Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRANSPORTURILOR
Mihaela Ghinita-Stanculescu
-2010-
CUPRINS
CAPITOLUL I
OBIECTUL SI IMPORTANTA ACTIVITATII DE TRANSPORT IN ECONOMIE
1. Date preliminare...........................................................................................................................4
2.Clasificarea
transporturilor...........................................................................................................4
CAPITOLUL II
NOTIUNEA CONTRACTULUI DE TRANSPORT...........................................................................7
CAPITOLUL III
POZITIA
DESTINATARULUI
TRANSPORT............................................10
IN
CONTRACTUL
DE
CAPITOLUL IV
ELEMENTELE CONTRACTULUI DE TRANSPORT
1.Consideratii introductive.............................................................................................................12
2.Capacitatea
partilor.....................................................................................................................12
3.Consimtamantul
partilor..............................................................................................................12
4.Obiectul contractului...................................................................................................................13
5.Cauza
contractului.......................................................................................................................14
6.Forma contractului......................................................................................................................14
CAPITOLUL V
TAXA DE TRANSPORT, RASPUNDEREA CARAUSULUI, ACTIUNILE IZVORATE DIN
CONTRACTUL DE TRANSPORT SI PRESCRIPTIA DREPTULUI LA ACTIUNE
1. TAXA DE TRANSPORT
16
2.
RASPUNDEREA
TRANSPORTATORULUI.17
3.ACTIUNILE IZVORATE DIN CONTRACTUL DE TRANSPORT19
4.PRESCRIPTIA DREPTULUI LA ACTIUNE.26
CAPITOLUL VI
CONTRACTUL DE TRANSPORT DE MARFURI PE CALEA FERATA
1.CONSIDERENTE INTRODUCTIVE30
2.CONTRACTUL
DE
PRESTATII
DE
TRANSPORT.......30
AERIENE
INTERNATIONALE
DE
CALATORI
SI
CAPITOLUL X
EXECUTAREA CONTRACTULUI DE TRANSPORT AUTO.63
CAPITOLUL XI
CONTRACTUL DE TRANSPORT NAVAL
1.NOTIUNI INTRODUCTIVE.65
2.CONTRACTUL DE TRANSPORT MARITIM DE MARFURI...66
3.INCHEIEREA CONTRACTULUI DE TRANSPORT MARITIM DE MARFURI
67
4.CONOSAMENTUL
(BILL
OF
LADING)
...68
5.NAVLUL
71
6.STALII, CONTRASTALII, SUPRASTALII SI DESPATCH MONEY74
7.CALATORIA NAVEI SI AVARIILE COMUNE.78
8.REGLEMENTAREA RASPUNDERII DIN CONVENTIA NATIUNILOR UNITE PRIVIND
TRANSPORTURILE PE MARE DIN 1978..80
9. TERMENUL DE PRESCRIPTIE81
10.LIMITAREA RASPUNDERII PROPRIETARILOR DE NAVE82
11.VANZARILE MARITIME84
CAPITOLUL XII
TRANSPORTURILE FLUVIALE DE MARFURI
1. TRANSPORTUL FLUVIAL DE MARFURI IN TRAFIC INTERN (CABOTAJ)87
2. TRANSPORTUL MARFURILOR PE DUNARE IN TRAFIC INTERNATIONAL89
3.CONTRACTUL DE TRANSPORT MARITIM DE CALATORI SI BAGAJE..90
CAPITOLUL XIII
TRANSPORTUL IN TRAFIC COMBINAT92
CAPITOLUL I
OBIECTUL SI IMPORTANTA ACTIVITATII DE TRANSPORT IN
ECONOMIE
1.
DATE PRELIMINARE
asigurand
transporturile
comerciale
specifice
procesului
de
b.
CAPITOLUL II
NOTIUNEA CONTRACTULUI DE TRANSPORT
Contractul de transport poate fi definit ca fiind acel contract prin care un agent
economic specializat ( numit unitate de transport, transportator sau caraus) se obliga, in
schimbul unui pret ( taxa de transport sau tarif) sa transporte pana la destinatie,
inauntrul unui anumit termen, calatorii sau bagajele lor sau sa transporte, pazeasca si
elibereze destinatarului (care poate fi expeditorul sau terta persoana) marfurile sau
bagajele care i-au fost incredintate in acest scop ( A se vedea M.Costin, M.Mureseanu,
V.Ursa, Dictionar de drept civil, Ed.Stiintifica si Enciclopedica, Bucuresti 1980).
Potrivit Codului Civil, contractul de transport apare ca o locatiune de lucrari, asa
cum este reglementata de dispozitiile art.1470 Cod Civil.
2.
3.
4.
5.
CAPITOLUL III
POZITIA DESTINATARULUI IN CONTRACTUL DE
TRANSPORT
In principiu, subiectele contractului de transport sunt, pe de o parte, carausul, iar,
pe de alta parte, expeditorul, atunci cand se transporta bunuri sau calatorul, in cazul
transportului de calatori.
In cazul in care transportul de bunuri se face in folosul unei alte persoane, decat
aceea a expeditorului, respectiv a destinatarului, atunci destinatarul, desi nu este parte in
contract, dobandeste anumite drepturi din contractul respectiv.
10
Potrivit opiniilor juridice, drepturile care izvorasc din contractul de transport trec
de la expeditor la destinatar prin cesiune, pe baza unei oferte rezumate de cesiune facuta
de expeditor destinatarului, in momentul sosirii marfii si prin intermediul carausului.
Se apreciaza astfel ca pozitia destinatarului este derivata din cea a expeditorului,
carausul marfii putandu-i opune acestuia toate exceptiile personale si chiar si cele straine
de contract pe care le-ar fi putut opune expeditorului.
Intr-o alta opinie juridica se aprecieaza ca situatia juridica a destinatarului se
situeaza, in cadrul stipulatiei pentru altul, tertul beneficiar (in speta destinatarul)
dobandind drepturile sale din momentul incheierii contractului dintre stipulant si
promitent, insa putand dispune de marfa doar la momentul ajungerii acesteia la destinatie.
In practica sunt intalnite situatii in care, in baza aceluiasi contract de transport,
carausul este actionat concomitent, atat de catre expeditor, cat si de catre destinatar,
enuntiativ de catre expeditor pentru restituirea unor diferente de taxe de transport, iar de
catre destinatar pentru a raspunde pentru lipsurile cantitative sau calitative constatate la
sosirea marfii la destinatie.
Principial, prin aplicarea stipulatiei pentru altul, drepturile destinatarului marfii se
nasc in momentul incheierii contractului de transport dintre expeditorul- stipulant si
carausul- promitent, indiferent de faptul ca tertul beneficiar ( destinatar) a acceptat sau nu
dreptul stipulat in favoarea sa.
Exercitiul acestor drepturi este insa suspendat, prin efectul legii, pana la
momentul ajungerii marfii la destinatie, cand destinatarul ia cunostinta ca in folosul sau
exista o stipulatie pe care o poate accepta, aderand astfel la contractul de transport sau o
poate refuza.
Acceptarea (aderarea la contract) destinatarului nu are efect constitutiv de
drepturi, deoarece acestea s-au nascut chiar din momentul incheierii contractului de
transport de catre expeditor, prin aceasta destinatarul consolidandu-si numai aceste
drepturi stipulate anterior in favoarea sa.
11
CAPITOLUL IV
ELEMENTELE CONTRACTULUI DE TRANSPORT
1. CONSIDERATII INTRODUCTIVE
Pentru a fi valabil incheiat, contractul de transport trebuie sa intruneasca
cumulativ conditii legale de fond si forma, generale si speciale (A se vedea Stefan
Rauschi, Drept Civil, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iasi, 1985, pag.97-114).
12
13
Obiectul actului juridic ( fiind chiar obiectul raportului juridic caruia ii da nastere)
consta in obiectul obligatiei ori obligatiilor generale din actul juridic civil respectiv, adica
in prestatia sau prestatiile (dupa cum este vorba de acte juridice unilaterale, bi sau
multilaterale), care, la randul lor, inseamna transmiterea unui drept, fie un fapt al
debitorului, precum si obiectul acestor prestatii (A se vedea A.Pop, Gheorghe Beleiu,
Opere citate, pag.295).
Obiectul contractului de transport consta in prestatiile stabilile pentru unitatea de
transport ( caraus) de a transporta marfa, bagajele sau calatorii, iar pentru expeditor sau
calator, de a plati taxa de transport.
Obiectul contractului de transport trebuie sa intruneasca anumite conditii de
validitate, raportate la momentul incheierii contractului, constand in urmatoarele: sa
existe; sa fie in circuitul civil, ca parte componenta a circuitului juridic, cuprinzand
totalitatea actelor si faptelor juridice, in virtutea carora se nasc raporturi juridice de
drept civil; sa fie determinat sau determinabil; sa fie posibil; sa fie in conformitate cu
legea si cu regulile de convietuire sociala; sa constituie un fapt personal al celui ce se
obliga sau cel care se obliga sa fie apreciat ca fiind titularul dreptului.
Astfel fiind, va fi considerat nul acel contract care are ca obiect transportul unui
lucru imposibil de executat ssu contractul care are ca obiect un transport de lucruri pentru
care exista o interdictie absoluta, etc.
In sens general, transportul trebuie sa fie determinat sau determinabil in
elementele sale caracteristice si anume: bunurile care urmeaza a fi transportate, statia de
incarcare, statia de destinatia, ruta aleasa, etc.
5.
CAUZA CONTRACTULUI
14
15
CAPITOLUL V
TAXA DE TRANSPORT, RASPUNDEREA CARAUSULUI, ACTIUNILE
IZVORATE DIN CONTRACTUL DE TRANSPORT SI PRESCRIPTIA
DREPTULUI LA ACTIUNE
1.
TAXA DE TRANSPORT
16
17
18
Potrivit dispozitiilor Codului Civil, carausul nu va putea fi condamnat la dauneinterese daca executarea necorespunzatoare sau intarzierea in executare a contractului de
transport se datoreaza unei cauze neimputabile acestuia, respectiv faptei altei persoane,
cazului fortuit sau fortei majore.
In ceea ce priveste raspunderea transportatorului, regula generala aplicabila este
existenta prezumtiei de culpa, cealalta parte contractanta netrebuind sa faca dovada lipsei
de diligenta a carausului in executarea contractului.
Neexecutarea obligatiei de catre transportator datorata faptei unui tert, fapta care
nu putea fi prevazuta si nici impiedicata, este asimilata fortei majore.
Spre exemplu, transportatorul nu este raspunzator fata de calatorii transportati,
daca face dovada ca dauna se datoreaza conducatorului altui vehicul.
Evenimentele atmosferice, cutremurul, inundatia, inzapezirea, etc. sunt apreciate
ca reprezentand cauze imprevizibile si de neinlaturat, fiind asimilate fortei majore a
contactului si avand drept efect exonerarea de raspundere a transportatorului.
De mentionat este faptul ca, odata incetata situatia de forta majora, obligatiile
transportatorului rezultate din contractul de transport trebuie indeplinite daca un astfel de
fapt mai este posibil.
Practica judiciara a considerat ca nu ne situam in prezenta fortei majore in care
caldurii sau inghetului, daca aceste situatii au fost prevazute, in cazul producerii de
daune, ca urmare a aglomerarii marfurilor la incarcare, a deraierii trenurilor, a defectarii
sistemului de franare, etc., acestea constituind imprejurari care pot fi prevazute sau
inlaturate.
