Sunteți pe pagina 1din 11

Tudor Muatescu

DOMNUL CU CAMELII

PERSOANELE:
ELVIRA, 32 de ani (zice ea)
MITIC, soul ei (48 de ani)
NENEA GU, unchiul Elvirei (62 de ani)
O SERVITOARE, tineric
Aciunea se petrece n Bucureti, n zilele noastre. Decorul reprezint un hol, n
apartamentul pe care Elvira i Mitic l ocup ntr-un blockhaus.
La ridicarea cortinei, Mitic se plimb cu pai mari prin ncpere. Are un aer preocupat,
de om care pndete ceva.
MITIC: M-neli! Nu se poate s nu m-neli... E imposibil s nu m-neli.
ELVIRA: Ce-ai zis?
MITIC: Popa nu toac de dou ori pentru o bab surd. M-neli! Aia e!
ELVIRA: Cu cine?
MITIC: Nu tiu, dar de-nelat trebuie s m-neli
ELVIRA: De ce?
MITIC (cult): Georges Dandin, sracul!...
ELVIRA: Dar de cnd eti filofrancez?
MITIC: De cnd simt c sunt ncornorat! ELVIRA:
Eti ridicul... MITIC: Sunt so...
ELVIRA: Divoreaz, ca s nu mai fii.
MITIC: Ce-ai zis?
ELVIRA: Popa nu toac de dou ori pentru o bab surd.
MITIC: i ce, crezi c n-am auzit ce-ai zis?
ELVIRA: Atunci de ce m mai ntrebi?
MITIC: Ca s te studiez, ntre rspunsuri... (Un timp.) Hm! Atitudinea asta de
femeie cumsecade, totdeauna mi-a dat de bnuit, fiindc nu exist fiin mai primejdioas
dect femeia cumsecade.
ELVIRA: Nu vd de ce.
MITIC: Pentru c femeia nu e cumsecade, doamn, dect n dou mprejurri.
(Sentenios.) nti, dup ce te-a nelat, ca s nu afli, i al doilea, nainte de a te nela, ca
s nu bagi de seam c e predispus...
ELVIRA: Cine i-a mai bgat n cap i prostia asta? MITIC:
E o cugetare...
50
ELVIRA: i de la cine-ai aflat-o?
MITIC: Da la Club. O spunea Damian...

E
L
V
I

Teatru scurt
RA: Bebe?
MITIC: Exact... i-am inut-o minte!
ELVIRA: Vai, ce impruden din partea lui!
MITIC: Impruden? Pentru ce? Explic-te, te rog!
ELVIRA: Pentru c nu se spun asemenea cugetri unui om gelos...
MITIC: Eu gelos? Ha-ha-ha!... Confunzi noiunile, scump doamn! sunt demn, nu
sunt gelos... (Intr servitoarea.) Ce e?
SERVITOAREA: Am venit s-o-ntreb pe conia care rochie o scot din armoal"?
ELVIRA: Rochia bleu...
SERVITOAREA: Da, coni! (Iese.)
MITIC: Da' ce, mergem" undeva? ELVIRA:
M duc, nu mergem"...
MITIC: Singur? Unde? (Ridic iari tonul.)
ELVIRA: Nu i-am spus de o mie de ori c astzi am comitet la Cminul"? Trebuie
s aranjm programul pentru sptmna oulor".
MITIC: Dar ce v bgai voi n treburile ginilor? Ce, v-apucai voi s ouai n locul
lor? S v facei clocitoare automate, voi, care nu tii mcar s facei un ou fiert? i-apoi,
obiceiul sta de a aranja n fiecare sptmn, altsptmn", mi se pare foarte
suspect. Ieri, sptmna laptelui", alaltieri, sptmna un- tului", rsalaltieri,
sptmna brnzei". Mai bine ar fi s v vedei de case, de brbai i de copii... i
pentru c asta este prerea mea, te ntiinez cncepnd de astzi chiar nu te mai
duci la ouat... S ou celelalte, c sunt
destule n comitet... Scurt!
ELVIRA: Ascult, Mitic! (Are un ton grav.) Ct ai ce gnd s m enervezi? De-un
ceas nu faci altceva dect s-mi bai capul cu fel de fel de prostii. Ba, mi mai dai i
emoii c te-nel i tii tot...
MITIC: Cum? Cum? Cum? i-am dat emoii ctiu tot?
ELVIRA: Pi, sigur! Insiti atta c te-nel, nct era ct p-aci s m convingi i pe
mine c aa e... S-mi bagi n cap c trebuie s te-nel.
MITIC (triumftor): A! Bun! Perfect! Aici am vrut s te-aduc... La mrturisire... Ai
mrturisit. Asta vream stiu. Ai recunoscut.
ELVIRA: Eu? Ce-am recunoscut?
MITIC: C ai fi foarte dispus s m-neli... Eram sigur.
ELVIRA: Pi dac nu m lai n pace i m sugestionezi? Tu tii c sunt o fire
impresionabil... un medium bun.
MITIC: Da, dar trieti ntr-un mediu prost.
ELVIRA: Ce mediu?
MITIC: Bucuretiul!... E mediul cel mai prost pentru o femeie... (Un timp.) Eu cred
c Georges Dandin la trebuie s fi fost romn. Romn stabilit n strintate. A fcut
cunotin Moliere cu el, i gata... L-a pus n pies.
ELVIRA: Mitic, pentru Dumnezeu! Tu nu mai tii ce vorbeti! Dup bile de astvar, de la Govora, n loc s te-ndrepi, mai ru te-ai ramolit. Spui nite prostii,

