Grey Vol 1

E. L.
James
Cincizeci de umbre ale lui Grey
Volumul I din trilogia Fifty Shades
Traducere din englez de
Constantin !umitru"#alcus
Editura T$EI
%&'%
( %&'% by Editura T$EI
IS)* #rint+ ,-.",-/"-&-"00/"%
IS)* E1ub+ ,-.",-/"-&-"-&2",
$edactor+ !omnica !rumea
Co1erta+ Faber Studio
Foto co1ert+ ( #a1uga%&&0 3 !reamstime.com
4ceast carte 5n format digital 6e"boo78 este 1rote9at 1rin co1yright :i este destinat e;clusi<
utilizrii ei 5n sco1 1ri<at 1e dis1oziti<ul de citire 1e care a fost descrcat. =rice alt utilizare>
incluz?nd 5m1rumutul sau schimbul> re1roducerea integral sau 1ar@ial> multi1licarea>
5nchirierea> 1unerea la dis1ozi@ia 1ublic> inclusi< 1rin internet sau 1rin re@ele de calculatoare>
stocarea 1ermanent sau tem1orar 1e dis1oziti<e sau sisteme cu 1osibilitatea recu1errii
informa@iei> altele dec?t cele 1e care a fost descrcat> re<?nzarea sau comercializarea sub orice
form> 1recum :i alte fa1te similare s<?r:ite fr 1ermisiunea scris a de@intorului
co1yrightului re1rezint o 5nclcare a legisla@iei cu 1ri<ire la 1rotec@ia 1ro1riet@ii intelectuale :i
se 1ede1se:te 1enal :iAsau ci<il 5n conformitate cu legile 5n <igoare.
Lectura digital 1rote9eaz mediul
Versiune digital realizat de elefant.ro
Lui *iall> st1?nul uni<ersului meu
Ca1itolul '
Frustrat> m 5ncrunt la imaginea mea din oglind. Fir"ar el de 1r B nu <rea s se a:eze> :i fir"ar
ea de Catherine Ca<anagh 1entru c s"a 5mboln<it :i m su1une la un asemenea chin. Dn loc s
5n<@ 1entru e;amenele finale> 1rogramate s1tm?na <iitoare> uite ce fac> m chinui s"mi
con<ing 1rul s stea cum trebuie. *u trebuie s dorm cu 1rul ud. *u trebuie s dorm cu 1rul
ud. S1un?nd aceast mantra de mai multe ori> 5ncerc> din nou> s"mi 5mbl?nzesc 1rul cu 1eria.
Dmi dau ochii 1este ca1 e;as1erat :i m zg?iesc la fata 1alid> cu 1r :aten :i ochi alba:tri 1rea
mari 1entru fa@a asta> care se uit :i ea la mine> :i m dau btut. Singura mea o1@iune este s"mi
1rind 1rul 5ndrtnic 5ntr"o coad de cal :i s s1er c art c?t de c?t 1rezentabil.
Cate e colega mea de camer :i tocmai astzi> dintre toate zilele> a ales s se lase dobor?t de
gri1. #rin urmare> nu 1oate s mearg la inter<iul 1e care 5:i 1ro1usese s i"l ia> 1entru ziarul
studen@ilor> nu :tiu crui mega mogul din industrie de care n"am auzit niciodat. 4:a c m"am
oferit <oluntar. 4m de tocit 1entru e;amenele finale :i un eseu de terminat> iar 5n du1"amiaza
asta trebuia s m duc :i la munc> dar nu B astzi trebuie s merg cu ma:ina %02 de 7ilometri
1?n 5n centrul ora:ului Seattle ca s m 5nt?lnesc cu acest enigmatic CE= al Grey Enter1rises
Eoldings> Inc. Ca 5ntre1rinztor e;ce1@ional :i 1rinci1al binefctor al uni<ersit@ii noastre>
tim1ul lui este e;traordinar de 1re@ios B mult mai 1re@ios dec?t al meu B dar> cu toate astea> a
acce1tat s"i dea un inter<iu lui Cate. !u1 s1usele ei> o ade<rat lo<itur. 4furisitele ei de
acti<it@i e;tracurriculareF
Cate st cuibrit 1e cana1eaua din sufragerie.
B 4na> iart"m. Gi"a luat nou luni ca s ob@in inter<iul sta. Ca s"l re1rogramez> mi"ar mai
lua alte :ase luni :i> 1?n atunci> am?ndou <om fi absol<it de9a. Ca redactor> nu 1ot s ratez
chestia asta. Te rog> m im1lor Cate cu <ocea rgu:it de la g?tul inflamat.
Cum naiba reu:e:teH Chiar :i bolna<> e 1roas1t :i atrgtoare> cu 1rul blond ro:cat la locul
lui :i ochi <erzi lumino:i> de:i acum sunt 5nlcrima@i :i au 1leoa1ele 5nro:ite. Ignor accesul meu
ne1oftit de com1asiune.
B )ine5n@eles c"o s merg> Cate. Tu trebuie s te duci 5n 1at. Ce s"@i dau> *yIuil sau TylenolH
B *yIuil> te rog. Jite aici 5ntrebrile :i re1ortofonul. *u trebuie dec?t s a1e:i butonul de
5nregistrare. F noti@e> o s transcriu eu totul.
B *u :tiu nimic des1re el> murmur> 5ncerc?nd :i nereu:ind s"mi 5nfr?nez accesul de 1anic.
B Las c or s te cluzeasc 5ntrebrile. !u"te. 4i mult de mers. *u <reau s 5nt?rzii.
B )ine> m duc. Treci 5na1oi 5n 1at. Ki"am fcut ni:te su1> s"o 5nclze:ti mai t?rziu.
G uit la ea cu drag. !oar 1entru tine> Cate> a: face treaba asta.
B 4:a am s fac. Succes. Li mul@umesc> 4naF Ca de obicei> mi"ai sal<at <ia@a.
Dmi iau rucsacul :i 5i z?mbesc> du1 care ies 1e u:> 5ndre1t?ndu"m s1re ma:in. *u"mi <ine s
cred c m"am lsat con<ins s fac asta. !ar> de fa1t> Cate ar 1utea s con<ing 1e oricine s fac
orice. Va fi un 9urnalist e;celent. E concis> 1uternic> 1ersuasi<> btioas> frumoas B :i e
1rietena mea cea mai drag.
!rumurile nu sunt aglomerate c?nd 1lec din Vancou<er> statul Mashington> ctre Interstate 2. E
de<reme :i nu trebuie s a9ung 5n Seattle dec?t la dou du1"amiaza. !in fericire> Cate mi"a
5m1rumutat Gercedesul ei CLC. *u sunt sigur c Manda> <echea mea broscu@ VM> ar fi reu:it
s 1arcurg distan@a 5n tim1 util. =h> s conduci un mer@an e distracti< :i 7ilometrii se scurg cu
re1eziciune c?nd a1s 1edala 1?n la 1odea.
!estina@ia mea e sediul central al firmei interna@ionale conduse de domnul Grey. Este o cldire
administrati< uria:> cu douzeci de eta9e> o fantezie arhitectural utilitarist> cu Grey Eouse
scris discret cu litere de o@el 1este u:ile de sticl de la intrare. E dou fr un sfert c?nd a9ung>
foarte u:urat c n"am 5nt?rziat 5n tim1 ce intru 5n foaierul imens B :i sincer> intimidant B din
sticl> o@el :i gresie alb.
!in s1atele biroului solid din gresie> o blond t?nr> foarte atrgtoare> bine 1us la 1unct> 5mi
z?mbe:te 1lcut. #oart cea mai elegant combina@ie de taior negru :i cma: alb 1e care am
<zut"o <reodat. 4rat im1ecabil.
B 4m o 5nt?lnire 1rogramat cu domnul Grey. 4nastasia Steele> din 1artea lui Catherine
Ca<anagh.
B V rog s m scuza@i o cli1> domni:oar Steele.
D:i arcuie:te s1r?nceana 5n tim1 ce eu stau 9enat 5n fa@a ei. Dnce1 s"mi doresc s fi 5m1rumutat
unul dintre sacourile de ocazie ale lui Cate dec?t s fi 5mbrcat 9acheta mea bleumarin. 4m fcut
un efort :i mi"am 1us unica mea fust> cizmele 5nalte 1?n la genunchi :i un 1ulo<er albastru.
#entru mine> asta 5nseamn @inut elegant. Dmi duc o :u<i@ rebel de 1r du1 ureche :i m
1refac c nu m simt intimidat de ea.
B !omni:oara Ca<anagh este a:te1tat. V rog s semna@i aici> domni:oar Steele. Trebuie s
lua@i ultimul lift din drea1ta :i s a1sa@i 1e butonul 1entru eta9ul douzeci.
Dmi z?mbe:te cu amabilitate> amuzat fr doar :i 1oate> 5n tim1 ce semnez.
Dmi 5ntinde un ecuson de trecere 1e care st im1rimat foarte ferm N<izitatorO. *u 1ot s"mi
5nbu: un z?mbet su1erior. Este mai mult dec?t e<ident c nu sunt dec?t 5n <izit aici. *u m
1otri<esc c?tu:i de 1u@in cu locul sta. =ftez 5n sinea mea. Di mul@umesc :i merg s1re :irul de
ascensoare> trec?nd 1e l?ng cei doi 1aznici> care sunt mult mai elegant 5mbrca@i ca mine> cu
costumele lor bine croite de culoare neagr.
4scensorul m 1oart cu o <itez uciga: la eta9ul al douzecilea. J:ile se deschid :i intru 5ntr"un
alt foaier s1a@ios B tot numai sticl> o@el :i gresie alb. 49ung 5n fa@a unui alt birou din gresie :i a
unei alte blonde B :i ea 5mbrcat im1ecabil 5n negru :i alb B care se ridic 5n 5nt?m1inarea
mea.
B !omni:oar Steele> <re@i> < rog> s a:te1ta@i aiciH s1une ea :i arat s1re o zon de a:te1tare
mobilat cu fotolii din 1iele alb.
Dn s1atele fotoliilor> o sal de :edin@e s1a@ioas> cu 1ere@i din sticl> cu o mas din lemn negru la
fel de s1a@ioas :i cel 1u@in douzeci de scaune asortate 5n 9urul ei. !incolo de asta> e o fereastr
5nalt de la ta<an la 1odea cu <edere la zg?rie"norii din Seattle> fereastr 1rin care se <ede tot
ora:ul 1?n la #uget Sound. E o 1ri<eli:te uluitoare :i> 1e moment> sunt 1aralizat de ea. Jau.
G a:ez> 5mi scot foile cu 5ntrebrile din rucsac :i trec 1rin ele> 5n9ur?nd"o 5n g?nd 1e Cate c nu
mi"a dat :i o scurt biografie. *u :tiu nimic des1re omul 1e care urmeaz s"l inter<ie<ez. 4r
1utea a<ea la fel de bine nouzeci sau treizeci de ani. Incertitudinea este iritant> iar ner<ozitatea
m cu1rinde din nou> moti< 1entru care 5nce1 s m foiesc. *u mi"au con<enit niciodat
inter<iurile 1ersonale B am 1referat anonimatul unei discu@ii 5n gru1> 5n care 1ot s stau
neobser<at 5n s1atele 5nc1erii. S fiu cinstit> 5mi 1refer 1ro1ria com1anie> citind un roman
britanic clasic> cuibrit"ntr"un fotoliu 5n biblioteca din cam1us. *u s tresar agitat 5ntr"un
edificiu colosal din sticl :i 1iatr.
G cert cu as1rime. $e<ino"@i> Steele. Judec?nd du1 cldire> care e 1rea steril :i modern>
1resu1un c Grey are <reo 1atruzeci de ani+ 5n form> bronzat :i blond> ca s se asorteze cu restul
1ersonalului.
4lt blond elegant> 5mbrcat im1ecabil> a1are din s1atele unei u:i mari> din drea1ta. Care"i
treaba cu toate blondele astea imaculateH E ca la Ste1ford aici. Trg?nd ad?nc aer 5n 1ie1t> m
ridic.
B !omni:oar SteeleH 5ntreab ultima blond.
B !a> b?igui eu rgu:it> dreg?ndu"mi glasul. !a.
Ei> a:a da> 1arc sun mai 5ncreztor.
B !omnul Grey < <a 1rimi dintr"o cli1 5n alta. Dmi da@i 9achetaH
B =h> < rog.
G cam chinui s dau 9os de 1e mine 9acheta.
B Vi s"a oferit o butur rcoritoareH
B PQ nu.
=> !oamne> cum<a )londa numrul unu a dat de buclucH
)londa numrul doi se uit 5ncruntat la t?nra de la birou.
B Ce a@i dori> un ceai> o cafea> a1H 5ntreab ea> 5ndre1t?ndu":i din nou aten@ia s1re mine.
B Jn 1ahar cu a1> mul@umesc> murmur eu.
B =li<ia> te rog s"i aduci domni:oarei Steele un 1ahar cu a1.
4re un ton se<er. =li<ia se ridic iute :i se grbe:te s1re o u: aflat 5n cealalt 1arte a foaierului.
B Scuzele mele> domni:oar Steele> =li<ia este noua noastr stagiar. V rog s lua@i loc.
!omnul Grey <a mai fi ocu1at 5nc cinci minute.
=li<ia se 5ntoarce cu un 1ahar cu a1 :i ghea@.
B #oftim> domni:oar Steele.
B Gul@umesc.
)londa numrul doi se duce 5ntins la biroul cel mare> tocurile ei @cnind cu ecou 1e 1ardoseala
din gresie. Se a:az :i am?ndou 5:i continu munca.
#oate c domnul Grey insist ca toate anga9atele lui s fie blonde. G 5ntreb 5ntr"o doar dac e
legal> c?nd u:ile biroului se deschid :i iese un afro"american 5nalt> 5mbrcat elegant :i atrgtor>
cu :u<i@e scurte de 1r 5m1letit. E clar c m"am 5mbrcat ne1otri<it. )rbatul se 5ntoarce 5n 1rag
:i 5ntreab+
B Golf s1tm?na asta> GreyH
*u aud rs1unsul. Ti1ul se rsuce:te 1e clc?ie :i 5mi z?mbe:te> mi9indu":i ochii negri. =li<ia a
srit de la locul ei :i a chemat ascensorul. Sritul de 1e scaun 1are s fie una dintre s1ecializrile
ei. E mai agitat dec?t mineF
B )un ziua> doamnelor> s1une indi<idul 5n tim1 ce dis1are 1rintre u:ile glisante.
B !omnul Grey < 1oate 1rimi acum> domni:oar Steele. V rog s intra@i> m in<it )londa
numrul doi.
G ridic destul de emo@ionat> 5ncerc?nd s"mi st1?nesc ner<ozitatea. Dmi iau rucsacul> las
acolo 1aharul cu a1 :i dau s intru 1e u:a 5ntredeschis.
B *u trebuie s bate@i B intra@i> zice blonda> z?mbind cu amabilitate.
Dm1ing u:a :i intru cu st?ngcie> 5m1iedic?ndu"m de 1ro1riile 1icioare :i cz?nd cu ca1ul
5nainte 5n birou.
$ahat B eu :i cele dou 1icioare st?ngi ale meleF Iat"m 5n 1atru labe 5n 1ragul u:ii de la biroul
domnului Grey :i ni:te m?ini bl?nde m cu1rind 1e du1 mi9loc> a9ut?ndu"m s m ridic. Sunt
teribil de st?n9enit> blestem?ndu"mi st?ngcia. Trebuie s"mi fac cura9 s ridic 1ri<irea. Sfinte
Sisoe B ce t?nr eF
B !omni:oar Ca<anagh.
Imediat ce m ridic> 5mi 5ntinde o m?n cu degete lungi.
B Sunt Christian Grey. V e bineH Vre@i s lua@i locH
4t?t de t?nr B :i atrgtor> foarte atrgtor. E 5nalt> 5mbrcat 5ntr"un costum gri de calitate>
cma: alb :i cra<at neagr> cu 1r dezordonat> de culoare armiu"5nchis> :i ochi cenu:ii
lumino:i> cu o 1ri<ire intens> care m fi;eaz cu :iretenie. Dmi trebuie un minut ca s"mi reca1t
glasul.
B Dmm> de fa1tQ mormi eu.
!ac omul sta are 1este treizeci de ani> atunci eu sunt unchiul maimu@ei. )uimac> 5mi 1un
1alma 5ntr"a lui :i a:te1t urmarea. C?nd degetele noastre se ating> simt cum 1rin mine trece un
fior ciudat> 5n<iortor. = descrcare electrostatic> de bun seam. Cli1esc re1ede> 1leoa1ele
mele sincroniz?ndu"se cu btile inimii.
B !omni:oara Ca<anagh este bolna<> a:a c m"a trimis 1e mine. S1er c nu < deran9eaz>
domnule Grey.
B Iar dumneata e:tiQH
4re o <oce calm> 1osibil amuzat> dar e greu s"@i dai seama du1 e;1resia lui im1asibil. #are
5ntru c?t<a interesat> dar> mai 1resus de toate> 1oliticos.
B 4nastasia Steele. Studiez literatura englez cu Cate> Q CatherineQ Q domni:oara
Ca<anagh> la MSJ Vancou<er.
B Dn@eleg> s1une el sim1lu.
Gi se 1are c sesizez umbra unui z?mbet 5n e;1resia lui> dar nu sunt sigur.
B Vrei s iei locH s1une :i m 5ndrum s1re o cana1ea din 1iele alb> 5n form de L.
)iroul lui e mult 1rea mare 1entru un singur om. Dn fa@a ferestrelor 5nalte se afl un birou din
lemn de culoare 5nchis> cu as1ect modern> 5n 9urul cruia ar 1utea s se a:eze confortabil> ca la
masa din sufragerie> <reo :ase in:i. Se asorteaz cu msu@a de cafea de l?ng sofa. Dn rest> totul e
alb B ta<an> 1odea :i 1ere@i> e;ce1t?nd 1eretele de l?ng u:> 1e care sunt at?rnate> ca 5ntr"un
mozaic> cam treizeci :i :ase de 1icturi mici> 5ntr"un aran9ament 1trat. Sunt su1erbe B o serie de
obiecte banale> 1ictate cu at?ta minu@iozitate 5nc?t ai zice c sunt fotografii. Etalate laolalt> 5@i
taie res1ira@ia.
B Jn artist local. Trouton> s1une Grey c?nd 5mi sur1rinde 1ri<irea.
B Sunt 5nc?nttoare. =rdinarul ridicat la rang de e;traordinar> murmur> distras at?t de el> c?t :i
de 1icturi.
El 5:i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i m 1ri<e:te cu aten@ie.
B Sunt 5ntru totul de acord> domni:oar Steele> rs1unde cu o <oce catifelat :i> dintr"un moti<
ine;1licabil> simt c ro:esc.
Dn afar de 1icturi> restul biroului este rece> curat :i ase1tic. G 5ntreb dac reflect
1ersonalitatea acestui 4donis care se cufund cu gra@ie 5ntr"unul dintre fotoliile din 1iele alb din
fa@a mea. Dmi scutur ca1ul> tulburat de direc@ia 5n care mi"au luat"o g?ndurile> :i scot din rucsac
5ntrebrile 1regtite de Cate. 41oi> <reau s aran9ez re1ortofonul :i m do<edesc teribil de
ne5ndem?natic> sc1?ndu"l de dou ori 1e msu@a de cafea din fa@a mea. !omnul Grey nu zice
nimic> a:te1t?nd cu rbdare B s1er B 5n tim1 ce eu de<in tot mai st?n9enit :i agitat. C?nd 5mi
adun cura9ul ca s m uit la el> <d c m 1ri<e:te> cu o m?n a:ezat rela;at 5n 1oal> iar cu
cealalt cu1rinz?ndu":i brbia :i 1limb?ndu":i degetul arttor lung 1este buze. Cred c 5ncearc
s":i 5nbu:e un z?mbet.
B S"cuze> m b?lb?i eu. *u sunt obi:nuit cu asta.
B $ela;eaz"te> domni:oar Steele> s1use el.
B V deran9eaz dac < 5nregistrez rs1unsurileH
B !u1 ce te"ai chinuit at?t s 1regte:ti re1ortofonul> te"ai g?ndit s m 5ntrebi astaH
$o:esc. G tachineazH S1er. Cli1esc ctre el> nefiind sigur ce s"i s1un :i cred c i se face mil
de mine> 1entru c se 5ndur+
B *u> nu m deran9eaz.
B V"a e;1licat Cate> adic domni:oara Ca<anagh> 1entru ce este inter<iulH
B !a. Va a1rea 5n ziarul studen@esc> 5n numrul dedicat absol<irii> iar eu <oi @ine o 1relegere 5n
fa@a absol<en@ilor> la ceremonia de sf?r:it de an.
=hF 4sta"i o noutate 1entru mine B g?ndul c cine<a nu cu mult mai <?rstnic dec?t mine B
bine> 1oate cu <reo :ase ani :i> 5n regul> un ti1 de mega succes> dar totu:i B ar urma s"mi
5nm?neze di1loma. G 5ncrunt> 5ncerc?nd s"mi re<in.
B )un> zic :i 5nghit 5n sec> agitat. 4: a<ea c?te<a 5ntrebri> domnule Grey.
Dmi netezesc o bucl rebel :i o dau 1e du1 ureche.
B G g?ndeam eu> s1une el> cu fa@a li1sit de orice e;1resie.
Face mi:to de mine. C?nd 5mi dau seama de asta> ro:esc> m 5ndre1t de s1ate :i"mi ridic umerii>
5ntr"o 5ncercare de a 1rea mai 5nalt :i mai intimidant. 41s butonul re1ortofonului> 5ncerc?nd
s"mi iau un aer 1rofesional.
B Sunte@i foarte t?nr ca s fi ridicat un asemenea im1eriu. Crui fa1t < datora@i succesulH
G uit la el. 4re un z?mbet melancolic> dar 1are <ag dezamgit.
B 4facerile 5nseamn oameni> domni:oar Steele> iar eu m 1rice1 foarte bine s a1reciez
oamenii. Ltiu ce"i sensibilizeaz> :tiu ce"i face s 5nfloreasc> ce nu> ce 5i ins1ir :i cum s"i
stimulez. 4m anga9at o echi1 e;ce1@ional> 1e care o recom1ensez bine.
Se o1re:te :i m fi;eaz cu 1ri<irea lui cenu:ie.
B Sunt 5ncredin@at c> 1entru a ob@ine succesul 5n orice schem> trebuie s a9ungi 5n 1ostura de a
st1?ni acea schem> de a"i cunoa:te toate dedesubturile> toate detaliile. Guncesc mult> foarte
mult ca s fac asta. Iau decizii baz?ndu"m 1e logic :i 1e fa1te. 4m un instinct natural care m
a9ut s de1istez :i s 5ncura9ez o idee bun :i solid> ca :i ni:te oameni buni. Esen@a se rezum
5ntotdeauna la oamenii buni.
B #oate sunte@i doar norocos.
4sta nu e 1e lista lui Cate B dar indi<idul e 1rea arogant. =chii lui se a1rind> sur1rin:i.
B *u subscriu ideii de noroc sau :ans> domni:oar Steele. Cu c?t muncesc mai mult> cu at?t se
1are c am mai mult noroc. Serios <orbind> 5nseamn s ai oamenii 1otri<i@i 5n echi1 :i s le
direc@ionezi energiile 5n mod cores1unztor. Cred c Ear<ey Firestone a s1us B Ncre:terea :i
dez<oltarea oamenilor este cea mai im1ortant de<iz a leadershi1uluiO.
B #re@i a fi un maniac al controlului.
Cu<intele mi"au ie:it din gur 5nainte s le 1ot o1ri.
B =h> e;ercit controlul asu1ra tuturor lucrurilor> domni:oar Steele> s1une el fr nicio umbr
de umor 5n z?mbet.
G uit la el> iar el 5mi sus@ine 1ri<irea neabtut> im1asibil. #ulsul mi se accelereaz> iar fa@a mi se
5nro:e:te din nou.
!e ce are un efect at?t de nelini:titor asu1ra meaH #oate fa1tul c arat co1le:itor de bineH Felul
intens 5n care m 1ri<esc ochii luiH Felul cum 5:i m?ng?ie buza de 9os cu inde;ulH Ce bine"ar fi
dac ar 5nceta s fac astaF
B Dn 1lus> 1o@i s dob?nde:ti o 1utere imens dac te asiguri 1e tine 5nsu@i> 5n re<eriile tale
secrete> c ai fost nscut ca s controlezi lucrurile> continu el cu o <oce bl?nd.
B 4<e@i senza@ia c de@ine@i o 1utere imensH
Ganiac al controlului.
B 4m 1este 1atruzeci de mii de anga9a@i> domni:oar Steele. 4sta 5mi d un anumit sentiment de
res1onsabilitate B 1utere> dac <rei. !ac ar fi s decid c nu mai sunt interesat de afacerea de
telecomunica@ii :i a: <inde"o> du1 cel mult o lun> douzeci de mii de oameni ar a<ea dificult@i
cu achitarea creditelor i1otecare.
$m?n cu gura cscat> uluit de li1sa lui de modestie.
B *u a<e@i un consiliu de conducere 5n fa@a cruia s da@i socotealH 5ntreb> dezgustat.
B Sunt 1ro1rietarul com1aniei. *u am de dat socoteal niciunui consiliu.
$idic o s1r?ncean s1re mine. )ine5n@eles c> dac m"a: fi 1regtit c?t de c?t> a: fi :tiut asta.
!ar> fir"ar s fie> e chiar arogant. Schimb tactica.
B Dn afar de munca dumnea<oastr> < mai intereseaz :i altce<aH
B G intereseaz di<erse lucruri> domni:oar Steele.
Jmbra unui z?mbet 5i atinge buzele.
B Foarte di<erse.
Li> din cine :tie ce moti<> 1ri<irea lui fi; m z1ce:te :i 5mi ridic tem1eratura. Jn g?nd
:galnic 5i a1rinde ochii.
B !ar> dac munci@i at?t de mult> cum < rela;a@iH
B S m rela;ezH
R?mbe:te> art?ndu":i din@ii albi> fr cusur. $es1ira@ia mi se o1re:te. Chiar c e frumos. *imeni
n"ar trebui s arate a:a de bine.
B #i> ca s m Nrela;ezO> cum zici tu B na<ighez> zbor> m rsf@ cu diferite acti<it@i fizice.
Se foie:te 5n fotoliu.
B Sunt un om foarte bogat> domni:oar Steele> :i am hobby"uri foarte costisitoare :i ca1ti<ante.
4runc o 1ri<ire fugar la 5ntrebrile lui Cate> <r?nd s sca1 de subiectul asta.
B In<esti@i 5n manufacturare. !e ce 5n astaH 5ntreb.
!e ce m face s m simt at?t de inconfortabilH
B Dmi 1lace s construiesc lucruri. Dmi 1lace s :tiu cum func@io"neaz lucrurile+ ce le 1une 5n
mi:care> cum s le construiesc :i s le dezasamblez. Li iubesc na<ele. Ce 1ot s mai s1unH
B 4cum mi s"a 1rut c <"am auzit <orbind inima> nu logica :i fa1tele.
Gura i se str?mb 1u@in :i se uit lung la mine> c?ntrindu"m.
B #osibil. !e:i e;ist oameni care ar 1utea s s1un c nu am inim.
B !e ce ar s1une una ca astaH
B #entru c m cunosc bine.
)uzele i se curbeaz 5ntr"un z?mbet ambiguu.
B 4r s1une 1rietenii dumnea<oastr c sunte@i u:or de cunoscutH
Li regret 5ntrebarea de 5ndat ce am rostit"o. *u e 1e lista lui Cate.
B Sunt o 1ersoan foarte discret> domni:oar Steele. G strduiesc c?t 1ot s"mi 1rote9ez
intimitatea. *u dau inter<iuri 1rea desQ
B !e ce a@i acce1tat s"l acorda@i 1e staH
B #entru c sunt un binefctor al uni<ersit@ii :i> du1 toate a1aren@ele> n"am reu:it s sca1 de
insisten@ele domni:oarei Ca<anagh. G"a btut la ca1 1e mine> i"a btut la ca1 1e anga9a@ii mei de
la #$ :i admir genul sta de tenacitate.
Ltiu c?t de tenace 1oate fi Cate. !e"aia stau aici :i m foiesc stingherit sub 1ri<irea lui
1trunztoare> 5n loc s fi stat acas> s studiez 1entru e;amene.
B In<esti@i> de asemenea> 5n tehnologiile agricole. !e ce sunte@i interesat de acest domeniuH
B *u 1utem s m?ncm bani> domni:oar Steele> :i sunt 1rea mul@i oameni 1e aceast 1lanet
care nu au ce s mn?nce.
B Sun foarte filantro1ic. E un lucru care < 1asioneazH S"i hrni@i 1e cei srmaniH
El ridic din umeri e<azi<.
B E doar abilitate 5n afaceri> murmur> de:i cred c e nesincer.
*u are nicio noimQ s"i hrne:ti 1e cei srmaniH *u <d ce beneficii financiare ar 1utea ie:i de
aici B doar frumuse@ea unui ideal. 4runc o 1ri<ire la urmtoarea 5ntrebare> derutat de atitudinea
lui.
B 4<e@i o filosofieH !ac da> care este eaH
B *u am o filosofie ca atare. #oate un 1rinci1iu cluzitor B cel enun@at de Carnegie+ NJn om
care dob?nde:te ca1acitatea de intra 5n de1lina 1osesie a 1ro1riei sale min@i 1oate s ia 1osesia
oricrui alt lucru> 1e care este 5ndre1t@it s"l 1osedeO. Sunt un ti1 neobi:nuit> moti<at. Dmi 1lace
s e;ercit control+ asu1ra mea :i asu1ra celor din 9urul meu.
B !eci> <re@i s 1oseda@i lucruriH
E:ti un maniac al controlului.
B Vreau s merit s le 1osed> dar da> 5n esen@> <reau.
B Lsa@i im1resia c <orbi@i 1recum cum1rtorul final.
B #i> sunt.
R?mbe:te> dar z?mbetul nu"i atinge ochii. !in nou> chestia asta intr 5n contradic@ie cu imaginea
cui<a care <rea s hrneasc omenirea> a:a c nu m 1ot ab@ine s nu m g?ndesc c noi> de fa1t>
<orbim des1re altce<a> dar s m bat sf?ntul dac 1rice1 des1re ce anume. Dnghit 5n sec cu mare
greutate. Tem1eratura 5n camer cre:te sau doar mi se 1are. *u <reau dec?t s se termine odat
acest inter<iu. Cu siguran@> Cate are acum suficient material. G uit la urmtoarea 5ntrebare.
B 4@i fost ado1tat. C?t de mult crede@i c a influen@at acest lucru felul 5n care sunte@i acumH
=h> asta"i o 5ntrebare 1ersonal. G uit la el> s1er?nd c nu se simte ofensat. Vd c ridic din
s1r?ncene.
B *u am de unde s :tiu.
Interesul meu e st?rnit.
B C?@i ani a<ea@i c?nd a@i fost ado1tatH
B 4sta e o informa@ie cu caracter 1ublic> domni:oar Steele.
= s1une 1e un ton se<er. Eh> la naibaF !a> desigur B dac a: fi :tiut c o s iau inter<iul sta> m"
a: fi 1regtit c?t de c?t. Tulburat> trec ra1id mai de1arte.
B !e dragul muncii> trebuie s < sacrifica@i <ia@a de familie.
B 4sta nu e o 5ntrebare> rs1unde el scurt :i la obiect.
B Scuze.
G simt 9enatS m face s m simt ca un co1il neast?m1rat. Dncerc din nou.
B 4@i fost ne<oit s < sacrifica@i <ia@a de familie din cauza muncii dumnea<oastrH
B 4m o familie. 4m un frate :i o sor> :i doi 1rin@i iubitori. *u m intereseaz s"mi lrgesc
familia mai mult de"at?t.
B Sunte@i gay> domnule GreyH
El trage ad?nc aer 5n 1ie1t> iar eu bat 5n retragere> moart de ru:ine. La naibaF =are de ce n"am
folosit un soi de filtru 5nainte s citesc asta cu glas tareH Cum s"i s1un c nu fac dec?t s citesc
5ntrebrileH 4furisita de Cate :i curiozitatea ei.
B *u> 4nastasia> nu sunt.
$idic din s1r?ncene> cu o scli1ire rece 5n ochi. *u 1are 5nc?ntat.
B Dmi cer scuze. EQ > scris aici.
E 1entru 1rima oar c?nd mi"a zis 1e nume. #ulsul mi s"a accelerat :i simt cum iar mi se 5ncing
obra9ii. Cu1rins de agita@ie> 5mi aran9ez 1rul 1e du1 ureche.
El 5:i las ca1ul 5ntr"o 1arte.
B 4stea nu sunt 5ntrebrile taleH
Simt cum mi se scurge s?ngele din cor1.
B PQ nu. Cate B domni:oara Ca<anagh B ea a formulat 5ntrebrile.
B Sunte@i colege de redac@ie la ziarH
=h> nu. *u am nicio legtur cu ziarul studen@esc. E acti<itatea ei e;tracurricular> nu a mea.
Simt c fa@a mi"a luat foc.
B *u> e colega mea de camer.
D:i freac brbia :i face 5nadins> e<alu?ndu"m cu ochii lui cenu:ii.
B Te"ai oferit tu s faci acest inter<iuH 5ntreab> iar tonul lui calm m s1erie.
Ia stai un 1ic> cine trebuie s ia inter<iu cuiH =chii lui m ard :i m simt obligat s"i s1un
ade<rul.
B *"am a<ut 5ncotro. *u se simte bine> rs1und cu o <oce fira< :i 1arc 5ncerc?nd s m
9ustific.
B 4sta e;1lic multe.
Se aude o btaie 5n u: :i )londa numrul doi intr.
B !omnule Grey> scuza@i"m de 5ntreru1ere> dar a<e@i 1rogramat urmtoarea 5nt?lnire 5n dou
minute.
B *u am terminat aici> 4ndrea. Te rog s anulezi urmtoarea 5nt?lnire.
4ndrea ezit> uit?ndu"se la el 5nmrmurit. #are 1ierdut. El 5:i 5ntoarce 5ncet ca1ul s1re ea :i
ridic din s1r?ncene. Ti1a se face roz la fa@. =h> e bine. !eci nu e <orba doar des1re mine.
B #rea bine> domnule Grey> b?iguie fata :i iese.
El se 5ncrunt> du1 care 5:i 5ndrea1t din nou aten@ia s1re mine.
B Jnde rmseserm> domni:oar SteeleH
=h> acum ne"am 5ntors la Ndomni:oar SteeleO.
B V rog> nu <reau s < 5ntreru1 de la nimic.
B 4: dori s aflu lucruri des1re tine. Gi se 1are c a:a e corect.
4re o 1ri<ire curioas. Gama m"sii. Jnde <rea s a9ung cu astaH D:i a:az coatele 1e bra@ele
fotoliului :i":i 5m1reuneaz degetele 5n fa@a gurii. 4re o gur foarteQ tulburtoare. Dnghit 5n sec.
B *u sunt multe de aflat.
B Ce 1lanuri ai du1 absol<ireH
$idic din umeri> luat 1rin sur1rindere de interesul lui. S m mut 5n Seattle cu Cate> s"mi
gsesc un ser<iciu. *u m"am g?ndit serios la ce <oi face du1 e;amenele finale.
B *u mi"am fcut niciun 1lan> domnule Grey. Vreau doar s trec de e;amenele finale.
6#entru care ar fi trebuit s studiez chiar acum> 5n loc s stau 5n biroul tu dichisit :i ase1tic> mare
c?t un 1alat> 5n care m simt stingherit sub 1ri<irea ta 1trunztoare.8
B 4 s1une el cu glas sczut.
Ce face> 5mi ofer o slu9bH
B =h> am s @in minte> murmur> derutat. !e:i nu sunt sigur c mi"a: gsi locul aici.
=h> nu. Iar g?ndesc cu glas tare.
B !e ce s1ui astaH
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte> intrigat> cu un z?mbet <ag.
B Este e<ident> nuH
Sunt dezorganizat> dezordonat :i nu sunt blond.
B #entru mine> nu.
#ri<irea i"a de<enit intens> umorul i"a dis1rut :i ni:te mu:chi necunoscu@i se contract brusc 5n
1?ntecele meu. Dmi dezli1esc ochii de la 1ri<irea lui scruttoare :i m uit 5n 9os> 1ierdut. Ce se
5nt?m1lH Trebuie s 1lec B acum. G a1lec 5n fa@ s"mi iau re1ortofonul.
B Vrei s"@i art locurileH 5ntreab.
B Sunt sigur c sunte@i e;trem de ocu1at> domnule Grey> iar eu am un drum lung de fcut.
B Te 5ntorci cu ma:ina la Vancou<erH
#are sur1rins> ba chiar nelini:tit. Se uit 1e fereastr. Dntre tim1> a 5nce1ut s 1lou.
B #i> te"a: ruga s conduci cu gri9.
4re un ton se<er> autoritar. !e ce 5i 1asH
B 4i ob@inut tot ce a<eai ne<oieH adaug el.
B !a> domnule> 5i rs1und> 5n tim1 ce"mi 1un re1ortofonul la loc 5n rucsac.
=chii i se 5ngusteaz> meditati<.
B V mul@umesc 1entru inter<iu> domnule Grey.
B #lcerea a fost de 1artea mea> domni:oar Steele.
Li sun ca o 1ro<ocare sau ca o amenin@are> nu sunt sigur. G 5ncrunt. C?nd ne <om mai 5nt?lni
oareH Di str?ng m?na 5nc o dat> uimit s constat c acel curent ciudat dintre noi e tot acolo.
Trebuie s fie de <in ner<ii mei.
B !omnule Grey> 5i zic :i 5l salut cu o 5nclinare a ca1ului.
Gi:c?ndu"se s1rinten> cu gra@ie atletic> 5mi deschide larg u:a.
B Vreau s m asigur c ie:i@i teafr 1e u:> domni:oar Steele.
Dmi adreseaz un mic z?mbet. E<ident> se refer la 1recedenta mea intrare 5n birou> care numai
elegant n"a fost. $o:esc.
B Foarte 5n@ele1t din 1artea dumnea<oastr> domnule Grey> re1lic 5n@e1at :i z?mbetul i se
lrge:te.
G bucur c m gse:ti distracti<> m 5ncrunt 5nluntrul meu> ie:ind 5n foaier. Sunt sur1rins s
constat c m conduce. 4ndrea :i =li<ia ridic am?ndou 1ri<irea> la fel de sur1rinse.
B 4i <reo hainH se intereseaz Grey.
B = 9achet.
=li<ia sare de 1e scaun :i"mi aduce 9acheta> 1e care Grey o ia de la ea 1?n s a1uce s mi"o
aduc. = @ine ridicat :i> sim@indu"m ridicol de sfioas> m 5mbrac. Grey 5:i a:az 1entru o cli1
m?inile 1e umerii mei. Contactul m 5nfioar. !ac mi"a obser<at reac@ia> nu se trdeaz 1rin
nimic. Inde;ul lui lung a1as butonul de chemare a liftului :i a:te1tm 5m1reun B eu>
stingher> el> calm :i st1?n 1e sine. J:ile se deschid :i m grbesc s intru> dis1erat s e<adez.
Chiar simt ne<oia s m car de"aici. C?nd m 5ntorc s m uit la el> <d c m 1ri<e:te lung :i st
rezemat de cadrul u:ii de l?ng lift> cu o m?n 1e 1erete. E realmente foarte> foarte atrgtor. E
tulburtor.
B 4nastasia> s1une el 5n loc de bun"rmas.
B Christian> rs1und.
Li> sla< !omnului> u:ile se 5nchid.
Ca1itolul %
Inima 5mi bubuie 5n 1ie1t. Liftul a9unge la 1arter :i m grbesc s ies de 5ndat ce u:ile se
deschid> m mai 5m1iedic o dat> dar din fericire nu cad lat 1e 1odeaua imaculat din gresie.
4lerg s1re u:ile largi din sticl :i deodat sunt liber 5n aerul 5n<iortor> 1urificator :i umed al
ora:ului Seattle. Dmi ridic fa@a ca s m bucur de 1loaia rece> reconfortant. Dnchid ochii :i trag
ad?nc 5n 1ie1t aerul curat :i 5ncerc s"mi reca1t ce mi"a mai rmas din echilibru.
*iciun brbat nu m"a tulburat a:a cum a reu:it Christian Grey> :i nu"mi dau seama de ce. S fie
5nf@i:areaH #olite@eaH )og@iaH #utereaH *u"mi 5n@eleg reac@ia ira@ional. Scot un oftat lung de
u:urare. !umnezeule> ce a fost toat 1o<estea astaH $ezem?ndu"m de unul din st?l1ii de o@el ai
cldirii> 5ncerc s m calmez :i s"mi adun g?ndurile. Dmi scutur ca1ul. Ce a fost astaH Inima mi
se domole:te> iar c?nd reu:esc din nou s res1ir normal> m 5ndre1t s1re ma:in.
Ls?nd 5n urm ora:ul> m simt caraghioas :i st?n9enit 5n tim1 ce derulez 5n minte modul 5n
care a decurs inter<iul. !esigur> reac@ionez e;agerat la ce<a care e doar imaginar. =C> deci e
foarte atrgtor> 5ncreztor> dominator> se simte bine 5n 1ielea lui B dar> 1e de alt 1arte> e
arogant :i> 5n ciuda manierelor im1ecabile> e autocratic :i rece. G rog> la su1rafa@. Jn fior
in<oluntar 5mi coboar 1e :ira s1inrii. = fi arogant> dar> la dre1t <orbind> e 5ndre1t@it s fie B a
realizat at?t de multe :i e at?t de t?nr. *u"i su1ort 1e 1ro:ti> dar de ce ar trebui s"o facH Dnc o
dat> sunt iritat c 1rietena mea> Cate> nu mi"a dat o biografie sumar.
Dn tim1 ce m 5ndre1t s1re Interstate 2> mintea mea continu s rtceasc. Sunt sincer
nedumerit cu 1ri<ire la moti<ele care"l 1ot face 1e un om s fie at?t de hotr?t s reu:easc.
Jnele dintre rs1unsurile lui au fost foarte enigmatice B de 1arc ar fi a<ut un 1lan secret. Li
5ntrebrile lui Cate B 5hF Gai ales cele des1re ado1@ie :i dac e gayF G cutremur. *u"mi <ine
s cred c le"am rostit. #m?ntule> 5nghite"m acumF =ri de c?te ori o s m g?ndesc la acea
5ntrebare> o s las ca1ul 5n 9os> 9enat. Fir"ai s fii> Catherine Ca<anaghF
4runc o 1ri<ire la <itezometru. Lofez mai 1rudent dec?t a: fi fcut"o 5n alte ocazii. Li :tiu c
amintirea acelor ochi cenu:ii :i 1trunztori care m @intuiesc :i a acelei <oci se<ere 5mi s1une s
conduc cu aten@ie. Cltin?nd din ca1> 5mi dau seama c Grey aduce mai degrab cu un brbat
a<?nd de dou ori <?rsta lui.
Las"o balt> 4na> m do9enesc. 49ung la concluzia c> una 1este alta> a fost o e;1erien@ foarte
interesant> dar c nu trebuie s m g?ndesc 1rea mult la ea. Jit"o. *u <a mai trebui s"l re<d
<reodat. G?ndul m binedis1une imediat. #ornesc radioul :i dau <olumul la ma;imum> m a:ez
mai bine 5n scaun :i ascult ritmurile muzicii roc7 indie 5n tim1 ce a1s 1edala de accelera@ie.
C?nd a9ung la Interstate 2> 5mi dau seama c 1ot s conduc c?t de re1ede <reau.
Locuim 5ntr"o comunitate mic de du1le;uri a1roa1e de cam1usul din Vancou<er al MSJ. 4m
noroc B 1rin@ii lui Cate i"au cum1rat a1artamentul> iar eu 1ltesc o chirie simbolic. 4 fost
casa noastr tim1 de 1atru ani. Dn tim1 ce 1archez> :tiu c 1rietena mea o s <rea o relatare
detaliat :i e o fiin@ tenace. Cel 1u@in are re1ortofonul. S1er c nu <a trebui s dau mai multe
detalii dec?t ceea ce s"a s1us 5n tim1ul inter<iului.
B 4naF Te"ai 5ntorsF
Cate st 5n li<ing> 5ncon9urat de cr@i. E clar c a studiat 1entru e;amene B e 5nc 5mbrcat cu
1i9amaua ei din flanel roz> decorat cu ie1ura:i sim1atici> cea 1e care o rezer< 1entru 1erioadele
de du1 des1r@irea de 1rieteni> 1entru diferite boli :i> 5n general> 1entru stri de1resi<e. Se
re1ede la mine :i m 5mbr@i:eaz <iguros.
B Dnce1eam s"mi fac gri9i. G a:te1tam s a9ungi mai de<reme.
B =h> eu cred c am a9uns destul de bine> @in?nd cont c inter<iul s"a 1relungit.
Di 5ntind re1ortofonul.
B 4na> 5@i mul@umesc tare mult 1entru chestia asta. D@i rm?n datoare> :tiu. Cum a fostH Cum e
ti1ulH
=h> nu B 5nce1e Inchizi@ia Catherine Ca<anagh.
G strduiesc s"i rs1und la 5ntrebare. Ce"a: 1utea s s1unH
B G bucur c s"a terminat :i c nu mai trebuie s"l <d din nou. S :tii c a fost de"a dre1tul
intimidant.
$idic din umeri.
B E foarte ambi@ios> chiar intensQ :i t?nr. Foarte t?nr.
Cate m 1ri<e:te cu inocen@. G 5ncrunt.
B *u mai face 1e ne<ino<ata. !e ce nu mi"ai dat o biografieH G"a fcut s m simt ca o cretin
care nu :i"a fcut temele.
Cate 5:i duce m?na la gur.
B Vai> 4na> 5mi 1are ru B nu m"am g?ndit.
#ufnesc.
B Dn cea mai mare 1arte a fost curtenitor> formal> u:or cam @ea1n B ca :i cum ar fi 5mbtr?nit
5nainte de <reme. *u <orbe:te ca un om de douzeci :i ce<a de ani. Li> 1?n la urm> c?@i ani areH
B !ouzeci :i :a1te. 4na> iart"m. Trebuia s"@i fac instructa9ul 5nainte> dar intrasem 5ntr"o
1anic teribil. !"mi re1ortofonul :i o s"nce1 s transcriu inter<iul.
B 4r@i mai bine. 4i m?ncat su1aH 5ntreb> dornic s schimb subiectul
B !a> :i a fost delicioas> ca de obicei. G simt mult mai bine.
Dmi z?mbe:te cu recuno:tin@. G uit la ceas.
B Trebuie s 1lec. Gai am tim1 s"mi fac orele de ser<iciu la ClaytonTs.
B 4na> o s fii e1uizat.
B LasT c"o s fiu bine. *e <edem mai t?rziu.
Lucrez la ClaytonTs de c?nd mi"am 5nce1ut studiile la MSJ. Este cel mai mare magazin de
feronerie din regiunea #ortland :i> du1 1atru ani 1etrecu@i acolo> am a9uns s cunosc c?te 1u@in
des1re toate 1rodusele aflate la <?nzare B de:i> 5n mod 1arado;al> sunt tuf la orice 5nseamn
bricola9. Las toate astea 5n seama tatlui meu.
G bucur c 1ot s intru 5n tur> cci 5mi ofer ce<a la care s m concentrez> altce<a dec?t
Christian Grey. E aglomera@ie 5n magazin B 5nce1e sezonul de <ar :i lumea 5:i redecoreaz
locuin@ele. !oamna Clayton 1are u:urat c m <ede.
B 4naF Credeam c n"o s a9ungi la munc azi.
B Dnt?lnirea a durat mai 1u@in dec?t credeam. #ot s fac c?te<a ore.
B Sunt 5nc?ntat c te <d.
G trimite 5n de1ozit ca s rea1ro<izionez rafturile :i> 5n scurt tim1> sarcina 5ncredin@at m
absoarbe.
C?nd a9ung acas> mai t?rziu> Catherine e 5n fa@a la1to1ului> cu c:tile la urechi. 4re nasul tot
ro:u> dar s"a a1ucat de un articol> a:a c e concentrat :i tasteaz cu furie. Eu sunt com1let sleit>
e1uizat de lungul drum cu ma:ina> de inter<iul chinuitor :i de aglomera@ia de la ClaytonTs. G
1rbu:esc 1e cana1ea> cu g?ndul la eseul 1e care"l am de terminat :i la tot ce n"am a1ucat s
studiez azi 1entru c am fost blocat cuQ el.
B 4i c?te<a chestii mi:to aici> 4na. )ra<o. *u"mi <ine s cred c nu i"ai acce1tat 1ro1unerea de
a"@i arta sediul. E e<ident c <oia s mai 1etreac ce<a tim1 cu tine.
Dmi arunc 5n trecere o 1ri<ire 5ntrebtoare.
$o:esc :i> ine;1licabil> inima 5nce1e s"mi bat mai re1ede. Cu siguran@> nu sta era moti<ul.
Voia doar s"mi arate locul ca s 1ot eu s <d c el era st1?nul a tot ce ins1ecta acolo. Dmi dau
seama c"mi mu:c buza :i s1er c 1rietena mea nu bag de seam. !ar 1are absorbit de
transcrierea ei.
B 4uzi> ai luat :i noti@eH 5ntreab ea.
B #iQ nu> n"am luat.
B *icio 1roblem. Tot scot un articol e;celent din ce am. #cat c n"a nemernicuT naibii> esteH
B Cred c da.
Dncerc s 1ar dezinteresat :i cred :i reu:esc.
B Ei> haide> 4na B nici mcar tu nu 1o@i rm?ne imun la felul cum arat.
4rcuie:te o s1r?ncean 1erfect s1re mine.
S dea naibaF Dmi simt obra9ii arz?nd> a:a c 5i distrag aten@ia mgu"lind"o> un truc care a reu:it
5ntotdeauna.
B #robabil c ai fi scos mult mai multe de la el.
B G 5ndoiesc> 4na. S fim serio:i B 1ractic> @i"a oferit un 9ob. Kin?nd cont c @i"am aruncat
asta 5n bra@e 5n ultimul minut> te"ai descurcat foarte bine.
Se uit la mine meditati<. G retrag grbit 5n buctrie.
B Li ce crezi cu ade<rat des1re elH
La naiba> daT curioas mai e. !e ce n"o las baltH G?nde:te"te la ce<a B re1ede.
B E foarte moti<at> dominant> arogant B te cam s1erie> dar e foarte charismatic. #ot s 5n@eleg
de ce fascineaz> adaug cu sinceritate> s1er?nd s"i 5nchid cu asta gura odat 1entru totdeauna.
B Tu> fascinat de un brbatH E o 1remier> 1ufne:te ea.
Dnce1 s 1regtesc un sand<ici> ca s nu"mi <ad fa@a.
B !e ce"ai <rut s :tii dac e gayH 41ro1o> a fost cea mai 9enant 5ntrebare. Dmi <enea s intru 5n
1m?nt de ru:ine> iar 1e el l"a deran9at.
4mintirea m face s m 5ncrunt.
B =ri de c?te ori a1are 5n 1aginile re<istelor mondene> n"are nicio femeie l?ng el.
B 4 fost 9enant. Dntreaga 1o<este a fost 9enant. G bucur c n"o s trebuiasc s mai dau ochii
cu el <reodat.
B =h> 4na> nu se 1oate s fi fost a:a de ru. Gie mi se 1are c e cam 5n limb du1 tine.
Dn limb du1 mineH 4cum Cate e ridicol.
B Vrei un sand<iciH
B Te rog.
*"am mai <orbit des1re Christian Grey 5n seara aia> s1re marea mea u:urare. !u1 cin> reu:esc
s stau la mas cu Cate :i> 5n tim1 ce ea lucreaz la articol> eu m ocu1 de eseul des1re romanul
Tess of the dTJrber<illes. La naiba> femeia aia s"a aflat 5n momentul ne1otri<it dintr"un secol
ne1otri<it. #?n c?nd termin> se face miezul no1@ii> iar Cate s"a dus de mult la culcare. G
5ndre1t :i eu agale s1re camera mea> e1uizat> dar 5nc?ntat c am realizat at?t de multe 1entru o
zi de luni.
G cuibresc 5n 1atul alb de fier> m 5n<elesc cu 1tura de la mama> 5nchid ochii :i adorm
instantaneu. Visez locuri 5ntunecoase :i 1ustii> 1ardoseli albe> reci :i ochi cenu:ii.
#entru restul s1tm?nii> m ocu1 doar de cursuri :i de slu9ba de la ClaytonTs. Cate e :i ea
ocu1at> alctuind ultima edi@ie a ziarului studen@esc 5nainte de a fi ne<oit s"l cedeze noului
redactor":ef> 5n tim1 ce toce:te :i 1entru e;amenele finale. Giercuri> e 5ntr"o stare mult mai bun
:i nu mai trebuie s 5ndur <ederea 1i9amalelor ei din flanel roz cu 1rea mul@i ie1ura:i. = sun 1e
mama 5n Georgia s <d ce mai face> dar :i ca s"i dau 1rile9ul s"mi ureze baft la e;amene.
Dnce1e s"mi s1un des1re ultima ei idee cu fabricarea de lum?nri B mama e 1asio"nat de
ini@ierea de noi afaceri. Dn esen@> se 1lictise:te :i caut ce<a cu care s":i ocu1e tim1ul> dar are
ca1acitatea de concentrare a unui 1e:ti:or de ac<ariu. S1tm?na <iitoare o s fie ce<a nou. G
5ngri9oreaz. S1er c nu :i"a i1otecat casa ca s":i finan@eze ultima 5ntre1rindere. Li s1er c )ob
B so@ul ei relati< nou> dar mult mai <?rstnic B o @ine sub su1ra<eghere> acum c?nd nu mai sunt
eu acolo. #are s fie mult mai cu 1icioarele 1e 1m?nt dec?t So@ul *umrul Trei.
B La tine cum merg treburile> 4naH
#entru o cli1> ezit> astfel c aca1arez 5ntreaga aten@ie a mamei.
B Sunt bine.
B 4naH 4i cunoscut 1e cine<aH
JauQ cum reu:e:te chestia astaH Entuziasmul din <ocea ei e e<ident.
B *u> mam> nu e nimic. !ac"o s se 5nt?m1le> o s fii 1rima care afl.
B 4na> tu chiar trebuie s ie:i mai mult 5n lume> iubito. G 5ngri9orezi.
B Gam> sunt bine. Ce face )obH
Ca de fiecare dat> distragerea aten@iei e cea mai bun tactic.
Gai t?rziu> 5n aceea:i sear> 5l sun 1e $ay> tatl meu <itreg> So@ul *umrul !oi al mamei> omul
1e care"l consider tatl meu :i cel al crui nume 5l 1ort. E o con<orbire scurt. !e fa1t> nu e at?t o
con<orbire> c?t o serie de mormieli ca rs1uns la 5ncercrile mele bl?nde de a"l trage de limb.
$ay nu e un <orbre@. !ar e 5nc <iu> urmre:te la tele<izor meciurile de fotbal 6:i merge la
boUling sau la 1escuit> iar c?nd nu se duce acolo> face mobil8. $ay este un t?m1lar 1rice1ut :i
moti<ul 1entru care :tiu care e diferen@a dintre un dre1tar :i un fierstru. !ar> 1are s fie bine.
Vineri seara> Cate :i cu mine discutm ce s facem 5n orele care urmeaz B <rem s lum o
1auz de la 5n<@at> de la munc :i de la ziarul studen@esc B c?nd sun soneria. Dn 1rag a1are
bunul meu 1rieten> JosV> care a adus o sticl de :am1anie.
B JosVF G bucur s te <dF 5i s1un :i 5l 5mbr@i:ez scurt. Intr.
JosV este 1rima 1ersoan 1e care am cunoscut"o c?nd am a9uns la MSJ :i se <edea c?t de
1ierdut :i singur eram. Dn ziua aceea> fiecare dintre noi a recunoscut la cellalt un s1irit 5nrudit
:i am rmas 1rieteni de"atunci. *u numai c 5m1rt:im un anumit sim@ al umorului> dar am mai
desco1erit c $ay :i JosV Senior au fost camarazi 5n aceea:i unitate militar. Ca urmare> ta@ii
no:tri au de<enit :i ei buni 1rieteni.
JosV studiaz ingineria :i este 1rimul din familia lui care a9unge la colegiu. E al naibii de de:te1t>
dar ade<rata lui 1asiune este fotografia. JosV are ochi ca s sur1rind o imagine reu:it.
B 4m <e:ti> s1une el :i z?mbe:te larg> cu ochii sc?nteind.
B *u"mi s1uneQ ai reu:it s nu fii dat afar 5nc o s1tm?n> 5l nec9esc eu> iar el se 5ncrunt
9ucu: la mine.
B #ortland #lace Gallery 5mi <a e;1une fotografiile luna <iitoare.
B 4sta"i uluitor B felicitriF
Dnc?ntat 1entru el> 5l str?ng din nou 5n bra@e. Cate 5i z?mbe:te :i ea> radioas.
B )ra<o @ie> JosVF 4r trebui s bag :tirea asta 5n ziar. *imic nu se com1ar cu modificrile
editoriale de ultim or 5n seara de <ineri> zice> mim?nd agasarea.
B S srbtorim. Vreau s <eni@i la inaugurare.
JosV se uit insistent la mine> iar eu ro:esc.
B 4m?ndou> desigur> adaug el> 1ri<ind nelini:tit s1re Cate.
JosV :i cu mine suntem buni 1rieteni> dar :tiu c 5n ad?ncul sufletului su ar <rea s fim mai mult.
E drgu@ :i sim1atic> dar nu e 1entru mine. E mai degrab fratele 1e care nu l"am a<ut niciodat.
Catherine m tachineaz adesea s1un?ndu"mi c 5mi li1se:te gena N5mi trebuie un 1rietenO> dar
ade<rul e c> 1ur :i sim1lu> n"am 5nt?lnit 1e nimeni careQ ei bine> de care s fiu atras> de:i o
1arte din mine t?n9e:te du1 legendarele momente cu genunchi care tremur> inima care sare 5n
g?t :i flutura:ii din stomac.
Jneori m 5ntreb dac nu cum<a e ce<a 5n neregul cu mine. #oate c am 1etrecut 1rea mult tim1
5n com1ania eroilor mei din literatura romantic> ceea ce a fcut ca idealurile :i a:te1trile mele
s fie 1rea sus. !ar> 5n realitate> nimeni nu m"a fcut <reodat s m simt a:a.
#?n foarte de cur?nd> 5mi :o1te:te Vocea mea interioar> 5nc timid. *JF 4lung imediat
g?ndul. *u <reau s merg acolo> mai ales du1 acel dureros inter<iu. Sunte@i gay> domnule GreyH
4mintirea m face s tresar. Ltiu c l"am <isat 5n ma9oritatea no1@ilor de atunci> dar asta> fr
doar :i 1oate> ca s"mi alung din minte acea e;1erien@ groaznic.
G uit la JosV cum desface sticla de :am1anie. E 5nalt :i> 5mbrcat 5n blugi :i tricou> e numai
umeri :i mu:chi> 1iele bronzat> 1r negru :i ochi negri> a1rin:i. !a> JosV e un ti1 hot> dar cred c
5n sf?r:it 5n@elege mesa9ul+ suntem doar 1rieteni. !o1ul 1ocne:te zgomotos> iar JosV se uit la noi
:i z?mbe:te.
S?mbt la magazin e un co:mar. Suntem asedia@i de oameni dornici s":i 5nfrumuse@eze
locuin@ele. So@ii Clayton> John :i #atric7 B ceilal@i doi anga9a@i cu 9umtate de norm B :i cu
mine suntem asedia@i de clien@i. !ar 5n 9urul 1r?nzului sur<ine un moment de res1iro> iar doamna
Clayton m roag s m ocu1 de ni:te comenzi 5n tim1 ce stau la te9gheaua casei de marcat :i"mi
mn?nc discret sand<iciul. Sunt absorbit de sarcin> <erific?nd numerele din catalog cu
obiectele de care a mut?ndu"mi ochii de la
registrul de comenzi la ecranul com1uterului :i 5na1oi ca s m asigur c intrrile se 1otri<esc.
41oi> din nu :tiu ce moti<> ridic 1ri<ireaQ :i m 1omenesc aca1arat de 1ri<irea cenu:ie :i
5ndrznea@ a lui Christian Grey> care st la te9ghea> uit?ndu"se lung la mine.
4tac de cord.
B !omni:oar Steele. Ce sur1riz 1lcutF
#ri<irea lui e neclintit :i intens.
Sfinte SisoeF Ce naiba caut el aici> cu 5nf@i:area asta de 1asio"nat de drume@ii> cu 1rul r<:it
:i 5mbrcat 5n 1ulo<erul 5m1letit din l?n crem> blugi :i bocanciH 4m senza@ia c am rmas cu
gura cscat :i nu"mi mai 1ot localiza creierul sau <ocea.
B !omnule Grey> :o1tesc> 1entru c doar at?t reu:esc.
#e buzele lui se zre:te umbra unui z?mbet> iar ochii 5i sunt anima@i de umor> de 1arc s"ar
amuza de cine :tie ce glum doar de el auzit.
B Eram 1rin zon> s1une el 5n loc de e;1lica@ie. Trebuie s cum1r ni:te lucruri. E o 1lcere s
te <d din nou> domni:oar Steele.
4re o <oce cald :i as1r 1recum ciocolata neagr to1itQ sau ce<a de genul sta.
Dmi scutur ca1ul ca s"mi re<in. Inima 5mi bate 5ntr"un ritm frenetic :i> din cine :tie ce moti<>
ro:esc 5nfuriat sub 1ri<irea lui neclintit. Sunt teribil de tulburat de fa1tul c"l <d st?nd acolo>
5n fa@a mea. 4mintirile mele des1re el 5l defa<orizau. *u e doar artos B e 5ntruchi1area
frumuse@ii masculine> <ederea lui 5@i taie res1ira@ia :i e aici. Dn magazinul de feronerie al lui
Clayton. Cine"ar fi crezutH Dn cele din urm> func@iile mele cogniti<e sunt restabilite :i
reconectate cu restul cor1ului meu.
B 4na. *umele meu este 4na> b?igui eu. Cu ce < 1ot fi de folos> domnule GreyH
R?mbe:te :i> din nou> e ca :i cum ar cunoa:te doar el nu :tiu ce mare secret. E at?t de tulburtor.
Trg?nd aer 5n 1ie1t> ado1t fa@ada 1rofesional de ti1ul Nlucrez aici de mai mul@i aniO. #ot s fac
asta.
B 4: a<ea ne<oie de c?te<a lucruri. S 5nce1em cu bride de 1rindere> murmur el> cu o e;1resie
calm :i amuzat totodat.
)ride de 1rindereH
B 4 cu o <oce moale :i :o<itoare.
$e<ino"@i> Steele.
= u:oar 5ncruntare umbre:te fruntea de"a dre1tul frumoas a lui Grey.
B Te rog. !u1 dumneata> domni:oar Steele> zice el.
Dncerc s 1ar non:alant c?nd ies de du1 te9ghea> dar de fa1t m concentrez c?t 1ot s nu m
5m1iedic :i s cad B 1icioarele mele au c1tat dintr"odat o consisten@ de 1eltea. Tare mult m
bucur c azi"diminea@ am hotr?t s"mi 1un blugii cei mai buni.
B Sunt la articolele electrice> culoarul o1t.
Vocea mea e 1arc 1rea <oioas. $idic 1ri<irea s1re el :i regret a1roa1e imediat. 4furisitul> ce
bine arat.
B !u1 dumneata> murmur el> gesticul?nd cu m?na cu degete lungi> cu manichiur 1erfect.
41roa1e strangulat de inim B 1entru c o simt 5n g?t> cum 5ncearc s e<adeze trec?nd 1rin
gur B m 5ndre1t s1re unul din culoarele de la raionul de electrice. !e ce e 5n #ortlandH !e ce e
aici> la ClaytonTsH Iar dintr"o 1rticic minuscul> nu 1rea folosit> a creierului meu B localizat
1robabil la baza bulbului rahidian> a1roa1e de locul unde sl:luie:te subcon:tientul meu B <ine
g?ndul+ E aici ca s te <ad. Dn niciun cazF 4lung imediat g?ndul. !e ce ar <rea s m <ad acest
brbat frumos> 1uternic> rafinatH Ideea e absurd :i o gonesc ra1id din ca1.
B Sunte@i 5n #ortland cu afaceriH 5ntreb> iar <ocea mea are un ton 1rea 5nalt> de 1arc mi"am
1rins degetul 5n u: sau cam a:a ce<a.
Fir"ar s fie> 4na> 5ncearc s te calmeziF
B Eram 5n <izit la di<izia agricol a MSJ. 4re sediul 5n Vancou<er. Finan@ez 5n 1rezent ni:te
cercetri care se fac acolo 1ri<ind rota@ia culturilor :i :tiin@a solului> s1une el 1e un ton serios.
VeziH *u"i aici ca s te gseasc> nici <orb> m ia 5n zeflemea Vocea interioar> glgioas>
trufa: :i nemul@umit. $o:esc din 1ricina g?ndurilor mele caraghioase :i ca1ricioase.
B Toate fac 1arte din 1lanul cu hrnirea 1laneteiH 5l tachinez eu.
B Ce<a de genul sta> recunoa:te el :i buzele i se curbeaz 5ntr"o 9umtate de z?mbet.
Se uit la sortimentul de bride 1e care"l a dintr"un moti< ine;1licabil> trebuie s m uit 5n alt 1arte. Se a1leac :i alege un
1achet.
B 4stea sunt bune> s1use el cu acel z?mbet at?t de trainic.
B Gai dori@i ce<aH
B !a> a: <rea ni:te ta1et autocolant.
Ta1et autocolantH
B $edecora@iH
Cu<intele mi"au ie:it din gur 5nainte s le 1ot o1ri. Cu siguran@ c anga9eaz muncitori B sau
are 1ersonal care 5l a9ut s decorezeH
B *u> nu redecorez> s1une el> a1oi z?mbe:te su1erior> iar eu am sentimentul nefiresc c se
amuz 1e seama mea.
Sunt chiar a:a de caraghioasH 4rt caraghioasH
B #e aici> murmur> stingherit. Ta1etul autocolant e 1e culoarul 1entru decora@iuni.
B Lucrezi aici de multH
4re o <oce sczut :i m 1ri<e:te lung> concentr?ndu"se intens. !e ce naiba are efectul sta
asu1ra meaH #arc am 1ais1rezece ani B st?ngace> ca 5ntotdeauna> :i nelalocul ei. #ri<irea
5nainte> SteeleF
B !e 1atru ani> b?igui 5n tim1 ce a9ungem la @inta noastr.
*u :tiu ce s fac B m a1lec :i aleg cele dou l@imi de ta1et autocolant 1e care le a s1une Grey cu glas bl?nd> art?nd s1re ta1etul mai lat> 1e care i"l :i dau.
!egetele noastre se ating foarte scurt> iar curentul e acolo din nou> trec?nd 1rin mine de 1arc a:
fi atins un cablu fr izola@ie. Tresar in<oluntar> cci 5l simt duc?ndu"se 5n 9os 1?n 5ntr"un loc
5ntunecos :i nee;1lorat> 5n ad?ncul 1?ntecelui meu. !is1erat> b?9b?i 5n 9ur ca s"mi reca1t
echilibrul.
B 4ltce<aH
4m <ocea rgu:it :i g?f?it. =chii lui se mresc u:or.
B *i:te sfoar> cred.
Vocea lui o reflect 1e a mea> rgu:it.
B #e aici.
41lec ca1ul 5ntr"o 1arte> ca s"mi ascund ro:ea@a :i m 5ndre1t s1re culoar.
B Ce fel de sfoar cuta@iH 4 te rog.
$e1ede> cu degete tremurtoare> msor cinci metri cu rigla fi;> con:tient c m fi;eaz cu
1ri<irea lui cenu:ie :i fierbinte. *u 5ndrznesc s m uit la el. !umnezeule> a: 1utea oare s m
simt mai intimidatH Scot din buzunarul de la s1ate al blugilor cu@itul Stanley> tai fr?nghia :i o
5ncolcesc frumos 5nainte s"i fac un nod cu bucl. #rintr"un miracol> reu:esc s nu"mi retez
<reun deget cu cu@itul.
B 4i fcut 1arte din Fetele"Cerceta:H 5ntreab> buzele lui scul1turale :i senzuale arcuindu"se
amuzate.
*u te uita la gura luiF
B *u m 1asioneaz acti<it@ile organizate 5n gru1> domnule Grey.
El 5:i arcuie:te o s1r?ncean.
B Li ce te 1asioneaz 1e tine> 4nastasiaH 5ntreab cu <ocea bl?nd> iar z?mbetul tainic i"a
re<enit.
G uit la el> inca1abil s rs1und. G aflu 1e ni:te 1lci tectonice 5n mi:care. Dncearc s fii
cool> 4na> m im1lor> fc?nd o temenea> Vocea interioar torturat.
B Cr@ile> :o1tesc> dar 5nluntru> Vocea interioar @i1+ TuF Tu m 1asioneziF = 1lesnesc
instantaneu> 5ngrozit de fa1tul c 1sihicul meu are idei care nu sunt deloc de nasul lui.
B Ce fel de cr@iH zice> ls?ndu":i ca1ul 5ntr"o 1arte.
!e ce 5l intereseaz a:a de multH
B =h> :ti@i> cr@i obi:nuite. Clasice. Gai ales> literatur britanic.
D:i freac brbia cu inde;ul :i cu degetul mare> 5n tim1 ce reflect la rs1unsul meu. Sau 1oate c
e doar foarte 1lictisit :i 5ncearc s"o ascund.
B Gai a<e@i ne<oie de altce<aH
Trebuie s 1rsesc acest subiect B degetele care se 1limb 1e fa@a aceea sunt ademenitoare.
B *u :tiu. Ce mi"ai mai recomandaH
Ce @i"a: recomandaH *ici mcar nu :tiu ce <rei s faci.
B Ca s < a1uca@i de redecorriH
El d din ca1 a1robator> cu ochii 5nsufle@i@i de o sc?nteie. $o:esc :i 1ri<irea 5mi rtce:te s1re
blugii lui mula@i.
B = salo1et> rs1und :i 5mi dau seama c nu mai controlez ce"mi iese din gur.
$idic o s1r?ncean> din nou amuzat.
B !oar nu <re@i s < distruge@i 5mbrcmintea.
4rt> <ag> 5n direc@ia blugilor.
B #i> nu mai bine 5i dau 9osH
R?mbe:te su1erior.
B P.
Simt cum obra9ii mi se coloreaz iar. Trebuie s fie de culoarea Ganifestului Comunist. =1re:te"
te din <orbit. =1re:te"te imediat din <orbit.
B = s"mi iau ni:te salo1ete. !oamne fere:te s"mi stric <reun obiect de 5mbrcminte> s1une el
sec.
Dncerc s sca1 de imaginea ne1oftit a indi<idului fr 1antaloni.
B Gai a<e@i ne<oie de ce<aH rostesc 1i@igiat 5n tim1 ce"i 5ntind salo1etele albastre.
Dmi ignor 5ntrebarea.
B Cum merge lucrul la articolH
Dn sf?r:it 5mi 1une o 5ntrebare u:oar> de1arte de toate insinu"rile :i re1licile derutante cu dublu
sensQ o 5ntrebare la care 1ot s rs1und. = 5nha@ str?ns cu ambele m?ini> de 1arc ar fi un colac
de sal<are> :i aleg <arianta sincer.
B *u eu 5l scriu> ci Catherine. !omni:oara Ca<anagh. Colega mea de camer> ea e scriitoarea. E
foarte mul@umit de el. Este redactorul":ef al ziarului :i a fost distrus c n"a 1utut s realizeze
inter<iul 5n 1ersoan.
4m senza@ia c am ie:it de sub a1 1entru o gur de aer B 5n sf?r:it> un subiect de con<ersa@ie
normal.
B Singura ei 1roblem e c nu are nicio 1oz original cu dumnea<oastr.
B Ce fel de fotografii <reaH
=C. *u am luat 5n calcul acest rs1uns. Clatin din ca1> 1entru c 1ur :i sim1lu nu :tiu.
B #i> sunt 1rin zon. G?ine> 1oateQ
B 4@i fi dis1us s <eni@i la o :edin@ fotoH
Vocea mi s"a 1i@igiat din nou. Cate <a fi 5n al noulea cer dac"mi iese chestia asta. Li s"ar 1utea
s"l <ezi m?ine din nou> 5mi :o1te:te seductor locul la 5ntunecat de la baza creierului. 4lung
g?ndul B dintre toate g?ndurile caraghioase> ridicoleQ
B Cate <a fi 5nc?ntatQ dac reu:im s gsim un fotograf.
Sunt at?t de mul@umit> 5nc?t 5i z?mbesc larg. Gura i se 5ntredeschide> ca :i cum ar lua brusc o
gur de aer> :i cli1e:te. #entru o frac@iune de secund> 1are cum<a 1ierdut> iar a;a #m?ntului se
mi:c u:or> 1lcile tectonice de1las?ndu"se 5ntr"o nou 1ozi@ie.
Vai de mineF #ri<irea 1ierdut a lui Christian Grey.
B !"mi de :tire cum rm?ne 1entru m?ine.
!uce m?na la buzunarul de la s1ate :i scoate 1ortofelul.
B Jite cartea mea de <izit. 4m trecut acolo numrul de mobil. Va trebui s suni 5nainte de zece
diminea@a.
B Dn regul.
Di adresez un z?mbet larg.
B Cate <a fi entuziasmat.
B 4naF
#aul a1are la cellalt ca1t al culoarului. Este fratele mai mic al domnului Clayton. 4uzisem c a
<enit acas din #rinceton> dar nu m a:te1tam s"l <d azi.
B P> scuza@i"m o cli1> domnule Grey.
Grey se 5ncrunt c?nd m uit 5n alt 1arte.
#aul a fost 5ntotdeauna un bun amic> iar 5n acest moment straniu 1e care"l triesc cu acest indi<id
bogat> 1uternic> atrgtor 1?n la !umnezeu :i 5na1oi :i maniac al controlului> 1e nume Grey> e
minunat s 1ot <orbi cu un om normal. #aul m str?nge tare 5n bra@e> lu?ndu"m 1rin sur1rindere.
B 4na> bun> m bucur tare mult s te <dF izbucne:te el.
B Salut> #aul> ce mai faciH 4i <enit acas 1entru ziua fratelui tuH
B !a. 4r@i bine> 4na> tare bine.
$?n9e:te 5n tim1 ce m e;amineaz. 41oi 5mi d drumul> dar 5:i 1streaz bra@ul a:ezat 1rotector
1e umrul meu. G foiesc de 1e un 1icior 1e cellalt> st?n9enit. G bucur s"l <d 1e #aul> dar
5ntotdeauna se 1oart mai familiar dec?t e cazul.
C?nd ridic 1ri<irea s1re Christian Grey> <d c ne urmre:te ca un :oim> cu ochii mi9i@i :i
meditati<> gura lui fiind o linie dur> im1asibil. S"a transformat din clientul neobi:nuit de
1rietenos 5n altcine<a B cine<a rece :i distant.
B #aul> sunt cu un client. Cine<a 1e care ar trebui s"l cuno:ti> s1un> 5ncerc?nd s 5m1r:tii
contradic@ia 1e care o sesizez 5n e;1resia lui Grey.
Dl trag 1e #aul du1 mine ca s le fac cuno:tin@> iar cei doi se msoar reci1roc. !intr"odat>
atmosfera a de<enit glacial.
B P> #aul> d?nsul e Christian Grey. !omnule Grey> el e #aul Clayton. Fratele lui e 1ro1rietarul
magazinului.
Li> dintr"un moti< ira@ional> simt ne<oia s dau mai multe e;1lica@ii.
B Dl cunosc 1e #aul de c?nd am 5nce1ut s lucrez aici> de:i nu ne <edem a:a de des. S"a 5ntors de
la #rinceton> unde studiaz managementul afacerilor.
4m 5nce1ut s trncnescQ =1re:te"te imediatF
B !omnule Clayton.
Grey 5ntinde m?na> cu o e;1resie insondabil.
B !omnule Grey> 5i rs1unde #aul la str?ngerea de m?n. Ia staiQ doar nu sunte@i acel
Christian GreyF !e la Grey Enter1rises EoldingH
!in morocnos> #aul de<ine mut de admira@ie 5n mai 1u@in de o nanosecund. Grey 5i ofer un
z?mbet 1oliticos> care nu a9unge la 1ri<ire.
B JauQ < 1ot a9uta cu ce<a din magazinul nostruH
B 4nastasia s"a ocu1at de9a> domnule Clayton. 4 fost foarte amabil.
E;1resia lui a rmas im1asibil> dar cu<inteleQ e ca :i cum ar s1une cu totul altce<a. E derutant.
B Foarte bine> rs1unde #aul. Vorbim mai t?rziu> 4na.
B Sigur> #aul.
Dl <d dis1r?nd s1re de1ozit.
B Gai dori@i ce<a> domnule GreyH
B !oar astea.
4re tonul re@inut :i calm. Fir"ar s fieQ l"am ofensat cu ce<aH Trag aer 5n 1ie1t> m 5ntorc :i m
5ndre1t s1re casa de marcat. Care e 1roblema luiH
Garchez fr?nghia> salo1eta> ta1etul autocolant :i bridele de 1rindere.
B V cost 1atruzeci :i trei de dolari> < rog.
$idic 1ri<irea s1re Grey :i 5mi doresc s n"o fi fcut. G 1ri<e:te cu aten@ie> absorbit. E
tulburtor.
B !ori@i o 1ungH 5ntreb c?nd 5i iau cardul de credit.
B Te rog> 4nastasia.
Limba lui 1arc 5mi dezmiard numele :i inima mea o ia din nou la galo1. 4bia mai res1ir. Di 1un
grbit cum1rturile 5ntr"o 1ung de 1lastic.
B G suni dac <rei s <in la :edin@a fotoH
Iar s"a transformat 5n omul de afaceri. !au din ca1 a1robati<> rmas din nou fr grai> :i 5i
5na1oiez cardul de credit.
B )un. 4tunci> 1e m?ine> 1oate. ! s 1lece> a1oi se o1re:te. =hQ :i 4nastasia> m bucur c
domni:oara Ca<anagh n"a 1utut s <in la inter<iu. R?mbe:te> du1 care iese cu hotr?re
re5nnoit din magazin> cu 1unga de 1lastic at?rnat 1e umr> ls?ndu"m ca 1e o mas
tremur?nd de hormoni feminini atin:i de turbare. G holbez c?te<a minute la u:a 5nchis 1e
care tocmai a ie:it> 5nainte s re<in 1e 1laneta #m?nt.
=CQ 5mi 1lace de el. Iat> am recunoscut"o fa@ de mine 5nsmi. *u m mai 1ot ascunde de
1ro1riile mele sentimente. *u m"am mai sim@it niciodat a:a. Dl gsesc atrgtor> foarte atrgtor.
!ar e o cauz 1ierdut> :tiu> :i oftez cu un regret dulce"amar. 4 fost doar o coinciden@> <enirea
asta a lui aici. Totu:i> fr 5ndoial> 1ot s"l admir de la de1rtare. *u 1oate ie:i nimic ru din
asta. Li dac gsesc un fotograf> m?ine 1ot s"l admir cu :i mai mult seriozitate. Dmi mu:c buza
:i m 1omenesc r?n9ind ca o :colri@. Trebuie s o sun 1e Cate :i s organizez o :edin@ foto.
Ca1itolul /
Cate e e;taziat.
B !ar ce cuta la ClaytonTsH
Curiozitatea ei rzbate 1rin telefon. Sunt 5ntr"un cotlon al de1ozitului> 5ncerc?nd s"mi 1strez
<ocea c?t mai ne1stoare.
B Era 1rin zon.
B Eu cred c asta e o coinciden@ uria:> 4na. *u @i se 1are c a <enit acolo ca s te <adH
#ers1ecti<a 5mi face inima s"mi bat mai re1ede> dar e o bucurie de scurt durat. $ealitatea
sumbr :i dezamgitoare e c omul s"a aflat acolo cu treab.
B 4 <enit s <iziteze sec@ia de agronomie a uni<ersit@ii. Finan@eaz nu :tiu ce fel de cercetri
acolo> b?igui eu.
B Ei> da. 4 dat facult@ii un grant de dou milioane si 9umtate de dolari.
Jau.
B !e unde :tiiH
B 4na> sunt 9urnalist> :i am scris :i un 1rofil al ti1ului stuia. E treaba mea s :tiu acest lucru.
B =C> Carla )ernstein> 1streaz"@i cum1tul. !eci> <rei 1ozele asteaH
B )ine5n@eles c le <reau. Dntrebarea e> cine"o s le fac :i unde.
B 4m 1utea s"l 5ntrebm 1e el unde. Rice c s"a cazat 5n zon.
B #o@i s"l contacteziH
B 4m numrul lui de mobil.
Cate scoate un sus1in de sur1rindere.
B Cel mai bogat> cel mai e<azi<> cel mai enigmatic burlac din statul Mashington tocmai @i"a dat
numrul lui de mobilH
B PQ da.
B 4naF Te 1lace. *u 5nca1e nicio 5ndoial.
Cate are un ton autoritar.
B Cate> doar 5ncearc s fie drgu@.
!ar chiar 5n tim1 ce rostesc cu<intele> :tiu c nu"i ade<rat B Christian Grey nu face 1e
drgu@ul. #oliticos> 1oate. Li o <oce mic 5mi :o1te:te+ #oate c are dre1tate Cate. Simt
m?ncrimi 1e 1ielea ca1ului la ideea c 1oate> doar 1oate> m 1lace. Dn definiti<> a zis c s"a
bucurat c 1rietena mea nu i"a luat inter<iul. Dmi cu1rind cor1ul cu bra@ele> st1?nit de o bucurie
lini:tit> legn?ndu"m 5ntr"o 1arte :i"n alta> nutrind 1osibilitatea ca el s m 1lac. Cate m
readuce 5n 1rezent.
B *u :tiu cine o s fac 1ozele. Le fotograful nostru> nu 1oate. E 1lecat acas> 5n Idaho Falls>
tot Uee7endul. = s se oftice c a ratat o1ortunitatea de a"l fotografia 1e unul dintre
5ntre1rinztorii de frunte ai 4mericii.
B EmmQ Ce zici de JosVH
B E;celent ideeF Dntreab"l B 1entru tine> face orice. 41oi sun"l 1e Grey :i afl unde <rea s
ne ducem.
Cate e ener<ant de arogant fa@ de JosV.
B Cred c ar trebui s"l suni tu.
B #e cine> 1e JosVH 1ufne:te zeflemitor Cate.
B *u> 1e Grey.
B 4na> tu e:ti aia cu rela@ia.
B $ela@iaH @i1 eu la ea> <ocea mea urc?nd c?te<a octa<e. 4bia dac"l cunosc 1e omul sta.
B Gcar <"a@i cunoscut> s1une ea cu amrciune. Li se 1are c <rea s te cunoasc mai bine.
4na> nu trebuie dec?t s"l suni> se rste:te ea :i 5nchide.
Jneori> at?ta"i 1lace s fac 1e :efaF G uit 5ncruntat la mobil :i scot limba la el.
4bia a1uc s"i las un SGS lui JosV c?nd #aul intr 5n de1ozit> cut?nd ni:te :mirghel.
B Suntem 1u@in cam aglomera@i 5n magazin> 4na> s1une el> fr s fie sarcastic.
B Gda> > scuze> b?igui eu :i m 5ntorc s 1lec.
B Ia zi> cum se face c"l cuno:ti 1e Christian GreyH
Vocea lui #aul e necon<ingtor de non:alant.
B 4 trebuit s"i iau un inter<iu 1entru ziarul studen@esc. Cate a fost bolna<.
$idic din umeri> 5ncerc?nd s m 1refac ne1stoare :i nereu:ind mai bine ca el.
B Christian Grey 5n 1r<lia ClaytonTs. Cine"ar fi crezutH
#aul 1ufne:te> uluit. Clatin din ca1> de 1arc ar <rea s":i lim1ezeasc g?ndurile.
B Dn fine> <rei s ie:i 5n ora: 5n seara asta> s bem sau s m?ncm ce<aH
=ri de c?te ori <ine acas> m in<it 5n ora:> iar eu 5l refuz de fiecare dat. E ca un ritual. *"am
considerat niciodat c e o idee bun s ie:i cu fratele 1atronului :i> 5n 1lus> #aul e un ti1
sim1atic din categoria Nt?nrul american ti1ic> de la tine din cartierO> dar nu e nici 1e de1arte un
erou literar> oric?t @i"ai for@a imagina@ia. !ar Grey esteH m 5ntreab Vocea interioar> cu
s1r?nceana ridicat 5ntrebtor. = 1lesnesc 1este bot.
B *u a<e@i o cin 5n familie sau ce<a de genul sta 1entru fratele tuH
B 4ia e m?ine.
B #oate alt dat> #aul. Trebuie s tocesc 5n noa1tea asta. G a:tea1t e;amenele finale
s1tm?na <iitoare.
B 4na> 5ntr"una din zilele astea> o s s1ui da.
R?mbe:te 5n tim1 ce eu e<adez ctre magazin.
B !ar eu 1ozez locuri> 4na> nu oameni> 1rotesteaz JosV.
B JosV> te rogF 5l im1lor eu.
G 1limb ca leul 5n cu:c 1rin a1artament> @in?nd telefonul la ureche :i 1ri<ind 1e fereastr la
lumina difuz a serii.
B !"mi telefonul. Cate 5mi ia a1aratul> arunc?ndu":i 1este umr 1rul blond"ro:cat> mtsos.
B Jite care"i treaba> JosV $odriguez> dac <rei ca ziarul nostru s scrie des1re inaugurarea
e;1ozi@iei tale> o s faci :edin@a asta cu noi m?ine> ca1icheH
Cate 1oate fi teribil de dur.
B )un. 4na o s te sune c?nd o s :tim locul :i ora. *e <edem m?ine.
Dnchide cla1eta telefonului.
B $ezol<at. Tot ce mai a acumF
G uit ur?t la ea :i duc m?na la buzunarul de la s1ate ca s"i caut cartea de <izit. Trag ad?nc aer
5n 1ie1t> ca s m calmez :i> cu degete tremur?nde> formez numrul.
$s1unde la al doilea a1el. 4re un ton re@inut> calm :i rece.
B Grey.
B PQ domnul GreyH 4nastasia Steele la telefon.
*u"mi mai recunosc <ocea> at?t sunt de agitat. Jrmeaz o 1auz scurt. Dnluntrul meu> tremur.
B !omni:oar SteeleF Ce bine"mi 1are s < aud.
Vocea lui s"a schimbat. E sur1rins :i sun at?t deQ cald B seductor chiar. $es1ira@ia mi se
1oticne:te :i ro:esc. Subit> sunt con":tient c 1rietena mea> Cate Ca<anagh> se zg?ie:te la mine>
cu gura deschis> iar eu m grbesc s a9ung 5n buctrie> ca s sca1 de nedorita ei 1ri<ire
cercettoare.
B P B am dori s 1unem 5n 1ractic ideea cu :edin@a foto 1entru articol.
$es1ir> 4na> res1ir. #lm?nii mei trag la re1ezeal o gur de aer.
B G?ine> dac e 5n regul. Jnde ar fi con<enabil 1entru dumnea<oastr> domnuleH
41roa1e c"i 1ot auzi z?mbetul ca de sfin; 1rin telefon.
B Sunt cazat la hotelul Eeathman din #ortland. S zicem la nou 9umtate> m?ine"diminea@H
B =C> ne <edem acolo.
!ebordez :i abia mai res1ir de bucurie B zici c"s un co1il> nu o femeie matur> care are dre1t
de <ot :i dre1tul legal s consume alcool 5n statul Mashington.
B 4:te1t cu nerbdare s ne <edem> domni:oar Steele.
Vizualizez sc?nteierea malefic din ochii lui. Cum 1oate s 5ncarce cele o1t cu<inte mrunte de o
1romisiune at?t de 5mbietoareH Dnchid telefonul. Cate e 5n buctrie :i se holbeaz la mine cu o
e;1resie de consternare com1let :i des<?r:it.
B 4nastasia $ose Steele. D@i 1lace de elF *iciodat nu te"am <zut at?t deQ deQ tulburat de
cine<a. Tu chiar te"ai 5nro:it la fa@.
B =C> Cate> tu :tii c mi se 5nt?m1l s ro:esc uneori. La mine e boal 1rofesional. *u fi
ridicol> adaug eu> sec.
Ea cli1e:te la mine sur1rins B foarte rar am accese de furie B :i imediat m domolesc.
B Dl gsesc doarQ intimidant> at?ta tot.
BEeathman> se 1otri<e:te> murmur Cate. = s"l sun 1e manager :i"o s negociez un s1a@iu
1entru :edin@.
B Eu 1regtesc ce<a 1entru cin. !u1 care trebuie s 5n<@.
*u reu:esc s"mi ascund iritarea 1e care mi"a 1ro<ocat"o> 5n tim1 ce deschid unul dintre dula1uri
ca s 1regtesc cina.
*oa1tea nu am stare> m rsucesc :i m z<?rcolesc> <is?nd la ochi cenu:ii> de culoarea fumului>
la salo1ete> 1icioare lungi> degete lungi :i locuri foarte 5ntunecate> nee;1lorate. G trezesc de
dou ori> cu inima bt?nd s"mi sar din 1ie1t. =h> dac dorm a:a 1u@in> m?ine o s art minunat>
m do9enesc. Trag c?@i<a 1umni 5n 1ern :i 5ncerc s m lini:tesc.
Eotelul Eeathman este situat chiar 5n inima zonei centrale a #ortlandului. Edificiul im1resionant
din 1iatr brun a fost definiti<at la @anc 1entru marele crah de la sf?r:itul anilor ',%&. JosV>
Tra<is :i cu mine mergem cu broscu@a mea> iar Cate e cu CLC"ul ei> dat fiind c nu am 5nc1ut
to@i la mine. Tra<is e 1rietenul :i asistentul lui JosV> coo1tat ca s a9ute la lumini. Cate a reu:it s
ob@in 1ermisiunea de a folosi gratuit 5n diminea@a aceea o camer a hotelului> 5n schimbul unei
men@iuni 5n articol. C?nd a e;1licat la rece1@ie c urmeaz s"l fotografiem 1e Christian Grey>
CE=> oferta a fost imediat 5mbunt@it la un a1artament. Totu:i> doar un a1artament obi:nuit>
1entru c se 1are c domnul Grey 5l ocu1 de9a 1e cel mai mare din cldire. Jn e;ecuti< de la
mar7eting> e;cesi< de zelos> 5:i face a1ari@ia B e teribil de t?nr :i foarte agitat din nu :tiu ce
moti<. )nuiesc c frumuse@ea :i stilul autoritar al lui Cate 5l dezarmeaz> 1entru c e ca
1lastilina 5n m?inile ei. Camerele sunt elegante> de un bun"gust re@inut.
E nou. 4 cred c o s folosim 1eretele la dre1t fundal> e:ti de acordH
*u a:tea1t rs1unsul acestuia.
B Tra<is> elibereaz scaunele. 4na> 1o@i s ceri la rece1@ie s ne aduc ni:te rcoritoareH Li d"i
de <este lui Grey c suntem aici.
!a> :efa. Tare autoritar mai e. Dmi dau ochii 1este ca1> dar fac ce mi s"a cerut.
!u1 o 9umtate de or> Christian Grey intr 5n a1artamentul nostru.
=auF E 5mbrcat 5ntr"o cma: alb> descheiat la guler> :i 1antaloni din flanel cenu:iu> care"i
at?rn 1e :olduri. #rul dezordonat e 5nc ud de la du:. Gi se usuc gura uit?ndu"m la elQ e al
naibii de se;y. Grey este urmat 5n a1artament de un brbat care 1are s aib 5n 9ur de treizeci :i
cinci de ani> tuns scurt :i cu o barb de o zi> 5ntr"un costum negru elegant :i cra<at. St tcut
5ntr"un col@. =chii lui c1rui ne urmresc im1asibili.
B !omni:oar Steele> ne 5nt?lnim din nou.
Grey 5ntinde m?na> iar eu i"o scutur> cli1ind cu re1eziciune. =f> !oamneQ e de"a dre1tulQ
C?nd 5i ating 1alma> simt cum trece 1rin mine curentul acela delicios> m a1rinde :i m face s
ro:esc> :i sunt sigur c res1ira@ia mea 5ntretiat 1oate fi auzit.
B !omnule Grey> ea este Catherine Ca<anagh> b?igui eu> art?nd cu m?na s1re Cate> care <ine
5n 5nt?m1inare> 1ri<indu"l dre1t 5n ochi.
B !omni:oara Ca<anagh cea tenace. Ce mai face@iH Di ofer un mic z?mbet> 1r?nd sincer
amuzat. S1er c <"a@i re<enit> 4nastasia mi"a s1us c nu <"a@i sim@it 1rea bine s1tm?na trecut.
B Gi"e mai bine> mul@umesc> domnule Grey.
Di scutur m?na cu fermitate> fr s cli1easc. Dmi aduc aminte c 1rietena mea a 5n<@at la cele
mai bune :coli 1articulare din statul Mashington. 4i ei au bani> iar ea a crescut 5ncreztoare 5n
sine> sigur de locul ei 5n lume. *u acce1t nimic din ce nu"i con<ine. Eu o admir fr rezer<e.
B V mul@umesc c <"a@i fcut tim1 1entru :edin@a asta foto> zice Cate> adres?ndu"i un z?mbet
1oliticos> 1rofesional.
B E o 1lcere 1entru mine> rs1unde el> 5ntorc?ndu":i 1ri<irea s1re mine> iar eu ro:esc din nou.
La naibaF
B El e JosV $odriguez> fotograful nostru> s1un> z?mbindu"i larg lui JosV> care 5mi rs1unde cu
un z?mbet afectuos.
Cldura din 1ri<ire 5i dis1are subit c?nd se uit la Grey.
B !omnule Grey> zice> salut?nd din ca1.
B !omnule $odriguez.
Li e;1resia lui Grey se schimb 5n tim1 ce"l c?ntre:te 1e JosV.
B Jnde <re@i s stauH 5l 5ntreab Grey.
Tonul lui de<ine <ag amenin@tor. !ar Catherine nu e dis1us s"l lase 1e JosV s conduc
ostilit@ile.
B !omnule GreyQ sunte@i> < rog> amabil s sta@i aiciH 4<e@i gri9 la cablurile electrice. #e
urm o s facem c?te<a :i din 1icioare.
Dl 5ndrum s1re un scaun li1it de 1erete.
Tra<is a1rinde luminile> orbindu"l 1entru moment 1e Grey> :i b?iguie o scuz. 41oi Tra<is :i cu
mine stm 5n s1ate :i 5l urmrim 1e JosV 5n ac@iune. Face c?te<a 1oze @in?nd a1aratul 5n m?ini>
rug?ndu"l 1e Grey s se 5ntoarc 5ntr"o 1arte> a1oi 5n alta> s":i mi:te bra@ul> a1oi s"l lase din nou
9os. Trec?nd la tre1ied> JosV mai face c?te<a fotografii> 5n <reme ce Grey st :i 1ozeaz> rbdtor
:i natural> tim1 de a1roa1e douzeci de minute. !orin@a mi s"a 5nde1linit+ 1ot s stau :i s"l admir
1e Grey de la o distan@ nu 1rea mare. !e dou ori ochii ni se 5nt?lnesc :i trebuie s fac un efort
ca s m des1rind de 1ri<irea lui tulbure.
B 49unge cu 1ozele de 1e scaun.
Catherine intr din nou 5n ac@iune.
B Dn 1icioare> domnule GreyH 5l 5ntreab.
El se ridic> iar Tra<is se grbe:te s 5nde1rteze scaunul. =bturatorul *i7onului lui JosV 5nce1e
din nou s 1cne.
B Cred c a anun@ JosV du1 cinci minute.
B E;celent> s1une Cate. V mul@umim 5nc o dat> domnule Grey.
Di str?nge m?na> a:a cum face :i JosV.
B 4:te1t cu nerbdare s citesc articolul> domni:oar Ca<anagh> murmur Grey :i se 5ntoarce
s1re mine> st?nd l?ng u:. Vrei s faci c?@i<a 1a:i cu mine> domni:oar SteeleH 5ntreab el.
B !esigur> s1un> com1let dat 1este ca1.
G uit nelini:tit la Cate> care ridic din umeri. =bser< c JosV> 5n s1atele ei> se uit ur?t.
B La re<edere> tuturor> s1une Grey> deschiz?nd u:a :i d?ndu"se la o 1arte ca s m lase s ies
1rima.
Fir"arQ ce mai e :i astaH Ce <reaH G o1resc 1e coridor> foindu"m agitat 5n tim1 ce Grey iese
din camer> urmat de domnul Tuns Scurt 5n costumul lui elegant.
B Te sun eu> Taylor> murmur el ctre Tuns Scurt.
Taylor o ia 5na1oi 1e coridor> iar Grey 5:i 5ntoarce 1ri<irea cenu:ie> arztoare s1re mine. Fir"arQ
am fcut ce<a na:1aH
B G"am 5ntrebat dac ai fi de acord s bei o cafea cu mine 5n diminea@a asta.
Inima 5mi a9unge brusc dre1t 5n gur. = in<ita@ie 5n ora:H Christian Grey m"a in<itat 5n ora:. Te
5ntreab dac <rei s bei o cafea cu el. #oate crede c 5nc nu te"ai trezit bine> 5mi sc?nce:te
Vocea interioar> care are iar chef de zeflemea. Dmi dreg glasul :i 5ncerc s"mi controlez
ner<ozitatea.
B Trebuie s"i duc cu ma:ina acas> 5ncerc eu s m scuz> fr?ng?ndu"mi m?inile> agitat.
B TaylorF strig el> fc?ndu"m s tresar.
Taylor> care se retrsese unde<a 1e coridor> se 5ntoarce :i se 5ndrea1t s1re noi.
B La uni<ersitate trebuie s"i duciH 5ntreab Grey> cu o <oce bl?nd :i 5ntrebtoare.
41rob d?nd din ca1> 1rea uluit ca s <orbesc.
B Jite> 5i duce Taylor. E :oferul meu. 4 a:a c o s 5nca1 :i echi1amentul.
B !omnule GreyH 5ntreab Taylor c?nd a9unge la noi> nels?nd s se citeasc nimic 5n e;1resia
lui.
B Te rog> 1o@i s"i duci acas 1e fotograf> 1e asistent :i 1e domni:oara Ca<anaghH
B !esigur> domnule Grey> rs1unde Taylor.
B 4:a. 4cum> 1o@i s <ii cu mine la cafeaH
Grey z?mbe:te ca :i cum am fi btut de9a 1alma.
Eu m 5ncrunt.
B #i B domnule Grey> B e chiarQ uita@i> nu e ne<oie ca Taylor s"i duc acas.
4runc o 1ri<ire la Taylor> care rm?ne im1asibil cu stoicism.
B = s fac schimb de ma:ini cu Cate> dac"mi da@i un minut.
#e fa@a lui Grey se a:terne un z?mbet orbitor> nere@inut> firesc> s1lendid> care las s i se <ad to@i
din@ii. GamQ !eschide u:a a1artamentului> ca s 1ot intra. Eu 5l ocolesc :i"o gsesc 1e
Catherine 5ntr"o discu@ie a1rins cu JosV.
B 4na> eu cred c nu mai 5nca1e nicio 5ndoial+ omul sta te 1lace> s1une ea fr niciun
1reambul.
JosV se uit ur?t la mine> deza1robator.
B !ar nu am 5ncredere 5n el> adaug ea.
$idic m?na :i s1er c"o s se o1reasc din <orbit. #rin nu :tiu ce miracol> chiar se o1re:te.
B Cate> dac @i"o dau 1e Manda> 5mi dai ma:ina taH
B !e ceH
B Christian Grey m"a in<itat la o cafea cu el.
Cate rm?ne cu gura cscat. Cate rmas fr graiF Sa<urez momentul. G 5n:fac de bra@ :i m
t?r:te 5n dormitor> care e se1arat de li<ingul a1artamentului.
B 4na> omul sta are ce<a.
Tonul ei e 5ncrcat de a<ertismente.
B 4rat nemai1omenit> nu zic nu> dar cred c e 1ericulos. Gai ales 1entru cine<a ca tine.
B Cum adic> cine<a ca mineH cer eu s :tiu> ofensat.
B = inocent ca tine> 4na. Ltii la ce m refer> s1une ea> u:or iritat> iar eu ro:esc.
B Cate> e doar o cafea. Dnce1 e;amenele s1tm?na <iitoare :i trebuie s 5n<@> a:a c n"o s stau
mult.
D:i @uguie buzele ca :i cum ar reflecta la solicitarea mea. Dn sf?r:it> scoate cheile ma:inii din
buzunar :i mi le d. Eu i le dau 1e ale mele.
B *e <edem mai 5ncolo. *u sta mult> c trimit echi1a de sal<are du1 tine.
B Gul@umesc> 5i zic :i o 5mbr@i:ez.
Ies din a1artament :i"l gsesc 1e Christian Grey a:te1t?ndu"m rezemat de 1erete> art?nd ca un
model masculin care 1ozeaz 1entru cine :tie ce re<ist glossy de calitate.
B =C> hai la cafea> murmur> 5nro:indu"m ca sfecla.
El z?mbe:te larg.
B !u1 dumneata> domni:oar Steele.
Se des1rinde de 1erete :i @ine m?inile 5ntinse ca s m in<ite s o iau 5nainte. Eu o iau 1e coridor>
cu genunchii tremur?nd> stomacul 1lin de fluturi :i inima a9uns 5n gur :i bt?nd un ritm
dramatic> sinco1at. = s beau o cafea cu Christian GreyQ iar mie nu"mi 1lace cafeaua deloc.
Gergem 5m1reun 1e coridorul larg al hotelului 1?n la lifturi. Ce ar trebui s"i s1unH !intr"
odat> 5mi simt mintea 1aralizat de an;ietate. !es1re ce"o s <orbimH Ce mama naibii am eu 5n
comun cu elH Vocea lui bl?nd :i cald m scoate brusc din re<erie.
B !e c?t tim1 o cuno:ti 1e Catherine Ca<anaghH
=> iat o 5ntrebare sim1l 1entru 5nce1ut.
B !in 1rimul an de facultate. Suntem 1rietene bune.
B Emm> re1lic el e<azi<.
La ce s"o fi g?ndindH
La lifturi> a1as butonul de chemare> iar soneria sun a1roa1e imediat. J:ile glisante se deschid>
ls?nd <ederii doi tineri care se 5mbr@i:au cu 1asiune 5nuntru. Sur1rin:i :i st?n9eni@i> cei doi se
se1ar subit> 1ri<ind cu <ino<@ie 5n orice alt direc@ie 5n afar de a noastr. Grey :i cu mine
1:im 5n ascensor.
G chinui s"mi 1strez o e;1resie serioas> a:a c m uit 5n 9os> sim@ind cum obra9ii mi se
5mbu9oreaz. C?nd ridic 1ri<irea s1re Grey> <d c are o umbr de z?mbet 1e buze> dar e foarte
greu de sesizat. Cei doi tineri nu s1un nimic> a:a 5nc?t cobor?m 1?n la 1arter 5ntr"o tcere
stingher. *u se aude nici mcar muzica neutr> 1rezent de obicei 5n difuzoarele lifturilor> care
s ne distrag aten@ia.
J:ile se deschid :i> s1re marea mea sur1rindere> Grey 5mi ia m?na> 1rinz?nd"o cu degetele lui
lungi :i reci. G simt strbtut de un curent> iar 1ulsul> :i a:a 1este limitele normale> 5mi cre:te
:i mai mult. Dn tim1 ce m conduce afar din lift> auzim cum cei doi tineri din s1atele nostru
chicotesc 1e 5nfundate. Grey z?mbe:te larg.
B Care"i treaba cu lifturileH murmur el.
Tra<ersm foaierul s1a@ios :i aglomerat al hotelului> 5ndre1t?ndu"ne s1re ie:ire> dar Grey e<it
u:a turnant :i m 5ntreb dac 1rocedeaz astfel ca s nu"mi dea drumul la m?n.
4far> e o duminic bl?nd> de mai. Soarele e strlucitor> iar traficul e le9er. Grey o ia la st?nga :i
merge 1?n la col@> unde a:te1tm s se fac <erde la trecerea de 1ietoni. Continu s m @in de
m?n. Gerg 1e strad :i Christian Grey m @ine de m?n. *imeni nu m"a @inut <reodat de m?n.
G simt ame@it :i m furnic 1este tot. Dncerc s"mi 5nbu: r?n9etul ridicol care amenin@ s"mi
se1are fa@a 5n dou. Dncearc s te calmezi> 4na> m im1lor Vocea interioar. =mule@ul <erde
a1are :i 1ornim din loc.
Gergem 1atru c<artale 5nainte s a9ungem la #ortland Coffee Eouse> unde Grey 5mi d drumul la
m?n ca s"mi @in u:a la intrare.
B Ce"ar fi s alegi o mas 1?n iau eu buturileH Ce"ai <rea s beiH 5ntreab el> 1oliticos ca
5ntotdeauna.
B #i> o s <reauQ B ceai English )rea7fast> cu 1licul se1arat.
$idic din s1r?ncene.
B *u <rei cafeaH
B *u m dau 5n <?nt du1 cafea.
El z?mbe:te.
B =C> cu 1licul se1arat. RahrH
#entru o cli1> rm?n 5nmrmurit> crez?nd c e o formul de alint'> dar din fericire Vocea
interioar inter<ine cu buzele @uguiate+ *u> 1rostnaco B <rei zahr la ceaiH
B *u> mul@umesc.
Cobor 1ri<irea la degetele mele 5nnodate.
B Ce<a de m?ncareH
B *u> mul@umesc> zic> cltin?nd din ca1 5n tim1 ce el se duce la bar.
G uit 1e furi: la el 1e sub gene 5n tim1 ce st la coad a:te1t?nd s comande. 4: 1utea s m uit
la el c?t e ziulica de lungQ e 5nalt> lat 5n umeri :i z<elt> :i felul cum 5i stau 1antalonii ia 1e
:olduriQ Gam. = dat sau de dou ori 5:i trece degetele lungi :i gra@ioase 1rin 1rul care> de:i
uscat 5ntre tim1> tot ciufulit 5i st. EmmQ Gi"ar 1lcea s fac asta. G?ndul 5mi a1are 5n minte :i
simt cum 5mi ia foc fa@a. Dmi mu:c buza :i m uit din nou 5n 9os B nu"mi 1lace unde se 5ndrea1t
g?ndurile mele nbdioase.
B La ce te g?nde:tiH
Grey s"a 5ntors> lu?ndu"m 1rin sur1rindere.
G fac staco9ie. Tocmai m g?ndeam cum ar fi s"@i ciufulesc 1rul cu degetele :i m 5ntrebam
dac ar fi moale la atingere. Clatin din ca1. El aduce o ta<> 1e care o 1une 1e msu@a rotund> cu
1laca9 de mesteacn. Dmi d o cea:c :i o farfurioar> un ceainic mic :i o alt farfurioar 1e care
se gse:te doar 1licule@ul de ceai cu eticheta tUinnings english brea7fast B 1referatul meu. El :i"
a luat o cafea care are un minunat model 5n form de frunz im1rimat 5n la1te. Cum naiba s"o fi
fc?nd astaH m 5ntreb 5ntr"o doar. Li"a mai luat :i o brio: cu afine. #une ta<a 5ntr"o 1arte :i se
a:az <iza 5ncruci:?ndu":i 1icioarele lungi. #are s se simt at?t de confortabil> at?t de
5n largul lui cu 1ro1riul su cor1> 5nc?t 5l in<idiez. Jit"te la mine> nt?ng :i ne5ndem?natic>
abia reu:ind s a9ung din 1unctul 4 5n 1unctul ) fr s cad 1e burt.
B Li la ce zici c te g?nde:tiH m 5ntreab el.
B Psta e ceaiul meu 1referat.
Glasul mi"e lini:tit :i u:or rgu:it. *u 1ot s cred c stau fa@ 5n fa@ cu Christian Grey 5ntr"o
cafenea din #ortland. Se 5ncrunt. Ltie c ascund ce<a. Las 1licul de ceai 5n ceainic :i a1roa1e
imediat 5l scot de"acolo cu linguri@a. Dn tim1 ce eu 1un 1licule@ul ud 1e farfurioar> el las ca1ul
5ntr"o 1arte :i se uit 5ntrebtor la mine.
B Dmi 1lace ceaiul negru :i slab> b?igui 5n loc de e;1lica@ie.
B Dn@eleg. E iubitul tuH
Eo1aaQ CeH
B CineH
B Fotograful. JosV $odriguez.
$?d> cu ner<ozitate> dar curioas. Ce i"o fi dat im1resia astaH
B *u. JosV e un bun amic> at?ta tot. !e ce ai crezut c mi"e iubitH
B Felul cum i"ai z?mbit :i felul cum @i"a rs1uns.
#ri<irea lui o sus@ine 1e"a mea. E at?t de tulburtor. Vreau s m uit 5n alt 1arte> dar sunt 1rins
B <r9it.
B Gi"e mai mult ca o rud> :o1tesc.
Grey d din ca1 a1robati<> a1arent mul@umit de rs1uns> :i se uit 5n 9os la brio:. !egetele lui
lungi desfac ambala9ul> iar eu 1ri<esc> fascinat.
B Vrei s gu:tiH 5ntreab el> iar z?mbetul acela tainic :i amuzat i"a re<enit.
B *u> mul@umesc.
G 5ncrunt :i"mi fi;ez iar 1ri<irea 1e 1ro1riile m?ini.
B Li biatul 1e care l"am cunoscut ieri> la magazin. *ici la nu e iubitul tuH
B *u. #aul e doar un 1rieten. Ki"am s1us de ieri. =f> chestia asta de<ine caraghioas. !e ce
5ntrebiH
B #ari nelini:tit 5n 1rea9ma brba@ilor.
Fir"ar s fieF 4sta e o chestie 1ersonal. Sunt nelini:tit doar 5n 1rea9ma ta> Grey.
B Gi se 1are c e:ti intimidant.
G fac staco9ie la fa@> dar 5n g?nd m felicit 1entru sinceritate :i iar m uit la m?ini. Dl aud cum
trage brusc aer 5n 1ie1t.
B E normal s @i se 1ar.
Dncu<iin@eaz d?nd din ca1.
B E:ti foarte sincer. Te rog> nu te mai uita 5n 9os. Dmi 1lace s"@i 1ri<esc fa@a.
=h. G uit la el> iar el 5mi ofer un z?mbet 5ncura9ator> dar ambiguu.
B Dmi d un fel de indiciu des1re ce ar 1utea s"@i treac 1rin minte> s1une el. E:ti un mister>
domni:oar Steele.
Jn misterH EuH
B *u e nimic misterios la mine.
B Cred c e:ti foarte rezer<at> murmur el.
=areH JauQ cum o rezol< 1e"astaH G simt z1cit> de"a dre1tul. Eu> rezer<atH *ici
1omenealF
B Dn afar de cazurile 5n care ro:e:ti> fire:te> ceea ce se 5nt?m1l des. 4: <rea doar s :tiu de ce
ro:eai.
)ag 5n gur o buc@ic de brio: :i 5nce1e s"o mestece 5ncet> fr s":i dezli1easc ochii de
mine. Ca la semnal> ro:esc. Fir"ar s fieF
B Dntotdeauna faci astfel de obser<a@ii cu caracter 1ersonalH
B *u mi"am dat seama. Te"am ofensatH
#are sur1rins.
B *u> 5i rs1und candid.
B )ine.
B !ar e:ti foarte arogant.
$idic din s1r?ncene :i> dac nu m 5n:el> ro:e:te :i el u:or.
B G"am obi:nuit s"mi im1un 1unctul de <edere> 4nastasia> murmur el. Dn toate 1ri<in@ele.
B *u m 5ndoiesc. !e ce nu mi"ai cerut s"@i zic 1e numele micH
Sunt sur1rins de 1ro1ria"mi 5ndrzneal. !e ce a de<enit con<ersa@ia asta a:a de serioasH *u a
decurs a:a cum 5mi imaginam c"o s decurg. *u"mi <ine s cred c am 1orniri at?t de
contradictorii. E ca :i cum ar 5ncerca s m a<ertizeze s m 5nde1rtez de el.
B Singurele 1ersoane care"mi s1un 1e numele de botez sunt rudele :i c?@i<a 1rieteni a1ro1ia@i.
4:a 5mi 1lace.
=h. Dnc nu mi"a s1us+ NRi"mi ChristianO. Chiar e un maniac al controlului> nu e;ist alt
e;1lica@ie> :i o 1arte din mine se g?nde:te c 1oate ar fi fost mai bine dac l"ar fi inter<ie<at
Cate. !oi maniaci ai controlului> fa@ 5n fa@. #lus> desigur> fa1tul c e a1roa1e blond B m rog>
blond"ro:cat B ca toate femeile din biroul lui. Li mai e :i frumoas> 5mi aminte:te Vocea
interioar. *u"mi 1lace ideea a1ro1ierii dintre Christian :i Cate. )eau o gur de ceai> iar Grey
mai mu:c 1u@in din brio:.
B Li e:ti singur la 1rin@iH 5ntreab.
=hooQ iar a schimbat direc@ia.
B !a.
B Vorbe:te"mi des1re 1rin@ii ti.
!e ce <rea s :tie a:a ce<aH E at?t de neinteresant.
B Gama locuie:te 5n Georgia cu noul ei so@> )ob. Tatl meu <itreg trie:te 5n Gontesano.
B Li tatl tuH
B Tata a murit c?nd eram mic.
B Dmi 1are ru> 5ngaim el :i o e;1resie tulburat 5i trece re1ede 1este fa@.
B *u mi"l amintesc.
B Li mama ta s"a recstoritH
#ufnesc deza1robator.
B Se 1oate s1une :i"a:a.
El se 5ncrunt la mine.
B *u 1rea"@i 1lace s <orbe:ti des1re tine> nu"i a:aH remarc el sec> frec?ndu":i brbia ca :i cum
ar fi fost cufundat 5n g?nduri.
B *ici @ie.
B Gi"ai luat de9a un inter<iu :i 5mi amintesc unele 5ntrebri destul de indiscrete> s1une>
z?mbindu"mi afectat.
Fir"arF 4 @inut minte 5ntrebarea des1re NgayO. Dnc o dat> simt c mor de ru:ine. Dn anii care <or
urma> :tiu c <oi a<ea ne<oie de tera1ie intensi< ca s nu m mai simt st?n9enit de c?te ori 5mi
amintesc momentul cu 1ricina. Dnce1 s 1l<rgesc des1re maic"mea B orice ca s blochez
acea amintire.
B Gama e o femeie minunat. = romantic incurabil. 4 a9uns acum la al 1atrulea so@.
Christian ridic sur1rins din s1r?ncene.
B Gi"e dor de ea> continui. Ea 5l are 1e )ob acum. S1er ca el s fie 5n stare stea cu ochii 1e
mama :i s adune resturile c?nd schemele ei nebune:ti n"or s ias conform 1lanurilor. R?mbesc
cu drag. *"am mai <zut"o de mult <reme. Christian m 1ri<e:te atent> sorbind din c?nd 5n c?nd
din cafea. Ru c n"ar trebui s m mai uit la gura lui. G tulbur.
B Te 5n@elegi bine cu tatl tu <itregH
B Fire:te. 4m crescut cu el. E singurul tat 1e care"l cunosc.
B Li cum eH
B $ayH EQ taciturn.
B 4t?tH 5ntreab Grey sur1rins.
$idic din umeri. !ar ce se"a:tea1t omul staH S"i s1un 1o<estea <ie@ii meleH
B Taciturn ca :i fiica lui <itreg> 5mi sugereaz Grey.
G ab@in s nu"mi dau ochii 1este ca1.
B Di 1lace fotbalul B cel euro1ean B :i boUlingul> s mearg la 1escuit cu lanseta :i s fac
mobil. E t?m1lar. Fost militar.
=ftez.
B 4i locuit cu elH
B !a. Gama l"a cunoscut 1e So@ul *umrul Trei c?nd a<eam cincis1rezece ani. 4m rmas cu
$ay.
Se 5ncrunt de 1arc n"ar 5n@elege.
B *"ai <rut s locuie:ti cu mama taH 5ntreab.
4sta chiar c nu mai e treaba lui.
B So@ul *umrul Trei locuia 5n Te;as. *oi stteam 5n Gontesano. LiQ :tii> mama era de cur?nd
mritat.
G o1resc. Gama nu <orbe:te niciodat de So@ul *umrul Trei. Jnde <rea s a9ung Grey cu
astaH Dn niciun caz nu e treaba lui. Jocul sta 1utem s"l 9ucm am?ndoi.
B Vorbe:te"mi des1re 1rin@ii ti> 5i zic.
El ridic din umeri.
B Tata e a<ocat> mama e 1ediatru. Triesc 5n Seattle.
=hQ 5nseamn c a crescut 5ntr"un mediu de oameni 5nstri@i. Li m minunez de acest cu1lu de
succes care ado1t trei co1ii> dintre care unul se transform 5ntr"un brbat frumos> care ia cu asalt
lumea afacerilor :i o cucere:te fr 1rea mari eforturi. Ce l"a moti<at s fie a:aH 4i lui trebuie s
fie tare m?ndri.
B Cu ce se ocu1 fra@ii tiH
B Elliot lucreaz 5n construc@ii> iar surioara mea e la #aris> studiaz arta culinar sub 5ndrumarea
unui mare chef din Fran@a.
=chii i se adumbresc. *u <rea s <orbeasc des1re familia lui sau des1re el 5nsu:i.
B 4m auzit c #arisul e un ora: drgu@> murmur.
!e ce nu <rea s <orbeasc des1re familia luiH #entru c e un co1il ado1tatH
B E frumos. 4i fostH 5ntreab> d?nd uitrii iritarea.
B *"am 1lecat niciodat din 4merica.
4:adar> am re<enit la banalit@i. Ce ascundeH
B 4i <rea s mergiH
B La #arisH 5ntreb cu o <oce g?tuit.
4sta chiar m"a dat 1e s1ate B cine n"ar <rea s mearg la #arisH
B )ine5n@eles> recunosc eu. !ar @ara 1e care"a: <rea s"o <izitez cu ade<rat e 4nglia.
El las ca1ul 5ntr"o 1arte :i":i 1limb arttorul 1e buza de 9osQ of> !oamne.
B #entru cH
Cli1esc cu re1eziciune. Concentreaz"te> Steele.
B E locul unde s"au nscut :i"au trit Sha7es1eare> 4usten> surorile )rontX> Thomas Eardy. Gi"
ar 1lcea s <d locurile care i"au ins1irat 1e ace:ti oameni s scrie cr@i at?t de frumoase.
Toat discu@ia des1re greii literaturii 5mi reaminte:te c la ora asta eu ar fi trebuit s stau cu burta
1e carte. 4runc o 1ri<ire la ceas.
B Trebuie s 1lec. 4m de 5n<@at.
B #entru e;ameneH
B !a. Dnce1 mar@i.
B Jnde e ma:ina domni:oarei Ca<anaghH
B Dn 1arcarea hotelului.
B Te conduc 1?n acolo.
B Gul@umesc 1entru ceai> domnule Grey.
4fi:eaz z?mbetul la al lui care 1arc s1une Nam un secret nemai1omenit de mareO.
B #entru 1u@in> 4nastasia. #lcerea e de 1artea mea. Eaide> 5mi zice el 1oruncitor :i"mi 5ntinde
m?na. = iau> uimit> :i 5l urmez afar din cafenea.
Gergem agale 5na1oi s1re hotel :i mi"ar 1lcea s s1un c facem asta 5ntr"o tcere 1rietenoas.
El> cel 1u@in> arat ca de obicei B calm> st1?nit. C?t des1re mine> 5ncerc cu dis1erare s e<aluez
cum a decurs mica noastr cafea matinal. 4m senza@ia c tocmai am fost inter<ie<at 1entru o
slu9b> dar nu sunt sigur 1entru care anume.
B Dntotdeauna te 5mbraci 5n blugiH 5ntreab el ca din senin.
B !a> de obicei.
El d din ca1 a1robator. 4m a9uns din nou la intersec@ie> 1este drum de hotel. Gintea mea e un
<?rte9 de g?nduri. Ce 5ntrebare ciudatQ Li sunt con:tient c tim1ul nostru 5m1reun e limitat.
4sta e. 4sta a fost> iar eu sunt com1let dat 1este ca1> :tiu. #robabil c are 1e cine<a.
B 4i o 1rietenH las s"mi sca1e.
Fir"ar s fieF B tocmai am s1us asta cu glas tareH
)uzele i se curbeaz 5ntr"o 5ncercare de z?mbet> 5n tim1 ce se uit 5n 9os la mine.
B *u> 4nastasia. Eu nu ser<esc chestia cu 1rietenele> s1une el 5ncet.
=hQ ce <rea s s1un cu astaH *u e gay. Sau 1oate c eF !e bun seam ca m"a min@it 5n
inter<iu. Li> 1entru o cli1> cred c o s urmeze <reo e;1lica@ie> <reun indiciu 1entru 5n@elegerea
acestei afirma@ii cri1tice B dar n"o face. Trebuie s 1lec. Trebuie s 5ncerc s"mi adun g?ndurile.
Trebuie s 1lec de l?ng el. = iau 5nainte :i m 5m1iedic> gata s cad cu ca1ul 5nainte 1e strad.
B La naiba> 4naF @i1 Grey.
Trage m?na de care m @ine at?t de tare> 5nc?t cad 5n s1ate :i m lo<esc de el tocmai 5n cli1a 5n
care un biciclist trece fulgertor> gata"gata s m lo<easc.
Totul se 5nt?m1l foarte re1ede B cad> iar 5n cli1a urmtoare m trezesc 5n bra@ele lui> iar el m
@ine str?ns la 1ie1tul su. Di inhalez mirosul curat> sntos. Giroase a len9erie 1roas1t s1lat :i a
nu :tiu ce s1um de baie scum1. E ame@itor. Ins1ir ad?nc.
B E:ti bineH :o1te:te el.
4re bra@ul 1etrecut 5n 9urul meu> @in?ndu"m a1roa1e> 5n <reme ce cu degetele celeilalte m?ini
5mi 1i1ie conturul fe@ei> sond?nd cu bl?nde@e> e;amin?ndu"m. Dmi atinge u:or buza de 9os cu
degetul mare :i res1ira@ia i se 1oticne:te. Se uit lung 5n ochii mei> iar eu 5i sus@in 1ri<irea
nelini:tit :i arztoare o cli1> ori 1oate c e 1entru <e:nicieQ dar 5n cele din urm> aten@ia 5mi
este atras de gura lui frumoas. Li> 1entru 1rima oar 5n douzeci :i unu de ani> <reau s fiu
srutat. Vreau s"i simt gura li1it de a mea.
' Se refer la sensul dublu al cu<?ntului englezesc sugar> care 1oate s 5nsemne NzahrO> dar :i
NiubitoO 6ca formul de adresare8. 6*.t.8.
Ca1itolul W
Srut"m> fir"ar s fieF 5l im1lor> dar nu m 1ot mi:ca. Com1let ca1ti<at de el> sunt 1aralizat
de o ne<oie ciudat> nefamiliar. #ri<esc lung la gura lui Christian Grey> fascinat> iar el se uit
5n 9os la mine> cu ochii 1e 9umtate 5nchi:i> 1ri<irea 5ntunec?ndu"i"se. $es1ir mai greu ca de
obicei> 5n tim1 ce eu am 5ncetat de"a binelea s mai res1ir. Sunt 5n bra@ele tale. Srut"m> te rog.
Dnchide ochii> res1ir ad?nc :i mi:c u:or din ca1> ca :i cum mi"ar rs1unde la 5ntrebarea mea
tcut. C?nd deschide din nou ochii> 5n ei se cite:te un sco1 nou> o determinare de o@el.
B 4nastasia> trebuie s te @ii de1arte de mine. *u sunt brbatul 1otri<it 1entru tine> :o1te:te el.
CeH !e unde <ine astaH Eu ar trebui s a1reciez lucrul sta> nuH G 5ncrunt> iar ca1ul meu se
um1le de dorin@a de a res1inge ideea.
B $es1ir> 4nastasia> res1ir. = s te ridic acum 5n 1icioare :i"o s te las s stai singur> s1une
el calm :i m 5nde1rteaz cu bl?nde@e de el.
4drenalina a atins cote ma;ime 5n cor1ul meu> de la a1roa1e ciocnirea cu biciclistul sau de la
1ro;imitatea 5mbttoare a lui Christian> astfel c am rmas e;citat :i sleit de 1uteri. *JF
strig 1sihicul meu c?nd el se 5nde1rteaz> ls?ndu"m nefericit. El are m?inile 1e umerii mei>
@in?ndu"m la lungimea bra@ului> urmrindu"mi cu aten@ie reac@iile. Li singurul lucru la care m
1ot g?ndi e c <reau s fiu srutat> lucru 1e care l"am fcut c?t se 1oate de e<ident> iar el n"a
fcut"o. *u m <rea. Chiar nu m <rea. 4m ratat 5n stil im1erial cafeaua matinal.
Dmi re<in> trag aer 5n 1ie1t> regsindu"mi <ocea.
B Gul@umesc> murmur> co1le:it de umilin@.
Cum de"am 1utut s inter1retez at?t de aiurea situa@ia 5n care ne aflamH Trebuie s 1lec de l?ng
omul sta.
B #entru ceH zice el> 5ncrunt?ndu"se.
*u :i"a luat m?inile de 1e mine.
B #entru c m"ai sal<at> rs1und :o1tit.
B Cretinul la mergea 5n sens gre:it. G bucur c"am fost aici. G ia cu fiori c?nd m g?ndesc ce
@i s"ar fi 1utut 5nt?m1la. Vrei s <ii la hotel> s"@i tragi un 1ic sufletulH
Dmi d drumul> ls?ndu":i m?inile 1e l?ng cor1> iar eu stau 5n fa@a lui> sim@indu"m stu1id.
Dmi scutur ca1ul ca s"l lim1ezesc un 1ic. Vreau doar s 1lec. Toate s1eran@ele mele <agi s"au
s1ulberat. *u m <rea. !ar ce credeamH m do9enesc 5n g?nd. Ce ar 1utea s <rea de la tine
Christian GreyH m ia 1este 1icior Vocea interioar. Dmi cu1rind cor1ul cu bra@ele :i m 5ntorc cu
fa@a la drum> obser<?nd u:urat c omule@ul <erde a a1rut. G grbesc s tra<ersez> con:tient
c Grey e 5n s1atele meu. Dn fa@a hotelului> m 5ntorc scurt s"l 1ri<esc> dar nu m 1ot uita 5n
ochii lui.
B Gul@umesc 1entru ceai :i 1entru c ai acce1tat s faci :edin@a foto> murmur.
B 4nastasiaQ euQ
Se o1re:te> iar suferin@a din glasul lui 5mi atrage aten@ia> a:a c> fr <oia mea> m uit 5n sus la el.
=chii lui cenu:ii sunt goi 5n tim1 ce":i trece m?inile 1rin 1r. Se <ede c 5n mintea lui se d o
lu1t> 1are frustrat> are o e;1resie sumbr> toat st1?nirea lui de sine s"a e<a1orat.
B Ce e> ChristianH 5l re1ed iritat du1 ce elQ nu s1une nimic.
Vreau doar s 1lec. Simt ne<oia s"mi duc de"acolo m?ndria mea fragil :i rnit :i cum<a s"o
5ngri9esc :i s"i redau sntatea.
B )aft la e;amene> murmur el.
#oftimH !"aia arat el a:a de nenorocitH 4sta"i marea urare la des1r@ireH !oar 5mi ureaz baft
la e;ameneH
B Gul@umesc. *u 1ot s"mi ascund sarcasmul din glas. $mas"bun> domnule Grey.
G 5ntorc 5n loc> <ag uluit c nu m 5m1iedic> :i> fr s"i mai arunc <reo 1ri<ire> dis1ar de"a
lungul trotuarului s1re gara9ul subteran.
=dat a9uns la ad1ostul 5ntunecat al gara9ului rece din beton> cu iluminatul lui sumbru>
fluorescent> m s1ri9in de 1erete :i"mi las ca1ul 5n m?ini. Ce"am crezutH Lacrimi deloc bine"
<enite 5mi inund ochii. !e ce 1l?ngH G las 5n 9os> su1rat 1e mine 5nsmi din cauza acestei
reac@ii ilogice. Dmi 1rind genunchii cu m?inile :i stau ghemuit. Vreau s m fac c?t mai mic
1osibil. #oate c aceast durere absurd <a fi cu at?t mai mic cu c?t mai mic <oi fi eu 5nsmi.
Dmi s1ri9in ca1ul 1e genunchi :i"mi las lacrimile ira@ionale s cad fr o1reli:te. #l?ng 1entru c
am 1ierdut ce<a ce n"am a<ut niciodat. Ce ridicolF S 9ele:ti ce<a care n"a e;istat niciodat B
s1eran@ele mele s1ulberate> <isele zdrobite :i a:te1trile mele 5n:elate.
*"am fost niciodat 5n 1ostura de a fi res1ins. )ineQ 5ntotdeauna la baschet sau la <olei eram
ultima aleas 5n echi1> dar asta am 5n@eles B nu m 1rice1 s alerg :i s fac 5n acela:i tim1 :i
altce<a> cum ar fi s bat mingea de 1odea sau s"o arunc c?t colo. Sunt un element de risc serios 5n
orice domeniu s1orti<.
Totu:i> din 1unct de <edere sentimental> nu m"am e;1us niciodat unor situa@ii ne1lcute. = <ia@
de insecuritate B sunt 1rea 1alid> 1rea slbnoag> 1rea dezordonat> 1rea ne5ndem?natic> :i
lunga mea list de defecte continu. 4:a c am fost 5ntotdeauna cea care i"a res1ins 1e
1rezumti<ii admiratori. 4 fost colegul la de la cursul de chimie> cruia 5i 1lcea de mine> dar
nimeni nu mi"a st?rnit <reodat interesul B nimeni> e;ce1t?ndu"l 1e Christian Grey 4furisitul.
#oate c ar trebui s m 1ort mai frumos cu indi<izi ca #aul Clayton :i JosV $odriguez> de:i sunt
sigur c niciunul dintre ei n"a fost gsit sus1in?nd singur 5n locuri 5ntunecoase. #oate c am
ne<oie doar de un 1l?ns sntos.
Sto1F =1re:te"te acumF @i1 la mine 5n mod metaforic Vocea interioar> cu bra@ele la 1ie1t> cu
greutatea lsat 1e un 1icior :i bt?nd din clc?i frustrat. Jrc"te 5n ma:in> du"te acas> 1une"te
1e 5n<@at. Jit"lQ 4cumF Li 5nceteaz cu toate 1rostiile astea autocom1timitoare.
Trag ad?nc aer 5n 1ie1t> ca s"mi re<in> :i m ridic 5n 1icioare. $e<ino"@i> Steele. G 5ndre1t s1re
ma:ina lui Cate> :terg?ndu"mi lacrimile de 1e fa@. *u m <oi mai g?ndi la el. = s trec acest
incident la categoria Ne;1erien@eO :i o s m concentrez 1e e;amene.
C?nd a9ung> o gsesc 1e Cate la masa din sufragerie> cu la1to1ul 5n fa@. R?mbetul ei de bun"
<enit se :terge 5n cli1a 5n care m <ede.
B 4na> ce s"a"nt?m1latH
=h> nuQ *u Inchizi@ia Catherine Ca<anagh. Dmi scutur ca1ul 5ntr"un fel 5n care"i dau de 5n@eles
s stea 5n banca ei B dar a9ungeam la acela:i rezultat :i dac a<eam de"a face cu un orb> surd :i
mut.
B 4i 1l?ns.
Jneori> are un talent deosebit s remarce lucruri c?t se 1oate de e<idente.
B Ce @i"a fcut nemernicul laH izbucne:te :i fa@a eiQ !umnezeule> m s1erie.
B *imic> Cate.
Tocmai asta e 1roblema. G?ndul 5mi aduce un z?mbet ambiguu 1e fa@.
B 4tunci> de ce ai 1l?nsH Tu nu 1l?ngi niciodat> s1une ea> iar tonul i se 5mbl?nze:te. St 5n
1icioare cu ochii ei <erzi 1lini de 5ngri9orare. G cu1rinde cu bra@ele :i m 5mbr@i:eaz. Trebuie
s s1un ce<a doar ca s"o fac s se dea 5na1oi.
B Era s fiu lo<it de un biciclist.
E cea mai bun re1lic 1e care reu:esc s"o s1un> dar reu:e:te s"i abat momentan aten@ia de laQ
el.
B !umnezeule> 4naQ e:ti bineH 4i 1@it ce<aH
G su1une ra1id unui control <izual.
B *u. Christian m"a sal<at> :o1tesc. !ar am fost zdruncinat.
B *u m sur1rinde. Cum a fost cafeauaH Ltiam c nu"@i 1lace cafeaua.
B 4m but un ceai. 4 fost bine> nimic deosebit. *ici nu :tiu de ce m"a in<itat.
B Te 1lace> 4na.
Cate las bra@ele 5n 9os.
B Gata. *u m mai <d cu el.
!a> reu:esc s dau im1resia de indiferen@ c?nd s1un asta.
B SeriosH
Fir"ar s fie. E intrigat. G duc 5n buctrie ca s nu"mi mai <ad fa@a..
B GdaQ nu 1rea face 1arte din lumea mea> Cate> s1un 1e c?t de sec reu:esc.
B Ce <rei s ziciH
B Eaide> Cate> e e<ident.
G 5ntorc 1e loc :i o <d cum st 5n u:a buctriei.
B *u :i 1entru mine> <ine re1lica ei. )un> are mai mul@i bani dec?t tine> dar> 1e de alt 1arte> are
mai mul@i bani dec?t ma9oritatea americanilorF
B Cate> eQ
$idic din umeri.
B 4naF #entru numele ceruluiQ de c?te ori trebuie s"@i s1unH E:ti cum1lit de nai<> m
5ntreru1e ea.
=h> nu. Li"a 5nce1ut iar tirada.
B Cate> te rog. Trebuie s 5n<@.
I"am cam retezat"o :i o <d c se 5ncrunt.
B Vrei s cite:ti articolulH L"am terminat. JosV a fcut ni:te 1oze nemai1omenite.
Chiar am ne<oie de un element <izual care s"mi aminteasc de Christian Grey N*u"te"<reauOH
B !esigur.
Ca 1rin farmec> reu:esc s"mi li1esc un z?mbet 1e fa@ :i m duc s1re la1to1. Li iat"l> uit?ndu"se
la mine> 5n alb"negru> uit?ndu"se la mine :i constat?nd c nu"s acolo.
G 1refac c citesc articolul> tot tim1ul sus@in?ndu"i 1ri<irea cenu:ie> cercet?nd fotografia ca s"
mi dau seama de ce nu e brbatul 1otri<it 1entru mine B e;act cu<intele 1e care mi le"a s1us el.
Li> dintr"odat> este foarte e<ident. 4rat teribil> nemai1omenit de bine. *e aflm la 1oluri o1use
:i facem 1arte din dou lumi c?t se 1oate de diferite. 4m o <iziune cu mine 5n rolul lui Icar
zbur?nd 1rea a1roa1e de soare :i 1rbu:indu"se ca urmare a acestei 5ndrzneli. Cu<intele lui au
logic. *u e brbatul 1otri<it 1entru mine. 4sta a <rut s s1un :i face ca refuzul lui s fie mai
u:or de acce1tatQ a1roa1e. #ot s m 5m1ac cu asta. #ot s 5n@eleg.
B Foarte bun> Cate> reu:esc s 5ngaim.
G duc la 5n<@at. *"am s m mai g?ndesc iar la el acum> 5mi 9ur> :i> deschiz?ndu"mi notele de
la curs> 5nce1 s citesc.
4bia c?nd a9ung 5n 1at> 5ncerc?nd s dorm> 5mi las g?ndurile s alunece s1re diminea@a ciudat 1e
care am a<ut"o. G tot 5ntorc la re1lica NEu nu ser<esc chestia cu 1rieteneleO :i mi"e ciud c n"
am 1rofitat de informa@ie mai re1ede> 1?n s a9ung 5n bra@ele lui> im1lor?ndu"l 5n g?nd> cu
fiecare fibr a fiin@ei mele> s m srute. 4 s1us"o acolo :i atunci. *u m <oia ca 1rieten. G
5ntorc 1e o 1arte. Dntr"o doar> m 5ntreb dac nu cum<a e celibatar. Dnchid ochii :i 5nce1 s
1lutesc. #oate c se 1streaz. Ei bine> nu 1entru tine. Subcon:tientul meu adormit 5mi mai arde
una 5nainte s se dezln@uie asu1ra <iselor mele.
Toat noa1tea> <isez la ochi cenu:ii :i la modele 5n form de frunz 5n la1te> :i alerg 1rin locuri
5ntunecate cu lumini fluorescente stranii :i nu"mi dau seama dac alerg s1re ce<a sau fug de
ce<aQ 1ur :i sim1lu> nu mi"e clar.
#un 1i;ul 9os. 4m terminat. E;amenul meu final s"a terminat. Jn r?n9et 1?n la urechi se a:terne
1e fa@a mea. Cred c e 1entru 1rima oar de o s1tm?n c?nd z?mbesc. E <ineri :i <om srbtori
5n seara asta> <om srbtori cu ade<rat. S"ar 1utea s m :i 5mbtF *u m"am mai 5mbtat
niciodat. G uit la Cate> 5n cealalt 1arte a slii> care 5nc mai scrie cu 5nfrigurare> cu cinci
minute 5nainte de e;1irarea tim1ului. Psta e finalul NcariereiO mele uni<ersitare. *"o s mai fiu
ne<oit s stau <reodat 5n r?nduri de studen@i an;io:i :i izola@i. Dn sinea mea> fac roata cu gra@ie
5n tot s1a@iul din ca1ul meu> :tiind 1rea bine c la e singurul loc 5n care 1ot s fac roata cu
gra@ie. Cate se o1re:te din scris :i":i 1une 1i;ul 1e 1u1itru. Se uit 5n direc@ia mea :i sur1rind 1e
fa@a ei acela:i r?n9et 1?n la urechi.
*e 5ntoarcem acas 5n Gercedesul ei> refuz?nd s discutm des1re lucrarea final. #e Cate o
1reocu1 mai mult ce o s 1oarte 5n seara asta c?nd mergem la bar. Eu caut 5nfrigurat cheile 5n
1o:et.
B 4na> <ezi c"ai 1rimit un 1achet.
Cate st 1e tre1tele care duc la u:a de la intrare :i @ine 5n m?n un colet 5n<elit cu h?rtie maro.
Ciudat. *"am comandat nimic de 1e 4mazon 5n ultima <reme. Cate 5mi d 1achetul :i ia din
m?na mea cheile ca s descuie u:a. !estinatarul coletului e N!omni:oara 4nastasia SteeleO. *u
are nici numele> nici adresa e;1editorului. = fi de la mama sau de la $ay.
B Cred c e de la ai mei.
B !eschide"lF
Cate e e;altat 5n tim1 ce se duce 5n buctrie 1entru :am1ania care urmeaz s marcheze
momentul NJraaa> am terminat cu e;amenul finalFO
!esfac coletul :i 5nuntru gsesc o cutie legat 5n 1iele care con@ine trei cr@i <echi> a1arent
identice> cu co1ertele aco1erite cu 1?nz> :i un cartona: sim1lu> de culoare alb. #e o 1arte> cu
cerneal neagr> st scris cu litere de m?n+
!e ce nu mi"ai s1us c trebuie s m feresc de brba@i H
!e ce nu mi"ai s1us 5nainte H
!oamnele :tiu de ce s se fereasc> 1entru c citesc romane 5n care se <orbe:te des1re 1rime9diile
asteaQ
$ecunosc citatul din Tess. Sunt uluit de coinciden@ 1entru c tocmai am 1etrecut trei ore
scriind des1re romanele lui Thomas Eardy 5n lucrarea mea 1entru e;amenul final. #oate c nu"i
o coinciden@Q 1oate c e ce<a deliberat. Cercetez cartea 5ndea1roa1e+ Tess of the dTJrber<illes>
5n trei <olume. !eschid co1erta unuia dintre ele. Cu caractere <echi> 1e 1agina de gard> scrie+
Londra+ Jac7 $. =lgood> Gc4l<ain and Co.> '.,'.
Sfinte Sisoe B asta e edi@ia 1rince1sF Trebuie c <aloreaz o a<ere :i :tiu de 5ndat cine le"a
trimis. Cate e l?ng umrul meu> se uit la cr@i. Cite:te ce scrie 1e cartona:.
B Edi@ie 1rince1s> :o1tesc.
B *u se 1oateF
Cate face ochii c?t ce1ele> nu"i <ine s cread.
B GreyH
41rob 1rintr"o mi:care a ca1ului.
B *u"mi dau seama cine altcine<a ar fi 1utut s fie.
B Ce 5nseamn ceea ce scrie 1e cartona:H
B Eabar n"am. Cred c e un a<ertisment B sincer> m tot a<ertizeaz s stau la distan@. Eabar
n"am de ce. C doar nu m duc 1este el s"i bat la u:.
G 5ncrunt.
B Dn@eleg c nu <rei s <orbe:ti des1re el> 4na> dar s :tii c i s"a 1us 1ata 1e tine. Indiferent ce
a<ertismente 5@i trimite.
Dn ultima s1tm?n> nu mi"am 5ngduit s m mai g?ndesc la Christian Grey. G rogQ ochii lui
cenu:ii continu s"mi b?ntuie <isele :i :tiu c"mi <a trebui o eternitate ca s alung din creier
senza@ia dat de 5mbr@i:area lui :i de mirosul lui minunat. !e ce mi"a trimis asteaH !oar mi"a
s1us c nu sunt de nasul lui.
B 4m gsit o 1rim edi@ie din Tess scoas la <?nzare 5n *eU Yor7 1entru 1ais1rezece mii de
dolari. !ar a ta e 5ntr"o stare mult mai bun. Trebuie s fi costat mai mult.
Cate 5l consult 1e bunul ei 1rieten> Google.
B Citatul staQ Tess i"l s1une mamei sale du1 ce 4lec dTJrber<ille :i"a fcut mendrele cu ea.
B Ltiu> 5ncu<iin@eaz g?nditoare Cate. Ce 5ncearc s"@i s1unH
B *u :tiu :i nu"mi 1as. *u 1ot s acce1t astea de la el. I le trimit 5na1oi cu un citat la fel de
buimcitor din <reo 1arte mai obscur a cr@ii.
B #artea aia 5n care 4ngel Clare s1une+ N!is1ariFOH 5ntreab Cate cu o fa@ com1let serioas.
B !a> aia.
Chicotesc. = iubesc 1e Cate> 1entru c e loial :i sufletist. #un cr@ile la loc 5n ambala9 :i le las
1e masa din sufragerie. Cate 5mi d un 1ahar cu :am1anie.
B #entru sf?r:itul e;amenelor :i noua noastr <ia@ 5n Seattle.
Cate z?mbe:te larg.
B #entru sf?r:itul e;amenelor> noua noastr <ia@ 5n Seattle :i rezultate e;celente. Ciocnim
1aharele :i bem.
)arul e glgios :i agitat> 1lin de <iitori 1roas1e@i absol<en@i <eni@i aici s se fac 1ulbere. JosV ni
se altur. El mai are un an de toceal> dar are chef s se distreze :i ne aduce 5n starea de s1irit a
nou"gsitei noastre libert@i fc?ndu"ne cinste la to@i cu o caraf de margarita. #e c?nd dau 1e g?t
al cincilea 1ahar> 5mi dau seama c nu e o idee 1rea bun c le"am amestecat cu :am1ania.
B Li ce face@i acum> 4naH m 5ntreab JosV strig?nd ca s aco1ere hrmlaia.
B Cate :i cu mine ne mutm la Seattle. #rin@ii i"au cum1rat lui Cate un a1artament acolo.
B !ios mZo> cum triesc uniiQ !ar o s < 5ntoarce@i s"mi <ede@i e;1ozi@iaH
B )ine5n@eles> JosV> n"a: li1si de la asta 1entru nimic 5n lume.
R?mbesc> iar el 5:i 1une bra@ul 1e du1 mi9locul meu :i m trage a1roa1e.
B Dnseamn mult 1entru mine> 4na> c o s fii aici> 5mi :o1te:te 5n ureche. Gai <rei o margaritaH
B JosV Luis $odriguez B nu cum<a 5ncerci s m 5mbe@iH #entru c am im1resia c 5@i reu:e:te.
Chicotesc.
B Cred c"ar fi bun o bere. G duc s"aduc o caraf 1entru toat lumea.
B Gai adu de but> 4naF url Cate.
Cate e teribil de rezistent. 4re bra@ul 1etrecut 1e du1 Le unul dintre colegii no:tri englezi :i
fotograful cu care lucreaz de regul 1entru ziarul studen@esc. 4 renun@at s mai fotografieze
mostrele de be@i<neal din 9urul lui. 4re ochi numai 1entru Cate. Ea e 5mbrcat 5ntr"o cm:u@
sub@ire> blugi mula@i :i 1antofi cu tocuri 5nalte> 1rul str?ns sus cu :u<i@e care at?rn 1lcut 5n
9urul fe@ei> obi:nuita ei 5nf@i:are 5nnebunitoare. Eu sunt mai degrab genul care 1oart 1antofi de
s1ort Con<erse :i tricouri> dar acum 1ort blugii care"mi <in cel mai bine. G des1rind din
str?nsoarea lui JosV :i m ridic de la mas.
=hoo. Gi se 5n<?rte ca1ul.
Trebuie s m @in de s1tarul scaunului. Cocteilurile 1e baz de te[uila nu"s o idee 1rea bun.
$eu:esc s a9ung la bar :i decid c ar fi bine s fac o <izit la baie> c?t mai 1ot s m @in 1e
1icioare. Iat o 9udecat sntoas> 4na. G 5m1leticesc 1rin mul@ime. )ine5n@eles> e coad> dar
cel 1u@in 1e coridor e lini:te :i rcoare. Dmi iau telefonul ca s mai alung 1lictiseala a:te1trii.
EmmQ #e cine am sunat ultima oarH S fi fost JosVH Dnainte de asta> un numr 1e care nu"l
recunosc. =h> da. Grey. Cred c e numrul lui. Chicotesc. Eabar n"am c?t e ceasulS 1oate"l scol
din somn. #oate o s aflu de la el de ce mi"a trimis cr@ile :i mesa9ul la cri1tic. !ac <rea s m
@in la distan@> s m lase 5n 1ace. Dmi 5nbu: un r?n9et de be@i< :i 5l sun. $s1unde la al doilea
a1el.
B 4nastasiaH
E sur1rins s m aud. #i> sincer> :i eu sunt sur1rins c"l sun. 41oi creierul meu confuz
sesizeazQ de unde :tie c sunt euH
B !e ce mi"ai trimis cr@ile aleaH articulez eu nedeslu:it.
B 4nastasia> @i"e bineH Vorbe:ti ciudat.
Di simt 5ngri9orarea din glas.
B *u eu sunt aia ciudat> tu e:ti.
*a> c i"am zis"o> cu un cura9 1oten@at de alcool.
B 4nastasia> ai butH
B Ce"@i 1asH
B SuntQ curios. Jnde e:tiH
B Dntr"un bar.
B Care barH
#are s fie e;as1erat.
B Jn bar din #ortland.
B Li cum a9ungi acasH
B Gsesc eu o cale.
Con<ersa@ia asta nu decurge a:a cum m a:te1tam.
B Dn care bar e:tiH
B !e ce mi"ai trimis cr@ile> ChristianH
B 4nastasia> unde e:tiH S1une"mi imediat.
4re un ton at?t deQ de dictatorial> normal 1entru un maniac al controlului cum e el. Gi"l
imaginez ca 1e un regizor de film de 1e <remuri> 5mbrcat 5n 1antaloni de clrie> @in?nd 5ntr"o
m?n un megafon demodat :i o cra<a:. Imaginea m face s r?d 5n hohote.
B E:ti at?t deQ autoritar.
Chicotesc.
B 4na> fir"ar s fie> unde mama dracului e:tiH
Christian Grey m 5n9ur. Chicotesc din nou.
B Sunt 5n #ortlandQ e cale lung 1?nT la Seattle.
B Jnde anume 5n #ortlandH
B *oa1te bun> Christian.
B 4naF
Dnchid. EaF !e:i nu mi"a s1us des1re cr@i. G 5ncrunt. Gisiunea n"a fost 5nde1linit. Sunt beat
de"a binelea B ca1ul mi se clatin 5n tim1 ce"mi t?rsc 1icioarele la coad. Ei bine> obiecti<ul
e;erci@iului era s m 5mbt. 4m reu:it. !eci> a:a e c?nd e:ti beat B 1robabil c nu e o
e;1erien@ 1e care s <reau s"o re1et. Coada s"a mi:cat :i acum e r?ndul meu. G uit 5n gol la
afi:ul de 1e s1atele u:ii> care 1rosl<e:te <irtu@ile se;ului 1rote9at. Jau> chiar l"am sunat 1e
Christian GreyH La naiba. Telefonul sun :i m face s tresar. Sc?ncesc sur1rins.
B )un> rostesc 1e un ton 1l?ngre@ 5n telefon.
*u m a:te1tasem la una ca asta.
B Vin s te iau> s1une el :i 5nchide.
*umai Christian Grey 1utea s sune at?t de calm :i de amenin@tor 5n acela:i tim1.
)ga"mi"a: 1icioarele. Dmi ridic blugii. Inima"mi bubuie"n 1ie1t. Vine s m iaH =h> nu. Gi"e
ruQ nuQ mi"e bine. Ia stai a:a. !oar se 9oac cu mintea mea. *u i"am s1us unde sunt. *u
1oate s m gseasc aici. Li"a1oi> trec c?te<a ore 1?n a9unge aici de la Seattle> iar 5ntre tim1
noi <om fi 1lecat de mult. G s1l 1e m?ini :i 5mi controlez fa@a 5n oglind. #ar 5mbu9orat :i
u:or dezorientat. EmmQ te[uila.
4:te1t la bar un tim1 ce mi se 1are o eternitate ca s ob@in o caraf de bere :i m 5ntorc 5n sf?r:it
la mas.
B 4i fost 1lecat cam mult> m do9ene:te Cate. Jnde"ai fostH
B 4m stat la coad la baie.
JosV :i Le iar eu sorb 5ndelung din 1ahar.
B Cate> cred c"o s m duc afar s iau o gur de aer curat.
B 4na> nu e:ti rezistent deloc.
B *u stau mai mult de cinci minute.
Dmi fac loc din nou 1rin mul@ime. Gi"e grea@> ca1ul mi se 5n<?rte:te su1rtor :i sunt un 1ic cam
instabil 1e 1icioare. Gai instabil dec?t de obicei.
4bia c?nd inhalez aerul rcoros al serii 5n 1arcare 5mi dau seama c?t de beat sunt. Vederea mi"a
fost afectat :i chiar am 5nce1ut s <d dublu 1este tot> ca 5n <echile reluri ale desenelor animate
cu Tom :i Jerry. Cred c"o s mi se fac ru. !e ce naiba am a9uns 5n halul staH
B 4na> zice JosV> care a <enit du1 mine. E:ti bineH
B Cred c am but cam 1rea mult.
Di z?mbesc fr con<ingere.
B Li eu> murmur el> iar ochii lui negri m 1ri<esc cu intensitate. 4i ne<oie de o m?n de
a9utorH 5ntreab :i se d mai a1roa1e> 1un?ndu":i bra@ul 5n 9urul meu.
B JosV> sunt bine. G descurc.
Dncerc s"l 5m1ing 5ncolo> o 5ncercare cam debil.
B 4na> te rog> :o1te:te el> iar acum m @ine 5n bra@e> trg?ndu"m a1roa1e.
B JosV> ce faciH
B Ltii c te 1lac> 4na. Te rog.
Cu m?na 1e care o @ine 1e :ale m @ine str?ns li1it de el> iar cu cealalt 5mi ridic brbia> d?ndu"
mi ca1ul 1e s1ate.
=> !oamneQ sta o s m srute.
B *u> JosV> o1re:te"teQ nu.
Dl 5m1ing> dar e ca un zid de mu:chi duri :i nu 1ot s"l clintesc. Li"a strecurat m?na 5n 1rul meu
:i"mi @ine ca1ul 1e loc.
B Te rog> 4na> cari\o> :o1te:te el cu buzele a1roa1e li1ite de ale mele.
$es1ira@ia lui e bl?nd :i miroase 1arc 1rea dulce B de la amestecul de bere :i margarita. Cu
delicate@e> 5mi de1une sruturi 1e ma;ilar 5n sus> s1re col@ul gurii. G simt 1anicat> beat :i
ie:it de sub control. Senza@ia e sufocant.
B JosV> nu> 5l rog. *u <reau asta. E:ti 1rietenul meu> iar eu cred c"o s <omit.
B Cred c domni:oara a s1us nu> roste:te calm o <oce din 5ntuneric.
