oIer
utilizatorilor mai noi sau mai vechi ai bibliotecii nu numai un
tur ghidat al bibliotecii, ci si un tur vizual prin intermediul
Iilmului de prezentare al BCU si al serviciilor oIerite de ctre
aceast bibliotec utilizatorilor ei, Iilm ce a Iost prezentat si n
cadrul ConIerintei Nationale aABRde anul acesta, nscriindu-
se probabil si n politica de marketing a acestei institutii.V
invit s vizualizati acest Iilm pe prima pagin a site-lui
Bibliotecii Universitare din Bucuresti.
Surse:
Biblioteca Central Universitar ,Carol I din Bucuresti.
|citat 30.11.2008|. Disponibil n Internet:
IFLA. Sectiunea IFLApentru Materiale audiovizuale
yi multimedia. Reguli pentru materialele audiovi:uale i
multimedia din biblioteci i alte institutii. |traducere n limba
romna de Daniela Ion, Biblioteca Centrala Universitara
,Carol I Bucuresti, Serviciul Catalogare ; control st. al
traducerii: proI. Hermina Anghelescu|. Martie 2004. |Haga|,
2004. |citat 21.11.2008|. Disponibil n Internet:

http://www.bcub.ro/
http://www.bcub.ro/continut/servicii/AVMro.pdI
Camelia Topora
Sectia ReIerinte

de Jurnalism si Stiinte ale Comunicrii coordoneaz aparitia

unei lucrri care reuneste contributia a patru absolventi,
practicieni ai domeniului si a doi studenti, acestia scriind mai
aproape de ntelesul celor dornici de a nvta 'meseria de
jurnalist.
TRZIMAN, Elena. Informare
i documentare in context
traditional i electronic . Metode
specifice de munc intelectual.
Bucureti : Editura Universittii,
2007
Lucrarea prezint un minimum de
cunotinte necesare celor interesati
s se inIormeze n cadrul institutiilor
inIodocumentare pentru stabilirea
unor deprinderi de munc inte-
lectual n vederea conceperii unor
lucrri proprii.
Stiintele informrii i comunicrii . Studii i aplicatii
practice. Bucureti . Editura Universittii, 2004
Cartea contine prezentri ale unor site-uri de bibliotec din
spatiul romnesc si din strintate realizate de studenti din
anul IV si Masterat n cadrul sectiei de Bibliologie si Stiinta
InIormrii la Universitatea din Bucuresti.
RDULESCU, Corina.
Deontologia funcjiei publice :
Suport de curs. Bucureyti : Editura
Universittii, 2006
Lucrarea este conceput ca un suport de
curs. Sugestiile de lucru sunt completate
printr-o anex ce cuprinde legislatia care
Iace obiectul de studiu
al disciplinei 'Deonto-
logia Iunctiei publice.
CRAIA, Sultana. Dicjionar de
comunicare, mass-media yi ytiinja
informrii. Bucureyti : Meronia, 2008
Dictionarul este conceput ntr-o Iormul
concentrat si pune la ndemn explicatii
simple, pentru circa o mie de termeni de
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 13
Profesional
Curus, Cristian ; Dra-
gomir, Adina ; Stoicovici,
Matei ; Ulmanu, Monica.
Weblog - platforma de
comunicare online. Bucu-
reyti : Editura Universittii
din Bucureyti, 2007, 171 p.
Blogul este o Iorm
modern de comunicare a
inIormatiilor, ideilor, dar si
impresiilor. n ultimii ani,
numrul de bloguri romnesti
a crescut n mod sem-
niIicativ, astIel c se simtea
nevoia unui studiu competent
care s oIere o imagine
complet asupra acestui Ienomen.
Weblog platform de publicare online reprezint un studiu
ce reuneste lucrrile de cercetare ale unor tineri specialisti n
jurnalism si stiintele comunicrii si care si propune s prezinte
Ienomenul blogosIerei din Romnia, pornind de la delimitri
conceptuale ale acestui Ienomen pn la o analiz a
particularittilor blogurilor romnesti.
n acelasi timp, studiul prezint caracteristicile generale ale
blog-urilor, precum si inIormatii de ordin tehnic reIeritoare la
crearea acestora si, nu n ultimul rnd, cuprinde un studiu de
caz reIeritor la blogurile jurnalistilor romni deIininite prin
prisma tematicii, Iolosirii subiectelor n exclusivitate,
apropierii de public, a numrului de utilizatori si a Ieed-back-
ului venit din partea celor care viziteaz blogurile. Ca o
completare a inIormatiilor prezentate, acest studiu cuprinde si
un glosar cu termeni de specialitate care s Iaciliteze lectura
acestei crti.
Weblog platform de publicare online se adreseaz n egal
msur att specialistilor n comunicare, dar si celor interesati
s aIle mai multe inIormatii despre bloguri, avnd o structur
coerent si inIormatii prezentate accesibil. Volumul reprezint
n acelasi timp si o carte util specialistilor din cadrul
bibliotecilor romnesti, avnd n vedere noile tehnologii ale
inIormrii utilizate n ntretinerea relatiilor la distant cu
publicul bibliotecii precum si oportunittile oIerite de acest
instrument n inIormarea comunittii locale.
Recenzie de carte
Ioana Chicu
OIiciul de InIormare Comunitara

