Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Echivocul - nouini generale. Expresii echivoce din cauza topiciii i a punctuaiei defectuoase.
Contradicia de sens ( contradictio in adiecto) : teribil de mic, stranic de gustos;
Anacolutul, clieul lingvistic, cuvinte cu caracter limitat (dialectisme, jargoane, profesionalisme, xenisme;
2.3. Rolul i importana terminologiei n constituirea i statornicirea limbajelor de specialitate
2.1. Mecanismul de definire a termenilor:
Modaliti de definire n terminologie: Concepte i principii; Definiii alternative:
- definirile oferite de dicionarele generale de limb care, pentru un cuvnt-intrare, folosesc o definiie
tiinific alturi de una uzual;
- definirile prin mijloace simbolice;
- definiri condiionate de lexicul tiinific interdisciplinar, dac termenul i pstreaz nodul dur
specializat.
Definiii de tip substanial i/sau enciclopedic: modelul aristotelic de definire a termenilor, bazat pe
formularea genului proxim i a diferenelor specifice; Definiia semic ( care folosete informaiile din definiia
lexicografic); Semele comune definiiei lexicografice i celei terminologice: [felul aciunii], [durata], [mijloace] i
[participani] i semele variabile (care contribuie la specializarea termenului): [categoria/clasarea], [forma de
organizare] i [finalitatea].
2.2. Utilizarea adecvat a termenilor.
Bibliografia de baz:
1. Borcoman Raisa, Coresponden economic i juridic. Chiinu: ASEM, 2011, p.30-51, ISBN: 978-9975-75568-9;
2. DOOM, Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne. Ediia a II revizuit i adugit, Univers
Enciclopedic, Bucureti, 2005, ISBN:
3. Dorogan Maria, Curs de elocven. Editura ARC, 1995, p.5-40, 171-193, ISBN:5-7790-0185-5;
4. Graur Alexandru, Capcanele limbii romne, Bucureti: Humanitas, 2012, p.11-111ISBN: 978-973-50-3532-7;
5. Guu Valentin, Dicionar al greelilor de limb. Chiinu: ARC, 1998, ISBN:9975-61-046-3.
6. Palii Alexei, Cultura comunicri, Editura EPUGRAF, 2005, p. 47-53, ISBN: 9975-924-50-6;
7. Rdulescu Ilie-tefan, S vorbim i s scriem corect. Erori frecvente n limbajul cotidian. Bucureti:
NICULESCU, p.48-185, ISBN: 978-973-748-034-7;
Surse internet:
1. Consideraii cu privire la limbajul familiar romnesc. iit.tuiasi.ro/ philippide/ persoane/
forma FinalArtAcad.pdf;
2. Limbajul colocvial. ra3pop.wordpress.com/21.010/09/15/limbajul-colocvial/ ;
3. Rogojanu Angela, Comunicare si limbaj economic. www.biblioteca-digitala. ase.ro/
biblioteca/ carte2.asp?id=250&idb
4. Stilistic. Stil tiinific. bcub.ro/continut/unibib/stilistica_stil_stiintific;
5. ftp://46.214.78.160/.../Comunicare%20si%20limbaj%20economic/3%20.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cercetrile din secolul al XIX-lea au dus la cristalizarea unei prime definiii care poart
amprenta antropologului Eduard B. Tylor. Acesta pornete de la studiul culturilor primitive
pentru a ajunge la o generalizare care nglobeaz n conceptul de cultur toate manifestrile de
via ale unui popor, de la mitologie, limbaj, rituri, ceremonii, simboluri, cunotine, pn la
instituii i forme de organizare social.
Putem spune c definirea noiunii de cultur este de origine englez, Edward Burnett
Tylor (1832-1917), fiind cel dinti care a vzut-o ca un ansamblu complex ce include
cunoaterea, credinele, arta, morala, dreptul, tradiiile i orice alte producii i modaliti de
via create de omul ce triete n societate.
n aceeai lucrare, Primitive culture (1871), n capitolul I: tiina despre cultur E. B.
Tylor enun i alte forme ale culturii: mbrcmintea, uneltele, armele, dreptul de proprietate i
cstoria, nvtura moral i religioas, pentru ca n capitolul II: Dezvoltarea culturii s afirme
c recensmntul tuturor faptelor vieii obinuite ale unui popor reprezint acel ntreg pe care l
numim cultur.