In cazul transporturilor maritime, potrivit art.506 Cod Comercial, carausul nu va
raspunde daca va face dovada ca neindeplinirea obligatiilor rezultate din contractul de
transport se datoreaza unor obstacole provenite din caz fortuit sau forta majora.
3. ACTIUNILE IZVORATE DIN CONTRACTUL DE TRANSPORT
Odata incheiat contractul de transport, cu privire la expeditor si transportator, iar
ulterior si pentru destinatar se nasc obligatii a caror neindeplinire sau indeplinire
19
20
21
22
trasura. Actiunea in justitie contra caii ferate apartine persoanei care are legitimatia de
calatorie, recipisa de bagaje sau scrisoarea de trasura, ori in lipsa acestora dovedeste
dreptul sau in alt mod.
Retinem: 1. In caz de accident in timpul transportului, drept la actiune apartine
calatorului sau mostenitorilor celui decedat;
2. Actiunea in restituire a unei plati, facute in mod gresit, apartine
intotdeauna celui care a facut plata si impotriva carausului;
3. Actiunea relativa la rambursele prevazute de Regulament apartine
expeditorului;
4. Alte actiuni contra caii ferate care deriva din contractul de transport
apartin: expeditorului, daca are dreptul sa modifice contractul de transport;
destinatarului, atunci cand acesta a aderat la contractul de transport .
Ordinea de prioritate a unitatilor de cale ferata care vor fi actionate in judecata:
a) pentru restituirea sumei platite in baza contractului de transport, actiunea
judiciara poate fi exercitata impotriva caii ferate ce a incasat suma ori impotriva aceleia
in folosul careia a fost incasata.
b) impotriva caii ferate de predare se face actiunea judiciara referitoare la la
ramburs. Alte actiuni judiciare pot fi exercitate impotriva caii ferate de predare, a caii
ferate de destinatie ori impotriva aceleia pe parcursul careia s-a produs faptul care a dat
nastere actiunii. Chiar daca nu a primit nici marfa si nici scrisoarea de trasura, calea
ferata de destinatie poate fi actionata in judecata. Actiunea judiciara poate fi exercitata
impotriva unei alte cai ferate cand ea este formulata in instanta, pe cale de cerere
reconventionala sau de exceptie, in legatura cu acelasi contract de transport.
Practica judiciara in materie: (nalta Curte de Casaie i Justiie Secia comercial
decizia nr. 3594 din 26 noiembrie 2008)
SPETA:
Prin aciunea nregistrat pe rolul Tribunalului Bucureti, reclamanta S.C. R. SA a
solicitat obligarea prtei S.N.T.F.M. C.F.R. M SA, la plata unor sume reprezentnd
23
24
mpotriva acestei decizii a declarat recurs reclamanta, n temeiul art. 304 pct. 8 i 9 Cod
procedur civil, prin care a solicitat admiterea recursului, casarea deciziei recurat i
trimiterea cauzei spre rejudecare primei instane.
Prin criticile formulate reclamanta a susinut urmtoarele :
- n mod nelegal instana de apel a apreciat c la dosarul cauzei nu exist nici un nscris
care s fie susceptibil de a fi interpretat ,, reclamaie administrativ , dei reclamanta a
fcut dovada c a sesizat legal i formal prta S.N.T.F.M CFR SA , ntemeiat pe
dispoziiile art. 53 CIM . Prin rspunsul primit de la prt, aceasta i-a declinat
competena de soluionare a cererii, n loc s solicite nscrisurile respective. Mai mult
dect att, prta nu a invocat aceast lips formal a anexrii nscrisurilor, nici cu
prilejul ncercrii concilierii directe, invocnd excepia de inadmisibilitate, n raport de
certitudinea creanelor solicitate.
- convocarea la conciliere direct a fost realizat de ctre reclamant, ns
neconcordana sumelor solicitate prin conciliere i aciune decurge din faptul c sumele
solicitate prin captul 3 i 4 al cererii, reprezint dobnda legal, respectiv beneficiul
nerealizat, care au fost recalculate ulterior.
Recursul este fondat.
nalta Curte constat c motivele subsumate art.304 pct.8 i 9 Cod procedur civil au
suport legal, instana de apel schimbnd natura nscrisurilor care reprezint ,,
reclamaie administrativ cu consecina aplicrii greite a normei generale prevzute
de art.109 alin.2 Cod procedur civil.
Astfel, legea aplicabil expediiei predat la transport n cauza de fa este
Convenia cu privire la transporturile internaionale feroviare
(COTIF) - Partea B
25
26
Prescriptia extinctiva limiteaza timpul in care o persoana fizica sau juridica poate
sa-si exercite un drept civil prin intermediul unei actiuni constituind o modalitate a
dreptului la actiune neexercitat in termenul prevazut de lege.
Orice actiune izvorata dintr-un contract de transport pe cale ferata, auto, aerian
sau naval, indreptata impotriva transportatorului de catre o persoana fizica si/sau juridica,
porivit ar.4 lit.e din Decretul 167/1958 prvitor la prescriptia extinctiva se prescrie in
termen de 6 luni, fie ca se refera la transport propriu-zis, fie la prestatii accesorii sau
adiacente transportului.
In conformitate cu alin.2 al aceluiasi articol, termenul de prescriptie este de 1 an,
daca contractul de transport a fost incheiat spre a fi executat succesiv cu mijloace de
transport in trafic combinat.
Termenul de prescriptie de 6 luni se practica si in cazul exercitarii actiunilor in
regres de un transportator impotriva altui transportator, ca urmare a unor prejudicii
suferite prin plata de despagubiri catre clientela.
Dreptul la actiune privind restituirea taxei de transport gresit calculate si incasate
trebuie exercitat in termen de 6 luni, deoarece temeiul acestuia rezulta toto din contractul
de transport, in baza caruia s-a facut plata si nu dintr-o imbogatire fara justa cauza.
In ce priveste termenul de prescriptie, in cazul actiunii izvorate dintr-un contract
de transport incheiat intre un transportator-persoana juridica cu capital de stat si o
persoana fizica/juridica cu capital privat sau mixt este de 6 luni, fiind aplicabile in cauza
si dispozitiile prevazute de art.956 Cod Comercial.
De la regula termenului de prescriptie de 6 luni au fost stabilite unele exceptii,
astfel:
-
27
cand prejudiciul a fost general prin dolul sau culpa grava a prepusilor
carausilor, actiunea avandu-si izvorul in fapta ilicita a acestora.
cat timp cel impotriva caruia curge este impiedicat de un caz de forta
majora sa faca acte de intrerupere;
pe timpul cat creditorul sau debitorul fac parte din fortele armate ale
tarii, iar acestea sunt puse pe picior de razboi.
SPETA:
Contract de transport pe calea ferat.Lipsuri cantitative.Aciunea n daune.Termen de
prescripie.Suspendare
Regulamentul de transport C.F.R,art93.1, art93.4
Aciunea n daune, ntemeiat pe rspunderea cii ferate,ce izvorte din contractul de
transport,se prescrie prin trecerea unui an ,conform art.93.1 R.T,..care se socotete din
ziua cnd a avut loc livrarea mrfii;termenul poate fi suspendat timp de trei luni,dac se
formuleaz n termen reclamaia administrativ,conform art.93.4 R.T.
(Secia comercial,decizia nr.2688 din 21 mai 2003)
28
29
CAPITOLUL VI
CONTRACTUL DE TRANSPORT DE MARFURI PE CALEA
FERATA
1.
CONSIDERATII INTRODUCTIVE
Transportul de marfuri pe calea ferata se executa pe baza contractului de transport
30
Calea ferata, fiind un caraus unic, incheie un singur contact de transport la care
pot participa una sau mai multe regionale de cai ferate, fiecare avand o raspundere
proprie.
Contractul de transport da nastere la obligatii pentru toate regionalele de cai ferate
pe teritoriul carora trece transportul.
Transportul va parcurge itinerariul stabilit pe baza unui singur document de
transport, iar operatiunile pe care le presupune transportul sunt efectuate de caraus.
2.
31
decade. Pentru anularea programarii, efectuate intr-un interval mai mic de 24 de ore fata
de ziua programata, se va percepe un tarif prevazut de TIM.
Termenul de executare a contractului de transport se stabileste conform
instructiunilor si regulamentelor transportatorilor, se poate prelungi cu termene
suplimentare determinate de indeplinirea formalitatilor administrative, vamale.
Clientul are obligatia de a-si lua masuri in vederea asigurarii indeplinirii in termen
a formalitatilor de import-export, suportand toate taxele, amenzile, penalitatile ori alte
formalitati vamale ce sunt intarziate din vina lui.
Clientul datoreaza transportatorului majorari pentru intarzierea platii de 0,3% /
fiecare zi de intarziere pentru neefectuarea platii in termenul scadent, iar in cazul repetarii
neplatii, transportatorul este in drept sa intrerupa sau sa sisteze definitiv prestatiile.
Partile pot conveni si asupra altor modalitati de plata decat cele stabilite anterior.
Responsabilitatea partilor este reglementata in contract.
In limitele stabilite prin acte normative interne, transportatorul va raspunde pentru
integritatea marfurilor transportate, clientul raspunzand fata de transportator prin plata de
daune, in cazul in care materialul rulant pus la dispozitia sa, a fost avariat sau distrus din
culpa.
Inlaturarea raspunderii partilor opereaza in caz de forta majora, invocata si
dovedita in conditiile legii.
Partea care o invoca este obligata sa aduca la cunostinta celeilalte parti producerea
acesteia, sa ia masurile pentru diminuarea consecintelor evenimentului, in timp de 72 de
ore.
Contractul de prestari de transport poate inceta, fara interventia instantei de
judecata, in cazurile urmatoare:
-
una din parti se afla intr-o situatie de forta majora mai mult de 30 zile;
una din parti este declarata in stare de incapacitate de plata, faliment sau
este declansata procedura de lichidare;
32
33
necorespunzator ambalate;
Potrivit art. 55 din Regulamentul de transport pe calea ferata, unele marfuri sunt
excluse de la transport:
regimului postal;
-
speciale;
-
34
Sucursala de marfa, din cadrul regionalei de cai ferate, incheie contractul prin
statia de cale ferata de expeditie si expeditor.
Pentru
incheierea
contractului
de
transport
este
necesar
realizarea
35
SCRISOAREA DE TRASURA
Contractul de transport de marfuri pe calea ferata se incheie in forma scrisa,
mentiunea de francare.
36
suma rambursului;
marfurile periculoase;
pe contul expeditorului.
37
38
39
masa
9.OBLIGATIILE
CAII
FERATE
IN
VEDEREA
EXECUTARII
TRANSPORTULUI
Calea ferata se obliga sa transporte marfa la destinatie si sa o predea destinatarului
in cantitatea si starea primita.
Calea ferata trebuie sa puna la dispozitia expeditorului mijloacele de transport
stabilite si in stare corespunzatoare.
Transportatorul are obligatia sa avizeze expeditorul cu cel putin 3 ore inainte de
ora punerii la dispozitie a vagoanelor, serviciile de avizare functionand fara intrerupere.
Din momentul in care a fost stabilita ora avizarii, incepe sa curga termenul liber tarifar de
incarcare, la expirarea lui incepe curgerea tarifelor de imobilizare, iar termenul de
executare a transportului incepe sa curga de cand a fost incarcat vagonul.
40
41
vagoanelor cu depasirea termenului liber tarifar, invocand faptul ca vagoanele i-au fost
puse la dispozitie dupa terminarea programului de lucru.
11. TERMENUL DE EXECUTARE A TRANSPORTURILOR
Calea ferata are obligatia de a transporta si preda marfa destinatarului in termenul
legal.