Noutti editoriale n
sprijinul pregtirii
profesionale continue
Productia unei reviste . Strategii
editoriale in presa speciali:at.
Bucureti . Editura Universittii,
2007
Dintotdeauna, gestiunea unei reviste a
nsemnat miestrie n aIaceri si arta de
a conIeri un chip inIormatiei. Despre
aceste dou unelte ale Iuritorilor de
reviste este vorba n paginile acestei
crti. Dou cadre didactice din cadrul
Universittii din Bucuresti, Facultatea
t el evi zi une, radi o, pres scri s,
documentare, inIormare, comunicare
public, publicitate, comunicare n
organizatii, comunicare artistic si
administrativ.
BULUT, Gheorghe. Biblioteca n
societatea informajiei. Bucureyti :
Do-Minor, 2007
Titina Maricica Dediu
Birou Completare Achizitie
n cadrul Bi-
bliotecii orse-
nesti 'Grigore
Hagiu Tg. Bujor,
accesul la inIor-
matie este scopul
Iundament al al
activittii desI-
surate. Necesitatea
de a oIeri utili-
zatorilor inIormatii
corecte si competitive, adaptarea la cerintele timpului este
indiscutabil.
Personalul bibliotecii oIer servicii de reIerint n sectorul
de relatii cu publicul, principalele activitti desIsurate de
bibliotec Iiind:
Iacilitarea accesului la publicatiile bibliotecii prin
Iurnizarea inIormatiilor privind colectiile bibliotecii;
Iurnizarea inIormatiilor pe diIerite teme si subiecte;
acordarea consultantei aupra modului de utilizare a
bibliotecii;
organizarea activittilor de inIormare a utilizatorilor
(expozitii de carte, recenzii etc.).
Anul 2008 a nsemnat pentru Biblioteca 'Grigore Hagiu
continuarea activittii de baz, adic organizarea si
completarea Iondului de publicatii (care la ora actual este de
25.420 volume la Sediul central, 2.300 volume la Filiala
Moscu si 2.630 volume la Filiala Umbrresti), conservarea si
punerea lor la dispozitia utilizatorilor, toti cei interesati avnd
acces la crti, periodice si alte documente graIice, la
inIormatii utile, Iiind sprijiniti si ndrumati de ctre
bibliotecari n orice tip de activitate legat de carte, studiu,
redactare de documente, ntocmirea de materiale
bibliograIice.
n perioada ianuarie - noiembrie 2008 am nregistrat
urmtorii indicatori de perIormant:
numr utilizatori activi - 1.050;
Irecventa total a utilizatorilor n bibliotec - 10.240;
total volume diIuzate - 24.200.
Oanaliz a structurii cititorilor n Iunctie de ocupatie arat
ca:
75 dintre acestia sunt elevi si studenti;
12 intelectuali si Iunctionari;
7 muncitori, tehnicieni, maistri;
6 reprezint alte categorii.
Din punctul de vedere al vrstei, analiza indicatorilor
arat ca 70 din utilizatorii bibliotecii sunt tineri cu vrsta
cuprins ntre 7 - 25 ani, 21 au vrsta ntre 26 - 40 ani iar 8
sunt cei peste 60 ani.
Ponderea cea mai mare a lecturii revine grupei 8, adic
literaturii si lingvisticii dar si lucrrilor de reIerint
(dictionare, enciclopedii), alte domenii ca istoria, dreptul,
economia, psihologia, sociologia, managementul,
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 14
Profil de bibliotec
Biblioteca Oryeneasc ~Gheorghe Hagiu
Trgul Bujor
Jica Blaga
Biblioteca Orseneasc Tg. Bujor
marketingul si stiintele exacte jucnd de asemenea un rol
important n lectura utilizatorilor bibliotecii.
Interesul sporit pentru carte tine de programa de studii a
institutiilor de nvtmnt, copii si studentii solicitnd n
principal documente pentru studiu dar si pentru delectare.
Raportat la cerintele utilizatorilor bibliotecii, achizitia de
documente din anul acesta este Ioarte srac datorit Iaptului
c ne-am axat pe dotarea bibliotecii cu mobiblier dar sperm
c pn la sIrsitul anului s reusim cu ajutorul Consiliului
Local s mrim Iondul de carte.
Pe lng preocuprile privind activitatea proIesional, am
reusit anul acesta, cu ajutorul Consiliului Local, s dotm
biblioteca cu tot mobilierul necesar slii de mprumut, slii de
lectur ct si spatiului expozitional, iar pentru o mai bun
gestionare a inIormatiei biblioteca a achizitionat dou
calculatoare pe care le-am conectat la internet.
ManiIestrile culturale organizate de bibliotec au Iost att
cele traditionale ca: Zilele Mihai Eminescu (ianuarie, iunie),
Ziua copilului, Ziua Iemeii etc., dar si maniIestri culturale de
o mai mare amploare ca: Zilele orasului Trgu Bujor n luna
iunie, Festivalul National 'Grigore Hagiu desIsurat pe data