La naibaF Christian Grey> e aici.
B CumH
JosV 5mi d drumul.
B Grey> s1une el scurt.
#ri<esc cu nelini:te 5n sus la Christian. Se uit ur?t la JosV :i e furios. Gama m"siiF Stomacul mi
se re<olt> eu m 5ndoi de mi9loc> cor1ul meu nemaifiind ca1abil s tolereze alcoolul 5ngurgitat>
:i <omit s1ectaculos 1e 1m?nt.
B DhQ !ios mZo> 4naF
JosV sare 5na1oi dezgustat. Grey 5mi a1uc 1rul :i 5l trage 5n afara Nliniei de tragereO> du1 care
m conduce cu bl?nde@e s1re un strat de flori mai 5nl@at de la marginea 1arcrii. $emarc> cu
1rofund recuno:tin@> c locul se afl 5ntr"un 5ntuneric relati<.
B !ac mai ai de <omitat> f"o aici. = s te @in eu.
Li"a 1us un bra@ 1e du1 umerii mei B cealalt 5mi @ine 1rul 5ntr"o coad de cal im1ro<izat> ca
s nu"mi cad 5n fa@. Dncerc cu st?ngcie s"l 5m1ing de l?ng mine> dar <omit din nouQ :i din
nou. =h> fir"ar ar naibiiQ c?t o s mai dureze 1orcria astaH Chiar :i du1 ce stomacul mi s"a
golit :i nu mai iese nimic> ni:te icnete seci> oribile 5mi cutremur cor1ul. Jur 5n tcere c n"am s
mai beau niciodat. E at?t de groaznic 5nc?t nu am cu<inte. Dn sf?r:it> se o1re:te.
Dmi odihnesc m?inile 1e zidul din crmid al stratului de flori> abia reu:ind s stau 5n 1icioare.
Vomitatul 5n e;ces este e1uizant. Grey 5:i ia m?inile de 1e mine :i 5mi d o batist. *umai el
1utea s aib o batist de in 1roas1t s1lat> cu monogram. CTG. *u :tiam c se mai gse:te
a:a ce<a 1rin magazine. G 5ntreb <ag de la ce <ine T"ul> 5n tim1 ce m :terg la gur. *u reu:esc
s"mi fac cura9 s m uit la el. Sunt co1le:it de ru:ine> dezgustat de mine 5nsmi. Vreau s fiu
5nghi@it de azaleele din strat :i s fiu oriunde altunde<a 5n afar de aici.
JosV zbo<e:te 5nc la intrarea 5n bar> cu ochii 1e noi. Gem :i 5mi 1rind ca1ul 5n m?ini. Psta
trebuie s fie cel mai ur?t moment din <ia@a mea. Ca1ul 5nc mi se clatin 5n tim1 ce 5ncerc s"mi
amintesc un moment mai ur?t B :i nu"mi <ine minte dec?t cel 5n care Christian m"a res1ins B :i
cel de acum e cu multe> foarte multe tonuri mai negru 5n ceea ce 1ri<e:te umilin@a. $isc :i 5i
arunc o 1ri<ire. Se uit 5n 9os la mine> cu fa@a netulburat> fr s se trdeze 1rin nimic.
Dntorc?ndu"m> m uit la JosV> care 1are :i el ru:inat :i> ca :i mine> intimidat de Grey. Di arunc o
cuttur crunt. 4m c?te<a cu<inte alese la adresa a:a"zisului meu 1rieten> niciunul dintre ele
ne1ut?nd fi 1ronun@ate 5n 1rezen@a lui Christian Grey> CE=. 4na> 1e cine 1cle:tiH Tocmai ce
te"a <zut cum bor:ti 1e 1m?nt :i flora local. Li1sa ta de maniere alese nu 1oate fi ascuns
1rin nimic.
B P> neQ <edem 5nuntru> b?iguie JosV> dar 5l ignorm> ls?ndu"l s se strecoare 5na1oi 5n
cldire.
Sunt singur cu Grey. Gama m"sii. Ce"ar trebui s"i s1unH S"mi cer scuze 1entru telefon.
B Dmi 1are ru> reu:esc s 5ngaim> cu ochii @intui@i 1e batist> 1e care o frm?nt furioas cu
degetele.
E at?t de moale.
B #entru ce"@i 1are ru> 4nastasiaH
Fir"ar s fie> chiar <rea s m 1ede1seasc 1?n la ca1t.
B #entru telefon> 5n 1rinci1al. #entru c mi"a fost ru. =h> lista e nesf?r:it> murmur> sim@ind
cum m 5nro:esc.
Te rog> te rog> 1ot s mor acumH
B Cu to@ii am trecut 1rin asta> 1oate nu la fel de s1ectaculos ca tine> rs1unde el sec. Totul e s"
@i cuno:ti limitele> 4nastasia. 4dic> sunt 1entru for@area limitelor> dar asta chiar c"a 5ntrecut
orice msur. Ki"ai fcut un obicei din genul sta de com1ortamentH
Ca1ul 5mi <?9?ie de la e;cesul de alcool :i de iritare. Ce naiba 5l 1ri<e:te 1e elH *u l"am in<itat
aici. Vorbe:te ca un ins de <?rst mi9locie care m ceart ca 1e un co1il neast?m1rat. = 1arte
din mine <rea s"i s1un c> dac am chef s m 5mbt 5n halul sta 5n fiecare sear> e decizia
mea :i n"are nicio legtur cu elQ dar n"am destul cura9. *u acum> du1 ce"am bor?t 5n fa@a lui.
!e ce mai st acoloH
B *u> s1un eu> chinuit de remu:cri. *u m"am mai 5mbtat niciodat> iar 5n cli1a asta n"am
nici cea mai mic dorin@ s m 5mbt iar.
#ur :i sim1lu> nu 1rice1 de ce e aici. Dnce1e s m ia cu le:in. Dmi obser< starea de ame@eal :i
m 1rinde 5nainte s cad> a1oi m str?nge 5n bra@e> @in?ndu"m a1roa1e de 1ie1tul lui ca 1e un
co1il.
B Eaide> te duc acas> murmur el.
B Trebuie s"o anun@ 1e Cate.
Sunt iar 5n bra@ele lui.
B Las c"i s1une fratele meu.
B CeH
B Elliot> fratele meu> discut cu domni:oara Ca<anagh.
B SeriosH
*u 5n@eleg.
B Era cu mine c?nd ai telefonat.
B Dn SeattleH
Sunt confuz.
B *u> sunt cazat la Eeathman.
Tot acoloH !e ceH
B Cum m"ai gsitH
B Ki"am localizat telefonul mobil> 4nastasia.
=h> bine5n@eles c asta a fcut. Cum e 1osibil a:a ce<aH E legalH Er@uire> 5mi :o1te:te
subcon:tientul 1rintr"un nor de te[uila care continu s 1luteasc 5n creierul meu> dar cum<a>
fiindc e <orba des1re el> nu"mi 1as.
B 4i hain sau 1o:et> ce<aH
B PQ da> :i una :i alta. Christian> te rog> trebuie s"i s1un lui Cate. = s":i fac gri9i. )uzele i
se str?ng 5ntr"o e;1resie dur :i <d c ofteaz din greu.
B !ac zici c trebuie nea1ratQ
G las 9os :i> lu?ndu"m de m?n> m duce 5na1oi 5n bar. G simt slbit> 5nc beat>
stingherit> e1uizat> moart de ru:ine :i> la un ni<el straniu> emo@ionat absolut 1este limitele
normalului. = s am ne<oie de cel 1u@in o s1tm?n ca s 1rocesez toate aceste emo@ii.
Dnuntru e hrmlaie> aglomera@ie> iar muzica a 5nce1ut> a:a c 1e ringul de dans s"a adunat o
mul@ime numeroas. Cate nu e la masa noastr> iar JosV s"a fcut ne<zut. Dn ceea ce"l 1ri<e:te>
Le<i 1are 1ierdut :i 1rsit.
B Jnde e CateH strig la Le<i ca s aco1r glgia.
Ca1ul 5nce1e s"mi bubuie 5n ritm cu 1artitura de bas a muzicii.
B !anseazF strig Le
astfel 5nc?t s at?rne la :old. Imediat ce"o <d 1e Cate> 1ot s 1lec.
4ting bra@ul lui Christian> m 5ntind 5n sus :i"i strig 5n ureche+ NE 1e ringul de dansO> ating?ndu"i
1rul cu nasul> sim@indu"i mirosul curat :i 1roas1t. Toate acele senza@ii interzise> nefamiliare 1e
care am 5ncercat s le neg ies la su1rafa@ :i 5:i fac de ca1 1rin cor1ul meu sleit. $o:esc :i>
unde<a 5ntr"un loc ad?nc> mu:chii mi se 5ncle:teaz 5n mod delicios.
El 5ntoarce 1ri<irea s1re mine :i m ia din nou de m?n ca s m duc la bar. E ser<it imediat>
doar nu"l lsm s a:te1te 1e domnul Ganiac al Controlului Grey. Chiar toate le ob@ine a:a de
u:orH *u aud ce comand. Dmi d un 1ahar foarte mare cu a1 :i ghea@.
B )ea> 5mi 1orunce:te> strig?nd la mine.
Luminile dinamice se rsucesc :i se rotesc 5n ritmul muzicii> arunc?nd culori stranii 5n tot barul :i
1este toat clientela. Christian e 1e r?nd <erde> albastru> alb :i de un ro:u demonic. G 1ri<e:te
concentrat. Iau o gur de a1> de 1rob.
B ToatF strig el.
E at?t de 1oruncitor. D:i trece m?na 1rin 1rul dezordonat. #are frustrat> su1rat. Care e 1roblema
luiH Dn afar de o fat caraghioas :i beat care"l cheam 5n toiul no1@ii ca el s":i 5nchi1uie c
are ne<oie s fie sal<at. Li chiar se do<ede:te c trebuia sal<at de 1rietenul ei e;cesi< de
roman@ios. !u1 care o <ede fc?ndu"i"se teribil de ru la 1icioarele sale. =h> 4naQ= s 1o@i s
dai uitrii <reodat 5nt?m1larea astaH Vocea interioar m do9ene:te :i m 1ri<e:te se<er 1e
deasu1ra lentilelor 5n semilun ale ochelarilor. G clatin 1u@in> iar el m 1rinde de umr ca s m
stabilizeze. Fac cum mi s"a ordonat :i beau tot 1aharul. Gi se face grea@. Ia 1aharul din m?na
mea :i"l 1une 1e bar. Ca 1rin cea@> obser< cum e 5mbrcat+ o cma: alb de oland> larg> blugi
mula@i> 1antofi Con<erse negri :i o hain 5n 1ic@ele 5nchis la culoare. 4re cma:a descheiat la
guler :i <d un 1uf de 1r 5n deschiztur. 4:a groggy cum sunt> mi se 1are c arat a1etisant.
G ia de m?n 5nc o dat. )ga"mi"a: 1icioareleQ m duce 1e ringul de dans. La naibaF *u
:tiu s dansez. Dmi simte re@inerea :i> sub luminile colorate> 5i <d z?mbetul amuzat> sardonic
chiar. G trage energic de m?n :i m 1omenesc iar 5n bra@ele lui> iar el 5nce1e s se mi:te>
lu?ndu"m cu el. !oamne> ce bine danseaz :i nu"mi <ine s cred c"l urmez 1as cu 1as. #robabil
1entru c"s beat 1ot s @in ritmul cu elQ dac nu m"ar @ine at?t de str?ns li1it de el> sunt sigur
c a: le:ina la 1icioarele lui. Dntr"un cotlon al min@ii> aud a<ertismentul rostit adesea de mama
mea+ *iciodat s n"ai 5ncredere 5ntr"un brbat care :tie s danseze.
G 1oart 1rin gru1ul com1act de dansatori 1?n 5n cealalt latur a ringului de dans :i a9ungem
l?ng Cate :i Elliot> fratele lui Christian. Guzica bubuie 5n legea ei> zgomotoas :i strident> 5n
afara :i"nuntrul ca1ului meu. =h> nu. Cate 5:i e;ecut mi:crile. !anseaz de mama focului :i
:tiu c face asta doar atunci c?nd 5i 1lace de cine<a. 4dic> trebuie s"i 1lac cu ade<rat.
Dnseamn c m?ine"diminea@ la micul de9un o s fim trei. CateF
Christian se a1leac :i"i strig ce<a 5n ureche lui Elliot. *u aud ce s1une. Elliot e 5nalt> lat 5n
umeri> cu 1r blond c?rlion@at :i ni:te ochi <ioi> cu o sc?nteiere 9ucu:. Elliot r?n9e:te :i o trage
1e Cate 5n bra@ele lui> unde ea e mai mult dec?t fericit s se afleQ CateF Chiar :i 5n starea mea
de ebrietate> sunt :ocat. 4bia l"a cunoscut. Dncu<iin@eaz din ca1 la ce i"o fi zic?nd Elliot :i a1oi
r?n9e:te ctre mine :i"mi face semn cu m?na. Christian m scoate c?t ai zice 1e:te de 1e ringul de
dans.
!ar n"am a9uns s <orbesc cu ea. E bineH Dmi dau seama 5ncotro se 5ndrea1t lucrurile 1entru ea
:i 1entru el. Trebuie s"i @in 1relegerea des1re se;ul 1rote9at. Jnde<a> 5n 1artea din s1ate a min@ii
mele> s1er c a citit unul dintre afi:ele din cabinele de toalet. G?ndurile mi se z<?rcolesc 5n
creier> lu1t?ndu"se cu senza@ia ce@oas de be@ie. E at?t de cald aici> at?t de glgios> de colorat B
1rea luminos. Ca1ul 5nce1e s mi se legene> oh> nuQ :i simt cum 1odeaua urc 5n 5nt?m1inarea
fe@ei mele> sau cel 1u@in a:a 1are. Jltimul lucru 1e care"l aud 5nainte s le:in 5n bra@ele lui
Christian Grey este e;clama@ia lui as1r+
B Futu"iF
Ca1itolul 2
Totul 5n 9ur e foarte tcut. Lumina e estom1at. G simt confortabil :i mi"e cald 5n 1atul sta.
EmmQ !eschid ochii :i> 1entru o cli1> sunt calm :i senin> bucur?ndu"m de decorul straniu
:i nefamiliar. Eabar n"am unde m aflu. Tblia 1atului din s1atele meu are forma unui soare
masi<. Dmi e familiar> 5ntr"un mod bizar. Camera e s1a@ioas :i aerisit> mobilat som1tuos 5n
tonuri de maro> auriu :i be9. 4m mai <zut"o 5nainte. JndeH Creierul meu confuz se chinuie s
sorteze amintirile <izuale recente. !umnezeuleF Sunt 5n hotelul EeathmanQ 5ntr"un a1artament.
4m fost 5ntr"un a1artament ca sta 5m1reun cu Cate. Psta 1are mai mare. =f> la naiba. Sunt 5n
a1artamentul lui Christian Grey. Cum am a9uns aiciH
Fr?nturi de amintiri din noa1tea 1recedent 5mi dau t?rcoale. )utura B oh> nu> butura B
a1elul telefonic B oh> nu> a1elul telefonic B <omitatul B oh> nu> <omitatul. JosV :i 1e urm
Christian. =h> nu. Dn sinea mea> bat 5n retragere. *u"mi amintesc cum am a9uns aici. 4m 1e mine
tricoul> sutienul :i chilo@ii. *"am :osetele. Li nici blugii. La naibaF
G uit la msu@a de l?ng 1at. #e ea <d un 1ahar cu suc de 1ortocale :i dou tablete. 4d<il.
Ganiac al controlului cum e> se g?nde:te la toate. G ridic 5n ca1ul oaselor :i iau tabletele. !e
fa1t> nu m simt chiar a:a de ru> 1robabil mult mai bine dec?t merit. Sucul de 1ortocale are un
gust di<in. #otole:te setea :i e rcoritor.
Se aude o btaie 5n u:. Inima 5mi sare 5n g?t :i nu reu:esc s"mi reca1t glasul. El deschide
totu:i u:a :i intr.
Ia te uit> a fost la sal. E 5n 1antaloni de trening gri care"i at?rn 1e :olduri> 5n felul acela> :i un
tricou gri fr m?neci> care s"a 5nchis la culoare din 1ricina trans1ira@iei> la fel ca :i 1rul.
Sudoarea lui Christian GreyS ideea are efecte ciudate asu1ra mea. Trag ad?nc aer 5n 1ie1t :i
5nchid ochii. #arc"a: fi o feti@ de doi aniS dac 5nchid ochii> nu mai sunt acolo.
B )un diminea@a> 4nastasia. Cum te sim@iH
B Gai bine dec?t a: merita> 5ngaim eu.
$idic ochii s1re el. #une o saco: mare 1e un fotoliu :i a1uc de ca1etele 1roso1ului 1e care"l are
1e du1 g?t. Se uit lung la mine> cu ochii lui cenu:ii 5ntuneca@i :i> ca de obicei> habar n"am la ce
se g?nde:te. D:i ascunde foarte bine g?ndurile :i sentimentele.
B Cum am a9uns aiciH rostesc cu o <oce sczut> 1ocit.
Se a:az 1e marginea 1atului. E 5ndea9uns de a1roa1e ca s"l ating> ca s"i simt mirosul. =h>
!oamneQ trans1ira@ie :i gel de du: :i Christian. E un cocteil ame@itor B mult mai bun dec?t o
margarita> iar acum 1ot s s1un c <orbesc din e;1erien@.
B !u1 ce"ai le:inat> n"am <rut s risc ca ta1i@eria de 1iele din ma:ina mea s te duc tot drumul
1?n la a1artamentul <ostru. 4:a c te"am adus aici> s1une el flegmatic.
B Tu m"ai a:ezat 5n 1atH
B !a.
4re o fa@ im1asibil.
B 4m mai <omitatH :o1tesc.
B *u.
B Tu m"ai dezbrcatH zic iar 5n :oa1t.
B !a.
$idic o s1r?ncean ctre mine> iar eu ro:esc <iolent.
B S1er c n"amQH :o1tesc :i gura mi se usuc de la groaza ru:inoas care m cu1rinde c?nd nu
reu:esc s duc 5ntrebarea 1?n la ca1t. G uit lung la m?ini.
B 4nastasia> erai 5n com. *ecrofilia nu se numr 1rintre <iciile mele. Dmi 1lace ca femeile s
fie con:tiente :i rece1ti<e> s1une el sec.
B Dmi 1are ru.
Col@urile gurii i se 5nal@ 5ntr"un z?mbet ambiguu.
B 4 fost o sear foarte distracti<. Jna 1e care n"am s"o 1ot uita un tim1.
*ici euQ oh> r?de de mine> ticlosul. *u l"am rugat eu s <in s m ia. Cum<a m"a fcut s m
simt ca 1ersona9ul negati< din 1iesa de teatru.
B *u era ne<oie s m localizezi cu <reunul din gadgeturile ] la James )ond 1e care le 1roduci
1entru cine ofer 1re@ul cel mai bun> 5i rs1und eu.
Se uit lung la mine> sur1rins :i> dac nu m 5n:el> u:or rnit.
B Gai 5nt?i> tehnologia de localizare a telefoanelor celulare este dis1onibil 1rin internet. Dn al
doilea r?nd> com1ania mea nu in<este:te :i nici nu fabric <reun dis1oziti< de su1ra<eghere. Li>
5n al treilea r?nd> dac n"a: fi <enit s te iau> 1robabil c te"ai fi trezit 5n 1atul fotografului :i> din
c?te"mi amintesc> nu erai foarte entuziasmat c"@i face curte.
S"mi fac curteF G uit la Christian. El m 1ri<e:te crunt> cu ochii arz?nd> 5ndurerat. Dncerc s"
mi mu:c limba> dar nu reu:esc s"mi 5nbu: un chicotit.
B !in care cronic medie<al ai e<adatH #arc"ai fi un ca<aler arogant.
!is1ozi@ia lui sufleteasc se schimb 5n mod <izibil. #ri<irea i se 5mbl?nze:te> iar e;1resia 5i
de<ine cald :i> uite> 1e buze 5i a1are un sur?s.
B 4nastasia> nu cred c"i a:a. Jn ca<aler negru> 1oate.
4re un z?mbet sardonic :i scutur din ca1.
B 4i m?ncat azi"noa1teH Tonul lui e acuzator. Clatin din ca1. Ce infrac@iune teribil am mai
comisH D:i 5ncle:teaz ma;ilarele> dar fa@a 5i rm?ne li1sit de e;1resie.
B Trebuie s mn?nci. !e"aia @i"a fost a:a de ru. #e bune> asta"i regula numrul unu c?nd bei.
D:i trece m?na 1rin 1r :i :tiu c o face din e;as1erare.
B 4i de g?nd s m do9ene:ti 5n continuareH
B 4sta fac eu acumH
B 4:a mi se 1are.
B 4i noroc c doar te do9enesc.
B Cum adicH
B #i> dac erai a mea> du1 toat is1ra<a de ieri> n"ai mai fi 1utut s stai 1e scaun o s1tm?n.
*"ai m?ncat> te"ai 5mbtat> te"ai e;1us 5ntr"o situa@ie riscant.
Dnchide ochii> groaza 5nti1rindu"i"se trector 1e fa@> :i se cutremur. C?nd deschide ochii> iar
5mi arunc o cuttur crunt.
B Gi"e groaz s m g?ndesc ce @i s"ar fi 1utut 5nt?m1la.
G uit :i eu ur?t la el. Care"i 1roblema luiH Ce l"a a1ucatH !ac eram a luiQ E> uite c nu"s.
!e:i> 1oate> o 1arte din mine :i"ar fi dorit s fie. G?ndul 5mi alung iritarea 1ro<ocat de <orbele
lui arogante. Ca1riciile Vocii interioare m fac s ro:esc B danseaz fericit 5ntr"o fust
haUaiian de un ro:u"a1rins> la g?ndul c a: fi a lui.
B *"a: fi 1@it nimic. Eram cu Cate.
B Li fotografulH adaug el cu as1rime.
EmmQ t?nrul JosV. La un moment dat> <a trebui s am o discu@ie cu el.
B JosV a 5ntrecut msura> at?ta tot> ridic din umeri.
B #i> data <iitoare c?nd de1:e:te msura> 1oate ar fi bine s"l 5n<e@e cine<a bunele maniere.
B E:ti un mare 1artizan al disci1linei.
B =h> 4nastasia> habar n"ai tu.
=chii i se 5ngusteaz> a1oi z?mbe:te mali@ios. E dezarmant. 4cum sunt confuz :i su1rat> 5n
cli1a urmtoare> m zg?iesc la z?mbetul lui su1erb. JauQ Sunt ca 5n trans :i asta 1entru c are
un z?mbet at?t de deosebit. *ici nu mai :tiu des1re ce <orbe:te.
B G duc s fac un du:. Sau 1oate <rei s faci tu mai 5nt?iH
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte> continu?nd s z?mbeasc. #ulsul mi se accelereaz> iar bulbul meu
rahidian a uitat de toate sina1sele care m fac s res1ir. R?mbetul lui se lrge:te :i 5ntinde m?na
ca s":i 1limbe degetul 1e obrazul meu :i 1este buza mea de 9os.
B $es1ir> 4nastasia> :o1te:te el :i a1oi se ridic. Gicul de9un <a a9unge aici 5ntr"un sfert de
or. Cred c @i"e o foame de lu1.
Se duce 5n baie :i 5nchide u:a.
Las s"mi ias din 1lm?ni aerul 1e care l"am @inut. !e ce naiba m atrage at?t de tareH Jite> 5n
cli1a asta 5mi <ine s m duc 1este el sub du:. *"am mai sim@it a:a ce<a fa@ de nimeni.
Eormonii mei au luat"o razna. Simt furnicturi 5n locurile unde m"a atins cu degetul mare> 1e
fa@ :i 1e buza de 9os. Freamt de unQ disconfort dornic de afec@iune> dureros. *u 5n@eleg
aceast reac@ie. EmmQ !orin@. 4sta e dorin@. 4sta e senza@ia.
Stau 1e s1ate 1e 1ernele moi um1lute cu fulgi. !ac ai fi a mea. =h> !oamne B ce"a: face ca s
fiu a luiH E singurul brbat care mi"a fcut <reodat s?ngele s"mi circule mai re1ede 1rin tru1.
Li totu:i> 5n acela:i tim1 e at?t de contradictoriuS e dificil> com1licat :i derutant. 4cum m
res1inge brutal> du1 care 5mi trimite cr@i de 1ais1rezece mii de dolari> ca 1e urm s m
urmreasc asemenea unui hr@uitor. Li> cu toate astea> am 1etrecut noa1tea 5n a1artamentul lui :i
m simt 5n siguran@. #rote9at. Di 1as 5ndea9uns de mult ca s <in s m sal<eze de un 1ericol
gre:it 1erce1ut. *u e deloc un ca<aler 5ntunecat> ci un ca<aler alb 5n armur strlucitoare>
orbitoare B un erou romantic clasic B Sir GaUain sau Sir Lancelot.
G dau re1ede 9os din 1at :i 5mi caut cu 5nfrigurare blugii. El iese ud :i strlucitor de la du:> 5nc
nebrbierit> a<?nd doar un 1roso1 5n 9urul taliei> iar eu stau 5n fa@a lui cu 1icioarele goale :i al
naibii de st?n9enit. E sur1rins s <ad c m"am dat 9os din 1at.
B !ac"@i cau@i blugii> s :tii c i"am trimis la s1ltorie. 4re 1ri<irea 5ntunecat. Erau stro1i@i
cu <om.
B =h> zic :i m fac staco9ie.
!e ce> fir"ar s fie> de ce m 1rinde mereu 1e 1icior gre:itH
B L"am trimis 1e Taylor du1 alt 1ereche :i ce<a de 5ncl@at. Le gse:ti 5n geanta de 1e scaun.
Eaine curate. Ce bonus nea:te1tatF
B DmmQ = s fac un du:> b?igui eu. Gul@umesc.
Ce"a: 1utea s mai s1unH Iau geanta :i dau fuga 5n baie> de1arte de 1ro;imitatea tulburtoare a
lui Christian cel dezbrcat. !a<id al lui Gichelangelo nu"i e cu nimic su1erior.
Dn baie e cald :i 1lin de aburi. G dezbrac :i intru iute 5n cabin> nerbdtoare s m :tiu sub
:u<oiul 1urificator de a1. 4cesta se re<ars 1este mine> iar eu 5mi @in fa@a ridicat 5n torentul
bine"<enit. Dl <reau 1e Christian Grey. Dl <reau ru de tot. Jn ade<r sim1lu. #entru 1rima oar 5n
<ia@a mea> <reau s m culc cu un brbat. Vreau s"i simt m?inile :i gura 1e tru1ul meu.
4 s1us c"i 1lace ca femeile s fie con:tiente. 4tunci> 1oate c nu e celibatar. !ar nu mi"a fcut
a<ansuri> s1re deosebire de #aul sau JosV. *u 1rice1. G <reaH *"a <rut s m srute s1tm?na
trecut. G gse:te res1ingtoareH Li totu:i> iat"m aici> unde m"a adus chiar el. *u 1rice1 ce
9oc face. Ce g?nde:teH 4i dormit 5n 1atul lui toat noa1tea> iar el nu te"a atins> 4na. F tu restul
socotelilor. Vocea interioar :i"a scos la i<eal ca1ul ur?t :i mali@ios. = ignor.
41a e cald :i lini:titoare. EmmQ a: 1utea s stau sub du:ul sta> 5n baia asta> o <e:nicie. Dntind
m?na du1 gelul de du: :i miroase a el. E un miros delicios. Dmi dau cu gel 1e tot cor1ul>
imagin?ndu"mi c el e cel care"mi 5ntinde acest s1un cu mireasm di<in 1e 1iele> 1e s?ni> 1e
stomac> 5ntre coa1se> cu m?inile lui cu degete lungi. =h> !oamne. #ulsul mi se accelereaz iar.
G simt at?tQ at?t de bine.
B 4 sosit micul de9un.
)ate la u:> fc?ndu"m s tresar.
Cobor din cabina de du: :i iau dou 1rosoa1e. Dmi 5nf:or unul 5n 9urul ca1ului 5n stilul Carmen
Giranda. G :terg la re1ezeal> ignor?nd senza@iile 1lcute 1e care mi le ofer 1roso1ul la
atingerea 1ielii mele hi1ersensibilizate.
Cercetez saco:a cu blugii. Taylor mi"a cum1rat nu numai blugi :i o 1ereche de Con<erse noi>
dar :i o bluz bleu> :osete :i len9erie. =h> !oamne. Jn sutien :i o 1ereche de chilo@i cura@i B de
fa1t> s"i descriu 5ntr"o atare manier 1rozaic> utilitarist> ar 5nsemna s"i nedre1t@esc. Vorbim
aici de o len9erie de lu;> de fabrica@ie euro1ean> cu design s1lendid. *umai dantel bleu :i
fine@uri. JauF Sunt dat 1e s1ate :i u:or intimidat de aceast len9erie. Gai mult dec?t at?t> 5mi
<ine 1erfect. !ar asta nu m mir. $o:esc c?nd mi"l imaginez 1e domnul Tuns Scurt 5n <reun
magazin de len9erie> cum1r?nd chestiile astea 1entru mine. G 5ntreb ce mai are trecut 5n fi:a
1ostului.
G 5mbrac 5n grab. $estul hainelor se 1otri<esc 1erfect. Cu gesturi energice> 5mi usuc 1rul cu
1roso1ul :i 5ncerc cu dis1erare s"l 5mbl?nzesc. !ar> ca de obicei> refuz s coo1ereze :i singura
mea o1@iune e s"l str?ng cu o clam de 1r> 1e care nu o am. 4r fi trebuit s am una 5n 1o:et>
oriunde o fi ea. Trag ad?nc aer 5n 1ie1t. 4 sosit tim1ul s dm ochii cu domnul !erutant.
Gsesc dormitorul gol :i m simt u:urat. Dmi caut ra1id 1o:eta din 1ri<ire B dar nu e aici. Gai
trag o dat aer 5n 1ie1t :i intru 5n li<ingul a1artamentului. E uria:. 4re o zon o1ulent> cu
cana1ele :i fotolii ca1itonate moi> o mas 1entru cafea> cu un teanc de cr@i 5n edi@ie de lu;> o
zon destinat studiului cu un iGac de ultim genera@ie :i un tele<izor cu 1lasm uria: 1e 1erete.
Christian st la masa de sufragerie din cealalt 1arte a 5nc1erii> citind un ziar. E de mrimea
unui teren de tenis sau 1e"acolo> nu c a: 9uca eu tenis> de:i am urmrit"o de c?te<a ori 1e Cate
9uc?nd. CateF
B !race> CateF rostesc cu glas 1i@igiat.
Christian ridic 1ri<irea s1re mine.
B Ltie c e:ti aici :i c e:ti 5nc <ie. I"am trimis un SGS lui Elliot> s1une el doar cu o urm de
umor.
=h> nuF Dmi amintesc cu c?t ardoare dansa noa1tea trecut. Toate mi:crile ei 1atentate folosite
cu ma;imum de efect 1entru a"l seduce> nici mai mult> nici mai 1u@in dec?t 1e fratele lui
ChristianF Ce"o s cread des1re fa1tul c m aflu aiciH *"am mai dormit niciodat 5n alt 1arte.
Ea e tot cu Elliot. #?n acum> a mai fcut asta doar de dou ori> :i de ambele d@i a trebui s
su1ort oribilele 1i9amale roz tim1 de o s1tm?n du1 des1r@ire. = s cread c :i eu am a<ut o
a<entur de"o noa1te.
Christian se uit la mine cu o e;1resie 1oruncitoare. #oart o cma: alb din oland> cu gulerul
:i man:etele desfcute.
B Stai 9os> 5mi 1orunce:te el> art?nd s1re un loc la mas.
Tra<ersez 5nc1erea :i m a:ez <iza a:a cum mi s"a ordonat. Gasa e 1lin de m?ncare.
B *"am :tiut ce"@i 1lace> a:a c am comandat o selec@ie din meniul de mic"de9un.
Dmi ofer un z?mbet str?mb> ca de scuz.
B 4i fost foarte risi1itor> murmur> nucit de tot ce a ales> cu toate c mi"e foame.
B !a> am cam fost.
4re un ton de om <ino<at.
=1tez 1entru cltite> siro1 de ar@ar> ou 9umri :i bacon. Christian 5ncearc s":i ascund un
z?mbet 5n tim1 ce se 5ntoarce la omleta lui din albu: de ou. G?ncarea e delicioas.
B CeaiH 5ntreab.
B !a> te rog.
Dmi 5ntinde un mic ceainic cu a1 fierbinte> iar 1e farfurioar gsesc un 1licule@ de ceai tUinnings
english brea7fast. !umnezeule> a @inut minte ce fel de ceai 5mi 1laceF
B 4i 1rul foarte ud> m mustr el.
B *"am gsit usctorul de 1r> b?igui> st?n9enit. *u c l"a: fi cutat.
Christian 5:i str?nge buzele> gura 1reschimb?ndu"i"se 5ntr"o linie as1r> dar nu zice nimic.
B Gul@umesc 1entru haine.
B E o 1lcere> 4nastasia. Culoarea asta 5@i <ine bine.
$o:esc :i m uit 5n 9os.
B Ltii> chiar c"ar trebui s 5n<e@i cum s 1rime:ti un com1li"ment.
Tonul lui e foarte critic.
B 4r trebui s"@i dau ni:te bani 1entru hainele astea.
Se uit la mine crunt> de 1arc l"a: fi 9ignit 1rofund. G grbesc s continui.
B Li"a:a mi"ai oferit cr@ile> 1e care> bine5n@eles> nu 1ot s le acce1t. !ar haineleQ d"mi <oie
s @i le 1ltesc.
R?mbesc temtoare.
B 4nastasia> crede"m> 1ot s"mi 1ermit.
B *u asta e im1ortant. !e ce s"mi cum1eri a:a ce<aH
B #entru c 1ot.
Dn ochii lui 5ntrezresc o scli1ire malefic.
B Fa1tul c 1o@i nu 5nseamn c :i trebuie> 5i rs1und 1e un ton 1otolit 5n tim1 ce el ridic o
s1r?ncean la mine> cu ochii sc?nteind> :i deodat am sentimentul c <orbim des1re altce<a> dar
nu :tiu des1re ce anume.
Ceea ce"mi aduce aminteQ
B !e ce mi"ai trimis cr@ile> ChristianH 5l 5ntreb cu o <oce bl?nd.
El 5:i 1une tac?mul 1e mas :i m 1ri<e:te intens> cu ochii arz?nd de o emo@ie im1osibil de
sondat. Fir"ar s fie B simt c mi se usuc gura.
B Ei bine> c?nd era c?t 1e ce s fii lo<it de biciclistul la B iar eu te"am @inut 5n bra@e :i tu te
uitai 5n sus la mine B im1lor?ndu"m din 1ri<iri Nsrut"m> srut"m> ChristianO B se o1re:te
:i ridic din umeri B am sim@it c 5@i datorez scuze :i un a<ertisment.
D:i 1limb m?na 1rin 1r.
B 4nastasia> eu nu sunt genul de brbat cu inimioare :i floriceleQ *u am 1orniri romantice.
Gusturile mele sunt foarte a1arte. Trebuie s te @ii de1arte de mine.
Dnchide ochii ca :i cum s"ar fi sim@it 5nfr?nt.
B Totu:i> e ce<a 5n tine de care"mi este im1osibil s stau de1arte. !ar cred c de9a @i"ai dat
seama de asta.
#ofta de m?ncare mi"a dis1rut. El nu se 1oate @ine de1arteF
B #i atunci> n"o face> :o1tesc.
El icne:te sur1rins> cu ochii mri@i.
B *u :tii ce <orbe:ti.
B 4tunci> lmure:te"m.
Stm :i ne uitm unul la cellalt> fr s ne mai atingem de m?ncare.
B #rin urmare> nu e:ti abstinentH
B *u> 4nastasia> nu sunt abstinent.
Se o1re:te ca s"mi dea rgaz s asimilez informa@ia> iar eu m fac staco9ie la fa@. Filtrul dintre
gur :i creier s"a stricat din nou. *u 1ot s cred c"am s1us ce"am s1us cu glas tare.
B Ce 1lanuri ai 1entru urmtoarele zileH continu cu o <oce 9oas.
B Lucrez azi> de la 1r?nz. C?t e ceasulH 5ntreb> cu1rins subit de 1anic.
B E abia trecut de zece> ai tim1 berechet. Ce zici de m?ineH
St cu coatele 1e mas :i":i s1ri9in brbia 1e degetele lungi> 5m1reunate.
B Cate :i cu mine 5nce1em s ne facem baga9ele. *e mutm la Seattle s1tm?na <iitoare> iar eu
lucrez la ClaytonTs toat s1tm?na asta.
B 4<e@i de9a unde s sta@i 5n SeattleH
B !a.
B JndeH
B *u"mi amintesc adresa. E 5n !istrictul #i7e Gar7let.
B *u"i de1arte de mine. R?mbe:te.
B Li 5n Seattle ce"ai de g?nd s faciH
Jnde <rea s a9ung cu toate 5ntrebrile asteaH Inchizi@ia Christian Grey e a1roa1e la fel de
ener<ant ca Inchizi@ia Catherine Ca<anagh.
B 4m trimis cereri de anga9are 5n stagiatur. 4:te1t rs1uns.
B 4i trimis :i la com1ania mea> a:a cum @i"am sugeratH
$o:escQ )ine5n@eles c nu.
B PQ nu.
B Ce nu"@i con<ine la com1ania meaH
B Com1ania ta sau com1ania taH s1un :i 5i z?mbesc afectat.
B Faci mi:to de mine> domni:oar SteeleH
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i cred c 1are amuzat> dar e greu s"@i dai seama. $o:esc :i 5mi a@intesc
ochii s1re micul de9un neterminat. *u 1ot s"l 1ri<esc 5n fa@ c?nd folose:te tonul sta al <ocii.
B Gi"ar 1lcea s"@i mu:c buza aia> :o1te:te sumbru.
Tresar sur1rins> ignor?nd com1let fa1tul c 5mi mu:cam buza de 9os> iar gura mea rm?ne
deschis. Psta e de bun seam lucrul cel mai se;y care mi s"a s1us <reodat. #ulsul mi"a atins
un ma;im :i am im1resia c g?f?i. !umnezeule> 5mi tremur tot cor1ul :i nici n"a 1us 5nc m?na
1e mine. G foiesc 5n scaun :i 5i 5nt?lnesc 1ri<irea 5ntunecat.
B Li de ce n"o faciH 5l 1ro<oc cu glas sczut.
B #entru c n"am de g?nd s te ating> 4nastasia B cel 1u@in 1?n nu"mi dai consim@m?ntul tu
scris 5n acest sens.
)uzele lui schi@eaz un z?mbet.
CeH
B Ce 5nseamn astaH
B E;act ce am s1us.
=fteaz :i clatin din ca1 ctre mine> amuzat> dar 5n acela:i tim1 e;as1erat.
B Trebuie s"@i art> 4nastasia. La ce or termini lucrul disearH
B #e la o1t.
B #i> am 1utea s mergem la Seattle 5n seara asta sau s?mbta <iitoare> s lum cina la mine
acas> :i atunci o s te 1un la curent cu toate treburile. 4legerea 5@i a1ar@ine.
B !e ce nu 1o@i s"mi s1ui acumH
B #entru c <reau s m bucur de acest mic de9un :i de com1ania ta. !u1 ce te <ei fi lmurit>
1robabil c n"o s <rei s m mai <ezi <reodat.
4sta ce mai 5nseamnH E;1loateaz se;ual co1ii de <?rst fraged 5n cine :tie ce 1arte a 1lanetei
uitat de !umnezeuH E membru al <reunui sindicat al crimei organizateH 4sta ar e;1lica de ce e
at?t de bogat. E e<la<iosH E im1otentH !esigur c nu B ar 1utea s"mi do<edeasc asta chiar
acum. G fac ro:ie c?nd m g?ndesc la 1osibilit@i. $a@ionamentul sta nu m duce nicieri. Gi"
ar 1lcea s rezol< c?t mai cur?nd enigma care este Christian Grey. !ac 5nseamn c acel mare
secret 1e care"l ascunde este at?t de hidos 5nc?t s nu mai <reau s :tiu de el> atunci> sincer> ar fi
o u:urare. *u te min@i B strig Vocea interioar la mine B ar trebui s fie ce<a teribil de ru ca
s te fac s fugi <z?nd cu ochii.
B !isear.
Dl <d cum ridic o s1r?ncean.
B La fel ca E<a> te grbe:ti s gu:ti fructul ru1t din co1acul cunoa:terii.
R?mbe:te cu su1erioritate.
B Faci mi:to de mine> domnule GreyH 5ntreb cu inocen@.
4rogant nesuferit.
Dngusteaz ochii ctre mine :i":i ia telefonul )lac7berry de 1e mas. 41as un numr.
B Taylor. = s am ne<oie de Charlie Tango.
Charlie TangoF Cine mai e :i staH
B !in #ortland la> s zicem> ora douzeci :i treizeci de minuteQ *u> 5n a:te1tare la EscalaQ
Toat noa1tea.
Toat noa1teaF
B !a. !is1onibil m?ine"diminea@. = s 1ilotez eu de la #ortland la Seattle.
#iloteazH
B #ilot de rezer< de la douzeci :i dou :i treizeci.
#une telefonul 9os. *ici te rog> nici mul@umesc.
B Dntotdeauna oamenii fac ce le s1ui s facH
B !e regul> dac nu <or s rm?n fr slu9b> s1une el 1e :leau.
B Li dac nu lucreaz 1entru tineH
B =h> 1ot s fiu foarte insistent> 4nastasia. 4r fi bine s"@i termini micul de9un. #e urm te duc
acas. Vin s te iau de la ClaytonTs la o1t> c?nd termini. = s zburm 1?n la Seattle.
Cli1esc des.
B = s zburmH
B !a> am un elico1ter.
$m?n cu gura cscat. 4m o a doua 5nt?lnire cu Christian Grey Cel"4t?t"de"Gisterios. !e la
cafea la zbor cu elico1terul. JauF
B Gergem cu elico1terul la SeattleH
B !a.
B !e ceH
$?n9e:te malefic.
B #entru c 1ot. Termin"@i micul de9un.
Cum s mai mn?nc acumH Gerg la Seattle cu elico1terul 5m1reun cu Christian Grey. Care <rea
s"mi mu:te buzaQ g?ndul m face s m foiesc nelini:tit.
B Gn?nc> s1une el cu mai mult as1rime. 4nastasia> nu su1ort s <d m?ncare risi1itQ
mn?nc.
B *u 1ot s mn?nc toate astea.
G holbez la cele rmase 1e mas.
B Gn?nc ce"ai 5n farfurie. !ac ai fi m?ncat cum se cu<ine ieri> n"ai mai fi aici> iar eu nu mi"
a: fi trdat atuurile at?t de cur?nd.
Gura lui ca1t o e;1resie fioroas. #are su1rat.
G 5ncrunt 5ntorc?ndu"m la m?ncarea mea> care 5ntre tim1 s"a rcit. Sunt 1rea e;citat s
mn?nc> Christian. *u 5n@elegiH aud e;1lica@ia Vocii interioare. !ar sunt 1rea la: ca s dau glas
acestor g?nduri> mai ales c?nd el 1are at?t de 1osomor?t. Emm> ca un bie@el. G?ndul mi se 1are
amuzant.
B Ce"i at?t de amuzantH 5ntreab.
Clatin din ca1> ne5ndrznind s"i s1un> :i"mi @in ochii @intui@i asu1ra m?ncrii. Dnghit ultima
buc@ic de cltit :i m uit la el. Christian m 1ri<e:te meditati<.
B )ra<o> s1une el. = s te duc acas du1 ce"@i usuci 1rul. *u <reau s te 5mboln<e:ti.
Dn cu<intele lui se simte un fel de 1romisiune nerostit. Ce <rea s s1unH #lec de la mas>
5ntreb?ndu"m o cli1 dac n"ar trebui s"i cer <oie> dar renun@ la idee. *"a: <rea s stabilesc un
1recedent 1ericulos.
G 5ndre1t 5ns1re dormitorul lui. Jn g?nd m o1re:te.
B !ar tu unde"ai dormit azi"noa1teH
G 5ntorc s"l 1ri<esc cum st 5nc a:ezat 1e scaunul din sufragerie. *u <d niciun fel de 1turi
sau cear:afuri aici B 1oate c le"a str?ns :i le"a 1us 5n alt 1arte.
B Dn 1atul meu> s1une sim1lu> cu 1ri<irea din nou im1asibil.
B =h.
B !a> a fost :i 1entru mine o noutate.
R?mbe:te.
B S nu faciQ se;.
*a B am rostit cu<?ntul. $o:escQ fire:te.
B *u.
Clatin din ca1 :i se 5ncrunt> ca :i cum :i"ar fi amintit ce<a ne1lcut.
B S dorm cu cine<a 5n 1at.
D:i ia ziarul :i continu s citeasc.
!umnezeule> ce <rea s s1un cu astaH C n"a dormit niciodat cu nimeniH C e <irginH *u :tiu
ce m face s m 5ndoiesc de asta. Stau :i"l 1ri<esc ne5ncreztoare. E cel mai misterios 1ersona9
1e care l"am cunoscut <reodat. Li 5nce1 s realizez c am dormit cu Christian Grey :i"mi <ine
s"mi trag 1alme B ce n"a: fi dat s fiu con:tient :i s"l 1ri<esc dormindF S"l <d <ulnerabil.
Cum<a> asta mi se 1are greu de imaginat. Ei bine> du1 toate a1aren@ele> totul <a ie:i la lumin
disear.
Dn dormitorul lui> caut o comod :i gsesc usctorul de 1r. G a9ut cu degetele :i 5mi usuc 1rul
c?t mai bine. !u1 ce termin> m duc 5n baie. Vreau s m s1l 1e din@i. Vd 1eriu@a lui
Christian. 4: <rea s"l am 5n gur. EmmQ #ri<ind <ino<at 1este umr> 1i1i 1erii 1eriu@ei. Sunt
umezi. Cred c"a folosit"o de9a. = a1uc re1ede> 1un 1ast 1e ea :i 5mi s1l la re1ezeal din@ii. G
simt ca un co1il 1ozna:. E 1al1itant.
Dmi iau tricoul> sutienul :i chilo@ii de ieri> 5i 1un 5n saco:a adus de Taylor :i m 5ntorc 5n li<ing>
ca s"mi caut geanta :i haina. Constat cu bucurie c am o clam de 1r 5n geant. Christian m
1ri<e:te cum 5mi 1rind 1rul la s1ate> cu o e;1resie insondabil. Di simt ochii urmrindu"m 5n
tim1 ce m a:ez :i"l a:te1t s termine. Vorbe:te la telefon cu cine<a.
B Vor douHQ C?t ar costa astaHQ )ine> :i ce msuri de siguran@ am luat de9aHQ Li <or s se
duc 1rin SuezHQ C?t de sigur e )en SudanHQ Li c?nd a9ung 5n !arfurHQ =C> hai s"o facem.
Kine"m la curent cu desf:urrile.
Dnchide.
B E:ti gataH
41rob d?nd din ca1. G 5ntreb des1re ce a fost con<orbirea de adineauri. D:i 1une 1e el haina
bleumarin cu dungi fine> ia cheile de la ma:in :i 1orne:te s1re u:.
B !u1 tine> domni:oar Steele> murmur el> deschiz?ndu"mi u:a.
#are elegant 5ntr"un mod negli9ent.
G o1resc> un 1ic cam mult> ca s m satur de imaginea lui. Li c?nd te g?nde:ti c am dormit cu
el azi"noa1te :i> du1 toat te[uila :i bor?tura> el e 5nc aici. Gai mult de"at?t> <rea s m duc la
Seattle. !e ce 1e mineH *u 1rice1. Ies 1e u: rememor?ndu"i cu<intele B E ce<a 5n tine B ei
bine> sentimentul e 5ntru totul reci1roc> domnule Grey> :i am de g?nd s aflu care"@i este secretul.
Gergem 5n tcere 1e coridor 1?n la lift. Dn tim1 ce a:te1tm> m uit la el 1rintre gene> iar el se
uit cu coada ochiului la mine. R?mbesc> iar buzele lui z<?cnesc.
Liftul sose:te :i 1:im 5nuntru. Suntem singuri. !eodat> dintr"un moti< ine;1licabil> 1robabil
ca urmare a a1ro1ierii 5ntr"un s1a@iu 5nchis> atmosfera dintre noi se schimb> 5ncrcat cu o
antici1are electric> 5nsufle@itoare. $es1ira@ia mi se modific :i inima 5mi bate mai re1ede. Dmi
mu:c buza.
B =h> la naiba cu birocra@ia> geme el.
Se re1ede la mine> li1indu"m de 1eretele liftului. #?n s"mi dau seama ce se 5nt?m1l> 5mi
1rinde ambele m?ini 5ntr"o str?nsoare ca de cle:te deasu1ra ca1ului :i m @intuie:te de 1erete cu
1ro1riile :olduri. Ce nebunieF Cu cealalt m?n m a1uc de 1r :i"l trage 5n 9os> ridic?ndu"mi
fa@a> du1 care":i li1e:te buzele de ale mele. #u@in li1se:te s nu fie dureros. Gem 5n gura lui>
oferindu"i limbii sale s1a@iu de mane<r. El 1rofit din 1lin :i limba lui 5mi e;1loreaz gura cu
mi:cri e;ersate. *"am fost niciodat srutat astfel. Lo<ielnic> limba mea o atinge 1e a lui>
altur?ndu"i"se 5ntr"un dans lent> erotic> totul numai atingere :i senza@ii> cu mi:cri iu@i :i
agresi<e. $idic m?na ca s"mi a1uce brbia :i mi"o @ine 5n loc. Sunt nea9utorat> cu m?inile
@intuite> cu fa@a 1rins 5n m?na lui> :i imobilizat de :oldurile lui. Di simt erec@ia 1e 1?ntece. =h>
!oamneQ G dore:te. Christian Grey> zeul grec> m dore:te> iar eu 5l doresc 1e el> aiciQ acum>
5n lift.
B E:ti. 4t?t. !e. !ulce> murmur el> rostind cu<intele ca 5ntr"un staccato.
Liftul se o1re:te> u:ile se deschid :i el se de1rteaz de mine c?t ai cli1i> ls?ndu"m 5n aer. Trei
in:i 5n @inut office se uit la noi :i 1ufnesc dis1re@uitor 5n tim1 ce se urc 5n cabin. #ulsul meu
atinge cote alarmante> am senza@ia c tocmai am urcat 1ie1ti: un deal. Dmi <ine s m a1lec :i s"
mi 1rind genunchii cu m?inileQ dar ar fi 1rea 1e fa@.
4runc o 1ri<ire s1re el. #are at?t de calm :i de im1erturbabil> de 1arc tocmai ar rezol<a careul
de cu<inte 5ncruci:ate din Seattle Times. Ce nedre1t e totul. S fie oare totalmente neafectat de
1rezen@a meaH Se uit la mine cu coada ochiului :i> cu delicate@e> las s ias un oftat ad?nc. 4ha>
deci 1?n la urm e tulburat B :i mica mea zei@ intim se unduie:te 5ntr"o bla9in samba a
<ictoriei. )rba@ii coboar la 1rimul eta9. Gai a zice el> 1ri<indu"m fi;.
B Ki"am folosit 1eriu@a.
)uzele i se curbeaz 5ntr"o 9umtate de z?mbet.
B =f> 4nastasia Steele> ce"am s m fac eu cu tineHF
J:ile se deschid la 1arter> iar el m ia de m?n :i m trage afar.
B Care"i treaba cu lifturileH bombne> mai mult 1entru sine 5n tim1 ce strbate foaierul. G
chinui s @in 1asul cu el 1entru c 1uterea de 9udecat mi"a fost cu minu@iozitate :i 5n stil regal
5m1r:tiat 1e 1odeaua :i 1ere@ii liftului numrul trei de la Eeathman Eotel.
Ca1itolul 0
Christian deschide 1ortiera din drea1ta a SJV"ului 4udi de culoare neagr> iar eu m urc la bord.
E o ma:in bestial. *"a mai men@io"nat e;1lozia de 1asiune din lift. S"i zic euH 4r fi bine s
<orbim des1re asta sau s ne 1refacem c nu s"a 5nt?m1latH 41roa1e c nu mi se 1are real B
1rimul meu srut fr niciun fel de re@ineri. Cu trecerea tim1ului> 5i atribui un statut mitic> de
legend arthurian> de Cetatea dis1rut a 4tlantidei. *u s"a 5nt?m1lat niciodat> n"a e;istat
niciodat. #oate c mi"am imaginat eu totul. *u. Dmi 1i1i buzele> umflate de la srut. Fr doar
:i 1oate c s"a 5nt?m1lat. Sunt alt femeie. Dl doresc 1e brbatul sta cu dis1erare> iar el m"a
dorit.
4runc o 1ri<ire s1re el. Christian a re<enit la eul lui obi:nuit> 1oliticos :i u:or distant.
Ce derutantF
#orne:te motorul :i iese cu s1atele din 1arcare. ! drumul la sistemul de sonorizare. Interiorul
ma:inii se um1le cu cea mai dulce :i mai fermectoare muzic> inter1retat de dou femei. =h>
!oamneQ toate sim@urile mele sunt r<:ite> a:a 5nc?t efectul muzicii este 5ndoit. Dmi trimite
fiori delicio:i 1e s1inare. Christian iese 1e SouthUest #ar7 4<enue :i :ofeaz cu o siguran@
rela;at.
B Ce ascultmH
B E N!uetul florilorO de !elibes> din o1era La7mV. D@i 1laceH
B Christian> e su1erb.
B *u"i a:aH
R?mbe:te larg> arunc?ndu"mi o 1ri<ire. Li> 1entru o cli1> 1are s":i trdeze ade<rata <?rst+
t?nr> fr gri9i :i frumos de"@i taie res1ira@ia. 4sta s fie NcheiaO luiH GuzicaH Stau :i ascult
<ocile angelice st?rnindu"m :i seduc?ndu"m.
B #ot s mai ascult o dat astaH
B !esigur.
Christian a1as un buton> iar muzica 5mi dezmiard 5nc o dat auzul. Este un asalt bl?nd> lent>
dulce :i sigur asu1ra sim@urilor mele auditi<e.
B D@i 1lace muzica clasicH 5ntreb> s1er?nd s ob@in o informa@ie 1re@ioas legat de 1referin@ele
lui 1ersonale.
B Gusturile mele sunt eclectice> 4nastasia> 5mi 1lace tot de la Thomas Tallis la Cings of Leon.
!e1inde 5n ce dis1ozi@ie m aflu. TuH
B Li eu la fel. Chiar dac nu :tiu cine e Thomas Tallis.
Se 5ntoarce :i m 1ri<e:te scurt> 5nainte de a re<eni cu 1ri<irea la drum.
B = s @i"l 1un odat s"l ascul@i. E un com1ozitor britanic din secolul al :ais1rezecelea. Tudor>
muzic coral de biseric.
Christian z?mbe:te ctre mine.
B #are foarte ezoteric> :tiu> dar 5n acela:i tim1 e magic.
41as un buton :i Cings of Leon 5nce1 s c?nte. EmmQ 1e"asta o :tiu. NSe; on Fire.O C?t se
1oate de adec<at. Guzica e 5ntreru1t de soneria unui telefon care sun 1rin sistemul de
difuzoare. Christian a1as un buton de 1e <olan.
B Grey> rs1unde scurt> 1e un ton rstit.
B !omnule Grey> Melch la telefon. 4m informa@ia 1e care a@i cerut"o.
= <oce as1r> imaterial> se aude 5n difuzoare.
B )un. Trimite"mi"o 1rin e"mail. Gai e ce<aH
B *u> domnule.
41as butonul> 5ntreru1?nd con<orbirea> :i muzica re<ine. Fr la re<edere sau mul@umesc. G
bucur tare mult c n"am luat niciodat 5n serios ideea de a lucra 1entru el. Fie :i numai g?ndul
m face s m cutremur. E 1rea 1oruncitor :i rece cu anga9a@ii lui. Guzica se 5ntreru1e din nou
din 1ricina telefonului.
B Grey.
B Contractul de confiden@ialitate <"a fost trimis 1rin e"mail> domnule Grey.
= <oce de femeie.
B )un> asta e tot> 4ndrea.
B = zi bun> domnule.
Christian 5nchide con<orbirea 1rin a1sarea butonului de 1e <olan. Guzica re<ine 1entru scurt
tim1 c?nd telefonul sun din nou. Ce naiba> a:a e <ia@a lui B cu a1eluri telefonice care"l s?c?ie
tot tim1ulH
B Grey> se rste:te el.
B )un> Christian> @i"ai tras"oH
B Salut> Elliot B sunt 1e difuzoare :i nu sunt singur 5n ma:in.
Christian ofteaz.
B Cine e cu tineH
Christian d ochii 1este ca1.
B 4nastasia Steele.
B )un> 4naF
4naF
B Salut> Elliot.
B 4m auzit multe des1re tine> murmur Elliot cu glas rgu:it.
Christian se 5ncrunt.
B S nu crezi nimic din ce @i"a s1us Cate.
Elliot r?de.
B = las acas 1e 4nastasia acum.
Christian 5mi roste:te rs1icat numele 5ntreg.
B Te iau cu mineH
B Sigur.
B *e <edem cur?nd.
Christian 5nchide :i muzica se aude din nou.
B !e ce insi:ti s"mi s1ui 4nastasiaH
B #entru c sta e numele tu.
B Eu 1refer 4na.
B SeriosH
41roa1e c"am a9uns la a1artament. *"a durat mult.
B 4nastasia> s1une el g?nditor.
Di arunc o cuttur 5ncruntat> dar el nu"mi ia 5n seam e;1resia.
B Ce s"a 5nt?m1lat 5n liftQ n"o s se mai 5nt?m1le din nou> m rog> doar dac <a fi ce<a
1remeditat.
#archeaz 5n fa@a du1le;ului 5n care locuiesc. Cu 5nt?rziere 5mi dau seama c nu m"a 5ntrebat
unde locuiesc B :i totu:i> :tie. !ar> 1e de alt 1arte> mi"a trimis cr@ile> a:a c e firesc s :tie
unde stau. Ce hr@uitor inteligent> 1osesor de elico1ter :i de sisteme de localizare a telefoanelor
mobile n"ar :tiH
Li de ce nu <rea s m srute din nouH G?ndul m face s m bosumflu. #e bune> numele lui de
familie ar trebui s fie Cry1tic> nu Grey. Se d 9os din ma:in> 1:ind cu o gra@ie rela;at
datorat 1icioarelor lui lungi> :i ocole:te ma:ina ca s"mi deschid 1ortiera> ca un gentleman care
nu se dezminte B e;ce1t?nd> 1robabil> anumite momente rare :i ne1re@uite 1rin lifturi. $o:esc
amintindu"mi de gura lui li1it de a mea> iar g?ndul c am fost inca1abil s"l ating 5mi <ine
brusc 5n minte. 4m <rut s"mi 1limb degetele 1rin 1rul lui r<:it> dar n"am fost 5n stare s"mi
mi:c m?inile. $etros1ecti<> sunt frustrat.
B Gi"a 1lcut ce s"a 5nt?m1lat 5n lift> murmur 5n tim1 ce cobor din ma:in. *u sunt sigur dac
am auzit un sus1in 1ronun@at> dar 1refer s"l ignor :i s urc tre1tele de la intrare.
Cate :i Elliot stau la masa noastr de sufragerie. Cr@ile de 1ais1rezece mii de dolari au dis1rut.
Sla< Cerului. 4m 1lanuri cu ele. #rietena mea are li1it 1e fa@ cel mai Nati1ic 1entru CateO
r?n9et ridicol :i 1are ciufulit 5ntr"un fel c?t se 1oate de se;y. Christian m urmeaz 5n li<ing
room :i> 5n ciuda r?n9etului ei care 1arc <rea s anun@e c Nm"am sim@it bine toat noa1teaO>
Cate 5l urmre:te cu sus1iciune.
B )un> 4na> zice ea :i sare s m 5mbr@i:eze> du1 care m e;amineaz din ca1 1?n"n
1icioare.
Se 5ncrunt :i se 5ntoarce s1re Christian.
B )un diminea@a> Christian> s1une ea 1e un ton u:or ostil.
B !omni:oar Ca<anagh> rs1unde 1e tonul lui rigid :i formal.
B Christian> o cheam Cate> bombne Elliot.
B Cate.
Christian o salut 1oliticos 1rintr"o mi:care a ca1ului :i 5l 1ri<e:te crunt 1e Elliot> care r?n9e:te :i
se ridic s m 5mbr@i:eze :i el.
B )un> 4na.
R?mbe:te> cu ochii lui alba:tri sc?nteind> :i 5mi 1lace de el instantaneu. E e<ident c nu seamn
deloc cu Christian> dar> 1e de alt 1arte> sunt fra@i ado1ta@i.
B )un> Elliot.
Di z?mbesc :i sunt con:tient c"mi mu:c buza.
B Elliot> am face bine s 1lecm> anun@ Christian 1e un ton moderat.
B !esigur.
Se 5ntoarce s1re Cate :i o trage 5n bra@ele lui> srut?nd"o 5ndelung> struitor.
!umnezeuleQ lua@i"< o camer. G uit 5n 1m?nt> st?n9enit. 4runc o 1ri<ire s1re Christian>
care m cerceteaz atent. Gi9esc ochii. Tu de ce nu 1o@i s m sru@i a:aH Elliot continu s"o
srute 1e Cate> ridic?nd"o :i a1lec?nd"o 5ntr"o str?nsoare s1ectaculoas> 5n urma creia 1rul ei
atinge 1odeaua 5n tim1 ce el o srut cu 1asiune.
B #e mai t?rziu> iubi> s1une el :i z?mbe:te larg.
Cate se to1e:te> 1ur :i sim1lu. *"am mai <zut"o niciodat to1indu"se B cu<intele NatrgtorO :i
NmaleabilO 5mi <in 5n minte. Cate cea maleabil. Gam> Elliot trebuie s fie tare 1rice1ut.
Christian 5:i d ochii 1este ca1 :i se uit 5n 9os la mine> cu e;1resia lui de ne1truns> de:i 1oate
c e u:or amuzat. Dmi aran9eaz du1 ureche o :u<i@ de 1r care s"a des1rins din coada de cal.
Contactul 5mi taie res1ira@ia :i 5mi las ca1ul 1e degetele lui. =chii i se 5mbl?nzesc :i":i 1limb
degetul mare 1e buza mea de 9os. S?ngele"mi fierbe 5n <ene. Li> mult 1rea ra1id> atingerea lui a
dis1rut.
B #e mai t?rziu> iubi> murmur el :i nu m 1ot ab@ine s nu r?d> 1entru c e at?t de diferit de
felul lui de a fi.
!ar cu toate c :tiu c e ire<eren@ios> alintul atinge ce<a ad?nc 5nuntrul meu.
B Vin s te iau la o1t.
Se 5ntoarce s 1lece :i deschide u:a de la intrare> ie:ind 1e <erand. Elliot 5l urmeaz la ma:in>
dar se 5ntoarce :i"i mai trimite lui Cate o bezea> iar eu simt un 9unghi de gelozie.
BIa zi> a@i fcut"oH 5ntreab Cate 5n tim1 ce ne uitm la ei cum se urc 5n ma:in :i 1leac>
glasul trd?ndu"i 5n mod <dit curiozitatea arztoare.
B *u> m rstesc iritat> s1er?nd c asta <a o1ri torentul de 5ntrebri.
*e 5ntoarcem 5n a1artament.
B #e c?nd <oi> e clar c a@i fcut"o. *u"mi 1ot 5nbu:i in<idia. Cate reu:e:te 5ntotdeauna s"i
1rind 5n mre9e 1e brba@i. E irezistibil> frumoas> se;y> amuzant> descurcrea@Q tot ceea ce
eu nu sunt. !ar z?mbetul cu care":i 5nso@e:te rs1unsul e moli1sitor.
B !a> :i m <d cu el iar 5n seara asta.
)ate din 1alme :i @o1ie ca un co1il mic. *u":i 1oate ascunde entuziasmul :i fericirea> iar eu nu
1ot dec?t s fiu fericit 1entru ea. = Cate fericitQ asta <a fi interesant.
B Christian m duce la Seattle 5n seara asta.
B La SeattleH
B !a.
B #oate cQ atunciH
B =h> a:a s1er.
B !eci> 5l 1laciH
B !a.
B Dl 1laci 5ndea9uns ca sQH
B !a.
Ea ridic din s1r?ncene.
B JauF 4na Steele> 5n sf?r:it 5ndrgostit de un brbat> :i e Christian Grey B miliardarul hot :i
se;y.
B Ei> da B e <orba numai des1re bani. #ufnesc afectat :i am?ndou izbucnim 5ntr"un hohot de
r?s.
B 4sta e o bluz nouH 5ntreab ea :i o 1un la curent cu toate detaliile neinteresante ale no1@ii
mele.
B Te"a srutatH 5ntreab 5n tim1 ce 1regte:te cafeaua.
$o:esc.
B = dat.
B = datF 1ufne:te 5n der?dere.
Eu 5ncu<iin@ez d?nd din ca1> mai degrab ru:inat.
B E foarte rezer<at.
Se 5ncrunt.
B 4sta e ciudat.
B *u cred c NciudatO e o descriere com1let> 1e bune.
B Trebuie s ne asigurm c <ei fi 1ur :i sim1lu irezistibil 5n seara asta> s1une ea cu hotr?re.
=h> nuQ asta se anun@ ca o o1era@iune cronofag> umilitoare :i dureroas.
B Trebuie s a9ung la munc 5ntr"o or.
B #ot s termin 5n inter<alul sta de tim1. Eaide.
Cate m ia de m?n :i m duce 5n dormitorul ei.
Riua abia se t?r:te la ClaytonTs> de:i e aglomera@ie. *e"a lo<it sezonul de <ar> a:a c trebuie s
1etrec dou ore cu com1letarea rafturilor din momentul 5n care se 5nchide magazinul. E o munc
stu1id :i 5mi las 1rea mult tim1 de g?ndit. Serios <orbind> n"am a<ut nicio :ans toat ziua.
Sub 5ndrumarea neobosit :i> sincer> intruzi< a lui Cate> 1icioarele :i subsuorile mele sunt
e1ilate la 1erfec@ie> s1r?ncenele 1ensate :i nu mai am 1e cor1 nici un loc:or aco1erit de 1r. 4
fost o e;1erien@ c?t se 1oate de ne1lcut. !ar ea m asigur c la a:a ce<a se a:tea1t brba@ii
din zilele astea. La ce altce<a se <a a:te1ta elH Trebuie s"o con<ing 1e Cate c asta <reau s fac.
!in cine :tie ce moti< straniu> n"are 5ncredere 5n el> 1robabil 1entru c e at?t de rigid :i de
formal. Ea s1une c nu reu:e:te s":i dea seama e;act des1re ce e <orba> dar i"am 1romis c"o s"i
trimit un SGS c?nd a9ung 5n Seattle. *u i"am s1us des1re elico1terS ar reac@iona im1re<izibil.
Gai am :i 1roblema cu JosV. Gi"a lsat 1e telefon trei mesa9e :i :a1te a1eluri 1ierdute. Dn 1lus> a
sunat :i acas de dou ori. Cate a fost foarte neclar 5n 1ri<in@a locului unde m aflam. El :i"a dat
seama c 1rietena mea m aco1er. Cate nu :tie s fie <ag. !ar am decis s"l las s fiarb 5n suc
1ro1riu. Sunt 5nc 1rea su1rat 1e el.
Christian a 1omenit ce<a des1re ni:te documente birocratice :i nu :tiu dac a glumit sau chiar <a
trebui s semnez ce<a. Dncercarea de a ghici 5mi 1ro<oac frustrri. Li> 1este toat an;ietatea>
abia dac reu:esc s"mi domolesc nerbdarea sau ner<ozitatea. *oa1tea asta e noa1tea cea mareF
!u1 at?ta tim1> sunt 1regtit 1entru astaH Rei@a mea intim se uit ur?t la mine> bt?nd
nerbdtoare din 1icior. E 1regtit 1entru asta de ani de zile> :i e gata 1entru orice cu Christian
Grey> dar tot nu 1rice1 ce <ede el la mineQ sfioasa 4na Steele B n"are niciun sens.
E 1unctual> bine5n@eles> :i m a:tea1t c?nd 1lec de la ClaytonTs. Se d 9os din 4udi ca s"mi
deschid 1ortiera :i"mi z?mbe:te cu cldur.
B )un seara> domni:oar Steele> s1une.
B !omnule Grey.
Dl salut 1oliticos cu o mi:care a ca1ului 5n tim1 ce m urc 1e bancheta din s1ate a ma:inii. La
<olan st Taylor.
B Salut> Taylor> s1un.
B )un seara> domni:oar Steele.
4re o <oce 1oliticoas :i 1rofesional. Christian urc 5n cealalt 1arte :i"mi 1rinde m?na>
str?ng?nd"o u:or> o atingere care"mi re<erbereaz 5n tot cor1ul.
B Cum a fost la muncH 5ntreab el.
B Foarte lung> rs1und> iar <ocea mea e :i ea rgu:it> 1rea 9oas :i 1lin de dorin@.
B !a> :i 1entru mine a fost o zi lung.
B Ce"ai fcutH reu:esc s 5ngaim.
B 4m fost 5n e;cursie cu Elliot.
!egetul lui mare 5mi m?ng?ie 5ncheieturile degetelor> 5nainte :i 5na1oi> iar inima 1are c mi se
o1re:te 5n tim1 ce res1ira@ia mi se accelereaz. Cum de"mi face una ca astaH 4bia dac"mi atinge
o 1rticic a tru1ului :i hormonii mei o iau razna.
!rumul cu ma:ina 1?n la heli1ort e scurt :i> 1?n s 1rind de <este> a9ungem. G 5ntreb unde ar
1utea s fie fabulosul elico1ter. *e aflm 5ntr"o zon aglomerat a ora:ului :i 1?n :i eu :tiu c
elico1terele au ne<oie de s1a@iu ca s decoleze :i s aterizeze. Taylor 1archeaz> coboar :i"mi
deschide 1ortiera. Christian a9unge l?ng mine 5ntr"o cli1it :i m ia din nou de m?n.
B E:ti gataH 5ntreab.
!au din ca1 a1robator :i a: <rea s s1un+ N#entru oriceO> dar sunt 1rea agitat ca s 1ot articula
cu<intele.
B Taylor.
! din ca1 scurt s1re :ofer :i ne 5ndre1tm s1re interiorul cldirii> direct s1re un :ir de lifturi.
LiftF 4mintirea srutului nostru de diminea@ se 5ntoarce s m b?ntuie. La altce<a nu m"am
1utut g?ndi toat ziua> 5n tim1 ce <isam cu ochii deschi:i la casa de marcat din magazin. !e dou
ori domnul Clayton a trebuit s m strige 1e nume ca s m readuc 1e 1m?nt. S s1un c am
fost distrat ar fi eufemismul anului. Christian 5mi arunc o 1ri<ire :i un z?mbet u:or struie 1e
buzele lui. EaF Li el se g?nde:te la asta.
B *u"s dec?t trei eta9e> s1une el sec> cu ochii dans?nd amuza@i.
4re calit@i tele1atice> fr 5ndoial. E 5nfiortor.
G strduiesc s"mi 1strez o e;1resie im1asibil c?nd intrm 5n lift. Se 5nchid u:ile :i o simt> e
aici> acea stranie atrac@ie electric zumzind 5ntre noi> 5nrobindu"m. Dnchid ochii 5ntr"o tentati<
zadarnic de a o ignora. El m str?nge mai tare de m?n :i 5n cinci secunde u:ile se deschid 1e
aco1eri:ul cldirii. Li iat"l> un elico1ter alb 1e care scrie grey enter1rises holdings> inc. cu litere
albastre :i sigla com1aniei 5ntr"o 1arte. Sigur asta e o utilizare ilegal a 1ro1riet@ii com1aniei.
G duce 5ntr"un mic birou unde un brbat <?rstnic st la o mas de lucru.
B 4<e@i aici 1lanul de zbor> domnule Grey. Toate <erificrile e;terne sunt efectuate. E gata :i <
a:tea1t. #ute@i s 1leca@i.
B Gul@umesc> Joe.
Christian 5i z?mbe:te cu cldur.
=h> 5n sf?r:it cine<a care merit un tratament amabil din 1artea lui Christian. #oate c nu"i e
anga9at. G uit 1lin de admira@ie la btr?n.
B S mergem> s1une Christian :i 1ornim s1re elico1ter.
C?nd a9ungem a1roa1e> constat c e mult mai mare dec?t credeam. G a:te1tam la o <ersiune
echi<alent ma:inilor s1ort> cu dou locuri> dar sta are cel 1u@in :a1te locuri. Christian deschide
u:a :i m 5ndrum ctre unul din scaunele aflate chiar 5n fa@.
B Stai 9os B nu atinge nimic> 5mi ordon> urc?ndu"se 5n s1atele meu.
Dnchide u:a cu zgomot. G bucur c zona e luminat cu reflectoare> altfel mi"ar fi fost greu s
<d 5nuntrul carlingii mici. G a:ez 5n scaunul 1e care mi l"a indicat> iar el se las 1e <ine l?ng
mine ca s"mi 1rind harna:amentul. E un fel de ham 5n 1atru 1uncte> cu toate curelele conectate
la o cataram central. Str?nge ambele curele su1erioare> astfel 5nc?t abia m mai mi:c. E foarte
a1roa1e :i concentrat 1e ceea ce face. !ac a: 1utea s m a1lec 5nainte> nasul meu ar a9unge 5n
1rul lui. Di simt mirosul curat> 1roas1t> di<in> dar sunt @intuit de scaun :i imobil. Se uit la
mine :i z?mbe:te> de 1arc s"ar delecta cu obi:nuita lui glum secret> cu ochii a1rin:i. E at?t de
ademenitor de a1roa1e. Dmi @in res1ira@ia 5n tim1 ce trage de una dintre curelele de sus.
B E:ti 5n siguran@> n"ai cum s sca1i> 5mi :o1te:te. $es1ir> 4nastasia> adaug el 5ncet.
$idic m?na :i"mi m?ng?ie obrazul> 1limb?ndu":i degetele lungi 5n 9os> s1re brbie> 1e care o
1rinde 5ntre degetul mare :i arttor. Se a1leac 5nainte :i 5mi d un srut scurt :i cast> care m
las ame@it> mruntaiele mele 5ncle:t?ndu"se la atingerea nea:te1tat> 5nfiortoare a buzelor lui.
B Dmi 1lace harna:amentul sta> :o1te:te el.
CeH
Se a:az l?ng mine :i":i 1rinde centura de siguran@> du1 care 5nce1e o 1rocedur 1relungit de
<erificare a instrumentelor de bord :i de ac@ionare a comutatoarelor :i butoanelor din ansamblul
nucitor de cadrane> lumini :i 5ntreru1toare din fa@a mea. )ecule@ele cli1esc :i lumineaz de 1e
diferitele cadrane> :i 5ntreg 1anoul de instrumente se treze:te la <ia@.
B #une"@i alea la urechi> zice> art?nd s1re c:tile aflate 5n fa@a mea.
Le 1un> iar rotorul se 1orne:te. Rgomotul e asurzitor. D:i 1une :i el c:tile :i continu s comute
diferite 5ntreru1toare.
B 4cum trec 1rin toate <erificrile 1remergtoare zborului.
Vocea imaterial a lui Christian se aude 5n urechile mele 1rin intermediul c:tilor. G 5ntorc :i 5i
z?mbesc larg.
B Ltii ce trebuie s faciH 5l 5ntreb.
El se 5ntoarce :i"mi z?mbe:te.
B Sunt 1ilot calificat de 1atru ani> 4nastasia. Cu mine e:ti 5n siguran@. Dmi arunc un r?n9et
hain. G rog> cel 1u@in c?t zburm> adaug :i"mi face cu ochiul.
ChristianQ 5mi face cu ochiulF
B E:ti gataH
Dncu<iin@ez din ca1> cu ochii mari.
B =C> turnule. #!^%> aici Charlie Tango Golf B Golf Echo Eotel> gata de decolare. Te rog>
confirm> rece1@ie.
B Charlie Tango B ai liber 1entru zbor. #!^ de a1elat> mergi 1e direc@ia unu 1atru mii> ca1"
com1as zero unu zero> rece1@ie.
B Dn@eles> turnule> Charlie Tango e 1regtit> terminat. #ornim> adaug ctre mine :i elico1terul
se ridic 5ncet :i lin 5n aer.
#ortland dis1are sub noi :i ne 5ndre1tm s1re s1a@iul aerian al Statelor Jnite> de:i stomacul meu
rm?ne ferm 5n =regon. JauF Toate luminile strlucitoare se mic:oreaz 1?n c?nd a9ung s
sc?nteieze 1lcut. E ca :i cum ai 1ri nu
mai e nimic de <zut. E 5ntuneric bezn> nici mcar luna nu ne mai lumineaz cltoria. Cum de
<edem unde mergemH
B Dnfiortor> nu"i a:aH aud <ocea lui Christian 5n urechi.
B !e unde :tii c mergem 5n direc@ia corectH
B Jite.
4rat cu inde;ul lui lung s1re o busol electronic.
B 41aratul sta e un Euroco1ter EC'/2. Jnul dintre cele mai sigure din clasa lui. E echi1at
1entru zboruri de noa1te.
Se uit la mine :i r?n9e:te.
B #e aco1eri:ul cldirii 5n care locuiesc> e o 1latform de aterizare :i 5ntr"acolo ne 5ndre1tm
acum.
)ine5n@eles c re:edin@a lui are o 1latform de aterizare. Sunt de1:it de situa@ie. Fa@a lui e
luminat bl?nd de lumini@ele de 1e tabloul de bord. E foarte concentrat :i se uit 5ntruna la
di<ersele cadrane din fa@a lui. G uit 1e sub gene :i"i sorb trsturile. 4re un 1rofil frumos.
*asul dre1t> ma;ilarele 1roeminente B mi"ar 1lcea s"mi 1limb limba de"a lungul ma;ilarului
su. *u s"a brbierit> iar barba de o zi face 1ers1ecti<a de dou ori mai is1ititoare. EmmQ mi"ar
1lcea s simt c?t e de as1r cu limba> cu degetele> cu fa@a.
B C?nd zbori noa1tea> e:ti ca :i orb. Trebuie s te 5ncrezi 5n instrumente> s1une> 5ntreru1?ndu"
mi re<eria erotic.
B C?t o s dureze zborulH 5ngaim cu res1ira@ia 5ntretiat.
*u m g?ndeam deloc la se;> nu> nici 1omeneal.
B Gai 1u@in de o or B beneficiem de <?nt fa<orabil.
Emm> mai 1u@in de o or 1?n la SeattleQ nu"i ru deloc. *u"i de mirare c zburm.
4m mai 1u@in de o or 1?n la marea dez<luire. To@i mu:chii mi se 5ncle:teaz 5n 1?ntec. Jn roi
agresi< de fluturi m n1de:te. 4ce:tia se 5nmul@esc 5n stomacul meu. !umnezeule mare> oare
ce"mi 1regte:teH
B E:ti bine> 4nastasiaH
B !a> s1un cu ner<ii 5ncorda@i B rs1unsul meu e scurt> 1recis.
Cred c z?mbe:te> dar e greu s"mi dau seama 1e 5ntuneric. Christian ac@ioneaz un alt
5ntreru1tor.
B #!^> aici Charlie Tango acum la unu 1atru mii> rece1@ie.
Schimb informa@ii cu cei de la turnul de control al traficului aerian. Totul mi se 1are c sun
foarte 1rofesional. Cred c ne mutm din s1a@iul aerian al #ortlandului 5n cel al 4ero1ortului
Interna@ional din Seattle.
B Dn@eles> Sea"Tac/> 5n a:te1tare> terminat.
B Jite> acolo. 4rat s1re un 1unctule@ de lumin 5n de1rtare. Pla e Seattle.
B Dntotdeauna le im1resionezi 1e femei 5n felul staH NEai s zburm cu elico1terul meuOH
5ntreb> sincer interesat.
B *"am mai adus niciodat o femeie aici> 4nastasia. E o alt 1remier 1entru mine.
4re o <oce calm> serioas.
=h> nu m a:te1tam la rs1unsul sta. = alt 1remierH 4> 1oate chestia cu dormitulH
B E:ti im1resionatH
B Sunt co1le:it> Christian.
R?mbe:te.
B Co1le:itH
Li> 1entru un scurt moment> iar 5:i arat <?rsta.
Dncu<iin@ez din ca1.
B E:ti at?t deQ com1etent.
B => < mul@umesc> domni:oar Steele> s1une el 1oliticos.
Cred c e 5nc?ntat> dar nu sunt sigur.
= <reme> cltorim 5n noa1tea neagr 5n tcere. #unctul luminos care e Seattle se mre:te din ce
5n ce.
B Turnul Sea"Tac ctre Charlie Tango. #lanul de zbor la Escala 5n regul. $og> continua@i. Li
rm?i 5n a:te1tare. $ece1@ie.
B 4ici Charlie Tango> 5n@eles> Sea"Tac. Dn a:te1tare> terminat.
B E e<ident c"@i 1lace asta> murmur eu.
B Ce anumeH
Se uit s1re mine. Dn lumina slab a tabloului de comand> are o e;1resie 5ntrebtoare.
B S zbori> 5l lmuresc eu.
B E ne<oie de control :i concentrareQ cum s nu"mi 1lac a:a ce<aH !e:i 1referatul meu e
1lanorismul.
B #lanorismulH
B !a. Rborul cu 1lanorul> mai 1e 5n@elesul tuturor. #lanoare :i elico1tereQ :tiu s le 1ilotez :i
1e unele> :i 1e altele.
B 4ha.
Eobby"uri costisitoare. Dmi amintesc c mi"a s1us asta 5n tim1ul inter<iului. Gie 5mi 1lace s
citesc :i> din c?nd 5n c?nd> s merg la cinematograf. 4ici e <orba de o cu totul alt categorie.
B Charlie Tango> rs1unde> te rog> rece1@ie.
Vocea din neant a controlorului de trafic 5mi 5ntreru1e re<eria. Christian rs1unde> 1e un ton
st1?nit :i 5ncreztor.
Seattle se a1ro1ie. 4cum suntem chiar la 1eriferii. JauF 4rat absolut uluitor. Seattle noa1tea>
din 5naltul ceruluiQ
B 4rat bine> nu"i a:aH murmur Christian.
41rob din ca1 cu entuziasm. #are de 1e alt lume B ireal B :i m simt ca 1e un 1latou de
filmare giganticS 1oate la filmul 1referat al lui JosV> )lade $unner. 4mintirea tentati<ei de srut a
lui JosV nu"mi d 1ace. Dnce1 s am senza@ia c"s un 1ic cam crud 1entru c nu"i dau telefon.
#oate s a:te1te 1?n m?ineQ cu siguran@.
B = s a9ungem acolo 5n c?te<a minute> mormie Christian :i dintr"odat s?ngele 5mi bubuie 5n
urechi> 1ulsul mi se accelereaz :i un flu; de adrenalin se re<ars 5n organism.
Dnce1e s <orbeasc din nou cu controlorul de trafic> dar nu"l mai ascult. Cred c"o s le:in. Soarta
mea e 5n m?inile lui.
Rburm acum 1rintre cldiri :i dre1t 5n fa@ <d un zg?rie"nori> cu un eli1ort 1e aco1eri:.
Cu<?ntul NEscalaO e 1ictat cu alb 1e 1artea de sus a cldirii. Se a1ro1ie> fc?ndu"se tot mai
mareQ la fel ca an;ietatea mea. !oamne> s1er s nu"l dezamgesc. Cu siguran@ c o s"mi
gseasc un cusur sau altul. Dmi doresc s"o fi ascultat 1e Cate :i s fi 5mbrcat una din rochiile ei>
dar 5mi 1lac blugii mei negri> :i mai 1ort o cma: dintr"un material moale> de culoarea mentei>
:i haina neagr a lui Cate. 4rt 5ndea9uns de elegant. G @in tot mai str?ns de marginea
scaunului. #ot s fac asta. #ot s fac asta. $e1et aceast mantra c?nd zg?rie"norul se 1rofileaz
sub noi.
Elico1terul 5ncetine:te :i zbo<e:te 5n aer> iar Christian 5l a:az 1e 1latforma de 1e aco1eri:ul
cldirii. Dmi simt inima 5n g?t. *u"mi dau seama dac e de la antici1area 1lin de nelini:te>
u:urarea c am a9uns <ie sau teama c <oi da gre: 5n <reun fel sau altul. 4c@ioneaz butonul de
o1rire a motorului> iar lamele rotorului 5ncetinesc :i de<in tot mai 1u@in zgomotoase> 1?n c?nd
nu mai aud dec?t sunetul res1ira@iei mele neregulate. Christian 5:i scoate c:tile de 1e ca1 :i se
a1leac s mi le scoat :i 1e ale mele.
B 4m a9uns> s1une el 5ncet.
#are at?t de concentrat> cum st 1e 9umtate 5n 1enumbr> 1e 9umtate 5n lumina strlucitoare de
la reflectoarele de aterizare. Ca<alerul negru :i ca<alerul alb> iat o metafor adec<at 1entru
Christian. #are tensionat. 4re ma;ilarul 5ncle:tat :i ochii 5ncorda@i. D:i desface centura de
siguran@ :i 5ntinde m?na ca s"o desfac :i 1e a mea. Fa@a lui e la c?@i<a centimetri de a mea.
B *u trebuie s faci nimic din ceea ce nu <rei s faci. Ltii asta> nu"i a:aH
4re un ton at?t de 5nfocat> chiar dis1erat> cu ochii a1rin:i de 1asiune> 5nc?t m ia 1rin
sur1rindere.
B *"am fcut niciodat ceea ce n"am <rut s fac> Christian.
Dn tim1 ce rostesc cu<intele> nu 1rea simt con<ingerea din ele> 1entru c> 5n acest moment>
1robabil c a: fi 5n stare s fac orice 1entru brbatul a:ezat l?ng mine. !ar re1lica are efect+ s"a
domolit.
G 1ri<e:te cu gri9 un moment :i nu"mi dau seama cum> cu toate c e at?t de 5nalt> reu:e:te s
se de1laseze cu gra@ie 1?n la u:a elico1terului :i s"o deschid. Sare 9os> a:te1t?nd s"l urmez> :i"
mi 1rinde m?na c?nd cobor 1e 1latform. V?ntul sufl 1uternic 1e aco1eri:ul cldirii :i m
nelini:te:te fa1tul c m aflu la o 5nl@ime de cel 1u@in treizeci de eta9e 5ntr"un s1a@iu
ne5m1re9muit. Christian m cu1rinde cu bra@ul 1e du1 mi9loc> trg?ndu"m a1roa1e de el.
B Eai> strig el> aco1erind zgomotul <?ntului.
G trage 1?n la lift :i> du1 ce tasteaz un cod> u:a se deschide. Dnuntru e cald :i 1lin de
oglinzi. =riunde m uit> 5l <d 1e Christian multi1licat la infinit> iar amnuntul minunat este c
tot multi1licat la infinit se <ede :i c m @ine de m?n. Christian formeaz un alt cod :i u:ile se
5nchid> iar liftul 5nce1e s coboare.
C?te<a momente mai t?rziu> a9ungem 5ntr"un foaier com1let alb. Dn mi9loc se afl o mas
rotund> din lemn negru> iar 1e ea> un buchet de flori albe> incredibil de mare. #retutindeni>
tablouri 1e 1ere@i. !eschide un set de u:i duble :i tema alb continu de"a lungul unui coridor
larg> care d s1re o 5nc1ere som1tuoas> un salon cu ta<anul 5nalt. !e asemenea> NimensO e un
termen 1rea NmicO. #eretele de <iza o cana1ea im1ozant 5n form de J> 1e care zece adul@i ar 1utea s stea confortabil.
Dn fa@a ei> un :emineu modern> de ultim genera@ie> din o@el ino;idabil B sau 1oate din 1latin>
n"am de unde s :tiu. Focul e a1rins :i arde molcom. Dn 1artea st?ng> 5n s1atele nostru> la
intrare> este zona 1entru buctrie. Com1let alb> cu blaturi din lemn 5nchis la culoare :i un bar
1entru micul de9un cu :ase locuri.
41roa1e de zona buctriei> 5n fa@a 1eretelui de sticl> e o mas de sufragerie> 5ncon9urat de
:ais1rezece scaune. Iar 5ntr"un col@> discret> un 1ian cu coad> negru> lucios. =h> daQ 1robabil c
:tie s c?nte :i la 1ian. #e to@i 1ere@ii e;ist obiecte de art de toate formele :i dimensiunile. !e
fa1t> a1artamentul sta seamn mai mult cu o galerie dec?t cu un s1a@iu 1entru locuit.
B #ot s"@i iau hainaH 5ntreab Christian.
$efuz 1rintr"o cltinare a ca1ului. Gi"e 5nc frig de la <?ntul de 1e 1latform.
B Vrei s bei ce<aH m 5ntreab> iar eu rs1und cli1ind din ochi.
!u1 noa1tea trecutHF Dncearc s fac 1e amuzantulH #entru o secund> m g?ndesc s"i cer o
margaritaQ dar 5mi li1se:te tu1eul.
B Eu o s beau un 1ahar de <in alb. Vrei s"mi @ii com1anieH
B !a> te rog> murmur eu.
Stau 5n 1icioare 5n aceast 5nc1ere enorm :i m simt nelalocul meu. G a1ro1ii de 1eretele de
sticl :i"mi dau seama c 9umtatea de 9os a acestuia se deschide ca o armonic s1re balcon.
Seattle a1are luminat :i 1lin de <ia@ 5n fundal. G 5ntorc 5n zona buctriei B 5mi trebuie c?te<a
secunde> at?t e de de1arte de 1eretele de sticl B> iar Christian desface o sticl de <in. Li"a dat
9os sacoul.
B #ouilly FumV 5@i 1laceH
B *u :tiu nimic des1re <inuri> Christian. Sunt sigur c"o s fie bun.
Vocea mea e moale :i :o<ielnic. Inima 5mi bubuie 5n 1ie1t. Vreau s fug. =mul sta e teribil de
bogat. Jn stil de <ia@ o1ulent> e;agerat. Ce caut eu aiciH Ltii foarte bine ce cau@i aici> 5mi d
re1lica sardonic Vocea interioar. !a> <reau s a9ung 5n 1atul lui Christian Grey.
B Jite.
Dmi 5ntinde un 1ahar de <in. #?n :i 1aharele sunt scum1eQ grele> de cristal. Iau o gur> iar <inul
este u:or> as1ru :i delicios.
B E:ti tcut :i nici mcar n"ai ro:it. !e fa1t> cred c nu te"am <zut niciodat at?t de 1alid>
4nastasia> murmur el. Ki"e foameH
Clatin din ca1. *u de m?ncare.
B Locuin@a asta a ta e foarte mare.
B GareH
B Gare.
B !a> e mare> admite el> iar ochii 5i strlucesc amuza@i.
Gai iau o gur de <in.
B Ltii s c?n@iH
4rt cu brbia s1re 1ian.
B !a.
B )ineH
B !a.
B )ine5n@eles c :tii. E;ist ce<a 1e care s nu"l 1o@i face bineH
B !aQ c?te<a lucruri.
Soarbe din 1aharul de <in. *u":i dezli1e:te ochii de 1e mine. Di simt cum m urmresc 5n tim1 ce
m 5ntorc :i 1ri<esc 5n 9ur> la aceast <ast 5nc1ere. NDnc1ereO e un cu<?nt gre:it. *u e o
camerQ e un ade<rat cartier general.
B Vrei s stai 9osH
41rob 1rintr"o mi:care a ca1ului> iar el m ia de m?n :i m duce la cana1eaua alb. C?nd m
a:ez> sunt fra1at de fa1tul c m simt ca Tess !urbeyfield uit?ndu"se la noua cas care"i
a1ar@inea celebrului 4lec dTJrber<ille. G?ndul m face s z?mbesc.
B !e ce ai ales tocmai Tess of the dTJrber<illesH 5ntreb.
Christian m 1ri<e:te fi; o cli1. Cred c 5ntrebarea mea l"a sur1rins.
B #i> tu ai s1us c"@i 1lace Thomas Eardy.
B Psta e singurul moti<H
#?n :i eu aud dezamgirea din <ocea mea. Gura lui se str?nge 5ntr"o linie dur.
B Gi s"a 1rut adec<at. 4: 1utea s te ridic la 5nl@imea unui ideal im1osibil 1recum 4ngel
Clare> sau s te degradez com1let> ca 4lec dTJrber<ille> murmur el :i ochii 5i fulger 5ntunecat
:i 1ericulos.
B !ac sunt doar dou o1@iuni> o s aleg degradarea> :o1tesc> uit?ndu"m la el.
Vocea interioar se holbeaz la mine 1lin de admira@ie. El icne:te sur1rins.
B 4nastasia> nu"@i mai mu:ca buza> te rog. E foarte tulburtor. *u :tii ce s1ui.
B !e"asta m aflu aici.
El se 5ncrunt.
B !a. Te rog s m scuzi o cli1.
!is1are 1rintr"o u: larg aflat 5n cealalt 1arte a 5nc1erii. Se 5ntoarce du1 c?te<a minute>
aduc?nd cu el un document.
B Psta e un contract de confiden@ialitate.
$idic din umeri :i are bunul"sim@ s 1ar u:or st?n9enit.
B 4<ocatul meu insist asu1ra acestui as1ect.
Gi"l d. Sunt com1let nucit.
B !ac alegi o1@iunea a doua> degradarea> <a trebui s"l semnezi.
B Li dac nu <reau s semnez nimicH
B 4tunci rm?nem cu idealurile su1erioare ale lui 4ngel Clare B m rog> 1entru cea mai mare
1arte a cr@ii> 5n orice caz.
B Ce <rea s 5nsemne acest contractH
B Dnseamn c nu 1o@i s dez<lui nimic des1re noi. *imic> nimnui.
G uit la el lung :i nu"mi <ine s cred. Fir"ar s fieF E ru> ru de tot> iar acum sunt foarte
curioas s aflu.
B Dn regul> semnez.
Dmi 5ntinde un stilou.
B *ici mcar nu <rei s"l cite:tiH
B *u.
Se 5ncrunt.
B 4nastasia> trebuie s cite:ti 5ntotdeauna ce semnezi> m do9ene:te el.
B Christian> ce nu reu:e:ti tu s 5n@elegi e c eu oricum n"a: <orbi cu nimeni des1re noi. *ici
mcar cu Cate. 4:a c nu are absolut nicio im1ortan@ dac semnez un contract sau nu. !ac
5nseamn at?t de mult 1entru tine> sau 1entru a<ocatul tuQ cu care e e<ident c tu <orbe:ti>
atunci> e"n regul. = s semnez.
Se uit 5n 9os la mine :i 5ncu<iin@eaz din ca1 cu gra<itate.
B Jn 1unct de <edere frumos argumentat> domni:oar Steele.
Semnez rela;at 1e linia 1unctat de 1e ambele e;em1lare :i"i dau unul dintre ele. Dndoindu"l 1e
cellalt> 5l 1un 5n 1o:et :i iau o gur sntoas de <in. Sunt mult mai <iteaz 5n <orbe dec?t m
simt cu ade<rat.
B 4sta 5nseamn c o s faci dragoste cu mine 5n noa1tea asta> ChristianH
Eo"1aF 4m s1us eu astaH $m?ne uluit o cli1> dar 5:i re<ine ra1id.
B *u> 4nastasia> nu 5nseamn asta. Gai 5nt?i> eu nu fac dragoste. Eu futQ tare :i cu for@. Dn al
doilea r?nd> mai sunt multe documente de com1letat. Li> 5n al treilea r?nd> 5nc nu :tii 5n ce te"ai
bgat. Dnc mai 1o@i s fugi unde"oi <edea cu ochii. Eai> <reau s"@i art sala mea de 9ocuri.
$m?n cu gura cscat. Fut tareF Jau> sun at?t deQ e;citant. !ar de ce ne uitm acum la o sal
de 9ocuriH Sunt com1let nedumerit.
B Vrei s te 9oci cu ^bo;"ulH 5ntreb.
El r?de 5n hohote.
B *u> 4nastasia> nu e <orba nici de ^bo;> nici de #laystation. Vino.
Se ridic :i"mi 5ntinde m?na. Dl las s m conduc 1e coridor. La drea1ta u:ilor duble> 1e unde
am <enit> o alt u: duce la o scar. Jrcm la al doilea eta9 :i o lum la drea1ta. El scoate o cheie
din buzunar> descuie alt u: :i trage ad?nc aer 5n 1ie1t.
B #o@i s 1leci 5n orice moment. Elico1terul e 1regtit s te duc de"aici oric?nd <rei s 1leci.
#o@i s rm?i 1este noa1te :i s 1leci m?ine"diminea@. E 5n regul orice ai decide.
B !ar deschide odat blestemata aia de u:> ChristianF
= deschide :i se d 5na1oi> ca s m lase s intru. G mai uit o dat la el. Vreau tare mult s :tiu
ce e 5nuntru. Dmi iau inima 5n din@i :i intru.
Li am senza@ia c am cltorit 5na1oi 5n tim1 5n secolul al :ais1rezecelea :i 5n tim1ul Inchizi@iei
s1aniole.
Gama m"siiF
% !enumirea de cod a aero1ortului din #ortland> =regon> SJ4. 6*.tr.8.
/ !enumire 1rescurtat 1entru Seattle"Tacoma International 4ir1ort. 6n. tr.8.
Ca1itolul -
#rimul lucru 1e care"l sesizez este mirosul+ 1iele> lemn> cear de lustruit cu o <ag arom de
chitru. E foarte 1lcut> iar iluminatul e discret> subtil. !e fa1t> nu 1ot s <d sursa> dar trebuie s
fie du1 <reo corni: :i emite o lumin ambiental. Ridurile :i ta<anul sunt zugr<ite 5n culoarea
ro:ie 5ntunecat a <inului de )urgundia> conferind 5nc1erii s1a@ioase un efect de 1?ntec> iar
1odeaua e din lemn <echi> lcuit. #e 1eretele o1us u:ii st 1rins o cruce mare din lemn. E fcut
din mahon e;trem de bine lustruit :i 5n fiecare col@ sunt 1lasate ctu:e. !easu1ra e un grila9 mare
din fier> sus1endat de ta<an> un 1trat cu latura de cel 1u@in doi metri :i 9umtate> iar din el at?rn
tot felul de fr?nghii> lan@uri :i ctu:e sc?nteietoare. L?ng u:> doi st?l1i lungi> lustrui@i> cu
ornamente scul1tate> sunt fi;a@i trans<ersal 1e 1erete> ca ni:te galerii de dra1erie. !e ei at?rn un
sur1rinztor amestec de 1alete> bice> cra<a:e :i ni:te instrumente cu 1ene cu as1ect caraghios.
4lturi de u: se afl un scrin masi< din mahon> fiecare sertar fiind sub@ire> ca :i cum ar fi fost
conce1ut ca s ad1osteasc ni:te s1ecimene 5ntr"un muzeu <echi :i 1rfuit. G 5ntreb 5n treact
ce"or con@ine de fa1t sertarele alea. Chiar <reau s :tiuH Dn col@ul 5nde1rtat <d o banchet
ca1itonat cu ta1i@erie din 1iele s?ngerie :i> alturi de aceasta> fi;at de 1erete> e un rastel din
lemn lustruit care arat ca un su1ort 1entru tacuri de biliard> dar> la o e;aminare mai atent>
con@ine bastoane de diferite lungimi :i grosimi. Dn col@ul o1us se afl o mas solid lung de un
metru :i o1tzeci de centimetri B lemn lustruit cu 1icioare scul1tate minu@ios B :i dou taburete
asortate dedesubt.
!ar ceea ce domin 5nc1erea e un 1at. E mai mare dec?t un 1at 7ing size :i are 1atru st?l1i
scul1ta@i 5n stil rococo :i un baldachin dre1t. #are c <ine direct de la sf?r:itul secolului al
nous1rezecelea. Sub baldachin> <d lucirea altor lan@uri :i ctu:e. *u e;ist a:ternuturiQ doar o
saltea 5mbrcat 5n 1iele ro:ie :i 1erne din mtase ro:ie str?nse la un ca1t.
La 1icioarele 1atului> la c?@i<a zeci de centimetri distan@> o cana1ea ca1itonat> cu 1iele de
culoare s?ngerie> 1ro1tit 1ur :i sim1lu 5n mi9locul 5nc1erii> cu fa@a la 1at. Jn aran9ament
ciudatQ s ai o cana1ea cu fa@a la 1at> :i z?mbesc 5n sinea mea B am ales tocmai cana1eaua ca
1e un element ciudat> c?nd de fa1t este cea mai banal 1ies de mobilier din 5nc1ere. $idic
1ri<irea :i m uit la ta<an. Vd carabine 1rinse din loc 5n loc 1e toat su1rafa@a ta<anului. G
5ntreb <ag care o fi destina@ia lor. Dn mod straniu> tot acest amestec de lemn> 1ere@i 5ntuneca@i>
lumin obscur :i 1iele s?ngerie d 5nc1erii un aer delicat :i romanticQ Ltiu c e orice altce<a
5n afar de astaS aceasta e <ersiunea lui Christian des1re ce 5nseamn delicat :i romantic.
G 5ntorc> iar el m 1ri<e:te cu aten@ie> a:a cum :tiam c o <a face> e;1resia lui fiind de
nedescifrat. Gerg mai de1arte 1rin 5nc1ere> iar el m urmeaz. Instrumentul cu 1ene m"a
intrigat. Dl ating :o<ielnic. E din 1iele de antilo1> ca un mic bici cu nou :fichiuri> dar mai
stufos> iar la ca1t are ni:te mrgele din 1lastic foarte mici.
B Se cheam cnut.
Glasul lui Christian e lini:tit :i bl?nd.
Jn cnutQ hmm. Cred c sunt :ocat. Vocea interioar a emigrat B fie a fost redus la tcere> fie
s"a 1rbu:it 1e nea:te1tate :i gata. Sunt amor@it. #ot s obser< :i s absorb> dar nu mai reu:esc
s ordonez logic toate astea> 1entru c sunt 5n stare de :oc. Care e reac@ia cea mai 1otri<it c?nd
afli c 1oten@ialul tu iubit e un sadic sau un masochist com1let srit de 1e fi;H TeamaQ daQ
sta 1are s fie sentimentul 1redominant. Dl recunosc acum. !ar> ciudat> nu fa@ de elQ nu cred
c m"ar rni> m rog> nu fr consim@m?ntul meu. 4t?t de multe 5ntrebri 5mi 5nce@o:eaz
mintea. !e ceH CumH C?ndH C?t de desH CineH G a1ro1ii de 1at :i 5mi 1limb m?inile 1e unul
dintre st?l1ii scul1ta@i cu migal. St?l1ul e foarte solid> fiind lucrat cu o 1rice1ere des<?r:it.
B S1une ce<a> 5mi 1orunce:te Christian> cu o <oce 5n:eltor de moale.
B Tu faci asta oamenilor sau ei 5@i fac asta @ieH
Schi@eaz un z?mbet> fie amuzat> fie de u:urare.
B =ameniH
Cli1e:te de dou ori> ca :i cum ar reflecta asu1ra rs1unsului.
B Fac asta femeilor care <or a:a ce<a.
*u 5n@eleg.
B !ac ai <oluntari 1entru a:a ce<a> de ce sunt eu aiciH
B #entru c 5mi doresc foarte mult s fac asta cu tine.
B =h> zic eu sur1rins.
!e ceH
G duc 5n col@ul 5nde1rtat al camerei :i 1i1i bancheta ca1itonat> 5nalt 1?n la talie. Di 1lace s
fac femeile s sufere. G?ndul m de1rim.
B E:ti sadicH
B Sunt un dominator.
=chii lui sunt de un cenu:iu 1?r9olitor> intens.
B Ce 5nseamn astaH 5ntreb 5n :oa1t.
B Dnseamn c <reau ca tu s mi te abandonezi de bun<oie> 5n toate 1ri<in@ele.
G 5ncrunt la el 5n tim1 ce 5ncerc s asimilez ideea.
B !e ce"a: face astaH
B Ca s m satisfaci> :o1te:te el 5n tim1 ce":i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i <d 1e fa@a lui umbra
unui z?mbet.
S"l satisfacF Vrea ca eu s"l satisfacF Cred c"am rmas cu gura cscat. S"l satisfac 1e Christian
Grey. Li 5mi dau seama> 5n acel moment> c da> e;act asta <reau s fac. Vreau ca el s fie c?t se
1oate de 5nc?ntat de mine. E o re<ela@ie.
B Dn termeni foarte sim1li> <reau ca tu s <rei s m satisfaci> s1une el 5ncet.
Vocea lui are un efect hi1notic.
B Li cum fac astaH
4m gura uscat :i"mi doresc s fi but mai mult <in. =C> 5n@eleg 1artea cu satisfcutul> dar sunt
nedumerit de decorul de budoar combinat cu sal de tortur din 1erioada elisabetan. Chiar
<reau s :tiu rs1unsulH
B 4m reguli :i <reau ca tu s li te su1ui. Sunt 1entru binele tu :i 1entru 1lcerea mea. !ac
res1ec@i regulile> te <oi rs1lti. !ac nu> te <oi 1ede1si> iar tu <ei 5n<@a> :o1te:te el.
G uit la rastelul cu bastoane 5n tim1 ce"l aud zic?nd asta.
B Li unde se 1otri<esc toate asteaH
4rt cu m?na s1re 5nc1ere.
B Totul face 1arte dintr"un 1achet de stimulente. 4t?t rs1lata> c?t :i 1edea1sa.
B !eci <ei ob@ine satisfac@ie e;ercit?ndu"@i <oin@a asu1ra mea.
B E <orba des1re c?:tigarea 5ncrederii :i a res1ectului tu> astfel 5nc?t tu s"mi dai <oie s"mi
e;ercit <oin@a asu1ra ta. Su1un?ndu"te> eu <oi dob?ndi mult 1lcere> chiar fericire. Cu c?t e:ti
mai docil> cu at?t mai mare <a fi 1lcerea mea B e o ecua@ie foarte sim1l.
B =C> :i ce ob@in eu din 1o<estea astaH
$idic din umeri :i are o figur a1roa1e s1:it.
B #e mine> s1une el sim1lu.
=h> !oamne. Christian 5:i trece m?na 1rin 1r 5n tim1 ce m 1ri<e:te lung.
B *u te trdezi 1rin nimic> 4nastasia> murmur el> e;as1erat. Eai s ne 5ntoarcem la 1arter>
unde m 1ot concentra mai bine. E foarte tulburtor s te am aici.
Dmi 5ntinde m?na> iar acum ezit 5nainte s i"o 5ntind 1e"a mea.
Cate a s1us c e 1ericulos :i a a<ut mare dre1tate. !ar de unde :tiaH E 1ericulos 1entru sntatea
mea> 1entru c :tiu c"am s s1un da. Li o 1arte din mine nu <rea asta. = 1arte din mine <rea ca eu
s fug @i1?nd din camera asta :i tot ce re1rezint ea. Sunt tare de1:it de situa@ie aici.
B *"am s te rnesc> 4nastasia.
Ltiu c s1une ade<rul. Di iau m?na> iar el m conduce 1e u: afar.
B !ac faci asta> las"m s"@i art.
Dn loc s cobor?m la 1arter> se 5ntoarce imediat ce iese din sala de 9ocuri> cum o nume:te el> :i
1orne:te 1e un coridor. Trecem de mai multe u:i 1?n a9ungem la cea din ca1t. !incolo de ea e
un dormitor cu un 1at mare dublu> totul 5n albQ totul B mobil> 1ere@i> len9eria de 1at. E steril :i
rece> dar cu o <edere s1lendid a ora:ului Seattle 1rin 1eretele de sticl.
B 4sta <a fi camera ta. #o@i s"o decorezi du1 bunul tu 1lac> s"@i aduci ce <rei aici.
B Camera meaH 4dic> te a:te1@i ca eu s m mut aiciH
*u"mi 1ot ascunde groaza din glas.
B *u tot tim1ul. !oar> s zicem> de <ineri seara 1?n duminic. Trebuie s <orbim des1re toate
astea> s negociem. !ac <rei s faci asta> adaug el> cu o <oce sczut :i ezitant.
B = s dorm aiciH
B !a.
B *u cu tine.
B *u. Ki"am s1us> nu dorm cu nimeni> dec?t cu tine> atunci c?nd e:ti ame@it de butur.
Vocea lui are un ton mustrtor.
Str?ng gura 5ntr"o e;1resie dur. Lucrurile astea nu 1ot s le 5m1ac. )l?ndul> gri9uliul Christian>
care m sal<eaz de la o be@ie crunt :i m s1ri9in cu delicate@e 5n tim1 ce borsc 1este azalee> :i
monstrul care @ine bice :i lan@uri 5ntr"o 5nc1ere s1ecial.
B Tu unde dormiH
B Camera mea e la 1arter. Eai> 1robabil c @i"e foame.
B Ca s <ezi> cred c mi"am 1ierdut 1ofta de m?ncare> murmur eu 1e un ton irascibil.
B Trebuie s mn?nci> 4nastasia> m mustr el :i> lu?ndu"m de m?n> m conduce 5na1oi la
1arter.
$e<enind 5n 5nc1erea aceea im1osibil de mare> m simt cu1rins de un tremur 1uternic. G aflu
1e marginea unei 1r1astii :i trebuie s decid dac sar sau nu.
B Sunt 1e de1lin con:tient c acest drum 1e care te conduc este unul 5ntunecat> 4nastasia> :i
<reau s te g?nde:ti bine. Trebuie s ai ni:te 5ntrebri> s1une el 5n tim1 ce se 5ndrea1t ctre zona
buctriei> d?ndu"mi drumul la m?n.
4m. !ar de unde s 5nce1H
B 4i semnat contractul de confiden@ialitateS 1o@i s m 5ntrebi orice :i eu 5@i <oi rs1unde.
Stau la barul 1entru micul de9un :i m uit la el 5n tim1 ce deschide frigiderul :i scoate de"acolo o
farfurie cu diferite br?nzeturi :i cu doi ciorchini mari de struguri negri :i albi. #une farfuria 1e
te9ghea :i 5nce1e s taie felii o baghet fran@uzeasc.
B Lezi.
Dmi arat unul dintre taburetele de la bar> iar eu m su1un 1oruncii lui. !ac tot o s fac asta>
trebuie s 5nce1 s m obi:nuiesc cu ideea. Dmi dau seama c s"a 1urtat autoritar de c?nd ne"am
cunoscut.
B 4i zis ce<a de ni:te documente.
B !a.
B Ce documenteH
B #i> 5n afar de contractul de confiden@ialitate> un alt contract 5n care se 1recizeaz ce <om
face :i ce nu <om face. Trebuie s"@i cunosc limitele> iar tu s le cuno:ti 1e ale mele. Este un act
consensual> 4nastasia.
B Li dac nu <reau s fac astaH
B *icio 1roblem> s1une el gri9uliu.
B !ar nu <om a<ea niciun fel de rela@ieH 5ntreb.
B *u.
B !e ceH
B #entru c sta e singurul fel de rela@ie de care sunt interesat.
B !e ceH
$idic din umeri.
B 4:a sunt eu.
B Cum ai a9uns s fii a:aH
B !e ce e cine<a a:a cum eH E destul de greu s rs1unzi la 5ntrebarea asta. !e ce unora le 1lace
br?nza> iar al@ii o detestH Kie"@i 1lace br?nzaH !oamna Jones B mena9era mea B a lsat asta
1entru cin.
Ia ni:te farfurii albe mari dintr"un dula1 :i a:az una 5n fa@a mea.
4cum <orbim des1re br?nzQ Incredibil.
B Care sunt regulile 1e care trebuie s le res1ectH
B Le"am scris 1e h?rtie. = s le 1arcurgem du1 ce m?ncm.
G?ncareH Cum naiba s mn?nc acumH
B *u 1rea mi"e foame> 1rotestez eu 5n :oa1t.
B = s mn?nci> s1une el sim1lu.
Christian dominatorul> totul de<ine clar.
B Gai <rei un 1ahar de <inH
B !a> te rog.
Dmi toarn <in 5n 1ahar :i <ine s :ad l?ng mine. Iau 5n grab o gur.
B #une m?na :i mn?nc> 4nastasia.
Iau un ciorchine de struguri. 4sta 1ot s 5nghit. El 5:i 5ngusteaz 1ri<irea.
B !e mult e:ti a:aH 5ntreb.
B !a.
B E u:or s gse:ti femei care s <rea s fac astaH
El ridic o s1r?ncean.
B 4i fi uimit> rs1unde el sec.
B 4tunci> de ce euH Chiar c nu 5n@eleg.
B 4nastasia> @i"am s1us. E ce<a 5n tine. *u 1ot s te las 5n 1ace.
R?mbe:te ironic.
B Sunt ca o molie atras de o flacr.
Vocea i se 5ntunec.
B Te <reau foarte tare> mai ales acum> c?nd 5@i mu:ti buza aia din nou.
Ins1ir ad?nc :i 5nghite 5n sec.
Stomacul meu face un salt mortal B m <reaQ 5ntr"un fel straniu> e ade<rat> dar acest brbat
frumos> ciudat :i e;centric m <rea.
B Cred c ai in<ersat sensul e;1resiei> murmur eu.
Eu sunt molia :i el e flacra> iar eu o s m ard. Ltiu.
B Gn?ncF
B *u. *"am semnat 5nc nimic> a:a c o s mai 1rofit un 1ic de liberul meu arbitru> dac n"ai
nimic 5m1otri<.
#ri<irea i se 5nmoaie :i buzele i se arcuiesc 5ntr"un z?mbet.
B Cum < e dorin@a> domni:oar Steele.
B C?te femei au fostH las s"mi sca1e 5ntrebarea> dar sunt tare curioas.
B Cincis1rezece.
=hQ nu a:a de multe cum credeam.
B #entru 1erioade lungiH
B Jnele dintre ele> da.
B 4i rnit <reodat 1e <reunaH
B !a.
Fir"ar s fieF
B $uH
B *u.
B #e mine"o s m rne:tiH
B Ce <rei s s1uiH
B Fizic> o s m rne:tiH
B = s te 1ede1sesc atunci c?nd <a fi ne<oie :i o s fie dureros.
Gi se 1are c simt o mic sf?r:eal. Gai iau o gur de <in. 4lcoolul B asta m <a face
cura9oas.
B Tu ai fost <reodat btutH 5ntreb.
B !a.
=hQ asta m sur1rinde. Dnainte s"i mai 1un 5ntrebri des1re aceast re<ela@ie> 5mi 5ntreru1e
:irul g?ndurilor.
B Eai s discutm asta 5n biroul meu. Vreau s"@i art ce<a.
4sta mi"e greu s 1relucrez. Cum m g?ndeam eu ca 1roasta c o s 1etrec o noa1te de 1asiune
inegalabil 5n 1atul acestui brbat :i uite cum am a9uns s negociem acest aran9ament bizar.
Dl urmez 5n birou> o 5nc1ere s1a@ioas cu alt fereastr ce aco1er un 1erete 5ntreg :i care se
deschide 5n balcon. St 1e masa de lucru :i"mi indic un fotoliu de 1iele din fa@a lui> a1oi 5mi
5ntinde o foaie de h?rtie.
B 4stea sunt regulile. #ot fi schimbate. Fac 1arte dintr"un contract> 1e care 5l 1o@i a<ea :i tu.
Cite:te regulile astea :i hai s discutm.
$EGJLI
=bedien@a+
Su1usa <a e;ecuta imediat orice 1orunci date de !ominator fr ezitare sau re@inere :i 5ntr"o
manier e;1editi<. Su1usa <a acce1ta orice acti<itate se;ual considerat 1otri<it :i 1lcut de
ctre !ominator> e;ce1t?nd acele acti<it@i care sunt men@ionate 5n limitele dure 64ne;a %8. Ea
<a face asta cu 5nfocare :i fr ezitare.
Somnul+
Su1usa <a face 5n a:a fel 5nc?t s doarm minimum o1t ore 1e noa1te> atunci c?nd nu este cu
!ominatorul.
4limenta@ia+
Su1usa <a m?nca 5n mod regulat 1entru a":i 1stra sntatea :i starea de bine> dintr"o list de
alimente 1rescrise 64ne;a W8. Su1usa nu <a consuma gustri 5ntre mese> cu e;ce1@ia fructelor.
Dmbrcmintea+
#e durata Termenului> Su1usa <a 1urta doar haine a1robate de !ominator. !ominatorul <a
asigura un buget de 5mbrcminte 1entru Su1us> 1e care aceasta 5l <a utiliza. Ca s aleag haine>
!ominatorul o <a 5nso@i din c?nd 5n c?nd 1e Su1us la cum1rturi. !ac !ominatorul solicit
acest lucru> Su1usa <a 1urta 5n tim1ul Termenului orice 1odoabe 5i <or fi cerute de !ominator> 5n
1rezen@a !ominatorului :i ori de c?te ori !ominatorul consider c este cazul.
E;erci@iile fizice+
!ominatorul 5i <a asigura Su1usei un 1re1arator 1ersonal de 1atru ori 1e s1tm?n 5n :edin@e de
c?te o or> care <or fi mutual con<enite 5ntre 1re1arator :i Su1us. #re1aratorul 1ersonal <a
ra1orta !ominatorului cu 1ri<ire la 1rogresele Su1usei.
Igiena 1ersonalAFrumuse@ea+
Su1usa se <a 1stra tot tim1ul curat> ras :iAsau e1ilat. Su1usa <a merge la un salon de
5nfrumuse@are ales de !ominator atunci c?nd !ominatorul decide :i <a fi su1us oricror
tratamente 1e care !ominatorul le <a considera necesare.
Siguran@a 1ersonal+
Su1usa nu <a bea 5n e;ces> nu <a fuma> nu <a lua narcotice u:oare :i nu se <a e;1une unor
1ericole inutile.
Calit@ile 1ersonale+
Su1usa nu se <a anga9a 5n nicio rela@ie se;ual cu altcine<a 5n afar de !ominator. Su1usa se <a
arta modest :i res1ectuoas 5n orice moment. Ea trebuie s 5n@eleag c felul cum se com1ort
se reflect direct asu1ra !ominatorului. Va fi fcut rs1unztoare 1entru orice frdelege> delict
:i contra<en@ie comise c?nd nu se afl 5n 1rezen@a !ominatorului.
*eres1ectarea oricreia dintre 1re<ederile de mai sus <a a<ea dre1t consecin@ 1ede1sirea
imediat> natura 1ede1sei urm?nd a fi determinat de !ominator.
Gama m"siiF
B Limite dureH 5ntreb.
B !a. Ce nu o s faci> ce nu o s fac> trebuie s s1ecificm asta 5n contract.
B *u sunt sigur c 1ot acce1ta bani 1entru haine. Gi se 1are aiurea.
G foiesc stingherit> cu<?ntul Ncur<O rsun?ndu"mi 5n ca1.
B Vreau s cheltuiesc bani cu tine. Las"m s"@i cum1r ni:te haine. S"ar 1utea s"@i cer s m
5nso@e:ti la anumite e<enimente :i <reau s fii 5mbrcat bine. Sunt sigur c salariul tu> atunci
c?nd <ei a<ea o slu9b> n"o s aco1ere genul de haine 1e care mi"ar 1lcea s le 1or@i.
B *u trebuie s le 1ort :i c?nd nu sunt cu tineH
B *u.
B )ine.
G?nde:te"te la ele ca la o uniform.
B *u <reau s fac e;erci@ii fizice de 1atru ori 1e s1tm?n.
B 4nastasia> am ne<oie de tine su1l> 1uternic :i 1lin de energie. Crede"m> ai ne<oie de
mi:care.
B !ar cu siguran@ nu de 1atru ori 1e s1tm?n. Ce zici de trei oriH
B Vreau s faci de 1atru ori.
B #arc ziceai c asta e o negociere> nuH
D:i @uguie buzele la mine.
B Dn regul> domni:oar Steele> 5nc un 1unct de <edere bine argumentat. Ce zici de c?te o or
5n trei zile :i o 9umtate de or 5n a 1atraH
B Trei zile> trei ore. Ce<a m face s cred c o s ai gri9 s m @ii 5n form c?t tim1 sunt aici.
El z?mbe:te mali@ios :i ochii 5i strlucesc de 1arc s"ar sim@i u:urat.
B !a> a:a am de g?nd. Dn regul> de acord. E:ti sigur c nu <rei s te anga9ezi ca stagiar la
com1ania meaH E:ti un bun negociator.
B *u> nu cred c ar fi o idee bun.
Di citesc 5n continuare regulile. E1ilare cu cearH Ce s e1ilezH TotulH Dh.
B !eci> limitele. 4stea sunt ale mele.
Dmi 5ntinde alt foaie de h?rtie.
LIGITE !J$E
*iciun act care s im1lice folosirea focului.
*iciun act care s im1lice urinarea sau defecarea :i orice deri< din acestea.
*iciun act care s im1lice ace> cu@ite> 1iercing sau s?nge.
*iciun act care s im1lice instrumente medicale ginecologice.
*iciun act care s im1lice co1ii sau animale.
*iciun act care s lase semne 1ermanente 1e 1iele.
*iciun act care s im1lice controlul res1ira@iei.
*icio acti<itate care s im1lice contactul direct al cor1ului cu curentul electric 6alternati< sau
continuu8> focul sau flcrile.
Dh. 4 trebuit s scrie toate chestiile astea 1e h?rtieF )ine5n@eles B toate 1ar foarte ra@ionale :i>
sincer> necesareQ *iciun om 5ntreg la minte n"ar <rea s fie im1licat 5n genul sta de lucruri>
fr doar :i 1oate. !e:i acum simt o u:oar grea@.
B E ce<a 1e care ai <rea s"l adaugi la listH 5ntreab el cu bl?nde@e.
La naibaF Eabar n"am. Sunt com1let z1cit. Se uit la mine :i fruntea i se 5ncre@e:te.
B E ce<a ce n"ai <rea s faciH
B *u :tiu.
B Cum adic> nu :tiiH
G foiesc stingherit :i 5mi mu:c buza.
B *"am fcut niciodat a:a ce<a.
B #i> c?nd ai fcut se;> a fost ce<a ce nu @i"a 1lcut s faciH
#entru 1rima oar 5ntr"un inter<al ce 1are s dureze o <e:nicie> ro:esc.
B #o@i s"mi s1ui> 4nastasia. Trebuie s fim sinceri unul cu cellalt> altfel n"o s mearg.
Iar m foiesc stingherit :i m zg?iesc la degetele 5m1reunate.
B S1une"mi> 5mi cere el> 1oruncitor.
B #iQ n"am mai fcut se; niciodat> a:a c nu :tiu.
4m <ocea sczut. $idic 1ri<irea :i"l <d cum st cu gura cscat la mine> 5ncremenit :i 1alidQ
cu ade<rat 1alid.
B *iciodatH :o1te:te el.
Eu clatin din ca1.
B 4dic> e:ti <irginH :uier el.
41rob cu o mi:care a ca1ului> ro:ind din nou. El 5nchide ochii :i 1are s numere 1?n la zece.
C?nd 5i deschide iar> e m?nios :i se uit fioros la mine.
B !e ce mama dracului nu mi"ai s1usH url.
Ca1itolul .
Christian se 1limb 5ncoace :i"ncolo 1rin birou> trec?ndu":i m?inile 1rin 1r. 4mbele m?ini B
asta 5nseamn e;as1erare dubl. =bi:nuita lui st1?nire de sine> tare ca 1iatra> 1are s"i fi 9ucat o
fest.
B *u 5n@eleg de ce nu mi"ai s1usF m do9ene:te el cu se<eritate.
B *"a <enit niciodat <orba des1re asta. *u obi:nuiesc s"mi dez<lui statutul se;ual oricrei
1ersoane 1e care o 5nt?lnesc. La urma urmei> abia ne"am cunoscut.
G uit la 1ro1riile m?ini. !e ce m simt <ino<atH !e ce e at?t de furiosH $idic 1ri<irea s1re el.
B Ei bine> acum :tii mult mai multe des1re mine> se rste:te el cu gura str?ns 5ntr"o e;1resie
dur. Ltiam c e:ti li1sit de e;1erien@> dar <irginF
= s1une de 1arc ar fi un cu<?nt realmente <ulgar.
B La dracuT> 4na> tocmai @i"am artatQ Geme. !umnezeu s m ierte. 4i fost <reodat srutat
de cine<a> 5n afar de mineH
B )ine5n@eles c"am fost.
Fac un efort s m art 9ignit. )ine> bineQ 1oate de dou ori.
B Li niciun t?nr sim1atic n"a reu:it s te fac s"@i 1ierzi ca1ulH #ur :i sim1lu> nu 1rice1. 4i
douzeci :i unu de ani> a1roa1e douzeci :i doi. E:ti frumoas.
D:i trece iar m?na 1rin 1r.
Frumoas. $o:esc de 5nc?ntare. Christian Grey crede c sunt frumoas. Dmi 5nnod degetele>
1ri<ind cu intensitate la ele> 5ncerc?nd s"mi ascund r?n9etul tont. = fi 1rezbiterian. Vocea
interioar s"a trezit brusc. Jnde era c?nd a<eam ne<oie de eaH
B Li discu@i cu seriozitate ceea ce <reau s fac> c?nd n"ai 1ic de e;1erien@F S1r?ncenele i se
unesc. Cum ai reu:it s rm?i <irginH S1une"mi> te rog.
$idic din umeri.
B #?n acum> nimeni n"aQ :tiiQ
*imeni n"a cores1uns> doar tu. Iar tu te do<ede:ti a fi un fel de monstru.
B !e ce e:ti at?t de su1rat 1e mineH :o1tesc.
B *u sunt su1rat 1e tine> ci 1e mine. #ur :i sim1lu> am 1resu1usQ
=fteaz. G 1ri<e:te cu <iclenie> a1oi clatin din ca1.
B Vrei s 1leciH 5ntreab> cu o <oce bl?nd.
B *u> dec?t dac <rei tu s 1lec> murmur.
=h nuQ nu <reau s 1lec.
B )ine5n@eles c nu. Dmi 1lace s te am aici.
Se 5ncrunt c?nd s1une asta a1oi se uit la ceas.
B E t?rziu> adaug :i se 5ntoarce s se uite la mine. Vezi c"@i mu:ti buzaF
4re <ocea rgu:it :i m 1ri<e:te g?nditor.
B Scuze.
B *u"@i cere scuze. !oar c :i eu <reau s @i"o mu:c> tare.
Sus1inQ cum 1oate s"mi s1un asemenea lucruri :i s se a:te1te s nu fiu afectatH
B Eaide> murmur el.
B #oftimH
B Gergem s rectificm situa@ia chiar acum.
B Ce <rei s s1uiH Ce situa@ieH
B Situa@ia ta. 4na> o s fac dragoste cu tine> acum.
B =h.
#odeaua s"a 1rbu:it :i"a dis1rut. Sunt o situa@ie. Dmi @in res1ira@ia.
B 4dic> numai dac <rei> nu <reau s"mi for@ez norocul.
B #arc ziceai c nu faci dragoste. Riceai c fu@i> tare :i cu for@.
Dnghit 5n sec> sim@indu"mi subit gura uscat.
Dmi adreseaz un z?mbet malefic> care are efect 1?n acolo> 9os.
B #ot s fac o e;ce1@ie> sau 1oate am s fac o combina@ie> <om <edea. Chiar <reau s fac
dragoste cu tine. Te rog> <ino 5n 1at cu mine. Vreau ca aran9amentul nostru s func@ioneze> dar
chiar trebuie s"@i faci o idee des1re chestia 5n care te bagi. #utem s 5nce1em antrenamentul 5n
noa1tea asta B cu elementele de baz. 4sta nu 5nseamn c m"a cu1rins sentimentalismul. E
doar un mi9loc de atingere a sco1ului> dar unul 1e care 5l <reau :i s1er c 5l <rei :i tu.
#ri<irea lui e intens.
$o:escQ oh> !oamneQ dorin@ele se 5m1linesc.
B !ar n"am fcut toate lucrurile de care aminte:ti 5n lista ta de reguli.
4m glasul g?tuit> :o<ielnic.
B Las"le"ncolo de reguli. S uitm de toate amnuntele 5n noa1tea asta. Te <reau. Te"am <rut
de c?nd ai a1rut 5n biroul meu :i :tiu c :i tu m <rei. *"ai sta aici discut?nd calm des1re
1ede1se :i limite dure dac n"ai sim@i asta. Te rog> 4na> s 1etreci noa1tea cu mine.
Dmi 5ntinde m?na> ochii 5i sunt a1rin:i> 1lini de 1asiuneQ 1tima:i> iar eu 5mi 1un m?na 5ntr"a lui.
G trage 5n bra@ele lui> astfel 5nc?t 5i simt tot cor1ul li1it de mine> acest gest ra1id lu?ndu"m
1rin sur1rindere. D:i 1limb degetele 1e ceafa mea> 5mi 5nf:oar coada de cal 5n 9urul 5ncheieturii
:i trage u:or de ea 5n a:a fel 5nc?t sunt for@at s m uit 5n sus la el. El se uit 5n 9os la mine.
B E:ti o t?nr cura9oas> 5mi :o1te:te. Sunt im1resionat.
Cu<intele lui au efectul unui dis1oziti< incendiar. S?ngele 5mi ia foc. Se a1leac :i m srut
bl?nd 1e buze> a1oi 5mi suge buza de 9os.
B Vreau s"@i mu:c buza asta> murmur el cu gura li1it de a mea :i> gri9uliu> trage de buz cu
din@ii.
Gem> iar el z?mbe:te.
B Te rog> 4na> las"m s fac dragoste cu tine.
B !a> :o1tesc> doar de asta m aflu aici.
4re un z?mbet triumftor c?nd 5mi d drumul din 5mbr@i:are :i m a1uc de m?n ca s m
conduc 1rin a1artament.
!ormitorul lui e <ast. Fereastra de la 1odea 1?n la ta<an d s1re blocurile"turn iluminate din
Seattle. #ere@ii sunt albi> iar mobila e bleu. #atul enorm e ultramodern> fcut din lemn masi<
cenu:iu> cu te;tur de 1lut> :i 1atru st?l1i> dar fr baldachin. #e 1eretele de deasu1ra> o
uluitoare 1ictur marin.
Tremur ca o frunz. 4sta e. Dn sf?r:it> du1 tot acest tim1> am s"o fac> cu nimeni altul dec?t
Christian Grey. 4bia mai res1ir :i nu"mi 1ot dezli1i ochii de el. D:i scoate ceasul de la m?n :i"l
1une 1e un scrin> care se asorteaz cu 1atul> a1oi 5:i scoate haina :i o 1une 1e un scaun. E
5mbrcat 5n cma:a lui alb din oland :i blugi. E at?t de frumos> c"@i st inima"n loc uit?ndu"te
la el. #rul armiu"5nchis e 5ntr"o neor?nduial total> cma:a 5i at?rn din 1antaloni B ochii
cenu:ii cuteztori :i ame@itori. Se descal@> se a1leac :i":i scoate 1e r?nd ciora1ii. #icioarele lui
Christian GreyQ uauQ care"o fi treaba cu labele 1icioarelor goaleH Se 5ntoarce :i m 1ri<e:te cu
o e;1resie bl?nd.
B #resu1un c nu iei anticonce1@ionale.
CeH La naibaF
B Gi"am 5nchi1uit eu.
!eschide sertarul de sus al scrinului :i scoate o cutie cu 1rezer<ati<e. Se uit la mine intens.
B #regte:te"te> murmur el. Vrei s trag storurileH
B *u m deran9eaz> :o1tesc. #arc ziceai c nu la:i 1e nimeni s doarm 5n 1atul tu.
B Cine s1une c"o s dormimH murmur el.
B 4h.
La naiba.
Se a1ro1ie 5ncet de mine. Dncreztor> se;y> cu ochii 5nflcra@i> iar inima 5nce1e s"mi bat cu
1utere> 1om1?ndu"mi s?ngele 1rin cor1. !orin@a> dens :i fierbinte> se adun 5n 1?ntecul meu. El
st 5n 1icioare 5n fa@a mea> 1ri<indu"mi 5n ochi. E teribil de atrgtor.
B Eai s dm asta 9os> <reiH s1une el 5nceti:or :i> a1uc?nd de re<ere> 5mi d 9os cu bl?nde@e
haina de 1e umeri. = a:az 1e scaun.
B 4i idee c?t de tare te doresc> 4na SteeleH :o1te:te el.
$es1ira@ia mi se 1oticne:te. *u"mi 1ot lua ochii de la el. Se a1leac :i 5:i 1limb cu delicate@e
degetele 1e obrazul meu s1re brbie.
B 4i o c?t de mic idee de ce o s"@i facH adaug> m?ng?indu"mi brbia.
Gu:chii din cea mai ad?nc :i mai 5ntunecat 1arte a mea se contract 5ntr"un mod c?t se 1oate
de delicios. !urerea e at?t de dulce :i intens> c"mi <ine s 5nchid ochii> dar sunt hi1notizat de
ochii lui care 1ri<esc cu 1asiune 5ntr"ai mei. Se a1leac :i m srut. )uzele lui sunt
1oruncitoare> ferme :i lente> mul?ndu"se 1e ale mele. Dnce1e s"mi descheie cma:a> 1las?nd 5n
acela:i tim1 sruturi u:oare ca fulgul 1e ma;ilarul meu> 1e brbie :i 1e col@urile gurii. Dncet> d
9os cma:a de 1e mine :i o las s cad la 1odea. Se 5ndrea1t de s1ate :i m 1ri<e:te. 4m 1e
mine sutienul din dantel bleu> care mi se 1otri<e:te 1erfect. Sla< !omnului.
B =h> 4na> :o1te:te el rgu:it. 4i o 1iele minunat> 1alid :i fr cusur. Vreau s srut fiecare
1rticic din ea.
$o:esc. =h> !oamneQ !e ce a s1us c nu 1oate s fac dragosteH 4m s fac tot ce dore:te. Dmi
ia clema din 1r :i sus1in c?nd 5mi <ede 1rul re<rs?ndu"se 5n 9urul umerilor.
B Dmi 1lac brunetele> murmur el :i m?inile lui sunt 5n 1rul meu> 1rinz?ndu"mi ca1ul din
am?ndou 1r@ile.
Srutul lui e 1oruncitor> limba :i buzele lui reu:ind fr mari eforturi s le con<ing 1e ale mele.
Gem> iar limba mea o atinge :o<ielnic 1e a lui. G cu1rinde cu bra@ele :i m li1e:te de cor1ul
lui> str?ng?ndu"m tare. = m?n 5i rm?ne 5n 1r> cealalt coboar 1e coloan s1re talie :i a1oi
s1re 1osterior. G?na lui se 5ndoaie 1este fese :i str?nge u:or. G @ine li1it de :oldurile lui :i 5i
simt erec@ia> simt cum se 5m1inge 5n mine.
Gem din nou 5n gura lui. 4bia dac"mi 1ot st1?ni senza@iile rz<rtite B sau e <orba des1re
hormoniH B care":i fac de ca1 5n tru1ul meu. Dl <reau cu toat fiin@a mea. Di a1uc antebra@ele :i"i
1i1i bice1:ii. E sur1rinztor de 1uternicQ de musculos. Cu gesturi nesigure> 5mi mi:c m?inile
1e fa@a :i 5n 1rul lui. E at?t de moale> de r<:it. Trag u:urel> iar el geme. G 1oart u:or s1re
1at> 1?n c?nd 5l simt 5n s1atele genunchilor. Cred c o s m 5m1ing 1e 1at> dar n"o face. Dmi
d drumul :i> brusc> se las 5n genunchi. Dmi 1rinde :oldurile cu ambele m?ini :i":i 1limb limba
5n 9urul ombilicului> du1 care> cu mu:cturi u:oare 5:i croie:te drum s1re 1?ntec> a1oi in 9os.
B 4h> gem eu.
S"l <d 5n genunchi 5n fa@a mea> s"i simt gura li1it de tru1 e at?t de nea:te1tat :i de e;citant.
Dmi @in m?inile 5n 1rul lui> trg?nd u:or 5n tim1 ce 5ncerc s"mi domolesc res1ira@ia 1rea
zgomotoas. Se uit 5n sus la mine 1rin ni:te gene im1osibil de lungi> cu ochii lui de un cenu:iu
fumuriu arztor. Dntinde m?na :i"mi desface nasturele de la blugi> a1oi trage fr grab
fermoarul. Fr s":i ia ochii de la mine> m?inile lui se mi:c sub betelia 1antalonilor> ating?ndu"
m 5n treact :i mi:c?ndu"se s1re fundul meu. 41oi alunec lent 5n 9osul 1osteriorului s1re
coa1se> d?ndu"mi 9os blugii din acela:i gest. *u 1ot s"mi dezli1esc 1ri<irea. Se o1re:te :i":i
linge buzele> fr s 5ntreru1 <reo cli1 contactul <izual. Se a1leac 5n fa@> mi:c?ndu":i nasul 5n
sus 1e zona dintre coa1sele mele. Dl simt. 4colo.
B Ce frumos miro:i> murmur :i 5nchide ochii> a<?nd 1e fa@ o e;1resie de 1lcere 1ur> iar eu
sunt 1ractic cu1rins de con<ulsii. Dntinde m?na :i trage de cu<ertura 1atului> du1 care m
5m1inge u:or :i cad 1e saltea.
St?nd tot 5n genunchi> 5mi a1uc laba 1iciorului :i"mi desface :iretul de la 1antof> d?ndu"l a1oi
9os 5m1reun cu :oseta. G ridic 5n coate ca s <d ce face. G?f?iQ de dorin@. Dmi ridic laba
1iciorului @in?ndu"m de clc?i :i":i 1limb unghia degetului mare 1e 1artea interioar a tl1ii. E
a1roa1e dureros> dar simt cum mi:carea re<erbereaz 5ntre 1icioarele mele. Sus1in. Fr s":i ia
ochii de la mine> 5:i 1limb din nou limba 1e 1artea interioar a tl1ii :i a1oi din@ii. La naiba.
GemQ cum 1ot s simt a:a ce<a acoloH G las 1e s1ate 1e 1at> gem?nd. Di aud chicotitul
5nceti:or.
B =h> 4na> c?te a: 1utea s"@i fac> :o1te:te el.
Dmi scoate :i cellalt 1antof> cu :oset cu tot> a1oi se ridic :i"mi d 9os blugii. Stau 5ntins 1e 1at
doar 5n sutien :i chilo@i> iar el se uit lung la mine.
B E:ti minunat> 4nastasia Steele. 4bia a:te1t s 1trund 5n tine.
Sfinte SisoeF Cu<intele lui. E at?t de seductor> c simt c nu mai am aer.
B 4rat"mi cum te satisfaci.
CeH G 5ncrunt.
B *u fi timid> 4na> arat"mi> :o1te:te el.
Clatin din ca1.
B *u :tiu la ce te referi.
4m <ocea rgu:it. 4bia dac"o recunosc> 5ncrcat cum e de dorin@.
B Cum 5@i 1ro<oci orgasmul. Vreau s <d.
Scutur din ca1.
B *u mi"l 1ro<oc> b?igui.
El ridic s1r?ncenele> uimit 1entru o cli1> iar ochii i se 5ntunec> du1 care clatin din ca1>
incredul.
B #i> o s trebuiasc s <edem ce 1utem face 5n 1ri<in@a asta.
Vocea lui e moale> 1ro<ocatoare> ca o amenin@are senzual delicioas. D:i desface nasturii
blugilor 1e care"i trage 5n 9os 5ncet> cu ochii a@inti@i tot tim1ul 5ntr"ai mei. Se a1leac 1este mine
:i> a1uc?ndu"m de glezne> 5mi desface iute 1icioarele :i se t?r:te 1e 1at 5ntre 1icioarele mele.
St deasu1ra mea> iar eu m z<?rcolesc de dorin@.
B *u te mi:ca> murmur> a1oi se a1leac 5n 9os :i"mi srut 1artea interioar a coa1sei>
a:tern?nd mici sruturi 1este dantela sub@ire a chilo@eilor mei> srut?ndu"m a1oi a1sat.
=hQ nu 1ot s stau nemi:cat. Cum s nu m mi:cH G unduiesc sub el.
B Va trebui s lucrm ca s 5n<e@i s stai nemi:cat> iubito.
Continu s"mi 1resare sruturi 1e 1?ntec> iar limba lui se afund 5n ombilic. D:i continu
drumul> srut?ndu"m 1e tors. #ielea mi"a luat foc. Sunt ro:ie> ba mi"e 1rea cald> ba mi"e 1rea
frig> :i m ag@ de cear:afurile de sub mine. El se 5ntinde l?ng mine :i m?na lui urc de la :old>
s1re talie :i a1oi s1re s?n. G 1ri<e:te cu o e;1resie insondabil :i"mi cu1rinde delicat s?nul cu
1alma.
B S?nul tu se 1otri<e:te 1erfect cu 1alma mea> 4nastasia> murmur el> :i":i strecoar degetul
arttor 5n cu1a sutienului> trg?ndu"l cu bl?nde@e 5n 9os :i eliber?ndu"mi s?nul.
D:i mi:c degetele s1re cellalt s?n :i re1et 1rocedura. S?nii mi se umfl :i sf?rcurile mi se
5ntresc sub 1ri<irea lui neclintit. Sunt imobilizat de 1ro1riul meu sutien.
B Foarte frumos> :o1te:te el a1reciati<> iar sf?rcurile mi se 5ntresc :i mai mult.
Sufl foarte delicat 1e unul dintre ele 5n tim1 ce m?na i se duce la cellalt s?n> iar degetul lui
mare 5mi a@?@ lent ca1tul sf?rcului> alungindu"l. Gem> cci simt senza@ia dulce duc?ndu"se
tocmai 1?n 5ntre 1icioare. Sunt at?t de umed. =h> te rog> 5l im1lor 5n sinea mea str?ng?nd :i
mai tare cear:aful cu degetele. )uzele lui se str?ng 5n 9urul celuilalt sf?rc> iar c?nd trage> a1roa1e
c sunt scuturat de o con<ulsie.
B Ia s <edem dac 1ot s te fac s"@i dai drumul 5n felul sta> :o1te:te> continu?ndu":i asaltul
lent :i senzual.
Sf?rcurile mele su1ort atacul degetelor :i buzelor lui abile> trezind la <ia@ toate termina@iile
ner<oase 5n a:a fel 5nc?t aceast agonie sublim 5mi face 5ntregul tru1 s c?nte. #ur :i sim1lu> nu
se o1re:te.
B =hQ te rog> 5l im1lor :i"mi dau ca1ul 1e s1ate> gura mi se deschide c?nd gem> iar 1icioarele
5mi de<in @e1ene.
!oamne> ce se 5nt?m1l cu mineH
B $ela;eaz"te> iubito> murmur el.
!in@ii lui 5mi mu:c u:or sf?rcul> iar degetul lui mare :i inde;ul trag tare> iar eu m descom1un
5n bra@ele lui> tru1ul mi"e cu1rins de con<ulsii :i m sfr?m 5n mii de buc@ele. G srut> ad?nc>
limba lui 5n gura mea absorbindu"mi @i1etele.
=h> !oamne. 4 fost e;traordinar. 4cum :tiu care"i moti<ul 5ntregii agita@ii. Se uit 5n 9os la
mine> cu un z?mbet satisfcut> iar 1e fa@a mea sunt sigur c nu se 1oate citi dec?t recuno:tin@ :i
<enera@ie.
B E:ti foarte rece1ti<> :uier el. Va trebui s 5n<e@i s controlezi as1ectul asta> iar 1entru mine
<a fi :i mai 1lcut s te 5n<@ cum s"o faci.
G srut din nou.
$es1ira@ia mea e 5nc neregulat> 5n tim1 ce"mi re<in du1 orgasm. G?inile lui se mi:c 5n 9os
s1re talie> s1re :oldurile mele> a1oi m cu1rinde> intimQ !umnezeule. !egetul lui alunec 1rin
dantela fin :i se mi:c lent 5n cerc 5n 9urul NmeuO B acolo. Dnchid ochii 1entru scurt tim1> iar
res1ira@ia lui se 1oticne:te.
B E:ti delicios de umed. !oamne> te <reau.
D:i 5nfige degetul 5n mine> iar eu @i1 c?nd el 5nce1e s"o fac> iar :i iar. Dmi atinge clitorisul cu
1alma> iar eu @i1 5nc o dat. Dm1inge degetul 5n mine :i mai tare> :i mai tare. Gem.
#e nea:te1tate> se ridic 1e 9umtate :i"mi trage 9os chilo@ii> arunc?ndu"i 1e 1odea. D:i scoate
bo;erii> iar erec@ia 5i iese la i<eal. Fir"ar s fieQ Dntinde m?na s1re msu@a de l?ng 1at :i ia un
1licule@> du1 care se mut 5ntre 1icioarele mele> desfc?ndu"le :i mai mult. Se a:az 5n genunchi
:i 5:i 1une un 1rezer<ati< 1e membrul de o lungime considerabil =h> nuQ = s intreH CumH
B *u"@i face gri9i> murmur el> cu ochii a@inti@i asu1ra mea. = s te deschizi :i tu.
Se a1leac> 5mi cu1rinde ca1ul cu 1almele 5n a:a fel 5nc?t st deasu1ra mea :i m 1ri<e:te 5n
ad?ncul ochilor> cu ma;ilarele 5ncle:tate :i ochii arz?nd. 4bia acum 5mi dau seama c nu :i"a dat
cma:a 9os.
B Vrei cu ade<rat s faci astaH 5ntreab el 5nceti:or.
B Te rog> 5l im1lor.
B Trage"@i genunchii 5n sus> 5mi 1orunce:te el bl?nd> iar eu m grbesc s m su1un.
B 4cum am s te fut> domni:oar Steele> murmur el 5n tim1 ce se 1ozi@ioneaz la intrarea
se;ului meu. Tare :i cu for@> :o1te:te :i m 1enetreaz <iolent.
B 4aahF @i1 c?nd simt o ciudat senza@ie ca o ciu1itur unde<a 5n ad?ncul tru1ului meu 5n
momentul c?nd el 5mi face @ndri <irginitatea.
Se o1re:te> se uit la mine> iar ochii 5i sunt a1rin:i de un triumf e;tatic.
Gura i se deschide u:or> iar res1ira@ia i se 5ns1re:te. Geme.
B E:ti foarte str?mt. Ki"e bineH
41rob d?nd din ca1> cu ochii mri@i :i @in?ndu"mi m?inile 1e antebra@ele lui. G simt at?t de
1lin. El rm?ne nemi:cat> ls?ndu"m s m acomodez cu aceast senza@ie intruzi<>
co1le:itoare 1e care mi"o d 1rezen@a lui 5n mine.
B 4m s m mi:c> iubito> murmur el du1 un moment> cu <ocea 5ncordat.
=h.
Se trage 5na1oi cu o lentoare insu1ortabil. 41oi 5nchide ochii :i> gem?nd> m 1enetreaz din
nou. Ki1 1entru a doua oar> iar el se o1re:te.
B Gai <reiH :o1te:te el> cu <ocea rgu:it.
B !a> :uier eu.
= face 5nc o dat :i iar rm?ne nemi:cat.
Gem> tru1ul meu acce1t?ndu"lQ =h> <reau asta.
B Dnc o datH m 5ntreab.
B !a.
6E o rugminte.8
Li se mi:c> dar de data asta nu se mai o1re:te. La 5nce1ut se mi:c lent> sco@?nd"o :i bg?ndu"
mi"o la loc. #e msur ce m obi:nuiesc cu senza@ia strin> 5mi mi:c :o<ielnic :oldurile 5n
5nt?m1inarea lui. El accelereaz. Gem> iar el continu mi:carea ca de 1iston> din ce 5n ce mai
re1ede> fr mil> un ritm neobosit> iar eu 5i @in isonul> armoniz?ndu"m cu asalturile lui. Dmi
1rinde ca1ul 5n 1alme :i m srut a1sat> trg?nd din nou cu din@ii de buza de 9os. D:i schimb
u:or 1ozi@ia :i simt cum ce<a se acumuleaz 5n mruntaiele mele> la fel ca 5nainte. Dnce1 s m
cris1ez 5n tim1 ce el continu neobosit mi:crile de du"te"<ino. Tru1ul 5mi tremur> se arcuie:te.
= 1elicul de sudoare 5mi aco1er 1ielea. =h> !oamneQ *u :tiam c"o s m simt a:aQ nu
:tiam c te 1o@i sim@i at?t de bine. G?ndurile"mi sunt 5m1r:tiateQ e;ist doar senza@iaQ doar
elQ doar euQ oh> te rogQ de<in @ea1n.
B !"@i drumul 1entru mine> 4na> :o1te:te el cu res1ira@ia 5ntretiat> iar eu m destram la
<orbele lui> e;1lod?nd 5n 9urul lui c?nd a9ung la clima; :i m fac @ndri 5ntr"un milion de
buc@ele dedesubtul lui. Dn tim1 ce":i d drumul> 5mi strig numele> 5m1ing?nd cu 1utere> a1oi
rm?n?nd nemi:cat c?nd se descarc 5n mine.
Continui s g?f?i> 5ncerc?nd s"mi domolesc res1ira@ia> inima care"mi bubuie :i g?ndurile aflate
5ntr"o neor?nduial turbulent. JauQ a fost uluitor. !eschid ochii> iar el st cu fruntea li1it de
mine> cu ochii 5nchi:i :i res1ira@ia 5ntretiat. =chii lui Christian se deschid cli1ind :i se uit la
mine> 5ntuneca@i> dar bl?nzi. E 5nc 5n mine. Se a1leac :i m srut delicat 1e frunte> du1 care
iese din mine.
B =oh.
Senza@ia nefamiliar m face s tresar.
B Te"am rnitH m 5ntreab Christian 5ntinz?ndu"se l?ng mine> 1ro1tit 5n cot. Dmi d o :u<i@
rtcit du1 ureche. Li trebuie s z?mbesc> larg.
B Tu m 5ntrebi 1e mine dac m"ai rnitH
B S :tii c nu mi"a sc1at ironia ta> zice> z?mbind sardonic. Serios <orbind> e:ti bineH =chii lui
sunt inten:i> intruzi 1oruncitori chiar.
G 5ntind l?ng el> fr 1ic de <lag> cu oasele a<?nd consisten@a 9eleului> dar 1rofund rela;at. Di
z?mbesc. 4cum :tiu care"i moti<ul 5ntregii agita@ii. !ou orgasmeQ s sim@i cum te desfaci 5n
buc@i> de 1arc te"ar roti la centrifuga ma:inii de s1lat> uau. Eabar n"a<eam de ce e ca1abil
cor1ul meu> c 1oate fi at?t de 5ncordat :i eliberat at?t de <iolent> d?ndu"mi at?ta satisfac@ie.
#lcerea a fost de nedescris.
B D@i mu:ti buza :i nu mi"ai rs1uns.
Se 5ncrunt. Di z?mbesc ca un drcu:or. 4rat s1lendid cu 1rul lui ciufulit> ochii cenu:ii
5ngusta@i :i a1rin:i :i e;1resia serioas> 5ntunecat.
B Gi"ar 1lcea s"o mai facem o dat> :o1tesc.
#entru o cli1> obser< 1e fa@a lui o e;1resie de u:urare trectoare> 5nainte s coboare 1leoa1ele :i
s m 1ri<easc 1rin ochii adumbri@i.
B Chiar a:a> domni:oar SteeleH murmur el sec. Se a1leac :i m srut 1e col@ul gurii. =
creatur mic :i 1reten@ioas> nu"i a:aH Dntoarce"te 1e burt.
Cli1esc de c?te<a ori> du1 care m 5ntorc cum mi"a zis. Dmi desface sutienul :i 5:i 1limb m?na
1e s1atele meu 1?n la fund.
B 4i cu ade<rat cea mai frumoas 1iele> murmur el.
D:i schimb 1ozi@ia 5n a:a fel 5nc?t s":i bage un 1icior 5ntre 1icioarele mele :i e 1e 9umtate
culcat 1e s1atele meu. #ot s"i simt nasturii cm:ii intr?ndu"mi 5n 1iele 5n tim1 ce"mi adun
1rul de 1e fa@ :i m srut 1e umrul gol.
B !e ce nu"@i dezbraci cma:aH 5ntreb.
El rm?ne nemi:cat. !u1 o cli1> 5:i d cma:a 9os :i se 5ntinde iar 1este mine. Di simt 1ielea
cald li1it de a mea. EmmQ o senza@ie di<in. #rul blond :i scurt de 1e 1ie1t 5mi g?dil
s1atele.
B 4:adar> <rei s te fut din nouH 5mi :o1te:te 5n ureche :i 5nce1e s 1resare sruturi u:oare ca
fulgul 5n 9urul urechii :i 5n 9osul cefei.
G?na lui se mi:c 5n 9os> trec?nd 1este talie> 1este :old :i 5n 9osul coa1sei s1re s1atele
genunchiului. Dmi 5m1inge genunchiul mai sus> iar res1ira@ia mi se 1oticne:teQ Ce face acumH
Iar 5:i schimb 1ozi@ia :i a9unge 5ntre 1icioarele mele> li1it de s1atele meu> iar m?na lui urc 5n
susul coa1sei s1re 1osteriorul meu. Dmi m?ng?ie fundul lent> a1oi 5:i strecoar degetele 5ntre
1icioarele mele.