Termenele contractului de transport se stabilesc pentru expeditiile de: vagoane cu
alte marfuri decat cele perisabile; vagoane cu marfuri perisabile; coletarie; mesagerie.
Termenele de executare a contractului de transport pentru vagoane complete
incepe sa curga de la ora 24 a zilei cand marfa a fost primita, insumand:
1. termenul de expediere (24h);
2. termenul de transport pentru fiecare fractiune indivizibila de 300 km;
3. termenul suplimentar de 24h pentru trecerea de pe liniile principale pe
liniile secundare;
4. termenele suplimentare stabilite prin normele uniforme.
In conditiile in care calea ferata a facut public faptul ca nu lucreaza sambata,
duminica sau sarbatorile legale, termenul contractului de transport se suspenda, iar daca
acesta trebuie sa ia sfarsit dupa ora de terminare a programului statiei de destinatie,
expirarea termenului se amana pana la trecerea a 2ore de la reinceperea programului
statiei.
Pentru expeditiile ce nu pot ajunge in statiile de destinatie, termenul de executare
a contractului de transport se incheie odata cu avizarea destinatarului asupra opririi
transporturilor in parcurs.
12. MODIFICAREA CONTRACTULUI DE TRANSPORT
Expeditorul poate sa modifice contractul de transport pana in momentul in care
scrisoarea de trasura a fost predata destinatarului.
42
43
44
45
46
47
In cazul pierderii totale sau partiale a marfii, calea ferata va fi obligata la plata
unei despagubiri al carei cuantum se determina dupa pretul prevazut in factura anexa a
scrisorii de trasura.
In cazul alterarii marfurilor perisabile, al imbolnavirii sau al mortii animalelor,
calea ferata va raspunde numai daca a fost depasit termenul de executare a transportului.
Calea ferata va fi exonerata de raspundere pentru avarierea marfii, daca va face
dovada ca depasirea termenului de eliberare nu a fost cauzata din vina sa.
In sistemul ambelor conventii (art. 26 CIM si art. 21 SMSG), calea ferata, care a
primit marfa la transport pe baza scrisorii de trasura, este raspunzatoare de executarea
transportului pe intregul parcurs, pana la eliberarea in statia de destinatie.
Conventia internationala de transport de marfuri pe calea ferata (C.I.M.) si
Conventia privind traficul international de marfuri (S.M.G.S.), adoptata la Moscova in
noiembrie 1951 si revizuita la Berlin in 1955, reglementeaza conditiile in care are loc
transportul international de marfuri, drepturile si obligatiile partilor ce rezulta dintr-un
contract de transport international de marfuri , precum si caile de atac folosite de parti, in
caz de neexecutare a contractului si pentru repararea prejudiciului.
Potrivit Conv. SMGS art.3 si Conv. CIM art.5, se primesc la transport numai
marfurile prevazute in fiecare conventie si fara sa se opuna imprejurari de neinlaturat, iar
expeditorul sa respecte prevederile conventiilor.
In ambele conventii sunt excluse de la transport relativ aceleasi marfuri ca si in
traficul intern, precum si marfurile excluse de la transport de o singura tara, pe teritoriul
careia urmeaza sa treaca transportul.
In conformitate cu art.8 din Conv. CIM, incheierea contractului de transport
international de marfuri presupune atat consimtamantul , cat si predarea marfii, insotita
de scrisoarea de trasura.
In transporturile de marfuri in trafic international pe calea ferata, momentul
incheierii contractului de transport este acelasi ca si in traficul local.
Contractul de transport poate fi incheiat in numele caii ferate de expeditie, precum
si in numele ei si al celorlalte cai ferate participante. Intre scrisoarea de trasura model
CIM, si cea model SMGS sunt unele deosebiri, neesentiale, de continut si de limba in
care se intocmesc.
48
49
rambursului, atunci cand expeditorul a stabilit prin scrisoarea de trasura aceste obligatii in
sarcina destinatarului.
Raspunderea destinatarului poate fi antrenata si in cazul depasirii termenelor de
descarcare a marfurilor.
Pentru nedescarcarea in termen liber tarifar, acesta va fi obligat la plata tarifului
de stationare stabilit de calea ferata.
Daca vagonul a ajuns la destinatie cu marfa necorespunzatoare, ceea ce a dus la
intarzierea descarcarii sale, destinatarul ramane obligat la plata tarifului de stationare,
urmand a se folosi de calea actiunii in regres impotriva expeditorului.
Daca intarzierea descarcarii se datoreaza defectarii sistemului de deschidere a
vagonului pe timpul respectiv de intarziere, nu se calculeaza si nu se datoreaza tarif de
stationare. Daca depasirea termenului de descarcare se datoreaza subunitatii carausului,
destinatarul nu se afla in culpa si nu datoreaza acest tarif.
Descarcarea marfii trebuie facuta in asa fel incat sa nu provoace deteriorarea
mijloacelor de transport, in caz contrar calea ferata poate pretinde si obtine despagubirile
corespunzatoare.
CAPITOLUL VII
CONTRACTUL DE TRANSPORT DE CALATORI SI BAGAJE PE
CALEA FERATA
A. CONTRACTUL DE TRANSPORT DE CALATORI
Contractul de transport de calatori pe calea ferata este conventia prin care
transportatorul se obliga in schimbul unui pret sa transporte, inauntrul unui anumit
termen, o persoana numita calator, din statia de plecare pana la statia de destinatie.
1. Caracterele juridice:
a) caracterul consensual rezulta din faptul ca, pentru incheierea lui valabila, este
suficienta realizarea simplului acord de vointa al partilor;
50
b) caracterul bilateral rezulta din faptul ca prin incheierea lui se nasc obligatii
pentru ambele parti;
c) este cu titlu oneros deoarece fiecare parte urmareste o contraprestatie in
schimbul celeia la care s-a obligat;
d) in alte tari se considera ca fiind propriu si caracterul de contract de adeziune,
motivandu-se ca partile nu pot decat sa adere.
Comparativ cu contractul incheiat in cazul transportului de marfuri, obiectul
contractului de transport de calatori consta in transportul uneia sau a unui grup de
persoane si are o reglementare specifica.
Contractul de transport de calatori pe calea ferata este reglementat prin
dispozitiile Codului Civil in care apare ca o locatiune de lucrari si prin art. 592-600 din
Codul comercial.
Contractul de transport pe calea ferata este reglementat prin Regulamentul de
transport CFR, ale carui dispozitii se aplica transporturilor de calatori, bagaje si marfuri.
Mai sunt aplicabile si prevederile Tarifului Intern de Calatori si Normele
uniforme de aplicare.
Transportul de calatori si bagaje in trafic international sunt reglementate prin
Conventia privind transportul calatorilor si bagajelor pe caile ferate in trafic direct
international (SMPS) si Conventia Internationala cu privire la transportul de calatori si
bagaje pe calea ferata
2. Incheierea si modificarea Contractului
Contractul de transport de calatori pe calea ferata se incheie intre Compania
Nationala de Cai Ferate, printr-o sucursala a Societatii Nationale de Transport de Calatori
pe Calea Ferata, si calator.
Elementele esentiale ale acestui contract sunt: consimtamantul; capacitatea de a
contracta; obiectul; cauza licita.
51
52
Transportul de persoane pe calea ferata se poate face de unul, de doi sau mai multi
carausi, in temeiul unei singure legitimatii de calatorie, caz in care transportul este in
trafic direct.
Daca transportul se executa cu mijloace de transport de acelasi fel, el este in trafic
direct simplu, iar daca se executa cu mijloace de transport diferite, el este in trafic direct
combinat.
3. Taxa (tariful) de transport calatori
In schimbul prestatiei de transport, calatorul care a beneficiat de aceasta este
obligat sa plateasca tariful de transport corespunzator.
Principiile alcatuirii tarifelor sunt: a) acoperirea costurilor de transport prin
nivelul tarifului de transport impreuna cu subventia acordata, de la bugetul de stat sau
bugetele locale; b) reflectarea in tariful de transport a confortului oferit calatorului in
timpul calatorie cu diverse categorii de trenuri; c) corelarea zonelor kilometrice ale
diverselor tarife; d) in cazul in care calatorul a optat pentru o calatorie cu o alta categorie
de tren, decat cea pentru care si-a cumparat legitimatia de calatorie, acesta va plati tarif
numai pentru sporul de confort oferit in plus; e) corelarea tarifului platit de calator pentru
transportul cu distanta parcursa de acesta.
4. Formele contractului de transport de persoane
Formele pe care le poate avea incheierea acestui contract sunt:
calatorie
53
5.
54
b) Intreruperea calatoriei este dreptul calatorului, ce-l poate exercita o singura data,
cu exceptia cazurilor prevazute de conv. speciale. Durata intreruperii calatoriei este de 24
de ore de la plecarea trenului cu care a sosit calatorul, sau de la plecarea primului tren de
legatura, de acelasi rang, din statia de intrerupere. In anumite situatii, se pot acorda
termene de intrerupere mai mari, competenta prelungirii acestora revenind:
sefilor
sefilor
55
56
bagaje in depozit temporar (cele ce sunt date spre pastrare si paza in depozitul
caii ferate, contra unei taxe si in baza unui contract de depozit).
57
58
CAPITOLUL VIII
TRANSPORTUL FEROVIAR INTERNATIONAL DE CALATORI SI
MARFURI
Transportul de calatori si marfuri in trafic international este reglementat prin
Conventia COTIF.
Potrivit COTIF, in acest gen de transport sunt aplicabile Regulile uniforme
privind contractul de transport feroviar internatational de calatori si bagaje (CIV), precum
si Prescriptii comune de executare pentru transportul calatorilor si bagajelor (PIV).
Regulile comune privind contractul de transport
Dupa prevederile CIV si TCV (Tariful comun international pentru calatori si
bagaje), tarifele internationale se aplica uniform pentru toti calatorii.
59
Tariful de transport este in moneda nationala sau in ECU. Biletele de calatorie pot
fi emise in avans cu 2 pana la 6 luni si au o valabilitate de 2 luni, pentru orice tara din
Europa, si 6 luni, in afara Europei. Copii pana la 4 ani pot calatori fara bilet, daca nu se
solicita loc separat, iar cei peste 4 ani pana la 12 ani beneficiaza de o reducere de 50%.
Calatoriile in grup beneficiaza de reduceri de tarif in functie de numarul si felul
membrilor grupului.
Pentru trenuri special comandate se va percepe o taxa care consta in
contravaloarea a 300 de bilete cl. a II-a, si un tarif suplimentar daca se solicita vagoane de
mare confort.
Se pot lua gratuit la transport bagaje pana la 35 kg pentru un adult si 15 kg pentru
un copil pana la 10 ani.
Bagajele cu greutate mai mare se transporta ca bagaje inregistrate.
Conventiile SMPS si EMPT contin reglementari referitoare la tarifele de transport
care au la baza urmatoarele principii:
a. tariful trebuie sa fie calculat corect;
b. tariful platit sa fie cel in vigoare;
c.
60
CAPITOLUL IX
TRANSPORTURILE AERIENE INTERNATIONALE DE
CALATORI SI BAGAJE
Transporturile aeriene de calatori si bagaje sunt reglementate prin Conventia de la
Varsovia din 1929, modificata prin Protocolul de la Haga din 1955.
Conform Conventiei de la Varsovia, transportatorul are obligatia de a emite
documentul de transport, constatator al contractului de transport.
Documentul calatoriei este biletul de calatorie si buletinul de bagaje, iar
continutul este in limba tarii unde a fost emis si in limba engleza.