de 27 septembrie la care biblioteca a Iost prezent cu o
interesant expozitie de graIic a cunoscutului pictor Ionit
Benea, un recital din poezia poetului Grigore Hagiu, o
ntlnire cu scriitorii de mare valoare ca Ion TrandaIir, critic
literar, Vlad Zbrciog, Virgil Costiuc, Angela Baciu, Neculai I.
Staicu-Buciumeni etc.
De asemenea, pe data de 24 octombrie 2008, biblioteca a
Iost gazda ntlnirii proIesionale cu tema 'Dezvoltarea
serviciilor de bibliotec prin proiecte si programe la care au
participat 19 bibliotecari din Bibliotecile publice din judet. De
la Biblioteca Judetean 'V.A. Urechia au participat Dna Geta
EItimie, Director adjunct, Dl. Spiridon DaIinoiu, SeI Serviciu
Resurse Umane, Dna Florina Diaconeasa, SeI Serviciu Relatii
cu Publicul si Dna Paula Balhui, Departamentul Marketing.
Pe lng aceste activitti, biblioteca si propune s
desIsoare si alte actiuni s atrag noi utilizatori si s-si
popularizeze Iondul de carte.
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 15
Stiri
n data de 20 noiembrie 2008, la Complexul Muzeal de
Stiinte ale Naturii Galati, a Iost organizat o maniIestare de
ctre Agentia National Antidrog - Centrul de Prevenire
Evaluare si Consiliere Antidrog Galati, prilej cu care a Iost
prezentat bilantul de activitate al acestei institutii pe anul
2008. Printre datele cu caracter statistic de specialitate, au Iost
prezentate toate institutiile publice din municipiul Galati
care au ncheiat parteneriate de tip colaborare cu Agentia
National Antidrog. Printre acestea, Biblioteca Judeteana
,V.A. Urechia" Galati a Iost apreciat n mod deosebit pentru
prompta ncheiere a unui parteneriat de tip colaborare cu
aceast institutie. Printre obiectivele parteneriatului se
numr: promovarea unui comportament social decent,
sustinerea copiilor, a preadolescentilor si a adolescentilor n
activitti cu caracter cultural-scolar, precum si constien-
tizarea pericolului reprezentat de Iactorii nocivi ai vietii
cotidiene. De asemenea a Iost remarcat sustinerea imediat a
acestui parteneriat, prin includerea n cadrul maniIestrilor
legate de srbtorirea Zilelor Bibliotecii a actiunii ,S
spunem NU drogurilor", actiune desIsurat n data de 13
noiembrie 2008.
Avnd n vedere aceste aprecieri, dar si Irumoasele cuvinte
adresate n special conducerii Bibliotecii pentru sprijinirea si
sustinerea acestui gen de activitti dedicate n special
educrii, dar si Iormrii unor deprinderi de viat sntoas n
rndul tinerilor, putem spune c Biblioteca Judetean ,V. A.
Urechia" Galati a demonstrat astIel implicarea n rezolvarea
problemelor comunittii, pentru c viitorul unei comunitti
depinde implicit de gradul de educatie si de cultur al
membrilor ei.
Parteneriat n Biblioteca ~V.A. Urechia
Galati
Standardul ISO 639-2, care stabileste codurile de identiIicare a
limbilor, a Iost modiIicat de ctre Biblioteca Congresului American.
Una dintre modiIicri consta n suprimarea codurilor si atribuite mo
limbii moldovenesti, n locul acestora urmnd a se Iolosi
numai codurile limbii romne: ro, rum si ron. Dup cum precizeaz
nota din cadrul modiIicrii, Iolosirea identiIicatorilor mo si mol a
Iost dezaprobata, codurile ro, ron si rum urmnd a Ii Iolositi pentru
limba romna cunoscut si drept limba moldoveneasc n englez
sau moldav n Irancez. IdentiIicatorii mo si mol nu vor Ii
desemnati altor obiecte, nregistrrile ce vor Iolosi acesti
identiIicatori Iiind declarate invalide.
Aceast schimbare are drept rezultat Iaptul ,c n nici o bibliotec
din lume si n nici un sistem inIormatic, de la PC-ul de acas si pn
la standardele legate de Internet si teleIonie, nu va mai Ii mentionat
limba moldoveneasc, asa cum a declarat Bogdan Stncescu,
administratorul romn al site-ului www.wikipedia.ro (Enciclopedia
Liber International) si cel care a initiat acest demers prin sesizarea
Institutului International de Catalogare Etnologic si a Bibliotecii
Congresului American.
Stiri - Biblioteci n lume
Standardul ISO 639-2 si limba
moldoveneasc
Sursa. Codes for the Representation of Names of Languages . ISO 639-2/RA Change
Notice [online]. In . Library of Congress. [citat 30.11.2008]. Disponibil in Internet.
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/codechanges.php
Laurentiu Onos
SeI Birou Juridic