51

T
udor Muatescu

de nu tiu ce s mai cred. Du-te, drag, n strintate i te caut. Odihnete-te la un


sanatoriu i las-m-n pace!... Isprvete!... Tu nu-i dai seama c-mi faci viaa imposibil,
c m mbolnveti de nervi... De diminea pn seara n-aud dect asta: M-neli! Mneli!" Dactiai c eti bolnav de gelozie, nu trebuia s te-nsori... Stii c am s-i spui lui
unchiul Gu... El m-a crescut, el m-a mritat cu tine, el s m scape... (Un timp.) Aa e
cnd rmn copiii orfani la douzeci i cinci de ani. Trebuie s fac tot ce vor unchii, care
i iau de suflet... Dac ar fi trit maman, sau cel puin papa, sau mcar un frate mai mare
daca fi avut pe lume, n-a mai fi fost obligat s m sacrific, s m iau dup sfatul lui
nenea Gui s m mrit cu tine... la douzeci i cinci de aniori.
MITIC: i opt... i opt... Am actul de natere la mine n birou.
ELVIRA: Douzeci i cinci, douzeci i opt, ce importan are o diferen de cteva
luni? n orice caz, eram minor... Nu tiam ce e viaa...
(Intr servitoarea.)
SERVITOAREA: Coni, a venit un comisionar i-a adus florile astea...
MITIC: Pentru cine?
SERVITOAREA: Pentru conia...
MITIC: De la cine?
SERVITOAREA: Nu mi-a spus... Le-a lsat i aplecat. Trebuie s scrie pe cartea de
vizit. E o carte de vizit ntre ele.
MITIC: D-le-ncoace?!
SERVITOAREA: Poftii!...
MITIC: Iei!... (Servitoarea iese. ) Ia s vedem noi ce scrie pe cartea de vizit...
(Citete.) Florile astea i vor spune, n oapta lor parfumat, toat dragostea i patima
celui ce i le trimite i pentru care eti totul pe lume." (Glasul i tremur
treptat ce citete. cnd termin, zbiar.) Elvira! Ce nsemneaz asta?
ELVIRA (foarte ncurcat): Nu tiu... Nu tiu nimic, Miti, crede-m!... Cine
semneaz biletul?
MITIC: Nu face cu mine pe Genoveva de Brabant, viper, c nu se prinde... Ce, e
prost s semneze? i dau un sfert de secund s-mi spui de la cine sunt florile... A cui e
patima celui care i le trimite i cine e mgarul pentru care eti totul pe lume.
ELVIRA: Miti! i jur... c nu tiu nimic. i jur pe tot ce vrei.
MITIC: N-am nevoie de jurminte, fiindc ori juri strmb... ori mini!... Mie ai smi rspunzi instantaneu, cu cine m-neli, de cnd m-neli, cum m-neli? Pretind
amnunte, n calitatea mea de so...
ELVIRA: Nu e adevrat, Miti. Nu te-nel...
MITIC: Asta s i-o spui lui mutu... Am aicea cartea de vizit... dovad vie,
palpabil... incontestabila, olograf... Dumneata, care te revoltai adineaori, care i luai
aere de madon clcat pe coad, te-ai dat de gol... Eti o femeie necinstit... imoral
(Nu mai gsete calificative.) Indecent...
ELVIRA: Nu-i permit s m faci indecent...
52