Eliberarea biletului de transport se face pe baza prezentarii pasaportului,
certificatului de sanatate, viza etc. si cu plata tarifului de transport.
61
62
CAPITOLUL X
EXECUTAREA CONTRACTULUI DE TRANSPORT AUTO
Prin transport rutier se intelege orice operatiune de transport care se realizeaza
cu vehicule rutiere, pentru deplasarea persoanelor, marfurilor sau bunurilor, iar
operatiunile si serviciile adiacente sau conexe transporturilor rutiere sunt considerate
operatiuni de transport rutier.
In vederea executarii in bune conditii a transportului, carausul are obligatia de a
pune la dispozitie mijlocul de transport in stare corespunzatoare, la data si ora fixata.
Expeditorul si destinatarul sunt obligati sa incarce/descarce ziua si noaptea, in
zilele de repaus saptamanal si sarbatori legale sau religioase, fiind raspunzatoare partea in
culpa pentru depasirea termenului liber de incarcare-descarcare, stabilit, prin ultimul tarif,
63
64
CAPITOLUL XI
CONTRACTUL DE TRANSPORT NAVAL
1. NOTIUNI INTRODUCTIVE
Transporturile navale se clasifica in:
a.
b.
65
66
67
68
Potrivit art.1 din Conventia Natiunilor Unite privind transportul pe mare din 1978,
Conosament inseamna un document care face dovada unui contract de transport pe
mare si consta in preluarea sau incarcarea marfurilor pe nava de catre un caraus,
precum si obligatia acestuia de a livra marfa transportata contra prezentarii
documentului.
Prevederile Conventiei din 1978 se aplica contractului de navlosire (Charter
Party), numai daca se intocmeste un conosament, prin care se reglementeaza relatiile
dintre caraus si detinatorul conosamentului, daca acesta din urma este navlositor.
Conosamentul poate avea urmatoarele forme:
1.Din punctul de vedere al persoanei indreptatite sa ridice marfa in portul de
destinatie, avem:
a) conosamentul nominativ, se practica mai rar, armatorul fiind obligat sa eliberze
marfa, in portul de destinatie, persoanei inscrise in conosament, dupa ce aceasta a achitat
navlul, parte din el si cheltuielie accesorii ce ii apartin.
b) conosament la ordin, forma cea mai raspandita, armatorul elibereaza marfa
dest. numit, sau la ordinul acestuia.
c) conosament la purtator, nu sunt inscrise nici un fel de date cu privire la
persoana, ci prezentarea acestuia ca atare, da detinatorului dreptul de a intra in posesia
directa a marfurilor pe care le prevede.
69
70
71
72
73
74
75
calitatea
de
navlositor
(expeditor)
in
contractul
de
transport.
76
77
78
a.
b.
Unite,
Regulile
79
acestea
se
refera
la
pierderea
sau
80
REGLEMENTAREA
RASPUNDERII
PRIN
CONVENTIA
81
82
Cand un contract contine o dispozitie prin care se prevede ca litigiile ce pot aparea
vor fi deferite arbitrajului si daca conosamentul emis in conformitate cu acest contract nu
specifica printro clauza expresa ca aceasta dispozitie este obligatorie pentru detinatorul
conosamentului, carausul nu poate invoca aceasta dispozitie fata de un detinator de bunacredinta al conosamentului.
Potrivit art.23 din Conventie, orice clauza dintr-un contract de transport maritim
este nula daca deroga, direct sau indirect, de la prevederile Conventiei, cu exceptia
clauzei prin care carausul isi asuma obligatii mai mari decat cele prevazute in Conventie.
10. LIMITAREA RASPUNDERII PROPRIETARILOR DE NAVE
In practica transporturilor maritime sunt aplicabile mai multe sisteme privind
limitarea raspunderii proprietarilor de nave.
1.
Proprietarul navei, potrivit regulilor generale stabilite prin art. 998 Cod Civil este
obligat cu intregul sau patrimoniu prezent si viitor, sa acopere prejudiciul cauzat.
Sistemul abandonului navei consta in declaratia de vointa a proprietarului navei
de a desparti patrimoniul naval de patrimoniul sau general, ceea ce are ca efect
posibilitatea creditorilor gestiunii navale de a se putea indestula in creantele lor in limita
valorii navei si a navlului.
Abandonul navei este permis in cazurile privind obligatiile nascute in sarcina
proprietarului din faptele ilicite ale comandantului si echipajului naval, sau din obligatiile
izvorate din actele incheiate de comandant in timpul calatoriei, pentru necesitatile navei
si continuarea calatoriei.
Deci armatorul nu beneficiaza de limitarea raspunderii si abandonul navei nu este
admisibil atunci cand datoria pe care trebuie sa o acopere este rezultatul faptelor sau
omisiunilor personale, sau ale prepusilor sai, care nu fac parte din echipajul navei in
cauza.
2. Sistemul criteriului tarifar
83
84
85
Pentru vanzator:
-
ambalarea corespunzatoare;
riscul cumparatorului.
Pentru cumparator:
-
Pentru a evita ivirea unor litigii, partile trebuie sa faca precizarile necesare in contractul
incheiat, cu privire la momentul cand cumparatorul trebuie sa receptioneze marfa.
2.
Clauza F.A.S. (free alongside ship - liber langa vas) presupune urmatoarele
obligatii:
Pentru vanzator:
-
ambalarea ei corespunzatoare;
86
Pentru cumparator:
-
3.
Clauza F.O.B. (free on bord liber la bord), potrivit acestei clauze livrarea
marfii se face la bordul navei si la timpul stabilit, iar cumparatorul trebuie sa
incheie contractul de navlosire.
4.
CAPITOLUL XII
TRANSPORTURILE FLUVIALE DE MARFURI
Transporturile fluviale presupun cheltuieli de investitii reduse pentru asigurarea
infrastructurii lor, in raport cu transporturile aeriene, feroviare, auto, deoarece caile de
navigatie fluviala sunt naturale, singurele investitii fiind pentru construirea podurilor.
Transporturile efectuate pe aceste cai contribuie la dezvoltarea industriilor care
folosesc materii prime in mari cantitati.
Transporturile fluviale presupun riscuri mult mai mici decat transporturile
maritime si permit transportul marfurilor in vrac sau folosirea de ambalaje mai ieftine.
87
conditionata de existenta cailor fluviale; la noi in tara caile navigabile sunt reduse, in
afara de Dunare; transporturile fiind destinate unor beneficiari aflati la distanta de caile
fluviale, este necesara si folosirea altor mijloace de transport, ceea ce inseamna cheltuieli
suplimentare;
88
TRANSPORTURI
DE
MARFURI
PE
DUNARE
IN
TRAFIC
INTERNATIONAL
Transportul de marfuri pe Dunare in trafic international se efectueaza conform
Conditiilor generale de transport din 1961, cu unele modificari ulterioare, precum si dupa
regulile adoptate de Conventia de la Bratislava.
Potrivit Conditiilor generale de transport:
a)
89
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
90
k)
91
CAPITOLUL XIII
TRANSPORTUL DE MARFURI IN TRAFIC COMBINAT
O.G.88/1999 reglementeaza transportul combinat de marfuri pe teritoriul
Romaniei, efectuat de detinatorii de licenta/autorizatie in conditiile legii.
Prin transport combinat se intelege transportul de marfuri pentru care
autocamionul, remorca, semiremorca cu sau fara autotractor, cutia mobila sau
conteinerul de 20 picioare si peste se deplaseaza sau sunt deplasate pe caile rutiere, pe
parcursul initial si/sau final, iar restul transporturilor se efectueaza pe calea ferata sau
pe calea navigabila interioara, sau pe un parcurs maritim de peste 100 km, in linie
dreapta.
Parcursul rutier initial/sau final poate fi:
92
a) intre punctul de incarcare a marfii si cea mai apropiata statie de cale ferata de
expeditie adecvata acestui mod de transport, pentru parcursul initial si intre cea mai
apropiata statie de cale ferata de destinatie adecvata si punctul de descarcare a marfii,
pentru parcursul final.
b) pe o raza care sa nu depaseasca 150 km in linie dreapta de la portul fluvial sau
maritim de imbarcare sau debarcare. Documentul de transport trebuie sa contina: numele
si adresa expeditorului si destinatarului natura si greutatea marfii; indicarea statiei
feroviare de expeditie si destinatie; locul si data primirii marfurilor pentru transport;
locul unde urmeaza sa fie livrata marfa.
Potrivit OG nr. 88/99, pentru efectuarea transportului combinat sunt necesare
urmatoarele elemente:
-
material
rulant
specific
transport
combinat;
vehicule rutiere;
-
unitati
ale
transportului
intermodal
(conteinere,
cutii
mobile,
93
PRACTICA JUDICIARA
SPETA 1
94
95
96
SPETA 2
97
Curtea de Apel Cluj, prin decizia civil nr. 785 din 28 iunie 2001, a respins ca nefondat
apelul reinnd c a fost aplicat corect Regulamentul C.F.R., respectiv art. 85 pct. 2, calea ferat
fiind obligat s restituie tariful de transport, taxele vamale i toate celelalte sume pltite de client
cu ocazia transportului. Dei valoarea sumelor nu se regsete n nota de debitare, aceasta a
fost achitat de reclamant ntruct obligaiile de plat a T.V.A. i a accizelor reprezint obligaii
legale crora reclamanta nu i se poate sustrage.
Decizia a fost atacat cu recurs de ctre prt care susine c nu a fost dovedit
valoarea pagubei cu acte astfel c admiterea aciunii apare ca o mbogire fr just cauz.
Recursul este nefondat pentru urmtoarele considerente:
Recurenta nu contest cantitatea de benzin lips, ci doar valoarea pagubei, apreciind
c nu s-au depus dovezi cu privire la modul de calcul al acestei pagube.
Nu se pune n discuie nici aplicabilitatea O.U.G. nr. 17/2000 i a O.G. nr. 27/2000, ci se
consider o mbogire fr just cauz, ceea ce este o aprare nou, direct n recurs, care
ncalc dispoziiile art. 294 alin. (1) C. proc. civ. cu referite la art. 316 din acelai cod, astfel c
recursul urmeaz a fi respins ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
N NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge recursul declarat de prta S.N.T.F.M. SA Bucureti, sucursala regional de
Marf Cluj, mpotriva deciziei nr. 785 din 28 iunie 2001 a Curii de Apel Cluj, secia comercial i
contencios administrativ, ca nefondat.
Irevocabil.
Pronunat n edin public, astzi 16 ianuarie 2003.
SPETA 3
NALTA CURTE DE CASAIE I JUSTIIE
SECIA COMERCIAL
Decizia nr. 1063/2008
98
99
Pentru a hotr astfel instana a reinut c n mod corect i legal prima instan a
respins excepia lipsei calitii procesuale a reclamantei ntruct reclamanta n calitate
de expeditor are calitate procesual activ.
n ceea ce privete excepia lipsei interesului reclamantei se reine c prta apelant a produs un prejudiciu reclamantei - intimate ntruct marfa expediat nu a
ajuns la destinatar, la locul convenit prin scrisoarea de transport C.M.R.
n ceea ce privete fondul cauzei s-a reinut c nu exist nicio dovad a predrii
mrfii de ctre prt destinatarului i c nu s-a fcut dovada c prta a primit
dispoziie de la reclamant pentru schimbarea locului prevzut pentru eliberarea mrfii
sau s o elibereze unui alt destinatar dect cel indicat iniial n scrisoarea de transport
internaional C.M.R.
mpotriva acestei decizii a declarat recurs prta SC T. SA invocnd dispoziiile
art. 304 pct. 7 i 9 C. proc. civ. n temeiul crora a solicitat admiterea recursului i
modificarea n tot a hotrrii recurate n sensul admiterii apelului i respingerea aciunii
introductive a SC F.L. SPA.
n dezvoltarea n fapt a recursului s-a susinut n esen c n mod greit instana
de apel a respins excepia lipsei interesului reclamantei, c aceast soluie nu a fost
motivat, c instanele au nclcat i interpretat greit legea deoarece n temeiul art.