B = s te iau 1e la s1ate> 4nastasia> murmur el :i> cu cealalt m?n> 5mi a1uc 1rul de la ceaf
:i trage cu delicate@e> @in?ndu"m 1e loc.
*u 1ot s"mi mai mi:c ca1ul. G"a imobilizat sub el> nea9u"torat.
B E:ti a mea> :o1te:te. *umai a mea. S nu ui@i asta.
4re o <oce 5mbttoare> iar <orbele lui au greutate :i sunt seductoare. Di simt erec@ia cresc?nd
li1it de coa1s.
B 4i un miros di<in.
G adulmec 5n s1atele urechii. G?na lui se freac de 1ielea mea> 5n mi:cri circulare re1etate.
Dn mod refle;> :oldurile mele 5nce1 s se roteasc> imit?nd mi:crile 1almei lui> 5n tim1 ce o
1lcere chinui"toare 5nce1e s"mi a@?@e s?ngele asemenea adrenalinei.
B Stai nemi:cat> 5mi ordon> cu o <oce moale> dar im1erioas> :i 5ncet 5:i <?r degetul mare
5nuntrul meu> rotindu"l iar :i iar> m?ng?ind 1eretele frontal al <aginului meu.
Efectul este nucitor B toat energia mea se concentreaz 1e acea mic zon dinuntrul tru1ului
meu. Scot un geamt.
B D@i 1laceH m 5ntreab el 5ncet> ating?ndu"mi u:or cu din@ii urechea> :i 5nce1e s":i fle;eze
5ncet degetul mare> 5nuntru> afar> 5nuntruQ celelalte degete continu?nd s se mi:te 5n cerc.
Dnchid ochii> 5ncerc?nd s"mi @in res1ira@ia sub control> 5ncerc?nd s absorb senza@iile
dezordonate> haotice> 1e care degetele lui le dezln@uie 5n mine> un incendiu 1?r9olindu"mi tru1ul.
Gem din nou.
B Te"ai umezit iar> foarte re1ede. $s1unzi at?t de bine. =h> 4nastasia> 5mi 1lace asta. Dmi 1lace
mult> :o1te:te el.
Vreau s"mi ridic 1icioarele> dar nu 1ot s m mi:c. G @intuie:te de 1at> men@in?nd un ritm
constant> lent :i chinuitor. E de o intensitate absolut. Gem iar :i se mi:c brusc.
B !eschide gura> 5mi ordon :i 5:i 5nfige degetul mare 5n gura mea.
!eschid ochii ca dintr"un <is :i cli1esc cu re1eziciune.
B Simte"@i gustul> 5mi :o1te:te rgu:it 5n ureche. Suge"m> iubito.
!egetul lui mare m a1as 1e limb> iar eu 5mi str?ng buzele 5n 9urul lui> sug?nd cu ardoare. Simt
gustul srat de 1e degetul lui mare :i gustul <ag metalic de s?nge. Sfinte SisoeF *u e 5n regul ce
se 5nt?m1l> dar> la naiba> e c?t se 1oate de erotic.
B Vreau s @i"o dau 5n gur> 4nastasia> :i o <oi face cur?nd> 5mi s1une cu <ocea as1r> rgu:it>
iar res1ira@ia lui e :i mai neregulat.
S mi"o dea 5n gurF Gem :i"i mu:c degetul. El geme :i m trage de 1r mai tare> dureros> ca s"i
dau drumul.
B = feti@ dulce :i neast?m1rat> :o1te:te> a1oi 5ntinde m?na s1re msu@a de l?ng 1at du1 un
1rezer<ati<. Stai locului> s nu te mi:ti> 5mi 1orunce:te> d?ndu"mi drumul la 1r.
$u1e folia 5n tim1 ce eu res1ir din greu> iar s?ngele"mi c?nt 5n <ene. 4:te1tarea e e;citant. Se
a1leac> s1ri9inindu":i iar greutatea 1e mine> :i m 1rinde de 1r> imobiliz?ndu"mi ca1ul. *u m
1ot mi:ca. Sunt 1rins 5n mre9ele lui 5ntr"un mod is1ititor> iar el e hotr?t :i 1regtit s m mai ia
o dat.
B !e data asta> o <om face c?t se 1oate de lent> 4nastasia> m 1re<ine cu un murmur.
Li> cu o mi:care lent> 1trunde 5n mine> 5ncet> 5ncet> 1?n intr com1let 5n mine. G 1osed :i
m um1le. Scot un geamt 1uternic. Dl simt mai ad?nc de data asta> 5ntr"un mod 5nc?nttor. Gem
din nou> iar el 5:i mi:c 5n mod deliberat :oldurile 5n cerc :i se trage 5na1oi> se o1re:te o cli1it>
du1 care 1trunde iar 5na1oi. $e1et aceea:i mi:care de mai multe ori. G scoate din min@i B
5m1ingerile lui a@?@toare> deliberat lente> :i senza@ia intermitent de 1lintate este co1le:itoare.
B G faci s m simt at?t de bine> geme el> iar 1r@ile mele intime 5nce1 s tremure. Se trage
5na1oi :i a:tea1t. =h> nu> iubito> 5nc nu> murmur :i> c?nd tremurul 5nceteaz> 5nce1e din nou
acela:i 1roces delicios.
B =h> te rog> 5l im1lor.
*u"s sigur c mai sunt 5n stare s su1ort. Tru1ul meu e 5ncordat la ma;imum> t?n9ind s se
descarce.
B Vreau s te doar> iubito> murmur el :i":i continu tortura dulce :i tihnit> 5na1oi> 5nainte. La
fiecare mi:care 1e care o <ei face m?ine> <reau s"@i aduci aminte c am fost aici. *umai eu. E:ti
a mea.
Gem.
B Te rog> Christian> :o1tesc.
B Ce <rei> 4nastasiaH S1une"mi.
Gem din nou. El o scoate din mine :i m 1trunde iar lent> mi:c?ndu":i :i de data asta :oldurile
5n cerc.
B S1une"mi> murmur el.
B #e tine> te rog.
4ccelereaz ritmul infinitezimal> iar res1ira@ia 5i de<ine mai neregulat. #r@ile mele intime 5nce1
s tremure> iar Christian mre:te ritmul.
B E:ti. 4t?t. !e. !ulce> murmur el 5ntre fiecare 1enetrare. Te. Vreau. 4t?t. !e. Gult.
Scot un geamt.
B E:ti. 4. Gea. !"@i drumul 1entru mine> iubito> s1une el rgu:it.
Cu<intele lui 5nseamn distrugerea mea> 5m1ing?ndu"m 1este buza 1r1astiei. Tru1ul meu>
cu1rins de con<ulsii> se contracteaz 5n 9urul lui :i 5mi dau drumul strig?nd cu glas tare o
<ersiune deformat a numelui su> cu gura 5n saltea. Christian <ine 1e urmele mele cu dou
5m1ingeri a1rige :i 5ncremene:te> re<rs?ndu"se 5n mine 5n momentul c?nd 5:i gse:te u:urarea.
Se 1rbu:e:te 1este mine> cu fa@a 5n 1rul meu.
B =h> 4na> :uier el.
Iese din mine imediat :i se rostogole:te 1e 1artea lui de 1at. Dmi trag genunchii la 1ie1t> com1let
sleit> :i imediat adorm sau le:in.
C?nd m trezesc> e 5nc 5ntuneric. Eabar n"am c?t am dormit. G 5ntind sub cu<ertur :i am
dureri> dureri delicioase. #e Christian nu"l <d nicieri. G ridic 5n ca1ul oaselor :i m uit la
1eisa9ul urban din fa@a mea. Sunt mai 1u@ine lumini a1rinse 5n zg?rie"nori> iar s1re rsrit se
simte o :oa1t de zori. 4ud muzic. *ote de 1ian c?ntate 5n caden@> o t?nguire trist :i dulce.
)ach> cred> dar nu sunt sigur.
Dnf:or cu<ertura 5n 9urul meu :i merg descul@ 1e coridor s1re camera mare. Christian st la
1ian> com1let absorbit de melodia 1e care o c?nt. E;1resia lui e trist :i deznd9duit> ca :i
muzica. Inter1retarea lui e uluitoare. $ezemat de zidul de la intrare> ascult> <r9it. E un
muzician des<?r:it. St dezbrcat> tru1ul lui e scldat de lumina cald aruncat de un lam1adar
solitar de l?ng 1ian. $estul 5nc1erii fiind 5n 5ntuneric> e ca :i cum s"ar afla 5n 1ro1ria mic oaz
de lumin> de neatinsQ singuratic> ca 5ntr"o ca1sul.
G a1ro1ii de el> ademenit de muzica sublim :i melancolic. Sunt fascinat :i 5i 1ri<esc
degetele lungi :i 1rice1ute care gsesc :i a1as cu delicate@e cla1ele> g?ndindu"m cum acelea:i
degete s"au ocu1at cu 5ndem?nare de mine :i mi"au dezmierdat tru1ul. 4mintirea m face s
ro:esc :i s sus1in :i"mi a1ro1ii :i mai mult coa1sele. El ridic 1ri<irea> ochii lui cenu:ii
insondabili fiind a1rin:i> iar e;1resia de ne1truns.
B Dmi 1are ru> :o1tesc. *"am <rut s te deran9ez.
= uittur 5ncruntat 5i tra<erseaz ra1id fa@a.
B !esigur> ar fi trebuit s"@i s1un asta> murmur el.
Termin de c?ntat :i":i a:az 1almele 1e coa1se.
4cum obser< c 1oart 1antaloni de 1i9ama. D:i trece degetele 1rin 1r :i se ridic 5n 1icioare.
#antalonii 5i at?rn 1e :olduri> 5n felul acelaQ oh> !oamne. Simt cum mi se usuc gura 5n tim1
ce d ocol 1ianului cu mi:cri rela;ate :i <ine s1re mine. 4re umeri la@i> :olduri su1le> iar
mu:chii abdominali fac <lurele c?nd 1:e:te. E de"a dre1tul uluitor.
B 4r trebui s fii 5n 1at> m mustr el.
B 4 fost o 1ies minunat. )achH
B #relucrat de )ach> dar la origine e un concert 1entru oboi de 4lessandro Garcello.
B 4 fost des<?r:it> dar foarte trist> o melodie tare melancolic.
)uzele i se ridic 5ntr"o 9umtate de z?mbet.
B La culcare> 5mi 1orunce:te. G?ine"diminea@ o s fii e1ui"zat.
B #i> m"am trezit :i nu erai acolo.
B Gi"a fost greu s adorm :i nu sunt obi:nuit s dorm cu cine<a> murmur el.
*u 1ot s"i ghicesc dis1ozi@ia sufleteasc. #are 1u@in cam abtut> dar e greu s"@i dai seama 5n
5ntuneric. #oate c a fost tonul 1iesei 1e care o c?nta. G cu1rinde cu un bra@ :i m conduce cu
bl?nde@e 5na1oi 5n dormitor.
B !e c?t tim1 c?n@i la 1ianH C?n@i foarte frumos.
B !e la :ase ani.
B 4ha.
Christian ca bie@el de :ase aniQ mintea mea e<oc imaginea unui co1ila: frumu:el> cu 1rul
armiu :i ochi cenu:ii> iar inima mi se to1e:te B un 1u:ti cu o claie de 1r 5n ca1 cruia"i 1lace
muzica im1osibil de trist.
B Cum te sim@iH 5ntreab el c?nd ne 5ntoarcem 5n camer.
41rinde o lumin lateral.
B Sunt bine.
4m?ndoi ne uitm la 1at 5n acela:i tim1. Se <ede s?nge 1e cear:afuri B do<ada c mi"am
1ierdut <irginitatea. $o:esc> st?n9enit> 5nf:ur?nd mai str?ns cu<ertura 5n 9urul meu.
B Ei> asta o s"i dea doamnei Jones un subiect de medita@ie> mormie Christian st?nd 5n fa@a
mea.
D:i 1une m?na sub brbia mea :i"mi las ca1ul 1e s1ate> uit?ndu"se 5n 9os la mine. Dmi cerceteaz
fa@a cu o 1ri<ire intens. Dmi dau seama c nu i"am mai <zut 1?n acum 1ie1tul gol. Instincti<>
5ntind m?na ca s"mi 1limb degetele 1rin bruma de 1r negru de 1e 1ie1tul lui> ca s <d cum e la
1i1it. Imediat> se trage 5na1oi.
B Treci 5n 1at> s1une cu as1rime.
41oi> <ocea i se 5nmoaie.
B = s <in s m culc l?ng tine. Dmi las m?na s cad :i m 5ncrunt. *u cred c i"am atins
<reodat torsul. !eschide o comod cu sertare :i scoate de"acolo un tricou 1e care"l 5mbrac la
re1ezeal.
B Dn 1at> 5mi ordon din nou.
G urc la loc 5n 1at> 5ncerc?nd s ignor s?ngele. Se urc 5n 1at l?ng mine :i m atrage 5n
5mbr@i:area lui> 5nf:ur?ndu":i bra@ele 5n 9urul meu 5n a:a fel 5nc?t stau cu s1atele la el. G
srut delicat 1e 1r :i inhaleaz ad?nc.
B !ormi> dulce 4nastasia> murmur el> iar eu 5nchid ochii> dar nu m 1ot ab@ine s nu simt o
u:oar melancolie fie de la muzic> fie de la 1urtarea lui.
Christian Grey are o latur trist.
Ca1itolul ,
Camera se um1le de lumin> lucru care m con<inge s trec de la somnul 1rofund la starea de
trezie. G 5ntind :i deschid ochii. Este o diminea@ frumoas de mai> Seattle e la 1icioarele mele.
Jau> ce 1ri<eli:teF L?ng mine> Christian Grey doarme dus. Jau> ce 1ri<eli:teF Sunt sur1rins c
e tot 5n 1at. St cu fa@a s1re mine :i m bucur de 1rile9ul nes1erat de a"l studia 1e 5ndelete. Fa@a
lui frumoas arat mai t?nr> rela;at 5n somn. )uzele lui scul1turale :i @uguiate sunt u:or
des1r@ite> iar 1rul lui lucios :i curat este 5ntr"o de<lm:ie s1lendid. Cum 1oate cine<a s arate
at?t de bine :i chestia asta s fie legalH Dmi amintesc de camera lui de la eta9Q 1oate c nu"i
chiar a:a legal. Clatin din ca1> 1rea multe lucruri la care s m g?ndesc. E is1ititor s 5ntind
m?na :i s"l ating> dar> asemenea unui co1ila:> e tare drgu@ c?nd doarme. *u trebuie s"mi fac
gri9i des1re ce s1un> des1re ce s1une el> des1re ce 1lanuri are> mai ales 1lanurile 5n ceea ce m
1ri<e:te.
4: 1utea s"l 1ri<esc toat ziua> dar am :i eu ne<oi B ne<oi legate de baie. G dau 9os din 1at :i"
i gsesc 1e 1odea cma:a alb> 1e care o 1un 1e mine. Intru 1e o u: crez?nd c 1oate e baia> dar
a9ung 5ntr"un fel de debara imens> mare c?t dormitorul meu. Liruri 1este :iruri de costume>
cm:i> 1antofi :i cra<ate scum1e. Cum 1oate a<ea cine<a at?t de multe haineH K?@?i
deza1robator. !e fa1t> :ifonierul lui Cate 1robabil c ri<alizeaz cu asta. CateF =h> nu. *u m"am
g?ndit la ea toat seara. Trebuia s"i trimit un SGS. Fir"ar. = s dau de belea. G 5ntreb o cli1
cum s"o fi 5n@eleg?nd cu Elliot.
$e<in 5n dormitor> unde Christian 5nc doarme. Dncerc cealalt u:. *imeresc baia :i <d c e
mai mare ca dormitorul meu. !e ce are ne<oie un singur om de at?t de mult s1a@iuH !ou
chiu<ete> obser< cu ironie. !at fiind c nu doarme cu nimeni> 1robabil c una dintre ele nu e
folosit.
G holbez la imaginea mea din oglinda gigantic de deasu1ra chiu<etelor. 4rt altfelH G simt
altfel. G cam doare> ca s fiu sincer> iar mu:chii B !umnezeule> e ca :i cum n"a: fi fcut
niciodat mi:care 5n <ia@a mea. *u faci mi:care deloc 5n <ia@a ta de zi cu zi. Vocea interioar s"a
trezit. Se uit la mine cu buzele @uguiate> bt?nd din 1icior. Vaszic> tocmai ai dormit cu el> i"ai
dat <irginitatea ta unui brbat care nu te iube:te. !e fa1t> are ni:te idei cam stranii des1re tine>
<rea s te fac un fel de scla< se;ual mai e;centric.
4I D**E)J*ITH strig la mine.
G 5nfior c?nd m uit 5n oglind. Va trebui s 1relucrez toate aceste lucruri. Imagineaz"@i> m"am
5ndrgostit de un brbat 1entru care NfrumosO e un e1itet 1rea 1alid> un brbat mai bogat dec?t
Cressus :i care are o Camer $o:ie a !urerii ce m a:tea1t. G cutremur. Sunt tulburat :i
confuz. #rul meu e 5ndrtnic> ca de obicei. #rul de Nimediat"du1"futaiO nu m a<anta9eaz.
Dncerc s restabilesc ordinea 5n haos cu degetele> dar e:uez lamentabil :i m dau btut B oi gsi
ni:te clame de 1r 5n 1o:et.
Sunt hmesit. G 5ntorc 5n dormitor. Frumosul din 1durea adormit 5nc doarme> a:a c"l las
5n 1ace :i m duc 5n buctrie.
=h> nuQ Cate. Gi"am lsat 1o:eta 5n biroul lui Christian. = iau de"acolo :i m uit la telefon.
Trei SGS"uri.
E:ti =C 4na
Jnde e:ti 4na
La naiba 4*4
= sun 1e Cate. *u rs1unde> a:a c 5i las un mesa9 1lin de umilin@ ca s"o anun@ c sunt <ie :i c
n"am sucombat din 1ricina lui )arb 4lbastr> m rog> nu 5n sensul care ar 1utea s"o 5ngri9oreze
1e ea B sau 1oate c am sucombat. =f> e tare 5ncurcat treaba asta. Dmi iau i#odul din geant :i"
mi 1un c:tile la urechi. *imic nu se com1ar c?nd ai ne<oie de un com1anion 5n buctrie. Dl
<?r 5n buzunarul de la 1ie1t al cm:ii lui Christian> dau <olumul la ma;imum :i 5nce1 s dansez.
!umnezeule> ce foame mi"eF
)uctria asta m intimideaz. E at?t de mi:to :i de modern :i niciuna dintre u:ile dula1urilor
nu are m?ner. Gi"au trebuit c?te<a secunde ca s m 1rind c> 1entru a le deschide> trebuie mai
5nt?i s le 5m1ing. #oate c"ar fi bine s"i 1regtesc lui Christian micul de9un. !eunzi m?nca
omletQ > ieri la Eeathman. !umnezeule> ce multe s"au 5nt?m1lat de atunci. G uit 5n
frigider> <d c sunt ou din bel:ug> a:a c decid c <reau cltite :i bacon. Dnce1 s 1re1ar
amestecul> dans?nd 1rin buctrie.
E bine s ai ce<a de fcut. D@i d 1u@in tim1 1entru g?ndit> dar nu 1rea 1rofund. Guzica tare din
urechi te a9ut :i ea s 1ui sta<il g?ndurilor 1rea 1rofunde. 4m <enit aici s"mi 1etrec noa1tea 5n
1atul lui Christian Grey :i am reu:it> chiar dac el nu las 1e nimeni 5n 1at. R?mbesc> misiune
5nde1linit. Dn stil mare. $?n9esc. Dn stil mare de tot> iar amintirea no1@ii trecute m urmre:te.
Vorbele lui> tru1ul lui> felul lui de a face dragosteQ Dnchid ochii 5n tim1 ce amintirea 5mi face
tru1ul s <ibreze> iar mu:chii mi se contract 5n mod delicios 5n 1?ntec. Vocea interioar se
5ncrunt la mineQ Te"a futut B n"a fcut dragoste cu tine> @i1 ca o har1ie. = ignor> dar 5n
ad?ncul meu :tiu c are dre1tate. Scutur ca1ul ca s m 1ot concentra la ceea ce am de fcut.
Gsesc o 1lit 5ncor1orat de ultim genera@ie. Cred c reu:esc s m 1rind cum func@ioneaz.
4m ne<oie s 1un cltitele unde<a ca s rm?n calde :i 5nce1 s m ocu1 de bacon. 4my Studt
5mi c?nt 5n ureche des1re inada1tabili. C?ntecul sta 5nsemna tare mult 1entru mine> 1entru c :i
eu sunt o inada1tabil. *iciodat nu m"am 1otri<it nicieri> iar acumQ trebuie s iau 5n
considerare o 1ro1unere indecent de la 5nsu:i $egele Inada1tabililor. !e ce e el a:aH !in fire
sau 1rin educa@ieH E at?t de diferit de tot ceea ce cunosc.
#un baconul sub grill :i> 5ntre tim1> bat ni:te ou. G 5ntorc :i"l <d 1e Christian :ez?nd 1e unul
dintre taburetele de la barul 1entru micul de9un> rezemat de el> cu fa@a s1ri9init 5n degetele
5m1reunate. Dnc mai are 1e el tricoul cu care a dormit. Lui> 1rul de Nimediat"du1"futaiO 5i <ine
de minune> la fel cum 5i st bine :i cu barba neras. 4rat 5n acela:i tim1 amuzat :i uluit.
Dncremenesc> ro:esc> du1 care m adun :i 5mi scot c:tile din urechi> iar genunchii mi se
5nmoaie la <ederea lui.
B )un diminea@a> domni:oar Steele. Vd c e:ti 1lin de energie 5n diminea@a asta> remarc el
sec.
B PQ am dormit bine> m b?lb?i eu> <r?nd s"i e;1lic.
)uzele lui 5ncearc s"i mascheze z?mbetul.
B *u 1ot s"mi 5nchi1ui de ce. Se o1re:te :i se uit 5ncruntat. Li eu am dormit bine du1 ce m"
am 5ntors 5n 1at.
B Ki"e foameH
B Tare> s1une el cu o 1ri<ire intens> :i nu cred c se refer la m?ncare.
B Cltite> bacon :i ouH
B E;celent.
B *u :tiu unde"@i @ii farfuriile.
$idic din umeri> cut?nd cu dis1erare s nu"mi trdez emo@iile.
B LasT c fac eu asta. Tu gte:te mai de1arte. Vrei s"@i 1un ni:te muzicH S 1o@i sQ Q
dansezi mai de1arteH
Cobor 1ri<irea ctre degetele de la m?ini> :tiind 1rea bine c m"am 5nro:it la fa@.
B Te rog> nu te 9ena de mine. E foarte distracti<.
Tonul lui trdeaz un amuzament ambiguu.
Dmi @ugui buzele. !istracti<> ziciH Vocea interioar se 1r1de:te de r?s 1e seama mea. G 5ntorc
:i continui s bat oule> 1oate un 1ic mai tare dec?t ar fi necesar. Dntr"o cli1> e l?ng mine. G
trage u:or de codi@e.
B Dmi 1lac astea> 5mi :o1te:te. !ar n"or s te 1rote9eze.
Emm> )arb 4lbastrQ
B Cum 5@i 1lac ouleH 5l 5ntreb cu acreal.
El z?mbe:te.
B Gestecate :i btute temeinic> 5mi rs1unde 1ufnind su1erior.
G 5ntorc la ce am de fcut> 5ncerc?nd s"mi ascund z?mbetul. E greu s fii su1rat 1e el. Gai
ales c?nd e at?t de 9ucu:. !eschide un sertar :i scoate dou su1orturi negre de farfurii 1entru
barul de mic de9un. #un oule btute 5ntr"o tigaie> scot baconul> 5l 5ntorc 1e 1artea cealalt :i"l
5m1ing la loc sub grill.
C?nd m 5ntorc> <d 1e mas suc de 1ortocale> iar el face cafea.
B Vrei ni:te ceaiH
B !a> te rog. !ac ai a:a ce<a.
Iau dou farfurii :i le 1un 5n ta<a de 1re5nclzire a 1litei. Christian scoate dintr"un dul1ior o
cutie cu ceai tUinings english brea7fast.
B 4 cam fost o concluzie :tiut dinainte> nuH
B SeriosH *u mi se 1are c am a9uns 5nc la <reo concluzie> domni:oar Steele> murmur el.
Ce <rea s s1un cu astaH Se refer la negocierile noastreH LaQ Q rela@ia noastrQ oricare ar
fi eaH Dn continuare> e tare misterios. 4ran9ez micul de9un 1e farfuriile 5nclzite :i le a:ez 1e
su1orturi. Caut 5n frigider :i gsesc ni:te siro1 de ar@ar.
4runc o 1ri<ire s1re Christian :i <d c a:tea1t s m a:ez.
B !omni:oar Steele> zice :i arat s1re unul dintre taburete.
B !omnule Grey> 5ncu<iin@ez din ca1.
G urc :i m cris1ez ni@el c?nd m a:ez.
B S1une"mi e;act> c?t de tare te doareH 5ntreab 5n tim1 ce se a:az.
Eu ro:esc. !e ce 1une 5ntrebri at?t de 1ersonaleH
B Ei> ca s fiu sincer> nu 1rea am cu ce s fac com1ara@ie> 5i rs1und cu @?fn. Vrei s"@i
manife:ti com1asiuneaH 5ntreb> 1arc cu 1rea mult inocen@.
Gi se 1are c 5ncearc s":i ascund un z?mbet> dar nu 1ot s fiu sigur.
B *u. G 5ntrebam dac ar fi bine s continum antrenamentul de baz.
B =h.
G holbez la el nuc> uit s mai res1ir :i totul 5n mine se contract. =ohQ asta e at?t de frumos.
Dmi 5nbu: un geamt.
B Gn?nc> 4nastasia.
Iar nu mai :tiu de ce mi"e 1oftQ mai multQ mai mult se;Q da> < rog.
B 41ro1o> chestia asta e delicioas> 5mi zice :i z?mbe:te larg.
Dncerc s iau o furculi@ 1lin cu omlet> dar abia reu:esc s"o gust. 4ntrenament de bazF Vreau
s @i"o dau 5n gur. =are asta face 1arte din antrenamentul de bazH
B Dnceteaz s"@i mai mu:ti buza aia. E foarte tulburtor :i se 5nt?m1l s :tiu c nu 1or@i nimic
sub cma:a mea> iar asta face situa@ia :i mai tulburtoare.
Dmi cufund 1licule@ul de ceai 5n micul ibric 1e care mi l"a dat. Gintea mi"e cu1rins de un <?rte9.
B La ce fel de antrenament de baz te"ai g?nditH 5ntreb> cu <ocea 1u@in cam 1rea 5nalt>
trd?ndu"mi dorin@a de a 1rea c?t mai natural> dezinteresat :i calm at?t c?t 1ot c?nd hormonii
5:i fac de ca1 1rin cor1ul meu.
B #i> 5ntruc?t ai dureri> m g?ndeam c am 1utea s ne rezumm la de1rinderile orale.
G 5nec cu ceaiul :i m holbez la el> cu ochii mri@i :i gura cscat. G bate u:urel 1e s1ate :i"
mi d s beau suc de 1ortocale. *u 1ot s"mi dau seama la ce se g?nde:te.
B 4sta dac <rei s rm?i> adaug.
$idic 1ri<irea s1re el> 5ncerc?nd s"mi redob?ndesc echilibrul. E;1resia lui e indescifrabil. E c?t
se 1oate de frustrant.
B 4: <rea s rm?n astzi. !ac totul 5n regul. G?ine trebuie s muncesc.
B La ce or trebuie s a9ungi la munc m?ineH
B La nou.
B Te duc eu la munc m?ine la nou.
G 5ncrunt. Chiar <rea s mai stau o noa1te aiciH
B Trebuie s a9ung acas 5n seara asta B am ne<oie de haine curate.
B 4m 1utea rezol<a asta aici.
*"am bani de cheltuit 1e haine. $idic m?na :i 5mi 1rinde brbia> trg?nd 1u@in de ea 5n a:a fel
5nc?t buza de 9os sca1 din str?nsoarea din@ilor. *ici mcar nu eram con:tient c mi"o mu:cam.
B Ce esteH 5ntreab.
B Trebuie s a9ung acas 5n seara asta.
Gura i se sub@iaz 5ntr"o linie dur.
B =C> 5n seara asta> acce1t el. 4cum mn?nc ce ai 5n farfurie.
G?ndurile :i stomacul meu sunt cu1rinse de tumult. #ofta de m?ncare mi"a dis1rut. G zg?iesc
la ce am 5n farfurie. #ur :i sim1lu> nu mi"e foame.
B Gn?nc> 4nastasia. *ici asear n"ai m?ncat.
B Chiar nu mi"e foame> :o1tesc.
=chii i se 5ngusteaz.
B Kin foarte mult s"@i termini micul de9un.
B !aT de ce faci at?ta caz de m?ncareH izbucnesc eu.
El se 5ncrunt :i s1r?ncenele i se 5m1reuneaz.
B Ki"am mai s1us> m deran9eaz teribil risi1a de m?ncare. Gn?nc> se rste:te el.
4re ochii 5ntuneca@i> 5ncrca@i de durere.
Fir"ar s fieF Ce"o 5nsemna toat 1o<estea astaH Iau furculi@a :i mn?nc 5ncet> 5ncerc?nd s
mestec. Trebuie s am gri9 s nu"mi mai 1un mult 5n farfurie dac are ciud@enia asta legat de
m?ncare. E;1resia i se 5nmoaie <z?nd c m strduiesc s"mi termin 1or@ia. $emarc c :i"a
fcut curat 5n farfurie. G a:tea1t s termin :i a1oi 5mi cur@ farfuria.
B Tu ai gtit> eu fac curat.
B E foarte democratic a:a.
B !a. Se 5ncrunt. *u e 5n stilul meu obi:nuit. !u1 ce termin> <om face o baie.
B =h> 5n regul.
=h> !oamneQ tare a: 1refera s fac un du:. Soneria telefonului 5mi 5ntreru1e re<eria. E Cate.
B Salut.
G duc la u:ile de sticl ale balconului> de1arte de el.
B 4na> de ce n"ai trimis niciun sms azi"noa1teH
E m?nioas.
B Dmi 1are ru> m"am lsat furat de e<enimente.
B E:ti bineH
B !a> e;celent.
B 4i fcut"oH
Caut s ob@in informa@ii. Dmi dau ochii 1este ca1 c?nd 5i simt a:te1tarea din glas.
B Cate> nu <reau s <orbesc la telefon.
Christian ridic 1ri<irea s1re mine.
B 4i fcut"oQ 5mi dau seama.
!e unde 1oate s":i dea seamaH )lufeaz :i nu 1ot s <orbesc des1re asta acum. 4m semnat un
contract> ce naibaF
B Cate> te rog.
B Cum a fostH E:ti bineH
B Ki"am s1us c sunt bine.
B S"a 1urtat frumosH
B Cate> te rogF
*u reu:esc s"mi ascund e;as1erarea.
B 4na> nu m lsa cu ochii 5n soare> am a:te1tat ziua asta a1roa1e 1atru ani.
B *e <edem disear.
Dnchid telefonul.
4sta <a fi o 1roblem tare dificil de rezol<at. E at?t de tenace :i <rea s :tie B 5n detaliu> iar eu
nu 1ot s"i s1un 1entru c am semnat unQ cum se nume:teH Jn contract de confiden@ialitate. Ca
trenul o s fac dac aude de a:a ce<a> :i 1e bun dre1tate. 4m ne<oie de un 1lan. G duc 5na1oi
s"l <d 1e Christian cum se mi:c cu gra@ie 1rin buctrie.
B Contractul la de confiden@ialitate aco1er totulH 5ntreb cu titlu de 5ncercare.
B !e ceH
Se 5ntoarce :i se uit la mine 5n tim1 ce 1une ceaiul la locul lui. $o:esc.
B #i> am c?te<a 5ntrebri> :tii> des1re se;. G uit 5n 9os. Li a: <rea s"o 5ntreb 1e Cate.
B #o@i s m 5ntrebi 1e mine.
B Christian> cu tot res1ectul cu<enitQ
Vocea mea 1le:te. *u 1ot s te 5ntreb. #entru c a: ob@ine <iziu"nea ta subiecti<> 1er<ers ca
naiba :i distorsionat 1ri<ind se;ul.
B Vreau o o1inie im1ar@ial. E <orba doar de elemente de mecanic. *"o s 1omenesc nimic
des1re Camera $o:ie a !urerii.
El ridic din s1r?ncene.
B Camera $o:ie a !ureriiH 4colo e <orba mai ales de 1lcere> 4nastasia. Crede"m> s1une. Li"
a1oi B tonul lui de<ine mai as1ru B colega ta de camer tocmai a 5ntruchi1at bestia cu dou
s1inri cu fratele meu. 4: 1refera s nu <orbe:ti des1re asta.
B Familia ta :tie des1reQ > 1redilec@ia taH
B *u. *u e c?tu:i de 1u@in treaba lor.
Face c?@i<a 1a:i ctre mine 1?n a9unge 5n fa@a mea.
B Ce <rei s :tiiH 5ntreab :i> ridic?nd m?na> 5:i 1limb degetele 1e obrazul meu 5n 9os> 1?n la
brbie> ridic?ndu"mi u:or ca1ul ca s se 1oat uita direct 5n ochii mei.
G foiesc fr <oia mea. *u 1ot s"l mint 1e omul sta.
B *imic anume 5n acest moment> :o1tesc.
B #i> am 1utea s 5nce1em cu NCum a fost noa1tea trecut 1entru tineHO
=chii 5i ard> 1lini de curiozitate. E dornic s :tie. JauF
B 4 fost bine> murmur eu.
)uzele lui se ridic u:or.
B Li 1entru mine> murmur el. *"am mai fcut niciodat <anilla se;W. Sunt multe de s1us aici.
!ar> 1e de alt 1arte> 1oate c e din cauz c a fost cu tine. D:i 1limb degetul mare 1este buza
mea de 9os.
Eu trag subit aer 5n 1ie1t. Vanilla se;H
B Eai s facem o baie.
Se a1leac :i m srut.
Inima 5mi tresare :i dorin@a se adun unde<aQ se adun acolo.
)aia e o chestie din 1iatr alb> ad?nc> 5n form de ou> foarte Nla modO. Christian se a1leac :i
o um1le d?nd drumul robinetului de 1e 1eretele aco1erit cu faian@. Toarn 5n a1 un ulei de baie
care 1are a fi foarte scum1. Face s1um din abunden@ 5n tim1 ce baia se um1le :i miroase a
iasomie> dulce :i erotic. El st 5n 1icioare :i se uit la mine> cu ochii 5ntuneca@i> du1 care 5:i
scoate tricoul :i"l arunc 1e 1ardoseal.
B !omni:oar Steele> zice> @in?nd m?na 5ntins.
Eu stau 5n u:> cu ochii mari :i 1recau@i> cu bra@ele 5nf:urate 5n 9urul meu. #:esc 5nainte>
admir?ndu"i 1e furi: fizicul. Di iau m?na> iar el m in<it s intru 5n cad 5n tim1 ce eu 5nc mai
am 1e mine cma:a lui. Fac cum mi se s1une. Va trebui s m obi:nuiesc cu asta dac am de
g?nd s"i acce1t oferta neru:inatQ dacF 41a este is1ititor de fierbinte.
B Dntoarce"te cu fa@a la mine> 5mi ordon el> cu o <oce foarte moale.
G conformez. El m 1ri<e:te cu intensitate.
B Ltiu c buza aia e delicioas> 1ot s confirm asta> dar <rei> te rog> s 5ncetezi s"o mai mu:tiH
s1une el 1rintre din@ii 5ncle:ta@i. C?nd o mu:ti a:a> 5mi <ine s te fut> :i :tiu c ai dureri> daH
Tresar :i automat 5mi eliberez buza> :ocat.
B !a> m 1ro<oac el. 4i 5n@eles mesa9ulH
Se uit crunt la mine. Eu a1rob d?nd din ca1 cu un gest frenetic. Eabar n"a<eam c 1ot s"l
tulbur 5n halul sta.
B )un.
Dntinde m?na :i"mi scoate i#odul din buzunarul de la 1ie1t> 1un?ndu"l l?ng chiu<et.
B 41 :i i#od B nu e o combina@ie inteligent> mormie.
Las m?na 9os> 5mi 1rinde cma:a de 1oale :i o ridic deasu1ra ca1ului> du1 care o arunc 1e
1odea.
Se d 5na1oi ca s se 1oat uita la mine. Sunt goal> 1entru numele lui !umnezeuF G fac
staco9ie :i 5mi a1lec 1ri<irea s1re 1ro1riile m?ini> aflate la acela:i ni<el cu baza 1?ntecului meu>
:i"mi doresc cu dis1erare s dis1ar 5n a1a fierbinte :i 5n s1um> dar :tiu c el n"ar <rea asta.
B Eei> m treze:te el la realitate.
$idic 1ri<irea :i"i <d ca1ul a1lecat 5ntr"o 1arte.
B 4nastasia> e:ti o femeie foarte frumoas> 1e de"a"ntregul. *u lsa ca1ul 5n 9os de 1arc te"ai
ru:ina. *u ai nimic de care s te ru:inezi :i 1entru mine e o ade<rat bucurie s stau aici :i s
m uit la tine.
Dmi ia brbia 5n m?n :i"mi 5nclin ca1ul ca s"l 1ri<esc 5n ochi. Sunt bl?nzi :i calzi> 5ncin:i chiar.
E at?t de a1roa1e. 4: 1utea s ridic m?na :i s"l ating.
B #o@i s :ezi.
Dmi o1resc g?ndurile r<:ite :i m grbesc s cobor 5n a1a cald> 1rimitoare. =ohQ 5n@ea1 :i
m ia 1rin sur1rindere> dar 5n acela:i tim1 miroase dumnezeie:te. !urerea usturtoare ini@ial se
atenueaz 5n scurt tim1. G 5ntind 1e s1ate :i 5nchid ochii> rela;?ndu"m 5n cldura lini:titoare.
C?nd 5i deschid> el se uit 5n 9os la mine.
B *u <ii :i tuH 5ntreb> temtoare B <ocea 5mi este rgu:it.
B Cred c da. Gi:c"te 5n fa@> ordon el.
D:i d 9os 1antalonii de 1i9ama :i se urc 5n cad 5n s1atele meu. 41a se ridic 5n momentul c?nd
se a:az :i m trage l?ng 1ie1tul lui. D:i 1une 1icioarele lungi 1este ale mele> cu genunchii
5ndoi@i :i gleznele la acela:i ni<el cu ale mele> :i":i de1rteaz labele desfc?ndu"mi astfel
1icioarele. Icnesc sur1rins. Li"a <?r?t nasul 5n 1rul meu :i inhaleaz ad?nc.
B Giro:i tare frumos> 4nastasia.
Jn tremur 5mi strbate 5ntregul tru1. Stau dezbrcat 5n aceea:i cad cu Christian Grey. !ac mi"
ar fi s1us cine<a ieri> c?nd m"am trezit 5n hotelul lui> c o s fac lucrul sta> nu l"a: fi crezut.
Ia o sticl cu gel de du: din raftul de l?ng cad :i 5:i toarn 1u@in 5n 1alm. D:i freac 1almele>
cre?nd o s1um moale> du1 care 5:i 1une m?inile 1e du1 g?tul meu :i 5nce1e s"mi 5ntind
s1um 1e ceaf :i umeri> mas?ndu"m ferm cu degetele lui lungi :i 1uternice. Gem. G?inile lui
1e 1ielea mea 5mi dau o senza@ie de bine.
B D@i 1laceH
41roa1e c"i 1ot auzi z?mbetul.
B Emm.
Coboar 1e bra@e> a1oi mai 9os> la subsuori> s1l?ndu"m cu delicate@e. G bucur tare mult c
1rietena mea> Cate> a insistat s m rad. G?inile lui alunec s1re s?ni> iar eu trag brusc aer 5n
1ie1t c?nd degetele lui le dau t?rcoale :i 5nce1 s frm?nte fr mil. Cor1ul meu se 5nco<oaie
instincti<> 5m1ing?nd s?nii 5n 1almele lui. Sf?rcurile 5mi sunt sensibile. Foarte sensibile> fr
5ndoial> 5n urma tratamentului nu tocmai delicat a1licat de el noa1tea trecut. *u zbo<e:te mult
asu1ra lor acum :i 5:i coboar 1almele s1re stomac :i 1?ntec. $itmul res1ira@iei mele cre:te> iar
inima o ia la goan. Erec@ia lui tot mai mare m a1as la s1ate. G e;cit mult s :tiu c tru1ul
meu 5l face s se simt a:a. 4haQ deci nu mintea ta> m ridiculizeaz Vocea interioar. G
scutur :i alung g?ndul ne1oftit.
Se o1re:te :i 5ntinde m?na du1 o luf 5n tim1 ce eu g?f?i li1it de el> 1lin de dorin@Q de
ne<oie. Dmi s1ri9in 1almele 1e coa1sele lui ferme> musculoase. Turn?nd gel 1e luf> se a1leac :i
m s1al 5ntre 1icioare. Dmi @in res1ira@ia. Cu 1rice1ere> degetele lui m stimuleaz 1rin luf> e
di<in> iar :oldurile mele 5nce1 s se mi:te 5n 1ro1riul lor ritm> 5m1ing?ndu"se 5n m?na lui.
Senza@ia m co1le:e:te> iar eu las ca1ul 1e s1ate> ochii mi se duc 5n fundul orbitelor> gura mi se
destinde :i gem. #resiunea se acumuleaz lent> ine;orabil 5nuntrul meuQ oh> !oamne.
B Las"te 5n <oia sim@urilor> iubito> 5mi :o1te:te Christian 5n ureche :i cu mult delicate@e 5mi
atinge u:or cu din@ii lobul urechii. Simte 1entru mine.
#icioarele"mi sunt @intuite de ale lui s1re 1artea lateral a czii> @in?ndu"m 1rizonier :i
5nlesnindu"i lui accesul la 1r@ile mele cele mai intime.
B =hQ te rog> :o1tesc.
Dncerc s"mi 5n@e1enesc 1icioarele c?nd tru1ul meu de<ine rigid. Sunt scla<a se;ual a acestui
brbat> iar el nu m las s fac nicio mi:care.
B Cred c e:ti destul de curat> murmur el :i se o1re:te.
CeH *uF *uF *uF $es1ira@ia mea e neregulat.
B !e ce te o1re:tiH 5l 5ntreb sus1in?nd.
B #entru c am alte 1lanuri cu tine> 4nastasia.
CeQ of> !oamne.. darQ eramQ nu e corect.
B Dntoarce"te. Li eu am ne<oie s fiu s1lat> murmur el.
=hF G 5ntorc cu fa@a la el :i sunt :ocat s"l <d cum 5:i @ine ferm 5n m?n erec@ia. $m?n cu
gura cscat.
B Vreau s te familiarizezi bine> intim dac <rei> cu 1artea 1referat :i mult 1re@uit a cor1ului
meu. Sunt foarte ata:at de ea.
E at?t de mare :i cre:te. Erec@ia lui e deasu1ra ni<elului a1ei> care"l m?ng?ie 1e :olduri. $idic
1ri<irea s1re el :i a9ung fa@ 5n fa@ cu z?mbetul lui malefic. E;1resia mea uluit 5i face 1lcere.
Dmi dau seama c m holbez. Dnghit 5n sec. 4ia a fost 5n mineF *u 1are 1osibil. El <rea s"l ating.
EmmQ =C> s 5nce1emF
R?mbesc :i 5ntind m?na du1 gelul de du:> 1un?ndu"mi ni@el 5n 1alm. #rocedez ca el> frec?nd
lichidul 5ntre 1alme 1?n c?nd se face s1um. *u"mi dezli1esc ochii de ai lui. Kin buzele
5ntredeschise ca s"mi 5nlesnesc res1ira@iaQ cu gesturi deliberate> 5mi mu:c buza de 9os :i"mi
1limb limba 1este ea> e;act 1e locul unde a1saser din@ii. 4re o 1ri<ire serioas :i 5ntunecat :i
ochii i se mresc c?nd limba mea trece ra1id 1este buza inferioar. Dntind m?na :i"i 1rind
membrul> imit?nd 5n oglind felul cum :i"l @ine el. =chii lui se 5nchid 1entru un moment. JauQ
e mult mai tare dec?t m"am a:te1tat. Str?ng> iar el 5:i a:az 1alma 1este a mea.
B Jite a:a> :o1te:te :i":i mi:c m?na 5n sus :i 5n 9os> cu 1alma str?ns ferm 1este degetele mele>
care sunt str?nse 5n 9urul erec@iei.
Dnchide ochii din nou> iar res1ira@ia i se 1oticne:te 5n g?t. C?nd 5i deschide iar> 1ri<irea lui e de
un cenu:iu 1?r9olitor.
B 4:a> e bine> iubito.
Dmi d drumul la m?n> ls?ndu"m s continui singur> :i 5nchide ochii 5n tim1 ce eu e;ecut
mi:carea de du"te"<ino 1e lungimea membrului erect. D:i fle;eaz :oldurile u:or s1re m?na mea
:i> 5n mod refle;> 5l str?ng mai tare. ! glas unui geamt gra<> gutural. S mi"o dai 5n gurQ
hmm. Dmi amintesc cum :i"a <?r?t degetul mare 5n gura mea> cer?ndu"mi s i"l sug> tare. =bser<
c gura i se deschide :i res1ira@ia i se accelereaz. G a1lec 5n fa@> 5n tim1 ce el st cu ochii
5nchi:i> :i"mi a:ez buzele 5n 9urul se;ului> 1limb?ndu"mi limba 1este <?rf.
B =ooQ 4na.
=chii i se deschid brusc> iar eu sug mai <iguros.
EmmQ e tare :i moale 5n acela:i tim1> ca un obiect de o@el 5n<elit 5n catifea> :i cu un gust
sur1rinztor de bun B srat :i fin.
B !umnezeule> geme el :i 5nchide ochii din nou.
41lec?ndu"m mai mult> 5l 5m1ing 5n gur. Geme din nou. EaF Rei@a mea intim 1al1it de
emo@ie. #ot s fac asta. Eu 1ot s i"o iau 5n gur. Dmi rotesc limba din nou 5n 9urul <?rfului> iar el
5:i fle;eaz :i":i ridic :oldurile. 4cum are ochii deschi:i> a1rin:i de ar:i@. Cu din@ii 5ncle:ta@i>
5:i mi:c din nou :oldurile> iar eu 5l trag mai ad?nc 5n gur> s1ri9inindu"m 1e coa1sele lui. Di simt
1icioarele 5ncordate. $idic m?na> m a1uc de codi@e :i 5nce1e s se mi:te cu ade<rat.
B =hQ iubitoQ mi"e tare bine> murmur el.
Sug mai tare> 1limb?ndu"mi limba 1este ca1ul erec@iei lui im1resionante. Dn<elindu"mi din@ii cu
buzele> 5mi str?ng gura 5n 9urul membrului su. Luier 1rintre din@i :i geme.
B IisuseF #?n unde 1o@i s a9ungiH :o1te:te el.
EmmQ 5l trag :i mai ad?nc 5n gur> 1?n 5l simt 5n 1artea din s1ate a g?tului> a1oi 5n cea din
fa@. Dmi rotesc limba 5n 9urul ca1ului. E acadeaua mea cu arom s1ecial de Christian Grey. Sug
din ce 5n ce mai tare> trg?ndu"l tot mai ad?nc> rotindu"mi ne5ncetat limba. EmmQ habar n"
a<eam c te 1oate e;cita a:a de mult s oferi 1lcere cui<a> :i"l <d cum se z<?rcole:te. Rei@a
mea intim danseaz merengue cu c?te<a mi:cri de salsa.
B 4nastasia> o s"mi dau drumul 5n gura ta> m a<ertizeaz el g?f?ind. !ac nu <rei s fac asta>
o1re:te"te acum.
D:i 5m1inge din nou :oldurile> are ochii mari> 1recau@i> :i 1lini de o ne<oie lasci !oamne.
G?inile lui sunt 5ncle:tate 5n 1rul meu. #ot s fac asta. Dm1ing :i mai mult :i> 5ntr"un moment de
5ncredere e;traordinar> 5mi dez<elesc din@ii. 4sta 5l 5m1inge 1este limita su1ortabilit@ii. Scoate
un @i1t :i 5ncremene:te> iar eu simt cum un lichid cald :i srat 5mi alunec 1e g?t. Dnghit la
re1ezeal. DhQ *u sunt sigur de chestia asta. !ar o 1ri<ire aruncat s1re el :i nu"mi 1as B s"a
NdezintegratO 5n baie datorit mie. Stau 5n ca1ul oaselor :i 5l 1ri<esc> un z?mbet triumftor>
mali@ios> ridic?ndu"mi col@urile buzelor. $es1ir 5ntretiat. !eschide ochii :i se uit crunt la
mine.
B Tu nu ai refle; de 5necareH 5ntreab el uluit. !umnezeule> 4naQ a fostQ bine> bine de tot.
*ea:te1tat> totu:i. Se 5ncrunt. Ltii> nu 5ncetezi o cli1 s m uime:ti.
R?mbesc :i"mi mu:c buza 5n mod con:tient. El m 1ri<e:te g?nditor.
B 4i mai fcut asta 5nainteH
B *u.
Li nu 1ot s nu simt un mic fior de m?ndrie 1e care mi"l 1ro<oac negarea mea.
B E bine> s1une el satisfcut :i> cred> u:urat. Dnc o 1remier> domni:oar Steele. Se uit la mine
a1reciati<. Ei bine> la de1rinderi orale> ai nota ma;im. Eai> s mergem 5n 1at> 5@i datorez un
orgasm.
=rgasmF Dnc unulF
Iute> se ridic din baie> oferindu"mi 1rile9ul s"l admir 1entru 1rima oar 1e de"a"ntregul 1e acest
4donis> di<in alctuit> care este Christian Grey. Rei@a mea interioar s"a o1rit din dans :i se uit
:i ea lung> cu gura cscat :i cu un firicel de sali< la col@. Erec@ia> de:i i s"a mai 5mbl?nzit> e tot
substan@ialQ uau. D:i 5nf:oar un 1roso1 1este mi9loc :i 5mi 5ntinde :i mie un 1roso1 alb mare
:i 1ufos. Cobor din cad acce1t?nd m?na oferit de el. G 5nf:oar cu 1roso1ul> m ia 5n bra@e
:i m srut cu 1utere> <?r?ndu":i limba 5n gura mea. Tare mult mi"ar 1lcea s 1ot s"l
5mbr@i:ezQ s"l atingQ dar bra@ele"mi sunt imobilizate 5n 1roso1. Cur?nd> m 1ierd 5n srutul
lui. Dmi 1rinde ca1ul 5n 1alme> e;1lor?ndu"mi gura cu limba> :i am senza@ia c 5:i e;1rim
recuno:tin@a B 1oate B 1entru 1rima mea fela@ieH =hoo.
Se de1rteaz de mine :i> @in?ndu"mi fa@a 5ntre 1alme> m 1ri<e:te 5n ochi cu intensitate. #are
1ierdut.
B S1une da> :o1te:te el cu fer<oare.
G 5ncrunt> cci nu 5n@eleg.
B #entru ceH
B S s1ui da aran9amentului nostru. S fii a mea. Te rog> 4na> m im1lor el 5n :oa1t>
accentu?nd ultimul cu<?nt :i numele meu.
G srut din nou> dulce> cu 1asiune> du1 care se d 5na1oi :i m 1ri<e:te lung> cli1ind u:or. G
ia de m?n :i m duce 5na1oi 5n dormitorul lui> ls?ndu"m ame@it> a:a c"l urmez su1us.
Dnmrmurit. El chiar 5:i dore:te asta.
Dn dormitorul lui> se uit la mine 5n tim1 ce stm 5n 1icioare l?ng 1at.
B 4i 5ncredere 5n mineH m 5ntreab 1e nea:te1tate.
41rob 1rintr"o mi:care a ca1ului> cu ochii mri@i de 5n@elegerea subit a fa1tului c am 5ncredere
5n el> 5ntr"ade<r. =are ce are de g?nd s"mi fac acumH Jn fior electric zumzie 1rin tru1ul
meu.
B 4:a te <reau> s1une el> m?ng?indu"mi cu degetul mare buza inferioar.
Se duce la :ifonier :i rea1are de acolo cu o cra<at din mtase 5m1letit> argintiu"cenu:ie.
B Dntinde m?inile 5n fa@ :i @ine"le li1ite> 5mi ordon el> d?nd 9os 1roso1ul de 1e mine :i
arunc?ndu"l 1e 1odea.
Fac ce mi se s1une> iar el 5mi leag 5ncheieturile cu cra<ata> 5nnod?nd"o ferm. =chii lui
strlucesc de e;citare. Trage de legtur. E sigur. Cred c a fost un cerceta: destoinic dac a
5n<@at s fac a:a un nod. 4cum> ce urmeazH #ulsul meu s"a ridicat 1?n la ta<an> inima 5mi
bate 5ntr"un ritm frenetic. Dmi 1i1ie codi@ele cu degetele.
B 4r@i at?t de t?nr cu astea> murmur el :i se mi:c 5n fa@.
Instincti<> m dau 5na1oi 1?n c?nd simt 1atul li1it de s1atele genunchilor. D:i d 9os 1roso1ul>
dar eu nu"mi 1ot dezli1i ochii de fa@a lui. 4re o e;1resie 5nfocat> 1lin de dorin@.
B =h> 4nastasia> ce s"@i fac eu @ieH :o1te:te 5n tim1 ce m 5ntinde 1e 1at> culc?ndu"se l?ng
mine :i ridic?ndu"mi m?inile deasu1ra ca1ului.
B Kine"@i m?inile aici> s nu le mi:ti> ai 5n@elesH
=chii lui m ard> :i intensitatea cu care m 1ri<e:te m las fr suflu. Psta nu e un brbat 1e
care s"mi doresc s"l 5n:elQ <reodat.
B $s1unde"mi> 5mi cere el im1erios> cu <oce bl?nd.
B *"o s"mi mi:c m?inile.
*u mai res1ir.
B )ra<o> feti@ cuminte> murmur el :i":i linge 5n mod deliberat buzele.
Sunt fascinat de limba lui care 5i alunec lent 1este buza de sus. G 1ri<e:te fi; 5n ochi> m
urmre:te> m a1reciaz. Se a1leac :i"mi de1une 1e buze un srut cast :i fugar.
B 4m s te srut 1e tot cor1ul> domni:oar Steele> s1une el 5nceti:or :i"mi 1rinde brbia 5n
1alm> 5m1ing?nd"o 5n sus> ceea ce"i ofer acces la g?tul meu.
Limba lui alunec 5n 9osul g?tului meu> srut?nd> sug?nd :i mu:c?nd u:or> s1re mica ad?ncitur
de la baz. !eodat> tru1ul meu de<ine rece1ti<Q 1este tot. $ecenta mea e;1erien@ din baie mi"
a fcut 1ielea hi1ersensibil. S?ngele meu 5nclzit se adun 9os> 5n 1?ntec> 5ntre 1icioare> chiar
acolo> 9os. Gem.
Vreau s"l ating. Dmi mi:c m?inile :i> cu st?ngcie> dat fiind c sunt legat> 5i 1i1i 1rul. El se
o1re:te din srutat :i se uit 5ncruntat la mine> d?nd mustrtor din ca1.
B *u"@i mai mi:ca m?inile> altfel <a trebui s"o lum de la 5nce1ut> m do9ene:te el cu bl?nde@e.
=h> e at?t de is1ititor.
B Vreau s te ating.
Vocea mi"e rgu:it :i mi"a sc1at de sub control.
B Ltiu> murmur el. Kine"@i m?inile deasu1ra ca1ului> 5mi ordon> cu o <oce 1uternic.
Iar 5mi 1rinde brbia :i 5nce1e s"mi srute g?tul ca 5nainte. =hQ e at?t de frustrant. #almele lui
5mi coboar 1e tru1 :i 1este s?ni 5n tim1 ce cu buzele a9unge la ad?ncitura de la baza g?tului. D:i
rote:te <?rful nasului 5n 9urul acesteia :i 5nce1e o cltorie foarte tacticoas cu gura urm?nd calea
trasat cu m?inile> 5n 9osul sternului> s1re s?ni. Dmi srut :i 5mi mu:c u:or fiecare s?n> sug?ndu"
mi :i sf?rcurile. =h> !oamne. Loldurile mele 5nce1 s se legene :i s se mi:te de ca1ul lor>
reac@ion?nd la ritmul im1us de gura lui li1it de mine> iar eu m strduiesc cu dis1erare s nu uit
s"mi @in m?inile deasu1ra ca1ului.
B Stai nemi:cat> m a<ertizeaz el> cu suflarea cald 1este 1ielea mea.
49ung?nd la ombilic> 5:i <?r limba 5nuntru> du1 care 5mi mu:c u:or 1?ntecul cu din@ii. Tru1ul
meu se cabreaz.
B Emm. E:ti at?t de dulce> domni:oar Steele.
*asul lui alunec 1e linia dintre 1?ntec :i 1rul 1ubian> mu:c?ndu"m cu delicate@e :i a@?@?ndu"
m cu limba. $idic?ndu"se brusc 1e 9umtate> 5ngenuncheaz la tl1ile mele> a1uc?ndu"m de
glezne :i de1rt?ndu"mi mult 1icioarele.
Dmi 1rinde laba 1iciorului st?ng> 5mi 5ndoaie genunchiul :i"mi aduce tal1a la gura lui. Jrmrindu"
mi :i e<alu?ndu"mi reac@iile> 5mi srut cu tandre@e fiecare deget> a1oi 5l mu:c 1e fiecare 5ncet>
de 1artea moale. C?nd a9unge la degetul mic> mu:c mai tare> iar eu m cutremur> sc?ncind.
Limba lui 5mi alunec 1e interiorul tl1ii B iar eu nu mai sunt 5n stare s m uit la el. E 1rea
erotic. Simt c iau foc. Dmi @in ochii 5nchi:i :i 5ncerc s absorb :i s gestionez toate senza@iile 1e
care le creeaz. Dmi srut glezna :i de1une un :ir de sruturi 1e gamb 1?n la genunchi>
o1rindu"se imediat deasu1ra acestuia. 41oi trece la laba 1iciorului dre1t> re1et?nd 5ntreg
1rocesul seductor :i 5nnebunitor.
B =h> te rog> gem c?nd el 5mi mu:c degetul mic B gestul lui rezoneaz ad?nc 5n 1?ntecul meu.
B Te iau la r?nd> domni:oar Steele> s1une el> g?f?ind.
!e data asta> nu se mai o1re:te la genunchi> ci continu 1e 1artea interioar a coa1sei> de1rt?nd"
o de cealalt. Li :tiu ce are de g?nd s fac> iar o 1arte din mine ar <rea s"l 5m1ing de"acolo
1entru c sunt ru:inat :i stingherit. = s m srute acoloF = :tiu. Cealalt 1arte a mea se
desfat 5n a:te1tare. Trece la cellalt genunchi :i 5nce1e s m srute 5n susul coa1sei. Srut>
linge> suge :i deodat e 5ntre 1icioarele mele> mi:c?ndu":i nasul 5n susul :i"n 9osul se;ului meu>
foarte delicat> foarte fin. G z<?rcolescQ =h> !oamne.
Se o1re:te> a:te1t?nd s m calmez. G lini:tesc :i 5mi ridic ca1ul ca s m uit la el> cu gura
deschis> 5n tim1 ce inima mea se chinuie s":i domoleasc btile.
B Ltii ce miros 5mbttor ai> domni:oar SteeleH murmur el :i> fi;?ndu"m cu 1ri<irea> 5:i
5m1inge nasul 5n 1rul meu 1ubian :i ins1ir.
G fac staco9ie 1este tot> sim@ind c m ia cu le:in> :i 5nchid ochii instantaneu. *u 1ot s"l <d
fc?nd astaF
El sufl cu bl?nde@e 1e toat lungimea se;ului meu. =hQ
B Dmi 1lace asta> :o1te:te :i trage u:or de 1rul meu 1ubian. #oate c"o s"l 1strm.
B =hQ te rog> 5l im1lor.
B Emm> 5mi 1lace c?nd m im1lori> 4nastasia.
Gem.
B *u"mi st 5n obicei s ac@ionez du1 1rinci1iul Ndu1 fa1t :i rs1latO> domni:oar Steele>
zice el 5n tim1 ce sufl cu ging:ie 5n sus :i 5n 9os. !ar astzi mi"ai oferit 1lcere :i trebuie s fii
recom1ensat. Di ghicesc tonul <icios 5n <oce :i> 5n tim1 ce cu<intele lui 5mi fac tru1ul s c?nte>
limba 5nce1e s dea rotocoale lente clitorisului> iar m?inile lui 5mi imobilizeaz coa1sele.
B 4aahhF gem> iar tru1ul meu se contract :i e cu1rins de con<ulsii la atingerea limbii lui.
D:i rote:te limba iar :i iar> men@in?nd tortura. Dmi 1ierd 5n 5ntregime controlul> fiecare atom al
f1turii mele concentr?ndu"se intens asu1ra acelui mic> dar 1otent centru energetic> aflat 5n
a1e;ul coa1selor mele. #icioarele mele de<in rigide> iar el 5:i strecoar degetul 5nuntrul meu :i
5i aud geamtul gutural.
B =h> iubitoQ Dmi 1lace c e:ti at?t de umed 1entru mine.
D:i mi:c degetul 5ntr"un cerc larg> 5ntinz?ndu"m> trg?nd de mine> limba oglindindu"i ac@iunile>
5n cerc> iar :i iar. Gem. E 1rea multQ Tru1ul meu im1lor u:urare :i nu mai 1ot s"i refuz asta.
Dmi dau drumul> orice g?nd con<ingtor dis1r?ndu"mi din minte 5n tim1 ce orgasmul m
cu1rinde> contorsion?ndu"mi mruntaiele iar :i iar. Fir"ar s fieF !au glas unui @i1t> iar lumea se
cufund :i dis1are din c?m1ul <izual 5n momentul 5n care for@a clima;ului meu face ca totul s
de<in nul :i <id.
G?f?i :i aud <ag zgomot de folie ru1t. Foarte lent> m 1enetreaz :i 5nce1e s se mi:te. =hQ
!oamne. Senza@ia e dureroas> dulce> 5ndrznea@ :i ginga: B toate laolalt.
B Cum te sim@iH 5ntreab el rgu:it.
B Ginunat> rs1und eu.
Li atunci 5nce1e s se mi:te cu ade<rat> re1ede> cu 1utere :i am1loare> 5nfig?ndu"se 5n mine iar
:i iar> im1lacabil> 5m1ing?ndu"m :i 5m1ing?ndu"m 1?n c?nd a9ung iar a1roa1e de limit.
Sc?ncesc.
B !"@i drumul 1entru mine> iubito.
Vocea lui e as1r> dur :i 5mi rne:te urechile> iar eu e;1lodez 5n 9urul membrului 1e care el 5l
5nfige cu 1utere 5n mine.
B =h> !oamne> :o1te:te el :i mai 5m1inge o dat> gem?nd c?nd a9unge la orgasm> li1indu"se de
mine. 41oi rm?ne nemi:cat> cu cor1ul rigid.
#rbu:indu"se 1este mine> 5i simt toat greutatea cum m a1as 5n saltea. Dmi 1etrec m?inile
legate 1este ceafa lui :i"l @in a1roa1e> cum 1ot. Ltiu 5n acest moment c a: face orice 1entru acest
brbat. Sunt a lui. Ginunea cu care mi"a fcut cuno:tin@ de1:e:te orice mi"a: fi 1utut imagina.
Iar el <rea s"o duc mai de1arte> mult mai de1arte> 5ntr"un loc 1e care eu nu 1ot> 5n inocen@a mea>
nici mcar s mi"l 5nchi1ui. =hQ ce s facH
Se 1ro1te:te 5n coate :i m 1ri<e:te intens cu ochii lui cenu:ii.
B Vezi ce buni suntem 5m1reunH murmur el. !ac mi te <ei drui> o s fie :i mai bine. 4i
5ncredere 5n mine> 4nastasia> 1ot s te duc 5n locuri des1re care nici mcar nu :tii c e;ist.
Vorbele lui sunt un ecou al g?ndurilor mele. D:i freac nasul de al meu. Dnc sunt ame@it de
reac@ia fizic e;traordinar 1e care am a<ut"o fa@ de el> :i 1ri<esc 5n sus la el fr e;1resie>
5ncerc?nd s am un g?nd coerent.
!eodat> am?ndoi auzim ni:te <oci 5n holul din fa@a u:ii de la dormitorul lui. Dmi ia un moment
ca s 1rocesez ce aud.
B !ar dac e 5nc 5n 1at> 5nseamn c e bolna<. *iciodat nu e 5n 1at la ora asta. Christian nu
doarme niciodat 1?n t?rziu.
B !oamn Grey> < rog.
B Taylor> nu 1o@i s m @ii de1arte de fiul meu.
B !oamn Grey> nu e singur.
B Cum adic> nu e singurH
B E cine<a la d?nsul.
B =hQ
#?n :i eu sesizez ne5ncrederea din <ocea ei.
Christian cli1e:te ra1id> 1ri<indu"m cu ochii mri@i> cu1rin:i de o groaz amuzat.
B 4oleuF E mama.
W !enumire argotic 1entru se;ul NclasicO. 6*.t.8
Ca1itolul '&
Iese brusc din mine> 1ro<oc?ndu"mi un fior. Se ridic 5n ca1ul oaselor 5n 1at :i arunc
1rezer<ati<ul folosit 5ntr"un co: de gunoi.
B Eai> trebuie s ne 5mbrcm B asta dac <rei s"o cuno:ti 1e mama.
R?mbe:te> sare din 1at :i 5:i trage 1e el blugii B fr chilo@iF G chinui s m ridic> cci am
rmas legat.
B ChristianQ nu 1ot s m mi:c.
R?mbetul lui se l@e:te :i> a1lec?ndu"se> m dezleag. Godelul 5m1letiturii mi"a lsat urme la
5ncheieturi. EQ se;y. Se uit la mine. E amuzat> ochii 5i 9oac de bucurie. G srut iute 1e
frunte :i 5mi z?mbe:te radios.
B Dnc o 1remier> anun@ el> dar habar n"am des1re ce <orbe:te.
B *u am niciun schimb curat aici.
Sunt cu1rins subit de 1anic :i> @in?nd cont de e;1erien@a 1e care tocmai am a<ut"o> 1anica mi
se 1are co1le:itoare. Gama luiF !umnezeule. *"am haine curate> iar ea 1ractic ne"a sur1rins 5n
flagrant delict. #oate"ar fi mai bine s rm?n aici.
B =h> nu> nici s nu te g?nde:ti> m amenin@ Christian. #o@i s 1or@i ce<a de"al meu.
D:i 1une 1e el un tricou alb :i":i 1limb m?na 1rin 1rul Nde imediat"du1"futaiO. Dn ciuda
an;iet@ii mele> 5mi 1ierd :irul g?ndurilor. Frumuse@ea lui e tulburtoare.
B 4nastasia> :i un sac dac 1ui 1e tine :i tot ar@i adorabil. Te rog s nu"@i faci gri9i. Vreau s"o
cuno:ti 1e maic"mea. Dmbrac"te. G duc s"o lini:tesc. )uzele i se str?ng 5ntr"o e;1resie as1r.
Te a:te1t 5n camera cealalt 5n cinci minute> altfel> <in du1 tine :i te t?rsc de"aici indiferent 5n
ce e:ti 5mbrcat. 4m tricouri 5n sertarul sta. Cm:i gse:ti 5n :ifonier. Ser<e:te"te singur.
Dmi arunc o cuttur meditati< 1re@ de o cli1> du1 care iese din camer.
Fir"ar al naibii s fie. Gama lui Christian. 4sta e cu mult mai mult dec?t m a:te1tam. #oate c>
dac o cunosc> o s reu:esc s 5n@eleg o 1rticic de mister. G"ar 1utea a9uta s 5n@eleg de ce
Christian e a:a cum eQ Subit> simt dorin@a de a o cunoa:te. Dmi iau cma:a de 1e 1odea :i sunt
5nc?ntat s desco1r c a su1ra<ie@uit no1@ii trecute> c1t?nd ni:te cute 5n 1lus. Dmi gsesc :i
sutienul albastru sub 1at :i m 5mbrac la re1ezeal. !ar dac ursc un lucru 1e lume e s n"am 1e
mine chilo@i cura@i. Scotocesc 1rin comoda lui Christian :i dau 1este ni:te bo;eri. 4leg o 1ereche
de Cal<in Clein> a1oi 5mi trag blugii 1e mine :i"mi 5ncal@ 1antofii Con<erse.
Dmi iau haina :i dau fuga 5n baie unde dau cu ochii de ochii mei 1rea lumino:i> de fa@a mea
ro:ieQ :i de 1rul meuF Fir"ar s fieQ nici codi@ele Nde imediat"du1"futaiO nu m 1rind. Caut
5n msu@a de toalet :i gsesc un 1ie1tene. Va trebui s m descurc cu sta. Dmi leg ra1id 1rul la
s1ate 5n tim1 ce m cu1rinde dis1erarea din cauza hainelor mele. Vocea interioar 5:i @uguie
buzele :i articuleaz cu<?ntul N:toarfO. = ignor. Dmi 1un haina 1e mine :i sunt mul@umit c
man:etele aco1er urmele gritoare lsate de cra<at 1e 5ncheieturi> a1oi arunc o ultim 1ri<ire
an;ioas la imaginea mea din oglind. *"am ce s fac mai mult de"at?t. G 5ndre1t s1re camera
de zi.
B Iat"oF zice Christian :i se ridic de 1e cana1eaua 1e care sttuse tolnit.
4re o e;1resie cald :i admirati<. Femeia cu 1rul de culoarea nisi1ului de l?ng el se 5ntoarce
:i"mi adreseaz un ditamai z?mbetul de un megaUatt. Se ridic :i ea. E 5mbrcat im1ecabil 5ntr"
o rochie cro:etat de culoarea cmilei> cu 1antofi asorta@i. E o femeie 5ngri9it> elegant>
frumoas :i 5nuntrul meu simt c mor un 1ic> :tiind c art ca naiba.
B Gam> ea e 4nastasia Steele. 4nastasia> @i"o 1rezint 1e Grace Tre<elyan"Grey.
!r. Tre<elyan"Grey 5mi 5ntinde m?na. TQ de la Tre<elyanH Ini@iala lui.
B Ce 1lcere s te cunosc> murmur ea.
!ac nu m 5n:el> sesizez mirare :i 1oate o u:urare 5nmrmurit 5n <ocea ei :i o strlucire cald
5n ochii ei c1rui.
Di dau m?na :i nu m 1ot ab@ine s nu z?mbesc> ca rs1uns la cldura ei.
B !r. Tre<elyan"Grey> murmur eu.
B S1une"mi Grace.
Ea z?mbe:te> iar Christian se 5ncrunt.
B !e regul> sunt !r. Tre<elyan> iar doamna Grey e soacra mea.
Dmi face cu ochiul.
B Li cum <"a@i cunoscut <oi doiH
Se uit 5ntrebtoare la Christian> inca1abil s":i ascund curiozitatea.
B 4nastasia mi"a luat un inter<iu 1entru ziarul studen@esc de la MSJ> 1entru c s1tm?na asta
<oi 5nm?na di1lomele de absol<ire acolo.
Gama m"siiF 4m :i uitat de asta.
B !eci> chiar s1tm?na asta terminiH 5ntreab Grace.
B !a.
Telefonul 5nce1e s sune. #ariez c"i Cate.
B Scuze.
E 5n buctrie. G duc :i"l iau de 1e barul 1entru micul de9un> fr s m uit la numr.
B Cate.
B !ios mZoF 4naF Fir"ar s fie> e JosV. #are dis1erat.
B Jnde e:tiH 4m tot 5ncercat s iau legtura cu tine. Trebuie s ne <edem> s"mi cer scuze
1entru 1urtarea mea de <ineri. !e ce nu mi"ai rs1uns la a1eluriH
B Jite> JosV> nu e un moment 1otri<it.
G uit nelini:tit la Christian> care m 1ri<e:te cu aten@ie> fa@a lui rm?n?nd im1asibil 5n tim1
ce"i :o1te:te ce<a maic"sii. G 5ntorc cu s1atele la el.
B Jnde e:tiH Cate e tare e<azi<> se <ait el.
B Dn Seattle.
B Ce faci 5n Seattle. E:ti cu elH
B JosV> te sun mai t?rziu. *u 1ot s <orbesc acum.
Dnchid. G 5ntorc non:alant la Christian :i la mama lui. Grace e 5n 1lin a<?nt <erbal.
B Q :i Elliot a sunat s"mi s1un c e:ti 1rin ora: B nu te"am <zut de dou s1tm?ni> dragul
meu.
B SeriosH Te"a sunatH murmur Christian> uit?ndu"se la mine cu o e;1resie insondabil.
B G g?ndeam c 1oate lum 1r?nzul 5m1reun> dar <d c ai alte 1lanuri :i nu <reau s"@i
5ntreru1 ziua.
D:i ia haina lung de culoare crem :i se 5ntoarce s1re el> oferindu"i obrazul. El o srut scurt> cu
ging:ie. Ea nu"l atinge.
B Trebuie s"o duc 1e 4nastasia 5na1oi la #ortland.
B !esigur> dragule. 4nastasia> a fost o 1lcere deosebit. S1er s ne mai <edem.
Dmi 5ntinde m?na> cu ochi strlucitori> :i eu i"o str?ng.
Taylor a1are deQ undeH
B !oamn GreyH 5ntreab el.
B Gul@umesc> Taylor.
4cesta o escorteaz la ie:irea din camer :i 1rin u:ile duble ale foaierului. Taylor a fost aici tot
tim1ulH !e c?t tim1 e aiciH Jnde a statH
Christian se uit crunt la mine.
B !eci> fotograful a sunatH
Fir"ar.
B !a.
B Ce <oiaH
B !oar s":i cear scuze> :tiiQ 1entru <ineri.
Christian 5ngusteaz ochii.
B Dn@eleg> zice el sim1lu.
Taylor rea1are.
B !omnule Grey> e o 1roblem cu trans1ortul din !arfur.
Christian d din ca1 scurt ctre el.
B Charlie Tango s"a 5ntors la )oeing FieldH
B !a> domnule.
Taylor m salut 1rintr"o mi:care a ca1ului.
B !omni:oar Steele.
Di z?mbesc timid> iar el se 5ntoarce :i 1leac.
B Locuie:te aiciH TaylorH
B !a.
4re un ton re@inut. Care e 1roblema luiH
Christian se duce 5n buctrie :i":i ia telefonul )lac7berry> ca s 5:i consulte 1o:ta electronic>
1resu1un. 4re buzele li1ite 5ntr"o e;1resie as1r :i d un telefon.
B $os> care"i 1roblemaH se rste:te el.
4scult> uit?ndu"se la mine> cu o 1ri<ire meditati<> 5n tim1 ce eu stau 5n mi9locul camerei uria:e
5ntreb?ndu"m ce s fac cu mine> sim@indu"m nelalocul meu.
B *u risc <ia@a niciunui membru al echi1a9ului. *u> anuleazQ Vom trimite 1e calea aeruluiQ
)un.
Dnchide. Cldura din ochi i"a dis1rut. 4rat amenin@tor :i> arunc?ndu"mi o 1ri<ire scurt> se
duce la el 5n birou ca s re<in un moment mai t?rziu.
B Psta e contractul. Cite:te"l :i"l discutm 5n Uee7endul urmtor. !"mi <oie s"@i sugerez s
faci ni:te cercetri> ca s afli des1re ce e <orba. Se o1re:te. 4sta dac <ei fi de acord> :i chiar s1er
s fii> adaug> 1e un ton mai moale> nelini:tit.
B CercetriH
B = s fii uimit s <ezi ce 1o@i s gse:ti 1e internet> murmur el.
InternetF *u am acces la un com1uter> doar la la1to1ul lui Cate> :i nu 5l 1ot folosi 1e cel de la
magazin> nu 1entru genul sta de NcercetriO.
B Ce esteH 5ntreab el> ls?ndu":i ca1ul 5ntr"o 1arte.
B *u am com1uter. !e obicei> folosesc com1uterele de la :coal. S <d dac"l <oi 1utea folosi
1e al lui Cate.
Dmi 5ntinde un 1lic din h?rtie maro.
B Sunt sigur c 1ot sQ Q 5@i 5m1rumut unul. Ia"@i lucrurile> te ducem 5na1oi la #ortland :i ia
ce<a de m?ncare 1e drum. Trebuie s m 5mbrac.
B = s dau un telefon> murmur.
Vreau doar s"i aud <ocea lui Cate. Se 5ncrunt.
B FotografulH
4re ma;ilarele 5ncle:tate> iar ochii 5i ard. G uit la el cli1ind.
B *u"mi 1lace s 5m1art> domni:oar Steele. Kine minte asta.
Tonul lui lini:tit> 5nfiortor constituie un a<ertisment :i> cu o 1ri<ire lung :i rece ctre mine> se
5ndrea1t s1re dormitor.
Fir"ar al naibiiF Voiam doar s"o sun 1e Cate> 5mi <ine s strig du1 el> dar rceala lui brusc m"a
1aralizat. Ce s"a 5nt?m1lat cu brbatul generos> rela;at :i z?mbitor care fcea dragoste cu mine
cu nicio 9umtate de or 5n urmH
B GataH 5ntreab Christian c?nd a9ungem l?ng u:ile duble dins1re foaier.
!au din ca1 nesigur. Li"a reluat atitudinea distant> 1oliticoas :i cris1at> :i"a 1us masca la loc.
4re 1e umr o geant din 1iele. !e ce"i trebuie a:a ce<aH #oate c rm?ne 5n #ortland :i atunci
5mi amintesc de ceremonia de absol<ire. =h> daQ o s fie acolo 9oi. 4re 1e el o geac neagr din
1iele. Cu siguran@ c 5n hainele astea n"arat deloc ca un multimilionar> miliardar sau mai :tiu
eu ce N"arO. Rici c"i un biat 1ro<enit din cartierul srac al ora:ului> 1oate o <edet roc7 cu
1urtri rebele sau un model masculin. =ftez 5n sinea mea> dorindu"mi s am mcar o zecime din
echilibrul lui. E at?t de calm :i de sigur 1e el. G 5ncrunt c?nd 5mi amintesc cum a izbucnit din
cauza lui JosVQ Ei bine> a:a 1are.
Taylor a:tea1t unde<a 5n fundal.
B #e m?ine atunci> 5i zice el lui Taylor> care 5ncu<iin@eaz din ca1.
B !a> domnule. Ce ma:in lua@iH
El se uit la mine scurt.
B $._ul.
B !rum bun> domnule Grey. !omni:oar Steele.
Taylor se uit cu amabilitate la mine> de:i 1oate c 5n ad?ncimile ochilor lui e;ist :i o tent de
mil.
Fr 5ndoial crede c am cedat nra<urilor se;uale dubioase ale domnului Grey. *u 5nc> doar
1articularit@ilor lui se;uale e;ce1@io"nale> sau 1oate c se;ul e a:a 1entru toat lumea. Ideea m
face s m 5ncrunt. *"am termen de com1ara@ie :i nu 1ot s"o 5ntreb 1e Cate. Psta e un lucru 1e
care <a trebui s"l lmuresc cu Christian. E c?t se 1oate de firesc s discut cu cine<a B iar cu el
nu 1ot s discut dac acum e deschis> iar 5n cli1a urmtoare e distant.
Taylor ne @ine u:a deschis :i a:tea1t s trecem. Christian cheam liftul.
B Ce e> 4nastasiaH 5ntreab el.
!e unde :tie c m frm?nt ce<aH Dntinde m?na :i"mi trage brbia.
B Li nu"@i mai mu:ca buza aia c o s te fut 5n lift :i n"o s"mi 1ese cine se mai urc.
$o:esc> dar sesizez o umbr de z?mbet :i 1e buzele lui. Dn sf?r:it> dis1ozi@ia 1are s i se schimbe.
B Christian> am o 1roblem.
B =hH
I"am aca1arat 5ntreaga aten@ie.
Liftul sose:te. Intrm :i Christian a1as butonul marcat cu N#O.
B #iQ ro:esc. Cum s"i s1unH Trebuie s <orbesc cu Cate. 4m foarte multe 5ntrebri des1re
se; :i te 1ri<esc :i 1e tine. !ac <rei ca eu s fac toate lucrurile astea> de unde s :tiuQ G
o1resc strduindu"m s gsesc cu<intele 1otri<ite. #ur :i sim1lu> nu am niciun termen de
referin@.
El 5:i rote:te ochii ctre mine.
B Vorbe:te cu ea> dac trebuie.
#are e;as1erat.
B !ar ai gri9 s nu"i zic nimic lui Elliot.
G zb?rlesc la o asemenea insinuare. Cate nu e a:a.
B *"ar face una ca asta> a:a cum eu nu @i"a: s1une nimic dac mi"ar <orbi des1re Elliot B dac
ar fi s"mi s1un ce<a> adaug grbit.
B #i> diferen@a e c eu nu <reau s :tiu nimic des1re <ia@a lui se;ual> murmur sec Christian.
Elliot e un nemernic bgcios. !ar numai des1re ceea ce am fcut 1?n acum> m a<ertizeaz el.
!ac ar :ti ce <reau s fac cu tine> 1robabil c mi"ar tia boa:ele> adaug> at?t de 5ncet c nu sunt
sigur dac trebuia s aud sau nu.
B )ine> m grbesc eu s acce1t> z?mbindu"i u:urat.
4socierea dintre Cate :i boa:ele lui Christian nu e o idee asu1ra creia s <reau s zbo<esc.
Dmi sur?de :i clatin din ca1.
B Cu c?t am mai cur?nd acordul tu> cu at?t mai bine :i 1utem s 5ncetm cu toate astea>
murmur el.
B Cu ce s 5ncetmH
B Cu sfidarea ta fa@ de mine.
Dmi 1rinde brbia :i 1lanteaz un srut ra1id :i dulce 1e buzele mele c?nd u:a liftului se
deschide. G ia de m?n :i m duce 5n gara9ul subteran.
Eu s"l sfidez 1e elQ cumH
L?ng lift> <d 4udiul W ; W negru> dar ma:ina s1ort aerodinamic de culoare neagr este cea ale
crei lumini cli1esc c?nd 5ndrea1t s1re ea brelocul cheii. E una din ma:inile alea care ar trebui
s aib tolnit 1e ca1ot o blond cu 1icioare foarte lungi> 1urt?nd doar o e:arf.
B Frumoas ma:in> murmur sec.
El se uit la mine :i z?mbe:te larg.
B Ltiu> s1une :i> 1entru o frac@iune de secund> Christian cel dulce> t?nr :i li1sit de gri9i e
5na1oi.
Dmi 5nclze:te inima. E at?t de entuziasmat. )ie@ii :i 9ucriile lor. Dmi rotesc ochii s1re el> dar nu
1ot s"mi 5nbu: z?mbetul. Dmi deschide u:a :i m urc 5n ma:in. 4oleuQ ce 9oas e. ! ocol
ma:inii :i se a:az cu o gra@ie dega9at l?ng mine. Cum naiba face astaH
B Li ce ma:in e astaH
B E un 4udi $. S1yder. E o zi minunat. #utem s dm aco1eri:ul 9os. Gse:ti acolo o :a1c de
baseball. !e fa1t> ar trebui s fie dou.
4rat s1re tor1edou.
B Li ochelari de soare> dac 5@i trebuie.
#orne:te motorul> care 5nce1e s huruie 5n s1atele nostru. #une geanta 5n s1a@iul din s1atele
scaunelor> a1as un buton :i aco1eri:ul se retracteaz lent. Dnc un comutator ac@ionat :i )ruce
S1ringsteen ne 5ncon9oar.
B *u 1o@i s nu"l iube:ti 1e )ruce.
Dmi z?mbe:te larg :i scoate ma:ina din 1arcare> urc?nd ram1a abru1t> unde o1rim ca s se ridice
1oarta.
41oi ie:im 5n diminea@a senin de mai> 5n Seattle. !in tor1edou scot :e1cile de baseball. The
Gariners. Di 1lace baseballulH Di dau o :a1c :i :i"o 1une 1e ca1. Dmi scot 1rul :i trag de cozoroc
5n 9os.
=amenii se uit lung du1 noi 5n tim1 ce ne de1lasm 1e strzi. = cli1> cred c se uit la elQ 1e
urm> o 1arte foarte 1aranoic din mine 5:i 5nchi1uie c to@i se uit la mine 1entru c :tiu ce"am
fcut eu 5n ultimele dous1rezece ore> dar 5n final 5mi dau seama c ma:ina e obiectul admira@iei.
Christian 1are s ignore toat 1o<estea> 1ierdut 5n g?nduri.
Traficul nu este aglomerat :i cur?nd a9ungem 1e Interstate 2 5ndre1t?ndu"ne s1re sud> <?ntul
m?ng?indu"ne 1e cre:tetul ca1ului. )ruce c?nt ce<a des1re focul mistuitor al dorin@ei. 4t?t de
1otri<it. $o:esc ascult?nd cu<intele. Christian 5mi arunc o 1ri<ire. Li"a 1us ochelarii $ay")an>
a:a c nu"mi dau seama ce simte. Gura lui z<?cne:te u:or :i 5ntinde m?na s1re mine> ca s :i"o
a:eze 1e genunchiul meu> str?ng?nd cu delicate@e. $es1ira@ia mi se o1re:te 5n loc.
B Ki"e foameH 5ntreab el.
*u de m?ncare.
B *u cine :tie ce.
)uzele i se str?ng form?nd linia aceea as1r.
B Trebuie s mn?nci> 4nastasia> m mustr el. Ltiu un loc ca lumea a1roa1e de =lym1ia. *e
o1rim acolo.
G str?nge iar de genunchi du1 care 5:i 1une m?na 1e <olan> a1s?nd 1edala accelera@iei. G
simt 5m1ins 5n scaun. !oamne> ma:ina asta e chiar ra1id.
$estaurantul e mic :i intim> o caban de lemn 5n mi9locul 1durii. !ecorul e rustic+ fe@e de mas
din 1?nz cadrilat :i flori de c?m1 5n <aze mici. cuisine sau<age> anun@ triumftor un afi:
deasu1ra u:ii.
B *"am mai fost aici de ce<a tim1. *u 1rea a iar eu nu m 1ot ab@ine s nu r?d. Chelneri@a ne ia
comanda de buturi. $o:e:te c?nd 5l <ede 1e Christian :i e<it contactul <izual cu acesta>
ascunz?ndu":i 1ri<irea sub 1rul blond> lung. Dl 1laceF !eci> nu numai euF
B !ou 1ahare de #inot Grigio> s1une Christian cu o <oce autoritar.
Eu 5mi str?ng buzele> e;as1erat.
B Ce eH se rste:te el.
B 4: fi <rut o Cola zero> :o1tesc eu.
D:i mi9e:te ochii cenu:ii :i clatin din ca1.
B Cei de aici au un #inot Grigio foarte onorabil. = s mearg bine cu m?ncarea> indiferent ce"or
s ne aduc> s1une el rbdtor.
B Indiferent ce ne aducH
B !a.
D:i arat z?mbetul lui ame@itor cu"ca1ul"lsat"5ntr"o"1arte> iar stomacul meu sare cu 1r9ina 1este
s1lin. *u am 5ncotro :i"i 5ntorc z?mbetul minunat.
B Gama mea te"a 1lcut> m informeaz el sec.
B SeriosH
Cu<intele lui m fac s ro:esc de 1lcere.
B => da. Dntotdeauna a crezut c sunt gay.
$m?n cu gura cscat :i 5mi amintesc de 5ntrebarea aceeaQ din inter<iu. =h> nu.
B #i> de ce crede c ai fi gayH 5ntreb eu 5n :oa1t.
B #entru c nu m"a <zut niciodat cu <reo fat.
B PQ cu niciuna dintre cele cincis1rezeceH
R?mbe:te.
B 4i @inut minte. *u> cu niciuna dintre cele cincis1rezece.
B 4ha.
B Ltii> 4nastasia> :i 1entru mine a fost un Uee7end 1lin de 1remiere> s1une el 1e un ton lini:tit.
B 4 fostH
B *"am mai dormit niciodat cu cine<a> n"am fcut se; 5n 1atul meu> n"am adus niciodat o fat
cu Charlie Tango> nu i"am 1rezentat niciodat o fat mamei mele. Ce"mi faci tu mieH
=chii 5i ard> iar intensitatea lor 5mi taie res1ira@ia.
Chelneri@a ne aduce 1aharele cu <in> iar eu gust imediat un 1ic. =are <rea s de<in mai deschis
sau a fcut doar o obser<a@ie 5n treactH
B Gi"a 1lcut tare mult acest Uee7end> murmur.
El 5:i 5ngusteaz iar 1ri<irea.
B *u"@i mai mu:ca buza aia> m mustr. Li mie> adaug.
B Ce"i aia N<anilla se;OH 5ntreb> mcar din dorin@a de a sc1a de 1ri<irea intens> arztoare :i
se;y cu care m @intuie:te.
$?de.
B Se; clasic> 4nastasia. Fr 9ucrii> fr adaosuri zice :i ridic din umeri. LtiiQ m rog> de
fa1t> nu :tii> dar asta 5nseamn.
B =h. Gie mi s"a 1rut c ceea ce am fcut noi a fost se; de 1r9itur cu ciocolat caramel :i cu
o cirea: deasu1ra. !ar> la naiba> ce :tiu euH
Chelneri@a ne aduce su1a. 4m?ndoi ne zg?im la su1 cam ne5ncreztori.
B Su1 de urzici> ne informeaz chelneri@a du1 care se 5ntoarce :i se 5na1oiaz grbit 5n
buctrie.
*u cred c"i 1lace s fie ignorat de Christian. Gust de 1rob. E delicioas. Christian :i cu mine
ne uitm unul la cellalt simultan> cu u:urare. Eu chicotesc> iar el 5:i las ca1ul 5ntr"o 1arte.
B Psta e un sunet adorabil> murmur el.
B Li de ce n"ai mai fcut N<anilla se;O 5nainteH Dntotdeauna ai fcutQ > ce"ai fcutH 5ntreb>
intrigat.
El a1rob d?nd 5ncet din ca1.
B Cam a:a ce<a.
Vocea lui e 1rudent. Se 5ncrunt un moment :i 1are s fie anga9at 5ntr"un fel de lu1t interioar.
41oi decis> ridic 1ri<irea. Jna dintre 1rietenele mamei m"a sedus c?nd a<eam cincis1rezece
ani.
B =hF
!oamne> ce t?nr eraF
B Femeia aia a<ea gusturi foarte a1arte. 4m fost su1usul ei tim1 de :ase ani.
$idic din umeri.
Simt c"mi 5nghea@ creierul> sus1endat de aceast confesiune.
B 4:a c :tiu ce 1resu1une asta> 4nastasia.
=chii lui sunt 1lini de cu<inte nerostite.
G holbez la el> inca1abil s articulez ce<a B 1?n :i Vocea interioar e tcut.
B *"am 1rea a<ut 1arte de o introducere banal 5n materie de se;.
Curiozitatea 5mi d ghes s"l 5ntreb.
B !eci n"ai a<ut nicio iubit 5n colegiuH
B *u.
D:i accentueaz negarea cu o cltinare din ca1.
Chelneri@a ne ia farfuriile> 5ntreru1?ndu"ne 1entru o cli1.
B !e ceH 5ntreb du1 1lecarea ei.
R?mbe:te sardonic.
B Chiar <rei s :tiiH
B !a.
B *"am <rut. Ea era tot ce doream> tot ce a<eam ne<oie. Li a1oi m"ar fi btut de m"a: fi ccat 1e
mine.
4mintirea 5l face s z?mbeasc afectuos.
=h> de9a e 1rea mult informa@ieQ dar <reau s aflu mai multe.
B #i> dac era 1rieten cu mama ta> ce <?rst a<eaH
El 1ufne:te dis1re@uitor.
B La <?rsta ei> ar fi trebuit s aib mai mult minte.
B Te mai <ezi cu eaH
B !a.
B Li o maiQ QH
$o:esc.
B *u. Clatin din ca1 :i 5mi z?mbe:te cu indulgen@. E o foarte bun 1rieten.
B Gama ta :tieH
Dmi arunc o 1ri<ire care 1arc s1une Nnu fi 1roastO.
B )ine5n@eles c nu.
Chelneri@a se 5ntoarce cu carnea de <?nat> dar 1ofta de m?ncare mi"a dis1rut. Ce re<ela@ie.
Christian su1usulQ Incredibil. Iau o 5nghi@itur zdra<n de #inot Grigio B are dre1tate> e
delicios. !umnezeule> toate re<ela@iile astea> am at?tea lucruri la care s m g?ndesc. Singur> nu
c?nd 1rezen@a lui m distrage. E at?t de co1le:itor> 5l 1rinde at?t de bine rolul de mascul alfa> iar
acum a mai aruncat :i bomba asta 5n ecua@ie. Ltie cum e.
B !ar nu se 1oate s fi fost ce<a 1ermanentH 5ntreb> confuz.
B #i> a cam fost> chiar dac n"o <edeam tot tim1ul. Dn fond> eram 5nc la liceu :i 1e urm la
colegiu. Gn?nc> 4nastasia.
B Ru c nu mi"e foame> Christian.
!ez<luirea ta m"a nucit.
E;1resia lui se 5ns1re:te.
B Gn?nc> roste:te calm> 1arc 1rea calm.
G holbez la el. =mul sta B abuzat se;ual 5n adolescen@ B are un ton at?t de amenin@tor.
B Las"m un moment> b?igui cu glas sczut.
El cli1e:te de c?te<a ori.
B Dn regul> murmur :i continu s mn?nce.
4sta se <a 5nt?m1la dac semnez> el 1oruncindu"mi la fiecare 1as> 5mi zic> 5ncrunt?ndu"m. Chiar
<reau astaH Dmi iau cu@itul :i furculi@a :i 5nce1 s gust din <?nat. E foarte gustos.
B 4:a <a fiQ > rela@ia noastrH 5ntreb eu 5n :oa1t. Tu 1oruncindu"mi la fiecare 1asH
*u reu:esc s ridic 1ri<irea s1re el.
B !a> murmur el.
B Dn@eleg.
B Li> mai mult de at?t> o s <rei s fac asta> adaug> cu <oce 9oas.
G 5ndoiesc sincer. Tai 5nc o buc@ic de carne :i o duc la gur.
B E un 1as im1ortant> murmur> :i 5nce1 s mestec.
B Este.
Dnchide ochii 1entru scurt tim1. C?nd 5i deschide> sunt mari :i gra<i.
B 4nastasia> trebuie s te la:i ghidat de instinct. Informeaz"te> cite:te contractul B discut
bucuros orice as1ect. = s fiu 5n #ortland 1?n <ineri dac <rei s discutm des1re el 1?n atunci.
Cu<intele lui se re<ars ctre mine 5ntr"un torent.
B G suni B 1oate lum :i cina 5m1reun B miercuri> s zicem H Chiar 5mi doresc s facem
treaba asta s func@ioneze. !e fa1t> niciodat nu mi"am dorit at?t de mult s func@ioneze ce<a.
Sinceritatea lui mistuitoare> aleanul lui> i se reflect 5n ochi. Li sta e lucrul 1e care> 5n mod
fundamental> nu"l 1rice1. !e ce euH !e ce nu una dintre cele cincis1rezeceH 4sta o s fiu :i euQ
un numrH 4 :ais1rezecea dintre multe alteleH
B Ce s"a 5nt?m1lat cu cele cincis1rezeceH las eu s"mi sca1e brusc.
$idic sur1rins s1r?ncenele> a1oi 1are resemnat> cltin?nd din ca1.
B !iferite chestii> dar se rezum laQ
Se o1re:te> strduindu"se> cred> s":i gseasc <orbele.
B Incom1atibilitate.
$idic din umeri.
B Li tu crezi c eu a: 1utea s fiu com1atibil cu tineH
B !a.
B !eci> nu te mai <ezi cu niciuna dintre eleH
B *u> 4nastasia> nu. Sunt monogam 5n rela@iile 1e care le am.
=hQ asta e o noutate.
B Dn@eleg.
B F cercetrile alea de care @i"am zis> 4nastasia.
4:ez 1e mas cu@itul :i furculi@a. *u mai 1ot s mn?nc.
B 4sta"i totH !oar at?t ai de g?nd s mn?nciH
Dncu<iin@ez d?nd din ca1. El m 1ri<e:te mustrtor> dar nu mai zice nimic. Scot un mic oftat de
u:urare. Toate informa@iile astea noi 5mi rscolesc stomacul :i m simt u:or ame@it de la <in. G
uit la el cum de<oreaz tot ce are 5n farfurie. Gn?nc 1recum un cal. Trebuie c face mult
mi:care ca s se men@in 5ntr"o asemenea form. 4mintirea felului cum 5i at?rn 1i9amaua 1e
coa1se a9unge ne1oftit 5n mintea mea. Imaginea e totalmente 5nnebunitoare. G foiesc
stingherit. El ridic 1ri<irea s1re mine :i m face s ro:esc.
B 4: da orice s :tiu la ce te g?nde:ti 5n cli1a asta> murmur el.
Eu ro:esc :i mai mult.
Dmi arunc un z?mbet mali@ios.
B #ot s ghicesc> m tachineaz el bl?nd.
B G bucur c nu 1o@i s"mi cite:ti mintea.
B Gintea> nu> 4nastasia> ci tru1ul tuQ 1e la am a9uns s"l cunosc destul de bine de ieri.
4re <ocea sugesti<. Cum reu:e:te s treac at?t de ra1id de la o dis1ozi@ie sufleteasc la altaH E
at?t de schimbtorQ e greu s @ii 1asul cu el.
Di face semn chelneri@ei :i cere nota de 1lat. !u1 ce 1lte:te> se ridic :i"mi 5ntinde m?na.
B Eaide.
G ia de m?n :i m conduce la ma:in. 4cest contact> 5ntre e1iderme> este foarte nea:te1tat din
1artea lui> normal> intim. *u 1ot s 5m1ac acest gest obi:nuit> tandru cu ceea ce <rea el s fac 5n
acea 5nc1ereQ Camera $o:ie a !urerii.
Suntem tcu@i 1e drumul de la =lym1ia la Vancou<er> am?ndoi 1ierdu@i 5n 1ro1riile noastre
g?nduri. C?nd 1archeaz 5n 1rea9ma a1artamentului meu> e cinci seara. Luminile sunt a1rinse B
Cate e acas. Fc?nd baga9ele> fr doar :i 1oate> doar dac nu cum<a Elliot e 5nc aici. El
o1re:te motorul :i"mi dau seama c <a trebui s"l 1rsesc.
B Vrei s intriH 5ntreb.
*u <reau s 1lece. Vreau s 1relungesc tim1ul 1etrecut 5m1reun.
B *u. 4m treab> s1une el sim1lu> 1ri<indu"m cu o e;1resie indescifrabil.
G uit la m?ini :i 5mi 5nnod degetele. !eodat sunt cu1rins de emo@ie. #entru c el 1leac.
Dntinz?ndu"se> 5mi ia m?na :i o duce 5ncet la gur> srut?ndu"mi cu tandre@e dosul 1almei> 5ntr"un
gest at?t de demodat> dar totodat dulce. 4m senza@ia c inima"mi sare 5n g?t.
B D@i mul@umesc 1entru acest Uee7end> 4nastasia. 4 fostQ cel mai bun. GiercuriH Vin eu s te
iau de la munc sau de unde"o fiH s1une el 5nceti:or.
B Giercuri> rs1und eu 5n :oa1t.
Dmi srut din nou m?na. Se d 9os din ma:in> 5i d ocol :i <ine s"mi deschid 1ortiera. !e ce
m simt at?t de nefericitH Simt un nod 5n g?t. *u trebuie s"l las s m <ad a:a. Li1indu"mi 1e
fa@ un z?mbet> m dau 9os din ma:in :i o iau 1e alee> :tiind c <a trebui s dau ochii cu Cate> cu
fa@a 5ns1im?nttoare a lui Cate. G 5ntorc la 9umtatea drumului :i m uit la el. Fruntea sus>
Steele> m mustru eu.
B 4Q a1ro1o> 5@i 1ort len9eria intim.
Di adresez un mic z?mbet :i trag un 1ic de betelia bo;erilor de 1e mine> ca s 1oat <edea.
Christian rm?ne cu gura cscat> :ocat. Ce reac@ie nemai1omenit. Imediat mi se schimb
dis1ozi@ia :i intru cu un mers legnat 5n cas> o 1arte din mine a<?nd 1ornirea s sar 5n sus :i s
lo<easc aerul cu 1umnul. !4F Rei@a mea intim e entuziasmat.
Cate> 5n li<ing room> 5:i a:az cr@ile 5n cutii.
B Te"ai 5ntors. Jnde"i ChristianH Tu cum e:tiH
4re o <oce febril> an;ioas :i sare la mine> a1uc?ndu"m de umeri :i analiz?ndu"mi minu@ios
fa@a 5nainte s"a1uc s"i dau bine@e.
La naibaQ Trebuie s m descurc cu tenacitatea :i insisten@a lui Cate> iar eu sunt 5n 1osesia unui
document legal care 5mi interzice s <orbesc. *u e o combina@ie 1rea sntoas.
B Ei> cum a fostH Tot tim1ul m"am g?ndit la tine> m rog> du1 ce"a 1lecat Elliot.
$?n9e:te ca un drcu:or.
Dngri9orarea :i curiozitatea ei arztoare m fac s z?mbesc> dar deodat m cu1rinde sfiala.
$o:esc. 4 fost ce<a foarte intim. Totul. S <d :i s aflu ce are de ascuns Christian. !ar trebuie
s"i ofer ni:te detalii> 1entru c n"o s m lase 5n 1ace 1?n n"o fac.
B 4 fost bine> Cate. Foarte bine> cred.
$idic din umeri a scuz.
B Te"a adus la orgasmH
!oamneF E at?t de grosolan. G fac staco9ie.
B !a> b?igui> e;as1erat.
Cate m trage s1re cana1ea :i ne a:ezm. Dmi 1rinde m?inile.
B 4sta e bine. Cate se uit la mine ne5ncreztoare. 4 fost 1rima dat 1entru tine. Jau> Christian
trebuie c se 1rice1e la ce face.
=h> Cate> dac"ai :tiF
B La mine> 1rima oar a fost oribil> continu ea> mim?nd comic o grimas trist.
B SeriosH
4sta mi"a trezit interesul> e ce<a ce n"a di<ulgat niciodat.
B !a> Ste<e #atrone. Dn liceu> un labagiu. Se cutremur. S"a 1urtat brutal. Eu nu eram 1regtit.
4m?ndoi eram be@i. Ltii B dezastrul ti1ic din adolescen@> de du1 balul de absol<ire. DhQ mi"a
luat c?te<a luni 1?n m"am hotr?t s mai fac o 5ncercare. Li nu cu el> minunatul la fr coaie.
Eram 1rea t?nr. Tu ai fcut bine c ai a:te1tat.
B Cate> mi se 1are 5ngrozitor.
Cate are o e;1resie melancolic.
B Gda> mi"a luat a1roa1e un an ca s a9ung la 1rimul orgasm 1rin 1enetra@ie :i uit"te la tineQ
din 1rimaH
Dncu<iin@ez sfioas. Rei@a mea intim st 5n 1ozi@ia lotus> art?nd senin> dac faci abstrac@ie de
z?mbetul :iret> mul@umit de sine> de 1e fa@a ei.
B G bucur c @i"ai dat fecioria unuia care :tie des1re ce e <orba.
Dmi face cu ochiul.
B !eci> c?nd te mai <ezi cu elH
B Giercuri. Lum cina.
B 4:adar> 5@i mai 1lace de elH
B !a. !ar nu :tiu cum o s fieQ <iitorul.
B !e ceH
B E un om com1licat> Cate. LtiiQ trie:te 5ntr"o lume foarte diferit de a mea.
Ginunat scuz. Li credibil> 1e deasu1ra. Gult mai bun dec?t+ 4re o Camer $o:ie a !urerii :i
<rea s m fac scla<a lui se;ual.
B =h> te rog> nu lsa s fie <orba de bani> 4na. Elliot mi"a zis c e foarte neobi:nuit 1entru
Christian s se 5nt?lneasc cu cine<a.
B SeriosH 4:a a s1usH
Vocea mea urc brusc c?te<a octa<e.
#rea te dai de gol> SteeleF Vocea interioar m 1ri<e:te mustrtor> amenin@?ndu"m cu degetul ei
lung :i descrnat> du1 care se transform 5n balan@a 9usti@iei ca s"mi aduc aminte c ar 1utea
s m :i dea 5n 9udecat dac dez<lui 1rea multe. EaQ :i ce"o s"mi facH = s"mi ia to@i baniiH
Trebuie s @in minte s caut 1e Google Nsanc@iuni 1entru 5nclcarea contractelor de
confiden@ialitateO c?t tim1 5mi fac :i restul NcercetrilorO. E ca :i cum mi s"ar fi dat o tem 1entru
acas. #oate c"o s fiu 1romo<at. $o:esc c?nd 5mi amintesc de nota ma;im 1rimit 1entru
e;1erimentul matinal din baie.
B 4na> ce eH
B 4> nimic> mi"am amintit doar ce<a s1us de Christian.
B 4r@i altfel> s1une cu duio:ie Cate.
B G simt altfel. 4m dureri> mrturisesc.
B !ureriH
B #u@in.
$o:esc.
B Li eu. )rba@ii> s1une ea cu un dezgust 1refcut. Sunt ni:te animale.
$?dem am?ndou.
B Li tu ai dureriH e;clam eu.
B !aQ uza9 e;cesi<.
Chicotesc.
B S1une"mi de Elliot> cel care te"a uzat e;cesi<> zic c?nd termin de r?s.
=h> simt c m rela;ez 1entru 1rima oar de c?nd am stat la coad la barQ 5nainte de a1elul
telefonic care a 5nce1ut toat 1o<estea B c?nd 5l admiram 1e domnul Grey de la distan@. Rile
fericite> necom1licate.
Cate ro:e:te. GoaamQ Catherine 4gnes Ca<anagh face 1e 4nastasia $ose Steele cu mine.
Dmi arunc 1ri<irea aia cu ochi lcrmo:i. *"am mai <zut"o niciodat reac@ion?nd a:a din cauza
unui brbat. $m?n cu gura cscat. Jnde e CateH Ce"ai fcut cu eaH
B =h> 4na> izbucne:te ea. E at?t deQ totul. Li c?nd amQ ohQ foarte bine.
4bia mai e 5n stare s lege o fraz at?t e de tulburat.
B Cred c 5ncerci s"mi s1ui c 5l 1laci.
Ea d din ca1 a1robator> r?n9ind ca o nebun.
B Li"am s"l <d s?mbt. *e"a9ut s ne mutm.
D:i 1rinde 1almele laolalt> sare de 1e cana1ea :i face o 1iruet s1re fereastr. Gutarea. La naiba
B am uitat cu totul des1re asta> cu toate cutiile :i lzile din 9ur.
B !rgu@ din 1artea lui c ne a9ut> s1un.
Dn felul sta> o s"l cunosc :i eu. #oate c o s m"a9ute s"l 5n@eleg mai bine 1e fratele lui cel
ciudat :i tulburtor.
B Li ce zici c"ai fcut noa1tea trecutH 5ntreb.
Ea 5nclin ca1ul s1re mine :i ridic din s1r?ncene cu e;1resia aia de Ntu ce crezi> 1rostu@oHO
B Dn linii mari> cam ce"ai fcut :i tu> de:i 5nt?i am luat cina.
R?mbe:te larg ctre mine.
B Chiar e:ti =CH #ari cum<a co1le:it.
B!a> m simt co1le:it. #rezen@a lui Christian e foarte intens.
B Gda> am <zut cum 1oate s fie. !ar a fost bun cu tineH
B !a> o lini:tesc eu. Chiar mi"e foame> s fac ce<a de m?ncareH
Ea d din ca1 :i ia alte dou cr@i ca s le 5m1acheteze.
B Ce ai de g?nd s faci cu cr@ile de 1ai:T1e mii de dolariH m 5ntreab.
B 4m s i le dau 5na1oi.
B SeriosH
B E un cadou cu totul e;agerat. *u 1ot s"l acce1t> mai ales acum.
R?mbesc ctre Cate> iar ea 5ncu<iin@eaz d?nd din ca1.
B Dn@eleg. Vezi c @i"au mai sosit dou scrisori> iar JosV sun din or"n or. #are dis1erat.
B = s"l sun> b?igui e<azi<.
!ac"i s1un lui Cate des1re JosV> o s"l haleasc la micul de9un. Iau scrisorile de 1e mas :i le
desfac.
B Eei> am inter<iuriF
#este dou s1tm?ni> 1entru 1rograme de 1lasare a stagiarilor.
B La ce editurH
B La am?ndouF
B Ki"am s1us c media de absol<ire o s"@i deschid u:ile> 4na.
Cate> desigur> are de9a un 1rogram de stagiatur aran9at la The Seattle Times. Tatl ei :tie 1e
cine<a care :tie 1e altcine<aQ
B Ce zice Elliot de 1lecarea taH 5ntreb.
Cate <ine 5n buctrie :i> 1entru 1rima oar 5n seara asta> 1are neconsolat.
B E 5n@elegtor. = 1arte din mine n"ar <rea s mearg> dar e tentant s te 1r9e:ti la soare dou
s1tm?ni. Li"a1oi> mama insist s mergem> g?ndindu"se c asta <a fi ultima noastr <acan@ de
familie> 5nainte ca Ethan :i cu mine s intrm 5n lumea muncii 1ltite.
*"am 1rsit niciodat 1artea continental a 4mericii. Cate 1leac 5n )arbados 5m1reun cu
1rin@ii :i cu fratele ei> Ethan> tim1 de dou s1tm?ni. = s stau fr Cate 5n noul nostru
a1artament. = s fie ciudat. Ethan a cltorit 1rin toat lumea de c?nd a absol<it> anul trecut. G
5ntreb 5n treact dac o s"l <d 5nainte de 1lecarea lor 5n <acan@. E un ti1 tare de treab.
Telefonul sun> trezindu"m din re<erie.
B Psta trebuie s fie JosV.
=ftez. Ltiu c trebuie s <orbesc cu el. Iau telefonul.
B )un.
B 4na> te"ai 5ntorsF strig JosV ca s"mi arate c?t se simte de u:urat.
B E<ident.
Sarcasmul se re<ars din <ocea mea :i 5mi dau ochii 1este ca1.
= cli1> rm?ne tcut.
B #ot s te <dH Dmi 1are ru 1entru <ineri. Eram beatQ :i tuQ m rog. 4naQ te rog s m
ier@i.
B )ine5n@eles c te iert> JosV. *umai s nu se re1ete. Ltii c eu nu simt asta 1entru tine.
El ofteaz din greu> cu triste@e.
B Ltiu> 4na. G"am g?ndit doar c> dac te srut> s"ar 1utea s ai alte sentimente 1entru mine.
B JosV> @in enorm la tine> 5nsemni mult 1entru mine. E:ti fratele 1e care nu l"am a<ut niciodat.
!ar asta n"are s se schimbe. = :tii.
Dmi dis1lace c"l dezamgesc> dar sta"i ade<rul.
B !eci e:ti cu el acumH
Tonul lui e 5ncrcat de dis1re@.
B JosV> nu sunt cu nimeni.
B !ar ai 1etrecut noa1tea cu el.
B 4sta nu mai e treaba taF
B E <orba des1re baniH
B JosVF Cum 5ndrzne:tiF strig> descum1nit de tu1eul lui.
B 4na> se <ait el :i 5:i cere scuze simultan.
*u am acum 1utere :i 1entru geloziile lui meschine. Ltiu c se simte rnit> dar de9a am farfuria
1lin de 1roblemele legate de Christian Grey.
B #oate ie:im s bem o cafea m?ine. Te sun eu> zic> conciliant.
E 1rietenul meu :i mi"e tare drag. !ar 5n cli1a asta nu"mi trebuie a:a ce<a.
B #e m?ine> atunci. G suni tuH
S1eran@a din <ocea lui 5mi fr?nge inima.
B !aQ noa1te bun> JosV.
Dnchid> fr s"i mai a:te1t rs1unsul.
B Ce"a fost astaH 5ntreab im1erios Cate> cu m?inile"n :olduri.
!ecid c sinceritatea e 1olitica cea mai bun. #are mai refractar ca oric?nd.
B S"a dat la mine <ineri.
B JosVH Li Christian GreyH 4na> cred c feromonii ti lucreaz 1este 1rogram. !ar ce":i
5nchi1uia tntlul laH
Clatin din ca1 dezgustat :i re<ine la 5m1achetat.
!u1 <reo trei sferturi de or> ne o1rim din fcutul baga9elor 1entru s1ecialitatea casei> lasagna
1re1arat de mine. Cate desface o sticl de <in :i 5nce1em s m?ncm 1rintre cutii> d?nd 1e g?t
<in ro:u ieftin :i uit?ndu"ne la stu1izeniile de la tele<izor. 4sta 5nseamn normalitatea. E o
re<enire cu 1icioarele 1e 1m?nt at?t de bine"<enit du1 ultimele 1atruzeci :i o1t de ore deQ
nebunie. #entru 1rima oar du1 tot acest tim1 mn?nc :i eu lini:tit> fr grab :i fr s fiu
s?c?it. !e ce face at?ta caz 1entru m?ncareH Cate s1al <asele> iar eu termin de 5m1achetat ce
mai e 1rin li<ing. *e"au mai rmas cana1eaua> tele<izorul :i masa de sufragerie. Ce ne"ar mai
trebuiH Gai a 1entru care mai a de 1arc"
ar a<ea 1ais1rezece ani. Ltiu c ar trebui s":i scrie discursul de absol<ire> dar se 1are c Elliot e
mai im1ortant. Ce au brba@ii din familia GreyH Ce 5i face s fie totalmente tulburtori> mistuitori
:i irezistibiliH Gai iau o du:c de <in.
Ra1ez 1rintre canalele TV> dar 5n ad?ncul sufletului :tiu c am?n. Contractul la risc s"mi fac
o gaur mare :i ro:ie 5n 1o:et. 4m eu tria :i moti<a@ia s"l citesc 5n seara astaH
Dmi las ca1ul 5n m?ini. JosV :i Christian> am?ndoi <or ce<a de la mine. Cu JosV e u:or de
rezol<at. !ar ChristianQ Christian necesit cu totul alte mi9loace de rezol<are> de 5n@elegere. =
1arte din mine <rea s fug :i s se ascund. Ce m facH =chii lui cenu:ii arztori :i acea 1ri<ire
intens> mistuitoare> 5mi <in 5n minte> fc?ndu"mi tru1ul s se contracte. Sus1in. *ici mcar nu"i
aici :i sunt e;citat. *u 1oate fi <orba des1re se;> nuH Dmi amintesc cum m"a tachinat cu
bl?nde@e 5n diminea@a asta> la micul de9un> c?t de bucuros era de 5nc?ntarea 1e care mi"a
1ro<ocat"o 1limbarea cu elico1terul> felul cum c?nta la 1ian B acea muzic diafan> emo@ionant
:i at?t de trist.
E o 1ersoan foarte com1licat. Iar acum 5nce1 s 5n@eleg de ce. Jn t?nr cruia i s"a r1it
adolescen@a> abuzat se;ual de o doamn $obinson2 maleficQ nu"i de mirare c a 5mbtr?nit
5nainte de <reme. Inima mi se um1le de triste@e c?nd m g?ndesc la ce"a a<ut de suferit. Sunt
1rea nai< ca s 5n@eleg e;act des1re ce e <orba> dar cercetrile 1e care urmeaz s le fac ar trebui
s arunce 1u@in lumin. !ar chiar <reau s :tiu cu ade<ratH Vreau eu cu ade<rat s e;1lorez
aceast lume des1re care nu :tiu nimicH E un 1as foarte im1ortant.
!ac nu l"a: fi cunoscut> a: fi trit 5ntr"o dulce :i fericit ignoran@. Gintea 5mi alunec la
noa1tea trecut :i la diminea@Q :i la e;1erien@a incredibil 1e care am trit"o. Vreau eu s"mi
iau adio de la astaH *uF @i1 VoceaQ zei@a mea intim a1rob cu o mi:care a ca1ului 5n stil zen.
Cate re<ine 5n li<ing room> cu un r?n9et 1?n la urechi. #oate o fi 5ndrgostit. G uit la ea cu
gura cscat. *iciodat nu s"a com1ortat a:a.
B 4na> eu m duc s m culc. Sunt cam obosit.
B Li eu> Cate.
G 5mbr@i:eaz.
B G bucur c te"ai 5ntors 5ntreag. E ce<a 5n legtur cu Christian sta> adaug ea cu glas
sczut> 5n chi1 de scuz.
Di adresez un mic z?mbet lini:titor B g?ndindu"m 5n tot acest tim1Q !e unde naiba :tie eaH
4sta <a face din ea un mare 9urnalist B intui@ia ei neclintit.
Dmi iau 1o:eta :i m t?rsc a1atic 5n dormitor. Sunt ostenit du1 toate eforturile carnale ale
ultimei zile :i ca urmare a dilemei des<?r:ite cu care m confrunt. Stau 1e 1at :i e;trag cu
delicate@e 1licul din h?rtie maro din geant> rsucindu"l de mai multe ori 5n m?ini. Chiar <reau s
:tiu cu ade<rat 1?n unde se 5ntinde de1ra<area lui Christian. E at?t de descura9ator. Trag ad?nc
aer 5n 1ie1t :i> cu inima 5n g?t> deschid 1licul.
2 #ersona9 din filmul 4bsol<entul 6',0-8. 6*. t.8
Ca1itolul ''
Sunt mai multe documente 5n 1lic. Le scot> cu inima bt?ndu"mi cu 1utere> :i 5nce1 s le citesc
lungit 5n 1at.
````````````````````````````````` ``````````````````````````````
C=*T$4CT
Dncheiat astzi ``````````` %&'' 6N!ata 5nce1eriiO8
D*T$E+
!omnul Christian Grey> domiciliat 5n /&' Escala> Seattle> M4 ,...,
6N!ominatorulO8
!omni:oara 4nastasia Steele> domiciliat 5n '''W SM Green Street> a1artamenul -> Ea<en
Eeights> Vancou<er> M4 ,....
6NSu1usaO8.
#P$KILE 4J C=*VE*IT J$GPT=4$ELE+
' Dn continuare sunt men@iona@i termenii unui contract de legtur 5ntre !ominator :i Su1us.
TE$GE*I FJ*!4GE*T4LI
% Sco1ul fundamental al acestui contract este s"i 1ermit Su1usei s":i e;1loreze senzualitatea
:i limitele 5n siguran@> cu res1ectul :i considera@ia cu<enite 1entru ne<oile> limitele :i starea ei
de bine.
/ !ominatorul :i Su1usa con<in :i recunosc c tot ceea ce se 5nt?m1l sub termenii 1rezentului
contract <a fi consensual> confiden@ial :i 5n conformitate cu limitele :i 1rocedurile de siguran@
sti1ulate 5n 1rezentul contract. 4lte limite :i 1roceduri de siguran@ 1ot fi con<enite 5n scris.
W !ominatorul :i Su1usa garanteaz fiecare c nu sufer de boli cu transmitere se;ual>
infec@ioase sau care 1un 5n 1rime9die <ia@a> inclusi<> dar fr s se limiteze la EIV> her1es :i
he1atit. !ac 1e durata Termenului 6definit mai 9os8 sau a oricrei 1relungiri de termen a
acestui contract oricare dintre 1r@i <a fi diagnosticat sau afl de <reo asemenea boal> el sau ea
se anga9eaz s informeze imediat cealalt 1arte :i> 5n orice caz> 5naintea oricrei forme de
contact fizic 5ntre cele dou 1r@i.
2 Consim@irea la sus"men@ionatele garan@ii> acorduri :i anga9amente 6:i la orice limite :i
1roceduri de siguran@ con<enite sub clauza / de mai sus8 este fundamental 1entru 1rezentul
contract. =rice 5nclcare 5i <a anula <alabilitatea imediat :i fiecare 1arte trebuie s fie 1e de1lin
res1onsabil fa@ de cealalt 1entru consecin@ele oricrei 5nclcri.
0 Toate 1re<ederile acestui contract trebuie citite :i inter1retate 5n lumina sco1ului fundamental
:i a termenilor fundamentali stabili@i 5n clauzele %_2 de mai sus.
$=LJ$I
- !ominatorul 5:i <a asuma res1onsabilitatea 1entru starea de bine :i antrenarea> instruirea :i
disci1linarea Su1usei. El <a decide natura res1ecti<ului antrenament :i a instructa9ului> 1recum :i
momentul :i locul administrrii acestora> cu res1ectarea termenilor> limitrilor :i 1rocedurilor de
siguran@ stabilite 5n acest contract sau con<enite adi@ional sub clauza / de mai sus.
. !ac> 5n orice moment> !ominatorul nu res1ect termenii> limitrile :i 1rocedurile de siguran@
stabilite 5n acest contract sau con<enite adi@ional sub clauza / de mai sus> Su1usa este
5ndre1t@it s anuleze imediat acest contract :i s 1lece din ser<iciul !ominatorului fr o
notificare 1realabil.
, Sub rezer<a acestei condi@ii :i a clauzelor %_2 de mai sus> Su1usa trebuie s 5l ser<easc :i s
se su1un !ominatorului 5n toate 1ri<in@ele. Dn condi@iile termenilor con<eni@i> ale limitrilor :i
ale 1rocedurilor de siguran@ stabilite 5n 1rezentul contract sau con<enite adi@ional sub clauza /
de mai sus> ea 5i <a oferi !ominatorului> fr 5ntrebri :i fr ezitare> ti1ul de 1lcere solicitat de
acesta :i <a acce1ta necondi@ionat antrenamentul> instruirea :i normele de disci1lin im1use de
el> indiferent de forma sub care au loc.
!4T4 D*CE#E$II LI TE$GE*JL
'& 4cest contract intr 5n <igoare la !ata 5nce1erii> !ominatorul :i Su1usa a<?nd de1lin
cuno:tin@ de natura acestuia :i anga9?n"du"se s 5i res1ecte condi@iile fr e;ce1@ie.
'' 4cest contract <a a<ea efect tim1 de trei luni calendaristice de la !ata 5nce1erii 6NTermenulO8.
La e;1irarea Termenului> 1r@ile <or discuta dac acest contract :i aran9amentele 1e care le"au
fcut 5n condi@iile acestui contract sunt satisfctoare :i dac ne<oile fiecreia dintre 1r@i au fost
satisfcute. =ricare dintre 1r@i 1oate 1ro1une 1relungirea acestui contract sub rezer<a a9ustrii
termenilor si sau a aran9amentelor fcute 5n condi@iile acestuia. Dn absen@a unui acord 1ri<ind o
astfel de 1relungire> 1rezentul contract 5:i <a 5ncheia <alabilitatea :i ambele 1r@i <or fi libere s"
:i reia <ie@ile se1arat.
!IS#=*I)ILIT4TE
'% Su1usa se <a 1une la dis1ozi@ia !ominatorului de <ineri seara 1?n duminic du1"amiaz> 5n
fiecare s1tm?n din cadrul Termenului> la orele ce urmeaz s fie s1ecificate de ctre
!ominator 6N#erioadele alocateO8. #erioadele alocate su1limentar 1ot fi con<enite reci1roc ad"
hoc.
'/ !ominatorul 5:i rezer< dre1tul de a o concedia 1e Su1us din ser<iciul su 5n orice moment
:i din orice moti<. Su1usa 1oate solicita s fie eliberat 5n orice moment> o asemenea solicitare
urm?nd a fi acordat la discre@ia !ominatorului> doar 5n condi@iile dre1turilor Su1usei sti1ulate 5n
clauzele '_2 :i . de mai sus.
L=C4KI4
'W Su1usa se <a 1une la dis1ozi@ie 5n #erioadele alocate :i 5n cele con<enite adi@ional 5n loca@ii
care <or fi determinate de !ominator. Toate cheltuielile de trans1ort su1ortate de Su1us 5n acest
sco1 <or fi aco1erite de !ominator.
CL4JRE !E SE$VICIJ
Jrmtoarele clauze de ser<iciu au fost discutate :i con<enite :i <or fi res1ectate de ambele 1r@i
1e durata Termenului. 4mbele 1r@i acce1t c 1ot a1rea anumite 1robleme care nu sunt
aco1erite de termenii acestui contract sau de clauzele de ser<iciu> sau c anumite chestiuni 1ot fi
renegociate. Dn astfel de circumstan@e> <or 1utea fi 1ro1use clauze su1limentare sub forma unor
amendamente. =rice clauze sau amendamente su1limentare trebuie con<enite> documentate :i
semnate de ctre ambele 1r@i :i <or fi su1use termenilor fundamentali stabili@i sub clauzele %_2
de mai sus.
!=GI*4T=$JL
'2.' !ominatorul <a face din sntatea :i siguran@a Su1usei o 1rioritate 5n orice moment. Dn
niciun moment !ominatorul nu <a cere> solicita> 1ermite sau im1une Su1usei s 1artici1e din
cauza !ominatorului la acti<it@ile detaliate 5n 4ne;a % sau 5n orice act 1e care oricare dintre
1r@i 5l consider nesigur. !ominatorul nu <a 5ntre1rinde sau nu <a 1ermite s se 5ntre1rind <reo
ac@iune care ar 1utea cauza rnirea gra< sau ar 1utea re1rezenta un risc la adresa <ie@ii Su1usei.
Jrmtoarele subclauze ale 1rezentei clauze '2 <or fi citite sub rezer<a acestei condi@ii :i a
chestiunilor fundamentale con<enite 5n clauzele %_2 de mai sus.
'2.% !ominatorul o acce1t 1e Su1us ca fiind a lui> 1entru a o de@ine> controla> domina :i
disci1lina 1e durata Termenului. !ominatorul 1oate folosi cor1ul Su1usei 5n orice moment din
#erioadele alocate sau din orice 1erioade adi@ionale con<enite> 5n orice manier considerat de el
adec<at.
'2./ !ominatorul 5i <a asigura Su1usei toat 1regtirea :i instruirea necesare 1ri<ind modul 5n
care s"l slu9easc 5n mod cores1unztor 1e !ominator.
'2.W !ominatorul <a men@ine un mediu stabil :i sigur 5n care Su1usa 5:i 1oate 5nde1lini
5ndatoririle 5n ser<iciul !ominatorului.
'2.2 !ominatorul o 1oate disci1lina 1e Su1us du1 cum consider necesar 1entru a se asigura
c Su1usa 5:i a1reciaz 1e de1lin rolul de su1unere oarb fa@ de !ominator :i 1entru a descura9a
o conduit inacce1tabil. !ominatorul o 1oate biciui> o 1oate bate cu 1alma 1e :ezut sau o 1oate
1ede1si cor1oral 1e Su1us du1 cum consider 1otri<it> 5n sco1ul disci1linrii> 1entru 1ro1ria sa
1lcere sau 1entru orice alt moti<> 1e care nu este obligat s"l s1ecifice.
'2.0 Dn tim1ul antrenamentului :i al administrrii disci1linei> !ominatorul se <a asigura ca 1e
cor1ul Su1usei s nu rm?n urme 1ermanente sau alte rni care s necesite 5ngri9ire medical.
'2.- Dn tim1ul antrenamentului :i al administrrii disci1linei> !ominatorul se <a asigura ca
metoda disci1linar :i instrumentele folosite 5n acest sco1 s fie sigure> c nu <or fi folosite de
a:a manier 5nc?t s 1ro<oace leziuni gra<e :i c nu <or de1:i 5n niciun fel limitele definite :i
detaliate 5n 1rezentul contract.
'2.. Dn cazul unor boli sau rniri> !ominatorul <a a<ea gri9 de Su1us> de sntatea :i de
siguran@a ei> 5ncura9?nd :i> atunci c?nd este necesar> solicit?nd 5ngri9irea medical atunci c?nd
!ominatorul consider necesar.
'2., !ominatorul 5:i <a men@ine 1ro1ria sntate :i <a a1ela la 5ngri9ire medical dac <a fi
necesar 1entru men@inerea unui mediu li1sit de riscuri.
'2.'& !ominatorul nu 5:i <a 5m1rumuta Su1usa altui !omi"nator.
'2.'' !ominatorul 1oate s"o imobilizeze> s"i 1un ctu:e sau s o lege 1e Su1us 5n orice
moment din tim1ul #erioadelor alocate sau 5n orice 1erioade adi@ionale con<enite> din orice
moti< :i 1entru 1erioade 1relungite> acord?nd aten@ia cu<enit snt@ii :i siguran@ei Su1usei.
'2.'% !ominatorul se <a asigura ca tot echi1amentul folosit 5n sco1ul antrenamentului s fie
men@inut 1ermanent 5n stare curat> ase1tic :i sigur.
'2.'/ Su1usa 5l <a recunoa:te 1e !ominator dre1t st1?nul ei :i <a acce1ta c este 1ro1rietatea
acestuiaS 1rin urmare> conduita ei <a fi cea im1us de ctre !ominator.
SJ#JS4
'2.'W Su1usa se <a su1une regulilor 6N$egulileO8 sti1ulate 5n 4ne;a ' la 1rezentul contract.
'2.'2 Su1usa 5l <a slu9i 1e !ominator 5n orice fel considerat adec<at de ctre !ominator :i <a
face tot ce e 1osibil 1entru a"l satisface 1e !ominator 5n orice moment> d?ndu":i toat silin@a 5n
acest sco1.
'2.'0 Su1usa <a lua toate msurile necesare 1entru a":i men@ine starea de sntate
cores1unztoare :i <a solicita sau <a a1ela la 5ngri9ire medical ori de c?te ori <a fi ne<oie>
inform?ndu"l 5n 1ermanen@ 1e !ominator cu 1ri<ire la orice 1roblem de sntate ar 1utea
a1rea.
'2.'- Su1usa se <a 5ngri9i s 1rocure mi9loace de contrace1@ie oral :i le <a folosi 5n maniera :i
la momentele 1rescrise> 1entru a 1re<eni orice risc de sarcin.
'2.'. Su1usa <a acce1ta fr 5ntrebri orice ac@iuni disci1linare considerate necesare de ctre
!ominator :i <a re1ecta 1ermanent statutul :i rolul fa@ de !ominator.
'2.', Su1usa nu se <a 1i1i :i nu se <a autosatisface se;ual fr 1ermisiune din 1artea
!ominatorului.
'2.%& Su1usa se <a su1une oricrei acti<it@i se;uale cerute de !ominator :i o <a face fr
ezitare sau o1ozi@ie.
'2.%' Su1usa <a acce1ta biciuirea> btaia cu 1alma la :ezut> btaia cu bastonul> btaia cu 1adela
sau orice alt metod disci1linar <a decide !ominatorul s"i administreze> fr ezitare> 5ntrebri
sau nemul@umire.
'2.%% Su1usa nu se <a uita direct 5n ochii !ominatorului dec?t c?nd i se <a ordona anume acest
lucru. Su1usa <a 1ri domnule Grey sau orice alt titlu 5i <a fi im1us de !ominator.
'2.%W Su1usa nu"l <a atinge 1e !ominator fr 1ermisiunea lui e;1res 5n acest sens.
4CTIVITPKI
'0 Su1usa nu <a 1artici1a la acti<it@i sau la orice acte se;uale 1e care oricare dintre 1r@i le
consider nesigure sau la oricare din acti<it@ile detaliate 5n 4ne;a %.
'- !ominatorul :i Su1usa au discutat acti<it@ile stabilite 5n 4ne;a / :i :i"au consemnat 5n scris
5n 4ne;a / acordul cu 1ri<ire la acestea.
CJVI*TE !E SIGJ$4*KP
'. !ominatorul :i Su1usa recunosc c !ominatorul 1oate a<ea asu1ra Su1usei solicitri care nu
1ot fi duse la 5nde1linire fr a 1ro<oca afec@iuni fizice> mentale> emo@ionale> s1irituale sau de
alt natur 5n momentul 5n care solicitrile sunt aduse la cuno:tin@a Su1usei. Dn astfel de
5m1re9urri> Su1usa 1oate folosi un cu<?nt de siguran@ 6NCu<inte de siguran@O8. !ou cu<inte
de siguran@ <or fi in<ocate 5n func@ie de se<eritatea solicitrilor.
', Cu<?ntul de siguran@ NGalbenO <a fi folosit 1entru a aten@iona !ominatorul c Su1usa se
a1ro1ie de limita de su1ortabilitate.
%& Cu<?ntul de siguran@ N$o:uO <a fi folosit 1entru a aten@iona !ominatorul c Su1usa nu mai
1oate tolera alte solicitri. La rostirea acestui cu<?nt> ac@iunea !ominatorului <a 5nceta com1let>
cu efect imediat.
C=*CLJRIE
Subsemna@ii> am citit :i am 5n@eles 1e de1lin clauzele 1rezentului contract. 4cce1tm de
bun<oie termenii contractului :i confirmm acest lucru 1rin semnturile noastre de mai 9os.
``````````````````````
!ominatorul+ Christian Grey
!ata
``````````````````````
Su1usa+ 4nastasia Steele
!ata
````````````````````````````````` ``````````````````````````````
4*E^4 '
$EGJLI
=bedien@a+
Su1usa se <a su1une de 5ndat oricror instruc@iuni date de !ominator> fr ezitare sau rezer< :i
5ntr"o manier e;1editi<. Su1usa <a fi de acord cu orice acti<itate se;ual considerat 1otri<it
:i satisfctoare de ctre !ominator> e;ce1t?nd acele acti<it@i care sunt descrise ca limite dure
64ne;a %8. Ea <a face acest lucru cu entuziasm :i fr ezitare.
Somnul+
Su1usa se <a asigura c <a acumula un minimum de o1t ore de somn 1e noa1te> atunci c?nd nu
se afl 5n com1ania !ominatorului.
4limenta@ia+
Su1usa <a m?nca 5n mod regulat 1entru a":i men@ine sntatea :i starea de bine dintr"o list
1rescris de alimente 64ne;a W8. Su1usa nu <a lua gustri 5ntre mese> e;ce1t?nd fructele.
Dmbrcmintea+
#e 1erioada Termenului> Su1usa <a 1urta doar hainele a1robate de !ominator. !ominatorul <a
asigura Su1usei un buget 1entru 5mbrcminte> 1e care aceasta 5l <a utiliza. !ominatorul o <a
5nso@i 1e Su1us la cum1rarea 5mbrcmintei de o manier ad"hoc. !ac !ominatorul solicit
acest lucru> Su1usa <a 1urta> 1e 1erioada Termenului> 1odoabele cerute de !ominator> 5n
1rezen@a !ominatorului :i 5n orice alt moment considerat 1otri<it de ctre !ominator.
E;erci@iile fizice+
!ominatorul <a 1une la dis1ozi@ia Su1usei un 1re1arator 1ersonal> de 1atru ori 1e s1tm?n 5n
:edin@e lungi de o or> la momente care <or fi con<enite reci1roc de 1re1aratorul 1ersonal :i de
Su1us. #re1aratorul 1ersonal 5i <a ra1orta !ominatorului cu 1ri<ire la 1rogresele Su1usei.
Su1usa se <a 1stra 5n 1ermanen@ curat :i ras :iAsau e1ilat. Su1usa <a frec<enta un salon de
5nfrumuse@are ales de !ominator> la momente stabilite de !ominator :i se <a su1une
tratamentelor 1e care !ominatorul le <a considera adec<ate. Toate costurile <or fi su1ortate de
!ominator.
Siguran@a 1ersonal+
Su1usa nu <a bea> nu <a fuma :i nu <a consuma droguri u:oare 5n e;ces :i nu se <a e;1une unor
1ericole inutile.
com1orta 5ntr"o manier modest :i res1ectuoas 5n orice moment. Ea trebuie s 5n@eleag c
felul cum se com1ort se reflect direct asu1ra !ominatorului. Va fi fcut rs1unztoare 1entru
orice frdelege> delict :i contra<en@ie comise c?nd nu se afl 5n 1rezen@a !ominatorului.
imediat> natura 1ede1sei urm?nd a fi determinat de ctre !ominator.
``````````````````````
4*E^4 %
Limite dure
*iciun act care s im1lice folosirea focului.
*iciun act care s im1lice urinarea sau defecarea :i orice deri< din acestea.
*iciun act care s im1lice ace> cu@ite> 1iercing sau s?nge.
*iciun act care s im1lice instrumente medicale ginecologice.
*iciun act care s im1lice co1ii sau animale.
*iciun act care s lase semne 1ermanente 1e 1iele.
*iciun act care s im1lice controlul res1ira@iei.
*icio acti<itate care s im1lice contactul direct al cor1ului cu curentul electric 6alternati< sau
continuu8> focul sau flcrile.
``````````````````````
4*E^4 /
Limite acce1tabile
!e discutat :i de con<enit 5ntre 1r@i+
!ac Su1usa consimte la+
a Gasturbare
a Cunnilingus
a Fela@ie
a Dnghi@irea s1ermei
a #enetrare <aginal
a Fisting <aginal
a #enetrare anal
a Fisting anal
!ac Su1usa consimte la folosirea+
a Vibratoarelor
a !ildourilor
a !o1urilor anale
a 4lte 9ucrii <aginaleAanale
a )ondage cu fr?nghie
a )ondage cu ctu:e din 1iele
a )ondage cu ctu:e de m?iniActu:e de 1icioare
a )ondage cu band adezi<
a )ondage cu alte mi9loace
!ac Su1usa consimte s fie imobilizat cu+
a G?inile legate 5n fa@
a Gleznele legate
a Coatele legate
a G?inile legate la s1ate
a Genunchii lega@i
a Dncheieturile legate de glezne
a Legarea de obiecte fi;e> 1iese de mobilier etc.
a Legare de bara de 5ntindere
a Sus1endare
Consimte Su1usa s fie legat la ochiH
Consimte Su1usa s fie legat la gur cu un clu:H
C?t durere este dis1us Su1usa s su1orteH
#e o scar 5n care ' 5nseamn 1lcere intens :i 2 disconfort ma;im+
' B % B / B W B 2
Consimte Su1usa s acce1te urmtoarele forme de suferin@A1ede1sireAdisci1lin+
a )taie cu 1alma la :ezut
a )iciuire
a )taie cu 1adela
a )taie cu bastonul
a Gu:cturi
a Cleme de sf?rcuri
a Cleme genitale
a Ghea@
a Cear fierbinte
a 4lte ti1uriAmetode de 1ro<ocare a suferin@eiH
Fir"ar s fieF *u 1ot nici mcar s m con<ing s m uit la lista de alimente. Dnghit cu greutate>
am gura uscat :i continui s citesc.
Simt c"mi <?9?ie ca1ul. Cum naiba s fiu eu de acord cu toate asteaH Li se 1are c e s1re
beneficiul meu s"mi e;1lorez senzualitatea> limitele B 5n siguran@ B m la:iHF 1ufnesc eu
m?nioas. S"l slu9esc :i s m su1un 5n toate 1ri<in@ele. Dn toate 1ri<in@ele> ziciH Clatin din ca1
B nu"mi <ine s cred. !e fa1t> nu se folosesc :i 5n 9urmintele matrimoniale cu<intele asteaQ
su1unere etc.H 4sta m d 1e s1ate. Se mai s1une a:a la cstorieH !oar trei luni B de aia au
fost at?t de multeH *u le @ine mai multH Sau 5n trei luni se satur :i 1leacH Dn fiecare Uee7endH
4sta e 1rea mult. *"am s mai a1uc s"o <d niciodat 1e Cate sau ce 1rieteni mi"oi face la noul
meu loc de munc> dac ob@in a:a ce<a. #oate c ar trebui s rezer< un Uee7end 1e lun 1entru
mine. #oate c?nd 5mi <ine ciclul B asta sunQ 1ragmatic. El e st1?nul meuF Li"o s fiu tratat
du1 bunul lui 1lacF Ce naibaF
Ideea de a fi biciuit m face s m cutremur. )taia cu 1alma la :ezut 1robabil c n"ar fi chiar
a:a reaS totu:i> umilitoare. Li s stau legatH #i> mi"a legat m?inile de9a. 4 fostQ ei bine> a fost
e;citant> foarte e;citant> a:a c 1oate n"ar fi a:a de ru. *"o s m 5m1rumute altui !ominator B
1i> bine5n@eles c n"o s"o fac. 4r fi totalmente inacce1tabil. !e ce 5mi 1ierd tim1ul g?ndindu"
m la a:a ce<aH
*u am <oie s"l 1ri<esc 5n ochi. C?t de ciudat e chestia astaH E singurul mod 1rin care am :i eu
o :ans s <d ce g?nde:te. !e fa1t> 1e cine 1clescH *iciodat nu :tiu ce g?nde:te> dar 5mi
1lace s m uit 5n ochii lui. 4re ni:te ochi frumo:i B ca1ti<an@i> inteligen@i> 1rofunzi :i
5ntuneca@i> 5ntuneca@i de secrete de dominator. Dmi amintesc 1ri<irea lui arztoare :i 5mi li1esc
coa1sele> tulburat.
Li nu 1ot s"l ating. G rog> aici n"ar fi nicio sur1riz. Li regulile astea caraghioaseQ *u> nu> nu
1ot s fac asta. Dmi 1rind ca1ul 5n m?ini. 4:a nu se 1oate s ai o rela@ie. Trebuie s dorm. Sunt
dobor?t. Toate giumbu:lucurile fizice 5n care am fost anga9at 5n ultimele douzeci :i 1atru de
ore au fost> sincer <orbind> e1uizante. Li mentaleQ of> !oamne> 1rea multe lucruri 1e ca1ul
meu. Cum ar s1une JosV> un ade<rat futai 1sihic. #robabil c diminea@a chestia asta n"o s mai
sune ca o glum 1roast.
G mobilizez :i m schimb la re1ezeal. #oate c"ar trebui s 5m1rumut de la Cate 1i9amaua din
flanel roz. Vreau s m simt cu1rins de ce<a 1lcut :i lini:titor. G duc 5n baie 5n tricou :i :ortul
de dormit :i m s1l 1e din@i.
G holbez la imaginea mea din oglind. !oar nu te g?nde:ti serios la a:a ce<aQ Vocea
interioar 1are 9udicioas :i ra@ional> 1arc nu e ea. Rei@a mea intim @o1ie de zor> bt?nd din
1alme ca un co1ila: de cinci ani. Te rog> hai s facem astaQ altfel> o s rm?nem singure cu o
mul@ime de 1isici :i romanele tale clasice dre1t com1anie.
E singurul brbat de care m"am sim@it <reodat atras B :i uite"l c <ine cu un contract cretin> un
bici :i o grmad de reguli. Ei bine> mcar 5n Uee7endul sta am fcut cum am <rut eu. Rei@a
mea intim se o1re:te din @o1ial :i z?mbe:te senin. =h> daQ articuleaz ea> d?nd din ca1 ctre
mine cu infatuare. $o:esc c?nd 5mi amintesc de m?inile :i gura lui 1e tru1ul meu> cor1ul lui
5nuntrul meu. Dnchiz?nd ochii> simt ad?nc familiara :i delicioasa contrac@ie a mu:chilor. Vreau
s fac asta iar :i iar. #oate c dac semnez doar 1entru se;Q oare o s fie de acordH )nuiesc c
nu.
Sunt eu o su1usH #oate c a:a am lsat im1resia. #oate c l"am fcut s cread asta la inter<iu.
Sunt timid> de acordQ dar su1usH E dre1t> o las 1e Cate s se 1oarte mai autoritar cu mine> dar
e acela:i lucruH Li limitele alea acce1tabile> !umnezeuleF Gintea mea se s1erie> dar m lini:tesc
amintindu"mi c acelea constituie subiect de negociere.
G 5ntorc 5n dormitorul meu. Sunt 1rea multe lucruri la care s m g?ndesc. 4m ne<oie de un
ca1 lim1ede B o abordare 1roas1t> matinal a 1roblemei. #un documentele scandaloase la loc
5n rucsac. G?ineQ m?ine e o alt zi. G sui 5n 1at> sting lumina :i rm?n cu ochii 5n ta<an. =f>
5mi doresc s nu"l fi cunoscut niciodat. Rei@a mea intim clatin din ca1 ctre mine. Ea :i cu
mine :tim c e o minciun. *iciodat nu m"am sim@it mai <ie ca acum.
Dnchid ochii :i alunec 5ntr"un somn greu> 1resrat cu <ise 5n care a1ar 1aturi cu baldachin> ctu:e
:i ochi cenu:ii cu 1ri<irea intens.
Cate m treze:te a doua zi.
B 4na> am strigat du1 tine. Cred c ai dormit bu:tean.
!eschid ochii fr tragere de inim. *u doar c s"a trezit B dar a fcut :i o alergare. G uit la
ceasul de:te1ttor. E o1t diminea@a. Sfinte SisoeF 4m dormit nou ore 5n ca1.
B Ce eH mormi eu somnoroas.
B 4 <enit un ti1 cu un 1achet 1entru tine. Trebuie s semnezi de 1rimire.
B CeH
B Eai. E mare. #are interesant.
Sare agitat de 1e un 1icior 1e altul :i se 5ntoarce re1ede 5n li<ing"room. G dau 9os din 1at :i"mi
iau ca1otul at?rnat de s1atele u:ii. Jn t?nr cu 5nf@i:are inteligent :i 1rul 1rins 5n codi@ la
s1ate st 5n li<ing"roomul nostru> @in?nd o cutie mare.
B )un> mormi eu.
B G duc s"@i fac un ceai.
Cate d fuga la buctrie.
B !omni:oara SteeleH
Iar eu :tiu imediat de la cine e 1achetul.
B !a> rs1und eu temtoare.
B 4m un 1achet 1entru dumnea<oastr aici> dar trebuie s"l instalez :i s < art cum s"l
folosi@i.
B SeriosH La ora astaH
B *u fac dec?t s res1ect ordinul> sruTm?na.
R?mbe:te 5ntr"un fel fermector> dar totodat 1rofesional> de om cruia nu"i arde de glum.
Tocmai mi"a s1us sruTm?naH 4m 5mbtr?nit cu zece ani 1este noa1teH !ac da> de <in e
contractul la. Gura mi se 5ncre@e:te a dezgust.
B )ine> des1re ce e <orbaH
B E un Gac)oo7 #ro.
B )ine5n@eles c e> zic> d?ndu"mi ochii 1este ca1.
B S :ti@i> domni@> c astea n"au a9uns 5nc 5n magazine. E ultimul model de la 411le.
=are de ce nu m sur1rinde chestia astaH =ftez din greu.
B Instaleaz"l 1e masa de acolo.
G duc 5n buctrie du1 Cate.
B Ce eH 5ntreab ea curioas> cu ochii strlucitori :i nerb"dtori.
Li ea a dormit bine.
B E un la1to1 de la Christian.
B !e ce @i"a trimis un la1to1H Ltii c"l 1o@i folosi 1e"al meu.
Se 5ncrunt.
*u 1entru ce are el 5n minte.
B 4> e doar cu titlu de 5m1rumut. Gi l"a trimis ca s"l testez.
Scuza mi se 1are fira<. !ar Cate d din ca1 a acce1tare. =h> !oamneQ 4m 5mbrobodit"o 1e
Catherine Ca<anagh. 4sta e o 1remier. Dmi 5ntinde cana cu ceai.
La1to1ul Gac e elegant :i argintiu :i de"a dre1tul frumos. 4re un ecran foarte mare. Lui
Christian Grey 5i 1lac dimensiunile mari B dac m g?ndesc la zona lui de locuit> de fa1t> la
5ntreg a1artamentul.
B 4re ultimul sistem de o1erare :i o 5ntreag suit de 1rograme> 1lus un hard"dis7 de '>2
Terrabi@i> astfel 5nc?t <e@i a<ea s1a@iu de stocare din bel:ug> 1lus treizeci :i doi de giga de $4G
B la ce a<e@i de g?nd s"l folosi@iH
B PQ la e"mail.
B E"mailF se 5neac el> ridic?nd din s1r?ncene cu o e;1resie u:or 5ngre@o:at 1e fa@.
B Li 1oate la ce<a cercetri 1e internetH mai adaug eu 5n chi1 de scuz.
T?nrul ofteaz.
B Ei bine> 9ucria are cone;iune Uireless de ti1 * :i l"am instalat cu detaliile contului
dumnea<oastr Ge. 41aratul e gata de a fi folosit> 1ractic oriunde 1e 1lanet.
Se uit cu afec@iune la el.
B Contul GeH
B *oua dumnea<oastr adres de e"mail.
4m o adres de e"mailH
4rat s1re o 1ictogram de 1e ecran :i continu s discute cu mine> dar <orbele lui 1arc"ar fi
zgomot de fond. *u 5n@eleg nimic din ceea ce s1une :i> cu toat sinceritatea> nici nu m
intereseaz. 4rat"mi doar cum s"l 1ornesc :i s"l o1resc B m 1rind eu de restul. Dn definiti<>
5l folosesc 1e al lui Cate de 1atru ani. Cate fluier> im1resionat de ceea ce <ede.
B 4sta e tehnologie de genera@ia urmtoare.
$idic din s1r?ncene s1re mine.
B Ga9oritatea femeilor 1rimesc flori sau 1oate bi9uterii> s1une ea cu sub5n@eles> 5ncerc?nd s":i
5nbu:e un z?mbet.
G 5ncrunt la ea> dar nu 1ot s stau cu fa@a serioas. Izbucnim am?ndou 5ntr"un hohot de r?s :i
omul cu com1uterul se uit la noi cu gura cscat> nucit. Termin ce are de fcut :i 5mi cere s
semnez a<izul de e;1edi@ie.
Dn tim1 ce Cate 5l conduce afar> stau cu cana de ceai :i deschid 1rogramul de e"mail :i iat c
m :i a:tea1t un mesa9 de la Christian. Inima"mi sare dre1t 5n g?t. 4m 1rimit un e"mail de la
Christian Grey. 4gitat> 5l deschid.
`````````````````````````````````
!e la+ Christian Grey
Subiect+ Com1uterul tu cel nou
!ata+ %% mai %&''> %/.'2
Ctre+ 4nastasia Steele
!rag domni:oar Steele>
S1er c ai dormit bine. S1er c <ei utiliza cu folos acest la1to1> du1 cum am discutat.
4bia a:te1t s lum cina miercuri.
$s1und bucuros la orice 5ntrebare 1?n atunci> 1rin e"mail> dac dore:ti.
Christian Grey>
CE=> Grey Enter1rises Eoldings> Inc.
41s butonul N$e1lyO.
!e la+ 4nastasia Steele
Subiect+ Com1uterul tu cel nou 6de 5m1rumut8
!ata+ %/ mai %&''> &..%&
Ctre+ Christian Grey
4m dormit foarte bine> mul@umesc B dintr"un moti< straniu B Sir. 4m 5n@eles c acest
com1uter e cu titlu de 5m1rumut> ergo> nu e al meu.
4na
41roa1e instantaneu> a <enit :i un rs1uns.
`````````````````````````````````
Subiect+ Com1uterul tu cel nou 6de 5m1rumut8
!ata+ %/ mai %&''> &..%%
Com1uterul e cu titlu de 5m1rumut. #e termen nedeterminat> domni:oar Steele.
$emarc du1 tonul tu c ai citit documenta@ia 1e care @i"am dat"o.
4i ce<a 5ntrebri 1?n 5n acest momentH
Christian Grey>
*u 1ot s m ab@in s nu z?mbesc larg.
`````````````````````````````````
Subiect+ Gin@i curioase
!ata+ %/ mai %&''> &..%2
4m multe 5ntrebri> dar nu sunt 1otri<ite 1entru un e"mail> iar unii dintre noi trebuie s mai :i
munceasc 1entru a":i c?:tiga traiul.
*u <reau :i nici nu am ne<oie de un com1uter 1e 1erioad nedeterminat.
#?n mai t?rziu> ziua bun. Sir.
4na
$s1unsul lui <ine iar instantaneu :i m face s z?mbesc.
`````````````````````````````````
Subiect+ Com1uterul tu cel nou 6de 5m1rumut> din nou8
!ata+ %/ mai %&''> &..%0
#e mai t?rziu> iubi.
#S+ Li eu 5mi c?:tig e;isten@a muncind.
Christian Grey>
Dnchid com1uterul :i rm?n r?n9ind ca 1roasta. Cum s rezi:ti unui Christian 9ucu:H = s 5nt?rzii
la munc. Ei bine> fiind ultima mea s1tm?n B 1robabil c domnul :i doamna Clayton <or fi
mai 5ngduitori. !au fuga la du:> inca1abil s"mi :terg r?n9etul care"mi di<ide fa@a 1e
orizontal. Gi"a trimis e"mailuri. Sunt ca un co1ila: aiurit. Li toat an;ietatea 1ro<ocat de
lectura contractului se atenueaz. Dn tim1 ce m s1l 1e ca1> 5ncerc s m g?ndesc la ce"a: 1utea
s"l 5ntreb 1rin e"mail. )ine5n@eles c e mai bine s discut toate lucrurile astea. Li dac cine<a 5i
s1arge contulH G?ndul m face s ro:esc. G 5mbrac ra1id> 5mi iau grbit rmas"bun de la Cate
:i 1lec la munc 1entru ultima mea s1tm?n la ClaytonTs.