Teatru scurt

MITIC: Poate ai cinismul s tgduieti? ELVIRA:


Da! Tgduiesc.
MITIC (o ngn): T-g-du-eti!... Ha-ha! Mi fa da ridere! (Rde sinistru.) Dar
cartea asta de vizit nu tgduiete.
ELVIRA: Eu nu sunt vinovat... Nu tiu nimic...
MITIC: Ba tii, i ai s-mi spui imediat... Haide, madam! Ai curaj! Onoarea viiului.
(O apuc de bra, brutal.)
ELVIRA: Nu pune mna pe mine. M doare... Au!...
MITIC: Spune tot, sau...
ELVIRA: Las-m... las-m! mi rupi mna... Au!... D-mi drumul! Au!... (ncepe s
plng.)
MITIC: Nu plnge c fac omor... Ah! i n-am la mine un revolver, o puc, un tun,
o mitralier, un Zepelin, un briceag, nimic...
ELVIRA: Brut... Te dispreuiesc... E suficient ca un imprudent s-mi trimit flori
acas, ca s m loveti, s m insuli, s m omori!...
MITIC: Nu te-am omort, mini! Nu vezi c vorbeti?
ELVIRA: sta nu e un argument... Femeia vorbete i moart, nu spuneai chiar tu?
Las c te-nv eu pe tine minte... Chiar ast-sear m duc la un avocat i pnmine dau
divor.
MITIC: A! Nu! N-ai s divorezi, pn cnd nu aflu numele mizerabilului cu care
m-neli...
ELVIRA: Afl-l sntos... c nu exist.
MITIC: Am s aflu... Am s te pui n faa lui. ELVIRA:
Pune-m, n-ai dect...
MITIC: Am s reconstitui crima n faa mea... ELVIRA:
Reconstituiete ce pofteti...
MITIC: Deocamdat, am s m duc la toate florriile din Bucureti... Cu florile-n
brae... S vedem cine le-a cumprat... cine le-a trimes...
ELVIRA: Umbl sntos!... i cnd o s afli, s-mi spui i mie... Nu holba aa ochii
la mine, c nu m sperii. MITIC:
Mesalino!...
ELVIRA: Ce!
MITIC: Cleopatro!... ELVIRA:
Eu?...
MITIC: Minervo!... ELVIRA:
Taci, sau...
MITIC: Sarmisegetuzo!...
ELVIRA: Ah! Adu-mi un vas cu flori si-l sparg n cap... c lein!... (Mitic iese
trntind ua de perete.) Doamne! ... Doamne!... Ce m fac? Dac l afl? Dar ce i-a venit
lui Bebe s-mi trimeat flori? El care tie ct e brbatu-meu de gelos!... Ce impruden!...
Ce prostie!... i totui... ce adorabil prostie!... Ce atenie delicat! (Ia receptorul.) S-i
dau repede un telefon, s-l previu... Poate gsim o soluie. Nu mi-e de altceva, dar dac
l afl, Miti e n stare s-l omoare... (Face numrul.) Allo!... Allo!... Casa Damian? Domnul
Bebe e acas?...
53