1169 C. civ. cel ce face o propunere naintea judecii trebuie s o dovedeasc i n
cauz reclamanta nu a dovedit existena unui prejudiciu, nct nu justific niciun interes,
c n mod greit s-a respins excepia lipsei calitii procesuale a reclamantei, c nu
exist un contract valabil ntre reclamant i prt, c n spe contractul s-a ncheiat
ntre SC T. SA i SC E. SRL care a comandat transportul la 14 martie 2003, reclamanta
fiind un ter fa de acest contract i fcnd aplicarea dispoziiilor art. 973 C. civ.
conveniile n-au efect dect ntre prile contractante i c sunt aplicabile dispoziiile
art. 971 C. civ.
n ceea ce privete fondul cauzei recurenta a susinut c hotrrea este lipsit de
temei legal, pentru c nu s-au luat n considerare probe, care ar da un temei hotrrii,
c s-a dovedit primirea mrfii cu nscrisul ce eman de la destinatar, o copie a facturii
aferente mrfii n discuie semnat i tampilat cu meniunea am primit marfa, c se
impune admiterea probei cu martorul P.D., c ascultarea acestuia nu contravine
prevederilor art. 305 C. proc. civ. deoarece aceast prob a fost propus nc n faa
instanei de fond, c att la instana de fond ct i la instana de apel s-a solicitat
efectuarea unei expertize care s constate c nscrisul poart semntura i tampila n
original ns instanele au refuzat-o i nici nu s-a analizat nscrisul.
Intimata - reclamant SC F.L. SPA a formulat ntmpinare solicitnd respingerea
recursului ca nefondat.
Recursul este nefondat.
Din examinarea actelor de la dosar prin prisma motivelor de recurs i a
dispoziiilor legale incidente cauzei se apreciaz c instana de apel a pronunat o
hotrre legal i temeinic care nu poate fi reformat prin recursul declarat de prt.
100
Potrivit art. 304 C. proc. civ. partea introductiv, modificarea sau casarea unei
hotrri se poate cere numai pentru motive de nelegalitate n situaiile limitativ
prevzute de acest text de lege.
Drept urmare, decizia atacat va fi verificat numai sub aspectul legalitii ei prin
raportare la motivele invocate, recursul nefiind o cale de atac devolutiv.
Critica avnd ca obiect excepia lipsei interesului reclamantei SC F.L. SPA nu
poate fi primit (art. 304 pct. 7 i 9 C. proc. civ.).
n cauz nu se constat existena cerinelor necesare pentru reinerea motivului de
recurs prevzut de art. 304 pct. 7 C. proc. civ., hotrrea instanei de apel cuprinznd n
considerente motivele de fapt i de drept pe care se sprijin soluia de respingere a
excepiei lipsei interesului reclamantei, oferind posibilitatea verificrii legalitii i
temeiniciei ei.
Instana de apel s-a referit la probele dosarului fcnd o apreciere corect asupra
acestora, a concludenei i utilitii lor n lmurirea faptelor deduse judecii,
respectnd astfel prevederile art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ.
Instana de apel dnd o corect interpretare dispoziiilor legale a apreciat corect
c soluia de respingere a excepiei este legal i temeinic, reclamanta justificnd
interes n promovarea aciunii n condiiile n care s-a dovedit c prta a produs un
prejudiciu reclamantei.
Critica avnd ca obiect excepia lipsei calitii procesuale a reclamantei SC F.L.
SPA invocat de prt nu este fondat, instana de apel aplicnd corect n raport de
starea de fapt stabilit, necenzurabil n recurs dispoziiile art. 971 C. civ., art. 973 C.
civ. i prevederile Conveniei de la Geneva din 1956 referitoare la contractul de
transport internaional de mrfuri (C.M.R.) la care Romnia a aderat prin Decretul nr.
451/1972.
Instana de apel interpretnd prevederile art. 4 din Convenie a reinut corect c
scrisoarea de trsur face proba contractului de transport care n cazul de fa a fost
ncheiat ntre prt i intimat i nu ntre prt i SC E. SRL i deci reclamanta n
calitate de expeditor are calitate procesual activ.
n cauz nu sunt aplicabile prevederile art. 971 C. civ. invocate de recurent.
Fiind vorba de un contract internaional de transport mrfuri pe osele se aplic
dispoziiile speciale, respectiv Convenia C.M.R.
Cu privire la fondul cauzei se reine c dei recurenta a invocat afectarea hotrrii
atacate de existena motivului de nelegalitate prevzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.,
criticile concret formulate privesc doar reinerea greit a situaiei de fapt printr-o
apreciere necorespunztoare a probelor, ce nu-i gsesc corespondent n ipotezele
textului legal invocat.
101
Aceste aspecte de netemeinicie se regseau n pct. 11 al art. 304 C. proc. civ. care
a fost abrogat.
Recurenta se refer la coninutul probator i la aprecierea acestor probe de ctre
instan, aspecte de netemeinicie ce nu pot fi cenzurate n recurs.
Chiar i referirile la fora probant ce trebuie acordat unei probe se circumscriu
aspectele de netemeinicie, iar nu de nelegalitate a hotrrii atacate.
Cererea de admitere a probei cu martorul P.D. apare ca fiind nelegal n
condiiile art. 305 C. proc. civ.
Critica formulat de recurent ce vizeaz aprecierea instanelor cu privire la
respingerea cererii de ncuviinare a expertizei tehnice se circumscrie motivelor de
netemeinicie i nu de nelegalitate a hotrrii atacate, nct nu pot fi analizate n recurs.
Pentru considerentele reinute n temeiul art. 312 C. proc. civ., recursul declarat
de prta SC T. SA urmeaz a fi respins ca nefondat.
102
103
104
105
106
107
108
SPETA 5
109
Prin ultimul motiv de nelegalitate prevzut de art. 304 pct. 5 C. proc. civ., a fost
invocat nclcarea formelor de procedur prevzut sub sanciunea nulitii de art. 105
alin. (2) C. proc. civ. n dezvoltarea acestei critici s-a susinut c dei Curtea de Apel a
amnat pronunarea de la 12 iulie 2007 la 13 iulie 2007, soluia a fost pronunat n ziua
de 12 iulie 2007.
n consecin, pentru motivele invocate, reclamanta a solicitat admiterea
recursului, casarea sentinei recurate i trimiterea cauzei la instana arbitral iar n
subsidiar trimiterea la instana de drept comun.
Recursul este nefondat.
1. Motivul prevzut de art. 304 pct. 5 C. proc. civ., poate fi invocat atunci cnd
prin hotrrea dat, instana a nclcat formele de procedur prevzute sub sanciunea
nulitii de art. 105 alin. (2) C. proc. civ. n argumentarea acestui motiv, recurenta nu a
artat n concret care sunt formele de procedur nclcate, de natur s atrag nulitatea
sentinei care a fost pus n discuie.
Dei art. 105 alin. (2) C. proc. civ., este considerat dreptul comun n materia
nulitii actelor de procedur, partea care invoc o neregularitate procedural, de
natur s atrag sanciunea nulitii, trebuie s demonstreze c sunt ndeplinite
condiiile cumulative ale articolului mai sus menionat. n spe, nefiind o nulitate
necondiionat prevzut procedural pentru situaia n care s-a trecut eronat n sentin
data pronunrii, dei aceasta este corect menionat n minut, i revenea recurentei
obligaia s demonstreze c exist o vtmare care nu poate fi nlturat. n cauz se
constat c menionarea eronat a datei pronunrii sentinei nu a mpiedicat declararea
recursului n termen astfel c nu a adus prii o vtmare n exercitarea drepturilor
procesuale. Dac sub acest aspect se examineaz dispoziiile art. 261 pct. 1 - 8, se
observ c nu exist o referire expres la dat iar n ce privete amnarea pronunrii,
art. 260 alin. (1) C. proc. civ., d dreptul instanei care nu poate hotr de ndat s
amne pronunarea.
Este nendoielnic faptul c data nscris n minut, n ncheierea de amnare a
pronunrii i n sentin trebuie s fie n concordan, ns atta vreme ct nu se poate
reine c actul astfel svrit a produs o vtmare nu se poate impune refacerea actului
(prin casare cu trimitere) ci se poate reine c partea poate utiliza reglementrile
procedurale referitoare la ndreptarea erorilor materiale.
n acest context, critica nu va fi reinut.
Prin cel de-al doilea motiv, prevzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recurenta a
invocat aplicarea greit a art. 158 alin. (3) C. proc. civ. n sprijinul aplicrii greite a
legii, autoarea a invocat doctrina i practica judiciar pentru a susine c atunci cnd
tribunalul arbitral se declar necompetent funcioneaz declinarea de competen n
favoarea instanei statale, apreciind c, declinarea de competen funcioneaz n
ambele sensuri, de la instana statal ctre arbitraj i de la arbitraj ctre instana
statal. Analiznd acest motiv se constat:
111
Art. 158 alin. (3) C. proc. civ., prevede expres: Dac instana se declar
necompetent, mpotriva hotrrii se poate exercita recurs n termen de 5 zile de la
pronunare. Dosarul va fi trimis instanei competente, sau, dup caz, altui organ cu
activitate jurisdicional competent de ndat ce hotrrea de declinare a devenit
irevocabil.
Dispoziiile citate constituie n adevr soluia procedural a declinrilor de
competen aplicabile n cazul cnd instanele judectoreti se declar necompetente. Se
admite c necompetena, n funcie de natura imperativ sau dispozitiv a normelor, are
drept consecin declinarea competenei n favoarea altei instane sau n favoarea unui
organ cu activitate jurisdicional atunci cnd raportul litigios este n legtur cu o
convenie arbitral valabil.
Nu este mai puin adevrat c n acest caz dispoziiile citate nu fac nicio distincie
ntre organele cu activitate jurisdicional competente care pot fi organe ale statului sau
private i, ca urmare, n practic dispoziiile art. 158 alin. (3) C. proc. civ., au constituit
fundamentul declinrilor de competen de la instana statal care s-a dezinvestit ctre
arbitraje care sunt organe jurisdicionale cu un caracter privat.
n temeiul acelorai dispoziii cu referire i la art. 3434 alin. (4) C. proc. civ.,
recurenta a considerat c declinarea de competen funcioneaz n aceleai condiii de
la tribunalul arbitral care se declar necompetent ctre instana statal.
Cu privire la aceast critic dezvoltat n recurs, n soluionarea aciunii n
anulare, instana a dat o dezlegare corect solicitrii de a se declina sau trimite cauza
unei instane statale n condiiile n care nicio dispoziie legal nu o prevede iar partea
nu a cerut n faa tribunalului arbitral, ca alternativ la situaia verificrii competenei
de ctre acesta, trimiterea cauzei ctre o instan statal care n condiiile art. 342 C.
proc. civ., ar fi competent s judece litigiul.
Dac n primul caz, cel anterior analizat, art. 158 alin. (3) se coroboreaz cu art.
343 pct. 3 C. proc. civ. i se admite c exist o finalitate a soluiei n situaia n care
instana judectoreasc se declar necompetent, pe o construcie juridic bazat pe art.