JosV sun la uns1rezece.
B Eei> bem :i noi cafeaua aiaH
#are a fi <echiul JosV. JosV 1rietenul meu> nu unQ cum i"a zis ChristianH #retendent. Dh.
B Sigur. Sunt la munc. 4i 1utea s a9ungi aici 1e la> s zicem> dous1rezeceH
B *e <edem atunci.
Dnchide> iar eu continui s a:ez 1e raft 1ensulele :i m g?ndesc la Christian Grey :i la contractul
lui.
JosV e 1unctual. ! buzna 5n magazin ca un c@elu: zglobiu> cu ochii negri.
B 4na.
Dmi ofer z?mbetul lui strlucitor> de his1ano"american cu dantur sntoas> :i nu mai 1ot s
rm?n su1rat 1e el.
B )un> JosV.
Dl 5mbr@i:ez.
B Gi"e o foame de mor. G duc s"i s1un doamnei Clayton c m duc la mas.
Dn drum s1re cafenea> 5l iau de bra@ 1e JosV. Di sunt tare recunosctoare 1entruQ normalitatea lui.
Jn om 1e care"l cunosc :i 1e care"l 5n@eleg.
B Eei> 4na> murmur el. Chiar m"ai iertatH
B JosV> :tii c nu 1ot s stau su1rat 1e tine mult tim1.
El z?mbe:te fericit.
4bia a:te1t s a9ung acas> s 5i trimit e"mailuri lui Christian :i 1oate s"mi 5nce1 1roiectul de
cercetare. Cate e 1lecat unde<a> 5n ora:> a:a c 1ornesc noul la1to1 :i deschid 1rogramul de e"
mail. )ine5n@eles> un mesa9 de la Christian m a:tea1t 5n cutia 1o:tal. #ractic> sar 5n sus de 1e
scaun de 5nc?ntare.
`````````````````````````````````
Subiect+ C?:tigarea e;isten@ei 1rin munc
!ata+ %/ mai %&''> '-.%W
S1er c ai a<ut o zi bun la munc.
Christian Grey
41s butonul de N$e1lyO.
`````````````````````````````````
!e la + 4nastasia Steele
Subiect+ C?:tigarea e;isten@ei 1rin munc
!ata+ %/ mai %&''> '-.W.
SirQ am a<ut o zi foarte bun la munc.
Gul@umesc.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ F"@i treabaF
!ata+ %/ mai %&'' '-.2&
!omni:oar Steele>
Dnc?ntat c ai a<ut o zi bun.
C?t tim1 trimi@i e"mailuri> 5nseamn c nu faci cercetare.
Christian Grey
Subiect+ =m ciclitor
!ata+ %/ mai %&'' '-.2/
!omnule Grey> nu"mi mai trimite e"mailuri> ca s 1ot s"mi 5nce1 tema. Gi"ar 1lcea s mai
ob@in o not ma;im.
4na
G 5mbr@i:ez singur.
`````````````````````````````````
Subiect+ *erbdtor
!ata+ %/ mai %&''> '-.22
!omni:oar Steele>
*u"mi mai trimite tu e"mailuri :i f"@i tema.
Gi"ar 1lcea s"@i mai dau o not ma;im.
#e 1rima ai meritat"o din 1lin. S8
Christian Grey
Christian Grey tocmai mi"a trimis un Nz?mbre@O care"mi face cu ochiulQ =h> !oamne. !eschid
Google.
`````````````````````````````````
Subiect+ Cercetare Internet
!ata+ %/ mai %&''> '-.2,
!omnule Grey>
Ce sugera@i s tastez 5n motorul de cutareH
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Cercetare internet
!ata+ %/ mai %&''> '..&%
!omni:oar Steele>
Dntotdeauna s 5nce1i cu Mi7i1edia.
*u mai trimite e"mailuri dec?t dac ai 5ntrebri.
S"a 5n@elesH
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ 4utoritarF
!ata+ %/ mai %&''> '..&W
!aQ Sir.
E:ti at?t de autoritar.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Dn control
!ata+ %/ mai %&'' '..&0
4nastasia> habar n"ai tu.
G rog> 1oate acum ai o mic bnuial.
F"@i treaba.
Christian Grey
Tastez NSu1usO 1e Mi7i1edia.
!u1 o 9umtate de or> simt o u:oar grea@ :i> sincer> sunt :ocat 1?n"n mdu<a oaselor. Chiar
trebuie s"mi 5ncarc mintea cu toate chestiile asteaH !umnezeuleQ cu asta se ocu1 el 5n Camera
$o:ie a !ureriiH Stau cu ochii li1i@i de ecran :i o 1arte din mine> una foarte umed :i bine
integrat 5n mine 1e care am a9uns s"o cunosc abia de cur?nd> este serios e;citat. =h> !oamne> o
1arte din lucrurile astea chiar sunt beton. !ar sunt 1entru mineH Gama m"siiQ sunt eu 5n stare
de a:a ce<aH 4m ne<oie de s1a@iu. Simt ne<oia s g?ndesc.
Ca1itolul '%
#entru 1rima oar 5n <ia@a mea> 1lec de bun<oie la alergare. Dmi gsesc adida:ii ur?@i> niciodat
folosi@i> ni:te 1antaloni de trening :i un tricou. Dmi 1rind 1rul 5n codi@e> ro:ind din 1ricina
amintirilor 1e care le e<oc> :i"mi 1un 5n urechi c:tile i#od"ului. *u mai 1ot s stau 5n fa@a
acelei minun@ii tehnologice> citind materiale tulburtoare. Simt ne<oia s consum mcar o 1arte
din aceast energie e;cesi<> mole:itoare. La modul cel mai sincer> 5mi trece 1rin minte s dau o
fug 1?n la hotelul Eeathman :i 1ur :i sim1lu s"i cer acestui maniac al controlului s facem
se;. !ar 1?n acolo sunt o1t 7ilometri :i nu cred c"o s fiu 5n stare s alerg nici mcar doi>
darmite o1t :i> desigur> ar 1utea s m :i refuze> ceea ce ar de1:i chiar :i limitele umilin@ei.
Cate tocmai a cobor?t din ma:in c?nd ies 1e u:. Gai"mai s"i sca1e 1ungile cu cum1rturi
c?nd m <ede. 4na Steele 5n adida:iF Di fac cu m?na :i nu m o1resc 1entru interogatoriu. Serios>
am ne<oie s rm?n un tim1 singur. SnoU #atrol url 5n urechile mele :i 1ornesc 5n cre1usculul
o1al :i ac<amarin.
#:esc 1rin 1arc. Ce m facH Dl <reau> dar 5n condi@iile asteaH #ur :i sim1lu> nu :tiu. #oate c ar
trebui s negociez ceea ce <reau. S trecem 1rin contractul la ridicol r?nd cu r?nd :i s bifm ce
este acce1tabil :i ce nu. Dn urma cercetrilor> am aflat c> din 1unct de <edere legal> nu 1oate
a<ea for@ e;ecutorie. !e bun seam c :tie asta. G g?ndesc c are doar rolul de a stabili
1arametrii rela@iei. Ilustreaz ce 1ot a:te1ta eu din 1artea lui :i ce a:tea1t el de la mine B
su1unerea total. Sunt 1regtit s"i dau astaH Sunt mcar ca1abilH
G s?c?ie o 5ntrebare B de ce e el a:aH #entru c a fost sedus la o <?rst at?t de fragedH *u
:tiu. E 5nc un mare mister.
G o1resc l?ng un molid mare :i"mi s1ri9in 1almele 1e genunchi> res1ir?nd greu> trg?nd 5n
1lm?ni aer 1re@ios. 4m o senza@ie de bine> cathartic. Simt c hotr?rea mi se 5ntre:te. !a.
Trebuie s"i s1un ce e 5n regul :i ce nu. Trebuie s"i trimit 1rin e"mail g?ndurile mele :i a1oi
1utem discuta des1re asta miercuri. Trag ad?nc 5n 1ie1t aer 1urificator :i alerg 5na1oi la
a1artament.
Cate a fost la cum1rturi> cum numai ea 1oate> :i :i"a luat haine 1entru <acan@a din )arbados.
Gai ales bi7ini :i saronguri asortate. Va arta nemai1omenit 5n toate> :i totu:i m 1une s stau :i
s comentez 5n tim1 ce ea le 5ncearc 1e fiecare 5n 1arte. *u sunt chiar a:a de multe feluri 5n care
s 1o@i s1une+ N4r@i nemai1omenit> CateO. 4re o siluet z<elt> a1etisant> 1entru care merit s
mori. *"o face inten@ionat> :tiu> dar 5mi car fizicul ostenit :i 1lin de trans1ira@ie 5n camera mea>
1rete;t?nd c <reau s mai 1un ni:te lucruri 5n cutii. E 1osibil s m simt mai
necores1unztoareH Lu?nd acea mostr uluitoare de tehnologie cu mine> a:ez la1to1ul 1e birou.
Di scriu lui Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Locata de la MSJV0
!ata+ %/ mai %&''> %&+//
=C> am <zut destul.
4 fost drgu@ s te cunosc.
4na
41s NSendO :i 5mi 1rind cor1ul cu bra@ele> r?z?nd de mica mea glum. =are o s i se 1ar
amuzantH =f> fir"ar s fie B 1robabil c nu. Christian Grey nu e <estit 1entru c ar a<ea un sim@
deosebit al umorului. !ar :tiu c e;ist> am a<ut 1arte de el. #oate c am mers 1rea de1arte.
4:te1t rs1unsul lui.
4:te1tQ :i a:te1t. G uit la ceasul de:te1ttor. 4u trecut zece minute.
Ca s sca1 de an;ietatea care"mi 5nflore:te 5n 1?ntec> 5nce1 s fac ce"i s1usesem lui Cate c"o s
fac B s"mi 5m1achetez lucrurile 5n cutii. Dmi 5nghesui cr@ile 5ntr"o ldi@. #e la nou> n"aud
nimic. = fi 5n ora:. G 5mbufnez nemul@umit 5n tim1 ce 5mi 1un c:tile i#odului 5n urechi>
ascult SnoU #atrol :i stau 9os la micul meu birou ca s recitesc contractul :i s"mi notez
comentariile.
*u :tiu de ce ridic 1ri<irea> 1oate c sesizez o mi:care cu coada ochiului> nu :tiu> dar c?nd o fac>
5l <d cum st 5n u:a dormitorului meu> 1ri<indu"m cu intensitate. #oart 1antalonii lui gri din
flanel :i o cma: alb din oland :i rsuce:te 1e deget 5ncet cheile ma:inii. Dmi scot c:tile din
urechi :i 5ncremenesc. Fir"arF
B )un seara> 4nastasia.
4re o <oce calm> iar e;1resia e com1let controlat :i im1enetrabil. Facultatea <orbirii m"a
1rsit com1let. Fir"ai tu s fii> Cate> c l"ai lsat s intre fr s zici nimic. Vag> 5mi amintesc c
sunt 5nc 5n trening> c sunt at?t de trans1irat de mi"e :i sil de mine> 5n <reme ce el e delicios 5n
s1lendoarea lui> 1antalonii lui at?rn?nd 5n felul acela 1e la :olduri :i> mai mult de"at?t> e aici> 5n
dormitorul meu.
B 4m a<ut senza@ia c e"mailul tu im1une un rs1uns 5n 1ersoan> e;1lic el sec.
!eschid gura :i o 5nchid la loc> de dou ori. Gluma s"a 5ntors 5m1otri<a mea. *iciodat> 5n
uni<ersul sta sau 5n oricare alt uni<ers alternati<> nu m"am a:te1tat s lase totul balt :i s <in
aici.
B Dmi dai <oie s stauH m 5ntreab> :i ochii 5i lucesc amuza@i.
Sla< !omnului B 1oate c o s <ad :i 1artea amuzant a lucrurilorH
Dncu<iin@ez cu o mi:care a ca1ului. !arul <orbirii continu s m ocoleasc. Christian Grey st
a:ezat 1e 1atul meu.
B Chiar m 5ntrebam cum ar 1utea s arate dormitorul tu> s1une el.
G uit 5n 9ur> cut?nd o cale de e<adare. *u e;ist altele B dec?t u:a :i fereastra. Camera mea e
func@ional> dar confortabil B mobil 1u@in> din 5m1letitur de rchit alb :i un 1at dublu alb>
din fier> cu o cu<ertur cusut din 1etice> fcut de mama 5n 1erioada c?nd era 1asionat de
cu<erturile rustice americane. E 5n nuan@e de bleu :i crem.
B E foarte senin :i tihnit aici> murmur el. *u 5n cli1a astaQ cu tine aici.
Dn cele din urm> bulbul meu rahidian 5:i aminte:te care 5i este menirea. $es1ir.
B CumQH
R?mbe:te.
B Sunt 5nc la Eeathman.
4sta :tiu.
B Vrei ce<a de but H #olite@ea anuleaz orice altce<a a: fi <rut s s1un.
B *u> mul@umesc> 4nastasia.
Dmi adreseaz un z?mbet ame@itor> cu ca1ul u:or lsat 5ntr"o 1arte.
Ei> s"ar 1utea s am eu ne<oie s beau ce<a.
B !eci> a fost drgu@ s m cuno:tiH
Sfinte Sisoe> se simte 9ignitH G uit 5n 9os la degetele m?inilor. Cum ies eu din tr:enia astaH
!ac"i s1un c"a fost o glum> nu cred c <a fi im1resionat.
B G g?ndeam c"o s rs1unzi 1rin e"mail> 5ngaim eu cu <oce sczut> 9alnic.
B D@i mu:ti cum<a inten@ionat buza de 9osH 5ntreab el 1e un ton sumbru.
G uit la el cli1ind> sus1in :i dau drumul buzei.
B *u"mi ddeam seama c"mi mu:c buza> murmur eu 5nceti:or.
Inima 5mi bubuie 5n 1ie1t. Simt acea atrac@ie> acel delicios c?m1 electric dintre noi care se
acumuleaz> um1l?nd s1a@iul cu electricitate static. El st foarte a1roa1e de mine> cu ochii lui
cenu:ii 5ntuneca@i> cu coatele s1ri9inite 1e genunchi :i 1icioarele de1rtate. 41lec?ndu"se 5n fa@>
5mi desface cu mi:cri lente una dintre codi@e> eliber?ndu"mi 1rul cu degetele. 4bia mai res1ir :i
nu sunt 5n stare s m mi:c. #ri<esc hi1notizat cum m?na lui se duce la a doua codi@ :i> trg?nd
de elastic> 5mi desface 1rul cu degetele lui lungi :i 5ndem?natice.
B !eci> ai hotr?t s faci 1u@in mi:care> roste:te el cu <oce catifelat :i melodioas.
Dmi d 1rul du1 ureche.
B !e ce> 4nastasiaH
!egetele lui descriu cercuri 5n 9urul urechii mele :i> foarte delicat> ritmic> 5nce1e s m trag de
lob. E at?t de se;ual gestulQ
B 4m a<ut ne<oie s m g?ndesc> :o1tesc.
G simt ca o c1rioar 5n btaia farurilor> ca o molie 5n 1rea9ma lum?nrii> ca o 1asre
hi1notizat de :ar1eQ iar el :tie e;act ce efect are asu1ra mea.
B S te g?nde:ti la ce> 4nastasiaH
B La tine.
B Li ai decis 5n final c a fost drgu@ c m"ai cunoscutH Te"ai referit la cunoa:tere 5n sens biblicH
=h> la naiba. $o:esc.
B *u credeam c e:ti familiarizat cu )iblia.
B 4m fost la :coala de duminic> 4nastasia. 4m 5n<@at multe lucruri acolo.
B *u"mi amintesc s fi citit 5n )iblie des1re clame 1entru sf?rcuri. #oate c @ie @i"au citit dintr"o
traducere modern.
Jmbra unui z?mbet 5i arcuie:te buzele> iar ochii 5mi sunt atra:i de gura lui.
B #i> m"am g?ndit s <in s 5@i reamintesc c?t de drgu@ a fost s m cuno:ti.
Fir"ar s fieF G holbez la el cu gura cscat> iar degetele lui trec de la ureche la brbia mea.
B Ce 1rere ai des1re asta> domni:oar SteeleH
=chii lui m ard> 5n ei se ascunde o 1ro<ocare. 4re buzele u:or de1rtate B a:tea1t> gata s
atace. !orin@a B acut> lichid :i mistuitoare B s"a a1rins 5n ad?ncurile 1?ntecului meu. !ecid
s ac@ionez 1re<enti< :i m re1ed la el. *u :tiu cum se mi:c> habar n"am cum> dar 5ntr"o
frac@iune de secund m 1omenesc lungit 1e 1at> @intuit sub el> cu bra@ele 5ntinse :i ridicate
deasu1ra ca1ului> cu m?na liber imobiliz?ndu"mi fa@a> iar gura lui o caut 1e a mea.
D:i mi:c limba 5n gura mea> re<endic?ndu"m :i 1osed?n"du"m> iar for@a 1e care o folose:te m
desfat. Di simt tru1ul li1it de toat lungimea tru1ului meu. G <rea 1e mine> iar acest lucru 5mi
1ro<oac senza@ii stranii :i delicioase mruntaielor mele. *u 1e Cate 5n micu@ii ei bi7ini> nu 1e
una dintre cele cincis1rezece> nici mcar 1e malefica doamn $obinson. #e mine. 4cest brbat
frumos m <rea 1e mine. Rei@a mea intim strluce:te at?t de tare> 5nc?t ar 1utea lumina 5ntreg
#ortlandul. Dnceteaz s m mai srute :i> deschiz?nd ochii> 5l <d c se uit 5n 9os la mine.
B 4i 5ncredere 5n mineH :uier.
41rob d?nd din ca1> cu ochii mri@i> inima d?nd s"mi ias din cu:ca toracic> s?ngele mi:c?ndu"
se cu re1eziciune 1rin tru1.
Las m?na 9os :i> din buzunarul 1antalonilor> scoate cra<ata din mtase argintiu"cenu:ieQ acea
cra<at 5m1letit care las urme mici 1e 1ielea mea. Se mi:c cu re1eziciune> st?nd clare 1este
mine 5n tim1 ce"mi leag 5ncheieturile m?inilor> dar de data asta leag cellalt ca1t al cra<atei
de una dintre s1i@ele tbliei de la 1atul meu de fier. Trage de legtur> ca s"i <erifice rezisten@a.
*"am de g?nd s 1lec nicieri. Sunt legat> literalmente> de 1atul meu :i sunt c?t se 1oate de
e;citat.
Se d 9os :i st 5n 1icioare l?ng 1at> uit?ndu"se la mine> cu ochii 5ntuneca@i de dorin@. Dn 1ri<ire
i se cite:te un amestec de triumf :i u:urare.
B 4:a e mai bine> murmur el :i 5mi adreseaz un z?mbet <icios> atot:tiutor.
Se a1leac :i 5nce1e s"mi scoat unul dintre adida:i. =h> nuQ nuQ tl1ile mele. *u. 4bia am
<enit de la alergat.
B *uF 1rotestez :i 5ncerc s m eliberez> d?nd din 1icioare.
El se o1re:te.
B !ac te zba@i> te leg :i de 1icioare. !ac sco@i <reun zgomot> 4nastasia> 5@i 1un clu:. Stai
lini:tit. Catherine 1robabil c 5n cli1a asta st afar :i ascult.
Vrea s"mi 1un clu:F CateF *u mai zic nimic.
Dmi scoate 1antofii :i ciora1ii cu mi:cri eficiente :i 5mi d 9os :i 1antalonii de trening. 4uQ
oare ce chilo@i am 1e mineH G ridic :i trage cu<ertura :i 1ilota de sub mine :i m a:az la loc>
de data asta direct 1e cear:afuri.
B 4:a.
D:i linge buza de 9os cu lentoare.
B D@i mu:ti buza aceea> 4nastasia> :i :tii ce efect are asu1ra mea. D:i 1une inde;ul 1este gura
mea> 5n chi1 de a<ertisment.
=f> !oamneF 4bia m mai 1ot ab@ine> cum stau a:a nea9utorat> 1ri<indu"l cum se mi:c gra@ios
1rin camera mea. E ca un afrodiziac ame@itor. Dncet> a1roa1e tacticos> 5:i d 9os 1antofii :i
ciora1ii> a1oi 1antalonii :i 5:i trage a1oi cma:a 1este ca1.
B Cred c"ai <zut 1rea mult.
Chicote:te cu <iclenie. Se a:az din nou clare deasu1ra mea> 5mi trage tricoul 5n sus :i am
senza@ia c <rea s mi"l dea 9os> dar el 5l ruleaz 1?n la g?t du1 care mi"l trage 1este ca1> astfel
5nc?t 5mi aco1er ochii B 5ns 1oate s"mi <ad gura :i nasul. Li> 1entru c tricoul este 5ndoit> nu
<d nimic 1rin el.
B Gmm> m?r?ie el a1reciati<. E din ce 5n ce mai bine. Cred c o s beau ce<a.
Se a1leac :i m srut> 5i simt 1e gur buzele ginga:e> a1oi se d 9os din 1at. 4ud sc?r@?itul u:or
al u:ii de la dormitor. S bea ce<a. JndeH 4iciH Dn #ortlandH Dn SeattleH Ciulesc urechea ca s"l
aud. #ot s deslu:esc ni:te mormieli 9oase :i :tiu c <orbe:te cu CateQ oh> nuQ 1ractic> e
dezbrcat. Ce"o s s1un CateH 4ud un 1ocnet u:or. 4sta ce"a fostH Se 5ntoarce> u:a sc?r@?ie din
nou> :i tl1ile lui li1ie 1e 1odeaua dormitorului> iar ghea@a zngne:te lo<indu"se de sticl 5n
tim1 ce se rote:te 5n lichid. Ce fel de buturH Dnchide u:a :i aud ni:te fo:nete 5n tim1 ce":i d 9os
1antalonii. 4ce:tia cad 9os 1e 1odea :i acum :tiu c e dezbrcat. Se a:az din nou clare 1este
mine.
B Ki"e sete> 4nastasiaH 5ntreab> tachin?ndu"m.
B !a> rs1und eu rgu:it> cci 5mi simt gura 1?r9olit.
4ud clinchetul ghe@ii 5n 1ahar> iar el se a1leac :i m srut> turn?ndu"mi 5n gur un lichid
delicios :i rcoros. E <in alb. E at?t de nea:te1tat> at?t de fierbinte> cu toate c e scos din frigider>
iar buzele lui Christian sunt reci.
B Gai <reiH :o1te:te el.
Dncu<iin@ez din ca1. Gustul mi se 1are cu at?t mai di<in cu c?t a fost 5n gura lui. El se a1leac> iar
eu 1rimesc de la el alt gur de <inQ oh> !oamne.
B S nu e;agerm. Ltim c ai o ca1acitate de absorb@ie a alcoolului limitat> 4nastasia.
*u m 1ot ab@ine. R?mbesc cu gura 1?n la urechi> iar el se a1leac 1entru a"mi oferi alt gur
din deliciosul lichid. D:i schimb 1ozi@ia astfel 5nc?t st lungit l?ng mine> cu erec@ia li1it de
:oldul meu. =h> 5l <reau 5n mine.
B 4sta e drgu@H 5ntreab> dar sesizez o anumit as1rime 5n <ocea lui.
G cris1ez. El mi:c din nou 1aharul :i se a1leac> srut?ndu"m :i 1un?nd 5n gura mea o mic
fr?m de ghea@ 5m1reun cu 1u@in <in. Cu mi:cri lente> tacticoase> 5mi de1une srutri reci 1e
tru1> de la baza g?tului 1?n 5ntre s?ni> 5n 9osul torsului 1?n la 1?ntec. Las un fragment de
ghea@ 5n buric 5ntr"o balt de <in rece. 4ceasta m arde 1?n 5n strfundurile 1?ntecului. JauF
B 4cum> trebuie s stai c?t se 1oate de nemi:cat> :o1te:te el. !ac te mi:ti> 4nastasia> o s
<er:i <inul 5n tot 1atul.
Loldurile mi se fle;eaz automat.
B =h> nu. !ac <er:i <inul> o s te 1ede1sesc> domni:oar Steele.
Gem :i m 5m1otri<esc cu dis1erare imboldului de a"mi mi:ca :oldurile> trg?nd de legtura care
m imobilizeaz. =h> nuQ te rog.
Cu un deget> 5mi trage 9os> 1e r?nd> cu1ele sutienului> ceea ce 5mi 5m1inge 5n sus s?nii> care
rm?n e;1u:i :i <ulnerabili. 41lec?ndu"se> srut :i trage de fiecare sf?rc cu buze rcoroase. G
lu1t cu tru1ul meu care 5ncearc s se arcuiasc dre1t reac@ie.
B C?t de drgu@ e astaH 5ntreab el rgu:it> sufl?nd 1este unul dintre sf?rcuri.
4ud un alt clinchet> a1oi 5l simt 5n 9urul sf?rcului dre1t> 5n tim1 ce trage de st?ngul cu buzele.
Gem> strduindu"m s nu mi:c. E o tortur dulce> chinuitoare 5n draci.
B !ac <er:i <inul> n"o s te las s"@i dai drumul.
B =hQ te rogQ ChristianQ SirQ Te rog. G scoate din min@i.
Dl aud z?mbind.
Ghea@a din ombilic se to1e:te. Sunt mai mult dec?t 5nclzit B 5nclzit> rcit :i dornic.
!ornic s"l simt 5n mine. 4cum.
!egetele lui rcoroase se 1limb a1atic 1este 1?ntecul meu. 4m 1ielea hi1ersensibilizat>
:oldurile mi se fle;eaz automat> iar lichidul din buric> ce<a mai cald acum> se 1relinge 1este
1?ntec. Christian nu 1ierde nicio cli1> re1ezindu"se s"l adune cu limba> srut?nd> mu:c?ndu"m
u:or> sug?nd.
B =h> drag 4nastasia> te"ai mi:cat. Ce s m fac acum cu tineH
G?f?i zgomotos. *u m mai 1ot concentra dec?t 1e <ocea :i 1e atingerea lui. *imic altce<a nu
mai e real. *imic altce<a nu mai conteaz> radarul meu nu mai 5nregistreaz nimic altce<a. Simt
cum degetele i se furi:eaz 5n chilo@ii mei> iar eu sunt rs1ltit de curentul de aer format c?nd
inhaleaz 1e nea:te1tate.
B =h> iubito> murmur :i 5m1inge dou degete 5n mine.
Eu gem.
B E:ti gata s m 1rime:ti> at?t de re1ede> constat el.
D:i mi:c degetele chinuitor de 5ncet> 5nuntru> afar> iar eu m 5m1ing 5ns1re el> ridic?ndu"mi
:oldurile.
B E:ti o feti@ lacom> m do9ene:te cu bl?nde@e> iar degetul lui mare 5mi 5ncon9ur clitorisul de
c?te<a ori du1 care a1as 1e el.
Gem zgomotos> iar cor1ul meu se cutremur la atingerea e;1ert a degetelor lui. Dntinde m?na :i"
mi trage tricoul 1este ca1> ca s"l 1ot <edea. Cli1esc 5n lumina moale a <eiozei. T?n9esc s"l
ating.
B Vreau s te ating> 5i s1un> cu glas rgu:it.
B Ltiu> murmur el.
Se las 5n 9os :i m srut> degetele lui continu?nd s se mi:te ritmic 5n mine> iar degetul mare
face cercuri :i 1reseaz. Cu cealalt m?n mi"a 1rins 1rul :i 5mi @ine ca1ul imobilizat. Limba lui
imit ac@iunile degetelor> re<endic?ndu"m. #icioarele 5nce1 s mi se rigidizeze 5n tim1 ce m
5m1ing 5n m?na lui. D:i 5mbl?nze:te mi:crile m?inii> a:a c sunt adus 5na1oi> de la limit. Face
acest lucru iar :i iar. E at?t de frustrantQ =h> te rog> Christian> @i1 5n g?nd.
B 4sta 5@i este 1edea1sa> at?t de a1roa1e :i totu:i at?t de de1arte. E drgu@ a:aH 5mi :uier 5n
ureche.
Eu sc?ncesc> e1uizat> trag de legtur. Sunt nea9utorat> 1ierdut 5ntr"o tortur erotic.
B Te rooog> 5l im1lor :i 5n sf?r:it se milosti<e:te de mine.
B Cum <rei s te fut> 4nastasiaH
B =hQ
Tru1ul meu 5nce1e s tremure. El se o1re:te din nou.
B Te rog.
B Ce <rei> 4nastasiaH
B #e tineQ acum> @i1 eu.
B S te fut a:a> a:a sau a:aH Variantele sunt nenumrate> 5mi :o1te:te el cu buzele a1roa1e li1ite
de ale mele.
D:i retrage m?na :i o 5ntinde s1re msu@a de l?ng 1at> ca s ia un 1rezer<ati<. Dngenuncheaz
5ntre 1icioarele mele :i> foarte lent> 5mi d 9os chilo@ii> uit?ndu"se 5n 9os la mine> cu ochi
sc?nteietori. D:i 1une 1rezer<ati<ul. Eu 5l 1ri<esc fascinat> hi1notizat.
B C?t de drgu@ e astaH s1une 5n tim1 ce":i m?ng?ie membrul.
B 4m <rut s fie o glum> sc?ncesc eu.
Te rog> Christian> fute"m.
$idic din s1r?ncene 5n tim1 ce m?na i se mi:c 5n susul :i 5n 9osul lungimii sale im1resionante.
B = glumH
Vocea lui e amenin@tor de moale.
B !a. Te rog> Christian> 5l rog eu struitor.
B 4cum 5@i mai arde de r?sH
B *u> m smiorci eu.
Sunt un ghem de ne<oi se;uale tensionate. Se uit la mine un moment> e<alu?ndu"mi dorin@a>
a1oi m 5n:fac 1e nea:te1tate :i m rsuce:te. G ia 1rin sur1rindere :i> 5ntruc?t am m?inile
legate> trebuie s m s1ri9in 5n coate. Dmi 5m1inge genunchii 5n susul 1atului> 5n a:a fel 5nc?t
1osteriorul meu e 5n aer :i 1rime:te o 1alm zdra<n. !ar n"a1uc s reac@ionez :i deodat se
5nfige 5n mine. Ki1 tare B de la 1alma 1rimit :i de la asaltul brusc> :i"mi dau drumul
instantaneu iar :i iar> dezmembr?ndu"m sub el 5n tim1 ce 5:i continu asalturile delicioase
asu1ra mea. *u se o1re:te. Sunt e1uizat. *u mai 1ot s su1ort aceastQ iar el 5i d 5nainte> iar
:i iarQ a1oi simt cum 5mi <ine din nouQ cu siguran@ c nuQ nuQ
B Eaide> 4nastasia> 5nc o dat> scoate el un geamt gutural 1rintre din@ii 5ncle:ta@i :i> incredibil>
tru1ul meu reac@ioneaz> con<ulsion?ndu"se 5n 9urul lui :i am din nou un orgasm> strig?ndu"i
numele.
G descom1un iar 5n fragmente minuscule> iar Christian rm?ne nemi:cat> d?ndu":i drumul 5n
sf?r:it> gsindu":i 5n tcere u:urarea. Se 1rbu:e:te deasu1ra mea> g?f?ind din greu.
B C?t de drgu@ a fost astaH m 5ntreab 1rintre din@ii str?n:i.
=h> !oamne.
Rac 5ntins 1e 1at> g?f?ind e1uizat> cu ochii 5nchi:i> 5n tim1 ce el iese 5ncet din mine. Se ridic
imediat :i se 5mbrac. C?nd termin> se urc din nou 5n 1at :i> cu gesturi delicate> 5mi desface
legtura :i"mi scoate tricoul. Dmi fle;ez degetele :i 5mi frec 5ncheieturile> z?mbind c?nd obser<
modelul de 5m1letitur al cra<atei im1rimat 5n 1iele. Dmi rearan9ez sutienul 5n tim1 ce el m
5n<ele:te cu 1ilota :i cu<ertura. G uit la el com1let nucit> iar el 5mi z?mbe:te condescendent.
B 4 fost cu ade<rat drgu@> :o1tesc> z?mbind cu reticen@.
B Iar ai 1ronun@at cu<?ntul la.
B *u"@i 1laceH
B *u. *u mi se 1otri<e:te.
B =hQ :tiu :i euH Gie mi se 1are c are un efect foarte benefic asu1ra ta.
B Eu sunt efectul benefic> nu"i a:aH 4i 1utea s"mi rne:ti :i mai mult egoul> domni:oar
SteeleH
B *u cred c e ce<a 5n neregul cu egoul tu.
!ar chiar 5n tim1 ce s1un asta> nu simt con<ingerea din cu<intele mele B ce<a eluzi< 5mi trece
1rin minte> un g?nd fugar> dar> 5nainte s"l identific> dis1are.
B 4:a creziH
4re <ocea bl?nd. St 5ntins l?ng mine> com1let 5mbrcat> rezemat 1e o 1arte> 5n cot> iar eu n"
am 1e mine dec?t sutienul.
B !e ce nu"@i 1lace s fii atinsH
B #ur :i sim1lu> nu"mi 1lace. Se 5ntinde :i"mi 1laseaz un srut delicat 1e frunte. 4:adar> acel e"
mail a fost ideea ta de glum.
R?mbesc 5n chi1 de scuz :i ridic din umeri.
B Dn@eleg. !eci> te mai g?nde:ti la 1ro1unerea meaH
B La 1ro1unerea ta indecentQ da> m g?ndesc. 4m totu:i ni:te obiec@ii.
#are c rsufl u:urat.
B 4: fi dezamgit dac n"ai a<ea.
B Jrma s @i le trimit 1rin e"mail> dar m"ai cam 5ntreru1t.
B Coitus interru1tus.
B Vezi> :tiam eu c e;ist :i la tine unde<a> acolo> o fr?m de sim@ al umorului.
B !oar anumite lucruri sunt amuzante> 4nastasia. 4m crezut c <ei refuza categoric.
Vocea lui scade 5n intensitate.
B *u :tiu 5nc. *u m"am hotr?t. = s"mi 1ui zgardH
El ridic din s1r?ncene.
B Vd c @i"ai fcut temele. *u :tiu> 4nastasia. *"am 1us niciodat zgard> nimnui.
=hQ :i"ar trebui s m sur1rind astaH Ltiu at?t de 1u@ine des1re scenQ *u :tiu.
B !ar @ie> @i s"a 1us zgardH :o1tesc.
B !a.
B !e ctre doamna $obinsonH
B !oamna $obinsonF
$?de 5n hohote> fr re@inere> :i arat at?t de t?nr :i li1sit de gri9i> cu ca1ul lsat 1e s1ate>
cu1rins de un r?s moli1sitor.
Di rs1und :i eu cu un z?mbet larg.
B = s"i s1un c i"ai zis a:a. = s"i 1lac la nebunie.
B Tu tot mai <orbe:ti cu ea 5n mod regulatH
*u reu:esc s"mi ascund sur1rinderea.
B !a> zice el> 1e un ton serios acum.
=hQ :i o 1arte din mine de<ine subit ira@ional de geloasQ sunt tulburat de 1rofunzimea
sentimentului meu.
B Dn@eleg> s1un cu o <oce cris1at. !eci tu ai 1e cine<a cu care 1o@i s discu@i des1re stilul tu
alternati< de <ia@> dar eu nu am <oie.
El se 5ncrunt.
B *u cred c m"am g?ndit <reodat la asta a:a. !oamna $obinson a fcut 1arte din acest stil de
<ia@. Ki"am s1us> acum 5mi este o 1rieten bun. !ac <rei> 1ot s"@i fac cuno:tin@ cu una dintre
fostele mele su1use. 4i 1utea s discu@i cu ea.
CeH Chiar <rea cu tot dinadinsul s m su1ereH
B 4sta e ideea ta des1re glumH
B *u> 4nastasia.
Clatin din ca1 uluit.
B *uQ o s fac asta singur> mul@umesc foarte mult> rs1und eu 5n@e1at> trg?ndu"mi 1ilota
1?n sub brbie.
Se uit lung la mine> sur1rins> cu o e;1resie de 1er1le;itate.
B 4nastasia> euQ *u":i mai gse:te cu<intele. E o 1remier> cred. *"am <rut s te 9ignesc.
B *u m simt 9ignit. Sunt 5ngrozit.
B Dngrozit.
B *u <reau s discut cu <reuna din fostele tale 1rieteneQ scla<eQ su1useQ sau cum naiba le
zici.
B 4nastasia Steele B e:ti geloasH
G fac staco9ie la fa@.
B $m?i 1este noa1te 5n ora:H
B 4m o 5nt?lnire m?ine"diminea@ la micul de9un> la Eeathman. Li"a1oi @i"am s1us> nu dorm cu
1rietenele> scla<ele> su1usele> cu nimeni. Ce s"a 5nt?m1lat <ineri :i s?mbt a fost o e;ce1@ie. *"
o s se mai 5nt?m1le.
Sesizez fermitatea din <ocea lui moale :i rgu:it.
Dmi @ugui buzele la el.
B #i> acum sunt obosit.
B Ce faci> m gone:tiH
$idic din s1r?ncene> amuzat :i u:or uimit.
B !a.
B Eh> asta"i o alt 1remier. Se uit la mine g?nditor. !eci nu <rei s discu@i nimic acumH
!es1re contract.
B *u> rs1und bosumflat.
B Gam> ce bti@ la 1o1ou @i"a: trage. Te"ai sim@i mult mai bine :i tot a:a m"a: sim@i :i eu.
B *u 1o@i s s1ui a:a ce<aQ *"am semnat 5nc nimic.
B Jn brbat are dre1tul s <iseze> 4nastasia.
Se a1leac 1este mine :i"mi a1uc brbia.
B GiercuriH murmur el :i m srut u:or 1e buze.
B Giercuri> acce1t eu. Te conduc la 1lecare. !ac"mi dai <oie un minut.
G ridic :i"mi 1un tricoul> d?ndu"l la o 1arte din calea mea. Fr tragere de inim> se ridic din
1at.
B Te rog s"mi dai 1antalonii de trening.
Di culege de 1e 1odea :i mi"i d.
B !a> domni@.
Dncearc fr succes s":i ascund z?mbetul.
Dl 1ri<esc cu ochii 5ngusta@i :i"mi trag 1antalonii. #rul 5mi st ca naiba :i :tiu c> du1 1lecarea
lui> o s dau ochi cu Inchizi@ia Catherine Ca<anagh. Iau un elastic 1entru 1r :i m duc la u:a
dormitorului> deschiz?nd"o ca s <d dac e Cate 1e"acolo. *u e 5n li<ing. Gi se 1are c"o aud
<orbind la telefon 5n camera ei. Christian m urmeaz. Dn tim1 ce ne 5ndre1tm s1re ie:ire>
g?ndurile :i senza@iile mi se am1lific :i se atenueaz> transform?ndu"se. *u mai sunt su1rat
1e el :i m simt insu1ortabil de sfioas. *u <reau s 1lece. #entru 1rima oar> 5mi doresc ca el s
fi fost normal B 5mi doresc o rela@ie normal> care s nu aib ne<oie de un contract de zece
1agini> un bici :i carabiniere 1e ta<anul camerei lui 1entru 9ocuri.
Di deschid u:a :i rm?n cu 1ri<irea 5n 9os. Este 1entru 1rima oar c?nd am fcut se; la mine acas
:i> din acest 1unct de <edere> cred c a fost nemai1omenit de bine. !ar acum m simt ca un
rece1tacul B un <as gol care <a fi um1lut du1 bunul lui 1lac. Vocea interioar clatin din ca1.
4i <rut s dai fuga la Eeathman 1entru se; B :i uite c @i"a fost li<rat ra1id> la domiciliu. D:i
5ncruci:eaz bra@ele la 1ie1t :i bate din 1icior cu o e;1resie care 1arc s1une+ N!e ce naiba te mai
1l?ngiHO. Christian se o1re:te 5n 1rag :i"mi 1rinde brbia 5ntre degete> for@?ndu"mi ochii s se
uite 5ntr"ai lui. Se 5ncrunt u:or.
B E:ti bineH 5ntreab el tandru 5n tim1 ce cu degetul mare 5mi dezmiard buza de 9os.
B !a> rs1und> de:i> la modul cel mai sincer> nu sunt sigur.
Simt c are loc o schimbare de 1aradigm. Ltiu c dac fac lucrul sta cu el> <oi suferi. El nu este
ca1abil> interesat sau dis1us s"mi ofere mai multQ iar eu <reau mai mult. Gult mai mult. Valul
de gelozie 1e care l"am sim@it doar cu c?te<a cli1e 5n urm 5mi s1une c am 1entru el sentimente
mai 1rofunde dec?t recunoscusem fa@ de mine 5nsmi.
B Giercuri> confirm el :i se a1leac s m srute ginga:.
Ce<a se schimb 5n tim1ul srutuluiS buzele lui de<in mai insistente :i 5mi ia fa@a 5n 1alme.
$es1ira@ia i se accelereaz. Dnce1e s m srute mai a1sat :i se li1e:te de mine. Dmi 1un m?inile
1e bra@ele lui. Vreau s"mi trec degetele 1rin 1rul lui> dar m ab@in> 1entru c :tiu c n"o s"i
1lac. D:i li1e:te fruntea de a mea> cu ochii 5nchi:i> :i zice> cu <ocea 5ncordat+
B 4nastasia. Ce 5mi faci tu mieH
B 4: 1utea s te 5ntreb acela:i lucru> :o1tesc.
Trage ad?nc aer 5n 1ie1t> m srut 1e frunte :i 1leac. Calc a1sat 5n drum s1re ma:in :i":i
trece m?na 1rin 1r. #ri<ind 5n sus c?nd deschide 1ortiera> 5mi arunc un z?mbet care"mi taie
res1ira@ia. R?mbetul meu de rs1uns e slab> 1entru c m simt com1let fascinat de el> :i 5nc o
dat 5mi aduc aminte de zborul lui Icar 1rea a1roa1e de Soare. Dnchid u:a 5n tim1 ce el se urc 5n
ma:ina s1ort. Simt o ne<oie co1le:itoare s 1l?ng. Triste@ea 5mi str?nge inima ca o ghear. !au
fuga 5na1oi 5n dormitor> 5nchid u:a :i m reazem de ea> 5ncerc?nd s 5n@eleg ce simt. *u 1ot.
4lunec 1e 1odea> 5mi 1un ca1ul 5n 1alme :i"mi las lacrimile s curg.
Cate bate 5nceti:or la u:.
B 4naH :o1te:te ea.
Di deschid. Se uit la mine :i 5:i arunc bra@ele 5n 9urul meu.
B Ce"ai 1@itH Ce @i"a fcut nemernicul la chi1e: :i 5nfio"rtorH
B =h> Cate> nimic din ce n"a: fi dorit s"mi fac.
Ea m trage 5ns1re 1at :i ne a:ezm.
B #rul tu de Ndu1 se;O e 5ngrozitor.
Dn 1ofida triste@ii a1stoare> r?d.
B Se;ul a fost bun> deloc 5ngrozitor.
Cate z?mbe:te.
B 4sta"i mai bine. !e ce 1l?ngiH Tu nu 1l?ngi niciodat.
Ia 1eria de 1e no1tier :i> a:ez?ndu"se l?ng mine> 5nce1e s"mi 1ie1tene 5ncet 1rul 5nnodat.
B #ur :i sim1lu> nu cred c rela@ia noastr <a a9unge unde<a.
G uit 5n 1odea.
B #arc ziceai c te duci s"l <ezi miercuri.
B 4:a ziceam. Psta a fost 1lanul ini@ial.
B Li atunci> de ce"a <enit aici aziH
B I"am trimis un e"mail.
B Dn care i"ai cerut s treac 1e"aiciH
B *u> i"am s1us c nu mai <reau s"l <d deloc.
B Iar el a <enit aiciH 4na> a fost o chestie genialF
B !e fa1t> era o glum.
B =h. 4cum chiar c nu :tiu ce s mai cred.
Cu rbdare> 5i e;1lic 1e scurt e"mailul fr s m dau de gol.
B !eci> ai crezut c o s"@i rs1und 1rintr"un e"mail.
B !a.
B Li> 5n loc de asta> el a <enit aici.
B !a.
B Eu a: zice c e 5ndrgostit 1?n 1este ca1 de tine.
G 5ncrunt. Christian> 5ndrgostit de mineH Greu de crezut. E doar 5n cutarea unei 9ucrii noi B
o 9ucrie nou> con<enabil cu care s se 1oat culca :i s fac lucruri inimaginabile. Inima mi se
str?nge dureros. 4sta e realitatea.
B 4 <enit aici doar s mi"o trag> at?ta tot.
B Cine"a zis c romantismul a muritH :o1te:te ea ori1ilat.
4m :ocat"o 1e Cate. *u credeam c e 1osibil. $idic din umeri 5n chi1 de scuz.
B El folose:te se;ul ca 1e o arm.
B S @i"o trag ca s te su1unH
Clatin din ca1 deza1robator. Cli1esc ra1id uit?ndu"m la ea :i simt cum m 5nro:esc. =hQ ai
nimerit"o la fi;> Catherine Ca<anagh> 9urnalist demn de #remiul #ulitzer.
B 4na> nu 1rice1> l"ai lsat 1ur :i sim1lu s fac dragoste cu tineH
B *u> Cate> noi nu facem dragoste B ne futem B asta"i terminologia lui Christian. El nu le are
1e"astea cu dragostea.
B Ltiam eu c e ce<a bizar 5n ceea ce"l 1ri<e:te. Se teme de im1licarea 1e termen lung.
!au din ca1 a1robator> ca :i cum a: fi de acord cu s1usele ei. !ar 5n sinea mea> mi se str?nge
inima. =h> CateQ tare"a: <rea s"@i 1ot s1une totul> totul des1re acest indi<id ciudat> trist>
1er<ers> iar tu mi"ai 1utea s1une s"l las 5n 1lata !omnului. S m 5m1iedici s mai fiu o 1roast.
B Cred c totul e un 1ic cam co1le:itor> murmur eu.
Cea mai flagrant 9umtate de ade<r a anului.
#entru c nu mai <reau s <orbesc des1re Christian> o 5ntreb de Elliot. Dntregul ei com1ortament
se schimb doar la sim1la 1omenire a numelui acestuia. Se lumineaz :i 5mi z?mbe:te radios.
B = s <in aici s?mbt diminea@a de<reme> s ne a9ute s 5ncrcm.
= <d cum 5mbr@i:eaz 1eria de 1r B !oamne> ce ru i s"a 1us 1ataF B :i simt un 9unghi de
in<idie familiar. Cate :i"a gsit un brbat normal :i arat foarte fericit.
G 5ntorc :i o 5mbr@i:ez.
B =h> am uitat s"@i zic+ a sunat taic"tu c?nd eraiQ > ocu1at. Se 1are c )ob a suferit nu :tiu
ce accident> a:a c el :i mama ta nu <or 1utea s a9ung la ceremonia de absol<ire. !ar tatl tu
<a a9unge aici 9oi. Ricea c s"l suni tu.
B =hQ mama nu m"a sunat niciodat. )ob e =CH
B !a. Sun"o m?ine"diminea@. E t?rziu acum.
B Gul@umesc> Cate. 4cum sunt =C. = s"l sun :i 1e $ay tot m?ine"diminea@. 4cum cred c"o
s m culc.
Cate z?mbe:te> dar are o 1ri<ire 5ngri9orat.
!u1 1lecarea ei> stau :i citesc din nou contractul> fc?nd :i alte adnotri 1e 1arcurs. C?nd
termin> deschid la1to1ul> gata s rs1und.
Dn csu@a 1o:tal gsesc un e"mail de la Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Seara aceasta
!ata+ %/ mai %&''> %/.'0
4:te1t cu nerbdare s 1rimesc obser<a@iile tale la contract.
#?n atunci> somn u:or> iubito.
Christian Grey
`````````````````````````````````
!e la + 4nastasia Steele
Subiect+ #robleme
!ata+ %W mai %&''> &&.&%
!rag domnule Grey>
4ceasta e lista mea de 1robleme. 4:te1t cu nerbdare s le discutm mai 5n detaliu la cina de
miercuri.
*umerele se refer la clauze+
%+ *"a: fi a:a sigur c treaba asta e numai 1entru beneficiul GEJ B :i anume> ca s"mi
e;1lorez senzualitatea :i limitele. Sunt sigur c n"a: a<ea ne<oie de un contract 1e zece 1agini
ca s fac asta. Cu siguran@ c e :i 1entru beneficiul TPJ.
W+ !u1 cum :tii foarte bine> tu e:ti singurul meu 1artener se;ual. *u iau droguri :i nu am fcut
niciun fel de transfuzie de s?nge. #robabil c nu 1rezint niciun fel de riscuri. !ar tuH
.+ #ot s 1un ca1t oric?nd acestui contract dac mi se 1are c nu res1ec@i limitele con<enite. =C
B asta"mi 1lace.
,+ S m su1un @ie 5n toate 1ri<in@eleH S acce1t fr ezitare disci1lina im1us de tineH Trebuie
s discutm des1re asta.
''+ #erioada de 5ncercare s fie de o lun. *u de trei.
'%+ *u 1ot s fiu dis1onibil 5n toate Uee7endurile. 4m :i eu o <ia@> sau 1oate c o <oi a<ea.
#oate trei Uee7enduri din 1atruH
'2.%+ S"mi folose:ti cor1ul 5n orice manier considerat de tine adec<at> se;ual sau altcum<a
B te rog s define:ti Naltcum<aO.
'2.2+ Toat 1o<estea asta cu clauza 1ri<ind disci1lina. *u sunt a:a sigur c <reau s fiu biciuit>
btut sau altfel 1ede1sit cor1oral. Sunt sigur c asta ar 5nclca clauzele %_2. Li> de asemenea>
N1entru orice alt moti<O. 4sta e o rutate gratuit B :i mi"ai s1us c nu e:ti sadic.
'2.'&+ !e 1arc s"ar fi 1us <reodat 1roblema s m 5m1rumu@i altcui<a. !ar m bucur c e
1re<zut aici negru 1e alb.
'2.'W+ $egulile. Gai multe des1re asta mai t?rziu.
'2.',+ S nu m ating fr 1ermisiunea ta. Care ar fi 1roblema cu astaH =ricum :tii c n"o fac.
'2.%'+ !isci1lina B <ezi> te rog> clauza '2.2 de mai sus.
'2.%%+ *u 1ot s m uit 5n ochii tiH !e ceH
'2.%W+ !e ce nu am <oie s te atingH
$eguli+
Somn B <oi acce1ta :ase ore.
Eran B nu mn?nc alimente de 1e o list 1restabilit. !is1are ori lista de alimente> ori eu B
moti< serios de anulare a 5n@elegerii.
Dmbrcminte B dac trebuie s 1ort hainele tale doar c?nd sunt cu tineQ =C.
E;erci@ii fizice B *e"am 5n@eles la trei ore> aici scrie tot 1atru.
Limite acce1tabile+
#utem s discutm 1e r?nd toate asteaH *iciun fel de fisting> de niciun fel. Ce e sus1endareaH
Cleme genitale B cred c glume:ti.
#o@i s"mi zici> te rog> ce aran9amente ai fcut 1entru miercuriH Eu lucrez 1?n la cinci du1"
amiaza 5n ziua aia.
*oa1te bun>
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ #robleme
!ata+ %W mai %&''> &&.&-
!omni:oar Steele>
4sta e o list lung. !e ce e:ti treaz la ora astaH
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Lucrez 1?n noa1tea t?rziu
!ata+ %W mai %&''> &&.'&
Sir>
!ac < aminti@i> tocmai m ocu1am de alctuirea acestei liste c?nd am fost distras :i regulat
de un maniac al controlului aflat 5n trecere.
*oa1te bun.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ *u mai lucra noa1tea t?rziu
!ata+ %W mai %&''> &&.'%
!J"TE L4 CJLC4$E> 4*4ST4SI4.
Christian Grey
CE= b Ganiac al Controlului> Grey Enter1rises Eoldings> Inc.
=hQ ma9uscule @i1toareF Dnchid la1to1ul. Cum reu:e:te s m intimideze> de:i e la zece
7ilometri distan@H Clatin din ca1. Cu inima 5nc grea> m 5ntind 5n 1at :i cad instantaneu 5ntr"un
somn 1rofund> dar agitat.
0 4cronim 1entru Mashington State Jni<ersity of Vancou<er B Jni<ersitatea Statului
Mashington> din Vancou<er. 6*.t.8
Ca1itolul '/
4 doua zi> o sun 1e mama du1 ce a9ung acas de la munc. La magazin am a<ut o zi relati<
lini:tit> care mi"a lsat mult 1rea mult tim1 de g?ndire. Sunt agitat> nelini:tit 5n 1ri<in@a
confruntrii de m?ine cu domnul Ganiac al Controlului> iar unde<a> 5ntr"un ungher ascuns al
min@ii> sunt 5ngri9orat c 1oate am fost 1rea categoric 5n rs1unsul meu la contract. #oate c
m?ine o s anuleze toat 1o<estea.
Gama d semne de mari mustrri de cuget c?nd 5:i e;1rim 1rofunda 1rere de ru c nu 1oate
a9unge la ceremonia de absol<ire. )ob :i"a sucit nu :tiu ce ligament> ceea ce 5nseamn c merge
:chio1t?nd 1rin cas. Sincer> e la fel de 1redis1us la accidentri ca mine. Se a:tea1t o
recu1erare com1let> dar asta 5nseamn re1aus la 1at> iar mama trebuie s 5l 5ngri9easc
1ermanent.
B 4na> draga mea> 5mi 1are tare ru> se <ait mama 5n telefon.
B Gam> nu"i nimic. Las c <ine $ay.
B 4na> 1ari distrasQ e:ti bine> iubitoH
B !a> mam.
=h> dac ai :ti. Indi<idul obscen de bogat 1e care tocmai l"am cunoscut <rea s aib cu mine un
fel de rela@ie se;ual stranie :i 1er<ers> 5n care eu nu a: a<ea niciun cu<?nt de s1us.
B 4i cunoscut 1e cine<aH
B *u> mam. *"am niciun chef s discut des1re asta acum.
B )ine> draga mea. = s m g?ndesc la tine 9oi. Te iubescQ :tii asta> draga meaH
Dnchid ochii. Cu<intele ei 1re@ioase 5mi dau o cldur 1lcut 5n interior.
B Li eu te iubesc> mam. Salut"l :i 1e )ob> s1er s se fac bine c?t mai re1ede.
B 4:a o s fac> iubito. #a.
B #a.
Vorbind la telefon> am a9uns fr s"mi dau seama 5n dormitorul meu. !au drumul la ma:inria
malefic :i 1ornesc 1rogramul de e"mail. Gsesc un mesa9 de la Christian de ast"noa1te t?rziu
sau din diminea@a asta> foarte de<reme> 5n func@ie de 1unctul de <edere. #ulsul 5mi cre:te
instantaneu :i aud bubuitul s?ngelui 5n urechi. Fir"ar s fieF #oate c"a s1us nu B asta e B 1oate
c a anulat cina. G?ndul e tare dureros. Dl alung grbit :i deschid e"mailul.
`````````````````````````````````
Subiect+ #roblemele tale
!ata+ %W mai %&''> &'.%-
!u1 ce am e;aminat mai cu aten@ie 1roblemele ridicate de tine> d"mi <oie s"@i su1un aten@iei
defini@ia termenului de Nsu1usO.
su1us B ad9ecti<
'. 5nclinat sau gata s se su1unS obedient cu umilin@ sau fr o1ozi@ie+ ser<itori su1u:i.
%. marcat de sau indic?nd su1unerea+ o atitudine su1us.
=riginea+ '2.&_'2,&
Sinonime+ '. sub9ugat> ser<il> umil. %. 1asi<> resemnat> rbdtor> docil> domesticit. 4ntonime+ '.
rebel> nesu1us.
Te rog s re@ii aceste lucruri 1entru 5nt?lnirea noastr de miercuri.
Christian Grey
#rimul meu sentiment este unul de u:urare. Gcar e dis1us s discute des1re 1roblemele mele :i
<rea s ne 5nt?lnim m?ine. !u1 un tim1 de g?ndire> 5i rs1und.
`````````````````````````````````
Subiect+ #roblemele meleQ !ar 1roblemele taleH
!ata+ %W mai %&''> '..%,
Sir>
V rog s obser<a@i data originii cu<?ntului+ '2.&_'2,&. 4: dori s < reamintesc res1ectuos>
Sir> c ne aflm 5n anul %&''. Dntre tim1> lucrurile au e<oluat considerabil.
!a@i"mi <oie s < 1ro1un o alt defini@ie la care s < g?ndi@i 1entru 5nt?lnirea noastr+
com1romis B substanti<
'. o rezol<are a diferen@elor 1rin concesii reci1roceS un acord la care s"a a9uns 1rin a9ustarea
1reten@iilor> 1rinci1iilor etc. conflictuale sau o1use 1rin modificarea reci1roc a solicitrilor. %.
rezultatul unei astfel de rezol<ri. /. ce<a intermediar 5ntre lucruri diferite+ = cas cu ni<el
intermediar este un com1romis 5ntre o locuin@ la ferm :i o cas cu mai multe eta9e. W. o
1ericlitare> mai ales a re1uta@ieiS e;1unerea la 1ericole> sus1iciuni etc.+ com1romiterea integrit@ii
cui<a.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ #roblemele meleH
!ata+ %W mai %&''> '../%
)un obser<a@ia> bine argumentat> ca 5ntotdeauna> domni:oar Steele. Voi <eni s te iau de
acas m?ine> la ora -.&&.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ %&'' B Femeile :tiu s :ofeze
!ata+ %W mai %&'' '..W&
Sir>
4m ma:in :i :tiu s conduc.
4: 1refera s ne 5nt?lnim unde<a.
Jnde ne 5nt?lnimH
La hotelul tu> la -.&&H
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Femei tinere :i 5nc1@?nate
!ata+ %W mai %&'' '..W/
Fac referire la e"mailul meu datat %W mai %&''> trimis la ora '.%- :i la defini@ia con@inut acolo.
Crezi c <ei 1utea <reodat s faci ceea ce @i se s1uneH
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ )rba@i incurabili
!ata+ %W mai %&''> '..W,
!omnule Grey>
4: <rea s <in cu ma:ina mea.
Te rog.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ )rba@i e;as1era@i
!ata+ %W mai %&''> '..2%
Dn regul.
La hotelul meu la ora -.&&
*e 5nt?lnim 5n )arul de Garmur.
Christian Grey
Chiar :i 5n e"mailuri e cu ca1sa 1us. Chiar nu 5n@elege c s"ar 1utea s fie ne<oie s"o :terg ra1id
de"acoloH *u c broscu@a mea ar e;cela 5n ra1iditateQ dar totu:i B am ne<oie de un mi9loc de
e<adare.
`````````````````````````````````
Subiect+ )rba@i nu a:a de incurabili
!ata+ %W mai %&''> '..22
Gul@umesc.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Femei e;as1erante
!ata+ %W mai %&''> '..2,
Cu 1lcere.
Christian Grey
Dl sun 1e $ay> care se 1regte:te s se uite la un meci dintre Sounders :i Salt La7e City> a:a c
discu@ia noastr este> din fericire> scurt. Simt c mi se um1le inima <orbind cu $ay :i un nod
mare mi se formeaz 5n g?t. El a fost s1ri9inul constant 5n tot tim1ul sui:urilor :i cobor?:urilor
romantice ale mamei. 4 5ntotdeauna m"a tratat ca 1e co1ilul lui :i abia a:te1t s"l <d. 4 trecut 1rea mult tim1.
Tria lui de caracter este lucrul de care am ne<oie acum> du1 care t?n9esc. #oate c <oi reu:i s"l
canalizez 1e $ay"ul meu interior la 5nt?lnirea de m?ine.
Eu :i Cate ne concentrm 1e 5m1achetat> b?nd 5m1reun o sticl de <in ro:u ieftin. C?nd m duc
5n sf?r:it la culcare> du1 ce a1roa1e c"am terminat de 5m1achetat lucrurile de la mine din
camer> m simt mai calm. 4cti<itatea fizic a fost o distragere bine"<enit> a:a c acum sunt
obosit. Vreau s am o noa1te de odihn ca lumea. G cuibresc 5n 1at :i adorm cur?nd.
#aul s"a 5ntors de la #rinceton 5nainte de a 1leca la *eU Yor7 1entru a 5nce1e stagiatura la o
com1anie financiar. Se @ine de mine 1rin tot magazinul> cer?ndu"mi s ies cu el 5n ora:. G
calc 1e ner<i.
B #aul> 5@i zic 1entru a suta oar> am de9a o 5nt?lnire 5n seara asta.
B *u> n"ai> zici doar a:a> ca s sca1i de mine. Dntotdeauna m e<i@i.
!aQ a: fi zis c"o s 1rice1i aluzia.
B #aul> nu mi s"a 1rut niciodat c"ar fi o idee bun s ie:i 5n ora: cu fratele :efului.
B Tu termini lucrul aici <ineri. G?ine nu lucrezi.
B Iar 5n Seattle <oi fi de s?mbt> 5n <reme ce tu o s a9ungi cur?nd la *eU Yor7. *ici dac ne"
am fi strduit> n"am fi reu:it s a9ungem a:a de1arte unul de altul. Li"a1oi> chiar am 5nt?lnire 5n
seara asta.
B Cu JosVH
B *u.
B 4tunci> cu cineH
B #aulQ of.
=ftez e;as1erat. *"o s se lase dus cu zhrelul.
B Cu Christian Grey.
*u 1ot s"mi ascund iritarea din glas. !ar re1lica are efect. #aul rm?ne cu gura cscat :i se
holbeaz la mine 1rostit. JauQ 1?n :i numele lui 5i las 1e oameni fr grai.
B 4dic> <rei s s1ui c ai o 5nt?lnire cu Christian GreyH re1et el 5n final> du1 ce a trecut
:ocul. *e5ncrederea i se simte clar 5n <oce.
B !a.
B Dn@eleg.
#aul 1are teribil de de1rimat> chiar 5nmrmurit> :i o foarte mic 1arte din mine se simte 9ignit c
el consider asta o sur1riz. Li zei@a mea intim simte la fel. Face chiar un gest foarte <ulgar :i
deloc atrgtor cu degetele.
!u1 asta> #aul m ignor :i la cinci fi; ies 1e u:.
Cate mi"a dat cu 5m1rumut dou rochii :i dou 1erechi de 1antofi 1entru seara asta :i 1entru
ceremonia de absol<ire de m?ine. 4: <rea s m simt mai entuziasmat 1entru haine :i s fac un
efort su1limentar> dar hainele nu m 1asioneaz. Li ce te 1asioneaz 1e tine> 4nastasiaH
Dntrebarea rostit 5nceti:or de Christian m obsedeaz. Cltin?nd din ca1 :i strduindu"m s"mi
1otolesc ner<ii> decid s 5mbrac 5n seara asta rochi@a mulat de culoarea 1runei. E modest :i <ag
NbusinessO B 5n definiti<> m duc s negociez un contract.
Fac un du:> m rad 1e 1icioare :i la subsuoar> m s1l 1e ca1 :i a1oi 1etrec o 9umtate de or ca
s usuc 1rul> astfel 5nc?t s cad 5n <aluri line 1?n 5n dre1tul s?nilor :i 1e s1ate. Dnfig un
1ie1tene 5n el ca s"l @in 5ntr"o 1arte :i s a1lic rimel :i ni:te luciu de buze. $areori se 5nt?m1l s
m fardez B m intimideaz. *iciuna dintre eroinele mele literare n"a trebuit s se fardeze B
1oate c a: fi :tiut :i eu mai multe. Dmi 1un :i 1antofii cu toc 5nalt de culoarea 1runei> asorta@i cu
rochia> :i 1e la :ase :i 9umtate sunt gata.
B EiH o 5ntreb 1e Cate.
Ea z?mbe:te cu gura 1?n la urechi.
B Gam> te"ai gtit ca lumea> 4na.
Dncu<iin@eaz 1rintr"un gest al ca1ului.
B 4r@i foarte se;y.
B Se;yF #i> eu 5ncerc s 1ar modest :i cu alur de femeie de afaceri.
B Li asta> dar e:ti mai ales se;y. $ochia @i se 1otri<e:te :i 5@i <ine bine :i culoarea. Gam> cum
se muleaz 1e tine.
#ufne:te afectat.
B CateF o do9enesc eu.
B *u fceam dec?t s"@i 5nf@i:ez realitatea> 4na. Tot 1achetul B arat bine. #streaz rochia. =
s <ezi cum o s"@i mn?nce din 1alm.
Dmi str?ng buzele 5ntr"o linie dur. =h> :i tu ai 5n@eles gre:it cum stau lucrurile.
B Jreaz"mi noroc.
B 4i ne<oie de noroc la o 5nt?lnireH 5ntreab ea> nedumerit.
B !a> Cate.
B Ei> 1i atunci> noroc.
G 5mbr@i:eaz :i ies 1e u:a a1artamentului.
Sunt ne<oit s conduc descul@> 1entru c Manda> broscu@a mea bleumarin> n"a fost construit
1entru a fi condus de femei 1urttoare de 1antofi cu toc 5nalt. #archez 5n fa@a hotelului
Eeathman la :ase :i cincizeci :i o1t de minute fi; :i 5i dau <aletului cheile 1entru 1arcare. Se uit
chior?: la broscu@a mea> dar nu"l bag 5n seam. Trg?nd aer 5n 1ie1t> 1ornesc s1re hotel> drea1t
ca o lum?nare.
Christian st rezemat de bar :i bea un 1ahar de <in alb. E 5mbrcat 5n obi:nuita lui cma: din
oland alb> 9ean:i negri> cra<at neagr :i sacou negru. #rul e la fel de ciufulit ca 5ntotdeauna.
=ftez. $m?n c?te<a secunde la intrarea 5n bar> uit?ndu"m la el> admir?nd 1ri<eli:tea. El arunc
o 1ri<ire> nelini:tit> mi se 1are> s1re intrare :i rm?ne nemi:cat c?nd m <ede. Cli1ind de c?te<a
ori> m ferice:te a1oi cu z?mbetul lui lene: :i se;y> care m las fr grai :i m to1e:te 1e de"a"
ntregul. Fac un efort su1rem s nu"mi mu:c buza :i o iau 5nainte> con:tient c eu> 4nastasia
Steele din Clumsy<ille- 1ort 1antofi cu toc 5nalt. El iese 5n 5nt?m1inarea mea mi:c?ndu"se cu
elegan@.
B 4r@i uluitor> murmur> a1lec?ndu"se s m srute u:or 1e obraz. = rochie> domni:oar
Steele. 41rob asta.
G ia de bra@ :i m conduce 5ntr"un se1areu :i face semn chelnerului.
B Ce"ai <rea s beiH
)uzele mi se curbeaz ra1id 5ntr"un z?mbet tainic 5n tim1 ce m a:ez 1e bancheta se1areului B
ei bine> cel 1u@in m 5ntreab.
B )eau ce bei tu> mul@umesc.
VeziH #ot s fiu :i drgu@ :i s m 1ort frumos. 4muzat> el comand 5nc un 1ahar de Sancerre
:i se a:az <iza s1une.
#un?nd coatele 1e mas> 5:i 5m1reuneaz degetele 5n dre1tul gurii> cu ochii anima@i de cine :tie
ce emo@ie des1re care numai el :tie. Li iatQ acea atrac@ie familiar <enit dins1re el se
conecteaz unde<a ad?nc 5n mine. G foiesc 9enat sub 1ri<irea lui iscoditoare :i simt c"mi
1al1it inima. Trebuie s"mi 1strez cum1tul.
B E:ti agitatH 5ntreab 5ncet.
B !a.
Se a1leac 5nainte.
B Li eu> :o1te:te el cons1irati<.
$idic brusc ochii :i dau 1este ai lui. ElH 4gitatH *iciodat. Cli1esc> iar el z?mbe:te cu z?mbetul
acela adorabil al lui> cu ca1ul 5nclinat 5ntr"o 1arte. Chelnerul 5mi aduce <inul> un bol cu alune :i
altul cu msline.
B !eci> cum facem treaba astaH 5ntreb. !iscutm obiec@iile mele 1e r?ndH
B *erbdtoare ca 5ntotdeauna> domni:oar Steele.
B #i> a: 1utea s te 5ntreb ce 1rere ai des1re cum a fost <remea astzi.
R?mbe:te :i ia cu degetele lui lungi o mslin din bol. = arunc 5n gur> iar ochii mei zbo<esc
1e gura lui> acea gur care a fost li1it de a meaQ de toate 1r@ile mele. $o:esc.
B Gi s"a 1rut c astzi <remea a fost cu deosebire nee;"ce1@ional.
R?mbe:te afectat.
B Faci mi:to de mine> domnule GreyH
B !a> domni:oar Steele.
B Ltii c> din 1unct de <edere legal> acest contract nu 1oate a<ea for@ e;ecutorie.
B Sunt 1e de1lin con:tient de acest as1ect> domni:oar Steele.
B 4<eai de g?nd s"mi s1ui asta la un moment datH
El se 5ncrunt.
B Te"ai g?ndit c a: 1utea s te for@ez s faci ce<a ce nu <rei s faci :i s 1retind a1oi c am
1uterea legal 1entru a te constr?ngeH
B #iQ da.
B *u 1rea ai o 1rere bun des1re mine> nuH
B *u mi"ai rs1uns la 5ntrebare.
B 4nastasia> nu conteaz dac e legal sau nu. $e1rezint un aran9ament 1e care <reau s"l fac cu
tine B ce mi"ar 1lcea din 1artea ta :i la ce te 1o@i a:te1ta din 1artea mea. !ac nu"@i 1lace> nu"l
semna. !ac 5l semnezi totu:i :i a1oi decizi c nu"@i 1lace> sunt destule clauze de ie:ire de sub
obliga@ia res1ectrii lui. Chiar dac ar fi a<ut 1utere e;ecutorie> crezi c te"a: fi t?r?t 1rin
tribunale dac ai fi decis s fugiH
Iau o 5nghi@itur mare de <in. Vocea interioar m bate tare 1e umr. Trebuie s"@i 1strezi
cum1tul. *u bea 1rea mult.
B $ela@iile de genul sta se cldesc 1e onestitate :i 5ncredere> continu el. !ac nu ai 5ncredere
5n mine B 5ncredere c :tiu 5n ce mod te afectez> c?t de de1arte 1ot s merg cu tine> c?t de
de1arte te 1ot duce B dac nu 1o@i s fii sincer cu mine> atunci chiar c nu 1utem s facem asta.
=h> !oamne> daT re1ede am a9uns la esen@a 1roblemei. C?t de de1arte m 1oate duceQ Ce"o
<rea s"nsemne astaH
B 4:a c e foarte sim1lu> 4nastasia. 4i sau nu 5ncredere 5n mineH
=chii 5i scli1esc.
B 4i a<ut discu@ii similare cuQ > celelalte cincis1rezeceH
B *u.
B !e ceH
B #entru c toate erau din ca1ul locului su1use recunoscute. Ltiau ce <oiau de la o rela@ie cu
mine :i> 5n general> la ce m a:te1tam. Cu ele a fost doar o chestiune de reglare fin a limitelor
acce1tabile :i a altor detalii de acest gen.
B E;ist un magazin de unde le alegiH NSu1usele"s la noiOH
B *u tocmai> s1une el r?z?nd.
B 4tunci> cumH
B 4sta <rei s discutmH Sau trecem la chestiile concreteH #roble"mele tale> cum zici tu.
Dnghit 5n sec. 4m 5ncredere 5n elH La asta se reduce totul B la 5ncredereH Cu siguran@ c asta ar
trebui s fie o chestie reci1roc. Dmi amintesc ce acces de furie a a<ut c?nd l"am sunat 1e JosV.
B Ki"e foameH m 5ntreab> 5ntreru1?ndu"mi :irul g?ndurilor.
=h> nuQ m?ncare.
B *u.
B 4i m?ncat ce<a aziH
G uit lung la el. =nestitateQ La naiba> n"o s"i 1lac rs1unsul meu.
B *u> 5i rs1und cu <oce abia auzit.
D:i 5ngusteaz 1ri<irea.
B Trebuie s mn?nci> 4nastasia. #utem s m?ncm aici sau la mine 5n a1artament. Cum
1referiH
B Cred c"ar trebui s rm?nem 5n 1ublic> 1e teren neutru.
R?mbe:te sardonic.
B Crezi c asta m"ar o1riH s1une el 5nceti:or> ca un a<ertisment senzual.
Fac ochii mari :i 5nghit din nou.
B 4:a s1er.
B Eaide> am rezer<at o sal de dineu 1ri<at. Fr 1ublic.
Dmi z?mbe:te enigmatic :i iese din se1areu> 5ntinz?ndu"mi m?na.
B Ia"@i 1aharul cu <in> murmur.
Dmi 1un m?na 5ntr"a lui> m ridic :i stau alturi de el. Dmi d drumul :i m ia de bra@. G conduce
5na1oi 1rin bar :i urcm 1e scara 1rinci1al la mezanin. Jn t?nr 5n li<rea Eeathman ne iese 5n
5nt?m1inare.
B !omnule Grey> 1e aici> sir.
Dl urmm 1rintr"o zon cu cana1ele :i fotolii de 1lu: 1?n la o sal de dineu intim. = singur
mas izolat. Camera e mic> dar som1tuoas. Sub candelabrul strlucitor> 1e fa@a de mas din
oland a1retat B 1ahare de cristal> tac?muri de argint :i un buchet de trandafiri albi. Jn :arm
sofisticat> de altdat> im1regneaz 5nc1erea 5mbrcat 5n lambriuri. Chelnerul 5mi trage scaunul
:i m a:ez. Dmi 1une :er<e@elul 5n 1oal. Christian st 5n fa@a mea. $idic 1ri<irea s1re el.
B *u"@i mai mu:ca buza> 5mi :o1te:te.
G 5ncrunt. Fir"ar s fieF *ici mcar nu"mi dau seama c o fac.
B 4m comandat de9a meniul. S1er c nu te su1eri.
Sincer> m simt u:urat. *u sunt sigur c mai sunt 5n stare s iau <reo decizie.
B *u> nu e nicio 1roblem> consimt eu.
B E bine de :tiut c 1o@i fi :i asculttoare. !eci> unde rm"sesermH
B La chestiile concrete.
Iau alt 5nghi@itur zdra<n de <in. E de"a dre1tul delicios. Christian Grey se 1rice1e la <inuri.
Dmi amintesc de ultima gur de <in 1e care mi"a dat"o> 5n 1atul meu. G?ndul m face s ro:esc.
B !a> la 1roblemele tale.
Scoate din buzunarul interior al sacoului o foaie de h?rtie. E"mailul meu.
B Clauza %. !e acord. Este s1re binele am?ndurora. 4m s rescriu 1asa9ul.
G uit la el cli1ind. La naibaFQ Chiar o s 1arcurgem fiecare dintre 1unctele astea> unul c?te
unul. Fa@ 5n fa@ cu el nu m mai simt a:a de <iteaz. #are at?t de serios. G 5ntresc cu 5nc o
gur de <in. Christian continu.
B Sntatea mea se;ual. #i> toate 1artenerele mele anterioare au fcut analize de s?nge> iar eu
5mi fac analizele 5n mod regulat la fiecare :ase luni> 1entru toate riscurile de sntate 1e care le"ai
men@ionat. Toate analizele mele recente sunt curate. *"am luat niciodat droguri. !e fa1t> sunt
totalmente 5m1otri<a drogurilor. 4m im1us o 1olitic strict de toleran@ zero fa@ de droguri
1entru to@i anga9a@ii mei :i insist s se efectueze teste antidrog aleatorii.
JauQ Gania controlului a9uns la a1ogeu. Cli1esc ctre el> :ocat.
B *"am fcut niciodat <reo transfuzie de s?nge. Consideri c @i"am rs1uns la 5ntrebareH
41rob d?nd din ca1> im1asibil.
B !es1re urmtoarea obiec@ie am <orbit mai de<reme. #o@i s 1leci 5n orice moment> 4nastasia.
*"am s te o1resc. Totu:i> dac 1leci B asta e. !oar ca s :tii.
B Dn regul> rs1und 5ncet. !ac 1lec> asta e.
G?ndul e sur1rinztor de dureros.
Chelnerul sose:te cu 1rimul fel. Cum naiba s mai mn?ncH Sfinte Sisoe B a comandat stridii 1e
1at de ghea@.
B S1er c"@i 1lac stridiile> s1une Christian cu o <oce calm.
B *"am m?ncat niciodat a:a ce<a.
*iciodat.
B SeriosH #iQ
Se 5ntinde s ia o stridie.
B Tot ce ai de fcut e s o 5nclini :i s 5nghi@i. Cred c te descurci s faci asta.
Se uit insistent la mine :i :tiu la ce se refer. G fac staco9ie la fa@. El r?n9e:te> stoarce ni:te
zeam de lm?ie 1este stridie> a1oi o 5nclin :i o 5nghite.
B Emm> delicios. 4re gust de mare.
R?mbe:te larg s1re mine.
B Eaide> m 5ncura9eaz el.
B !eci> nu trebuie s"o mestecH
B *u> 4nastasia> nu trebuie.
4re o 1ri<ire 9ucu:. #are at?t de t?nr c?nd e a:a.
Dmi mu:c buza :i e;1resia lui se schimb instantaneu. Se uit la mine cu se<eritate. Dntind m?na
:i iau 1rima stridie din <ia@a mea. )unQ ia s <edem cum nu se 5nt?m1l nimic. Storc ni@ic
lm?ie 1e ea :i o 5nclin. Dmi alunec 1e g?t :i simt gustul de a1 de mare> de sare> gustul acri:or
de citrice> senza@ia de carneQ ooh. Dmi ling buzele> iar el m 1ri<e:te cu aten@ie 1e sub gene.
B Ei H
B Gai iau una> rs1und sec.
B )ra<o> s1une Christian cu m?ndrie.
B 4i ales astea inten@ionatH *u sunt cunoscute 1entru calit@ile afrodiziaceH
B *u> sunt doar 1rimul fel din meniu. Dn 1rea9ma ta> nu am ne<oie de afrodiziace. Cred c :tii
asta :i mai cred c :i tu reac@ionezi la fel 5n 1rea9ma mea> s1une el sim1lu. !eci> unde
rmsesermH
Se uit la e"mailul meu 5n tim1 ce eu mai iau o stridie.
$eac@ioneaz la fel. Dl tulburQ uau.
B S mi te su1ui 5n toate 1ri<in@ele. !a> <reau s faci asta. 4m ne<oie s faci asta. G?nde:te"te
la asta ca la un rol de inter1retat> 4nastasia.
B !ar mi"e team c o s m rne:ti.
B Cum s te rnescH
B Fizic.
Li emo@ional.
B Chiar crezi c a: face a:a ce<aH S trec de orice limit 1e care ai 1utea s"o su1or@iH
B 4i s1us c ai rnit 1e cine<a 5nainte.
B !a> am rnit. 4 fost cu mult tim1 5n urm.
B Cum ai rnit"oH
B 4m sus1endat"o de ta<anul camerei de 9ocuri. !e fa1t> asta e :i una din 5ntrebrile tale.
Sus1endarea B 1entru asta sunt carabinele din ta<anul camerei de 9ocuri. Jocul cu fr?nghia. Jna
dintre fr?nghii a fost legat 1rea str?ns.
$idic m?na> im1lor?ndu"l s se o1reasc.
B *u <reau s :tiu mai mult. !eci> 5n cazul sta> nu m <ei sus1endaH
B *u> dac 5ntr"ade<r nu <rei. #o@i s o treci la limite dure.
B =C.
B Dn legtur cu su1unerea B crezi c 1o@i acce1ta astaH
Se uit fi; la mine> cu intensitate. Secundele trec.
B 4: 1utea 5ncerca> :o1tesc.
B )un. R?mbe:te. 4cum termenul. = lun 5n loc de trei nu 5nseamn mai nimic> mai ales dac
<rei s 1etreci un Uee7end de1arte de mine 5n fiecare lun. *u cred c <oi fi 5n stare s stau
de1arte de tine at?ta tim1. 4bia reu:esc acum.
Se o1re:te.
*u 1oate sta de1arte de mineH CeH
B Ce zici s 1strezi 1entru tine o zi dintr"un Uee7end 1e lun B dar 5n acea s1tm?n 1rimesc
5n schimb o noa1te la mi9locul s1tm?niiH
B =C.
B Li> te rog> hai s 5ncercm 1e o 1erioad de trei luni. !ac n"o s"@i con<in> atunci 1o@i s
1leci 5n orice moment.
B Trei luniH
Simt c mi se for@eaz m?na. Gai iau o gur de <in :i 5nc o stridie. 4r 1utea a9unge s"mi 1lac
astea.
B Chestia cu 1ro1rietatea e doar un element de terminologie :i are legtur cu 1rinci1iul
su1unerii. E ca s"@i induc mentalitatea adec<at> ca s 5n@elegi de unde <in. Li s :tii c> de
5ndat ce 5mi treci 1ragul ca su1us a mea> <oi face cu tine ceea ce <oi <rea. Va trebui s acce1@i
asta de bun<oie. Iat de ce trebuie s ai 5ncredere 5n mine. 4m s te fut oric?nd> 5n orice fel
<reau B :i oriunde <reau. Te <oi disci1lina 1entru c <ei gre:i. Te <oi antrena s m satisfaci.
!ar @in cont de fa1tul c n"ai mai fcut asta 5nainte. La 5nce1ut> o <om lua 5ncet :i te <oi a9uta.
Vom 1rogresa ctre diferite scenarii. Vreau s ai 5ncredere 5n mine> dar :tiu c trebuie s"@i c?:tig
5ncrederea> :i o <oi face. Iar N1entru orice alt moti<O B e tot ca s te a9ute s ado1@i mentalitatea
1otri<itS 5nseamn c orice este 1ermis.
E at?t de 1asional> de fascinant. E e<ident c asta e obsesia lui> felul lui de a fiQ *u 1ot s"mi
dezli1esc ochii de la el. Chiar 5:i dore:te nes1us asta. Se o1re:te din <orbit :i se uit lung la
mine.
B G mai urmre:tiH :o1te:te cu o <oce 9oas> cald :i seductoare.
Ia o gur de <in> 1ri<irea lui 1trunztoare sus@in?nd"o 1e a mea.
Chelnerul <ine la u:> iar Christian 5ncu<iin@eaz cu un gest subtil> 1ermi@?ndu"i acestuia s
debaraseze masa.
B Gai <rei ni:te <inH
B Sunt cu ma:ina.
B 4tunci> ni:te a1H
41rob cu o mi:care a ca1ului.
B #lat sau carbogazoasH
B Carbogazoas> te rog.
Chelnerul 1leac.
B E:ti foarte tcut> :o1te:te Christian.
B E:ti foarte <orbre@.
R?mbe:te.
B !isci1lina. E;ist o linie de demarca@ie foarte fin 5ntre 1l"cere :i durere> 4nastasia. Sunt
dou fe@e ale aceleia:i monede> una nee;ist?nd fr cealalt. D@i 1ot arta c?t de mult 1lcere 5@i
1oate aduce durerea. 4cum nu m crezi> dar asta 5n@eleg 1rin 5ncredere. Va fi durere> dar nimic
ce s nu 1o@i su1orta. Dnc o dat> e <orba des1re 5ncredere. 4i 5ncredere 5n mine> 4naH
4naF
B !a> am> rs1und s1ontan> fr s m g?ndescQ 1entru c e ade<rat B chiar am 5ncredere 5n
el.
B #i> bine atunci> zice el> 1r?nd u:urat. $estul sunt detalii.
B !etalii im1ortante.
B )ine> hai s discutm des1re ele.
Toate cu<intele lui 5mi fac ca1ul s"mi <?9?ie. Trebuia s <in cu re1ortofonul lui Cate> ca s 1ot
asculta mai t?rziu din nou. #rea mult informa@ie> 1rea multe lucruri de 1relucrat. Chelnerul
rea1are cu antreurile+ cod negru> s1aranghel :i cartofi natur cu sos olandez. *iciodat n"am a<ut
mai 1u@in chef de m?ncare.
B S1er c"@i 1lace 1e:tele> s1une Christian cu bl?nde@e.
Dnfig fr chef furculi@a 5n m?ncare :i iau o gur zdra<n din a1a mineral. Dmi doresc foarte
tare s fi fost <in.
B $egulile. S <orbim des1re ele. G?ncarea e un moti< serios de anulare a 5n@elegeriiH
B !a.
B #ot s modific ca s scrie c <ei m?nca cel 1u@in trei mese 1e ziH
B *u. *"am niciun chef s cedez aici.
*imeni n"o s"mi dicteze ce s mn?nc. Cum s mi"o trag> da> dar s mn?ncQ nu> 5n niciun caz.
D:i @uguie buzele.
B 4m ne<oie s :tiu c nu 5@i este foame.
G 5ncrunt. !e ceH
B Va trebui s ai 5ncredere 5n mine.
Se uit fi; la mine o cli1 :i se rela;eaz.
B TouchV> domni:oar Steele> s1une el calm. Cedez 5n 1ri<in@a m?ncrii :i a somnului.
B !e ce nu am <oie s m uit la tineH
B 4sta @ine de rela@ia !ominatorASu1us. Te <ei obi:nui cu ea.
=areH
B !e ce nu 1ot s te atingH
B #entru c nu 1o@i.
Gura i se str?nge 5ntr"o e;1resie de 5nc1@?nare.
B E din cauza doamnei $obinsonH
Se uit 5ntrebtor la mine.
B !e ce crezi a:a ce<aH
Li imediat 5n@elege.
B Crezi c m"a traumatizatH
Dncu<iin@ez cu o mi:care a ca1ului.
B *u> 4nastasia. *u ea e moti<ul. Li"a1oi> doamna $obinson n"ar acce1ta niciuna dintre
1rostiile astea din 1artea mea.
=hQ dar eu trebuie. G bosumflu.
B !eci> n"are nicio legtur cu ea.
B *u. Li nu <reau nici s te 1i1i singur.
CeH 4> da> clauza de non"masturbare.
B !in 1ur curiozitateQ !e ceH
B #entru c <reau toat 1lcerea ta.
Vocea lui e rgu:it> dar hotr?t.
=hQ la asta n"am niciun rs1uns. C?nd e senzual> gen N<reau s"@i mu:c buza aiaO> c?nd e at?t
de egoist. G 5ncrunt :i iau o buc@ic de cod> 5ncerc?nd s e<aluez mental ce concesii am
ob@inut. G?ncarea> somnul. *u se grbe:te deloc :i 5nc n"am discutat limitele acce1tabile. !ar
nu sunt sigur c 1ot s discut a:a ce<a 5n tim1ul mesei.
B Ki"am dat o grmad de lucruri la care s te g?nde:ti> nuH
B !a.
B Vrei s discutm acum :i des1re limitele acce1tabileH
B *u 5n tim1ul cinei.
R?mbe:te.
B E:ti sensibil la m?ncareH
B Ce<a de genul sta.
B *"ai m?ncat 1rea mult.
B Gi"a fost de a9uns.
B Trei stridii> 1atru buc@ele de cod> un fir de s1aranghel> cartofi deloc> nicio alun> nicio
mslin :i asta 5n condi@iile 5n care n"ai m?ncat toat ziua. 4i s1us c 1ot s am 5ncredere 5n tine.
!umnezeule> mi"a @inut in<entarul.
B Christian> te rog> nu mi se 5nt?m1l zilnic s trec 1rin astfel de con<ersa@ii.
B 4m ne<oie de tine 5n form :i sntoas> 4nastasia.
B Ltiu.
B Li chiar acum <reau s te co9esc ca 1e"o banan din rochia aia.
Dnghit 5n sec. S m co9e:ti ca 1e o banan din rochia lui Cate. Simt atrac@ia ad?nc> 5n 1?ntec.
Cu<intele lui m fac s"mi 5ncle:tez mu:chii cu care acum sunt mai familiarizat. !ar nu 1ot s
acce1t asta. S foloseasc din nou 5m1otri<a mea arma lui cea mai 1uternic. E at?t de bun 5n
materie de se; B 1?n :i eu mi"am dat seama de asta.
B *u cred c e o idee bun> murmur lini:tit. *"am luat 5nc desertul.
B Vrei desertH 1ufne:te el ne5ncreztor.
B !a.
B 4i 1utea tu s fii desertul> murmur el sugesti<.
B *u sunt sigur c sunt 5ndea9uns de dulce.
B 4nastasia> e:ti delicios de dulce. Ltiu.
B Christian> tu folose:ti se;ul 1e 1ost de arm. Ru c nu e corect> :o1tesc> 1ri<indu"mi fi;
m?inile> du1 care m uit direct la el.
$idic din s1r?ncene sur1rins :i <d c <orbele mele l"au 1us 1e g?nduri. D:i m?ng?ie brbia
meditati<.
B 4i dre1tate. 4sta fac. Dn <ia@> te folose:ti de ceea ce cuno:ti> 4nastasia. 4sta nu schimb c?t
de mult te doresc. 4ici. 4cum.
Cum de reu:e:te s m seduc doar cu <oceaH !e9a g?f?i B s?ngele 5nfierb?ntat 5mi d n<al
1rin <ene> termina@iile ner<oase m furnic.
B 4: <rea s 5ncerc ce<a> s1une el cu glas as1ru.
G 5ncrunt. 4bia mi"a ser<it o grmad de idei de 1rocesat :i acum> asta.
B !ac ai fi su1usa mea> n"ar mai trebui s te g?nde:ti la asta. 4r fi mai sim1lu.
4re o <oce bl?nd> seductoare.
B Toate acele decizii B toate 1rocesele mentale isto<itoare din s1atele lorS 5ntrebri 1recum NE
corect s fac astaHO> NTrebuie s se 5nt?m1le asta aiciHO> NSe 1oate 5nt?m1la acumHO B n"ar mai
trebui s"@i faci gri9i din cauza lor. 4sta e ceea ce a: face eu ca !ominator al tu. Li chiar 5n acest
moment> 4nastasia> :tiu c m dore:ti.
G 5ncrunt :i mai tare. !e unde 1oate s":i dea seamaH
B #ot s"mi dau seamaQ
Incredibil> 5mi rs1unde la 5ntrebarea nerostit. Gai e :i medium 1e deasu1raH
B Qte trdeaz cor1ul. D@i @ii coa1sele li1ite> te"ai 5nro:it la fa@> iar res1ira@ia @i s"a schimbat.
=C> asta e 1rea mult.
B !e unde :tii ce fac eu cu coa1seleH
4m <ocea sczut> ne5ncreztoare. !oar sunt sub mas> 1entru numele lui !umnezeu.
B 4m sim@it c s"a mi:cat fa@a de mas :i am dedus baz?ndu"m 1e ani de e;1erien@. 4m
dre1tate> nuH
$o:esc :i cobor 1ri<irea. Iat de ce sunt handica1at 5n acest 9oc al seduc@iei. El e singurul care
cunoa:te :i 5n@elege regulile. Eu sunt 1rea nai< :i li1sit de e;1erien@. Singurul meu 1unct de
referin@ e Cate> iar ea nu acce1t mgrii din 1artea brba@ilor. Toate celelalte referin@e ale mele
sunt fic@ionale+ Elizabeth )ennet ar fi scandalizat> Jane Eyre> 1rea 5ns1im?ntat> iar Tess ar
ceda is1itei> a:a cum am fcut :i eu.
B *u mi"am terminat codul.
B 4i 1refera ni:te cod rece 5n locul meuH
$idic brusc ca1ul ca s m uit ur?t la el> iar ochii lui ard B <d 5n ei argint to1it combinat cu o
ne<oie co1le:itoare.
B Credeam c <rei s nu las nimic 5n farfurie.
B Dn cli1a asta> domni:oar Steele> mi se ru1e"n 1ai:T1e de m?ncarea ta.
B Christian. *u lu1@i cinstit.
B Ltiu. *iciodat n"am fcut"o.
Rei@a mea intim se 5ncrunt la mine. #o@i s faci asta> m con<inge ea B s 9oci cu acest zeu al
se;ului 1ro1riul su 9oc. #otH =C. Ce am de fcutH Li1sa mea de e;1erien@ 5mi at?rn de g?t ca
o 1iatr de moar. Iau un fir de s1aranghel> m uit la el :i"mi mu:c buza. 41oi> foarte 5ncet> 5mi
1un <?rful rece al s1aranghelului 5n gur :i 5nce1 s"l sug.
=chii lui Christian se mresc infinitezimal> dar eu obser<.
B 4nastasia. Ce faciH
Gu:c <?rful.
B Dmi mn?nc s1aranghelul.
Christian se foie:te 5n scaun.
B 4m im1resia c te 9oci cu mine> domni:oar Steele.
Eu mimez inocen@a.
B *u fac dec?t s"mi termin m?ncarea> domnule Grey.
Chelnerul alege tocmai acest moment s bat :i> fr s fie 1oftit> intr. #ri<e:te scurt la
Christian> care se 5ncrunt la el> dar a1oi 5ncu<iin@eaz din ca1> a:a c omul ne ia farfuriile de 1e
mas. Sosirea chelnerului a ru1t <ra9a. Iar eu reu:esc s sur1rind acest moment de claritate. !ac
rm?n> 5nt?lnirea noastr se <a termina 5ntr"un singur fel :i am ne<oie de ni:te limite du1 o
con<ersa@ie at?t de intens. =ric?t de mult t?n9e:te tru1ul meu du1 atingerea lui> mintea mea se
re<olt. 4m ne<oie s m distan@ez 1u@in ca s m 1ot g?ndi la tot ce a s1us. Dnc nu am luat o
decizie> iar atrac@ia :i 1rice1erea lui 5n materie de se; nu"mi fac <ia@a mai u:oar.
B Vrei ce<a la desertH 5ntreab Christian> ca un gentleman des<?r:it> dar ochii lui continu s
ard.
B *u> mul@umesc. Cred c ar trebui s 1lec.
G uit 5n 1odea.
B S 1leciH
*u":i 1oate ascunde sur1rinderea.
Chelnerul iese 5n grab.
B !a.
Este decizia corect. !ac rm?n aici> 5n camera asta cu el> o s mi"o trag. G ridic> hotr?t.
B G?ine am?ndoi a<em ceremonia de absol<ire.
Christian se ridic automat B rezultatul anilor de educa@ie im1regnat 5n fibra fiin@ei lui.
B *u <reau s 1leci.
B Te rogQ trebuie.
B !e ceH
B #entru c mi"ai dat foarte multe lucruri la care s m g?ndescQ :i am ne<oie s m distan@ez.
B 4: 1utea s te for@ez s rm?i> m amenin@.
B !a> ai 1utea s"o faci cu u:urin@> dar nu <reau s faci asta.
D:i trece m?na 1rin 1r> 1ri<indu"m cu aten@ie.
B Ltii> c?nd ai intrat 5n biroul meu ca s"mi iei inter<iul> 5mi <orbeai numai cu Nda> sirO> Nnu>
sirO. 4m crezut c e:ti o su1us 5nnscut. !ar> cu toat sinceritatea> 4nastasia> cred c n"ai nici
mcar un oscior de su1us 5n tru1ul la 5nc?nttor.
Se a1ro1ie 5ncet de mine 5n tim1 ce <orbe:te> cu <ocea 5ncordat.
B S"ar 1utea s ai dre1tate> zic eu cu glas as1ru.
B Vreau s am :ansa de a e;1lora 1osibilitatea ca tu s ai a:a ce<a> murmur> uit?ndu"se de sus
la mine.
Dntinde m?na :i"mi m?ng?ie fa@a> 1limb?ndu":i degetul mare 1e buza mea de 9os.
B *u :tiu nicio alt cale> 4nastasia. 4:a sunt eu.
B Ltiu.
Se a1leac s m srute> dar se o1re:te 5nainte ca buzele noastre s se ating> ochii lui cut?ndu"i
1e ai mei> dorind> cer?nd 1ermisiu"nea. Dmi ridic buzele s1re buzele lui> iar el m srut :i> 1entru
c nu :tiu dac am s"l mai srut <reodat> m las 5n <oia lui B m?inile mi:c?ndu"mi"se de ca1ul
lor :i rsucindu"se 5n 1rul lui> trg?ndu"l s1re mine> gura mea deschiz?ndu"se> iar limba mea
m?ng?ind"o 1e a lui. G a1uc de ceaf :i 5:i ad?nce:te srutul> rs1unz?nd dorin@ei mele.
!egetele lui 5mi alunec 5n 9os 1e s1ate :i se o1resc la baza coloanei <ertebrale> li1indu"m de
cor1ul su.
B *u te 1ot con<inge s rm?iH 5mi :o1te:te> 1rintre sruturi.
B *u.
B $m?i 1este noa1te cu mine.
B Li s nu te atingH *u.
Geme e;as1erat.
B E:ti im1osibil> feti@o. Se trage 5na1oi> 1ri<ind 5n 9os s1re mine. !e ce am im1resia c 5mi
s1ui adioH
B #entru c 1lec acum.
B *u la asta m"am referit :i o :tii 1rea bine.
B Christian> trebuie s m g?ndesc la asta. *u :tiu dac 1ot s am genul de rela@ie 1e care 5l
dore:ti tu.
Dnchide ochii :i":i li1e:te fruntea de a mea> d?ndu"ne am?ndurora 1osibilitatea s ne domolim
res1ira@ia. !u1 o cli1> m srut 1e frunte> trage ad?nc aer 5n 1ie1t> cu nasul 5n 1rul meu> du1
care m elibereaz> 1:ind 5na1oi.
B Cum dore:ti> domni:oar Steele> s1une el cu o fa@ im1asibil. Te conduc 1?n 5n foaier. Kine
m?na 5ntins. G a1lec s"mi iau 1o:eta :i"mi 1un m?na 5ntr"a lui. Fir"ar s fie> aici s"ar 1utea s
se termine totul. Dl urmez cu sfial 1e scara 1rinci1al :i 5n foaierS simt c m furnic 1ielea
ca1ului> iar inima"mi bate cu 1utere. !ac decid s s1un nu> ar 1utea fi ultimul rmas"bun. Inima
mi se str?nge dureros 5n 1ie1t. Ce 5ntorstur de situa@ieF C?t de mult 1oate s 5nsemne 1entru o
fat un moment de claritateF
B 4i tichetul de la <aletH
Caut 5n 1o:et :i scot tichetul> i"l dau> iar el i"l 5ntinde 1ortarului. $idic 1ri<irea s1re el 5n tim1 ce
a:te1tm.
B Gul@umesc 1entru cin> murmur.
B 4 fost o 1lcere> ca 5ntotdeauna> domni:oar Steele> s1une el 1oliticos> de:i 1are 1ierdut 5n
g?nduri> com1let tulburat.
#ri<indu"l> 5mi 5nti1resc 5n memorie 1rofilul lui minunat. Ideea c s"ar 1utea s nu"l mai <d
niciodat nu"mi d 1ace. Se 5ntoarce brusc> uit?ndu"se la mine cu o e;1resie intens.
B Dn Uee7endul sta te mu@i la Seattle. !ac iei decizia corect> 1ot s te <d duminicH
#are 5ncurcat.
B = s <edem. #oate> zic eu 5n :oa1t.
Gomentan> 1are u:urat> dar 1e urm se 5ncrunt.
B E mai rcoare acum> n"ai nicio hain> ce<aH
B *u.
Clatin din ca1 iritat :i":i scoate sacoul.
B Jite. *u <reau s rce:ti.
Di arunc o ochead 5n tim1 ce"mi @ine haina desfcut :i> 5mbrc?ndu"m> 5mi aduc aminte de
momentul de la el din birou c?nd mi"am 1us haina 1e umeri B 1rima oar c?nd l"am 5nt?lnit B
:i efectul 1e care l"a a<ut asu1ra mea atunci. *imic nu s"a schimbatS de fa1t> e mai intens. Sacoul
lui e cald> mult 1rea mare 1entru mine> :i miroase a elQ delicios.
Ga:ina mea a1are afar. Christian rm?ne cu gura cscat.
B 4sta conduci tuH
E ori1ilat. Dmi ia m?na :i m scoate din hotel. Valetul coboar din ma:in :i"mi 5ntinde cheile> iar
Christian 5i d un bac:i: cu un gest elegant.
B Li chestia asta 1oate fi condus 1e drumurile 1ubliceH m 5ntreab> arunc?ndu"mi o cuttur
crunt.
B !a.
B Crezi c a9unge 1?n la SeattleH
B !a. = s a9ung.
B Dn siguran@H
B !a> 5i rs1und e;as1erat. )ine> bine> e <eche. !ar e a mea :i 1oate fi condus 1e drumurile
1ublice. Tatl meu <itreg mi"a cum1rat"o.
B =h> 4nastasia> cred c ne 1utem descurca mai bine de"at?t.
B Ce <rei s s1uiH
!eodat> 5n@eleg.
B !oar n"ai s"mi cum1eri acum o ma:in.
Se uit cu as1rime la mine> cu ma;ilarele 5ncle:tate.
B Gai <edem> s1une el 1rintre din@i.
Se str?mb c?nd deschide 1ortiera 1entru a m a9uta s m urc la <olan. G descal@ :i cobor
geamul. Se uit fi; la mine> cu o e;1resie de ne1truns :i ochii 5ntuneca@i.
B 4i gri9 la drum> s1une el lini:tit.
B $m?i cu bine> Christian.
4m <ocea g?tuit de emo@ie B !umnezeule> doar n"o s 1l?ng acum. Di adresez un mic z?mbet.
#lec cu ma:ina :i simt cum o ghear 5mi str?nge 1ie1tul B lacrimile 5nce1 s curg :i 5mi 5nghit
un sus1in. Cur?nd lacrimile 5mi curg :iroaie 1e fa@ :i chiar c nu 1rice1 de ce 1l?ng. Gi"am
sus@inut 1unctul de <edere. El mi"a e;1licat totul. 4 fost clar. G <rea> dar ade<rul e c am
ne<oie de mai mult. 4m ne<oie ca el s m <rea a:a cum 5l <reau :i cum am eu ne<oie de el :i> 5n
ad?ncul sufletului> :tiu c nu e 1osibil. Sunt 1ur :i sim1lu co1le:it.
*u :tiu ce s cred des1re el cu ade<rat. !ac fac lucrul staQ o s fie iubitul meuH = s 1ot s"l
1rezint 1rietenilor meiH S ie:im 5m1reun 5n ora:> la un bar> la un cinematograf sau chiar la
boUlingH 4de<rul e c nu cred c se <a 1utea. *"o s m lase s"l ating :i nici s dorm cu el.
Ltiu c n"am a<ut 1arte de aceste lucruri 5n trecut> dar le <reau 5n <iitor. Iar sta nu e <iitorul 1e
care"l are 5n <edere.
Li ce se 5nt?m1l dac s1un da> iar 1este trei luni el zice c nu> c s"a sturat s tot 5ncerce s m
transforme 5n ce<a ce nu suntH Cum m"a: sim@iH Voi fi in<estit emo@ional trei luni> fc?nd lucruri
1e care nu sunt sigur c <reau s le fac. Li dac du1 aceea el s1une nu> contractul s"a 5ncheiat>
cum a: 1utea s su1ort res1ingereaH #oate c cel mai bine e s m retrag acum> cu 1u@ina stim
de sine care mi"a rmas intact.
!ar ideea de a nu"l mai <edea deloc e chinuitoare. Cum de mi"a intrat 1e sub 1iele at?t de
re1edeH *u 1oate fi <orba doar des1re se;Q nuH Dmi :terg lacrimile. *u <reau s"mi e;aminez
sentimentele 1e care le am 1entru el. Sunt 5ns1im?ntat de ce"a: 1utea desco1eri. Ce m facH
#archez 5n fa@a du1le;ului nostru. *icio lumin a1rins. Cate a ie:it 1robabil 5n ora:. G simt
u:urat. *u <reau s m 1rind c"am 1l?ns iar. Dn tim1 ce m dezbrac> trezesc din somn
ma:inria malefic :i iat c 5n csu@a 1o:tal m a:tea1t un mesa9 de la Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Seara asta
!ata+ %2 mai %&''> %%.&'
*u 5n@eleg de ce"ai fugit 5n seara asta. S1er sincer c am rs1uns mul@umitor la toate 5ntrebrile
tale. Ltiu c @i"am dat multe lucruri la care s te g?nde:ti :i s1er din toat inima c te <ei g?ndi cu
seriozitate la 1ro1unerea mea. Chiar <reau s facem asta s func@ioneze. = <om lua cu bini:orul.
4i 5ncredere 5n mine.
Christian Grey
E"mailul lui m face s 1l?ng :i mai tare. *u sunt o achizi@ie. Citind ce scrie acolo> a: 1utea
foarte bine s"mi 5nchi1ui c asta sunt. *u"i rs1und. #ur :i sim1lu> nu :tiu ce s"i s1un. G bag
re1ede 5n 1i9amale :i m 5nf:or cu sacoul lui> du1 care m culc 5n 1at. Cum stau :i m uit la
5ntuneric> m g?ndesc la toate ocaziile 5n care m"a a<ertizat s m @in de1arte.
4nastasia> trebuie s te @ii de1arte de mine. *u sunt brbatul 1otri<it 1entru tine.
Eu nu ser<esc chestia cu 1rietenele.
*u sunt genul de brbat cu inimioare :i floricele.
Eu nu fac dragoste.
4sta e tot ce :tiu.
Li> cum stau :i 1l?ng 1e 5nfundate 5n 1ern> m ag@ de aceast ultim idee. 4sta e tot ce :tiu> :i
1entru mine. #oate c 5m1reun <om 1utea s schi@m un nou curs.
- Jn ora: imaginar al oamenilor ne5ndem?natici. 6*.t.8
Ca1itolul 'W
Christian st deasu1ra mea> @in?nd 5n m?n o cra<a: din 1iele 5m1letit. #oart ni:te blugi Le<is
<echi> decolora@i :i ru1@i> :i nimic altce<a. $suce:te lent cra<a:a 5n 1alm> 5n tim1 ce se uit la
mine. R?mbe:te triumftor. *u m 1ot mi:ca. Sunt goal :i 5nctu:at> 5ntins 1e s1ate 1e 1atul
cu baldachin> cu 1icioarele :i m?inile desfcute. Se a1leac :i 5mi 1limb <?rful cra<a:ei
5nce1?nd de la frunte :i continu?nd 1e lungimea nasului> ca s simt mirosul 1ielii tbcite> :i a1oi
1este buzele de1rtate. Dmi 5m1inge <?rful 5n gur ca s simt gustul 1ielii fine.
B Suge"o> 5mi 1orunce:te> cu o <oce bl?nd.
G su1un :i 5nce1 s sug.
B !estulF se rste:te el.
Tresar din nou c?nd 5mi scoate cra<a:a din gur> a1oi coboar cu ea sub brbie> 1e g?t 5n 9os>
1?n la ad?ncitura de la baza g?tului. = rote:te lent acolo> du1 care 5:i continu traseul 5n 9osul
tru1ului meu> de"a lungul sternului> 5ntre s?ni> 1este tors :i 1?n la buric. G?f?i> m z<?rcolesc>
trag de legturile care"mi mu:c din 5ncheieturi :i glezne. El rsuce:te <?rful cra<a:ei 5n 9urul
buricului> continu?ndu":i drumul> 1rin 1rul meu 1ubian 1?n la clitoris. Gi:c instrumentul de
tortur :i"mi lo<e:te brusc acel 1unct dulce> iar eu 5mi dau drumul> glorios> url?ndu"mi u:urarea.
G trezesc brusc> cu res1ira@ia 5ntretiat> ud leoarc de trans1ira@ie :i resimt undele de :oc de
du1 orgasm. !oamne"!umnezeuleF Sunt com1let dezorientat. Ce mama naibii s"a 5nt?m1latH
Sunt singur 5n dormitor. CumH !e ceH G ridic iute 5n ca1ul oaselor> :ocatQ uauF E
diminea@. G uit la ceasul de:te1ttor B e o1t. Dmi 1rind fa@a 5n 1alme. *u :tiam c 1ot s <isez
se;. 4 fost de la ce<a ce"am m?ncatH #oate c stridiile :i cercetrile fcute 1e internet s"au
manifestat 1rin acest <is erotic. E absolut tulburtor. Eabar n"a<eam c 1ot s am orgasm 5n
somn.
Intru 5m1leticindu"m 5n buctrie :i dau nas 5n nas cu Cate B 1ar cam agitat.
B 4na> te sim@i bineH 4r@i ciudat. 4ia de 1e tine e haina lui ChristianH
B Sunt bine.
Fir"ar s fie> trebuia s m uit 5n oglind. E<it 1ri<irea iscoditoare a ochilor ei <erzi. Dnc m mai
resimt de 1e urma e<enimentului matinal.
B !a> a lui e.
Cate se 5ncrunt.
B 4i dormitH
B *u 1rea bine.
Iau ibricul. 4m ne<oie de un ceai.
B Cum a fost cinaH
Jite"o cum 5nce1e.
B 4m m?ncat stridii. !u1 care a fost cod> a:a c a: zice c a fost o cinQ 1escreasc..
B DhQ ursc stridiile :i nu <reau s :tiu cum a fost m?ncarea. Cum a fost ChristianH !es1re ce
a@i <orbitH
B 4 fost atent.
G o1resc. Ce 1ot s s1unH C analizele EIV i"au ie:it negati<e> e 1asionat de inter1retarea de
roluri> <rea ca eu s"i ascult fr cr?cnire toate 1oruncile> a rnit o 1artener 1e care a legat"o de
ta<anul slii lui 1entru 9ocuri :i a <rut s mi"o trag 5n salonul 1ri<at 1e care"l rezer<ase. 4r fi
sta un bun rezumatH Dncerc din rs1uteri s"mi amintesc ce<a ce s"i 1ot 1o<esti din 5nt?lnirea
cu Christian.
B *u e de acord cu Manda.
B !ar cine e de acord> 4naH Vestea asta e rsuflat. !e ce e:ti a:a de ru:inoasH Suntem
1rietene> ce naibaF
B =h> Cate> am discutat o mul@ime de lucruri. Ltii ce caz face el 1e tema m?ncrii. 41ro1o> i"a
1lcut rochia ta.
41a din ibric a fiert> a:a c"mi fac un ceai.
B Vrei ceaiH Vrei s te ascult la discursul 1entru aziH
B !a> te rog. 4m lucrat la el ast"noa1te> la )ecca. G duc s"l iau. Li> da> a: <rea ni:te ceai.
Cate iese 5n grab din buctrie. #fiu> am reu:it s"o abat 1e Catherine Ca<anagh de la chestiunea
1rinci1al. Tai c?te<a felii de 1?ine :i le arunc 5n toaster. $o:esc c?nd 5mi amintesc de <isul
intens 1e care l"am a<ut. Ce naiba a fost astaH
*oa1tea trecut mi"a fost greu s adorm. Ca1ul 5mi <?9?ia de at?tea :i"at?tea o1@iuni. Tare
derutat mai sunt. Ideea lui Christian de rela@ie seamn mai mult cu o ofert de slu9b. 4re
stabilit un orar> o fi: a 1ostului :i o 1rocedur destul de se<er de rezol<are a 1l?ngerilor. *u
a:a mi"am imaginat 1rima mea 1o<este de iubire B dar> desigur> Christian nu 1ierde tim1ul cu
iubirea. !ac 5i s1un c <reau mai mult> s"ar 1utea s zic nuQ :i a: 1utea s 1un 5n 1ericol :i
ceea ce a oferit. Iar asta m 1reocu1 cel mai mult> 1entru c nu <reau s"l 1ierd. !ar nu sunt
sigur c am tria s fiu su1usa lui B 5n ad?ncul sufletului> ceea ce m sc?rbe:te e 1o<estea cu
bastoanele :i bicele. Sunt la: c?nd e <orba des1re chestii fizice :i fac tot ce"mi st 5n 1utin@ s
e<it durerea. G g?ndesc la <isul meuQ a:a <or decurge lucrurileH Rei@a mea intim @o1ie ca o
ma9oret care agit 1om1oanele :i strig NdaO la mine.
Cate se 5ntoarce 5n buctrie cu la1to1ul ei. G concentrez 1e feliile de 1?ine :i ascult cu rbdare
discursul 1e care l"a 1regtit 1entru ceremonie.
Sunt gata c?nd sose:te $ay. !eschid u:a de la intrare> iar el st 1e <erand 5n costumul care"i
<ine ca naiba. G simt strbtut de un :u<oi cald de recuno:tin@ :i dragoste 1entru acest brbat
sim1lu :i"l iau 5n bra@e cu o efuziune care nu"mi st 5n fire. El e luat 1rin sur1rindere> chiar
nucit.
B Eei> 4nnie> :i eu sunt 5nc?ntat s te <d> b?iguie el> 5mbr"@i:?ndu"m.
G las 9os :i"mi 1une m?inile 1e umeri> du1 care m cerceteaz din cre:tet 1?n"n tl1i>
fruntea 5ncre@indu"i"se+
B E:ti bine> co1ilH
B Fire:te c sunt> tat. !aT nu mai 1oate o fat s se bucure c"l <ede 1e btr?nul eiH
R?mbe:te> a1oi <ine du1 mine 5n li<ing.
B 4r@i bine> remarc el.
B 4sta e rochia lui Cate.
4runc o 1ri<ire la rochia din :ifon gri> 1rins cu bretea 1e du1 g?t.
El se 5ncrunt.
B Jnde e CateH
B 4 1lecat 5n cam1us. 4re de @inut un discurs> a:a c a trebuit s se duc mai de<reme.
B *"ar trebui s ne grbimH
B Tat> a<em o 9umtate de or la dis1ozi@ie. Vrei ni:te ceaiH Li 5ntre tim1 5mi 1o<este:ti ce mai
face toat lumea din Gontesano. Cum a fost drumul cu ma:inaH
$ay las ma:ina 5n 1arcarea cam1usului :i mergem odat cu :u<oiul de oameni B 1este tot robe
ro:ii :i negre care se 5ndrea1t s1re sala de s1ort.
B Succes> 4nnie. #ari teribil de agitat. 4i de fcut ce<aH
Fir"ar s fieFQ Tocmai azi :i"a ales $ay s fie un bun obser"<atorF
B *u> tat. !oar c e ziua cea mare.
Iar eu o s m duc s"l <d.
B !a> feti@a mea o s":i 1rimeasc di1loma. Sunt m?ndru de tine> 4nnie.
B =Q mul@umesc> tat.
!oamne> c?t 5l iubesc 1e omul staF
Sala de s1ort e aglomerat. $ay s"a dus s stea alturi de ceilal@i 1rin@i :i de sus@intori 5n
r?ndurile de fotolii su1raeta9ate> iar eu 5ncerc s a9ung la locul meu. #ort roba neagr :i bereta>
iar costuma@ia asta m face s m simt 1rote9at> anonim. Dnc nu e nimeni 1e scen> dar nu
reu:esc s"mi domolesc ner<ozitatea. Inima"mi bubuie 5n 1ie1t :i abia dac mai res1ir. E 1e"aici>
1e unde<a. G 5ntreb dac nu cum<a Cate <orbe:te cu el acum> 1oate interog?ndu"l. 49ung la
locul re1artizat mie> 1rintre colegii ale cror nume 5nce1 cu litera S. Sunt 5n r?ndul al doilea>
care"mi confer un 1lus de anonimat. G uit 5n s1ate :i"l zresc 1e $ay tocmai sus> la tribune. Di
fac semn cu m?na. Cu timiditate> 5mi rs1unde la fel. G a:ez :i a:te1t.
Sala se um1le ra1id> iar forfota cre:te. $?ndul de scaune din fa@ se um1le. Dn st?nga :i 5n drea1ta
mea sunt dou fete 1e care nu le cunosc> de la alt facultate. E lim1ede c sunt bune 1rietene B
<orbesc l?ng mine cu entuziasm.
E;act la ora uns1rezece> rectorul a1are din s1atele scenei> urmat de cei trei 1rorectori :i a1oi de
1rofesorii 1rinci1ali> to@i gti@i cu 5nsemne :i <e:minte negre :i ro:ii s1ecifice rangului lor. *e
ridicm :i a1laudm cor1ul didactic. Jnii 1rofesori ne salut din ca1 sau cu o mi:care a m?inii>
al@ii 1ar 1lictisi@i. #rofesorul Collins> tutorele :i 1rofesorul meu 1referat> arat de 1arc tocmai a
czut din 1at B ca de obicei. Jltimii care a9ung 1e scen sunt Cate :i Christian. Christian iese 5n
e<iden@ cu costumul lui gri fcut la comand> :u<i@ele armii sc?nteindu"i 5n luminile din sal.
#are c?t se 1oate de serios :i de re@inut. C?nd se a:az> 5:i desface sacoul la un r?nd :i 5i zresc
cra<ata. !oamneFQ E cra<ata aiaF Dmi frec 5ncheieturile 1rintr"un gest refle;. *u"mi 1ot dezli1i
ochii de la el. #oart acea cra<at dinadins> fr 5ndoial. Gura mi str?nge 5ntr"o e;1resie dur.
#ublicul se a:az :i se domolesc :i a1lauzele.
B Jit"te la elF 5i :o1te:te entuziasmat una dintre fetele de l?ng mine 1rietenei sale.
B Ce bine e ti1ulF
G cris1ez. Sunt sigur c nu <orbesc des1re 1rofesorul Collins.
B Trebuie s fie Christian Grey.
B E ne5nsuratH
Eu m zb?rlesc.
B *u cred> murmur.
B =h.
4m?ndou fetele se uit la mine sur1rinse.
B Eu cred c e gay> s1un cu glas sczut.
B Ce 1cat> se <ait una dintre ele.
Dn tim1 ce rectorul se ridic 5n 1icioare :i d startul ceremoniei cu discursul su> 5l <d 1e
Christian cum cerceteaz discret sala. G las c?t mai 9os 5n scaun> aduc?ndu"mi umerii 5n fa@ :i
5ncerc?nd s m fac c?t mai 1u@in <izibil. E:uez lamentabil c?nd> o secund mai t?rziu> ochii lui
m desco1er. Se uit lung la mine> cu fa@a im1asibil> ine;1resi<. G foiesc st?n9enit>
hi1notizat de cuttura lui 5n tim1 ce ro:ea@a mi se rs1?nde:te lent 1e chi1. Fr s <reau> 5mi
amintesc de <isul meu matinal> iar mu:chii din 1?ntec mi se contract 5ntr"un mod 5nc?nttor.
Trag cu for@ aer 5n 1ie1t. Jmbra unui z?mbet 5i strbate buzele. Dnchide ochii o cli1 :i> c?nd 5i
deschide> 5:i reia e;1resia indiferent. !u1 ce arunc o 1ri<ire scurt s1re rector> 1ri<e:te dre1t
5nainte> concentr?ndu"se 1e emblema MSJV at?rnat deasu1ra intrrii. *u":i mai 5ntoarce ochii
s1re mine. $ectorul continu s s1oro<iasc> dar Christian nu se mai uit la mine. #ri<e:te 1ur
:i sim1lu fi; 5n fa@.
!e ce nu <rea s se uite la mineH #oate s"a rzg?nditH Jn <al de nelini:te m cu1rinde. #oate c
1lecarea mea de asear a 5nsemnat :i 1entru el sf?r:itul. S"o fi 1lictisit s m a:te1te s iau o
decizie. =h> nu> 1oate c"am stricat totul. Dmi amintesc de e"mailul lui de azi"noa1te. S"o fi
su1rat c nu i"am rs1uns.
!eodat> sala izbucne:te 5n a1lauze c?nd domni:oara Catherine Ca<anagh urc 1e 1odium.
$ectorul ia loc> iar Cate 5:i arunc 5n s1ate> cu un gest al ca1ului> minunatul ei 1r lung>
a:ez?ndu":i foile 1e 1u1itru. Se mi:c tacticos> fr s se lase intimidat de cei o mie de oameni
care o 1ri<esc. R?mbe:te c?nd e gata> se uit la mul@imea ca1ti<at :i se lanseaz 5n discurs cu
eloc<en@. E st1?n 1e sine :i are umor> iar fata de l?ng mine izbucne:te 5n r?s fr ezitare la
1rima ei glum. =h> Catherine Ca<anagh> :tii s roste:ti o re1lic bun. Tare m?ndr sunt de ea
5n acel moment :i mai uit de g?ndurile legate de Christian. Cu toate c i"am mai auzit discursul>
5l ascult cu aten@ie. St1?ne:te sala :i face cu 1ublicul ce <rea.
Tema aleas este+ NCe urmeaz du1 colegiuHO Ei da> 5ntr"ade<r> ce urmeazH Christian o
urmre:te 1e Cate> cu s1r?ncenele ridicate B de sur1rindere> cred. !a> 1utea s fie Cate cea care
s"i ia atunci inter<iul. Li 1oate c ei i"ar fi fcut acum 1ro1uneri indecente. Frumoasa Cate :i
frumosul Christian> 5m1reun. 4: 1utea s fiu ca fetele de l?ng mine> admir?ndu"l de la distan@.
Ltiu c 1rietena mea nu i"ar fi dat nici cea mai mic aten@ie. Cum i"a zis deunziH Dnfiortor.
G?ndul unei confruntri 5ntre Cate :i Christian m st?n9ene:te. Trebuie s s1un c nu :tiu 1e care
dintre ei a: 1aria.
Cate 5:i 5ncheie discursul cu o 5ntorstur miastr de fraz :i> s1ontan> toat lumea se ridic 5n
1icioare> a1laud?nd :i aclam?nd> acestea fiind 1rimele ei o<a@ii 1ublice. G uit la ea :i 5mi strig
entu"ziasmul> iar ea 5mi rs1unde cu un z?mbet larg. )ra<o> Cate. Se a:az> odat cu 1ublicul> iar
rectorul se ridic :i"l 1rezint 1e ChristianQ !umnezeule> Christian o s @in un discurs.
$ectorul face o referire scurt la realizrile lui Christian+ CE= al 1ro1riei com1anii de mare
succes> un om care s"a realizat 1rin 1ro1riile mi9loace.
B Q :i> de asemenea> unul dintre s1onsorii 1rinci1ali ai uni<ersit@ii noastre. S"i urm bun
<enit domnului Christian Grey.
$ectorul 5i scutur clduros m?na lui Christian :i se aude un ro1ot de a1lauze 1oliticoase. Dmi
simt inima"n g?t. Se a1ro1ie de 1u1itru :i trece 5n re<ist sala. #are at?t de 5ncreztor st?nd acolo
5n fa@a noastr> a:a cum a fost :i Cate 5naintea lui. Cele dou fete de l?ng mine se a1leac
<r9ite. !e fa1t> cred c ma9oritatea 1ersoanelor de se; feminin din 1ublic se trag mai a1roa1e> ca
:i c?@i<a dintre brba@i. Dnce1e s <orbeasc> cu o <oce cald> msurat :i hi1notizant.
B Sunt 1rofund recunosctor :i mi:cat de marea cinste 1e care conducerea uni<ersit@ii mi"a
acordat"o astzi. Dmi ofer rarul 1rile9 de a <orbi des1re acti<itatea im1resionant a Facult@ii de
Ltiin@e Ecologice din cadrul uni<ersit@ii. Sco1ul nostru este s dez<oltm metode agricole
<iabile :i sustenabile ecologic 1entru @rile lumii a treia. Iar @elul su1rem este s a9utm la
eradicarea foametei :i a srciei 1e tot cu1rinsul globului. #este un miliard de oameni> mai ales
din 4frica sub"saharian> 4sia de Sud :i 4merica Latin> triesc 5ntr"o srcie cum1lit.
!isfunc@ionalit@ile de natur agricol abund 5n aceste 1r@i ale lumii> iar consecin@a este
distrugerea ecologic :i social. Ltiu din 1ro1rie e;1erien@ ce 5nseamn s suferi de foame.
4ceast cltorie are 1entru mine un caracter foarte 1ersonalQ
Simt c"mi cade falca 1?n la 1odea. CeH Christian a suferit c?nd<a de foame. IncredibilF #i
asta e;1lic multe. Li 5mi amintesc inter<iulS omul sta chiar <rea s hrneasc lumea. Dmi
frm?nt cu dis1erare creierii ca s"mi amintesc ce"a scris Cate 5n articol. 4do1tat la <?rsta de
1atru ani> cred. *u"mi 1ot imagina c Grace l"a @inut nem?ncat> a:a c trebuie s se fi 5nt?m1lat
5nainte de asta> 5n fraged 1runcie. Dnghit 5n sec> iar inima mi se str?nge c?nd mintea mea e<oc
imaginea unui co1ila: 5nfometat> cu ochii cenu:ii. =h> nu. Ce fel de <ia@ a dus 5nainte s fi fost
sal<at de so@ii GreyH
Sunt cu1rins de re<olt. )ietul> nenorocitul> 1er<ersul :i filantro1ul Christian B de:i sunt sigur
c el nu s"ar <edea 1e sine astfel :i ar res1inge orice 5ncercare de com1asiune sau de mil. )rusc>
toat lumea izbucne:te 5n a1lauze :i se ridic. G ridic :i eu> cu toate c nu i"am auzit 9umtate
din discurs. =mul sta face toate fa1tele astea bune> conduce o com1anie uria: :i> 5n acela:i
tim1> m <?neaz :i 1e mine. E co1le:itor. Dmi amintesc de fr?nturile de con<ersa@ie 1e care le"a
a<ut des1re !arfurQ totul se leag. G?ncare.
R?mbe:te scurt la a1lauzele clduroase B 1?n :i Cate 5l a1laud B> a1oi 5:i reia locul 1e scaun.
*u se uit 5n direc@ia mea> iar eu m simt debusolat 5ncerc?nd s asimilez noile informa@ii
des1re el.
Jnul dintre 1rorectori se ridic :i 5nce1e lungul :i ane<oiosul 1roces de 5nm?nare a di1lomelor.
Sunt 1este 1atru sute de 5nm?nat :i dureaz 1u@in 1este o or 1?n 5mi aud numele. Dmi fac drum
ctre scen 5ntre cele dou fete care continu s chicoteasc. Christian 1ri<e:te 5n 9os ctre mine>
cu o 1ri<ire cald> dar re@inut.
B Felicitri> domni:oar Steele> s1une el 5n tim1 ce 5mi scutur m?na> str?ng?nd"o u:urel.
Simt electricitatea 1ielii sale li1ite de a mea.
B 4i <reo 1roblem cu la1to1ulH
G 5ncrunt 5n tim1 ce el 5mi 5nm?neaz di1loma.
B *u.
B 4tunci> 5mi ignori e"mailurileH
B *u l"am <zut dec?t 1e cel referitor la achizi@ii.
Se uit 5ntrebtor la mine.
B Gai t?rziu> s1une el> :i trebuie s m mi:c 1entru c @in coada 5n loc.
G 5ntorc la locul meu. E"mailurileH #robabil c"a trimis 5nc unul. =are ce scria 5n elH
Gai dureaz o or 1?n la 5ncheierea ceremoniei. #arc nu se mai termin. Dn sf?r:it> rectorul 5i
duce 1e membrii cor1ului 1rofesoral 5n afara scenei> 5nso@i@i de alte ro1ote de a1lauze> 1receda@i
de Christian :i Cate. Christian nu se uit la mine> cu toate c 5ncerc s"i im1un mental s"o fac.
Rei@a mea intim nu e deloc 5nc?ntat.
Dn tim1 ce a:te1t ca r?ndul nostru s se 5m1r:tie> Cate m strig. Vine s1re mine din s1atele
scenei.
B Christian <rea s <orbeasc cu tine> strig ea.
Cele dou fete care se afl acum l?ng mine se 5ntorc :i m 1ri<esc uimite.
B El m"a trimis aici> continu ea.
=hQ
B 4i a<ut un discurs nemai1omenit> Cate.
B *u"i a:aH
$adiaz.
B ViiH Ltii ce insistent e.
D:i d ochii 1este ca1> iar eu z?mbesc cu gura 1?n la urechi.
B Eabar n"ai tu.
*u 1ot s"l las singur 1e $ay 1rea mult tim1. G uit la el :i @in ridicate cinci degete ca s"i dau
de 5n@eles Ncinci minuteO. ! din ca1 a1robator> art?ndu"mi :i semnul de =C> iar eu o urmez 1e
Cate 1e coridorul din s1atele scenei. Christian <orbe:te cu rectorul :i doi 1rofesori. C?nd m
<ede> ridic 1ri<irea.
B !omnilor> < rog s m scuza@i> 5l aud murmur?nd.
Vine s1re mine :i z?mbe:te scurt ctre Cate.
B Gul@umesc> s1une el :i> 5nainte ca ea s"i 1oat rs1unde> m ia de cot :i m duce 5n ceea ce
1are a fi un <estiar 1entru brba@i. Se uit s se asigure c nu e nimeni acolo> du1 care 5ncuie
u:a.
!umnezeule> ce"o a<ea de g?ndH Cli1esc la el c?nd se 5ntoarce s1re mine.
B !e ce nu mi"ai rs1uns la e"mailuriH Sau s"mi trimi@i mcar un smsH
G 1ri<e:te cu as1rime> iar eu sunt la str?mtoare.
B 4zi nu mi"am <erificat mesa9ele.
La naiba> oare"o fi 5ncercat s suneH Dncerc tehnica de distragere a aten@iei care"mi func@ioneaz
at?t de bine cu Cate.
B 4 fost un discurs e;celent.
B Gul@umesc.
B 4m 5n@eles de ce ai 1roblema aia cu m?ncarea.
D:i 1limb m?na 1rin 1r> e;as1erat.
B 4nastasia> nu <reau s <orbim des1re asta acum.
Dnchide ochii :i 1are 5ndurerat.
B Gi"am fcut gri9i 1entru tine.
B Gri9iH !e ceH
B #entru c ai 1lecat acas 5n acea ca1can a mor@ii 1e care o nume:ti ma:in.
B CeH *u e o ca1can a mor@ii. E foarte bun. JosV m a9ut :i"i face mereu re<iziile.
B JosV> fotografulH
=chii lui Christian se 5ngusteaz> iar fa@a 5i 5nghea@. =f> la naibaF
B !a> 1entru c broscu@a a fost a mamei lui.
B !a> :i 1robabil a mamei :i a bunicii acesteia.
B = conduc de trei ani. Dmi 1are ru c"ai fost 5ngri9orat. !e ce n"ai sunatH
!umnezeule> reac@ioneaz com1let dis1ro1or@ionat. Trage ad?nc aer 5n 1ie1t.
B 4nastasia> am ne<oie de un rs1uns de la tine. 4ceast a:te1tare m scoate din min@i.
B Christian> uiteQ l"am lsat singur 1e tatl meu <itreg.
B G?ine. Vreau un rs1uns 1?n m?ine.
B )ine. G?ine> o s"@i s1un atunci.
Face un 1as 5na1oi> m 1ri<e:te calm> iar umerii i se rela;eaz.
B $m?i la coc7tailH m 5ntreab.
B *u :tiu ce <rea $ay s fac.
B Tatl tu <itregH Gi"ar 1lcea s"l cunosc.
=h> nuQ de ceH
B *u sunt sigur c ar fi o idee bun.
Christian descuie u:a> cu gura schimonosit 5ntr"o e;1resie sumbr.
B Ki"e ru:ine cu mineH
B *uF
E r?ndul meu s"mi e;1rim e;as1erarea. S te 1rezint tatlui meu dre1t ceH NIat"l 1e brbatul
care m"a deflorat :i <rea s ini@iem o rela@ie de ti1 )!SGHO
B Vd c n"ai adida:i 5n 1icioare.
Christian 5mi arunc o cuttur crunt> du1 care buzele i se ridic 5ntr"un z?mbet. Li> 5n ciuda
fa1tului c sunt furioas 1e el> in<oluntar simt c mi se a:terne 1e fa@ un z?mbet de rs1uns.
B E bine s :tii> 4nastasia> c 1ot s alerg foarte re1ede. S1une"i c sunt 1rietenul tu.
!eschide u:a :i ies afar. Dmi <?9?ie ca1ul. $ectorul> cei trei 1rorectori> 1atru 1rofesori :i Cate se
uit lung la mine c?nd trec grbit 1e l?ng ei. La naibaF Ls?ndu"l 1e Christian cu 1rofesorii> m
duc s"l caut 1e $ay.
S1une"i c sunt 1rietenul tu.
!a> 1rietenie cu folos> m mustr Vocea interioar. Ltiu> :tiu. Dmi alung g?ndul ne1lcut. Cum a:
1utea s i"l 1rezint lui $ayH Sala e 5nc 1e 9umtate 1lin> iar $ay nu s"a mi:cat de la locul lui.
G <ede> 5mi face semn cu m?na :i 5nce1e s coboare.
B Eei> 4nnie> felicitri. G cu1rinde cu bra@ul.
B Vrei s <ii s bei ce<a 5n cortH
B Sigur. E ziua ta. Ia"o tu 5nainte.
B *u trebuie> dac nu <rei.
Te rog> s1une nuQ
B 4nnie> am stat dou ore :i"am ascultat tot felul de bali<erne. Simt ne<oia s beau ce<a.
Dl iau la bra@ :i ie:im odat cu mul@imea 5n cldura 5nce1utului de du1"amiaz. Trecem de coada
1entru fotografiile oficiale.
B =h> bine c mi"am adus aminte.
$ay scoate din buzunar un a1arat foto digital.
B Vreau s"@i fac o 1oz 1entru album> 4nnie.
Dmi dau ochii 1este ca1 s1re el 5n tim1 ce"mi face o 1oz.
B #ot s scot bereta :i roba acumH G simt ca o t?m1i@ic.
#i> chiar ar@i ca o t?m1i@icQ Vocea mea interioar atinge culmi ale sarcasmului. Va s zic> ai
de g?nd s i"l 1rezin@i 1e $ay brbatului cu care @i"o tragiH Se uit crunt la mine 1e deasu1ra
ochelarilor 5n form de ari1ioar. = s fie tare m?ndru. !oamne> uneori chiar o ursc.
Cortul amena9at e imens :i aglomerat B studen@i> 1rin@i> 1rofesori :i 1rieteni> to@i s1oro<ind
ferici@i. $ay 5mi 5ntinde un 1ahar de :am1anie sau de <in s1umos ieftin> bnuiesc. *u e rece :i
are gust dulce. G?ndurile mi se 5ndrea1t s1re ChristianQ n"o s"i 1lac deloc chestia asta.
B 4naF
G 5ntorc :i Ethan Ca<anagh m ia 5n bra@e. G rsuce:te 1e loc> fr s m fac s <rs <inul B
o 1erforman@.
B FelicitriF
Se uit radios la mine> cu ochii sc?nteietori.
Ce sur1riz. #rul lui blond murdar e nearan9at :i se;y. E la fel de frumos ca sora lui> Cate. 4erul
de familie e izbitor.
B JauQ EthanF Ce m bucur s te <d. Tat> el e Ethan> fratele lui Cate. Ethan> el e tatl meu>
$ay Steele.
D:i str?ng m?inile> tatl meu e<alu?ndu"l calm din 1ri<iri 1e domnul Ca<anagh.
B C?nd te"ai 5ntors din Euro1aH 5ntreb.
B G"am 5ntors de o s1tm?n> dar am <rut s"i fac o sur1riz surioarei mele> s1une el 1e un ton
cons1irati<.
B Ce drgu@> zic eu> z?mbind.
B E :ef de 1romo@ie> nu 1uteam s ratez asta.
#are teribil de m?ndru de sora lui.
B 4 @inut un discurs minunat.
B Dntr"ade<r> admite :i $ay.
Ethan m @ine cu bra@ul 1e du1 mi9loc c?nd ridic 1ri<irea direct 5n ochii cenu:ii> 5nghe@a@i ai lui
Christian Grey. Cate e l?ng el.
B )un> $ay.
Cate 5l srut 1e $ay 1e am?ndoi obra9ii> fc?ndu"l s ro:easc. L"ai cunoscut 1e 1rietenul 4neiH
Christian Grey.
La dracuT> la dracuT> la dracuTQ CateF 4oleuF Simt c mi se scurge tot s?ngele din ca1.
B !omnule Steele> 5nc?ntat s < cunosc> s1une Christian cu elegan@> cu cldur :i deloc
5ncurcat de 1rezentarea lui Cate.
Dntinde m?na> 1e care $ay> s1re lauda lui> o ia> fr s trdeze nici 1ic din sur1rinderea uria:
care l"a cu1rins.
Gul@umesc foarte mult> Catherine Ca<anagh> s1umeg eu. Cred c Vocea mea interioar a le:inat.
B !omnule Grey> murmur $ay> cu o e;1resie indescifrabil> e;ce1t?nd 1oate 1ri<irea u:or
mirat a ochilor si mari :i c1rui.
4ce:tia alunec 5ns1re fa@a mea cu o e;1resie care 1arc zice+ NC?nd a<eai de g?nd s"mi dai
<estea astaHO Dmi mu:c buza.
B Iar el este fratele meu> Ethan Ca<anagh> 5i s1une Cate lui Christian.
Christian 5:i 5ntoarce 1ri<irea de ghea@ s1re Ethan> care a rmas cu bra@ul 1e du1 mi9locul meu.
B !omnule Ca<anagh.
Cei doi 5:i str?ng m?inile. Christian 5mi 5ntinde bra@ul.
B 4na> iubito> murmur el :i alintul m face s mor un 1ic.
G des1rind de l?ng Ethan> 5n <reme ce Christian 5i adreseaz un z?mbet de ghea@> :i 5mi iau
locul l?ng el. Cate 5mi z?mbe:te larg. Ltie e;act ce face> :ireata de eaF
B Ethan> mama :i tata <oiau s <orbeasc cu noi.
Cate 5l trage du1 ea 1e Ethan.
B Li> ia zice@i> mi co1ii> de c?nd < cunoa:te@iH
$ay se uit im1asibil c?nd la Christian> c?nd la mine.
Facultatea <orbirii m"a 1rsit. Vreau s m 5nghit 1m?n"tul. Christian 5:i 1une bra@ul 1e du1
mine> degetul lui mare dezmierd?ndu"mi s1atele gol> 5nainte ca m?na lui s"mi 1rind umrul.
B !e <reo dou s1tm?ni> s1une el> fr ezitri. *e"am cunoscut c?nd 4nastasia a <enit s"mi
ia un inter<iu 1entru ziarul studen@esc.
B *u :tiam c lucrezi la ziarul studen@esc> 4na.
Vocea lui $ay sun ca o mustrare domoal> trd?ndu"i iritarea. La naibaF
B Cate era bolna<> murmur eu.
E tot ce reu:esc s zic.
B Ginunat discurs ai sus@inut> domnule Grey.
B V mul@umesc> domnule. Dn@eleg c sunte@i un 1escar 1asionat.
$ay ridic din s1r?ncene :i z?mbe:te B un z?mbet rar> sincer> marca $ay Steele autentic B :i
uite"a:a 5nce1 s discute des1re 1escuit. !e fa1t> cur?nd m simt 5n 1lus. !e9a l"a fermecat 1e
tata> 5l are la degetul lui micQ cum @i"a fcut :i @ie> m admonesteaz Vocea interioar. #uterea
lui n"are limite. G scuz :i m duc s o caut 1e Cate.
St de <orb cu 1rin@ii ei> care sunt 5nc?nttori ca 5ntotdeauna :i m 5nt?m1in cu cldur.
Facem schimbul obligatoriu de amabilit@i> 5n s1ecial legat de a1ro1iata lor <acan@ 5n )arbados
:i de a1ro1iata noastr mutare.
B Cate> cum ai 1utut s m trdezi fa@ de $ayH :uier eu cu 1rimul 1rile9 c?nd :tiu c nu sunt
auzit.
B #entru c eram sigur c n"ai s"o faci niciodat :i <oiam s"l a9ut 1e Christian 5n 1roblemele
lui cu im1licarea 1e termen lung.
Cate se uit la mine cu candoare.
G 5ncrunt la ea. Eu sunt aia care nu <rea s se im1lice> 1rostu@oF
B #are trcs cool 5n 1ri<in@a asta> 4na. *u te mai agita. Jit"te la el acum B Christian nu":i
1oate dezli1i 1ri<irea de tine.
#ri<esc 5n direc@ia lor :i <d c am?ndoi> $ay :i Christian> se uit la mine.
B St cu ochii 1e tine ca un :oim.
B G duc s"l sal<ez 1e $ay sau 1e Christian. Eabar n"am 1e care dintre ei. Li 5nc n"am
terminat discu@ia 1e subiectul sta> Catherine Ca<anaghF 5i mai zic> arunc?ndu"i o uittur crunt.
B 4na> @i"am fcut un ser<iciuF strig Cate du1 mine.
B )un> le s1un am?ndurora c?nd a9ung la ei.
#ar s fie =C. Christian e 5nc?ntat de o glum doar de el :tiut> iar tata 1are incredibil de rela;at>
@in?nd cont de fa1tul c el se afl 5ntr"o situa@ie NsocialO. =are ce"or mai fi discutat 5n afar de
1escuitH
B 4na> unde sunt toaleteleH
B Ie:i din cort 1rin fa@ :i du1 aia la st?nga.
B Vin imediat. V las un 1ic singuri> co1ii.
$ay iese din cort. Eu m uit nelini:tit la Christian. *e o1rim o cli1 c?nd un fotograf ne face o
1oz.
B V mul@umesc> domnule Grey.
Fotograful se grbe:te s 1lece> iar eu cli1esc de la lumina bli@ului.
B Va s zic> l"ai fermecat :i 1e taic"meu.
B Li 1eH
Christian ridic dintr"o s1r?ncean 5n chi1 de 5ntrebare. $o:esc. Dmi m?ng?ie obrazul cu
degetele.
B =h> a: <rea s :tiu la ce te"ai g?ndit> 4nastasia> :o1te:te el 1rinz?ndu"mi brbia :i ridic?ndu"
mi ca1ul astfel 5nc?t ne uitm cu intensitate unul 5n ochii celuilalt.
4m res1ira@ia 5ntretiat. Cum 1oate s aib un asemenea efect asu1ra mea> chiar :i 5n cortul sta
1lin de lumeH
B Chiar 5n cli1a asta> m g?ndesc+ Frumoas cra<at> zic eu :o1tit.
El chicote:te.
B !e cur?nd> a de<enit 1referata mea.
G fac staco9ie la fa@.
B 4r@i adorabil> 4nastasia. $ochia asta @i se 1otri<e:te :i 5mi d 1osibilitatea s"@i m?ng?i
s1atele> s"@i m?ng?i 1ielea frumoas.
!eodat> am senza@ia c suntem singuri 5n 5nc1ere. !oar noi doi. Dntregul meu tru1 1rinde <ia@>
fiecare termina@ie ner<oas c?nt?nd 5nceti:or> iar c?m1ul electric dintre noi m atrage s1re el.
B Ltii c"o s fie bine> nu"i a:a> iubitoH :o1te:te.
Dnchid ochii :i mruntaiele mele se destind :i se to1esc.
B !ar eu <reau mai mult> murmur.
B Gai multH Se uit la mine nedumerit> 1ri<irea 5ntunec?ndu"i"se.
Dncu<iin@ez din ca1 :i 5nghit 5n sec. 4cum> :tie.
B Gai mult> re1et el 5ncet.
Testeaz cu<intele B ni:te cu<inte scurte :i sim1le> dar at?t de 1line de 1romisiuni. !egetul lui
mare se 1limb 1e buza mea de 9os.
B Vrei inimioare :i flori.
Dncu<iin@ez din nou. Se uit la mine cli1ind :i <d cum 5n ochii lui se reflect o lu1t interioar.
B 4nastasia> zice el cu <oce bl?nd. #entru mine> nu e un lucru 1e care s"l cunosc.
B *ici 1entru mine.
R?mbe:te u:or.
B *u :tii 1rea multe> murmur.
B Iar tu :tii toate lucrurile ana1oda.
B 4na1odaH *u :i 1entru mine.
Clatin din ca1. #are at?t de sincer.
B Dncearc> :o1te:te.
= 1ro<ocare> care m 1une la 5ncercare. Las ca1ul 5ntr"o 1arte ca s"mi arate z?mbetul lui u:or
1iezi: :i nucitor.
Sus1in :i m simt ca E<a 5n Grdina $aiului> iar el este :ar1ele> a:a c nu 1ot s rezist.
B =C> :o1tesc.
B CeH
I"am aca1arat aten@ia de1lin> ne5m1r@it cu nimeni. Dnghit 5n sec.
B =C> o s 5ncerc.
B E:ti de acordH
E lim1ede c nu"i <ine s cread.
B Gai trebuie discutate limitele acce1tabile> dar da> o s 5ncerc.
Vocea abia mi se aude. Christian 5nchide ochii :i m 5mbr@i:eaz.
B Isuse> 4na> e:ti at?t de im1re<izibil. G"ai lsat fr grai.
Face un 1as 5na1oi :i deodat $ay se 5ntoarce> iar rumoarea din cort e tot mai mare B 5mi <?9?ie
ca1ul. *u suntem singuri. Fir"ar s fieF Tocmai am acce1tat s fiu su1usa lui. Christian 5i
z?mbe:te lui $ay :i ochii lui danseaz de bucurie.
B 4nnie> n"ar trebui s mergem la mas unde<aH
B =C.
Cli1esc ctre $ay> 5ncerc?nd s"mi regsesc echilibrul. Ce"ai fcutH @i1 Vocea interioar la
mine. Rei@a mea intim e;ecut salturi 1e s1ate cu o de;teritate demn de o gimnast olim1ic
din $usia.
B Vrei s <ii cu noi> ChristianH 5ntreab $ay.
ChristianF $idic 1ri<irea s1re el> im1lor?ndu"l s refuze. 4m ne<oie de un rgaz de g?ndireQ ce
naiba am fcutH
B V mul@umesc> domnule Steele> dar am alte 1lanuri. 4 fost o mare 1lcere s < cunosc>
domnule.
B 4:i9derea> rs1unde $ay. S ai gri9 de feti@a mea.
B =h> sunt hotr?t s fac asta.
Cei doi 5:i str?ng m?inile. Simt c mi"e ru. $ay nu are habar cum o s aib gri9 Christian de
mine. Christian 5mi ia m?na :i mi"o duce la buze> srut?ndu"mi degetele cu tandre@e> fr s":i
dezli1easc de mine ochii mistuitori.
B #e mai t?rziu> domni:oar Steele> roste:te el rgu:it> 1e un ton 1lin de 1romisiuni.
G?ndul 5mi face 1?ntecele s se 5nfioare. Ia stai a:aQ mai t?rziuH
$ay m ia de cot :i m duce s1re ie:ire.
B #are un t?nr zdra<n. Li 5nstrit> 1e deasu1ra. #uteai s alegi mult mai ru> 4nnie. !e:i nu
:tiu de ce"a trebuit s aud des1re el de la CatherineQ m do9ene:te.
$idic din umeri 5n chi1 de scuz.
B #i> orice brbat cruia 5i 1lace :i se 1rice1e la 1escuitul la musc e =C 1entru mine.
!oamne"!umnezeuleQ $ay a1rob din ca1. !ac ar :tiQ
$ay m aduce acas la lsarea serii.
B S"o suni 1e maic"ta> 5mi zice.
B 4m s"o sun. Gul@umesc c"ai <enit> tat.
B #entru nimic 5n lume n"a: fi li1sit> 4nnie. G faci s fiu tare m?ndru de tine.
=h> nu. *"am de g?nd s cad 5n sentimentalisme. Simt c mi se adun un nod 5n g?t :i"l
5mbr@i:ez c?t 1ot de tare. El m cu1rinde cu bra@ele> uluit> :i nu m mai 1ot ab@ine B 5mi dau
lacrimile.
B Eei> 4nnie> scum1a mea> m lini:te:te el. = zi mare 1entru tineQ nuH Vrei s <in s"@i fac un
ceaiH
$?d> 5n ciuda lacrimilor. !u1 1rerea lui $ay> ceaiul e 5ntotdeauna rs1unsul. Dmi amintesc cum
se 1l?ngea mama de el> zic?nd c atunci c?nd era <orba des1re ceai :i des1re com1asiune> el se
1rice1ea 5ntotdeauna la ceai> dar nu :i la com1asiune.
B *u> tat> sunt bine. G"am bucurat tare mult s te <d. = s"@i fac o <izit de 5ndat ce m mut
la Seattle.
B Succes la inter<iuri. S"mi dai de :tire cum decurg.
B )ine5n@eles> tat.
B Te iubesc> 4nnie.
B Li eu te iubesc> tat.
R?mbe:te> cu ochii lui c1rui 1lin de cldur :i lumino:i> :i se urc la <olanul ma:inii. Di fac cu
m?na la des1r@ire 5n tim1 ce dis1are 5n lumina amurgului :i m 5ntorc a1atic 5n a1artament.
#rimul lucru 1e care"l fac este s"mi <erific telefonul. Trebuie 1us la 5ncrcat> a:a c iau
5ncrctorul :i"l bag 5n 1riz 5nainte s 1ot <edea ce mesa9e am 1rimit. #atru a1eluri ratate> un
mesa9 <ocal :i dou sms"uri. Trei a1eluri ratate de la ChristianQ niciun mesa9. Jn a1el ratat de
la JosV :i un mesa9 <ocal 1rin care"mi s1une c"mi ureaz toate cele bune 1entru absol<ire.
!eschid mesa9ele te;t.
N4i a9uns acas cu bineHO
NSun"m.O
4mbele sunt de la Christian. !e ce n"a sunat acasH G duc 5n dormitor :i dau drumul la
ma:inria malefic.
`````````````````````````````````
Subiect+ Dn noa1tea asta
!ata+ %2 mai %&''> %/.2.
S1er c ai a9uns cu bine acas 5n ma:ina aia a ta. !"mi de :tire dac e:ti bine.
Christian Grey
!umnezeuleQ de ce :i"o fi fcut at?tea gri9i 1entru broscu@a meaH G"a slu9it cu credin@ trei ani>
iar JosV a fost 5ntotdeauna la 5ndem?n c?nd a fost ne<oie de re1arat ce<a. Jrmtorul e"mail al
lui Christian e de astzi.
`````````````````````````````````
Subiect+ Limite acce1tabile
!ata+ %0 mai %&''> '-.%%
Ce lucru a: mai 1utea s1une 1e care s nu"l fi s1us de9aH
Sunt bucuros s discutm toate astea oric?nd.
4stzi ai artat minunat.
Christian Grey
Vreau s"l <d. !au clic 1e N$e1lyO.
!ata+ %0 mai %&''> ',.%/
4: 1utea s <in 5n seara asta s discutm> dac <rei.
4na
`````````````````````````````````
!ata+ %0 mai %&''> ',.%-
Vin la tine. 4m <orbit serios c?nd am s1us c nu"mi 1lace s :tiu c circuli cu ma:ina aia.
49ung la tine cur?nd.
Christian Grey
)ga"mi"a: 1icioareleFQ Vine aici acum. *ea1rat> trebuie s am gata 1entru el un lucru B
edi@ia 1rince1s din cr@ile lui Thomas Eardy a rmas 1e rafturile din li<ing. *u 1ot s le 1strez.
Le 5n<elesc 5n h?rtie maro :i scriu 1e ambala9 un citat din Tess> 1reluat din carte.
NSunt de acord cu condi@iile> 4ngel. #entru c tu :tii mai bine care trebuie s"mi fie 1edea1sa.
!arQ dar nu o face mai grea dec?t 1ot s 5ndurFO
. Joc de cu<inte intraductibilS 5n original> fishy> care 1oate s 5nsemne :i Ndin 1e:teO> dar :i Nce<a
dubiosO. 6*.t.8
Ca1itolul '2
B )un.
G simt foarte 5ncurcat c?nd deschid u:a. Christian st 1e <erand 5n blugi :i geaca lui de 1iele.
B )un> zice el :i fa@a i se lumineaz cu z?mbetul lui radios.
Dmi iau o cli1 de rgaz ca s"i admir frumuse@ea. =h> !oamne> ce se;y e 5mbrcat 5n 1iele.
B Intr.
B !ac"mi dai <oie> s1une el amuzat.
C?nd intr> @ine la <edere o sticl de :am1anie.
B G"am g?ndit s srbtorim absol<irea ta. *imic nu 1oate bate un )ollinger bun.
B Interesant alegere a cu<intelor> comentez eu sec.
El r?n9e:te.
B =h> 5mi 1lace c ai mereu re1lica la tine> 4nastasia.
B *"a am fluturi 5n stomac> e ca :i cum a: a<ea 5n li<ing o 1anter
sau un leu ra1ace :i cu totul im1re<izibil.
B Vrei :i farfurioareH
B Ce:tile de ceai sunt de a9uns> 4nastasia> strig Christian din dormitor.
C?nd m 5ntorc> 5l gsesc uit?ndu"se la 1achetul de cr@i. #un ce:tile 1e mas.
B 4lea"s 1entru tine> murmur nelini:tit.
La naibaQ s <ezi ce scandal o s ias.
B Emm> mi"am dat seama. Jn citat c?t se 1oate de 1otri<it.
Inde;ul lui urmre:te absent scrisul meu de m?n.
B 4m crezut c era <orba de dTJrber<ille> nu de 4ngel. 4i ales brutalitatea.
Dmi arunc un z?mbet :iret.