Odat cu aceste idei, paralel cu dezvoltarea studierii realitilor legate de cultura, se
observ o proliferare extraordinar a semnificaiilor termenului, chiar dac au aprut nenumrate
ambiguiti i confuzii.
Definiiile culturii s-au multiplicat la nceputul secolului XX, cnd diverse discipline
sociale au nceput s cerceteze mai aplicat fenomenul cultural, pornind de la: spirit/materie,
subiectiv/obiectiv, valori/fapte, creaii spirituale/bunuri materiale, tradiie/inovaie,
particular/universal, etc.
n acest sens, Aurelian Bondrea definea cultura ca totalitate de valori materiale i
spirituale ale omenirii ajunse la un anumit prag al dezvoltrii, produse ale cunoaterii i practicii
umane create, transmise i asimilate n procesele social-istorice.
Potrivit lui Al. Tnase, putem nelege cultura punnd-o n corelaii cu cel puin patru
sisteme de referin: natur, societate, contiina individual/social i personalitatea uman.
Dup Ovidiu Drmba, cultura include n sfera ei atitudinile i actele privitoare la spirit,
la intelect; sferei culturii i aparin datinile i obiceiurile, credinele i practicile religioase,
divertismentele, operele de tiin, filosofie, literatur, muzic, arhitectur, pictur, etc.
Cultura este ca o interpretare a lumii, o lectur si o apreciere a existenei, un mod de a
traduce experiena n limbaje simbolice.
Existena uman este deci o existen cultural, cu tot ceea ce implic aceast
condiie.
Cultura poate fi perceput i ca un ansamblu de deprinderi sufleteti ntruct presupune
un proces de asimilare i trire subiectiv a valorilor. Dar aceste deprinderi i stri ale contiinei
sociale i individuale se exprim n opere, n conduite i practici sociale.
n raport cu personalitatea uman, cultura reprezint tot ceea ce omul a dobndit n
calitatea lui de membru al unui grup social. Ea este un sistem de idei, de obiceiuri, habitudini,
modele comportamentale i reacii caracteristice pentru modul de via al unei societi. Fiind un
rezultat al dorinei de cunoatere asupra lumii, un mecanism de adaptare n lupta pentru
existen, cultura este numele colectiv pe care l dm diverselor creaii ale omului.
Prin cultur se modeleaz personalitatea uman, ntruct cultura transmite modele
comportamentale, atitudini sociale, reacii dobndite i nvate, ntreaga istorie al omului ca
4
fiin social. Cultura pstreaz experiena social i cognitiv, deine formele n care se exprim
contiina de sine a unei societi, elaboreaz i ntreine mecanismele prin care se afirm creaia
uman.
Cultura nu este ceva adiacent condiiilor materiale, nu este un lux ci o latur
indispensabil a existenei umane, un sistem de creaii care rspund unor cerine existeniale
concrete. Cultura este un patrimoniu al valorilor, un univers axiologic n care omul i
dobndete demnitatea sa. In cultur omul se ntlnete mereu cu sine nsui.
Comunicarea este privit ca o component definitorie, structural, a existenei umane i a
culturii. Aadar, comunicarea este actul cultural primar, ce presupune un schimb interactiv de
masaje ntre indivizi, grupuri, societi, culturi. Ea face posibil continuitatea i coeziunea vieii
sociale, fiind un tip de aciune social. n lumea contemporan, circulaia informaiei este
decisiv i a devenit o necesitate vital pentru societi i indivizi. Sistemul mediatic a fost
asemnat cu sistemul nervos al societii.
Comunicarea este principalul instrument de integrare a individului n societate i de
modelare a culturii sale. Nimeni nu poate ns ignora c limbajul este faptul cultural prin
excelen. Omul nu poate fi neles dect relaional.
Comunicarea e baza existenei n colectivitate, e piatra de temelie fr de care nu se poate
vorbi de societate, de grupuri sociale bine organizate, ce respect nite legi i sunt dominate de
instituii.