158 alin. (3) C. proc. civ., n cel de-al doilea caz, cel n spe, cu att mai puin se poate
pune problema declinrii competenei ctre instana statal.
4
Trebuie reinut faptul c atunci cnd partea se adreseaz n baza unei convenii
arbitrale pe care o consider valabil, tribunalului arbitral, acesta spre deosebire de
instana statal care i verific la cererea uneia dintre pri competena, i verific din
oficiu competena i n msura n care apreciaz c este necompetent nchide procedura
arbitral, soluie care a fost pronunat i n spe.
Prin aceast soluie, tribunalul arbitral s-a dezinvestit i, n lipsa unor dispoziii
speciale din Cartea a IV-a, nu se poate apela la alte norme procedurale care
reglementeaz o anume situaie pentru a reine c exist i o alt obligaie n sarcina
unui organ jurisdicional, de declinare a competenei cu att mai mult cu ct acesta este
unul privat.
112
Prin urmare normele speciale rmn de stric interpretare iar aplicabilitatea lor
nu poate fi extins la situaii juridice pe care legiuitorul nu le-a avut n vedere.
Principiul simetriei i partea de atribuii jurisdicionale a activitii arbitrajului nu
sunt argumente suficiente pentru a ajunge la concluzia, care nu are acoperire legal,
potrivit creia tribunalul arbitral este obligat s-i decline competena n favoarea
instanelor, substituindu-se n drepturile reclamantei care are opiunea de a alege
instana (chiar i n cazul conveniei arbitrale) sau tribunalul privat pe baza conveniei
care constituie sursa principal a activitii jurisdicionale. n spe, continuitatea
procesului este la latitudinea reclamantei care are deschis calea judecii, n condiiile
dreptului comun.
n fine, ipoteza existenei conflictului negativ de competen prevzut de art. 3434
alin. (4) C. proc. civ., invocat n ali termen n recurs este una atipic, special care se
poate ivi atunci cnd instana judectoreasc se declar necompetent iar tribunalul
arbitral nchide procedura arbitral fr ca ntre cele dou jurisdicii s existe
declinare de competen. Aceste dispoziii nu sunt suficiente pentru a se reine obligaia
tribunalului arbitral de a-i declina competena n favoarea instanei statale.
Fa de cele ce preced, nu se poate reine c simetria justific utilizarea unor
reglementri speciale apelndu-se la funciile i efectele altor dispoziii procedurale,
astfel c instana de anulare a aplicat corect dispoziiile procedurale specifice materiei
arbitrajului. Aprecierea asupra continuitii procesului i asupra drepturilor care s-ar
pierde urmnd ci procedurale care nu sunt deschise pentru judecata litigiului este n
sarcina reclamantei. Aceast subliniere are n vedere posibilitatea oferit procedural
reclamantei ca dup nchiderea procedurii arbitrale s se adreseze direct instanei
judectoreti dac nu a uzat de minima diligen de a solicita tribunalului arbitral
trimiterea dosarului la instana statal, tiut fiind c alegerea i aparine.
n ce privete motivul invocat n aciunea n anulare, art. 364 lit. i) C. proc. civ.,
instana de anulare a stabilit c nu s-au nclcat norme din care s rezulte o obligaie
imperativ, impus procedural tribunalului arbitral n legtur cu declinarea
competenei ctre o instan statal.
i critica n legtur cu existena unei convenii arbitrale care s-ar deduce din
mprejurrile speei, conform nscrisurilor pe care le-a enumerat recurenta, se apreciaz
ca nefondat ntruct n cauz s-a stabilit corect c o convenie arbitral, indiferent
dac este compromis sau clauz compromisorie se ncheie n form scris, sub
sanciunea nulitii, n acest sens edificatoare fiind dispoziiile art. 343 C. proc. civ., prin
care se stabilete: (1) Convenia arbitral se ncheie, n scris sub sanciunea nulitii
(2). Ea se poate ncheia fie sub forma unei clauze compromisorii nscris n contractul
principal, fie sub forma unei nelegeri de sine stttoare, denumit compromis.
n consecin, soluia Curii de Apel de respingere a aciunii n anulare fiind
legal, n conformitate cu art. 312 C. proc. civ., recursul se va respinge.
N NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge recursul declarat de reclamanta P.M.S.P.A. MILANO mpotriva sentinei
nr. 19/ COM din 12 iulie 2007 pronunat de Curtea de Apel Constana, secia
comercial, maritim i fluvial, contencios administrativ i fiscal, ca nefondat.
Irevocabil.
Pronunat n edin public, astzi 21 martie 2008.
SPETA 6
CURTEA SUPREM DE JUSTIIE
SECIA COMERCIAL
Decizia nr. 1224/2003
115
Prin sentina nr. 7623 din 25 octombrie 2000, Tribunalul Galai, secia
comercial, a admis aciunea promovat de reclamanta S.C. S. S.A. Galai i a obligat
pe prta S.N.T.F.M. C.F.R. M. S.A Galai, la plata sumei de 113.310.988 lei,
reprezentnd daune, i la 7.493.659 lei cheltuieli de judecat.
n motivarea sentinei, se reine c, n temeiul relaiilor contractuale stabilite
ntre pri conform conveniei privind organizarea activitii de exploatare feroviar n
traficul de marf, i a actului adiional nr. 71/1 391/1999, prta a efectuat transportul
unei cantiti de marf livrat reclamantei n iunie 1999 de S.C.A. S.A. Slatina.
Marfa a sosit la destinaie cu rapoarte de eveniment, motiv pentru care s-au
ncheiat procesele-verbale de constatare nr. 12 din 16 iunie 1999 i nr. 320/2248 din 1
iunie 1999, din care rezult lipsa unei cantiti de 442,5 kg aluminiu i, respectiv, 1.673
kg aluminiu primar lingou; procesele-verbale 0320/1784 din 14 iunie 1999 i nr. 13 din
22 iunie 1999, din care rezult o lips de 876 kg aluminiu primar lingou; proceseleverbale de constatare din 5 iulie 1999 i nr. 17 din 9 iulie 1999, care constat lipsa la
destinaie a unei cantiti de 2.257 kg aluminiu primar lingou.
Reclamanta a pltit ctre S.C. A. S.A. Slatina suma de 113.310.988 lei,
reprezentnd contravaloarea aluminiului primar, constatat lips la destinaie, prin
compensare.
Cum vagoanele la care s-au constatat sustrageri, au fost expediate reclamantei n
trenuri aparinnd C.F.R.-ului, iar, conform capitolului III din convenia prilor,
predarea-primirea vagoanelor ncrcate i goale se face n staiile cu activitate comun,
respectiv, Mlina i Ctua, aprrile prtei, privind culpa reclamantei, au fost
nlturate.
Prin decizia nr. 149 din 7 martie 2001, Curtea de Apel Galai, secia comercial,
a respins, ca nefondat, apelul declarat de prta, S.N.T.F.M. S.A. Bucureti, i a anulat,
ca insuficient timbrat, apelul declarat de reclamanta S.C. S. S.A. Galai, meninnd
soluia i motivarea instanei de fond.
mpotriva deciziei a declarat recurs prta, S.N.T.F.M. C.F.R. M. S.A. Bucureti,
pentru motivul prevzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., invocnd, n esen, urmtoarele
critici:
- ignorarea obligaiei SC S. S.A. Galai, asumat prin convenia ncheiat, de a
respecta, pe lng prevederile conveniei, i celelalte dispoziii din tarife, instruciuni i
ordine n vigoare privind calea ferat (cap.1 pct. 2) art. 2 pct. 7;
- cele patru vagoane n discuie au sosit n staia Mlina cu o ntrziere de la 20
minute i pn la trei ore, deoarece personalul SC S. SA. Galai a dispus oprirea
acestora n staia Mlina sud, oprire neprevzut n livretul mersului trenurilor;
- pe liniile uzinale, mecanicul trenului (salariat al S.N.T.F.M.) conduce trenul,
conform dispoziiilor primite de la operatorul C.S.G., iar vagoanele fiind deschise, a fost
posibil sustragerea mrfii, culpa aparinnd intimatei, care, prin nerespectarea
obligaiilor sale, a generat i faptul imposibilitii cruului de a ndeplini ntocmai
116
obligaiile contractuale, pe care i le-a asumat, nclcnd prevederile art. 970 alin. (1)
C. com.
- nepronunarea instanelor asupra cererii de suspendare, conform art. 244 pct. 2
C. proc. civ.
Intimata-reclamant a formulat o ntmpinare prin care a solicitat respingerea
recursului i meninerea ca legal i temeinic a deciziei atacate.
Se nvedereaz de ctre intimat, c sentina, rmas definitiv prin decizia
atacat cu recurs, a fost executat de recurent, aceasta fiind de acord cu compensarea
contravalorii mrfii constatat lips la destinaie i a cheltuielilor de judecat, n sum
total de 120.804.641 lei, precum i a cheltuielilor de executare silit, n sum de
2.426.000 lei.
Opernd compensarea, conform ordinului de compensare depus n copie, care
presupune acordul prilor i o crean cert, recurenta i-a manifestat voina pentru
stingerea obligaiei pe aceast cale, susine intimata.
Intimata a depus, n copie, la dosar, ordinul de compensare nr. 1548448 din 15
aprilie 2002, borderoul care cuprinde operaiunea de compensare i procesul-verbal de
compensare din aceeai dat.
Dei operaiunea de compensare este confirmat de recurent, aceasta i susine
motivele de recurs.
Recursul nu este fondat.
Criticele recurentei, constituite n motivul de recurs prevzut de art. 304.9 C.
proc. civ., se rezum la interpretarea unilateral de ctre instane a dispoziiilor
conveniei ncheiate de pri, nr. 71/1 - 391/1999, n sensul c s-a fcut aplicarea numai
a prevederilor care reglementeaz obligaiile recurentei-prte, fr a se observa c
nerespectarea acestora a fost generat de comportamentul reclamantei.
Se constat, ns, din examinarea prevederilor conveniei i a probelor
administrate, c vagoanele ncrcate cu aluminiu bloc, livrate de SC A. SA Slatina, n
perioada 19 aprilie 1999 5 iulie 1999, s-au preluat de reclamanta-intimat de la
recurenta cru n staia Mlina, cu lipsuri cantitative, fiind violate, fapt ce a
determinat ncheierea raportului de eveniment nr. 39 din 11 iunie 1999 i a procesuluiverbal de constatare nr. 13 din 22 iunie 1999, semnate att de delegatul recurentei, ct i
de cel al intimatei.
Potrivit art. 83.3 din Regulamentul de transport pe cile ferate, aprobat prin
O.G. nr. 41/1997, n cazul n care mijlocul de transport a fost violat sau poart urme de
violare, se presupune, pn la proba contrar, c mrfurile au fost avariate din vina cii
ferate.
117
Cum recurenta nu a reuit s fac dovada contrar sau dovada unei cauze care
s nlture rspunderea sa civil, n mod corect a fost obligat la plata de despgubiri,
conform art. 85.1 din Regulament.
Ct privete critica privind nepronunarea instanelor asupra cererii de
suspendare a cauzei, conform art. 244 pct. 2 C. proc. civ., inserat n ntmpinare,
aceasta nu poate fi primit, deoarece recurenta, nefcnd dovada c s-a nceput
urmrirea penal pentru o infraciune care ar avea o nrurire hotrtoare asupra
hotrrii ce urmeaz a se da, n mod corect, instanele nu i-au dat curs, suspendarea pe
acest temei fiind, de altfel, la latitudinea instanei.
Aa fiind, Curtea va respinge recursul ca nefondat, n raport cu prevederile art.