B *u m 5ndoiam c"o s gse:ti ce<a at?t de adec<at.
B E 5n acela:i tim1 o rugminte> :o1tesc eu.
!e ce sunt at?t de agitatH Dmi simt gura uscat.
B = rugminteH #entru mine> s m 1ort frumos cu tineH
!au din ca1 a1robator.
B 4m cum1rat astea 1entru tine> s1une el 1otolit> cu 1ri<irea im1asibil. = s m 1ort frumos
cu tine dac le acce1@i.
Dnghit cu greutate.
B Christian> nu 1ot s le acce1t> 1ur :i sim1lu e 1rea mult.
B Vezi> des1re asta <orbeam> m sfidezi. Vreau s le 1strezi :i cu asta am 5ncheiat discu@ia. E
foarte sim1lu. *u trebuie s te g?nde:ti la asta. Ca su1us> ai fi 1ur :i sim1lu recunosctoare
1entru ele. 4cce1@i ce"@i cum1r 1entru c mie"mi face 1lcere ca tu s faci astfel.
B C?nd mi le"ai cum1rat> nu eram o su1us> :o1tesc.
B *uQ dar ai acce1tat> 4nastasia. E;1resia lui de<ine 1recaut.
=ftez. *"am cum s c?:tig btlia asta> a:a c trec la 1lanul ).
B !eci> sunt ale mele :i 1ot s fac ce <reau cu eleH
G 1ri<e:te cu sus1iciune> dar 5ncu<iin@eaz.
B !a.
B 4tunci> a: <rea s le ofer unei organiza@ii caritabile> una care acti<eaz 5n !arfur> dat fiind c
asta 1are s fie a1roa1e de inima ta. !u1 aceea ar 1utea s le scoat la licita@ie.
B !ac asta <rei s faciQ
Gura lui se str?nge 5ntr"o e;1resie as1r. E dezamgit.
$o:esc.
B = s m g?ndesc la asta> murmur eu.
*u <reau s"l dezamgesc> iar cu<intele lui 5mi re<in 5n minte. Vreau ca tu s <rei s m
satisfaci.
B *u te g?ndi> 4nastasia. *u la asta.
Tonul lui e calm :i serios. Cum s nu m g?ndescH #o@i s 1retinzi c e:ti o ma:in> ca alte
lucruri aflate 5n 1ro1rietatea lui. Vocea mea interioar gse:te de cu<iin@ s":i fac o intrare
ne1otri<it. = ignor. =h> n"am 1utea s dm NcasetaO 5na1oiH 4tmosfera dintre noi e tensionat
acum. *u :tiu ce s fac. G uit 5n 1m?nt. Cum fac s sal<ez situa@iaH
Christian a:az sticla de :am1anie 1e mas :i se 1osteaz 5n fa@a mea. G 1rinde de brbie :i"mi
ridic 5ncet ca1ul. Se uit la mine intens> cu o 1ri<ire gra<.
B = s"@i cum1r o mul@ime de lucruri> 4nastasia. =bi:nuie:te"te cu g?ndul. Dmi 1ot 1ermite.
Sunt un om foarte bogat.
Se a1leac :i"mi de1une 1e buze un srut scurt :i cast.
B Te rog> zice :i 5mi d drumul.
Ltoarf> :uier Vocea interioar.
B G face s m simtQ ieftin> murmur.
Christian 5:i trece m?na 1rin 1r> e;as1erat.
B *u trebuie. 4nalizezi 1rea mult> 4nastasia. *u"@i a1lica nu :tiu ce 9udecat moral baz?ndu"te
1e ceea ce ar 1utea crede al@ii. *u"@i irosi energia. 4sta e doar 1entru c ai anumite rezer<e fa@
de acordul nostru. E c?t se 1oate de firesc. *u :tii 5n ce te bagi.
G 5ncrunt> 5ncerc?nd s"i 1relucrez cu<intele.
B Eei> 5nceteaz> 5mi 1orunce:te el cu bl?nde@e> 1rinz?ndu"mi iar brbia cu degetele :i trg?nd
u:or de ea astfel 5nc?t dau drumul buzei dintre din@i. *imic la tine nu e NieftinO> 4nastasia. *"o
s te las s g?nde:ti astfel. *"am fcut dec?t s"@i cum1r ni:te cr@i <echi> des1re care am crezut
c ar 1utea s 5nsemne ce<a 1entru tine> at?t. Ia ni:te :am1anie.
=chii i se 5mbl?nzesc> iar eu 5ncerc s"i sur?d.
B Ei> a:a e mai bine> murmur el.
!eschide sticla cu o mic 1ocnitur :i o mi:care e;ersat din 5ncheieturi> astfel 5nc?t nu se <ars
nicio 1ictur. Jm1le 1e 9umtate ce:tile.
B E roz> murmur> sur1rins.
B )ollinger Grande 4nnVe $osV ',,,> o recolt e;celent> s1une el cu satisfac@ie.
B Dn ce:ti de ceai.
$?n9e:te.
B Dn ce:ti de ceai. Felicitri 1entru di1lom> 4nastasia.
Ciocnim> iar el ia o gur> dar eu nu 1ot s nu m g?ndesc c> de fa1t> bem 1entru ca1itularea mea.
B Gul@umesc> murmur :i sorb 1u@in.
)ine5n@eles c e delicioas.
B !iscutm acum des1re limitele acce1tabileH
El z?mbe:te> iar eu ro:esc.
B Gereu nerbdtoare.
Christian m ia de m?n :i m duce la cana1ea> unde se a:az :i m trage 9os> alturi de el.
B Tatl tu <itreg este un om foarte tcut.
=hQ deci nu discutm des1re limitele acce1tabile. Eu <oiam doar s sca1 de 1o<estea asta>
1entru c m roade an;ietatea.
B 4i reu:it s"l faci s"@i mn?nce din 1alm.
G bosumflu.
Christian r?de 5ncet.
B !oar 1entru c :tiu s 1escuiesc.
B !e unde"ai :tiut c"i 1lace 1escuitulH
B Tu mi"ai s1us. C?nd am ie:it la cafea.
B =hQ seriosH
Iau 5nc o 5nghi@itur. Jau> are memoria detaliilor.
B EmmQ :am1ania asta chiar e bun. 4i gustat din <inul de la rece1@ieH
Christian face o grimas.
B !a> groaznic.
B G"am g?ndit la tine c?nd l"am gustat. Cum ai a9uns s :tii at?tea lucruri des1re <inuriH
B *u :tiu foarte multe lucruri> 4nastasia> :tiu doar ce"mi 1lace.
=chii 5i lucesc> a1roa1e ca argintul> iar eu ro:esc :i mai tare.
B Gai <reiH m 5ntreab> referindu"se la :am1anie.
B Te rog.
Christian se ridic gra@ios :i aduce sticla. Dmi um1le cea:ca. *u cum<a <rea s m ame@eascH
G uit la el cu sus1iciune.
B Casa asta arat cam 1ustie. V 1regti@i s < muta@iH
B Gai mult sau mai 1u@in.
B G?ine lucreziH
B !a> e ultima mea zi la ClaytonTs.
B Te"a: a9uta la mutat> dar i"am 1romis surorii mele c o a:te1t la aero1ort.
=hQ asta e o <este.
B Gia <ine de la #aris s?mbt diminea@a foarte de<reme. Eu m 5ntorc la Seattle m?ine> dar am
auzit c Elliot < d o m?n de a9utor.
B !a> Cate e foarte entuziasmat datorit acestui fa1t.
Christian se 5ncrunt.
B !a. Cate :i Elliot> cine ar fi crezutH murmur el :i> din cine :tie ce moti<> nu 1are foarte
5nc?ntat. 4:adar> ce ai de g?nd s faci 5n 1ri<in@a gsirii unui loc de munc 5n SeattleH
C?nd discutm des1re limitele aleaH Ce 1lanuri :i"a fcutH
B G duc la <reo dou inter<iuri 1entru stagiatur.
B Li c?nd a<eai de g?nd s"mi s1ui astaH m 5ntreab> arcuind o s1r?ncean.
B #iQ uite c"@i zic acum.
Gi9e:te ochii.
B JndeH
!in cine :tie ce moti<> 1oate de team c :i"ar 1utea folosi influen@a> nu <reau s"i s1un.
B La dou edituri.
B 4sta <rei tu s faci> s intri 5n lumea editorialH
Dncu<iin@ez din ca1 cu 1recau@ie.
B Ei bineH
Se uit la mine rbdtor> a:te1t?nd mai multe informa@ii.
B Ei bine> ceH
B *u fi obtuz> 4nastasia> ce edituriH m mustr el.
B #i> dou mici> murmur eu.
B Li de ce nu <rei s :tiuH
B Influen@ ne1otri<it.
Se 5ncrunt.
B Ei> acum tu e:ti cel obtuz.
$?de.
B =btuzH EuH !oamne> c?t 1o@i s m 1ro<oci. )ea"@i :am1ania :i hai s discutm des1re
limitele alea.
Scoate un alt 1rint cu e"mailul meu :i cu lista. =mul sta umbl a:a> 1rin ora:> cu listele alea 5n
buzunareH Cred c mai e una 5n sacoul care e la mine. La naiba> s am gri9 s nu uit. Dmi golesc
cea:ca. Dmi arunc ra1id o 1ri<ire.
B Gai <reiH
B Te rog.
G ferice:te cu acel z?mbet infatuat al lui> @ine ridicat sticla de :am1anie :i se o1re:te.
B Ia s1une> ai m?ncat ce<aH
=h> nuQ iar o lum de la ca1tH
B !a. 4m m?ncat la 1r?nz trei feluri> cu $ay.
Dmi dau ochii 1este ca1. Lam1ania m face 5ndrznea@. Se a1leac 5nainte :i"mi 1rinde brbia>
1ri<indu"m cu intensitate 5n ochi.
B !ac te mai 1rind o dat c"@i dai ochii 1este ca1 la mine> te 1un 1e genunchii mei.
CeH
B =h> e;clam :i"i <d dorin@a din ochi.
B =h> rs1unde> imit?ndu"mi tonul. 4:adar> s 5nce1em> 4nas"tasia.
Inima"mi bate s"mi s1arg 1ie1tul> iar fluturii mi"au e<adat din stomac :i au a9uns 5n g?tul 1e
care 5l simt cum se contract. !e ce mi"e a:a de caldH
Dmi um1le cea:ca :i o beau> 1ractic> dintr"o sorbitur. Gai lini:tit acum> m uit fi; la el.
B 4m toat aten@ia ta acumH
!au din ca1 5n semn c da.
B $s1unde"mi.
B !aQ ai toat aten@ia mea.
B )un> s1une el cu un z?mbet atot:tiutor. !eci> actele se;uale. 4m fcut cele mai multe dintre
astea.
G dau mai a1roa1e de el 1e cana1ea ca s <d :i eu lista.
4*E^4 /
Limite acce1tabile
!e discutat :i de con<enit 5ntre 1r@i+
a Gasturbare
a Cunnilingus
a Fela@ie
a Dnghi@irea s1ermei
a #enetrare <aginal
a Fisting <aginal
a #enetrare anal
a Fisting anal
B 4i zis c fr fisting. 4ltce<a la care mai ai obiec@iiH 5ntreab el 5ncet.
Dnghit 5n sec.
B #enetrarea anal nu e tocmai ce<a care s m 5nc?nte.
B Sunt de acord cu fistingul> dar chiar a: insista 1e 1artea anal> 4nastasia. Dns <om a:te1ta
1entru asta. Li"a1oi> nu e ce<a 5n care s ne aruncm 1ur :i sim1lu.
Dmi adreseaz un z?mbet su1erior.
B Fundul tu are ne<oie de antrenament.
B 4ntrenamentH :o1tesc eu.
B =h> da. Trebuie o 1regtire atent. #enetrarea anal 1oate fi e;trem de 1lcut> crede"m. !ar>
dac o 5ncercm :i nu"@i 1lace> nu <a trebui s"o re1etm.
$?n9e:te ctre mine> iar eu cli1esc. Crede c"o s"mi 1lacH !e unde :tie c e 1lcutH
B 4i fcut astaH 5ntreb 5n :oa1t.
B !a.
La naibaF Sus1in.
B Cu un brbatH
B *u. *"am fcut niciodat se; cu un brbat. *u m 1rinde.
B Cu doamna $obinsonH
B !a.
Fir"ar s fieQ cumH G 5ncrunt. #arcurge lista 5n continuare.
B LiQ 5nghi@irea s1ermei. #i> la asta ai de9a o not ma;im.
$o:esc> iar zei@a mea intim 1lescie din buze> strlucind de m?ndrie.
B 4:adar> zice> cu un r?n9et. E =C cu 5nghi@irea s1ermeiH
Dncu<iin@ez din ca1> fr s fiu 5n stare s"l 1ri<esc 5n ochi> :i"mi golesc iar cea:ca.
B Gai multH m 5ntreab.
B Gai mult.
Li dintr"odat> 5n tim1 ce"mi um1le cea:ca> 5mi amintesc de con<ersa@ia 1e care am a<ut"o mai
de<reme. =are la chestia aia se refer sau doar la :am1anieH
B Jucrii se;ualeH m 5ntreab.
$idic din umeri> uit?ndu"m 1e list.
!ac Su1usa consimte la folosirea+
a Vibratoarelor
a !ildourilor
a !o1urilor anale
a 4lte 9ucrii <aginaleAanale
B !o1uri analeH Fac ceea ce scrie 1e ambala9H
Dmi str?mb nasul a dezgust.
B !a> z?mbe:te el. Li m refer la 1enetrarea anal de mai sus. 4ntrenament.
B =hQ :i ce mai con@ineH
B Grgele> ouQ chestii de genul sta.
B =uH 5ntreb.
!e9a sunt alarmat.
B *u ou ade<rate.
$?de 5n hohote> cltin?nd din ca1.
Dmi @ugui buzele la el.
B G bucur c m gse:ti amuzant> 5i s1un> fr s"mi 1ot ascunde sentimentele rnite.
Se o1re:te din r?s.
B Dmi cer scuze> domni:oar Steele> iart"m> zice el> 5ncerc?nd s se arate chinuit de remu:cri>
dar are 5n continuare o 1ri<ire amuzat. 4i <reo 1roblem cu 9ucriileH
B *u> rs1und eu scurt.
B 4nastasia> m lingu:e:te el. Dmi 1are ru> crede"m. *u <reau s r?d de tine. *"am discutat
niciodat lucrurile astea at?t de amnun@it. E:ti foarte nee;1erimentat. Dmi cer scuze.
=chii lui sunt mari> cenu:ii :i sinceri. G destind un 1ic :i mai iau o gur de :am1anie.
B )unQ bondage> s1une el> re<enind la list.
E;aminez lista :i zei@a mea intim @o1ie ca un co1il care a:tea1t 5nghe@ata.
a )ondage cu fr?nghie
a )ondage cu ctu:e din 1iele
a )ondage cu band adezi<
a )ondage cu alte mi9loace
a )ondage cu ctu:e de m?iniActu:e de 1icioare
Christian ridic o s1r?ncean+
B Ei bineH
B E =C> :o1tesc :i m uit re1ede din nou la list.
!ac Su1usa consimte s fie imobilizat cu+
a G?inile legate 5n fa@
a Gleznele legate
a Coatele legate
a G?inile legate la s1ate
a Genunchii lega@i
a Dncheieturile legate de glezne
a Legare de e;1andor
a Sus1endare.
a Legarea de obiecte fi;e> 1iese de mobilier etc.
Consimte Su1usa s fie legat la ochiH
Consimte Su1usa s fie legat la gur cu un clu:H
B 4m mai discutat des1re sus1endare. Li n"am nimic 5m1otri< dac <rei s o stabile:ti ca limit
dur. =ricum> necesit o durat mare de tim1> iar eu nu 1ot s te am dec?t 1entru 1erioade scurte.
4ltce<aH
B S nu r?zi de mine> dar ce e un e;1andorH
B #romit s nu r?d. Gi"am cerut scuze de dou ori.
Se uit ur?t la mine.
B S nu m faci s"mi cer iar scuze> m a<ertizeaz el.
Iar eu m fac mic :i cred c se <ede asta de la distan@Q oh> c?t e de autoritar.
B Jn e;1andor este o bar cu ctu:e 1entru glezne :iAsau 5ncheieturile m?inilor. E amuzant.
B =CQ c?t des1re clu: B m tem c n"am s mai 1ot s res1ir.
B Eu mi"a: face gri9i dac n"ai 1utea s res1iri. *u <reau s te sufoc.
B Li cum <oi rosti cu<intele de siguran@ dac <oi a<ea clu:H
Face o 1auz.
B Gai 5nt?i de toate> s1er s nu fie ne<oie s le folose:ti <reodat. !ar> dac ai clu: la gur>
<om folosi semnale manuale> s1une el sim1lu.
G uit la el :i cli1esc. Dns dac sunt legat :i imobilizat> cum o s fac astaH Creierul 5nce1e s
mi se 5nce@o:ezeQ hmm> alcoolul.
B Chestia cu clu:ul m nelini:te:te.
B =C> o s @in cont.
G uit fi; la el> c?nd 5nce1 s 5n@eleg.
B D@i 1lace s"@i legi su1usele ca s nu te 1oat atingeH
Se uit la mine cu ochii mri@i.
B Psta"i unul dintre moti<e> recunoa:te el cu glas sczut.
B !e"aia mi"ai legat m?inileH
B !a.
B *u"@i 1lace s <orbe:ti des1re asta> murmur.
B *u> nu"mi 1lace. Gai <rei o cea:cH D@i d cura9 :i trebuie s :tiu ce 1rere ai des1re durere.
Fir"ar s fieQ asta"i 1artea cea mai dificil. Dmi um1le din nou cea:ca :i sorb din ea.
B !eci> care e atitudinea ta general fa@ de rece1tarea dureriiH
Christian se uit la mine> a:te1t?nd.
B Vezi c"@i mu:ti buza> s1une el sumbru.
G o1resc imediat> dar nu :tiu ce s rs1und. $o:esc :i"mi cobor 1ri<irea.
B 4i fost 1ede1sit fizic 5n co1ilrieH
B *u.
B !eci> nu ai niciun fel de 1unct de referin@H
B *u.
B *u e at?t de ru cum ai 1utea s crezi. Dn chestia asta> imagina@ia este cel mai ru inamic>
:o1te:te el.
B Chiar trebuie s"o faciH
B !a.
B !e ceH
B Face 1arte din ansamblu> 4nastasia. Este ceea ce fac. =bser< c e:ti nelini:tit. Eai s <edem
metodele.
Dmi arat lista. Vocea interioar fuge @i1?nd :i se ascunde du1 cana1ea.
a )taie cu 1alma la :ezut
a )iciuire
a )taie cu 1adela
a )taie cu bastonul
a Gu:cturi
a Cleme de sf?rcuri
a Cleme genitale
a Ghea@
a Cear fierbinte
a 4lte ti1uriAmetode de 1ro<ocare a suferin@ei
B !a> ai s1us fr cleme genitale. Dn regul. )taia cu bastonul doare cel mai tare.
G albesc.
B #utem s a9ungem tre1tat la asta.
B Sau s n"o facem deloc> :o1tesc.
B 4sta face 1arte din contract> iubito> dar <om a9unge tre1tat la toate acestea. 4nastasia> n"o s
te 5m1ing 1rea de1arte.
B Chestia asta cu 1ede1sirea m 5ngri9oreaz cel mai mult.
4m <ocea foarte mic.
B #i> m bucur c mi"ai zis. !eocamdat> scoatem de 1e list btaia cu bastonul. Li> 1e msur
ce te <ei acomoda cu toate celelalte> <om cre:te intensitatea. = s"o lum cu bini:orul.
Dnghit 5n sec> iar el se a1leac 5nainte :i m srut 1e buze.
B Gata> n"a fost chiar a:a de ru> nuH
$idic din umeri :i simt cum inima mi"a a9uns din nou 5n g?t.
B Jite> <reau s mai discutm un lucru :i 1e urm te duc 5n 1at.
B Dn 1atH
Cli1esc cu re1eziciune :i s?ngele 5nce1e s"mi 1om1eze 1rin tru1> 5nclzindu"mi locuri des1re
care nici nu :tiam c e;ist 1?n de cur?nd.
B Eaide> 4nastasia> du1 ce"am <orbit des1re toate astea> <reau s intrm 5n noua s1tm?n
fc?nd se;> chiar acum. Trebuie s fi a<ut :i asu1ra ta un oarecare efect.
G foiesc. Rei@a mea intim g?f?ie.
B VeziH Li"a1oi a: <rea s 5ncerc ce<a.
B Ce<a durerosH
B *u B 5nceteaz s mai <ezi durere 1este tot. Dn 1rinci1al e <orba des1re 1lcere. Te"am fcut
eu s suferi 1?n acumH
$o:esc.
B *u.
B Ei> <eziH Jite> mai de<reme> azi> s1uneai c ai <rea mai mult> zice :i se o1re:te> 1arc nesigur
dintr"odat.
=f> !oamneQ unde se 5ndrea1t discu@ia astaH
G 1rinde de m?n.
B Dn afara tim1ului 5n care e:ti su1usa mea> am 1utea 5ncerca. *u :tiu dac o s mearg. *u :tiu
cum e s se1ari totul. S"ar 1utea s nu func@ioneze. !ar sunt dis1us s 5ncerc. #oate o noa1te 1e
s1tm?n. *u :tiu.
IncredibilFQ $m?n cu gura cscat> iar Vocea interioar e 5n stare de :oc. Christian Grey <rea
mai multF E dis1us s 5ncerce. Vocea interioar i@e:te ca1ul de du1 cana1ea> a<?nd 5n continuare
o e;1resie :ocat 1e fa@a ei de har1ie.
B 4m o singur condi@ie.
Se uit cu 1recau@ie la chi1ul meu 5nmrmurit.
B CareH 5ntreb eu.
=rice. D@i dau orice.
B S ai amabilitatea s"mi acce1@i cadoul de absol<ire.
B =h.
Li> 5n ad?ncul sufletului> :tiu des1re ce e <orba. Simt cum groaza ia na:tere 5n 1?ntecul meu.
G 1ri<e:te> e<alu?ndu"mi reac@ia.
B Eaide> murmur :i se ridic> trg?ndu"m du1 el. D:i d sacoul 9os> mi"l a:az 1este umeri :i
se 5ndrea1t s1re u:.
4far este 1arcat o ma:in ro:ie ti1 hatchbac7> un 4udi com1act cu dou u:i.
B E 1entru tine. Felicitri cu ocazia absol<irii> murmur> lu?ndu"m 5n bra@e :i srut?ndu"m 1e
1r.
!umnezeule> mi"a cum1rat o ma:in :i> du1 cum arat> e nou"nou@Q !estule 1robleme mi"au
1ro<ocat :i cr@ile. G uit la ea cu ochii goi> 5ncerc?nd cu dis1erare s"mi dau seama ce simt 5n
1ri<in@a asta. La un ni<el sunt 5ngrozit> la altul> recunosctoare> :ocat c a fcut"o 5ntr"ade<r>
dar starea 1redominant este m?nia. !a> sunt m?nioas> mai ales du1 tot ce i"am s1us des1re
cr@iQ dar 1e de alt 1arte> el de9a cum1rase ma:ina. G ia de m?n :i m conduce ctre
aceast nou achizi@ie.
B 4nastasia> broscu@a aia a ta e <eche :i> sincer> 1ericuloas. *u mi"a: ierta"o niciodat dac @i
s"ar 5nt?m1la ce<a c?nd 5mi <ine at?t de u:or s 5ndre1t lucrurileQ
=chii lui sunt a@inti@i asu1ra mea> dar 1entru moment nu 5mi <ine s m uit la el. Stau :i m uit 5n
tcere la aceast nemai1omenit noutate ro:u"a1rins.
B I"am <orbit des1re asta tatlui tu <itreg. 4 fost 5ntru totul de acord> murmur.
G 5ntorc :i m uit ur?t la el> cu o e;1resie 5ngrozit.
B 4i <orbit des1re asta cu $ayH Cum ai 1utut s faci una ca astaHF
4bia dac reu:esc s rostesc cu<intele. Cum de"a 5ndrznitH )ietul $ay. Gi"e ru> 5mi <ine s
intru 5n 1m?nt de ru:ine 1entru tatl meu.
B E un cadou> 4nastasia. *u 1o@i s zici 1ur :i sim1lu mul@umescH
B !ar :tii bine c e e;agerat.
B *u> 1entru mine nu este> nu 1entru lini:tea mea sufleteasc.
G 5ncrunt la el :i nu mai :tiu ce s zic. #ur :i sim1lu> nu 1rice1eF 4 a<ut bani toat <ia@a lui.
)ine> nu toat <ia@a B nu :i 5n fraged co1ilrie B :i conce1@ia mea des1re lume se schimb.
G?ndul m aduce cu 1icioarele 1e 1m?nt :i atitudinea mea <iza astfel
c a9ung s m simt <ino<at 1entru accesul meu de furie. !e:i gre:it orientate> inten@iile lui sunt
bune.
B Sunt fericit c 5mi 5m1rumu@i ma:ina asta> ca :i la1to1ul.
=fteaz din greu.
B Dn regul. Cu titlu de 5m1rumut. #e termen nedeterminat.
Se uit temtor la mine.
B *u> nu nedeterminat> ci deocamdat. Gul@umesc.
Se 5ncrunt. G ridic 1e <?rfuri :i"l srut 1e obraz.
B Gul@umesc 1entru ma:in> sir> s1un eu 1e un ton c?t mai inocent cu 1utin@.
G 5n:fac 1e nea:te1tate :i m salt> cu o m?n @in?ndu"m li1it de el> iar cu cealalt
a1uc?ndu"m de 1r.
B E:ti o femeie teribil de 1ro<ocatoare> 4na Steele.
G srut 1asional> folosindu"se de limb ca s"mi des1art buzele cu for@a> fr mil.
S?ngele mi se a1rinde de 5ndat :i 5i rs1und la srut cu 1ro"1ria"mi 1asiune. Dl <reau cu ardoare
B 5n 1ofida ma:inii> a cr@ilor> a limitelor acce1tabileQ a btii cu bastonulQ 5l <reau.
B 4m ne<oie de tot calmul de care sunt 5n stare ca s nu @i"o trag 5n cli1a asta 1e ca1ota ma:inii
steia> numai ca s"@i demonstrez c e:ti a mea> :i c dac <reau s"@i cum1r o ma:in> 5@i
cum1r o ma:in> fir"ar al naibii s fieF url el. 4cum> hai s intrm :i s te <d dezbrcat.
G srut iute :i cu as1rime.
Gam> ce su1rat eF G a1uc de m?ini :i m duce 5na1oi 5n a1artament :i direct 5n dormitorQ
fr dre1t de a1el. Vocea interioar s"a <?r?t iar 5n s1atele cana1elei> cu ca1ul ascuns sub 1alme.
Christian a1rinde <eioza :i se o1re:te> uit?ndu"se lung la mine.
B Te rog> nu fi su1rat 1e mine> :o1tesc.
4re 1ri<irea im1asibil. =chii lui sunt ca ni:te cioburi reci de sticl fumurie.
B Dmi 1are ru 1entru ma:in :i cr@iQ continui.
El rm?ne tcut :i morocnos.
B G s1erii c?nd e:ti su1rat> murmur> uit?ndu"m lung la el.
Dnchide ochii :i":i clatin ca1ul. C?nd 5i deschide> e;1resia i s"a 5mbl?nzit. Trage ad?nc aer 5n
1ie1t :i 5nghite 5n sec.
B Dntoarce"te> 5mi zice el 5n :oa1t. Vreau s te scot din rochia aia.
Dnc o schimbare nucitoare de dis1ozi@ie. E greu s @ii 1asul cu a:a ce<a. Cu su1unere> m
5ntorc> iar inima 5mi bate cu 1utere> dorin@a 5nlocuind instantaneu stinghereala> strbt?ndu"mi cu
iu@eal tru1ul 1entru a se o1ri 5ntunecat :i 1uternic 9os> 9os 5n 1?ntecul meu. Dmi d la o 1arte
1rul> astfel 5nc?t 5mi at?rn 1e 1artea drea1t> curb?ndu"se la 1ie1t. Dmi a:az degetul arttor la
baza cefei :i> cu o lentoare chinuitoare> 5l 1limb 1e :ira s1inrii 5n 9os> zg?riindu"mi u:or 1ielea
cu unghia.
B Dmi 1lace rochia asta> murmur. Vreau s"@i <d 1ielea fr cusur.
!egetul lui a9unge la 1artea de sus a rochiei> la 9umtatea coloanei :i> <?r?ndu":i degetul 1e sub
material> m trage mai a1roa1e a:a 5nc?t fac un 1as 5na1oi> iar el e li1it acum de mine.
41lec?ndu"se> 5mi inhaleaz mirosul 1rului.
B Giro:i at?t de bine> 4natasia. 4t?t de dulce.
Trece cu nasul 1e l?ng urechea mea :i 5n 9osul g?tului :i> 5n drum> 5mi las srutri tandre>
u:oare ca fulgul> de"a lungul umrului.
$es1ira@ia mi se schimb> de<enind grbit> 1lin de nerbdare. 4 a9uns cu degetele la fermoar.
Chinuitor de 5ncet> 5l trage cu u:urin@ 5n 9os 5n <reme ce strbate cu buzele drumul s1re cellalt
umr ling?nd> srut?nd :i sug?nd. #rice1erea lui 5n aceast 1ri<in@ e ca o tortur. Tru1ul meu
rezoneaz :i 5nce1 s rs1und atingerilor lui.
B Va. Trebui. S. Dn<e@i. S. Stai. *emi:cat> :o1te:te el> srut?ndu"m 1e ceaf 5ntre cu<inte.
Trage de clema rochiei> care cade la 1icioarele mele.
B Fr sutien> domni:oar SteeleH Dmi 1lace asta.
D:i 1etrece 1almele :i"mi cu1rinde s?nii> iar sf?rcurile mi se 5ntresc la atingerea lui.
B $idic bra@ele :i 1une"le 1e du1 ca1ul meu> murmur> cu buzele li1ite de ceafa mea.
G su1un imediat> iar s?nii mi se ridic :i se 5m1ing 5n 1almele lui> sf?rcurile 5ntrindu"se :i mai
mult. Dmi 5m1letesc degetele :i 5nce1 s trag u:or de 1rul lui moale :i se;y. Dmi las ca1ul 5ntr"o
1arte> ca s"i 5nlesnesc accesul la g?tul meu.
B GmmQ murmur el 5n s1a@iul acela din s1atele urechii mele 5n tim1 5nce1e s trag de
sf?rcuri cu degetele lui lungi> imit?nd mi:crile m?inilor mele 5n 1rul lui.
Gem 5n cli1a 5n care senza@ia rzbate acut :i clar 5n 1?ntecul meu.
B Vrei s te fac s"@i dai drumul a:aH :o1te:te el.
Dmi arcuiesc s1atele ca s"mi 5m1ing s?nii 5n m?inile lui e;1erte.
B D@i 1lace> nu"i a:a> domni:oar SteeleH
B GmmQ
B S1une"mi.
Continu tortura lent> senzual> trg?nd 5nceti:or.
B !a.
B !a> :i mai cumH
B !aQ Sir.
B )ra<o> e:ti o fat cuminte.
G ciu1e:te tare> iar tru1ul meu se z<?rcole:te> li1it cum e de 1artea din fa@ a cor1ului su.
#lcereaAdurerea acut m fac s sus1in. Dl simt li1it de mine. Gem :i"mi 5ncle:tez m?inile 5n
1rul lui> trg?nd mai tare.
B *u cred c e:ti gata s"@i dai drumul> :o1te:te> 5ncet?nd s":i mai mi:te m?inile B m mu:c
delicat de lobul urechii :i trage u:urel de el. Li"a1oi m"ai su1rat.
=hQ nu> oare ce"o s 5nsemne astaH Creierul meu 5nregistreaz 5ntrebarea 1rin <lul dorin@ei 5n
tim1 ce gem.
B 4:a c> 1robabil nici n"am s te mai las s"@i dai drumul.
D:i 5ntoarce aten@ia asu1ra sf?rcurilor> folosindu":i degetele ca s trag> s rsuceasc :i s
frm?nte. Dmi frec s1atele de elQ unduindu"m 5ntr"o 1arte :i"n alta.
Dl simt c z?mbe:te larg cu gura li1it de ceafa mea 5n tim1 ce m?na i se mi:c 5n 9os> s1re
:olduri. !egetele lui 5mi 1rind bi7ini la s1ate> 5ntinz?ndu"i> :i":i 5m1inge degetele mari 1rin
material> sf?:iindu"i :i arunc?ndu"i 5n fa@a mea> ca s <dQ !umnezeuleF G?inile lui se mi:c 5n
9os s1re se;ul meu :i> de la s1ate> 5:i <?r lent degetul.
B => da. Feti@a mea dulce e gata> :o1te:te> 5ntorc?ndu"m brusc cu fa@a la el.
$es1ira@ia i s"a accelerat. D:i duce degetul la buze.
B 4i un gust minunat> domni:oar Steele.
=fteaz. !oamne. !egetul lui are un gust sratQ de la mine.
B !ezbrac"m> 5mi 1orunce:te el domol> uit?ndu"se la mine 1rintre gene.
*u mai am 1e mine dec?t 1antofii B m rog> 1antofii cu toc cui ai lui Cate. Sunt luat 1rin
sur1rindere. *"am dezbrcat niciodat un brbat.
B #o@i s"o faci> m lingu:e:te el> 5ncet.
Cli1esc des. !e unde s 5nce1H Dntind m?na s1re tricoul lui> dar el 5mi a1uc m?inile> z?mbindu"
mi cu :iretenie.
B =h> nu.
Clatin din ca1> z?mbind larg.
B *u tricoul. S"ar 1utea s fie ne<oie s m atingi 1entru ceea ce am 1lnuit.
=chii lui s"au 5n<iorat de e;cita@ie.
4haQ asta"i ce<a nouQ 1ot s"l ating c?nd e 5mbrcat. Dmi ia m?na :i o a:az 1e se;ul lui.
B 4sta ar 1utea s aib efect asu1ra mea> domni:oar Steele.
Tresar sur1rins :i"i cu1rind se;ul cu degetele> ceea ce"l face s r?n9easc.
B Vreau s fiu 5n tine. !"mi 9os 1antalonii. Tu e:ti :efa.
!umnezeuleQ eu sunt :efaF $m?n cu gura cscat.
B S1une"mi> ce ai de g?nd s"mi faciH m tachineaz el.
=h> 1osibilit@ileQ zei@a mea intim rcne:te :i> 5ntr"un gest nscut din frustrare> dorin@ :i 1ur
<ite9ie marca Steele> 5l 5m1ing 5n 1at. Cade r?z?nd> iar eu m uit lung 5n 9os la el> cu un sentiment
<ictorios. Rei@a mea intim e 1e cale s e;1lodeze. Dl descal@ de 1antofi> cu gesturi 1ri1ite :i
st?ngace> a1oi 5i scot ciora1ii. El se uit la mine cu ochii lumina@i de amuzament :i dorin@.
4ratQ s1lendidQ al meu. G urc 5n 1at :i stau clare deasu1ra lui ca s"i desfac nasturele
blugilor. Dmi strecor degetele 1e sub betelie> sim@indu"i 1eri:orii de 1e crarea fericirii. Dnchide
ochii :i":i fle;eaz :oldurile.
B Va trebui s 5n<e@i s stai nemi:cat> 5l mustru :i trag de 1rul de sub betelie.
$es1ira@ia i se 1oticne:te :i <d c"mi z?mbe:te.
B !a> domni:oar Steele> murmur> cu ochii a1rin:i. Dn buzunar> 1rezer<ati<ul> :o1te:te.
Caut 5n buzunar cu 5ncetineal> 1ri<indu"i fa@a 5n tim1 ce 1i1i cu degetele. 4re gura
5ntredeschis. Scot ambele 1rezer<ati<e 1e care le gsesc :i le 1un 1e 1at> l?ng :oldurile lui.
!ouF Gai mult dec?t nerbdtoare> degetele mele a9ung la nasture :i"l desfac> cu oarecare
st?ngcie. 4m de1:it stadiul e;citrii.
B Tare dornic mai e:ti> domni:oar Steele> murmur> 1e un ton amuzat.
Trag 5n 9os fermoarul> iar acum m confrunt cu o nou 1roblem+ cum s"i dau 9os 1antaloniiQ
hmm. Dncerc s trag de ei. 4bia dac se mi:c. G 5ncrunt. Cum de 1oate fi a:a de greuH
B *"am s reu:esc s stau nemi:cat dac o s continui s"@i mu:ti buza aia> m a<ertizeaz> a1oi
5:i arcuie:te 1el<isul ridic?ndu"l de 1e 1at> astfel 5nc?t> 5ntr"un final 5i trag 5n 9os :i 1antalonii :i
bo;erii> ohooQ eliber?ndu"l.
! din 1icioare :i cele dou 1iese de 5mbrcminte cad 1e 1odea. !oamne> e tot al meu ca s m
9oc cu el :i> deodat> am senza@ia c e Crciunul.
B Ei> :i"acum ce"ai de g?nd s faciH murmur> :i tonul amuzat i"a dis1rut.
Dntind m?na :i"l ating> atent la e;1resia de 1e fa@a lui. Geme 5n tim1 ce trage cu sete aer 5n 1ie1t.
4re 1ielea a:a de neted :i de catifelatQ :i dur 5n acela:i tim1Q hmmm> ce combina@ie
delicioas. G a1lec 5nainte> 1rul se re<ars 5n 9urul ca1ului meu :i 5n cli1a urmtoare 5l iau 5n
gur. Sug> cu for@. Dnchide ochii> iar :oldurile 5i z<?cnesc sub mine.
B !umnezeule> 4na> mai u:or> geme.
G simt at?t de 1uternicF Dmi d o senza@ie reconfortant s"l a@?@ :i s"l testez cu gura :i cu
limba. Se 5ncordeaz sub mine c?nd 5mi 1limb gura 5n susul :i 5n 9osul se;ului> trg?ndu"l tot mai
ad?nc> cu buzele str?nseQ iar :i iar.
B =1re:te"te> 4na> o1re:te"te. *u <reau s"mi dau drumul.
G ridic 5n ca1ul oaselor> 1ri<indu"l> :i 5nce1 s g?f?i ca el> dar sunt confuz. #i> 1arc eu eram
:efa> nuH Rei@a mea intim arat ca un co1il cruia cine<a i"a luat 5nghe@ata din fa@.
B Inocen@a :i entuziasmul tu sunt de"a dre1tul dezarmante> s1une el> 1rintre icnete. Tu>
deasu1raQ asta trebuie s facem.
=h.
B Jite> 1une tu sta.
Dmi 5ntinde 1rezer<ati<ul ambalat.
Ei> la naiba. Cum se faceH $u1 ambala9ul :i 1rezer<ati<ul cauciucat mi se li1e:te de degete.
B #rinde <?rful 5ntre degete :i 1e urm ruleaz"l 5n 9os. *u trebuie s 1trund niciun 1ic de aer
5n ca1tul <entuzei aceleia> zice el> g?f?ind.
Li> cu mi:cri foarte lente> concentr?ndu"m din greu> fac cum mi se s1une.
B !umnezeule> m omori cu zile> 4nastasia> geme.
Dmi admir o1era :i 1e el. Dntr"ade<r> e un e;em1lar minunat de brbat. S"l 1ri<esc mi se 1are
foarte> foarte e;citant.
B 4cum> <reau s m simt 5ngro1at 5n tine> murmur.
Dl 1ri<esc intimidat> iar el se ridic brusc> a:a c stm nas 5n nas.
B Jite"a:a> s1une> :i":i strecoar o m?n 1e du1 :oldurile mele> ridic?ndu"m> iar cu cealalt se
1ozi@ioneaz sub mine :i> foarte lent> m a:az 1este el.
Gem c?nd m 1enetreaz dilat?ndu"m> um1l?ndu"m> :i rm?n cu gura deschis de sur1rinderea
1ro<ocat de sentimentul dulce> sublim> agonizant de 1rea 1lin. =hQ te rog.
B 4:a> iubito> simte"m cu totul> geme el gutural :i> 1entru scurt tim1> 5nchide ochii.
Li 5l simt 5n mine> ad?nc> 1?n la 1lsele> :i m @ine 1e loc> 1ri<indu"m intens 5n ochi tim1 de
c?te<a secundeQ minuteQ habar n"am.
B Intr ad?nc a:a> murmur.
D:i fle;eaz :i 5:i unduie:te :oldurile 5n aceea:i mi:care> iar eu gemQ oh> !oamne B senza@ia
radiaz 5n tot 1?ntecul meuQ 1este tot. 4hF
B Dnc o dat> :o1tesc.
El z?mbe:te lene: :i se conformeaz. Gem?nd> 5mi las ca1ul 1e s1ate> iar 1rul mi se re<ars
greu 1e umeri B foarte 5ncet> Christian se cufund 5n 1at.
B Tu te mi:ti> 4nastasia> 5n sus :i 5n 9os> cum <rei. 41uc"mi m?inile> m 5ndeamn cu <ocea
rgu:it :i 9oas> :i> 5n acela:i tim1> at?t de se;y.
Dl a1uc de m?ini> de 1arc de asta ar de1inde su1ra<ie@uirea mea. Cu bl?nde@e> m ridic :i m las
iar 9os. =chii 5i ard de o a:te1tare dezln@uit. 4re res1ira@ia 5ntretiat> 5n ritm cu a mea> :i ridic
1el<isul c?nd eu m las 9os> 5m1ing?ndu"m la loc 5n sus. Intrm 5n ritmQ sus> 9os> sus> 9osQ iar
:i iarQ :i m simt at?t deQ bine.
Dntre g?f?ielile mele> 1lintatea 1rofund> gata s dea 1e dinafarQ senza@ia 1uternic se
intensific B m uit la el :i 1ri<irile noastre se 5nt?lnescQ :i ce <d acolo m uluie:te.
Eu i"o trag lui. Eu sunt :efa. E al meu :i sunt a lui. G?ndul acesta m 5nnebune:te :i am un
orgasm cu el 5n mineQ url?nd incoerent. G a1uc de :olduri :i> 5nchiz?nd ochii> las ca1ul 1e
s1ate> 5ncle:teaz ma;ilarele :i":i d drumul 5n tcere. G 1rbu:esc 1e 1ie1tul lui> co1le:it>
unde<a 5ntre fantezie :i realitate> un loc unde nu mai e;ist limite dure sau acce1tabile.
Ca1itolul '0
Dncet> lumea din afar 5mi in<adeaz sim@urile :i> oh> !oamne> ce mai in<azie. #lutesc> 5mi simt
membrele moi :i fr <lag> com1let stoarse de energie. Stau deasu1ra lui> cu ca1ul 1e 1ie1tul
su> iar el miroase di<in+ oland 1roas1t s1lat :i nu :tiu ce gel de du: scum1> 5m1reun cu cea
mai bun> cea mai seductoare arom de 1e 1lanetQ Christian. *u <reau s m mi:c> <reau s
res1ir acest eli;ir 1entru eternitate. Dmi frec nasul de el> dorindu"mi s nu fi a<ut bariera tricoului
su. Li> 1e msur ce ra@iunea se 5ntoarce 5n tru1ul meu> 5mi 5ntind m?na 1e 1ie1tul lui. E 1entru
1rima oar c?nd l"am atins acolo. E fermQ 1uternic. G?na lui alunec :i o a1uc 1e a mea> dar
5ndulce:te brusche@ea gestului duc?ndu"mi"o la gur :i srut?ndu"mi tandru 5ncheieturile. Se
rostogole:te astfel 5nc?t se uit acum 5n 9os la mine.
B *u face asta> murmur> a1oi m srut u:urel.
B !e ce nu"@i 1lace s fii atinsH :o1tesc> 1ri<ind 5n ochii lui cenu:ii :i bl?nzi.
B #entru c sunt stricat 5n cincizeci de nuan@e> 4nastasia.
=hQ sinceritatea lui e com1let dezarmant. G uit la el cu o e;1resie 5ntrebtoare.
B 4m a<ut 1arte de o introducere 5n <ia@ foarte dur. *u <reau s te 5m1o<rez cu detaliile. #ur
:i sim1lu> nu face asta.
D:i freac nasul de al meu> du1 care iese din mine :i se ridic 5n ca1ul oaselor.
B Cred c elementele de baz au fost aco1erite. Cum @i s"a 1rut astaH
#are e;trem de 5nc?ntat de sine :i> 5n acela:i tim1> las im1resia c <orbe:te foarte deta:at> de
1arc tocmai ar mai fi bifat un 1unct de 1e o list. Eu 5nc nu mi"am re<enit de 1e urma
comentariului legat de Nintroducerea dur 5n <ia@O. G simt tare frustrat B <reau cu ardoare s
aflu mai multe. !ar n"o s"mi s1un. Dmi las ca1ul 5ntr"o 1arte> a:a cum obi:nuie:te s fac el> :i>
cu 1re@ul unui mare efort> 5i z?mbesc.
B !ac 5@i imaginezi <reo cli1 c am a<ut eu controlul> 5nseamn c nu ai @inut cont de media
mea general la absol<ire.
Di z?mbesc cu timiditate.
B !ar oricum> 5@i mul@umesc 1entru iluzie.
B !omni:oar Steele> constat c nu e:ti doar un chi1 frumos. #?n acum ai a<ut :ase orgasme :i
toate 5mi a1ar@in> se fle:te el> iar:i 9ucu:.
$o:esc> 5n tim1 ce el se uit lung la mine. 4 @inut socotealaF Vd c fruntea i se 5ncre@e:te.
B 4i ce<a s"mi s1uiH 5ntreab cu o <oce dintr"odat se<er.
G 5ncrunt. La naibaF
B 4zi"diminea@ am a<ut un <is.
B SeriosH zice :i se uit ur?t la mine.
Fir"ar s fie. 4m dat de beleaH
B 4m a<ut un orgasm 5n somn.
Dmi 1un m?na 1e ochi. El nu zice nimic. G uit 1rintre degete> iar el 1are amuzat.
B Dn somn> ziciH
B G"a trezit.
B Sunt con<ins c te"a trezit. Li ce <isaiH
La naibaF
B #e tine.
B Li ce fceamH
#un iar:i m?na 1e ochi. Li> asemenea unui co1il mic :i 1rost> o cli1 5mi trece 1rin minte c>
dac eu nu"l <d> atunci nici el nu m 1oate <edea.
B 4nastasia> ce fceamH *"am s te mai 5ntreb din nou.
B 4<eai o cra<a:.
Dmi d m?na la o 1arte.
B SeriosH
B !a> zic :i m fac staco9ie la fa@.
B #i> atunci nu sunt 1ierdute toate s1eran@ele 5n ceea ce te 1ri<e:te> murmur el. 4m mai multe
cra<a:e.
B !in 1iele 5m1letit maroH
$?de.
B *u> dar sunt sigur c 1ot s fac rost de una.
Se a1leac :i m srut scurt> a1oi se ridic :i":i ia bo;erii. =h> nuQ 1leac. G uit re1ede la
ceas :i <d c e abia nou :i 1atruzeci de minute. G dau :i eu 9os din 1at> 5mi iau 1antalonii de
trening :i o camizol> a1oi m a:ez iar 1e 1at> cu 1icioarele 5ncruci:ate> urmrindu"l din 1ri<iri.
*u <reau s 1lece. !ar ce 1ot s facH
B C?nd trebuie s"@i <in ciclulH m 5ntreab> 5ntreru1?ndu"mi :irul g?ndurilor.
#oftimH
B Jrsc s folosesc drciile astea> bombne el.
Kine la <edere 1rezer<ati<ul> du1 care"l las 1e 1odea :i":i 1une 1antalonii.
B EiH m 5ndeamn c?nd <ede c nu rs1und :i se uit 5ntrebtor la mine> de 1arc ar a:te1ta s
aud ce 1rere am des1re <reme.
Eei> asta"i o 1roblem 1ersonal.
B S1tm?na <iitoare.
G uit 5n 9os.
B Trebuie s 5nce1i s folose:ti ni:te contrace1ti<e.
E at?t de autoritar. G uit la el fr e;1resie. St a:ezat 1e 1at :i 5:i 1une ciora1ii> a1oi 1antofii.
B 4i un doctor la care mergiH
Clatin din ca1. *e"am 5ntors la chestiuni tehnice B o nou schimbare de dis1ozi@ie de o sut
o1tzeci de grade. Dl <d c se 5ncrunt.
B #ot s"l rog 1e al meu s <in s te consulte la tine acas B duminic diminea@ 5nainte s <ii
la mine. Sau te 1oate consulta acas la mine. Cum 1referiH
*iciun fel de 1resiune. Dnc un lucru 1entru care 1lte:teQ dar> de fa1t> este s1re binele lui.
B La tine acas.
Ceea ce 5nseamn c> garantat> o s"l <d duminic.
B =C. = s te anun@ eu ora.
B #leciH
*u 1lecaQ rm?i cu mine> te rog.
B !a.
!e ceH
B Cum te 5ntorci acasH :o1tesc.
B Vine Taylor s m ia.
B 4: 1utea s te duc eu. Tocmai am 1rimit o ma:in nou :i frumoas.
Se uit la mine cu o e;1resie cald.
B 4:a mai merge. !ar cred c ai but cam mult.
B G"ai ame@it 5n mod inten@ionatH
B !a.
B !e ceH
B #entru c ai obiceiul s des1ici firul 5n 1atru :i e:ti reticent ca tatl tu <itreg. E de a9uns s
bei un stro1 de <in :i @i se dezleag limba> iar eu am ne<oie s comunici sincer cu mine. 4ltfel> te
5nchizi 5n tine :i habar n"am ce"@i trece 1rin minte. In <ino <eritas> 4nastasia.
B Li tu crezi c e:ti 5ntotdeauna sincer cu mineH
B G strduiesc s fiu.
Se uit la mine cu 1recau@ie.
B Chestia asta <a func@iona numai dac suntem sinceri unul fa@ de cellalt.
B 4: <rea s rm?i :i s folose:ti sta.
Kin la <edere al doilea 1rezer<ati<. R?mbe:te :i are iar scli1irea aceea 9ucu: 5n ochi.
B 4nastasia> am trecut 1rea multe grani@e aici> 5n seara asta. Trebuie s 1lec. *e <edem
duminic. D@i <oi 1regti contractul re<izuit :i 1e urm 1utem 5nce1e s ne 9ucm cu ade<rat.
B S ne 9ucmH
!oamne. Inima 5mi sare 5n 1ie1t.
B Gi"ar 1lcea s 9ucm 5m1reun o scen. !ar n"am s"o fac 1?n nu <ei fi semnat> ca s :tiu c
e:ti gata.
B 4ha. !eci a: 1utea s 1relungesc situa@ia asta dac nu semnezH
G c?ntre:te din 1ri<iri> a1oi z?mbe:te.
B #i> 1robabil c da> dar s"ar 1utea s cedez sub 1resiune.
B S cedeziH CumH
Rei@a mea intim s"a trezit :i a de<enit atent.
El d din ca1 5ncet> du1 care z?mbe:te larg> a@?@tor.
B 4r 1utea ie:i ur?t de tot.
4re un z?mbet moli1sitor.
B Jr?tH C?t de ur?tH
B Ei> :tii :i tu cum e> e;1lozii> urmriri de ma:ini> r1iri> 5ncarcerri.
B 4i fi 5n stare s m r1e:tiH
B )a bine c nu> zice el> r?n9ind.
B S m re@ii 5m1otri<a <oin@ei meleH
!umnezeule> asta e chiar e;citant.
B =h> da> rs1unde> 5ncu<iin@?nd din ca1. Li 1e urm> <orbim des1re ST# %WA-.
B 4ici m"ai 1ierdut> reu:esc eu s 5ngaim :i simt c inima 5mi bate cu 1utereQ
Vorbe:te seriosH
B Schimb total de 1utere B :a1te zile 1e s1tm?n :i douzeci :i 1atru de ore din douzeci :i
1atru.
=chii 5i strlucesc> iar entuziasmul lui e a1roa1e 1al1abil.
Ce nebunieF
B 4:adar> nu ai de ales> s1une el> sardonic.
B 4sta e clar.
*u"mi 1ot ascunde sarcasmul din <oce 5n tim1 ce"mi ridic 1ri<irea 5n ta<an.
B =f> 4nastasia Steele> tocmai @i"ai dat ochii 1este ca1 la mineH
Fir"ar s fieF
B *uF sc?ncesc eu.
B )a eu cred c"ai fcut"o. Ce @i"am zis eu c"o s"@i fac dac"@i mai dai ochii 1este ca1H
4m 5ncurcat"oF Se a:az 1e marginea 1atului.
B Vino aici> zice el domol.
#lesc. !umnezeuleQ <orbe:te serios. G a:ez holb?ndu"m la el> com1let imobil.
B *"am semnat> :o1tesc.
B Ki"am s1us ce"o s"@i fac. Sunt un om de cu<?nt. = s"@i dau o bti@> du1 care o s @i"o trag
foarte ra1id :i foarte dur. Se 1are c 1?n la urm o s a totodat> at?t de amenin@toare B e al naibii de e;citant. #ractic>
mruntaiele mele se contorsioneaz sub efectul unei dorin@e 1uternice> arztoare :i lichide. Se
uit la mine> a:te1t?nd> cu ochii a1rin:i. Cu sfial> 5mi desfac 1icioarele. S fugH 4sta e. $ela@ia
noastr st 5n echilibru> chiar aici> chiar acum. Dl las s"mi fac asta sau 5l refuz> :i 1e urm> gataH
#entru c :tiu c se <a termina dac s1un nu. F"oF m im1lor zei@a intim. Vocea interioar e la
fel de 1aralizat ca mine.
B 4:te1t> s1une el. *u sunt un om rbdtor.
=f> ce s facH G?f?i> mi"e team :i sunt e;citat. S?ngele 5mi alearg 1rin tru1> 1icioarele"mi sunt
ca de 1eltea. Dncet> m t?rsc mai a1roa1e 1?n c?nd a9ung l?ng el.
B Iat o feti@ cuminte> murmur el. 4cum> ridic"te.
Fir"ar s fieQ oare n"o 1utea s termine odat cu astaH *u sunt sigur c reu:esc s stau 5n
1icioare. Lo<ielnic> m ridic 5n 1icioare. Kine 1alma 5ntins :i eu 5i dau 1rezer<ati<ul. !eodat>
m 5n:fac :i m a:az 1e burt 5n 1oala lui. Cu o mi:care lin> 5:i 5nclin cor1ul astfel 5nc?t
torsul meu st s1ri9init 1e 1at l?ng el. D:i arunc 1iciorul dre1t 1este 1icioarele mele :i 5:i
1laseaz antebra@ul st?ng 1e :alele mele> imobiliz?ndu"m. =f> am dat de dracuT.
B $idic"@i m?inile de"o 1arte :i de alta a ca1ului> 5mi ordon.
G su1un fr cr?cnire.
B !e ce fac asta> 4nastasiaH 5ntreab.
B #entru c mi"am dat ochii 1este ca1 la tine> abia reu:esc s b?igui.
B Crezi c e un gest 1oliticosH
B *u.
B = s"l mai faciH
B *u.
B = s te bat la fund de fiecare dat c?nd o s"l faci> ai 5n@elesH
Foarte 5ncet> 5mi d 9os 1antalonii de trening. Vai> c?t de umilitor 1oate s fieH Jmilitor>
5nfrico:tor :i e;citant. Face mare caz din asta. Dmi simt inima 5n g?t. 4bia mai 1ot s res1ir.
!oamne> o s m doarH
D:i 1une m?na 1e fesele mele goale> frm?nt?ndu"le u:or> m?ng?indu"le 5n mod re1etat cu 1alma
5ntins. Li deodat> m?na lui nu mai e acoloQ :i m 1lesne:te B tare. 4uF !eschid ochii brusc
ca reac@ie la durere :i 5ncerc s m ridic> dar m?na lui se mi:c 5ntre omo1la@i> @intuindu"m. G
m?ng?ie iar unde m"a lo<it> iar res1ira@ia i s"a schimbat B e mai as1r :i mai zgomotoas. G
1lesne:te iar :i iar> 5ntr"o succesiune ra1id. La naiba> doareF *u scot niciun sunet> dar fa@a mi"e
schimonosit de durere. Dncerc s m z<?rcolesc ca s m feresc de lo<ituri B im1ulsionat de
flu;ul de adrenalin care 5mi curge 1rin cor1.
B *u te mi:ca> m?r?ie el amenin@tor> ca s nu te bat mai mult.
4cum maseaz locul dureros :i iar urmeaz lo<itura. $ecunosc un fel de ti1ar+ m?ng?iere>
dezmierdare> lo<itur 1uternic. Trebuie s m concentrez s"mi st1?nesc durerea. Gintea mi se
gole:te 5n tim1 ce m strduiesc s absorb senza@ia chinuitoare. *u m lo<e:te 5n acela:i loc de
dou ori 5n succesiune B rs1?nde:te durerea.
B 4aauF @i1 la a zecea 1alm B :i nu con:tientizez c am numrat 5n g?nd lo<iturile.
B 4bia m"am 5nclzit.
G lo<e:te iar> a1oi m m?ng?ie u:or. Combina@ia dintre lo<itura usturtoare :i m?ng?ierea
tandr este absolut nucitoare. G lo<e:te iarQ 5nce1e s de<in mai greu de su1ortat. Fa@a mi"e
at?t de contorsionat> 5nc?t m doare. G m?ng?ie cu bl?nde@e du1 care iar <ine lo<itura. Ki1
din nou.
B *u e nimeni s te aud> iubito> doar eu.
Li m lo<e:te> iar :i iar. !e unde<a din ad?ncul meu> a: <rea s"l im1lor s se o1reasc. !ar n"o
fac. *u <reau s"i ofer aceast satisfac@ie. D:i continu ritmul neostenit. Ki1 de 5nc :ase ori. Dn
total> o1ts1rezece lo<ituri de 1alm. Cor1ul meu c?nt B c?nt de 1e urma asaltului su nemilos.
B 49unge> murmur el cu glas rgu:it. Te"ai descurcat bine> 4nastasia. 4cum> o s @i"o trag.
Dmi m?ng?ie cu delicate@e fesele :i simt c m arde 1ielea sub m?ng?ierile lui neobosite.
!eodat> 5:i introduce dou degete 5n mine> lu?ndu"m com1let 1rin sur1rindere. Sus1in> cci
acest nou asalt reu:e:te s 1enetreze 1rin amor@eala care"mi cu1rinsese creierul.
B Simte asta. Vezi c?t de mult 5i 1lace asta cor1ului tu> 4nastasia. E:ti ud doar 1entru mine.
Dn <ocea lui se simte <enera@ia. D:i mi:c degetele 5nuntru :i 5n afar 5n succesiune ra1id.
Gem. *u> sigur c nu. Li deodat> degetele lui au dis1rutQ iar eu rm?n cu dorin@a.
B !ata <iitoare> o s te 1un s numeri. Ia zi> unde"i 1rezer<ati<ul laH
Dntinde m?na du1 1rezer<ati< :i m ridic cu bl?nde@e> 5m1ing?ndu"m cu fa@a 5n cear:af. 4ud
zgomot de fermoar desfcut :i de folie ru1t. Dmi scoate 1antalonii de trening :i a1oi m
ghideaz s stau 5n genunchi> dezmierd?ndu"mi cu delicate@e fesele care m dor foarte tare.
B 4cum o s te iau 1e la s1ate. #o@i s"@i dai drumul> murmur el.
CeH !e 1arc"a: a<ea de alesF
Li 5l simt 5n mine> um1l?ndu"m cu re1eziciune. Gem zgomotos. Se mi:c :i 5nce1e s mi"o trag
cu for@> un ritm intens :i ra1id 1e la s1atele meu dureros. Senza@ia e mai mult dec?t acut> e
brutal> degradant :i nucitoare. Sim@urile 5mi sunt r<:ite> deconectate> concentr?ndu"se
e;clusi< la ceea ce"mi face. La felul cum m face s simt acea dorin@ familiar 5n ad?ncul
1?ntecului meu care se contract. *JQ :i tru1ul m trdeaz> e;1lod?nd 5ntr"un orgasm intens>
dezintegrator.
B =h> 4naF @i1 el tare c?nd 5:i d drumul> @in?ndu"m imobilizat 5n tim1 ce se re<ars 5n mine.
Se 1rbu:e:te> g?f?ind din greu l?ng mine> :i m trage deasu1ra lui> 5ngro1?ndu":i fa@a 5n cor1ul
meu :i @in?ndu"m a1roa1e.
B =f> iubito> b?iguie. )ine"ai <enit 5n lumea mea.
Stm 5ntin:i> g?f?ind 5m1reun> a:te1t?nd s ni se lini:teasc res1ira@ia. Dmi m?ng?ie 1rul cu
delicate@e. Sunt iar 1e 1ie1tul lui. !ar> de data asta> nu mai am 1uterea s"mi ridic m?na :i s"l
1i1i. !oamneQ am su1ra<ie@uit. *"a fost a:a de ru. Sunt mai stoic dec?t credeam. Rei@a mea
intim este 5n stare de 1rostra@ieQ m rog> cel 1u@in e tcut. Christian 5:i freac nasul de 1rul
meu> inhal?nd 1rofund.
B Te"ai descurcat minunat> iubito> :o1te:te el> cu o bucurie tcut 5n glas.
Cu<intele lui m 5nf:oar ca un 1roso1 moale :i 1ufos de la hotelul Eeathman :i sunt tare
5nc?ntat c e fericit. Dmi 1rinde breteaua maioului.
B Dn asta dormi tuH m 5ntreab cu bl?nde@e.
B !a> b?igui eu somnoroas.
B Fat frumoas> ar trebui s fii 5mbrcat 5n mtsuri :i satinuri. = s te duc la cum1rturi.
B Dmi 1lace costumul meu de trening> murmur> 5ncerc?nd> dar nereu:ind s 1ar iritat.
G srut din nou 1e ca1.
B Gai <edem noi> s1une.
Gai stm c?te<a minute> ore> cine :tie> :i cred c"am a@i1it.
B Trebuie s 1lec> s1une :i> a1lec?ndu"se> m srut delicat 1e frunte. E:ti bineH 5ntreab cu o
<oce bl?nd.
G g?ndesc la 5ntrebare. Fundul m doare. G arde 5ns> 5n mod uluitor> de:i m simt e1uizat>
am senza@ia c strlucesc. E ce<a cu totul nea:te1tat. *u 1rice1.
B Sunt bine> :o1tesc.
*u <reau s s1un mai mult de"at?t.
Se ridic.
B Jnde e baiaH
B #e hol> la st?nga.
Ia :i cellalt 1rezer<ati< :i iese din dormitor. G ridic @ea1n :i"mi 1un 1e mine 1antalonii de
trening. Gaterialul se freac u:or de fesele 1e care 5nc le simt dureroase. Sunt foarte derutat de
1ro1ria mea reac@ie. Dmi amintesc c el a s1us B dar nu mai :tiu c?nd B c m <oi sim@i mult
mai bine du1 o btaie sntoas la fund. Cum e 1osibil a:a ce<aH Ru c nu"n@eleg. !ar> 5n mod
straniu> a:a simt. *u 1ot s s1un c mi"a 1lcut e;1erien@a. !e fa1t> tot a: face orice ca s"o e<it>
dar acum am acest sentiment ciudat de siguran@. Dmi 1rind ca1ul 5n 1alme. #ur :i sim1lu> nu
5n@eleg.
Christian intr iar 5n camer. *u"l 1ot 1ri nu e ne<oie.
B 4nastasia> m 1re<ine el :i 5mi <ine s"mi dau ochii 1este ca1> dar m o1resc la tim1.
Stau 5n 1icioare cu fa@a la 1at. 4:ezat l?ng mine> 5mi d iar 9os 1antalonii cu gesturi bl?nde. Sus"
9os> ca ni:te chilo@i de t?rf> obser< cu amrciune Vocea interioar. Di s1un 5n minte unde s se
duc. Christian 5:i toarn 1u@in ulei 1entru bebelu:i 5n 1alm :i a1oi 5mi maseaz fesele cu gri9
B de la crema demachiant la balsam calmant 1entru fese 1lesnite cu 1alma B cine ar fi crezut
c e un lichid at?t de <ersatilH
B Dmi 1lace s"mi simt m?inile 1e tru1ul tu> murmur el :i trebuie s fiu de acord> 1entru c :i
mie 5mi 1lace. Gata> s1une c?nd termin :i"mi ridic din nou 1antalonii.
4runc o 1ri<ire la ceas :i <d c e zece :i 9umtate.
B 4cum chiar 1lec.
B Te conduc.
Tot nu m 1ot uita la el. G ia de m?n :i m duce la u:. !in fericire> Cate 5nc n"a a9uns acas.
#robabil e la cin cu ai ei :i cu Ethan. G bucur tare mult c n"a fost 1rin 1rea9m ca s aud
cum am fost 1ede1sit.
B *u trebuie s"l chemi 1e TaylorH 5ntreb> e<it?nd contactul <izual.
B Taylor e aici de la nou. Jit"te la mine> 5mi :o1te:te el.
G strduiesc s m uit 5n ochii lui> dar> c?nd reu:esc> el se uit 5n 9os la mine> minun?ndu"se.
B *"ai 1l?ns> murmur> a1oi m 5mbr@i:eaz brusc :i m srut 1tima:. !uminic> :o1te:te el
cu buzele li1ite de ale mele :i simt c e 5n acela:i tim1 o 1romisiune :i o amenin@are.
Dl urmresc cum 1leac 1e alee :i se urc 5n SJV"ul 4udi. *u se uit 5n s1ate. Dnchid u:a :i
rm?n nea9utorat 5n li<ingul unui a1artament 5n care <oi mai 1etrece doar dou no1@i. Jn loc 5n
care am trit fericit a1roa1e 1atru aniQ :i totu:i azi> 1entru 1rima oar> m simt singur :i
stingher aici> nefericit cu 1ro1ria"mi com1anie. G"am 5nde1rtat oare at?t de mult de cea care
suntH Ltiu c unde<a> sub e;teriorul meu amor@it> nu foarte ad?nc> 1?nde:te un iz<or de lacrimi.
Ce m facH Ironia e c nici mcar nu 1ot s stau 9os :i s m las 5n <oia unui 1l?ns sntos. Va
trebui s stau 5n 1icioare. Ltiu c e t?rziu> dar hotrsc s"o sun 1e mama.
B Iubito> ce faciH Cum a fost la absol<ireH se entuziasmeaz ea la telefon. Vocea ei e ca un
balsam lini:titor.
B Scuze c te sun a:a t?rziu> :o1tesc.
Ea se o1re:te.
B 4naH Ce s"a 5nt?m1latH
E c?t se 1oate de serioas acum.
B *imic> mam> <oiam doar s"@i aud glasul.
$m?ne tcut un moment.
B 4na> ce"i cu tineH Te rog s"mi s1ui.
4re <ocea cald :i tmduitoare> :i :tiu c"i 1as. Lacrimile 5nce1 s"mi curg. 4m 1l?ns 1rea
des 5n ultimele zile.
B Te rog> 4na> s1une mama :i durerea ei o reflect 1e a mea.
B =f> mam> e <orba des1re un brbat.
B Ce @i"a fcutH
Di simt nelini:tea din glas.
B *u e <orba des1re asta.
Cu toate c eQ La naiba. *u <reau s"o 5ngri9orez. Vreau doar ca altcine<a s fie 1uternic 5n locul
meu> 5n acest moment.
B 4na> te rog> 5nce1 s"mi fac gri9i.
Ins1ir cu 1utere.
B G"am cam 5ndrgostit de omul sta> iar el e at?t de diferit de mine :i nu :tiu dac ar trebui s
fim 5m1reun.
B =h> iubito. Ce mult a: <rea s fiu l?ng tine. Dmi 1are at?t de ru c n"am 1utut <eni la
absol<ire. Dn sf?r:it> te"ai 5ndrgostit :i tu de cine<a. =f> iubito> brba@ii :tia sunt at?t de
aluneco:i. Sunt o s1ecie diferit> iubito. !e c?nd 5l cuno:tiH
Christian e fr doar :i 1oate dintr"o s1ecie diferitQ de 1e o 1lanet diferit.
B Ei> de a1roa1e trei s1tm?ni.
B 4na> iubito> asta nu 5nseamn nimic. Este im1osibil s cuno:ti un om 5ntr"un tim1 at?t de
scurt. Ia"o cu bini:orul cu el :i @ine"l la distan@ 1?n reu:e:ti s"@i dai seama dac e <rednic de
tine.
JauQ e de"a dre1tul iritant c?nd maic"mea do<ede:te at?ta 5n@ele1ciune> dar la chestia asta a
sosit 1rea t?rziu. !ac e <rednic de mineH Psta e un conce1t interesant. Eu m"am 5ntrebat mereu
dac sunt <rednic de el.
B Iubito> <d c e:ti tare nefericit. Vino acas B f"ne o <izit. Gi"e dor de tine> draga mea. Li
lui )ob o s"i fie drag s te <ad. Te distan@ezi un 1ic :i 1oate ca1e@i o alt 1ers1ecti<. 4i ne<oie
de o 1auz. 4i muncit foarte mult.
=f> !oamne> ideea mi se 1are tare is1ititoare. S fug 5n Georgia. S am 1arte de soare> de
coc7tailuri. !e buna dis1ozi@ie a mamei meleQ de bra@ele ei iubitoare.
B 4m dou inter<iuri 1entru 9oburi 5n Seattle> luni.
B Ei> asta"i o <este minunat.
J:a se deschide :i a1are Cate> r?n9ind ctre mine. Di cade fa@a c?nd obser< c am 1l?ns.
B Gam> nu mai 1ot s <orbesc. = s m g?ndesc la o <izit. Gul@umesc.
B Iubito> te rog> nu lsa un brbat s"@i intre 1e sub 1iele. E:ti mult 1rea t?nr. !u"te :i bucur"
te de <ia@.
B !a> mam> te iubesc.
B =h> 4na> :i eu te iubesc> tare mult. 4i gri9 de tine> iubito.
Dnchid :i m 5ntorc cu fa@a s1re Cate> care se uit 5ncruntat la mine.
B Iar te"a su1rat futangiul la obscen de bogatH
B *uQ 5ntr"un felQ Q da.
B Ia trimite"l tu la 1limbare> 4na. !e c?nd l"ai cunoscut> ai fost 5ntr"o stare de agita@ie continu.
*iciodat nu te"am <zut 5n halul sta.
Lumea lui Catherine Ca<anagh e foarte clar> numai 5n alb :i negru. *ici <orb de nuan@ele
intangibile> misterioase :i <agi de gri care"mi coloreaz lumea. )ine ai <enit 5n lumea mea.
B Stai 9os> hai s <orbim. S bem ni:te <in. 4> <d c ai but :am1anie.
Cerceteaz sticla.
B Li unde mai 1ui c"ai but ce<a ca lumea.
Schi@ez un z?mbet> uit?ndu"m cu team la cana1ea. G a1ro1ii de ea cu 1recau@ie. EmmQ s
stau 9os.
B E:ti bineH
B G"am 5m1iedicat :i am czut 5n fund.
*u se g?nde:te s"mi 1un la 5ndoial e;1lica@ia> 1entru c m :tie dre1t una dintre 1ersoanele
cele mai li1site de coordonare din statul Mashington. *iciodat nu mi"a trecut 1rin ca1 c"o s
consider asta o binecu<?ntare. Stau 9os cu mare bgare de seam> 1lcut sur1rins c sunt bine> :i
5mi 5ndre1t aten@ia s1re Cate> cu toate c mintea mea e sticloas :i sunt atras iar s1re Eeathman
B !ac ai fi a mea> du1 toat is1ra<a de ieri> n"ai mai fi 1utut s stai 1e scaun o s1tm?n. 4
s1us"o atunci :i 5n acel moment singurul lucru la care m mai 1uteam g?ndi era s fiu a lui. Toate
semnalele de a<ertizare erau la locul lor> numai eu eram 1rea stu1id :i 1rea 5namorat ca s
obser<.
Cate re<ine 5n li<ing cu o sticl de <in ro:u :i ce:ti s1late.
B S bem.
Dmi 5ntinde o cea:c de <in.
B *"are cum s fie la fel de bun ca )olly.
B 4na> dac omul e un nemernic cu 1robleme de im1licare 1e termen lung> renun@ la el. !e:i
chiar c nu 1ot s 5n@eleg de ce are 1robleme de acest gen. Dn cort> la absol<ire> nu mai 1utea s":i
dezli1easc ochii de tine> te urmrea ca un :oim. 4: s1une c era com1let 5ndrgostit de tine> dar
1oate c are o manier mai ciudat de a o arta.
DndrgostitH ChristianH = manier ciudat de a o artaH 4bsolut de acord.
B Cate> e com1licat. Cum a fost seara taH 5ntreb.
*u 1ot s discut des1re asta cu Cate fr s dez<lui 1rea mult> dar o singur 5ntrebare des1re
ziua ei :i Cate nu mai insist. E lini:titor s stai :i s"i ascul@i 1l<rgeala normal. Vestea cea
mai tare e c Ethan s"ar 1utea s <in s locuiasc cu noi du1 <acan@. 4r fi distracti< B Ethan
e tare haios. G 5ncrunt. Christian nu <a fi de acord B sunt a1roa1e sigur. EiQ asta e. Va fi
ne<oit s"o 5nghit. Gai beau <reo dou ce:ti de <in :i m hotrsc s merg la culcare. 4 fost o zi
foarte lung. Cate m 5mbr@i:eaz> a1oi ia telefonul ca s"l sune 1e Elliot.
Verific ma:inria malefic du1 ce m s1l 1e din@i. G a:tea1t un e"mail de la Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Tu
!ata+ %0 mai %&''> %/.'W
E:ti 1ur :i sim1lu s1lendid. E:ti cea mai frumoas> inteligent> istea@ :i cura9oas femeie 1e
care am cunoscut"o <reodat. Ia o 1astil de 4d<il B aceasta nu e o solicitare. Li s nu mai
conduci <reodat broscu@a. 4m s :tiu.
Christian Grey>
Cum adic> s nu"mi mai conduc ma:inu@a mea dragHF Imediat 5i scriu un rs1uns.
`````````````````````````````````
Subiect+ Lingu:eala
!ata+ %0 mai %&''> %/.%&
!rag domnule Grey>
Lingu:eala n"o s te duc nicieri> dar 5ntruc?t ai fost de9a 1retutindeni> subiectul rm?ne 5n
discu@ie.
Va trebui s"mi conduc broscu@a 1?n la un gara9 ca s o 1ot <inde B a:a 5nc?t nu <oi acce1ta cu
gra@ie <reuna din 1rostiile tale 5n aceast 1ri<in@.
Vinul ro:u este 5ntotdeauna 1referabil 4d<ilului.
4na
#.S. #entru mine> btaia cu bastonul este o limit !J$P.
41s butonul NSendO.
`````````````````````````````````
Subiect+ Femei ener<ante care nu :tiu s 1rimeasc un com1liment
!ata+ %0 mai %&''> %/.%0
*u te lingu:esc. 4r trebui s te duci la culcare.
4cce1t adugirea fcut de tine la limitele dure.
*u bea 1rea mult.
Taylor se <a descotorosi de ma:ina ta :i <a ob@ine :i un 1re@ bun 1e deasu1ra.
Christian Grey>
`````````````````````````````````
Subiect+ Taylor B este el omul 1otri<it 1entru astaH
!ata+ %0 mai %&''> %/.W&
!rag Sir>
G intrig fa1tul c 5@i la:i bucuros m?na ta drea1t s conduc ma:ina> dar nu :i 1e o femeie 1e
care o regulezi ocazional. !e unde sunt eu sigur c Taylor e omul care"mi <a ob@ine 1re@ul cel
mai bun 1entru res1ecti<a ma:inH Dn trecut> 1robabil 5nainte de a te 5nt?lni> eram recunoscut
1entru duritatea 5n negocieri.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ 4ten@ieF
!ata+ %0 mai %&''> %/.WW
#refer s 1resu1un c acum a <orbit VI*JL $=LJ :i c ai a<ut o zi foarte lung.
!e:i sunt tentat s <in 1?n acolo cu ma:ina ca s m asigur c o s"@i fie im1osibil s stai 1e
scaun o s1tm?n> nu doar o sear.
Taylor este un fost militar de carier :i e ca1abil s conduc orice> de la o motociclet la un tanc
Sherman. Ga:ina ta nu 1rezint absolut niciun 1ericol 1entru el.
Te rog s nu te referi la tine ca la No femeie 1e care o regulezi ocazionalO 1entru c> foarte sincer
5@i zic> m 5nfurie de"a dre1tul :i cu siguran@ c nu @i"ar 1lcea s m <ezi c?nd sunt furios.
Christian Grey>
`````````````````````````````````
Subiect+ Tu s ai gri9
!ata+ %0 mai %&''> %/.2-
!rag domnule Grey>
=ricum> nu sunt sigur c te 1lac> mai ales 5n acest moment.
!ra Steele
`````````````````````````````````
!ata+ %- mai %&''> &&.&/
!e ce nu m 1laciH
Christian Grey
`````````````````````````````````
!ata+ %- mai %&''> &&.&,
#entru c niciodat nu stai cu mine.
Jite"a:a> asta o s"i dea o tem de g?ndire. Dnchid ma:inria cu un gest bombastic 1e care nu"l
simt cu ade<rat :i m t?rsc 5n 1at. Sting <eioza :i m uit la ta<an. 4 fost o zi lung> 1lin de
emo@ii. G"a uns la suflet fa1tul c am 1utut s 1etrec 1u@in tim1 cu $ay. 4rta bine :i> 5n mod
ciudat> 1rea de acord cu Christian. !umnezeule> Cate :i gura ei mare. S"l aud 1e Christian
<orbind des1re cum a suferit de foame. Ce naiba e toat 1o<estea astaH =h> :i ma:ina. *ici mcar
nu i"am zis lui Cate des1re noua ma:in. =are la ce s"a g?ndit ChristianH
Li 1e urm seara aceasta> c?nd el m"a btut cu ade<rat. *iciodat 5n <ia@a mea n"am luat o
1alm. Dn ce m"am bgatH Foarte 5ncet> lacrimile> 1e care sosirea lui Cate le"a o1rit> 5nce1 s mi
se 1reling 1e obra9i. G"am 5ndrgostit de cine<a care e at?t de 5nchistat emo@io"nal> 5nc?t nu <oi
a<ea dec?t de suferit B 5n ad?ncul sufletului :tiu asta B> cine<a care singur recunoa:te c e
com1let 1er<ertit. !e ce e at?t de 1er<ertitH Trebuie s fie groaznic> iar g?ndul c 5n co1ilrie a
suferit cine :tie ce cruzime de neimaginat m face s 1l?ng :i mai tare. #oate c> dac ar fi fost
mai normal> nu te"ar fi dorit> 5:i aduce contribu@ia la reflec@iile mele Vocea interioarQ :i> 5n
ad?ncul inimii> :tiu c e ade<rat. G 5ntorc cu fa@a la 1ern :i st<ilarele se deschidQ :i 1entru
1rima oar du1 mul@i ani sus1in incontrolabil 5n 1ern.
Strigtul lui Cate m scoate momentan din noa1tea neagr a sufletului meu.
B Ce dracuT cau@i aiciH
B Ei bine> nu 1o@iF
B Ce mama naibii i"ai fcut acumH
B !e c?nd te"a cunoscut 1l?nge 5ntruna.
B *u"@i dau <oie s intriF
Christian d buzna 5n dormitorul meu :i> fr nicio introducere> a1rinde lumina din ta<an>
fc?ndu"m s mi9esc ochii.
B !umnezeule> 4na> b?iguie el.
Stinge din nou lumina :i 5ntr"o cli1 e 5n 1at> l?ng mine.
B Ce faci aiciH 5ngaim eu 1rintre sughi@uri.
La naiba> nu m 1ot o1ri din 1l?ns.
41rinde <eioza> fc?ndu"m iar s mi9esc ochii. Cate <ine :i st 5n 1rag.
B Vrei s"l arunc afar 1e nemernicul staH 5ntreab ea> radiind o ostilitate termonuclear.
Christian ridic din s1r?ncene s1re ea> fr doar :i 1oate sur1rins de e1itetul ei mgulitor :i de
ostilitatea ei atroce. Clatin din ca1> iar ea 5:i d ochii 1este ca1 ctre mine. =fQ n"a: face asta 5n
1rea9ma domnului G.
B !ac ai ne<oie de mine> e de a9uns s dai un rcnet> s1une ea> ce<a mai bl?nd. Grey B e:ti 1e
lista mea neagr :i sunt cu ochii 1e tine> :uier ea.
Christian o 1ri<e:te nedumerit> iar Cate se 5ntoarce :i trage u:a du1 ea> fr s"o 5nchid.
Christian se uit 5n 9os la mine> cu o e;1resie gra< :i fa@a cada<eric. 4re 1e el haina 5n dungi
fine :i> din buzunarul interior> scoate o batist 1e care mi"o d. Cred c o mai am 1e cealalt 1e
unde<a.
B Ce s"a 5nt?m1latH 5ntreab el lini:tit.
B !e ce e:ti aiciH s1un> ignor?ndu"i 5ntrebarea.
Ca 1rin minune> lacrimile au 5ncetat s"mi mai curg> dar am rmas cu ni:te sughi@uri uscate
care"mi zguduie cor1ul.
B = 1arte din rolul meu const 5n a a<ea gri9 de ne<oile tale. 4i s1us c <rei s rm?n cu tine>
:i iat> am <enit. Totu:i> uite cum te gsesc.
#are buimcit.
B Sunt sigur c eu am 1ro<ocat asta> dar habar n"am de ce. E 1entru c te"am lo<itH
G ridic> cris1?ndu"m din 1ricina 1osteriorului dureros. Stau 5n ca1ul oaselor> cu fa@a la el.
B 4i luat 4d<ilH
Clatin din ca1. D:i 5ngusteaz 1ri<irea> se ridic :i iese din 5nc1ere. Dl aud discut?nd cu Cate> dar
nu :i ce":i <orbesc. C?te<a minute mai t?rziu se 5ntoarce cu 1ilulele :i o cea:c cu a1.
B Ia astea> 5mi 1orunce:te el cu bl?nde@e :i se a:az 1e 1at l?ng mine.
Fac ce mi se s1une.
B Vorbe:te cu mine> :o1te:te el. Gi"ai s1us c e:ti bine. *u te"a: fi lsat singur nicio cli1
dac a: fi bnuit c e:ti 5n starea asta.
G uit 5n 9os. Ce 1ot s s1un ce s nu fi s1us de9aH Vreau mai mult. Vreau s rm?n cu mine
1entru c a:a <rea el> nu 1entru c sunt o e1a< 1l?ngcioas> :i nu <reau s m bat B e chiar
at?t de absurd ceea ce"i cerH
B !educ c atunci c?nd ai zis c e:ti bine> de fa1t> nu erai.
$o:esc.
B 4:a am crezut.
B 4nastasia> nu se 1oate s"mi s1ui ce crezi tu c <reau s aud. 4sta nu mai e sinceritate> m
do9ene:te el. Cum s mai cred ce"mi s1uiH
G uit la el :i <d c e 5ncruntat> iar 5n ochi are o e;1resie goal.
B Cum te"ai sim@it 5n tim1 ce te bteam :i du1 aceeaH
B *u mi"a 1lcut. 4: 1refera s n"o mai faci.
B #i> nici nu trebuia s"@i 1lac.
B !ar de ce"@i 1lace @ieH zic> ridic?nd 1ri<irea s1re el.
Dntrebarea mea 5l sur1rinde.
B =h> crede"m> sunt fascinat.
Li chiar nu reu:esc s"mi alung sarcasmul din glas. D:i mi9e:te din nou ochii.
B 4i gri9F m a<ertizeaz.
G albesc la fa@.
B 4i de g?nd s m lo<e:ti iarH
B *u> nu 5n seara asta.
#fiuQ eu :i <ocea mea interioar rsuflm u:urate.
B !eciQ continui eu.
B Dmi 1lace controlul 1e care mi"l ofer> 4nastasia. Vreau s te com1or@i 5ntr"un anume fel :i>
dac nu o faci> te <oi 1ede1si> iar tu <ei 5n<@a s te 1or@i a:a cum doresc. Dmi 1lace s te
1ede1sesc. 4m <rut s te bat la fund de c?nd m"ai 5ntrebat dac sunt gay.
4mintirea m face s ro:esc. !umnezeule> chiar :i eu <oiam s m bat singur du1 acea
5ntrebare. !eci Catherine Ca<anagh e res1onsabil 1entru toate acestea> iar dac s"ar fi dus s
ob@in acel inter<iu :i s"i 1un 5ntrebarea cu 1ricina> 1e ea ar fi durut"o fundul acum. *u"mi
1lace g?ndul. C?t de derutant esteH
B 4:adar> nu"@i 1lace felul meu de a fi.
Se uit la mine lung> iar:i tulburat.
B Cred c e:ti adorabil a:a cum e:ti.
B 4tunci> de ce 5ncerci s m schimbiH
B *u <reau s te schimb. 4: <rea s fii bine"crescut :i s res1ec@i setul de reguli 1e care @i le"
am dat :i s nu m sfidezi. E sim1lu.
B !ar <rei s m 1ede1se:tiH
B !a> <reau.
B 4sta e ceea ce nu 5n@eleg.
=fteaz :i":i trece din nou m?na 1rin 1r.
B 4:a sunt eu fcut> 4nastasia. 4m ne<oie s te controlez. 4m ne<oie s te 1or@i 5ntr"un anume
fel :i> 5n caz contrar B ador s <d cum frumoasa ta 1iele de alabastru se face roz :i se 5ncinge
sub 1almele mele. G e;cit.
Fir"ar s fieF Ei> acum a9ungem unde<a.
B !eci> nu e <orba des1re durerea 1e care m faci s"o 5ndurH
Dnghite 5n sec.
B Jn 1ic> s <d dac e:ti 5n stare s su1or@i> dar nu numai sta e moti<ul. E <orba des1re fa1tul
c <reau s faci tot ceea ce eu consider c se cu<ine s faci B controlul su1rem asu1ra altcui<a.
Li asta m e;cit. Foarte mult> 4nastasia. Jite> nu reu:esc s e;1lic 1rea bineQ n"am mai fost
ne<oit s"o fac 1?n acum. *u m"am g?ndit la asta serios. Gereu am fost cu oameni care g?ndesc
la fel.
$idic din umeri 5n chi1 de scuz.
B Li tot nu mi"ai rs1uns la 5ntrebare B cum te"ai sim@it du1 aceeaH
B Confuz.
B 4i fost e;citat se;ual> 4nastasia.
Dnchide ochii un scurt moment> iar c?nd 5i redeschide :i se uit lung la mine> sunt a1rin:i.
E;1resia lui st?rne:te acea 1arte 5ntunecat din mine> 5ngro1at 5n ad?ncurile 1?ntecului meu B
libidoul> trezit la <ia@ :i 5mbl?nzit de el> dar> chiar :i acum> insa@iabil.
B *u te uita a:a la mine> murmur el.
G 5ncrunt. !umnezeule> ce"am mai fcut acumH
B *u am niciun 1rezer<ati<> 4nastasia> :i :tii> e:ti su1rat. Contrar con<ingerilor colegei tale
de camer> nu sunt un monstru 1ria1ic. !eci> te"ai sim@it confuzH
G foiesc sub 1ri<irea lui intens.
B Dn e"mailuri> <d c n"ai nicio 1roblem s fii sincer cu mine. Gesa9ele tale 5mi s1un
5ntotdeauna e;act ce sim@i. !e ce nu 1o@i s faci asta :i 5n con<ersa@ieH Te intimidez at?t de multH
Culeg o scam imaginar de 1e cu<ertura 1rimit de la mama.
B G ademene:ti> Christian. G co1le:e:ti cu totul. G simt ca Icar c?nd s"a a1ro1iat 1rea mult
de soare> :o1tesc.
El face ochii mari.
B #i> cred c ai o 1erce1@ie totalmente gre:it> murmur.
B CeH
B =f> 4nastasia> m"ai <r9it> nu se <ede de la o 1o:tH
*u> eu nu <d. Vr9itQ zei@a mea intim a rmas cu gura cscat. *ici ei nu"i <ine s cread.
B Tot nu mi"ai rs1uns la 5ntrebare. Scrie"mi un e"mail. !ar 5n cli1a asta chiar te rog s dormi.
#ot s rm?n 1este noa1teH
B Vrei s rm?iH zic> inca1abil s"mi ascund s1eran@a din glas.
B Tu m"ai <rut aici.
B *u mi"ai rs1uns la 5ntrebare.
B = s"@i scriu un e"mail> mormie el irascibil.
Dn 1icioare> 5:i gole:te buzunarele blugilor de )lac7)erry> chei> 1ortofel :i bani. !umnezeule>
brba@ii duc 5n buzunare o grmad de nimicuri. D:i d 9os ceasul de la m?n> 1antofii> ciora1ii :i
blugii :i":i 1une haina 1e s1tarul scaunului. Se duce 5n cealalt 1arte a 1atului :i se 5ntinde.
B Culc"te> 5mi 1orunce:te el.
G strecor sub cu<erturi> 5nfior?ndu"m> 1ri<ind la el. !umnezeuleQ rm?ne 1este noa1te. Cred
c am amor@it 5n urma :ocului. Se ridic 5ntr"un cot :i se uit lung la mine.
B !ac ai de g?nd s 1l?ngi> 1l?ngi de fa@ cu mine. Trebuie s :tiu.
B Vrei s 1l?ngH
B *u 5n mod deosebit. Vreau s :tiu cum te sim@i. *u <reau s"mi aluneci 1rintre degete.
Stinge lumina.
B E t?rziu :i am?ndoi a dar nu m 1ot 1l?nge+ e 5n 1atul meu. *u 1rea 5n@eleg de ceQ.
1oate ar trebui s 1l?ng mai des 5n fa@a lui. Sting <eioza de l?ng 1at.
B Dntinde"te 1e o 1arte> cu s1atele la mine> murmur el 1e 5ntuneric.
Dmi dau ochii 1este ca1> 1e de1lin con:tient c nu m 1oate <edea> dar fac cum mi s"a s1us. Cu
ging:ie> se a1ro1ie :i m cu1rinde cu bra@ele> trg?ndu"m la 1ie1tul lui.
B !ormi> iubito> :o1te:te :i 5i simt nasul 5n 1r c?nd inhaleaz ad?nc.
!oamneF Christian Grey doarme cu mine :i> 5n confortul :i alinarea bra@elor sale> alunec 5ntr"un
somn lini:tit.
Ca1itolul '-
Flacra lum?nrii e 1rea fierbinte. #?l1?ie :i danseaz 5n aerul 5ncins> o briz care nu 1otole:te
deloc ar:i@a. 4ri1i din <oal f?lf?ie 5ncoace :i"ncolo 1e 5ntuneric> 5m1r:tiind firele de 1raf 5n
cercul de lumin. G chinui s rezist> dar sunt atras. Li deodat> totul e at?t de luminos> iar eu
zbor 1rea a1roa1e de soare> nucit de lumin> 1?r9olit :i to1it de dogoare> ostenit de
strdaniile mele de a rm?ne 5n aer. Sunt at?t de cald. 4r:i@aQ e 5nbu:itoare> co1le:itoare. G
treze:te din somn.
!eschid ochii :i m 1omenesc 5nf:urat de Christian Grey> ca de un steag al <ictoriei. !oarme
dus> cu ca1ul 1e 1ie1tul meu> cu bra@ul 1este mine> @in?ndu"m a1roa1e> cu un 1icior 5nf:urat 1e
du1 1icioarele mele. Cldura cor1ului su m sufoc. Dmi ia un moment s asimilez fa1tul c e
5nc 5n 1atul meu :i doarme bu:tean> iar afar e lumin B e diminea@. 4 1etrecut toat noa1tea
cu mine.
4m bra@ul dre1t 5ntins> fr 5ndoial 5n cutarea unui loc rcoros :i> 5n tim1 ce 1rocesez fa1tul c
e 5nc cu mine> 5mi <ine 5n ca1 ideea c a: 1utea s"l ating. !oarme. Ezit?nd> 5mi ridic m?na :i 5l
m?ng?i 1e s1ate cu <?rfurile degetelor. 4ud un m?r?it gutural nemul@umit :i se foie:te. D:i freac
nasul de 1ie1tul meu> inhal?nd ad?nc 5n tim1 ce se treze:te. !e sub chica de 1r ciufulit> ochii
cenu:ii somnoro:i 5i 5nt?lnesc 1e ai mei.
B )un diminea@a> mormie :i se 5ncrunt. !umnezeule> 1?n :i 5n somn sunt atras de tine.
Se mi:c 5ncet> des1rinz?ndu"se de mine :i cut?nd s se orienteze 5n tim1 :i s1a@iu. !e<in
con:tient de se;ul lui tare li1it de :oldul meu. Dmi obser< reac@ia materializat 5n ochii mri@i :i
z?mbe:te lene: :i se;y.
B EmmQ chestia asta are ni:te 1osibilit@i> dar cred c e mai bine s a:te1tm 1?n duminic.
Se a1leac :i":i freac nasul de urechea mea. $o:esc> dar a1oi cldura lui 5mi 1ro<oac :a1te
nuan@e de staco9iu.
B E:ti foarte e;citant> murmur eu.
B *ici tu nu stai ru la ca1itolul sta> :o1te:te :i se li1e:te de mine.
$o:esc :i mai mult. *u asta am <rut s s1un. Se ridic 5ntr"un cot :i se uit la mine amuzat. Se
a1leac :i> s1re sur1rinderea mea> m srut delicat 1e buze.
B 4i dormit bineH m 5ntreab.
!au din ca1 a1robator :i> uit?ndu"m la el> 5mi dau seama c am dormit foarte bine> e;ce1t?nd
1oate ultima 9umtate de or> c?nd mi"a fost 1rea cald.
B Li eu.
Se 5ncrunt.
B !a> chiar am dormit bine.
$idic s1r?ncenele 5ntr"o e;1resie de sur1rindere 1lcut.
B C?t e ceasulH
G uit la de:te1ttor.
B E :a1te 9umate.
B La1te 9umateQ ladracuT.
Se d 9os din 1at :i":i trage blugii. E r?ndul meu s m art amuzat :i m ridic 5n ca1ul oaselor.
Christian Grey a 5nt?rziat :i e agitat. 4:a ce<a nu mi"a mai fost dat s <d. Dmi dau seama c nu
m mai doare 1osteriorul.
B 4i o influen@ foarte 1roast asu1ra mea. 4m o 5nt?lnire. Trebuie s 1lec B trebuie s a9ung
5n #ortland la o1t. Tu faci mi:to de mineH
B !a> zic :i z?mbesc.
B 4m 5nt?rziat. Eu nu 5nt?rzii. = alt 1remier> domni:oar Steele.
D:i 1une haina :i a1oi se a1leac :i"mi 1rinde ca1ul 5ntre 1alme.
B !uminic> s1une> :i cu<?ntul e 5ncrcat cu o 1romisiune nerostit.
Tot ce se ascunde 5n ad?ncul cor1ului meu se destinde :i a1oi se contract 5ntr"o antici1are
delicioas. Senza@ia este des<?r:it.
Fir"ar s fie> dac mintea mea ar 1utea @ine 1asul cu cor1ulQ Se a1leac :i m srut grbit. D:i
ia lucrurile de 1e msu@ :i 1antofii B 1e care nu"i 5ncal@.
B = s <in Taylor s rezol<e cu broscu@a ta. 4m <orbit serios. *u o mai conduce. *e <edem la
mine acas duminic. D@i transmit ora 1rin e"mail.
Li> ca un <?rte9> a dis1rut.
Christian Grey a 1etrecut noa1tea cu mine> iar eu m simt odihnit. Li n"am fcut se;> doar ne"
am @inut 5n bra@e. Gi"a s1us c n"a dormit niciodat cu nimeni B dar cu mine a dormit de trei
ori. $?n9esc :i m dau alene 9os din 1at. G simt mai o1timist dec?t m sim@eam ieri. G duc la
buctrie> simt ne<oia s beau un ceai.
!u1 micul de9un> fac du: :i m 5mbrac ra1id 1entru ultima mea zi la ClaytonTs. Este sf?r:itul
unei e1oci B adio> domnule :i doamn Clayton> MSJ> Vancou<er> a1artament> broscu@. G uit
la ma:inria malefic B e doar -.2%. 4m tim1.
`````````````````````````````````
Subiect+ Golestare :i ultra9+ consecin@e
!ata+ %- mai %&''> &..&2
!rag domnule Grey>
4i <rut s :tii de ce m"am sim@it confuz du1 ce tu B :i aici 1utem folosi orice eufemism dorim
B m"ai btut la fund> m"ai 1ede1sit> m"ai molestat. Ei bine> 5n tot tim1ul acestui 1roces alarmant>
m"am sim@it 5n9osit> brutalizat :i abuzat. Li> s1re marea mea ru:ine> ai dre1tate> am fost
e;citat :i nu m"am a:te1tat la a:a ce<a. 4:a cum :tii 1rea bine> tot ce e legat de se; e nou 1entru
mine B mi"a: fi dorit s am mai mult e;1erien@> 1oate a:a a: fi fost mai 1regtit. Starea de
e;citare 1e care am sim@it"o a fost un :oc 1entru mine.
!ar ceea ce m"a 5ngri9orat cu ade<rat a fost felul cum m"am sim@it du1 aceea. Li asta e mai
greu de e;1rimat 5n cu<inte. 4m fost fericit c ai fost fericit. G"am sim@it u:urat c n"a fost
chiar at?t de dureros cum m"am temut c"ar 1utea s fie. Iar c?nd am stat 5n bra@ele tale> m"am
sim@itQ 5m1linit. !ar m simt foarte st?n9enit> <ino<at chiar> c m"am sim@it astfel. *u"mi st
5n fire :i> 1rin urmare> sunt confuz. Crezi c e un rs1uns la 5ntrebarea taH
S1er c lumea Fuziunilor :i 4chizi@iilor este la fel de stimulatoare ca 5ntotdeaunaQ :i c n"ai
5nt?rziat 1rea mult.
Gul@umesc c ai stat cu mine.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ !esctu:eaz"@i mintea
!ata+ %- mai %&''> &..%W
InteresantQ chiar dac titlul mesa9ului e u:or e;agerat> domni:oar Steele.
Ca s rs1und la 1roblemele ridicate+
a = s m o1resc la btaia la fund B 1entru c asta a fost.
a !eci> te"ai sim@it 5n9osit> brutalizat> abuzat :i molestat B c?t de bine ai intrat 5n 1ielea
1ersona9ului Tess !urbeyfieldF !ac"mi amintesc corect> cred c tu ai fost cea care a ales
brutalizarea. Te sim@i cu ade<rat astfel sau crezi c a:a ar trebui s te sim@iH Sunt dou lucruri
diferite. !ac a:a te sim@i> crezi c ai 1utea s 5ncerci s"@i asumi aceste sentimente> s le acce1@i>
de dragul meuH 4sta ar face o su1us.
a D@i sunt recunosctor 1entru li1sa de e;1erien@. = 1re@uiesc :i abia 5nce1 s 5n@eleg ce
5nseamn. Gai sim1lu s1usQ 5nseamn c e:ti a mea 5n toate felurile 1osibile.
a !a> ai fost e;citat> stare care la r?ndul ei a fost foarte e;citant> nu e nimic gre:it 5n asta.
a Fericit e un cu<?nt care nu e;1rim 5ndea9uns cum m"am sim@it. )ucuria e;tatic se a1ro1ie
mai mult de ade<r.
a )taia la fund a1licat ca 1edea1s este mult mai dureroas dec?t cea a1licat senzual B deci>
mai dur de at?t n"o s fie> dec?t dac> desigur> <ei comite o infrac@iune gra<> caz 5n care m <oi
folosi de un instrument cu care te <oi 1ede1si. Li 1e mine m"a durut 1alma> dar mi"a 1lcut.
a Li eu m"am sim@it 5m1linit B mai mult dec?t ai 1utea s :tii <reodat.
a *u"@i irosi energia cu sentimente de <ino<@ie 1entru fa1te ne1ermise etc. Suntem doi adul@i
care consimt :i ceea ce facem 5n s1atele u:ilor 5nchise rm?ne doar 5ntre noi doi. Trebuie s"@i
desctu:ezi mintea :i s"@i ascul@i cor1ul.
a Lumea Fuziunilor :i a 4chizi@iilor nu e nici 1e de1arte la fel de stimulatoare ca tine>
domni:oar Steele.
Christian Grey
!umnezeuleQ a mea 5n toate felurile 1osibile. Simt c nu mai am aer.
`````````````````````````````````
Subiect+ 4dul@i care consimtF
!ata+ %- mai %&''> &..%0
*u e:ti 5n :edin@H
G bucur mult c te"a durut 1alma.
Li dac mi"a: asculta cor1ul> acum m"a: afla 5n 4las7a.
4na
#.S.+ G <oi g?ndi la asumarea acestor sentimente.
`````````````````````````````````
Subiect+ !ar n"ai chemat 1oli@ia
!ata+ %- mai %&'' &.+/2
!omni:oar Steele>
!ac 5ntr"ade<r te intereseaz> s :tii c sunt 5n toiul unei :edin@e unde se discut 1ia@a li<rrilor
la termen.
!ac ai uitat cum<a> ai stat l?ng mine> :tiind ce am de g?nd s fac.
*u mi"ai cerut nicio secund s m o1resc B nici n"ai folosit <reunul dintre cu<intele de
siguran@.
E:ti adult B ai ca1acitatea de a alege.
Foarte sincer> a:te1t cu nerbdare s m doar 1alma.
Dmi este lim1ede c nu"@i ascul@i 1artea 1otri<it a tru1ului.
Dn 4las7a e foarte frig :i nu e un loc 5n care s te ascunzi. Te"a: gsi.
!oar 1ot s"@i urmresc telefonul mobil B ai uitatH
!u"te la munc.
Christian Grey
G uit ur?t la ecran. 4re dre1tate> fire:te. E alegerea mea. Emm. Vorbe:te serios c?nd zice c
<ine s m gseascH S iau hotr?rea s dis1ar o <remeH Gintea mi se duce iute la oferta
mamei. !au clic 1e Nre1lyO.
`````````````````````````````````
Subiect+ Er@uitorule
!ata+ %- mai %&''> &.+/0
4i a1elat la tera1ie 1entru tendin@ele de hr@uitorH
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Er@uitorH EuH
!ata+ %- mai %&'' &.+/.
!r. Flynn 1rime:te de la mine o mic a<ere 5n legtur cu tendin@a mea de hr@uitor :i alte
tendin@e.
!u"te la munc.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Larlatani scum1i
!ata+ %- mai %&''> &..W&
Te su1eri dac"@i sugerez> cu umilin@> s cau@i o a doua o1inieH
*u sunt sigur c dr. Flynn este foarte eficient.
!omni:oara Steele
`````````````````````````````````
Subiect+ 4lte o1inii
!ata+ %- mai %&''> &..W/
*u c ar fi treaba ta> cu sau fr umilin@> dar dr. Flynn este a doua o1inie.
Vei fi ne<oit s mergi cu <itez 5n noua ta ma:in> e;1un?ndu"te unui risc imobil B cred c asta
5ncalc regulile.
!J"TE L4 GJ*CPF
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ G4JJSCJLE KI#PT=4$E
!ata+ %- mai %&''> &..W-
Ca subiect al tendin@elor tale de hr@uitor> de fa1t> chiar cred c e treaba mea.
*"am semnat 5nc. 4:a c regulile tale B <a; albina. Li 1rogramul meu 5nce1e abia la ,./&.
!omni:oara Steele
`````````````````````````````````
Subiect+ Ling<istic descri1ti<
!ata+ %- mai %&''> &..W,
NVa; albinaOH *"a: bga m?na 5n foc c e;1resia e de gsit 1rin dic@ionare.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Ling<istic descri1ti<
!ata+ %- mai %&''> &..2%
= gse:ti du1 Nhr@uitorO :i Nmaniac al controluluiO.
Iar ling<istica descri1ti< e o limit dur 1entru mine.
4cum <rei s 5ncetezi s m mai deran9eziH
Vreau s m duc :i eu la munc cu ma:ina mea cea nou.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Tinere 1ro<ocatoare> dar amuzante
!ata+ %- mai %&''> &..20
G mn?nc 1alma.
4i gri9 la drum> domni:oar Steele.
Christian Grey
S conduci un 4udi 5@i d o mare bucurie. 4re ser<odirec@ie. Manda> broscu@a mea> n"are 1utere
5n ea deloc B nicieri B> a:a 5nc?t 1or@ia mea de mi:care zilnic> adic :ofatul broscu@ei> <a
5nceta. 4> dar <oi a<ea 1arte de un instructor 1ersonal> conform regulilor lui Christian. G
5ncrunt. Jrsc mi:carea fizic.
Dn tim1 ce conduc> 5ncerc s analizez schimbul nostru de e"mailuri. Jneori> e un ticlos cu aere
de su1erioritate. Li a1oi m g?ndesc la Grace :i m simt <ino<at. !ar> desigur> nu l"a nscut.
Emm> asta e o 5ntreag lume de suferin@ necunoscut. Ei> atunci> un ticlos cu aere de
su1erioritate i se 1otri<e:te. !a. Sunt adult> mul@umesc c mi"ai reamintit> Christian Grey> :i e
alegerea mea. #roblema e c eu 5l <reau doar 1e Christian Grey> nu totQ baga9ul lui B iar 5n
cli1a asta are at?ta baga9 c?t s um1le cala unui -W-. *"a: 1utea s m rela;ez :i s 5l acce1tH
4:a cum ar face o su1usH 4m zis c a: 5ncerca. E o sarcin teribil de grea.
=1resc 5n 1arcarea magazinului. Dn tim1 ce intru> abia dac"mi <ine s cred c e ultima mea zi
acolo. !in fericire> magazinul e 1lin :i tim1ul trece re1ede. Dn 1auza de 1r?nz> domnul Clayton
m cheam din de1ozit. Dl gsesc l?ng un curier 1e motociclet.
B !omni:oara SteeleH 5ntreab curierul.
G uit 5ntrebtoare la domnul Clayton> care ridic din umeri> la fel de nedumerit ca mine. Gi se
str?nge inima. Ce mi"o mai fi trimis ChristianH Semnez 1entru 1ache@el :i"l deschid imediat. E un
)lac7berry. Inima mi se str?nge :i mai mult. Dl 1ornesc.
`````````````````````````````````
Subiect+ )lac7)erry !E DG#$JGJT
!ata+ %- mai %&''> ''.'2
Trebuie s 1ot lua legtura cu tine tot tim1ul :i> dat fiind c asta e forma ta de comunicare cea
mai sincer> m"am g?ndit c ai a<ea ne<oie de un )lac7)erry.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Cosumerismul a luat"o razna
!ata+ %- mai %&''> '/.%%
Cred c trebuie s"l suni de 5ndat 1e dr. Flynn. Tendin@ele tale de hr@uitor 5:i fac de ca1.
Sunt la munc. = s"@i scriu c?nd a9ung acas.
Gul@umesc 1entru acest gadget.
*u m"am 5n:elat c?nd am zis c e:ti consumatorul su1rem.
!e ce faci astaH
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Dn@ele1ciune la o 1ersoan at?t de t?nr
!ata+ %- mai %&''> '/+%W
Jn argument bine 1lasat> ca de fiecare dat> domni:oar Steele.
!r. Flynn e 5n concediu.
Li fac asta 1entru c 1ot.
Christian Grey
#un obiectul la loc 5n buzunar> de9a sim@ind c"l ursc. Cores1onden@a 1rin e"mail cu Christian
creeaz de1enden@> dar eu mai trebuie s :i muncesc. Dmi b?z?ie o dat 5n buzunarul de la
s1ateQ Se 1otri<e:te> 5mi zic cu ironie> dar> fc?nd a1el la toat <oin@a mea> 5l ignor.
La 1atru> domnul :i doamna Clayton 5i adun 1e to@i anga9a@ii 5n magazin :i> 5n tim1ul unui
discurs st?n9enitor de lacrimogen> 5mi fac cadou un cec de trei sute de dolari. Dn acest moment>
toate e<enimentele din ultimele trei s1tm?ni se acumuleaz 5n mintea mea+ e;amenele>
absol<irea> un miliardar a1rig :i deran9at mintal> deflorarea> limitele dure :i acce1tabile> slile de
9ocuri fr console> cltoriile cu elico1terul :i fa1tul c m?ine m <oi muta. Jluitor> reu:esc s"
mi 1strez cum1tul. Vocea mea interioar e czut 1e s1ate de admira@ie. Di 5mbr@i:ez cu
cldur 1e so@ii Clayton. 4u fost ni:te 1atroni cumsecade :i genero:i :i o s"mi li1seasc.
C?nd a9ung acas> o <d 1e Cate> care se d 9os din ma:ina ei.
B 4sta ce eH s1une 1e un ton acuzator> art?nd s1re 4udi. *u 1ot s rezist.
B E o ma:in> zic eu cu sarcasm.
D:i mi9e:te ochii :i> 1entru o cli1> m 5ntreb dac nu cum<a o s m 1un :i ea 1e genunchi.
B Cadoul meu de absol<ire> 1recizez> 5ncerc?nd s 1ar non:a"lant.
!a> 1rimesc zilnic 5n dar ma:ini scum1e. Cate rm?ne cu gura cscat.
B E generos> chiar 1este msur> nemernicul> nu"i a:aH
B S :tii c am 5ncercat s o refuz> dar> sincer> n"a meritat efortul.
Cate 5:i @uguie buzele.
B *u"i de mirare c e:ti co1le:it. 4m remarcat c a rmas 1este noa1te.
B Gda> zic eu cu melancolie.
B Terminm :i noi de 5m1achetat drciile aleaH
41rob d?nd din ca1 :i o urmez 5nuntru. Verific e"mailul de la Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ !uminic
!ata+ %- mai %&''> '/.W&
*e <edem duminic la ora ' 1.m.H
!octorul <a <eni la Escala s te consulte la './&.
#lec la Seattle acum.
S1er c mutarea <oastr <a decurge bine :i a:te1t cu nerbdare ziua de duminic.
Christian Grey
!umnezeule> 1utea la fel de bine s discute des1re <reme. !ecid s"i rs1und la e"mail de 5ndat
ce terminm de 5m1achetat. =mul sta e incredibil+ acum e amuzant> iar 5n cli1a urmtoare 1oate
de<eni formal :i rigid. E greu s @ii 1asul cu el. Sincer> e ca un e"mail trimis ctre anga9a@i. Dmi
dau ochii 1este ca1 cu o e;1resie sfidtoare :i m duc s"o a9ut 1e Cate la 5m1achetat.
Cate :i cu mine suntem 5n buctrie c?nd auzim o btaie 5n u:. #e <erand e Taylor> art?nd
im1ecabil 5n costum. =bser< reminiscen@ele de fost militar 5n tunsoarea lui> fizicul fr cusur :i
1ri<irea calm.
B !omni:oar Steele> s1une> am <enit s iau ma:ina.
B 4> da> sigur. Intr> m duc s iau cheile.
Cu siguran@ c 5nsrcinarea asta 5i de1:e:te obliga@iile curente. G 5ntreb ce scrie 5n fi:a
1ostului la Taylor. Di dau cheile :i merge 5ntr"o tcere stingheritoare B 1entru mine> cel 1u@in B
s1re broscu@a bleu. !eschid 1ortiera :i scot din tor1edou lanterna. 4sta e tot. *u mai am alte
obiecte 1ersonale 5n Manda. 4dio> Manda. Gul@umesc. Di m?ng?i aco1eri:ul 5n tim1 ce 5nchid
1ortiera din drea1ta.
B !e c?t tim1 lucrezi 1entru domnul GreyH 5ntreb.
B !e 1atru ani> domni:oar Steele.
Subit> simt o ne<oie co1le:itoare s"l bombardez cu 5ntrebri> s aflu tot ce"ar 1utea s :tie omul
asta des1re Christian> toate secretele lui. !ar m g?ndesc c> desigur> :i el a semnat un contract
de confiden@ialitate. G uit la el nelini:tit. 4re aceea:i e;1resie re@inut ca :i $ay :i 5nce1 s
de<in mai cald fa@ de el.
B E un om bun> domni:oar Steele> s1une el cu un z?mbet.
41oi m salut scurt din ca1> se urc 5n ma:in :i 1leac.
41artamentul> broscu@a> ClaytonTs B toate se schimb acum. Clatin din ca1 5n tim1 ce intru 5n
cas. Iar cea mai mare schimbare dintre toate este Christian Grey. Taylor s1une c e un om bun.
#ot eu s"l credH
JosV <ine :i el 1e la o1t> cu ni:te m?ncare chinezeasc. 4m terminat. Totul e 5m1achetat :i
suntem gata de 1lecare. 4duce :i c?te<a sticle de bere> iar Cate :i cu mine ne rela;m 1e
cana1ea> 5n <reme ce el st 5ntre noi 1e 1odea> cu 1icioarele 5ncruci:ate. *e uitm la 1rostiile de
la tele<izor> bem bere :i 1o<estim cu drag :i zgomotos di<erse amintiri> 1e msur ce berea 5:i
face efectul. 4u fost 1atru ani frumo:i.
4tmosfera dintre mine :i JosV a re<enit la normal> 5ncercarea de srut fiind dat uitrii. G rog> a
fost ascuns sub co<orul 1e care zei@a mea intim st 5ntins> m?nc?nd struguri :i bt?nd
darabana cu degetele> a:te1t?nd nu a:a de rbdtoare ziua de duminic. Cine<a bate la u: :i
inima"mi sare 5n g?t. S fieQH
Cate se duce s deschid :i e gata"gata s fie rsturnat de Elliot. = a1uc 5ntr"un clinci
hollyUoodian care se transform ra1id 5ntr"o 5mbr@i:are art house de ti1 euro1ean. 4cum> 1e
buneQ lua@i"<> fra@ilor> o camerF JosV :i cu mine ne uitm unul la cellalt. Li1sa lor de 1udoare
m ori1ileaz.
B Vrei s mergem la barH 5l 5ntreb 1e JosV> care d din ca1 cu hotr?re.
!esf:urarea de for@e se;oas> li1sit de re@ineri> din fa@a noastr> ne face s ne sim@im 5n 1lus.
Cate se uit la mine> ro:ie la fa@ :i cu ochii a1rin:i.
B Eu m duc cu JosV s bem ce<a> 5i zic :i 5mi dau ochii 1este ca1.
EaF Dnc mai 1ot s"mi dau ochii 1este ca1 c?nd am chef.
B =C> rs1unde ea> r?n9ind cu gura 1?n la urechi.
B )un> Elliot. #a> Elliot.
El 5mi face cu ochiul lui mare :i albastru> iar JosV :i cu mine ie:im afar> chicotind ca doi
adolescen@i.
Dn drum s1re bar> 5l iau de bra@ 1e JosV. !oamne> e at?t de necom1licat biatul asta B n"am :tiut
s a1reciez aceast calitate 1?n acum.
B Li n"o s uita@i s <eni@i la inaugurarea e;1ozi@iei mele> nu"i a:aH
B )ine5n@eles> JosV> c?nd eH
B #e , iunie.
B 4sta 5n ce zi 1icH 5ntreb cu1rins subit de 1anic.
B Joi.
B Gda> a9ung fr 1roblemeQ iar tu o s ne faci o <izit 5n SeattleH
B *umai s"ncerci s m o1re:tiF zice el cu un z?mbet larg.
E t?rziu c?nd m 5ntorc de la bar. Cate :i Elliot nu se <d nicieri> dar> mam> mam> ce bine 1ot
fi auzi@iF Fir"ar s fieF S1er c eu nu"s la fel de zgomotoas. Christian nu e B asta :tiu. G?ndul
m face s ro:esc :i e<adez 5n camera mea. !u1 o scurt 5mbr@i:are Nnu chiar a:a st?ngace>
sla< !omnuluiO> JosV 5:i ia tl1:i@a. *u :tiu c?nd o s"l mai <d> 1robabil c la e;1ozi@ia lui de
fotografie> :i 5nc o dat sunt bucuroas c 5n sf?r:it 1oate s":i e;1un lucrrile 5ntr"o e;1ozi@ie.
= s"mi fie dor de el :i de :armul lui bie@esc. *"am gsit tria necesar s"i s1un de broscu@.
Ltiu c"o s fac ur?t c?nd o s afle> iar 1e mine nu m @in curelele s su1ort dec?t 1e r?nd> una
c?te una> hachi@ele brba@ilor. 49uns 5n camer> <erific ma:ina malefic :i> bine5n@eles> gsesc
un e"mail de la Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Jnde e:tiH
!ata+ %- mai %&''> %%+'W
NSunt la munc. = s"@i scriu c?nd a9ung acas.O
E:ti tot la munc sau @i"ai 5m1achetat :i telefonul> )lac7)erry"ul :i Gac)oo7"ulH
Sun"m> altfel m <d for@at s"l sun 1e Elliot.
Christian Grey
=fQ JosVQ fir"ar s fie.
Iau telefonul :i gsesc cinci a1eluri 1ierdute :i un mesa9 <ocal. Temtoare> ascult mesa9ul. E de
la Christian.
NCred c trebuie s 5n<e@i s"mi gestionezi a:te1trile. *u sunt un om rbdtor. !ac s1ui c m
<ei contacta c?nd termini 1rogramul> atunci ar trebui s ai decen@a s o faci. 4ltfel> 5mi fac gri9i :i
asta e o emo@ie cu care nu sunt familiarizat :i n"o tolerez 1rea bine. Sun"m.O
La naiba. !aT chiar nu m slbe:te deloc omul staH G sufoc. 4runc o 1ri<ire ur?t s1re
telefon. #aralizat de fric> 5i caut numrul de telefon :i a:te1t s"mi rs1und. #robabil c i"ar
1lcea s m bat de s scoat din mine :a1te nuan@e de ro:u. G?ndul m de1rim.
B )un> zice el 5ncet> iar rs1unsul lui m dezarmeaz 1entru c m a:te1tam s fie m?nios :i>
c?nd colo> din glasul lui rzbate u:urarea.
B )un> murmur eu.
B Gi"am fcut gri9i 1entru tine.
B Ltiu. Dmi 1are ru c nu @i"am rs1uns> dar s :tii c sunt bine.
Se o1re:te o cli1.
B 4i 1etrecut frumos 5n seara astaH 5ntreab 1e un ton <ioi :i 1oliticos.
B !a. 4m terminat de 5m1achetat :i 1e urm JosV a adus ni:te m?ncare chinezeasc.
Dnchid ochii str?ns c?nd 1omenesc numele lui JosV> dar Christian nu zice nimic.
B !ar tu ce"ai fcutH 5ntreb ca s um1lu abisul asurzitor de tcere a1rut subit 5ntre noi.
*u"i dau <oie s m fac s m simt <ino<at 1entru JosV.
Dn cele din urm> ofteaz.
B 4m fost la o cin 1entru colectare de fonduri. G"am 1lictisit de moarte. Cum am 1rins ocazia>
m"am :i crat de"acolo.
#are at?t de trist :i de resemnat c mi se str?nge inima. Gi"l imaginez 5n urm cu at?tea no1@i
cum sttea la 1ian 5n li<ingul uria: :i 5mi amintesc de melancolia dulce"amar> insu1ortabil a
muzicii 1e care o c?nta.
B Dmi doresc s fi fost aici> :o1tesc> 1entru c simt ne<oia s"l @in 5n bra@e.
S"l m?ng?i. Chiar dac n"o s m lase. Vreau s"l simt a1roa1e.
B Vrei tu astaH murmur el cu bl?nde@e.
Fir"arF #arc n"ar fi el :i nelini:tea 5nce1e s m cu1rind.
B !a> murmur.
!u1 o eternitate> ofteaz.
B *e <edem duminicH
B !a> duminic> rs1und :i un fior 5mi strbate tru1ul.
B *oa1te bun.
B *oa1te bun> Sir.
Formula de adresare 5l ia 1rin sur1rindere> 5mi dau seama du1 cum a tras aer 5n 1ie1t.
B Succes la mutarea de m?ine> 4nastasia.
4re o <oce cald :i rm?nem am?ndoi la telefon ca adolescen@ii> niciunul dintre noi ne<r?nd s
5nchid.
B Dnchide tu> :o1tesc.
Dn sf?r:it> 5i simt z?mbetul.
B )a nu> 5nchide tu.
Li :tiu c z?mbe:te larg.
B #i> nu <reau.
B *ici eu.
B 4i fost su1rat 1e mineH
B !a.
B Li 5nc mai e:tiH
B *u.
B !eci> n"ai s m 1ede1se:tiH
B *u. Eu reac@ionez 1e moment.
B 4m remarcat.
B #o@i s 5nchizi acum> domni:oar Steele.
B Chiar dori@i asta> SirH
B !u"te la culcare> 4nastasia.
B !a> Sir.
4m?ndoi rm?nem 1e fir.
B Ki"a trecut <reodat 1rin minte s :i faci ceea ce @i se s1uneH
E amuzat :i> 5n acela:i tim1> e;as1erat.
B #oate. Vedem du1 duminic.
Li 5nchid telefonul.
ddd
Elliot st :i":i admir No1eraO. 4 reu:it s reconecteze tele<izorul nostru la sistemul de rece1@ie
1rin satelit din a1artamentul nostru din #i7e #lace Gar7et. Cate :i cu mine ne aruncm 1e
cana1ea :i chicotim> im1resionate de dibcia lui 5n m?nuirea borma:inii. Gonitorul 1lat arat
cam ciudat 1e 1eretele din crmizi al de1ozitului transformat 5n locuin@> dar fr doar :i 1oate
c m <oi obi:nui cu el.
B Vezi> iubito> e sim1lu.
Di adreseaz lui Cate un z?mbet larg> cu din@ii albi la <edere> iar ea se to1e:te literalmente 1e
cana1ea.
Dmi dau ochii 1este ca1 la cei doi 5ndrgosti@i.
B Tare mult mi"ar 1lcea s rm?n> iubito> dar surioara mea s"a 5ntors de la #aris :i 5n seara asta
a cu glas moale B total necaracteristic 1entru ea.
G ridic :i m duc s1re buctrie> sub 1rete;tul c trebuie s des1achetez ce<a. P:tia doi 5nce1
s de<in sentimentali.
B S <d dac reu:esc s sca1> 1romite el.
B Te conduc 1?n 9os> zice Cate z?mbind.
B #e mai t?rziu> 4na> m salut Elliot> cu un z?mbet larg.
B #a> Elliot. Salut"l 1e Christian din 1artea mea.
B !oar s"l salutH insist el :i s1r?ncenele i se ridic sugesti<.
B !a> zic :i ro:esc.
Dmi face cu ochiul> iar eu m 5nro:esc 5n tim1 ce el o urmeaz 1e Cate s1re ie:ire.
Elliot e un ti1 adorabil :i foarte diferit de Christian. E cald> deschis :i a1ro1iat fizic> 1oate 1rea
a1ro1iat> de Cate. 4bia dac se 1ot ab@ine s nu se 1i1ie tot tim1ul B s fiu sincer> e chiar
st?n9enitor B> iar eu sunt <erde de in<idie.
Cate se 5ntoarce cam 5n douzeci de minute cu 1izza :i stm 5ntre cutii> 5n noul nostru s1a@iu
deschis> :i m?ncm direct din cutie. Tatl lui Cate a fost o bomboan. 41artamentul 1e care ni l"
a gsit nu e foarte mare> dar e 5ndea9uns de s1a@ios> cu trei dormitoare :i un li<ing 5nc1tor> cu
<edere chiar la #i7e #lace Gar7et. #odelele sunt din lemn masi<> 1ere@ii sunt din crmid> iar
blaturile mobilierului de buctrie sunt din beton lustruit> foarte 1ractic> foarte modern.
4m?ndurora ne 1lace c suntem chiar 5n centrul ora:ului.
La o1t> sun interfonul. Cate sare de 1e cana1ea> iar inima 5mi sare 5n g?t.
B = li<rare> domni:oar Steele> domni:oar Ca<anagh.
!ezamgirea 5mi curge liber :i nea:te1tat 1rin <ene. *u e Christian.
B Eta9ul doi> a1artamentul doi.
Cate 5i 1ermite comisionarului accesul 5n cldire. 4cesta rm?ne cu gura cscat c?nd o <ede 1e
Cate> 5mbrcat 5n blugi mula@i> tricou :i cu 1rul str?ns 5ntr"un coc> :i :u<i@e c?rlion@ate care"i
5ncadreaz fa@a. 4re efectul sta asu1ra brba@ilor. T?nrul @ine 5n m?n o sticl de :am1anie>
a<?nd ata:at de ea un balon 5n form de elico1ter :i un bilet. Cate 5l ame@e:te cu un z?mbet ca
s"l e;1edieze mai re1ede :i 5nce1e s"mi citeasc mesa9ul.
!omni@elor>
*oroc 5n noua <oastr locuin@.
Christian Grey
Cate clatin din ca1 a deza1robare.
B !e ce n"o fi scris sim1lu> Nde la ChristianOH Li care"i treaba cu elico1terulH
B Charlie Tango.
B CeH
B Christian m"a adus la Seattle cu elico1terul lui 1ersonal> zic :i ridic din umeri.
Cate se zg?ie:te la mine cu gura cscat. Trebuie s s1un c m"nnebunesc du1 situa@iile astea
B Catherine Ca<anagh> tcut :i 5ngenuncheat B sunt at?t de rare. Dmi las un rgaz scurt :i
<olu1tuos ca s m 1ot delecta.
B !a> are un elico1ter> 1e care"l 1iloteaz singur> declar eu cu m?ndrie.
B #i> bine5n@eles c nemernicul obscen de bogat are elico1ter. !e ce nu mi"ai s1usH
Cate se uit acuzator la mine> dar z?mbe:te :i clatin din ca1 ne5ncreztoare.
B Dn ultima <reme> am a<ut o grmad 1e ca1.
Ea se 5ncrunt.
B Te descurci c?t o s fiu eu 1lecatH
B )ine5n@eles> o lini:tesc.
Jn ora: nou> fr slu9bQ un iubit cu o doag li1s.
B I"ai dat noua noastr adresH
B *u> dar hr@uirea e una din s1ecializrile lui> s1un eu 1e un ton c?t mai deta:at.
Cate se 5ncrunt :i mai mult.
B *u :tiu de ce> dar nu m sur1rinde. G 5ngri9oreaz> 4na. Cel 1u@in e o :am1anie de calitate :i
mai e :i rece> 1e deasu1ra.
)ine5n@eles c e. *umai Christian ar fi 5n stare s trimit :am1anie la ghea@ sau s"o 1un 1e
secretara lui s"o facQ ori 1oate 1e Taylor. = deschidem imediat :i gsim ce:tile de ceai B au
fost ultimele obiecte 1e care le"am 5m1achetat.
B )ollinger Grande 4nnVe $osV ',,,> un an e;celent> s1un eu r?n9ind ctre Cate :i ciocnim
ce:tile.
G trezesc de<reme 5ntr"o diminea@ cenu:ie de duminic> du1 un somn sur1rinztor de
odihnitor :i stau treaz uit?ndu"m lung la cutiile mele. Chiar ar trebui s 5nce1i s des1achetezi
astea> m cicle:te Vocea interioar> @uguindu":i buzele de har1ie. *uQ astzi e ziua cea mare.
Rei@a intim nu":i mai 5nca1e 5n 1iele de bucurie> srind de 1e un 1icior 1e cellalt. Frm?ntarea
at?rn grea :i de ru augur deasu1ra ca1ului meu ca un nor negru de furtun tro1ical. Fluturii
5mi inund 1?ntecul B 1recum :i o durere mai sumbr> carnal :i totodat 1lacut> c?nd 5ncerc
s"mi imaginez ce are s"mi facQ :i> desigur> trebuie s semnez blestematul la de contractQ
sau nuH Ga:inria malefic de 1e 1odea m anu@ c am 1rimit un e"mail nou.
`````````````````````````````````
Subiect+ Via@a mea 5n cifre
!ata+ %, mai %&''> &..&W
!ac <ii cu ma:ina> <ei a<ea ne<oie de codul sta de acces 1entru gara9ul subteran de la Escala+
'W0,0/
#archeaz 5n sectorul cinci B este unul din sectoarele mele.
Codul 1entru lift+ '..&.
Christian Grey>
`````````````````````````````````
Subiect+ Jn an e;celent 1entru <in
!ata+ %, mai %&''> &.+&.
!a> Sir. S"a 5n@eles.
Gul@umesc 1entru :am1anie :i 1entru Charlie Tango gonflabil> care acum e legat de 1atul meu.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ In<idie
!ata+ %, mai %&''> &..''
Cu 1lcere.
S nu 5nt?rzii.
Dl in<idiez 1e Charlie Tango.
Christian Grey>
4erul lui autoritar m face s"mi dau ochii 1este ca1> dar ultima 1ro1ozi@ie 5mi aduce un z?mbet
1e buze. G duc la baie> 5ntreb?n"du"m dac Elliot a reu:it s se 5ntoarc noa1tea trecut :i
5ncerc?nd din greu s"mi st1?nesc ner<ii.
#ot s conduc ma:ina 4udi :i 5n 1antofi cu tocuri 5nalteF E;act la '%.22> intru 5n gara9ul de la
Escala :i 1archez 5n sectorul cinci. =are c?te sectoare de@ineH SJV"ul 4udi :i $."ul sunt acolo>
5m1reun cu dou SJV"uri 4udi mai miciQ hmm. Dmi <erific rimelul 1e care rareori 5l folosesc
5n oglinda de 1e 1arasolar. *"am a<ut a:a ce<a la broscu@.
!u"te> feti@oF Rei@a mea intim are 1om1oanele 5n m?ini B acum e 5n 1ostur de ma9oret. Dn
oglindirile infinite din ascensor> 5mi <erific rochia de culoarea 1runei B m rog> rochia lui Cate.
Jltima oar c?nd am 1urtat"o> a <rut s o co9easc de 1e mine. G?ndul 5mi 1ro<oac ni:te
contrac@ii. Senza@ia e de"a dre1tul minunat :i abia dac mai res1ir. 4m 5mbrcat len9eria intim
cum1rat de Taylor. $o:esc c?nd mi"l 5nchi1ui cu tunsoarea lui cazon 1limb?ndu"se 1rintre
rafturile de la 4gent #ro<ocateur sau de unde le"o fi cum1rat. J:ile se deschid :i ies 5n foaierul
a1artamentului numrul unu.
Taylor a:tea1t l?ng u:ile duble c?nd ies din ascensor.
B )un ziua> domni:oar Steele> m salut el.
B =h> te rog> s1une"mi 4na.
B 4na> zice :i z?mbe:te. !omnul Grey te a:tea1t.
Cred :i eu.
Christian st 1e cana1eaua din li<ing :i cite:te ziarele de duminic. $idic 1ri<irea c?nd intru.
Camera e e;act a:a cum mi"o amintesc B a trecut o s1tm?n de c?nd am fost aici> dar mi se
1are c a trecut mult mai mult. Christian 1are rela;at :i calm B de fa1t> arat di<in. E 5mbrcat
cu o cma: din oland alb :i blugi> fr 1antofi :i fr :osete. 4re 1rul ciufulit> iar ochii 5i
scli1esc 9ucu:. Se ridic :i <ine s1re mine> cu un z?mbet 5nc?ntat :i amuzat 1e buzele lui
minunat scul1tate.
$m?n imobilizat la intrarea 5n camer> 1aralizat de frumuse@ea lui :i de dulcea antici1are a
ceea ce urmeaz. C?m1ul electric familiar dintre noi e la locul lui> sc?nteind lent 5n 1?ntecul meu
:i atrg?ndu"m s1re el.
B EmmQ rochia asta> murmur el a1robator> 1ri<indu"m. )ine ai re<enit> domni:oar Steele>
:o1te:te :i> 1rinz?ndu"mi brbia> se a1leac :i de1une un srut u:or :i bl?nd 1e buzele mele.
4tingerea buzelor noastre re<erbereaz 1rin tru1ul meu. Gi se taie res1ira@ia mi se 1oticne:te.
B )un> :o1tesc> ro:ind instantaneu.
B 4i <enit la tim1. Dmi 1lace 1unctualitatea. Vino.
G ia de m?n :i m duce la cana1ea.
B 4m <rut s"@i art ce<a> s1une 5n tim1 ce ne a:ezm.
Dmi d ziarul Seattle Times. #e 1agina a o1ta> e o fotografie cu noi doi la ceremonia de absol<ire.
IncredibilF 4m a9uns la ziarF Citesc legenda.
Christian Grey :i 1rietena la ceremonia de absol<ire de la MSJ Vancou<er.
$?d :i"i zic+
B Vaszic> sunt N1rietenaO ta acum.
B 4:a se 1are. !ac a:a scrie 5n ziar> trebuie s fie ade<rat> s1une :i z?mbe:te afectat.
Se a:az> cu tot cor1ul 5ntors s1re mine> cu un 1icior 5ndoit sub cellalt. Dntinde m?na :i"mi
1rinde 1rul du1 ureche cu arttorul lui lung. 4tingerea lui 5mi treze:te la <ia@ cor1ul> dornic
:i 5n a:te1tare.
B 4:adar> 4nastasia> acum :tii mai multe des1re felul meu de a fi dec?t ultima oar c?nd ai fost
aici.
B !a.
Jnde <rea s a9ung cu astaH
B Li totu:i> te"ai 5ntors.
Dncu<iin@ez din ca1 cu sfial> iar ochii lui m 1ri<esc a1rin:i. Clatin din ca1 ca :i cum s"ar lu1ta
cu o idee.
B 4i m?ncatH m 5ntreab ca din senin.
Fir"arF
B *u.
B Ki"e foameH
Chiar se strduie:te s nu 1ar iritat.
B *u de m?ncare> :o1tesc> iar nrile i se umfl 5n chi1 de reac@ie.
Se a1leac 5n fa@ :i"mi :o1te:te la ureche+
B E:ti la fel de nerbdtoare ca 5ntotdeauna> domni:oar Steele> :i> ca s"@i destinui un mic
secret> la fel sunt :i eu. !ar dr. Greene trebuie s a9ung aici 5n scurt tim1.
Se ridic 5n ca1ul oaselor.
B Era bine dac"ai fi m?ncat> m do9ene:te el cu bl?nde@e.
S?ngele meu 5ncins se rce:te. La naiba B doctorulF 4m uitat com1let.
B Ce 1o@i s"mi s1ui des1re dr. GreeneH 5ntreb ca s schimb <orba.
B E cel mai bun ginecolog din Seattle. Ce"a: 1utea s s1un mai multH zice> ridic?nd din umeri.
B #arc era <orba c m consult medicul tu 1ersonal :i s nu"mi s1ui c> de fa1t> e:ti femeie>
1entru c n"am s te cred.
Dmi arunc o 1ri<ire care s1une+ nu fi ridicol.
B Cred c e mai 1otri<it s te <ad un s1ecialist. *u crezi :i tu la felH zice 1e un ton moderat.
Dncu<iin@ez din ca1. !umnezeule> dac e cel mai bun ginecolog> iar el a 1rogramat"o s m <ad
5ntr"o zi de duminic> unde mai 1ui c :i la ora 1r?nzuluiQ *ici nu <reau s"mi imaginez c?t
cost consulta@ia asta. Christian se 5ncrunt brusc> de 1arc :i"ar fi amintit ce<a ne1lcut.
B 4nastasia> mama ar dori s <ii la noi la cin 5n seara asta. Cred c :i Elliot o in<it 1e Cate.
*u :tiu ce sim@i tu 5n 1ri<in@a asta. Va fi ciudat 1entru mine s te 1rezint familiei mele.
CiudatH !e ceH
B Ki"e ru:ine cu mineH
G simt rnit :i nu reu:esc s ascund asta.
B )ine5n@eles c nu> zice> u:or iritat.
B !e ce e ciudat> atunciH
B #entru c n"am mai fcut"o 5nainte.
B !ar tu de ce ai <oie s faci fe@e"fe@e :i eu nuH
Cli1e:te ctre mine.
B *ici nu mi"am dat seama.
B #i> de regul> nici eu nu"mi dau seama> rostesc scurt.
Christian se uit 5ncruntat la mine> fr grai. Taylor a1are 5n 1rag.
B !r. Greene a sosit> sir.
B Condu"o 5n camera domni:oarei Steele.
Camera domni:oarei SteeleF
B E:ti gata 1entru contrace1ti<eH 5ntreab 5n tim1 ce se ridic :i"mi 5ntinde m?na.
B !oar n"o s <ii :i tu> nuH zic eu :ocat.
$?de :i"mi rs1unde+
B Crede"m> 1ltesc destui bani ca s :i 1ri<esc> 4nastasia> dar nu cred c doamna doctor <a fi
de acord.
Di iau m?na :i el m trage 5n bra@ele lui :i m srut cu foc. Dl 1rind de bra@e> luat 1rin
sur1rindere. Li"a 1us m?na 5n 1rul meu> @in?ndu"m de ca1> :i m trage s1re el> fruntea lui fiind
li1it de a mea.
B G bucur tare mult c e:ti aici> :o1te:te. 4bia a:te1t s te <d dezbrcat.
Ca1itolul '.
!r. Greene este 5nalt> blond :i 5mbrcat im1ecabil 5ntr"un costum albastru"5nchis. Dmi
aminte:te de femeile care lucreaz 5n biroul lui Christian. E ca o imagine ob@inut 1rin tehnica
1ortretului"robot B 5nc o blond Ste1ford. 4re 1rul 1rins 5ntr"un coc elegant. *u are mult
1este 1atruzeci de ani.
B !omnule Grey> s1une :i str?nge m?na 5ntins de Christian.
B V mul@umesc c a@i a<ut amabilitatea s <eni@i> mai ales c <"am anun@at 5n ultimul moment.
B Eu < mul@umesc> domnule Grey. 4@i fost 5ndea9uns de generos ca s merite efortul.
!omni:oar Steele.
R?mbe:te> e<alu?ndu"m din 1ri<iri cu ochii ei calmi. *e str?ngem m?inile :i"mi dau seama c e
una dintre acele femei care nu"i tolereaz cu drag inim 1e 1ro:ti. Ca :i Cate. = 1lac din 1rima
cli1. Di arunc lui Christian o 1ri<ire sugesti< :i> du1 un moment u:or 9enant> acesta se 1rinde
5n sf?r:it.
B = s < a:te1t 9os> b?iguie el :i 1leac din 5nc1erea care <a fi dormitorul meu.
B Ei> domni:oar Steele> domnul Grey 5mi 1lte:te o mic a<ere ca s m ocu1 de tine. Cu ce"@i
1ot fi de folosH
!u1 o e;aminare riguroas :i o discu@ie 1relungit> dr. Green :i cu mine decidem c mini1ilula
ar fi cea mai 1otri<it. Dmi scrie o re@et :i m sftuie:te s iau 1ilulele a doua zi. Dmi 1lace mult
atitudinea ei serioas B mi"a re1etat 1?n la satura@ie c?t e de im1ortant s iau 1ilula la aceea:i
or> 5n fiecare zi. Li"mi dau seama c e moart de curiozitate s afle des1re a:a"zisa mea rela@ie
cu domnul Grey. *u"i dau niciun fel de detalii. *u :tiu de ce> dar nu cred c ar mai fi la fel de
calm :i de st1?n 1e sine dac ar <edea Camera $o:ie a !urerii. $o:esc c?nd trecem 1e l?ng
u:a 5nchis :i cobor?m scrile s1re galeria de art care e li<ingul lui Christian.
4:ezat 1e cana1ea> Christian cite:te. Sistemul audio re1roduce o arie minunat> care"@i taie
res1ira@ia :i care"l 5nf:oar ca 5ntr"un cocon> um1l?nd s1a@iul 5nc1erii cu o muzic dulce>
emo@ionant. #entru o cli1> are o 5nf@i:are senin. Se 5ntoarce :i se uit la noi c?nd intrm :i 5mi
z?mbe:te cu cldur.
B 4@i terminatH 5ntreab cu tonul unui om sincer interesat.
Dndrea1t telecomanda s1re o cutie alb cu as1ect 1lcut de sub :emineu> care 5i ad1oste:te
i#od"ul :i s1lendida melodie scade 5n <olum> continu?nd s se aud totu:i 5n fundal. Se ridic :i
<ine 5ns1re noi.
B !a> domnule Grey. S ai gri9 de ea. E o femeie frumoas :i inteligent.
Christian rm?ne sur1rins B ca :i mine> de altfel. *u era tocmai ceea ce te a:te1tai s auzi de la
un doctor. Di d cum<a un fel de a<ertisment nu tocmai subtilH Christian 5:i re<ine.
B Este ceea ce :i inten@ionez s fac> murmur> u:or uimit.
G uit la el :i ridic din umeri> st?n9enit.
B V <oi trimite factura> s1une ea 1e un ton <ioi 5n tim1 ce"i str?nge m?na lui Christian. La
re<edere :i noroc> 4na.
R?mbe:te> 5n tim1 ce ne str?ngem m?inile. Taylor rsare de nicieri ca s"o conduc 1rin u:ile
duble s1re ascensor. Cum reu:e:te s fac astaH Jnde st :i 1?nde:teH
B Cum a fostH se intereseaz Christian.
B E;celent> mul@umesc. Gi"a s1us c trebuie s m ab@in de la orice fel de acti<itate se;ual 5n
urmtoarele 1atru s1tm?ni.
Locat> Christian rm?ne mai 5nt?i cu gura cscat> du1 care o 5nchide la loc> iar eu nu"mi mai
1ot @ine fa@a serioas :i r?n9esc 1roste:te.
B Te"am a<ut la faza astaF
Dl <d c 5ngusteaz 1ri<irea :i m o1resc imediat din r?s. !e fa1t> arat chiar amenin@tor. 4m
5ncurcat"oF Vocea interioar se 1ite:te 5ntr"un col@ :i tot s?ngele mi se scurge din obraz> c?nd 5mi
imaginez cum m a:az iar 1e genunchi.
B Te"am a<utF s1une :i z?mbe:te afectat.
G a1uc de mi9loc :i m trage l?ng el.
B E:ti incorigibil> domni:oar Steele> murmur> 1ri<indu"m 5n ochi 5n tim1 ce":i 5m1lete:te
degetele 5n 1rul meu> imobiliz?ndu"m cu fermitate. G srut cu foc :i m ag@ de bra@ele lui
musculoase ca s m s1ri9in.
B =ric?t de mult mi"ar 1lcea s @i"o trag aici :i acum> trebuie mn?nci> lucru 1e care am s"l
fac :i eu. *u <reau s"mi le:ini mai t?rziu> murmur el cu buzele li1ite de buzele mele.
B !oar 1entru asta m <rei B 1entru cor1ul meuH :o1tesc.
B 4sta :i gura ta mare> rs1unde.
G srut iar> cu 1asiune> du1 care 5mi d drumul brusc> m ia de m?n :i m duce 5n buctrie.
Sunt ame@it. 4cum glumim> 5n cli1a urmtoareQ Dmi fac <?nt cu 1alma ca s"mi rcoresc fa@a
5ncins. =mul sta e se; 1e 1icioare> iar acum trebuie s"mi reca1t echilibrul :i s mn?nc ce<a.
4ria de o1era continu s se aud 5n fundal.
B Ce e melodia care se audeH
B Villa Lobos> o arie din )achianas )rasileiras. Frumoas> nu"i a:aH
B !a> murmur> total de acord cu el.
)arul 1entru micul de9un este aran9at 1entru dou 1ersoane. Christian ia din frigider un castron
cu salat.
B Salat Caesar cu 1ui> e bineH
=f> sla< cerului> nimic greu.
B !a> minunat> mul@umesc.
Dl 1ri<esc cum se mi:c gra@ios 1rin buctrie. Se simte at?t de bine 5n 1ro1ria"i 1iele la un ni<el>
5n schimb> nu"i 1lace s fie atinsQ sau 1oate c 5n ad?ncul sufletului nu se simte at?t de bine.
*iciun om nu e o insul> reflectez eu B e;ce1t?ndu"l> 1oate> 1e Christian Grey.
B La ce te g?nde:tiH 5ntreab> sco@?ndu"m din re<erie :i fc?ndu"m s ro:esc.
B !oar m uitam la felul cum te mi:ti.
El ridic o s1r?ncean> amuzat.
B LiH
G 5nro:esc :i mai tare.
B E:ti foarte gra@ios.
B => mul@umesc> domni:oar Steele> murmur.
Se a:az l?ng mine> @in?nd la <edere o sticl de <in.
B ChablisH
B Te rog.
B Ser<e:te"te singur cu salat> m in<it el cu <oce bl?nd. S1une"mi> 1entru ce metod ai
o1tatH
#e moment> 5ntrebarea lui m ia 1e ne1regtite> dar a1oi 5mi dau seama c <orbe:te des1re <izita
doctori@ei.
B Gini 1ilula.
Se 5ncrunt.
B Li <ei @ine minte s o iei cu regularitateH
!umnezeuleQ bine5n@eles c"o s @in minte. !e unde :tieH G?ndul m face s ro:esc B 1robabil
de la una sau de la mai multe dintre cele cincis1rezece.
B Sunt sigur c"o s"mi aduci tu aminte> murmur eu sec.
Se uit la mine cu condescenden@ amuzat.
B = s"mi 1un un semn 5n calendar> zice el cu un z?mbet afectat. Gn?nc.
Salata Caesar cu 1ui e delicioas. S1re sur1rinderea mea> sunt 5nfometat :i> 1entru 1rima oar
de c?nd sunt cu el> 5mi termin 1or@ia 5naintea lui. Vinul e rcoros> curat :i are un gust 1uternic de
struguri.
B #ofticioas ca 5ntotdeauna> domni:oar SteeleH 5mi zice el z?mbind ctre farfuria goal.
G uit la el 1e sub gene.
B !a> :o1tesc.
$es1ira@ia i se 1oticne:te :i> 5n tim1 ce se uit la mine> atmosfera dintre noi se modific 5ncetQ
5ncrc?ndu"se. #ri<irea lui trece de la 5ntunecat la 5ncins> lu?ndu"m cu el. Se ridic> se a1ro1ie
de mine :i m ia de 1e taburet direct 5n bra@ele lui.
B Vrei s faci astaH s1une el rgu:it> 1ri<indu"m cu inten"sitate.
B *"am semnat nimic.
B LtiuQ dar 5n zilele astea 5ncalc toate regulile.
B = s m ba@iH
B !a> dar nu ca s te fac s suferi. Dn cli1a asta> nu <reau s te 1ede1sesc. !ac m"ai fi 1rins
ieri"sear> ei> ar fi fost cu totul alt 1o<este.
!oamneF Christian <rea s m rneascQ cum m 5m1ac eu cu ideea astaH *u"mi 1ot ascunde
groaza de 1e fa@.
B *u lsa 1e nimeni s te con<ing de contrariu> 4nastasia. Jnul dintre moti<ele 1entru care
oamenii ca mine doresc s fac asta este fa1tul c ne 1lace fie s 1ro<ocm durere> fie s ni se
1ro<oace durere. E foarte sim1lu. Kie nu"@i 1lace> a:a c am 1etrecut mult tim1 ieri g?ndindu"m
la asta.
G trage a1roa1e de el :i"i simt se;ul a1s?ndu"se 5n 1?ntecul meu. 4r trebui s fug> dar nu 1ot.
Sunt atras de el la un ni<el 1rofund> elementar> deocamdat de ne5n@eles.
B Li ai a9uns la <reo concluzieH :o1tesc eu.
B *u> :i chiar 5n cli1a asta nu <reau altce<a dec?t s te leg :i s te 1osed 1?n la 1ierderea
cuno:tin@ei. E:ti gata 1entru astaH
B !a> murmur eu sim@ind cum totul 5n tru1ul meu se contract instantaneuQ uauF
B )ine. Vino.
G ia de m?n :i> ls?nd toate <asele murdare 1e barul 1entru micul de9un> ne ducem la eta9.
Inima 5nce1e s"mi bubuie. 4sta e. Chiar am s"o fac. Rei@a mea intim face 1iruete ca o balerin
de talie mondial> una du1 alta. El deschide u:a la sala de 9ocuri> d?ndu"mi <oie s intru eu
1rima> :i iat"m a9uns din nou 5n Camera $o:ie a !urerii.
E la fel> mirosul de 1iele> de cear cu arom de citrice :i lemn negru> toate fiind foarte senzuale.
S?ngele 5mi curge 5ncins :i s1eriat 1rin <ene B adrenalin 5n amestec cu dorin@ carnal :i dor. E
un coc7tail 1uternic :i ame@itor. 4titudinea lui Christian s"a schimbat com1let> e;1rim?nd mai
mult duritate :i mai mult rutate. Se uit la mine cu ni:te ochi 5nfierb?nta@i> senzualiQ
hi1notici.
B C?nd te afli aici> e:ti 5ntru totul a mea> murmur el> rostind fiecare cu<?nt fr grab> msurat.
S faci ceea ce eu consider de cu<iin@. 4i 5n@elesH
#ri<irea lui e e;trem de intens. Dncu<iin@ez din ca1 :i am senza@ia c inima mea nu mai are mult
:i d s"mi ias din co:ul 1ie1tului.
B !escal@"te> ordon el 5nceti:or.
Dnghit 5n sec :i> cu oarecare st?ngcie> 5mi descal@ 1antofii. Se a1leac> 5i ia de 9os :i"i a:az l?ng
u:.
B )un. S nu ezi@i c?nd 5@i cer s faci ce<a. 4cum am s"@i dau 9os rochia. !ac"mi amintesc
bine> <reau s fac asta de c?te<a zile. Vreau s te sim@i 5n largul tu cu 1ro1riul tu tru1>
4nastasia. 4i un cor1 minunat :i 5mi 1lace s"l 1ri<esc. E o 1lcere s te ui@i la el. !e fa1t> a:
1utea s m uit la tine toat ziua :i nu <reau s te sim@i stingherit sau ru:inat de goliciunea ta.
G 5n@elegiH
B !a.
B !a> :i mai cumH
Se a1leac s1re mine :i m 1ri<e:te crunt.
B !a> Sir.
B Vorbe:ti serios c?nd zici astaH
B !a> Sir.
B )un. $idic bra@ele deasu1ra ca1ului.
Fac cum mi se 1orunce:te> iar el coboar m?inile :i a1uc de ti<ul rochiei. Dncet> 5mi ridic
rochia 1este coa1se> 1este :olduri> 1este 1?ntec> 1este s?ni> 1este umeri :i 1este ca1. Se d un 1as
5na1oi ca s m e;amineze :i cu gesturi absente 5mi 5m1ture:te rochia> fr s":i ia ochii de la
mine. = 1une 1e comoda de l?ng u:. $idic m?na :i m a1uc de brbie> atingerea lui arz?ndu"
m ca un fier ro:u.
B D@i mu:ti buza> murmur el. Ltii bine ce"mi 1ro<oac asta> adaug 1e un ton sumbru. Dntoarce"
te.
G 5ntorc de 5ndat> fr ezitare. Dmi desface sutienul :i a1oi> a1uc?nd ambele bretele> 5l trage 5n
9os 1este bra@ele mele> m?ng?indu"mi 1ielea cu degetele :i cu <?rfurile unghiilor 5n tim1 ce"mi d
9os sutienul. 4tingerea lui 5mi trimite fiori 1e :ira s1inrii> trezind la <ia@ fiecare termina@ie
ner<oas din cor1ul meu. St 5n s1atele meu at?t de a1roa1e> 5nc?t simt cldura dega9at de
cor1ul lui> 5nclzin"du"m> 5nclzindu"m 1este tot. Dmi trage 1rul astfel 5nc?t 5mi at?rn tot la
s1ate> a1oi a1uc un mnunchi de :u<i@e la ceaf :i"mi 5nclin ca1ul 5ntr"o 1arte. D:i 1limb nasul
5n 9os 1e g?tul meu gol> du1 care se 5ntoarce la ureche. Gu:chii din 1?ntec mi se 5ncle:teaz>
1lini de dorin@. !umnezeule> abia dac m"a atins :i 5l doresc.
B Girosul tu e la fel de di<in ca 5ntotdeauna> 4nastasia> :o1te:te> srut?ndu"m tandru du1
ureche.
Eu gem.
B Taci> murmur el. S nu sco@i niciun sunet.
Trg?ndu"mi 1rul la s1ate> s1re sur1rinderea mea> 5nce1e s"l 5m1leteasc 5ntr"o coad mare> cu
degete iu@i :i 5ndem?natice. C?nd termin> o leag cu o clem de 1r ne<zut :i trage scurt de
ea> astfel 5nc?t sunt li1it iar de el.
B C?nd e:ti aici> 5mi 1lace s ai 1rul 5m1letit> :o1te:te el.
EmmQ de ceH
Dmi d drumul la 1r.
B Dntoarce"te cu fa@a la mine> 5mi ordon.
Fac cum mi se s1une> abia dac mai res1ir> st1?nit de un amestec de team :i dorin@. E un
amestec 5mbttor.
B C?nd o s"@i s1un s <ii aici> a:a <ei fi 5mbrcat. !oar 5n chilo@ei. 4i 5n@elesH
B !a.
B !a> :i mai cumH
Iar m 1ri<e:te 5ncruntat.
B !a> Sir.
Jmbra unui z?mbet i se a:terne 1e chi1.
B 4:a> feti@ cuminte.
=chii lui mi"i sfredelesc 1e ai mei.