T
udor Muatescu

Nu? Dar cine e la telefon?... A! Tu eti, Mario? Unde e domnul?... De mult?... tii sigur c
nu vine disear la mas? Ascult, Mario!... Dac vine, s-i spui c a telefonat conia
Elvira... C am s-i comunic ceva important i imediat... Nu, nu! S nu vie aici... S m
cheme la telefon... Dar s nu m cheme dumnealui direct. S m chemi tu, i numai dac
sunt eu la telefon s mi-l dai... Cu altci- neva s nu vorbeti, cu nimeni!... Dac nu sunt
eu cnd suni, s nchizi i s ncerci mai trziu... pn cnd rspund eu... Ai neles?
Bag de seam s nu
faci vreo ncurctur!... La revedere! (Aga. Se aude soneria.)
(Intr servitoarea.)
SERVITOAREA: A sunat n fa, coni... Suntei acas?
ELVIRA: Nu! Nu sunt... Las' c m duc s deschid eu... Tu du-te i vezi-i de
treab!... S vii numai cnd te sun... (Iese.)
SERVITOAREA (ieind): Mi se pare mie c florile alea de-adineauri nu i-au mirosit
bine conaului... O s am distracie gratuit...
ELVIRA (intrnd cu nenea Gu): Nene Gu... unchiule. (l srut.) Numai
Dumnezeu te-a adus. Tocmai m gndeam s fug de-acasi s vin la tine, la moie...
GU: S fugi? De ce?
ELVIRA: Miti a nnebunit din cauza geloziei... Trebuie internat imediat, pus n
cma de for... c are i furii... Pretinde c l nel.
GU: Ei, i?
ELVIRA: Ei, i dac l nel, trebuie s-i spui i lui cu cine. Asta e indiscreie!
GU: Stai, stai, stai, stai!... Nu m lua iute, c m zpcesc... Cum, adic,
indiscreie?
ELVIRA: Pi sigur c e indiscreie... E secretul meu!
GU: Cum neleg eu, cu alte cuvinte, e adevrat c-l neli? ELVIRA:
Oho! i nc cum!...
GU: Elvira!... Cum se poate?
ELVIRA: Iart-m, unchiule... dar ie nu pot s-i ascund nimic. GU:
Bine-bine... orict... Dar nu m-ateptam... din partea ta.
ELVIRA: Parc tu nu tii c nu-l iubesc pe Miti? C l-am luat numai ca s-i fac
plcere ie...
GU: Mie?
ELVIRA: Pi, sigur... M-am mritat cu Miti pentru tine, nu pentru el... De-aia acum l
nel... pentru mine. Hai, unchiule, nu fi i tu contra mea... Dac-ai ti ct l-am nelat de
puin... fa de diferena de vrst care e ntre noi.
GU: De ce l-ai luat, daci se prea prea btrn? Eu nu te-am silit.
ELVIRA: L-am luat pentru c mi-am nchipuit c, fiind mai n vrst, o s m
iubeasc mai mult... i-o s fiu fericit. El ns mi-a fcut viata imposibil, cu gelozia...
att mi-a btut capul c-l nel, nct ce mi-am zis?... Tot crede c-l nel... cel puin s
aibi el satisfacia c e adevrat... N-a fi crezut nsniciodat c-o s m prind... i
astzi, adineauri, tocmai n toiul unei scene...
54
am primit un buchet de flori de la ...

G
U

Teatru scurt
: De la?
ELVIRA: De la o carte de vizit... nelegi dumneata...
GU: Aha!...
ELVIRA: i i nchipui ce-a urmat? M-a insultat... M-a btut...
GU: Te-a btu-u-ut?
ELVIRA: M-a btut... Pn adineauri am fost plin de vnti... i-acuma a plecat n
ora, la toate florriile, s afle cine mi-a trimes buchetul... i cum Bebe e cunoscut
peste tot...
GU: Care Bebe?
ELVIRA: Vai, da greu mai pricepi, frate! Bebe! Persoana care mi-a trimes florile...
Bebe Damian.
GU: Aha!... prietenul la al vostru...
ELVIRA: Al nostru? Da' de unde?... Al lui Miti!... tii, cum i spuneam... sunt sigur
c-o s afle... c-o s ias un scandal... cu palme, cu jurai.
GU: Da... da... scandalul trebuie evitat... E reputaia familiei noastre n joc.
ELVIRA: Sigur c trebuie... C, dac nu, spui la toat lumea c sunt nepoata ta...
GU: Ce fel de flori erau alea pe care i le-a trimes? ELVIRA:
Camelii!... Ah, ce frumoase erau!...
GU: i pe cartea de vizit cu care i le-a trimes scria ceva?
ELVIRA: Sigur... Pi asta m-a dat de gol... Reieea limpede ca bonjour c persoana
care mi le trimete...
GU: neleg... neleg... (Un timp.) Ai putea s-mi spui exact ce scria??
ELVIRA: Cum s nu? Absolut exact... Scria ceva aa... cu patim... ca s le miros i
s aflu... c eu sunt pentru el... n sfrit... A... Uite cartea de vizit... pe jos. A pierdut-o
Miti... Nu, nu te apleca dumneata. Las ci-o dau eu... PoftimCitete...
GU: Stai s-mi pui ochelarii, c nu vd... (Citete.) Florile astea i vor spune n
oapta lor parfumat toat dragostea i patima celui ce i le trimete i pentru care eti totul
pe lume"...
ELVIRA: Splendid dedicaie! Ce zici?
GU: Zic s-mi dai repede o hrtie i-un creion...
ELVIRA: Pentru ce?
GU: S copiez rndurile astea.
ELVIRA: De ce?
GU: Cine tie... Poate o s am i eu nevoie de ele vreodat... Hai, hai repede!...
S nu vie cumva Mitici s m prind c-i copiez secretele de familie.
ELVIRA: Numaidect... (Iese i revine cu o hrtie i un creion.) Poftim! GU:
Dicteaz tu...
ELVIRA: Florile astea i vor spune... GU:
Florile astea i vor spune... ELVIRA: n
oapta... GU: n oapta...
ELVIRA: ... lor parfumat...