Indiferent din ce perspectiv vrem s definim condiia uman, nu putem ocoli un
dat fundamental al fiinei umane: capacitatea de a comunica printr-o gam extrem de variat de
limbaje naturale sau artificiale. Ca i cultura, comunicarea reprezint un atribut specific, de ordin
ontologic, pentru existena uman. ntregul univers al culturii este un rezultat cumulativ al
formelor de expresie i de comunicare pe care omul le-a inventat i experimentat n decursul
istoriei
Comunicarea este deci un factor constitutiv al culturii, un factor definitoriu i structural,
fr de care nu putem nelege nici o form de cultur. Ea nseamn un permanent schimb de
informaii, mesaje i semnificaii ntre indivizi i grupuri, ceea ce d consisten i bogie
fenomenului cultural. Ea este esena vieii sociale a omului, ntruct viaa n comun, stocarea
informaiilor i transmiterea motenirii sociale ctre noile generaii nu ar fi posibile fr existena
multiplelor forme de semnificare i de comunicare.
Cultura i comunicarea sunt o pereche conceptual n toate tiinele care cerceteaz
condiia uman. Ambele intervin n raporturile dintre individ i societate, ambele au o funcie
major n integrarea social i n transmiterea experienei cognitive i practice. Ele nu sunt
identice, dar nici separate dac nelegem c viaa n comun, deci viaa social, n datele sale
elementare, nu este posibil fr comunicarea cotidian.
n realitate, spune un specialist n domeniu, cultura i comunicarea formeaz un cuplu
ciudat. Nici una nu se explic fr cealalt. Cele dou fenomene nu sunt perfect etane, nu se
conin i nici nu pot fi situate n planul reflexiilor paralele prin coresponden analogic(
Caune, Jean, Cultur i comunicare, Bucureti, Editura Cartea romneasc, 2000, p. 17)
Cultura i comunicarea interfereaz ns nu putem pune semnul egalitii
ntre ele.
A tri nseamn a comunica, a fi n relaie cu mediul. Omul comunic prin ntreaga sa
fiin i prin toate formele de manifestare expresiv, nu numai prin cuvnt. Individul nu-i poate
tri viaa fr se manifeste n relaie cu alii, adic s-i exprime prezena, gndurile, interesele i
5
aspiraiile. Orice gest are o semnificaie pentru ceilali, astfel c putem pune ndrzni s punem
semnul echivalenei ntre comunicare i comportament.
Comunicarea este privit ca o structur ce cuprinde orice form de relaie a
omului cu lumea natural i social. De aceea ea joac un rol fundamental n modelarea vieii i
n consacrarea unor tipare culturale dominante n cadrul societilor.
Noile mijloace de comunicare sunt instrumente culturale cu o for deosebit n
orientarea percepiilor i a atitudinilor, n formarea imaginilor despre lume i n difuzarea unor
modele de comportament social.
Ceea ce este interesant de evideniat este faptul c fa de modurile n care se desfura
comunicarea social n antichitate sau n urm cu dou-trei secole, schimbarea este gigantic.
Acesta prezen masiv a mijloacelor de comunicare a dat natere unui nou tip de cultur,
ce a fost numit iniial cultur de mas, datorit impactului social foarte larg, iar mai recent s-a
impus noiunea de cultura media.
Cartea tiprit, apoi presa de mas, telefonul, filmul, radioul, patefonul, televiziunea,
publicitatea, casetele audio i video, sateliii de comunicare, calculatoarele, internetul,
telefoanele mobile i toat gama noilor tehnologii ale informaiei au produs, n cascad, un salt
uria n domeniul comunicrii.
Comunic, deci exist, aceasta ar fi noua formul prin care gndirea actual ncearc s
defineasc omul. (Georgiu, Prof. univ. Dr Grigore, Cultur i comunicare)
2.2. Norme de limb n comunicarea verbal
2.2.1. Limbaje ale comunicrii verbale:
Limbajul literar: Definirea limbajului literar sau a limbajul standart: caracteristicile i
esena limbajului literar;
Limbajul colocvial (familiar, popular, oral, conversaional, afectiv, subiectiv, vulgar,
argotic., ): definire i particualariti lingvistice;
Limbajul tiinific. Definirea i caracteristicile limbajului tiinific: obiectivitate, precizie,
unitate, claritate, concizie, sobrietate, for, originalitate, accesibilitate; particulariti lingvistice
ale limbajului tiinific (lexicale, morfologice i stilistice);
Limbajul specializat (financiar, administrativ, de afaceri etc.): definirea limbajului de
specialitate. Limbajul economic: particulariti generale; plasticizarea limbajului economic.
o
o
o
o
Stilurile functionale ale limbii romne literare (stiintific, oficial, publicistic, artistic,
colocvial)
Termenul provine, potrivit Dictionarului de termeni literari, din fr. style, lat. stylus, cu sensul
"condei, compozitie". In poetica traditionala nsemna modul de exprimare scrisa sau orala.