B C?nd 5@i s1un s intri aici> m a:te1t ca tu s 5ngenunchezi acolo.
4rat s1re un loc de l?ng u:.
B F"o> acum.
Cli1esc> 1relucr?nd informa@ia transmis de cu<intele lui> a1oi m 5ntorc :i> cu st?ngcie>
5ngenunchez> a:a cum mi s"a 1oruncit.
B #o@i s te s1ri9ini 1e clc?ie.
G las 1e clc?ie.
B #une"@i 1almele :i antebra@ele 1e coa1se. E bine a:a. 4cum de1rteaz genunchii. Gai mult.
Gai mult. #erfect. Jit"te la 1odea.
Se a1ro1ie de mine :i 5i <d tibiile :i labele 1icioarelor. E descul@. 4r trebui s"mi iau noti@e dac
<rea s @in minte. Dntinde m?na 5n 9os :i m a1uc de coad> a1oi 5mi trage ca1ul 5n s1ate ca s
m uit 5n sus la el. !oar at?tica li1se:te s nu fie dureros.
B = s @ii mine 1ozi@ia asta> 4nastasiaH
B !a> Sir.
B )un. S stai aici> s nu te mi:ti.
Li 1leac din 5nc1ere. Eu rm?n 5n genunchi> 5n a:te1tare. Jnde s"o fi dusH Ce are de g?nd s"mi
facH Tim1ul trece. Eabar n"am c?t m las a:aQ c?te<a minute> cinci> zeceH Dnce1 s res1ir tot
mai su1erficial> iar starea de a:te1tare m de<oreaz dinuntru s1re afar.
Li deodat se 5ntoarce B :i tot dintr"odat m simt mai calm :i> totodat> mai e;citat. E 1osibil
s fiu mai e;citatH #ot s"i <d labele 1icioarelor. Li"a schimbat blugii. P:tia sunt mai <echi>
ru1@i> moi :i decolora@i. Gam> !oamneF )lugii :tia sunt betonF Dnchide u:a :i at?rn ce<a 1e
s1atele ei.
B )ra<o> 4nastasia> ai fost o fat cuminte. 4r@i adorabil a:a. $idic"te.
G ridic> dar continui s @in fa@a 5n 9os.
B #o@i s te ui@i la mine.
$idic 1ri<irea ctre el :i <d c m 1ri<e:te cu aten@ie> e<alu?ndu"m> dar ochii i se 5nmoaie. Li"a
scos cma:a. => !oamneQ Vreau s"l ating. *asturele de la betelia blugilor e desfcut.
B 4cum am s te 5nln@ui> 4nastasia. !"mi m?na ta drea1t.
Di 5ntind m?na. El o 5ntoarce cu 1alma 5n sus :i> 1?n s 1rind de <este> 5mi a1lic dre1t 5n centru
o cra<a:> 1e care n"am obser<at c o @ine 5n m?na drea1t. Se 5nt?m1l at?t de iute> 5nc?t 5mi
re<in cu greu. Li mai uluitor B nu m doare. Ei> nu mult> doar ca o 5n@e1tur u:oar.
B Cum @i s"a 1rutH m 5ntreab.
Cli1esc ctre el> confuz.
B $s1unde"mi.
B =C> zic :i m 5ncrunt.
B *u te 5ncrunta.
Cli1esc :i 5ncerc s 1ar im1asibil. $eu:esc.
B Te"a durutH
B *u.
B 4sta n"o s te doar. Dn@elegiH
B !a.
4m <ocea nesigur. Chiar n"are s m doarH
B Te asigur> s1une el.
!oamne> abia mai 1ot s res1ir. Ltie la ce m g?ndescH Dmi arat cra<a:a. E din 1iele maro
5m1letit. =chii mei z<?cnesc ca s"i 5nt?lneasc 1e ai lui> :i"i <d a1rin:i :i amuza@i.
B Kelul nostru e s oferim 1lcere> domni:oar Steele> murmur el. Vino.
G ia de cot :i m duce sub grila9. Dntinde m?na :i coboar de sus ni:te ctu:e cu man:ete din
1iele neagr.
Grila9ul e conce1ut 5n a:a fel 5nc?t lan@urile s se 1oat mi:ca de"a curmezi:ul lui.
$idic 1ri<irea. !umnezeule B e ca o hart de metrou.
B = s 5nce1em aici> dar <reau s te fut 5n 1icioare. 4:a 5nc?t o s terminm l?ng zidul de
acolo.
4rat cu cra<a:a s1re 1eretele 1e care e am1lasat marele ^ din lemn.
B #une"@i m?inile deasu1ra ca1ului.
G su1un imediat> a<?nd senza@ia c"mi 1rsesc cor1ul B un obser<ator deta:at al
e<enimentelor care se desf:oar 5n 9urul meu. Este ce<a mai mult dec?t fascinant> mai mult
dec?t erotic. G 5ncredin@ez cu totul unui brbat frumos care> du1 cum singur recunoa:te> e uns
cu toate alifiile. Dmi 5nbu: fiorul fugar de team. Cate :i Elliot :tiu c sunt aici.
St foarte a1roa1e de mine 5n tim1 ce"mi str?nge ctu:ele. G uit la 1ie1tul lui. 41ro1ierea lui e
de <is. Giroase a lo@iune de cor1 :i a Christian> un amestec 5mbttor> iar asta m readuce 5n
1rezent. Vreau s"mi 1limb nasul :i limba 1rin bruma de 1r de 1e 1ie1t. *"ar trebui dec?t s m
a1lec 1u@in 5n fa@Q
Face un 1as 5na1oi :i se uit la mine> cu o e;1resie ascuns> lasci<> carnal> iar eu sunt
nea9utorat> cu m?inile legate> dar e de a9uns s m uit la fa@a lui adorabil> d?ndu"mi seama c?t
ne<oie are de mine B 5mi simt umezeala dintre 1icioare. Se 5n<?rte:te fr grab 5n 9urul meu.
B 4r@i e;traordinar de bine 1ri1onit 5n felul sta> domni:oar Steele. Iar gura ta mare e tcut
deocamdat. 4sta"mi 1lace.
St?nd din nou 5n fa@a mea> 5:i <?r degetele 5n chilo@ii mei :i> cu o lentoare studiat> mi"i coboar
1e 1icioare> dezbrc?ndu"m chinui"tor de 5ncet> 1?n c?nd a9unge s 5ngenuncheze 5n fa@a mea.
Fr s":i ia ochii de la mine> mototole:te chilo@ii 5n 1alm> 5i duce la nas :i inhaleaz ad?nc.
!umnezeule> chiar a fcut astaH $?n9e:te mali@ios :i 5ndeas chilo@ii 5n buzunarul blugilor.
Se ridic de la 1odea> agale> ca o felin din 9ungl> :i duce <?rful cra<a:ei la ni<elul ombilicului
meu> 5ncercuindu"l fr grab B su1un?ndu"m unei ade<rate torturi. La atingerea obiectului
din 1iele> m cutremur :i scot un geamt. G 5ncon9oar din nou> 1limb?ndu"mi cra<a:a 5n 9urul
taliei. La al doilea circuit> mi:c brusc cra<a:a :i m lo<e:te sub feseQ 5n dre1tul se;ului. Luat
1e ne1regtite> @i1 :i simt cum toate termina@iile mele ner<oase sunt 5n stare de alert. Trag de
legturile care m @in 1e loc. Locul re<erbereaz 1rin mine :i este o senza@ie c?t se 1oate de
dulce> de stranie :i de 1lcut.
B Lini:teF :o1te:te el 5n tim1 ce m 5ncon9oar din nou> 1limb?nd cra<a:a tot 1e mi9locul
cor1ului> dar ce<a mai sus.
!e data asta> c?nd m lo<e:te 5n acela:i loc> antici1ez lo<itura. Cor1ul meu se con<ulsioneaz la
Nmu:cturaO dulce :i 5n@e1toare.
Dn tim1 ce 5mi d ocol> mi:c din nou cra<a:a> de data asta lo<indu"mi sf?rcul> iar eu 5mi dau
ca1ul 1e s1ate> cci termina@iile mele ner<oase 5nce1 s c?nte. Dl lo<e:te :i 1e cellaltQ o
1edea1s scurt> iute :i dulce. Sf?rcurile mi se 5ntresc :i se alungesc 5n urma asaltului> iar eu
gem zgomotos> trg?nd de ctu:ele din 1iele.
B Te sim@i bineH murmur el.
B !a.
G lo<e:te din nou 1este fese. !e data asta> lo<itura ustur.
B !a> :i mai cumH
B !a> Sir> sc?ncesc eu.
Se o1re:teQ dar eu nu"l mai <d. Cu ochii 5nchi:i> 5ncerc s absorb multitudinea de senza@ii
care"mi strbat cor1ul. Foarte 5ncet> 5mi a1lic o 1loaie de lo<ituri mici :i usturtoare de cra<a:
5n 9osul 1?ntecului> 5ndre1t?ndu"se 5n 9os. Ltiu unde duce asta :i 5ncerc s m 5ntresc 1entru ce
<a fi 5n final> dar c?nd 5mi lo<e:te clitorisul> scot un @i1t 1uternic.
B =hQ te rogF m <ait eu.
B Lini:teF 5mi ordon :i m lo<e:te din nou 1este fund.
*u m a:te1tam ca lucrurile s se desf:oare astfelQ sunt 1ierdut. #ierdut 5ntr"o mare de
senza@ii. Li deodat> trage cra<a:a 1este se;ul meu> trec?nd 1rin 1rul meu 1ubian> s1re intrarea
5n <agin.
B Vezi c?t e:ti de umed 1entru asta> 4nastasia. !eschide ochii :i gura.
Fac ceea ce mi se s1une> com1let sedus. El 5mi 5m1inge 5n gur <?rful cra<a:ei> la fel ca 5n <isul
meu. *u"mi <ine s credF
B Ia <ezi ce gust ai. Suge. Suge cu 1utere> iubito.
#rind <?rful cra<a:ei cu buzele> ochii mei 1ri<ind fi; 5ntr"ai lui. Simt gustul greu al 1ielii
combinat cu cel srat al se;ului meu. Di <d <?l<taia din ochi> cci se afl 5n elementul lui.
Scoate <?rful cra<a:ei din gura mea :i se a1leac 5nainte> m 1rinde 5n bra@e :i m srut cu
1asiune> in<ad?ndu"mi gura cu limba. D:i 5nf:oar bra@ele 5n 9urul meu :i m li1e:te de el.
#ie1tul lui 5l zdrobe:te 1e al meu :i mor de dorin@a de a"l atinge> dar nu 1ot> cci m?inile 5mi
at?rn inutile deasu1ra ca1ului.
B =f> 4nastasia> ai un gust nemai1omenit> murmur el. Vrei s te fac s"@i dai drumulH
B Te rog> 5l im1lor.
Cra<a:a 5mi mu:c fesele. 4uF
B Te rog> :i mai cumH
B Te rog> Sir> sc?ncesc eu.
Dmi arunc un z?mbet triumftor.
B Cu astaH
Kine cra<a:a ridicat> ca s"o 1ot <edea.
B !a> Sir.
B E:ti sigurH
G 1ri<e:te cu se<eritate.
B !a> te rog> Sir.
B Dnchide ochii.
Dnchid ochii :i nu mai <d 5nc1erea> 1e elQ cra<a:a. Dnce1e 5nc o dat s a1lice micile lo<ituri
usturtoare de cra<a: 1e 1?ntecul meu. Trec?nd mai 9os> a1lic lo<ituri mici> u:oare> 1e clitoris>
o dat> de dou ori> de trei ori> iar :i iar> 1?n c?nd 5n sf?r:it> asta e B nu mai rezist B :i"mi dau
drumul> glorios> zgomotos> :i rm?n at?rnat fr <lag. )ra@ele lui m cu1rind 5n momentul 5n
care 5mi simt 1icioarele ca de gelatin. G dizol< 5n 5mbr@i:area lui> cu ca1ul li1it de 1ie1tul lui>
:i scot sc?ncete 5n tim1 ce undele de :oc ale orgasmului m mistuie. G ridic :i> dintr"odat> ne
mi:cm> bra@ele"mi at?rn 5n continuare deasu1ra ca1ului> iar eu simt lemnul rcoros al crucii
lustruite li1it de s1atele meu 5n <reme ce el 5:i desface nasturii blugilor. G las 9os 1u@in> li1it
de cruce> c?t tim1 5:i 1une 1rezer<ati<ul> a1oi m?inile lui 5mi cu1rind coa1sele :i m ridic iar.
B $idic 1icioarele> iubito> :i 5nf:oar"le 5n 9urul meu.
G simt tare slbit> dar fac ceea ce"mi cere 5n tim1 ce el 5mi 1etrece 1icioarele 1e du1 :oldurile
lui :i se 1ozi@ioneaz sub mine. Cu o singur 5m1ingere> m 1enetreaz> iar eu @i1 tare din nou>
ascult?ndu"i geamtul 5nbu:it 5n urechea mea. Dmi s1ri9in bra@ele 1e umerii lui 5n tim1 ce el m
1trunde. !umnezeule> ce ad?nc intr a:aF Dm1inge iar :i iar> cu fa@a li1it de g?tul meu> 5i simt
res1ira@ia as1r 1e 1iele. Simt cum urc din nou. !oamne> nuQ nu mai <reauQ nu cred c tru1ul
meu <a rezista 5nc unui moment cutremurtor. !ar nu am de alesQ :i> cu o ine<itabilitate care"
mi de<ine familiar> 5mi dau drumul din nou> iar orgasmul e dulce> chinuitor :i intens. *u mai
:tiu nimic de mine. Christian urmeaz :i el> url?ndu":i senza@ia de u:urare 1rintre din@ii 5ncle:ta@i
:i 5mbr@i:?ndu"m str?ns 5n tim1 ce face asta.
Iese din mine cu re1eziciune :i m li1e:te iar de cruce> tru1ul lui s1ri9inindu"l 1e al meu. !esface
ctu:ele> eliber?ndu"mi m?inile> :i am?ndoi ne lsm la 1odea. G trage la el 5n 1oal> iar eu m
cuibresc acolo> s1ri9inindu"mi ca1ul de 1ie1tul lui. !ac a: fi a<ut 1uterea necesar> l"a: atinge>
dar n"o am. Cu 5nt?rziere> 5mi dau seama c are 5nc blugii 1e el.
B 4 fost minunat> iubito> murmur el. Te"a durutH
B *u> rs1und eu cu glas rgu:it.
4bia dac"mi 1ot @ine ochii deschi:i. !e ce sunt at?t de obositH
B Te a:te1tai s te doarH 5mi :o1te:te 5n tim1 ce m @ine a1roa1e> d?ndu"mi la o 1arte cu
degetele ni:te :u<i@e de 1r rebele.
B !a.
B Vezi tu> cea mai mare 1arte a fricii tale e 5n mintea ta> 4nastasia. Face o 1auz. 4i <rea s"o
faci din nouH
G g?ndesc o cli1 5n tim1 ce osteneala 5mi 5nnegureaz creierulQ !in nouH
B !a> rs1und cu o <oce foarte moale.
G 5mbr@i:eaz str?ns.
B )un. Li eu> murmur el> a1oi se a1leac :i m srut cu tandre@e 1e cre:tet.
B Li 5nc n"am terminat cu tine.
*"a terminat cu mine. !umnezeule mare :i bun. Este absolut e;clus ca eu s mai 1ot face ce<a.
Sunt sleit de"a binelea :i m lu1t cu o dorin@ co1le:itoare de a dormi. G reazem de 1ie1tul lui>
am ochii 5nchi:i> iar el e 5nf:urat 5n 9urul meu B cu bra@ele :i 1icioarele B iar eu m simtQ 5n
siguran@ :i c?t se 1oate de confortabil. =are"o s m lase s dorm> 1oate chiar s <isezH G?ndul
caraghios 5mi str?mb gura 5ntr"un sur?s :i> 5ntorc?ndu"mi fa@a 5n 1ie1tul lui Christian> 5i inhalez
aroma unic :i 5mi frec nasul de 1ielea lui> dar imediat se 5ncordeazQ of> draceF !eschid ochii
:i m uit la el. Se uit 5n 9os la mine.
B *uF murmur el dre1t a<ertisment.
$o:esc :i m uit iar cu dor la 1ie1tul lui. Vreau s"mi 1limb limba 1rin 1rul lui> s"l srut :i>
1entru 1rima oar> obser< c are c?te<a cicatrice mici> rotunde> abia <izibile> 5m1r:tiate la
5nt?m1lare 1e 1ie1t. VaricelH #o9arH G g?ndesc absent.
B Dngenuncheaz l?ng u:> 5mi 1orunce:te el 5n tim1 ce se d 5na1oi> 1un?ndu":i 1almele 1e
genunchi> eliber?ndu"m. Cldura i"a dis1rut din glas> tem1eratura <ocii lui cobor?nd cu c?te<a
grade.
G ridic cu st?ngcie 5n 1icioare :i m duc l?ng u:> unde 5ngenunchez du1 cum mi s"a
1oruncit. Tremur din toate 5ncheieturile :i sunt foarte> foarte obosit> :i e;trem de confuz. Cine"
ar fi crezut c o s 1ot gsi o asemenea satisfac@ie 5n aceast 5nc1ereH Cine ar fi 1utut s cread
c <a fi at?t de e1uizantH Dmi simt membrele delicios de grele> mole:ite de sa@ietate. Rei@a mea
intim :i"a 1us la intrarea 5n camer un semn cu *J !E$4*J4KI.
Christian se mi:c unde<a> la 1eriferia c?m1ului meu <izual. Simt c mi se 5nchid ochii.
B Te cam 1lictisesc> nu"i a:a> domni:oar SteeleH
Tresar :i m trezesc> iar Christian e 5n 1icioare 5n fa@a mea> cu bra@ele 5ncruci:ate> arunc?ndu"mi
o cuttur crunt. =f> drace> m"a 1rins mo@ind B asta n"are s fie bine. #ri<irea i se 5nmoaie
c?nd m uit la el.
B Dn 1icioare> 5mi ordon el.
G ridic cu 1recau@ie 5n 1icioare. Se uit lung la mine :i gura i se arcuie:te 5ntr"un z?mbet.
B E:ti terminat> a:a"iH
Dncu<iin@ez din ca1 cu sfial> ro:ind 5n acela:i tim1.
B $ezisten@a> domni:oar Steele.
D:i 5ngusteaz 1ri<irea.
B Dnc nu mi"am fcut 1linul cu tine. Dntinde m?inile 5n fa@> ca :i cum te"ai ruga.
G uit la el cli1ind. Ca :i cum m"a: ruga. G rog ca tu s te 1or@i bl?nd cu mine. Fac cum mi se
s1une. Ia o brid :i mi"o 1rinde 5n 9urul 5ncheieturilor> str?ng?nd 1lasticul. La naibaF G uit
re1ede 5n ochii lui.
B Le recuno:tiH 5ntreab> nereu:ind s":i ascund z?mbetul.
!umnezeuleQ bridele de 1rindere din 1lastic. $ea1ro<izionare la ClaytonTsF Totul de<ine
lim1ede. G uit la el cu gura cscat 5n tim1 ce cor1ul 5mi este inundat de un nou flu; de
adrenalin. =C B asta mi"a ca1tat toat aten@ia B sunt treaz acum.
B 4ici am o foarfec.
= @ine ridicat> ca s"o 1ot <edea.
B #ot s"@i tai 5ntr"o cli1 legtura.
Dncerc s"mi desfac 5ncheieturile> test?ndu"mi legtura> dar tentati<a mea are dre1t rezultat fa1tul
c 1lasticul 5mi intr 5n 1iele. G doare> dar> dac"mi rela;ez 5ncheieturile> totul e 5n regul B
legturile nu"mi mai taie 1ielea.
B Eaide.
G ia de m?ini :i m duce la 1atul cu baldachin. =bser< acum c are a:ternuturi de culoare ro:u"
5nchis :i c?te o ctu: 5n fiecare col@.
Se a1leac :i 5mi :o1te:te 5n ureche+
B Vreau mai multQ mult> mult mai mult.
Iar inima 5nce1e din nou s"mi bat cu 1utere. =f> !oamne.
B !ar acum o s termin mai re1ede. E:ti obosit. Kine"te de st?l1> 5mi s1une.
G 5ncrunt. 4dic> nu 5n 1atH Constat c 1ot s"mi de1rtez 1almele c?nd m 1rind de st?l1ul din
lemn scul1tat.
B Gai 9os> 5mi ordon el. )un. S nu"i dai drumul. !ac"i dai drumul> te bat la fund. S"a 5n@elesH
B !a> Sir.
B )ine.
St?nd 5n s1atele meu> m a1uc de :olduri> du1 care m ridic ra1id 5n s1ate> astfel 5nc?t stau
a1lecat 5nainte> @in?ndu"m de st?l1.
B S nu"i dai drumul> 4nastasia> m a<ertizeaz el. 4m s te fut 1e la s1ate> tare :i cu for@.
Kine"te de st?l1 ca s"@i s1ri9ini greutatea. S"a 5n@elesH
B !a.
G 1lesne:te cu 1alma 1este fese. 4uQ m ustur.
B !a> Sir> m grbesc s m corectez.
B !esf 1icioarele.
D:i <?r 1iciorul 5ntre 1icioarele mele :i> @in?ndu"m de :olduri> 5mi 5m1inge 5ntr"o 1arte 1iciorul
dre1t.
B 4:a e mai bine. !u1 asta> o s te las s dormi.
S dormH !e9a g?f?i. *u la somn m g?ndesc eu acum. $idic m?na :i 5mi m?ng?ie cu tandre@e
s1atele.
B 4i o 1iele foarte frumoas> 4nastasia> murmur> a1lec?ndu"se :i srut?ndu"m 1e :ira s1inrii
B ni:te srutri delicate> u:oare ca fulgul.
Dn acela:i tim1> m?inile lui se mi:c 5ns1re 1artea din fa@ a cor1ului meu> 1al1?ndu"mi s?nii :i
1rinz?ndu"mi sf?rcurile 5ntre degete :i trg?nd de ele cu bl?nde@e.
Dmi 5nbu: geamtul :i simt cum 5ntregul meu cor1 rs1unde> trezindu"se 5nc o dat la <ia@.
Cu bl?nde@e> m mu:c :i m suge de talie> trg?nd u:or de sf?rcuri> iar m?inile mele se
5ncle:teaz 1e st?l1ul scul1tat cu miestrie. G?inile lui coboar :i aud de"acum familiarul
zgomot al foliei ru1te :i simt cum d din 1icioare ca s":i dezbrace blugii.
B 4nastasia Steele> ai un cur at?t de mi:to :i de se;y. Ce mi"ar 1lcea s"i mai fac.
G?inile lui 5mi m?ng?ie :i cu1rind forma fiecrei fese> a1oi degetele lui alunec 5n 9os :i 5:i
strecoar dou degete 5n mine.
B 4t?t de umed. *u m dezamge:ti niciodat> domni:oar Steele> :o1te:te el :i aud
minunarea din glasul lui. Kine"te bineQ asta o s se termine ra1id> iubito.
G a1uc de :olduri :i se 1ozi@ioneaz> iar eu m 1regtesc 1entru asalt. !ar el 5ntinde m?na :i
5mi a1uc 1rul 5m1letit 5n coad a1roa1e de ca1t :i"l 5nf:oar 1e du1 5ncheietur>
imobiliz?ndu"mi ca1ul. Foarte lent> 1trunde 5n mine> trg?nd de 1r 5n acela:i tim1Q =h>
senza@ia de 1lintate. Iese din mine la fel de lent> iar cu cealalt m?n m a1uc de :old> @in?ndu"
m str?ns> :i deodat m 1enetreaz cu brusche@e> 5m1ing?ndu"m 5n fa@.
B Kine"te bine> 4nastasiaF strig el 1rintre din@ii 5ncle:ta@i.
Str?ng :i mai tare st?l1ul :i m 5m1ing 5na1oi 5n el> 5n tim1 ce el 5:i continu asaltul nemilos> iar
:i iar> cu degetele 5nfi1te 5n :oldul meu. )ra@ele m dor> 5mi simt 1icioarele nesigure> iar 1ielea
ca1ului m doareQ :i simt cum se acumuleaz ce<a 5n ad?ncul meu. =h> nuQ :i> 1entru 1rima
oar> m tem de 1ro1riul meu orgasmQ dac"mi dau drumulQ o s m 1rbu:esc. Christian
continu s 1om1eze cu brutalitate 5n mine> cu res1ira@ia as1r> gem?nd> sus1in?nd. Tru1ul meu
rs1undeQ cumH Simt cum totul se intensific. !ar deodat> Christian rm?ne nemi:cat>
1enetr?ndu"m foarte ad?nc.
B Eaide> 4nastasia> d"mi"oF geme el gutural :i numele meu rostit de buzele lui m 5m1inge
1este limit> :i nu mai sunt altce<a dec?t un tru1> strbtut de o senza@ie s1iralat :i o u:urare
dulce> dulce de tot> du1 care rm?n com1let :i 5ntru totul li1sit de ra@iune.
C?nd ra@iunea re<ine> sunt 5ntins 1este el. Christian se afl 1e 1odea> iar eu stau culcat
deasu1ra lui :i m uit lung la ta<an> e1uizat. =hQ carabinele> g?ndesc eu absentQ uitasem de
ele. Christian 5mi amu:in urechea.
B $idic m?inile> s1une el 5nceti:or.
4m senza@ia c bra@ele mele sunt de 1lumb> dar reu:esc s le ridic. Ia foarfecele :i trece una
dintre lame 1e sub 1lastic.
B = declar inaugurat 1e aceast 4na> murmur el :i taie 1lasticul.
Chicotesc :i 5mi frec 5ncheieturile du1 ce mi le elibereaz. Di simt r?n9etul.
B Sunetul sta e adorabil> s1une el duios.
Se ridic 1e nea:te1tate :i iar m 1omenesc la el 5n 1oal.
B 4sta e din <ina mea> s1une :i m mi:c 1u@in ca s"mi 1oat masa umerii :i bra@ele. Cu
bl?nde@e> reu:e:te s aduc 1u@in <ia@ 5n membrele mele.
CeH
$idic 1ri<irea :i 5ncerc s 5n@eleg ce"a <rut s s1un.
B C nu chicote:ti mai des.
B Ei> nu sunt o a:a de mare chicotitoare> b?igui eu somnoroas.
B => dar c?nd se 5nt?m1l> domni:oar Steele> e o minune :i o bucurie s te 1ri<esc.
B Jn stil foarte 5nflorit> domnule Grey> 5ngaim eu> 5ncerc?nd s"mi @in ochii deschi:i.
=chii i se 5mbl?nzesc :i z?mbe:te.
B 4: zice c e:ti regulat temeinic :i c ai mare ne<oie de somn.
B 4sta n"a mai fost deloc 5nflorit> bombn eu 9ucu:.
R?mbe:te larg :i m d la o 1arte de 1e el> a1oi se ridic 5n 1icioare> s1lendid 5n nuditatea lui. #e
moment 5mi doresc s fi fost mai treaz dec?t sunt ca s"l 1ot a1recia cum se cu<ine. D:i ia blugii
de 9os :i"i 5mbrac ra1id> ca la armat.
B *u <reau s"l 5ns1im?nt 1e Taylor :i 1e doamna Jones> b?iguie el.
EmmQ de bun seam c ei :tiu ce ticlos 1er<ers e. G?ndul m 1reocu1.
G a9ut s m ridic 5n 1icioare :i m duce la u:> 1e s1atele creia st at?rnat un halat flau:at de
culoare gri. G 5mbrac rbdtor de 1arc"a: fi un co1ila:. *u mai am <lag s"mi ridic bra@ele.
!u1 ce 5mi 1une halatul> se a1leac :i m srut cu tandre@e> gura curb?n"du"i"se 5ntr"un
z?mbet.
B Dn 1at cu tine> s1une el.
=hQ nuQ
B #entru somn> 1recizeaz el ca s m lini:teasc <z?ndu"mi e;1resia.
!eodat> m ridic 5n bra@e :i m duce a:a> ghemuit la 1ie1tul lui> 5n camera de 1e coridor 5n
care astzi> mai de<reme> dr. Greene m"a e;aminat. Ca1ul 5mi cade 1e 1ie1tul lui. Sunt sleit.
*u"mi amintesc s fi fost <reodat at?t de obosit. ! la o 1arte 1ilota :i m a:az 1e 1at> iar
a1oi> :i mai sur1rinztor> se 5ntinde l?ng mine :i m @ine a1roa1e.
B !ormi acum> fat minunat> :o1te:te :i m srut 1e 1r.
Li> 1?n s a1uc s fac <reun comentariu haios> adorm.
Ca1itolul ',
)uze moi 5mi trec 1este t?m1le> ls?nd 5n urm srutri dulci :i tandre> :i o 1arte din mine ar <rea
s se 5ntoarc :i s rs1und> dar cel mai mult 5mi doresc s rm?n adormit. Gem :i m ascund
5n 1ern.
B 4nastasia> treze:te"te.
Vocea lui Christian e moale :i lingu:itoare.
B *u> 1rotestez eu cu un geamt.
B Trebuie s 1lecm 5ntr"o 9umtate de or 1entru cina cu 1rin@ii mei.
E amuzat. !eschid ochii fr <oia mea. 4far e sear. Christian se a1leac 1este mine> 1ri<indu"
m cu aten@ie.
B Eai> somnoroaso> scoal"te.
Se a1leac :i m srut iar.
B Ki"am adus ce<a de but. G gse:ti 9os. S nu te ia din nou somnul c dai de bucluc> m
amenin@ el> dar 1e un ton bl?nd.
G srut scurt :i iese> ls?ndu"m s"mi alung singur somnul 5n camera rece :i sumar
mobilat.
Sunt 5n<iorat> dar dintr"odat nelini:tit. !oamne> m 5nt?lnesc cu 1rin@ii luiF 4bia ce m"a
altoit cu cra<a:a :i m"a legat cu o brid 1e care tot eu i"am <?ndut"o> 1entru numele lui
!umnezeuF B :i uite c m 5nt?lnesc cu 1rin@ii lui. Li 1entru Cate <a fi 1rima 5nt?lnire cu ei B
cel 1u@in <a fi acolo> la ne<oie> ca s m s1ri9ine. Dmi mi:c umerii. Sunt @e1eni. *u mi se mai
1are a:a de aiurea fa1tul c mi"a im1us un instructor 1ersonal. !e fa1t> e chiar obligatoriu dac
<reau s am o s1eran@ c?t de mic 1entru a @ine 1asul cu el.
G dau 9os din 1at :i obser< c rochi@a 5mi at?rn l?ng :ifonier> iar sutienul e 1e scaun. Jnde"mi
sunt chilo@iiH G uit sub scaun. *imic. !eodat> 5mi amintesc B i"a 1itit 5n buzunarul blugilor.
$o:esc c?nd 5mi amintesc> du1 ceQ *ici nu 1ot s m g?ndesc la asta> s"a 1urtat at?t deQ
barbar. !e ce nu mi"a 5na1oiat chilo@iiH
G furi:ez 5n baie> consternat de li1sa chilo@ilor. Dn tim1 ce m :terg cu 1roso1ul du1 un du:
1lcut> dar mult 1rea scurt> 5mi dau seama c a fcut"o inten@ionat. Vrea s m simt st?n9enit :i
s"i cer s"mi dea chilo@ii 5na1oi> iar el <a s1une ori da> ori nu. Rei@a mea intim r?n9e:te la mine.
La naibaQ 9ocul sta 1oate fi 9ucat de am?ndoi. Lu?nd 1e loc hotr?rea de a nu"mi cere chilo@ii
5na1oi :i> astfel> de a nu"i da satisfac@ie> o s merg s"i cunosc 1rin@ii sans culottes. 4nastasia
SteeleF m do9ene:te Vocea interioar> dar nu <reau s"o ascult B a1roa1e c"mi <ine s m
5mbr@i:ez de 5nc?ntare 1entru c :tiu c asta o s"l 5nnebuneasc.
49uns 5na1oi 5n dormitor> 5mi 1un sutienul> rochia :i 1antofii. Dmi des1letesc coada :i 5mi 1erii
5n grab 1rul> a1oi arunc o 1ri<ire la butura 1e care mi"a adus"o. E roz 1al. Ce"o fiH 4fine cu
a1 mineral. EmmQ are un gust delicios :i"mi ast?m1r setea.
!au fuga 5n baie> m uit 5n oglind+ ochi strlucitori> obra9ii u:or 5nro:i@i> o e;1resie u:or
obraznic datorit 1lanului meu cu chilo@ii :i> gata> m duc la 1arter. Cincis1rezece minute. *u"i
ru deloc> 4na.
Christian st 5n 1icioare l?ng fereastra 1anoramic> 5mbrcat cu 1antalonii din flanel gri care"mi
sunt at?t de dragi> cei care 5i at?rn 1e :olduri 5ntr"un fel incredibil de se;y :i> desigur> o cma:
din oland alb. *"o a<ea :i alte culoriH Fran7 Sinatra c?nt 5nceti:or 5n difuzoare.
La intrarea mea> Christian se 5ntoarce :i z?mbe:te. Se uit la mine 5ntrebtor.
B )un> rostesc eu cu glas sczut> iar z?mbetul meu enigmatic 5l 5nt?m1in 1e al lui.
B )un> zice :i el. Cum te sim@iH
=chii 5i sunt a1rin:i de amuzament.
B )ine> mul@umesc. TuH
B G simt e;ce1@ional> domni:oar Steele.
4:tea1t s s1un ce<a.
B Fran7. *"a: fi ghicit niciodat c e:ti fan Sinatra.
El ridic s1r?ncenele :i m 1ri<e:te meditati<.
B Gusturi eclectice> domni:oar Steele> murmur :i se a1ro1ie de mine ca o 1anter 1?n c?nd
a9unge 5n fa@a mea.
4re o 1ri<ire at?t de intens> 5nc?t 5mi taie res1ira@ia.
Fran7 5nce1e s fredonezeQ un c?ntec <echi> unul din 1referatele lui $ay> NMitchcraftO.
Christian 5:i 1limb agale <?rfurile degetelor 5n 9osul obrazului meu :i senza@ia re<erbereaz
1?n 9os acolo.
B !anseaz cu mine> murmur el cu <ocea rgu:it.
Scoate telecomanda din buzunar :i d <olumul mai tare> a1oi 5ntinde m?na ctre mine> 1ri<irea
lui cenu:ie fiind 5ncrcat de 1romisiuni nerostite> dorin@ :i umor. E teribil de ademenitor> iar eu
sunt <r9it. Dmi a:ez 1alma 5ntr"a lui. El 5mi z?mbe:te lene: :i m trage 5n 5mbr@i:are> cu bra@ul
1etrecut 1e du1 mi9locul meu.
G?na liber mi"o a:ez 1e umrul lui :i 5i z?mbesc> fermecat de dis1ozi@ia lui moli1sitoare :i
9ucu:. Se leagn o dat> du1 care 1ornim. !oamne> ce bine :tie s danseze. 4co1erim toat
1odeaua> de la fereastr la buctrie :i 5na1oi> rotindu"ne :i rsucindu"ne 5n ritmul muzicii. Iar el
face 5n a:a fel 5nc?t s"l 1ot urma fr eforturi.
4lunecm 5n 9urul mesei de sufragerie> 1?n la 1ian :i 5na1oi> a1oi 1?n 5n fa@a 1eretelui de
sticl> luminile ora:ului licrind afar> un fundal 5ntunecat :i magic 1entru dansul nostru. *u"mi
1ot st1?ni un hohot de r?s li1sit de gri9i. C?nd se termin c?ntecul> el se uit la mine :i 5mi
z?mbe:te.
B *u e;ist <r9itoare mai frumoas ca tine> murmur> a1oi m srut dulce. Ei> asta @i"a colorat
un 1ic obra9ii> domni:oar Steele. Gul@umesc 1entru dansul acordat. Gergem s"i <edem 1e
1rin@ii meiH
B Cu 1lcere :i> da> abia a:te1t s"i cunosc> rs1und eu cu res1ira@ia 5ntretiat.
B 4i tot ce"@i trebuieH
B =h> da> rs1und eu cu inocen@.
B E:ti sigurH
Dncu<iin@ez din ca1 c?t mai non:alant 1osibil sub 1ri<irea lui intens :i amuzat. R?mbind cu
gura 1?n la urechi> clatin din ca1.
B Dn regul> dac a:a <rei s 9oci> domni:oar Steele.
G ia de m?n> 5:i ia haina de 1e unul dintre taburetele de la bar :i m conduce 1rin foaier la
ascensor. =h> multi1lele fe@e ale lui Christian Grey. Voi reu:i <reodat s"l 5n@eleg 1e acest om
schimbtorH
Dn lift> ridic 1ri<irea s1re el. R?mbe:te 1arc la o glum doar de el :tiut> umbra unui z?mbet
flirt?nd cu minunata lui gur. G tem c gluma ar 1utea fi 1e seama mea. !ar ce mi"am
5nchi1uitH = s merg s"i <d 1e 1rin@ii lui :i nu am chilo@i 1e mine. Vocea interioar m
tachineaz cu o e;1resie de N@i"am s1us euO> care nu m a9ut cu nimic. Dn siguran@a relati< a
a1artamentului su> 1rea o idee amuzant :i tentant. 4cum> uite c a1roa1e am a9uns afar fr
chilo@iF Se uit la mine :i> iat> tensiunea dintre noi cre:te. #ri<irea amuzat 5i dis1are de 1e fa@
:i e;1resia i se 5nnegureaz> ochii i se 5ntunecQ of> !oamneF
J:ile liftului se deschid la 1arter. Christian 5:i scutur ca1ul de 1arc :i"ar alunga g?ndurile
ne1oftite :i> cu gesturi de o 1olite@e des<?r:it> de ade<rat gentleman> 5mi d <oie s ies
5naintea lui. #e cine 1cle:teH *u e gentleman deloc. 4re 5n buzunar chilo@ii mei.
Taylor trage 5n fa@a noastr 4udi"ul mare. Christian 5mi deschide 1ortiera din s1ate> iar eu m urc
c?t mai elegant cu 1utin@> @in?nd cont de starea mea de nuditate desfr?nat. G bucur c rochia
lui Cate se muleaz at?t de bine :i rm?ne li1it de 1ielea de deasu1ra genunchilor.
Gonim 1e Interstate 2> am?ndoi tcu@i> fr 5ndoial inhiba@i de 1rezen@a lui Taylor 5n fa@.
!is1ozi@ia lui Christian e a1roa1e tangibil :i 1are s se modifice> umorul dis1r?ndu"i 1e
msur ce ne 5ndre1tm s1re nord. E 1ierdut 5n g?nduri> 1ri<e:te afar 1e geamul ma:inii :i simt
c se 5nde1rteaz de mine. La ce s"o fi g?ndindH *u 1ot s"l 5ntreb. Ce"a: 1utea s s1un 5n fa@a
lui TaylorH
B Jnde ai 5n<@at s danseziH 5ntreb cu titlu de 5ncercare.
Se 5ntoarce s se uite la mine> ochii lui rm?n?nd de ne1truns 5n luminile strzii.
Gi se str?nge inima :i 1arc nu mai <reau s :tiu> 1entru c intuiesc.
B !a> murmur eu fr tragere de inim.
B !oamnei $obinson 5i 1lcea foarte mult s danseze.
=f> uite cum mi s"a confirmat cea mai sumbr sus1iciune. L"a 5n<@at bine :i g?ndul m de1rim
B eu nu am ce s"l 5n<@. *u am niciun fel de talent deosebit.
B #robabil c a fost o 1rofesoar 1rice1ut.
B 4 fost.
Simt furnicturi 1e 1ielea ca1ului. 4 a<ut 1arte de tot ce"a fost mai bun 5n elH Dnainte de a de<eni
at?t de 5nchisH Sau ea l"a scos din felul lui de a fiH 4re o latur at?t de amuzant> de 9ucu:.
R?mbesc in<oluntar c?nd 5mi amintesc cum m 5n<?rtea 5n bra@ele lui 1rin li<ing> cu un gest at?t
de nea:te1tat> a<?nd ascun:i 1e unde<a chilo@ii mei.
Li a1oi mai e :i Camera $o:ie a !urerii. Dmi frec instincti< 5ncheieturile B f?:iile din 1lastic
sunt 5n stare s fac asta unei fete. Ea l"a 5n<@at :i toate acele lucruri> sau l"a distrus> 5n func@ie
de 1ers1ecti<a din care 1ri<e:ti lucrurile. Sau 1oate c ar fi a9uns acolo oricum> 5n 1ofida
doamnei $. Dn cli1a aceea 5mi dau seama c o ursc. S1er c n"o <oi 5nt?lni niciodat> 1entru c
nu <oi mai fi res1onsabil 1entru actele mele. *u"mi amintesc s mai fi a<ut <reodat sentimente
at?t de 1tima:e fa@ de cine<a> mai ales fa@ de cine<a 1e care nu l"am cunoscut niciodat.
#ri<ind 5n gol> 5mi alimentez m?nia :i gelozia ira@ionale.
Gintea 5mi alunec 5na1oi la aceast du1"amiaz. Kin?nd cont de ceea ce am 5n@eles c ar fi
1referin@ele lui> cred c s"a 1urtat bl?nd cu mine. 4: mai face"o iarH *ici mcar nu 1ot s m
1refac c 5ncerc s gsesc un argument 5m1otri<a acestui g?nd. )ine5n@eles c a: face"o> dac mi"
ar cere"o B cu condi@ia s nu m rneasc :i doar dac e singura cale de a fi alturi de el.
4sta e ideea de baz. Vreau s fiu cu el. Rei@a mea intim ofteaz u:urat. 49ung la concluzia c
arareori 5:i folose:te creierul ca s g?ndeasc> ci o alt 1arte a anatomiei sale> :i> 5n acest
moment> este o 1arte destul de e;1us.
B *u face asta> murmur el.
G 5ncrunt :i m 5ntorc ca s"l 1ri<esc.
B Ce s nu facH 5ntreb> cci nu"l atinsesem.
B *u ra@iona e;cesi<> 4nastasia.
Dmi duce m?na la buze :i"mi srut cu tandre@e 5ncheieturile degetelor.
B 4m a<ut o du1"amiaz minunat. D@i mul@umesc.
Li iar:i e cu mine. Dl 1ri<esc cli1ind :i z?mbesc cu sfial. E at?t de derutant. Di 1un o 5ntrebare
care m s?c?ie.
B !e ce ai folosit o brid de 1rindereH
El 5mi z?mbe:te larg.
B Se 1oate folosi ra1id :i cu u:urin@> d?ndu"@i totodat 1osibilitatea s sim@i :i s trie:ti ce<a
cu totul a1arte. Ltiu c sunt brutale :i nu"mi 1lace asta la un dis1oziti< de imobilizare. R?mbe:te
cu bl?nde@e. !ar sunt foarte eficiente 5n a te @ine nemi:cat.
$o:esc :i 1ri<esc nelini:tit s1re Taylor> care rm?ne im1asibil> cu ochii la drumul din fa@a lui.
Ce ar trebui s rs1und la astaH Christian ridic din umeri cu inocen@.
B Toate fac 1arte din lumea mea> 4nastasia.
Dmi str?nge m?na :i a1oi mi"o elibereaz> 1ri<ind iar:i afar 1e geam.
Lumea lui> 5ntr"ade<r> :i <reau s fac 1arte din ea> dar 5n condi@iile im1use de elH #ur :i sim1lu>
nu :tiu. *"a 1omenit de nenorocitul la de contract. $eflec@iile mele nu contribuie cu nimic la
5n<eselirea mea. #ri<esc afar 1e geam :i obser< c 1eisa9ul s"a schimbat. Trecem 1e unul dintre
1oduri> 5ncon9ura@i de un 5ntuneric ca smoala. *oa1tea sumbr 5mi reflect dis1ozi@ia>
5m1resur?ndu"m :i sufoc?ndu"m.
G uit scurt la Christian :i <d c m 1ri<e:te lung.
B La ce te g?nde:tiH 5ntreab el.
=ftez :i m 5ncrunt.
B E at?t de ruH
B 4: <rea s :tiu la ce te g?ndeai.
R?mbe:te afectat.
B !itto> iubito> s1une el 5n tim1 ce Taylor ne 1oart 5n noa1te ctre )elle<ue.
Cu 1u@in 5nainte de ora o1t> ma:ina noastr intr 1e aleea de acces a <ilei construite 5n stil
colonial. #ri<eli:tea 5@i taie res1ira@ia> iar trandafirii din 9urul u:ii contribuie la asta. = imagine
1erfect de carte 1o:tal.
B E:ti 1regtitH 5ntreab Christian c?nd Taylor o1re:te ma:ina 5n fa@a im1resionantei u:i de la
intrare.
!au din ca1 a1robator> iar el m str?nge u:or de m?n> ca s m lini:teasc.
B Li 1entru mine e o 1remier> :o1te:te> a1oi z?mbe:te mali@ios. #un 1ariu c 5n cli1a asta ai fi
1referat s ai chilo@ii 1e tine> m tachineaz el.
$o:esc. Jitasem de li1sa chilo@ilor. !in fericire> Taylor s"a dat 9os din ma:in ca s"mi deschid
1ortiera> a:a c nu 1oate auzi schimbul nostru de re1lici. G uit ur?t la Christian> care r?n9e:te cu
gura 1?n la urechi 5n tim1 ce eu m 5ntorc :i m dau 9os din ma:in.
!r. Grace Tre<elyan"Grey ne a:tea1t 5n 1rag. $ochia de mtase bleu 5i d un aer de elegan@
sofisticat. Dn s1atele ei st domnul. Grey> 1resu1un> 5nalt> blond :i chi1e: 5n felul lui> ca :i
Christian.
B 4nastasia> ai cunoscut"o de9a 1e mama mea> Grace. El este tatl meu> Carric7.
B !omnule Grey> sunt 5nc?ntat s < cunosc> rostesc cu z?mbetul 1e buze :i str?ng m?na
5ntins de acesta.
B #lcerea e de 1artea mea> 4nastasia.
B V rog> s1une@i"mi 4na.
=chii lui alba:tri sunt catifela@i :i bl?nzi.
B 4na> m bucur tare mult s te <d din nou.
Grace m cu1rinde 5ntr"o 5mbr@i:are cald.
B Intr> draga mea.
B E aiciH aud un @i1t dinuntrul casei.
G uit nelini:tit la Christian.
B 4sta trebuie s fie Gia> surioara mea> s1une el> mim?nd iritarea.
Dn cu<intele lui se simte afec@iunea> du1 felul cum i se 5mbl?nzesc glasul :i ochii c?nd 5i
1omene:te numele. Este e<ident c o ador. Iar ea <ine cu 1as grbit 1e hol> cu 1rul negru ca
1ana corbului> 5nalt :i cu o siluet a1etisant. E cam de <?rsta mea.
B 4nastasiaF 4m auzit at?t de multe des1re tine> zice :i m 5mbr@i:eaz cu 1utere.
*u 1ot s cred. R?mbesc 5n fa@a entuziasmului ei nest<ilit.
B 4na> te rog> murmur eu 5n tim1 ce m trage de m?n :i m duce 5ntr"un <estibul s1a@ios.
#odeaua din lemn 5nchis la culoare e aco1erit de co<oare <echi> :i 5ntr"o 1arte se <ede o scar
abru1t care duce la eta9.
B *iciodat n"a mai adus o fat acas> s1une Gia cu ochii ei negri a1rin:i de entuziasm.
Dl <d 1e Christian cum 5:i d ochii 1este ca1> a:a c ridic o s1r?ncean s1re el> fc?ndu"l s":i
5ngusteze 1ri<irea ctre mine.
B Gia> 1otole:te"te> o do9ene:te Grace cu bl?nde@e. )ine ai <enit> dragule> s1une :i"l srut 1e
Christian 1e ambii obra9i.
El 5i z?mbe:te cu cldur :i a1oi str?nge m?na tatlui su.
Cu to@ii ne 5ndre1tm s1re li<ing. Gia nu mi"a dat drumul la m?n. Camera e s1a@ioas> mobilat
cu gust 5n culori bl?nde B crem> nuan@e de maro :i de albastru"deschis B confortabil> discret
:i foarte elegant. Cate :i Elliot stau cuibri@i 1e o cana1ea> a<?nd 5n m?ini 1ahare de :am1anie.
Cate sare 5n 1icioare ca s m 5mbr@i:eze :i abia atunci Gia 5mi elibereaz m?na.
B )un> 4naF 5mi zice radioas. Christian.
Dl salut cu o mi:care scurt din ca1> iar el e la fel de formal cu ea.
B Cate.
Schimbul lor rece m face s m 5ncrunt. Elliot m 5mbr@i:eaz clduros. Ce"i asta> NS1tm?na
Dmbr@i:a@i"o 1e 4naOH 4ceste ame@itoare manifestri de afec@iune B nu sunt obi:nuit cu a:a
ce<a. Christian st 5n 1rea9ma mea> cu bra@ul 1etrecut 1e du1 umerii mei. D:i coboar 1alma 1e
:old> 5:i desface degetele :i m trage mai a1roa1e. Toat lumea se uit lung la noi. E ener<ant.
B Ce<a de butH
!omnul Grey 1are s":i fi re<enit.
B #roseccoH
B Ginunat> rostim la unison eu :i Christian.
=hQ asta e mai mult dec?t ciudat. Gia 5:i 5m1reuneaz 1almele uimit.
B Ia te uit> am?ndoi s1une@i acelea:i lucruri. G duc eu s le iau> zice :i fuge din 5nc1ere.
G fac staco9ie la fa@ :i> <z?nd"o 1e Cate alturi de Elliot> 5mi trece 1rin minte dintr"odat c
singurul moti< 1entru care Christian m"a in<itat este fa1tul c :i Cate e aici. #robabil c Elliot a
in<itat"o bucuros 1e Cate s"i cunoasc 1e 1rin@ii lui. Christian s"a <zut 1rins 5n ca1can B
:tiind c a: fi aflat de la Cate. G?ndul m face s m 5ncrunt. 4 fost obligat s m in<ite.
$e<ela@ia e sumbr :i de1rimant. Vocea interioar d din ca1 cu 5n@ele1ciune> a<?nd im1rimat
1e chi1 o e;1resie care s1une+ NDn sf?r:it @i"ai dat seama> 1roastoO.
B Cina e a1roa1e gata> s1une Grace> ie:ind du1 Gia din camer.
Christian se 5ncrunt c?nd se uit la mine.
B Lezi> 5mi comand el> art?nd s1re cana1eaua de 1lu:> :i fac ceea ce mi se s1une>
5ncruci:?ndu"mi cu mare gri9 1icioarele.
El se a:az l?ng mine> fr s m ating.
B Tocmai <orbeam des1re <acan@e> 4na> simte ne<oia s 1recizeze cu amabilitate domnul Grey.
Elliot a decis s mearg cu Cate :i familia ei 5n )arbados tim1 de o s1tm?n.
4runc o 1ri<ire la Cate> care z?mbe:te fericit> cu ochi strlucitori :i mari. E 5nc?ntat. Catherine
Ca<anagh> ce<a mai mult demnitate nu @i"ar stricaF
B D@i iei :i tu o <acan@ acum> c ai terminat :coalaH 5ntreab domnul Grey.
B G g?ndesc s 1lec 5n Georgia c?te<a zile> 5i rs1und.
Christian se uit mirat la mine> cli1ind de c?te<a ori> dar cu o e;1resie insondabil. =f> la naibaF
*u i"am <orbit des1re asta.
B GeorgiaH murmur el.
B Gama locuie:te acolo :i n"am mai <zut"o de mult.
B Li c?nd te"ai g?ndit s te duciH se intereseaz el cu glas sczut.
B G?ine> seara t?rziu.
Gia re<ine 5n li<ing :i ne 5ntinde cu1e de :am1anie 1line cu 1rosecco roz"1al.
B Dn sntatea <oastrF
!omnul Grey ridic 1aharul. Jn toast adec<at de la so@ul unei doctori@e B m face s z?mbesc.
B C?t tim1H 5ntreab Christian cu o <oce 5n:eltor de bl?nd.
E<identQ e su1rat.
B *u :tiu 5nc. !e1inde de cum or s mearg inter<iurile mele de m?ine.
Dl <d cum 5ncle:teaz ma;ilarele> iar 1e fa@a lui Cate a1are e;1resia aceea de bgrea@.
R?mbe:te e;cesi< de sua<.
B 4na merit o 1auz> zice ea anume 1entru Christian.
!e ce se 1oart at?t de ostil cu elH Care e 1roblema eiH
B Te duci la inter<iuriH 5ntreab domnul Grey.
B !a> 1entru stagiatur la dou edituri> m?ine.
B D@i doresc s ai baft.
B Cina e gata> anun@ Grace.
*e ridicm cu to@ii. Cate :i Elliot 5i urmeaz 1e domnul Grey :i 1e Gia. !au :i eu s merg du1
ei> dar Christian m a1uc de cot> o1rindu"mi brusc mi:carea.
B C?nd a<eai de g?nd s"mi s1ui c 1leciH m 5ntreab el insistent.
Tonul bl?nd e doar o masc 1entru m?nia care l"a cu1rins.
B *u 1lec> m duc s"o <d 1e mama :i era doar un g?nd de"al meu.
B Li cu aran9amentul nostru cum rm?neH
B !eocamdat> nu a m ia de cot :i
m scoate din 5nc1ere.
B !iscu@ia asta nu s"a terminat> 5mi :o1te:te el amenin@tor c?nd intrm 5n sufragerie.
Ce t?m1enieF Te str?ng cum<a chilo@iiH Ce"ar fi s mi"i dai 5na1oi 1e"ai meiH G uit ur?t la el.
Sufrageria 5mi aminte:te de cina noastr 1ri<at de la Eeathman. Jn candelabru de cristal at?rn
deasu1ra mesei din lemn negru :i 1e 1erete <d o oglind masi<> cu rama scul1tat ornamental.
Gasa> aco1erit cu o fa@ de mas a1retat din oland alb> e aran9at> a<?nd 5n mi9loc o <az cu
bu9ori roz. Im1resia e uluitoare.
*e ocu1m locurile. !omnul Grey st 5n ca1ul mesei> 5n <reme ce eu stau 5n drea1ta lui> iar
Christian> l?ng mine. !omnul Grey se 5ntinde du1 sticla de <in ro:u desfcut :i se ofer s"i
toarne 5n 1ahar lui Cate. Gia se a:az l?ng Christian :i> 1rinz?ndu"l de m?n> 5l str?nge cu
1utere. Christian 5i rs1unde cu un z?mbet cald.
B Jnde ai cunoscut"o 1e 4naH 5l 5ntreab Gia.
B Gi"a luat un inter<iu 1entru ziarul studen@ilor de la MSJ.
B #e care"l editeaz Cate> 1recizez eu> s1er?nd s abat con<ersa@ia de la mine.
Gia 5i z?mbe:te lui Cate> a:ezat <iza 4naH 5ntreab domnul Grey.
B V rog> 5i rs1und z?mbind.
!omnul Grey se ridic s um1le restul 1aharelor.
G uit 1e furi: la Christian> iar el se 5ntoarce s m 1ri<easc> cu ca1ul 5nclinat 5ntr"o 1arte.
B Ce eH 5ntreab el.
B Te rog s nu fii su1rat 1e mine> 5i :o1tesc.
B *u sunt su1rat 1e tine.
G uit la el :i <d c ofteaz.
B )a da> sunt su1rat 1e tine> recunoa:te :i 5nchide ochii 1entru scurt tim1.
B 4t?t de su1rat c te mn?nc 1almaH 5ntreb nelini:tit.
B Ce tot :u:oti@i <oi acoloH inter<ine Cate.
$o:esc> iar Christian se uit crunt la ea cu o e;1resie care s1une+ N*u"@i bga nasul 5n ciorba
astaFO #?n :i Cate se 1ierde cu firea sub 1ri<irea lui.
B Vorbeam des1re cltoria mea 5n Georgia> rs1und eu cu candoare> s1er?nd s 5m1r:tii
ostilitatea dintre ei.
Cate z?mbe:te cu o sc?nteiere mali@ioas 5n 1ri<ire.
B Cum s"a 1urtat JosV c?nd ai fost cu el la bar <ineriH
Fir"ar s fie> CateF G uit la ea cu ochii mri@i. Ce naiba faceH Dmi rs1unde la fel :i 5mi dau
seama c 5ncearc s"l fac gelos 1e Christian. Ce 1u@ine :tie. Credeam c am sc1at de faza asta.
B 4 fost =C> murmur eu.
Christian se a1leac s1re mine.
B G mn?nc 1alma> :o1te:te. Gai ales acum> 1recizeaz el 1e un ton lini:tit> dar amenin@tor.
=h> nu. G foiesc nelini:tit.
Grace rea1are aduc?nd dou 1latouri> urmat de o t?nr drgu@ cu codi@e blonde> 5mbrcat
elegant 5n bleu> care duce o ta< cu mai multe farfurii. =chii ei 5l gsesc imediat 1e Christian.
$o:e:te :i se uit la el 1e sub genele lungi> date din bel:ug cu rimel. 4sta ce mai eH
!e unde<a din cas se aude sun?nd telefonul.
B V rog s m scuza@i> s1une domnul Grey ridic?ndu"se din nou :i ie:ind din 5nc1ere.
B Gul@umesc> Gretchen> s1une cu bl?nde@e Grace> 5ncrunt?ndu"se c?nd domnul Grey iese. Las
ta<a 1e consol.
Gretchen 5ncu<iin@eaz din ca1 :i> arunc?ndu"i 5nc o 1ri<ire furi: lui Christian> 1leac.
4:adar> familia Grey are ser<itori> iar ser<itorii 5l sorb din 1ri<iri 1e a:a"zisul !ominator al meu.
Gai 1oate a1rea ce<a care s strice :i mai mult searaH G uit 5ncruntat la m?inile 1rinse 5n
1oal.
!omnul Grey se 5ntoarce.
B E 1entru tine> draga mea. !e la s1ital> 5i s1une el lui Grace.
B V rog s 5nce1e@i> toat lumea.
Grace 5mi z?mbe:te c?nd 5mi 5ntinde farfuria :i a1oi 1leac.
Giroase delicios B chorizo :i scoici cu ardei ro:ii :i :alote la cu1tor> 1este care s"a 1resrat
1trun9el. Li 5n ciuda fa1tului c 5mi simt stomacul agitat 5n urma amenin@rilor mascate ale lui
Christian> a 1ri<irilor aruncate 1e furi: de frumu:ica domni:oar Codi@e"blonde> :i a dezastrului
legat de li1sa chilo@ilor> mi"e foame. $o:esc c?nd 5mi dau seama c 1ofta asta de m?ncare se
datoreaz efortului fizic de1us 5n du1"amiaza asta.
C?te<a momente mai t?rziu> Grace se 5ntoarce> cu fruntea 5ncruntat. !omnul Grey 5:i las ca1ul
5ntr"o 1arteQ la fel cum face Christian.
B S"a 5nt?m1lat ce<aH
B Dnc un caz de 1o9ar> ofteaz Grace.
B =f> nu se 1oate.
B !a> un co1il. 4l 1atrulea caz din luna asta. !ac oamenii ar 5n@elege :i :i"ar duce co1iii la
<accinatQ
Clatin din ca1 cu triste@e :i a1oi z?mbe:te.
B G bucur tare mult c <oi n"a@i trecut niciodat 1rin asta. Sla< !omnului> boala cea mai grea
de care a@i suferit a fost <aricela. )ietul Elliot> s1une ea 5n tim1 ce se a:az> z?mbind cu
indulgen@ s1re fiul ei.
Elliot se 5ncrunt :i se foie:te stingherit.
B Christian :i Gia au fost mai noroco:i. 4u fcut o form foarte u:oar> abia dac au a<ut <reun
semn 1e cor1.
Gia chicote:te> iar Christian 5:i d ochii 1este ca1.
B Ia zi> tat> ai 1rins meciul cu GarinersH
E lim1ede c Elliot e dornic s schimbe subiectul con<ersa@iei.
4ntreurile sunt delicioase> iar eu m concentrez 1e m?ncat> 5n tim1 ce Elliot> domnul Grey :i
Christian discut des1re baseball. Gintea mea lucreaz la tura@ie ma;im. Fir"ar s fie> Cate> ce
9oc faciH =are m <a 1ede1siH G a1uc tremuratul c?nd m g?ndesc. *"am semnat 5nc niciun
contract. #oate c nici n"o s"l semnez. #oate c"o s rm?n 5n Georgia> unde nu 1oate s a9ung
la mine.
B Cum <"a@i aran9at 5n noul a1artament> draga meaH 5ntreab 1oliticos Grace.
Di sunt recunosctoare 1entru 5ntrebare> care m distrage de la g?ndurile mele> :i 5i 1o<estesc
des1re mutarea noastr.
C?nd ne terminm a1eriti<ele> Gretchen a1are iar> :i nu 1entru 1rima oar 5mi doresc s am
libertatea de a"mi 1une m?inile 1e Christian> doar ca s"i dau ei de :tire B o fi el 5mbtr?nit 5n
rele> dar e al meu. Ea 5nce1e s debaraseze masa> a1ro1iindu"se cam mult de Christian> du1
gustul meu. !in fericire> el 1are s"o ignore> dar zei@a mea intim 1ufne:te.
Cate :i Gia schimb im1resii des1re #aris.
B Tu ai fost la #aris> 4naH 5ntreab cu inocen@ Gia> trezindu"m din accesul meu de gelozie.
B *u> dar mi"ar 1lcea s a9ung acolo.
Ltiu c sunt singura de la masa aceea care n"a 1rsit niciodat SJ4.
B *oi ne"am 1etrecut luna de miere la #aris> s1une Grace z?mbind ctre domnul Grey> care 5i
rs1unde cu un z?mbet larg.
E a1roa1e 9enant s"i 1ri<e:ti. Este e<ident c se iubesc 1rofund :i> 1entru un scurt moment> m
5ntreb cum o fi s cre:ti 5ntr"o familie 5n care sunt 1rezen@i ambii 1rin@i.
B E un ora: foarte frumos> 5:i d Gia cu 1rerea. Dn 1ofida 1arizienilor. Christian> ar trebui s"o
duci 1e 4na la #aris> declar ea cu fermitate.
B Cred c 4nastasia ar 1refera Londra> s1une Christian 5ncet.
Ia te uitQ :i"a amintit. D:i 1une 1alma 1e genunchiul meu B degetele lui urc?nd u:or 1e
coa1s. Dntregul meu cor1 se cris1eaz dre1t rs1uns. *uQ nu aici> nu acum. $o:esc :i m
foiesc> 5ncerc?nd s m 5nde1rtez de el. G?na i se 5ncle:teaz 1e coa1sa mea> imobiliz?ndu"m.
Dn dis1erarea mea> 5ntind m?na du1 1aharul de <in.
Gicu@a domni:oar Codi@e blonde se 5ntoarce> unduindu":i :oldurile :i arunc?nd 1ri<iri sfioase>
aduc?nd antreurile+ biftec Meelington> cred. !in fericire> ne d farfuriile :i 1leac> de:i> c?nd 5i
5ntinde farfuria lui Christian> zbo<e:te mai mult. El se uit nedumerit la mine c?nd <ede c o
urmresc cum 5nchide u:a sufrageriei.
B Li ce nu @i"a 1lcut la 1arizieniH o 5ntreab Elliot 1e sora lui. *u s"au 1urtat frumos cu tineH
B Dh> nu> deloc. Iar Gonsieur Floubert> c1cunul la care am fost anga9at> a fost ca un tiran.
G 5nec :i 5m1ro:c cu <in.
B 4nastasia> e:ti bineH 5ntreab Christian 1lin de solicitudine> lu?ndu":i m?na de 1e coa1sa mea.
Jmorul i"a re<enit 5n glas. =f> ce bine. C?nd dau din ca1 5n semn c da> 5nce1e s m bat u:or
1e s1ate :i nu":i ia m?na dec?t c?nd <ede c mi"am re<enit.
Fri1tura de <it e delicioas :i e ser<it cu garnitur de cartofi dulci> morco 1st?rnac :i fasole
<erde la cu1tor. E chiar :i mai gustoas dat fiind c tot restul mesei Christian reu:e:te s":i
1streze umorul. #resu1un c e din cauz c m <ede cu c?t 1oft mn?nc. Con<ersa@ia se
desf:oar cu naturale@e 5ntre membrii familiei Grey> calzi :i gri9ulii> tachin?ndu"se cu bl?nde@e
unul 1e cellalt. La desert> c?nd fiecare 1rime:te o 1or@ie de syllabub, de lm?ie> Gia ne
regaleaz cu is1r<ile ei de la #aris> trec?nd la un moment dat 5ntr"o francez fluent. *e uitm
cu to@ii lung la ea> iar ea se uit la noi nedumerit> 1?n c?nd Christian o lmure:te 5ntr"o
francez la fel de fluent cu 1ri<ire la ce s"a 5nt?m1lat> chestie care o face s izbucneasc 5n
hohote de r?s. 4re un r?s moli1sitor> a:a c 5n cur?nd to@i r?dem de ne 1r1dim.
Elliot 1reia :tafeta :i ne <orbe:te des1re ultimul su 1roiect> o nou comunitate ecologic la nord
de Seattle. 4runc o 1ri<ire la Cate :i <d cum se aga@ de fiecare cu<?nt rostit de Elliot> ochii ei
strlucind de dorin@ carnal sau de dragoste. Dnc nu mi"am dat seama care dintre ele. El 5i
z?mbe:te larg :i e ca :i cum o 1romisiune nerostit se transmite 5ntre ei. #e mai t?rziu> iubi>
s1une el :i e se;y> al naibii de se;y. $o:esc doar uit?ndu"m la ei.
=ftez :i ridic 1ri<irea s1re !omnul meu Dn<eterat 5n $ele. 4: 1utea s m uit la el o <e:nicie.
4re barba abia crescut :i m mn?nc degetele s o scar1in :i s o simt 1e fa@a mea> 1e s?nii
meiQ 5ntre coa1sele mele. !irec@ia 5n care o iau g?ndurile mele m face s ro:esc. El se uit la
mine :i ridic m?na s"mi 1rind brbia.
B *u"@i mai mu:ca buza> murmur el rgu:it. Las"m 1e mine s fac asta.
Grace :i Gia iau de 1e mas 1aharele 1entru desert :i se duc la buctrie> 5n <reme ce domnul
Grey> Cate :i Elliot discut des1re <irtu@ile 1anourilor solare 5n statul Mashington. Christian>
mim?nd interesul 1entru con<ersa@ia lor> 5:i 1une din nou m?na 1e genunchiul meu> :i degetele
lui urc iar 1e coa1sa mea. $es1ira@ia mi se 1oticne:te :i 5ncerc s"i o1resc 5naintarea li1indu"mi
coa1sele. Dl <d c 1ufne:te cu un aer su1erior.
B Vrei s"@i art 5m1re9urimileH m 5ntreab el de"a dre1tul.
Ltiu c ar trebui s s1un da> dar nu am 5ncredere 5n el. Totu:i> 1?n s a1uc s rs1und> e 5n
1icioare :i st cu m?na 5ntins s1re mine. Dmi 1un 1alma 5ntr"a lui :i> sim@ind cum to@i mu:chii mi
se contract 5n 1?ntec> 5i rs1und la 1ri<irea 5ntunecat :i 5nsetat.
B V rog s m scuza@i> 5i s1un domnului Grey :i"l urmez 1e Christian afar din sufragerie.
G conduce 1rin hol 5n buctrie> unde Gia :i Grace a:az <asele 5n ma:ina de s1lat. Codi@e
)londe nu se <ede nicieri.
B G duc s"i art 4nastasiei curtea> o anun@ Christian cu inocen@ 1e mama lui.
Ea ne rs1unde cu un z?mbet> iar Gia se 5ntoarce 5n sufragerie.
#:im 1e <eranda cenu:ie> luminat de s1oturi ascunse 5n 1iatr. Sunt acolo arbu:ti ornamentali
5n ghi<ece mari din 1iatr cenu:ie :i o mas metalic :ic> cu scaune cores1unztoare> am1lasat
5ntr"un col@. Christian trece 1e l?ng toate acestea> urc ni:te tre1te :i a9ungem 1e un gazon 5ntins
care duce direct la golfQ o> !oamne B e minunatF Seattle licre la orizont> iar luna rece :i
strlucitoare de mai traseaz o crare de argint sc?nteietor 1e su1rafa@a a1ei ctre un debarcader
unde sunt ancorate dou ambarca@iuni. L?ng debarcader> un ad1ost 1entru brci. E at?t de
1itoresc> at?t de 1a:nic. Stau :i m las fermecat de 1eisa9 un moment.
Christian m trage du1 el> iar tocurile se 5nfig 5n iarba moale.
B =1re:te"te> te rog.
G 5m1leticesc 5n urma lui. El se o1re:te :i se uit la mine cu o e;1resie insondabil.
B Tocurile. Trebuie s m descal@.
B *u e ne<oie> s1une :i> a1lec?ndu"se> m ridic :i m ia 5n s1ate.
Sur1rinderea m face s @i1> iar el 5mi d o 1alm rsuntoare 1este fund.
B *u mai face at?ta glgie> mormie el.
=> nuQ asta nu e bine. Vocea interioar tremur. 4re el un moti< de su1rare B o fi JosV>
Georgia> li1sa chilo@ilor> fa1tul c"mi mu:c buzele. !umnezeule> u:or se mai ener<eaz omul
astaF
B Jnde mergemH murmur eu.
B La ad1ostul 1entru ambarca@iuni> rs1unde el.
G ag@ de :oldurile lui> iar el strbate gazonul cu 1as hotr?t 5n lumina lunii.
B !e ceH 5l 5ntreb cu res1ira@ia 5ntretiat.
B Trebuie s fiu singur cu tine.
B #entru ceH
B #entru c o s te bat la fund du1 care"o s te fut.
B !e ceH sc?ncesc 5nceti:or.
B Ltii bine de ce> :uier el.
B #arc ziceai c tu reac@ionezi 1e moment> nuH 5l im1lor eu cu sufletul la gur.
B 4nastasia> crede"m> acum e momentul.
Fir"ar s fieF
, !esert rece 1re1arat din sm?nt?n 5ndulcit :i 5ngro:at cu gelatin> btut cu <in> alcool sau
suc de fructe. 6*.t.8
Ca1itolul %&
Christian d buzna 1e u:a de lemn a ad1ostului :i se o1re:te ca s a1rind lumina. C?te<a tuburi
fluorescente 5nce1 s b?z?ie unul du1 altul :i o lumin alb :i rece inund cldirea mare din
lemn. !in 1ers1ecti<a mea rsturnat> <d un iaht im1resionant aflat 5n doc :i 1lutind 1e a1a
5ntunecat> dar abia a1uc s"l <d 5n treact 5nainte de a m duce 1e ni:te tre1te de lemn 5n
camera de deasu1ra.
Se o1re:te 5n 1rag :i a1as un alt 5ntreru1tor B becuri cu halogen> de data asta> cu o lumin mai
1lcut> fiind ac@ionate de un <ariator de intensitate B :i ne aflm 5ntr"o mansard> cu ta<anul 5n
1ant. E decorat cu o tem nautic din *eU England+ nuan@e de bleumarin :i crem cu adaosuri de
ro:u. Gobilierul e srccios> nu se <d dec?t dou cana1ele.
Christian m las 9os 5n 1icioare 1e 1odeaua de lemn. *u am tim1 c e;aminez 5m1re9urimile B
nu"mi 1ot dezli1i ochii de el. Sunt hi1notizatQ 5l 1ri<esc ca 1e un animal de 1rad rar :i
1ericulos> a:te1t?nd s atace. $es1ir cu greutate> dar> la urma urmei> tocmai m"a adus 1e sus
tra<ers?nd un ditamai gazonul :i urc?nd o scar. =chii lui cenu:ii sunt a1rin:i de m?nie> ne<oie
:i dorin@ carnal 1ur> necontrafcut.
!oamneF 4: 1utea s m to1esc numai de la 1ri<irea lui.
B Te rog s nu m lo<e:ti> :o1tesc eu 1e un ton rugtor.
Fruntea i se 5ncre@e:te :i ochii i se mresc. Cli1e:te de dou ori.
B *u <reau s m ba@i la fund> nu aici> nu acum. Te rog> nuF
Luat 1rin sur1rindere> rm?ne cu gura cscat :i> 5ntr"un gest de mare cura9> 5ntind m?na :i"mi
1limb degetele 1e obrazul lui> 1?n la brbia neras. E un amestec curios de moale :i 5n@e1tor.
Dnchiz?nd 5ncet ochii> m las s"l ating> iar res1ira@ia i se accelereaz. $idic :i cealalt m?n :i
5mi <?r degetele 5n 1rul lui. Dmi 1lace la nebunie 1rul lui. Geamtul lui u:or abia se aude> iar
c?nd deschide ochii> are o 1ri<ire 1recaut> de 1arc n"ar 5n@elege ce se 5nt?m1l.
Fac un 1as 5nainte astfel 5nc?t m li1esc de el :i"l trag u:or de 1r> aduc?ndu"i gura a1roa1e de a
mea> :i 5l srut> <?r?ndu"i limba cu for@a 1rintre buze. Geme :i m 5mbr@i:eaz> trg?ndu"m
s1re el. G?inile lui a9ung 5n 1rul meu :i 5mi rs1unde la srut> 1uternic :i 1osesi<. Limbile
noastre se rsucesc :i se mi:c 5m1reun> cut?ndu"se :i consum?ndu"se reci1roc. 4re un gust
di<in.
Se trage 5na1oi brusc res1irm am?ndoi 5ntretiat. G?inile mele cad 1e bra@ele lui> iar el 5mi
arunc o cuttur 5ncruntat.
B Ce"mi faciH :o1te:te> derutat.
B Te srut.
B 4i s1us nu.
B CeH
*u la ceH
B La mas> 5n sufragerie> cu 1icioarele.
=hQ des1re asta era <orbaH
B !ar ne aflam la mas cu 1rin@ii ti.
G uit la el com1let nucit.
B *imeni nu mi"a mai s1us nu 1?n acum. Li e at?t deQ e;citant.
=chii i se mresc> 1lini de minunare :i de dorin@. E un amestec ame@itor. Dnghit 5n sec instincti<.
G?na lui se mi:c 5n 9os s1re fesele mele. G trage brusc s1re el> li1indu"m de se;ul lui.
=> !oamneQ
B E:ti su1rat :i e;citat 1entru c am s1us nuH murmur eu uluit.
B Sunt su1rat fiindc nu mi"ai s1us nimic des1re Georgia. Sunt su1rat c te"ai dus la bar cu
indi<idul la care a 5ncercat s te seduc atunci c?nd erai beat :i care te"a lsat de izbeli:te c?nd
erai cu cine<a a1roa1e cu totul strin. Ce fel de 1rieten e la care 1rocedeaz astfelH Li mai sunt
su1rat :i e;citat 1entru c @i"ai str?ns 1icioarele 5n fa@a mea.
=chii 5i sc?nteiaz 1ericulos :i 5nce1e s"mi ridice lent ti<ul rochiei.
B Te <reau :i te <reau acum. Li dac n"o s m la:i s te bat la fund B lucru 1e care"l meri@i B
am s te fut 5n cli1a asta 1e cana1ea> ra1id> 1entru 1lcerea mea> nu 1entru a ta.
$ochia abia 5mi aco1er fundul gol. Cu o mi:care iute> 5mi 1rinde se;ul 5n 1alm :i strecoar un
deget 5n mine. Cu cellalt bra@ m @ine cu fermitate 1e loc. Dmi 5nbu: un geamt.
B 4sta e a mea> 5mi :o1te:te cu agresi<itate. E toat a mea. 4i 5n@elesH
)ag :i scoate degetul 5n tim1 ce m 1ri<e:te e<alu?ndu"mi reac@ia> cu ochii a1rin:i.
B !a> e a ta> s1un eu cu glas rgu:it 5n tim1 ce dorin@a> fierbinte :i grea> 5mi strbate fulgertor
tru1ul> afect?ndu"miQ totul. Termina@iile ner<oase> res1ira@ia. Inima 5mi bate cu 1utere>
5ncerc?nd 1arc s"mi ias din 1ie1t> iar s?ngele 5mi bubuie 5n tim1ane.
)rusc> se mi:c fc?nd mai multe lucruri deodat+ 5:i retrage degetele> ls?ndu"m cu dorin@a
nesatisfcut> 5:i desface fermoarul :i m 5m1inge 9os 1e cana1ea> st?nd deasu1ra mea.
B G?inile 1e ca1> 5mi 1orunce:te 1rintre din@ii 5ncle:ta@i 5n tim1 ce 5ngenuncheaz> de1rt?ndu"
mi 1icioarele :i mai mult> :i duce m?na la buzunarul interior al hainei.
Scoate 1ache@elul> uit?ndu"se la mine cu o e;1resie sumbr> 5nainte de a":i da 9os haina care cade
1e 1odea. D:i ruleaz 1rezer<ati<ul 1e se;ul de o lungime im1resionant.
Dmi 1un 1almele 1e ca1 :i :tiu c mi"a cerut asta ca s nu"l 1ot atinge. Sunt e;trem de e;citat.
Simt cum :oldurile mi se mi:c de9a 5n sus ca s <in 5n 5nt?m1inarea lui B 1entru c"l <reau 5n
mine> e;act a:a B dur :i 1uternic. =Q a:te1tarea.
B *u a :i e 1entru mine> nu 1entru tine. 4i
5n@elesH S nu"@i dai drumul> c te bat> s1une el 1rintre din@ii 5ncle:ta@i.
Fir"ar s fieF Q Li cum s m o1rescH
Cu o mi:care ra1id> e com1let 5n mine. Scot un geamt 1uternic> gutural> :i m abandonez lui.
D:i 1une m?inile 1este ale mele> 1e cre:tetul ca1ului> cu coatele 5mi @ine bra@ele de1rtate de cor1
:i li1ite de cana1ea> iar 1icioarele lui m @intuiesc. Sunt 1rins ca 5ntr"o ca1can. El este
1retutindeni> co1le:indu"m> a1roa1e sufoc?ndu"m. !ar> 5n acela:i tim1> e di<inS asta e 1uterea
mea> iat ce efect am asu1ra lui :i e un sentiment triumftor. Se mi:c ra1id :i cu furie 5nuntrul
meu> g?f?ie la urechea mea> iar tru1ul meu reac@ioneaz> to1indu"se 5n 9urul lui. *u trebuie s"mi
dau drumul. *u. !ar ies 5n 5nt?m1inarea fiecreia dintre 5m1ingerile lui B un contra1unct
1erfect. )rusc> :i mult 1rea re1ede> 5m1inge cu 1utere :i rm?ne nemi:cat 5n tim1 ce":i d
drumul> e;1ir?nd cu un :uierat 1rintre din@i. 41oi se rela;eaz> a:a 5nc?t 5i simt 5ntreaga greutate
delicioas 1e mine. Dnc nu sunt gata s"l las s 1lece> tru1ul meu t?n9ind du1 1lcere> dar> 5n
acel moment> nu 1ot s"l 5m1ing de 1e mine. !intr"odat> se retrage> ls?ndu"m 5nsetat de mai
mult. Se uit crunt la mine.
B S nu te 1i1i singur. Te <reau frustrat. 4sta mi"ai fcut ne<orbindu"mi> neg?ndu"mi ceea
ce"i al meu.
=chii lui se a1rind iar:i> 1lini de m?nie.
Dncu<iin@ez din ca1> g?f?ind. Se ridic 5n 1icioare :i":i scoate 1rezer<ati<ul> 5nnod?ndu"l la ca1t
:i <?r?ndu":i"l 5n buzunarul 1antalonilor. G uit la el :i in<oluntar 5mi str?ng coa1sele> 5ncerc?nd
s gsesc un 1ic de u:urare. Christian 5:i trage fermoarul :i 5:i trece m?na 1rin 1r 5n tim1 ce se
a1leac s":i ia haina de 9os. Se 5ntoarce s1re mine :i <d c e;1resia i s"a 5mbl?nzit.
B Trebuie s ne 5ntoarcem 5n cas.
G ridic 5n ca1ul oaselor> cu oarecare nesiguran@> ame@it.
B Jite> 1o@i s"@i 1ui :tia.
!in buzunarul interior scoate chilo@ii. G ab@in s r?n9esc c?nd 5i iau de la el> dar 5n sinea mea
:tiu B mi"am luat un futai ca 1edea1s> dar am ob@inut o mic <ictorie 5n 1ri<in@a chilo@ilor.
Rei@a mea intim 5ncu<iin@eaz din ca1> cu un z?mbet satisfcut 1e fa@+ *"a fost ne<oie s"i ceri.
B ChristianF strig Gia de la 1arterul cldirii.
El se 5ntoarce :i ridic s1r?ncenele la mine.
B La @ancF !oamne> c?t 1oate s m calce 1e ner<iF
G uit ur?t la el> le redau chilo@ilor mei locul cu<enit :i stau 5n 1icioa"re cu c?t demnitate mai
1ot s am> 5n starea mea de Nabia"fututO. Iute> 5ncerc s"mi netezesc 1rul de Nimediat"du1"
futaiO.
B 4ici> Gia> strig el s1re sora lui. Ei> domni:oar Steele> m simt mai bine 5n 1ri<in@a fazelor
alea B dar tot <reau s te bat la fund> s1une el 5nceti:or.
B *u cred c o merit> domnule Grey> mai ales du1 ce @i"am tolerat atacul ne1ro<ocat.
B *e1ro<ocatH G"ai srutat.
Dncearc din rs1uteri s se arate rnit. Eu 5mi @ugui buzele.
B 4tacul e cea mai bun form de a1rare.
B 41rare 5m1otri<a a ceH
B 4 ta :i a 1almei care te m?nca.
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i"mi z?mbe:te> tocmai c?nd Gia urc zgomotos scara.
B !ar a fost su1ortabilH 5ntreab el 5ncet.
Eu ro:esc.
B La limit> :o1tesc> dar nu m 1ot ab@ine s nu 1ufnesc cu su1erioritate.
B 4ha> iat"<> zice ea> bucuroas c ne"a gsit.
B Di artam 4nastasiei 5m1re9urimile.
Christian @ine m?na 5ntins ctre mine> cu o 1ri<ire intens 5n ochii cenu:ii. Dmi 1un m?na 5ntr"a
lui :i el m str?nge u:urel.
B Cate :i Elliot <or s 1lece. V <ine s crede@i ce se 5nt?m1l cu :tia doiH 4r sta tot tim1ul
5mbr@i:a@i.
Gia mimeaz dezgustul :i se uit c?nd la Christian> c?nd la mine.
B 4uzi> daT <oi doi ce fcea@i aiciH
!umnezeule> n"are nicio 9en. G fac staco9ie la fa@.
B Di art 4nastasiei trofeele mele de la canota9> rs1unde Christian fr nici cea mai mic
ezitare> cu o fa@ im1enetrabil. Eai s mergem s ne lum la re<edere de la Cate :i Elliot.
Trofee de canota9H G trage cu bl?nde@e 5n fa@a lui :i> c?nd Gia se 5ntoarce> 5mi arde o 1alm la
fund. Eu icnesc sur1rins.
B 4m s"o fac iar> 4nastasia> :i c?t de cur?nd> m amenin@ el <orbindu"mi cu <oce calm la
ureche> du1 care m 5mbr@i:eaz> @in?ndu"m cu s1atele li1it de el> :i m srut 1e 1r.
49ungem 5na1oi 5n cas> unde Cate :i Elliot 5:i iau rmas"bun de la Grace :i domnul Grey. Cate
m 5mbr@i:eaz cu cldur.
B Trebuie s <orbesc cu tine des1re cum s fac s"i @in 1ie1t lui Christian> 5i :uier eu 5n ureche
5n tim1 ce m 5mbr@i:eaz.
B 4re ne<oie s i se o1un cine<aS abia 1e urm 1o@i s <ezi cum e el cu ade<rat. )ag de
seam> 4na B 5i 1lace at?t de mult s comande> :o1te:te ea. *e <edem mai t?rziu.
EJ LTIJ CJG E EL CJ 4!EVP$4T B TJ *J LTIIF @i1 eu 5n g?nd. Sunt 1erfect con:tient
c ac@iunile ei sunt bine inten@ionate> dar uneori de1:e:te ni:te grani@e> iar 5n cli1a asta le"a
de1:it at?t de mult> 5nc?t a a9uns 5n statul 5n<ecinat. G 5ncrunt la ea> iar ea scoate limba la
mine> fc?ndu"m s z?mbesc fr <oia mea. = Cate 9ucu: e ce<a nouS trebuie s i se trag de
la Elliot. Le facem cu m?na din 1rag> iar Christian se 5ntoarce s1re mine.
B Trebuie s 1lecm :i noi B m?ine ai inter<iuri.
Gia m 5mbr@i:eaz cu cldur c?nd ne lum rmas"bun.
B *u mai credeam c o s":i gseasc 1e cine<aF mrturise:te ea.
Eu ro:esc> iar Christian rostogole:te din nou ochii 5n ca1. Eu 5mi @ugui buzele. !e ce el are <oie
s fac asta> iar eu> nu. Vreau s fac :i eu asta> dar nu 5ndrznesc> mai ales du1 amenin@area din
ad1ostul 1entru brci.
B 4i gri9 de tine> drag 4na> 5mi s1une Grace cu bl?nde@e.
Christian> st?n9enit sau frustrat de aten@ia cu care m rsfa@ ceilal@i membri ai familiei Grey> m
ia de m?n :i m trage l?ng el.
B Eai s n"o s1eriem :i nici s n"o rsf@m cu 1rea mult afec@iune> bombne el.
B Christian> nu ne mai tachina> 5l do9ene:te Grace cu indulgen@> cu o 1ri<ire drgstoas.
*u cred c e <orba des1re tachinare. Di urmresc 1e furi:. Este e<ident c Grace 5l ador cu o
dragoste necondi@ionat de mam. El se a1leac :i o srut cu rigiditate.
B Gam> s1une el :i 5n <ocea lui se simte o undQ de res1ect> 1oateH
B !omnule Grey B rmas"bun :i < mul@umesc.
Dntind m?na> dar el <ine :i m 5mbr@i:eaz.
B Te rog> s1une"mi Carric7. S1er s ne re<edem c?t de cur?nd> 4na.
!u1 ce ne"am luat rmas"bun> Christian m conduce la ma:in> unde Taylor ne a:tea1t. 4
a:te1tat aici tot tim1ulH Taylor 5mi deschide 1ortiera> iar eu m urc 5n 4udi.
Simt cum o 1arte din tensiune mi se ridic de 1e umeri. !umnezeule> ce mai ziF Sunt e1uizat>
fizic :i emo@ional. !u1 o scurt con<ersa@ie cu Taylor> Christian se urc :i el 5n ma:in> l?ng
mine. Se 5ntoarce ctre mine.
B Ei bine> se 1are c :i familia mea te 1lace> murmur el.
Li familiaH G?ndul de1rimant des1re cum am a9uns s fiu in<itat rsare c?t se 1oate de ne1oftit
5n mintea mea. Taylor 1orne:te ma:ina :i iese din cercul de lumin 1e alee> 5n 5ntunecimea
drumului. G uit la Christian> iar el m 1ri<e:te lung.
B Ce eH 5ntreab el cu o <oce lini:tit.
Gomentan> m lu1t cu mine 5nsmi. *uQ o s"i s1un. Gereu se 1l?nge c nu <orbesc cu el.
B Eu cred c ai fost obligat de situa@ie s m in<i@i acas la 1rin@ii ti> 5i s1un cu o <oce moale
:i ezitant. !ac Elliot n"ar fi in<itat"o 1e Cate> nu mi"ai fi zis niciodat s <in.
*u"i <d fa@a 5n 5ntuneric> dar 5l simt c tresare :i se uit la mine.
B 4nastasia> sunt 5nc?ntat c i"ai cunoscut 1e 1rin@ii mei. !e ce la:i 5ndoiala s te domineH
Chestia asta nu 5nceteaz s m uimeasc. E:ti o t?nr femeie 1uternic> inde1endent> dar ai
ni:te g?nduri at?t de negati<e des1re tine 5ns@i. !ac n"a: fi dorit s"i cuno:ti> n"ai mai fi fost
aici. 4sta ai sim@it tu tot tim1ul c?t ai fost acoloH
4haF G"a <rut acolo B iar asta e o re<ela@ie. *u 1are s se 9eneze s"mi rs1und a:a cum s"ar fi
5nt?m1lat dac ar fi ascuns ade<rul. #are sincer 5nc?ntat c m aflu aiciQ o cldur 1lcut mi
se 5m1r:tie 5ncet 1rin <ene. Clatin din ca1 :i 5mi 1rinde m?na. #ri<esc nelini:tit la Taylor.
B *u"@i face gri9i 5n 1ri<in@a lui Taylor. Vorbe:te cu mine.
$idic din umeri.
B !a. 4:a am crezut. Li 5nc ce<a> am 1omenit de Georgia doar 1entru c 1rietena mea> Cate>
<orbea de )arbados. *u m"am hotr?t 5nc.
B Vrei s te duci s"@i <ezi mamaH
B !a.
Se uit ciudat la mine> de 1arc 5n sinea lui s"ar da o lu1t.
B #ot s <in cu tineH 5ntreab el 5n cele din urm.
#oftimH
B PQ nu cred c"ar fi o idee bun.
B !e ceH
B S1eram s"mi iau o 1auz de la toat aceastQ nebunie> ca s 5ncerc s reflectez la lucrurile
astea.
Se uit la mine.
B Totul e 1rea intensH
G face s izbucnesc 5n r?s.
B #u@in s1us.
Dn lumina fugar a unui st?l1 de iluminat stradal> 5i <d buzele cum se ridic.
B G iei 1este 1icior> domni:oar SteeleH
B *"a: 5ndrzni a:a ce<a> domnule Grey> rs1und cu seriozitate 1refcut.
B Eu cred c 5ndrzne:ti :i mai cred c> de fa1t> r?zi de mine> frec<ent.
B E:ti de"a dre1tul ciudat.
B CiudatH
B Ei> da.
B Ciudat 5n sensul de straniu sau ciudat a:a> mai haiosH
B =Q mai mult 5ntr"un sens> dar are ce<a"ce<a :i dintr"al doilea.
B Li 5n care sens e mai multH
B Te las 1e tine s deduci.
B *u sunt sigur c sunt 5n stare s deduc 1rea multe 5n 1rea9ma ta> 4nastasia> s1une el sardonic>
du1 care continu 1e un ton lini:tit+ La ce sim@i ne<oia s te g?nde:ti 5n GeorgiaH
B La noi> :o1tesc eu.
Se uit lung la mine> im1asibil.
B 4i s1us c o s 5ncerci> murmur.
B Ltiu.
B $egre@i c"ai s1us"oH
B #osibil.
Se foie:te de 1arc s"ar sim@i 9enat.
B !e ceH
La naibaF Cum de"a de<enit con<ersa@ia asta at?t de serioasH Gi"a fost aruncat 5n bra@e> ca un
e;amen 1entru care nu sunt 1regtit. Ce s s1un acumH !eoarece cred c te iubesc :i tu m <ezi
doar ca 1e o 9ucrie. #entru c nu am <oie s te ating> 1entru c sunt 1rea 5ns1im?ntat ca s"@i
art <reun semn de afec@iune ca s nu te eschi<ezi sau s"mi s1ui s m ab@in sau> :i mai ru B
s m ba@iH Ce"a: 1utea s s1unH
G uit o <reme 1e geam. Ga:ina trece 1odul. 4m?ndoi suntem 5n<lui@i de 5ntuneric> care ne
mascheaz g?ndurile :i sentimentele> dar nu a 4nastasiaH m 1reseaz Christian.
$idic din umeri> 1rins 5n ca1can. *u <reau s"l 1ierd. Dn 1ofida tuturor 1reten@iilor lui
im1erioase> a ne<oii sale de control> a <iciilor lui 5ns1im?nttoare> niciodat nu m"am sim@it at?t
de <ie ca acum. E 1al1itant s stau aici alturi de el. E at?t de im1re<izibil> de se;y> de inteligent
:i de amuzant. !ar strile lui suflete:tiQ oh B :i c?nd <rea s m rneasc. S1une c se <a
g?ndi la re@inerile mele> dar tot m s1erie. Dnchid ochii. Ce"a: 1utea s s1unH Dn ad?ncul
sufletului mi"a: dori mai mult afec@iune> un Christian mai 9ucu:> mai multQ dragoste.
Dmi str?nge m?na.
B Vorbe:te cu mine> 4nastasia. *u <reau s te 1ierd. S1tm?na astaQ
*e a1ro1iem de ca1tul 1odului> iar drumul este din nou scldat 5n lumina de neon a iluminatului
stradal> astfel 5nc?t fa@a lui se afl intermitent 5n lumin :i 5n 5ntuneric. Li este o metafor c?t se
1oate de 1otri<it. =mul sta> 1e care c?nd<a l"am crezut un erou romantic> un bra< :i strlucitor
ca<aler alb B sau ca<aler negru> du1 s1usele lui. *u e un erouS e un brbat cu 1robleme
emo@ionale 1rofunde :i gra<e :i m trage du1 el 5n 5ntuneric. Chiar nu 1ot s"l cluzesc s1re
luminH
B Totu:i> <reau mai mult> :o1tesc.
B Ltiu> s1une el. = s 5ncerc.
G uit la el cli1ind> iar el 5mi d drumul la m?n :i m trage de brbie> eliber?ndu"mi buza 1rins
5ntre din@i.
B #entru tine> 4nastasia> o s 5ncerc.
$adiaz sinceritate. Li asta e ca un semnal 1entru mine. Dmi desfac centura de siguran@ :i m
a:ez 5n 1oala lui> lu?ndu"l totalmente 1rin sur1rindere. Di cu1rind ca1ul cu bra@ele :i 5l srut
5ndelung :i cu 1atim> iar el nu are ne<oie de mai mult de o secund ca s reac@ioneze.
B $m?i cu mine 5n noa1tea asta> murmur. !ac 1leci> n"o s te mai <d toat s1tm?na. Te
rog.
B !a> acce1t eu. Li eu o s 5ncerc. 4m s semnez contractul.
Li a fost o decizie luat sub imboldul momentului. El se uit lung la mine.
B Semneaz du1 ce te 5ntorci din Georgia. G?nde:te"te la el. G?nde:te"te bine> iubito.
B 4:a am s fac.
Li rm?nem tcu@i 1re@ de doi"trei 7ilometri.
B Ru c ar trebui s"@i 1ui centura aia de siguran@> :o1te:te Christian deza1robator 5n 1rul
meu> dar nu face niciun gest ca s m dea 9os din 1oala lui.
Eu 5mi frec nasul de el> cu ochii 5nchi:i> :i sorb mireasma de NChristian 1lus gelul de du: cu
arom de moscO> ca1ul meu fiind a:ezat 1e umrul lui. Dmi las mintea s rtceasc :i"mi 5ngdui
s fantazez c m iube:te. =f> :i e at?t de real> a1roa1e tangibil> :i o mic 1arte din rutcioasa
mea Voce interioar se com1ort 5ntr"o total contradic@ie cu 1ersona9ul ei :i 5ndrzne:te s
s1ere. 4m gri9 s nu"i ating 1ie1tul> ci doar m cuibresc 5n bra@ele lui care m @in 5ntr"o
5mbr@i:are str?ns.
Gult 1rea re1ede> sunt smuls din <isul meu im1osibil.
B 4m a9uns acas> anun@ Christian cu glas sczut :i constat c e o 1ro1ozi@ie foarte
ademenitoare> 1lin de 1romisiuni.
4cas> cu Christian. 4t?t doar c a1artamentul lui e o galerie de art> nu o cas.
Taylor ne deschide u:a :i 5i mul@umesc cu sfial> con:tient de fa1tul c s"a aflat foarte a1roa1e
de con<ersa@ia noastr> dar z?mbetul lui amabil m lini:te:te :i nu trdeaz nimic. =dat cobor?t
din ma:in> Christian m e<alueaz critic. =h> nuQ ce"am mai fcut acumH
B !e ce n"ai ce<a mai gros 1e tineH se 5ncrunt el :i se dezbrac de haina lui :i mi"o a:az 1e
umeri.
G simt dintr"odat u:urat.
B E 5n noua mea ma:in> rs1und eu somnoroas> csc?nd.
G 1ri<e:te cu un aer su1erior.
B =bosit> domni:oar SteeleH
B !a> domnule Grey.
G simt sfioas sub 1ri<irea lui scruttoare. Cu toate acestea> simt c e ne<oie s dau o
e;1lica@ie.
B 4stzi am fost con<ins 5n feluri 1e care nu le"am crezut niciodat 1osibile.
B #i> dac 5ntr"ade<r ai ghinion> s"ar 1utea s te mai con<ing o dat> 1romite el lu?ndu"m de
m?n ca s m conduc 5n cldire.
Dnc o datHF
Dn ascensor> m uit la el. 4m crezut c"o s"i 1lac fa1tul c dorm cu el> dar a1oi mi"am amintit c
nu doarme cu nimeni> cu toate c a dormit cu mine de c?te<a ori. G 5ncrunt :i dintr"odat
1ri<irea i se 5ntunec. $idic m?na :i"mi 1rinde brbia> eliber?ndu"mi buza de 9os.
B Dntr"o bun zi> o s te fut 5n liftul sta> 4nastasia> dar 5n cli1a asta e:ti obosit B de aia cred c"
ar fi bine s ne mul@umim cu 1atul.
Se a1leac :i"mi 1rinde buza de 9os cu din@ii> trg?nd de ea 5ncet. G to1esc li1indu"m de el> iar
res1ira@ia 5mi st 5n loc c?nd toate mruntaiele se agit> cu1rinse de dorin@. Di rs1und la fel>
1rinz?ndu"i buza de sus cu din@ii> a@?@?ndu"l> :i geme. C?nd u:ile liftului se deschid> m a1uc de
m?n :i m scoate 5n foaier> 1rin u:ile duble :i a1oi 5n hol.
B 4i ne<oie s bei ce<a H
B *u.
B )un. S mergem 5n 1at.
Eu ridic din s1r?ncene.
B Li"ai s te mul@ume:ti cu <echea :i sim1la <anilieH
D:i 5nclin ca1ul 5ntr"o 1arte.
B *u e nimic sim1lu sau <echi 5n legtur cu <anilia B e o arom foarte interesant> murmur
el.
B !e c?ndH
B !e ultima s?mbt. !e ceH Trgeai nde9de la ce<a mai e;oticH
Rei@a mea intim 5:i i@e:te ca1ul de du1 1ara1et.
B 4> nu. Gi"a9unge e;otismul de care am a<ut 1arte azi.
Rei@a se str?mb la mine> nereu:ind deloc s":i ascund dezamgirea.
B SigurH #utem s satisfacem toate gusturile aici B cel 1u@in treizeci :i una de arome.
$?n9e:te lasci< ctre mine.
B 4m remarcat> rs1und eu sec.
El clatin din ca1.
B Eaide> domni:oar Steele> m?ine ai o zi im1ortant. Cu c?t a9ungi mai re1ede 5n 1at> cu at?t
mai ra1id <ei fi regulat :i cu at?t mai re1ede <ei a9unge s dormi.
B !omnule Grey> e:ti un romantic 5nnscut.
B !omni:oar Steele> ai o gur mare. S"ar 1utea s m <d ne<oit s"o 1un la res1ect 5ntr"un fel
sau altul. Eaide.
G duce de"a lungul holului s1re dormitorul lui> du1 care 5nchide u:a cu 1iciorul.
B G?inile sus> 1orunce:te el.
G su1un :i> cu o mi:care iute :i uluitoare> 5mi scoate rochia de 1e mine ca un magician>
1rinz?nd"o de ti< :i trg?nd"o re1ede :i fr 1oticneli deasu1ra ca1ului.
B Ta"daF s1une el 1e un ton 9ucu:.
Chicotesc :i a1laud 1oliticos. El face o re<eren@ gra@ioas> r?n9ind. Cum a: 1utea s"i rezist c?nd
se com1ort a:aH #une rochia 1e scaunul de l?ng comod.
B Li care e urmtorul tu trucH 5l tachinez eu.
B => drag domni:oar Steele. Treci 5n 1at :i"am s"@i art.
B Crezi c mcar o dat ar trebui s fac 1e inaccesibilaH 5ntreb eu cu cochetrie.
=chii lui se mresc a sur1rindere :i <d 5n ei o scli1ire de e;citare.
B #iQ u:a e 5nchis. *u 1rea <d cum ai 1utea s m e<i@i> s1une el sardonic. Cred c e o
afacere btut"n cuie.
B !ar :tii c sunt un bun negociator.
B Li eu.
Li> 5n tim1 ce se uit la mine> e;1resia i se schimb> confuzia 1une st1?nire 1e el> iar atmosfera
din 5nc1ere se modific brusc> tension?ndu"se.
B *u <rei s te fu@iH 5ntreab el.
B *u> murmur eu.
B 4ha> zice el 5ncrunt?ndu"se.
=C> acum e momentulQ ins1ir ad?nc.
B Vreau s faci dragoste cu mine.
El 5ncremene:te :i se holbeaz la mine cu o 1ri<ire goal. E;1resia i se 5ntunec. =f> la naiba>
asta nu arat bine. !"i un minutF m do9ene:te Vocea interioar.
B 4na> euQ
D:i trece m?na 1rin 1r. 4mbele m?ini. !umnezeule> e chiar r<:it.
B 4m crezut c"am fcut asta> s1une el 5n cele din urm.
B Vreau s te ating.
Fr s <rea> face un 1as 5na1oi> a<?nd mai 5nt?i o e;1resie temtoare> du1 care 5:i re<ine.
B Te rog> :o1tesc.
Christian 5:i reca1t st1?nirea de sine.
B => nu> domni:oar Steele> ai ob@inut destule concesii de la mine 5n seara asta. $s1unsul meu
e nu.
B *uH
B *u.
=fQ la a:a ce<a nu 1ot s am contraargumenteQ nuH
B Jite> :i tu e:ti obosit> :i eu sunt obosit. Eai s mergem 1ur :i sim1lu la culcare> s1une el>
1ri<indu"m cu aten@ie.
B 4:adar> atingerea este o limit dur 1entru tineH
B !a. Li nu e o noutate.
B Te rog s"mi s1ui de ce.
B 4nastasia> te rog> las"o balt deocamdat> b?iguie el e;as1erat.
B E im1ortant 1entru mine.
Dnc o dat 5:i trece ambele m?ini 1rin 1r :i mormie 5n barb o 5n9urtur. Se 5ntoarce 1e
clc?ie :i se duce la comod> de unde scoate un tricou :i mi"l arunc. Dl 1rind> uimit.
B #une"l 1e tine :i du"te"n 1at> se rste:te el iritat.
G 5ncrunt> dar decid s"i fac 1e 1lac. G 5ntorc cu s1atele :i"mi scot re1ede sutienul> 1un?ndu"
mi a1oi tricoul c?t mai re1ede ca s"mi ascund goliciunea. $m?n cu chilo@ii 1e mine. =ricum nu
i"am 1urtat 5n cea mai mare 1arte a serii.
B Trebuie s m duc la baie.
Vocea mea e o :oa1t. El se 5ncrunt> nedumerit.
B 4cum ceri <oieH
B PQ nu.
B 4nastasia> :tii bine unde e baia. 4stzi> 5n acest 1unct al ciudatului nostru aran9ament> nu ai
ne<oie de 1ermisiunea mea ca s mergi acolo.
*u":i 1oate ascunde iritarea. D:i d 9os cma:a> iar eu o :terg 5n baie.
G uit la imaginea mea din oglinda uria: :i sunt :ocat de fa1tul c art la fel. !u1 tot ce"am
fcut azi> e tot fata aia obi:nuit care se uit la mine de dincolo. !ar ce te a:te1tai B s"@i creasc
ni:te coarne :i o coad cu <?rful ascu@itH m ia 1este 1icior Vocea interioar. Li ce naiba faciH
4tingerea e o limit dur. #rea de<reme> 1roasto. 4re ne<oie s mearg la 1as 5nainte s"o ia la
fug. Vocea mea interioar e furioas> ca o Gedusa 5n m?nia ei> cu 1rul <?l<oi :i m?inile str?nse
5n 9urul fe@ei ca 5n Ki1tul lui Ed<ard Gunch. = ignor> dar nu <rea s se retrag 5n cutiu@a ei. Dl
faci s fie furios B g?nde:te"te la tot ce"a s1us> la toate concesiile 1e care le"a fcut. G uit ur?t
la 1ro1ria"mi refle;ie. Trebuie s fiu 5n stare s"i art afec@iunea B 1e urm 1oate c"o s fie 5n
stare de reci1rocitate.
Clatin din ca1 resemnat :i iau de 1e 1olicioar 1eriu@a de din@i a lui Christian. Vocea interioar
are dre1tate> fire:te. Dl iau 1rea re1ede. *u e 1regtit :i nici eu nu sunt. Stm 5n echilibru 1e acest
balansoar delicat care este aran9amentul nostru B la ca1ete diferite> oscil?nd> :i acesta se 5nclin
:i se leagn 5ntr"o 1arte :i"n alta. 4m?ndoi trebuie s 5ncercm s a9ungem mai la mi9loc. S1er
doar ca niciunul dintre noi s nu cad 5n 5ncercarea de a se a1ro1ia. Totul se 1etrece 1rea re1ede.
#oate c am ne<oie s m distan@ez 1u@in. Georgia 1are mai atrgtoare ca oric?nd. 4bia 5nce1 s
m s1l 1e din@i c bate la u:.
B Intr> mormi cu gura 1lin de 1ast de din@i.
Christian st 5n 1rag> 1antalonii de 1i9ama at?rn?ndu"i 1e :olduri 5n felul la care 5mi face fiecare
celul a cor1ului s se trezeasc din amor@ire :i s ia aminte. 4re 1ie1tul gol> iar eu 5l sorb din
1ri<iri de 1arc a: fi 5nnebunit de sete :i el e a1a rece :i lim1ede a unui iz<or de munte. Se uit
la mine im1asibil> a1oi se str?mb :i <ine l?ng mine. =chii ni se 5nt?lnesc 5n oglind> cenu:iul
cu albastrul. Dmi termin treaba cu 1eriu@a de din@i> o cltesc :i i"o dau> 1ri<irea mea ne1rsind"o
nicio cli1 1e a lui. Fr cu<inte> ia 1eriu@a de la mine :i o bag 5n gur. G str?mb :i eu la el :i
dintr"odat ochii 5i scli1esc amuza@i.
B Chiar te rog s nu te 9enezi s"mi folose:ti 1eriu@a de din@i.
Tonul lui e u:or ironic.
B Gul@umesc> Sir> 5i z?mbesc dulce :i 1lec> duc?ndu"m s1re 1at.
C?te<a minute mai t?rziu> <ine :i el.
B Ltii> nu a:a mi"am 5nchi1uit c"o s decurg seara asta> mormie el bosumflat.
B Ia imagineaz"@i cum ar fi fost dac eu @i"a: fi s1us c nu 1o@i s m atingi.
Se suie 5n 1at :i se a:az cu 1icioarele 5ncruci:ate.
B 4nastasia> @i"am mai s1us. Jns cu toate alifiile. 4m a<ut 1arte de o introducere 5n <ia@ foarte
dur B chiar n"are rost s"@i 5ncarci mintea cu 1rostiile astea. !e ce"ai face"oH
B #entru c <reau s te cunosc mai bine.
B G :tii 5ndea9uns de bine.
B Cum 1o@i s s1ui a:a ce<aH
G ridic la r?ndu"mi 5n genunchi> cu fa@a la el. Frustrat> 5:i d ochii 1este ca1 la mine.
B D@i dai ochii 1este ca1. Jltima oar c?nd am fcut asta> am a9uns la tine 1e genunchi.
B Gam> ce mi"ar 1lcea s fac asta din nou.
4m un moment de ins1ira@ie :i zic+
B S1une"mi :i 1o@i s"o faci.
B CeH
B Ce"ai auzit.
B *egociezi cu mineH
Vocea lui e;1rim ne5ncredere amestecat cu uimire.
Dncu<iin@ez din ca1. !aQ asta"i calea.
B !a> negociez.
B *u merge a:a> 4nastasia.
B =C. S1une"mi :i o s"mi dau ochii 1este ca1 la tine.
$?de :i am ocazia rar s"l <d 1e Christian cel fr de gri9i. *u l"am mai <zut a:a de ce<a
<reme. $ede<ine serios.
B Gereu dornic :i nerbdtoare s ob@ii informa@ii.
Se uit la mine g?nditor. !u1 un moment> se d 9os din 1at cu mi:cri gra@ioase.
B S nu 1leci> zice :i iese din camer.
Simt c m a1uc tre1ida@iile. Ce faceH 4re <reun 1lan malefic de 1us 5n a1licareH !oamneF
!ac se 5ntoarce cu un baston sau cu cine :tie ce instrument de torturH Ce m fac atunciHF C?nd
se 5ntoarce> @ine ce<a mic 5n m?ini. *u 1ot s <d ce e :i ard de curiozitate.
B La ce or ai m?ine 1rimul inter<iuH m 5ntreab cu bl?nde@e.
B La dou.
Jn z?mbet lene: :i rutcios i se a:terne 1e fa@.
B )un.
Li> sub 1ri<irile mele> se schimb 5ntr"un mod subtil. E mai dur> nesu1usQ e;citant. 4cesta este
Christian !ominatorul.
B !"te 9os din 1at. Stai 5n 1icioare acolo.
4rat s1re un 1unct de l?ng 1at> iar eu m grbesc s"i e;ecut ordinul. Se uit cu aten@ie la
mine> ochii sc?nteindu"i de fgduin@.
B 4i 5ncredere 5n mineH m 5ntreab.
Dncu<iin@ez din ca1. Dntinde m?na> iar 5n 1alma lui sunt dou bile din argint lucitor legate cu un
fir gros negru.
B 4stea sunt noi> s1une> accentu?nd cu<intele.
G uit 5ntrebtoare la el.
B 4m s 1un astea 5n tine> du1 care o s te bat la fund> dar nu ca s te 1ede1sesc> ci 1entru
1lcerea ta :i a mea.
Se o1re:te ca s"mi e<alueze reac@ia.
Dn mineF Sus1in :i to@i mu:chii din 1?ntecul meu se 5ncle:teaz. Rei@a mea intim e;ecut dansul
celor :a1te <luri.
B !u1 aia o s ne futem :i> dac 5nc mai e:ti treaz> o s"@i dau c?te<a informa@ii des1re anii
mei de formare. !e acordH
Dmi cere 1ermisiuneaF Cu res1ira@ia tiat> 5ncu<iin@ez din ca1. Sunt inca1abil s mai s1un ce<a.
B )ra<o. !eschide gura.
GuraH
B Gai mare.
Cu mult delicate@e> 5mi 1une bilele 5n gur.
B Trebuie lubrifiate. Suge"le> 5mi ordon el cu <oce bl?nd.
)ilele sunt reci> sur1rinztor de grele :i au un gust metalic. Gura mea uscat este inundat de
sali< 5n tim1 ce limba mea e;1loreaz obiectele nefamiliare. #ri<irea lui Christian n"o slbe:te
1e a mea. =h> treaba asta m e;cit. G foiesc.
B Stai nemi:cat> 4nastasia> m a<ertizeaz el.
B Sto1F
Gi le scoate din gur. 41ro1iindu"se de 1at> d 1ilota la o 1arte :i se a:az 1e margine.
B Vino aici.
Stau 5n 1icioare 5n fa@a lui.
B 4cum 5ntoarce"te> a1leac"te :i a1uc"@i gleznele.
Cli1esc la el :i <d c se 5ntunec la fa@.
B *u ezita> m admonesteaz el cu glas sczut> du1 care bag bilele 5n gur.
4h> asta e mai se;y dec?t treaba cu 1eriu@a de din@i. Imediat 5i res1ect ordinele. !umnezeule> 1ot
s"mi ating glezneleH Constat c 1ot> cu u:urin@. Tricoul 5mi alunec s1re g?t> e;1un?ndu"mi
1osteriorul. Sla< !omnului c mi"am lsat chilo@ii 1e mine> dar bnuiesc c nu 1entru mult
tim1.
Cu un gest re<eren@ios> 5:i 1une m?na 1e s1atele meu :i 5nce1e s"l m?ng?ie foarte u:or cu toat
1alma. Cu ochii deschi:i> 5i <d 1icioarele 1rintre ale mele> dar nimic altce<a. Dnchid ochii str?ns
c?nd 5mi d cu delicate@e chilo@ii la o 1arte :i 5:i <?r cu lentoare degetul 5n se;ul meu. Cor1ul
meu se 5ncordeaz 5ntr"un amestec ame@itor de antici1are dezln@uit :i e;citare. D:i strecoar
degetul 5n mine :i 5l rote:te acolo cu o 5ncetineal delicioas. => ce bine 5mi faceF Gem.
$es1ira@ia i se o1re:te :i"l aud cum sus1in c?nd re1et mi:carea. D:i retrage degetul :i introduce
obiectele foarte 5ncet> 1e r?nd. => !oamne. Sunt la tem1eratura cor1ului> 5nclzite de gurile
noastre. E o senza@ie ciudat. =dat a9unse 5n mine> nu le mai simt cu ade<rat B dar> 1e de alt
1arte> :tiu c sunt acolo.
Dmi 5ndrea1t chilo@ii :i se a1leac 5n fa@> buzele lui srut?ndu"mi cu bl?nde@e 1osteriorul.
B $idic"te> 5mi ordon> iar eu m conformez cu oarecare nesiguran@.
=hF 4cum le simtQ 5ntr"un fel. G a1uc de :olduri ca s m s1ri9ine 1?n"mi reca1t
echilibrul.
B E:ti bineH m 5ntreab cu o <oce se<er.
B !a.
B Dntoarce"te.
G 5ntorc cu fa@a la el. )ilele a1as 5n 9os :i> in<oluntar> 5mi str?ng mu:chii 5n 9urul lor. Senza@ia
m sur1rinde> dar nu 5ntr"un mod ne1lcut.
B Cum sim@i chestiile aleaH 5ntreab el.
B Straniu.
B Straniu 5n bine sau straniu 5n ruH
B Straniu 5n bine> mrturisesc ro:ind.
B E bine.
Sesizez o urm de umor st?nd la 1?nd 5n ochii lui.
B Vreau un 1ahar cu a1. !u"te> te rog> :i adu"mi unul.
=h.
B Iar c?nd o s te 5ntorci> o s te a:ez 1e genunchii mei. G?nde:te"te la asta> 4nastasia.
41H Vrea a1Q acumQ de ceH
Dn tim1 ce ies din dormitor> 5n@eleg c?t se 1oate de clar de ce m"a trimis du1 a1 B 5n tim1 ce
fac asta> bilele se las 5n 9os 5nuntrul meu> fc?ndu"mi un masa9 intern. E o senza@ie c?t se 1oate
de stranie :i nu 5ntru totul ne1lcut. !e fa1t> res1ira@ia mi se accelereaz c?nd m 5ntind s iau
un 1ahar din bufetul din buctrie> :i sus1in. =h> !oamneQ S"ar 1utea s fiu ne<oit s 1strez
chestiile astea. G fac s fiu dornic> dornic de se;.
La 5ntoarcerea 5n dormitor> m cerceteaz cu aten@ie.
B Gul@umesc> zice :i ia 1aharul.
Dncet> soarbe 1u@in> a1oi 1une 1aharul 1e no1tier. 4colo mai e un 1rezer<ati<> 5n a:te1tare> ca :i
mine> de altfel. Li :tiu c face asta ca s s1oreasc antici1area. Inima 5mi bate 5ntr"un ritm mai
ra1id. Dntoarce ctre mine 1ri<irea cenu:ie :i a1rins.
B Eaide. Stai l?ng mine. Ca ultima oar.
G a1ro1ii cu sfial de el> s?ngele 1uls?ndu"mi 1rin tot tru1ul> iar de data astaQ sunt e;citat.
4@?@at.
B Cere"mi> s1une el 5nceti:or.
G 5ncrunt+ ce s"i cerH
B Cere"mi> zice el> cu o <oce ce<a mai as1r.
Ce s"i cerH Ce <rea de la mineH
B Cere"mi> 4nastasia. *"am s mai re1et.
Li amenin@area im1licit din <orbele lui e at?t de 1uternic 5nc?t m 1rind 5n sf?r:it. Vrea s"i cer
s m bat la fund.
Fir"arQF Se uit la mine a:te1t?nd> 1ri<irea lui de<enind tot mai rece.
B )ate"m la fund> te rogQ Sir> :o1tesc eu.
Dnchide ochii> sa<ur?ndu"mi cu<intele. $idic m?na :i m trage 1este genunchii lui. Cad
instantaneu> iar el m s1ri9in c?nd 5i aterizez 5n 1oal. Dmi simt inima 5n g?t c?nd m m?ng?ie cu
bl?nde@e 1e fese. Sunt a:ezat 5n unghi> de"a curmezi:ul 1oalei lui> astfel 5nc?t torsul meu se
s1ri9in 1e 1or@iunea de 1at de l?ng el. !e data asta> nu":i mai arunc 1iciorul 1este 1icioarele
mele> ci 5mi d la o 1arte 1rul de 1e fa@ :i"l aran9eaz du1 ureche. !u1 ce face asta> 5mi
1rinde 1rul la ceaf> ca s m @in imobilizat. Trage u:or :i 5mi salt ca1ul de 1e 1at.
B Vreau s"@i <d fa@a c?nd te bat> 4nastasia> murmur el> 5n tot acest tim1 mas?ndu"mi cu
tandre@e :ezutul.
G?na lui se mi:c 5n 9os> 5ntre fese> :i a1as 1e se;ul meu> iar sentimentul de1lin esteQ gem. =>
senza@ia este des<?r:it.
B 4sta e 1entru 1lcere> 4nastasia> a ta :i a mea> :o1te:te el.
$idic 1alma :i o coboar cu o 1lesnitur rsuntoare 1e 9onc@iu"nea coa1selor> dosului :i se;ului
meu. )ilele sunt for@ate s se mi:te 5nainte 5n interiorul meu> iar eu sunt 1ierdut 5ntr"un noian de
senza@ii. Jsturimea de 1e fund> 1lintatea bilelor dinuntrul meu :i fa1tul c m @ine imobilizat.
Dmi str?mb fa@a 5n tim1 ce 5ncerc s absorb toate aceste senza@ii strine. Jnde<a 5n creierul meu
se 5nregistreaz constatarea c nu m"a mai 1lesnit la fel de tare ca ultima oar. Dmi m?ng?ie dosul
din nou> 1limb?ndu":i 1alma 1e 1iele :i 1e @estura chilo@ilor.
!e ce nu mi"a dat 9os chilo@iiH 41oi 1alma lui dis1are :i o coboar iar. Gem c?nd senza@ia se
disi1eaz. Dnce1e un model re1etiti<+ de la st?nga la drea1ta :i a1oi mai 9os. Lo<iturile de mai 9os
sunt cele mai e;citante. Totul se mi:c 5nainte> 5n interiorul meuQ iar 5ntre toate lo<iturile m
m?ng?ie> m dezmiard> m frm?nt B a:a 5nc?t sunt masat :i 5n interior> :i la e;terior. E o
senza@ie at?t de stimulatoare :i erotic> :i din cine :tie ce moti<> 1oate 1entru c eu mi"am im1us
condi@iile> nu m deran9eaz durerea. *u e dureros ca atare B m rog> este> dar nu la un ni<el
insu1ortabil. Te 1o@i acomoda cu asta :i 1oate fi chiarQ 1lcut. Gem. !a> 1ot s fac astaF
Se o1re:te 5n tim1 ce> cu 5ncetineal> 5mi d 9os chilo@ii. G z<?rcolesc 1e 1icioarele lui> nu
fiindc a: <rea s sca1 de lo<iturile lui> dar <reau mai multQ u:urare> ce<a. 4tingerea lui 1e
1ielea mea sensibilizat 5mi 1ro<oac furnicturi senzuale. E co1le:itor :i uite c 5nce1e iar.
C?te<a 1alme mai u:oare> cresc?nd a1oi 5n intensitate> st?nga> drea1ta :i 9os. => lo<iturile de 9os.
Gem iar.
B )ra<o> 4nastasia> geme el :i are res1ira@ia 5ntretiat.
G mai lo<e:te de dou ori> du1 care trage de firele scurte ata:ate de bile :i le scoate afar din
mine brusc. 41roa1e c"mi dau drumul B senza@ia e de 1e alt lume. Gi:c?ndu"se cu
re1eziciune> m 5ntoarce cu fa@a 5n sus. Gai mult aud dec?t <d cum ru1e ambala9ul> du1 care se
5ntinde l?ng mine. Dmi a1uc m?inile> le salt deasu1ra ca1ului :i se a:az deasu1ra mea> a1oi
1trunde 5n mine> alunec?nd 5ncet> um1l?nd locul rmas gol du1 scoaterea globurilor de argint.
Gem zgomotos.
B =f> iubito> :o1te:te el 5n tim1 ce se mi:c 5nainte> 5na1oi> 5ntr"un tem1o lent :i senzual> 5n care
m sa<ureaz :i m simte.
Gai tandru ca acum n"a fost niciodat :i nu"mi trebuie mult ca s m 1rbu:esc 1este marginea
abisului> 5n s1irala unui orgasm delicios> <iolent :i e1uizant. C?nd 5mi str?ng mu:chii 5n 9urul lui>
asta 5i declan:eaz orgasmul :i 1trunde :i mai mult 5n mine> rm?n?nd a1oi nemi:cat> rostindu"
mi numele 5ntretiat> 5ntr"o minunare dis1erat.
B 4naF
E tcut :i g?f?ie deasu1ra mea> cu m?inile 5nc 5m1letite cu ale mele> deasu1ra ca1ului. Dn sf?r:it>
se ridic :i se uit 5n 9os la mine.
B Gi"a 1lcut asta> :o1te:te el :i m srut cu drag.
*u mai zbo<e:te 1entru alte srutri> ci se ridic> m aco1er cu 1ilota :i dis1are 5n baie. La
5ntoarcere> aduce o sticl cu lo@iune alb. St l?ng mine 1e 1at.
B Dntoarce"te> 5mi 1orunce:te el> iar eu m rostogolesc 5nciudat 1e burt.
4cum> 1e bune> toat agita@ia astaQ Gi"e foarte> foarte somn.
B Fundul tu are o culoare s1lendid> s1une el a1robator> a1oi 5mi 5ntinde cu bl?nde@e lo@iunea
rcoroas 1e 1iele.
B Eaide> Grey> <ars"@i secretele> zic eu cu un cscat.
B !omni:oar Steele> dar :tiu c te 1rice1i s strici un moment.
B 4m fcut o 5n@elegere.
B Cum te sim@iH
B Tras 5n 1ie1t.
=fteaz> se lunge:te l?ng mine :i m ia 5n bra@e. 4tent s nu"mi ating fundul care m ustur>
suntem iar a:eza@i 5n 1ozi@ia NlingurilorO. G srut foarte delicat l?ng ureche.
B Femeia care m"a adus 1e lumea asta a fost o 1rostituat narcoman> 4nastasia. Culc"te acum.
!umnezeuleQ asta ce mai 5nseamnH
B 4 fostH
B !a> a murit.
B !e c?t tim1H
=fteaz.
B 4 murit c?nd a<eam 1atru ani. *u 1rea mi"o aduc aminte. Carric7 mi"a mai dat c?te<a detalii.
Dmi amintesc doar anumite lucruri. Te rog> culc"te.
B *oa1te bun> Christian.
B *oa1te bun> 4na.
Li alunec 5ntr"un somn confuz :i e1uizat> <is?nd la un bie@el de 1atru ani cu ochii cenu:ii 5ntr"un
loc sumbru> 5ns1im?nttor :i nenorocit.
Ca1itolul %'
Lumina a inundat totul. = lumin cald> 1uternic :i m strduiesc s m feresc de ea c?te<a
minute 1re@ioase 5n 1lus. Vreau s m ascund> doar c?te<a minute. !ar strlucirea e 1rea
1uternic :i 5n sf?r:it m dau btut :i m trezesc. !iminea@a 5n Seattle 5mi d bine@e B soarele
se re<ars 1rin ferestrele 5nalte :i inund 5nc1erea cu o lumin 1rea intens. !e ce n"o fi tras
storurile azi"noa1teH G aflu 5n 1atul <ast al lui Christian Grey> mai 1u@in una bucat Christian
Grey.
Stau 1e s1ate o cli1 1ri<ind 1e fereastr la 1anorama zg?rie"norilor din Seattle. Via@a 5n nori
1are> fr doar :i 1oate> ireal. = fantezie B un castel 5n aer> 1lutind deasu1ra 1m?ntului> la o
distan@ sigur de realit@ile <ie@ii B c?t mai de1arte de ne1sare> foamete :i mame care":i <?nd
tru1ul 1entru droguri. G cutremur c?nd m g?ndesc 1rin ce a trecut 5n co1ilrie :i 5n@eleg de ce
trie:te aici> izolat> 5ncon9urat de o1ere de art minunate :i 1re@ioase B la o distan@ at?t de mare
de locul unde a 5nce1utQ 5ntr"ade<r> o 1rofesiune de credin@. G 5ncrunt 1entru c asta nu"mi
e;1lic de ce nu 1ot s"l ating.
Dn mod ironic> m simt la fel sus> aici> 5n acest turn seme@. #lutesc deasu1ra realit@ii. G aflu 5n
acest a1artament de <is> unde fac se; fantastic cu iubitul meu fantasmatic> c?nd realitatea sumbr
e c el <rea un aran9ament s1ecial> cu toate c a s1us c <a 5ncerca s ofere mai mult. Ce
5nseamn asta de fa1tH 4sta trebuie s clarific 5ntre noi doi ca s"mi dau seama dac ne aflm
5nc la ca1etele o1use ale balansoarului sau dac ne"am mai a1ro1iat de centru.
G dau 9os din 1at sim@indu"m @ea1n :i> 5n li1sa unui termen mai 1otri<it> folosit. !a> asta ar
5nsemna atunci numai se;. Vocea interioar 5:i @uguie buzele a deza1robare. G str?mb la ea>
recunosctoare c un anume maniac al controlului cu m?ncrimi 5n 1alm nu e 5n 5nc1ere> :i
decid s 5l 5ntreb des1re instructorul 1ersonal. 4sta dac semnez. Rei@a mea intim m 1ri<e:te
crunt> e;as1erat. )ine5n@eles c"o s semnezi. Le ignor 1e am?ndou :i> du1 o scurt escal la
baie> 1lec s"l caut 1e Christian.
*u e 5n galeria de art> unde o femeie elegant de <?rst mi9locie face curat. C?nd o <d> m
o1resc. 4re 1rul blond tuns scurt :i ochi alba:tri senini. #oart o cma: alb sim1l :i o fust
bleumarin drea1t. R?mbe:te larg c?nd m <ede.
B )un diminea@a> domni:oar Steele. Vre@i s m?nca@i ce<a la micul de9unH
Tonul ei e cald> dar 1rofesional> iar eu sunt uluit. Cine e aceast blond atrgtoare din
buctria lui ChristianH Eu n"am 1e mine dec?t tricoul lui. G ru:inez :i m simt stingherit de
goliciunea mea.
B G tem c m"a@i 1rins 5ntr"o situa@ie deza<anta9oas.
4m o <oce lini:tit> fiind inca1abil s"mi ascund an;ietatea.
B 4h> 5mi 1are teribil de ruQ eu sunt doamna Jones> mena9era domnului Grey.
4ha.
B Dnc?ntat> 5ngaim eu.
B Vre@i ce<a de m?ncare> domni@H
!omni@F
B #u@in ceai ar fi minunat> < mul@umesc. Lti@i unde e domnul GreyH
B Dn biroul d?nsului.
B Gul@umesc.
!au fuga s1re birou> ru:inat tare. !e ce anga9eaz Christian doar blonde atracti<e care s
lucreze 1entru elH Li un g?nd ur?t 5mi rsare in<oluntar 5n minte+ *u cum<a toate sunt foste
su1useH $efuz s zbo<esc asu1ra acestei idei oribile. Dmi i@esc ca1ul cu sfio:enie 1e du1 u:. E
la telefon> cu fa@a la fereastr> 5n 1antaloni negri :i cma: alb. 4re 5nc 1rul ud de la du:> iar
mie mi"au zburat toate g?ndurile sumbre din ca1.
B !ac nu":i 5mbunt@esc ra1ortul dintre 1rofituri :i 1ierderi> nu sunt interesat> $os. *u ne
trebuie 1ietre de moarQ :i nu"mi mai trebuie scuze 9alniceQ #une"l 1e Garco s m sune>
trebuie s lum o decizieQ !a> zi"i lui )arney c 1rototi1ul arat bine> dar nu sunt sigur cu
interfa@aQ *u> simt c"i li1se:te ce<aQ Vreau s m <d cu el 5n du1"amiaza asta s
discutmQ !e fa1t> cu el :i echi1a lui> facem un brainstormingQ =C. Transfer"m 5na1oi la
4ndreaQ
4:tea1t> 1ri<ind 1e fereastr> st1?n al uni<ersului su> 1ri<ind 5n 9os la omule@ii de 9os din
castelul lui aflat 5n cer.
B 4ndreaQ
$idic?nd ca1ul> m <ede la u:. Jn z?mbet lent :i se;y se a:terne 1e fa@a lui adorabil> ls?ndu"
m fr grai :i to1indu"mi mruntaiele. Fr umbr de 5ndoial> e cel mai frumos brbat de 1e
1lanet> 1rea frumos 1entru omule@ii de 9os> 1rea frumos 1entru mine. *u> m do9ene:te zei@a
intim> nu e 1rea frumos 1entru mine. Cum<a e al meu> deocamdat. Ideea 5mi trimite un fior
1rin s?nge :i"mi risi1e:te 5ndoiala de sine ira@ional.
D:i continu con<ersa@ia> fr s":i ia 1ri<irea de la mine.
B 4nuleaz"mi 1rogramrile din diminea@a asta> te rog> dar gse:te"l 1e )ill :i zi"i s m sune.
= s a9ung la dou. Trebuie s <orbesc cu Garco du1"amiaz> iar 1entru asta <oi a<ea ne<oie de
cel 1u@in o or :i 9umtateQ #rogrameaz"i 1e )arney :i echi1a lui du1 Garco sau 1oate m?ine>
:i gse:te"mi tim1 s 5l <d 1e Claude zilnic> s1tm?na astaQ S1une"i s a:te1teQ =hQ *u>
nu <reau 1ublicitate 1entru !arfurQ S1une"i lui Sam s se ocu1e de astaQ *uQ Care
e<enimentHQ S?mbta <iitoareQ Stai 1u@in.
B C?nd te 5ntorci din GeorgiaH 5ntreab.
B Vineri.
$eia con<ersa@ia telefonic.
B Voi a<ea ne<oie de un bilet 5n 1lus 1entru c <oi merge 5nso@itQ !a> 4ndrea> a:a am s1us>
5nso@it. !omni:oara 4nastasia Steele <a merge cu mineQ 4sta"i tot.
Dnchide.
B )un diminea@a> domni:oar Steele.
B !omnule Grey> zic eu> z?mbind sfios.
! ocol biroului cu gra@ia lui obi:nuit :i se 1ro1te:te 5n fa@a mea. Dmi m?ng?ie u:or obrazul cu
dosul degetelor.
B *"am <rut s te trezesc> 1reai at?t de lini:tit. 4i dormit bineH
B G"am odihnit foarte bine> mul@umesc. 4m <enit doar s te salut 5nainte s fac un du:.
G uit la el> sorbindu"l din 1ri<iri. Se a1leac :i m srut cu bl?nde@e> iar eu nu mai rezist> 5mi
arunc bra@ele 1e du1 g?tul lui :i"mi 5nfig degetele 5n 1rul lui 5nc umed. Dmi li1esc tru1ul de al
lui> 5i rs1und la srut. Dl <reau. 4tacul meu 5l ia 1rin sur1rindere> dar> du1 o cli1> rs1unde> cu
un geamt gutural. D:i strecoar m?inile 5n 1rul meu> a1oi coboar ca s 5mi 1rind 5n 1alme
fesele goale> limba lui e;1lor?ndu"mi gura. Se trage 5na1oi> cu ochii mi9i@i.
B Ei bine> somnul 1are s fie de acord cu tine> murmur el. Sugerez s te duci s faci un du:> sau
<rei s te 5ntind 1e birou acumH
B 4leg biroul> :o1tesc cu temeritate :i dorin@a m inund ca adrenalina> trezind totul 5n drum.
#re@ de o milisecund> m 1ri<e:te uluit.
B Chiar c ai 1rins gustul 1entru asta> nu"i a:a> domni:oar SteeleH !e<ii insa@iabil> murmur
el.
B *"am 1rins gust dec?t de tine> :o1tesc eu.
=chii i se mresc :i se 5ntunec 5n tim1 ce m?na lui 5mi frm?nt dosul gol.
B 4i dre1tate> numai de mine> geme el :i deodat> cu o singur mi:care> rstoarn toate h?rtiile
de 1e birou> 5m1r:tiindu"le 1e 1odea.
G ridic 5n bra@e :i m 5ntinde 1e latura scurt a biroului> astfel 5nc?t ca1ul a1roa1e c"mi at?rn
dincolo de margine.
B !ac"ai <rut"o> o s"o 1rime:ti> iubito> mormie sco@?nd din buzunarul 1antalonilor un
1rezer<ati<> 5n tim1 ce":i trage fermoarul.
=h> domnul Cerceta:. D:i ruleaz 1rezer<ati<ul :i se uit 5n 9os> la mine.
B S1er din toat inima c e:ti gata> s1une el rgu:it> cu un z?mbet desfr?nat 1e fa@.
Li> c?t ai cli1i> m um1le> @in?ndu"mi 5ncheieturile str?nse 1e l?ng mine> :i 1om1?nd 5n mine
1rofund.
GemQ oh> da.
B !umnezeule> 4na. E:ti at?t de gata> :o1te:te el cu <enera@ie.
Dmi 5nf:or 1icioarele 1e du1 mi9locul lui :i"l @in 5n singurul mod 5n care 1ot 5n tim1 ce el st 5n
1icioare> uit?ndu"se 5n 9os la mine> cu ochii cenu:ii strlucind> 1asional :i 1osesi<. Dnce1e s se
mi:te> s se mi:te cu ade<rat. 4sta nu mai 5nseamn s faci dragoste> sta e futai B :i"mi 1lace.
Gem. E at?t de brut> de carnal> m face s m simt ca o destrblat. Sa<urez felul cum m
1osed> 1ofta lui tru1easc sting?nd"o 1e"a mea. Se mi:c cu u:urin@> desft?ndu"se> bucur?ndu"
se de mine> cu buzele u:or desfcute 1e msur ce 5nce1e s res1ire tot mai re1ede. D:i unduie:te
:oldurile 5ntr"o 1arte :i"n alta> iar senza@ia este des<?r:it.
Dnchid ochii> sim@ind acumularea tensiunii B acea acumulare delicioas> lent :i cresctoare.
$idic?ndu"m tot mai sus> s1re castelul din aer. =h> daQ ritmul lui cre:te u:or.
Scot gemete zgomotoase. Sunt numai senza@iiQ numai el> m desft cu fiecare 5m1ingere>
fiecare asalt care m um1le. Iar el mre:te ritmul> 5m1ing?nd mai re1edeQ mai tareQ :i 5ntregul
meu cor1 se mi:c 5n ritmul lui> simt cum 5mi 5n@e1enesc 1icioarele :i mruntaiele mele
tre1ideaz :i se 5n<ioreaz.
B Eai> iubito> d"@i drumul 1entru mine> m 5ndeamn el ademenitor 1rintre din@ii 5ncle:ta@i> iar
fer<oarea din glasul lui B 5ncordarea B m e;1ediaz 1este margine.
Ki1 1lin de 1asiune c?nd ating soarele :i ard> cz?nd 5n 9urul lui> 1rbu:indu"m> 5na1oi s1re o
culme fr suflare> 5nsorit de 1e #m?nt. !u1 un ultim :i su1rem asalt> se o1re:te brusc c?nd
a9unge la clima;> trg?nd de 5ncheieturile mele :i 1rbu:indu"se 1este mine cu gra@ie :i fr s
s1un o <orb.
JauQ asta a fost nea:te1tat. Dncet> m materializez din nou 1e #m?nt.
B Ce naiba 5mi faciH :o1te:te el 5n tim1 ce":i freac nasul de g?tul meu. G"ai fermecat com1let>
4na. Ke:i 5n 9urul meu o magie 1uternic.
Dmi d drumul :i 5mi trec degetele 1rin 1rul lui> 5n tim1 ce cobor din 5nl@imile mele. Dmi str?ng
1icioarele 5n 9urul lui.
B Eu sunt cea fermecat> 5i :o1tesc.
Se uit la mine cu o e;1resie deconcertat> alarmat chiar. #rinz?ndu"mi fa@a 5ntre 1alme> 5mi
@ine ca1ul 1e loc.
B E:ti. 4. Gea> s1une el> rostind sacadat fiecare cu<?nt. 4i 5n@elesH
E at?t de 5nfocat> de 1asional B un ade<rat fanatic. For@a chemrii lui este 5n acela:i tim1
nea:te1tat :i dezarmant. G 5ntreb de ce simte ceea ce simte.
B !a> sunt a ta> :o1tesc eu tulburat de fer<oarea lui.
B E:ti sigur c trebuie s mergi 5n GeorgiaH
Dncu<iin@ez d?nd din ca1 5ncet. Li> 5n acel scurt moment> <d cum i se schimb e;1resia. Se
retrage cu brusche@e> fc?ndu"m s tresar.
B 4i dureriH m 5ntreab> a1lec?ndu"se 1este mine.
B #u@in> mrturisesc.
B Dmi 1lace s te doar. =chii lui ard mocnit. Ca s nu ui@i c acolo am fost eu :i numai eu.
Dmi a1uc brbia :i m srut cu brutalitate> du1 care se ridic :i"mi d m?na ca s m a9ute s
m ridic. #ri<esc la 1ache@elul de 1rezer<ati<e de l?ng mine.
B Gereu 1regtit> murmur eu.
Se uit la mine derutat 5n tim1 ce":i trage fermoarul. Kin la <edere ambala9ul ru1t.
B Jn brbat are dre1tul s s1ere> 4nastasia> s <iseze chiar> :i uneori <isurile lui se transform
5n realitate.
Ceea ce s1une sun tare ciudat> iar ochii lui ard. #ur :i sim1lu> nu 5n@eleg. Care e 1roblema luiH
B Va s zic> 1e birou> sta a fost un <isH 5ntreb 1e un ton sec> 5ncerc?nd s mai 5n<iorez cu
a9utorul umorului atmosfera dintre noi.
#e fa@ 5i rsare un z?mbet enigmatic> :i :tiu imediat c n"a fost 1rima oar c?nd a fcut se; 1e
acel birou. G?ndul nu"mi face bine. G foiesc stingher 5n tim1 ce toat <?l<taia din tru1ul meu
se e<a1or.
B G duc s fac un du:.
G ridic :i dau s trec 1e l?ng el. Se 5ncrunt :i":i trece o m?n 1rin 1r.
B Gai am dou telefoane de dat. Vin s lum micul de9un 5m1reun c?nd ie:i de la du:. Cred c
doamna Jones @i"a s1lat hainele de ieri. Le gse:ti 5n :ifonier.
CeH C?nd naiba le"a s1latH !umnezeule> oare ne"a auzitH $o:esc.
B Gul@umesc> b?igui eu.
B Cu mult 1lcere> rs1unde el automat> dar 5n <ocea lui se simte iritarea.
*u @i"am mul@umit 1entru c mi"ai tras"oF Cu toate c a fost foarteQ
B Ce eH 5ntreab el :i"mi dau seama c m 5ncrunt.
B Ce s"a 5nt?m1latH 5ntreb 5nceti:or.
B Cum adicH
B Ei bineQ e:ti mai ciudat ca de obicei.
B G gse:ti ciudatH
Dncearc s":i 5nbu:e un z?mbet.
B Jneori.
G 1ri<e:te o cli1> cu ochi g?nditori.
B Ca de fiecare dat> reu:e:ti s m sur1rinzi> domni:oar Steele.
B Dn ce felH
B Eai s s1unem c asta a fost o bucurie nea:te1tat.
B Kelul nostru este s oferim 1lcere> domnule Grey.
Di rs1und cu 1ro1riile lui cu<inte :i> 5n 1lus> 5mi las ca1ul 5ntr"o 1arte> cum face el adesea.
B Li chiar a@i reu:it> s1une> dar se arat cam st?n9enit. #arc ziceai c te duci s faci un du:.
4ha> deci 5mi face <?nt.
B !aQ > ne <edem 5n scurt tim1.
Ies re1ede din biroul lui> consternat.
#are confuz. !e ceH Trebuie s s1un c> din 1ers1ecti<a e;1erien@elor fizice> a fost foarte
satisfctor. !ar> din 1unct de <edere emo@ionalQ ei bine> sunt zdruncinat de reac@ia lui> iar asta
a fost la fel de hrnitor emo@ional cum este <ata de zahr de nutriti<.
!oamna Jones e tot 5n buctrie.
B Vre@i s be@i ceaiul acum> domni:oar SteeleH
B = s fac un du: mai 5nt?i> mul@umesc> b?igui eu :i"mi scot c?t 1ot de re1ede fa@a a1rins din
5nc1ere.
Sub du:> 5ncerc s 5mi dau seama ce s"a 5nt?m1lat cu Christian. Este cea mai com1licat 1ersoan
1e care o cunosc :i nu reu:esc s"i 5n@eleg strile astea suflete:ti mereu schimbtoare. #rea =C
c?nd am mers 1rima oar 5n biroul lui. 4m fcut se;Q :i du1 aia n"a mai fost bine. *u> chiar nu
1rice1. G uit la Vocea interioar. Fluier cu m?inile la s1ate :i se uit oriunde> numai la mine
nu. *"are nici cea mai mic idee> iar zei@a mea intim 5nc se desfat cu reminiscen@ele
orgasmului mistuitor. *u B n"a 5l 1ie1tn cu 1eria lui Christian :i"l 1rind 5ntr"un coc. $ochia lui
Cate> s1lat :i clcat> at?rn 1e umera: 5n :ifonier 5m1reun cu sutienul :i chilo@ii mei cura@i.
!oamna Jones e o minune. Dncal@ 1antofii lui Cate> 5mi 5ndre1t rochia> trag aer 5n 1ie1t :i m
5ntorc 5n camera s1a@ioas.
*u"l <d 1e Christian 1e nicieri> iar doamna Jones 5:i face de lucru <erific?nd con@inutul
cmrii.
B )e@i acum ceaiul> domni:oar SteeleH 5ntreab ea.
B Te rog> 5i rs1und z?mbind.
4cum> c sunt 5mbrcat> m simt mai st1?n 1e mine.
B Vre@i ce<a de m?ncareH
B *u> mul@umesc.
B )a bine5n@eles c"o s mn?nci> inter<ine Christian. Di 1lace s mn?nce cltite> bacon :i ou>
doamn Jones.
B !a> domnule Grey. Li 1entru dumnea<oastrH
B =mlet> te rog> :i ni:te fructe. *u":i dezli1e:te ochii de mine> cu o e;1resie insondabil. Lezi>
5mi ordon> art?nd s1re unul dintre taburete.
G su1un> iar el st l?ng mine> 5n tim1 ce doamna Jones se ocu1 cu 1regtirea micului de9un.
!oamne> ce ener<ant e s stea cine<a s"@i asculte discu@ia.
B Ki"ai cum1rat bilet de a<ionH
B *u> o s"mi cum1r c?nd a9ung acas B de 1e internet.
Se reazem 5n cot> frec?ndu":i brbia.
B 4i baniH
=h> nu.
B !a> s1un eu cu rbdare e;agerat> ca :i cum a: <orbi cu un co1il greu de ca1.
$idic o s1r?ncean se<er ctre mine. Fir"arF
B !a> am> mul@umesc> 1recizez eu grbit.
B 4m un a<ion 1ersonal. *u e 1rogramat s fie folosit tim1 de trei zileS e la dis1ozi@ia ta.
G uit la el cu gura cscat. )ine5n@eles c are a<ion 1ersonal :i trebuie s m o1un din rs1uteri
tendin@ei fire:ti de a"mi da ochii 1este ca1. Dmi <ine s r?d. !ar n"o fac> 1entru c nu reu:esc s"i
NcitescO dis1ozi@ia sufleteasc.
B !e9a am 5nclcat flagrant termenii de folosire cores1unztoare a flotei a<iatice a com1aniei
tale. *"a: <rea s re1et infrac@iunea.
B E com1ania mea> e a<ionul meu.
#are a1roa1e rnit. =f> bie@ii :i 9ucriile lorF
B Gul@umesc 1entru ofert. !ar a: fi mai mul@umit dac a: lua un a<ion curs regulat.
#are c <rea s":i sus@in 5n continuare 1unctul de <edere> dar se rzg?nde:te.
B Cum <rei. =fteaz. 4i multe 1regtiri de fcut 1entru inter<iuH
B *u.
B )ine. Tot nu <rei s"mi s1ui des1re ce edituri e <orbaH
B *u.
)uzele i se curbeaz 5ntr"un z?mbet :o<ielnic.
B Sunt un om 1utred de bogat> cu multe 1osibilit@i> domni:oar Steele.
B Sunt la curent cu acest detaliu> domnule Grey. Ce"o s faci> o s"mi 1ui telefonul sub
urmrireH 5ntreb eu cu inocen@.
B !e fa1t> 5n du1"amiaza asta o s fiu foarte ocu1at> a:a c <a trebui s 1un 1e altcine<a s"o
fac.
R?mbe:te afectat. Glume:teH
B !ac"@i 1o@i 1ermite s 1ui 1e cine<a s fac asta> e clar c ai 1rea mul@i anga9a@i.
B = s"i trimit un e"mail :efului de la resurse umane s"l 1un s <erifice numrul de anga9a@i.
)uzele"i z<?cnesc ca s"i ascund z?mbetul. =f> sla< !omnului c :i"a rec1tat sim@ul
umorului.
!oamna Jones ne ser<e:te micul de9un :i m?ncm 5n tcere c?te<a minute. !u1 ce"a cur@at
t<ile> cu tact> iese din li<ing. G uit la el.
B Ce este> 4nastasiaH
B Ltii> nu mi"ai s1us niciodat de ce nu"@i 1lace s fii atins.
Se albe:te :i are o reac@ie care m face s m simt <ino<at c am 5ntrebat.
B Ki"am s1us mai mult dec?t am s1us <reodat cui<a.
4re o <oce lini:tit :i se uit la mine im1asibil. Li 5mi este lim1ede c nu s"a confesat niciodat>
nimnui. *u are 1rieteni a1ro1ia@iH #oate c i"a s1us doamnei $obinsonH Vreau s"l 5ntreb> dar
nu 1ot B nu 1ot s m 1ort at?t de in<azi<. Clatin din ca1 c?nd 5mi dau seama c omul sta e cu
ade<rat o insul.
B Te <ei g?ndi la aran9amentul nostru c?t <ei fi 1lecatH
B !a.
B = s"@i fie dor de mineH
G uit la el> sur1rins de 5ntrebare.
B !a> rs1und cu sinceritate.
Cum de"a a9uns s 5nsemne at?t de mult 5ntr"un tim1 at?t de scurtH Gi"a intrat sub 1ieleQ la
modul 1ro1riu. R?mbe:te :i ochii i se lumineaz.
B Li mie o s"mi fie dor. Gai mult dec?t 5@i dai seama> murmur el.
Cu<intele lui 5mi 5nclzesc inima. Chiar se strduie:te din greu. G m?ng?ie tandru 1e obraz> se
a1leac :i m srut delicat.
Este du1"amiaz t?rziu :i eu stau agitat :i fr ast?m1r 5n hol> a:te1t?ndu"l 1e domnul J. Eyde
de la Seattle Inde1endent #ublishing. Este al doilea inter<iu 1e care l"am 1rogramat azi :i e cel
de care eram cel mai s1eriat. #rimul inter<iu a mers bine> dar era 1entru o com1anie mai mare>
cu birouri rs1?ndite 1e tot teritoriul Statelor Jnite> :i n"a: fi fost dec?t unul dintre numero:ii
asisten@i editoriali de acolo. Dmi imaginez cu u:urin@ c 5ntr"o astfel de ma:inrie cor1oratist
e:ti 5nghi@it ra1id :i aruncat afar cu re1eziciune. La SI# a: <rea s a9ung. Este mic :i
necon<en@ional> 1romo<?nd autori locali> :i are o list de clien@i e;centrici :i interesan@i.
!ecorul este sumar> dar cred c e mai degrab o chestie de design> dec?t de zg?rcenie. Sunt
a:ezat 1e una dintre cana1elele chesterfield ca1itonate cu 1iele de culoare <erde"5nchis B nu
foarte diferit de cea 1e care o are Christian 5n sala lui de 9ocuri. G?ng?i 1ielea a1reciati< :i m
5ntreb 5ntr"o doar ce face Christian 1e cana1eaua aia. Gintea mi"o ia razna c?nd m g?ndesc la
1osibilit@iQ nu B nu trebuie s m las dus acolo acum. $o:esc din 1ricina g?ndurilor
nbdioase :i ne1otri<ite.
$ece1@ionera e o t?nr afro"american cu cercei mari din argint :i 1r lung> 5ndre1tat cu 1laca.
4re un aer boem> genul de femeie cu care m"a: 1utea 5m1rieteni. G?ndul e lini:titor. C?nd :i
c?nd 5mi mai arunc o 1ri<ire :i 5mi z?mbe:te lini:titor. Dmi fac cura9 :i 5i 5ntorc z?mbetul.
)iletul de a<ion e rezer<at> mama e 5n al noulea cer c o <izitez> mi"am fcut baga9ul> iar Cate a
acce1tat s m duc la aero1ort cu ma:ina. Christian mi"a ordonat s"mi iau cu mine )lac7)erry"
ul :i Gac"ul. Dmi rostogolesc ochii c?nd 5mi amintesc de stilul lui autoritar> dar 5mi dau seama
acum c a:a e el. Di 1lace s controleze totul> inclusi< 1e mine. Li totu:i> e at?t de im1re<izibil :i
dezarmant de agreabil> totodat. #oate fi tandru> binedis1us> chiar sim1atic. Iar c?nd este a:a>
1oate schimba registrul 5n mod nea:te1tat. 4 insistat s m 5nso@easc 1?n 9os> la ma:ina din
gara9. !umnezeule> nu 1lec dec?t 1entru c?te<a zile> iar el se 1oart de 1arc"a: 1leca 1entru
c?te<a s1tm?ni. Gereu m scoate din starea de echilibru.
B 4na SteeleH
= femeie cu 1r lung> negru> aran9at clasic> st?nd 5n 1icioare l?ng biroul de rece1@ie> m scoate
din <isare. 4re acela:i aer boem> aerian ca :i rece1@ionista. 4r 1utea s aib a1roa1e 1atruzeci de
ani sau 1oate mai mult. Tare dificil e s"@i dai seama la femeile mai <?rstnice.
B !a> rs1und :i m ridic cu st?ngcie.
Dmi adreseaz un z?mbet 1oliticos> ochii ei c1rui :i reci e<a"lu?ndu"m. #ort una dintre rochiile
lui Cate> un sarafan negru 1este o bluz alb> 1antofii mei negri cu toc. = @inut adec<at unui
inter<iu> mi s"a 1rut. Gi"am str?ns 1rul 5ntr"un coc :i> mcar de data asta> :u<i@ele rebele se
com1ort ci<ilizat. Dmi 5ntinde m?na.
B )un> 4na> m numesc Elizabeth Gorgan. Sunt :efa de 1ersonal de aici> de la SI#.
B )un ziua> s1un :i"i str?ng m?na.
#are foarte rela;at 5n 1ostura ei de :ef.
B Vino du1 mine> te rog.
Trecem 1rin u:ile duble din s1atele zonei de rece1@ie :i intrm 5ntr"un birou foarte s1a@ios :i <iu
colorat> iar de acolo a9ungem 5ntr"o mic sal de :edin@e. #ere@ii sunt de un <erde"1al> ta1eta@i cu
fotografii ale co1ertelor de cr@i. Dn ca1ul mesei de :edin@e din ar@ar st un brbat t?nr cu 1rul
ro:u legat 5ntr"o coad la s1ate. La ambele urechi 5i sc?nteiaz cercei mici din argint. E 5mbrcat
5ntr"o cma: bleu> fr cra<at> :i 1antaloni chinos. C?nd m a1ro1ii> se ridic :i se uit la mine
cu ni:te ochi de un albastru"5nchis> insondabil.
B 4na Steele> sunt Jac7 Eyde> redactorul res1onsabil cu achizi@iile de la SI# :i sunt foarte
5nc?ntat s te cunosc.
*e str?ngem m?inile> iar e;1resia lui 5ntunecat e de ne1truns> de:i 5ndea9uns de 1rietenoas>
cred.
B 4i fcut cale lung 1?n aiciH 5ntreab el cu amabilitate.
B *u> m"am mutat de cur?nd 5n zona #i7e Street Gar7et.
B 4ha> nu e de1arte deloc. Te rog> ia un loc.
G a:ez> iar Elizabeth se a:az l?ng el.