55

T
udor Muatescu

GU: ... lor parfumat... (Acelai joc, pn la finele textului dictat.) Aaa!...
Bun!... Acuma, bag bine de seam ce-i spui... Eu plec... i pndesc pe Miticpn vine...
M ntorc apoi dup el. Tu nu m-ai vzut N-ai vorbit cu mine... Nu tii nimic.
ELVIRA: Dar de ce toate astea?
GU: Am eu socotelile mele... Ne-am neles?
ELVIRA: Da, unchiule... Ne-am neles.
GU: Acuma pune cartea de vizit la loc, pe covor... unde era czut. i s-o lai
acolo...
ELVIRA: Poftim!.. Am pus-o. (Se aude o sonerie lung.) Haiti!... sta e Miti... l
cunosc dup cum sun.
GU: Repede, du-te de-i deschide... Eu o terg pe din dos... i nu uita ce i-am
zis... Nici o vorb despre mine. (Iese repede.)
MITIC (intrnd): Doamn adevrul a ieit la suprafa. Totui, te rog s constai
c sunt calm, i n momentele astea tragice m port cu dumneata destul de
politicos... sunt calm, sunt foarte calm... sunt cel mai calm om din lume...
ELVIRA: Miti... Miti... Nu te uita aa la mine, c m sperii... Ai o mutr de asasin...
MITIC: Am, pentru c voi deveni... Posed numele exact al omului care i-a trimes
flori acas... Al omului cu care m neli.
ELVIRA: Miti!... Nu-i adevrat... sunt nevinovat. De la cine sunt florile?
MITIC: Las, ctii tu mai bine dect mine... i nu-i mai lua mutra asta
prefcut, c-mi pierd calmul imediat... Florile pe care le-ai primit adineauri, nsoite de
scrisoarea aceea concludent... au fost cumprate de la florria Crinul", de ctre
domnul... Bebe Damian i trimese aci prin comisionarul cu numrul 44, care se gsea n
faa florriei. Aud?... (Tcere.) N-aud nimic? Avrea s aud ceva...
ELVIRA: Miti... Miti... Nu sunt vinovat...
MITIC: Inutil, doamn... Vinovia dumitale este dovedit cu vrf i ndesat... i
planul meu de rzbunare este fixat.
ELVIRA: Miti, ce-ai de gnd s faci?...
MITIC: Vreau s-mi spl onoarea n snge... n consecin: domnul Bebe Damian
a fost condamnat la moarte i va fi executat chiar azi, chiar aici, sub ochii dumitale
Atta am de spus... i-acum, te rog s te retragi n odaia dumitale,
unde te declar arestat... Iei!
ELVIRA: Miti, vino-i n fire!... Pentru Dumnezeu!... Eti nebun... Nu tii ce vorbeti. MITIC:
Iei...
ELVIRA: Miti, o s-i par ru de tot ce faci i de tot ce spui... MITIC:
Iei...
ELVIRA: Biiineeee... M duc n odaia mea... Adio! (Trntete ua i iese.)
MITIC (singur): i-acuma, domnule Damian... te atept! Revolverul sta (l
cne) te va pedepsi... N-am s-i spun dect att. Mizerabile, mi-ai stricat casa... Ei
bine, afl c Mitic Dumitrescu este un om care nu iart... Sus minile... Una... dou...
trei... i, pe urm, poc... (Soneria la intrare.) Aha! El trebuie s fie.
56

