Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gheorghe Zane Iai

Departamentul de Cercetri Economice

TURISMUL RURAL ROMNESC N CONTEXTUL

DEZVOLTRII DURABILE.
ACTUALITATE I PERSPECTIVE

VOLUMUL XXII

Coordonatori
Ion Talab Ioan Moraru Alina Petronela Haller
Mirela Stanciu Dnu Ungureanu

Aceast lucrare a fost elaborat de un colectiv de autori care au prezentat studiile n

cadrul celei de a XIII-a ediii a Conferinei Internaionale cu tema: Turismul rural
romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i perspective, care s-a
desfurat la Vatra Dornei n perioada 27-28 mai 2011.
LISTA AUTORILOR VOLUMUL XXII

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

ANTONIE Iuliana - ef lucr. dr.ing. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu

AVDANEI Lidia - dr. ing. As. CICIA Roznov Neam
AVADANEI Vasile - dr. ing. SC INFAST SRL Piatra Neam
BARBU Horia - prof. univ. dr., Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
BECIU Silviu lector dr., Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar
Bucureti
CERTAN Ion - lector-magistru Universitatea de Studii Politice i Economice Europene
din Moldova
CHIRIL Andrei drd. Universitatea ,,Al. I. Cuza Iai, Facultatea de Geografie i
Geologie
CIORTEA Gligor - prof.univ. dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
COSTIN Mihaela - postdoctorand POSDRU/89/1.5/S/56815, Academia Romn Filiala
Iai
CURELE Marilena - lect. univ. drd. Facultatea de Inginerie Alimentar, Universitatea
tefan cel Mare Suceava
DONCEAN Gheorghe - conf. univ. dr. Universitatea Tehnic Gh. Asachi, Iai
DONCEAN Marilena - cercet. t. gr. III dr. Academia Romn Fililala Iai - ICES
,,Gh.Zane
FRAN Florin - asist univ.drd., Universitatea Eftimie Murgu Reia
FUIOR Elena conf. univ. dr., Universitatea Cooperatist Comercial din Moldova
GONTARIU Ioan - conf. univ. dr. ing., Facultatea de Inginerie Alimentar, Universitatea
t. cel Mare Suceava
HALLER Alina-Petronela - postdoctorand POSDRU/89/1.5/S/56815, Academia Romn
Filiala Iai
LAU Lazr - dr. ec. Forumul Montan Romn - fil. Neam
MNIL Mihaela - drd., Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai
MATEI Daniela - cercet. t. gr. III dr. Academia Romn Fililala Iai - ICES ,,Gh.Zane
NISTOR tefania - drd. Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar
Bucureti
ONUU Elena - profesor, Centrul colar pentru Educaie Incluziv Sf. Andrei Gura
Humorului
POPA Oana drd. Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar Bucureti
SAND Camelia - prof.univ.dr.ing., Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
SVOIU Gheorghe - confereniar dr., Universitatea din Piteti
STANCIU Mirela - ef lucr. dr.ing. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
TALAB Ion cercet. t. pr. I dr., Academia Romn Filiala Iai, ICES ,,Gh. Zane
TUDOS Andreea masterand, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai
TURCU Dionisie - prof.univ.dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
UNGUREANU Dnu - dr. ing. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale - DGDR AM
PNDR
URECHE Marius - dr.ing. Societatea Progresul Silvic Sibiu
VICOL Otilia-Elena - drd., Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai

Instituiile organizatoare: Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane Iai,

Primria Vatra Dornei, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, Universitatea Lucian
Blaga Sibiu i ANTREC-Filiala Bucovina le aduc sincere mulumiri.

Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gheorghe Zane Iai

Departamentul de Cercetri Economice

TURISMUL RURAL ROMNESC N

CONTEXTUL DEZVOLTRII
DURABILE.
ACTUALITATE I PERSPECTIVE
VOLUMUL XXII

Turismul n contextul dezvoltrii durabile

Inovare i cunoatere
Probleme de ordin financiar
Analize concrete. Cercetri aplicate. Studii de caz
Coordonatori
Ion Talab Ioan Moraru Alina Petronela Haller
Mirela Stanciu Dnu Ungureanu

IAI 2011

SCIENTIFIC COMMITTEE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Ion Talab, PhD, Main Researcher I, "Gh. Zane" Institute of Economic and Social
Research Iai Branch of the Romanian Academy
Ermando Zanini, PhD, Professor, University of Turin, Italy
Serghei Hakman, PhD, Professor, National University "Yuri Fedkovich", Cernui,
Ukraine
Puiu Nistoreanu, PhD, Professor, Academy of Economic Studies, Bucharest
Gheorghe Svoiu, PhD, Professor, University of Piteti
Valentin Ni, PhD, Professor, Faculty of Economics and Business Administration,
University "Al. I. Cuza", Iai
Elizabeth Ineson, PhD, Senior Lecturer, Manchester Metropolitan University, United
Kingdom
Francesco Sindico, Phd, Lecturer, University of Surrey, United Kingdom
Carmen de Jong, Dr. rer. nat, Professor - University of Savoy, France
Alina-Petronela Haller, PhD, Main Researcher III, "Gh. Zane" Institute of Economic
and Social Research Iai Branch of the Romanian Academy
Dnu Ungureanu, PhD, expert, engineer, Centre for Training and Innovation for
Development in the Carpathians, Vatra Dornei
Alexandru Gribincea, Doctor Habilitat, Professor, International Free University of
Moldova, Chiinu, Republic of Moldova
Valentina Postolachi, Doctor Habilitat, Professor, State University of Moldova,
Chiinu, Republic of Moldova
Ion Certan, PhD, Magister, Senior Lecturer, State University of Moldova, Chiinu,
Republic of Moldova
Camelia Sand, PhD, professor, engineer, University ,,Lucian Blaga Sibiu
Constantin -Horia Barbu, PhD, professor, engineer, University ,,Lucian Blaga Sibiu

Editura TEHNOPRESS
Str. Pinului nr. 1A
700109 Iai
Tel./fax: 0232 260092
E-mail: tehnopress@yahoo.com
http://www.tehnopress.ro
Editur acreditat CNCSIS
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i perspectiv.
Iasi: Performatica, 20083 vol.
ISBN 978-973-730-482-7
Vol. 22: / coord.:Ion Talab, Ioan Moraru, Alina Petronela Haller, Mirela Stanciu, Dnu
Ungureanu. Iai: Tehnopress, 2011
Bibliogr.
ISBN 978-973-702-838-9
I. Talab, Ion
II. Moraru, Ioan
III. Haller, Alina Petronela
III. Stanciu, Mirela
IV. Ungureanu, Dnu
Tehnoredactare computerizat:
Cercet. t. pr. III dr. Alina-Petronela HALLER

ntreaga responsabilitate asupra coninutului tiinific i informativ al

studiilor aparine autorilor.

CONTENT

Chapter I

1. 3

TOURISM IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Sustainable Development in Tourism (Florin FRAN)
9
Sustainable Ecotourism (Florin FRAN)
18
Rural Tourism and Crafts Leverage People Between Tradition and the Market
27

1. 4

31

1. 1
1. 2

Chapter II

Economy (Daniela MATEI)

The issues of the rural tourism and agrotourism between the scientific
demandings and the practical actuality (Ion TALAB)

INNOVATION IN TOURISM

2. 1
2. 2
2. 3
2. 4
2. 5
2. 6

Chapter III
3. 1
3. 2
3. 3

Chapter IV
4. 1
4. 2
4. 3
4. 4
4. 5
4. 6
4. 7

Innovative Elements for a Competitive Tourism (Vasile AVADANEI, Lidia

AVDANEI, Lazr LAU)
Vision, Cognitive Sciences and Multi-Frame E-Learning, New Directions for
Rural Tourism Development (Mihaela COSTIN)
Creativity Vector in Romanian Rural Tourism (Marilena DONCEAN)
Romanian Rural Space Environment for Cultural and Creative Tourism in
Present Society (Alina-Petronela HALLER)
Innovative Ideas for Textile Materials Used in Rural Tourism (Gheorghe
DONCEAN, Marilena DONCEAN)
Perception, Image Processing and Annotation in Rural Tourism Promoting in
the Context of Sustainable Development (Mihaela COSTIN)

FINANCIAL PROBLEMS FUNDING PROGRAMS

Rural Tourism: Strategies and Technologies of Financial Resources

Management (Elena FUIOR)
National Rural Development Plan - Important Pillar for Economic and Social
Development of Villages and Support for Rural Tourism Activities (Dnu
UNGUREANU)
Financial Implications in Development Rural Tourism in the Republic of
Moldova (Ion CERTAN)

39
52
59
66
75
81

89
98
108

PRACTICAL ANALYSIS. APPLIED RESEARCH. CASE STUDIES

119

Rural Tourism, Cultural - Ethnographic Tourism and Ecotourism A New

Formula for a Sustainable Use of Rural Tourism Resources. Case Studies: The
Land of Vrancea and Moldovia Valley (Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL)
Assessing the Potential of Rural Tourism in the Area Humor(Ioan GONTARIU,
Elena ONUU, Marilena CURELE)
Research on Elaborating the Strategy for Visiting of Protected Area from Natura
2000 Network. Case Study: SCI Sighigoara - Trnava-Mare and SPA Podisul
Hartibaciului (M. STANCIU, Gh. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU,
G. CIORTEA, D. TURCU, M: URECHE)
Slnic Moldova Resort An Approach Concerning Hospitality, Modernism and
Traditionalism (Gina Ionela BUTNARU, Andreea TUDOS)
Demographic-Economic Space vs Touristic Space in Iai County (Andrei
CHIRIL)
The Need to Promote and Increase the Quality of Service to Develop Agritourism
in Rural Areas in the North East Eegion of Romania (Silviu BECIU, Oana
POPA, tefania NISTOR)
Aspects Concerning the Environmental Protection in the Localities from Dorna
Basin (Gina Ionela BUTNARU, Dnu UNGUREANU)

129
137

148
145
164
168

CUPRINS
Capitolul I

TURISMUL N CONTEXTUL DEZVOLTRII DURABILE

1. 1
1. 2
1. 3
1.4

Capitolul II
2. 1
2. 2
2. 3
2. 4
2. 5
2. 6

Capitolul III
3. 1
3. 2
3. 3

Capitolul IV
4. 1
4. 2
4. 3
4. 4
4. 5
4. 6
4. 7

Dezvoltarea durabil n turism (Florin FRAN)

Ecoturism Durabil (Florin FRAN)
Turismul rural i valorificarea meteugurilor populare, ntre tradiie i economia
de piaa (Daniela MATEI)
Problematica turismului rural i a agroturismului ntre cerinele tiinifice i
actualitatea practic (Ion TALAB)

9
18
27
31

INOVARE N TURISM
Elemente inovative pentru un turism competitiv (Vasile AVADANEI, Lidia
AVDANEI, Lazr LAU)
tiine cognitive i nvare asistat de calculator n cadre multiple, o idee vizionar
deschiznd noi direcii pentru dezvoltarea turismului rural (Mihaela COSTIN)
Vectorul creativitii n turismului rural romnesc (Marilena DONCEAN)
Ruralul romnesc mediu de manifestare a turismul cultural i turismului creativ
n societatea actual (Alina-Petronela HALLER)
Idei inovative pentru materialele textile folosite in turismul rural (Gheorghe

39
52
59
66
75

DONCEAN, Marilena DONCEAN)

Percepie, procesare i adnotare de imagine, n promovarea turismului rural, n
contextul dezvoltrii sustenabile (Mihaela COSTIN)

81

PROBLEME FINANCIARE PROGRAME DE FINANARE

Turismul rural: strategii i tehnologii de gestiune a resurselor financiare (Elena
FUIOR)
Planul naional de dezvoltare rural pilon important n dezvoltarea economico
social a satelor i sprijinirea activitilor de turism rural (Dnu Ungureanu)
Implicaii financiare n dezvoltarea turismului rural din Republica Moldova (Ion
CERTAN)

89
98
108

ANALIZE CONCRETE. CERCETRI APLICATE. STUDII DE CAZ

Turism rural, turism cultural etnografic i ecoturism - o formul optim de
valorificare durabil a resurselor turistice din spaiul rural. studii de caz: ara
Vrancei i Valea Moldoviei (Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL)
Evaluarea potenialului turistic al spaiului rural din zona Humor (Ioan
GONTARIU, Elena ONUU, Marilena CURELE)
Cercetri privind elaborarea strategiei de vizitare a ariilor protejate din reeaua
Natura 2000. Studiu de caz: A SCI Sighioara Trnava Mare i SPA Podiul
Hrtibaciului (M. STANCIU, Gh. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU,
G. CIORTEA, D. TURCU, M. URECHE)
Staiunea Slnic Moldova - o abordare privind ospitalitatea, modernismul i
tradiionalismul (Gina Ionela BUTNARU, Andreea TUDOS)
Spaiul demografico-economic vs spaiul turistic al Judeului Iai (Andrei
CHIRIL)
Necesitatea promovrii i creterii calitii serviciilor agroturistice n vederea
dezvoltrii zonelor rurale din Regiunea de Nord-Est a Romaniei (Silviu BECIU,
Oana POPA, tefania NISTOR)
Aspecte privind protecia mediului n localitile din Bazinul Dornelor (Gina Ionela
BUTNARU, Dnu UNGUREANU)

119
129
137

148
145
164
168

CAPITOLUL I
TOURISM IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
TURISMUL N CONTEXTUL DEZVOLTRII DURABILE
1.1. SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN TOURISM
DEZVOLTAREA DURABIL N TURISM

Florin FRAN
Asist univ.drd.
Universitatea Eftimie Murgu Resita
florin_frant@yahoo.com

Abstract
The place of tourism in sustainable development is logically given by its role as industry selling the
physical and human environment as its product. Tourism is one of the industries which should get involved in
sustainable development, as industry of resources, dependent on natures endowment and cultural heritage of
each society; tourism sells these resources as part of its product and at the same time shares certain resources
with other users, including the local population.
Key words: development, tourism, resources.

Introduction
Noiunea de dezvoltare durabil este de dat recent i reprezint o punte ntre un
deziderat al dezvoltrii urmrit patru decenii fr rezultate satifctoare i o micare de
salvare a naturii i a mediului ambiant. Este o alian a dou mari curente contemporane,
nscute ambele n secolul XX. Definiia dat de Comisia Mondial de Mediu i Dezvoltare
spune c:dezvoltarea durabil este dezvoltarea care corespunde nevoilor prezentului fr s
compromit abilitatea generaiilor viitoare de a-i ndeplini propriile nevoi
Economistul finlandez Malaska definete mai pe larg acest concept: dezvoltarea
uman este ecologic durabil, n relaie cu mediul, dac interveniile i efectele impuse de
activitile umane, fie ele economice, tehnologice, dociale sau culturale, nu altereaz rata
schimbrii naturii i ecosistemelor ntr-un fel necontrolabil de natur, sau ntr-o form
ireversibil din puct de vedere al generaiilor viitoare.
Esenial pentru dezvoltarea durabil este este respectul pentru interesele celor care vin
dup noi. Lester Brown are ca motto pentru cartea sa despre societatea durabil urmtoarea
fraz: nu am motenit pmntul de la prinii notri, l mprumutm de la copiii notri .

1. Conceptul de dezvoltare durabil n

turism
Organismele internaionale au luat
problema mediului n serios. Lumea se afl
n continu schimbare i transformrile din
domeniul valorilor sociale, economice i
politice au loc n timpul celei mai
ndelungate
perioade
de
stagnare
economic prin care trec mai multe ri din
lumea dezvoltat: dezvoltarea industrial

continu a determinat apariia unui

puternic
impact
asupra
mediului
nconjurtor. Forele economice i de
protecie a mediului au fcut ca numeroase
companii,
persoane
particulare
i
reprezentani ai guvernelor aparinnd
diferitelor naiuni s participe la Conferina
Naiunilor Unite cu tema Mediu i
dezvoltare din iunie 1992, de la Rio de
Janeiro. Ordinea de zi a acestei conferine

Florin FRAN

a determinat apariia multor puncte de

vedere n legtur cu protecia mediului,
sprijinirea unei industrializri mai puin
distructive, gsirea cilor de nlocuire a
dezvoltrii economie intensive cu o
dezvoltare durabil. Conferina nu a avut
efectul
scontat
n
schimbarea
convoingerilor fundamentale n privina
relaiei mediu-dezvoltare, rezultatele se
las nc ateptate, dar a reprezentat o
etap de gndire n care a fost implicat i
turismul.
Locul turismului n dezvoltarea
durabil este logic dat de rolul su ca
industrie care vinde mediul fizic i uman
ca produs al su. Turismul este una din
industriile care trebuie s se implice n
dezvoltarea durabil, ca industrie a
resurselor, dependent de nzestrarea
naturii i de motenirea cultural a
fiecrei societi; turismul vinde aceste
resurse ca parte a produsului su i, n
acelai timp, mparte anumite resurse cu
ali utilizatori, inclusiv populaia local.
Este n interesul turismului s fie
activ n problema dezvoltrii durabile i s
lucreze n cooperare cu celelalte industrii
n asigurarea calitii bazei de resurse i a
supravieuirii acestuia.
Industria turismului este privit ca
fiind, prin specificul su, legat de mediu
mai mult dect alte industrii, dar mrimea
i prezena ei au creat impacte de natur
fizic i social negative asupra mediului.
n consecin. a aprut necesitatea unei
conduceri noi, profesionale a turismului
care s atrag mai mult guvernele i
partenerii din sectorul privat i public.
Dezvoltarea durabil n turism este o
necesitate, avnd n vedere c economia i
mediul
sunt
strns
legate
i
interdependente.
Dezvoltarea durabil nseamn, de
asemenea, c activitile economice nu se
mai pot baza doar pe ideea obinerii de
ctre ntreprinztor a beneficiilor pe
termen scurt, ci trebuie evaluate, cu
prioritate, costurile pe termen lung pentru
sociateta.
10

Industria turismului a acceptat

conceptul de dezvoltare durabil i a
adoptat noiunea de turism durabil. n
publicaia O.M.T. Turismul n anul 2010
se specific urmtoarele: Turismul durabil
dezvolt ideea satisfacerii nevoilor
turitilor actuali i a industriei turistice i,
n acelai timp, a protejrii mediului i a
oportunitilor pentru viitor. Se are n
vedere satisfacerea tuturor nevoilor
economice, sociale, estetice etc ale
actorilor din turism, meninndu-se
integritatea
cultural,
ecologic,
diversitatea biologic i toate sistemele ce
susin viaa.
La nivel macroeconomic, conceptul
de turism durabil nu a avut nc un impact
major, el devenind mult mai popular prin
oferirea alternativei ecoturismului.
2. Dezvoltarea durabil n turism
E nevoie de o schimbare uria n
modul nostru de a gndi lumea i locul
nostru n ea, dac vrem s nelegem cu
adevrat c am intrat deja ntr-o er, ntrun nceput de mileniu n care suntem de
fapt rspunztori n faa generaiilor
viitoare privind administrarea ecologic
a Terrei.
Conceptul de dezvoltare durabil a
fost enunat de Uniunea Internaional
pentru
Conservarea
Naturii,
astfel:dezvoltarea durabil este un
proces care se desfoar fr a produce,
a epuiza resursele, asigurnd dezvoltarea.
Resursele turistice trebuie valorificate
ntr-un ritm identic cu cel de rennoire a
lor, i renunarea la exploatare atunci
cnd resursa se regenereaz foarte lent,
pentru a o nlocui cu alta, cu mai mare
putere de regenerare.
Conferinei de la Rio de Janeiro i
revine meritul de a recunoate deschis
nevoia de cooperare internaional, tiut
faptul c nimeni n lume nu poate soluiona
o tripl criz:
economic,
social-politic,
ecologic.
Dezvoltarea conceptului de turism
durabil, precum i experiena unor ri care

Sustainable development in tourism

aplic o politic turistic n acest spirit

permit enunarea ctorva principii de
dezvoltare durabil a turismului, i
anume:
mediul are o valoare intrinsec, care
este deosebit de mare pentru turism;
de el trebuie s se bucure i
generaiile viitoare;
turismul trebuie vzut ca o activitate
pozitiv de care s beneficieze
mediul ambiant, comunitile locale
i vizitatorii;
relaia dintre mediu i turism poate fi
dezvoltat astfel nct mediul s
susin activitatea turistic pe termen
lung; dezvoltarea turismului, la
rndul su, nu trebuie s duc la
degradarea mediului;
dezvoltarea activitii de turism
trebuie s respecte caracteristicile
locului
unde
se
desfoar
(ecologice,
sociale,
economice,
culturale);
scopurile
dezvoltrii
turismului
trebuie s fie ntotdeauna echilibrarea
nevoilor turitilor cu cele ale
destinaiilor i gazdelor acestora;
industria
turistic,
guvernele,
autoritile responsabile cu protecia
mediului
i
organismele
internaionale trebuie s respecte
aceste principii i s conlucreze
pentru a le pune n practic.
Responsabiliti
n
dezvoltarea
turismului durabil
Dezvoltarea turistic poate fi
mprit n dou studii sau faze. Prima
faz o reprezint hotrrea de a include
n circuitul turistic o anunit zon i
construirea echipamentelor turistice. A
doua faz const n desfurarea propriuzis a activitii turistice. Fiecare din
aceste faze se realizeaz prin proprii ageni
crora le revine i responsabilitatea
ocrotirii mediului i respectrii principiilor
turismului durabil.