B !eci> de ce ai <rea s lucrezi ca stagiar la SI#> 4naH 5ntreab el.
Dmi 1ronun@ numele 1e un ton lini:tit :i":i las ca1ul 5ntr"o 1arte> ca o 1ersoan 1e care o cunosc
B e deconcertant. Fc?nd eforturi s ignor 1ruden@a ira@ional 1e care mi"o ins1ir> m lansez
5ntr"un discurs atent 1regtit> con:tient c m 5nro:esc. G uit la am?ndoi> amintindu"mi de
lec@ia @inut de Catherine Ca<anagh des1re NTehnica 1entru un inter<iu reu:itO+ #streaz
contactul <izual> 4naF !oamne> femeia aia 1oate fi :i ea autoritar uneori. Jac7 :i Elizabeth m
ascult am?ndoi cu aten@ie.
B 4i o medie general la absol<ire im1resionant. Cu ce alte acti<it@i e;tracurriculare te"ai mai
rsf@at c?t tim1 ai fost la MSJH
$sf@atH Cli1esc ctre el. Ce cu<?nt ciudat a ales. G lansez 5n detalii 1ri<ind acti<itatea de
bibliotecar la biblioteca central a cam1usului :i unica mea e;1erien@ de inter<ie<are a unui
des1ot obscen de bogat 1entru ziarul studen@esc. Trec sub tcere fa1tul c> de fa1t> nu eu am scris
articolul. Gen@ionez dou societ@i literare din care am fcut 1arte :i termin cu slu9ba de la
ClaytonTs :i toate cuno:tin@ele inutile 1e care le 1osed acum des1re unelte :i bricola9. $?d
am?ndoi> asta fiind :i reac@ia la care s1eram. Dncet"5ncet> m rela;ez :i 5nce1 s m simt bine.
Jac7 Eyde 1une 5ntrebri incisi<e :i inteligente> dar nu m las im1resionat B m @in tare> iar
c?nd discutm des1re cr@ile mele 1referate> cred c sunt st1?n 1e subiect. #e de alt 1arte>
Jac7 1are s 1refere doar literatura american scris du1 ',2&. *imic altce<a. *iciun clasic B
nici mcar Eenry James> J1ton Sinclair sau F. Scott Fitzgerald. Elizabeth nu s1une nimic> doar
d din ca1 din c?nd 5n c?nd :i ia noti@e. Jac7> de:i c?rcota:> e fermector 5n felul lui :i> cu c?t
<orbim mai mult> cu at?t 1recau@ia mea ini@ial se risi1e:te.
B Li unde te <ezi 1este cinci aniH m 5ntreab.
Cu Christian Grey> 5mi <ine in<oluntar 5n minte acest rs1uns. Gintea mea nbdioas m face
s m 5ncrunt.
B $edactor de cr@i> 1oateH Sau agent literar> nu sunt sigur. Sunt deschis la o1ortunit@i.
Jac7 z?mbe:te larg.
B Foarte bine> 4na. *u mai am alte 5ntrebri. TuH
Dntrebarea 5mi este adresat.
B C?nd a@i dori s se 5ncea1 lucrulH 5ntreb.
B C?t mai cur?nd 1osibil> rs1unde Elizabeth. Tu c?nd ai 1utea s 5nce1iH
B Sunt dis1onibil de s1tm?na <iitoare.
B 4sta e bine de :tiut> s1une Jac7.
B !ac toat lumea a s1us ce"a a<ut de s1us B Elizabeth se uit la am?ndoi B cred c 1utem
s1une c inter<iul s"a 5ncheiat.
R?mbe:te cu amabilitate.
B 4 fost o 1lcere s te cunosc> 4na> s1une Jac7 cu aceea:i bl?nde@e cu care"mi ia m?na.
= str?nge cu delicate@e> a:a c m uit la el :i"mi iau rmas"bun.
G simt nelini:tit 5n tim1 ce m 5ndre1t s1re ma:in> de:i nu sunt sigur de ce. Cred c inter<iul
a mers bine> dar e greu de s1us. Inter<iurile 1ar ni:te situa@ii artificiale. Toat lumea se com1ort
c?t mai bine 1osibil> 5ncerc?nd din rs1uteri s se ascund 5n s1atele unei fa@ade 1rofesionale.
=are fa@a mea s"a 1otri<itH Va trebui s a:te1t ca s <d.
G urc 5n ma:ina mea 4udi 4/ :i m 5ntorc la a1artament> de:i nu m grbesc. #lec cu un zbor
de noa1te cu escal la 4tlanta> dar 1lecarea e abia la '&+%2 5n seara asta> a:a c am tim1 berechet.
C?nd a9ung> Cate des1acheteaz cutii 5n buctrie.
B Cum a fostH 5ntreab ea cu interes.
*umai Cate 1oate arta s1lendid 5ntr"o cma: su1radimensionat> blugi 1arc lua@i de la haine
<echi :i o bandana bleumarin.
B )ine> Cate> mul@umesc de 5ntrebare. *u"s a:a de sigur c @inuta asta a fost 5ndea9uns de cool
1entru al doilea inter<iu.
B !e ceH
B )oho"chic'& ar fi a<ut mai mult succes.
Cate ridic o s1r?ncean.
B Tu :i boho"chic.
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte B 1ffF !e ce toat lumea 5mi aminte:te de 1referatul meu> Garele
ViciosH
B La dre1t <orbind> 4na> tu e:ti una dintre 1u@inele 1ersoane creia chiar i s"ar 1otri totu:iQ
Las g?ndul neterminat B drace> aici <orbesc cu Gegafon Ca<anagh. Taci> 4naF
B SeriosH
$adarul lui Catherine Ca<anagh 1entru fr?nturi de informa@ii interesante intr imediat 5n ac@iune
B o informa@ie care <a ie:i la su1rafa@ 5n cel mai ino1ortun :i stingheritor moment> ceea ce 5mi
aminte:te de o alt 1roblem.
B 41ro1o> <rei> te rog> s nu"l mai 5ntr?@i 1e ChristianH Comentariul tu des1re JosV de la cina
de ieri a fost de1lasat. E un ti1 gelos. *u faci bine nimnui> s :tii.
B #i> s :tii c> dac n"ar fi fost fratele lui Elliot> a: fi s1us :i mai multe :i mai rele. E un
ade<rat maniac al controlului. *u 5n@eleg cum de su1or@i. Dncercam s"l fac gelos B s"l a9ut
ni@el 5n 1roblema lui legat de im1licarea 1e termen lung. $idic m?na cu un gest defensi<. !ar
dac <rei s nu m mai amestec> n"am s"o mai fac> se grbe:te ea s adauge c?nd <ede c m
5ncrunt.
B Via@a cu Christian e :i"a:a 5ndea9uns de com1licat> crede"m.
!umnezeule> am <orbit ca el.
B 4na.
Face o 1auz> 1ri<indu"m lung.
B E:ti bine> daH *u te duci la mama ta ca s e<adeziH
$o:esc.
B *u> Cate. Tu ai s1us c am ne<oie de o 1auz.
Se a1ro1ie de mine :i 5mi ia m?inile B un gest c?t se 1oate de necaracteristic 1entru Cate. =h>
nuQ 1ericol de lacrimi.
B Tu e:ti> nu :tiuQ altfel. S1er c e:ti bine :i orice 1robleme ai a<ea cu !omnul Saci"de"bani>
1o@i s <ii la mine s"mi s1ui. Li am s 5ncerc s nu"l mai 1ro<oc> de:i> sincer> 5n cazul lui e
ridicol de sim1lu. Jite> 4na> dac e ce<a care nu"@i con<ine> s1une"mi> n"o s te 9udec. = s
5ncerc s 5n@eleg.
Cli1esc ca s"mi o1resc lacrimile.
B =f> Cate.
= 5mbr@i:ez.
B Cred c m"am 5ndrgostit ru de el.
B 4na> oricine 1oate s <ad asta. Li el e 5ndrgostit de tine. E nebun du1 tine. *u":i dezli1e:te
ochii de tine.
$?d nesigur.
B Crezi tu astaH
B *u @i"a s1usH
B Ei> nu direct.
B !ar tu i"ai s1usH
B *u direct> s1un :i ridic din umeri 5n chi1 de scuz.
B 4naF Cine<a trebuie s fac 1rima mutare> altfel n"o s a9unge@i nicieri.
CeHQ S"i s1un ce simtH
B G tem c"o s se s1erie :i o s"l 5nde1rtez.
B Li de unde :tii c nu simte :i el acela:i lucruH
B Christian> s se teamH *u 1ot s"mi imaginez c s"ar 1utea s1eria de ce<a.
!ar> e;act c?nd 1ronun@ cu<intele> mi"l imaginez ca bie@el. #oate c 1e"atunci n"a cunoscut
altce<a dec?t teama. Triste@ea 5mi str?nge inima c?nd m g?ndesc.
Cate se uit la mine cu buzele @uguiate :i ochii mi9i@i> cam ca Vocea mea interioar B n"ar mai fi
ne<oie dec?t de ochelarii 5n form de semilun.
B Voi doi trebuie s sta@i :i s <orbi@i unul cu cellalt.
B Dn ultima <reme> n"am 1rea a<ut tim1 de <orbit.
$o:esc. 4lte lucruri. Comunicare non<erbal :i asta e bine. G rog> mai mult dec?t bine. Ea
z?mbe:te larg.
B #i> atunci e <orba des1re se;F !ac asta merge bine> btlia e c?:tigat 1e 9umtate> 4na. G
duc s iau ni:te m?ncare chinezeasc. E:ti gata de 1lecareH
B = s fiu. Gai a uit?nd s 5nchid u:a. = 5nchid 5n urma ei :i m duc la mine 5n dormitor>
medit?nd la ce mi"a s1us.
S"i fie team lui Christian de sentimentele 1e care le"ar a<ea 1entru mineH 4re <reun sentiment
1entru mineH #are foarte a1rins> s1une c sunt a lui B dar asta e> cu siguran@> doar o 1arte din
eul lui de !ominator> de maniac al controlului> care trebuie s aib :i s 1osede totul acum. Dmi
dau seama c> 5n 1erioada c?t <oi fi 1lecat> <a trebui s re<d 5n minte toate con<ersa@iile
noastre :i s 5ncerc s de1istez <reun semnal gritor.
Li mie o s"mi fie dorQ mai mult dec?t 5@i dai seamaQ
G"ai fermecat com1letQ
Dmi scutur ca1ul. *u <reau s m g?ndesc la asta acum. 4m 1us )lac7)erry"ul la 5ncrcat> a:a c
nu l"am a<ut la mine toat du1"amiaza. G a1ro1ii de el cu team :i sunt dezamgit c nu
gsesc niciun mesa9. #ornesc ma:inria malefic :i nici acolo nu e niciun mesa9. 4dresa de e"
mail e aceea:i> 4na B Vocea interioar 5:i rostogole:te ochii ctre mine :i> 1entru 1rima oar>
5n@eleg de ce lui Christian 5i <ine s m bat la fund c?nd fac asta.
=C. #i> s"i scriu un e"mail.
`````````````````````````````````
Subiect+ Inter<iuri
!ata+ /& mai %&''> '..W,
!rag Sir>
Inter<iurile mele au decurs bine azi.
G"am g?ndit c <"ar 1utea interesa.
Ce zi a@i a<ut aziH
4na
Stau :i m uit la ecran. !e regul> Christian rs1unde instantaneu. 4:te1tQ :i a:te1t> 1?n c?nd
5n sf?r:it aud semnalul sonor care anun@ sosirea unui mail nou.
`````````````````````````````````
Subiect+ Riua mea
!ata+ /& mai %&''> ',.&/
Tot ce faci m intereseaz. E:ti cea mai fascinant femeie 1e care o cunosc.
G bucur c inter<iurile au decurs bine.
!iminea@a mea a fost mai 1resus de a:te1tri.
#rin com1ara@ie> du1"amiaza a fost de"a dre1tul anost.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ !iminea@ minunat
!ata+ /& mai %&''> ',.&2
!rag Sir>
!iminea@a a fost :i 1entru mine e;em1lar> 5n ciuda fa1tului c te"ai 5nde1rtat de mine du1
1artida im1ecabil de 1e birou. S nu crezi c n"am obser<at.
Gul@umesc 1entru micul de9un. Sau mul@umesc doamnei Jones.
4: <rea s"@i mai 1un c?te<a 5ntrebri des1re ea B fr s te mai ori1ilezi.
4na
!egetul meu zbo<e:te deasu1ra butonului NSendO :i m simt mai lini:tit s :tiu c m?ine> la
ora asta> o s fiu 5n cealalt 1arte a continentului.
`````````````````````````````````
Subiect+ Tu :i editarea de carteH
!ata+ /& mai %&''> ',.'&
4nastasia>
N4 ori1ilaO nu e un <erb 1otri<it 1entru cine<a care <rea s lucreze 5n editarea de carte.
Im1ecabilH #rin com1ara@ie cu ce> te rog s"mi s1ui. Li de ce sim@i ne<oia s 1ui 5ntrebri des1re
doamna JonesH Sunt intrigat.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Tu :i doamna Jones
!ata+ %0 mai %&''> ',.'-
!rag Sir>
Limba e<olueaz> merge mai de1arte. E o chestie organic. *u rm?ne 5ncremenit 5ntr"un turn
de filde:> 1lin cu o1ere de art scum1e at?rnate 1e 1ere@i :i cu 1anoram s1re 5ntregul Seattle>
a<?nd :i o 1latform 1entru elico1tere 1e aco1eri:.
Im1ecabil B 1rin com1ara@ie cu alte d@i c?ndQ care e cu<?ntul 1e care 5l folose:tiQ a> daQ
ne"am tras"o. !e fa1t> a fost de"a dre1tul im1ecabil> 1unct> du1 umila mea 1rere B dar> 1e de
alt 1arte> du1 cum :tii> am o e;1erien@ foarte limitat.
Cum<a doamna Jones e una dintre fostele tale su1useH
4na
!egetul zbo<e:te iar deasu1ra butonului NSendO> dar 1?n la urm 5l a1s.
`````````````````````````````````
Subiect+ Limba9. 4i gri9 ce s1uiF
!ata+ /& mai %&''> ',.%%
4nastasia>
!oamna Jones e o anga9at <aloroas. *"am a<ut niciodat <reo rela@ie cu ea 5n afara celei
1rofesionale. *u anga9ez 1e nimeni cu care am a<ut anterior rela@ii se;uale. Sunt :ocat de fa1tul
c @i"a trecut 1rin minte a:a ce<a. Singura 1ersoan cu care a: face o e;ce1@ie ai fi tu B 1entru c
e:ti o femeie inteligent> cu remarcabile calit@i de negociator. Totu:i> dac <ei continua s
folose:ti un astfel de limba9> s"ar 1utea s reconsider ideea de a te anga9a aici. G bucur c ai o
e;1erien@ limitat. E;1erien@a ta <a continua s fie limitat B doar la mine. Voi lua Nim1ecabilO
dre1t com1liment B de:i cu tine nu sunt niciodat sigur dac 5ntr"ade<r asta ai <rut s s1ui sau
s1iritul ironic @i"a dictat cu<intele B ca de obicei.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ *ici 1entru tot ceaiul din China
!ata+ %0 mai %&''> ',.%-
!rag domnule Grey>
Cred c de9a mi"am e;1rimat re@inerile fa@ de ideea de a lucra 5n com1ania ta. *u mi"am
schimbat 1rerile 5n 1ri<in@a asta> nu mi le schimb :i nici nu mi le <oi schimba <reodat. 4cum
trebuie s te 1rsesc> 1entru c 1rietena mea> Cate> s"a 5ntors cu m?ncarea. Eu :i s1iritul meu
ironic 5@i urm noa1te bun.
Te <oi contacta de 5ndat ce"am s a9ung 5n Georgia.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ *ici mcar 1entru English )rea7fast Tea de la TUiningsH
!ata+ /& mai %&''> ',.%,
*oa1te bun> 4nastasia.
S1er ca tu :i sim@ul tu ironic s a<e@i 1arte de o cltorie sigur.
Christian Grey
ddd
=1rim ma:ina 5n a1ro1iere de terminalul 1entru 1lecri al aero1ortului Sea"Tac. Cate m
5mbr@i:eaz.
B S te bucuri de )arbados> Cate> :i s ai o <acan@ minunat.
B *e <edem c?nd m 5ntorc. *u te las 5ngenuncheat de Nsaci"de"baniO.
B *"am s m las.
*e 5mbr@i:m din nou :i 1e urm rm?n singur. G 5ndre1t s1re ghi:eul de chec7"in :i stau la
coad> a:te1t?nd 5m1reun cu baga9ul de m?n. *u m"am mai obosit s"mi iau <aliz> doar un
rucsac elegant 1e care $ay mi l"a fcut cadou la ultima ani<ersare.
B )iletul> < rogH
T?nrul 1lictisit de la birou 5ntinde m?na fr s se uite la mine. Imit?ndu"i 1lictiseala> 5i dau
biletul :i 1ermisul de conducere 1e 1ost de document de identitate. S1er s 1rind mcar un loc la
geam.
B Dn regul> domni:oar Steele. 4<e@i rezer<are la business class.
B #oftimH
B !ac sunte@i amabil s merge@i la sala 1entru business class :i s a:te1ta@i acolo zborulQ
#are s se fi trezit din mo@ial :i r?n9e:te la mine de 1arc a: fi Go: Crciun :i Ie1ura:ul de
#a:ti la un loc.
B Sigur e o gre:eal.
B *u> nu. Verific din nou ecranul com1uterului. 4nastasia Steele B trecut la clasa I.
R?mbe:te la mine 1roste:te.
Dh. Dmi 5ngustez 1ri<irea. Ti1ul 5mi 5ntinde 1ermisul de 5mbarcare> iar eu m 5ndre1t s1re sala
1entru business class> bombnind. Fir"ai s fii> Christian Grey> maniac al controlului bgcios B
1ur :i sim1lu> e inca1abil s lase lumea 5n 1ace.
'& Stil <estimentar feminin ins1irat de di<erse influen@e boeme :i hi11ie> a9uns la a1ogeu 5n anii
%&&W_%&&2. 6*.t.8
Ca1itolul %%
Gi"am fcut manichiura> un masa9 :i am but dou 1ahare de :am1anie. Clasa business are multe
caracteristici com1ensatorii. Cu fiecare gur de GoXt> m simt ce<a mai 5nclinat s"l iert 1e
Christian 1entru inter<en@ia lui. !eschid Gac)oo7"ul s1er?nd s m con<ing c teoria conform
creia func@ioneaz din orice loc de 1e 1lanet este <alabil.
`````````````````````````````````
Subiect+ *ici 1entru tot ceaiul din China
!ata+ /& mai %&''> %'.2/
!rag domnule Grey>
Ceea ce m alarmeaz cu ade<rat este 5ntrebarea de unde ai :tiut cu ce a<ion 1lec.
Vd c obiceiul de a hr@ui nu cunoa:te limite. S s1erm c dr. Flynn s"a 5ntors din concediu.
Gi"am fcut manichiura> un masa9 :i am 1rimit dou 1ahare de :am1anie B un 5nce1ut foarte
drgu@ 1entru <acan@a mea.
Gul@umesc.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Cu cea mai mare 1lcere
!ata+ /& mai %&''> %'.2,
!r. Flynn s"a 5ntors :i am 1rogramare la el s1tm?na asta.
Cine @i"a masat s1ateleH
Christian Grey
CE= cu 1rieteni 5n locurile 1otri<ite>
Grey Enter1rises Eoldings> Inc.
4haF Gomentul re<an:ei. Rborul nostru a fost anun@at> a:a c o s"i trimit un e"mail din a<ion.
Va fi mai sigur. Gai c"mi <ine s @o1i de o bucurie rutcioas.
La clasa businessQ bel:ug. Cu un 1ahar de :am1anie 5n m?n> m a:ez rela;at 1e som1tuosul
fotoliu din 1iele de la geam 1e msur ce com1artimentul se um1le. Dl sun 1e $ay ca s"i s1un
unde sunt B din fericire> o con<orbire scurt> cci 1entru el e foarte t?rziu.
B Te iubesc> tat> murmur eu.
B Li eu> 4nnie. Salut"o 1e maic"ta. *oa1te bun.
B *oa1te bun.
Dnchid telefonul. $ay e 5n form bun. G uit lung la Gac :i> st1?nit de aceea:i <eselie
co1ilreasc> deschid la1to1ul :i 1rogramul de e"mail.
`````````````````````````````````
Subiect+ G?ini 1uternice :i 1rice1ute
!ata+ /& mai %&''> %%.%%
!rag Sir>
Jn t?nr foarte 1lcut mi"a masat s1atele. !a. Dntr"ade<r> foarte 1lcut. *u l"a: fi 1utut cunoa:te
1e Jean"#aul 5n sala de a:te1tare obi:nuit B a:a 5nc?t> mul@umesc 5nc o dat 1entru sur1riz.
*u sunt sigur c <oi mai 1utea s"@i scriu du1 ce decolm :i am ne<oie s"mi fac somnul de
frumuse@e> dat fiind c 5n ultima <reme n"am dormit 1rea bine.
Vise 1lcute> domnule GreyQ m g?ndesc la tine.
4na
4ha> o s fac s1ume B iar eu <oi fi 5n a<ion> 5n aer> :i n"o s m 1oat a9unge. S se 5n<e@e
minte. !ac a: fi fost 5ntr"o sal de a:te1tare obi:nuit> Jean"#aul n"ar fi a9uns s":i 1un m?inile
1e mine. Era un t?nr tare drgu@> blond :i bronzat 1ermanent B acum> 1e bune> cine naiba e
bronzat 5n SeattleH E aiurea. Cred c e gay B dar o s @in acest mic detaliu doar 1entru mine. G
uit la e"mailul meu. Cate are dre1tate. E sim1lu ca bun ziua cu el. Vocea interioar se holbeaz
la mine cu o str?mbtur+ Chiar <rei s"l 5ntr?@iH Ce"a fcut el e foarte drgu@> s :tiiF Di 1as de
tine :i <rea s cltore:ti 5n lu;. !a> dar 1utea s m 5ntrebe sau s"mi s1un. *u s m fac s
1ic de fazan la ghi:eul la. 41s NSendO :i a:te1t> cu senza@ia 1e care o ai c?nd faci o 1ozn.
B !omni:oar Steele> <a trebui s 5nchide@i calculatorul 1entru decolare> m anun@ 1oliticos
steUardesa machiat e;cesi<.
G face s tresar. Con:tiin@a mea <ino<at intr 5n func@iune.
B 4> scuze.
=fF 4cum <a trebui s a:te1t ca s <d dac a rs1uns. Femeia 5mi 5ntinde o 1tur moale :i o
1ern> art?ndu":i dantura 1erfect. Dmi a:tern 1tura 1e genunchi. Jneori e drgu@ s te sim@i
cocolo:it.
Clasa business s"a um1lut> 5n afar de scaunul de l?ng mine> care a rmas neocu1at. =h> nuQ
un g?nd tulburtor 5mi trece 1rin minte. Te 1omene:ti c locul e al lui ChristianF =f> la naibaQ.
nuQ n"ar face una ca astaF Sau ar faceH I"am s1us c nu <reau s <in cu mine. G uit nelini:tit
la ceas> a1oi o <oce imaterial anun@ dins1re cabina de 1ilota9+ NEchi1a9> u:ile 1e automatic :i
face@i <erificarea 5ncruci:atO.
4sta ce 5nseamnH C se 5nchid u:ileH G furnic 1ielea de 1e ca1 :i a:te1t cu nerbdare 1lin de
1al1ita@ii. Scaunul de l?ng mine e singurul neocu1at din toate cele :ais1rezece locuri ale
cabinei. 4<ionul se zg?l@?ie :i se 5nde1rteaz de 1oart> iar eu oftez u:urat> dar totodat simt :i
un u:or fior de dezamgireQ <oi fi fr Christian tim1 de 1atru zile. G uit 1e furi: la
)lac7)erry.
`````````````````````````````````
Subiect+ )ucur"te c?t mai 1o@i
!ata+ /& mai %&''> %%.%2
Ltiu ce 5ncerci s faci :i> crede"m> ai reu:it. !ata <iitoare> o s cltore:ti 5n cala 1entru baga9e>
legat fedele: :i cu clu: la gur> 5ntr"o lad de lemn. Li crede"m c?nd 5@i s1un c 5mi <a face
mult mai mult 1lcere s m ocu1 de tine 5n starea aceea dec?t doar s"@i 5mbunt@esc condi@iile
de zbor.
4:te1t cu nerbdare s te 5ntorci.
Christian Grey
CE= cu m?ncrimi 5n 1alm>
Fir"ar al naibiiF 4sta e 1roblema cu umorul lui Christian B niciodat nu sunt sigur dac
glume:te sau e su1rat de"a binelea. )nuiesc c> de data asta> chiar e su1rat. #e furi:> ca s nu
m <ad steUardesa> tastez rs1unsul sub 1tur.
`````````````````````````````````
Subiect+ Glume:tiH
!ata+ /& mai %&''> %%./&
Vezi tu> habar n"am dac glume:ti> iar dac nu glume:ti> cred c"am s rm?n 5n Georgia. Lzile
din lemn sunt o limit dur 1entru mine. Dmi 1are ru c te"am 5nfuriat. S1une"mi c m ier@i.
4
`````````````````````````````````
Subiect+ Glumesc
!ata+ /& mai %&''> %%./'
Cum naiba 1o@i s trimi@i e"mailuriH $i:ti cum<a <ia@a tuturor celor afla@i la bord> inclusi< 1e a ta>
folosindu"@i )lac7berry"ulH Cred c asta contra<ine uneia dintre reguli.
Christian Grey
CE= cu m?ncrimi 5n ambele 1alme>
Dn ambele 1almeF Las telefonul> stau lini:tit 5n tim1 ce a<ionul se de1laseaz ctre 1ista de
decolare :i scot din rucsac e;em1larul meu 9er1elit din Tess B o lectur u:oar 1entru drum.
!u1 decolare> 5mi las scaunul 1e s1ate :i adorm.
SteUardesa m treze:te c?nd 5nce1em s cobor?m 1entru escala din 4tlanta. =ra local e 2.W2
diminea@a> dar n"am a1ucat s dorm dec?t <reo 1atru oreQ G simt ame@it> dar recunosctoare
1entru 1aharul de suc de 1ortocale 1e care"l 1rimesc de la 5nso@itoarea de bord. G uit cu team
la )lac7)erry. *"au mai sosit alte e"mailuri de la Christian. G rog> 5n Seattle e a1roa1e trei
diminea@a :i 1robabil c <rea s descura9eze 1ornirile mele de a deregla sistemul aerian sau ce
naiba o fi 5m1iedic?nd a<ioanele s zboare dac"s 1ornite telefoanele mobile.
Escala din 4tlanta dureaz doar o or. Li 5nc o dat m rsf@ 5n incinta slii de a:te1tare. Sunt
tentat s m ghemuiesc :i s adorm 1e una dintre cana1ele din 1lu:> at?t de ademenitoare> care
se deformeaz imediat sub greutatea mea. !ar 5mi dau seama c ar fi un somn 1rea scurt. Ca s
rm?n treaz> 5nce1 un lung e"mail de ti1 Nflu;ul con:tiin@eiO ctre Christian> 1e la1to1ul meu.
`````````````````````````````````
Subiect+ D@i 1lace s m s1eriiH
!ata+ /' mai %&''> &0+2% EST''
Ltii c?t de mult 5mi dis1lace s cheltuie:ti banii cu mine. !a> :tiu c e:ti foarte bogat> :i totu:i m
face s m simt 9enat> de 1arc m"ai 1lti 1entru c faci se; cu mine. Totu:i> 5mi 1lace s
cltoresc la clasa business> e mult mai ci<ilizat. 4:a c 5@i mul@umesc. Vorbesc serios B :i chiar
mi"a 1lcut masa9ul de la Jean"#aul. Era foarte gay. 4m omis acest detaliu din e"mail ca s te
oftic ni@el> 1entru c eram su1rat 1e tine> :i 5mi 1are ru 1entru asta.
!ar> ca de obicei> ai a<ut o reac@ie e;agerat. *u e 1osibil s"mi scrii astfel de lucruri B legat
fedele: :i cu clu: la gur 5ntr"o lad. 64i <orbit serios sau a fost doar o glumH8 4sta m
s1erieQ tu m s1eriiQ sunt com1let 1rins sub <ra9a ta> g?ndindu"m la un stil de <ia@ des1re
care nici mcar nu :tiam c e;ist 1?n s1tm?na trecut> du1 care scrii o chestie ca asta de"mi
<ine s o iau la goan 1e coclauri. *"am s"o fac> desigur> 1entru c mi"ar fi dor de tine. Gi"ar fi
tare dor. Vreau ca rela@ia noastr s func@ioneze> dar sunt 5ngrozit de 1rofunzimea sentimentelor
1e care le am 1entru tine :i de drumul 5ntunecat 1e care m duci. Ceea ce"mi oferi este erotic :i
se;y> :i m face curioas> dar 5n acela:i tim1 sunt s1eriat c m <ei rni B fizic :i emo@ional.
!u1 trei luni ai 1utea s"mi s1ui adio :i> 5ntr"un astfel de caz> eu ce m facH !ar> 1e de alt
1arte> 1resu1un c riscul sta e;ist 5n orice rela@ie. *umai c> 1ur :i sim1lu> nu e genul de rela@ie
1e care mi"am imaginat <reodat c o <oi a<ea> mai ales ca 1rim rela@ie. E un efort uria: de
5ncredere 1entru mine.
4i a<ut dre1tate c?nd ai s1us c nu am 5n mine nici mcar un oscior de su1usQ :i sunt de acord
cu tine acum. S1un?nd asta> <reau s fiu cu tine> :i dac asta trebuie s fac> a: <rea s 5ncerc> dar
m tem c n"am s cores1und :i"am s sf?r:esc doar cu ni:te <?nti 1e cor1 B :i nu m 5nc?nt
deloc ideea.
Sunt tare fericit c ai s1us c te <ei strdui mai mult. !oar c trebuie s m g?ndesc la ce
5nseamn Nmai multO 1entru mine> iar sta e unul dintre moti<ele 1entru care mi"am dorit s m
distan@ez un 1ic. 4i un efect at?t de mare asu1ra mea> 5nc?t 5mi este foarte greu s g?ndesc
lim1ede c?nd suntem 5m1reun.
Gi"au anun@at zborul. Trebuie s 1lec.
= s"@i scriu mai t?rziu.
4na ta
41s butonul NSendO :i 5mi croiesc drum somnoroas s1re 1oarta de 5mbarcare ca s m urc 5ntr"
un alt a<ion. Psta n"are dec?t :ase locuri la clasa business :i> cum a9ungem 5n aer> m ghemuiesc
sub 1tura moale :i adorm.
Gult 1rea re1ede> steUardesa m treze:te ca s"mi ofere alt suc de 1ortocale 5n tim1 ce ne
a1ro1iem de Sa<annah International. Lo<it de o oboseal crunt> sorb 5ncet din 1ahar :i"mi
5ngdui s simt un dram de entuziasm. = s"mi <d mama 1entru 1rima oar 5n :ase luni.
4runc?nd alt 1ri<ire furi: la )lac7)erry> 5mi amintesc <ag c i"am trimis lui Christian un e"
mail lung :i dezl?nat B dar n"am 1rimit niciun rs1uns. E cinci diminea@a 5n Seattle. S1er c
5nc doarme :i nu s"a trezit ca s c?nte 9elanii la 1ian.
ddd
#artea frumoas a rucsacurilor la 1urttor e c 1o@i s o tai re1ede din aero1ort fr s mai a:te1@i
la nesf?r:it baga9ele de 1e band. #artea frumoas a cltoriei la clasa business este c te las s
cobori 1rimul din a<ion.
Gama m a:tea1t 5m1reun cu )ob :i 5mi 1are tare bine s"i <d. *u :tiu dac sunt de <in
e1uizarea> drumul lung sau 5ntreaga situa@ie legat de Christian> dar de 5ndat ce a9ung 5n bra@ele
mamei> izbucnesc 5n 1l?ns.
B =f> 4na> iubita mea. Tare obosit trebuie s mai fii.
Se uit nelini:tit la )ob.
B *u> mam> doar cQ sunt tare fericit c te <d.
= 5mbr@i:ez cu foc. = simt at?t de bun :i de 1rimitoareQ Fr tragere de inim> 5i dau drumul>
iar )ob m 5mbr@i:eaz st?ngaci> cu o singur m?n. #are instabil 1e 1icioare :i"mi aduc aminte
de accident.
B )ine"ai <enit acas> 4na. !e ce 1l?ngiH 5ntreab el.
B Ei> )ob> sunt fericit c te <d :i 1e tine.
G uit lung la fa@a lui frumoas> cu ma;ilare 1roeminente> :i la ochii alba:tri sc?nteietori> care
m 1ri<esc cu drag. Dmi 1lace so@ul sta al tu> mam. #o@i s"l 1strezi. )ob 5mi ia rucsacul.
B !umnezeule> 4na> ce ai aiciH
Pla trebuie s fie Gacul> :i am?ndoi 1un c?te un bra@ 5n 9urul meu 5n tim1 ce ne 5ndre1tm s1re
1arcare.
Gereu uit c?t de insu1ortabil de cald e 5n Sa<annah. #rsind incinta rcoroas B datorit
aerului condi@ionat B a terminalului de sosire> 1:im 5n ar:i@a Georgiei de 1arc am 1urta"o 5n
s1inare. VleuF Vlguie:te totul. Trebuie s m des1rind din 5mbr@i:area mamei :i a lui )ob ca
s"mi 1ot da 9os hanoracul. Tare"s bucuroas c mi"am luat 1antaloni scur@i. Gi"e dor uneori de
cldura uscat din Las Vegas> unde am locuit cu mama :i cu )ob c?nd a<eam :a1tes1rezece ani>
dar cldura asta umed> chiar la ../& diminea@a> necesit un oarece tim1 ca s te obi:nuie:ti cu
ea. #?n a9ung 1e bancheta din s1ate a frumosului SJV Tahoe> cu aer condi@ionat> al lui )ob>
sunt leoarc de trans1ira@ie. !in s1atele SJV"ului> le trimit ra1id un sms lui $ay> Cate :i
Christian+
dSosit cu bine 5n Sa<annah. 4 +8d
G g?ndesc 5n treact la JosV :i a1s NSendO> iar 1rin cea@a oboselii 5mi amintesc c e;1ozi@ia lui
e s1tm?na <iitoare. S"l in<it 1e Christian> :tiind ce sentimente are el 1entru JosVH Va mai dori
Christian s m <ad du1 acel e"mailH G?ndul m face s m cutremur> du1 care mi"l alung din
minte. = s m ocu1 mai t?rziu de el. Dn cli1a asta am de g?nd s m bucur de com1ania mamei
mele.
B Iubito> trebuie c e:ti obosit. Vrei s te culci c?nd a9ungem acasH
B *u> mam. Gi"ar 1lcea s merg 1e 1la9.
Dmbrcat 5ntr"un tan7ini'% albastru> sorb dintr"o !iet Co7e :i stau 5ntins 1e un :ezlong cu fa@a
la =ceanul 4tlantic. Li c?nd te g?nde:ti c abia ieri 1ri<eam s1re estuarul flu<iului Sound la
<rsarea 5n #acific. Gama st tolnit alturi cu o 1lrie de soare cu bor ridicol de mare :i
ochelari ] la Jac7ie =.> sorbind din 1ro1ria cutie de Co7e. *e aflm 1e 1la9a Tybee Island> la
doar trei c<artale de cas. G @ine de m?n. =boseala mi s"a risi1it :i> lfindu"m la soare> m
simt confortabil> 5n siguran@ :i cald. #entru 1rima oar de"o <e:nicie> 5nce1 s m rela;ez.
B 4:adar> 4naQ <orbe:te"mi de brbatul sta care te"a 1us 1e 9ar.
#e 9arF !e unde :i"a dat seamaH Ce s"i s1unH *u 1ot s"i dau 1rea multe detalii des1re Christian
din cauza contractului de confiden@ialitate> dar chiar :i 5n li1sa acestuia> a: fi eu dis1us s"i
<orbesc mamei mele des1re astaH G albesc la fa@ c?nd m g?ndesc.
B EiH m 5ndeamn ea str?ng?ndu"m de m?n.
B Dl cheam Christian. E frumos de"n@e1ene:ti. E bogatQ 1rea bogat. E foarte com1licat :i
foarte nestatornic.
!aQ m simt e;agerat de 5nc?ntat de descrierea mea concis :i e;act. G 5ntorc 1e o 1arte cu
fa@a la ea> e;act c?nd :i ea face aceea:i mi:care. Se uit la mine atent> cu ochii ei alba:tri> de
lim1ezimea cristalului.
B Com1licat :i nestatornic sunt dou trsturi asu1ra crora a: <rea s m concentrez> 4na.
=> nuQ
B =f> mam> schimbrile lui de dis1ozi@ie m ame@esc. 4 a<ut o co1ilrie grea> a:a c e foarte
5nchis> dificil de a1reciat.
B Dl 1laciH
B #u@in s1us.
B SeriosH zice :i se uit la mine mirat.
B !a> mam.
B !e fa1t> brba@ii nu sunt com1lica@i> iubita mea. Sunt foarte sim1li> ni:te creaturi 1rozaice. !e
obicei> la ei> ce"i 5n gu:> :i"n c1u:. Iar noi stm cu orele s analizm ce"au s1us> c?nd de fa1t
lucrurile sunt e<idente. Dn locul tu> l"a: lua ca atare. S"ar 1utea s te a9ute.
G uit lung la ea. #are a fi un sfat bun. S"l iau 1e Christian a:a cum e. Imediat 5mi <in 5n minte
c?te<a dintre lucrurile 1e care le"a s1us.
*u <reau s te 1ierdQ
G"ai <r9itQ
G"ai fermecat com1letQ
Li mie o s"mi fie dorQ mai mult dec?t 5@i dai seamaQ
G uit la mama. Dn definiti<> e la a 1atra cstorie. #oate c"o :ti :i ea ce<a des1re brba@i> la urma
urmelor.
B Ga9oritatea brba@ilor sunt ca1ricio:i> draga mea> unii mai mult dec?t al@ii. Tatl tu> de
e;em1luQ
=chii i se 5ntristeaz ori de c?te ori se g?nde:te la tata. La tatl meu ade<rat> acel om 1e care nu
l"am cunoscut niciodat> 1e care ni l"a r1it cu at?ta cruzime un accident din tim1ul unui
antrenament de lu1t> 1e c?nd era 1u:ca: marin. = 1arte din mine crede c mama a cutat 5n tot
acest tim1 1e cine<a ca tataQ 1oate c 5n sf?r:it a gsit ceea ce"a cutat 5n 1ersoana lui )ob.
#cat c nu s"a 5nt?m1lat asta cu $ay.
B Gi se 1rea c tatl tu are toane. !ar acum> c?nd 1ri<esc 5na1oi> cred c era 1rea absorbit de
1rofesia lui :i de fa1tul c 5ncerca s ne asigure un trai decent. =fteaz. Era at?t de t?nr> de fa1t>
am?ndoi eram. #oate c asta era 1roblema.
EmmQ Christian nu e tocmai btr?n. Di z?mbesc cu drag. #oate de<eni tare emoti< c?nd
<orbe:te des1re tata> dar sunt sigur c el n"a<ea nimic din toanele lui Christian.
B )ob <rea s ne scoat 5n seara asta la cin> la clubul lui de golf.
B Ei> naF )ob a 5nce1ut s 9oace golfH 1ufnesc eu> ne<enindu"mi s"mi cred urechilor.
B Gie"mi s1uiF ofteaz maic"mea :i face o grimas.
!u1 un 1r?nz u:or acas> 5nce1 s"mi des1achetez lucrurile. = s m regalez cu o siest. Gama
a :ters"o ca s mai toarne ni:te cear 5n forme sau ce"o fi fc?nd ea> iar )ob e la munc> a:a c
am tim1 s mai recu1erez din somn. !eschid Gacul :i"l 1ornesc. E dou du1 1r?nz 5n Georgia>
uns1rezece diminea@a 5n Seattle. G 5ntreb dac am 1rimit <reun rs1uns de la Christian.
*elini:tit> deschid 1rogramul de e"mail.
`````````````````````````````````
Subiect+ Dn sf?r:itF
!ata+ /' mai %&''> &-./&
4nastasia>
G su1r fa1tul c> de cum te 5nde1rtezi de mine> 1o@i s comunici deschis :i sincer. !e ce nu
1o@i s faci asta :i c?nd suntem 5m1reunH
!a> sunt bogat. =bi:nuie:te"te cu asta. !e ce s nu cheltuiesc banii cu tineH !oar i"am s1us
tatlui tu c sunt iubitul tu> 1entru numele lui !umnezeu. *u a:a 1rocedeaz iubi@iiH Dn calitate
de !ominator al tu> m a:te1t s acce1@i fr cr?cnire tot ceea ce cheltuiesc 1entru tine. 41ro1o>
s1une"i :i mamei tale.
*u :tiu ce s rs1und la comentariul tu cum c te sim@i ca o t?rf. Ltiu c nu asta ai scris> dar
asta ai lsat s se 5n@eleag. *u :tiu ce"a: 1utea s s1un sau s fac ca s alung astfel de
sentimente. Guncesc din greu ca s"mi 1ot cheltui banii a:a cum consider de cu<iin@. 4: 1utea
s"@i cum1r tot ce"@i dore:te inima> 4nastasia> :i <reau s fac asta. *ume:te"o redistribuire a
bog@iei> dac <rei. Sau s"@i intre bine 5n ca1 c n"a: 1utea niciodat s g?ndesc des1re tine a:a
cum ai scris tu acolo :i sunt su1rat c a:a te 1erce1i. #entru o t?nr at?t de inteligent> de
s1iritual :i de frumoas> ai mari 1robleme cu stima de sine :i mai c"mi <ine s"@i fac o
1rogramare la dr. Flynn.
Dmi cer scuze c te"am s1eriat. Ideea de a"@i ins1ira team mi se 1are oribil. Chiar ai crezut c
te"a: lsa s cltore:ti 5n cala 1entru baga9eH Ki"am oferit a<ionul meu 1articular> 1entru
!umnezeu. !a> a fost o glum> e<ident c 1roast. Cu toate acestea> e dre1t c g?ndul la tine
legat :i cu clu: la gur m e;cit 6asta nu e o glum B e ade<rat8. #ot s renun@ la lad B
lzile nu"mi fac nicio im1resie. Ltiu c ai 1robleme cu ideea de clu: B am discutat des1re asta
B :i dac <reodat o s <reau s"l folosesc> <om discuta des1re asta. Ce cred eu c nu reu:e:ti s
5n@elegi este fa1tul c> 5ntr"o rela@ie !ominator"Su1us> Su1usa e cea care de@ine 5ntreaga 1utere.
4dic> tu. $e1et B tu e:ti cea care de@ine toat 1uterea. *u eu. Dn ad1ostul 1entru ambarca@iuni>
ai s1us nu. *u 1ot s te ating dac s1ui nu B de"aia a 1utem re<izui contractul. Este la
latitudinea ta B nu a mea. Li> dac nu <rei s fii legat :i bgat cu clu:ul la gur 5ntr"o lad>
atunci nu se <a 5nt?m1la una ca asta.
Vreau s"mi 5m1rt:esc stilul de <ia@ cu tine. *iciodat nu mi"am dorit ce<a a:a de mult.
Sincer> sunt 1lin de admira@ie 1entru tine> c o fat at?t de inocent e dis1us s 5ncerce. 4sta 5mi
s1une mai multe dec?t ai 1utea <reodat s :tii. *u reu:e:ti s <ezi c :i eu sunt 1rins 5n <ra9a ta>
cu toate c @i"am s1us"o de nenumrate ori. *u <reau s te 1ierd. Sunt nelini:tit 1entru c ai
zburat cinci mii de 7ilometri doar ca s te distan@ezi de mine c?te<a zile> 1entru c nu 1o@i s
g?nde:ti lim1ede 5n 1rea9ma mea. La fel mi se 5nt?m1l :i mie> 4nastasia. C?nd suntem
5m1reun> ra@iunea 5mi dis1are B asta e 1rofunzimea sentimentelor mele 1entru tine.
D@i 5n@eleg nelini:tea. 4m 5ncercat s stau de1arte de tine. Ltiam c e:ti li1sit de e;1erien@> de:i
nu m"a: fi @inut niciodat de ca1ul tu dac a: fi :tiut cu e;actitate c?t de inocent e:ti. Li totu:i>
reu:e:ti s m dezarmezi com1let> a:a cum nimeni n"a mai reu:it 1?n acum. Jite> de e;em1lu>
e"mailul tu. L"am citit :i l"am recitit de nenumrate ori> 5ncerc?nd s"@i 5n@eleg 1unctul de
<edere. Trei luni este un inter<al de tim1 ales arbitrar. Vrei s"l facem :ase luni> un anH C?t <rei
s fieH Te"ar face asta s te sim@i mai confortabilH S1une"mi.
Dn@eleg c 1entru tine e un efort uria: de 5ncredere. Trebuie s"@i c?:tig 5ncrederea> dar> 1entru
acela:i sco1> trebuie s comunici cu mine c?nd nu reu:esc s fac asta. #ari at?t de 1uternic :i de
st1?n 1e tine> dar 1e urm citesc ce"ai scris aici :i <d o alt latur a ta. Trebuie s ne
5ndrumm unul 1e cellalt> 4nastasia> iar eu nu 1ot s"mi iau indiciile dec?t de la tine. Trebuie s
fii sincer cu mine :i am?ndoi trebuie s gsim o cale 1entru a face ca acest contract s
func@ioneze.
D@i faci gri9i c n"ai fi bun 1entru rolul de su1us. G rog> 1oate c"i ade<rat. !ar> 5n ciuda
acestui as1ect> singurul loc 5n care 5@i asumi com1ortamentul corect 1entru o su1us este 5n sala
de 9ocuri. Se 1are c e singurul loc unde 5mi dai <oie s"mi e;ercit 5n mod cores1unztor
controlul asu1ra ta :i singurul 5n care faci ceea ce @i se s1une. NDn mod e;em1larO este
caracterizarea care"mi <ine 5n minte. Li niciodat nu te"am btut 5n a:a hal> 5nc?t s te 5n<ine@esc.
Dn afara slii de 9ocuri> 5mi 1lace fa1tul c m 1ro<oci. Este o e;1erien@ foarte nou :i
re<igorant> :i n"a: <rea ca acest lucru s se schimbe. 4:a 5nc?t> da> s1une"mi ce anume <rei c?nd
<orbim de Nmai multO. G <oi strdui s"mi 1strez o atitudine deschis :i <oi 5ncerca s"@i ofer
s1a@iul de care ai ne<oie :i <oi sta de1arte de tine c?t tim1 e:ti 5n Georgia. 4:te1t cu nerbdare
urmtorul tu e"mail.
Dntre tim1> s te distrezi frumos. !ar nu 1rea mult.
Christian Grey
IncredibilF 4 scris un ditamai eseul> ca la :coal B :i cea mai mare 1arte e de bineF Di recitesc
scrisoarea cu sufletul la gur :i m cuibresc 5n 1at> 1ractic @in?nd 5n bra@e Gac"ul. S 1relungim
la un an contractulH Eu am 1utereaF !umnezeule> <a trebui s m g?ndesc la asta. S"l iau ca
atare> a:a mi"a s1us mama. *u <rea s m 1iard. !e dou ori a s1us astaF Li el <rea ca rela@ia
asta s func@ioneze. =f> Christian> :i eu <reauF = s 5ncerce s se @in de1arteF S 5nsemne asta c
s"ar 1utea s nu reu:eascH !eodat> s1er asta. Vreau s"l <d. Suntem des1r@i@i de mai 1u@in de
douzeci :i 1atru de ore :i> :tiind c n"o s"l mai <d dec?t 1este 1atru zile> 5mi dau seama c?t de
dor 5mi e de el. C?t de mult 5l iubesc.
ddd
B 4na> iubito.
Vocea e 1lcut :i cald> 1lin de dragoste :i amintiri duioase ale <remurilor trecute. = m?n
bl?nd 5mi m?ng?ie fa@a. Gama m treze:te :i <d c sunt 5nf:urat 5n 9urul la1to1ului>
str?ng?ndu"l 5n bra@e.
B 4na> scum1a mea> continu ea cu o <oce melodioas> 5n tim1 ce eu m trezesc din somn>
cli1ind 5n lumina roz"1al a cre1usculului.
B )un> mam.
G 5ntind :i z?mbesc.
B #lecm la cin 5n treizeci de minute. Tot mai <rei s <iiH 5ntreab ea cu bl?nde@e.
B =h> da> mam> fire:te.
Dncerc din rs1uteri> fr s reu:esc> s"mi 5nbu: un cscat.
B Ei da> chestia asta e im1resionant> tehnologic <orbind.
4rat s1re la1to1ul meu.
!raceF
B 4> staH
Caut s 1ar non:alant.
=are o s bage de seam mamaH #are s fi de<enit mai 1ers1icace de c?nd mi"am fcut un
N1rietenO.
B Gi l"a 5m1rumutat Christian. Cu sta cred c a: 1utea 1ilota :i o na<et s1a@ial> dar eu 5l
folosesc doar 1entru e"mailuri :i 1entru acces la internet.
#e bune> nu e mare br?nz. #ri<indu"m cu sus1iciune> se a:az 1e 1at :i 5mi aran9eaz o :u<i@
de 1r 1e du1 ureche.
B Ki"a trimis <reun e"mailH
=> fir"arF
B Gda.
*on:alan@a mea scade :i ro:esc.
B #oate i"o fi dor de tineQH
B S1er s fie a:a> mam.
B Ce ziceH
La naibaF Caut 5n minte cu frenezie ce<a acce1tabil din acel e"mail> 1e care s i"l 1ot s1une
mamei. Sunt sigur c nu <rea s aud de !ominatori> de bondage :i de alte groz<ii> dar oricum
nu 1ot s"i <orbesc des1re a:a ce<a din cauza contractului de confiden@ialitate.
B Gi"a s1us s m distrez frumos> dar nu 1rea mult.
B #are rezonabil. Te las s te 1regte:ti> iubito. 41lec?ndu"se> m srut 1e frunte. Sunt at?t de
bucuroas c e:ti aici> 4na. E minunat c te 1ot <edea.
Li> cu aceast declara@ie de dragoste> 1leac.
Emm> Christian :i rezonabilQ dou conce1te des1re care credeam c se e;clud reci1roc> dar>
du1 acest ultim e"mail> 1oate c toate lucrurile sunt 1osibile. Clatin din ca1. 4m ne<oie de tim1
ca s"i diger cu<intele. #oate du1 cin B :i o s"i rs1und acum. G dau 9os din 1at :i"mi scot
ra1id tricoul :i :ortul> duc?ndu"m s1re du:.
Gi"am adus rochi@a gri a lui Cate> 1e care am 1urtat"o la absol<ire. E singurul obiect <estimentar
mai elegant. Jn efect 1oziti< al cldurii a fost c 5ncre@iturile s"au netezit> a:a c o s fie taman
bun 1entru clubul de golf. Dn tim1 ce m 5mbrac> deschid la1to1ul. *"a sosit nimic nou de la
Christian :i simt c m cu1rinde dezamgirea. Foarte re1ede> 5i scriu un e"mail.
`````````````````````````````````
Subiect+ Vorbre@H
!ata+ /' mai %&''> ',.&. EST
Sir> e:ti un scriitor foarte loc<ace. Trebuie s merg la cin la clubul de golf al lui )ob :i> doar ca
s :tii> g?ndul c merg acolo m face s"mi dau ochii 1este ca1. !ar tu :i 1alma ta afectat de
m?ncrimi sunte@i la mare distan@> a:a c 1o1one@ul meu e 5n siguran@> deocamdat. Gi"a 1lcut
mult e"mailul tu. = s rs1und la el c?nd o s 1ot. !e9a mi"e dor de tine. S ai o du1"amiaz
1lcut.
4na ta
`````````````````````````````````
Subiect+ #o1one@ul tu
!ata+ /' mai %&''> '0.'&
Titlul e"mailului de fa@ 5mi distrage aten@ia. Inutil de s1us c e 5ntr"ade<r 5n siguran@ B
deocamdat.
!istrac@ie frumoas la cin :i s :tii c :i mie mi"e dor de tine> mai ales de 1o1one@ul :i de gura
ta slobod.
!u1"amiaza mea <a fi anost> 5nseninat doar de g?ndul la tine :i la ochii ti rostogolitori. Cred
c tu ai fost cea care a remarcat 5n mod 9udicios c :i eu sufr de acest obicei ur?t.
Christian Grey
CE= b $ostogolitor de ochi>
`````````````````````````````````
Subiect+ $ostogolire de ochi
!ata+ /' mai %&''> ',.'W EST
!rag domnule Grey>
*u"mi mai scrie e"mailuri. Dncerc s m 1regtesc 1entru cin. $eu:e:ti s"mi distragi aten@ia
chiar :i c?nd e:ti 5n cealalt 1arte a continentului. Li da B 1e tine cine te bate la fund c?nd 5@i
rostogole:ti ochiiH
4na ta
41s NSendO :i imediat 5mi <ine 5n minte imaginea <r9itoarei malefice> doamna $obinson. #ur
:i sim1lu> nu"mi 1ot imagina scena. Christian Grey btut de cine<a a<?nd <?rsta mamei mele> e
at?t de aiureaF Iar:i m 5ntreb ce traume o mai fi 1ro<ocat. Gura mi s"a str?ns 5ntr"o e;1resie
dur :i 1osomor?t. Gi"ar trebui o 11u: 5n care s 5nfig ni:te ace> 1oate a:a a: 1utea s"mi <rs
o 1arte din m?nia 1e care o simt fa@ de aceast strin.
`````````````````````````````````
!ata+ /' mai %&''> '0.'.
#refer 5n continuare titlul e"mailului meu> din foarte multe moti<e. 4m norocul de a fi st1?nul
1ro1riului meu destin :i nimeni nu m 1ede1se:te. Cu e;ce1@ia mamei mele> uneori> :i a
doctorului Flynn> desigur. Li a ta.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ S te 1ede1sescQ euH
!ata+ /' mai %&''> ',.%% EST
!rag Sir>
C?nd am a<ut eu tu1eul s te 1ede1sesc> domnule GreyH Cred c m confunzi cu altcine<aQ
ceea ce mi se 1are foarte 5ngri9ortor. Chiar c trebuie s m 1regtesc.
4na ta
`````````````````````````````````
!ata+ /' mai %&''> '0.%2
= faci tot tim1ul> 5n scris. #ot s"@i trag eu fermoarul de la rochieH
Christian Grey
!intr"un moti< necunoscut> cu<intele lui sar de 1e ecran :i m fac s tresar sur1rins. 4haQ deci
are chef de 9oac.
`````````````````````````````````
Subiect+ *C"'-
!ata+ /' mai %&''> ',.%. EST
4: 1refera s"l desfaciQ
`````````````````````````````````
Subiect+ 4i gri9 ce"@i dore:tiQ
!ata+ /' mai %&'' '0./'
LI EJ.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ G?f?i
!ata+ /' mai %&''> ',.// EST
Dnceti:orQ
`````````````````````````````````
Subiect+ Gem
!ata+ /' mai %&''> '0./2
Dmi doresc s fiu acolo.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Sus1in
!ata+ /' mai %&''> ',.// EST
LI EJ.
B 4naF m strig mama :i m face s tresar s1eriat.
Fir"ar s fieF !e ce m simt at?t de <ino<atH
B Vin imediat> mam.
`````````````````````````````````
Subiect+ G?f?i
!ata+ /' mai %&''> ',.// EST
TreT s 1lec.
!au fuga 5n hol> unde m a:tea1t )ob :i mama. Gaic"mea m 1ri<e:te 5ncruntat.
B !raga meaQ te sim@i bineH #ari cam ro:ie la fa@.
B Gam> sunt bine.
B 4r@i adorabil> draga mea.
B 4> e rochia lui Cate. V 1laceH
Gama se 5ncrunt :i mai tare.
B Li de ce 1or@i rochia lui CateH
=f> mam.
B #i> 1entru c mie"mi 1lace :i nu"i 1lace ei> im1ro<izez eu la re1ezeal.
Gama 5mi arunc o 1ri<ire ager> 5n <reme ce 1ri<irea abtut :i 5nfometat a lui )ob e;1rim
nerbdare.
B G?ine mergem la cum1rturi> s1une ea.
B Eaide> mam> c nu trebuie s faci asta. 4m o mul@ime de haine.
B !ar ce> nu 1ot s fac :i eu ce<a 1entru fiica meaH S mergem> )ob moare de foame.
B 4i mare dre1tate> se 1l?nge )ob> frec?ndu"se 1e burt :i mim?nd o e;1resie de mare
suferin@.
Chicotesc c?nd 5l <d cum 5:i d ochii 1este ca1> a1oi ie:im din cas.
ddd
Gai t?rziu> la du:> 5n tim1 ce m rcoresc sub a1a cldu@> reflectez la c?t de mult s"a schimbat
maic"mea. La cin> era 5n elementul ei+ amuzant :i cochet> 1rintre numero:ii 1rieteni de la
club. )ob s"a 1urtat atent :i cu cldurQ 1ar at?t de 1otri<i@i unul 1entru cellalt. Chiar sunt
5nc?ntat 1entru ea. Dnseamn c 1ot s nu"mi mai fac gri9i 1entru ea :i s"i 1un la 5ndoial
deciziile> iar zilele negre legate de So@ul *umrul Trei 1ot fi date uitrii. )ob <a :ti s"o 1streze.
Iar ea 5mi d sfaturi bune. C?nd a 5nce1ut s se 5nt?m1le astaH !e c?nd l"am cunoscut 1e
Christian. Li de ceH
C?nd termin> m :terg ra1id cu 1roso1ul> dornic s m 5ntorc mai re1ede la Christian. G
a:tea1t un e"mail> trimis imediat du1 ce"am 1lecat la cin> acum c?te<a ore.
`````````````````````````````````
Subiect+ #lagiat
!ata+ /' mai %&''> '0.W'
Gi"ai furat re1lica.
Li m"ai lsat cu ochii 5n soare.
Cin 1lcut.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Ia te uit cine @i1 Nho@ulOF
!ata+ /' mai %&''> %%+.ey
Sir> cred c 5@i <ei aminti c> la origine> a fost re1lica lui Elliot.
Gai e:ti :i acum cu ochii 5n soareH
4na ta
`````````````````````````````````
Subiect+ Treburi neterminate
!ata+ /' mai %&''> ',.%%
!omni:oar Steele>
Te"ai 5ntors. 4i 1lecat a:a de iuteQ tocmai c?nd lucrurile de<eneau interesante.
Elliot nu e foarte original. !e bun seam c a furat re1lica aia de la altcine<a.
Cum a fost cinaH
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Treburi neterminateH
!ata+ /' mai %&''> %%.%0 EST
Cina a fost s@ioas. Vei fi foarte 5nc?ntat s afli c am m?ncat e;cesi< de mult.
!e<eneau interesanteH Dn ce felH
`````````````````````````````````
Subiect+ Treburi neterminate B Categoric
!ata+ /' mai %&''> ',./&
E:ti obtuz 5n mod deliberatH #arc tocmai 5mi ceruse:i s"@i desfac fermoarul rochiei.
Iar eu a:te1tam cu nerbdare s fac asta. !e asemenea> m bucur s aud c ai m?ncat.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ #iQ rm?ne Uee7endul
!ata+ /' mai %&''> %%./0 EST
)ine5n@eles c mn?ncQ !oar nesiguran@a care 1une st1?nire 1e mine c?nd sunt 5n 1rea9ma ta
5mi taie 1ofta de m?ncare.
Li niciodat n"a: 1utea s fiu obtuz> fr s"mi dau seama> domnule Grey.
Cu siguran@ c @i"ai dat seama de asta 1?n acum. S8
`````````````````````````````````
Subiect+ 4bia a:te1t
!ata+ /' mai %&''> ',.W&
= s @in minte asta> domni:oar Steele> :i fr 5ndoial o s folosesc 5n a<anta9ul meu aceast
informa@ie.
$egret s aud c @i"am alungat 1ofta de m?ncare. Credeam c am un efect mai concu1iscent
asu1ra ta. Eu a:a am trit aceast e;1erien@ :i 1ot s s1un c a fost foarte 1lcut.
4:te1t cu foarte mare nerbdare s <in data <iitoare.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Gimnastic ling<istic
!ata+ /' mai %&''> %%./0 EST
Iar te"ai 9ucat cu dic@ionarul de sinonimeH
`````````````````````````````````
Subiect+ 4bia a:te1t
!ata+ /' mai %&''> ',.W&
Ce bine m cuno:ti> domni:oar Steele.
Gerg s iau cina cu un <echi 1rieten> a:a c o s conduc ma:ina.
#e mai t?rziu> iubi (
Christian Grey
Care 1rieten <echiH *u :tiam c ar a<ea <reun 1rieten <echi> 5n afar deQ ea. G 5ncrunt la
ecran. !e ce e ne<oie s"o mai <ad :i acumH #e nea:te1tate> simt c m cu1rinde o gelozie
sf?:ietoare. Dmi <ine s lo<esc ce<a> 1e cine<a> 1referabil 1e madam $obinson. Dntr"un acces de
furie> 5nchid la1to1ul :i m sui 5n 1at.
4r trebui de fa1t s rs1und la lungul lui e"mail de diminea@> dar deodat sunt 1rea m?nioas.
!e ce nu e 5n stare s"i <ad ade<rata fa@ B de femeie care molesteaz co1iiH Sting lumina :i
stau clocotind de furie 5n 5ntuneric. Cum de"a 5ndrznitH Cum de"a 5ndrznit s se ia de un
adolescent <ulnerabilH = mai face :i acumH !e ce s"au o1ritH !i<erse scenarii 5mi trec 1rin
minte. !ac s"au sturat> atunci de ce mai e 1rieten cu eaH La fel :i ea B o fi mritatH
!i<or@atH !umnezeule B o a<ea co1iii eiH 4re co1iii lui ChristianH Vocea interioar 5:i i@e:te
ca1ul oribil> 5ndre1t?nd s1re mine o cuttur rutcioas> iar 1e mine ideea m :ocheaz :i m
5ngre@o:eaz. =are dr. Flynn :tie de e;isten@a eiH
G dau 9os din 1at :i 1ornesc iar ma:inria malefic. G aflu 5ntr"o misiune. )at darabana
nerbdtoare> a:te1t?nd s a1ar ecranul albastru. #un 1e cutare de imagini :i scriu NChristian
GreyO 5n fereastra motorului de cutare. Imediat ecranul se um1le cu imagini ale lui Christian+ cu
cra<at neagr> 5n costum> !umnezeule B 1ozele fcute de JosV de la Eeathman> 5n cma: alb
:i 1antaloni de flanel. Cum naiba au a9uns astea 1e internetH !oamne> ce bine arat.
Trec ra1id mai de1arte+ unele cu 1arteneri de afaceri> a1oi imagine du1 imagine cu cel mai
fotogenic brbat 1e care"l cunosc intim. IntimH Dl cunosc 1e Christian intimH Dl cunosc din 1unct
de <edere se;ual :i 5mi imaginez c :i aici mai sunt multe de desco1erit. Ltiu c e nestatornic>
dificil> amuzant> rece> cald B !oamne> omul asta e un conglomerat ambulant de contradic@ii.
!au clic 1e 1agina urmtoare. E singur 5n toate aceste fotografii :i"mi amintesc de Cate care
zicea c n"a 1utut s gseasc nicio 1oz de"a lui 5nso@it de <reo femeie> ceea ce i"a sugerat
5ntrebarea des1re statutul lui de gay. 41oi> 1e 1agina a treia> gsesc o 1oz de"a mea> cu el> la
absol<ire. Singura lui 1oz cu o femeie e cu mineF
*u"mi <ine s credF 4m a9uns 1e GoogleF G uit la am?ndoi. Eu art sur1rins de a1aratul foto>
agitat> 1arc 1rins 1e 1icior gre:it. 4sta se 5nt?m1la cu 1u@in 5nainte s fiu de acord s 5ncerc.
Dn schimb> Christian arat im1osibil de chi1e:> calm :i sigur 1e el> 5n 1lus> 1oart acea cra<at.
G uit la el> la fa@a lui frumoas> o fa@ care 5n cli1a asta 1oate c se holbeaz la blestemata aia
de madame $obinson. Sal<ez 1oza la 1referate :i trec 5n re<ist toate celelalte o1ts1rezece 1agini
de rezultateQ nimic. *"am s"o gsesc 1e doamna $obinson 1e Google. !ar trebuie s :tiu dac e
cu ea. Di scriu re1ede un e"mail lui Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ Com1anie adec<at 1entru cin
!ata+ /' mai %&''> %/.2. EST
S1er c tu :i 1rietenul tu s a<e@i o cin foarte 1lcut.
4na
#.S. E <orba de doamna $obinsonH
41s NSendO :i m 5na1oiez abtut 5n 1at> hotr?t s"l 5ntreb 1e Christian des1re rela@ia lui cu
aceast femeie. = 1arte din mine dore:te cu dis1erare s afle mai multe> dar alt 1arte ar <rea s
uite c mi"a s1us <reodat. Li mi"a <enit ciclul :i trebuie s nu uit s"mi iau 1ilula diminea@a.
#rogramez la re1ezeal o alarm 5n calendarul )lac7)erry"ului. Dl las 1e no1tier :i m 5ntind 5n
1at> alunec?nd 5n cele din urm 5ntr"un somn agitat> dorindu"mi s ne fi aflat 5n acela:i ora:> nu la
1atru mii de 7ilometri distan@.
ddd
!u1 o diminea@ la cum1rturi :i o du1"amiaz 1e 1la9> maic"mea a decretat c trebuie s
ne 1etrecem seara 5ntr"un bar. Ls?ndu"l 1e )ob la tele<izor> a9ungem 5n barul de lu; al celui mai
select hotel din Sa<annah. Sunt la al doilea coc7tail Cosmo1olitan. Gama e la al treilea. Dmi
ofer alte indicii 1re@ioase des1re fragilul ego masculin. E foarte deconcertant.
B Vezi tu> 4na> brba@ii cred c tot ce iese 1e gura unei femei e o 1roblem care trebuie
rezol<at. *u <reo idee <ag 1e care"am <rea s o analizm :i s discutm des1re ea o <reme :i"
a1oi s"o uitm. )rba@ii 1refer s ac@ioneze.
B Gam> de ce"mi s1ui lucrurile asteaH 5ntreb> nereu:ind s"mi ascund e;as1erarea.
Toat ziua a fost a:a> sftoas.
B !raga mea> te <d at?t de 1ierdutQ *iciodat n"ai <enit cu <reun biat acas. *"ai a<ut
niciun 1rieten c?t am stat 5n Vegas. 4m s1erat c"o s ias 1?n la urm ce<a cu biatul la 1e
care l"ai cunoscut la colegiu> JosV.
B Gam> JosV e doar un 1rieten.
B Ltiu> scum1a mea. !ar ce<a se 5nt?m1l :i am im1resia c nu"mi s1ui chiar totul.
Se uit la mine :i 1e fa@ i se cite:te o 5ngri9orare matern.
B 4m sim@it ne<oia s m distan@ez de Christian ca s"mi fac ordine 5n g?nduriQ at?ta tot.
Tinde s m co1le:easc.
B S te co1le:eascH
B !a. Li totu:i> mi"e dor de el> zic :i m 5ncrunt.
*"am 1rimit <e:ti de la Christian toat ziua. *iciun e"mail> nimic. Sunt tentat s"l sun ca s <d
dac n"o fi 1@it ce<a. Cel mai mult m tem s nu fi suferit <reun accident de ma:in. #e urm>
m tem ca nu cum<a madame $obinson s":i fi 5nfi1t iar ghearele malefice 5n el. Ltiu c e o
team ira@ional> dar c?nd <ine <orba des1re ea> se 1are c"mi 1ierd cu totul sim@ul 1ers1ecti<ei.
B !raga mea> trebuie s m duc la baie.
Scurta absen@ a mamei 5mi 1ermite s mai arunc o 1ri<ire la )lac7)erry. Toat ziua am 5ncercat
s"mi <erific 1e furi: e"mailul. Dn sf?r:it B un rs1uns de la ChristianF
`````````````````````````````````
Subiect+ Com1anie 1entru cin
!ata+ ' iunie %&''> %'.W& EST
!a> am cinat cu doamna $obinson. E doar o <eche 1rieten> 4nastasia.
4:te1t cu nerbdare s te re<d. Gi"e dor de tine.
Christian Grey
Va s zic> a luat cina cu ea. Simt c m furnic scal1ul 5n tim1 ce adrenalina :i furia mi se
re<ars 5n cor1> acum c?nd temerile mele cele mai rele s"au ade<erit. Cum a 1utut s fac una ca
astaH *"am 1lecat nici de dou zile :i el d fuga la bbtia aia malefic.
`````````````````````````````````
Subiect+ Com1anie )PT$*P 1entru cin
!ata+ ' iunie %&''> %'.W% EST
*u e doar o <eche 1rieten.
Li"a gsit cum<a alt adolescent 5n care s":i 5nfig col@iiH
4i de<enit 1rea btr?n 1entru eaH
Psta e moti<ul 1entru care rela@ia <oastr s"a terminatH
41s NSendO 5n momentul 5n care mama se 5ntoarce.
B 4na> ce"i cu tine de e:ti a:a de 1alidH
Clatin din ca1.
B *imic. Eai s mai bem ce<a> b?igui eu 5ndrtnic.
Dncre@e:te fruntea> dar ridic 1ri<irea :i"i atrage aten@ia unuia dintre chelneri> art?nd s1re
1aharele din fa@a noastr. Chelnerul 5ncu<iin@eaz din ca1> semn c a 5n@eles limba9ul uni<ersal al
lui Nbiete> 5nc un r?ndO. C?t tim1 face asta> eu arunc o 1ri<ire ra1id la )lac7)erry.
`````````````````````````````````
Subiect+ 4i gri9Q
!ata+ ' iunie %&''> %'.W2 EST
*"am de g?nd s discut subiectul sta 1rin e"mail.
C?te coc7tailuri Cosmo1olitan ai de g?nd s beiH
Christian Grey
!umnezeule> e aiciF
'' EST B abre<iere 1entru Eastern Standard Time> or <alabil 1e teritoriul SJ4 :i echi<al?nd
cu GGT"2> unde GGT este ora meridianului zero. 6*.t.8
'% Costum de baie const?nd dintr"o <est sau o camizol :i chilo@i bi7ini. 6*. t.8
Ca1itolul %/
G uit nelini:tit 5n 9ur> dar nu"l <d.
B 4na> ce"ai 1@itH 4r@i de zici c"ai <zut o fantom.
B E Christian> e aici.
B CeH #e buneH
Se uit :i ea 1rin bar. 4m uitat s"i <orbesc mamei des1re tendin@ele de hr@uitor ale lui
Christian.
Dl <d. Inima"mi tresalt> 5nce1?nd s bat un ritm ner<os :i zgomotos 5n tim1 ce el se a1ro1ie de
noi. E chiar aici B 1entru mine. Rei@a mea intim sare cu entuziasm de 1e :ezlong. Gi:c?ndu"se
cu elegan@ 1rin mul@ime> iar 1rul 5i sc?nteiaz de refle;e ro:cate :i armii sub lm1ile cu
halogen ascunse 5n ta<an. =chii lui cenu:ii :i lumino:i strlucesc deQ m?nieH TensiuneH 4re
gura str?ns 5ntr"o e;1resie sumbr> cu ma;ilarul 5ncordat. =f> fir"ar s fieQ nu. Dn cli1a asta
sunt at?t de furioas 1e el :i> iat"l aiciF Cum s mai fiu su1rat cu el 5n fa@a mamei meleH
49unge la masa noastr> 1ri<indu"m cu 1recau@ie. E 5mbrcat 5n obi:nuita lui cma: alb :i
blugi.
B )un> sc?ncesc eu> inca1abil s"mi ascund :ocul :i 5nfiorarea 1ro<ocate de fa1tul c"l <d
aici 5n carne :i oase.
B )un> 5mi rs1unde :i> a1lec?ndu"se> m ia 1rin sur1rindere c?nd m srut.
B Christian> @i"o 1rezint 1e mama mea> Carla.
)unele mele maniere 1reiau controlul. El se 5ntoarce ca s"o salute 1e mama.
B !oamn 4dams> sunt 5nc?ntat s < cunosc.
!e unde :tie cum o cheamH = ferice:te cu z?mbetul lui marca NChristian GreyO> ca1abil s"@i
1ro<oace un sto1 cardiac :i 5n fa@a cruia n"ai nicio sc1are. E<ident c mama n"are nicio
s1eran@. $m?ne masc. !umnezeule> @ine"@i firea> mamF = <d c ia m?na 5ntins :i o str?nge
5n chi1 de salut. Dnc nu i"a rs1uns. Jite c habar n"a<eam c starea de Nconsternare com1let :i
fr graiO e genetic.
B Christian> reu:e:te ea 5n cele din urm s 5ngaime.
El 5i z?mbe:te atot:tiutor> cu ochii cenu:ii sc?nteietori. Eu 5mi 5ngustez 1ri<irea s1re am?ndoi.
B Ce faci aiciH
Dntrebarea mea sun mai fragil dec?t am inten@ionat> iar z?mbetul lui dis1are> 5nlocuit de o
e;1resie 1recaut. Sunt 5nc?ntat s"l <d a1roa1e 1rins 1e 1icior gre:it> m?nia mea 5m1otri<a
doamnei $obinson clocotindu"mi 5n <ene. *u"mi dau seama dac <reau s @i1 la el sau s m
arunc 5n bra@ele lui B dar nu :tiu dac :i lui i"ar 1lcea B :i <reau s :tiu de c?t tim1 ne
urmre:te. !e asemenea> sunt un 1ic nelini:tit cu 1ri<ire la e"mailul 1e care tocmai i l"am
trimis.
B 4m <enit s te <d> bine5n@eles. Se uit la mine im1asibil. =f> oare ce"o fi g?ndindH G"am
cazat la hotelul sta.
B E:ti cazat aiciH
Rici c"s o student care a luat amfetamine> cu glasul 1rea 1i@igiat chiar :i 1entru urechile mele.
B #i> ieri ziceai c ai <rea s fiu aici.
Se o1re:te ca s <ad ce reac@ie am.
B Kelul nostru este s oferim 1lcere> domni:oar Steele.
Vocea lui e lini:tit> fr o umbr de umor.
La naibaF 4 5nnebunitH S fie de la comentariile legate de doamna $obinsonH Sau fa1tul c sunt
la al treilea> 5n cur?nd al 1atrulea CosmoH Gaic"mea se uit nelini:tit la noi doi.
B *u <rei s bei ce<a cu noi> ChristianH
Gama 5i face un semn chelnerului> care a9unge l?ng ea 5ntr"o secund.
B Jn gin cu a1 tonic> < rog> zice Christian. Eendric7s> dac a<e@i> sau )ombay Sa11hire. Cu
castra<ete> dac e Eendric7s> cu lm?ie> dac e )ombay.
Fir"ar s fieQ numai Christian e 5n stare s scrie un eseu 1ornind de la comandarea unei buturi.
B Li 5nc dou coc7tailuri Cosmo> < rog> adaug eu> uit?ndu"m nelini:tit la Christian.
)eau cu mama mea B n"are cum s se su1ere din cauza asta.
B Te rog> Christian> ia un loc.
B Gul@umesc> doamn 4dams.
Christian ia un scaun din a1ro1iere :i se a:az cu gra@ie l?ng mine.
B 4:adar> 5nt?m1ltor> te"ai cazat taman la hotelul unde am <enit :i noi s bem ce<aH 5ntreb>
5ncerc?nd din greu s"mi 1strez un ton le9er.
B Sau> 5nt?m1ltor> a@i <enit s be@i ce<a 5n hotelul 5n care m"am cazat eu> rs1unde Christian.
Tocmai am luat cina> am <enit aici :i <"am <zut. Eram cu g?ndurile aiurea> a<?nd 5n minte
ultimul tu e"mail> :i> c?nd m uit> iat"<. 4sta da> coinciden@> nu crede@iH
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i <d c schi@eaz un z?mbet. Sla< cerului B 1oate reu:im s sal<m
1?n la urm seara.
B Eu :i mama am fost la cum1rturi azi"diminea@ :i 1e 1la9 du1"amiaz. 4m zis c"ar fi
cazul s bem :i noi un 1ahar> dou 5n seara asta> b?igui eu cu sentimentul c"i datorez un soi de
e;1lica@ie.
B )luza aia e cum1rat acumH
4rat cu ca1ul s1re camizola mea nou"nou@ din mtase <erde.
B Culoarea @i se 1otri<e:te. Li te"a 1rins ni@el :i soarele. 4r@i adorabil.
$o:esc :i iar rm?n fr grai la com1limentul lui.
B 4<eam de g?nd s"@i fac o <izit m?ine> dar iat"te aici.
Dmi ia m?na :i o str?nge cu delicate@e> 1limb?ndu":i degetul mare 1este 5ncheieturile degetelor
mele 5nainte :i 5na1oiQ :i simt acea atrac@ie familiar. C?m1ul electric care 5:i face de ca1 sub
1ielea mea la a1sarea bl?nd a degetului su mare> declan:?ndu"se 5n s?ngele meu :i 1uls?ndu"
mi 5n tot tru1ul> 5nclzind totul 5n drum. 4u trecut mai bine de dou zile de c?nd nu l"am mai
<zut. =f> !oamneQ Dl doresc. $es1ira@ia mi se 1oticne:te. Cli1esc ctre el> z?mbesc cu sfial :i
<d un z?mbet 1e buzele lui.
B G g?ndeam s"@i fac o sur1riz. !ar> ca de fiecare dat> 4nastasia> m"ai sur1rins 1rin fa1tul
c e:ti aici.
4runc o 1ri<ire ra1id la mama> care se holbeaz la ChristianQ da> se holbeazF Dnceteaz>
mamF !e 1arc ar fi o f1tur e;otic> ce<a ce nu s"a mai <zut 1?n acum. 4dic> :tiu c n"am
a<ut niciodat un iubit> iar lui Christian 5i zic a:a doar ca s m 1ot referi la el 5ntr"un fel B dar e
chiar a:a de greu de crezut c 1ot :i eu s atrag un brbatH )rbatul staH !a> sincer B uit"te la
elF s1une Vocea interioar. Eei> ia taci din gurF Cine te"a in<itat la 1etrecerea astaH G uit ur?t
la mama B dar ea nu 1are s bage de seam.
B *u <reau s"@i r1esc tim1ul 1e care"l 1etreci cu mama ta. )eau re1ede ce"am comandat :i 1e
urm m retrag> c am treab> s1une el cu toat con<ingerea.
B Christian> m bucur tare mult c te"am cunoscut> 5n sf?r:it> inter<ine mama> care :i"a rec1tat
glasul. 4na mi"a <orbit cu mult cldur des1re tine.
B 4de<ratH 5ntreab el> z?mbindu"i.
41oi ridic o s1r?ncean s1re mine> cu o e;1resie amuzat 1e fa@> :i ro:esc din nou.
Chelnerul sose:te cu buturile comandate.
B Eendric7s> domnule> s1une el 1e un ton triumftor.
B Gul@umesc> murmur Christian 5n semn de recunoa:tere.
)eau u:or agitat ultima gur de Cosmo.
B C?t stai 5n Georgia> ChristianH 5ntreab mama.
B #?n <ineri> doamn 4dams.
B Vrei s iei cina cu noi m?ine"searH Li> te rog> s1une"mi Carla.
B 4: fi 5nc?ntat> Carla.
B E;celent. Cu 1ermisiunea <oastr> am s m duc la toalet.
GamQ abia ai fost adineauri. G uit cu dis1erare la ea cum se ridic :i 1leac> ls?ndu"ne
singuri.
B Vaszic> te"ai su1rat 1e mine 1entru c am luat cina cu un <echi 1rieten.
Christian 5:i 5ndrea1t s1re mine 1ri<irea arztoare :i 1recaut> ridic?ndu"mi m?na la buze :i
srut?ndu"mi cu delicate@e 1e r?nd fiecare deget.
!oamne> chiar <rea s fac asta acumH
B !a> murmur> 5n tim1 ce s?ngele meu 5ncins 5mi curge 1rin <ene.
B $ela@ia noastr se;ual s"a 5ncheiat cu mult tim1 5n urm> 4nastasia> :o1te:te el. *u <reau 1e
nimeni altcine<a dec?t 1e tine. *u ai reu:it s"@i dai seama de asta 5ncH
G uit la el cli1ind.
B Eu m g?ndesc la ea ca la o fiin@ care abuzeaz co1ii> Christian.
Dmi @in res1ira@ia a:te1t?ndu"i reac@ia. Christian se albe:te.
B 4sta e o 9udecat 1rea as1r. *"a fost a:a> :o1te:te el :ocat :i"mi d drumul la m?n.
#rea as1rH
B #i> s1une"mi tu cum a fost> atunci.
Coc7tailurile bute m"au fcut cura9oas. El se 5ncrunt la mine> consternat. Continui+
B 4 1rofitat de un biat <ulnerabil de cincis1rezece ani. !ac tu ai fi fost o fat de cincis1rezece
ani> iar doamna $obinson ar fi fost un domn $obinson> care s te is1iteasc 5ntr"un stil de <ia@
de ti1 )!SG> ar fi fost 5n regulH S zicem> dac ar fi fost GiaH
El casc gura de uimire :i se uit ur?t.
B 4na> n"a fost a:a.
Di arunc o cuttur crunt.
B =C> nu a:a m"am sim@it eu> continu el cu glas sczut. Ea a fost o for@ a binelui. Lucrul de
care a<eam ne<oie.
B *u 5n@eleg.
E r?ndul meu s m art consternat.
B 4nastasia> mama ta se <a 5ntoarce 5n scurt tim1. *u m simt confortabil s discut asta chiar
acum. Gai t?rziu> 1oate. !ac nu <rei s rm?n aici> am un a<ion 5n a:te1tare la Eilton Eead. #ot
s 1lec.
E su1rat 1e mineQ nu.
B *uQ nu 1leca. Te rog. Sunt emo@ionat c e:ti aici. !oar c 5ncercam s te fac s 5n@elegi.
Sunt su1rat c> de cum am 1lecat> te"ai :i dus s iei cina cu ea. G?nde:te"te la ce sim@i c?nd eu
a9ung a1roa1e de JosV. JosV 5mi este un 1rieten bun. *"am a<ut niciodat o rela@ie se;ual cu el.
Dn <reme ce tu :i eaQ
Las fraza neterminat> nedorind s duc ideea aceea mai de1arte.
B E:ti geloasH
Se uit la mine 5m1ietrit> iar ochii i se 5mbl?nzesc.
B !a> :i su1rat 1e ceea ce @i"a fcut.
B 4nastasia> ea m"a a9utat. 4sta e tot ce"am s s1un des1re asta. C?t des1re gelozia ta> 1une"te>
te rog> 5n 1ielea mea. *"a trebuit s"mi 9ustific ac@iunile 5n ultimii :a1te ani. Fa@ de nimeni. Fac
ceea ce am chef s fac> 4nastasia. Dmi 1lace s am autonomie. *u m"am dus s m <d cu
doamna $obinson ca s te su1r 1e tine. 4m mers 1entru c> din c?nd 5n c?nd> lum masa
5m1reun. E un 1rieten :i un 1artener de afaceri.
#artener de afaceriH CumHF 4sta chiar e o <este.
Se uit atent la mine> c?ntrindu"mi e;1resia.
B !a> suntem 1arteneri de afaceri. Dntre noi> se;ul s"a terminat. 4u trecut ani de atunci.
B !e ce s"a terminat rela@ia <oastrH
Gura i se 5ngusteaz :i 5n ochi 5i a1are un licr.
B #entru c so@ul ei a aflat.
La naibaF
B *u <rei s discutm asta altdat B 5ntr"un loc mai discretH zice el e;as1erat.
B *u cred c"ai s m con<ingi <reodat c femeia asta nu e un fel de 1edofil.
B Eu nu m g?ndesc la ea 5n felul sta. *iciodat nu m"am g?ndit. 4cum> a9ungeF conchide el
rstit.
B 4i iubit"oH
B S1er c nu <"a@i 1lictisit fr mineF
Gama s"a 5ntors> dar niciunul dintre noi n"a <zut c?nd. Dmi li1esc un z?mbet fals 1e fa@ 5n tim1
ce :i eu :i Christian ne grbim s 1rem rela;a@iQ Ea se uit atent la mine.
B *icidecum> mam.
Christian soarbe din 1ahar> urmrindu"m 5ndea1roa1e> cu o e;1resie 1recaut.
B Ei bine> doamnelor> < las s < 1etrece@i 5m1reun seara.
*uQ nuQ nu se 1oate s m lase a:a> cu ochii 5n soare.
B V rog s trece@i buturile astea 5n contul meu> camera numrul 0'%. Te sun m?ine diminea@>
4nastasia. #e m?ine> Carla.
B 4> ce mult 5mi 1lace s aud 1e cine<a rostindu"@i numele 5ntreg.
B Jn nume frumos 1entru o fat frumoas> murmur Christian> str?ng?ndu"i m?na 5ntins> iar ea
z?mbe:te 1roste:te la el.
=f> mamQ :i tu> )rutusH G ridic> uit?ndu"m la el :i im1lor?ndu"l s"mi rs1und la 5ntrebare>
iar el m srut cast 1e obraz.
B #e mai t?rziu> iubi> 5mi :o1te:te 5n ureche. !u1 care dis1are.
Fir"ai s fii de ticlos maniac al controluluiF G?nia 5mi re<ine cu toat for@a. G 1rbu:esc 5n
scaun :i m 5ntorc s1re mama.
B Ei bine> mi"a luat 1iuitul> 4na. E o 1artid 1e cinste. Totu:i> nu"mi dau seama ce se 5nt?m1l
5ntre <oi doi. Cred c trebuie s sta@i de <orb unul cu altul. #fiuQ se simte aici un TS*'/ de"a
dre1tul insu1ortabil.
D:i face <?nt cu m?na cu un gest teatral.
B G4GPF
B !u"te :i <orbe:te cu el.
B *u 1ot. 4m <enit aici ca s te <d 1e tine.
B 4na> ai <enit aici 1entru c biatul la @i"a sucit min@ile. Se <ede de la o 1o:t c sunte@i
nebuni unul du1 cellalt. Trebuie s stai de <orb cu el. #entru numele lui !umnezeu> a zburat
cu a<ionul cinci mii de 7ilometri ca s te <ad. Li :tii bine ce groaznic e drumul cu a<ionul.
$o:esc. *u i"am s1us c are a<ion 1articular.
B Ce eH se rste:te ea.
B 4re 1ro1riul lui a<ion> b?igui eu st?n9enit> :i nu"s dec?t 1atru mii de 7ilometri> mam.
!e ce m simt st?n9enitH
S1r?ncenele i se ridic brusc.
B JauF e;clam ea. 4na> 5ntre <oi doi se 5nt?m1l ce<a. Tot 5ncerc s"mi dau seama ce anume
de c?nd ai a9uns aici. !ar singurul mod de a rezol<a 1roblema> oricare ar fi ea> este s o discu@i
cu el. #o@i s stai s te g?nde:ti 1?n @i se"ncinge creierul> dar 1?n nu discuta@i deschis tot ce <
frm?nt> n"o s a9unge@i nicieri.
G uit la mama 5ncruntat.
B 4na> iubito> 5ntotdeauna ai a<ut tendin@a s analizezi e;cesi< totul. 4scult"@i instinctul. Ce 5@i
s1une el> scum1a meaH
G uit 5n 9os.
B Cred c sunt 5ndrgostit de el> b?igui eu.
B Ltiu> draga mea. Li el e 5ndrgostit de tine.
B *uF
B )a da> 4na. La naiba B de ce ai ne<oieH Vrei s":i li1easc un afi: cu neon 1e frunteH
G uit la ea uimit :i simt c"mi dau lacrimile.
B 4na> draga mea> nu 1l?nge.
B *u cred c m iube:te.
B *u"mi 1as c?t de bogat e:ti> dar nu la:i totul balt :i tra<ersezi continentul cu a<ionul tu
1articular doar 1entru un ceai de du1"amiaz. !u"te la elF 4ici e un loc minunat> foarte
romantic. Totodat> e un teritoriu neutru.
G foiesc stingher sub 1ri<irea ei. Vreau s m duc :i 1arc nu <reau.
B !raga mea> nu te g?ndi c trebuie s te 5ntorci acas cu mine. Vreau s te :tiu fericit :i> 5n
cli1a asta> eu cred c fericirea ta e 5n camera 0'%. !ac <ii acas mai t?rziu> gse:ti cheia sub
ghi<eciul cu yucca de 1e <erand. !ac rm?i 1este noa1te B e:ti ma9or de"acum. !oar s te
1rote9ezi.
G fac ro:ie"staco9ie la fa@. !oamne> mamF
B Eai s ne terminm buturile mai 5nt?i.
B 4:a te <reau> 4na.
)at cu timiditate la u:a camerei 0'% :i a:te1t. Christian deschide u:a. Vorbe:te la telefon. Se uit
la mine cli1ind> totalmente sur1rins> a1oi @ine u:a larg deschis :i"mi face semn s intru.
B Toate 1achetele rezol<ateHQ Li costurileHQ
Christian :uier 1rintre din@i.
B FiiiQ asta a fost o eroare tare costisitoareQ Li LucasHQ
G uit 5n 9ur> 5n camer. E un a1artament> la fel ca la de la Eeathman. Gobilierul e ultramodern.
#ur1uriu :i auriu> cu e;1lozii stelare din bronz 1e 1ere@i. Christian se duce la un dula1 din lemn
negru :i trage o u:> ca s scoat la i<eal un minibar. Dmi arat s m ser<esc singur> du1 care
se duce 5n dormitor. #resu1un c face asta ca s nu"i mai aud con<orbirea. $idic din umeri. C?nd
am intrat 5n biroul lui de la el de acas> atunci> nu :i"a 5ntreru1t con<orbirea. 4ud a1a curg?ndQ
um1le o cad. Dmi torn ni:te suc de 1ortocale. $e<ine 5n 5nc1ere.
B #une"o 1e 4ndrea s"mi trimit schemele. )arney a zis c o s rezol<e 1roblemaQ Christian
r?de. *u> <ineriQ E aici o 1arcel de 1m?nt de care sunt interesatQ !a> zi"i lui )ill s m
suneQ *u> m?ineQ Vreau s <d ce are de oferit Georgia dac ne mutm aici.
Christian nu":i ia ochii de la mine. Dmi 5ntinde un 1ahar :i arat s1re o fra1ier.
B !ac stimulentele lor sunt suficient de atracti<e> cred c ar trebui s 5i lum 5n considerare>
de:i cldura criminal de aici m face s am ezitriQ Sunt de acord> :i !etroit are a<anta9ele lui>
:i e mai rcoareQ
Fa@a i se 5ntunec momentan. !e ceH
B #une"l 1e )ill s sune. G?ineQ *u 1rea de<reme.
Dnchide :i se uit lung la mine> cu fa@a insondabil> iar 5ntre noi se a:terne tcerea. =CQ e r?ndul
meu s <orbesc.
B *u mi"ai rs1uns la 5ntrebare> murmur eu.
B *u> zice el cu glas sczut> cu ochii lui cenu:ii mari :i 1recau@i.
B *u> ceH C nu mi"ai rs1uns la 5ntrebare sau c n"ai iubit"oH
St cu bra@ele 5ncruci:ate :i rezemat de 1erete> :i un mic z?mbet 5i 9oac 1e buze.
B Ce cau@i aici> 4nastasiaH
B Tocmai @i"am s1us.
Trage ad?nc aer 5n 1ie1t.
B *u. *"am iubit"o.
Se 5ncrunt la mine> amuzat :i totu:i nedumerit.
*u"mi <ine s cred c"mi @in res1ira@ia. C?nd 5i dau drumul> m fle:ciesc ca un sac de c?r1.
Sla< Cerului 1entru rs1unsul sta. Ce"ar fi fost 5n sufletul meu dac ar fi iubit"o 1e <r9itoareH
B E:ti chiar o zei@ cu ochii <erzi> 4nastasia. Cine ar fi crezutH
B G iei cum<a 1este 1icior> domnule GreyH
B *"a: 5ndrzni.
Clatin din ca1 cu solemnitate> dar are o scli1ire nstru:nic 5n 1ri<ire.
B )a eu cred c ai 5ndrzni> :i cred c o :i faci B des.
R?mbe:te afectat c?nd 5i ser<esc 5na1oi cu<intele 1e care mi le"a s1us el mai de<reme. =chii i se
5ntunec.
B Te rog s nu"@i mai mu:ti buza. E:ti la mine 5n camer> nu te"am mai <zut de a1roa1e trei
zile :i am fcut cale lung ca s te <d.
Tonul i"a de<enit catifelat :i senzual. Telefonul lui sun> distrg?ndu"ne am?ndurora aten@ia> :i 5l
o1re:te fr s se uite cine"l sunase. Simt c mi se o1re:te res1ira@ia 5n loc. Ltiu 5ncotro se
5ndrea1t situa"@ia astaQ dar ar trebui s discutm. Face un 1as ctre mine> a<?nd 1e fa@
e;1resia lui se;y> de animal de 1rad.
B Te doresc> 4nastasia. 4cum. Li tu m dore:ti. !e"aia e:ti aici.
B Chiar am <rut s :tiu> :o1tesc eu 5n chi1 de a1rare.
B Ei> :i"acum c ai aflat> rm?i sau 1leciH
$o:esc c?nd el se o1re:te 5n fa@a mea.
B $m?n> murmur> uit?ndu"m la el nelini:tit.
B 4h> a:a s1er :i eu> zice uit?ndu"se la mine. 4i fost tare su1rat 1e mine> murmur.
B !a.
B *u"mi amintesc s mai fi fost cine<a a:a de su1rat 1e mine 5n afar de membrii familiei
mele. Dmi 1lace.
G m?ng?ie 1e obraz cu <?rfurile degetelor. =f> !oamne> a1ro1ierea lui> mirosul 5nc?nttor de
Christian. 4r trebui s discutm> dar inima st s"mi ias din 1ie1t> s?ngele"mi c?nt 5n tim1 ce"
mi curge 1rin cor1> dorin@a se acumuleaz> 5m1r:tiindu"seQ 1este tot. Christian se a1leac :i":i
1limb nasul 1e umrul meu :i 1?n la baza urechii> strecur?ndu":i degetele 5n 1rul meu.
B Trebuie s <orbim> :o1tesc.
B Gai t?rziu.
B 4m at?tea lucruri s"@i s1un.
B Li eu.
G srut tandru sub lobul urechii> str?ng?nd totodat degetele cu care"mi @ine 1rul. Dmi d
ca1ul 1e s1ate :i"mi las g?tul 1rad buzelor lui. Trece u:or cu din@ii 1e brbia mea> du1 care
m srut 1e g?t.
B Te <reau> murmur el.
Gem :i"l 1rind de bra@e.
B Ki"a <enit ciclulH zice> continu?nd s m srute.
!raceF Chiar nu"i sca1 nimicH
B !a> :o1tesc> 9enat.
B 4i dureriH
B *u> zic :i ro:esc.
!umnezeuleFQ
Se o1re:te :i se uit la mine.
B Ki"ai luat 1ilulaH
B !a.
C?t ru:ine <rea s"mi 1ro<oaceH
B Eai s facem o baie.
CeH
G ia de m?n :i m duce 5n dormitor. E dominat de un 1at de dimensiuni uria:e> cu dra1erii
bogate. !ar nu ne o1rim acolo. G duce 5n baie> care e alctuit din dou camere> 5n calcar alb :i
ac<amarin. E imens. Dn a doua 5nc1ere> o cad> 5ndea9uns de mare 1entru 1atru 1ersoane> 5n
care se coboar 1e tre1te din 1iatr> se um1le 5ncet cu a1. 4burii se ridic u:or deasu1ra s1umei
:i obser< o banchet din 1iatr 1e toat circumferin@a czii. Dntr"o 1arte> 1?l1?ie ni:te lum?nri.
JauQ toate astea le"a 1regtit c?t <orbea la telefon.
B 4i ce<a de 1rins 1rulH
G uit la el cli1ind :i scot din buzunarul blugilor un elastic 1entru 1r.
B #rinde"@i 1rul sus> 5mi ordon el 5nceti:or> iar eu fac cum mi se s1une.
E cald :i 5nbu:itor l?ng cad> iar bluza 5nce1e s mi se li1easc de cor1. Se a1leac :i 5nchide
robinetul. G duce 5n 1rima 5nc1ere a bii :i se 1osteaz 5n s1atele meu 5n tim1 ce stm cu fa@a
la oglinda mare c?t 1eretele de deasu1ra celor dou chiu<ete din sticl.
B Scoate"@i sandalele> murmur el :i m su1un 5n grab> descl@?ndu"m :i ls?ndu"le s cad 1e
gresie. $idic"@i bra@ele> 5mi 1orunce:te.
Fac cum mi se s1une :i 5mi ridic bluza 1este ca1> astfel c rm?n to1less 5n fa@a lui. Fr s":i ia
ochii de la mine> m cu1rinde cu bra@ele :i 5mi desface nasturele blugilor :i fermoarul.
B = s te am 5n baie> 4nastasia.
Se a1leac :i m srut 1e g?t. Dmi las ca1ul 5ntr"o 1arte ca s"i 5nlesnesc accesul. D:i <?r
degetele 5n blugii mei :i 5i coboar lent 5n 9osul 1icioarelor> ls?ndu"se 1e <ine 5n s1atele meu 5n
tim1 ce trage de blugi :i de chilo@i la 1odea.
B Sca1 de blugi.
Kin?ndu"m de marginea chiu<etei> fac e;act acest lucru. 4cum sunt goal :i m uit la imaginea
mea din oglind> iar el e 5ngenuncheat 5n s1atele meu. Dmi srut :i a1oi 5mi mu:c u:or fundul>
fc?ndu"m s tresar sur1rins. Se ridic 5n 1icioare :i se uit 5nc o dat la mine> cea din
oglind. G strduiesc din rs1uteri s rm?n nemi:cat> ignor?ndu"mi 5nclina@ia fireasc de a"
mi aco1eri goliciunea. D:i l@e:te 1alma 1este 1?ntecul meu> aco1erindu"l a1roa1e de la un :old la
cellalt.
B Jit"te la tine c?t e:ti de frumoas> murmur el. Jite> s <ezi ce sim@i c?nd te atingi. Dmi
1rinde ambele m?ini 5ntr"ale lui> cu degetele <?r?te 5ntre ale mele. Dmi a:az m?inile 1e 1ro1riu"
mi 1?ntec.
B Sim@i ce 1iele moale aiH
4re <ocea moale :i 9oas. Dmi mi:c m?inile lent 5ntr"un cerc> a1oi le urc s1re s?ni.
B Sim@i c?t de 1lini 5@i sunt s?niiH
Dmi @ine 1almele astfel 5nc?t s"mi cu1rind s?nii. Dmi m?ng?ie delicat sf?rcurile cu degetele
mari> iar :i iar.
Gem cu buzele 5ntredeschise :i"mi arcuiesc s1atele> astfel 5nc?t s"i um1lu 1almele cu s?nii. Dmi
str?nge sf?rcurile 5ntre degetele noastre mari> trg?nd u:or de ele :i alungindu"le :i mai mult.
#ri<esc fascinat la f1tura desfr?nat care se z<?rcole:te 5n fa@a mea. => ce senza@ie 1lcut.
Gem :i 5nchid ochii> nemai<r?nd s o <d 1e femeia libidinoas din oglind descom1un?ndu"se
sub ac@iunea 1ro1riilor ei m?iniQ a m?inilor luiQ sim@indu"mi 1ielea a:a cum ar sim@i"o el>
d?ndu"mi seama c?t de e;citant este B doar atingerea lui :i comenzile lui calme> rostite cu glas
moale.
B 4:a> iubito> murmur el.
Dmi 5ndrum m?inile s1re 1r@ile laterale ale tru1ului meu> trec?nd de talie s1re :olduri :i 1este
1rul meu 1ubian. D:i strecoar un 1icior 5ntre 1icioarele mele> de1rt?ndu"mi tl1ile> lrgindu"mi
baza de s1ri9in> :i 5mi 1limb 1almele 1este se;ul meu> c?te o m?n 1e r?nd> stabilind un ritm.
Este e;trem de erotic. Sunt cu ade<rat o marionet> iar el este maestrul 11u:ar.
B #ri<e:te"te cum strluce:ti> 4nastasia> :o1te:te el> srut?ndu"m :i mu:c?ndu"m u:or de
umr.
Gem. #e nea:te1tate> 5mi d drumul.
B Continu> 5mi ordon el :i se d un 1as 5na1oi> uit?ndu"se la mine.
Eu continui s m m?ng?i. *u. Vreau ca el s"o fac. *u e aceea:i senza@ie. Sunt 1ierdut fr el.
D:i trage cma:a 1este ca1 :i":i d 9os blugii.
B 4i 1refera s o fac euH
#ri<irea lui cenu:ie o 1?r9ole:te 1e a mea> cea din oglind.
B => daQ te rog> murmur eu.
D:i 5nf:oar bra@ele 5n 9urul meu :i 5mi ia din nou m?inile> continu?nd m?ng?ierea senzual a
se;ului meu> a clitorisului. #rul lui de 1e 1ie1t se freac de 1ielea mea :i"i simt se;ul a1sat 1e
tru1ul meu. =h> cur?ndQ te rog. G mu:c de ceaf> iar eu 5nchid ochii> delect?ndu"m cu
multitudinea de senza@ii+ la g?t> la <intreQ senza@ia de NelO 5n s1atele meu. Se o1re:te brusc :i
m 5ntoarce cu fa@a s1re el> 1rinz?ndu"mi 5ncheieturile cu o m?n> imobiliz?ndu"mi m?inile la
s1ate :i trg?nd cu cealalt de coad. Sunt li1it de sus 1?n 9os de tru1ul lui> iar el m srut
dezln@uit> r<:indu"mi gura cu gura lui. Kin?ndu"m 1e loc.
4re res1ira@ia 5ntretiat> la fel ca :i a mea.
B C?nd @i"a <enit ciclul> 4nastasiaH m 5ntreab din senin> uit?ndu"se la mine.
B PQ ieri> reu:esc eu s 5ngaim 5n starea de e;cita@ie ma;im 5n care m aflu.
B )un.
Dmi d drumul :i m 5ntoarce iar cu s1atele la el.
B Kine"te de chiu<et> 5mi ordon :i"mi trage :oldurile 5n s1ate> cum a fcut 5n sala de 9ocuri>
astfel 5nc?t s stau 5ndoit de mi9loc.
)ag m?na 5ntre 1icioarele mele :i trage de firul albastru B ceHF B :i"mi scoate u:or tam1onul>
arunc?ndu"l 5n toaleta din a1ro1iereQ !umnezeuleQ Li a1oi 5l simt 5n mineQ 4hF #iele li1it
de 1ieleQ mi:c?ndu"se 5ncet la 5nce1utQ u:or> test?ndu"m> 5m1ing?ndu"mQ o> !oamne. G
1rind str?ns de chiu<et> g?f?ind> for@?ndu"mi tru1ul s"l 5nt?m1ine> sim@indu"l 5nuntrul meu.
=h> aceast dulce agonieQ m?inile lui 5mi str?ng :oldurile. Stabile:te un ritm insu1ortabil B
5nuntru> afar> :i 5ntinde m?na :i> gsindu"mi clitorisul> 5nce1e s"l masezeQ oh> !oamne. Simt
c de<in tot mai a@?@at.
B 4:a> iubito> zice el rgu:it 5n tim1 ce se freac 5n mine> :i e de a9uns ca s m fac s zbor> s
zbor 5n 5nalt.
GamQ :i 5mi dau drumul> zgomotos> cu m?inile 5ncle:tate 1e chiu<et ca de frica mor@ii 5n
tim1 ce m 1rbu:esc 5n s1iral 5n orgasmul meu> totul 5n<?rtindu"se :i 5ncle:t?ndu"se dintr"
odat. El m urmeaz> @in?ndu"m str?ns> cu 1artea din fa@ a tru1ului li1it de s1atele meu 5n
tim1 ce a9unge la clima; :i"mi strig numele ca 5ntr"o litanie.
B =h> 4naF
Di simt res1ira@ia 5ntretiat 5n ureche> 5ntr"o conto1ire 1erfect cu res1ira@ia mea.
B =f> iubito> o s m satur <reodat de tineH :o1te:te el.
*e 1rbu:im 5ncet la 1odea> iar el 5:i 5nf:oar bra@ele 5n 9urul meu> imobiliz?ndu"m.
Dntotdeauna <a fi oare a:aH 4t?t de co1le:itor> at?t de mistuitor> at?t de uluitor :i de ademenitorH
4m <rut s stau de <orb> dar acum sunt sleit :i z1cit de felul cum m"a iubit :i m 5ntreb
dac eu o s m satur <reodat de el.
Sunt ghemuit 5n 1oala lui> cu ca1ul 1e 1ie1tul lui> 5n tim1 ce am?ndoi ne domolim. Foarte subtil>
inhalez aroma dulce :i 5mbttoare de Christian. *u trebuie s"mi frec nasul de el. *u trebuie s"
mi frec nasul de el. $e1et 5n minte mantra B de:i tare"s is1itit s o fac. Vreau s"mi ridic m?na
:i s desenez modele cu degetul 5n 1rul de 1e 1ie1tul luiQ dar rezist> :tiind c n"o s"i 1lac
dac am s"o fac. 4m?ndoi suntem tcu@i> 1ierdu@i 5n 1ro1riile g?nduri. Sunt 1ierdut 5n elQ
abandonat lui.
Dmi aduc aminte c sunt la ciclu.
B S?ngerez> murmur eu.
B *u m deran9eaz> rs1unde.
B 4m remarcat> s1un> nereu:ind s alung tonul sec din glas.
Se cris1eaz.
B #e tine te deran9eazH 5ntreab el 5nceti:or.
G deran9eazH #oate c"ar trebuiQ ar trebuiH *u> nu m deran9eaz. G las 1e s1ate :i m uit 5n
sus la el> iar el se uit 5n 9os la mine> cu ochii de un cenu:iu bl?nd.
B *u> deloc.
El z?mbe:te atot:tiutor.
B )ine. Eai s facem o baie.
Se des1rinde de mine> ls?ndu"m 1e 1odea 5n tim1 ce el se ridic 5n 1icioare. =bser< din nou
micile cicatrici rotunde :i albe de 1e 1ie1tul lui. *u sunt de la <aricel> reflectez cu mintea
brambura. Grace a s1us c abia dac a fost afectat. !oamneQ trebuie s fie arsuri. 4rsuri de la
ceH G albesc c?nd 5mi dau seama> sim@ind cum m strbate un <al de :oc :i de re1ulsie. !e la
@igriH !oamna $obinson> mama lui natural> cineH Cine i"a fcut una ca astaH #oate c e;ist o
e;1lica@ie ra@ional :i eu am o reac@ie e;agerat B 5n 1ie1t 5mi 5nflore:te o s1eran@ nesbuit> c
m"a: 1utea 5n:ela.
B Ce esteH 5ntreab alarmat Christian.
B Cicatricele alea> :o1tesc eu. *u sunt de la <aricel.
=bser< cum 5ntr"o frac@iune de secund se 5nchide 5n sine :i din rela;at> calm :i 5n largul lui
a9unge a1roa1e m?nios. Se 5ncrunt> se 5ntunec la fa@ :i gura i se str?nge 5ntr"o e;1resie dur.
B *u> nu sunt> se rste:te> dar nu d alte e;1lica@ii.
Dmi 5ntinde m?na :i m a9ut s m ridic.
B *u te uita la mine a:aF
Vocea lui e mai rece :i mai mustrtoare c?nd 5mi d drumul la m?n.
!o9ana m face s ro:esc :i m uit 5n 9os> dar :tiu> :tiu c cine<a a stins @igri 1e 1ie1tul lui
Christian. Simt c mi se face ru.
B Ea @i"a fcut astaH m 1omenesc 5ntreb?nd> fr s mai a1uc s m o1resc.
*u s1une nimic> a:a 5nc?t sunt obligat s m uit la el. Dmi arunc o cuttur crunt.
B EaH 4dic> doamna $obinsonH S :tii> 4nastasia> c nu e un animal. )ine5n@eles c nu ea a
fcut asta. *u 5n@eleg de ce sim@i ne<oia s"o demonizezi.
St 5n fa@a mea gol> s1lendid 5n goliciunea lui> cu s?ngele meu 1e 1ielea luiQ :i 5n sf?r:it a
e;ce1t?nd 1robabil cada de baie. Trag aer ad?nc 5n 1ie1t> trec 1e l?ng el :i cobor tre1tele 5n a1.
E delicios de cald> lini:titoare :i ad?nc. G to1esc 5n s1uma frumos mirositoare :i m uit la el>
1itit 5ntre clbuci.
B *u 1ot s nu m 5ntreb cum ai fi fost tu dac n"ai fi cunoscut"o. !ac nu te"ar fi introdus 5nQ
m rog> stilul tu de <ia@.
=fteaz :i coboar 5n cad <iza cu ma;ilarele 5ncle:tate de tensiune :i ochii 5nghe@a@i.
Dn tim1 ce":i cufund cu gra@ie cor1ul sub a1> are gri9 s nu m ating. !oamneQ chiar a:a de
tare l"am su1ratH
Se uit lung :i im1asibil la mine> cu o fa@ im1enetrabil> fr s s1un nimic. Dnc o dat lini:tea
se a:terne 5ntre noi> dar m ab@in s mai zic ce<a. E r?ndul tu> Grey B de data asta nu mai
cedez. Vocea mea interioar e agitat> 5:i roade unghiile> 1entru c nu se :tie cum o s ias.
Christian :i cu mine ne 1ri<im fi; unul 1e cellalt> dar nu dau 5na1oi. Dn cele din urm> du1 un
inter<al care mi se 1are un mileniu> clatin din ca1 :i z?mbe:te afectat.
B !ac n"ar fi fost doamna $obinson> 1robabil c a: fi mers 1e calea mamei mele naturale.
=hF Cli1esc ctre el. !e1endent de droguri sau cur<H #osibil ambeleH
B G"a iubit 5ntr"un mod 1e care l"am gsitQ acce1tabil> adaug el cu o ridicare din umeri.
Ce naiba 5nseamn astaH
B 4cce1tabilH :o1tesc eu.
B !a. G 1ri<e:te atent. G"a deturnat de la calea 1e care o a1uca"sem. E foarte greu s cre:ti
5ntr"o familie 1erfect c?nd nu e:ti 1erfect.
=h> nu. Simt c mi se usuc gura 5n tim1 ce diger cu<intele. Se uit la mine cu o e;1resie
insondabil. *"are de g?nd s"mi s1un mai multe. Ce frustrantF Dn sinea mea sunt 1rofund
tulburat B 1are at?t de 1lin de ur fa@ de sine. Iar doamna $obinson l"a iubit. Fir"ar s fieQ
oare 5l mai iube:te :i"acumH G simt de 1arc"a: fi 1rimit un :ut 5n stomac.
B Te mai iube:teH
B *u cred> nu a:a.
Se 5ncrunt> de 1arc nici nu s"ar fi g?ndit 1?n acum la asta.
B D@i tot s1un c s"a 5nt?m1lat cu mult tim1 5n urm. Kine de trecut. *"a: 1utea schimba lucrurile
nici dac a: <rea> :i nu <reau. Ea m"a sal<at de mine 5nsumi.
Este e;as1erat :i":i trece m?na ud 1rin 1r.
B *"am discutat asta cu nimeni. Se o1re:te. Dn afar de dr. Flynn> fire:te. Li singurul moti<
1entru care <orbesc des1re acest subiect acum> cu tine> este fiindc <reau s ai 5ncredere 5n mine.
B 4m 5ncredere> dar <reau :i s te cunosc mai bine. !e c?te ori 5ncerc s discut cu tine> m
z1ce:ti. Sunt at?t de multe lucruri 1e care"a: <rea s le :tiu.
B =f> 4nastasia> 1entru numele lui !umnezeu. Ce <rei s :tiiH Ce trebuie s facH
4re ochii a1rin:i :i> de:i nu ridic <ocea> :tiu c 5ncearc s":i 5nfr?neze furia. G uit la
1ro1riile"mi m?ini> care se <d clar sub a1> cci clbucii 5nce1 s se 5m1r:tie.
B !oar 5ncerc s 5n@eleg. E:ti o mare enigm. Te deosebe:ti de to@i cei 1e care i"am cunoscut
1?n acum. G bucur c"mi s1ui ceea ce <reau s :tiu.
!umnezeule> 1robabil c am de<enit mai cura9oas de la coc7tailurile alea> dar dintr"odat nu
mai 1ot su1orta distan@a dintre noi. G mi:c 1rin a1 s1re el :i m reazem de el> astfel 5nc?t ne
atingem> 1iele de 1iele. Se cris1eaz :i se uit la mine cu team> de 1arc l"a: 1utea mu:ca. Ei>
asta chiar c e o schimbare. Rei@a mea intim se uit la el s1eculati<> tcut :i sur1rins totodat.
B Te rog> nu te su1ra 1e mine> :o1tesc eu.
B *u sunt su1rat 1e tine> 4nastasia. !oar c nu"s obi:nuit cu genul sta de discu@ie iscoditoare.
*u discut 5n felul sta dec?t cu dr. Flynn :i cuQ
Se o1re:te :i se 5ncrunt.
B Cu ea. Cu doamna $obinson. !iscu@i cu eaH 5l 5mboldesc s"mi s1un> 5ncerc?nd s"mi @in eu
5n fr?u furia.
B !a> discut.
B !es1re ceH
D:i schimb 1ozi@ia 5n cad 5n a:a fel 5nc?t s stea cu fa@a la mine> fc?nd ca a1a s se re<erse
1este margine 1e 1odea. D:i 1une un bra@ 1e du1 umerii mei> odihnindu"se 1e marginea czii.
B E:ti insistent> nu"i a:aH murmur el> cu o urm de iritare 5n glas. Via@> uni<ers B afaceri.
4nastasia> doamna $. :i cu mine ne cunoa:tem de mult <reme. #utem discuta orice.
B Li des1re mineH :o1tesc eu.
B !a.
=chii lui cenu:ii m 1ri<esc cu aten@ie.
Dmi mu:c buza de 9os> 5ncerc?nd s"mi domolesc accesul subit de m?nie care iese la su1rafa@.
B !e ce <orbi@i des1re mineH
G strduiesc s nu 1ar <icrea@ :i bosumflat> 5n zadar 5ns. Ltiu c ar trebui s 5ncetez.
Dm1ing lucrurile 1rea de1arte. Vocea interioar :i"a 1us din nou fa@a co1iat du1 Ki1tul lui
Gunch.
B *"am mai 5nt?lnit 1e cine<a ca tine> 4nastasia.
B Ce <rei s s1ui cu astaH C n"ai mai 5nt?lnit 1e cine<a care s nu semneze fr s cr?cneasc
documentele alea> fr s 1un 5ntrebriH
Clatin din ca1.
B 4m ne<oie de sfaturi.
B Li 5@i iei sfaturile de la madame #edoH m rstesc.
Controlul asu1ra 1ro1riei mele furii e mai :o<ielnic dec?t credeam.
B 4nastasia B destulF s1une el cu se<eritate> 5ngust?nd 1ri<irea.
#atinez 1e o 1o9ghi@ sub@ire de ghea@ :i m 5ndre1t s1re o zon 1ericuloas.
B Sau te 1un iar 1e genunchi. *"am niciun fel de interes se;ual fa@ de ea. E un 1rieten drag> 1e
care"l 1re@uiesc> :i un 1artener de afaceri. 4t?ta tot. 4 o istorie comun> care a fost
e;trem de benefic 1entru mine> de:i i"a stricat csnicia B dar acea 1arte a rela@iei noastre s"a
terminat.
!umnezeule B alt 1arte 1e care n"o 5n@eleg. Ea era :i cstorit> 1e deasu1ra. Cum naiba au
sc1at ne1rin:i at?ta tim1H
B Li 1rin@ii tu n"au aflat niciodatH
B *u> mormie el. Ki"am mai s1us asta.
Li 5mi dau seama c asta e. *u mai 1ot s"i 1un alte 5ntrebri des1re ea 1entru c 5:i <a 1ierde
cum1tul cu mine.
B 4i terminatH se rste:te el.
B !eocamdat.
Ins1ir ad?nc :i se rela;eaz <izibil 5n fa@a mea> ca :i cum o mare 1o<ar i"ar fi fost sltat de 1e
umeri sau ce<a de genul sta.
B )un> acum e r?ndul meu> zice el :i 1ri<irea se<er 5i de<ine o@eloas> s1eculati<. *u mi"ai
rs1uns la e"mail.
$o:esc. =f> ursc s fiu 5n lumina reflectorului :i mi se 1are c> ori de c?te ori a
se su1r. Clatin din ca1. #oate c starea asta i"o 1ro<oac 5ntrebrile mele. *u e obi:nuit s fie
1ro<ocat. Ideea e re<elatoare> tulburtoare :i ener<ant.
B Jrma s"@i rs1und. !ar acum tu e:ti aici.
B 4i fi 1referat s nu fiuH murmur el> din nou cu o e;1resie im1asibil.
B *u> sunt 5nc?ntat> rs1und.
B )un.
Dmi ofer un z?mbet sincer> de u:urare.
B Li eu sunt 5nc?ntat c sunt aici B 5n ciuda interogatoriului la care m"ai su1us. 4:adar> 5n
<reme ce e acce1tabil s m 1er1ele:ti> @i se 1are c ai dob?ndit un soi de imunitate di1lomatic
doar 1entru c am btut at?ta cale ca s te <dH *u sunt de acord> domni:oar Steele. Vreau s
:tiu ce sim@i.
=h> nuQ
B Ki"am s1us. Sunt 5nc?ntat c e:ti aici. D@i mul@umesc c ai fcut tot drumul sta> s1un eu cu
glas fira<.
B #lcerea e de 1artea mea.
=chii 5i strlucesc c?nd se a1leac :i m srut. G 1omenesc c"i rs1und automat. 41a e cald
5nc> iar 5n baie continu s 1luteasc aburii. Se o1re:te :i se trage 5na1oi> uit?ndu"se la mine.
B *u. Cred c <reau mai 5nt?i ni:te rs1unsuri 5nainte s facem mai mult.
Gai multH Iar a1are cu<?ntul la. Li <rea rs1unsuriQ rs1unsuri la ceH *u am un trecut secret
B :i nicio co1ilrie nefericit. Ce ar 1utea s <rea el s :tie des1re mine> ce<a 1e care s nu"l :tie
de9aH
=ftez> resemnat.
B Ce <rei s :tiiH
B Ei bine> 1entru 5nce1ut> ce 1rere ai des1re 1osibilul nostru aran9ament.
Cli1esc ctre el. Gomentul ade<rului B Vocea interioar :i zei@a intim se 1ri<esc nelini:tite.
La naiba> fie ce"o fiF
B *u cred c"am s 1ot s"o fac 1entru o 1erioad 1relungit. 4dic> s fiu un Uee7end 5ntreg
cine<a care nu sunt.
$o:esc :i"mi 1ironesc 1ri<irea 5n 1odea. El 5mi ridic brbia :i 5mi z?mbe:te ironic> amuzat.
B *u> nici eu nu cred c"ai 1utea.
= 1arte din mine se simte 9ignit :i 1ro<ocat.
B Tu r?zi de mineH
B !a> dar 5ntr"un fel 1oziti<> s1une el cu un mic z?mbet.
Se a1leac :i m srut delicat :i scurt.
B *u e:ti o su1us 1rea groza<> murmur 5n tim1 ce m @ine de brbie> ochii dans?ndu"i
amuza@i.
G uit la el :ocat> du1 care izbucnesc 5n r?s B iar el r?de alturi de mine.
B #oate c n"am un 1rofesor bun.
El 1ufne:te.
B #oate. #oate c ar trebui s fiu mai strict cu tine.
D:i las ca1ul 5ntr"o 1arte :i"mi ofer un z?mbet artificial. Dnghit 5n sec. !umnezeule> nu. !ar> 5n
acela:i tim1> mu:chii mei se 5ncle:teaz unde<a 5n ad?ncul meu. Este felul lui de a"mi arta c 5i
1as. #oate c e singurul fel 5n care 1oate s arate c"i 1as B 5mi dau seama de asta. Se uit
intens la mine> e<alu?ndu"mi reac@ia.
B 4 fost a:a de ru c?nd te"am btut la fund 1rima oarH
G uit la el cli1ind. 4 fost a:a de ruH Dmi amintesc c 1ro1ria mea reac@ie mi"a lsat o stare
confuz. 4 durut> dar nu a:a de mult> 1ri<ind retros1ecti<. 4 s1us 5n re1etate r?nduri c e mai
mult 5n mintea mea. Li a doua oarQ #i> atunci a fost bineQ e;citant.
B *u> nu tocmai> :o1tesc eu.
B E mai mult ideeaH 5mi sugereaz el.
B #resu1un. S sim@i 1lcere c?nd ar trebui s n"o sim@i.
B Dmi amintesc c am sim@it la fel. D@i trebuie un tim1 ca s te obi:nuie:ti cu ideea.
*u"mi <ine s credF 4sta se 5nt?m1la c?nd el era adolescent.
B #o@i folosi oric?nd cu<?ntul de siguran@> 4nastasia. S nu ui@i asta. Li> at?ta tim1 c?t res1ec@i
regulile> care 5mi satisfac ne<oia 1rofund de a te controla :i de a te men@ine 5n siguran@> atunci
1oate c <om 1utea gsi o cale de a merge 5nainte.
B !e ce sim@i ne<oia s m controleziH
B #entru c asta satisface o ne<oie din mine care n"a fost 5m1linit 5n anii de formare.
B !eci> e o form de tera1ieH
B *u m"am g?ndit niciodat 5n acest mod> dar da> 1resu1un c este.
4sta sunt 5n stare s 5n@eleg. 4sta o s"mi fie de a9utor.
B !ar mai e un as1ect. La un moment dat 5mi s1ui> Nnu m sfidaO> du1 care zici c 5@i 1lace s
fii 1ro<ocat. E foarte greu de gsit aici calea de echilibru.
Se uit la mine un moment> a1oi se 5ncrunt.
B Dn@eleg. !ar 1?n acum mi se 1are c ai reu:it.
B !ar cu ce 1re@H Sunt legat fedele: aici.
B Dmi 1lace s fii legat fedele:> z?mbe:te el afectat.
B *u la aia m"am referitF zic :i> e;as1erat> 5l stro1esc cu a1.
Se uit la mine ridic?nd o s1r?ncean.
B S 5n@eleg c tocmai m"ai stro1it cu a1H
B !a.
!oamneFQ 1ri<irea aia.
B =h> domni:oar Steele. G 5n:fac :i m trage la el 5n 1oal> 5m1r:tiind a1 1este tot> 1e
1odea. Cred c am discutat destul deocamdat.
Dmi 1rinde ca1ul 5n 1alme :i m srut. #rofund. #osed?ndu"mi gura. Dmi 5nclin ca1ulQ m
controleaz. Gem sub a1sarea buzelor lui. 4sta 5i 1lace lui. La asta se 1rice1e at?t de bine. Totul
se a1rinde 5n mine :i 5mi 5nfig degetele 5n 1rul lui> @in?ndu"l l?ng mine> :i"l srut la r?ndu"mi>
s1un?ndu"i c :i eu 5l <reau> 5n singurul fel 5n care :tiu cum s o fac. El geme> schimb?ndu"mi
1ozi@ia astfel 5nc?t a9ung clare 1este el. Se d 5na1oi :i se uit la mine> cu ochii mi9i@i> strlucind
de 1oft carnal. Dmi cobor m?inile ca s m a1uc de marginea czii> dar el 5mi 1rinde ambele
5ncheieturi :i 5mi trage m?inile la s1ate> @in?ndu"le unite cu o singur m?n.
B = s te am acum> :o1te:te :i m ridic astfel 5nc?t stau sus1endat deasu1ra lui. E:ti gataH
:uier el.
B !a> :o1tesc :i m las s cobor 1e se;ul lui> 5ncet> rscolitor de 5ncetQ sim@ind cum m
um1leQ :i m 1ri<e:te 5n tim1 ce m 1osed.
Gem> 5nchid ochii :i m desft cu senza@ia de 1lintate. D:i fle;eaz :oldurile> iar eu sus1in> m
a1lec 5n fa@ :i"mi reazem fruntea de el.
B Te rog> d"mi drumul la m?ini> :o1tesc.
B S nu m atingi> struie:te el :i> eliber?ndu"mi m?inile> m a1uc de :olduri.
41uc marginea czii :i m mi:c 5n sus> du1 care lent 5n 9os> deschiz?ndu"mi ochii ca s"l
1ri<esc. G urmre:te cu 1ri<irea> cu gura deschis> res1ira@ia o1rit> @ea1n B cu limba u:or
scoas 5ntre din@i. 4rat at?t deQ atrgtor. Suntem uzi :i aluneco:i :i ne mi:cm unul ctre
cellalt. G a1lec :i"l srut. Dnchide ochii. Lo<ielnic> 5mi ridic m?inile s1re ca1ul lui :i"i
r<:esc 1rul cu degetele> fr s"mi dezli1esc buzele de gura lui. 4sta este 1ermis. Di 1lace. Dmi
1lace. Li ne mi:cm 5m1reun. Dl trag de 1r> 5i dau ca1ul 1e s1ate :i"l srut mai ad?nc> clrindu"
l B mai re1ede> mrind ritmul. Gem cu gura li1it de a lui. Dnce1e s m ridice mai re1ede> mai
re1edeQ @in?ndu"m de :olduri. $s1unz?ndu"mi la srut. Suntem guri :i limbi ude> 1r r<:it
:i :olduri 5n mi:care. Dntreaga senza@ieQ totul mistuitor din nou. Sunt a1roa1eQ 5ncerc s
recunosc delicioasa contrac@ieQ a@?@area. Li a1aQ se 5n<olbureaz 5n 9urul nostru> 1ro1riul
nostru <?rte9> un <orte; agitat 1e msur ce mi:crile noastre de<in tot mai freneticeQ
5m1r:tiind a1 1este tot> ca o reflectare a ceea ce se 5nt?m1l 5nuntrul meuQ :i 1ur :i sim1lu
nu"mi 1as.
Dl iubesc 1e brbatul sta. Di iubesc 1asiunea> efectul 1e care"l am asu1ra lui. Dmi 1lace la nebunie
c a fcut at?ta drum ca s m <ad. Dmi 1lace c 5i 1as de mineQ 5i 1as. E at?t de nea:te1tat :i
5mi creeaz o senza@ie de 5m1linire. Este al meu :i sunt a lui.
B 4:a> iubito> zice el g?f?ind.
Li"mi dau drumul> orgasmul dezln@uindu"se 5n mine> un a1ogeu 1asional care m de<oreaz 1e
de"a"ntregul. Li deodat Christian m str?nge la 1ie1t mai"mai s m zdrobeascQ m str?nge cu
bra@ele 5n tim1 ce":i d drumul.
B 4na> iubitoF @i1 el :i e o in<ocare slbatic> tulbur?ndu"m 1rofund.
Stm 5ntin:i :i ne uitm unul la cellalt> ochi cenu:ii 5n ochi alba:tri> fa@ 5n fa@> 5n 1atul imens>
am?ndoi @in?nd 5n bra@e c?te o 1ern. !ezbrca@i. Fr s ne atingem. !oar 1ri<ind :i admir?nd>
aco1eri@i de cear:af.
B Vrei s dormiH 5ntreab Christian> cu o <oce cald :i afectuoas.
B *u. *u sunt obosit. G simt ciudat de <ioaie. 4 fost at?t de bine s <orbim B :i nu <reau s
ne o1rim.
B Ce <rei s faciH 5ntreab el.
B S <orbim.
R?mbe:te.
B !es1re ceH
B Chestii.
B Ce chestiiH
B !es1re tine.
B Ce anume des1re mineH
B Care e filmul tu 1referatH
R?mbe:te larg.
B 4stzi> e #ianul.
4re un z?mbet moli1sitor.
B !esigur. Ce caraghioas sunt. = tem muzical at?t de trist :i interesant> 1e care fr
5ndoial c 1o@i s"o inter1reteziH 4t?t de multe realizri> domnule Grey.
B Iar cea mai mare dintre ele e:ti tu> domni:oar Steele.
B 4:adar> sunt a :a1tes1rezecea.
El se 5ncrunt> cci nu 5n@elege.
B 4 :a1tes1rezeceaH
B *umrul de femei cu care aiQ Q ai fcut se;.
Col@urile gurii i se ridic B are o e;1resie ne5ncreztoare.
B *u tocmai.
B #i> ai s1us cincis1rezece.
Confuzia mea e <dit.
B G"am referit la numrul femeilor care au a9uns 5n sala mea de 9ocuri. 4m crezut c la asta te
referi. *u m"ai 5ntrebat cu c?te femei am fcut se;.
B =hF
La naibaFQ sunt mai multeQ C?teH Dl 1ri<esc cu gura cscat.
B VanilieH
B *u. Tu e:ti singura mea cucerire de <anilie.
Clatin din ca1> continu?nd s"mi z?mbeasc. !e ce i se 1are amuzant chestia astaH Li eu de ce
z?mbesc ctre el ca o idioatH
B *"a: 1utea s"@i dau un numr. *u le"am trecut 1e rbo9.
B #i> totu:i> des1re ce <orbim B zeci> suteQ miiH
Dl 1ri<esc cu ochii mari.
B Reci. S rm?nem la zeci> 1entru numele Celui de Sus.
B Toate su1useH
B !a.
B Li nu mai r?n9i la mine> 5l do9enesc eu 1e un ton bl?nd> 5ncerc?nd> dar nereu:ind s"mi 1strez
fa@a serioas.
B *u 1ot. E:ti ciudat.
B Ciudat 5n sensul de stranie sau ciudat a:a> mai haioasH
B C?te 1u@in din am?ndou.
Dmi rs1unde cu cu<intele mele.
B 4sta e o mare neru:inare din 1artea ta.
Se a1leac s1re mine :i m srut 1e <?rful nasului.
B 4sta o s te :ocheze> 4nastasia. E:ti gataH
Dncu<iin@ez din ca1> cu ochii mari> cu acela:i z?mbet tembel 1e fa@.
B Toate su1usele de la antrenament> 1e <remea c?nd m antrenam. Sunt locuri 5n :i 5n 9urul
Seattle"ului unde te 1o@i duce s e;ersezi. S 5n<e@i s faci ceea ce fac eu> s1une el.
#e buneH
B =h> e;clam.
B !a. 4m dat bani 1entru se;> 4nastasia.
B *u e un lucru cu care s te m?ndre:ti> b?igui eu cu trufie.
Li ai a<ut dre1tateQ sunt 1rofund :ocat. Li m oftic c nu 1ot s te :ochez :i eu.
B Gi"ai 1urtat chilo@ii.
B 4sta te"a :ocatH
B !a.
Rei@a mea intim sare cu 1r9ina 1este :tacheta 5nl@at la 1atru metri :aizeci.
B *"ai a<ut chilo@ii 1e tine c?nd ai mers s"i cuno:ti 1e 1rin@ii mei.
B Li asta te"a :ocatH
B !a.
!umnezeule> :tacheta a fost 5nl@at la 1atru metri nouzeci.
B S"ar 1rea c nu 1ot s te :ochez dec?t la ca1itolul chilo@i.
B Gi"ai s1us c e:ti <irgin. Psta"i cel mai mare :oc 1e care l"am a<ut.
B !a> fa@a ta era o imagine sugesti<> un moment Coda7.
Chicotesc.
B G"ai lsat s te bat cu cra<a:a.
B Li asta te"a :ocatH
B !a.
$?n9esc.
B #i> s"ar 1utea s te las s"o mai faci.
B => chiar s1er asta> domni:oar Steele. Dn Uee7endul staH
B =C> acce1t eu sfioas.
B =CH
B !a. = s merg iar 5n Camera $o:ie a !urerii.
B Fa1tul c"mi roste:ti numeleH
B Te :ocheaz astaH
B Fa1tul c"mi 1lace m :ocheaz.
B Christian.
$?n9e:te.
B Vreau s fac ce<a m?ine.
=chii 5i strlucesc de entuziasm.
B CeH
B = sur1riz. #entru tine.
4re un glas bl?nd. $idic o s1r?ncean :i 5n acela:i tim1 5mi 5nbu: un cscat.
B Te 1lictisesc> domni:oar SteeleH m 5ntreab 1e un ton sarcastic.
Se a1leac :i m srut tandru 1e buze.
B !ormi> 5mi 1orunce:te el :i stinge lumina.
Li> 5n acest moment lini:tit> 5n tim1 ce 5nchid ochii> sleit :i mul@umit> m g?ndesc c m aflu 5n
inima furtunii. Li c> 5n ciuda tuturor lucrurilor 1e care le"a s1us :i a celor 1e care nu le"a s1us>
nu cred c am fost <reodat at?t de fericit.
'/ Transcrierea 5n rom?n a abre<ierii JSTeJnresol<ed Se;ual Tension 6Tensiune Se;ual
*erezol<at8. 6*.t.8
Ca1itolul %W
Christian se afl 5ntr"o cu:c cu gratii de o@el. Dmbrcat cu blugii lui sf?:ia@i> cu 1ie1tul :i labele
1icioarelor goale> 5ntr"un mod de s"@i lase gura a1> :i se uit intens la mine. R?mbetul lui tainic
e gra<at 1e fa@a lui frumoas> iar ochii au culoarea cenu:ie a 1lumbului to1it. 4re 5n m?ini un
castron 1lin cu c1:uni. Se a1ro1ie cu gra@ie atletic de 1artea din fa@ a cu:tii> 1ri<indu"m cu
aten@ie. Ia din castron o c1:un coa1t> :i mare :i scoate m?na 1rintre gratii.
B Gn?nc"oF s1une el 1ronun@?nd cu <olu1tate 1orunca.
Dncerc s m a1ro1ii de el> dar sunt 1ri1onit> @inut 1e loc de o for@ ne<zut 5n 9urul
5ncheieturii. !"mi drumulF
B Eai> mn?nc> s1une el> afi:?ndu":i deliciosul lui z?mbet 1iezi:.
Trag :i tragQ d"mi drumulF Vreau s @i1 :i s urlu> dar nu iese niciun sunet. Sunt mut. Se
5ntinde ce<a mai mult :i c1:una a9unge 5ntre buzele mele.
B Gn?nc"o> 4nastasia.
Gura lui 5mi roste:te numele> zbo<ind senzual asu1ra fiecrei silabe.
!eschid gura :i mu:c> cu:ca dis1are> iar m?inile mele rm?n libere. Dntind m?na s"l ating>
zb?rlindu"i 1rul de 1e 1ie1t cu degetele.
B 4nastasia.
*u. Gem.
B Eai> iubito.
*u. Vreau s te ating.
B Treze:te"te.
*u. Te rog. =chii mi se deschid in<oluntar> 5n treact> 1entru o frac@iune de secund. Sunt 5n 1at
:i cine<a 5:i freac nasul de urechea mea.
B Treze:te"te> iubito> :o1te:te el> iar efectul <ocii lui dulci mi se 5m1r:tie 5n <ene 1recum
caramelul to1it.
E Christian. !umnezeule> e 5nc 5ntuneric :i imaginile din <is 1ersist> deconcertante :i
ademenitoare 5n ca1ul meu.
B =hQ nu> gem.
Vreau iar la 1ie1tul lui> 5na1oi 5n <isul meu. !e ce m treze:teH E miezul no1@ii> sau cel 1u@in a:a
mi se 1are. Ce naibaF =are <rea se;Q acumH
B E tim1ul s te treze:ti> iubito. 4m s a1rind lumina de 1e no1tier.
4re <ocea lini:tit.
B *u> gem eu.
B Vreau s 1rind zorii zilei cu tine> s1une el srut?ndu"m 1e fa@> 1e 1leoa1e> 1e <?rful nasului>
1e gur B :i deschid ochii.
Lumina de 1e no1tier e a1rins.
B )un diminea@a> frumoaso> murmur.
Gem> iar el z?mbe:te.
B *u 1rea e:ti o 1ersoan matinal> constat el.
Gi9esc 1rin lumina difuz :i"l <d 1e Christian a1lecat deasu1ra mea> z?mbind. 4muzat. 4muzat
de mine. DmbrcatF Dn negru.
B 4m crezut c <rei se;> b?igui eu.
B 4nastasia> 5ntotdeauna <reau s fac se; cu tine. Dmi 5nclze:te inima s aflu c :i tu sim@i la
fel.
G uit la el 5n tim1 ce ochii mi se obi:nuiesc cu lumina :i <d c 5n continuare 1are amuzatQ
sla< Cerului.
B )ine5n@eles c <reau> dar nu la o or a:a de t?rzie.
B *u e t?rziu> e de<reme. Eai> de:te1tarea. Gergem afar. = s am?nm se;ul 1e altdat.
B !ar a<eam a:a un <is frumos> m <icresc eu.
B Jn <is des1re ceH 5ntreab el cu rbdare.
B !es1re tine> zic :i ro:esc.
B Li ce mai fceam de data astaH
B Dncercai s m hrne:ti cu c1:uni.
)uzele"i tresar 5ntr"o 5ncercare de z?mbet.
B !r. Flynn s"ar 1utea s fie 5n elementul lui dac ar auzi asta. Sus B 5mbrac"te. *u te mai
obosi cu du:ul> 1utem s facem asta mai t?rziu.
S facemF
G ridic 5n ca1ul oaselor> iar cear:aful mi se adun la mi9loc> dezgolindu"mi tru1ul. Se ridic 5n
1icioare ca s"mi fac loc> cu ochii 5ntuneca@i.
B Ce or eH
B Cinci :i 9umtate diminea@a.
B #arc ar fi trei.
B *u a o s <reau s <in cu tine :i :tii bine ce se <a 5nt?m1la a1oi B momentul o
s treac. Eaide.
E entuziasmat. Ca un bie@el> radiaz nerbdare :i freamt. G face s z?mbesc.
B Ce facemH
B E o sur1riz. Ki"am s1us.
*u m 1ot ab@ine s nu"i z?mbesc.
B =C.
G dau 9os din 1at :i"mi caut hainele. )ine5n@eles c"s aran9ate frumos 1e fotoliul de l?ng 1artea
mea de 1at. 4 lsat acolo :i o 1ereche de bo;eri B marca $al1h Lauren> nici nu se 1utea altfel.
Gi"i trag 1e mine> iar el 5mi z?mbe:te larg. Emm> 5nc un articol din len9eria intim a lui
Christian Grey B un trofeu de adugat la colec@ie B 5m1reun cu ma:ina> )lac7)erry"ul> Gac"
ul> sacoul negru :i un set de edi@ii 1rince1s e;trem de 1re@ioase. Larghe@ea lui m face s clatin
din ca1 :i m 5ncrunt c?nd o scen din Tess 5mi <ine 5n mine+ scena cu c1:unele. Dmi e<oc
<isul. La naiba cu dr. Flynn B Freud ar fi a<ut o zi de glorie B :i 1e urm 1robabil c ar fi murit
5n 5ncercarea de a"l 5n@elege 1e domnul Vicios.
B 4cum c te"ai trezit> o s"@i las un mic rgaz.
Christian iese 5n li<ing> iar eu m duc la baie. 4m :i eu necesit@i> ca tot omul> :i <reau s m
s1l ra1id. La1te minute mai t?rziu> m aflu 5n li<ing> s1lat> 1ie1tnat :i 5mbrcat 5n blugi>
cma: :i chilo@ii lui Christian. Christian ridic 1ri<irea de la masa mic unde":i ser<e:te micul
de9un. Gicul de9unF !umnezeule> la ora astaF
B Gn?nc> s1une el.
IncredibilQ <isul meu. G uit la el cu gura cscat> g?ndindu"m la <olu1tatea cu care 1ronun@
1orunca> mi:c?ndu":i limba aia 1rice1ut.
B 4nastasia> s1une el cu se<eritate> trezindu"m din re<erie.
E mult 1rea de<reme 1entru mine. Cum rezol< situa@ia astaH
B = s beau ni:te ceai. #ot s iau un croasant 1entru mai t?rziuH
G 1ri<e:te cu sus1iciune> iar eu 5i z?mbesc cu inocen@.
B *u"mi strica 1lcerea> 4nastasia> m a<ertizeaz el cu bl?nde@e.
B = s mn?nc mai t?rziu. #e la :a1te 9umtateQ e bineH
B Dn regul.
Se uit ctre mine :i> 1e bune> trebuie s m concentrez din rs1uteri s nu m str?mb la el.
B Dmi <in s"mi dau ochii 1este ca1 ctre tine.
B #i> de ce nu> f asta :i chiar c"mi faci ziua frumoas> s1une el cu as1rime.
G uit la ta<an.
B #i> o btaie la fund m"ar trezi> 1resu1un.
Dmi @ugui buzele 5ntr"o contem1lare tcut. Christian rm?ne cu gura cscat.
B #e de alt 1arte> nu <reau ca tu s fii tot tim1ul 5ncins :i tulburat. Climatul de"aici e :i"a:a
5ndea9uns de fierbinte.
$idic din umeri cu non:alan@. Christian 5nchide gura :i se strduie:te din rs1uteri s se arate
nemul@umit> dar e:ueaz mizerabil. Vd cum umorul 5i licre unde<a 5n s1atele ochilor.
B Ca 5ntotdeauna> e:ti o 1ro<ocare> domni:oar Steele. )ea"@i ceaiul.
=bser< eticheta TUinings :i> 5n sinea mea> inima"mi c?nt. Vezi> 5i 1as> @ine s"mi atrag aten@ia
Vocea interioar. Stau cu fa@a la ea> delect?ndu"m cu frumuse@ea lui. = s m satur <reodat de
brbatul staH
C?nd s 1rsim camera> Christian 5mi arunc o bluz de trening.
B = s ai ne<oie de asta.
G uit la el nedumerit.
B Crede"m.
$?n9e:te> se a1leac :i m srut iute 1e buze> du1 care m a1uc de m?n :i ie:im.
4far> 5n rcoarea zorilor> <aletul 5i 5ntinde lui Christian un set de chei de la o ma:in s1ort cu
5nf@i:are s1ectaculoas :i a<?nd aco1eri: din 1relat. $idic o s1r?ncean ctre Christian> care
5mi z?mbe:te afectat.
B Ltii> uneori mi se 1are nemai1omenit s fiu eu> s1une cu un z?mbet cons1irati<> dar infatuat>
1e care 1ur :i sim1lu nu"l 1ot imita.
E absolut adorabil c?nd e 9ucu: :i fr gri9i. Dmi deschide 1ortiera cu o 1lecciune e;agerat :i
m urc 5n ma:in. E 5ntr"o dis1ozi@ie at?t de bunF
B Jnde mergemH
B = s <ezi.
R?mbe:te c?nd 1ornim la drum :i o lum 1e Sa<annah #ar7Uay. #rogrameaz G#S"ul> a1as un
buton de 1e <olan :i 5nce1e o 1ies clasic.
B Ce"i astaH 5ntreb 5n tim1 ce suntem asalta@i de sunetul e;trem de duios a o sut de <iori.
B E din La Tra<iata> o o1er de Verdi.
=f> !oamneQ e minunat.
B La Tra<iataH 4m auzit de ea. *u"mi amintesc unde. Ce 5nseamnH
Christian 5mi arunc o 1ri<ire :i z?mbe:te cu afectare.
B #i> literal> Nfemeia rtcitO. E ins1irat din cartea lui !umas fiul> !ama cu camelii.
B 4ha. 4m citit"o.
B G g?ndeam eu.
B Curtezana condamnat.
G foiesc 9enat. =are 5ncearc s"mi comunice ce<aH
B Emm> e o 1o<este de1rimant> b?igui eu.
B #rea de1rimantH Vrei s alegi ce<a muzicH 4sta e 1e i#odul meu.
Christian are din nou 1e fa@ z?mbetul lui tainic. *u"i <d i#odul 1e nicieri. 4tinge 1e ecranul
consolei dintre noi :i> iat> a1are un 1laylist.
B Tu alegi.
R?mbe:te :i :tiu c e o 1ro<ocare.
i#odul lui Christian Grey B asta trebuie s fie interesant. !erulez lista 1e ecran :i gsesc
melodia 1erfect. 41s 1e N1layO. *u l"a: fi crezut fan al lui )ritney. $itmul techno> mi;at
s1ecial 1entru club> ne ia cu asalt> iar Christian d <olumul mai 5ncet. #oate c e 1rea de<reme+
)ritney 5n 1iesa ei cea mai erotic.
B NTo;icO> eiH r?n9e:te Christian.
B *u :tiu ce <rei s s1ui> zic eu> mim?nd inocen@a.
Rei@a mea intim st 1e un 1odium> a:te1t?ndu":i medalia de aur. 4 dat muzica mai 5ncet.
VictorieF
B *"am co1iat eu c?ntecul la 1e i#odul meu> s1une el 1e un ton rela;at :i a1as 1e accelera@ie>
astfel 5nc?t m 1omenesc li1it de s1tarul fotoliului 5n tim1 ce ma:ina gone:te 1e autostrad.
CeH Ltie ce face> nemernicul. Cine l"a co1iatH Iar eu sunt ne<oit s"o ascult 1e )ritney iar :i iar.
CineQ cineH
C?ntecul se 5ncheie :i i#odul sare la un c?ntec trist cu !amien $ice. CineH CineH G uit afar 1e
geam :i simt c"mi fierbe stomacul. CineH
B Leila l"a co1iat> rs1unde el g?ndului meu nerostit.
Cum naiba reu:e:te astaH
B LeilaH
B = fost> care a co1iat c?ntecul 1e i#od.
!amien 5:i c?nt melodia 1e fundal 5n tim1 ce eu rm?n 5m1ietrit. = fostQ o fost su1usH =
fostQ
B Jna dintre cele cincis1rezeceH 5ntreb.
B !a.
B Ce s"a 5nt?m1lat cu eaH
B 4m terminat.
B !e ceH
=> !oamne> e 1rea de<reme 1entru genul sta de con<ersa@ie. !ar 1are rela;at> fericit chiar> :i>
mai mult> <orbre@.
B 4 <rut mai mult.
4re o <oce sczut> intros1ecti< chiar> :i las 1ro1ozi@ia s um1le s1a@iul dintre noi.
B Li tu n"ai acce1tatH 5ntreb fr s m g?ndesc.
Fir"ar s fie> chiar <reau s :tiuH
El clatin din ca1.
B *"am <rut niciodat mai mult> 1?n te"am 5nt?lnit 1e tine.
Tresar> de"a dre1tul tulburat. *u asta <reauH El <rea mai mult. Li el <reaF Rei@a mea intim a
cobor?t de 1e 1odium cu un salt mortal 1e s1ate :i acum face roata 5n 9urul stadionului. *u e
<orba numai des1re mine.
B Ce s"a 5nt?m1lat cu celelalte 1ais1rezeceH 5ntreb.
!umnezeule> e dis1us s <orbeasc B 1rofit de ocazie.
B Vrei o listH !i<or@ate> deca1itate> moarteH
B *u e:ti Eenric al VIII"lea.
B =C. Fr <reo ordine anume> n"am a<ut rela@ii 1e termen lung dec?t cu 1atru femei> 5n afar
de Elena.
B ElenaH
B #entru tine e doamna $obinson.
4bia schi@eaz z?mbetul lui tainic.
ElenaF Gama m"siiF Dntruchi1area rului are un nume> :i unde mai 1ui c are o sonoritate
strin. Dmi <ine 5n minte <iziunea unei <am1e s1lendide> cu 1ielea 1alid> cu 1rul ca 1ana
corbului :i buze rubinii> :i :tiu c e frumoas. *u trebuie s insist. *u trebuie s insist.
B Ce s"a 5nt?m1lat cu cele 1atruH 5ntreb> ca s"mi abat g?ndurile.
B 4t?t de curioas> at?t de 5nsetat de informa@ii> domni:oar Steele> m do9ene:te el 5n 9oac.
B Serios> domnule NC?nd"5@i"<ine"ciclulOH
B 4nastasia B un brbat trebuie s :tie lucrurile astea.
B #e buneH
B Eu> da.
B !e ceH
B #entru c nu <reau s rm?i gra<id.
B *ici euF Gcar c?@i<a ani de"acum 5ncolo.
Christian cli1e:te> sur1rins> du1 care se rela;eaz <izibil. =C. Christian nu <rea co1ii. 4cum
sau niciodat. Sunt tulburat 5n urma accesului su nea:te1tat :i fr 1recedent de candoare. S
fie de la diminea@a tim1urieH Ce<a 5n a1a din GeorgiaH 4erul din GeorgiaH Ce altce<a mai <reau
s :tiuH Car1e diem.
B !eci> cu celelalte 1atru ce s"a 5nt?m1latH 5ntreb.
B Jna a cunoscut 1e altcine<a. Celelalte trei <oiauQ mai mult. #e atunci nu 5mi ardea de mai
mult.
B Li celelalteH insist.
Se uit la mine scurt :i clatin din ca1.
B #ur :i sim1lu> n"a mers.
=ho> o mul@ime de informa@ii de 1rocesat. G uit 5n oglinda lateral a ma:inii :i remarc 1ata de
roz :i ac<amarin de 1e cerul din s1atele ma:inii. Rorii ne urmresc.
B Jnde mergemH 5ntreb> nedumerit> 1ri<ind 5n fa@ la Interstate ,2.
*e 5ndre1tm s1re sud> asta e tot ce :tiu.
B Jn aerodrom.
B S1er c nu ne 5ntoarcem 5n SeattleH
Tresar> alarmat. *ici mcar nu mi"am luat la re<edere de la mama. !umnezeule> m a:tea1t la
cin. $?de.
B *u> 4nastasia> o s ne desftm cu a doua dintre distrac@iile mele 1referate.
B 4 douaH 5l 5ntreb nedumerit.
B !a. #e 1rima> @i"am s1us"o de diminea@.
G uit la 1rofilul lui s1lendid> 5ncrunt?ndu"m :i scormonindu"mi creierul.
B S m desft cu tine> domni:oar Steele. 4sta trebuie s fie 5n fruntea listei. Dn orice fel 1ot s
te am.
=h.
B Ei bine> :i 1e lista mea de 1riorit@i 1er<erse :i distracti<e chestia asta e 1e un loc frunta:>
b?igui eu ro:ind.
B Dnc?ntat s aud asta> rs1unde el sec.
B !eci> cum e cu aerodromulH
Dmi z?mbe:te :i"mi s1une.
B #lanorism.
Termenul 1arc"mi sun cunoscut. L"a mai 1omenit o dat.
B Vom 1orni 5n urmrirea zorilor> 4nastasia.
Se 5ntoarce :i 5mi z?mbe:te larg 5n tim1 ce G#S"ul 5l 5ndeamn s fac la drea1ta s1re ceea ce
1are a fi un com1le; industrial. =1re:te l?ng o cldire mare :i alb cu un indicator 1e care scrie
4S=CI4KI4 !E #L4*=$ISG )$J*SMICC.
#lanmH = s zburm cu 1lanorulH
=1re:te motorul ma:inii.
B E:ti 1regtit 1entru astaH 5ntreab el.
B Cine 1iloteaz> tuH
B !a.
B !a> te rogF
*"am nicio ezitare. R?mbe:te :i> a1lec?ndu"se> m srut.
B 4lt 1remier> domni:oar Steele> s1une 5n tim1 ce se d 9os din ma:in.
#remierH Ce fel de 1remierH #rima oar c?nd 1iloteaz un 1lanorQ JauF *u B a s1us c a
mai fcut"o. G rela;ez. =cole:te ma:ina :i"mi deschide 1ortiera. Cerul s"a 1reschimbat 5ntr"un
o1al subtil> licrind :i strlucind discret din s1atele unor nori care 1ar desena@i de co1ii. Rorii
sunt deasu1ra noastr.
Lu?ndu"m de m?n> Christian m duce 1e o 1ist unde sunt 1arcate mai multe a<ioane. L?ng
ele ne a:tea1t un brbat ras 5n ca1 :i cu o 1ri<ire dur> 5nso@it de Taylor.
TaylorF =are Christian nu 1leac nicieri fr omul staH Di z?mbesc radios> iar el 5mi rs1unde
cu un z?mbet amabil.
B !omnule Grey> d?nsul este 1ilotul dumnea<oastr de remorcare> domnul Gar7 )enson> s1une
Taylor.
Christian :i )enson 5:i str?ng m?inile :i 5nce1 o con<ersa@ie ce 1are foarte tehnic> des1re <iteza
:i direc@ia <?ntului> :i altele asemenea.
B Salut> Taylor> murmur eu sfioas.
B !omni:oar Steele. G salut cu o mi:care a ca1ului> iar eu m 5ncrunt. 4na> se corecteaz el.
Dn ultimele zile> a fost un ade<rat co:mar. G bucur c ne aflm aici> 5mi destinuie el 1e un ton
cons1irati<.
=h> asta e chiar o <esteF !e ceH Cu siguran@ c nu din cauza meaF Joia re<ela@iilorF Trebuie s
fie ce<a 5n a1a din Sa<annah care"i face 1e brba@ii :tia s de<in ce<a mai deschi:i.