Se pot distinge:
stilul propriu unui gen sau unei specii literare (stilul dramatic, epic, liric)
stilul unui curent artistic (romantic, clasic, realist etc)
stilul epocii
stilul national
Modul in care sunt folosite resursele limbii (lexicale, fonetice, morfologice, sintactice, topice)
poate caracteriza un vorbitor sau o colectivitate (grup); Tudor Vianu definea stilul ca
fiind expresia
unei
individualitati.
n limba romana contemporana exista cinci stiluri functionale: stiintific, oficial (juridicadministrativ), publicistic,beletristic (artistic), si colocvial (familiar).
6
1. Stilul stiintific
2.
Se utilizeaza in lucrarile care contin informatii asupra unor obiecte, fenomene, fapte, investigatii,
cercetari, caractere tehnice etc, cu alte cuvinte, in lucrarile stiintifice; comunicarea este lipsita de
incarcatura afectiva; accentul cade pe comunicare de notiuni, cunostinte, idei etc., astfel ca
functia limbajului este cognitiva;
CUPRINDE: articole stiintifice, lucrari de specialitate scrise de cercetatori, savanti, persoane creditabile in
domeniul stiintific. Textele stiintifice urmaresc sa exploreze, sa explice, sa argumenteze cunostinte factuale.
CARACTERISTICI:
are functie exclusiv referentiala;
trasmite informatii stiintifice, tehnice, utilizate pe baza unor rationamente logice, deductive, argumentate;
respecta proprietatea termenilor;
se folosesc multe neologisme;
conform efectului mesajului: Acordul, fiindca autorii sunt persoane creditabile in domeniul stiintific.
conform functiei mesajului (scop): informare, educare, publicitar (functie colaterala intalnita la textele de
escorta de tip prefete, cuvant inainte).
conform incarcaturii emotionale a mesajului: critic, polemic, neutru.
folosirea cuvintelor monosemantice;
claritatea exprimarii (pusa in evidenta printr-o structura adecvata a propozitiei/frazei), precizie, corectitudine;
utilizarea sensului propriu al cuvantului;
un grad mare de tranzitivitate;
fiecare domeniu stiintific isi are propriul vocabular; termenii utilizati sunt monosemantici. Lexicul stiintific
include numeroase neologisme si cuvinte derivate cu prefixe si pseudoprefixe (antebrat , contraofensiva) sau
compuse cu sufixoide si prefixoide (biolog, geografie etc.) Acestora li se adauga utilizarea unor abrevieri,
simboluri, semne conventionale, formule stereotipe. Dintre compozitiile pe baza textelor stiintifice, amintim:
analiza stiintifica (filozofica, economica, politica, botanica, etc); studiul; comunicarea; referatul; eseul;
PARTICULARITATI LINGVISTICE:
Lexicale: terminologie de specialitate, monosemantism, neologisme, prefixoide; Morfologice:Substantive abstracte,
pluralul autorului; Sintactice: Coordonarea si subordonarea; Stilistice:fara figuri de stil si digresiuni.
Nota! Tot de stilul stiintific tine si limbajul tehnic (terminologie cu caracter orientat practic), limbajul
religios (terminologie arhaica, solemna, conservatoare si cu incarcatura emotiva), limbajul poetic (terminologie
accesibila
si
cu
tehnici
persuasive).