Faza de amenajare
Dac activitile turistice sunt
planificate i desfurate cu grij,
problemele de mediu pot fi rezolvate nc
din aceast faz. Alegerea zonei este foarte
important pentru evitarea conflictelor cu
mediul ambiant ( limitarea daunelor aduse
peisajului prin amplasamentul staiunii,
prin
oranizarea
transportului,
prin
arhitectur, prin metodelle folosite n
copnstruirea echipamentelor, .a.).
Autoritilor le revin cele mai
importante
sarcini
n
prevenirea
conflictelor turism-mediu. Ele dispun de
mai multe instrumente n controlul i
orientarea
acestor
activiti:
economice(taxe
i
subvenii),
juridice(legislaia naional i deciziile
locale), sociale(dialog cu antreprenorii) i
diverse alte norme sau restricii referitore
la utilizarea serviciilor publice(ap, gaze,
transport public, salubritate).
Legislaia privind protecia mediului
i cea referitoare la planificarea
activitilor implicate n procesul de
amenajare turistic sunt foarte importante
n aceast faz. Guvernele i autoritile
locale pot incuraja amenajrile turistice
prin acirdarea anumitor faciliti(impozite
mai mici asupra profitului, subvenii
speciale, informaii diverse).
Evaluarea
impactului
asupra
mediului este, de asemenea, deosebit de
important n contextul legislaiei de
mediu. n conformitate cu directivele
Uniunii Europene, toate rile membre au
fost obligate s introduc n legislaia
naional prevederi referitoare la impactul
pe care l au asupra mediului marile
proiecte de investiii.
Importante responsabiliti revin i
agenilor economici care iniiaz sau
realizeaz prioectele n amenajarea
turistic. Proiectele trebuie s aib n
vedere calitatea i s nu aduc prejudicii
mediului; Ele trebuie s in seama de
legislaia i problemele de mediu, chiar
dac acestea nu sunt incluse n
regulamentele comunitii locale.
11

Florin FRAN

Populaia local este i ea implicat

n aceste proiecte de amenajare i este
normal ca s fie consultat asupra
oportunitilor proiectului i impactului
asupra mediului. Populaia local se poate
opune dezvoltrii unor proiecte pentru
turism, atunci cnd consider c interesele
sale sau mediul ambiant sunt afectate
Faza de derulare a activitii
turistice
Odat construite, echipamentele
turistice, efectele asupra mediului pot fi
controlate prin diverse mijloace.
Furnizorii locali de servicii turistice
(cazare,
transport,
agrement)
supravegheaz n detaliu impactul pe care
l au propriile activiti asupra mediului i
dezvolt strategii de rezolvare a acestor
probleme cu ajutorul organismelor sau
organizaiilor specializate pe probleme de
mediu.
Pe de alt parte, autoritile vor
ncuraja aciunile care au ca scop protecia
mediului. Vor folosi prghii economice i
juridice pentru a obliga pe agenii
economici implicai n activitatea de turism
s foloseasc echipamentele de protecia
mediului(ex. filtre de ap).
Touroperatorii i organizaiile de
turism, la rndul lor, vor promova acele
destinaii sau firme de turism care nu sunt
n conflict cu mediul ambiant.
n fine, turitii trebuie s ncerce s
limiteze poluarea mediului n timpul
vacanelor. O bun informare i educare a
acestora de ctre ceilali ageni de
turism(touroperatori, prestatori, organizaii
profesionale) sunt deosebit de importante
n susinerea dezvoltrii unui turism
durabil.
Indicatorii de msurare a capacitii de
primire turistic i a capacitii de schimb
turistic.
Geneza conceptului de dezvoltare
durabil i are rdcinile n recunoaterea
punerii problemei acelei dezvoltri fr
limit n economiile naionale. Mai apoi,
acest concept a fost extins i asupra
12

domeniului turismului, unde prin noiunea

de capacitate de primire se dezvolta ideea
de durabilitate, mai exact acel turism
responsabil din punct de vedere social care
nu este numai sensibil fa de mediu, ci
nelege c exist nite limite ale
dezvoltrii ntr-o lume cu resurse limitate.
Conceptul de capacitate de primire
a fost aplicat mai nti n domeniul
biologiei, respectiv n ecologia vieii
slbatice. De peste 40 de ani au fost depuse
eforturi
considerabile
pentru
implementarea i dezvoltarea acestui
concept n domeniul activitii turistice.
Cteva
definiii
curente
ale
capacitii de primire:
capacitatea fizic, biologic,
social i psihologic ca suport al
activitii turistice, fr diminuarea
calitii mediului sau satisfaciei
vizitatorilor;
numrul de vizitatori pe care
l poate gzdui o zon, fr a se ajunge
la un impact negativ asupra mediului
fizic i asupra nivelului de acceptare
social a oaspeilor;
numrul de indivizi ce poate fi
suportat de un teritoriu dat, fr
degradarea sistemelor biologice i
sociale;
tipul de exploatare pe care l
poate suporta o zon amenajat, ntr-o
anumit perioad de timp, pn la acel
nivel la care nu produce daune excesive
mediului nconjurtor sau experienei
vizitatorilor;
numrul maxim de persoane
ce pot folosi o zon de loisir, fr
alterarea inacceptabil a mediului fizic
i fr un declin important n calitatea
experienei recreaionale;
numrul maxim de vizitatori
ce pot fi gzduii fr a cauza deteriorri
excesive sau o reducere a satisfaciei
vizitatorilor.
n afara acestora sunt i alte definiii
care consider capacitatea de primire ca
fiind capacitatea zonei de destinaie de a
absorbi turismul pn la limita impactului
negativ asupra acestuia; alte definiii se

Sustainable development in tourism

refer la nivelul aglomerrii peste acre

satisfacia turitilor scade, ei ndreptndui astfel atenia ctre alte destinaii.. n
primul caz, definiiile se focalizeaz asupra
capacitii de primire a zonei, n cel de-al
doilea cez, la nivelul de satisfacie al
vizitatorului.
Cercettorii au emis mai multe
ipoteze asupra conceptului de capacitate de
primire.
O prim ipotez se refer la faptul c
exist o balan normal ntre cltoria
turistic i multitudinea de resurse de care
ste nevoie pentru a satisface vizitatorii, ct
i zonele de destinaie. Aceast balan
reprezint numrul maxim de persoane
care pot folosi o zon fr modificri
negative asupra mediului creat n acea
zon sau asupra produsului nsui.
O a doua ipotez este aceea c, ntr-o
activitate turistic foarte dinamic, mai
devreme sau mai trziu limita va fi atins
o limit peste care dezvoltarea, utilizarea,
creterea sau schimbarea nu se mai pot
produce sau nu vor mai fi permise. Dup
atingerea acestui prag, destinaia nu mai
este activ pentru turiti. Concluzia este
urmtoarea: conceptul de capacitate de
primire este legat de impactul turismului i
viceversa. n acest sens impactul
turismului trebuie s fie unul acceptabil
sau normal din toate punctele de vedere.
De exemplu, poate fi prelungit
durabilitatea vegetaiei; educarea i
informarea vizitatorilor pot schimba n
bine comportamentul acestora; anumite
modificri fizice pot fi practicate astfel
nct zona s poat fi transformat din
suprautilizat ntr-nasubutilizat.
I. Categorii ale capacitii de primire
turistic
1. Capacitatea ecologic se refer la
acel nivel de dezvoltare a turismului sau
activitilor recreaionale, peste care
mediul devine degradat sau compromis.
La un anumit nivel al utilizrii
trebuie pus problema modului n care
acesta afecteaz ntregul ecosistem de al
sol, ap, aer, daune fragile sau eroziuni

pn la plante i animale i problema

costului refacerii ecosistemului.
2. Capacitatea fizic vizeaz acel
nivel al dezvoltrii turistice sau al
activitilor
recreaionale
la
care
facilitiel
oferite
de
teritoriu
suntsaturate sau ncep s se manifeste
deteriorrile asupra mediului, datorit
unor suprautilizri turistice sau a unei
reele infrastructurale inadecvate. Astfel,
exist numeroase exemple privind
destinaii turistice unde apa este poluat
datorit fie deversrilor sau prin aflueni,
fie sistemelor de canalizare depite, fie
altor cauze, ceea ce afecteaz zonele de
turistice i deci satisfacia turitilor. Dup
unii autori, aceasta se ntmpl n zonele
relativ mici, unde s-a dezvoltat turismul de
mas.
3. Capacitatea social-perceptiv
reprezint acel nivel de saturare a
populaiei locale i de respingere a
turitilor, considernd c acetia distrug
mediul, duneaz culturii sau activitilor
locale. Reprezint acel grad al schimbrii
la care localnicii percep mediul ca fiind
modificat fa de perioada anterioar.
Din punct de vedere al turitilor,
capacitatea social-perceptiv este depit
atunci cnd nivelul toleranei populaiei
locale privind prezena i comportamentul
turitilor n zone de destinaie este
diminuat. Acest concept demonstreaz
faptul c nu poate fi determinat
capacitatea de primire fr considerarea
valorilor umane, n funcie de care putem
vorbi de o anumit experien turistic ntro zon dat sau de o anumit limit a
capacitii de primire.
4. Capacitatea economic de primire
reprezint acea capacitate de a absorbi
funciile
turistice,
fr
apariia
activitilor nedorite. Aceast absorbire
este strns legat de versiunea analizei
cost-beneficii care tinde s asocieze o
anumit limit a capacitii de primire, n
funcie de costurile ecologice, sociale,
culturale i politice.
5. Capacitatea psihologic de
primire este depit n momentul n care
13

Florin FRAN

turitii nu se mai simt confortabil n zona

de destinaie, din cauza atitudinii negative
pe care o percep din partea localnicilor, a
aglomerrii sau a deteriorrii mediului
fizic.
Cercettorii
sunt
unanimi
n
susinerea ideii conform creia turismul
durabil este o abordare pozitiv din mai
multe motive, printre care:
- el ncearc s reduc tensiunile create
de ineraciunile complexe dintre
industria turistic, vizitatori, mediul
nconjurtor i comunitile locale;
- pledeaz pentru o viabilitate i o
calitate pe termen lung a resurselor
naturale i umane;
- el ncearc s determine creterea
satisfaciei turitilor, ceea ce asigur
viabilitatea unei destinaii turistice.
II. Capacitatea de schimb turistic
Este un alt concept menit s evalueze
impactul turist-mediu-turist n contextul
dezvoltrii ecoturismului.

Capacitatea de schimb exprim

nivelul exploatrii turistice a unei zone
turistice care poate avea repercursiuni
asupra resurselor naturale. Aceast noiune
presupune pstrarea unor limite n
exploatarea turistic.
Principalii factori care influeneaz
capacitatea de schimb sunt:
a) factorii de mediu;
b) factori sociali;
c) factori de gestiune.
R. Boullon(1985) a elaborat o
formul care permite estimarea capacitii
de schimb turistic dintr-o zon dat, prin
raportarea suprafeelor destinate a fi
utilizate pentru turism la normele de
utilizare a spaiului pentru diferite alte
activiti(agrement, sport, pescuit sportiv:
mp/persoan, ml/persoan, persoan/ha,
etc).
Numrul total de vizitatori/zi se poate
obine astfel:

Numr turiti = Capacitatea de schimb x Coeficientul de rotaie

coeficientul de rotaie este dat de formula:
Nr. de ore/zi(cnd zona este deschis turismului)
coeficient de rotaie =
Timpul mediu de vizit
a) Factorii de mediu luai n considerare
atunci cnd se determin capacitatea de
schimb sun urmtorii:
suprafaa total a zonei i spaiul
utilizabil. De exemplu n Delta
Dunrii numai o mic suprafa este
accesibil pentru turism, datorit
condiiilor morfohidrologice.
fragilitatea mediului nconjurtor.
Anumite regiuni au soluri foarte
fragile sau caracteristici de mediu
vulnerabile n cazul exploatrii(ex.
zonele alpine)
caracteristicile faunei. Capacitatea de
schimb este n funcie de numrul,
diversitatea i repartiia animalelor
slbatice.
Se
ine
cont
de
caracteristicile sezonului uscat i
sezonului umed, de disponibilitatea
spaiului de dezvoltare i sectorul lor
14

de concentrare. Se poate adapta la

nivelul faunei ornitologice specifice
Deltei.
topografia i nveliul vegetal. Un
teren
cu
nveli
de
tufe
neregulat/ondulat i poate pune
amprenta asupra vizitatorilor sau
poate servi ca zon tampon. n zonele
cu iarb, plate (netede), vehiculele
turitilor sunt cum nu se poate mai
vizibile, ceea ce reduce capacitatea
de schimb.
sensibilitatea specific pe care o au n
comportament anumite specii de
animale vis-a-vis de vizitatori,
caracteristici care au fost determinate
de biologi specializai n etologia
speciilor la care ne-am referit.
b) Factorii sociali folosii la determinarea
capacitii de schimb cuprind:

Sustainable development in tourism

schema de observare. Observaiile

sunt n egal msur distribuite n
timp i spaiu, sau concentrate. n
Kenya, de exemplu, n Parcul
Naional
Ambaseli,
90%
din
observri au fost fcute pe o
suprafa reprezentnd 10% din zona
respectiv i 50% din observri au
fost fcute ntre orele 15,30-10,30.
eventualele date observate puse la
dispoziia turitilor. dac obsevaiile
vizeaz numai anumite puncte de
interes, vizitatorii au dezavantajul de
a se prezenta numai n anumite
locuri.
informarea vizitatorilor. Ce cred
acetia despre nivelul actual al
exploatrii turistice? Ce se crede
despre afluena de turiti?
echipamentele disponibile. Numrul
de puncte de observare, de locuri i
amplasarea fa de camping sunt
factori determinani.
c) Un anumit numr de msuri de
gestionare pot s serveasc la creterea
capacitii de schimb.
pentru
observaii,
nelegerea
diverselor trasee, drumuri, etc., se
face o repartizare a vizitatorilor pe
marile zone de interes;
reducerea
conflictelor
ntre
utilizatorii aflai n concuren (de
ex., atribuirea unor zone specifice
pentru hotel sau terenuri de
camping);
furnizarea de servicii satisfctoare
de
informare
i
interpretare
referitoare la mediul nconjurtor;
consolidarea rezistenei resurselor
foarte exploatate (de exemplu
utilizarea
de
materiale
de
consolidare);
echipamentele speciale i nelegerea
unei politici de ncurajare a
vizitatorilor n timpul sezonului
ploios, sau n afara sezonului.
n profida importanei infrastructurii
necesare i modificrilor mediului
nconjurtor pe care turismul de mas le
antreneaz peste tot unde se implantez

echipamente, este de notat necesitatea

realizrii de studii de impact social asupra
mediului
nconjurtor
n
cadrul
programelor de valorificare turistic.
Turitii care vin n excursii
organizate, mergnd cu autocarul de la
aeroport la motel i apoi la locurile care
urmeaz a fi vizitate, au asupra mediului
nconjurtor un impact diferit fa de cel al
micilor grupuri individuale.
3. Strategii ale dezvoltarii durabile
Turismul
reprezint
una
din
industriile cu dezvoltare rapid n a doua
jumtate a secolului al douzecelea. El este
vzut de multe zone i ri ca o soluie
uoar i rapid de combatere a decalajelor
economice. Tot mai mult, rile aleg s-i
dezvolte i s-i promoveze resursele cu
scopul de a atrage turitii.
Patruzeci de ani de turism de mas au
produs o larg varietate de abordri a
dezvoltrii turismului n ri ce dein
zonespeciale. Exist, pe de o parte,
strategia sectorului privat de a rspunde
cerinelor pieei, cu scopul de a maximiza
profitul marginal. Pe de alt parte, apare
strategia sectorului public, care se
centreaz pe utilizarea optim a resurselor
disponibilei pe acordarea unei importane
mai mari beneficiului social al dezvoltrii,
lsnd pe plan secund maximizarea
profitului.
Dezvoltarea unor noi destinaii
turistice i a unor produse turistice speciale
necesit o mare tenacitate, mai nti pentru
a ctiga o cot de pia i apoi pentru a
menine pe termen mediu i lung poziia
dobndit.
n anii `60, cnd turismul de mas era
lansat n Europa Occidental, toi turitii
frecventau destinaii similare, ajungeau
acolo cu mijloace relativ asemntoare i
n condiii aproape identice. Puine
destinaii ofereau serviciile de baz la
nivelul ateptat i la un pre accesibil i, ca
urmare, concurena nu era o problem
crucial.
Turitii de azi sunt mult mai
experimentai i, se aceea, discern asupra

15

Florin FRAN

tipului de vacan pe care vor s o

petreac. Destinaiile turistice emergente
au nevoie s afle ce tipuri de turiti sunt
atrai de oferta lor, pentru a rspunde
cerinelor unui segment aparte de pia.
n acest sens, strategia de
dezvoltare a turismului , orientat spre
cerere, presupune ca destinaiile turistice
s ofere ceea ce vor turitii i s
monitorizeze schimbrile ce intervin n
motivaia i satisfacia consumului
produsului turistic respectiv, cu scopul de
a-l actualiza.
Companiile turistice orientate spre
cerere ar trebui s comunice cu clienii i
intermediarii (tour-operatori i ageni de
turism) i s efectueze cercetri de pia
pentru a-i adapta mai rapid produsele
oferite (tipuri de vacane sau activiti n
timpul sejurului), anunnd clienilor
poteniali schimbrile intervenite. ntr-o
anumit msur, este ceea ce fac touroperatorii cnd prezint n brourile lor
succesul fiecrei destinaii turistice sau al
fiecrui hotel. Prezentri siccesive ale
aceleiai destinaii sau ale aceluiai hotel
au loc doar dac genereaz veniturile
ateptate.
Dac metoda este bun pentru touroperatori, de ce nu este lsat liber i
piaa detinaiilor turistice?
Primul motiv este acela c un astfel
de sistem necesit informaii complete
despre i de la toi participanii pe aceast
pia, fapt destul de complicat n turism de
vreme ce majoritatea acestora sunt
ntreprinderi mici. Mai mult, turitii i
bazeaz alegerea vacanei pe imaginea pe
care o au despre destinaia respectiv,
imagine ce nu corespunde n totalitate cu
realitatea. n plus, factorii de producie nu
sunt suficient de mobili, activitatea
turistic este rigid n timp i spaiu,
serviciile sunt perisabile, sezonalitatea este
accentuat i costurile fixe sunt ridicate.
De asemenea, produsele turistice sunt
legate de bunuri i servicii ce nu pot fi
evaluate din perspectiva unei afaceri
private. Este vorba despre utilizarea

16

parcurilor din orae, drumurile de ar i

chiar ambiana din unele staiuni.
Al doilea motiv este acela c teoriile
legate de maximizarea profitului nu iau n
considerare impactul turismului asupra
mediului natural i social. Utilizarea n
scop turistic a unei destinaii schimba
natura locului prin uzura atraciilor i
serviciilor oferite. Multe din locurile
vizitate de turiti aparin sectorului public
(zone ce dein frumusei ale naturii, muzee,
catedrale, castele) cruia i se pot aduce
pagube prin utilizarea necorespunztoare a
zonelor respective. Ca urmare, localnicii
pot avea reacii negative la ideea de a
mpri resursele zonei cu turitii.
Al treilea motiv const n faptul c
fiecare destinaie turistic are un anumit
ciclu de via. La nceput, civa turiti
aventurieri descoper un loc nealterat,
intact i sunt atrai de acesta. Numrul
turitilor este redus ca urmare a accesului
limitat i a serviciilor srace. Dezvoltarea
i amploarea a ct mai multe agenii decid
s furnizeze servicii, atrgnd astfel un
numr ct mai mare de turiti care nu ar
cltori dac nu ar exista certitudinea
anumitor faciliti. Un exemplu, n acest
sens, l poate constitui cazul localitii 2
Mai. Cu timpul, agenii locale i
internaionale investesc n facilitile legate
de activitatea turistic, ceea ce nseamn c
locul respectiv este adaptat cerinelor
noilor venii. n schimb, acest fenomen
determin turitii cu discernmnt s
exploreze alte locuri, lsnd n urm o
staiune demodat. Dac ageniile
private nu iau n seam costurile
rentineririi destinaiei turistice, acestea vor
fi pltite chiar de ctre destinaia turistic
respectiv, ceea ce nseamn deteriorarea
atraciilor actuale oferite turitilor printr-un
proces non-durabil.
Al patrulea motiv se refer la
promovarea presupus de strategiile
orientate ctre cerere. n acest caz, sunt
selectate cele mai interesante resurse ale
unei ri i sunt promovate ca atracii
turistice. Procesul de selecie nu este
realizat inndu-se cont de valoarea