B 4nastasia> m cheam Christian. Vino.
Dmi 5ntinde m?na.
B *e <edem mai t?rziu.
Di z?mbesc lui Taylor care> du1 ce m salut scurt> se 5ntoarce 5n 1arcare.
B !omnule )enson> ea e iubita mea> 4nastasia Steele.
B Dnc?ntat s < cunosc> murmur eu 5n tim1 ce ne str?ngem m?inile.
)enson 5mi adreseaz un z?mbet nucitor.
B 4semenea> s1une el :i 5mi dau seama du1 accent c e britanic.
Lu?ndu"l 1e Christian de m?n> simt 5n 1?ntec cum 5mi cre:te senza@ia de e;citare. JauQ zbor
cu 1lanorulF Dl urmm 1e Gar7 )enson ctre 1ist. El :i Christian 1oart o con<ersa@ie tehnic.
#rind :i eu esen@a. Vom zbura cu un )lani7 L"%/> care se 1are c e mai bun dec?t L"'/> de:i
dis1uta nu e tran:at definiti<. )enson <a zbura cu un #i1er #aUnee. !e cinci ani 1iloteaz
a<ioane de trac@iune. Toate astea nu 5nseamn nimic 1entru mine> dar e o 1lcere s te ui@i la
Christian> care e at?t de animat :i de 5n elementul lui.
4<ionul 1ro1riu"zis e lung :i <o1sit 5n alb cu dungi oran9. 4re o carling mic> cu dou locuri>
una 5n fa@a celeilalte. Este ata:at cu un cablu lung :i alb de un a<ion mic> con<en@ional> cu o
singur elice. )enson deschide cu1ola trans1arent :i mare a #ers1e;"ului> care 5ncadreaz
carlinga> ceea ce ne 1ermite s ne urcm.
B Gai 5nt?i> trebuie s < 1rinde@i 1ara:uta.
#ara:utaF
B Las c m ocu1 eu de asta> 5l 5ntreru1e Christian :i ia harna:amentul de la )enson> care 5i
z?mbe:te asculttor.
B = s aduc ni:te balast> zice )enson :i se duce la a<ion.
B D@i cam 1lace s m legi de tot felul de lucruri> obser< eu sec.
B !omni:oar Steele> habar n"ai. Jite> 1une"@i harna:amentul sta.
Fac cum mi se s1une> s1ri9inindu"m cu o m?n de umrul lui. Christian 5:i rigidizeaz un 1ic
1ostura> fr s se mi:te. !e 5ndat ce 5mi <?r 1icioarele 5n bucle> 5mi ridic 1ara:uta sus :i 5mi
bag m?inile 1rintre curelele de la umeri. Cu 5ndem?nare> str?nge harna:amentul :i 5ntinde toate
curelele.
B 4:a> e bine> s1une el cu bl?nde@e> dar ochii 5n sc?nteiaz. Gai ai legtura 1entru 1r de ieriH
B Vrei s"mi 1rind 1rulH
B !a.
G conformez ra1id solicitrii lui.
B Gata> 1o@i s urci> 5mi ordon Christian.
E 5n continuare la fel de autoritar. !au s m urc 1e locul din s1ate.
B *u> 5n fa@. #ilotul st 5n s1ate.
B !ar o s 1o@i <edeaH
B Fr 1robleme> zice r?n9ind.
*u cred c l"am <zut <reodat at?t de fericit B autoritar> dar fericit. G urc 5n a<ion> a:ez?ndu"
m 5n fotoliul din 1iele. E sur1rinztor de confortabil. Christian se a1leac> 5mi trage
harna:amentul 1este umeri> scoate dintre 1icioarele mele cureaua inferioar :i o 1rinde cu
catarama care"mi st 1e burt. Str?nge bine toate celelalte curele.
B Emm> de dou ori 5n aceea:i diminea@> sunt un brbat norocos> 5mi :o1te:te el :i m srut
re1ede. *"o s dureze mult B douzeci> ma;im treizeci de minute. Curen@ii termici nu sunt
groza dar la ora asta acolo sus e absolut uluitor. S1er c nu e:ti
nelini:tit.
B Sunt nerbdtoare> zic :i z?mbesc din toat inima.
!e unde"mi <ine r?n9etul sta ridicolH !e fa1t> o 1arte din mine e 5ngrozit. Rei@a mea intim s"a
1itit sub o 1tur 5n s1atele cana1elei.
B )un> zice el z?mbindu"mi :i m?ng?indu"mi fa@a> du1 care dis1are.
4ud :i simt ni:te mi:cri 5n tim1 ce se urc 5n s1atele meu. )ine5n@eles c m"a 1rins 5n hamuri
at?t de str?ns> 5nc?t nu m 1ot mi:ca s"l <dQ ti1icF Suntem la foarte mic 5nl@ime deasu1ra
solului. Dn fa@a mea e un tablou cu cadrane> 1?rghii :i o manet. *u m ating de nimic.
Gar7 )enson a1are cu un z?mbet o1timist :i"mi controleaz curelele> du1 care <erific 1odeaua
carlingii. Cred c acolo e balastul.
B !a> e 5n regul. #rima oarH m 5ntreab.
Sunt bucuroas c n"am m?ncat nimic. Sunt mai mult dec?t agitat :i nu cred c stomacul meu ar
fi su1ortat 1rea bine m?ncarea> agita@ia :i decolarea. Dnc o dat> m 5ncredin@ez m?inilor
1rice1ute ale acestui brbat frumos. Gar7 5nchide ca1acul carlingii> se duce la a<ionul din fa@ :i
se urc 5n el.
Elicea a<ionului #i1er 1orne:te> iar stomacul meu se re<olt. !umnezeuleQ chiar fac asta. Gar7
)enson ruleaz lent 1e 1ista de decolare :i> c?nd cablul 1reia efortul> resim@im :ocul 1ornirii de
1e loc. 4m 1lecat. 4ud un schimb de inter1elri 5n sta@ia radio din s1ate. Cred c Gar7 <orbe:te
cu turnul de control B dar nu"mi dau seama ce s1une. #rindem :i noi <itez odat cu #i1erul.
4ero1lanul se hurducie :i 5n fa@a noastr a<ionul monomotor 5nc n"a 1rsit solul. !oamne>
<om reu:i s ne ridicmH Li deodat stomacul 5mi dis1are din g?t :i cade liber 1rin cor1ul meu
1?n la sol B suntem 5n aer.
B 4m decolat> iubitoF strig Christian din s1atele meu.
B Li suntem doar noi doi 5n carling.
*u aud dec?t :uieratul <?ntului care bate 5n 9ur :i huruitul 5nde1rtat al motorului #i1er"ului.
G @in at?t de str?ns de marginea scaunului> 5nc?t mi s"au albit degetele. *e 5ndre1tm s1re <est>
5ns1re interiorul continentului> de1arte de soarele care rsare> c?:tigm 5nl@ime :i trecem 1este
c?m1ii> 1duri> case :i Interstate ,2.
GaaamF E absolut uluitor> doar cerul e deasu1ra noastr. Lumina este e;traordinar> difuz :i cu
o nuan@ cald> :i"mi amintesc cum JosV trncnea des1re Nora magicO> acel moment al zilei 1e
care fotografii 5l ador B sta eQ imediat du1 zori> iar eu triesc acest moment 5m1reun cu
Christian.
)rusc> 5mi amintesc de e;1ozi@ia lui JosV. Emm. Trebuie s"i s1un lui Christian. G 5ntreb 5n
treact cum o s reac@ioneze. !ar am?n gri9a asta 1entru mai t?rziu> 5n cli1a asta <reau s m
bucur de zbor. Cresc?nd altitudinea> 5mi 1ocnesc urechile> iar solul rm?ne tot mai 9os. E at?t de
1a:nic totul. Dn@eleg 1e de1lin de ce"i 1lace aici> sus. !e1arte de )lac7)erry :i de toate 1resiunile
de la locul de munc.
Sta@ia radio se treze:te la <ia@> iar Gar7 ne aminte:te c ne aflm la nou sute de metri.
!umnezeule> mi se 1are mult. G uit 5n 9os> la sol> :i obser< c nu mai 1ot s disting clar nimic.
B !ecu1lare> s1une Christian 5n sta@ie :i deodat #i1er"ul dis1are :i> simultan> 5nceteaz :i
senza@ia c suntem tracta@i. #lutim> 1lutim deasu1ra Georgiei.
!oamne> !umnezeule B ce emo@ionant eF 4ero1lanul se 5nclin :i se 5ntoarce c?nd ari1a se las
5n 9os> iar noi ne 5ndre1tm 5n s1iral ctre soare. Icar. 4sta e. Rbor a1roa1e de soare> dar el e cu
mine :i m cluze:te. Dn@elegerea acestui fa1t m face s tresar sur1rins. #lutim 5n s1iral :i
1anorama 5n lumina acestei dimine@i este s1ectaculoas.
B Kine"te bineF strig el :i 1lon9m din nou B doar c de data asta nu se mai o1re:te.
!eodat> sunt cu ca1ul 5n 9os> 1ri<ind la sol 1rin aco1eri:ul trans1arent al carlingii.
Ki1 zgomotos> bra@ele se des1art de cor1 cu un gest automat> :i m s1ri9in cu 1almele r:chirate
1e #ers1e; ca s nu cad. Dl aud r?z?nd. TiclosulF !ar bucuria lui e moli1sitoare> astfel c 5nce1
s r?d :i eu 5n tim1 ce el 5ndrea1t 1lanorul.
B G bucur c n"am m?ncat nimicF strig ctre el.
B !a> 1ri<ind retros1ecti< lucrurile> e bine c n"ai m?ncat> 1entru c am s"o fac din nou.
Dnclin 1lanorul 5nc o dat 1?n c?nd a9ungem cu ca1ul 5n 9os. !e data asta> fiind 1regtit> m
ag@ de harna:ament> dar oricum r?n9esc :i chicotesc 1roste:te. 4duce din nou 1lanorul 5n 1ozi@ia
normal.
B Frumos> nu"i a:aH strig el.
B !a.
Rburm> 1lan?nd maiestuos 1rin aer> ascult?nd <?ntul :i lini:tea> 5n lumina dimine@ii. Cine ar
1utea s cear mai multH
B Vezi 9oystic7ul din fa@a taH strig el din nou.
G uit la m?nerul care se 5nal@ 5ntre 1icioarele mele. =h> nu> unde <rea s a9ung cu astaH
B Kine"te de el.
=f> draceF = s m fac s 1ilotez 1lanorul. *uF
B Eaide> 4nastasia. 41uc"l> m 5ndeamn el mai <ehement.
Cu timiditate> 5l a1uc :i simt 5nclinarea :i de<ierea a ceea ce 1resu1un c sunt c?rma :i
ari1ioarele sau cum naiba s"o fi numind ceea ce @ine chestia asta 5n aer.
B Kine"te bineQ @ine"o stabil. Vezi cadranul din mi9loc> din fa@a taH Gen@ine acul e;act la
centru.
Dmi simt inima 5n gur. IncredibilF #ilotez un 1lanorQ #lutesc 5n 5nalt.
B )ra<oF zice Christian> 1r?nd 5nc?ntat.
B Sunt uluit c m"ai lsat s 1reiau controlul> strig.
B 4i fi uimit de ceea ce te"a: lsa s faci> domni:oar Steele.
4m 1reluat din nou controlul.
Simt cum 9oystic7ul se mi:c brusc :i 5i dau drumul 5n tim1 ce cobor?m 5n s1iral c?@i<a metri>
iar urechile 5nce1 s"mi 1ocneasc din nou. Solul se a1ro1ie de noi :i am senza@ia c s"ar 1utea s
ne 1rbu:im 5n scurt tim1. !oamne> e 5nfrico:tor.
B )G4> aici e )G* #a1a Three 4l1ha> intrm 1e 1ista :a1te din st?nga> 5n direc@ia <?ntului>
s1re iarb> )G4.
Christian <orbe:te 1e tonul lui autoritar obi:nuit. Turnul transmite ce<a dre1t rs1uns 1rin radio>
dar nu se 5n@elege ce s1une. #lutim din nou 5ntr"un cerc larg> a1ro1iindu"ne de sol. Vd
aero1ortul> 1istele de aterizare :i zburm iar 1este Interstate ,2.
B Kine"te bine> iubito. #oate s se lase cu zdruncinturi.
!u1 5nc un cerc> ne cufundm :i dintr"odat ne aflm 1e sol cu o bufnitur scurt> gonind 1e
iarb B !umnezeuleF Dmi cln@nesc din@ii 5n tim1 ce ne hurducim 1e sol cu o <itez alarmant>
1?n c?nd 5n sf?r:it ne o1rim. #lanorul se leagn> a1oi se las 1e 1artea drea1t. Trag ad?nc aer
5n 1lm?ni 5n tim1 ce Christian se a1leac :i deschide ca1acul carlingii> du1 care se d 9os :i
5nce1e s se 5ntind.
B Cum a fostH 5ntreab el> cu ochii de un cenu:iu"argintiu strlucitor :i ame@itor.
Se a1leac 1entru a"mi desface cataramele.
B 4 fost e;traordinar. Gul@umesc> :o1tesc eu.
B 4 fost mai multH 5ntreab> cu o <oce 5n care se 5ntrezre:te s1eran@a.
B Gult mai mult> murmur> iar el z?mbe:te larg.
B Eaide.
Dmi 5ntinde m?na> iar eu m dau 9os din carling.
!e 5ndat ce cobor> mai ia 5n bra@e :i m li1e:te de cor1ul lui. Dntr"o cli1it> m?na lui a9unge 5n
1rul meu> trg?nd u:or de el 5n a:a fel 5nc?t 5mi las ca1ul 1e s1ate. G srut> 5ndelung> cu
for@ :i cu 1asiune> <?r?ndu":i limba 5n gura mea. $es1ira@ia i se 5nte@e:te> ardoarea luiQ
!oamne B se;ul luiQ suntem 1e un c?m1. !ar nu"mi 1as. Dmi 5ncle:tez m?inile 5n 1rul lui>
ancor?ndu"l de mine. Dl <reau> aici> acum> 1e 1m?nt. Se ru1e din 5mbr@i:are :i se uit 5n 9os la
mine> ochii lui fiind acum 5ntuneca@i :i lumino:i 5n lumina dimine@ii> 1lini de o senzualitate brut
:i arogant. JauF Dmi taie res1ira@ia.
B Gicul de9un> :o1te:te el> fc?nd s sune cu<intele delicios de erotic.
Cum reu:e:te s fac ni:te banalit@i 1recum bacon cu ou s sune 1recum fructul o1ritH E o
abilitate e;traordinar. Se 5ntoarce> m 1rinde de m?n :i ne 5ndre1tm s1re ma:in.
B Li 1lanorulH
B Cine<a o s se ocu1e :i de la> s1une el ne1stor. 4cum mergem s m?ncm.
Tonul lui e li1sit de echi<oc.
G?ncareF Vorbe:te des1re m?ncare> c?nd> de fa1t> nu"l <reau dec?t 1e el.
B Eai> zice z?mbind.
*u l"am <zut niciodat ca acum> :i e o bucurie s"l 1ri<e:ti. Gerg l?ng el> m?n 5n m?n> cu un
r?n9et stu1id :i caraghios li1it 1e fa@. Dmi aminte:te de ziua 1etrecut cu $ay la !isneyland>
c?nd a<eam zece ani. 4 fost o zi 1erfect> iar ziua aceasta se anun@ cu siguran@ c <a fi la fel.
Dna1oi 5n ma:in> 1e drumul de 5ntoarcere s1re Sa<annah> 1e Interstate ,2> alarma telefonului se
declan:eaz. 4> daQ 1ilula.
B Ce"a fost astaH 5ntreb Christian curios> uit?ndu"se la mine.
Scotocesc 1rin geant du1 1achet.
B 4larma 1entru 1ilul> b?igui eu 5n tim1 ce ro:ea@a 5mi cu1rinde obra9ii.
)uzele i se curbeaz 5ntr"un z?mbet.
B )un> bra<o. Jrsc 1rezer<ati<ele.
$o:esc :i mai tare. 4re acela:i aer de su1erioritate ca de fiecare dat.
B Dmi 1lace c m"ai 1rezentat lui Gar7 ca iubita ta> murmur.
B #i> nu asta e:tiH zice> ridic?nd o s1r?ncean.
B 4sta suntH Credeam c <rei o su1us.
B 4:a am <rut> 4nastasia> :i <reau 5n continuare. !ar @i"am s1us> <reau :i mai mult.
=> !oamneF Trece 1rintr"o schimbare :i s1eran@a m cu1rinde> ls?ndu"m cu sufletul la gur.
B Sunt foarte fericit c <rei mai mult> :o1tesc eu.
B Kelul nostru este s oferim 1lcere> domni:oar Steele.
R?mbe:te afectat c?nd o1rim la International Eouse of #anca7es'W.
B IE=#F
Di z?mbesc lui Christian :i nu"mi <ine s cred. Cine ar fi crezutQH Christian Grey la IE=#.
E ../& diminea@a> dar 5n restaurant e lini:te. Giroase a aluat dulce> m?ncare 1r9it :i a
dezinfectant. GmmQ nu e o arom a:a de is1ititoare. Christian m duce la un se1areu.
B *u mi te"a: fi imaginat niciodat aici> s1un 5n tim1 ce ne a:ezm.
B Tata ne ducea la o chestie din asta ori de c?te ori mama era 1lecat la c?te o conferin@
medical. Era secretul nostru.
Dmi z?mbe:te> cu ochii dans?nd> a1oi ia un meniu> trec?ndu":i o m?n 1rin 1rul r<:it.
B Ltiu ce <reau> zice el cu o <oce sczut :i rgu:it.
$idic 1ri<irea la el :i <d c se uit la mine 5n felul acela care"mi contract to@i mu:chii din
1?ntec :i"mi taie res1ira@ia> cu ochii lui 5ntuneca@i :i 1?r9olitori. !umnezeule mareF G uit la el :i
s?ngele"mi c?nt 1rin <ene> rs1unz?nd chemrii lui.
B Vreau ce <rei :i tu> 5i rs1und 5n :oa1t.
El trage aer cu for@ 5n 1ie1t.
B 4iciH 5ntreab el sugesti<> ridic?nd o s1r?ncean la mine> z?mbind <icios> cu <?rful limbii
1rins 5ntre din@i.
=> !oamneQ se; 5n IE=#. E;1resia i se schimb> de<enind mai 5ntunecat.
B *u"@i mai mu:ca buza> 5mi ordon el. *u aici> nu acum.
#ri<irea i se 5ns1re:te momentan :i> 1entru o cli1> arat delicios de amenin@tor.
B *umai 1entru c nu 1ot s te am aici> nu m is1iti.
B )un> m numesc Leandra. Cu ce < 1ot ser<iQ Q oameni buniQ Q azi> 5n diminea@a
astaQH
Vocea 5i :o<ie :i nu":i mai gse:te cu<intele 5n momentul 5n care 5l <ede 5n toat s1lendoarea 1e
domnul Ft"Frumos aflat <iza 1entru c :i asu1ra mea are 5nc acela:i efect. #rezen@a ei 5mi
1ermite s sca1 1entru scurt tim1 de cuttura lui senzual.
B 4nastasiaH m 5ndeamn el> ignor?nd"o> :i nu cred c altcine<a ar 1utea s"mi 5ncarce numele
de at?ta senzualitate cum a fcut el 5n acel moment.
Dnghit 5n sec> rug?ndu"m s nu m 5nro:esc la fel de tare ca Leandra.
B Ki"am zis> o s iau ce iei :i tu.
Vorbesc 5ncet> iar se uit la mine cu ochi flm?nzi. !umnezeule> zei@a mea intim e 1e cale s
le:ine. Sunt 1regtit 1entru 9ocul staH
Leandra se uit c?nd la mine> c?nd la el. #ractic> fa@a ei are aceea:i culoare ca :i 1rul ei ro:u :i
lucios.
B S < mai las un minut s < hotr?@iH
B *u> :tim ce <rem.
Gura lui Christian tresare 5ntr"un z?mbet mic :i se;y.
B Vrem dou 1or@ii de cltite cu siro1 de ar@ar :i bacon se1arat> dou 1ahare de suc de 1ortocale>
o cafea neagr cu la1te :i un ceai English )rea7fast> dac a<e@i> comand Christian> fr s":i ia
1ri<irea de la mine.
B V mul@umesc> domnule. 4sta e totH :o1te:te Leandra> uit?ndu"se oriunde> numai la noi> nu.
4m?ndoi ne 5ntoarcem :i ne uitm lung la ea> iar Leandra se 5nro:e:te din nou :i 5:i ia tl1:i@a
de acolo.
B Ltii> nu 1rea e corect.
G uit 5n 9os la tblia mesei> tras?nd 1e ea un model cu degetul arttor> 5n 5ncercarea de a 1rea
non:alant.
B Ce nu e corectH
B Felul cum dezarmezi oamenii. Femeile. #e mine.
B Te dezarmez eu 1e tineH
B Tot tim1ul> 1ufnesc eu.
B E <orba doar des1re 5nf@i:area fizic> 4nastasia> s1une el cu bl?nde@e.
B *u> Christian> e <orba de mult mai mult.
Fruntea i se 5ncre@e:te.
B G dezarmezi total> domni:oar Steele. Inocen@a ta. S1ulber toate 1rostiile.
B !e"aia te"ai rzg?nditH
B G"am rzg?nditH
B !a B 5n 1ri<in@aQ Q noastr.
D:i m?ng?ie brbia g?nditor cu degetele lui lungi :i 1rice1ute.
B *u cred c m"am rzg?ndit 5n ade<ratul sens al cu<?ntului. !oar c trebuie s ne redefinim
1arametrii> s ne redesenm liniile de front> dac <rei. #utem face s func@ioneze asta> sunt sigur.
Vreau ca tu s fii su1usa mea 5n sala de 9ocuri. Dn afar de astaQ ei bine> cred c totul se 1oate
discuta. 4lea sunt e;igen@ele mele> domni:oar Steele. Ce ai de s1us 5n 1ri<in@a astaH
B !eci> o s 1ot s dorm cu tineH Dn 1atul tuH
B 4sta <reiH
B !a.
B 4tunci> sunt de acord. Li"a1oi> dorm foarte bine c?nd te afli 5n 1atul meu. Eabar n"am a<ut.
D:i 5ncre@e:te fruntea 5n tim1 ce <ocea 5i scade 5n intensitate.
B G"am temut c"o s m 1rse:ti dac n"o s fiu de acord cu toate astea> :o1tesc eu.
B *u 1lec nicieri> 4nastasia. Li"a1oiQ
Fraza rm?ne neterminat :i> du1 ce se g?nde:te un tim1> adaug+
B Jrmm sfatul tu> defini@ia ta+ com1romisul. 4:a mi"ai scris 5ntr"un e"mail. Li> 1?n acum>
func@ioneaz 1entru mine.
B Dmi 1lace la nebunie c <rei mai mult> murmur eu sfioas.
B Ltiu.
B !e unde :tiiH
B Crede"m. Ltiu.
Dmi z?mbe:te afectat. 4scunde ce<a. CeH
Dn cli1a aceea> Leandra sose:te cu micul nostru de9un :i con<ersa@ia noastr 5nceteaz. Stomacul
5mi forfote:te> amintindu"mi c?t de 5nfometat sunt. Christian 1ri<e:te cu un aer ener<ant de
a1robator cum de<orez tot ce am 5n farfurie.
B #ot s"@i fac cinsteH 5l 5ntreb 1e Christian.
B CumH
B S 1ltesc eu masa asta.
Christian 1ufne:te dis1re@uitor.
B *u cred.
B Te rog. Vreau eu.
Se 5ncrunt la mine.
B Tu chiar <rei s m emasculezi com1letH
B Psta e 1robabil singurul loc unde"o s fiu 5n stare s 1ltesc.
B 4nastasia> a1reciez c te"ai g?ndit la asta. Chiar a1reciez. !ar> nu.
Dmi @ugui buzele.
B S nu te"ncrun@i> m amenin@ el> ochii sc?nteindu"i amenin@tor.
)ine5n@eles c nu m 5ntreab de adresa mamei mele. = :tie de9a> ca un ade<rat hr@uitor ce e.
C?nd 1archeaz 5n fa@a casei> nu mai comentez. Ce rost ar a<eaH
B Vrei s intriH 5ntreb cu sfial.
B 4m de lucru> 4nastasia> dar o s m 5ntorc disear. La ce orH
Ignor 9unghiul ne1oftit de dezamgire. !e ce <reau s 1etrec fiecare minut cu acest zeu al se;ului
ahtiat du1 controlH 4> da> m"am 5ndrgostit de el> iar el 1oate s":i ia zborul.
B Gul@umescQ 1entru mai mult.
B #lcerea e de 1artea mea> 4nastasia.
G srut> iar eu inhalez mirosul se;y de Christian.
B *e <edem mai t?rziu.
B Dncearc s m o1re:ti> :o1te:te el.
Di fac cu m?na 5n tim1 ce 1leac cu ma:ina 5n soarele Georgiei. Dnc"i mai 1ort bluza de trening :i
chilo@ii :i mi"e 1rea cald.
Dn buctrie> maic"mea cade 1rad unei teribile tulburri. *u i se 5nt?m1l 5n fiecare zi s fie
gazda unui multimiliardar> iar asta o streseaz de"a binelea.
B Cum 5@i e> iubitoH 5ntreab ea> iar eu ro:esc 1entru c 5mi dau seama c :tie ce am fcut
noa1tea trecut.
B Sunt bine. Christian m"a dus la 1lanorism 5n diminea@a asta.
S1er ca noua informa@ie s"i distrag aten@ia.
B La 1lanorismH 4dic 5ntr"un a<ion mic> fr motorH Genul la de 1lanorismH
Dncu<iin@ez cu o mi:care a ca1ului.
B JauF
$m?ne fr grai B un conce1t nou 1entru mama mea. Se uit la mine cu gura cscat> dar 5n
cele din urm 5:i re<ine :i":i reia interogatoriul.
B Cum a fost noa1tea trecutH 4@i <orbitH
!umnezeuleF G fac staco9ie la fa@.
B 4m <orbit B noa1tea trecut :i azi. E mai bine.
B )un.
D:i 5ndrea1t aten@ia 5na1oi la cele 1atru cr@i de bucate 1e care le"a deschis 1e masa din
buctrie.
B GamQ dac <rei> gtesc eu 1entru seara asta.
B E drgu@ din 1artea ta> iubito> dar las c <reau eu s fac asta.
B Dn regul.
Fac o grimas> :tiind 1rea bine c> la mama> gtitul e o chestiune de noroc. #oate c a de<enit
mai 1rice1ut de c?nd s"a mutat 5n Sa<annah cu )ob. Era o <reme c?nd n"a: fi 1ede1sit 1e
nimeni s mn?nce ce gtea eaQ nici mcar 1e B 1e cine ursc euH 4> da B doamna $obinson
B Elena. G rog> 1oate c 1e ea. =are"am s"o 5nt?lnesc <reodat 1e blestemata asta de femeieH
!ecid s"i trimit un Nmul@umescO ra1id lui Christian.
`````````````````````````````````
Subiect+ #lanorismul 1rin o1ozi@ie cu 1ro<ocarea durerii
!ata+ % iunie %&''> '&.%& EST
Jneori> chiar c :tii cum s faci o fat s se simt minunat.
Gul@umesc.
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ #lanorism <ersus 1ro<ocarea durerii
!ata+ % iunie %&''> '&.%W EST
#refer oricare dintre cele men@ionate mai sus sforitului tu. Li eu m"am sim@it bine.
!ar> c?nd sunt cu tine> 5ntotdeauna m simt a:a.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ SF=$PIT
!ata+ % iunie %&''> '&.%0 EST
EJ *J SF=$PI. Li> dac sfori> nu e 1rea elegant din 1artea ta s"mi sco@i ochii 1entru asta.
*u e:ti un gentleman> domnule GreyF Li> 1e deasu1ra> te mai afli :i 5n !ee1 South'2F
4na
`````````````````````````````````
Subiect+ Somniloc<ie
!ata+ % iunie %&''> '&.%. EST
*"am sus@inut niciodat c a: fi un gentleman> 4nastasia> :i cred c @i"am demonstrat acest
as1ect 5n numeroase ocazii. *u m intimideaz ma9usculele tale KI#PT=4$E. !ar am s"@i
mrturisesc o minciun ne<ino<at+ nu B nu sfori> dar <orbe:ti. Li e fascinant.
Ce s"a 5nt?m1lat cu srutul meuH
Christian Grey
Fir"arF Ltiu c <orbesc 5n somn. Cate mi"a s1us"o de mai multe ori. Ce naiba oi fi s1usH =h> nu.
`````````````````````````````````
Subiect+ S1une tot
!ata+ % iunie %&''> '&./% EST
E:ti un mo9ic :i un bdran B 5n mod cert> nu un gentleman.
4:adar> ce"am s1usH *u mai 1rime:ti niciun srut 1?n nu s1ui totF
`````````````````````````````````
Subiect+ Frumoasa adormit :i <orbrea@
!ata+ % iunie %&''> '&./2 EST
4r fi total neelegant din 1artea mea s"@i s1un :i de9a am fost mu:truluit 1entru asta.
!ar> dac e:ti cuminte :i te 1or@i frumos> s"ar 1utea s"@i s1un 5n seara asta. 4cum chiar c
trebuie s intru 5ntr"o :edin@.
Christian Grey
CE=> Go9ic b )dran> Grey Enter1rises Eoldings> Inc.
Foarte bineF = s 1strez tcerea 1?n disear. Fac s1ume. !umnezeuleF !ac i"am s1us 5n somn
c"l ursc sau> :i mai ru> c"l iubescF =f> s1er c nu. *u sunt 5nc 1regtit s"i s1un asta :i sunt
sigur c nici el nu e 1regtit s aud> dac"o <rea s aud <reodat. G uit ur?t la com1uter :i
decid c> indiferent de ce"o gti mama> o s fac 1?ine ca s"mi rezol< frustrrile 5n tim1 ce
frm?nt coca.
Gama s"a hotr?t 1entru gaz1acho :i cotlete marinate 5n ulei de msline> usturoi :i lm?ie. Lui
Christian 5i 1lace carnea :i e sim1lu de 1re1arat. )ob s"a oferit s se ocu1e de grtar. Care"i
treaba cu brba@ii :i foculH G g?ndesc la asta 5n tim1 ce umblu du1 mama 1rin su1ermar7et cu
cruciorul 1entru cum1rturi.
Dn tim1 ce ne uitm 5n <itrina cu carne crud> 5mi sun telefonul. G grbesc s rs1und> crez?nd
c e Christian. *u recunosc numrul.
B 4loH rs1und cu sufletul la gur.
B 4nastasia SteeleH
B !a.
B Elizabeth Gorgan> de la SI#> la telefon.
B 4Q bun.
B Te"am sunat ca s"@i ofer 1ostul de asistent al domnului Jac7 Eyde. 4m dori s 5nce1i de luni.
B JauF E groza<. V mul@umescF
B Ltii detaliile legate de salariuH
B !a. !aQ este B adic> acce1t oferta dumnea<oastr. Gi"ar 1lcea s <in s lucrez la
dumnea<oastr.
B E;celent. 4tunci> ne <edem luni> la ../&H
B E 1erfect. La re<edere. Li < mul@umesc.
R?mbesc cu gura 1?n la urechi ctre mama.
B 4i 1rimit un 9obH
!au din ca1 1lin de <eselie> iar ea @i1 fericit :i m ia 5n bra@e 5n mi9locul su1ermar7etului
#ubli;.
B Felicitri> draga meaF Trebuie s cum1rm ni:te :am1anieF
)ate din 1alme :i @o1ie de bucurie. 4re 1atruzeci :i doi de ani sau dois1rezeceH
G uit la telefon :i m 5ncrunt> 1entru c <d un a1el 1ierdut de la Christian. *iciodat nu"mi
telefoneaz el. Dl sun de 5ndat.
B 4nastasia> rs1unde el imediat.
B )un> murmur eu cu sfial.
B Trebuie s m 5ntorc la Seattle. 4 a1rut o 1roblem. Sunt 5n drum s1re Eilton Eead acum. Te
rog s"i transmi@i mamei tale scuzele mele B n"am cum s a9ung la cin.
#are foarte formal.
B S1er c nu e nimic gra<.
B 4m o situa@ie de care trebuie s m ocu1. *e <edem m?ine. = s"l trimit 1e Taylor s te ia de
la aero1ort> dac nu 1ot s <in eu 5nsumi.
Vorbe:te cu rceal. Su1rat chiar. !ar> 1entru 1rima oar> nu 5mi 5nchi1ui imediat c e <orba
des1re mine.
B =C. S1er s rezol iubito> murmur el :i> cu <orbele astea> Christian al meu s"a 5ntors.
41oi 5ncheie con<orbirea.
=h> nu. Jltima Nsitua@ieO 1e care a a<ut"o a fost legat de <irginitatea mea. !umnezeule> s1er c
nu e nimic de genul sta. G uit la mama mea. )ucuria ei de mai de<reme s"a transformat 5n
5ngri9orare.
B Christian era. 4 trebuit s 1lece la Seattle. D:i cere scuze.
B =hF Ce 1cat> draga mea. !ar asta nu 5nseamn c nu 1utem s facem totu:i grtarul la :i
acum a<em :i ce<a de srbtorit B noua ta slu9bF Trebuie s"mi <orbe:ti des1re asta.
E du1"amiaza t?rziu :i mama :i cu mine stm 5ntinse l?ng 1iscin. Gama s"a rela;at 1?n la
1unctul la care st literalmente la orizontal> acum c domnul Gegadolari nu mai <ine la cin. Dn
tim1 ce m 1r9esc la soare> 5n 5ncercarea de a"mi mai atenua 1aloarea tenului> m g?ndesc la
seara de ieri :i la micul"de9un de azi. G g?ndesc la Christian :i r?n9etul meu ridicol refuz s
dis1ar. Gi se tot a:terne 1e fa@> ne1oftit :i deconcertant> c?nd 5mi amintesc diferitele noastre
con<ersa@ii :i ceea ce am fcutQ ceea ce a fcut.
Dn atitudinea lui Christian 1are s se fi 1rodus o schimbare ma9or. = neag> dar recunoa:te c se
strduie:te 1entru mai mult. Ce s se fi schimbatH Ce s"a modificat de c?nd mi"a trimis acel e"
mail lung :i de c?nd l"am <zut ieriH Ce a fcutH G ridic brusc 5n ca1ul oaselor> mai"mai s"mi
<rs a1a mineral. 4 luat cina cuQ ea. Cu Elena.
La dracuTF
C?nd 5mi dau seama> simt c m furnic 1ielea ca1ului. I"o fi s1us aia ce<aH EheQ ce bine era ca
eu s fi fost o musc 1e 1erete 5n tim1 ce luau cina. 4: fi aterizat 5n su1a ei sau 5n 1aharul cu <in
:i"a: fi sufocat"o.
B Ce"ai 1@it> 4na> iubitoH 5ntreab mama> trezit din amor@eal.
B 4m :i eu un moment aiurea> mam. C?t e ceasulH
B Cam :ase :i 9umtate> drag.
EmmQ 5nseamn c n"a aterizat 5nc. =are 1ot s"l 5ntrebH E bine s"l 5ntrebH Sau 1oate c ea n"
are nicio legtur cu asta. S1er din toat inima s n"aib. Ce am s1us oare 5n somnH La naibaFQ
<reo remarc im1rudent 5n tim1 ce 5l <isam 1e el> bag m?na 5n foc. =rice"ar fi sau a fost> s1er ca
schimbarea aceea im1ortant s <in de la el> nu datorit ei.
Cldura asta blestemat m to1e:te. Trebuie s m arunc din nou 5n 1iscin.
Dn tim1 ce m 1regtesc de culcare> dau drumul la com1uter. *"am mai 1rimit nicio <este de la
Christian. *ici mcar <reun mesa9 c"ar fi a9uns cu bine.
`````````````````````````````````
Subiect+ Sosit cu bineH
!ata+ % iunie %&''> %%./% EST
!rag Sir>
Te rog> d"mi de <este c ai a9uns cu bine. Dnce1 s"mi fac gri9i. G g?ndesc la tine.
4 ta> 4na
Trei minute mai t?rziu> aud N1ingO"ul de la e"mail.
`````````````````````````````````
Subiect+ Scuze
!ata+ % iunie %&''> ',./0
4m a9uns cu bine :i te rog s m scuzi c nu @i"am dat de :tire. *u <reau s"@i 1ro<oc niciun fel
de gri9i. Fa1tul c"@i 1as de mine 5mi 5nclze:te inima. Li eu m g?ndesc la tine :i> ca
5ntotdeauna> a:te1t cu nerbdare s te <d m?ine.
Christian Grey
=ftez. Christian a re<enit la tonul oficial.
`````````````````````````````````
Subiect+ Situa@ia
!ata+ % iunie %&''> %%.W& EST
!rag domnule Grey>
Cred c e c?t se 1oate de e<ident c @in la tine 1rofund. Cum te"ai 1utut 5ndoi de astaH
S1er c Nsitua@iaO e sub control.
4 ta> 4na
#.S. 4i de g?nd s"mi s1ui ce"am <orbit 5n somnH
`````````````````````````````````
Subiect+ #ledez 1entru al 2"lea 4mendament'0
!ata+ % iunie %&''> ',.W2
Dmi 1lace foarte mult c @ii la mine. NSitua@iaO de aici 5nc nu s"a rezol<at.
Cu 1ri<ire la #.S."ul tu> rs1unsul este nu.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ #ledez 1entru nebunie
!ata+ % iunie %&''> %%.W. EST
S1er c a fost ce<a amuzant. !ar trebuie s :tii c nu 1ot acce1ta niciun fel de res1onsabilitate
1entru ceea ce"mi iese 1e gur c?t tim1 sunt incon:tient. !e fa1t> 1robabil c ai auzit gre:it.
La <?rsta ta 5naintat> sigur c suferi de 1u@in surzenie.
`````````````````````````````````
Subiect+ #ledez <ino<at
!ata+ % iunie %&''> ',.2%
Scuze> 1o@i s <orbe:ti mai tareH *u te 1ot auzi.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ #ledez 1entru nebunie din nou
!ata+ % iunie %&''> %%.2W EST
G 5nnebune:ti.
`````````````````````````````````
Subiect+ S1erQ
!ata+ % iunie %&''> ',.2,
Inten@ionez s fac e;act asta <ineri seara. 4:te1t cu nerbdare.
+8
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Grrrrr
!ata+ % iunie %&''> %/.&% EST
Sunt> 5n mod oficial> ner<oas 1e tine.
*oa1te bun.
!omni:oara 4. $. Steele
`````````````````````````````````
Subiect+ #isic slbatic
!ata+ % iunie %&''> %&.&2
G?r?i la mine> domni:oar SteeleH
C?nd am chef de m?r?ieli> am 1isica mea 1ro1rie :i 1ersonal.
Christian Grey
#isica lui 1ro1rie :i 1ersonalH *"am <zut niciodat <reo 1isic 5n a1artament. *u> nu"i mai
rs1und. E;as1erant 5n cincizeci de feluri. G urc 5n 1at :i stau cu ochii 1ironi@i 5n ta<an> 5n tim1
ce ochii mi se acomodeaz cu 5ntunericul. 4ud un alt 1ing de la com1uter. *"am de g?nd s m
uit. *u> fr doar :i 1oate c nu. *u> n"am de g?nd s m uit. La naibaF Ca o 1roast ce sunt> nu
1ot s rezist atrac@iei cu<intelor lui Christian Grey.
`````````````````````````````````
Subiect+ Ce"ai s1us 5n somn
!ata+ % iunie %&''> %&.%&
4nastasia>
#refer s te aud s1un?nd c?nd e:ti con:tient de cu<intele 1e care le"ai rostit 5n somn> de"aia nu
<reau s"@i s1un. !u"te la culcareF La ce g?nduri am cu tine 1entru m?ine> <a trebui s fii
odihnit.
Christian Grey
=h> nuQ Ce naiba am s1usH E ce<a de ru> a:a cum cred> sunt sigur.
'W Casa Interna@ional a Cltitelor. 6*.t.8
'2 $egiune din sud"estul Statelor Jnite ale 4mericii cu1rinz?nd statele 4labama> Georgia>
Louisiana> Gississi11i :i Carolina de Sud 6*.t.8
'0 $efuzul de a rs1unde la o 5ntrebare 1e moti< c rs1unsul l"ar 1utea incrimina 1e cel care"l
d. 6*.t.8
Ca1itolul %2
Gama m 5mbr@i:eaz cu foc.
B 4scult"@i inima> draga mea> :i te rog> te rog mult B 5ncearc s nu mai des1ici firul 5n 1atru.
$ela;eaz"te :i bucur"te de <ia@. E:ti at?t de t?nr> scum1a mea. 4i at?ta <ia@ de trit> doar s
la:i lucrurile s se 5nt?m1le. Geri@i tot ce"i mai bun.
Dmi <orbe:te 5n :oa1t> la ureche> iar <orbele ei s1use din suflet m lini:tesc. G srut 1e 1r.
B =f> mam.
Lacrimi fierbin@i 5mi 5n@ea1 ochii 5n tim1 ce m ag@ de ea.
B !raga mea> :tii cum se s1une. Trebuie s sru@i o grmad de broa:te 1?n"@i gse:ti 1rin@ul.
Di adresez un z?mbet cam str?mb> dulce"amar.
B Eu cred c"am srutat un 1rin@> mam. S1er s nu se transforme 5ntr"un broscoi.
Dmi ofer cel mai drag> mai matern z?mbet> do<ad de iubire necondi@ionat :i> c?nd ne
5mbr@i:m iar> m minunez de iubirea 1e care o simt fa@ de aceast femeie.
B 4na> <ezi c"@i anun@ a<ionul> s1une )ob cu glas nelini:tit.
B Vii s m <izitezi> mamH
B )ine5n@eles> iubito B cur?nd. Te iubesc.
B Li eu.
C?nd 5mi d drumul din bra@e> obser< c ochii ei sunt ro:ii de la lacrimile re@inute. Jrsc s m
des1art de ea. Dl 5mbr@i:ez :i 1e )ob :i m 5ntorc> 5ndre1t?ndu"m s1re 1oart B azi nu am tim1
1entru sala de a:te1tare de la clasa business. Dncerc s"mi im1un s nu m uit 5na1oi. !ar o facQ
:i <d c )ob o @ine la 1ie1t 1e mama> iar lacrimile curg 1e obra9ii ei. *ici eu nu mi le mai 1ot
o1ri 1e ale mele. Las ca1ul 5n 9os :i"mi continui drumul s1re 1oart> @in?ndu"mi ochii 5n 9os la
1ardoseala alb :i lucioas> 1e care o <d neclar 1rintre lacrimi.
49uns la bord> m ghemuiesc 5n fotoliu :i 5ncerc s m adun. !es1r@irea de mama e
5ntotdeauna dureroasQ e @icnit> dezorganizat> dar de cur?nd a de<enit 5n@elea1t :i m
iube:te. !ragoste necondi@ionat B ceea ce orice co1il merit de la 1rin@ii lui. G?ndurile rebele
5mi 5nnegureaz fruntea> a:a c scot afar )lac7)erry"ul :i m uit la el de1rimat.
Ce :tie Christian des1re dragosteH Se 1are c> 5n co1ilrie> n"a 1rimit iubirea necondi@ionat la
care ar fi fost 5ndre1t@it. Simt c mi se str?nge inima :i cu<intele mamei mele 1lutesc 1rin
mintea mea ca un zefir+ La naiba B de ce ai ne<oieH Vrei s":i li1easc un afi: cu neon 1e
frunteH )ine5n@eles c 5:i 5nchi1uie c el m iube:te B doar e mama mea. Crede c eu merit tot
ce"i mai bun din orice. G 5ncrunt. E ade<rat :i> 5ntr"un moment de sur1rinztoare claritate>
5n@eleg. E foarte sim1lu+ <reau dragostea lui. 4m ne<oie s fiu iubit de Christian Grey. Iat de
ce sunt reticent 5n 1ri<in@a rela@iei noastre+ 1entru c la un ni<el fundamental recunosc 5n mine o
dorin@ nest<ilit de a fi iubit :i 1re@uit.
Li din cauza celor cincizeci de <icii ale lui> 5mi 1un sta<il. )!SG"ul e o distragere de la
ade<rata 1roblem. Se;ul e uluitor> el e bogat> e frumos> dar toate astea nu au nicio noim fr
iubirea lui> :i lucrul care"mi fr?nge inima cu ade<rat este c nu :tiu dac el e ca1abil de iubire.
*ici 1e el nu se iube:te. Dmi amintesc de ura lui fa@ de sine> dragostea ei fiind singura form 1e
care a gsit"o acce1tabil. #ede1sit B biciuit> btut> sau ce o fi 1resu1us rela@ia lor B el se simte
ne<rednic de dragoste. !e ce se simte a:aH Cum 1oate s se simt a:aH Cu<intele lui m
urmresc+ E foarte greu s cre:ti 5ntr"o familie 1erfect c?nd nu e:ti 1erfect.
Dnchid ochii> imagin?ndu"mi suferin@a lui> :i nici mcar nu 1ot s 5nce1 s"o 5n@eleg. G cutremur
c?nd 5mi amintesc c e 1osibil s fi di<ulgat 1rea multe. Ce i"oi fi mrturisit lui Christian 5n
somnH Ce secrete am dez<luitH
G uit lung la )lac7)erry 5n s1eran@a <ag c mi"ar 1utea da <reun rs1uns. !eloc sur1rinztor>
nu e foarte 1rietenos 5n 1ri<in@a asta. !at fiind c 5nc nu am decolat> decid s"i trimit un e"mail
lui Cincizeci de Vicii al meu.
`````````````````````````````````
Subiect+ Dn drum s1re cas
!ata+ / iunie %&''> '%.2/ EST
!rag domnule Grey>
Dnc o dat sunt aran9at bine"mersi la clasa business> lucru 1entru care 5@i mul@umesc. *umr
minutele 1?n c?nd te <oi <edea 5n seara asta :i 1?n c?nd te <oi tortura ca s aflu de la tine ce
mrturisiri nocturne @i"am fcut.
4 ta> 4na
`````````````````````````````````
!ata+ / iunie %&''> &,.2.
4nastasia> a:te1t cu nerbdare s te <d.
Christian Grey
$s1unsul lui m face s m 5ncrunt. #are scurt :i formal> nu e obi:nuitul lui stil inteligent :i
s1iritual.
`````````````````````````````````
!ata+ / iunie %&''> '/.&' EST
!rag domnule Grey>
S1er c totul e 5n ordine referitor la Nsitua@ieO. Tonul e"mailului tu e 5ngri9ortor.
4na
`````````````````````````````````
!ata+ / iunie %&''> '&.&W
4nastasia>
Situa@ia ar 1utea fi mai bun. *"ai decolat 5ncH !ac da> nu mai trebuie s trimi@i e"mailuri. Te
1ui singur 5ntr"o situa@ie riscant> 5nclc?nd direct regula referitoare la siguran@a ta 1ersonal. *"
am glumit c?nd am s1us ce"am s1us des1re 1ede1se.
Christian Grey
Fir"arF )ine. !umnezeuleF Ce 5l frm?ntH #robabil c Nsitua"@iaO. #oate c Taylor o fi 1lecat 1e
ne1us mas din ser<iciul lui sau o fi 1ierdut la burs c?te<a milioane B nu"mi dau seama care"o
fi moti<ul.
`````````````````````````````````
Subiect+ $eac@ie e;agerat
!ata+ / iunie %&''> '/.&0 EST
!rag domnule Gorocnos>
J:ile a<ionului sunt 5nc deschise. Suntem 5n 5nt?rziere> dar numai zece minute. Starea mea de
bine :i cea a 1asagerilor din 9urul meu nu e 1us 5n 1rime9die. 4:a c deocamdat n"ai dec?t s"@i
1ui unde<a 1almele cu m?ncrimi.
!omni:oara Steele
`````````````````````````````````
Subiect+ Scuze B #alma cu m?ncrimi 1us unde<a
!ata+ / iunie %&''> '&.&.
4nastasia>
Gi"e dor de tine :i de gura ta mare> domni:oar Steele.
Vreau s a9ungi acas 5n siguran@.
Christian Grey
`````````````````````````````````
Subiect+ Scuze acce1tate
!ata+ / iunie %&''> '/.'& EST
4cum se 5nchid u:ile. *"ai s mai auzi nici 1?s de la mine> mai ales @in?nd cont de surzenia ta.
#e mai t?rziu.
4na.
=1resc )lac7)erry"ul> inca1abil s"mi alung an;ietatea. Ce<a se 5nt?m1l cu Christian. #oate
c Nsitua@iaO a sc1at de sub control. Stau rezemat de s1tar> 1ri<ind 5n sus la cu:eta unde"mi
sunt de1ozitate baga9ele. !e diminea@> cu a9utorul mamei> am reu:it s"i cum1r lui Christian un
mic cadou ca s"i mul@umesc 1entru bilet :i 1entru zborul cu 1lanorul. R?mbesc la amintirea
zborului B a fost ce<a deosebit. Dnc nu :tiu dac o s"i dau cadoul caraghios. S"ar 1utea s"l
considere co1ilros B iar dac"l 1rind 5ntr"o dis1ozi@ie mai ciudat> 1oate c nu. #e de o 1arte>
a:te1t cu nerbdare s m 5ntorc> iar 1e de alta> mi"e team de ce m a:tea1t la ca1tul
cltoriei. #e c?nd trec 5n re<ist mental toate scenariile care ar 1utea constitui Nsitua@iaO> de<in
con:tient iar c singurul loc gol e cel de l?ng mine.
Clatin din ca1 c?nd 5mi trece 1rin minte g?ndul c e 1osibil ca el s fi cum1rat locul 5n<ecinat
doar ca s nu stau de <orb cu nimeni. 4lung ideea dre1t ridicol B nimeni nu 1oate s fie at?t
de gelos> at?t de obsedat de ideea de control> cu siguran@. Dnchid ochii c?nd a<ionul se 5ndrea1t
s1re 1ista de decolare.
49ung 5n terminalul 1entru sosiri de la Sea"Tac o1t ore mai t?rziu :i"l gsesc 1e Taylor
a:te1t?ndu"m cu un afi: 1e care scrie !$4 4. STEELE. Ei> nu mai s1uneF !ar 5mi face bine s"
l <d.
B Salut> Taylor.
B !omni:oar Steele> m salut el formal> dar 5n ochii lui c1rui :i ageri <d o umbr de
z?mbet.
#are acela:i dintotdeauna B im1ecabil 5n costumul lui de culoarea crbunelui> cma: alb :i
cra<at neagr.
B Ltiu cum ar@i> Taylor> nu era ne<oie de afi:ul la> :i chiar te rog s"mi zici 4na.
B )ine> 4na. Dmi dai <oie s 5@i iau baga9ele> te rogH
B *u> las c m descurc. Gul@umesc.
)uzele i s"au contractat <izibil.
B !"dar> dac @ii nea1rat> 1o@i s le iei> m b?lb?i eu.
B Gul@umesc.
Dmi ia rucsacul :i trollerul 1entru haine cum1rat de mama.
B #e aici> domni:oar.
=ftez. E at?t de 1oliticos. Dmi amintesc> cu toate c a: <rea s"mi :terg din memorie acest lucru>
c omul sta mi"a cum1rat len9erie intim. *ici mcar $ay n"a trebuit s treac 1rintr"o
asemenea 5ncercare. *e a1ro1iem 5n tcere de SJV"ul 4udi negru din 1arcarea aero1ortului :i
5mi @ine 1ortiera deschis. G urc :i m 5ntreb dac a fost bun ideea de a 1urta o fust at?t de
scurt la 5ntoarcerea 5n Seattle. Dn Georgia a fost 5n regul :i m"am sim@it bine"<enit> aici m
simt e;1us. !u1 ce Taylor 5mi 1une baga9ele 5n 1ortbaga9> 1ornim s1re Escala.
Gergem greu> 1rin:i 5n traficul de la ora de <?rf. Taylor 5:i @ine ochii 5nainte> la drum. NTaciturnO
nu e nici mcar un 5nce1ut de descriere 1entru omul sta.
La un moment dat> nu mai su1ort tcerea :i zic+
B Ce face Christian> TaylorH
B !omnul Grey e 1reocu1at> domni:oar Steele.
4ha> asta trebuie s fie Nsitua@iaO. Sa1 la un filon de aur.
B #reocu1atH
B !a> domni@.
G 5ncrunt la Taylor> iar el se uit la mine 5n oglinda retro<izoare :i ochii ni se 5nt?lnesc. *u mai
s1une nimic. !umnezeule> 1oate fi la fel de cusut la gur ca :i maniacul controlului 5nsu:i.
B E bineH
B Cred c da> domni@.
B Te sim@i mai bine dac"mi s1ui domni:oar SteeleH
B !a> domni@.
B Ei> bine atunci.
4sta ne 5ntreru1e con<ersa@ia :i ne continum drumul 5n tcere. Dnce1 s cred c recenta sc1are
a lui Taylor> c?nd mi"a s1us des1re Christian c a fost un dezastru ambulant> a fost o anomalie.
#oate c se simte 9enat din 1ricina ei> 5ngri9orat c a fost neloial. Tcerea e sufocant.
B Vrei> te rog> s 1ui ni:te muzicH
B Sigur c da> domni@. Ce"a@i <rea s asculta@iH
B Ce<a lini:titor.
Vd 1e buzele lui Taylor 5nflorind un z?mbet c?nd ochii no:tri se 5nt?lnesc din nou 5n oglind.
B )ine> domni@.
41as c?te<a butoane de 1e <olan :i acordurile bl?nde ale Canonului lui Johann #achelbel um1lu
s1a@iul dintre noi. =h> daQ de asta a<eam ne<oie.
B Gul@umesc.
4scult rela;at muzica 5n tim1 ce ne de1lasm lent> dar sigur 1e Interstate 2 :i intrm 5n Seattle.
!ouzeci :i cinci de minute mai t?rziu m las 5n a1ro1ierea fa@adei im1resionante care
constituie intrarea 5n Escala.
B 4m a9uns> domni@> s1une el @in?ndu"mi 1ortiera deschis. V aduc eu baga9ele sus.
4re o e;1resie bl?nd> cald> ser<iabil chiar.
!umnezeuleQ Jnchiul Taylor> ce mai g?ndF
B Gul@umesc c m"ai a:te1tat.
B E o 1lcere> domni:oar Steele.
R?mbe:te :i intrm 5n cldire. #ortarul ne salut cu o mi:care a ca1ului :i ne face semn cu m?na.
Dn tim1 ce urc la eta9ul al treis1rezecelea> o mie de fluturi 5:i 5ntind ari1ile :i 5nce1 s se agite
haotic 1rin stomacul meu. !e ce sunt at?t de nelini:titH Li :tiu c se 5nt?m1l a:a 1entru c
habar n"am 5n ce dis1ozi@ie o s"l gsesc 1e Christian la sosire. Rei@a mea intim s1er 5ntr"o
anumit dis1ozi@ieS Vocea interioar> ca :i mine> este frm?ntat.
J:ile ascensorului se deschid :i iat"m 5n foaier. E at?t de ciudat s nu fiu 5nt?m1inat de
Taylor. !esigur> 1archeaz ma:ina. Dn camera mare> Christian <orbe:te molcom la telefon> 5n
tim1 ce se uit 1rin u:ile de sticl la linia de orizont a ora:ului> seara. #oart un costum gri cu
sacoul descheiat la nasturi> :i":i trece o m?n 1rin 1r. E agitat> tensionat chiar. =h> nuQ ce s"a
5nt?m1latH 4gitat sau nu> tot minunat e de 1ri<it. Cum e 1osibil s arate at?t deQ fra1antH
B *icio urmQ =CQ !a.
Se 5ntoarce :i m <ede> :i 5ntreaga lui conduit se schimb. !e la tensiune la u:urare :i a1oi la
altce<a+ o 1ri<ire care 5i este adresat direct zei@ei mele intime> o 1ri<ire de o <olu1tate senzual>
1?r9olitoare.
Gura mi se usuc :i dorin@a 5mi 5nflore:te 5n tru1Q ohooo.
B Kine"m la curent> se rste:te el :i 5nchide telefonul> du1 care se a1ro1ie de mine cu 1as
hotr?t.
$m?n 1aralizat 5n tim1 ce distan@a dintre noi se mic:oreaz> iar el m de<oreaz din 1ri<iri.
Fir"ar s fieQ ce<a e 5n neregul B 5ncordarea din ma;ilarul lui> an;ietatea din 9urul ochilor. D:i
d 9os sacoul> 5:i desface cra<ata neagr :i le arunc 1e am?ndou din mers 1e cana1ea. 41oi m
cu1rinde cu bra@ele :i m trage la el> ra1id> cu duritate> 5n:fc?ndu"mi coada de 1r ca s"mi
ridice fa@a 5ns1re el> srut?ndu"m de 1arc de asta ar de1inde <ia@a lui. Ce naibaH G doare c?nd
trage de legtura 1entru 1r> dar nu"mi 1as. Simt 5n srutul lui o dis1erare> o 1ornire 1rimiti<.
!in cine :tie ce moti<> are ne<oie de mine> 5n acest moment> iar eu nu m"am sim@it niciodat at?t
de dorit :i de r?<nit. Senza@ia e sumbr> senzual :i alarmant 5n acela:i tim1. Dl srut la r?ndu"
mi cu fer<oare egal> 5m1letindu"mi :i 5ncle:t?ndu"mi degetele 5n 1rul lui. Limbile noastre se
5ngemneaz :i 1asiunea :i ardoarea eru1 5ntre noi doi. 4re un gust di<in> fierbinte> se;y> iar
aroma lui B gelul de du: combinat cu mirosul 1ro1riu al lui Christian B este e;citant. D:i
de1rteaz gura de a mea :i se uit 5n 9os la mine> st1?nit de o emo@ie nenumit.
B Ce s"a 5nt?m1latH murmur eu.
B G bucur nes1us c te"ai 5ntors. F du: cu mineQ acum.
*u"mi dau seama dac e o rugminte sau o 1orunc.
B !a> :o1tesc eu :i m ia de m?n> duc?ndu"m mai 5nt?i 5n dormitor> a1oi 5n baie.
49un:i acolo> 5mi las m?na :i d drumul la a1 5n cabina de du: mult 1rea s1a@ioas. $otindu"se
5ncet> se uit la mine> cu ochii adumbri@i.
B Dmi 1lace fusta ta. E foarte scurt> s1une el cu o <oce sczut. 4i 1icioare nemai1omenite.
Se descal@ de 1antofi :i se a1leac 1entru a":i scoate 1e r?nd :osetele> fr s":i dezli1easc
1ri<irea de mine. Foamea din 1ri<irea lui m las fr grai. JauQ s fiu at?t de dorit de acest
zeu grec. Dl imit :i m descal@ de 1antofii negri cu tal1 1lat. !eodat> m li1e:te cu s1atele de
zid. Dmi srut fa@a> g?tul> buzeleQ 5:i 1limb degetele 1rin 1rul meu. Simt 1e s1ate rcoarea
faian@ei netede 5n tim1 ce se li1e:te :i mai tare de mine> astfel 5nc?t m simt 1resat 5ntre
fierbin@eala lui :i rcoarea ceramicii. Cu sfial> 5mi a:ez m?inile 1e antebra@ele lui :i"l aud cum
geme c?nd 5l str?ng cu 1utere.
B Te <reau acum. 4iciQ re1ede :i tare> murmur el :i> cu m?inile 1e coa1se> 5mi 5m1inge 5n sus
fusta. Gai s?ngereziH
B *u> zic :i ro:esc.
B )ine.
D:i <?r degetele 5n chilo@eii mei din bumbac :i se las brusc 5n genunchi ca s mi"i dea 9os. 4m
fusta sltat 1este talie :i g?f?i> 1lin de dorin@. G a1uc de :olduri> li1indu"m iar de 1erete> :i
m srut la 5m1reunarea coa1selor. 41uc?ndu"m de 1artea su1erioar a coa1selor> 5mi for@eaz
1icioarele s se des1art. Gem zgomotos c?nd limba lui face rotocoale 5n 9urul clitorisului meu.
=h> !oamneF Dmi las ca1ul 1e s1ate in<oluntar :i gem c?nd degetele mele rtcesc 1rin 1rul lui.
Limba lui e neobosit> 1uternic :i insistent> co1le:indu"m B rotindu"se ne5ncetat> iar :i iar. E
ce<a des<?r:it> intensitatea senza@iei B e a1roa1e dureros. 4gita@ia 5mi cu1rinde tru1ul> iar el
5mi d drumul. CeH *uF G?f?i> am res1ira@ia 5ntretiat> :i"l 1ri<esc cu delicioas antici1are. Dmi
1rinde ferm fa@a 5ntre 1alme :i m srut cu 1asiune> <?r?ndu":i limba 5n gura mea> astfel 5nc?t
s"mi simt gustul e;cita@iei. D:i desface fermoarul> eliber?ndu":i se;ul> :i> a1uc?ndu"m de
s1atele coa1selor> m ridic.
B Cu1rinde"m cu 1icioarele> iubito> 5mi 1orunce:te el cu o <oce grbit :i 5ncordat.
Fac cum mi se s1une :i"mi 1un bra@ele 1e du1 g?tul lui> iar el se mi:c re1ede :i> cu brusche@e>
m um1le. 4hF Sus1in> iar eu gem. G @ine de 1osterior> cu degetele 5nfi1te 5n carnea moale> :i
5nce1e s se mi:te> mai 5ncet la 5nce1ut B un tem1o uniformQ dar> 1e msur ce cedeaz o 1arte
din control> mre:te <itezaQ mai re1ede :i mai re1ede. 4hhhF Dmi las ca1ul 1e s1ate :i m
concentrez 1e senza@ia in<adatoare> di<inQ care m 5m1inge> m 5m1ingeQ mai de1arte> mai
susQ iar atunci c?nd nu mai 1ot s su1ort> e;1lodez 5n 9urul lui> 1rbu:indu"m 5n s1iral 5ntr"un
orgasm intens :i mistuitor. D:i d drumul cu un geamt gutural> 1rofund :i":i afund ca1ul 5n
g?tul meu 5n acela:i tim1 5n care se cufund 5n mine> gem?nd zgomotos :i incoerent c?nd 5:i
gse:te u:urarea.
4re res1ira@ia 5ntretiat> dar m srut cu tandre@e> fr s se mi:te> 5nc 5n mine> iar eu cli1esc>
1ri<ind fr s <d 5n ochii lui. Dnce1 s"l <d mai clar :i iese cu bl?nde@e din mine> @in?ndu"m
5n echilibru 1?n c?nd a9ung cu tl1ile 1e 1odea. )aia e 1lin de aburiQ :i fierbinte. Simt c am
1rea multe haine 1e mine.
B #ari 5nc?ntat c m <ezi> murmur cu un z?mbet sfios.
)uzele i se ridic 5ntr"un z?mbet.
B !a> domni:oar Steele. Cred c 1lcerea mea e c?t se 1oate de <dit. Eai B s mergem la
du:.
D:i descheie ultimii nasturi de la cma:> a1oi butonii> o trage 1este ca1 :i o las 1e 1odea. D:i d
9os 1antalonii :i bo;erii> descotorosindu"se de ei. Dnce1e s"mi desfac nasturii bluzei 5n tim1 ce
eu m uit la el> t?n9ind s 5ntind m?na :i s"l m?ng?i 1e 1ie1t> dar m ab@in.
B Cum ai cltoritH 5ntreab el cu bl?nde@e.
#are cu mult mai calm acum> an;ietatea i"a dis1rut> dizol<at de 5m1reunarea se;ual.
B E;celent> mul@umesc> murmur eu> 5n continuare fr suflu. Gul@umesc 5nc o dat 1entru
bilet. E 5ntr"ade<r un mod mult mai 1lcut de a cltori. Di z?mbesc cu sfial. 4m ce<a <e:ti>
adaug cu nelini:te.
B !aH
Se uit la mine 5n tim1 ce"mi descheie ultimul nasture> a1oi 5mi coboar bluza 5n 9osul bra@elor :i
mi"o az<?rle 1este hainele lui.
B 4m 1rimit un 9ob.
$m?ne nemi:cat> a1oi z?mbe:te> cu ochii calzi :i bl?nzi.
B Felicitri> domni:oar Steele. 4cum 1o@i s"mi s1ui undeH m tachineaz el.
B *u :tiiH
Clatin din ca1> 5ncrunt?ndu"se.
B !e unde s :tiuH
B #i> cu a1titudinile tale de hr@uitor> m"am g?ndit c 1oateQ
Las fraza neterminat> <z?nd cum 5i cade fa@a.
B 4nastasia> nici 1rin <is nu mi"ar fi trecut s m amestec 5n cariera ta> dec?t dac mi"ai fi cerut"
o> e<ident.
#are rnit.
B !eci> n"ai habar la ce com1anieH
B *u. Ltiu c 5n Seattle sunt 1atru com1anii care lucreaz 5n editarea de carte B a:a c
1resu1un c e una dintre ele.
B SI#.
B =h> cea mai mic> e bine. Te"ai g?ndit foarte bine.
Se a1leac :i m srut 1e frunte.
B 4i fost de:tea1t. C?nd 5nce1iH
B !e luni.
B 4:a cur?nd> deciH Ia s 1rofit eu de tine c?t mai 1ot. Dntoar"ce"te.
#orunca lui dat 1e un ton le9er m d 1e s1ate> dar fac ceea ce mi se s1une> iar el 5mi desface
sutienul :i fermoarul fustei. Dmi trage fusta 9os> 1rinz?ndu"mi fundul 5n 1alme :i srut?ndu"m 1e
umr. Se reazem de mine :i 5:i freac nasul de 1r> inhal?nd 1rofund. Dmi str?nge fesele 5n
1alme.
B G 5nnebune:ti> domni:oar Steele> :i totodat m domole:ti. = combina@ie ame@itoare.
G srut 1e 1r. G ia de m?n :i m trage sub du:.
B 4uF @i1 eu.
41a e 1rea fierbinte. Christian r?n9e:te ctre mine 5n tim1 ce a1a cade 5n cascad 1este el.
B E doar un 1ic de a1 fierbinte.
Li> de fa1t> are dre1tate. 4m o senza@ie di<in> c?nd m descotorosesc de diminea@a li1icioas
s1ecific Georgiei :i de tot ce"a rmas li1icios 5n urma actului nostru se;ual.
B Dntoarce"te> 5mi 1orunce:te el :i m su1un> 5ntorc?ndu"m cu fa@a la zid. Vreau s te s1l>
murmur el :i ia sticla de gel de du:> turn?ndu":i ni@el 5n 1alm.
B Gai am ce<a s"@i s1un> zic eu 5n tim1 ce m?na lui 5nce1e s"mi maseze umrul.
B !aH 5ntreab el cu bl?nde@e.
Trag aer 5n 1ie1t :i m 5ntresc 5nainte de a"i s1une+
B E;1ozi@ia de fotografie a 1rietenului meu JosV se inaugureaz 9oi 5n #ortland.
$m?ne nemi:cat> cu m?na deasu1ra s?nilor mei. 4m accentuat cu<?ntul N1rietenO.
B !a> :i ce"i cu astaH 5ntreab el cu se<eritate.
B I"am s1us c o s m duc. Vrei s <ii cu mineH
!u1 un inter<al de tim1 care mi se 1are monumental> 5nce1e iar s m s1ele.
B La ce orH
B Inaugurarea e la :a1te :i 9umtate seara.
G srut 1e ureche.
B Dn regul.
Dn sinea mea> Vocea interioar se rela;eaz :i a1oi se 1rbu:e:te 1e un fotoliu <echi :i 1onosit.
B Erai nelini:tit s m 5ntrebiH
B !a. Cum de @i"ai dat seamaH
B 4nastasia> tot cor1ul tu s"a rela;at dintr"odat> remarc el sec.
B #i> din cauz c 1ari s fii un ti1Q Q gelos.
B !a> sunt> s1une el 1e un ton sumbru. Li ai face bine s nu ui@i asta. !ar 5@i mul@umesc c m"ai
5ntrebat. = s mergem cu Charlie Tango.
=h> elico1terul> ce fraier sunt. !eci> zburm iarQ ce bineF R?mbesc larg.
B #ot s te s1lH 5ntreb.
B *u cred> murmur el :i m srut tandru 1e g?t ca s atenueze 5n@e1tura refuzului.
G str?mb la 1erete 5n tim1 ce"mi dezmiard s1atele cu s1unul.
B = s m la:i <reodat s te atingH 5l 5ntreb eu cu tu1eu.
Iar se o1re:te> cu m?na 1e fundul meu.
B #une"@i 1almele 1e 1erete> 4nastasia. = s te 1osed din nou> 5mi murmur 5n ureche 5n tim1 ce
m a1uc de :olduri> iar eu :tiu c discu@ia s"a 5ncheiat.
Gai t?rziu> stm la barul 1entru micul de9un> 5mbrca@i 5n halate> du1 ce am consumat
e;celentele 1asta alle <ongole'- 1re1arate de doamna Jones.
B Gai <rei <inH 5ntreab Christian> cu ochii strlucind 5n continuare.
B Jn 1ahar mic> te rog.
Vinul Sancerre e 5n<iortor :i delicios. Christian toarn un 1ahar 1entru mine :i unul 1entru el.
B Cum e Q situa@ia care te"a adus la SeattleH 5ntreb eu :o<ielnic.
Se 5ncrunt :i zice+
B Sc1at de sub control> murmur el cu amrciune. !ar tu nu ai de ce s"@i faci gri9i>
4nastasia. 4m 1lanuri 1entru tine 5n seara asta.
B !aH
B !a. Vreau s te 1regte:ti :i s m a:te1@i 5n sala de 9ocuri 5ntr"un sfert de or.
St :i se uit la mine.
B #o@i s te 1regte:ti 5n camera ta. 41ro1o> :ifonierul e acum 1lin cu haine 1entru tine. *u
acce1t niciun fel de discu@ie 5n 1ri<in@a lor.
D:i 5ngusteaz 1ri<irea> 1ro<oc?ndu"m 1arc s s1un ce<a. C?nd <ede c nu zic nimic> se duce
s1re biroul lui.
EuF S am ce<a de obiectatH Cu tine> Cincizeci de ViciiH E mai mult dec?t merit 1osteriorul
meu. Stau 1e taburetul de la bar> stu1efiat momentan> 5ncerc?nd s asimilez aceast fr?ntur de
informa@ie. Gi"a cum1rat haine. Dmi rostogolesc ochii 5n ca1 5ntr"o manier e;agerat> :tiind
1rea bine c nu are cum s m <ad. Ga:ina> telefonul> com1uterulQ hainele> urmtorul 1e list
<a fi un a1artament :i 1e urm chiar c"am s fiu amanta lui.
LtoarfF Vocea interioar :i"a li1it 1e fa@ masca sarcastic. = ignor :i urc tre1tele care duc la
camera mea. Vaszic> e tot a meaQ de ceH 4m crezut c"a fost de acord s m lase s dorm cu
el. #resu1un c nu e obi:nuit s":i 5m1art s1a@iul 1ersonal> dar 1e de alt 1arte> nici eu nu sunt.
G consolez cu g?ndul c> cel 1u@in> am un loc unde s sca1 de el.
E;amin?nd u:a> constat c are broasc> dar n"are cheie. G 5ntreb 5n treact dac doamna Jones
are o cheie de rezer<. = s"o 5ntreb. !eschid u:a :ifonierului :i o 5nchid re1ede la loc. Sfinte
!umnezeuleF 4 cheltuit o a<ere. Seamn cu :ifonierul lui Cate B haine cu duiumul at?rnate
frumos 1e :in. Dn ad?ncul sufletului> :tiu c toate or s"mi <in. !ar nu am tim1 s m g?ndesc
la asta B trebuie s a9ung s 5ngenunchez 5n Camera $o:ie a !ureriiQ sau a #lcerii> <reau s
s1er> 5n seara asta.
Dngenuncheat l?ng u:> sunt goal> am doar chilo@eii 1e mine. Dmi simt inima 5n g?t.
!umnezeule> m g?ndeam c du1 baie o s"i a9ung. )rbatul sta e nestul> sau 1oate c to@i
brba@ii sunt ca el. Eabar n"am> n"am cu cine s"l com1ar. Dnchid ochii :i 5ncerc s m calmez> s
m conectez cu Vocea interioar. E acolo> unde<a> se ascunde 5ndrtul zei@ei mele intime.
4ntici1area 5mi inund <enele ca un lichid efer<escent. Ce"o s facH Trag aer ad?nc 5n 1ie1t>
5ncerc?nd s m calmez> dar nu am cum s neg> sunt e;citat> a@?@at> de9a umed. E at?t deQ
<reau s m g?ndesc c e ce<a gre:it> dar nu :tiu cum se face c nu 1ot. E bine 1entru Christian.
Este ceea ce <rea el B :i> du1 ultimele c?te<a zileQ du1 tot ce"a fcut> trebuie s m
5mbrbtez :i s acce1t orice decide el c <rea> orice crede el c are ne<oie.
4mintirea 1ri<irii lui c?nd am sosit 5n seara asta> aleanul care i se 1utea citi 1e fa@> hotr?rea cu
care s"a a1ro1iat de mine de 1arc a: fi fost o oaz 5n de:ertQ 4: face a1roa1e orice ca s mai
<d o dat 1ri<irea aceea. Dmi li1esc coa1sele una de cealalt la acea amintire delicioas :i asta
5mi aminte:te c trebuie s"mi de1rtez genunchii. Lucru 1e care"l :i fac. C?t tim1 m <a face s
a:te1tH 4:te1tarea m 1aralizeaz> m 1aralizeaz cu o dorin@ 5ntunecat :i chinuitoare. #ri<esc
cu re1eziciune 5n 9ur> la 5nc1erea iluminat subtil+ crucea> masa> cana1eaua> banchetaQ 1atul
acela. #are at?t de mare :i e aran9at cu dra1erii din satin ro:u. =are ce instrumente o s
foloseascH
J:a se deschide :i Christian d buzna 5nuntru> ignor?ndu"m com1let. G uit re1ede la m?inile
mele> 1ozi@ionate cu gri9 1e coa1sele desfcute. El a:az ce<a 1e comoda mare de l?ng u: :i
se duce agale s1re 1at. G rsf@ cu o 1ri<ire iute aruncat 5n direc@ia lui> iar inima a1roa1e c"mi
st 5n 1ie1t. E gol> e;ce1t?nd blugii aceia moi :i ru1@i> cu nasturele de la br?u desfcut negli9ent.
!umnezeule> arat bestial. Vocea interioar 5:i face <?nt cu gesturi frenetice> iar zei@a intim se
leagn :i se z<?rcole:te ascult?nd de un ritm carnal 1rimar. E at?t de 1regtit. Dmi ling buzele
instincti<. S?ngele 5mi 1ulseaz 1rin cor1> dens :i 5ngreunat de o foame lubric. Ce are de g?nd
s"mi facH
Se 5ntoarce :i se duce cu non:alan@ la comod. !eschide un sertar :i 5nce1e s scoat di<erse
obiecte 1e care le a:az 1e tblie. Curiozitatea m furnic> m arde chiar> dar rezist tenta@iei
co1le:itoare de a arunca o 1ri<ire. C?nd termin ce are de fcut> <ine :i se o1re:te 5n fa@a mea. Di
<d labele goale ale 1icioarelor :i"mi <ine s"i srut fiecare centimetru din ele> s"i ling 1artea
interioar a tl1ii :i s"i sug fiecare deget. !oamneF
B 4r@i adorabil> murmur.
Dmi @in ca1ul 5n 9os> con:tient c se uit lung la mine 5n <reme ce eu sunt> 1ractic> dezbrcat.
Simt cum ro:ea@a se rs1?nde:te 5ncet 1e fa@a mea. Se a1leac :i"mi a1uc brbia> for@?ndu"m s
m uit 5n ochii lui.
B E:ti o femeie frumoas> 4nastasia. Li e:ti toat a mea> murmur el. $idic"te.
#orunca lui e bl?nd> 1lin de o fgduial senzual.
Cltin?ndu"m> m ridic 5n 1icioare.
B Jit"te la mine> s1une el cu glas sczut> iar eu 1ri<esc 5n cuttura lui 1?r9olitoare.
Este 1ri<irea lui de !ominator B rece> dur :i al naibii de se;y> :a1te nuan@e de 1cat 5ntr"o
1ri<ire ademenitoare. Gura mi se usuc :i :tiu c"am s fac ceea ce o s"mi cear. Jn z?mbet
a1roa1e crud 5i 9oac 1e buze.
B Dnc nu a 4nastasia. !ar am discutat des1re limite. Li <reau s"@i
reamintesc c a =CH
La naibaFQ ce"o fi 1us la cale ca s am ne<oie de cu<intele de siguran@H
B Care suntH 5ntreab el autoritar.
G 5ncrunt u:or la 5ntrebarea lui> iar fa@a i se 5ns1re:te <izibil.
B Care sunt cu<intele de siguran@> 4nastasiaH roste:te el 5ncet :i a1sat.
B NGalbenO> b?igui eu.
B LiH
B N$o:uO> murmur.
B S nu le ui@i.
Li nu 1ot s m mai ab@inQ $idic o s1r?ncean la el :i tocmai m 1regtesc s"i amintesc de
media mea la absol<ire> dar o scli1ire a1rut subit 5n ochii lui cenu:ii de ghea@ m face s m
ab@in.
B Li s nu 5nce1i aici cu gura aia a ta mare> domni:oar Steele. C am s @i"o fut cu tine 5n
genunchi. 4i 5n@elesH
Instincti<> 5nghit 5n sec. Dn regul. Cli1esc cu re1eziciune> domolit. !e fa1t> tonul <ocii> nu
amenin@area> m intimideaz.
B EiH
B !a> Sir> 5ngaim eu grbit.
B )ra<o> zice :i se o1re:te ca s se uite la mine. Inten@ia mea nu e ca tu s folose:ti cu<?ntul de
siguran@ 1entru c nu mai 1o@i su1orta durerea. Ce inten@ionez s fac <a fi intens. Foarte intens>
iar tu <a trebui s m 5ndrumi. 4i 5n@elesH
*u tocmai. IntensH Jau.
B Este <orba de atingere> 4nastasia. *u <ei 1utea s m <ezi sau s m auzi. !ar <ei 1utea s
m 1i1i.
G 5ncrunt B s nu"l audH Cum o s se 5nt?m1le astaH Se 5ntoarce :i nu am remarcat c deasu1ra
comodei este o cutie neagr mat> 1lat> cu as1ect elegant. Dl <d c face un gest cu m?na 5n fa@a
ei :i cutia se desface 5n dou> dez<luind un C! #layer :i o grmad de butoane. Christian a1as
1e r?nd c?te<a dintre butoane. *u se 5nt?m1l nimic> dar el 1are mul@umit. Iar eu sunt com1let 5n
cea@. C?nd se 5ntoarce din nou s1re mine> are 1e fa@ z?mbetul lui care 1arc s1une Nam un
secretO.
B = s te leg de 1atul la> 4nastasia. !ar mai 5nt?i o s te leg la ochi :i B 5mi arat i#odul din
m?n B nu <ei 1utea s m auzi. *u <ei auzi dec?t muzica 1e care o <oi 1rograma 1entru tine.
Dn regul. Jn interludiu muzical. *u la asta m a:te1tam. Face el <reodat lucrurile la care m
a:te1tH !umnezeule> s1er s nu fie ra1.
B Eai.
G ia de m?n :i m duce la 1atul de e1oc cu baldachin. Dn fiecare col@ sunt ata:ate lan@uri
metalice fine cu ctu:e din 1iele> sc?nteind 1e satinul ro:u.
=f> !oamne> am senza@ia c inima o s"mi sar din 1ie1t :i m to1esc dinuntru s1re afar>
strbtut de un <al de dorin@. =are"a: 1utea fi mai e;citat de"at?tH
B $m?i aici.
Stau cu fa@a la 1at. Se a1leac :i"mi :o1te:te 5n ureche.
B 4:tea1t aici. Stai cu ochii la 1at. Imagineaz"te c stai aici culcat> legat :i totalmente la
mila mea.
=> !oamneF
Se de1rteaz 1entru o cli1 :i"l aud lu?nd ce<a din a1ro1ierea u:ii. Toate sim@urile"mi sunt 5n
alert> iar auzul e mai acut ca oric?nd. 4 luat ce<a de 1e rastelul cu bice :i 1adele de l?ng u:.
Giculi@> !oamneF Ce are de g?nd s facH
Dl simt 5n s1atele meu. Dmi ia 1rul> 5l adun 5ntr"o coad la s1ate :i 5nce1e s"l 5m1leteasc.
B Dmi 1lac codi@ele tale> 4nastasia> dar sunt nerbdtor s te am chiar acum. 4:a c m <oi
mul@umi cu una singur.
Vocea lui e 9oas> bl?nd. !egetele lui 5ndem?natice 5mi ating c?nd :i c?nd s1atele> 1ro<oc?nd de
fiecare dat un mic :oc electric 1e su1rafa@a 1ielii. Str?nge coada cu un elastic> a1oi trage u:or de
ea> astfel 5nc?t sunt for@at s m li1esc cu s1atele de el. Trage de coad 5ntr"o 1arte ca s"mi
5nclin ca1ul> 5nlesnindu"i accesul la g?tul meu. Se a1leac :i":i freac nasul de g?t> 1arcurg?nd cu
din@ii :i limba traseul de la baza urechii la umr. Gurmur 5nceti:or 5n tim1 ce face asta> iar
sunetul rezoneaz 1rin mine. #?n 9osQ 9os acolo> 5nuntrul meu. S1ontan> gem u:or.
B Taci acum> 5mi :o1te:te.
D:i ridic m?inile 5n fa@a mea> bra@ele lui ating?ndu"le 1e ale mele. Dn m?na drea1t @ine un cnut.
Dmi amintesc cum 5i zice de la 1rima <izit 5n aceast 5nc1ere.
B 4tinge"l> :o1te:te el :i am senza@ia c"l aud 1e dia<olul 5nsu:i.
!re1t rs1uns> tru1ul mi"e cu1rins de flcri. Cu sfial> 5ntind m?na :i ating firele lungi. 4re
multe NramuriO> toate din 1iele de antilo1 moale> cu mici mrgele la ca1t.
B Voi folosi sta. *"o s te doar> dar o s"@i aduc s?ngele la su1rafa@a 1ielii :i o s te fac
foarte sensibil.
4ha> zice c n"o s doar.
B Care sunt cu<intele de siguran@> 4nastasiaH
B PQ NgalbenO :i Nro:uO> Sir> :o1tesc eu.
Las cnutul 1e 1at :i"mi 1une m?inile 1e talie.
B *"o s ai ne<oie de :tia> murmur el :i> strecur?ndu":i degetele 5n chilo@i 5i coboar 1?n la
glezne.
G clatin c?nd m descotorosesc de ei> s1ri9inindu"m de st?l1ul ornat al 1atului.
B Stai nemi:cat> 5mi 1orunce:te el :i 5mi srut 1osteriorul> a1oi m mu:c u:or de dou ori>
fc?ndu"m s m 5ncordez.
B 4cum 5ntinde"te 1e 1at> cu fa@a 5n sus> 5mi ordon el :i m 1lesne:te cu 1utere 1e fese>
fc?ndu"m s tresar.
Grbit> m t?rsc 1e salteaua dur :i incomod a 1atului> uit?ndu"m la el. Satinul cear:afului
de sub mine e moale :i rcoros. 4re fa@a im1asibil> 5n afara ochilor> care strlucesc de o
e;cita@ie abia 5nfr?nat.
B G?inile deasu1ra ca1ului> 5mi ordon :i fac ce mi se s1une.
!umnezeule> foamea de el 5mi cu1rinde tru1ul. Dl <reau de9a.
Se 5ntoarce :i> cu coada ochiului> 5l <d cum se duce din nou la comoda cu sertare> de unde se
5ntoarce cu i#od"ul :i ceea ce 1are a fi o masc 1entru ochi> similar cu cea 1e care am folosit"o
5n tim1ul zborului meu s1re 4tlanta. G?ndul m face s z?mbesc> dar nu 1rea 1ot s"mi con<ing
buzele s coo1ereze. Sunt 1rea aca1arat de antici1are. Ltiu doar c am fa@a com1let imobil :i
m uit la el cu ni:te ochi imen:i.
Lez?nd 1e marginea 1atului> 5mi arat i#od"ul. 4re ata:at un dis1oziti< ciudat cu anten> 1recum
:i ni:te c:ti. Ce ciudat. G 5ncrunt 5n 5ncercarea de a"mi da seama des1re ce e <orba.
B !is1oziti<ul sta transmite ce se c?nt 1e i#od la sistemul audio din camer> 5mi rs1unde
Christian la 5ntrebarea nerostit 5n tim1 ce bate u:or cu degetul mica anten. Eu 1ot s aud ceea
ce auzi tu :i am :i o telecomand.
Dmi arat z?mbetul lui 1ro<ocat de cine :tie ce glum doar de el :tiut :i @ine la <edere un
dis1oziti< mic :i 1lat care seamn foarte mult cu un calculator de buzunar. Se a1leac deasu1ra
mea :i"mi introduce u:or c:tile 5n urechi> 1un?nd i#od"ul 1e 1at> mai sus de ca1ul meu.
B $idic"@i ca1ul> 5mi 1orunce:te :i m e;ecut de 5ndat.
Dncet> 5mi a:az masca> trg?nd elasticul 1este 1artea din s1ate a ca1ului> :i acum sunt oarb.
Elasticul m:tii @ine c:tile stabile. C?nd se ridic din 1at> 5l 1ot auzi 5nc> de:i sunetul e
5nfundat. Sunt asurzit de 1ro1ria"mi res1ira@ie B e su1erficial :i neregulat> reflect?ndu"mi
starea de e;citare. Christian 5mi ia bra@ul st?ng> 5l 5ntinde cu bl?nde@e s1re col@ul din st?nga :i 5mi
1etrece ctu:a din 1iele 1e du1 5ncheietura m?inii. !egetele lui lungi 5mi m?ng?ie bra@ul 1e
toat lungimea> du1 ce termin. =hF 4tingerea lui 5mi st?rne:te un fior delicios> care m g?dil.
Dl aud mi:c?ndu"se 5ncet s1re cealalt 1arte> 5mi ia bra@ul dre1t :i"mi leag ctu:a. !in nou>
degetele lui lungi 1limb?ndu"se 1e bra@. => !oamneQ Sunt de9a gata s e;1lodez. !e ce e totul
at?t de eroticH
Se mut la 1iciorul 1atului :i"mi a1uc am?ndou gleznele.
B $idic"@i din nou ca1ul> 5mi ordon el.
G su1un :i m trage 5n 9osul 1atului> astfel 5nc?t bra@ele 5mi sunt 5ntinse :i a1roa1e c trag de
ctu:e. S <ezi drcie> c nu mai 1ot s"mi mi:c bra@eleF Jn fior combinat cu o euforie
chinuitoare 5mi strbate tru1ul> fc?ndu"m :i mai umed. Gem. !e1rt?ndu"mi 1icioarele> 5mi
1rinde 1e r?nd ctu:ele 1e cele dou glezne> astfel 5nc?t rm?n rstignit cu fa@a 5n sus :i 5n
totalitate <ulnerabil. E at?t de ener<ant c nu 1ot s"l <d. 4scult cu toat aten@iaQ ce faceH Li
nu aud nimic> doar 1ro1ria"mi res1ira@ie :i bubuitul surd al inimii mele 5n tim1 ce s?ngele 5mi
1ulseaz cu furie 5n tim1ane.
)rusc> aud f?s?itul :i 1ocnetul lini:tit al i#od"ului care se treze:te la <ia@. !inuntrul ca1ului
meu> o <oce angelic singuratic d glas unei note lungi :i diafane> a1roa1e imediat altur?ndu"i"
se o alt <oce :i a1oi mai multe <oci B sfinte Sisoe> un cor celest B care c?nt a ca1ella 5n
ca1ul meu> un imn religios str<echi. #entru numele lui !umnezeu> ce este astaH *"am mai auzit
niciodat ce<a asemntor. Ce<a a1roa1e de nesu1ortat se freac de g?tul meu> cobor?nd cu
lentoare 5ns1re baza g?tului> 5ncet 1este 1ie1t> 1este s?ni> dezmierd?ndu"mQ trg?nd de
sf?rcuri> e at?t de moale> alunec?nd dedesubt. E at?t de nea:te1tat. E o blni@F = mnu: din
blanH
Christian 5:i 1limb m?na> fr grab :i cu gesturi deliberate> 1?n s1re 1?ntecul meu> d?nd ocol
buricului> a1oi cu aten@ie de la un :old la cellalt> :i 5ncerc s antici1ez unde se duce 5n
continuareQ dar muzicaQ e 5n ca1ul meuQ trans1ort?ndu"mQ blni@a 1este linia 1rului meu
1ubianQ 5ntre 1icioare> de"a lungul coa1selor> 5n 9osul unui 1iciorQ 5n susul celuilaltQ a1roa1e
c m g?dilQ dar nu tocmaiQ alt <oce se altur coruluiQ acel cor ceresc 5n care to@i c?nt
1asa9e diferite> <ocile lor combin?ndu"se 5ntr"un mod binecu<?ntat :i dulce 5ntr"o armonie
melodic ce de1:e:te tot ce"am ascultat <reodat. !eslu:esc un cu<?nt B NdeusO B :i 5mi dau
seama c se c?nt 5n latin. Li totu:i> blni@a se mi:c 5n 9osul bra@elor :i 5n 9urul talieiQ urc?nd
din nou la s?ni. Sf?rcurile mi se 5ntresc la atingerea delicatQ iar eu g?f?iQ 5ntreb?ndu"m
unde se <a duce m?na lui 5n continuare. !eodat> blni@a a dis1rut :i simt firele cnutului 1e
1ielea mea> urm?nd acela:i traseu ca :i blni@a> :i e at?t de greu s m concentrez cu muzica asta
5n ca1 B ai im1resia c sunt o sut de <oci care c?nt> 5m1letind 5n ca1ul meu o ta1i@erie eteric
din fire mtsoase de aur :i argint> 5n amestec cu senza@ia 1ielii de antilo1 1e e1iderma meaQ
1limb?ndu"se 1e su1rafa@a eiQ of> !oamneQ brusc> dis1are. Li> 1e nea:te1tate> cu as1rime> simt
o mu:ctur 5n 9osul 1?ntecului.
B 4hhhF @i1.
G ia 1rin sur1rindere> dar nu 1ot s zic c m doare cu ade<rat> m furnic 1este tot> :i m
lo<e:te din nou. Gai tare.
B 4aahF
Vreau s m mi:c> s m z<?rcolescQ ca s sca1> sau s 1rimesc mai bine> fiecare lo<iturQ *u
:tiu B e at?t de co1le:itorQ *u 1ot s"mi trag bra@eleQ am 1icioarele bine legateQ Sunt
imobilizat c?t se 1oate de fermQ :i m lo<e:te din nou 1este s?ni B :i @i1 tare. Li e o dulce
agonie B su1ortabil> doarQ 1lcut B nu> nu imediat> dar 1e msur ce 1ielea mea c?nt cu
fiecare lo<itur 5ntr"un contra1unct 1erfect cu muzica din ca1ul meu> sunt t?r?t 5ntr"o 1arte
5ntunecat a 1sihicului meu> care se abandoneaz acestei senza@ii e;trem de erotice. !a B
1rimesc asta. G lo<e:te 1este :olduri> a1oi trece cu lo<ituri iu@i la 1rul 1ubian> 1e coa1se :i 9os>
1e coa1sa interioarQ a1oi 5n susul tru1ului meuQ 1este :olduri. Continu s a1lice lo<iturile :i
deodat muzica se o1re:te. La fel face :i el. 41oi c?ntarea 5nce1e din nouQ 5ntr"un crescendo
ne5ntreru1t> iar el m co1le:e:te cu o 1loaie de lo<ituriQ iar eu gem :i m z<?rcolesc. Dnc o
dat> totul 5nceteaz :i e lini:teQ cu e;ce1@ia res1ira@iei mele nest1?niteQ :i a unei dorin@e
slbatice. #entruQ ohQ ce se 5nt?m1lH Ce are s fac acumH E;cita@ia e a1roa1e insu1ortabil.
4m intrat 5ntr"un loc foarte 5ntunecat> carnal.
#atul se mi:c c?nd simt c se urc deasu1ra mea> iar c?ntecul 5nce1e din nou. L"a 1us 1e
Nre1etatOQ de data asta> nasul :i buzele lui iau locul blni@eiQ 5mi coboar 1e g?t srut?nd>
sug?ndQ a1oi la s?niQ 4hF 4@?@?ndu"mi fiecare sf?rc 1e r?ndQ limba lui rotindu"se 5n 9urul
unuia dintre ei> 5n <reme ce degetele lui neobosite mi"l e;cit 1e cellaltQ Gem> cred c tare>
1entru c nu m 1ot auzi. Sunt 1ierdut. #ierdut 5n elQ 1ierdut 5n <ocile astrale> seraficeQ
1ierdut 5n fa@a tuturor senza@iilor de care nu 1ot sc1aQ Sunt com1let la mila atingerilor lui
miestre.
Se mut mai 9os> la 1?ntec B d rotocoale buricului cu limba B 1e acela:i traseu 1e care 5nainte
au fost cnutul :i blni@aQ gem. Srut> suge :i ciugule:teQ de1las?ndu"se s1re sudQ :i deodat
limba lui a9unge acolo. La 9onc@iunea coa1selor. Dmi dau ca1ul 1e s1ate :i @i1 c?t 1ot 5n momentul
c?nd a1roa1e e;1lodez 5ntr"un orgasmQ sunt 1e marginea abisului> iar el se o1re:te.
*uF #atul se mi:c> iar el 5ngenuncheaz 5ntre 1icioarele mele. Se a1leac s1re unul dintre st?l1ii
1atului :i deodat ctu:a de 1e glezna mea dis1are. Dmi trag 1iciorul s1re mi9locul 1atuluiQ
s1ri9inindu"l de el. Se a1leac s1re cellalt st?l1 :i"mi elibereaz :i al doilea 1icior. D:i mi:c
re1ede m?inile 5n 9osul 1icioarelor> str?ng?nd :i frm?nt?nd> readuc?nd <ia@a 5n ele. 41oi>
a1uc?ndu"m de :olduri> m ridic astfel 5nc?t s1atele meu e sus1endat deasu1ra 1atului. Sunt
arcuit> s1ri9init 1e umeri. CeH Dngenuncheaz 5ntre 1icioarele meleQ :i> cu o singur mi:care
iute :i 1uternic> e 5n mineQ of> !umnezeuleQ :i @i1 iar. Tre1ida@ia orgasmului meu iminent
5nce1e> iar el rm?ne nemi:cat. Tre1ida@ia 5nceteazQ oh> nuQ <rea s m tortureze :i mai mult.
B Te rogF m <ait eu.
G str?nge :i mai tareQ dre1t a<ertismentH *u :tiu> degetele lui sunt 5nfi1te 5n carnea fundului
meu 5n tim1 ce eu stau 5ntins :i g?f?iQ a:a 5nc?t m strduiesc s stau imobil. Foarte 5ncet>
5nce1e s se mi:te din nouQ afar> a1oi 5nuntruQ agonizant de lent. !umnezeule mare B te
rogF Ki1 5n sinea meaQ Li odat cu cre:terea numrului de <oci din 1iesa coral> s1ore:te :i el
ritmul> infinitezimal> se st1?ne:te at?t de bineQ e at?t de 5n ritm cu muzica. Iar eu nu mai 1ot s
su1ort.
B Te rog> 5l im1lor :i> cu o mi:care ra1id> m coboar iar 1e 1at :i st 5ntins deasu1ra mea>
s1ri9inindu":i greutatea cu m?inile 1e 1at alturi de s?nii mei> :i 5m1inge 5n continuare 5n mine.
C?nd muzica atinge a1ogeul> eu cadQ cdere liberQ 5n cel mai intens :i agonizant orgasm 1e
care l"am a<ut <reodat> iar Christian m urmeazQ 5m1ing?nd cu for@ 5n mine de 5nc trei
oriQ o1rindu"se 5n sf?r:it :i a1oi 1rbu:indu"se 1este mine.
Dn tim1 ce con:tiin@a mea se 5ntoarce din locurile unde"o fi fost> Christian 5:i scoate membrul din
mine. Guzica s"a o1rit :i simt cum se 5ntinde 1este tru1ul meu :i"mi desface ctu:a de la m?na
drea1t. Gem c?nd 5mi simt m?na eliberat. Cu gesturi iu@i> 5mi elibereaz :i cealalt m?n>
trg?ndu"mi cu bl?nde@e masca de 1e ochi> :i"mi scoate :i c:tile. Cli1esc 5n lumina bl?nd :i
slab :i 1ri<esc 5n ochii lui cenu:ii inten:i.
B )un> murmur el.
B )unF 5i rs1und cu sfial.
)uzele i se ridic 5ntr"un z?mbet :i m srut cu tandre@e.
B Te"ai com1ortat minunat> :o1te:te el. Dntoarce"te.
!oamneF B ce"o <rea s mai fac acumH =chii i se 5mbl?nzesc.
B *u <reau dec?t s"@i masez umerii.
B =hQ bine.
G rostogolesc @ea1n 1e burt. Tare ostenit sunt. Christian st clare 1e mine :i 5nce1e s"mi
maseze umerii. Gem zgomotos B are ni:te degete 1uternice> care :tiu ce au de fcut. Se a1leac
:i m srut 1e ca1.
B Ce era muzica aiaH b?igui a1roa1e nedeslu:it.
B Se nume:te S1em in 4lium> un motet 5n 1atruzeci de 1r@i de Thomas Talis.
B 4 fostQ co1le:itor.
B Dntotdeauna mi"am dorit s m fut 1e muzica aia.
B 4lt 1remier> domnule GreyH
B Dntr"ade<r> domni:oar Steele.
Gem din nou c?nd degetele lui 5:i e;ecut lucrtura magic 1e umerii mei.
B Ei bine> :i 1entru mine a fost 1rima oar c?nd mi"am tras"o 1e muzica asta> murmur
somnoroas.
B EmmQ tu :i cu mine> ne oferim unul altuia multe 1remiere.
= s1une cu o <oce serioas.
B Li ce @i"am s1us 5n somn> ChrisQ > SirH
G?inile lui se o1resc 1entru un moment.
B 4i s1us o mul@ime de lucruri> 4nastasia.. 4i <orbit des1re cu:ti :i des1re c1:uniQ c <rei
mai multQ :i c @i"e dor de mine.
=h> sla< !omnului 1entru asta.
B !oar at?tH
J:urarea din glasul meu e e<ident. Christian se o1re:te din masa9ul lui di<in :i se mut 5n a:a
fel 5nc?t st 5ntins l?ng mine> 1ro1tit 1e cot. E 5ncruntat.
B Ce"ai crezut c"ai s1usH
=f> la naibaF
B C> du1 1rerea mea> e:ti ur?t> 5ng?mfat :i c 5n 1at nu e:ti bun de nimic.
Ln@ule@ul dintre s1r?ncene i se ad?nce:te.
B #i> fire:te c sunt toate lucrurile astea> iar acum chiar c sunt intrigat. Ce ascunzi de mine>
domni:oar SteeleH
Cli1esc ctre el cu inocen@.
B *u ascund nimic.
B 4nastasia> nu te 1rice1i deloc s min@i.
B Credeam c o s m faci s chicotesc du1 se;S nu a:a ai s reu:e:ti.
)uzele i se ridic 5ntr"un z?mbet :i zice+
B *u :tiu s s1un bancuri.
B !omnule GreyF E;ist ce<a 1e care s nu 1o@i s"l faciH
R?mbesc ctre el cu gura 1?n la urechi :i el 5mi z?mbe:te> la r?ndu"i.
B *u> dar nu m 1rice1 deloc s s1un bancuri.
#are at?t de m?ndru de el> 5nc?t 5nce1 s chicotesc.
B *ici eu nu m 1rice1 deloc la bancuri.
B Ce sunet adorabil> murmur el :i m srut. Li totu:i 5mi ascunzi ce<a> 4nastasia. S"ar 1utea
s fie ne<oie s te torturez ca s mrturise:ti.
'- #aste cu scoici. 6*.t.8
Ca1itolul %0
G trezesc s1eriat. 4m im1resia c am czut 1e ni:te scri 5n <is :i sar re1ede 5n ca1ul oaselor>
dezorientat 1e moment. E 5ntuneric :i sunt singur 5n 1atul lui Christian. Ce<a m"a trezit> <reun
g?nd s?c?i"tor. E cinci diminea@a> dar m simt odihnit. !e ceH 4 B e diferen@a de fus orar B 5n
Georgia ar fi fost o1t diminea@a. Fir"arFQ Trebuie s iau 1ilula. G dau re1ede 9os din 1at>
recunosctoare chestiei care m"a trezit. 4ud <ag ni:te note inter1retate de un 1ian. Christian
c?nt. 4sta trebuie s <d. Dmi 1lace la nebunie s"l <d c?nt?nd. Goal> iau halatul de 1e fotoliu
:i m duc 5n lini:te 1e coridor> 5mbrc?ndu"m din mers :i ascult?nd sunetul magic al lamentrii
melodioase care se aude din 5nc1erea s1a@ioas.
Dn<luit 5n 5ntuneric> Christian st 5n centrul unei sfere luminoase 5n tim1 ce c?nt> iar 1rul 5i
sc?nteiaz. #are dezbrcat com1let> dar eu :tiu c are 1e el 1antalonii de 1i9ama. Se concentreaz
:i c?nt minunat> 1ierdut 5n melancolia muzicii. Dl 1ri<esc din umbr :i ezit> cci nu <reau s"l
5ntreru1. Vreau s"l @in 5n bra@e. #are 1ierdut> trist chiar> :i dureros de singuratic B sau 1oate c
doar muzica e at?t de 1lin de at?ta triste@e acut. Termin 1iesa> se o1re:te o frac@iune de
secund> a1oi 5nce1e s"o c?nte din nou.. G mi:c cu 1ruden@ s1re el> atras ca molia de
flacrQ. ideea m face s z?mbesc. $idic 1ri<irea s1re mine :i se 5ncrunt 5nainte de a se uita
din nou la 1ro1riile m?ini.
=f> la naiba> e su1rat 1entru c"l deran9ezH
B La ora asta> trebuia s dormi> m do9ene:te el cu bl?nde@e.
Dmi dau seama c e 1reocu1at de ce<a.
B Li tu ar trebui> s1un cu mai 1u@in bl?nde@e.
B G cer@i> domni:oar SteeleH
B !a> domnule Grey> te cert.
B #i> nu 1ot s dorm.
Se 5ncrunt din nou c?nd o urm de iritare sau de m?nie 5i tra<erseaz fa@a. #e mineH Cu
siguran@ c nu.
Di ignor e;1resia facial :i cu mare cura9 m a:ez l?ng el 1e scaunul 1ianului> 1un?ndu"mi ca1ul
1e umrul lui gol ca s"i 1ot <edea degetele abile :i agile m?ng?ind cla1ele. Se o1re:te o cli1it
:i continu 1?n la finalul 1iesei.
B Ce"a fost astaH 5ntreb 5nceti:or.
B Cho1in. #reludiu o1us %.> numrul 1atru. Dn Gi minor> dac te intereseaz> murmur el.
B Dntotdeauna sunt interesat de ceea ce faci.
Se 5ntoarce :i":i li1e:te buzele de 1rul meu.
B *"am <rut s te trezesc din somn.
B *u m"ai trezit. C?nt"o 1e cealalt.
B CealaltH
B #iesa de )ach> 1e care ai c?ntat"o 5n 1rima noa1te c?nd am rmas aici.
B 4> Garcello.
Dnce1e s c?nte lent :i cu luare"aminte. Di simt mi:carea m?inilor 5n umeri cum stau rezemat de
el :i 5nchid ochii. *otele triste :i 1rofund emo@ionale ne 5ncon9oar 5ncet> cu 9ale> reflect?ndu"se
de 1ere@i. Este o 1ies de o frumuse@e obsedant> mai trist chiar dec?t Cho1in> iar eu m 1ierd 5n
frumuse@ea t?nguirii. #?n la un anumit 1unct> reflect ceea ce simt. !orin@a 1rofund :i acut de
a"l cunoa:te mai bine 1e acest om e;traordinar> de a"i 5n@elege triste@ea. Gult 1rea cur?nd> 1iesa
a9unge la final.
B !e ce c?n@i doar 1iese at?t de tristeH
Dmi 5ndre1t s1atele :i m uit la el cum ridic din umeri ca rs1uns la 5ntrebarea mea> cu o
e;1resie 1recaut 1e fa@.
B 4:adar> a<eai doar :ase ani c?nd ai 5nce1ut s c?n@i.
Dncu<iin@eaz cu o mi:care a ca1ului> 5nte@indu":i 1ri<irea 1recaut. !u1 o cli1> se hotr:te s
rs1und+
B G"am aruncat cu totul 5n studiul 1ianului din dorin@a de a"i face 1e 1lac noii mele mame.
B Ca s"@i gse:ti locul 5n familia 1erfectH
B !a> ca s zic a:a> zice el e<azi<. !e ce e:ti treazH *u sim@i ne<oia s"@i re<ii du1 oboseala
zilei de ieriH
B #entru mine e o1t diminea@a. Li trebuie s"mi iau 1ilula.
$idic o s1r?ncean> sur1rins.
B )ra<o c @i"ai adus aminte> murmur el :i"mi dau seama c e im1resionat. *umai tu 1uteai s
5nce1i s iei o 1ilul anticonce1@ional al crei efect de1inde de ora la care e luat 5ntr"o zon
orar diferit. #oate c ar fi bine s a:te1@i o 9umtate de or> :i 1e urm 5nc o 9umtate de or
m?ine"diminea@. Dn a:a fel 5nc?t> 1?n la urm> s a9ungi s o iei :i aici la o or rezonabil.
B Iat un 1lan bun> murmur eu. !eci> ce facem tim1 de o 9umtate de orH
G uit la el> cli1ind cu inocen@.
B Dmi trec 1rin minte <reo c?te<a lucruri.
$?n9e:te lubric. Eu 5i arunc o 1ri<ire im1asibil> cu toate c m to1esc sub 1ri<irea lui
atot:tiutoare.
B #e de alt 1arte> am 1utea s discutm> sugerez eu 1e un ton calm.
Fruntea i se 5ncre@e:te.
B 4: 1refera s facem ceea ce am 5n minte.
G ridic 5n 1oala lui.
B Tu 5ntotdeauna 1referi s faci se; 5n loc s <orbe:ti.
$?d :i 5ncerc s"mi 1strez echilibrul @in?ndu"m de bra@ele lui.
B 4:a este. Gai ales cu tine.
D:i freac nasul de 1rul meu :i 5nce1e un lung :ir de sruturi de sub ureche s1re g?t.
B #oate 1e 1ianul meu> :o1te:te el.
=h> !oamneF Dntreg tru1ul mi se contract la aceast idee. #ianul. JauF
B Vreau s lmurim ce<a> :o1tesc eu 5n tim1 ce 1ulsul mi se accelereaz> iar zei@a intim
5nchide ochii> desft?ndu"se cu senza@ia dat de buzele lui 1e 1ielea mea.
Se o1re:te 5nainte de a":i continua asaltul senzual.
B Dntotdeauna 5nsetat de informa@ii> domni:oar Steele. Ce mai trebuie lmuritH 5mi murmur
el 1e 1ielea de la baza g?tului> continu?ndu":i sruturile tandre.
B *oi> :o1tesc 5nchiz?nd ochii.
B Emm. Ce anumeH
Dnceteaz s"mi mai 1resare srutri 1e umr.
B Contractul.
Dnal@ ca1ul ca s se uite 5n 9os la mine> cu o und de amuzament 5n 1ri<ire> :i ofteaz. G
m?ng?ie 1e g?t cu <?rfurile degetelor.
B #i> eu cred c res1ecti<ul contract este irele<ant> tu nu e:ti de aceea:i 1rereH
4re o <oce 9oas :i rgu:it> iar ochii 5i sunt calzi.
B Irele<antH
B !a> irele<ant.
R?mbe:te> iar eu m uit la el nedumerit.
B !ar erai at?t de dornic.
B #i> asta era 5nainte. Dn orice caz> $egulile nu sunt irele<ante> rm?n 5n <igoare.
E;1resia 5i de<ine ce<a mai dur.
B DnainteH Dnainte de ceH
B DnainteQ
Se o1re:te :i din nou are 1e fa@ e;1resia aia 1recaut.
B !e mai mult> zice :i ridic din umeri.
B =h.
B Li"a1oi> am fost de9a 5n sala de 9ocuri de dou ori> :i n"ai dat bir cu fugi@ii.
B Te a:te1@i s"o facH
B *imic din ceea ce faci nu e de a:te1tat> 4nastasia> re1lic el sec.
B !eci> ca s clarificm lucrurile. Tu <rei doar s res1ect tot tim1ul 1artea referitoare la $eguli
din contract> dar nu :i restul contractuluiH
B Dn afar de sala de 9ocuri. Vreau s res1ec@i s1iritul contractului 5n sala de 9ocuri :i> da> <reau
s res1ec@i regulile B tot tim1ul. 4tunci o s :tiu c e:ti 5n siguran@ :i <oi fi 5n msur s te am
ori de c?t ori <oi dori.
B Li dac 5ncalc <reuna dintre $eguliH
B 4tunci o s te 1ede1sesc.
B !ar n"o s ai ne<oie de 1ermisiunea meaH
B )a da> <oi a<ea.
B Li dac s1un nuH
Se uit la mine un moment> cu o e;1resie confuz.
B !ac s1ui nu> s1ui nu. Va trebui s gsesc o cale s te con<ing.
G 5nde1rtez de el :i m ridic 5n 1icioare. 4m ne<oie de o oarecare distan@. Se 5ncrunt c?nd
m uit 5n 9os la el. #are din nou nedumerit :i 1recaut.
B 4:adar> as1ectul 1ede1sirii rm?ne.
B !a> dar numai dac 5ncalci $egulile.
B Va trebui s le citesc din nou> s1un> 5ncerc?nd s"mi amintesc detaliile.
B Ki le aduc imediat.
4 c1tat dintr"odat un ton 1rofesional.
=hohoF Ia te uit ce re1ede a de<enit chestia asta serioas. Se ridic de la 1ian :i se duce cu
gra@ie la el 5n birou. Simt c m furnic 1ielea ca1ului. !umnezeule> am ne<oie s beau un ceai.
Viitorul a:a"zisei noastre rela@ii este discutat la 2.W2 diminea@a> c?nd el e 1reocu1at de cu totul
altce<a B e 5n@ele1t a:aH G duc 5n buctrie> unde 5ntunericul e 5nc st1?n. Jnde"or fi
5ntreru1toareleH Le gsesc :i 1un a1 5n ceainic. #ilulaF Scotocesc 5n 1o:et> 1e care am lsat"o
1e barul 1entru micul de9un> :i le gsesc ra1id. = 5nghi@itur :i"am sc1at. #?n s termin>
Christian se 5ntoarce :i> a:ezat 1e un taburet> se uit la mine atent.
B Jite"le.
Dmi 5ntinde o foaie de h?rtie 1rintat :i remarc c a tiat unele lucruri.
$EGJLI
=bedien@a+
Su1usa <a e;ecuta imediat orice 1orunci date de !ominator fr ezitare sau re@inere :i 5ntr"o
manier e;1editi<. Su1usa <a acce1ta orice acti<itate se;ual considerat 1otri<it :i 1lcut de
ctre !ominator> e;ce1t?nd acele acti<it@i care sunt men@ionate 5n limitele dure 64ne;a %8. Ea
<a face asta cu 5nfocare :i fr ezitare.
Somnul+
Su1usa <a face 5n a:a fel 5nc?t s doarm minimum :a1te ore 1e noa1te> atunci c?nd nu este cu
!ominatorul.
G?ncarea+
Su1usa <a m?nca 5n mod regulat 1entru a":i 1stra sntatea :i starea de bine> dintr"o list de
alimente 1rescrise 64ne;a W8. Su1usa nu <a consuma gustri 5ntre mese> cu e;ce1@ia fructelor.
Dmbrcmintea+
#e durata Termenului> Su1usa <a 1urta doar haine a1robate de !ominator. !ominatorul <a
asigura un buget de 5mbrcminte 1entru Su1us> 1e care aceasta 5l <a utiliza. !ominatorul o <a
5nso@i din c?nd 5n c?nd 1e Su1us la cum1rturi. !ac !ominatorul solicit acest lucru> Su1usa
<a 1urta 5n tim1ul Termenului orice 1odoabe 5i <or fi cerute de !ominator> 5n 1rezen@a
!ominatorului :i ori de c?te ori !ominatorul consider c este cazul.
E;erci@iile fizice+
!ominatorul 5i <a asigura Su1usei un instructor 1ersonal de 1atru ori 1e s1tm?n 5n :edin@e
lungi de o or> la ore care <or fi con<enite 5ntre 1re1arator :i Su1us. #re1aratorul 1ersonal <a
ra1orta !ominatorului cu 1ri<ire la 1rogresele Su1usei.
Su1usa se <a 1stra tot tim1ul curat> ras :iAsau e1ilat. Su1usa <a merge la un salon de
5nfrumuse@are ales de !ominator 5n momente decise de !ominator :i <a fi su1us oricror
tratamente 1e care !ominatorul le <a considera necesare.
Siguran@a 1ersonal+
Su1usa nu <a bea 5n e;ces> nu <a fuma> nu <a lua narcotice u:oare :i nu se <a e;1une unor
1ericole inutile.
com1orta 5ntr"o manier modest :i res1ectuoas 5n orice moment. Ea trebuie s 5n@eleag c
felul cum se com1ort se reflect direct asu1ra !ominatorului. Va fi fcut rs1unztoare 1entru
orice frdelege> delict :i contra<en@ie comise c?nd nu se afl 5n 1rezen@a !ominatorului.
imediat> natura 1ede1sei urm?nd a fi determinat de !ominator.
B Vaszic> chestia cu obedien@a rm?neH
B => da> zice el r?n9ind.
Clatin din ca1 amuzat :i> 1?n s"mi dau seama> 5mi rostogolesc ochii 5n ca1 la el.
B Cum<a @i"ai rostogolit ochii la mine> 4nastasiaH murmur el.
=> !oamneF
B #osibil> de1inde ce reac@ie o s ai.
B 4ceea:i ca 5ntotdeauna> s1une el> cltin?nd din ca1> cu ochii a1rin:i de e;citare.
Dnghit 5n sec instincti< :i un frison de euforie m strbate din cre:tet 1?n"n tl1i.
B !eciQ
Fir"ar s fie> ce m facH
B Vrei s m ba@i la fund acum.
B !a> :i am s"o fac.
B Ei na> serios> domnule GreyH 5l 1ro<oc :i"i z?mbesc larg.
Jocul sta 1oate fi 9ucat de am?ndoi.
B Ce> ai de g?nd s m o1re:tiH
B Va trebui s m 1rinzi mai 5nt?i.
=chii i se mresc un 1ic> a1oi r?n9e:te> ridic?ndu"se 5ncet 5n 1icioare.
B Ei> serios> domni:oar SteeleH
Dntre noi doi e barul 1entru micul de9un. *iciodat n"am fost mai recunosctoare 1entru e;isten@a
lui ca acum.
B Li"@i mai mu:ti :i buza 1e deasu1ra> zice mi:c?ndu"se s1re st?nga lui> 5n tim1 ce eu m mi:c
s1re st?nga mea.
B *"ai s"o faci> 5l tachinez eu. Ce> tu nu"@i rostogole:ti ochiiH
Dncerc s discut ra@ional cu el. Continu s se mi:te s1re st?nga> lucru 1e care"l fac :i eu.
B !a> dar tocmai ai ridicat :tacheta e;citrii cu acest 9oc.
4re ochii a1rin:i :i 5ntreaga lui fiin@ eman o antici1are dezln@uit.
B Sunt foarte iute> s :tii> zic eu 5ncerc?nd s 1ar non:alant.
B Li eu.
G urmre:te 5n 1ro1ria lui buctrie.
B 4i de g?nd s <ii lini:titH 5ntreab el.
B 4m fcut"o <reodatH
B !omni:oar Steele> ce <rei s s1uiH R?mbe:te afectat. = s fie mai ru 1entru tine dac
trebuie s <in s te iau.
B 4sta doar dac m 1rinzi> Christian. Li chiar 5n cli1a asta> nu am nicio inten@ie s te las s m
1rinzi.
B 4nastasia> ai 1utea s cazi :i s te rne:ti. Ceea ce te 1une 5n direct contra<en@ie fa@ de
regula numrul :a1te> acum> :ase.
B 4m fost 5n 1ericol de c?nd te"am cunoscut> domnule Grey> cu sau fr reguli.
B !a> ai fost.
Se o1re:te :i fruntea i se 5ncre@e:te.
!eodat se arunc s m 1rind> fc?ndu"m s @i1 :i s dau fuga la masa din sufragerie. $eu:esc
s sca1> 1un?nd masa 5ntre noi doi. Inima"mi bate tare :i adrenalina 5mi inund cor1ulQ mamF
Q ce 1al1itant e. Sunt din nou co1il> de:i nu e 5n regul. Dl 1ri<esc cu aten@ie 5n tim1 ce se
a1ro1ie fr grab de mine. G 5nde1rtez un 1ic.
B Fr doar :i 1oate c :tii s distragi un brbat> 4nastasia.
B Kelul nostru este s oferim 1lcere> domnule Grey. S te distrag de la ceH
B !e la <ia@. !e la uni<ers.
Face un gest <ag cu m?na.
B #reai foarte 1reocu1at c?nd c?ntai la 1ian.
Se o1re:te :i":i 5ncruci:eaz bra@ele la 1ie1t> cu o e;1resie amuzat.
B #utem s ne 9ucm a:a toat ziua> iubito> dar tot o s te 1rind :i o s fie mai ru 1entru tine
c?nd am s"o fac.
B )a n"ai s m 1rinzi.
*u trebuie s fiu 1rea 5ncreztoare> 5mi re1et ca 1e o mantra. Vocea interioar :i"a gsit 1antofii
de s1ort *i7e :i a:tea1t 5n blocstarturi.
B Cine<a ar 1utea s cread c nu <rei s te 1rind.
B #i> nu <reau> tocmai asta e ideea. Dmi re1ugn la fel de mult 1ede1sirea 1recum 5@i re1ugn
@ie s te ating.
Dntregul lui com1ortament se schimb 5ntr"o secund. Christian cel 9ucu: a dis1rut :i acum st
:i se uit la mine de 1arc l"a: fi 1lesnit 1este fa@. 4 c1tat o 1aloare cada<eric.
B 4:a sim@i tuH :o1te:te el.
4ceste trei cu<inte :i felul cum le"a 1ronun@at 5mi s1un foarte multe. =h> nu. Dmi s1un foarte
multe des1re el :i des1re ceea ce simte. Dmi s1un des1re frica :i a<ersiunea lui. G 5ncrunt. *u>
nu m simt chiar a:a de ru. Dn niciun caz. SigurH
B *u. *u m afecteaz chiar at?t de mult> dar ca s"@i faci o idee> murmur eu> 1ri<indu"l cu
nelini:te.
B 4ha> s1une el.
Fir"ar. #are com1let :i cu des<?r:ire 1ierdut> ca :i cum i"a: fi tras co<orul de sub 1icioare.
Trag aer ad?nc 5n 1ie1t :i dau ocol mesei 1?n c?nd a9ung 5n fa@a lui> 1ri<indu"l dre1t 5n ochii lui
nelini:ti@i.
B Chiar a:a de tare ur:ti treaba astaH murmur el cu ochii 1lin de oroare.
B #iQ nu> 5l lini:tesc eu din nou.
!umnezeuleQ asta simte el des1re fa1tul de a fi atins de al@i oameniH
B *u. Sunt ambi<alent 5n 1ri<in@a asta. *u"mi 1lace> dar nici nu 1ot s zic c"o ursc.
B !ar noa1tea trecut> 5n sala de 9ocuri> aiQ
B = fac 1entru tine> Christian> 1entru c ai tu ne<oie. Eu n"am. *oa1tea trecut nu m"ai rnit.
4sta a fost 5ntr"un conte;t diferit :i 1ot s acce1t asta 5n sinea mea> :i am 5ncredere 5n tine. !ar
c?nd <rei s m 1ede1se:ti> mi"e team c"o s m rne:ti.
=chii i se 5ntunec 1recum o furtun turbulent. Tim1ul se mut> se dilat :i trece re1ede 5nainte
s rs1und.
B Vreau s te rnesc. !ar nu mai mult dec?t ai 1utea s su1or@i.
Gama m"siiF
B !e ceH
D:i trece m?na 1rin 1r :i ridic din umeri.
B #ur :i sim1lu> a:a simt ne<oia.
Se o1re:te :i m 1ri<e:te 5ndurerat> a1oi 5nchide ochii :i clatin din ca1.
B *u 1ot s"@i s1un> :o1te:te el.
B *u 1o@i sau nu <reiH
B *u <reau.
B !eci :tii de ce.
B !a.
B !ar nu <rei s"mi s1ui.
B !ac"@i s1un> <ei fugi @i1?nd din camera asta :i n"o s mai <rei niciodat s te 5ntorci. Se uit
la mine cu 1recau@ie. *u 1ot s risc asta> 4nastasia.
B Vrei s rm?n.
B Gai mult dec?t 5@i dai tu seama. *"a: su1orta s te 1ierd.
=> !oamneF
Se uit la mine :i> deodat> m ia 5n bra@e :i m srut> m srut cu 1asiune. G ia cu totul 1rin
sur1rindere :i simt 5n srutul lui 1anica :i ne<oia dis1erat.
B *u m 1rsi. 4i s1us c nu m <ei 1rsi :i m"ai im1lorat s nu te 1rsesc> 5n somn>
murmur el cu gura a1ro1iat de buzele mele.
4hQ confesiunile mele nocturne.
B *u <reau s 1lec.
Li inima mi se str?nge :i am senza@ia c se 5ntoarce 1e dos.
4cesta e un om aflat la ne<oie. Frica lui e c?t se 1oate de <dit> dar el e 1ierdutQ unde<a 5n
5ntunecimea lui. =chii lui sunt mari> cu o 1ri<ire 1ustiit :i torturat. #ot s"l alin> s"l 5nso@esc
un scurt tim1 5n 5ntunecime :i s"l aduc la lumin.
B 4rat"mi> :o1tesc.
B Ce s"@i artH
B 4rat"mi c?t de mult 1oate s doar.
B CeH
B #ede1se:te"m. Vreau s :tiu c?t de ru 1oate s fie.
Christian se de1rteaz de mine> com1let confuz.
B 4dic> <rei s 5ncerciH
B !a> @i"am s1us c <reau.
!ar mai am :i un moti< ascuns. !ac fac asta 1entru el> 1oate c"o s m lase s"l ating. Cli1e:te
ctre mine.
B 4na> e:ti tare derutant.
B Li eu sunt derutat. Dncerc s lmuresc 1roblema asta. Li tu> :i eu <om :ti> odat 1entru
totdeauna> dac 1ot s"o fac. !ac 1ot s su1ort asta> atunci 1oate c tuQ
*u"mi mai gsesc cu<intele> iar el rm?ne iar cu ochii mari. Ltie c m refer la ideea de a"l
atinge. #e moment> 1are sf?:iat> dar 1e urm o hotr?re de o@el se a:terne 1este fa@a lui :i 5:i
5ngusteaz 1ri<irea> uit?ndu"se la mine s1eculati<> de 1arc ar c?ntri alternati<ele.
)rusc> 5mi a1uc bra@ul 5ntr"o str?nsoare ferm :i se 5ntoarce> sco@?ndu"m din camera mare :i
duc?ndu"m 1e scar la sala de 9ocuri. #lcere :i durere> recom1ens :i 1edea1s B cu<intele lui
de altdat 5mi rsun 5n minte.
B = s"@i art c?t de ru 1oate s fie> iar tu o s 1o@i lua o hotr?re. Se o1re:te l?ng u:. E:ti
gata 1entru astaH
Dncu<iin@ez din ca1> sunt hotr?t> :i m simt <ag ame@it> fr <lag> cci tot s?ngele mi"a 1rsit
fa@a.
!eschide u:a :i> continu?nd s m @in str?ns de bra@> ia ceea ce 1are a fi o centur din rastelul de
l?ng u:> a1oi m duce la bancheta din 1iele ro:ie din col@ul 5nde1rtat al camerei.
B 41leac"te 1este banchet> murmur el 5ncet.
Dn regul> asta 1ot s fac. G a1lec 1este 1ielea moale :i neted. G"a lsat cu halatul 1e mine.
Dntr"o 1arte lini:tit a creierului> sunt <ag sur1rins c nu m"a 1us s"l dau 9os. !oamne> o s m
doarQ :tiu.
B *e aflm aici 1entru c ai s1us da> 4nastasia. Li 1entru c ai fugit de mine. 4m s te lo<esc
de :ase ori> iar tu <ei numra lo<iturile odat cu mine.
!e ce naiba nu trece odat la fa1teH Gereu face un mare caz din fa1tul c m 1ede1se:te. Dmi
rostogolesc ochii> :tiind 1rea bine c nu 1oate s m <ad.
Dmi ridic marginea halatului :i> din cine :tie ce moti<> situa@ia mi se 1are mai intim dec?t dac
a: fi fost dezbrcat. Dmi m?ng?ie cu tandre@e fundul> trec?ndu":i m?inile calde 1este ambele fese
:i 5n 9os s1re 1r@ile su1erioare ale coa1selor.
B Fac asta ca s @ii minte s nu mai fugi de mine :i> oric?t de e;citant ar fi> nu <reau s fugi
niciodat de mine> :o1te:te el.
Li ironia situa@iei nu"mi sca1. 4m fugit tocmai ca s e<it asta. !ac :i"ar fi deschis bra@ele> a: fi
alergat la el> nu a: fi fugit de el.
B Li"ai mai :i rostogolit ochii la mine. Ltii bine ce 1rere am des1re asta.
!eodat> din glas i"a dis1rut acea fric 1lin de nelini:te :i iritare. S"a 5ntors de 1e unde o fi
fost. = aud 5n tonul lui> 5n felul cum 5:i a:az degetele 1e s1atele meu> @in?ndu"m B iar
atmosfera din 5nc1ere se modific.
Dnchid ochii> 1regtindu"m 1entru lo<itur. Vine cu for@> 1lesnindu"m 1este fund> iar
mu:ctura centurii din 1iele e a:a cum m"am temut c"o s fie. In<oluntar> scot un @i1t :i iau o
gur uria: de aer.
B *umr> 4nastasiaF 5mi 1orunce:te.
B JnuF strig la el :i 1arc"ar fi o 5n9urtur.
G lo<e:te din nou> iar durerea 1ulseaz :i re<erbereaz 1e dunga lsat de centur. Fir"ar s fieF
Q ce usturF
B !oiF @i1 eu.
Ki1tul m face s m simt mai bine. $es1ira@ia lui e 5ntretiat :i as1r> 5n <reme ce a mea e
a1roa1e ine;istent> cci b?9b?i cu dis1erare 1rin 1sihicul meu cut?nd mcar un dram de for@
intern. Cureaua 5mi taie din nou carnea.
B TreiF
Lacrimile 5mi @?:nesc din ochi. !umnezeule B e mai greu dec?t mi"am 5nchi1uit B e cu mult
mai greu dec?t btaia cu 1alma la :ezut. Iar el nu se ab@ine cu nimic.
B #atruF zbier c?nd simt din nou mu:ctura centurii> iar de data asta lacrimile 5mi :iroiesc 1e
obra9i. *u <reau s 1l?ng. G su1r fa1tul c 1l?ng. G lo<e:te din nou.
B Cinci.
Glasul meu e mai degrab un sus1in 5necat> strangulat> :i 5n cli1a asta cred c"l ursc. Dnc una>
mai 1ot s su1ort 5nc una. 4m senza@ia c fundul mi"a luat foc.
B Lase> :o1tesc c?nd durerea sf?:ietoare m sgeteaz din nou :i aud cum las cureaua 9os 5n
s1atele meu :i m trage 5n bra@ele lui> 1lin de ardoare :i com1asiuneQ iar eu nu <reau nimic de
la el.
B !"mi drumulQ nuQ
Li m lu1t s sca1 din bra@ele lui> 5m1ing?ndu"l de l?ng mine. G lu1t cu el.
B *u m"atingeF :uier eu.
G 5ndre1t de s1ate :i m uit @int la el> iar el m urmre:te consternat> cu ochii mri@i> de 1arc
s"ar teme s n"o ru1 la fug. Dmi :terg furioas lacrimile din ochi cu dosul 1almelor> arunc?ndu"i
o cuttur crunt.
B 4sta @i"ar 1lcea cu ade<ratH S m <ezi 1e mine a:aH
Dmi :terg nasul cu m?neca halatului.
El se uit la mine cu 1ruden@.
B Ei> s :tii c e:ti un nemernic stricatF
B 4na> 5mi zice el :ocat> 1e un ton rugtor.
B *icio N4naO> s nu"ndrzne:tiF Trebuie s"@i rezol GreyF
Li> cu asta> m 5ntorc @ea1n :i ies din 5nc1ere> 5nchiz?nd u:a fr s"o tr?ntesc.
$m?n cu m?na 5ncle:tat 1e clan@ 5n s1atele meu :i> c?te<a momente> stau rezemat cu s1atele
de u:. Jnde s mergH S fugH S rm?nH Sunt at?t de furioas> c lacrimi fierbin@i 5mi :iroiesc
1e obra9i> :i le :terg furioas cu 1alma. Vreau doar s stau ghemuit unde<a. S stau ghemuit :i
s m refac> cum<a. S"mi <indec 5ncrederea sfr?mat. Cum de"am 1utut s fiu at?t de 1roastH
)ine5n@eles c doare.
Cu team> 5mi frec 1osteriorul. 4aahF !oare. Jnde s m ducH *u 5n camera lui. Dn camera mea>
sau 5n camera care <a fi a mea> nu> este a meaQ a fost a mea. !e"aia <oia el s"o 1strez. Ltia c
<oi a<ea ne<oie s m distan@ez de el.
#ornesc cu mi:cri @e1ene 5n acea direc@ie> con:tient c s"ar 1utea s fiu urmrit de Christian. E
5nc 5ntuneric 5n dormitor> zorii fiind doar ca o :oa1t 1e linia orizontului. G urc cu st?ngcie 5n
1at> atent s nu stau 1e fundul dureros :i sensibil. $m?n cu halatul de baie 1e mine>
5nf:ur?ndu"l 1e cor1> :i m ghemuiesc :i nu m mai ab@in B 1l?ng 5n hohote cu ca1ul 5n 1ern.
Ce mi"am 5nchi1uitH !e ce l"am lsat s"mi fac una ca astaH 4m <rut 5ntunericul> s e;1lorez
c?t de ru 1oate s fie B dar e 1rea 5ntuneric 1entru mine. *u 1ot s fac asta. Totu:i> asta e ceea
ce face el. 4:a 5:i ob@ine el satisfac@ia.
Ce manier de a m treziF Li> ca s fiu drea1t cu el> m"a a<ertizat :i iar m"a a<ertizat> 5n re1etate
r?nduri. *u e normal. 4re ne<oi 1e care eu nu i le 1ot satisface. Dmi dau seama de asta acum. *u
<reau ca el s m mai lo<easc 5n halul sta niciodat. Dmi amintesc de cele dou d@i 5n care m"a
mai lo<it :i la c?t de u:or mi"a fost atunci> 1rin com1ara@ie. E de a9uns a:a 1entru elH #l?ng cu :i
mai mare foc 5n 1ern. = s"l 1ierd. *"o s <rea s mai fiu cu el dac nu 1ot s"i dau asta. !e ce>
de ce> de ce m"am 5ndrgostit de Cincizeci de ViciiH !e ceH !e ce nu 1ot s"l iubesc 1e JosV> 1e
#aul Clayton sau 1e cine<a ca mineH
=f> ce 1ri<ire distrus a<ea c?nd am 1lecat. 4m fost at?t de crud> :ocat de slbticieQ m <a
ierta oareQ 5l <oi iertaH G?ndurile 5mi sunt 5n<lm:ite :i confuze> re<erber?ndu"se :i rico:?nd
5n interio"rul ca1ului meu. Vocea interioar clatin din ca1 cu triste@e> iar zei@a intim nu e de
<zut 1e nicieri. =f> 1entru mine asta e o diminea@ 5ntunecat a sufletului. Sunt at?t de singur.
= <reau 1e mama. Dmi amintesc de <orbele ei s1use la des1r@ire> 1e aero1ort.
4scult"@i inima> draga mea> :i te rog> te rog mult B 5ncearc s nu mai des1ici firul 5n 1atru.
$ela;eaz"te :i bucur"te de <ia@. E:ti at?t de t?nr> scum1a mea. 4i at?ta <ia@ de trit> doar s
la:i lucrurile s se 5nt?m1le. Geri@i tot ce"i mai bun din orice.
Jite c mi"am ascultat inima :i m"am ales cu fundul fcut 1ra:tie :i s1iritul zdruncinat. Trebuie
s 1lec. 4sta eQ Trebuie s"l 1rsesc. *u e bun 1entru mine> iar eu nu sunt bun 1entru el.
Cum am 1utea <reodat s facem asta s func@ionezeH Iar g?ndul c n"am s"l mai <d niciodat>
1ractic> m sufocQ Cincizeci de Vicii al meu.
4ud u:a deschiz?ndu"se. =h> nu B e aici. #une ce<a 1e no1tier :i 1atul se mi:c sub greutatea
lui c?nd se urc 5n s1atele meu.
B L::t> :o1te:te el> :i <reau s m 5nde1rtez de el> s m mut 5n cealalt 1arte a 1atului> dar sunt
1aralizat.
*u 1ot s m mi:c :i stau @ea1n> fr s m dau la o 1arte.
B *u te certa cu mine> 4na> te rog> :o1te:te el.
Cu bl?nde@e> m trage 5n bra@ele lui> 5ngro1?ndu":i nasul 5n 1rul meu :i srut?ndu"m 1e g?t.
B *u m ur5> murmur el 5nceti:or cu buzele li1ite de 1ielea mea> cu o <oce dureros de trist.
Inima mi se str?nge din nou :i un nou <al de sus1ine tcute ru1e zgazurile. Continu s m
srute dulce> cu tandre@e> dar eu rm?n distant :i 1recaut.
Stm 5m1reun lungi@i 5n 1at :i trece o <e:nicie fr ca <reunul dintre noi s s1un ce<a. G @ine
5n bra@e :i> 5ncetul cu 5ncetul> m rela;ez :i nu mai 1l?ng. Rorile <in :i 1leac> iar lumina bl?nd
cre:te 5n intensitate 1e msur ce intrm 5n diminea@> dar noi continum s stm lungi@i> 5n
tcere.
B Ki"am adus ni:te 4d<il :i un unguent cu arnic> s1une el du1 un tim1 5ndelungat.
G 5ntorc 5ncet 5n bra@ele lui ca s stau cu fa@a la el. Dmi s1ri9in ca1ul 1e bra@ul lui. Dn ochii
cenu:ii se cite:te 1recau@ia.
G uit la fa@a lui frumoas. *u las s se citeasc nimic> dar 5:i @ine ochii a@inti@i 5n ochii mei>
abia cli1ind. =f> frumuse@ea lui 5mi taie res1ira@ia. Dntr"un tim1 at?t de scurt> mi"a de<enit at?t de
nemai1omenit de drag. Dntind m?na :i"l m?ng?i 1e obraz> 1limb?ndu"mi <?rfurile degetelor 1e
barba neras. Dnchide ochii :i las s"i ias aerul din 1lm?ni.
B Dmi 1are ru> :o1tesc eu.
!eschide ochii :i se uit la mine nedumerit.
B #entru ceH
B #entru ce"am s1us.
B *u mi"ai s1us nicio noutate.
=chii i se 5mbl?nzesc de u:urare.
B Dmi 1are ru c te"am rnit.
Eu ridic din umeri.
B Eu am cerut"o.
Iar acum :tiu. Dnghit 5n sec. Gata> trebuie s"mi s1un re1lica.
B *u cred c 1ot s fiu tot ceea ce tu <rei s fiu> :o1tesc.
=chii lui se mresc :i cli1e:te> 1e fa@ re<enindu"i e;1resia temtoare.
B !ar e:ti tot ceea ce <reau s fii.
#oftimH
B *u 5n@eleg. *u sunt obedient :i 1o@i s fii mai mult ca sigur c n"am s te las s"mi mai faci
asta <reodat. Li sta e lucrul de care ai ne<oie> tu ai s1us.
Dnchide ochii iar :i <d cum o multitudine de emo@ii 1un st1?nire 1e r?nd 1e fa@a lui. C?nd 5i
redeschide> are o e;1resie 1ustiit. =h> nuF
B 4i dre1tate. Trebuie s te las s 1leci. *u sunt bun 1entru tine.
#ielea ca1ului m furnic> iar lumea se de1rteaz de mine> ls?ndu"mi la dis1ozi@ie un abis larg
:i ad?nc 5n care s m 1rbu:esc. =h> nuF
B *u <reau s 1lec> :o1tesc.
La naiba B asta e. Fie ce"o fi. Dnc o dat> ochii mei 5noat 5n lacrimi.
B *ici eu nu <reau s 1leci> :o1te:te el cu glas rgu:it.
$idic m?na :i"mi m?ng?ie tandru obrazul> :terg?ndu"mi o lacrim cu degetul mare.
B !e c?nd te"am cunoscut> m"am trezit la <ia@.
!egetul lui mare 5mi 1arcurge conturul buzei de 9os.
B Li eu> :o1tesc. G"am 5ndrgostit de tine> Christian.
=chii i se mresc din nou> dar de data asta 1ricina este o team 1ur.
B *uF b?iguie el de 1arc ar fi rmas fr aer 5n 1lm?ni.
=h> nuF
B *u se 1oate s m iube:ti> 4na. *uQ e gre:it.
E 5ngrozit.
B Gre:itH Ce e gre:itH
B #i> uit"te la tine. *u 1ot s te fac fericit> s1une cu o <oce 5ndurerat.
B !ar m faci fericit> 5l contrazic 5ncrunt?ndu"m.
B *u :i 5n acest moment> nu fc?nd ceea ce <reau s fac.
Fir"ar s fieF !e fa1t> des1re asta e <orba. La asta se reduce totul B la incom1atibilitate B :i 5mi
<in 5n minte toate acele biete su1use de dinaintea mea.
B *"o s 1utem trece niciodat 1este asta> nu"i a:aH :o1tesc> sim@ind furnicturi de team.
Clatin din ca1 cu 1ri<irea goal. Dnchid ochii. *u su1ort s m uit la el.
B #iQ atunci> o s 1lec> murmur eu> str?mb?ndu"m de durere c?nd m ridic 5n ca1ul oaselor.
B *u> nu 1leca> 5mi zice el 1e un ton din care rzbate 1anica.
B *u mai are niciun rost s rm?n.
!intr"odat> m simt obosit> de"a dre1tul e1uizat> :i <reau s 1lec acum. G dau 9os din 1at> iar
Christian face :i el la fel.
B Vreau s m 5mbrac> am ne<oie de 1u@in intimitate> s1un cu o <oce 1lat :i 1ustie> ls?ndu"l
5n dormitor.
Cobor scara :i arunc o 1ri<ire la camera s1a@ioas> amintindu"mi c> doar cu c?te<a ore mai
de<reme> 5mi odihneam ca1ul 1e umrul lui 5n tim1 ce c?nta la 1ian. 4t?t de multe s"au 5nt?m1lat
de atunci. 4m a<ut ochii deschi:i :i am <zut 1?n unde 1oate s a9ung de1ra<area lui> iar acum
:tiu c nu e ca1abil de iubire B s druiasc sau s 1rimeasc iubire. Temerile mele cele mai
rele s"au 5m1linit. Li> 5n mod ciudat> e un sentiment eliberator.
!urerea e at?t de intens 5nc?t refuz s"o con:tientizez. G simt amor@it. 4m reu:it> nu :tiu cum>
s e<adez din cor1ul meu> iar acum sunt un obser<ator ne1stor al acestei tragedii 5n curs de
desf:urare. Dmi fac un du: ra1id :i metodic> concentr?ndu"m doar la fiecare secund care
urmeaz. 4cum stoarce sticla cu gel de du:. #une sticla 5na1oi 5n dul1ior. Freac"te cu lufa 1e
fa@> 1e umeriQ :i a:a mai de1arte> doar ac@iuni sim1le> mecanice> care s necesite numai
g?nduri sim1le> mecanice.
Dmi termin du:ul :i> dat fiind c nu m"am s1lat 1e ca1> m :terg ra1id cu 1roso1ul. G 5mbrac 5n
baie> sco@?ndu"mi din <ali9oar tricoul :i blugii. Kestura as1r a blugilor se freac de 1ielea
sensibil a fundului meu> dar sincer e o durere bine"<enit fiindc 5mi distrage mintea de la ceea
ce se 5nt?m1l cu inima mea zdrobit.
Stau a1lecat ca s"mi 5nchid <aliza :i 5mi atrage aten@ia 1unga care con@ine cadoul lui Christian
B o trus de aeromodelism cu 1lanorul )lani7 L%/> 1e care s :i"l construiasc singur. #ericol
de lacrimiF =h> nuQ <remuri mai fericite> c?nd e;ista s1eran@ 1entru mai mult. Scot trusa din
ambala9> :tiind c <a trebui s i"o dau. $e1ede> ru1 o foaie de h?rtie din blocnotes :i 5i scriu un
mesa9> 1e care"l las 1e cutie.
4sta mi"a adus aminte de o <reme fericit.
Gul@umesc>
4na
G uit la imaginea mea 5n oglind. = stafie 1alid :i chinuit m 1ri<e:te lung. Dmi 1rind 1rul
5ntr"un coc :i nu iau 5n seam c?t de umflate"mi sunt 1leoa1ele de la at?ta 1l?ns. Vocea interioar
5ncu<iin@eaz din ca1. #?n :i ea :tie c nu e momentul s fie caustic. *u"mi <ine s cred c
lumea mea se destram 5n 9ur> 1refc?ndu"se 5ntr"un morman steril de cenu:> toate s1eran@ele :i
<isele mele zdrobite cu cruzime. *u> nu> nu te lsa st1?nit de modul sta de g?ndire. *u acum>
nu 5nc. Trag aer ad?nc 5n 1ie1t> 5mi iau <aliza :i> du1 ce 5i 1un 1e 1ern trusa de aeromodelism
:i bile@elul> m duc s1re camera mare.
Christian <orbe:te la telefon. E 5mbrcat 5n blugi negri :i un tricou. E descul@.
B Ce"a s1usHF strig el> fc?ndu"m s tresar. #i 1utea s ne s1un ade<rul> fir"ar al dracului
s fieF Ce numr areH Trebuie s"l sunQ Melch> asta e o eroare grosolan.
$idic 1ri<irea :i nu":i dezli1e:te ochii 5ntuneca@i :i 5ng?ndura@i de mine.
B Gse:te"o> se rste:te :i 5nchide telefonul.
G duc la cana1ea s"mi iau rucsacul> strduindu"m din rs1uteri s"l ignor. Scot Gac"ul din
rucsac :i m duc 5n buctrie> a:ez?ndu"l cu bgare de seam 1e barul 1entru micul de9un>
5m1reun cu )lac7)erry"ul :i cheia de la ma:in. C?nd m 5ntorc cu fa@a la el> se uit cu ochii
mari la mine> stu1efiat :i 5ngrozit.
B 4m ne<oie de banii 1e care Taylor i"a ob@inut din <?nzarea broscu@ei.
4m o <oce clar :i calm> li1sit de emo@ieQ e;traordinar.
B 4na> nu <reau lucrurile alea> sunt ale tale> s1une el> ne<enindu"i s cread. Ia"le.
B *u> Christian. Le"am acce1tat doar la insisten@ele tale> iar acum nu le mai <reau.
B 4na> fii rezonabil> m do9ene:te el.
B *u <reau nimic care s"mi aminteasc de tine. !oar at?t> am ne<oie de banii ob@inu@i de
Taylor 1entru ma:ina mea.
Vocea mea e seac. El ofteaz.
B Chiar <rei s m rne:tiH
B *u.
G 5ncrunt> uit?ndu"m lung la el. )ine5n@eles c nuQ te iubesc.
B *u <reau asta. !oar 5ncerc s m 1rote9ez> :o1tesc.
#entru c tu nu m <rei a:a cum te <reau eu.
B Te rog> 4na> ia lucrurile alea.
B Christian> n"are rost s ne certm B <reau banii ia.
El 5ngusteaz 1ri<irea> dar de9a nu m mai intimideaz. G rog> doar un 1ic. Dl 1ri<esc la r?ndu"
mi im1asibil> fr s cli1esc sau s"mi cobor ochii.
B 4cce1@i un cecH
B !a> cred c e:ti sol<abil.
*u z?mbe:te. !oar se 5ntoarce :i se duce la el 5n birou. 4runc o ultim 1ri<ire 5n a1artamentul
lui> zbo<ind la toate o1erele de art de 1e 1ere@i B toate abstracte> senine> distanteQ reci chiar.
Se 1otri<e:te> 5mi zic> absent. =chii 5mi rtcesc asu1ra 1ianului. !umnezeuleQ dac"mi
@ineam gura> am fi fcut dragoste 1e 1ian. *u> futut era cu<?ntulS ne"am fi futut 1e 1ian. G rog>
eu :tiu c a: fi fcut dragoste. G?ndul 5mi zbo<e:te greu :i trist 5n minte :i 5n ce mi"a mai rmas
din inim. *iciodat n"a fcut dragoste cu mine> nuH #entru el> mereu a fost <orba doar des1re
futut.
Christian se 5ntoarce :i"mi d un 1lic.
B Taylor a ob@inut un 1re@ bun. E o ma:in clasic. #o@i s"l 5ntrebi. = s te duc acas.
4rat cu o mi:care a ca1ului 1este umrul meu. G 5ntorc :i"l <d 1e Taylor st?nd 5n 1rag>
5mbrcat 5n costum> im1ecabil ca 5ntotdeauna.
B *u e ne<oie. #ot s a9ung :i singur acas> mul@umesc.
G 5ntorc ca s m uit la Christian :i <d furia abia st1?nit din ochii lui.
B Chiar ai s m sfidezi la fiecare 1asH
B !ar de ce s"mi schimb un obicei de"o <ia@H 5l 5ntreb> ridic?nd u:or din umeri 5n chi1 de
scuz.
Dnchide ochii a frustrare :i 5:i 1limb m?na 1rin 1r.
B Te rog> 4na> las"l 1e Taylor s te duc acas.
B G duc s iau ma:ina> domni:oar Steele> anun@ autoritar Taylor.
Christian 5ncu<iin@eaz din ca1 :i> c?nd m uit du1 Taylor> constat c a :i dis1rut.
G 5ntorc cu fa@a la Christian. *e se1ar o distan@ de un metru :i ce<a. Face un 1as 5nainte> iar
eu m retrag instincti<. Se o1re:te :i durerea din e;1resia lui e 1al1abil> ochii lui cenu:ii fiind
cu1rin:i de o <?l<taie.
B *u <reau s 1leci> murmur el cu un glas 1lin de alean.
B *u 1ot s rm?n. Ltiu ce 5mi doresc :i tu nu 1o@i s"mi oferi> iar eu nu 1ot s"@i dau ceea ce ai
ne<oie.
Gai face un 1as 5nainte> iar eu ridic 1almele.
B *u> te rog.
G dau 5na1oi din fa@a lui. E de neconce1ut ca eu s"i tolerez acum atingerea> m"ar nimici.
B *u 1ot s fac asta.
Dmi iau <aliza :i rucsacul :i m 5ndre1t s1re foaier. G urmeaz> a<?nd gri9 s 1streze distan@a.
41as butonul liftului> iar u:a se deschide. G urc.
B $mas"bun> Christian> murmur eu.
B 4na> rmas"bun> s1une el 5nceti:or :i 1are teribil> teribil de distrus> un om st1?nit de o
suferin@ agonizant> reflect?nd ceea ce simt 5n sufletul meu.
Dmi des1rind cu greu 1ri<irea de la el> ca s nu m rzg?ndesc :i s 5ncerc s"i alin durerea.
J:a liftului se 5nchide :i m simt dus iute 5n ad?ncimile subsolului :i s1re iadul meu 1ersonal.
Taylor 5mi @ine 1ortiera deschis> iar eu m urc 1e bancheta din s1ate a ma:inii. E<it contactul
<izual. Stinghereala :i ru:inea m inund. 4m e:uat 1e toat linia. 4m s1erat s"l aduc 1e
Cincizeci de Vicii al meu la lumin> dar s"a do<edit o sarcin 1rea grea 1entru 1osibilit@ile mele
limitate. Cu dis1erare> 5ncerc s"mi @in emo@iile 5n fr?u :i c?t mai la distan@. #e c?nd ne
de1lasm 1e Fourth 4<enue> m uit lung 1e geamul ma:inii :i enormitatea gestului 1e care l"am
comis 5nce1e s se re<erse asu1ra mea. !race B l"am 1rsit. Singurul brbat 1e care l"am iubit
<reodat. Singurul brbat cu care m"am culcat <reodat. =ftez> c?nd o durere sf?:ietoare m
sgeteaz> iar zgazurile se ru1. Lacrimile 5mi curg ne1oftite 1e obra9i :i le :terg grbit cu
degetele> scotocind 1rin geant du1 ochelarii de soare. C?nd ne o1rim la un semafor> Taylor 5mi
5ntinde o batist din oland. *u zice nimic :i nu se uit 5n direc@ia mea> iar eu iau batista cu
recuno:tin@.
B Gul@umesc> b?igui eu> iar acest mic :i discret gest de buntate m im1resioneaz 1rofund.
Stau rezemat 1e bancheta lu;oas :i 1l?ng.
41artamentul e dureros de 1ustiu :i de ne1rimitor. *"am locuit aici 5ndea9uns ca s m simt ca
acas. G duc direct 5n camera mea :i acolo> at?rn?nd dezumflat de ca1ul 1atului meu> <d un
foarte trist balon"elico1ter. Charlie Tango> art?nd :i sim@indu"se e;act ca mine. Dl smulg
su1rat de la tblia 1atului> ru1?nd firul cu care era legat> :i 5l @in 5n bra@e. => !oamneQ ce"am
fcutH
G 1rbu:esc 1e 1at> 5ncl@at :i 5mbrcat> :i urlu. Suferin@a e de nedescrisQ fizic> mentalQ
metafizicQ e 1retutindeni> 1reling?ndu"se 5n mdu<a oaselor mele. !urere. 4sta e durere B :i
mi"am 1ro<ocat"o singur. Dn ad?ncul meu> un g?nd mali@ios :i ne1oftit <ine de la zei@a mea
intim> care are buzele contorsionate 5ntr"un rictusQ durerea fizic 1ro<ocat de centur e nimic>
nimic 1rin com1ara@ie cu aceast distrugere. G ghemuiesc> str?ng?nd cu dis1erare la 1ie1t
balonul dezumflat :i batista lui Taylor> :i m abandonez 1ro1riei mele dureri.
Gul@umiri
Le sunt 5ndatorat urmtorilor 1entru a9utorul :i s1ri9inul acordate+
So@ului meu> *iall> 5i mul@umesc 1entru c mi"a tolerat obsesia> 1entru c a fost un zeu casnic :i
1entru c a fcut 1rima redactare.
Lefei mele> Lisa> 5i mul@umesc 1entru c a a<ut rbdare cu mine 5n aceast ultim 1erioad de
circa un an 5n care mi"am fcut de ca1 cu aceast nebunie.
Lui CCL> n"am s"i s1un niciodat> dar mul@umesc.
=riginalelor Nfete din bun7erf> le mul@umesc 1entru 1rietenie :i s1ri9inul 1ermanent.
Lui S$> 5i mul@umesc 1entru toate sfaturile utile> de la 5nce1ut :i 1entru c a fost 1rima.
Lui Sue Galone> 5i mul@umesc 1entru c m"a a9utat s"mi clarific g?ndurile.
4mandei :i tuturor celor de la TMCS> le mul@umesc 1entru c au 5ncercat.
Intimidat de gusturile s1eciale :i secretele 5ntunecate ale t?nrului :i frumosului om de afaceri
Christian Grey> 4nastasia Steele se des1arte de acesta :i 5:i 5nce1e cariera la o editur din
Seattle.
Dns dorul de Christian o urmre:te ne5ncetat> iar atunci c?nd acesta 5i 1ro1une un nou NcontractO>
4nastasia nu 1oate rezista. Ei re5nce1 rela@ia> iar 4nastasia afl mai multe des1re trecutul
chinuitor al iubitului ei 1er<ertit> 1ro<ocator :i mcinat de frm?ntri.
Dn tim1 ce Christian se lu1t cu demonii si interiori> 4nastasia este ne<oit s se confrunte cu
furia :i in<idia unei femei care a fcut 1arte din <ia@a lui Grey 5naintea ei :i trebuie s ia cea mai
im1ortant decizie din <ia@a ei.

Grey Vol 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Grey Vol 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E. L.

S-ar putea să vă placă și