Mii de MP3-uri si Ioto-

graIii n ctiva GB. Noile
stick-uri sunt un ajutor
nepretuit. Principalele ca-
racteristici urmrite:
Jite:a la scriere. ridi-
cat - la un stick USB de
calitate viteza la scriere
reprezint un element important, lucru resimtit atunci cnd, de
exemplu, dureaz o jumtate de or s transIerati 16 GB de
date n loc de 10 minute. Design. subtiri, solide i cu capac
care se inchide ferm - unul dintre criteriile de diIerentiere a
stick-urilor. Dac grosimea este prea mare, va acoperi portul
adiacent sau l va Iace greu accesibil. n aceast situatie, un
cablu USB care nsoteste de obicei aceste stick-uri poate Ii de
un real ajutor.
Stick-urile USB yi performantele lor
Sursa: Revista ,Chip nr. 5/2008
Un program simplu
cu ajutorul cruia
put et i s Iacet i
diverse capturi de
ecran. Acesta stie s
realizeze capturi
att la nivel de
Iereastr, ct si la
nivelul ntregului
desktop sau al portiunilor din acesta deIinite de utilizator.
Pentru realizarea capturii puteti Iolosi comenzile din program
sau s v alegeti dumneavoastr combinatii de taste. Dup
crearea acesteia, aveti posibilitatea s o editati la nivel
minimal putnd de asemenea s o si nrmati. Pentru editare
mai dispuneti de o serie de unelte cum ar Ii: color picker, zoom
sau ruler. n plus, dac doriti s indicati un anumit element din
imagine, puteti aduga un icon sub Iorma unui cursor de
mouse.
Capturi de ecran cu MWSnap 3.0
Sursa: Revista ,Chip nr. 5/2008
Notitele sunt un mod interesant de a comunica cu ceilalti.
Stickies v aduce aceast Iacilitate pe propriul desktop.
Aplicatia v propune o metod rapid si interactiv pentru a nu
uita de un anumit eveniment sau a lsa un mesaj celorlalte
persoane cu care partajati calculatorul. Aceasta este Ioarte
simplu de utilizat. Tot ce trebuie s Iaceti pentru a aduga o
nou not este Iie s dati dublu clic pe icon-ul acesteia din
taskbar, Iie s Iolositi combinatia de taste CtrlShiItN. Odat
scris o not, o puteti personaliza alegnd culoarea chenarului,
a Iundalului si dimensiunea si tipul Iontului utilizat. Dac
preIerati o anumit schem de culori si Iont-uri pentru toate
notitele, le puteti selecta Iolosind meniul PreIerences al
programului. Mai puteti seta transparenta notelor si modul n
care acestea sunt aIisate.
Notite pe desktop cu Stickies 3.0.7
Sursa: Revista ,Chip nr. 5/2008
Stiri - BVAU Stiri - IT
Publicatie editat de ANBPR-Filiala Galati
Biroul executiv al Filialei
Colectivul de redactie
ANBPR. Filiala Galati
Letitia Buruian, presedinte, lburuianabvau.ro
Geta EItimie, vicepresedinte, egeta67yahoo.com
Camelia Toporas, membru, camitoporasyahoo.com
Manuela Cepraga, membru, bspeticayahoo.com
Vica Blaga, membru.
800208, Galati, Mihai Bravu, 16
Tel: 0236-411037; Fax: 0236-311060
Geta Eftimie
Director adf., Biblioteca 'J.A. Urechia`
Camelia Toporay
Sef Sectie Referinte, Biblioteca 'J.A. Urechia`
Mia Bararu
Sef birou, Biblioteca 'J.A. Urechia`
Manuela Cepraga
Director, Biblioteca 'Stefan Petic` Tecuci
redactori
Zanfir Ilie
Director, Biblioteca 'J.A. Urechia`
Sorina Radu, Adina Vasilic
Bibliotecari, Biblioteca 'J.A. Urechia`
tehnoredactori
~aa| / ~
/. a/ ~ 1
a/ a, .
~a.. ~ 1: o
a|/, ~1 ~a / ~
a| ~ o ~ o
.1~ ~/.