Sustainable development in tourism

istoric, geografic, artistic prezent, ci de

valoarea pe care o pot avea pentru turitii
viitori. Acest fapt ar putea nsemna, de
exemplu,
c
importante
resurse
arheologice s nu fie promovate i, deci,
conservate, deoarece nu sunt la fel de
interesante din punct de vedere turistic ca,
s spunem, palatele i catedralele. Apare,
astfel, evident c planificarea orientat
doar ctre cerere nu este n msur s ajute
o destinaie s ating obiectivele turismului
durabil din cauza tendinei de a uita
impactul social i cel asupra mediului.
Un alt tip de strategie este
reprezentat de orientarea dup ofert.
Turismul este o industrie, n sensul c
mai muli factori de decizie sunt implicai
n oferirea de produse pentru vacan.
Afacerile private ofer cele mai multe
servicii de care turitii au nevoie atunci
cnd ajung la destinaie i cele mai multe
produse care sunt consumate n timpul
ederii. Sectorul public deine i
gestioneaz
infrastructura
destinaiei
turistice i este preocupat de bunstarea
ntregii ri; organizaiile non-profit
gestioneaz un numr mare din aciunile
turistice vizitate; populaia local particip
la ntmpinarea de bun venit a turitilor i
la mprirea zilnic a locului vizitat cu
acetia.
Strategiile orientate dup ofert vor
implica cea mai bun alocare a resurselor
existente n destinaiile turistice. Acest fapt
nseamn c atenia este ndreptat ctre
beneficiul social net i mai puin ctre
contul de profit i pierdere.
Conceptul de beneficiu social net
presupune acea combinare a activitilor
care s determine o dezvoltare local cu
deteriorarea ct mai puin posibil a
mediului natural i social.
Abordarea dezvoltrii turismului din
puct de vedere al destinaiilor implic,
deasemenea, considerarea turismului drept
o investiie pe termen lung: resursele
trebuie pstrate deoarece acestea sunt
disponibile o singur dat; odat
consumate, capacitatea de existen a
destinaiei este terminat. Pentru a ine sub

control acest fenomen, trebuie ca toi

participanii s neleag nevoia de
dezvoltare durabil i s recunoasc faptul
c succesul afacerii depinde de resurse i
de protecia acestora.
n concluzie, planificarea dezvoltrii
turismului necesit o atent coordonare i
cooperare a tuturor decidenilor din acest
sector i, de asemenea, a sectorului public
i privat, cu scopul de a da natere unei
dezvoltri care s rmn durabil peste
timp. Totui, atinderea acestui punct de
nelegere nu este un lucru uor i fiecare
destinaie turistic va alege o strategie n
funcie de nevoile pe care le are pe termen
scurt i de capacitatea de a-i prezerva o
parte din resurse pentru viitor.
Sectorul privat are tendina de a
recurge la o abordare orientat dup cerere,
n timp ce sectorul public nclin ctre o
abordare orientat dup ofert (bazat pe
resurse). Exist o contradicie fireasc ntre
pericolul de a distruge mediul (pe care
turitii vor s-l vad) i dorinele
comerciale (indiferent dac este vorba de
maximizarea profitului ntreprinderilor
particulare sau de preocuparea guvernelor
de a spori veniturile naionale, prin
impozite, balan de pli).
Din cele prezentate mai sus reiese c
nici planificare n funcie doar de cerinele
pieei, nici orientarea numai dup ofert nu
ncorporeaz toate elementele conceptului
de turism durabil. De aceea, ecoturismul
poate fi considerat drept strategie n sine,
care rspunde cerinelor de echilibru n
dezvoltarea turismului.
Bibliografie
1. Istrate, I., Bran, F., Rou A. G., 1996, Economia
turismului i mediului nconjurtor,Editura
Economic, Bucureti;
2 .Marinescu, D., 1993, Dreptul mediului
nconjurtor,
Casa
de
Editur
i
PresansaS.R.LBucureti
3.Minciu, R., 1999; Amenajarea turistic e
teritoriului, Universitatea Cretin Dimitrie
Cantemir, Bucureti;
4.Mitroi, M., 2000, Ecoturism i amenajri
turistice, Editura Scrisul Romnesc, Craiova;
5.Stnciulescu, G., . a., 1992, Managementul
turismului durabil n rile riverane Mrii Negre,
Editura All Beck, Bucureti;

17

1.2. SUSTAINABLE ECOTOURISM

ECOTURISMUL DURABIL

Florin FRAN
Asist univ.drd.
Universitatea Eftimie Murgu Resita
florin_frant@yahoo.com

Abstract
Sustainable tourism covers all the forms and activities of hospitality industry, including conventional
mass tourism, cultural tourism, business tourism, rural tourism, cruise tourism, religious tourism, sports tourism
and urban tourism. The process of focusing on sustainability should normally be co-ordinated by the
governmental factors on the national level and supported by local factors, on the level of communities.
Key words: sustainable, tourism, ecotourism

Introducere
Prezent n peisajul geografic din toate rile, turismul a devenit unul din sectoarele
economice, participnd la crearea PIB.
Turismul durabil acoper toate formele i activitile din industria ospitalitii,
incluznd turismul convenional de mas, turismul cultural, turismul de afaceri, turismul rural,
turismul de croazier, turismul religios i turismul sportiv, turismul urban. Procesul de
orientare ctre durabilitate trebuie s fie, n mod normal, coordonat la nivel naional de ctre
factorii guvernamentali i susinut de factori locali, la nivelul comunitilor
Turism durabil latura a dezvoltarii
durabile
Durabilitatea, pentru turism la fel
ca i pentru alte industrii, are trei aspecte
independente: economic, social-cultural i
de mediu. Dezvoltarea durabil implic
permanen, ceea ce nseamn c turismul
durabil presupune utilizarea optim a
resurselor
(inclusiv
a
diversitii
biologice), minimizarea impactului negativ
economic, socio-cultural i ecologic,
maximizarea
beneficiilor
asupra
comunitilor locale, economiilor naionale
i asupra conservrii naturii. Ca o
consecin fireasc, durabilitatea se refer
i la structurile manageriale necesare n
vederea ndeplinirii acestor deziderate.
Scopul realizrii unui turism
durabil trebuie s fie subordonat planurilor
naionale i regionale de dezvoltare
economic i social. Aciunile pot acoperi
scopuri economice (creterea veniturilor,
18

diversificarea i integrarea activitilor,

controlul,
potenarea
i
zonarea
dezvoltrii), scopuri sociale (ameliorarea
srciei i a inegalitii distribuiei
veniturilor, protecia patrimoniului sociocultural indigen, participarea i implicarea
comunitilor locale) ori scopuri ecologice
(protejarea
funciilor
ecoturismelor,
conservarea i utilizarea durabil a
biodiversitii). Unii specialiti prefer s
vorbeasc despre dezvoltarea durabil a
turismului, mai degrab dect despre un
turism durabil, primul referindu-se la toate
aspectele dezvoltrii, iar al doilea la unele
aspecte i componente ale turismului
cum ar fi transportul aerian la mare
distan care pot pur i simplu s nu fie
durabile, n condiiile tehnologiilor actuale,
chiar i cu utilizarea celor mai bune
practici.
n ascensiunea sa spectaculoas,
turismul evideniaz receptivitatea sa la

Sustainable ecotourism

dinamica social, aflndu-se sub incidena

unui evantai de factori(sociali-economici,
psihologici, educativi, conjuncturali, etc.)
cu incidene pozitive i negative n
imaginea sa.
Dintre efectele pozitive ale turismului
trebuie menionate:
impactul social, aceldrept la
vacan obinut n Occident nc din
anii 1930 i recunoscut unanim, n
prezent,
n
toate
conveniile
internaionale;
democratizarea
vacanelor
i
dezvoltarea acelui turism social;
favorizeaz
schimburile
internaionale i n special cele
europene.
innd cont de limitele dezvoltrii
turismului, conform formulei consacrate
deja prin care c ,,prea mult turism omoar
turismul, turismul de mas antreneaz
neplcutele efecte negative:
distrugerea mediului nconjurtor, a
monumentelor istorice, a ritmului
vieii locale;
deteriorarea
mediului
natural,
cultural i social, a zonei turistice
suprasolicitate,
sfritul
princolonizarea turistic a unor
regiuni;
dependena de conflictele politice;
specializri ale tour-operatorului pe
sezon, fenomen nerentabil n
practicarea turismului, acestea fiind
modificabile de la an la an.
Avnd n vedere toate acestea,
activitile ecoturistice trebuie s ofere
oportuniti
specifice,
astfel
nct
populaiile locale i angajaii din industria
turistic s fie n msur s utilizeze
spaiile naturale ce urmeaz a fi destinate
practicrii turismului, s fieexploatate
durabil i s aprecieze obiectivele naturale
de valoare, tradiie, adevrateoferte de
maxim atractivitate pentru turiti.
Ancorarea ecoturismului n sfera
durabilului genereaz implicit strategii i
principii de derulare ce presupun conform
prerilor unui numr tot mai mare de
specialiti n domeniul ecoturismului:

exploatarea raional -nct industria,

incluznd industria turistic, nu
trebuie s degradeze i s fie angajat
raional n protecia mediului;
anse egale de dezvoltare ntre
activitile economice trebuie s
asigure beneficii pe termen lung
pentru: resurse, comuniti locale,
industrie;
o bun parte din principiile
ecoturistice au fost incluse ntr-o list
a celor mai indicate practici din
turismul durabil, supuse ateniei
Conferinei pentru performanele
turismului
GLOBE

1992Conference Tourism Stream;

Mari
organizaii
internaionale
precum
Uniunea
Internaional
de
Conservare a Naturii, Federaia Mondial
pentru
Ocrotirea
Naturii,
Fundaia
Economic a Parcurilor Naionale i
Naturale au definit conceptul deturism
durabil drept dezvoltarea tuturor
formelor de turism, managementul i
marketingul turistic care s respecte
integralitatea
natural,
social
i
economic a mediului, cu asigurarea
exploatrii resurselor naturale i culturale
i pentru generaiile viitoare.
Tot cu aceast ocazie au fost
subliniate i anumite cerine ale aplicrii
unei strategii viabile a turismului durabil
cum ar fi:
conservarea ecosistemelor naturale i
artificiale ale Terrei, a biodiversitii
acesteia;
ridicarea calitii nivelului de via al
habitatelor umane(urbane + rurale);
respect i grij vis-a-vis de modul de
via al comunitilor umane;
reducerea i raionalizarea exploatrii
resurselor epuizabile urmrind i
respectnd capacitatea de susinere a
mediului;
modificarea atitudinii individuale n
favoarea dezvoltrii durabile, a
practicrii unui ecoturism durabil;
respectarea
comunitilor
n
salvgardarea
propriului
mediu
ambiant, n paralel cu realizarea
19

Florin FRAN

cadrului naional pentru dezvoltarea

i conservarea durabil.
O problem deloc neglijabil rmne
aceea a costurilor necesare practicrii unei
activiti
ecoturistice,
n
sprijinul
suportabilitii acestor costuri este nsui
efectul pozitiv al practicrii ecoturismului
care se multiplic exponenial n favoarea
acestui tip de turism, efecte pozitive din
care eseniale le considerm pe
urmtoarele:
limitarea accesului turisticde mas
n zonele ecologicecu un echilibru
fragil(exemplu Delta Dunrii);
sporirea i derularea unei activiti
promoionale susinute, menite s
creasc
activitatea
resurselor
turistice;
scderea efectelor negative rezultate
din activitatea economic sau
circulaia turistic, haotic, cu
inciden nedorit n potenialul
turistic existent;
dezvoltarea contiinei mesologice i
ecologice a populaiei, pentru o mai
bun supravieuire n spaiul planetei
noastre.
n sprijinul i ntrirea acestor
elemente care subliniaz consensul dintre
turismul durabil i protecia mediului, acest
interes a impulsionat i motivat
organizarea Conferinei internaionale pe
tema raportului dintre biodiversitate i
turism susinut la Berlin, 6-8 martie
1997, fiind adoptat i Declaraia de la
Berlin ce-i propune cteva principii de
aciune demne de semnalat:
turismul
durabil;
mai
ales
ecoturismul
permite
folosirea
raional a diversitii biologice
contribuind la conservarea sa;
dezvoltarea activitilor turistice
trebuie s se realizeze ntr-o manier
de echilibru i eficien durabil i s
poat fi controlat;
dezvoltarea populaiei locale i a
insituiilor locale, n aplicarea acestor
principii de aciune ecoturistic
pentru a fi principalii beneficiari ai
turismului ecologic;
20

acordarea unei atenii speciale

pentru formele de turism practicate n
zone ecologice i culturale cu un
echilibru fragil, n care se cere
imperios
evitarea
practicrii
turismului de mas;
implicarea
tuturor
partenerilor
interesai, att n sectorul privat sau
de stat, trebuie s lupte pentru un
ecoturism durabil, prin realizarea
unor produse turistice de marc i a
unor coduri de comportament pentru
toi participanii (turitii, localnicii,
personalul angajat n turism etc).
Ecoturismul reprezint de fapt cea
mai valoroas form de manifestare a
turismului durabil, intrat n relaie i cu alte
forme de turism practicate, prezentate
schematic, n scop didactic astfel:
partizanii practicrii ecoturismului susin
perpetuarea acestei noi forme de turism i
datorit faptului c ecosistemul permite o
mai bun i valoroas form de gestionare
a resurselor turistice prin:
gestionare mai bun a peisajelor
protejate, deja suprasaturate(parcul
naional, situri speciale, localiti
urbale consacrate) putnd introduce
i anumite mijloace de evaluare a
turitilor:
cota,
procentajul,
capacitatea de ncrcare, zonarea,
stabilizare, etc;
utilizarea unor mijloace de transport
colective cu costuri energetice mici
sau moderate precum trenul sau
nemotorizate (biciclete);
alegerea unor destinaii mai aproape
de domiciliu i mai puin fragile, din
punct de vedere ecologic;
planificare regional a mediului,
refacerea peisajelor, sporirea calitii
estetice a siturilor, reciclarea,
gestionarea i prospectarea limitelor,
pn la care se pot realiza intervenii,
modificri,etc;
mobilizarea
i
implementarea
tuturorgestionarilor
de
spaiu
natural rural: proprietarii de ferme
agricole, vegetaiile speciale pentru
ocrotirea speciilor deosebite, n

Sustainable ecotourism

paralel cu dezvoltarea unor structuri

de primire adaptate naturii ct i
stabilirea unorcoduri de bun
conduit i de practic chiar a
participanilor la dezvoltarea i buna
derulare a activitii ecoturistice.
Factorii care conduc la dezechilibrul
mediului i implicit al resurselor turistice
provin din dou mari categorii:

factori care sunt urmare direct a

dezvoltrii economice;

factori care provin din folosirea

mediului ambiant pentru turism i
agrement
Din prima categorie fac parte:
poluarea aerului cauzat de :
industrie
(energetic,
metalurgic,chimic);
poluarea apei: mrilor, lacurilor,
rurilor, deltelor, apelor minerale;
poluarea solului: din apa ploilor
contaminat cu ageni poluani,
deeuri,
pesticide,
ngrminte
chimice;
poluarea sonor factor de risc
pentru
sntatea
oamenilor,
producnd disconfort, anulnd efectul
benefic alretragerii ntr-un col
linitit n natur;
poluarea peisajului cea mai grav
de altfel, graie valorii sale ca resurs
a potenialului turistic; Se produce
prin:
defririle
forestiere
necontrolate;
antierele
de
construcie
hidroenergetic + drumuri
industriale;
degradarea
rezervaiilor
naturale
i
monumentelor
naturii.
n acest sens trebuie menionat
Rezervaia biosferei Delta Dunrii, din
anul 1990, n care activitatea de turism n
Delt i n rezervaie ocup un loc aparte n
ansamblul
activitilor
economice
desfurate n aceast unic zon, paradis
al psrilor, bogie a ecosistemelor, dei
este o activitate relativ nou datorit sursei

peisagistice unice prin bogie, densitate,

etc.
Statistic, numrul turitilor sosii n
Delt a cunoscut o regresie de la 140.000
n 1980, la 25.000 n 1993, cu o uoar
revenire n 1994 i aproape absent n
prezent, referindu-ne la turismul de tip
organizat ce se practic n rezervaii.
Conform statului aprobat prin H.G.
nr. 248/1994, rezervaia este divizat n trei
categorii funcionale:
zone cu regim de protecie integral
(n care accesul turistului este
interzis);
zone tampon;
zone economice.
Consecin direct a practicrii
acestei activiti economice turismul i
nu numai n zona rezervaiei, au luat
natere i s-au dezvoltat numeroase aezri
omeneti: 28 de localiti rurale i un ora
Sulina cu o populaie de 13.124
locuitori n anul 1999, localiti amplasate
prioritar n lungul braelor Dunrii,
ocupnd suprafee reduse de teren.
Astfel, din suprafaa total a
rezervaiei, Delta Dunrii de 5.800
kilometri
ptrai,
sunt
repartizate
urmtoarele zone:
8,7% sunt zone cu regim de protecie
integral;
38,5% sunt zone tampon;
52,8% sunt zone economice.
Demn de semnalat ca msur
protecionist-ecologic este faptul c au
fost decretate pe teritoriul rezervaiei 10
zone cu regim de protecie integral,
semnificative prin bogia i prezena
ecosistemelor:
naturale;
turistice;
acvatice.
Din cea de-a doua categorie de
factori care perturb mediul ca urmare a
unui turism iraional, necontrolat, abuziv,
aspectul cel mai nefavorabil n reprezint
degradarea obiectivelor turistice (mai ales
cele antropice) ce le scurteaz viaa.
Este
cazul
monumentelor
de
rezonan istoric, cultural sau artistic
21

Florin FRAN

prin degradarea frescelor din anumite

biserici i mnstiri.
De asemenea, turismul prin presiunea
pe care o exercit asupra spaiului
peisajului, florei, faunei i obiectivelor
turiatice, particip implicit la degradarea i
poluarea mediului:
circulaia turistic necontrolat spre
obiectivele turistice aflate n afara
traseelor marcate implic:
- deteriorarea: vegetaiei, florei, faunei,
ruperea copacilor, etc;
- declanarea de incendii;
- braconajul;
- distrugerea ecosistemelor;
- colectarea abuziv a florei(mai ales a
celor declarate monumente ale
naturii);
- depozitarea
necontrolat
a
reziduurilor lsate la ntmplare de
turiti.
schimbarea parametrilor fizicochimici ai substanelor mineralebalneare, folosite terapeutic cauzat
de nerespectarea principiilor generale
de protecie i exploatare, fapt ce
implic:
limitarea
exploatrilor
zcmintelor n raport de rezervele
omologate de substane minerale
balneare; suprancrcarea turistic a
staiunii care duce la intensificarea
exploatrii zcmintelor minerale;
exploatarea raional, echilibrat,
tiinific.
lipsa amenajrilor turistice n
anumite zone cu un grad ridicat al
potenialului turistic, conjugat cu
lipsa sau starea necorespunztoare a
drumurilor de acces sau de circulaie
la un obiectiv, ntr-o zon montan ,
de litoral sau rezervaie natural
conduce la dispersarea turitilor pe
suprafee ntinse, iar lipsa dotrilor
specifice
(scri,
parapete,
indicatoare)
conduce
conform
aprecierilor I. Istrate, Fl. Bran i
Gabriela Rou n Economia
turismului i mediul nconjurtor la
o circulaie anarhic, la producerea
de accidente i la tirbirea mesajului
22

cultural-educativ recreativ al zonelor

sau obiectivelor respective.
Pentru un ecoturism durabil i pentru
protejarea i conservarea mediului i a
potenialului turistic se impun unele msuri
ecologice:
conservarea, protejarea i ameliorarea
mediului nconjurtor n zonele,
localitile i staiunile turistice;
amenajarea , exploatarea raional i
conservarea mediului n amenajrile
turistice valorificate incomplet, n
consonan cu perspectivele de
dezvoltare ecoturistic durabil;
investiii imediate viznd programe
prioritare de sntate, pornind urgent
cu zonele cu o calitate proast a
aerului, prioritatea constnd n
reducerea profitului nociv rezultat din
topitorii ale metalelor neferoase sau
din oelrii, ct i utilizarea unui
combustibil cu mai puine, restrnse
efecte poluante att la punctele
termice municipale, ct i n cazul
casnic;
pentru deeurile rezultate n urma
aciunii turistice trebuie s se acorde
urgent atenie asigurrii unor terenuri
speciale pentru depozitarea lor,
evitnd astfel contaminarea apelor de
suprafa sau de adncime. O politic
ecoturistic
eficient
impune
angajamentul ferm al ntregului
guvern naional i regional i
cooptarea n aceast aciune a
sectoarelor private;

declararea unor zone ecoturistice

protejate care s asigure viabilitatea
mediului
i
a
desfurrii
fenomenului turistic.
De
altfel,
ntre
turism
i
componentele mediului exist i va exista
un permanent echilibru relaional pe care l
dorim ct mai stabil, n ciuda avatarurilor
marcate de economia de pia ce-i
modific existena de zi cu zi (catastrofe
naturale, accidente ecologice, deeurile
toxice depozitate incorect, poluarea fonic,
turismul necontrolat, etc).