Nota! -Informatiile din stilul stiintific se transmit prin diverse tipuri de texte (argumentativ, descriptiv, informativ,
explicativ, injoctiv). -Argumentarea este un demers prin care se justifica o afirmatie. Textele argumentative afirma
sau neaga, valorizeaza sau nu, favorizeaza ca adevarate sau false, idei, convingeri, atitudini. Intr-un text stiintific
argumentarea are functie referentiala, dar intr-un text jurnalistic ea are functie conativa.
utilizarea unor cliee care indic atitudinea necesar (se completeaz cu majuscule, se scrie numai n
chenarul albastru, se va completa, se scrie cu litere de tipar etc);
respect proprietatea termenilor;
folosete terminologia de specialitate;
folosete neologisme;
n raport cu realitatea, mesajul este preponderent denotativ;
conform relaiei E-R (emitator-receptor)beneficiar. Emitor - specializat, adic organul legislativ; n acest tip de
text, emitorul d receptorului instruciuni n legtur cu modul n care trebuie neles textul. Instruciunile sunt
realizate prin mijloace lexicale (trebuie, e obligatoriu, e interzis) sau prin mijloace formale (art.
1,2). Receptorul este de obicei specializat - cel care trebuie s aplice legea, dar i nespecializat - cel care vrea s
cunoasc
legea.
conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt persoane credi-tabile n domeniul juridic. Emitorul poate
controla efectul mesajului asupra receptorului (tip de discurs unde funcia perlocuionar este controlabil).
conform funciei mesajului: informare, educare.
conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.
PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale: terminologie specifica Morfologice: substantive provenite din infinitive lungi; -Substantive abstracte;
-Verbul "a trebui", verbul "a putea"; -Folosirea infinitivului cu valoare de imperativ; -Verbe la diateza reflexivpasiva, preferinta pentru anumite verbe, locutiuni si expresii; -Forme impersonale; -Expresii verbale
impersonale. Sintactice: Coordonare sisubordonare; - constructii infinitivale; -fraze coordonate; Stilistice:clisee;
-elipsa, verbele copulative; -fara figuri de stil si digresiuni.
B. STILUL ADMINISTRATIV
CUPRINDE: domeniul legislativ, administrativ, texte elaborate de organul administrativ.
CARACTERISTICI ALE STILULUI:
conform relaiei E-R beneficiar. Emitor - specializat adic organul legislativ. Receptorul este de obicei
specializat - cel care trebuie s aplice legea.
conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt instituii creditabile n domeniul administrativ, (act
oficial)
Not! n cazul cererii, scrisorii oficiale, telegramei, efectul mesajului vizeaz acordul/ dezacordul/ aprobare/
dezaprobare/ respingere/ informare.
conform scopului: funcie conativ.
conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.
PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale:Terminologie specific: adeverin, adres, cerere, certificat, domiciliu, dosar indemnizaie
Morfologice:substantive provenite din infinitive lungi; -Verbul "a trebui", verbul "a putea"; -Folosirea infinitivului
cu valoare de imperativ; -Verbe la diateza reflexiv-pasiva, preferinta pentru anumite verbe, locutiuni si expresii;
-Forme impersonale; -Expresii verbale impersonale.
Sintactice: - constructii infinitivale; -fraze coordonate;
Stilistice -fara figuri de stil
3.Stilul publicistic
8
Stilul publicistic este propriu ziarelor si revistelor destinate marelui public; este stilul prin care
publicul este informat, influentat si mobilizat intr-o anumita directie in legatura cu evenimentele
sociale si politice, economice, artistice etc. Modalitatile de comunicare sunt: monologul scris (in
presa si publicatii), monologul oral (la radio si televiziune), dialogul oral (dezbaterile publice),
dialogul scris (interviuri consemnate scris);
ARTICOLUL, CRONICA, REPORTAJUL, FOILETONUL, INTERVIUL, MASA ROTUNDA, STIREA,
ANUNTUL PUBLICITAR
CARACTERISTICI ALE STILULUI
are funcie de mediatizare a evenimentelor;
conine informaii economice, politice, sociale;
influeneaz opinia public (discurs persuasiv);
n conformitate cu strategiile persuasive, discursul se poate adresa raiunii sau afectivitii;
strategia persuasiv se bazeaz pe argumente: A.persuasiunea adresat raiunii aduce argumente de
specialitate, de tip cauz-efect; (cauze-situaie de analizat i/ sau problem-soluii-rezultate/ modaliti de
aplicare a soluiilor); B.persuasiunea adresat afectivitii aduce argumente de popularitate,
superioritatea unor produse n raport cu altele similare, mrturia unor beneficiari ai produsului, tradiie,
grija fa de destinatar.