Teatru scurt

(Intr servitoarea.)
SERVITOAREA: Dumneavoastr ai sunat, conaule?
MITIC: Nu. A sunat la intrare. Trebuie s fie domnul Damian... Poftete-l aici i iei
pe dincolo.
(Servitoarea iese.)
GU (intr dup o clip): Da' ce faci, cu revolverul n mna, logofete? Exerciii de
tras la semn?
MITIC: Nenea Gu!... Ce surpriz! Numai pe dumneata nu te ateptam. Bine ai
venit!
GU: Bine te-am gsit. (Se pup.) Dar ce e cu revolverul sta? Ai vreun duel? MITIC:
M-a ferit sfntul!...
GU: M gndeam c-i fi pus coarne vreunui prieten... i te exersezi, mechere... MITIC:
Eu? Coarne? Fugi d-acolo, nene Gu... Eu sunt om serios... Eeeee! Dar ce
bine o s-i par Elvirei cnd te-o vedea.
GU: Ssst!... Elvira nu trebuie stie c sunt aici... Ia spune. (Misterios.) A prins? MITIC:
Ce s prind, nene Gu?... GU: Farsa... farsa...
MITIC: Care fars, nene?
GU: Farsa, frate! Cum, n-ai simit" nimic?
MITIC: Eu? Nu! N-am simit nimic... Nu-neleg ce vrei s spui?
GU (misterios, mereu): Ascult, nene! Ai primit sau n-ai primit, astzi dupprnz, un buchet de flori?... Nite camelii splendide... i c-un bileel de dragoste ntre
ele?...
MITIC: Un buchet deeee... i cu un... N-am primit, nene Gu... N-am primit
nimic... Da' de ce m-ntrebi?
GU: Prost eti, m!... Ce dracu, nu pricepi? I-am trimes Elvirei un buchet de flori
i c-o scrisoric de dragoste ca din partea unui adorator necunoscut... Aa, s-i fac o
fars.
MITIC: Dumneata ai trimes florile?
GU: Eu!... L-am pus pe Damian prietenul la al vostru s mi le ia de la o
florrie, c el se pricepe, i le-am trimes. Nu le-ai primit?
MITIC: Nu tiu nimic, absolut nimic, nene Gu... Poate cumva Elvira s le fi
primit, frtirea mea?... Phiu!... Da' ce-i veni, nene, s faci farse d-astea? GU:
Pi, viaa fr farse e ca mncarea fr sare. N-are nici un chichirez.
MITIC (fluier a pagub): Phiu! phiu! phiu!
GU: Dar ce-ai, drag? Ce-ai rmas aa? i te-ai fcut alb ca varul...
MITIC: Phiu!... Phiu!... Phiu!... (Se plimb topit, de colo pn colo.)
GU: Ce e, frate, ce e?
MITIC: M gndesc ce ar fi fost, dac ar fi prins farsa dumitale?... i zici c-ai
trimes un buchet de camelii, nite alea, aa... roz.
57

T
udor Muatescu

GU: Exact...
MITIC: Mi se pare c-am zrit eu nite chestii de-astea pe undeva... p-aici, prin
cas... i ntre flori era o carte de vizit, nu?
GU: Da... pe care scriaaa... Stai niel c am pstrat copia la mine... Stai s-mi
pun ochelarii... Uite... Pe care scria aa... (Scoate copia i citete.) Florile astea
i vor spune n oapta lor..(Etc., etc., pn la urm.)
MITIC: Phiu!... Phiu!... Phiu!... Teribil fars, dom'le... Pcat c n-a prins...
GU: Sigur... Ne-am fi prpdit de rs... Hazul era s primeti tu buchetul, n
locul Elvirei. S citeti scrisoarea i s-i nchipui cine tie ce... Cum te tiu gelos!... Ieea
o dandana de toat frumuseea...
MITIC: Eu, gelos?... Nu m cunoti, nene Gu... M-am tmduit de gelozie.
GU: Ei taci, de cnd?
MITIC: De azi... Uite! fac jurmnt c de azi nainte m las de gelozie... Dar a
dracului fars, nene!...
GU: Bun, nu?
MITIC: Grozav... S leini de rs nu altceva... S te tvleti pe jos... E, stii
c-mi pare i mie ru c n-a prins... Eu, s-i spui drept, parc am zrit nite flori
adineaori, pe aici. Dar cum nu m-amestec niciodat n treburile Elvirei, nu le-am dat nici
o importan.
GU: E, nu e nimic... Alt dat s sperm c o s ias mai bine...
MITIC: Ba eu, s-i spui drept, a face o lege care s interzic farsele... GU:
Pe cele nereuite, numai...
MITIC: Da... da... sigur... Pe cele nereuite.
GU: n cazul sta, haide s-i spunem Elvirei toat chestia... S-o i vd, c mi-e
dor de ea... C de! Doar atta nepoat am i eu pe lumea asta...
MITIC: Nu... Nu... Nu, nene Gu! Pentru nimic n lume, nu trebuie s-o vezi pe
Elvira... Ea a primit, probabil, florile. Prin urmare, la ea farsa a prins. Las-o s-i fac
efectul pn la capt... Las-m pe mine s-o duc cu preul.
GU: Pi ce, tu te pricepi la farse?
MITIC: Eu? Sunt regele farselor! Imediat le simt... i te rog s-mi fgduieti un
lucru... S nu-i spui Elvirei c florile sunt de la dumneata... Las-o s cread csunt de la
un adorator necunoscut... S aibi ea, mititica, iluzia c, n afar de mine i de dumneata,
o mai iubete cineva...
GU: Bun, bun!... Dac vrei tu aa, fie...
MITIC: mi fgduieti? GU:
i fgduiesc...
MITIC: Bun... Bun... Atunci, treci, te rog, n biroul meu i s nu iei de acolo, pn
nu te chem eu...
GU: S-a fcut... A tout l'heure... (Trece n biroul de alturi.)
MITIC (singur, spre u): Aa fars mai zic i eu! Pcat c n-a prins, ai? Fir-ai al
dracului s fii, nene Gu, cu farsele tale cu tot... (Strig.) Elviraa! Elviraaa!
Elviraaa!
ELVIRA: Ce pofteti?
MITIC: Ce fceai tu, singuric, n odaie la tine?...
58