Sustainable ecotourism

Alturi de formele tradiionale de

turism, ecoturismul este prioritar ca o
aciune de dezvoltare sub forma unui
parteneriat ntre:
tour-operatori,
agenii de turism,
comuniti locale,
gestionari de zone naturale
protejate,
asociaii protecioniste de mediu,
specialiti din domeniu (geografi,
igieniti, arhiteci,etc.)
ce au drept scop final pstrarea unei funcii
ecoturistice echilibrate a mediului suport
major al activitilor turistice.
Cele patru planuri vizate n
dezvoltarea durabil a turismului de ctre
specialiti:
economic,
ecologic,
social,
cultural.
Cel economic vizeaz reducerea
presiunii asupra mediului prin exploatarea
resurselor naturale intens exploatate n
paralel cu creterea gradului de valorificare
a resurselor neexploatate pn n prezent.
Planul ecologic i impune:
asigurarea utilizrii raionale a
tuturor resurselor;
reducerea i eliminarea deeurilor
menajere;
conservarea i protecia mediului;
Planul social dorete:
diversificarea
cantitativ
i
calitativ a locurilor de munc;
perpetuarea
unor
meserii
tradiionale;
calificri i meserii noi n
domeniul turismului.
Pe plan cultural se urmrete
valorificarea superioar a elementelor de
civilizaie, art i cultur originale.
Acestea vor fi de altfel, expresia
ritmicitii i identitii culturale a
poporului romn.
n acest scop, pornind de la cele patru
planuri vizate asigurrii unui ecoturism
durabil, orice aciune de gestionare i

amenajare turistic impune respectarea

urmtoarelor cerine:
zonele naturale protejate:
pot
participa
direct
la
dezvoltarea socio-economic n
plan local i regional;
s constituie o baz de
cercetare i aplicare tiinific a
tuturor tiinelor naturale n
vederea protejrii i conservrii
ecosistemelor naturale;
s aib rol educaional n
contextul actual n formarea
unei educaii mesologice i
ecoturistice
prin
forme
specifice de industrie pentru
aduli i tineret;
iniierea
unor
relaii
internaionale
pe
linia
cooperrii
tiinificoinformaionale, a cunoaterii
anumitor
piee
turistice
mondiale.
Numrul primelor 36 de zone
protejate delarate legislativ n perioada
1926-1934 a fost multiplicat exponenial,
astfel nct n prezent n urma inventarierii
de ctre Comisia Monumentelor Naturii
din cadrul Academiei Romne i a
direciilor de profil din Ministerul
Mediului sunt 856 de zone naturale
protejate n ara noastr.
Fiecare dintre acestea au:
suprafee diferite,
structuri funcionale diferite
(forestiere, botanice, piscicole,
speologice, mixte, complexe).
Se tie c aceste zone naturale
protejate vor fi i spaii eseniale
ecoturistice, n paralel cu meninerea
biodiversitii i a genofondului naional,
biodiversitetea fiind n acelai timp
elementul care permite i va permite
supravieuirea unei specii, meninerea unui
ecosistem, a biosferei, ca rezultat emergent
i parte integrant a geosistemului planetar,
casa-gazd a cotiinei ecologice care s
asigure viabilitatea funcional a Terrei.
Evolund sub deviza aprrii naturii
mpotriva activitilor antropice, ecologia,
23

Florin FRAN

n interferen cu strategii din domenii

economice, plastice, culturale, i-a conturat
anumite grupuri de iniiativ care s-au
concertat pentru a trece la aciune politic,
ncadrarea
i
ascensiunea
partidelorverzilor a fost util prin aceea
c a forat partidele tradiionales ia n
serios problemele mediului.
La
fel
de
greu
este
de
crezutdurabilitatea verzilor, n general
al oricrui partid orientat spre o singur
problem, dei micarea ecologist util n
tendine a omis perspectiva durabilitii n
funcionalitatea mediului, insistnd doar
asupra accidentelor sau aa-ziselor
accidente ecologice vizibile, omindu-le
pe cele grave, cu consecine nfricotoare.
n prezent putem vorbi ca fiind
conturate trei curente ecologice cu strategii
coerente:
1. Ecologismul
nostalgic

robinsonismul ecologic;
2. Ecologismul creterii zero sau
limitate;
3. Ecologismul practic, de iniiativ.
1. Ecologismul nostalgic sau ceea ce sa numit robinsonism ecologic, idee
utopic ce presupune renunarea la
tot ce nseamn industrie i progres
tehnic i, implicit a unor aspecte de
civilizaie adoptnd un mod de via
artizanal, ascetic, sistnd orice
activitate tiinific(nu i munca n
sine), mai simplu spus o rentoarcere
la natur, la trecutul preindustrial.
2. Ecologismul
creterii
zero
mizeaz pe o limitare a dezvoltrii n
scopul opririi risipei de resurse de
orice natur i a agravrii polurii.
3. Ecologismul practic, de iniiativ,
specific societilor n tranziie, cum
este cazul Romniei, dei sub sigla
afirmrii politice sau al imitaiei a
adus totui o anumit ameliorare n
aciunea ecologic i ca efect al
aciunii legislative, eliminndu-secu
precdere (dar parial) fenomenele de
poluare brut( ex. accidentele
ecologice din februarie martie 2000
legat de poluarea Dunrii cu cianur,
24

accidentul de la Baia Mare, etc)

alertnd chiar organizaii consacrate
n micarea ecologist, precum
GREEN PEACE, organizaie ai crei
membri au manifestat n faa uzinelor
de la Baia Mare, ca un sistem de
alarm sau avertisment adresat
opiniei publice i firmelor prtae
la consecinele polurii (cazul firmei
australiene implicat i n alte
accidente ecologice).
Cu toate c, din perspectiva relaiilor
ancestrale stabilite ntre om i mediul
ambiant, nu putem visa c problemele
vor fi soluionate peste noapte, un semn de
optimism poate fi considerat faptul c s-a
fcut alegerea de la o abordare pasivglobal, abstract, la o analiz activ
rezonabil pe zone, probleme i resurse,
propunndu-se i soluii spre eliminarea
cauzelor
sau
diminuarea
efectelor
diferitelor procese ecologice nefaste de pe
planeta noastr.
Problema mediului este i n
atenia practicii guvernamentale romneti
care i-a exprimat dorina de a imprima
mai pregnant un caracter ecologic
strategiilor de dezvoltare.
Problema
cooperrii
politicoeconomico-ecologice este de natur
socio-uman, avnd o motivaie
logic, tiinific, practic, generat
ntre altele de fenomenul de
globalizare
al
dezvoltrii
contemporane, al epuizrii unor
categorii variate de resurse naturale,
al multiplicrii exponeniale att a
cauzelor, ct i a efectelor polurii.
Declararea anului 2002 de ctre ONU
i OMT ca an al ecoturismului a constituit
pentru Romnia un semnal important n
vederea recunoaterii rolului unui
turismului durabil.
OMT a organizat o reuniune
mondial privind ecoturismul la Quebec n
perioada 19-22 mai 2002, aceasta fiind cea
mai mare manifestare n domeniu.
Pornind de la rolul important al
ecoturismului, ca o component a
turismului durabil, precum i innd cont

Sustainable ecotourism

de potenialul foarte mare oferit de

Romnia pentru practicarea ecoturismului,
Ministerul
Turismului
i
propune
realizarea unui program pe termen scurt i
mediu pentru susinerea acestuia, numit:
Descoper ECO - ROMNIA
n acest scop se au n vedere
urmtoarele orientri :
1) Contientizarea
lucrtorilor
din
turism
asupra
importanei
problematicii mediului n dezvoltarea
turismului romnesc. n acest sens se
vor organiza seminarii i consftuiri
conform planului de aciuni anexat;
2) Contientizarea i educarea elevilor i
tineretului
privind
importana
protejrii i conservrii mediului
pentru
dezvoltarea
turismului
romnesc prin cursuri de educaie
ecologic i ecoturistic introduse n
programele de nvmnt colare.
Aceasta se va realiza prin crearea
unor parteneriate cu ONG-uri sau alte
instituii n vederea protejrii
mediului n practicarea activitilor
de turism, care s pregteasc i s
susin aceste cursuri;
3) Sprijinirea constituirii unor asociaii
de promovare turistic regionale n
zone ce necesit o atenie special n
privina problematicii de mediu,
respectiv Delta Dunrii, Valea
Prahovei i parcurile naturale
(Retezat, Piatra Craiului, etc.)
4) Realizarea unei campanii mass-media
asupra importanei proteciei i
conservrii
mediului
i
a
ecoturismului
prin
intermediul
publicaiilor de specialitate;
5) Realizarea unui parteneriat interministerial (Ministerul Turismului Ministerul Tineretului i Sportului Ministerul Educaiei i Cercetrii)
pentru antrenare, contientizare i
educaie tineret i elevi, n vederea
participrii la activiti de educaie
ecologic, ecoturism, campanii de
ecologizare, etc.
6) Identificarea proiectelor de ecoturism
pentru care s se iniieze demersuri n

vederea obinerii de sprijin financiar

intern i internaional;
7) Realizarea unor schimburi de
experien cu instituii i organizaii
din ri cu practici avansate n
ecoturism.
8) n scopul realizrii direciilor de
aciune pentru strategia susinerii
ecoturismului Ministerul Turismului
a urmrit punerea n aplicare a
urmtorului plan de aciuni:
9) Definitivarea conceptului privind
dezvoltarea durabil a turismului n
zona Delta Dunrii (n colaborare cu
Institutul Naional de Cercetare i
Dezvoltare n Turism , ANTREC );
10) Organizarea Seminarului Naional
privind Ecoturismul, Oradea 18-20
aprilie 2002;
11) Participarea
la
Summit-ul
internaional privind ecoturismul,
Quebec 19-22 mai 2002;
12) Participarea la festivitile ocazionate
de srbtorirea Zilei europene a
Rezervaiilor Naionale - 24 mai, n
perioada
24-26
mai
2002
(Retezat/Piatra Craiului) ;
13) Lansarea conceptului Eco-Delta, 12 iunie 2002.
14) Cu acest prilej se vor organiza
urmtoarele evenimente :
a) Prezentarea asociaiei de promovare a
Deltei Dunrii;
b) Deschiderea sezonului turistic n
Delta Dunrii;
c) Deschiderea cursurilor de ecoturism
n Delta Dunrii (2-5 iunie 2002);
d) Campanie de ecologizare n Deltei
Dunrii n colaborare cu Federaia
Romn de Turism Sportiv (FRTS) iunie 2002;
15) Implementarea
fazei
pilot
a
programului pentru introducerea
standardului BLUE FLAG n staiuni
de pe litoralul romnesc (maiseptembrie 2002);
16) Deschiderea colii de ecoturism pe
litoral (22-26 iunie 2002 la
Costineti/Vama Veche);
25

Florin FRAN

17) Campanie de ecologizare a plajelor

Mrii Negre mpreun cu ONG-uri
cu activitate de ecoturism (Fundaia
Centrul Carpato-Danubian de Geoecologie, FRTS) - septembrie 2002;
18) Orientarea lucrrilor celei de-a XI-a
ediii a Bursei Dunreane de Turism
i asupra unor aspecte de ecoturism,
Bucureti, 30.09-2.10.2002;
19) Organizarea Seminarului privind
valorificarea potenialului Munilor
Carpai pentru turism n cadrul
Trgului Internaional de Turism al
Romniei (octombrie 2002) pentru
marcarea Anului Internaional al
Muntelui (2002);
20) Sprijinirea aciunilor ntreprinse de
autoriti locale i ONG-uri din
domeniul
ecoturismului
pentru
refacerea unor trasee i marcaje
montane (2002-2003);
21) Sprijinirea aciunii Caravana de
turism
ecologic
i
montan
organizat de Ministerul Tineretului
i Sportului i FRTS; (septembrieoctombrie 2002);
22) Sprijinirea actiunii FRTS pentru
deschiderea a 4 trasee care strbat
Romnia pentru turismul pedestru
(2002-2003);
23) Sprijinirea organizrii de ctre
Agenia Naional a Taberelor i
Turismului colar a unei tabare de
ecologie montan (2003);
24) Editarea unui pliant special privind
oferta de ecoturism i includerea
acestuia n lista materialelor realizate
de Ministerul Turismului (2003)

26

Concluzii
Cu toate c, din perspectiva relaiilor
ancestrale stabilite ntre om i mediul
ambiant, nu putem visa c problemele
vor fi soluionate peste noapte, un semn de
optimism poate fi considerat faptul c s-a
fcut alegerea de la o abordare pasivglobal, abstract, la o analiz activ
rezonabil pe zone, probleme i resurse,
propunndu-se i soluii spre eliminarea
cauzelor
sau
diminuarea
efectelor
diferitelor procese ecologice nefaste de pe
planeta noastr.
Bibliografie
1. Cndea, M., Erdeli, G. i Simon, T.,
(2003), Potenialul turistic al Romniei
i amenajarea turistic a spaiului,
Editura Universitar, Bucureti.
2. Mazilu, M., (2004a), Ecoturism i
amenajri turistice, Editura Scrisul
Romnesc, Craiova.
3. Mazilu, M., (2004b), Ecologie i
protecia
mediului
nconjurtor,
Editura Mirton, Timioara.
4. Muntele, I. i Iau, C., (2003),
Geografia turismului, Editura Sedcom
Libris, Iai.

1.3. RURAL TOURISM AND CRAFTS LEVERAGE PEOPLE BETWEEN

TRADITION AND THE MARKET ECONOMY
TURISMUL RURAL I VALORIFICAREA METEUGURILOR POPULARE, NTRE TRADIIE I
ECONOMIA DE PIAA

Daniela MATEI
cercet. t. dr. pr. III
Academia Romn Filiala Iai ICES ,,Gh.Zane

Abstract
Traditional craftsmanships experience profound changes, alike the entire rural society, fact which will
lead to certain crafts disappearing. This process will represent a major loss for the cultural heritage of certain
countries, while others will face serious challenges in trying to preserve their heritage only at the cost of high
investments. Thus, traditional craftmanships will suffer changes, while new techniques and needs will show up.
Certain crafts which were up until recently common, will become a rare sight. Also, the dropping out of
traditional markets will be due in part to the disappearance of their reason to exist. Old artisans still continue
to practice their crafts, but the future of craftsmanship is uncertain while new artisans cease to emerge.
Nevertheless, even though certain crafts will become a rare sight, in the mean time a new chance will
arise for the young handicraftsmen, due to the fact that on the tourism market, crafts are being reevaluated and
and sometimes to their advantage overevaluated: the woven, the embroidery, the sheepskin etc.
Keywords: traditional crafts, rural tourism, market economy

Introducere
Arta popular a Romniei i are rdcinile n trecutul complex al rii. Fiind situat la
intersecia marilor civilizaii istorice greac, roman, bizantin, oriental i occidental
elemente ale acestor civilizaii au fost absorbite de romni, toate acestea dnd natere unei
viziuni originale care se regsete n meteuguri i muzic.
Conform UNESCO, cultura tradiional i popular este ansamblul creaiilor unei
comuniti culturale, fondat pe tradiie, exprimat de un grup sau de un individ i
recunoscut ca rspunznd ateptrilor comunitii att ca expresie a identitii culturale i
sociale, ct i ca norme i valori transmise oral prin imitaie sau alte maniere. Formele sale
cuprind, ntre altele, limba, literatura, muzica, dansul, jocurile, mitologia, riturile, cutumele,
artizanatul, arhitectura i alte arte.
Cercettori i practicieni dezbat, n prezent, elemente legate de definirea meteugului.
Pentru unii autori meteugul se limiteaz la artizanatul de art (Bneanu, T. i colab, 1957,
pp. 6-11). Este posibil ca partizanii acestui punct de vedere s aib n vedere perspectivele
economice de valorificare, artizanatul de art avnd, n exclusivitate, destinaie comercial.
Termenul de meter popular este de asemenea folosit. Abordarea etnografic a meseriilor
tradiionale le ofer un statut elitist, n timp ce ali autori (Dunre, N. (coord.), 1985,
pp.108-112) vorbesc despre meseriile satului, n care includ toate meseriile manuale
practicate n afara meseriilor legate de pdure, agricultur, administraie, activiti industriale.
Aceste meserii reprezint de asemenea un ansamblu de activiti necesare colectivitii sau
pur i simplu de producii n scop domestic i adesea decorative. Printre aceste meserii, unele
pot avea o ambiie artistic, iar altele se mulumesc s fie utilitare.
O interpretare mult mai larg i mult mai apropiat de definiia cuvntului
meteugar, este redat n unele ri occidentale, unde meteugarul este persoana ce
stpnete o activitate manual, care necesit cunotine specializate i minuiozitate. Este
vorba despre: cel care monteaz instalaia electric, faianarul, zugravul, zidarul, fierarul,
27

Daniela MATEI

sobarul, sculptorul n lemn, tmplarul, bijutierul, croitoreasa, geamgiul, dulgherul, sticlarul,

cel care realizeaz stucaturi, cizmarul, coafeza, brutarul, etc. Aceast interpretare non
restrictiv a meteugului pare s fie mult mai aproape de obiectivele dezvoltrii locale.
O parcurgere a literaturii de specialitate ne-a determinat s sintetizm numeroasele
puncte de vedere n clasificarea de mai jos. Astfel, se pot distinge trei grupe de meteuguri
sau meserii artizanale:
Meteugarii tradiionali care fabric i comercializeaz obiecte tradiionale cu
folosin domestic sau agricol (rotari, dogari, mpletitori, olari, elari, meserii
legate de mbrcminte etc.). Meseria lor este cel mai adesea o tradiie familial sau
comunitar; clientela se gsete n sat sau n satele nvecinate. Printre aceti artizani
tradiionali, unii au lucrat n cadrul sistemului cooperatist de artizanat cu
administraie centralizat, de la care primeau materia prim i sugestii de design i
care asigura distribuia produselor finite.
Meteugarii de art (artizanii), adesea de origine urban i cu pregtire
specializat (de ex. Academii de art). n cazul acestora creativitatea se unete cu
tehnicile tradiionale iar clientela este urban i de categorie socio-profesional
ridicat.
Lucrtorii manuali care nu fabric obiecte, ci propun servicii mai mult sau mai
puin complexe: coafor, instalator, reparator de aparate electro-menajere, zidar,
tmplar, electrician, brutar, mecanic auto etc.
Dincolo de clasificri ns, n satele romneti meseriile tradiionale i pluriactivitatea
reprezint o regul: meteugarul este n acelai timp agricultor sau tietor de lemne sau
angajat. Dealtfel pluriactivitatea a permis meninerea pn n zilele noastre a majoritii
meseriilor tradiionale. Cea mai mare parte a noilor meserii l acapareaz i mai mult pe
meteugar. Ele impun mai multe investiii i mai mult profesionalism. Rspunznd unei
cereri n cretere, ele pot deveni treptat activitatea principal a unei categorii de rani.

Valorificarea ntre tradiie i economia

de pia
De-a lungul anilor, i mai cu seam
n ultimul secol, meteugurile tradiionale
au fost supuse unei serii de schimbari, iar
numrul meteugarilor a sczut n mod
alarmant. Situaia este specific ntregii
Europe, doar c fiecare ar a gsit, n
funcie de resursele proprii, materiale, de
resurse umane i financiare, propriile
soluii de pstrare, conservare i chiar
dezvoltare a acestora.
n Romnia, ranii meteugari
reprezint un grup socio-profesional
ancorat, nc, ntr-un mod de via
tradiional i, n mare msur, conservator.
Dup anul 1989, pe fundalul regresului
economic general, numrul practicanilor
meteugurilor tradiionale a nregistrat o
scdere
accentuat.
Motivele
sunt
numeroase dar abandonurile temporare sau
28

definitive au ca element esenial n comun,

lipsa contactelor cu piaa. Marea majoritate
a meteugarilor locuiesc n zone rurale
izolate, cu acces limitat la piaa de
desfacere, rmas, pentru muli dintre ei, o
mare necunoscut. Ptrunderea masiv a
produselor industriale ca nlocuitori ale
celor tradiionale, confecionate n
gospodarie, a micorat, chiar i n cele mai
ndeprtate localiti, piaa local i
regional. Puinii meteugari rmai se
ntreab unde s-i gseasc cumprtorii,
n lipsa crora producia nu se justific.
n acelai timp, ei beneficiaz, n
mic msur, de accesul la informaii i se
caracterizeaz printr-o inerie mare a
adaptrii la conjunctura socio-economic
actual. Toate acestea sunt agravate de
problemele crizei economice actuale i de
dificultatea adaptrii la economia de pia.
Fr informaii, sau cu informaii neclare,

Rural tourism and crafts leverage people between tradition and the market economy

pui n contact cu cumprtorii,

productorii nu pot aprecia corect preurile
propriilor valori create, vnznd produsele
sub nivelul costurilor reclamate de reluarea
ciclului produciei.
Dificultile n aprovizionarea cu
materie prim constituie un alt handicap.
Producia de artefacte tradiionale de
calitate se bazeaz pe folosirea de materii
prime foarte bune. Aceeai izolare de pia
despre
care
vorbeam
mai
sus
restricioneaz accesul la materialele
necesare, de calitatea dorit (n special n
cazul textilelor esute sau brodate, al
icoanelor pictate, al mtilor etc.). Atunci
cnd se gsesc, se cumpr, de obicei, n
cantiti mici i la preuri mai mari.
Lipsa pregtirii antreprenoriale i
manageriale este o alt condiie de natur
s condamne, din start, orice efort de
adptare i modernizare. Dobndirea
abilitilor practice, de producie propriuzis se nva, de obicei, n familie, de la o
generaie la alta, dar lipsete formarea
calitilor prin care un simplu productor
s poat dezvolta o afacere de succes. Iar
fr aceste cunotine, meteugarul poate
avea dificulti n evaluarea i selecia
alternativelor de producie i plasare pe
pia a produselor.
Din punct de vedere economic,
mbinarea meteugurilor cu turismul este
o activitate cu un potenial deosebit care
prezint avantajul c acioneaz n sensul
deschiderii
de
noi
perspective
investiionale. Date fiind particularitile
istorice i etnice ale regiunilor receptoare,
turismul nlesnete o punere n contact a
oamenilor provenii din ri i medii
diverse, care alimenteaz idei i aciuni
dirijate spre valorificarea superioar a
diverselor resurse locale.
Dei mpletirea meteugurilor cu
turismul rural prezint numeroase
avantaje, nu trebuie omis faptul c ea
poate genera i o serie de probleme
(Ciang, N., 2007, p. 95), pentru c
restructurrile economice survenite n
mediile cu echilibru sensibil, aa cum este
spaiul rural, implic o doz de risc care

poate dobndi caracter perturbator.

Dificultile care survin cel mai frecvent
n manifestarea meteugurilor n contact
cu piaa turistic decurg, n principal, din
urmtoarele aspecte (Matei, D., 2007, pp. 320328):
destabilizarea cadrului socio
cultural intim structurat al
comunitii rurale. Acesta poate
fi alterat prin modificarea
echilibrului economic dintre
membrii comunitii, n funcie
de veniturile facilitate, de
activitile reuite sau de
prejudiciile cauzate de eecurile
investiionale;
n aceeai categorie de riscuri
din punct de vedere sociologic,
menionm influena culturii
moderne
asupra
culturii
tradiionale,
influen
care
implic
cel
mai
adesea
modificarea culturii tradiionale,
nclinaia
spre
diminuarea
tradiiei sau mbriarea kitchului din nevoia economic de a
atrage turiti;
alt form de presiune exercitat
de dezvoltarea turismului se
datoreaz cumprrii terenurilor
i locuinelor disponibile ntr-o
form puin avantajoas pentru
steni, n comparaie cu
nchirierea. n plus, spaiile
respective sunt transformate, cu
timpul, n reedine secundare
sau chiar permanente. Noii
locatari (chiar i temporari)
genereaz
modificri
ale
preurilor pieei, expansionism
teritorial
sau
tensionarea
relaiilor n cadrul comunitii
rurale.
Concluzii
Absena structurilor de cooperare
pe planul pieei meteugurilor este un
obstacol n calea dezvoltrii acestora n
spaiul rural. n general, ntreprinderile din
mediul rural sunt de talie mic i puin
29

Daniela MATEI

deschise relaiilor de schimb i de

cooperare, care ar permite economii
importante la nivelul comercializrii,
formrii i aprovizionrii. Gruprile de tip
asociativ sunt evitate nc datorit
suprapunerii cu structurile socialiste tip
c.a.p., ceea ce ntrzie mult afirmarea
acestora ca pia permanent, generatoare
de venituri stabile pentru ranii romni.