dimensiunea persuasiv ine de publicitar;
are funcie conativ;
exprim atitudini;
orientat spre maxim accesibilitate i actualitate.
utilizarea limbii literare, dar si a unor formulari tipice limbajului cotidian;
receptivitatea la termenii ce denumesc notiuni noi ( neologisme ), preocuparea pentru inovatia lingvistica
(creatii lexicale proprii), utilizarea unor procedee menite a starni curiozitatea cititorilor; titluri eliptice,
adeseori formate dintr-un singur cuvant, constructii retorice (repetitii, interogatii, enumeratii, exclamatii
etc.), utilizarea larga a sinonimelor; tendintele de aglomerare sintactica; tendinta eliminarii conjunctiilor
copulative .
utilizarea unor mijloace menite sa atraga publicul (exclamatii, grafice, interogatii, imagini etc)
Not!
Unele forme se apropie de stilul colocvial, artistic sau tiinific, prin faptul c mbin informaia cu o
prezentare/ comentare a acesteia, ceea ce, uneori, presupune i o anumit implicare subiectiv a autorului.
Coninutul reflect realitatea imediat i este completat cu mijloace extralingvistice de tipul: fotografie,
caricatur, hart, schem, statistic, tabel.
PARTICULARII LINGVISTICE
Lexicale: Este evitat limbajul profesional (el se folosete n publicaiile de specialitate). Termenii noi sunt explicai
prin analogie: raporturi de asemnare/ difereniere stabilite ntre dou sau mai multe obiecte, fenomene, fiine etc.
Utilizeaza titluri socante pentru a atrage atentia, pentru acoperirea subiectului sau pentru oreferire nemijlocita la
continut.
Morfologice: Folosete preponderent diateza activ
Sintactice: Construit cu propoziii enuniative ct mai accesibile i mai simple. Formulri eliptice care s
impresioneze i s atrag atenia.
Stilistice: Detaliile sunt precise i elocvente. Stilul cel mai sensibil la inovaie. Se utilizeaza uneoriprocedee artistice
(asemanatoare cu stilul beletristic).
o
o
o
o
o
PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale: Polisemantism; Sensul conotativ; Varietate lexical
Morfologice: Valori expresive ale prilor de vorbire; Mrcile subiectivitii
Sintactice: Diversitatea raporturilor de subordonare; Inversiuni, dislocri topice
Stilistice: Prezena procedeelor artistice
4. Stilul colocvial
Stilul colocvial (familiar) se utilizeaza in sfera relatiilor de familie, in viata de zi cu zi.
CUPRINDE (sfera de utilizare) - relaii interpersonale n planul vieii cotidiene.
CARACTERISTICI:
conform specificului discursului: discurs ficional/ stil artistic, discurs nonficional/ stil tiinific;
recurge la elemente suprasegmentale (ton, gestic, mimic);
are o mare ncrctur afectiv;
regulile gramaticale pot fi nclcate;
pot fi folosite elemente de argou sau jargon;
sunt folosite particulariti regionale sau socio-profesionale;
se realizeaza dezvoltarea spontana, neintentionata a limbii.
un anume grad de afectivitate;
folosirea unor formule de adresare, pentru implicarea ascultatorului;
utilizarea mijloacelor non-verbale; oscilare intre economie si abundenta in exprimare. Economia se
manifesta prin intrebuintarea cliseelor lingvistice, a abrevierilor de tot felul, dar mai ales prin elipsa, ca
urmare a vorbirii dialogate, precum si prin mijloace extralingvistice (mimica, gestica) care permit
intreruperea comunicarii, restul fiind sugerat. Abundenta in exprimare este materializata prin repetitie, prin
utilizarea zicalelor, proverbelor, locutiunilor si expresiilor, prin evitarea cuvintelor abstracte care sunt
substituite prin perifraze.