~a ~/ a
.a a'
ANBPR - Filiala Galati

n organizarea Casei Corpului Didactic ,Gr. Tbcaru din

Bacu, n perioada 5-7.11.2008 a avut loc ConIerinta
National a Bibliotecarilor din Casele Corpului Didactic, tema
conIerintei Iiind ,Bibliotecile scolare ntre Gutenberg si
Google. Au Iost dezbtute trei teme principale si anume
tehnicile si activittile de stimulare a lecturii la elevi, utilizarea
internetului n promovarea lecturii si a bibliotecii scolare,
respectiv rolul bibliotecii ca centru de educare si recreere.
Un element inedit a Iost reprezentat de videoconIerinta
realizat ntreAmerica Corner Bacu si Departamentul de Stat
al SUA, prin intermediul creia a Iost realizat un util si inedit
schimb de experient ntre bibliotecarii scolari romni si
bibliotecari scolari din Washington DC, SUA.
Bibliotecile ycolare ntre Gutenberg
yi Google
Bibliotecile scolare - ntre Gutenberg si Google |online|. n : Ziarul
Observator de Bacau. |citat 10.11.2008|. Disponibil n Internet:
http://www.observatordebacau.ro/2008/11/10/bibliotecile-scolare-intre-
gutenberg-si-google.html
Stiri - Din viata altor
asociatii
Stiri - IT
Prin interme-
diul acestui
portal puteti
Ii tot timpul
n contact cu
cei dragi pu-
teti comunica
text n timp
real, puteti
schimba po-
ze, puteti vor-
bi la teleIon
sau videoteleIon. Pentru aceasta trebuie s descrcati soItul
Alonia n computerul dumneavoastr si veti avea la dispozitie
urmtoarele Iunctii: teleIon puteti vorbi gratuit cu prietenii
din Alonia. Dac doriti s vorbiti ctre retele de teleIonie din
Romnia sau din strintate trebuie s cumprati credit. Aveti
la dispozitie pe site tariIele pentru Iunctia de teleIonie.
Mai aveti la dispozitie Iunctiile de videoteleIon si
messenger unde puteti vorbi att cu cei care au cont n Alonia
ct si cu cei de pe yahoo, google, msn etc. Functia InIo este
cea cu care gsiti inIormatii cum ar Ii: horoscop, curs valutar
si v puteti pune la curent cu ce se ntmpl n Romnia de azi.
Toate aceste Iunctii sunt implicate n aplicatia Alonia. Tot
ce aveti de Icut este s o instalati n calculator, s v creati
cont si s comunicati.
Alonia portal romnesc de comunicare
online
Sursa: www.alonia.ro
www.wikihow.comeste o enciclopedie online, un site care v
ajut s aIlati orice despre orice. De la cum s Iaceti un nod la
cravat la cum s clipiti corect, ori s v relaxati la poalele
unui copac, sau s slbiti. Zeci de mii de articole din care
puteti aIla lucruri pe care nu le stiati. Aveti posibilitatea de a
edita articolele de pe site, de a scrie chiar dumneavoastr
articole sau de a posta aici, dac aveti permisiunea de la
detintorul articolului.
Cum s ...
Sursa:http://www.agora.ro/
Stirile IT din acest numr au Iost culese si prezentate de:
Anca Stan
Din numrul viitor: Introducerea publicatiilor
monograIice curente n modulul Catalogare al sistemului
TLIB (II), Biblioteca Comunal Mstcani, Formare
proIesional continu, Starea bibliotecilor publice din Galati,
Actualizarea pretului de achizitie al documentelor pierdute,
Recenzia volumului 'Iorgu Iordan din seria 'Personalitti
tecucene editat de Biblioteca Municipal 'SteIan Petic.
Filiala Galati Anul 4, nr. 4, p 16
Stiri