30

Bibliografie
1. Bneanu, T. i colab., (1957), Arta
popular, Editura de Stat pentru
Literatur i Art, Bucureti
2. Ciang, N., (2007), Rural Tourism
Fortifying Factor of the Romanian
Villages n Rural Space and Local
Development, Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca
3. Dunre,
N.
(coord.),
(1985),
Mrginenii
Sibiului,
Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti
4. Matei, Daniela (2007), Complex Rural
Development. A Case Study: The
Development of Tourism Activities in
the Dorna Basin n Rural Space and
Local Development, Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca.

1.4. THE ISSUES OF THE RURAL TOURISM AND AGROTOURISM

BETWEEN THE SCIENTIFIC DEMANDINGS AND THE PRACTICAL
ACTUALITY
PROBLEMATICA TURISMULUI RURAL I A AGROTURISMULUI NTRE CERINELE
TIINIFICE I ACTUALITATEA PRACTIC

Ion TALAB
Cercet. t. Pr. I Dr. Academia Romn Filiala Iai
ICES ,,Gh. Zane

Abstract
This study analyses the mesure in which the practice of rural tourism is envisaged the solution
that scientific research offers.
Keywords: scientific research, practice, implementation

Introducere
Msura n care analizm turismul
dup definiiile actuale, constatm c cel
sub forma de turism rural i agroturism
s-a practicat din cele mai vechi timpuri.
Cu toate c turismul rural i
agroturismul au fost printre primele
forme practicate, totui n funcie de
anumii factori acesta a avut n decursul
veacurilor, perioade de ascensiune i de
cdere.
Cauzele unei astfel de stri au
fost determinate i de urmtoarele
realiti:
a) nc de la nceputurile practicrii
turismului, calul a fost unul din
principalele
mijloace
de
transport, iar apariia diligenei
mai trziu a dat un impuls destul
de substanial deplasrilor;
b) apariia trenului, a favorizat i
mai mult micarea turistic,
deoarece asigura o vitez mult
mai mare de deplasare, confort,
siguran i o apropiere destul de
pronunat fa de locurile de
destinaie turistic;
c) automobilul
a
dinamizat
turismul, deoarece a asigurat
confort,
independen
de

deplasare, bucuria de a conduce

i de ce nu mndria de a avea un
automobil;
d) avionul a multiplicat cltoriile
n scop turistic, n special cele pe
distane lungi, accentund astfel
procesul mondializrii turismului;
e) agresivitile asupra organismului uman au crescut enorm de
mult cu efecte dintre cele mai
negative, fapt ce a determinat
orientarea oamenilor spre turism
(n calitatea lui de factor de
sntate).
Pe msur ce turismul practic
(concret), prindea tot mai mult contur,
trecnd de la forma spontan de
manifestare spre una semiorganizat i
organizat, atunci s-a impus ca o
necesitate, ncercarea mai nti timid
dar mereu crescnd n intensitate de
analiz tiinific a fenomenului. Acest
lucru a fost favorizat i de expansiunea
pe care a luat-o nvmntul universitar
n Europa ncepnd n special cu secolul
XII-XIV al e.n. cu Bologna (1119),
Ravena (1130), Sorbona (1200),
Cambridge (1209), Oxford (1214),
Neapole (1224), Praga (1348), Kracovia
31

Ion TALAB

(1364), Viena (1365), Heidelberg

(1386), Koln (1388), Harvard (1636) etc.
n cadrul acestor universiti din
varii motive a nceput i s existe
preocupri pe linie turistic dei destul
de trzie fa de alte discipline i
fenomene economico-sociale.1 2
O cauz dar nu singura poate
fi i cea legat de faptul c epoca
sclavagismului i n mare parte cea
evului mediu, cu greutile majore pe
care au trebuit s le parcurg (invazii,
rzboaie, cium, holer etc) au contribuit
la ncetinirea, stagnarea dar niciodat
la desfiinarea micrii turistice.
Studiul de fa ncearc s ofere
rspunsuri la o serie de ntrebri, fr a
avea ns pretenia de a fi cele mai
pertinente i mai complete.
Cerinele tiinifice ale momentului
Aa cum se cunoate de altfel,
pentru ca o anumit disciplin s fie
apreciat sau acreditat ca tiin ea
trebuie s ndeplineasc cel puin dou
condiii i anume s aib un obiect de
studiu i o metod de analiz.
Avnd n prim plan aceste dou
condiii putem s identificm tiinele
din cmpul crora este privit turismul,
pentru cunoaterea i analiza proceselor
i fenomenelor curent-continue, care se
1

Primele cursuri avnd ca obiect turismul au fost

susinute la: Duseldorf (1914), Roma (1925),
Berlin (1929) etc.
2
Dac primul ghid turistic a aprut n Frana
anului 1672 avnd ca autor pe Saint Marice,
prima ncercare de definire a turismului aparine
din 1880 lui E. Guyer Freuler, dup ce n
prealabil la 1841 englezul Thomas Cook a
organizat cunoscuta sa excursie cu un grup de
englezi n Elveia.
Literatura de specialitate reine faptul c printre
primele studii de geografie a turismului, este i
cel semnat de Karl Sputz (Viena 1919) ce purta
titlul de Condiiile i influenele georgrafice ale
turismului n Tirol, iar de economie a turismului
cel al lui E. Gebert (Salzburg-1923) cu titlul
Influenele economice ale turismului pentru
Salzburg.

32

produc n interiorul acestui domeniu de

activitate.
n paralel cu situaia existent n
diverse domenii ale vieii socialeconomice i n cel al turismului, n
decursul timpului, s-au cristalizat unele
concepte tiinifice, referitoare la
exigenele pe care trebuia s le respecte,
att turitii, ct i productorii i
ofertanii de servicii turistice.
Atunci cnd avem n vedere
turitii, cercetrile au avut ca obiectiv
problematica deplasrilor, alimentaiei,
echipamentelor, cazrii, tratamentului,
siguranei cltorilor etc.
Odat cu boomul micrii
turistice internaionale de dup cel de-al
doilea rzboi mondial, cercetrile
moderne de marketing i-au adus un
aport sporit la creterea calitii
serviciilor turistice, deoarece acestea
trebuiau s se raporteze la cerinele
clientelei.
n momentul n care problematica
este privit din punctul de vedere
al activitii turistice, se constat o
amplificare progresiv a preocuprilor
cercetrilor tiinifice, cu scopul declarat
ca oferta s fie de calitate, la locul,
timpul i forma agreat de turiti.
Abordrile au fost realizate din
cmpul a numeroase tiine, cum ar fi :
Medicina a pus un accent
deosebit
pe
cercetarea
compoziiei chimice a apelor
minerale, termale, nmolurilor i
a emanaiilor de gaze n cazul
mofetelor, a modului de utilizare
a acestora, a consecinelor pe
care le au asupra strii de
sntate a oamenilor, a efectelor
pe care drumeia i micarea n
general n aer liber le are asupra
oamenilor, rolul odihnei, a
relaxrii active i pasive, n i
prin turism etc. Preocupri
intense au fost ntreprinse n
domeniul gastronomiei sens n

The issues of the rural tourism and agrotourism

care au fost ntocmite reete sau

diete n funcie de afeciunile
care se tratau cu factorii balneari
de cur. Odat cu dezvoltarea
turismului heliomarin, cercetrile
medicale pe lng faptul c au
pus n eviden efectele pozitive
ale apei, de mare a nisipului i
soarelui asupra oamenilor, dar i
aspectele negative ce pot aprea
datorit
abuzurilor
sau
a
nesocotirii unor contraindicaii.
Cercetrile tiinifice generale
din domeniul horticulturii, fie
cele speciale pentru turism au
contribuit
la
ambientarea
spaiilor turistice, n consens cu
cerinele tot mai exigente ale
turitilor. Tot ce vedem noi astzi
n parcurile staiunilor i a unor
sate, pe aleile spre bazele
turistice (hoteluri, vile, pensiuni,
curile oamenilor din rural etc)
sau n holurile hotelurilor,
inclusiv n unele camere de
cazare,
reprezentate
de
ornamente florale i arbuti, sunt
o urmare fireasc a cercetrilor
ntreprinse n domeniu n
decursul secolelor.
tiinele economice au analizat
structura i aportul factorilor de
producie
din
turism,
managementul i marketingul
activitii, utilizarea resurselor
umane n domeniu, eficiena
economic a activitii etc.
Amintim n acelai timp,
cercetrile
referitoare
la
circulaia turistic, opiunile
turistice ale populaiei n funcie
de anumii parametri prioritari,
corelaiile dintre turism i diverse
alte activiti umane etc.
Cercetrile
din
domeniul
arheologiei, istoriei, artei etc au
pus n eviden unele dintre
atraciile turistice care sa

constituit nu de puine ori n

motivaii
pentru
destinaii
turistice n rural.
Un aport deosebit n ultimul
secol, n special n organizarea i
amenajarea spaiilor turistice l
au cercetrile din domeniul
arhitecturii, mediului ambiant,
hidrologiei, etc. Pornind tocmai
de la aceste cercetri n
majoritatea rilor de destinaie
turistic, au fost ntreprinse
ample aciuni n domeniul
amenajrii turistice a teritoriului
i au fost elaborate acte
normative
de
natur
s
sancioneze abaterile de la
normele legale.
Discrepana
dintre
prevederile
tiinifice n domeniu i actualitatea
practic din ruralul turistic romnesc
Orict de nobile ar fi inteniile
cercetrilor din diverse domenii cu
tangen n cel al turismului, totui pn
la aplicarea corect n practic a
rezultatelor tiinifice, uneori exist un
drum lung de parcurs. Practica de pn
acum a demonstrat faptul c, n genere
exist un decalaj ntre teoria i practica
turismului, iar n funcie de anumii
parametri cantitativi sau calitativi,
aciunile practice pot fi naintea celor
teoretice, alteori anumite concluzii i
propuneri tiinifice sunt fie abandonate
fie nclcate.
n cazul Romniei, boomul
nregistrat dup 1990 n cadrul
turismului rural, practic a devansat cu
mult cercetarea tiinific a fenomenului.
A fost astfel necesar concentrarea unor
fore deosebite, pentru ca ntr-o prim
etap, situaia s se echilibreze i ntr-un
timp rezonabil s se depeasc toate
greutile, pentru realizarea unui progres
evident de cunoatere i analiz.
ntmpltor sau nu, dup 1990 sistemul
de nvmnt universitar de stat i privat

33

Ion TALAB

s-a dezvoltat enorm de mult, la multe

universiti au fost nfiinate faculti
sau secii de turism. O expansiune
deosebit a luat-o de asemenea
nvmntul gimnazial, cu profil
turistic, care scoate anual o pronunat
mas de absolveni, muli dintre ei
ncadrndu-se n domeniu. Un lucru care
merit a fi reinut este cel identificat de
numrul mare al lucrrilor de licen cu
tematic turistic i n special al tezelor
de
doctorat
ale
geografilor,
economitilor, agronomilor, sociologilor,
i chiar a medicilor i chimitilor, care
cu predilecie au abordat aspecte din
domeniul balneologiei.
Meritoriu este i aportul adus de
cadrele didactice i cercettori, n
cadrul ciclului de conferine tiinifice cu
tematica turismului rural, care de 13
ani consecutiv se organizeaz n mirifica
Bucovin, ca i de participrile la alte
genuri de conferine dar cu subiecte din
acest domeniu. Fiecare n parte i toate
la un loc, au adus un plus de cunoatere,
astfel nct exist n prezent un oarecare
echilibru ntre analiza i cercetarea
tiinific a fenomenului i activitatea
practic.
Dezechilibrele
dintre
susinerile
teoretice i activitatea practic
n general este cunoscut faptul c
n tiin se opereaz doar cu adevruri,
unele dintre acestea avnd un grad mai
nalt sau mai limitat de generalizare. n
mod normal, practica activitilor din
diverse domenii de activitate ar trebui s
in cont i s asimileze concluziilor
cercetrilor tiinifice, asigurnd astfel
un climat normal i benefic de
dezvoltare. ns din diverse motive,
acest lucru nu este urmrit cu mare
sclupurozitate, aspecte ce conduc n final
la apariia unor dezechilibre ntre ceea ce
ar trebui s fie i ce este n realitate,
uneori cu efecte dintre cele mai negative
n timp.

34

Din pcate, turismul rural i

agroturismul, nu au fost ocolite de astfel
de situaii, multe dintre ele destul de
alarmante pentru prezent i desigur cu o
posibil amplificare n viitor.
Din multitudinea de aspecte i
probleme, reinem doar ca exemplu
cteva, pentru care nu avem pretenia ca
fiind cele mai importante i nici unice,
cum ar fi :
Problema construciilor turistice
din rural
n decursul mileniilor, spaiul
rural romnesc a acumulat o bogat
civilizaie n privina construciilor, cum
ar fi cele ale caselor, anexelor
gospodreti, a gardurilor etc. Astfel, n
funcie de zona n care se aflau localizate
satele i n funcie de condiiile oferite
de acestea, casele aveau diferite
dimensiuni (ca suprafa i nlime)
erau
realizate
predominant
din
materialele zonei, ,,chirpici n zona de
cmpie, ,,pruite (lemn i chirpici) n
zona de deal i din ,,lemn n cea
montan. Strinii care poposeau n satele
romneti, constatau existena unei
armonii pe care nu o ntlneau n alte
zone ale lumii. Aa se i explic faptul
c la nceputul deceniilor 8 i 9 ai sec.
XX, satele romneti rmseser printre
cele mai originale i atractive din
Europa, ele rezistnd agresiunilor, care
au avut efecte dezastruoase n rile din
centrul i vestul continentului. Din acest
motiv cercetrile tiinifice n domeniu
pe baza avantajelor comparative
previzionau
un
viitor
frumos
turismului rural.
Dar, odat cu disoluia autoritii
statului ncepnd cu anul 1990, muli
dintre compatrioii notri, care i-au
realizat case n mediul rural, nu au mai
inut cont de nici o regul, construind
case unde au dorit, utiliznd orice tip de
material, dar cu siguran tot mai puine
din cele locale.

The issues of the rural tourism and agrotourism

O nfluen deosebit a avut-o i

procesul globalizrii, inclusiv n
domeniul
expansiunii
modei,
al
materialelor de construcii, canalele
media etc. n plus a intervenit i
contribuia nebenefic a Uniunii
Europene, care prin programele sale
de finanare n loc s protejeze
pstrarea tradiionalului local, prin
condiiile
puse
pentru
alocarea
fondurilor
a
stimulat
tocmai
contrariul.
nelegem i faptul c toate
procesele
i
fenomenele
socialeconomice se afl ntr-o oarecare
dinamic, motiv pentru care nu putem
cere locuitorilor actuali ai satelor s
triasc ca naintaii notri, de acum o
sut, dou sute de ani, dar toate n limita
unor reglementri legale n domeniu. Ori
toate aceste modificri n tipologia
construciilor rurale a distrus tocmai
avantajul comparativ fa de occident,
adic a tot ceea ce era tradiional i
original local.
Problema dotrilor interioare
ale imobilelor din rural poate
reprezenta o alt posibil cauz a
diminurii forei de atracie a
agroturismului romnesc n
viitor. Acest lucru este uor
sesizabil pentru cercettorul, care
intra, acum 20, 30, sau 40 de ani
n casa unui stean n special din
zona montan, locuine care
artau ca nite muzee n
miniatur i ceea ce poate vedea
astzi. Astfel, de la patul
tradiional, cearceafurile esute n
cas de gospodine, feele de
pern cu broderiile specifice,
forma i nlimea meselor, a
scaunelor, a ustensilelor i
veselei de la buctrie, a sobelor
pentru nclzit i preparatul
hranei etc. i pn la ce vedem
astzi n rural, dei timpul la care
facem referire nu este unul lung,

totui schimbrile intervenite

sunt majore i TOATE N
DAUNA ORIGINALULUI. Este
astfel demonstrat faptul c n
genere oamenii sunt mult mai
aplecai i mai uor atrai de
lucrurile simple, comode, n
defavoarea celor trainice i
aductoare de sntate i de ce nu
de bunstare.
Problema
alimentaiei,
reprezint alturi de cea a
transportului i a cazrii, una
foarte
important
pentru
turism. i n acest domeniu
romnii au acumulat n decursul
timpului o civilizaie aparte, care
are la baz o serie de principii
sntoase pentru viaa oamenilor.
Cu siguran c buctria
romneasc a primit influene din
exterior, din experiena unor vecini i ale
unor popoare, mai ndeprtate, dar prin
calitile ei proprii ea a influenat la
rndul ei buctria populaiilor de pe
spaii destul de largi. Cu toate acestea
fenomenul
actual
al
globalizrii
comerului i de ce nu al gusturilor a
determinat unele mutaii i n buctria
romneasc. Strnete astzi ngrijorare
faptul c unele bune practici n domeniul
alimentaiei au suferit modificri n
puncte chiar majore care att pe
termen scurt, ct i mediu i lung vor
aduce deservicii nu numai populaiei
locale, dar i turismului, care va fi astfel
vitregit tocmai de una din verigile sale
principale i anume de originalitate.
Fr a intra n prea multe detalii,
totui cteva aprecieri punctuale, sunt de
dorit i anume:
a) la temelia turismului rural i a
agroturismului romnesc, a fost
pus deviza unei alimentaii
ecologice, cu produse proaspete
realizate n stil tradiional n
gospodriile rneti. Acest
aspect a devenit n timp un

35

Ion TALAB

adevrat brand al turismului

rural i al agroturismului, care
ns n ultimul timp a suferit
dou corecturi majore, cum ar fi :
prevederile n domeniu ale
UE cu privire la aa zisa
securitate
alimentar,
concretizat printr-un set de
cerine
referitoare
la
declararea,
etichetarea,
pstrarea i comercializarea
unor produse, aspecte care
aduc
modificri
majore
tradiiilor
uzuale
din
Romnia, care toate aveau la
baz bune practici.
tendina care se manifest
astzi
n
rndul
unei
numeroase
pri
a
gospodinelor din rulalul
romnesc, care n locul
cultivrii n grdinile caselor
a unor substaniale loturi cu
legume i fructe, ct i a
creterii unor animale de
curte, n prezent apeleaz
ntr-o tot mai mare msur la
marile sau micile lanuri
comerciale, ale cror produse
nu au originalitatea i
calitatea celor locale. S-a
ajuns n multe cazuri att de
departe,
nct
multe
gospodine,
nu-i
mai
conserv pentru iarn cele
necesare
la
buctrie,
cumprnd de la magazine
inclusiv cartofi i murturi.
Mai nou nici cozonaci de
Sfintele
Srbtori
ale
Patilor, nu mai realizeaz n
buctriile lor, ngond n
acest
sens,
conturile
comercianilor, n dauna
calitii.
Pornind tocmai de la ponderea pe
care alimentaia o deine n totalul
pachetului de servicii turistice, ofertanii

36

din domeniu ar trebui s gndeasc n

mod profund atunci cnd iau decizii n
sensul c :
tradiiile locale n alimentaie
trebuiesc
respectate
cu
maxim strictee deoarece ele
prin
comparaie
aduc
plusvaloare;
aceste
tradiii
trebuiesc
transmise la pachet aa
cum sunt ele originale la
generaia tnr care are
obligaia de a duce mai
departe tafeta.
Deci i n domeniul gastronomiei
romneti s-a produs un decalaj ntre
ceea ce cercetarea tiinific a
evideniat ca fiind corect i eficient i
practica din domeniul turismului
rural i al agroturismului.
Infrastructura de ordin general i
particular
Problematica
infrastructurii
pentru turism este una complex,
arztoare, fr de care nici mcar nu
putem vorbi despre o activitate n
domeniu. Din aceast cauz n decursul
timpului au fost ntreprinse cercetri
intense, ce au avut pe de o parte ca
obiectiv modalitile n care diversele
elemente componente ale infrastructurii
influieneaz dezvoltarea turismului, n
anumite puncte i zone turistice, iar pe
de alta structura, distribuia spaial i
calitatea acesteia.
Poate nu ntmpltor, dou din
cele trei condiii obligatorii indentificate
de cercettori, pentru ca ntr-un anumit
punct sau zon s se poat dezvolta o
activitate
turistic
aparine
de
infrastructur. Amintim doar de teoria
celor 3A i anumite de atractivitate,
amenajare i accesibilitate n care
dou din condiii au n vedere elemente
de infrastructur general i specific
domeniului.

The issues of the rural tourism and agrotourism

Cercettorii au observat c n
decursul
timpurilor
importana
infrastructurii a crescut, ajungnd astzi
n condiiile motorizrii turismului un
element fundamental, fr de care nu
putem s vorbim despre o activitate
dinamic i prosper.
Mai mult dect att, sa asistat i
la o diversificare extraordinar a
elementelor
componente
ale
infrastructurii.
Astfel
c
cercettorii
fenomenului au intuit evoluia pe care
urmeaz s o realizeze turismul i n
consens cu aceasta au venit cu un set de
propuneri a cror aplicare n practic
aducea un suflu nou activitii. Cel puin
pentru situaia din ara noastr, exist la
ora actual o discrepan ntre oferta
tiinific n domeniu i aplicarea n
practic a acesteia.
Dei la prima vedere problema ar
conduce aproape n exclusivitate la
volumul inveniilor alocate, totui
trebuie avut n vedere i politica i
strategiile n domeniu.
Dac problemele de ordin
general sunt perfect valabile i pentru
turismul rural, totui n prezent sunt
unele elemente dei indispensabile
activitii,
totui
mai
greu
de
implementat cum ar fi de pild cu cele
ce in de infrastructura informaional.
Este totui mai greu ca persoane
uneori n vrst din mediul rural s
opereze normal cu tehnica electronic a
momentului de care turismul in general
este n toate momentele sale foarte strns
legat.