prezenta unor termeni regionali sau chiar argotici;
folosirea diminutivelor, augmentativelor, substantivelor in vocativ sau a verbelor la imperativ;
10
Ssubstantive cu dou forme de plural: arc, arcuri arc, arce; band, bande bande, benzi;
bas, basuri bas, bai; blan, blnuri blan, blni; bullion, bulioane bullion, bulionuri; buton,
butoane buton, butoni; calc, calcule calc, calculi; canat, canaturi canat, canate; cap, capete cap, capuri; car, care car, cari; ciocan, ciocane ciocan, ciocani; complex, complexe
complex, complexuri; corn, coarne corn, corni - corn, cornuri; creier, creieri - creier-creierere;
dulcea, dulceuri dulcea, dulcei; ghiveci, ghivece ghiveci, ghiveciuri; granat, granate
granat, granai; ln, lni, lnuri; leaf, lefuri leaf, lefi; ocol, ocoale ocol, ocoluri; raport,
rapoarte raport, raporturi; elin, eline elin, elini; umr, umeri umr, umere; zefir, zefiri
zefir, zefiruri etc.;
Utilizarea corect a unor pronume (careva), adverbe i alocuiuni adverbiale (att, ct..)
etc.;
DE COMPLETAT
2.2.6.Norme i greeli de ordin sintactic i stilistic:
Respectarea topicii prilor de propoziie,a acordului, a utilizrii elementelor joncionale;
Pleonasmul i tautologia:
Redunana:
Calcul lexical:
Echivocul - nouini generale. Expresii echivoce din cauza topiciii i a punctuaiei
defectuoase.
Contradicia de sens ( contradictio in adiecto) : teribil de mic, stranic de gustos;
Anacolutul, clieul lingvistic, cuvinte cu caracter limitat (dialectisme, jargoane,
profesionalisme, xenisme;
Una din condiiile prin vom fi bine nelesi este folosirea limbajului
standard. Acesta reprezint un model de exprimare ce cuprinde, n linii
generale, formele uzuale cu cea mai mare frecven la nivelul limbii
literare.
Limbajul standard, fiind o form particular a limbii literare, se opune
variantelor teritoriale ale limbii i presupune o form de manifestare
lingvistic corect, ngrijit. ns trebuie s se in cont de faptul c
trstura caracteristic a limbajului standard este folosirea neologismelor.
Din vocabularul standard trebuie selectate numai cuvintele i
expresiile potrivite cu noiunile, ideile, faptele sau problemele tratate n
scrisoarea respectiv.
Adesea, n comunicare se comit greeli. Ele pot fi de coninut, fapt
care poate duce la erori grave n nelegerea textului, alteori se comit greeli
de punctuaie sau ortografie. mpactul lor asupra imaginii companiei este
inevitabil. Cele mai frecvente greeli sunt de ordin stilistic.
12
sens larg. n dependen de context, sensul lor poate varia. Sarcina celui
care redacteaz scrisoarea este gsirea cuvntului potrivit.
ntre verbele a se strica, a se deteriora, a se avaria, a se altera, a
se defecta exist diferene de sens pe care le simim, dovad c nu trebuie
folosite la ntmplare, n pofida relaiilor de sinonimie dintre ele.
Ex.:
Cu prere de ru, am depistat c aproximativ 200 kg de roii erau stricate
(n loc de alterate).
Greeli generate de paronimie.
Majoritatea studiilor de specialitate consider paronimele perechi de
cuvinte cu o form aproximativ asemntoare, dar cu nelesuri diferite.
Vorbitorii mai puin instruii folosesc, n mod greit, cuvntul mai cunoscut
n locul paronimului mai puin cunoscut.
Ex.:
A nvesti a investi;
A evolua a evalua.
REDUNDN// ~e f. 1) Defect stilistic constnd n abundena inutil de
cuvinte i expresii la redarea unei idei. 2) telec. Surplus nejustificat de
informaie la transmiterea unui mesaj. [G.-D. redundanei] /<engl.
redundancy, fr. Redondance
REDUNDN s.f. Supraabunden inutil a expresiilor, a cuvintelor sau a
imaginilor n formularea unei idei. V. superfluitate. Surplus de
comunicare menit s asigure exactitatea transmiterii unui mesaj. (Telec.)
Exces de semnale pentru transmiterea unei anumite cantiti de informaie.
[Var. redondan s.f. / < engl. redundancy, fr. redondance, cf. lat.
redundantia revrsare, abunden].