Teatru scurt

ELVIRA: Ateptam s m omori i pe urm s m lai n pace... c am treab n


ora.
MITIC: S te omor eu pe tine? De ce s te omor?
ELVIRA: Pentru c te-nel... Pentru c m-ai prins...
MITIC: Tu m neli pe mine? Cine i-a spus i mgria asta? ELVIRA:
Dumneata...
MITIC: Elvira... Ia uit-te la mine... Ce vezi?
ELVIRA: Vd un monstru care m terorizeaz cu gelozia... care m bnuiete, m
insult...
MITIC: i altceva nu vezi nimic? Nu vezi c rd? Uite cum rd! (Rde sinistru.)
ELVIRA: Cinicule!
MITIC: Rd de nu mai pot. (Rde crescendo, din ce n ce mai fals.)
ELVIRA: Eti nebun...
MITIC: Rd de m prpdesc... (Acelai joc.) Ei bine, ce s-i spun, nu mateptam s ias att de perfect... Mare invenie, domnule, i farsele astea...
ELVIRA: Care fars?
MITIC: Farsa cu florile.
ELVIRA: Nu pricep...
MITIC: Pi cum s pricepi, dac nu tii nimic?
ELVIRA: Ce stiu?
MITIC: Cine i-a trimes florile i scrisoarea de dragoste? Cine e omul care te
iubete cu patim... i pentru pare eti totul pe lumea asta?... tii?
ELVIRA: Sigur ctiu... Bebe... Nu mi-ai spus tu... c l-ai descoperit? MITIC:
Am minit.
ELVIRA: Ai minit? Nu mi-a trimes Bebe florile?
MITIC: Nu... Bebe nici habar n-are de tine... E un meschin, care nu e capabil s
dea un pol pe-o floare.
ELVIRA: Tocmai, m miram i eu. Dar, atunci, cine mi le-a trimes?
MITIC: Un om care te iubete... Care e mort dup tine... i care e dat dracului la
farse... Eu i le-am trimes. (O privete triumftor.)
ELVIRA: Tu?
MITIC: Eu!... Eu!... Eu!... Eu, care sunt nebun dup tine, eu, pentru care eti totul
pe lumea asta... Eu sunt omul cu care m nelai, nelegi? Eu... eu... n carne i oase...
En personne! Am vrut s te ncerc, s m conving, odat pentru totdeauna... c eti o
femeie cinstit... Un nger al cumineniei... o madon a virtuii... o martir a csniciei... i
m-am convins... Iart-m, scumpa mea, cam ndrznit s te bnuiesc, ca un dobitoc... c
te-am suprat... c a trebuit s- mi joc rolul cu toat asprimea... Am fcut-o ns, numai
pentru linitea casei noastre... Pentru fericirea cminului nostru... i-al dracului s fie
uite, zic vorb mare care i-o mai face de azi ncolo vreo scen de gelozie!...
CORTINA

59