De aceea exist i n acest

domeniu o discrepan ntre nivelul
cercetrilor i cel al aplicabilitii
practice.
Concluzii
n genere ntre cercetarea
tiinific a fenomenului turistic i
activitatea practic din domeniu trebuie
s existe raporturi foarte strnse,
benefice.
Situaia este cu att mai
favorabil cu ct exist un anumit avans
al cercetrii, astfel nct dup testrile
necesare s poat fi aplicate n practic.
Starea actual din cadrul
turismului rural romnesc este una de
echilibru i mbucurtor este faptul c
frontul cercetrii tiinifice a fenomelului
ine pasul cu presiunile care vin din
cmpul practicii.
Bibliografie
1. Cazimir Swizewski, Dimitrie Oancea,
(1977) Geografia turismului, partea
I, Editura Universitii Al.I.Cuza
Iai.
2. Freuler-Guyer E. (1905), Handbuch
der Schweiyerischen VolkswirtSchaft, Zurich.
3. Margaret M. Kappa, Aleta Nitschke,
Patricia B. Schappert (1997),
Housekeeping
Management,
Educational
Institute
American
Hotel&Lodging
Association
Michigan.
4. Jack
D.
Ninemeier
(1999),
Management Food and Beverage
Operations, Michigan.

37

CAPITOLUL II
INNOVATION AND KNOWLEDGE
INOVARE I CUNOATERE
2.1. INNOVATIVE ELEMENTS FOR A COMPETITIVE TOURISM
ELEMENTE INOVATIVE PENTRU UN TURISM COMPETITIV

Vasile AVDNEI
dr. ing.
SC INFAST SRL Piatra Neam
vasileavadanei2004@yahoo.com
Lidia AVDNEI
dr. ing.
As. CICIA Roznov Neam
alidia_38@yahoo.com
Lazar LATU
dr. ec.
Forumul Montan Romn - fil. Neam
lazarlatu@yahoo.com
Abstract
This paper proposes to re-evaluate some concepts related to making touristic packages n which
innovation is based on global knowledge and integration. There are presented more examples of good practice
in this field on European level as well as the approach context inside Europes Strategy 2020. For Romanias
tourism competitiveness ingredients are of pull type as well as push type. The main element for a
competitive tourism is the dynamic of innovation, which has to permanently engage operators to surprise their
clients. We appeal to product life cycle methods and to the strategic marketing by which the offer is
subordinated to consumer needs and expectations.
Key words: innovation, tourism, travel package, Europe 2020, the life cycle

Introducere
Iniiativele Comisiei Europene din ultimii ani au vizat dezvoltarea inovrii i
competitivitii economice, la nivel general i n mod specific n relaie cu serviciile. Se
consider la nivel european c inovarea serviciilor trebuie susinut pentru a ndeplini
obiectivele Strategiei Europa 2020 bazat pe cunoatere s devin pn n 2020 cea mai
competitiv i dinamic din lume. Pentru ndeplinirea acestui obiectiv s-a adoptat o definiie
mai larg a inovrii pentru ca, n afara celei tehnologice, s fie incluse inovarea
organizaional i inovarea n servicii.
Produsele turistice ca servicii
Criza pune presiune asupra
bugetelor publice, fornd guvernele s
revizuiasc alocarea resurselor srace i s
gseasc noi i mai bune ci de susinere a
inovrii, pentru creterea sectorului

serviciilor. Serviciile au fost considerate

de foarte mult vreme ca fiind fora
propulsoare a competitivitii economice i
inovrii, ns ntrebarea referitoare la
modul n care poate fi susinut inovarea n
servicii a fost rar adresat pn n prezent.
39

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

O parte a rspunsului la criza economic

global i de redresare a economiei
Europene trebuie s se gseasc n sectorul
serviciilor, unde se ateapt s se creeze
un mare numr de locuri de munc. Ca
parte integrant a UE, Romnia va trebui
s se alinieze la politicile europene de
susinere a inovrii n servicii.
Turismul este o activitate economic
strategic
n
Uniunea
European,
importana sa n economia UE fiind
prognozat s creasc n urmtorii ani.
Industria turistic european genereaz peste
4% din PIB-ul Uniunii Europene, cu circa 2
milioane de ntreprinderi care ocup
aproximativ 4% din fora de munc total
(aproximativ 8 milioane de locuri de
munc). Dac sunt luate n calcul sectoarele
conexe, contribuia estimativ a turismului
n crearea PIB este mult mai mare - turismul
genereaz indirect aproximativ 11% din
PIB-ul Uniunii Europene i cuprinde
aproximativ 12% din fora de munc.
Turismul cuprinde o ampl varietate
de produse i destinaii i implic multe
pri diferite interesate, din sectorul public
i privat deopotriv, cu domenii de
competen descentralizate, adeseori la
nivel regional i local. Turismul are un
mare potenial n ceea ce privete
contribuia la realizarea mai multor
obiective majore ale UE, cum ar fi
dezvoltarea durabil, creterea economic,
ocuparea forei de munc, precum i
coeziunea economico-social.
Aceasta activitate este rezultatul
mobilizrii unui mare numr de elemente
naturale i ageni economici: situri
naturale, condiii climatice, atracii i
echipamente turistice, infrastructuri de
cazare, informaie i transport, mijloace
financiare etc. De corelaiile dintre aceste
componente i de eficiena valorificrii
potenialului turistic existent depinde n
cele din urm satisfacia turistului. Acestea
corespund unui veritabil sistem turistic
avnd n vedere interaciunile i
retroaciunile pe care le suport att
componentele naturale ct i cele de
40

factur antropic menionate. Sistemul

turistic aa cum a fost prezentat este un
sistem deschis fiind doar o parte a
geosistemului, de calitatea subsistemelor
acestuia depinznd de multe ori reuita
turistic. Din punct de vedere practic,
sistemul turistic este subordonat sistemului
economic mondial, deosebindu-se mai ales
prin raporturile strnse pe care le ntreine
cu protecia mediului. Structura sistemului
turistic este definit n primul rnd de
spaiile turistice, locurile n care sunt
elaborate produsele turistice.
Turismul are o importan deosebit
n oferta de oportuniti de angajare pentru
tineri, care dein o pondere de dou ori mai
mare n fora de munc n domeniul
turistic comparativ cu restul economiei.
O conceptualizare adecvat a turismului ne
cere, n mod clar, s mergem dincolo de
factorul economic care este restrictiv. Cel
mai evident, exist o nevoie de a aprecia
relaiile dintre petrecerea timpului liber,
odihna, turismul cu alte practici sociale i de
comportament (fig. 1).
Figura nr. 1.
Relaia dintre munc, timp liber, odihn
i turism

Nevoi

Munc

Odihn

Turism
durabil

Ateptri

Exigene

Timp liber

Un cadru tipologic pentru turism i

turiti care se bazeaz pe clasificarea
Cohen este prezentat n fig. 2. De remarcat
este c diferite forme de turism pot fi
combinate ntr-o singur cltorie i ca
indivizi (turiti) putem s trecem prin mai
multe forme de turism de-a lungul ciclului
de via. De exemplu, oamenii care au fost

Innovative elements for a competitive tourism

cltori puternic independeni n tinereea

lor pot trece mai trziu spre forme de
turism de mas, probabil atunci cnd i
ntemeiaz o familie sau cnd la vrst
naintat capacitatea de a cltori
independent se diminueaz.
Crearea de noi produse turistice
reprezint mijlocul prin care se asigur
atingerea simultan a tuturor obiectivelor
politicii de produs turistic. nnoirea
produselor turistice este un instrument al
politicii de marketing, utilizat n
operaionalizarea alternativelor strategice
de cretere a complexitii i calitii lor,
meninnd
obiectivul
strategic
de
satisfacere total a necesitilor i
dorinelor consumatorului. Ea este impus
i de schimbarea preferinelor, apariia
noilor tehnologii, precum i de eforturile i
realizrile concurenei. Fiecare produs i
are ciclul su de via, respectiv se nate,
traverseaz cteva etape de cretere i
ajunge eventual la declin deoarece noile
produse ce apar satisfac mai bine nevoile
sau
dorinele
consumatorului.
ntreprinderile de turism pot obine noi
produse prin achiziie de noi destinaii i
licene pentru noi servicii sau prin
utilizarea propriilor cercetri pentru
lrgirea i modernizarea produselor
existente.
Prin produse turistice noi se neleg att
produse originale, ct i produse cu
mbuntiri, respectiv noi mrci de
produse pe care ntreprinderea le obine
prin eforturi proprii. n principiu, paleta de
tipuri noi de produse turistice pornete de
la inovaiile majore i se termin la
schimbri de stil, fiind recunoscute ase
tipuri caracteristice:
1. inovaii majore (produse noi,
necunoscute pn n momentul apariiei);
2. noi apariii (produse substitut);
3. noi servicii pentru piaa actual
(produsele existente pe alte piee);
4. extinderea liniei de servicii (produsele
actuale se completeaz cu servicii
suplimentare);

5. perfecionarea produselor existente

(modificarea serviciilor auxiliare fr
modificarea serviciului de baz);
6. schimbarea stilului (acelai serviciu se
ofer prin schimbri ale personalului,
comportamentului acestuia i / sau
modificarea mediului ambiant).
Figura nr. 2.
Turism i turiti: cadru tipologic

Apariia noilor produse ofer ntreprinderii

ansele obinerii unui profit mai mare sau
pierderi nsemnate n cazul n care
produsele
nu
sunt
acceptate
de
consumatori.
Din acest motiv, obinerea noilor
produse turistice trebuie s fie rezultatul
unui proces care, dup Kotler, trebuie s
cuprind ca etape generarea de idei,
selectarea de idei, crearea i testarea
conceptului
de
produs,
elaborarea
strategiei de marketing, analiza afacerii,
crearea produsului, testarea pieei i
comercializarea.
Exist dou tipuri de motivaii ale
unui turist: motivaii contiente (pe care
individul le recunoate i le poate exprima)
i motivaii incontiente (care pot fi
identificate prin tehnici psihologice de
investigare, cum ar fi tehnicile proiective
sau interviurile n profunzime).
Cea mai cunoscut teorie privitoare la
motivaiile umane cu aplicare i n turism
este piramida lui Maslow pe cele 5
categorii de nevoi: nevoi fiziologice
41

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

(primare), nevoi de securitate, nevoi

sociale, nevoi de respect (statut i
prestigiu) i nevoi de autorealizare
(automplinire). Trecerea pe o treapt
superioar a piramidei are loc numai dup
ce toate nevoile de pe treptele inferioare au
fost satisfcute.
Aceste categorii de nevoi pot fi uor
identificate i la consumatorul de servicii
turistice.
a. Pentru a satisface nevoile de pe prima
treapt a piramidei lui Maslow, orice
destinaie turistic ar trebui s ofere n
mod obligatoriu cteva dotri minimale:
adpost
(cazare),
posibiliti
de
alimentaie, ap curent, canalizare,
electricitate. O destinaie unde nu exist
aceste dotri va fi evitat de marea
majoritate a turitilor. (Este adevrat c
exist o anumit categorie de turiti
pentru care lipsa facilitilor enumerate
mai sus nu reprezint o problem: ei stau
foarte bine la cort i mnnc din
proviziile aduse de acas, dar este vorba
totui de o categorie redus numeric.)
Pentru unii turiti (n special cei de
condiie mai modest), existena dotrilor
de baz este n general suficient pentru
a-i determina s viziteze respectiva
destinaie. Aceti turiti sunt animai n
special de motivaii fizice (dorina de
odihn, de relaxare sau de a face sport).
b. O dat ce satisfacerea nevoilor de baz
este asigurat, apare n mod firesc
preocuparea turitilor pentru protecie i
siguran la locul de petrecere a vacanei
(treapta a doua a piramidei). Facilitile
legate de aceast nevoie sunt: paza de la
hotel, serviciile publice de paz (poliie,
gardieni publici), parcrile supravegheate,
iluminarea strzilor pe timp de noapte,
pompierii, serviciile medicale de urgen,
posibilitatea de a pstra banii i valorile n
seifuri etc. Existena tuturor acestor
servicii este absolut obligatorie pentru
orice destinaie sau prestator turistic cu
pretenii.
c. Foarte multe persoane merg n vacan
nu numai pentru a se relaxa i a vizita
42

obiective turistice, ci i cu dorina de a

face noi cunotine, de a realiza contacte
sociale, de a evada din rutina vieii de zi
cu zi. Acest tip de motivaii poart numele
de motivaii interpersonale i corespund
nevoilor sociale de pe treapta a treia a
piramidei lui Maslow. Turitii pentru care
nevoile sociale sunt importante vor
calatori n grup i vor ncerca s-i fac
prieteni printre localnici sau printre
ceilali vizitatori aflai la destinaia
respectiv.
d. Nevoile de pe treptele a patra i a cincia
a piramidei sunt caracteristice n special
persoanelor cu o situaie economic
foarte bun i/sau cu un nivel de educaie
ridicat. Dorina de a dobndi prestigiu i
de a-i demonstra statutul social l va
determina pe un individ s zboare cu
avionul la clasa business, s plece ntr-o
croazier pe Mediterana sau s-i
petreac vacana n Insulele Canare.
Motivaiile care in de statut i de
prestigiu sunt principalul factor motor pe
aceast treapt.
e. Pe ultima treapt a piramidei - nevoia de
autorealizare, intr n joc motivaiile
culturale (dei sunt n continuare
prezente i cele legate de statut). Un
turist animat de un astfel de tip de
motivaii se va mndri cu faptul c a
vizitat Muzeul Luvru sau Palatul Dogilor
din Veneia, ori cu faptul c a participat
la Festivalul de la Bayreuth etc.
Figura nr. 3.
Turismul i Piramida Maslow

Innovative elements for a competitive tourism

Coninutul inovrii n turism

Pentru descrierea inovrii n turism
apelm la principiile inovrii n servicii n
general i efectum adaptrile cuvenite.
Astfel, sunt cunoscute forele motrice care
asigur succesul serviciilor turistice:
1. Un model msurabil al performanei
serviciilor turistice care aplic inovarea;
2.
Experien
n
management
cuprinztoare pentru furnizorul de servicii
turistice;
3. Investiii n performana salariailor care
furnizeaz servicii turistice;
4. Inovare operaional continu n
organizaie;
5. Diferenierea brandului pentru tipurile
de servicii turistice abordate;
6. Campioni n inovare n domeniul
serviciilor turistice;
7.
Beneficii
superioare
pentru
consumatorii serviciilor turistice;
8. Accesibilitate la servicii turistice
performante;
9. Inovare strategic continu n turism.
n figura 4 sunt prezentate
elementele care favorizeaz inovarea n
general; acestea se rezum la patru
variabile, cele mai importante fiind
avantajele strategice (oportunitile pieei)
i competenele angajailor (legate de noile
tehnologii, de formarea profesional,
control
i
relaionare).
Procesele
decizionale i capacitile organizaionale
alturi de alte resurse ale ntreprinderi au o
influen mai puin semnificativ asupra
inovrii.
Figura nr. 4
Principalele variabile care influeneaz
inovarea

Inovaia, precum toate procesele

colective presupune o cercetare regulat de
informaii despre evoluia pieei, despre
tehnologii i concuren, mai ales n
legtur cu reele cu semnal slab. (Sursa:
adaptat dup Julien P.A., Innovation et
PME, 2003)
Inovarea n servicii necesit o
ierarhizare a activitilor i o abordare
sectorial pentru c nu toate domeniile
necesit cercetare, dar cu siguran o
majoritate covritoare necesit investiii
n inovare.
Elementul
fundamental
care
mpiedic consacrarea inovrii l constituie
riscul pieei pe care nu i-l asum orice
potenial beneficiar. Ciclul bani marf
bani se alungete i afecteaz indicatorii
de profitabilitate. Este locul unde trebuie
s intervin mai bine politicile de sprijinire
a inovrii.
n rile dezvoltate s-a demonstrat
viabilitatea serviciilor inovative ca soluia
cea mai potrivit pentru dezvoltare;
urmeaz ca i Romnia s accepte aceast
demonstraie.
Inovarea n domeniul turismului
aduce idei noi pentru mbuntirea,
completarea sau nlocuirea serviciilor i
produselor pe pia. Dei cuprinde ntregul
lan valoric al turismului, inovarea nu
nseamn numai adaptarea industriei
turismului pentru modificarea modelelor
de turism cu noi strategii de marketing, dar
i promovarea de servicii, produse i
procese noi i inovatoare,. Inovarea n
turism trebuie s fie vzut ca un proces
permanent, la nivel mondial i dinamic.
Schimbarea modelelor de turism
Turismul tradiional ar putea fi
caracterizat ntr-o oarecare msur ca un
pachet rigid de standarde. Noul tip de
turism este adesea definit ca un tip de
turism segmentat si personalizat nevoilor
turistice. Noile practici de turism sunt
legate de factori cum ar fi schimbrile
demografice, stil de via i de vacan i a
modelele de munc.

43

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

Una dintre schimbrile semnificative

pe piaa de turism vine de la turitii nii.
Ei caut din ce n ce mai mult experiene
unice. Astzi, economia turismului permite
furnizorilor s fie mai eficieni odat cu
creterea complexitii i diversitii
cerinelor consumatorilor. Noile tehnologii
permit vacane flexibile i segmentate, la
costuri competitive cu toate facilitile
incluse (Poon, 1993).
Schimbrile
demografice,
de
asemenea,
influeneaz
n
mod
semnificativ viitorul industriei turismului.
De exemplu, n multe ri OCDE,
populaia mbtrnete. Turitii seniori
joac un rol tot mai important n
modelarea activitii de turism. Mai mult,
studiile arat c, n medie, seniorii
cheltuiesc mai muli bani dect alte
categorii de turiti. Cu toate acestea,
pentru a trage toate beneficiile de pe urma
acestui segment de clieni, industria
turismului are nevoie de inovare.
Factorii de decizie politic i
ntreprinztorii trebuie s fac eforturi
continue prin lansarea de strategii
inovatoare i flexibile, n funcie de
modificrile cererii, cu scopul declarat de a
supravieui n competiia global.
Schimbarea structurii: motor pentru
inovare
Industria turismului este n mare
parte dominat de ntreprinderile mici i
mijlocii (IMM-uri). Pentru a supravieui la
nivel mondial ntr-un mediu tot mai
competitiv, ntreprinderile de turism, n
special cele mici, trebuie s realizeze
economii semnificative, n scopul de a
reduce costurile de tranzacie, creterea
productivitii i s ctige puterea de
pia. Restructurarea i mecanismele de
cooperare ajuta ntreprinderile s se
adapteze la schimbri i la creterea
competitivitii lor.
Formele de restructurare n turism
sunt foarte diverse. Acestea includ
structuri orizontale i verticale de
integrare, dar, mai flexibil, care s
44

ncurajeze produsul, marketingul i

inovarea organizaional. De exemplu,
consolidarea rapid a unor importante
agenii de turism i reele de tour-operatori
a crescut puterea lor de cumprare pentru a
negocia cu partenerii lor comerciali i le-a
dat o dimensiune mai mare, permindu-le
s investeasc n cercetare i dezvoltare i
s inoveze.
Privind la sectorul aviaiei, apariia
de noi companii aeriene economice i
transportatorii aerieni low-cost n aproape
toate regiunile din lume a accelerat
procesul de restructurare a industriei. ntro mare msur, transportul aerian low-cost
poate fi asimilat ca un nou model de
afaceri i de succes. Pentru a concura cu
aceast
nou
ofert
aa-numiii
transportatori aerieni tradiionali au
modificat deja unele produse i servicii. n
cadrul constrngerilor impuse de sistemul
internaional de reglementare, sectorul
aviaiei nu a fost niciodat n istoria sa,
mai deschis, mai liberal, mai ieftin, mai
sigur, eficient tehnologic i mai disponibil.
n general, noi oportuniti de afaceri
legate de schimbrile tehnologice, reforma
de standardizare, liberalizarea pieei i
extinderea continu a turismului va juca un
rol important n procesul de inovare n
acest sector economic. De asemenea, n
alte industrii, beneficiile ce au decurs la
scar economic i domeniul de aplicare
vor continua s fie o for motrice att n
restructurarea industriei turismului ct i n
inovarea n turism.
O nou paradigm pentru un turism
competitiv (Provocri)
Dezvoltarea exploziva a internetului
i a reelelor de socializare sau a altor
posibiliti de comunicare facilitate de
acesta, schimb dramatic modul n care o
companie interacioneaz - cu sau fr
voia ei - cu clienii. Este vorba mai nti
despre uurin cu care astzi un client sau
un consumator poate intra n contact cu o
companie i despre schimbul rapid i
complex de informaii referitoare la

Innovative elements for a competitive tourism

produse sau servicii, n ambele sensuri.