304 pct. 9 C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
N NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de prta S.N.T.F.M. C.F.R. M. S.A., sucursala
Constana, mpotriva deciziei nr. 149 din 7 martie 2001 a Curii de Apel
Galai, secia comercial i de contencios administrativ.
Irevocabil.
Pronunat, n edin public, astzi, 4 martie 2003.
SPETA 8
NALTA CURTE DE CASAIE I JUSTIIE
SECIA COMERCIAL
Decizia nr. 816/2006
118
119
Recursul prtei a fost admis de Curtea de Apel Piteti, prin decizia nr. 317 din 10
martie 2003, casat sentina atacat i trimis cauza spre rejudecare aceleiai instane,
fiind recalificat raportul contractual dintre pri, respectiv contract de expediie, n
raport de care tribunalul urma s examineze susinerile prilor i excepiile invocate de
reclamant, ca rspuns la cererea reconvenional.
Tribunalul Vlcea, n rejudecare, prin sentina nr. 1025/ C din 25 octombrie 2004
a respins excepiile privitoare la prescripia dreptului la aciune, a lipsei calitii
procesuale active a prtei reconvenional i a calitii procesuale pasive invocat de
reclamant.
Cu privire la fondul cauzei, instana n rejudecare a reinut n funcie de
documentele depuse la dosar i de concluziile expertizei administrat n cauz i
completat de mai multe ori c ntre pri a fost perfectat un contract de comision, cu
aplicaii n cadrul contractului de expediie, potrivit cruia reclamanta avea ca obligaie
principal organizarea transportului i a activitilor anexe, prin luarea tuturor
msurilor necesare pentru conservarea exerciiului aciunii lor judiciare mpotriva
terelor persoane n scopul exercitrii riscului eventualelor decderi. Conform art. 406
C. com., expediionarul este inut s valorifice contra terilor drepturile bneti ale
expeditorului (prta) de la care a primit nsrcinarea, ntruct expeditorul nu are la
ndemn o sanciune n contra persoanelor cu care a contractat direct reclamanta i
nici aceasta nu are aciune mpotriva prtei.
Expertiza a stabilit n sarcina prtei o obligaie neachitat de 536.992.811 lei, i
penaliti de ntrziere potrivit art. 6 din contract, n valoare de 1.976.783.850 lei.
Instana de fond a mai reinut c cererea reconvenional, aa cum a fost precizat
este ntemeiat, din moment ce cantitatea de 168,06 tone fier vechi nu a ajuns la
partenerul extern al prtei i acesta nu a acceptat plata, aa nct s-a avut n vedere
valoarea reactualizat a mrfurilor lips, evaluat de expert la 1.176.783.850 lei.
Compensarea datoriilor, solicitat de prt a fost admis de tribunal, pn la
concurena sumei de 1.734.228.638 lei, prta fiind obligat fa de reclamant la plata
sumei de 191.222.478 lei.
Cererea de chemare n garanie a fost respins, ntruct reclamanta nu i-a
respectat obligaiile derivnd din contractul perfectat cu prta i nu a sesizat chemata
n garanie despre lipsurile la destinaie, dei avea aceast obligaie.
mpotriva acestei sentine au declarat apel att reclamanta ct i prta, criticndo pentru motive de nelegalitate i netemeinicie.
Curtea de Apel Piteti, secia comercial i de contencios administrativ, prin
decizia nr. 40/ A-C din 23 martie 2005 a respins ca nefondat apelul declarat de
reclamanta SC R. SA Bucureti i a anulat ca netimbrat apelul declarat de prta SC P.I.
SRL.
n considerentele acestei decizii, instana de apel a reinut cu privire la motivele de
apel formulate de reclamant urmtoarele:
120
121
122
fiind un contract de comision, ce are ca obiect tratarea de afaceri comerciale (art. 405
C. com.), a casat sentina pronunat la fond i a trimis cauza spre rejudecare aceleiai
instane, iar potrivit prevederilor art. 315 alin. (1) instana, n rejudecare este obligat a
ine cont de dezlegarea dat problemelor de drept i a probatoriilor ce au fost
considerate ca necesare pentru soluionarea cauzei. n spe, tribunalul, investit cu
rejudecarea dosarului, dup casare, a examinat relaiile comerciale dintre pri, prin
prisma noii calificrii a raportului juridic, a administrat proba cu expertiza i a
determinat ntinderea i obligaiile reciproce dintre pri, stabilind potrivit concluziilor
expertului sumele datorate reciproc de pri. Odat intrat n puterea lucrului judecat,
calificarea juridic a conveniei prilor, greita interpretare a acesteia nu mai poate fi
susinut, dat fiind mprejurarea c n primul ciclu procesual aceast problem de drept
a primit o dezlegare irevocabil, astfel c ceea ce critic recurenta sub acest aspect, nu
poate fi primit.
Ct privete motivul de recurs referitor la cererea de chemare n garanie i anume
ignorarea aplicrii conveniei C.I.M. C.O.T.I.F., nalta Curte reine c bine instana de
apel a meninut soluia tribunalului, avnd n vedere c raporturile juridice ntre
reclamant i chemata n garanie (cruul) aflat la dosar vol. I i dosar vol. III s-au
perfectat i derulat, inndu-se seama de normele speciale reglementate prin
regulamentul de transport aprobat prin O.G. nr. 41/1997 i regulile I.N.C.O.T.E.R.M.S.
Rspunderea cruului a ncetat la momentul predrii transportului la frontiera rii
ctre transportatorul bulgar, care a i preluat expediia fr nici un fel de obieciuni,
astfel c respingerea cererii de chemare n garanie este legal i temeinic.
Referitor la motivul ce vizeaz greita admitere a cererii reconvenionale,
recurenta critic soluia artnd c instana nu a comparat mijloacele de prob, depuse
de pri, reinnd nefondat c prta a suferit un prejudiciu din nencasarea preului
mrfurilor.
Examinnd acest motiv de recurs, nalta Curte constat c argumentaia soluiei
din apel are la baz concluziile expertizei efectuat n cauz i completat suplimentar i
mai mult, la cererea de compensare a datoriilor reciproce, reclamanta nu s-a opus,
astfel c valoarea obligaiei de plat n sarcina prtei a fost corect determinat.
Ultimul motiv de recurs viznd neacordarea penalitilor de ntrziere ajunse la
termen este de asemenea nefondat, avnd n vedere c reclamanta nu a investit instana
de fond cu un capt de cerere privind aplicarea sanciunii n continuare, astfel c
potrivit prevederilor art. 292 alin. (1) coroborat cu 294 alin. (1) C. proc. civ. instana de
control este abilitat s verifice, conform art. 295 alin. (1) C. proc. civ., n limitele
cererii de apel, doar stabilirea situaiei de fapt i aplicarea legii de ctre prima instan.
Corect, instana de apel a reinut c partea are la ndemn alte ci de
desdunare, fr a fi n vreun fel prejudiciat.
Fa de aceste considerente, n temeiul art. 312 teza 2 C. proc. civ., nalta Curte va
respinge recursul declarat de reclamant ca nefondat.
123
SPETA 9
124
125
126
128
SPETA 10
129
130
Prin decizia nr. 32 din 14 octombrie 2003, Curtea de Apel Constana, secia
comercial, a casat sentina i a trimis cauza spre rejudecare, stabilind c R., ca
vnztor F.O.B., are calitate procesual activ n cauz fa de transportator, iar
refuzul culpabil al emiterii conosamentului curat sau nsernd numai clauze care ar fi
permis ncasarea acreditivului a nscut dreptul vnztorului F.O.B. R. de a se ndrepta
cu aciune direct mpotriva armatorilor.
n raport cu ncrctorul M.R.A.T. instana de casare nu a reinut nici un element
i nu a dat dezlegri de natura celor prevzute de art. 315 C. proc. civ.
n al doilea ciclu procesual, prin sentina nr. 152 din 10 iunie 2004, Tribunalul
Constana, secia maritim i fluvial, a respins aciunea principal, reinnd, n esen,
c nu exist o obligaie contractual a prtelor, fa de cele dou reclamante, de a
emite conosamente curate dup ncrcarea mrfii, iar comandantul navei i-a exercitat,
n mod rezonabil, dreptul de a formula rezerve. Totodat a admis cererea
reconvenional i, pe temeiul art. 998 C. civ., a obligat ambele reclamante (prte
reconvenional) la plata sumelor pretinse de prte ntruct ele i-au exercitat cu rea
credin drepturile i, deci, au comis un abuz de drept n cursul formrii contractului de
transport maritim de mrfuri.
Prin decizia nr. 17 din 16 decembrie 2004 a Curii de Apel Constana au fost
respinse ambele apeluri ale reclamatelor, ca nefondate, reinndu-se, n principal,
aceleai argumente ca cele din sentina apelat, dar accentundu-se asupra problemelor
de drept eseniale:
- limitele i finalitatea considerentelor, a dezlegrii date, conform art. 315 alin. (1)
C. proc. civ., prin decizia nr. 32 din 14 octombrie 2003;
- existena sau inexistena contractului, iar
- refuzul comandantului de a emite conosamente curate nu este un motiv de
reziliere;
- prejudiciile suferite de reclamante sunt rezultatul culpei lor, iar
- ndeplinirea celor patru condiii cumulative, cerute de art. 998 C. civ., au fost
dovedite.
mpotriva deciziei au declarat recurs unic ambele reclamante pe temeiurile din art.
304 punctele 8, 9 i 10 C. proc. civ., motivele, sintetizate, ale acestui recurs fiind
urmtoarele:
1. Cele ntemeiate pe nclcarea prevederilor art. 304 pct. 9 C. proc. civ.:
a) nclcarea art. 315 alin. (1) C. proc. civ., prin ignorarea dezlegrilor de drept
obligatorii date prin decizia de casare cu trimiterea nr. 32/2003 relative la faptul c
dreptul vnztorilor F.O.B. (adic R.) de a pretinde daune armatorilor decurge din
refuzul culpabil al acestora de a emite un conosament curat sau un conosament care s
conin numai acele remarci care ar fi permis ncasarea acreditivului. n esen se
131
reine c prin decizia de casare s-au dezlegat i stabilit urmtoarele obligaii eseniale
pentru armatori: emiterea unui conosament i conexiunea necesar dintre toate
contractele implicate i refuzul culpabil al armatorilor.
b) nclcarea art. 969 i 998 999 C. civ. ntruct, dei au reinut corect
existena contractului de transport aa cum se stabilete prin decizia de casare,
instanele l analizeaz numai cnd se refer la prt, iar n privina reclamantelor
aplic rspunderea delictual. Este poate cea mai important problem de drept a
prezentei cauze afirm recurentele, astfel c logica unei asemenea soluii este barbar
fiind de neadmis cumulul celor dou forme ale rspunderii civile.
c) nclcarea art. 3 din decretul nr. 31/1054, art. 423, 501 i 565 C. com., art. 3
pct. 3 i art. 6 pct. 6 alin. (3) din regulile Haga i art. 16 pct. 1 i 17 din regulile
Hamburg.
Se susine c nimeni nu a contestat dreptul comandantului de a efectua remarci
pe conosamente, dar problema central este a limitelor exerciiului acestui drept iar
eronat prima instan a reinut c acest drept este absolut. Recurentele comenteaz
teoretic textele invocate fr a formula concluzia i motivul critic expres, dei invoc art.
304 pct. 9 C. proc. civ.