ANACOLT ~e n. Greeal de stil constnd n ntreruperea construciei
gramaticale ncepute i continuarea frazei cu alt construcie. /<lat.
anacoluthon, fr. anacoluthe
Cliseul stilistic - Fig. Formul stilistic, expresie etc. banalizat din cauza
repetrii excesive; ablon. - Din fr. clich. Pe planul literaturii, clieul,
expresie cutat care constituie o abatere stilisticde la norm este vzut
de majoritatea cercettorilor ca un defect al stilului, o formulstilistic
uzat, banalizat n form i/sau coninut, fr valoare expresiv,
prezentnd interes doar n msura n care este obiectul unei nnoiri, care
duce astfel la revitalizarea unor imagini fosilizate.
Alt definitie: Repetarea unui cuvnt sau a unui grup de cuvinte care nu
sunt necesare n exprimarea oral sau scris constituie aa-numitele cliee
lexicale (repetarea unor cuvinte) sau lingvistice (repetarea unor
construcii,expresii).
Clieul se explic ,de cele mai multe ori,prin cunoaterea insuficient a
resurselor limbii (mai ales a vocabularului),prin graba,comoditatea sau
preferina pentru anumite cuvinte rare,rsuntoare,adesea la mod.
Utilizarea clieului nu este necesar i nici justificat de coninutul
comunicrii, ducnd la formulri monotone,lipsite de relief sau chiar la
efecte rizibile.
14
Articole internet
18
accesarea, pe internet, a catorva forumuri sau, si mai concludent, a Facebook-ului va oferi zeci
de exemple de contorsionare, prafuire, stantare a limbii. Este inevitabil ca, intr-un context sau
altul, sa nu auzi, macar o data pe zi, piesele de rezistenta ale unui vast repertoriu: Institutiile
statului si-au facut treaba, La meci, jucatorii vor da tot ce e mai bun din ei, Guvernul si-a
dat OK-ul in aceasta problema, Fratii nostri de peste Prut, Perla litoralului romanesc,
Orasul de pe Bega (Timisoara), Orasul din Banie (Craiova), Urbea lui Bucur/Micul
Paris (Bucuresti), S-au luat hotarari importante sau ceva de genul asta, Avionul a
aterizat undeva pe la miezul noptii, Autoritatile fac eforturi disperatepentru a rezolva
situatia, Vizavi de aceasta problema, In spital, micutii si mamicutele, Muncitorii de la
compania X risca sa fie disponibilizati, Partidul s-a repozitionat pe esichierul politic, In
partid, s-au tulburat apele, S-au implinit X ani de la nasterea Luceafarului poeziei
romanesti, Vremea rea le-a dat batai de cap autoritatilor, La deschidere, supermarket-ul a
fost luat cu asalt, Politistul a folosit armamentul din dotare, Filmarea noului videoclip va fi
o adevarata provocare, Actorii politici vor avea un cuvant greu de spus, Trebuie sa
luptam contra sistemului ticalosit, Sa nu ne ascundem dupa degete, Luminita de la
capatul tunelului, Iarna nu-i ca vara, Trebuie sa spun cu subiect si predicat ca etc.
Preluarea unor structuri de-a gata nu este numai semnul unei comoditati, ci reflecta chiar
resortul psihologic al generarii limbajului de lemn- intentia locutorului de a semnaliza ca
este parte a unui grup (social, politic, intelectual etc.), ca stie, este competent, ca vrea sa
spuna ceva, nu neaparat pentru ca este important, ci pentru a obtine un efect oarecare sau, intrun plan mai larg, poate fi manifestarea spontana a predispozitiei noastre mimetice, insuficient
controlata.
Neincluzand in categoria cliseelor verbale daunatoare structurile fixe obligatorii, specifice,
de exemplu, stilului administrativ, situatie in care anumite formulari standard sunt de neevitat
( Subsemnatul, domiciliat etc. , Se adevereste prin prezenta ca etc.) sau maximele,
cugetarile, proverbele, formulele de politete, de adresare, de salut, la limita, chiar si sloganurile
publicitare, trebuie sa avem in vedere mereu ca a vorbi/a scrie nu este de ajuns pentru realizarea
unei comunicari veritabile. Orice emitator al unui mesaj lingvistic trebuie sa gaseasca strategia
cea mai potrivita in relatia sa cu receptorul si sa nu piarda din vedere ca celebra afirmatie a lui
20
21