Compania trebuie s fie pregtit pentru
un astfel de dialog n timp real i s poat
aciona la rndul ei extrem de rapid n
funcie de feed-back-ul clientului. Pn
aici, putem vorbi de o evoluie normala
pentru Customer Service-ul clasic.
Dar
schimbarea
cea
mai
spectaculoas, schimbarea de paradigm, e
n alt parte. Clienii au acum multe alte
surse de informare asupra unui produs.
Conform unui studiu DEI Worldwide,
70% din consumatori folosesc social
media pentru a obine informaii despre un
produs, un brand sau o companie. Asistm
la o rspndire exponenial pe forumuri i
n reele de socializare a ceea se numea
nainte word-of-mouth. Sfaturile i
informaiile, apreciative sau critice,
referitoare la produse sau servicii, sunt
circulate cu repeziciune direct ntre clieni,
formnd o comunicare complex n
multiple sensuri, un adevrat fenomen de
mas prin vitez, numr de subiecte atinse
i impact. Clientul, consumatorul, se mut
de la consum pasiv la participare activ.
Informaia oferit de ctre ali clieni sau
consumatori este mai important pentru el
dect cea oferit de brockerii produsului
sau serviciului respectiv. El nu mai crede
n advertising, ci n ceea ce i spun
prietenii i cei cu preocupri similare.
Compania
nu
mai
conduce
conversaia cu clientul, dimpotriv, este
nevoit s fac eforturi pentru a intra n
acea
conversaie.
Comunicarea
se
deplaseaz de la livrarea unidirecional a
informaiei la un fel de democraie a
informaiei, vechiul monolog companie
client fiind nlocuit masiv cu dialogul
client client, cu multiple ramificaii.
Clienii sau potenialii clieni, entuziati
sau detractori, creeaz mass
communication ce poate dicta percepia
asupra unui produs sau serviciu.
n contextul actual, inovarea
serviciilor
turistice
necesit
noi
competene i cunotine aprofundate care
s consolideze setul de competene de

baz. Este nevoie de personal care s

neleag i s stpneasc resurse globale
diverse pentru a crea valoare. Aceste
resurse sunt accesate utiliznd TIC
avansate (sisteme ncorporate, cloud,
virtualizare, sisteme holonice, bioinspiraia pentru inovare organizaional),
arhitecturi orientate pe servicii (SOA) i
noi modele de business.
Ne oprim asupra mecanismului
cloud, care este tot mai eficient dup ce a
depit demult masa critic. Este vorba de
norul divin care se formeaz prin
infinitatea a conexiuni care se formeaz n
eter n care fiecare persoan sau instituie
introduce i solicit informaii sub cele
mai diverse forme. Pentru un client este
suficient s se adreseze norului cu o
ntrebare formulat pe un set personalizat
de ateptri i exigene i norul i
furnizeaz toate informaiile, inclusiv o
analiz critic a diferitelor variante n
funcie de plasarea solicitrii pe piramida
Maslow. ansele de ndeplinire a unei
vacane de vis sunt imense i creeaz o
mare satisfacie care se vinde tot mai bine.
n acest fel ponderea emoiei n pre crete
vertiginos atunci cnd sunt satisfcute i
personalitatea, i cultura i vanitatea i
temeritatea.
Promovarea de noi servicii i produse
inovatoare in turism
Produsul turistic este diferit de alte
produse industriale. Se distinge prin
caracteristici specifice (de exemplu,
simultaneitatea produciei i consumului,
implic
participarea
activ
a
consumatorului, implic active mari de
capital, cum ar fi companiile aeriene,
lanuri de hoteluri sau firme de nchiriere
de maini, etc.), care prezint adesea
constrngeri (ex., nu pot fi stocate) sau
probleme (ex., rentabilitatea sczut) i,
prin urmare, servesc ca o piatr de temelie
pentru creterea valorii produselor prin
inovare.
O provocare pentru industria turistic
este, deci, s ofere noi produse i servicii
45

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

care sporesc profitabilitatea de ansamblu i

dezvoltarea atractivitii i competitivitii
destinaiei finale i/sau ntreprinderii pentru
a rspunde cererii turistice n schimbare. Un
portofoliu diversificat de produse poate fi o
strategie de gestionare a riscurilor pentru
destinaii sau pentru ntreprinderi mari. O
astfel de politic conduce, pur i simplu la
diversificarea clienilor i necesit o gam
larg de produse de calitate pentru a
satisface
diversitatea
nevoilor
consumatorilor i nclinaia lor de
schimbare. Turism bazat pe experien,
turism durabil i cultural / de patrimoniu
sunt cteva dintre strategiile care stau la baza
a numeroase produse turistice inovatoare de
astzi.
Turismul bazat pe experien rezult
din interaciunea dintre turiti i destinaii.
Experiena bazat pe turist este compus
din numeroase ntlniri mici, cu o varietate
de oameni care lucreaz n industria
turismului. Creaia i producia de
experiene turistice noi poate fi privit ca o
inovaie important.
Creterea gradului de contientizare
a consumatorilor pentru problemele de
mediu stimuleaz ntreprinderile de turism
s inoveze i s mbunteasc
performanele de mediu, att n
interaciunea turitilor cu mediul, ct i n
performanele lor proprii de mediu. n
acest domeniu, principalele produse n
care inovaia poate fi gsit pe pia sunt
n domenii de ni, cum ar fi eco-turismul
i turismul de aventur.
Turismul cultural este, de asemenea,
un sector important i n cretere, atrage
vizitatori relativ bogai i educai. Mai
multe ri au ntreprins o repoziionare a
serviciilor lor culturale i sunt n curs de
dezvoltare cu scopul de a inova valorizarea
culturii, diversificarea turismului n ar i
creterea duratei de edere, printr-o mai
bun promovare de experiene disponibile
i evenimente culturale.

46

mbuntirea
performanelor
ntreprinderilor de turism prin inovare
Industria turismului a fost ntotdeauna
foarte proactiv n ceea ce privete adoptarea
de noi tehnologii (de exemplu, sistemele
globale de distribuie). Progresele recente n
domeniul telecomunicaiilor, reele, baze de
date, prelucrarea datelor i e-comertul ofer
numeroase oportuniti pentru turismul de
afaceri i au un impact semnificativ asupra
modelelor tradiionale de afaceri n turism.
Utilizarea tehnologiei informaiei i
comunicaiilor (TIC) poate crete valoarea
adugat produselor i serviciilor de turism
i sprijin dezvoltarea de reele i clustere.
TIC acoper ntregul lan valoric turism (de
exemplu, informaii cu privire la destinaii,
cazare, transport, pachete turistice i servicii)
i ofer date n timp real despre aceste
servicii.
Adoptarea larg a TIC n industria
turismului transform rolul jucat de actorii
din industria turismului, cum ar fi ageniile
i operatorii de turism, organizatorii de
conferine, etc. Pe de o parte, sistemele
TIC ofer informaii detaliate, la zi, cu
privire la disponibilitatea i preurile
produselor i contribuie la creterea
volumului de vnzri i a profitului. Pe de
alt parte, utilizarea larg a internetului
faciliteaz comunicarea direct ntre
productori (ex., hotelieri, operatorii de
transport aerian) i consumatori, punnd
sub semnul ntrebrii rolul jucat de ctre
intermediarii de cltorie. Aplicarea TIC
n industria turismului duce inevitabil la un
proces de dez-intermediere i contribuie la
restructurarea industriei i la inovare.
Consumatorii devin din ce n ce n ce
mai familiarizai cu utilizarea TIC cand isi
fac planurile lor de turism. Ei caut
produse flexibile, de specialitate i uor
accesibile i ar dori s comunice direct cu
productorii de turism. Prin urmare, apare
inevitabil la ntreprinderile de turism
necesitatea de a adopta metode inovatoare
pentru a spori competitivitatea lor. Pentru
a profita de aceast revoluie n domeniul
TIC, ntreprinztorii trebuie s aplice

Innovative elements for a competitive tourism

reeingineering-ul pe ntregul proces

(Buhalis,
1998).
Internetul
ofer
ntreprinderilor i consumatorilor un mare
potenial pentru afaceri directe on-line.
TIC a schimbat modul de cltorie i
servicii de turism, distribuia. Este n
cretere, deasemeni, eficiena, calitatea i
flexibilitatea n marketingul produselor i
serviciilor turistice. n timp ce e-turismul
are momentan un procent mic din cifra de
afaceri total n domeniul turismului,
exist pagini web de turism on-line care
nregistreaz
ncasri
remarcabile.
Distribuirea pe Internet a produselor de
turism poate genera avantaje substaniale
de reducere a costurilor pentru furnizorii
de servicii de turism, dar i pentru
consumatori.
Suntem ntr-un moment de cotitur.
Majoritatea interaciunilor cu clienii au loc
n afara canalelor controlate de companie,
iar companiile trebuie s-i adapteze
modelul de operare n domeniul CRM
pentru a continua s satisfac nevoile
clienilor. Clienii sunt tot mai activi
utilizatori ai social-media pe care o vd
drept sursa cea mai de ncredere pentru
obinerea informaiilor despre un produs,
serviciu, brand sau companie. Companiile
care recunosc, adopt i ntegreaz social
CRM n interfaa cu clienii lor, vor fi mai
bine poziionate pentru mbuntirea
acestor relaii i pentru reducerea costurilor
de marketing, vnzri, livrri. Din
perspectiva
marketing
i
vnzri,
companiile trebuie s caute canalele de
social-media n care se afl clienii lor
existeni i poteniali, i s le foloseasc
pentru a crea dialogul cu acetia , a-i ajuta
s fac alegerea i a obine informaii de la
ei. Din perspectiva Customer Service,
organizaiile trebuie s foloseasc socialmedia pentru a-i spori capabilitatea de a
rspunde nevoilor de service i suport ale
clienilor. Fcnd din Social CRM un
element important al strategiilor lor
referitoare la clieni, companiile pot obine
un avantaj competitiv i o poziie
difereniat n pia, pot oferi un suport

superior
i
operaionale.

pot

reduce

costurile

ncurajarea reelelor de inovare a

ntreprinderilor i destinaiilor turistice
Mai multe ramuri ale industriei
turismului (ex., companii aeriene, lanuri
de hoteluri, tour-operatori sau agenii de
nchiriere de maini) sunt extrem de
concentrate s acioneze ca juctori la
nivel mondial. Cu toate acestea,
ntreprinderile mici i mijlocii (IMM-uri)
constituie nc cea mai mare parte a
industriei turismului. ncetinirea cererii,
apariia de noi destinaii, globalizarea i
dereglementarea treptat a unor sectoare
au crescut n mod semnificativ concurena
n toate domeniile din industria turismului.
n turism, aceste condiii de pia
consolideaz inovarea de proces (de reele,
rezervare i randamentul sistemelor de
management etc.) care sunt mai dificil de
copiat de concuren (Weiermair et al,
2002.).
Pentru a supravieui n aceast
competiie global, firmele de turism ar trebui
s ncerce s intre ntr-o concuren mai
degrab constructiv dect distructiv. Este
important ca ntreprinztorii din turism sa tie
cum s coopereze ntre ei pentru ca s existe
concuren constructiv.
ntreprinztorii din turism, n special
firmele mici, sunt mai sensibile la
concurena din partea partenerilor lor,
dect la beneficiile de a lucra mpreun. Se
poate spune c, n viitor, avantajele
competitive ale firmelor nu va fi
determinat att de eficiena factorilor de
producie utilizai, ci de capacitatea lor de
a exploata resursele disponibile n reele /
clusteri, n care funcioneaz. n domeniul
turismului, o distincie poate fi fcut ntre
clustere geografice i clustere pe activiti
(cum ar fi eco-turismul, turismul n ri cu
tradiie n vin etc.). Clusterele pot juca un
rol major n capacitatea operatorilor de a
inova (ex., costuri mici de experimentare,
vizibilitate crescut i capacitate de reacie
mai bun la schimbarea cererii).
47

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

Inovarea n industria turismului se

bazeaz mai mult pe cooperare i reele
dect alte servicii. Cooperarea ntre factorii
de decizie politic i ntreprinztori este, de
asemenea, unul dintre factorii-cheie pentru
creterea constant a industriei turismului.
n timp ce sectorul de afaceri joac rolul
principal n crearea de reele, guvernele
sunt responsabile pentru dezvoltarea
infrastructurii care s permit o mai bun
cooperare i sprijin reelele de pia.
Totui sunt relativ puine rile care au
lansat instrumente specifice de politic de
inovare n turism.
Iat cteva msuri pentru dezvoltare
a inovrii n turism:
dinamic = ncurajarea firmelor s adopte
o atitudine proactiv fa de inovare, n
special printr-o schimbare de la modul de
lucru tradiional la utilizarea internetului.
eficien = mbuntirea formrii
profesionale
a
operatorilor
i
a
personalului din turism, stimularea
cercetrii (ex., crearea unei puternice reele
multidisciplinare).
politici = msura n care guvernele pot
ajuta sectorul de afaceri din turism s
introduc inovarea poate fi limitat. Cu
toate acestea, ele pot crea condiii-cadru
favorabile i s ncurajeze aceste afaceri
pentru a spori productivitatea prin inovare.
coerena = nu este posibil s se ia n
considerare
inovarea
n
domeniul
turismului, fr a recunoate nevoia de a
mobiliza populaia local.
Exemple de bune practice
Elveia a dezvoltat un program de
inovare numit "Innotour". Acest program
ofer asisten iniial pentru punerea n
aplicare a inovaiilor pe baza one-off,
suport pentru schimb de bune practici de
inovare n rndul companiilor, sprijin
pentru formare i educaie i sprijin pentru
cercetare i dezvoltare . Scopul su
principal este de a crea un climat
concurenial favorabil pentru inovare.
Guvernul australian a lansat n
noiembrie 2003 Cartea alb a Turismului
48

o strategie pe termen mediu i lung pentru

turism, pentru a ajuta la dezvoltarea unei
industrii durabile turismului australian i o
poziie mai bun mpotriva ocurilor
viitorului, fcndu-l mai robust i flexibil.
Pentru a spori inovarea i dezvoltarea
tehnologic n sectorul turismului, Cartea
alb ofer o baz de parteneriat ntre statul
federal i guvernele teritoriale i industrie
i la ncurajeaz pe acesta s
mbunteasc calitatea unor produse
turistice, precum i mediul cultural i de
afaceri turismului durabil.
n Frana, statul joac un rol
important direct i indirect n sprijinirea
inovrii n turism i contribuie la
mbuntirea
calitii
i
cantitii
serviciilor de formare profesional. Agence
franaise de l'touristique ingnierie se
angajeaz n aciuni specifice de sprijin
pentru inovarea de produs i de proces.
Galeriile de art Tate (din Marea
Britanie) au dezvoltat o serie de experiene
interactive pentru clienii si. Vizitatorii
pot descrca apps, care ofer informaii
detaliate despre exponatele pe care le
vizioneaz. Aceasta este, de asemenea, la
dispoziia comunitii Tateonline care
primete aproximativ 1,8 milioane hit-uri
la pagina sa de web n fiecare lun.
Vizitatorii pot face planuri de vizite. O
integrare similar de turism, servicii
experimentale i tehnologii avansate n
domeniul TIC este dezvoltat i n alte
orae europene.
n Barcelona, GoogleMaps i GSM
software sunt integrate pentru a oferi
turitilor sfaturi i informaii despre locuri
turistice, hoteluri, restaurante i locuri de
interes.
Austria - cazul Linz: Linz a fost o
regiune mai puin dezvoltat care a avut o
lung tradiie, dar nu att de mare reputaie
la producerea vinului. O firm de
consultan a fost angajat pentru a analiza
situaia i a dezvolta un plan de cretere a
regiunii. Prin mbuntirea calitii
vinului (resurse locale i aduse
competente), ntreaga regiune a fost

Innovative elements for a competitive tourism

reactivat, atractiv pentru turism, locuri

de munc nou create i servicii noi
dezvoltate.
Cardul de ora
Acesta este un instrument oferit
pentru turiti, n scopul de a facilita naveta
n orae i / sau accesul la site-uri turism
cultural. El este administrat de obicei de
ctre instituiile locale, promovate pe siteurile de cltorie i de cultur, i
distribuite locale. Pot exista all inclusive
(toate intrarea libera), card de discount (cu
intrri discount), mixte (combinate cu
intrare liber reduse de intrare).
Tehnologia utilizat variaz de la carduri
pe hrtie, o cartel cu cip i / sau cod de
bare. Costul cardului este fix, cu coninut
fix i nu este personalizabil.
Exemple
Carduri
Lucrri n Carduri ora:
provincie
regionale:
Torino (Torino Roma
Roma (Roma
Piemonte + Card) (Roma Pass) Pass)
Veneia
Padova
Napoli (Artecard
(FVGcard)
(Padova
Campania)
Padova
Card)
Veneia (Veneia
(FVGcard)
Card)
Verona
Genova (Card
(FVGcard)
Musei di Genova)
Napoli (Artecard
Perugia (Muzeul
Campania)
oraului Perugia)
Salerno
Verona (Card
(Artecard
Verona)
Campania)

Valorificarea mai bun a punctelor forte i

a patrimoniului cultural prin intermediul
serviciilor de telefonie mobil
Este necesar o mai bun
conectivitate pentru a reduce distanele.
Rezervrile on-line i alte servicii prin
internet au fost progrese majore pentru a
conecta mai bine regiunile rurale cu
metropole.
nc o dat, industria turistic se
gsete n pragul unei revoluii tehnologice
la fel de importante ca internetul n sine.
Telefoanele
inteligente
i
alte
dispozitive mobile, au devenit imperative
necesare pentru industria de turism pentru

a rspunde nevoii de servicii flexibile,

personalizate i servicii de cltorie
interactive.
Aceast nevoie, exprimat de un
numr tot mai mare de clieni, atinge
esena industriei de turism. Datorit
tehnologiei
informaiei,
internetul,
telefoanele mobile i televiziunea digital
vor fi canale de comunicare importante n
turism acolo unde acestea vor fi folosite
pentru a gsi produse culturale,
evenimente i activiti, pentru a face
legtura cu alte comuniti, cltori.
Exemplu:
http://www.livinglabsglobal.com/showcase
/showcase/72/services-for-active-outdoortourism.aspx) Serviciul pentru turismul
activ n aer liber este un sistem informatic
geo-localizare, care permite diferitelor
categorii de utilizatori, cum ar fi schiori,
Trekkers i alpiniti pentru a accesa hri
exacte i tematice pe dispozitive portabile;
Stabilirea trekking rute i calcularea
traseelor pentru drumeii n funcie de
poziia real; locaii speciale i puncte de
interes; serviciile de urgen i coordonare
n cazurile de urgen.
Situaia din Romnia
n Romnia e-turismul reprezint
digitalizarea
industriei
turismului
conducnd la creterea competitivitii i
la extinderea ageniilor de turism la nivel
global. Acceptarea comerului electronic n
industria turismului este att de vast nct
structura industriei i modul n care i
desfoar activitatea sunt n continu
schimbare. Internetul nu este folosit doar
pentru a obine informaii, ci i ca o
modalitate de a comanda servicii.
Utilizatorii devin proprii lor ageni de
turism i i concep pachete turistice
personalizate.
Exemplu: Ghid turistic electronic al
Deltei Dunrii pentru IPhone (faza de
proiect)
Proiectul i propune dezvoltarea
unei aplicaii pentru telefoanele mobile
49

Vasile AVDNEI, Lidia AVDNEI, Lazar LATU

care ar trebui s faciliteze accesul la

urmtoarele tipuri de informaii i servicii:
- un istoric al Rezervaiei Biosferei Delta
Dunrii;
- ci i mijloace de acces (cum ar fi un
parteneriat cu www.autogari.ro sau CFR
sau Autoritatea Naval Romn?), inclusiv
tarife de acces n Delt (permise de pescuit
/ vntoare i transport);
- un index al localitilor din Delta Dunrii
i mprejurimi;
- locuri de cazare (mai mult ca sigur se
poate face n colaborare cu unul din
multiplele site-uri ce ofer astfel de
informaii);
- o seciune despre perioadele de prohibiie
la pescuit i vntoare;
- o seciune dedicat faunei i florei n
Delta Dunrii;
- o seciune cu cele mai vizitate obiective
turistice, cu posibilitatea de a lsa
utilizatorii s propun noi obiective /
locuri din Delt pe baz de geolocalizare i
imagini / video de la faa locului;
- un planificator de rut att pe uscat ct i
pe ap;
- conexiunea cu servicii de microblogging
i social networking prin care se pot
mprti impresii i imagini / video de la
faa locului.
Aplicaia s poat fi up-datat cu
ultimele modificri prin blue-tooth, la
oricare din info chiocurile instalate n
principalele localiti turistice (dac va fi
cazul!).
Concluzii
Prin lipsa unei strategii coerente i
un constant dezinteres n domeniu,
turismul romnesc a ajuns pe penultimul
loc n Europa ca procent din PIB (studiu
World Tourism Organization 2009). n
2008, cifra de afaceri din turism reprezenta
5,8%, iar n 2009 a sczut la 5,7%. Media
europeana este 10%, dar sunt state care
obin sume importante din turism, cum ar
fi Croaia cu 25%, Austria cu 14,5% sau
Slovacia cu 12,6%
50

Urmrind strategiile actuale din

turism i aplicnd inovarea in aceste
servicii Romnia are posibilitatea ca, n 15
ani, s devin al patrulea furnizor de
servicii turistice din Europa, dup Spania,
Frana i Italia.
Cum poate transforma inovarea
turismul? Am ncercat s demonstrm care
sunt motoarele de dezvoltare a turismului,
dinamica i caracteristicile de inovare n
domeniu i am oferit exemple de modele
de afaceri care s-au dezvoltat cu succes.
Bibliografie
1. *** - 2011, The transformative power of
service innovation-Report by the Expert
Panel on Service Innovation in the EU,
Roma.
2. *** - 2011, The transformative power of
service innovation-Case studies collected
by the Expert Panel on Service Innovation
in the EU, Roma.
3. Kobler K., 2010, New trends of services
innovation in the leisure industry: Lessons
learned from the extremes, Services
Innovation as a Catalyst for the Europe
2020 Strategy, Copenhaga.
4. Crossman S., 2010, Innovation in
Scottish tourism, Services Innovation as a
Catalyst for the Europe 2020 Strategy,
Copenhaga.
5. Mayo A., 2010, How do we align
policies more effectively at the national
and EU level and promote the
internalisation of the best firms?, Services
Innovation as a Catalyst for the Europe
2020 Strategy, Copenhaga.
6. Butters B., 2010, The business
perspective Key elements for enabling
services innovation among SMEs, Services
Innovation as a Catalyst for the Europe
2020 Strategy, Copenhaga.
7 Bbi C., Ispas A., Nagy A., Istodor
D., 2009, Competitiveness and sustainable
development
of
welness
tourism
destinations,
(Competitivitatea
i
dezvoltarea sustenabil a destinaiilor
turistice balneare), The 7th International
Symposium of The Romanian Regional

Innovative elements for a competitive tourism

Science Association, Faculty of Science

Departament
of
Ecomics,
North
University, Baia Mare.
8. Bcanu B., 2009, Managementul
strategic n turism. Concepte i studii de
caz, Editura Polirom, Iai.
9. Avdnei V., Bujor O. C., Avdnei L.,
Creescu I., 2010, Inovarea n afaceri,
Editura ECOZONE, ISBN 978-973-764574-6.
10. *** - 2007, Despre un turism durabil
i competitiv n UE, Fabrica de Bani,
http://www.fabricadebani.ro/.