2. Cele ntemeiate pe art. 304 pct. 8, 9 i 10 C. proc. civ. (pct. 4 din motive):
Instanele au ignorat dezlegarea dat de decizia de casare n sensul c toate
contractele implicate (cele dou vnzri succesive, cel de transport i cel de navlosire)
se afl n relaie de complementaritate, fapt de care nici una din pri nu poate face
abstracie, ca i uzul portuar (regula de aur) relativ la mrfurile n vrac i cu
deosebire la cereale. Instanele au ignorat aceast problem, dndu-i o dezlegare
generic.
Recurentele, la acest capitol (pct. 4 din motive) dei indic trei temeiuri, pct. 8, 9 i
10 ale art. 304 C. proc. civ., nu enun clar i expres, pentru fiecare dintre ele, motivul
critic i textele vizate, ci, doar art. 970 C. civ.
3. Motivele ntemeiate pe art. 304 pct. 10 C. proc. civ.:
a) nclcarea art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ., n sensul c instana de apel nu
s-a pronunat asupra dovezilor existente, inventariind o sum de nscrisuri depuse n
diverse faze procesuale i pe care instanele le-au primit ca mijloace de prob.
Aici recurentele invoc o anumit notorietate comercial, fr ca aceasta s fie
probat n vre-un fel, n sensul c totui operatorii de gru din P.C. precizeaz c nu
exist gru romnesc pur i c atunci cnd marfa nu este compromis (alterat, umed,
mucegit, solidificat) se emit conosamente curate.
c) nclcarea art. 998 999 C. civ., prin aceea c s-a ignorat principiul c sarcina
probei incumb persoanei pretins victim, respectiv nu s-a probat existena i
ntinderea valoric a prejudiciului, prezentndu-se doar simple calcule teoretice,
132
134
135
n legtur cu dezlegarea n drept dat conform art. 315 C. proc. civ., prin
decizia nr. 32/2003, recurentele reclamante dau o alt semnificaie termenilor literali
din text i i extind la scopul urmrit prin aciune.
Astfel, textul din decizia civil nr. 32/2003 a Curii de Apel Constana, dei
oarecum complex, vizeaz n mod limpede calitatea procesual activ a SC R.I. SA,
izvort din condiia sa de vnztor F.O.B., care i-ar conferi dreptul de se ndrepta
cu aciunea direct mpotriva armatorilor:
Nencasarea acreditivului a avut drept consecin direct neepuizarea efectelor
vnzrii F.O.B., att n persoana vnztorului, ct i n cea a cumprtorului, din
probatoriul administrat rezultnd c i primitorul mrfii, chemata n garanie A.H.T.C.,
a obinut mai multe extinderi ale perioadei de valabilitate a acreditivului, tocmai pentru
a permite finalizarea tuturor contractelor implicate i anume, a vnzrii F.O.B., a
contractului de transport i acelui de navlosire, acestea fiind n conexiune.
Pentru a concluziona sub acest aspect, instana reine c refuzul culpabil al
emiterii conosamentului curat sau nsernd numai clauze care ar fi permis ncasarea
acreditivului, a nscut dreptul vnztorului F.O.B. de a se ndrepta cu aciune direct
mpotriva amatorilor.
Pentru considerentele mai sus expuse, admindu-se recursurile conform art. 312
C. proc. civ., se va dispune casarea n totalitate a hotrrii recurate i trimite cauza spre
rejudecare la aceeai instan, Tribunalul Constana, conform art. 312 alin. (3) cu
referire la art. 5 C. proc. civ., apreciindu-se c soluionarea procesului s-a fcut fr a
intra n cercetarea fondului (decizia nr. 32/2003).
Aadar, expresia refuz culpabil este considerat de instana de casare ca fiind
izvorul dreptului la aciune al vnztorului F.O.B. contra armatorilor, fiind vorba de
SC R.I. SA, cci M.R.A.T. este ncrctorul mrfii i nu a existat nici o discuie asupra
dreptului ei la aciune, care a fost recunoscut de prte i de prima instan. Nu se poate
admite c aceast decizie a dezlegat n drept mai mult, aa cum se susine de
recurente, n sensul c a stabilit obligaia prtelor (transportatorului) de a semna
conosamentul curat, aflat ntr-o conexiune special cu vnzarea F.O.B. i navlosirea.
Pe de alt parte, Curtea nu poate s admit o asemenea dezlegare i stabilirea
unei astfel de obligaii, contrar regulilor din Convenia din 1924, a principiilor
libertii contractuale i a ordinii publice de drept civil i comercial.
n nici un mod nu poate fi reinut culpa comandantului datorit exercitrii
abuzive a dreptului de cauzare a comandamentului, aa cum se pretinde n recurs,
evitndu-se analiza actelor succesive din faza precontractual, specific istoricului de
operare a ncrcrii, i disputei asupra conosamentului. Astfel, a doua zi dup nceperea
ncrcrii, comandantul a oprit ncrcarea i a trimis navlositorilor, ncrctorilor i
terilor interesai o scrisoare de protest relatnd c marfa este amestecat cu semine de
floarea soarelui (14 noiembrie 1999). n ziua urmtoare, 15 noiembrie 1999, noul
comandant, prelund funcia, inspecteaz marfa ncrcat i constat concentraii
neuniforme de semine de floarea soarelui, amestecate cu alte seminei i corpuri strine.
136
A treia zi, pe data de 17 noiembrie 1999, C.P., n acord cu armatorii navei, numete
firma G. n calitate de surveyor pentru a-l asista pe comandant la evaluarea strii i
condiiei aparente a mrfii. Prin rapoartele ulterioare, din 22 i 25 noiembrie 1999,
emise de G. ctre P.Y. se recomand comandantului clauzarea conosamentului cu
urmtoarele rezerve: Semine de floarea soarelui, orz, porumb, semine de buruieni
amestecate vizibil n ncrctura de gru. Marfa infestat cu insecte vii. Furnizarea se
va face pe riscul, timpul i cheltuielile ncrctorului. Nava, armatorii nu sunt
rspunztori pentru nici o daun, pretenii i /sau consecine i resping orice
responsabilitate. La pct. 1.7. din raportul G. se consemneaz c: Este rezonabil s se
menioneze prezena insectelor vii n marf, chiar dac s-a executat fumigarea, mai ales
n cazul n care contractul prevede n mod explicit ca marfa s fie liber de insecte vii iar
dorina comandantului de clauzare cu o remarc privitoare la prezena insectelor vii n
marf este o atitudine corect, deoarece ncearc s redea ct mai clar starea mrfii n
momentul ncrcrii.
Pe de alt parte, cum s-a artat, marfa era infestat cu alte corpuri strine,
necontestate de recurente i remarcate de comandant: semine de floarea soarelui, de
buruieni, orz, porumb, semine de buruieni, amestecate vizibil n ncrctura de gru n
timp ce M.R.A.T., n mod sistematic, face presiuni pentru conosamente curate, n care s
nu fie consemnate acele constatri privind starea i calitatea garantat a mrfii, definite
n contractul de navlosire i n toate proiectele de conosamente emise de ncrctor
gru de morrit romnesc n vrac, recolta 1999. Edificator este ordinul dat de
M.R.A.T. sucursalei sale din Romnia la 14 decembrie 1999 (dosar recurs) cu urmtorul
coninut: S emitei din nou conosamentele i s ntocmii ordinul de ambarco pentru a
le prezenta comandantului care s ne semneze conosamentele curate cu descrierea
mrfii fcut de expeditor ..sntos, comercializabil, propriu pentru consum uman, liber
de orice fel de radiaii, de insecte vii i de mirosuri. Cu privire la infestarea cu insecte,
am garantat deja firmei A.H.T.C. c, n cazul unei infestri cu insecte, firma S. va
fumiga, din nou, marfa pe cheltuiala noastr. Despre celelalte corpuri strine, vizibil
amestecate cu gru, ncrctorul nu face nici o observaie, dimpotriv, n scrisoarea din
3 ianuarie 2000 (dosar recurs) prin care ordon descrcarea mrfii pentru c aceast
opiune este foarte serioas s insiste din nou pentru a se emite conosamente curate
fr nici o alt meniune ciudat pe ele, s se acioneze energic i eficient pentru a
se respinge orice pretenie de despgubire /arestare pe care am putea-o primi i s ne
micm repede, fie s obinem conosamentele curate, fie s descrcm marfa (alin. (2)
dosar recurs).
De altfel, prima instan maritim specializat a respins cererea celor dou
reclamante recurente avnd ca obiect obligarea armatorului s semneze i s predea
conosamentele curate, precum i ordinele de mbarcare a mrfii (ncheierile din 3
februarie 2000 n dosar nr. 12/MF/2000 i nr. 20/MF/2000 ale Tribunalului Constana,
secia maritim), confirmnd conduita licit, conform cu art. 3 din Convenia Bruxells
1924, a comandantului.
Este de menionat c pro forma conosamentelor emise de ncrctor poart
meniunea la ordin, ceea ce nseamn c transportatorul i asum ntreaga
rspundere pentru livrarea mrfurilor destinatarului, care n spe este i cumprtorul
137
138
139
BIBLIOGRAFIE
1. Lilia Gribincea. Dreptul comercial internaional, Editura Reclama S.A., Chiinu,
1999
2. P.I.Demetrescu, Contractul de transport, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti,
1962
3.
R.Rodiere,
Droit
des
transports
terretres
et
aeriens,
Paris,
1975
5. Boroi GHEORGHE Drept civil: partea special, Ed. ALL BECK, Bucureti 2001;
6. Chiric D. Drept civil: contracte speciale, Ed. Lumina Lex, Bucureti 1997.
7. Cosmovici P.M. Drept civil: drepturi reale, obligaii, legislaie Ed.ALL, Bucureti
1996;
8. Deak F Tratat de drept civil: contracte speciale, Ed. Actami, Bucureti 1998;
9.
Safta-Romano
E.
Contracte
civile,
Ed.
Collegium,
Iai
1999;
10. Toma T. Drept civil: contracte Ed. Fundaiei Chemarea, Iai 1998;
11. Turuianu C. Contracte speciale. Practica judiciar adnotat Bucureti 1998
12. Urs I., Angheni S. Drept civil: contracte civile vol.III, Ed. Oscar Print, Bucureti
1998;
13. A Pop; T. Ciobanu Dreptul transporturilor Volumul I. Universitatea, Bucureti
1984.
14. C. Hamangiu; I. Rosctti-Blnescu; Al. Blnescu: Tratate de drept civil Romn
Volumul II Ed. Juridica ALL.
15. G. Filip Dreptul transporturilor Ed. Graphix, Iai 1998.
16. Ion Turcu; Liviu Pop Contractele comerciale Volumul I. Ed. Lumina Lex 1997.
17. V. Ursa Dicionar de drept civil Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti 1980.
18. O Cpn Dreptul transporturilor Transporturile rutiere interne i
internaionale. Ed. Lumina Lex 1997.
19. O Cpn; G. Stancu Dreptul transporturilor . Partea general Ed. Lumina Lex.
20. Th.Zsbora Economia, organizarea si planificarea transporturilor- Ed.Didactica,
Bucuresti 1979
21. Stefan Carpenaru, Opere citate
22. M.Costin, M.Mureseanu, V.Ursa, Dictionar de drept civil, Ed.Stiintifica si
Enciclopedica, Bucuresti 1980
23. Stefan Rauschi, Drept Civil, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iasi, 1985
24. I.Zinveliu, Contracte civile, Ed.Dacia, Cluj Napoca 1978
25. A se vedea A.Pop, Gheorghe Beleiu, Opere citate
26.Gheorghe Filip, Casa de editura si presa Sansa SRL, Bucuresti, 1994
142
143