11. Moscardo G., Sustainable tourism

innovation:
Challenging
basic
assumptions,
http://www.palgravejournals.com/thr/journal/v8/n1/full/thr2008
7a.html.
12. Jensen S. H., Rasmusse J. H., 2010,
Mini-study on Better Services supporting
Mobility n Rural Regions and mountain
areas, CE-DG Industries.

51

2.2. VISION, COGNITIVE SCIENCES AND MULTI-FRAME E-LEARNING,

NEW DIRECTIONS FOR RURAL TOURISM DEVELOPMENT
TIINE COGNITIVE I NVARE ASISTAT DE CALCULATOR N CADRE MULTIPLE, O
IDEE VIZIONAR DESCHIZND NOI DIRECII PENTRU DEZVOLTAREA TURISMULUI
RURAL
PhD. Eng. Mihaela COSTIN
Romanian Academy Iai Branch
Postdoctoral grant recipient POSDRU/89/1.5/S/56815
mccostin@gmail.com
Abstract
E-learning and well-conceived internet presentations are new tools that will help the population to
identify new directions in developing rural tourism. A vision over time, with up-to-date solutions in a rural
context would help a lot the development of certain geographical enclaves meant to presearve ancient,
stable traditions. This has to take into acount the explanations that cognitive sciences provide for the actual
spiritual, economic, social and environmental crisis: continous change, instability, the cut of the roots. By
their specificity these areas may give real escape solutions in alternative with nowadays stress and
continous moove. Last hour technologies and young generations might be exactly the key for conecting
these zones, kept in preservation, to the wideworld without loosing their charm. In a country as Romania,
with beautiful cultural traditions and many particular rural aspects, the education has to be dedicated to
the aspects that might help the turistical and economic development of these disadvantaged areas, without
diminishing their traditional worth. Transforming the undeveloped aspects of the rural zones into assets is
a challenge and these aspects have to be identified and valued. This begins with the evaluation of the
original aspects, traditions, habits, that might be transformed in valuable objectives for rural tourism,
under the four pillars stipulated in the sustainable development with respect to society, economy,
environment and culture. Internet presentation of these objectives and the planned actions is meant to help
and sometimes it is even compulsory in nowadays society. Educational training of children has to be
modulated and focused around these ideas. Without valuing and appreciating these new internet tools that
have to be implemented at any level and use them, it will be difficult to transform those regions into
prosperous areas. Multi-frame presentations for e-learning, discussions on blogs and dedicated web-sites
for the rural regions might be interesting tools in promoting them.
Keywords: E-learning, vision, cognitive sciences, dedicated education programs and skills, sustainable
development, rural tourism.

Aknowlegement
This paper is supported by the Sectoral Operational Programme Human
Resources Development (SOP HRD), financed from the European Social Fund and by
the Romanian Government under the contract number POSDRU/89/1.5/S/56815.
Method and Methodology
Rural tourism is aimed at raising living standards in rural areas, helps to preserve
the cultural legacy while reducing emigration and is a key component in developing the
country's territorial.
The great advantage of our rural regions (and this statement might be valuable for a
great part of our country) is that development might be done in great steps, learning from
the mistakes of other countries, without repeating them, uptaking directly the last
technologies that might fit to certain old-fashioned aspects. It is necessary to realize the
52

Vision, cognitive sciences and multi-frame e-learning

great value of such bucolic countryside areas that come to compensate the alienated,
stressed industrial society that exists in some high developed regions of the earth.
E-learning on rural tourism and development, has emerged in United States, in
Europe (European Rural Tourism Development web-site), as well as in Africa and Asia,
as a partnership between the training institutions and public/private agencies, and is
aiming to improve the vocational education systems.
In our country this might easily be done bringing, for dedicated courses, the IT
teachers in the cotryside, forming centers of intensive, continuous specialization in the
rural touristical regions, upgrading this way, the competences of local inhabitants,
especially for the young ones in order to prevent their migration. The programme might
incorporate diverse learning tasks, including research, design and promotion of new rural
tourism interst aspects and itineraries, with case studies from other countrys experience.
E-learning programmes will ensure that the skills and knowledge of the participants meet
the needs of the rural tourism sector and bring new opportunities for employment.
Radical changes in competences are sometimes better achieved than long, lent transitions,
and this kind of experiences are described in literature (example of Manus Isle, New
Lives for Old by Margaret Mead, 2001).
The paper is a state of the art in e-learning necessity and its real utility for rural
tourism assesmment, a statement that such an initiative is a solution for certain acute
actual problems of the society, identified by the bias of cognitive sciences.
Introduction
In the new modern world of skyscrapers and highways, far from the world of
repetitive industries with their huge buildings, resembling to cardboard boxes, Romanian
rural tourism regions offer a striking, comforting, contrast. This contrast is welcome if we
are analising the real problems that stay at the bottom of this new crisis. People begun to
refuse doing repetitive things all along their life, and such traditional areas come to break
the uniformity of their quotidian habits.
It is well known that rural tourism development, preserving cultural traditions and
reinforcing them at a new level due to the new technologies, creates new possibilities for
sustainable development in society, environment and economy. Yet, although the stated
aim of the newly arrised associations meant to develop rural tourism in Romania, is
helping them to improve their status, the fact that they aim to reproduce the major
concern of urban comfort in rural areas (fact illustrated by the classification rules
developed by the associations together with the Ministry of Tourism) tempt to empdasise
this aspect in spite of the cultural and ecologic aspects which is less reflected.
In a rural tourism destination area in order to begin a rural tourism plan, more steps
have to be accomplished. First of all we have to define and conceptualize the nature of
product, to assess the patterns and processes of demand and supply which influence the
development of rural tourism, to evaluate the role in economic, social and environmental
development, discuss the role of public, private and voluntary organizations involved in
rural tourism and to assess the impact and management of tourism in a range of rural
environments.

53

Mihaela COSTIN

Results, evaluation, audit

Plan steps - implementation the
e-learning, Internet advertising, www
Study the worst and the best case situation
Conceive the marketing plan
Study the feasibility; evaluate the impact on the 4 pillars
Identify the possible support from the authorities, EU plans
Documentation on opportunities, resources, special attractions, concurrence
Study the global context, establish particular objectives

Fig. 1. A general schema in planning and developing rural tourism objectives

National sustainable development

strategy brief outlines
The defining element of the national
strategy fully connecting Romania to the
new philosophy of development
worldwide shared, became now the
sustainable development. At the end of
the first decade of XXI century, after a
prolonged and traumatic transition to
pluralist
democracy
and
market
economy, Romania has recovered
significant differences from other EU
Member States, while learning and
transposing into practice the principles
and practices of sustainable development
in the context of globalization.
Romania has an economy based on
intensive use of resources, a society and
an administration in search of a unified
vision and a natural capital affected by
the risk of damages that may become
irreversible.
The actual strategy adopted sets
targets for the transition in a reasonable
timeframe and realistic model of
development generating high added
value, driven by interest in knowledge
and innovation-oriented continuous
54

improvement of quality of life for people

and their relationships in harmony with
the natural environment.
In order to present all this, we
obviously need to conceive appropriated
web-sites, present videos and images and
to rely on the internet support.
Talented local people interested in
doing this, using internet, well-trained in
complementary
disciplines
to
accomplish traditional activities, in a
new profitable way, transforming
ancient handcrafts in nowadays wellkept skills, are necessary.
Rural tourism and sustainable
development internet support
Promoting tourism covers major
directions including planning, marketing
and economic impact (see Fig. 1) in
agro-tourism, cultural/heritage tourism,
ecotourism, religious tourism, wedding
tourism, etc.
Many countries provide useful web
links and information guides, manuals
and handbooks for assisting local
officials and communities involved in
tourism development.

Vision, cognitive sciences and multi-frame e-learning

For example, in France, the Eure et

Loire region is formed of an important
number of rural localities, each with
2000-3000 inhabitants, looking like the
balneal-climacteric localities we are
accustomed with. In this region, each
event is programmed and announced by
the bias of the tourism office, web-site
and brochures, a year before. At the
beginning of the year, they have all the
planning for the next 12 months, by day,
by hour, and place, reserved long time
before, for the entire region. New
possible events that might occur are
announced at liest 2-3 weeks before, in
the local journal. Therefore tourists
come all over in order to participate to a
concert in a park, to enjoy a chorus in a
church, or to participate to a campestral
party. I wonder how many Romanian
rural areas have such a cultural plan, a
year before. It is a deep need of planning
and structuring the cultural agenda, in
order to insure a rich activity and our
rural areas lacking a lot of infrastructure.
New valences to be added to the
education system
It is essential to add new valences to
the actual education system or to
transform it entirely in order to be
adapted to the rural areas needs.
In his genial (perennial) work,
Future Shock, Alvin Toffler was
saying: The illiterate of the 21 century
will not to be those who can not read and
write but those who can not learn,
unlearn & relearn [Alvin Toffler,
1972].
A lot of voices are saying that our
actual learning system and educational
programme are only preparing children
and adolescents for the industrial
environment life, where precision,
punctuality, order, ability to enroll in a
rigid structure, are essential.

Yet, actual learning structure is not

appropriated to the lifestyle existing in
the countryside where they have to
complete crafts practice with adjacent
domains
of
knowledge.
This
coplementary knowledge might be
achieved in agriculture, in veterinary
medicine, in business as well as in
weather forcasts, in foreign languages,
environment and in history, with
communications and computer skills, in
order to coroborate their ancient customs
and their special expertise with modern
technology. They have to create
mirrors on web, very attractive and
interesting web-sites, in order to create
and advertise a community which might
be interesting and attractive for tourism.
A new learning system has to be
adapted to the individual particularities.
Starting from central practical
activities, ideally new scholars have to
learn diverse aspects connected to them,
from the physical phenomena, to artistic
evaluation, business managemet, bank
account operations, European programs,
blog and web-sites administration.
This new education system has to be
mobil, modular, interactive, realized by
the help of specialist, practitioners,
parents that are specialized in certain
fields in order to support the comunity.
Actual school ans structure is not
flexible and interactive inough.
Study classes all the same length
when childen have so different memory
types and capacities, arent suitable for
really gaining the necessary skills:
adaptability and individualization upon
natural talents inherited by each people,
has to be the new frame of the new
learning system.
E-learning is very important under
this aspect (the informatic system may
repeat over and over the same things,
without being upset or bored, the user
55

Mihaela COSTIN

may practice self-verification until the

notions are achieved by the students).
If the infrastructure will be
implemented on site and the basic
computer managing skills acquired, the
children might become proficient in their
interest fields.
Specialist might be received as
guests in rural touristic conditions and in
the same time teach modular classes for
short periods, in such areas, bringing
them specialized knowledge.
Another opportunity is retiree
attraction in rural touristic areas. Both
tourism and retiree attraction might
constitute means of achieving a balanced
economic base. Individuals approaching
retirement are often attempting to find a
desirable retirement location. This opens
particular tourism markets and brings
new specialists into the comunity that
might constitute quite a modular,
volunteer, teaching expertise, available.
Adopting a double specialized stuff
for teaching (experienced business
persons and classic teachers) might be a
very good solution for problem of the
decreasing number of children and
professors, established in rural areas.
E-learning definition
A definition given on internet in
wikipedia, stipulates that e-learning
comprises all forms of electronically
supported learning and teaching [wiki].
The information and communication
systems serve as specific media to
implement the learning process out-ofclassroom
and
in-classroom
via
technology.
Resuming, e-learning is essentially
the computer and network-enabled
transfer of skills and knowledge,
including web-based learning, computerbased learning virtual classrooms and
digital collaboration, with a content
56

delivered by Internet, intranet, audio and

video tape, satelite TV, CD, DVD
[Wikipedia, E-learning, 2011]. This tipe
of learning may be self-instruction (once
the basic skills are aquired) or an
instructor-led process, including text,
image, annimation, video, audio.
Synonims for e-learning are CBT
(Computer-Based
Training),
IBT
(Internet-Based Training), WBT (WebBased Training) [JRC Scientific and
Technical Report, 2009].
Transforming Teaching Through
Technology
Have we payed atentiion? How do
little children begin to learn? In welldeveloped countries, they are learning to
use the computer as early as
kindergarten and for many they arent
exactly learning to use the computer but
rather enhancing their already basic
skills. They are learning a lot from the
educational games they are playing. The
computers are mainly used in
kindergarten classrooms to teach
reading, writing, math, and basic
technology. In 2003, in USA, the Kaiser
Family Foundattion report for children
from zero to six, was stating: in every
given day, 68% of children under two
will use a screen media for an average of
over two hours even if the American
Academy of Pediatrics recommends that
children under two not watch any
television, and that all children over two
be limited to one to two hours of
educational screen media a day. [Kaiser
Family Foundation report 2003].
Why? Maibe this is due to high
standards of living in developed
countries, to commodity of parents, to
parens abilities to use computers and
inability to do and to teach their children
a lot of practical things.

Vision, cognitive sciences and multi-frame e-learning

In Romanian countryside young

children (a lot of them with parents
working abroad) have access to mobil
phones, internet, television, videogames. They are starting in life as digital
users; the pencil is no more the first tool
to handle.
When they do not have a computerbased access to media at home, libraries
and new associations (non-governmental
organisations) have begun to offer them
for free the internet access in order to
speak with their parents. Therefore a
start is done, in aquainting e-skills, and
this is a very good point.
Divergences in oppinions are
present, yet, the same report is stating:
Of all the types of electronic media
included (in the survey made in USA, in
2003, by Kaiser Family Foundation),
parents were most enthusiastic about the
educational potential of computers, with
72% saying they think using a computer
mostly helps childrens learning, and
just 5% saying it mostly hurts. Parents
of young children (zero to six years old)
think TV mostly helps children learn
(43%) more than think it mostly hurts
learning (27%), or that it doesnt affect
learning (21%). A significant proportion
of parents believed that various types of
educational media are very important
to childrens intellectual development,
including educational television (58%),
educational
videos
(49%)
and
educational computer games (43%).
However, books were chosen as very
important by far more parents (96%)
than any of the electronic media [Kaiser
report, 2003]. Just imagine these figures
actualized, nowadays! We are waiting
their second report.
In our case, in rural Romania, for the
aspects that we debate, how to help in
the development of rural tourism, taking
into account that these children are

raised in natural environment conditions,

with close connections to real life and
not in skyscrapers, we think that early
computer skills for such a children is an
asset which worth to be valued.
This may help the community to
develop a lot, mentain the connections
with the entire world, without cutting
their roots and connections with the rural
regions where they belong.
Succesive frames in a schema for elearning knowledge processing
As already told, cognitive sciences
try to explain the actual generalized
crisis as a result of education. In the
actual
industrialized
manner
of
practicing it, education system is not
emphasizing the inner, natural skills of
the children. All people all over the
country learn the same courses, with no
conection to thei close environment,
with the necessities of their provenience
area and experience that they already
acquired in their first year of existence,
which might be wotrth enough to be
developed and accomplished along their
lives.
Succesive frames or important stages
in e-learning:
-learning - processes that directly impact
on pedagogical aspects of e-learning
-development - processes surrounding
the creation and maintenance of elearning resources
-co-ordination - processes surrounding
the oversight and management of elearning
- evaluation - processes surrounding the
evaluation and quality control of elearning through its entire lifecycle;
- organisation- processes associated with
institutional planning and management.

57

Mihaela COSTIN

From US to Alaska and India

examples of adapting e-learning to
defavorised population training
From the five As of rural tourism
development
- Attitude,
- Access,
- Accommodations,
- Attractions,
- Advertising [Alaska Community
Tourism Handbook], to the eight Cs of
e-learning
- Computers,
- Connectivity,
- Commitment,
- Content
- Coaching
- Communication
- Creativity and
- Collaboration) [Shiksha project, ]
from rural tourism to e-learning there is
a lot to understand and a lot to learn.
Training for e-learning is the main way
to insure education equity through
technology tools. These permit to
provide forums and blogs for children,
students and teachers across the country,
to collaborate, share and show the new
ideas and creativity.
Work and learning should be
integrated. Instead of school and college
we should develop a new system which
combines the old "apprenticeship"
system with more formal learning
[Pathways to prosperity project,
Harvard, 2011].
The person could work in the field
of choice while also taking classes that
pertain to the work that is done.
Conclusions
The main idea sustained in this
paper is that early internet and e-learning
skills open the access to the world and
insure to diversify and find the right
beneficiaries for the services that our
58

rural tourism might insure.

Rural
tourism can easily support sustainable
development, with the four pillars,
culture
society,
economy,
and
environment, reinforce them in synergy.
It is important to develop a network of
partners (organisations, institutes and
individuals) and facilitate them to bring
in their expertise.
References
1. Mead M., Perennial edition 2001, New Lives
for Old, Cultural Transformation--Manus,
1928-1953,
Harper
Collins
Publishers,
http://www.harpercollins.com/browseinside/inde
x.aspx?isbn13=9780060958060
2 .JRC Scientific and Technical Report 2009,
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC49108.pdf
3. Toffler, A. 1972, Future Shock, Pan Books,
London.
4. The Henry J. Kaiser Family Foundation
Report (by Victoria J. Rideout, Elizabeth A.
Vandewater and Ellen A. Wartella): Zero to six,
electronic media in the lives of infants, toddlers
and preschoolers 2003,
http://www.kff.org/entmedia/upload/Zero-to-SixElectronic-Media-in-the-Lives-of-InfantsToddlers-and-Preschoolers-PDF.pdf
5.
Rural
Tourism
a
Click
Away,
http://www.inkluzija.gov.rs/?page_id=1152&lan
g=en
6. Alaska Community Tourism Handbook: How
to Develop Tourism in Your Community, Alaska
Division of Community and Economic
Development.
http://www.dced.state.ak.us/ded/dev/toubus/pub/
ruraltourism.pdf
7. Pathways_to_Prosperity_Feb2011,
http://www.gse.harvard.edu/news_events/feature
s/2011/Pathways_to_Prosperity_Feb2011.pdf
8. Promoting Tourism in Rural America, 2010,
http://www.nal.usda.gov/ric/ricpubs/tourism.htm
l#tourismplanning
9. It's Time to Rethink the Hours America
Spends Educating, 2009, internet link consuled
in may 2011, http://www.edutopia.org/time-out

2.3. CREATIVITY VECTOR ROMANIAN CREATIVITY IN RURAL TOURISM

VECTORUL CREATIVITII N TURISMULUI RURAL ROMNESC

Marilena DONCEAN
cercet. t. gr. III dr.
Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh.Zane
doncean_marilena @yahoo.com
Abstract
The study is highly topical as creativity is a prerequisite for the development of a new economy.
The Romanian society is advancing on the path towards a knowledge-based economy where the use of
human capital supersedes other forms of capital.
The contribution that any persons may bring by putting into practice their competencies in order to
improve processes, products and services takes precedence over physical labour. Consequently, the knowledge
incorporated in products emerges as a key element of economic activity.

vom crea vom avea; nu vom crea nu vom exista

matematicianul Octav Onicescu
Metoda si metodologie
Pentru realizarea studiului de cercetare am consultat cele mai importante lucrri din
literatura de specialitate din ar i strintate. Cercetarea metodologic din cuprinsul
studiului se bazeaz pe utilizarea metodelor precum analiza descriptiv, analiza comparat,
inducia i deducia, sinteza, compararea, corelarea, evaluarea, respectiv construcii i
rezolvri formal simbolice (figuri).
Introducere
Din ce n ce mai intens, n ziua de azi, se adeverete ipoteza c progresul omenirii nu
este posibil fr activitatea creatoare teoretic sau practic a oamenilor. Asemenea bulgrelui
de zpad, creativitatea odat descoperit se dezlnuie, crete i i-a forma unor opere
(creaii). Actul creator fiind un act prin excelen de intimitate profund, are o destinaie
social i devine un bun universal, imediat dup momentul producerii. Din acest motiv este
firesc ca i activitatea creatoare s fie considerat forma cea mai nalt a activitii omeneti.
Creativitatea a devenit n zilele noastre o calificare cerut tot mai mult ntr-o societate
bazat pe cunoatere, drept urmare prezentul studiu poate fi considerat ca suport concret
pentru teoreticieni i practicieni.
Rezultatele intermediare ale acestui studiu se altur tematicii de specialitate n
domeniu, destul de restrns, care ncearc pe baza fundamentelor teoretice i practice s
contribuie la elucidarea mecanismelor vectorului creativitii (fie ea individual sau social)
n promovarea turismului rural romnesc innd seama c ne ndreptm spre o economie n
care utilizarea capitalului uman devine o prioritate n comparaie cu celelalte forme de capital.

59

Marilena DONCEAN

Legtura dintre creativitate i inovare n

turismul rural
Creatorul romn tefan Odobleja
definete
creativitatea,
drept:
compunerea unor idei noi cu elemente
disponibile, avnd n vedere un ansamblu
de factori atitudinali i motivaionali
necesari gndirii i creaiei umane printre
care enumerm: credina, aspiraiile,
visurile, idealurile, etc.
Creativitatea este adesea confundat
cu inovarea, ins diferena const n
aciunea de a te gndi s faci un lucru nou
(ceea ce numim creativitate) i efectuarea
propriu zis, respectiv punerea lui n
practic ( adic inovare).
Etimologia termenului de creativitate
i are originea n limba latin creare a
zmisli, a nate a furi.
Creativitatea ncepe din tiin,
managerul din turism trebuie s tie totul
despre produsul ori serviciul pe care-l
ofer, despre dorinele, situaia i
preteniile
clientului,
evenimentele
prezente i tendinele perioadei.
In procesul creaiei, managerul
trebuie s gndeasc retro-activ, mai precis
s se pun n pielea clientului s ncerce
s-i imagineze starea de spirit ce i-a
determinat decizia lui s cumpere sau s
aleag, care a fost mobilul aciunii, etc.
In turismul rural un investitor poate
crea i inova n urmtoarele moduri:
crearea unor produse sau servicii
noi oferite (cazare, alimentaie
public, agrement);
utilizarea unor noi metode de
management a unitilor;
crearea unei pieii noi pentru
produsele si serviciile oferite;
Creativitatea impune managerilor
ntreprinderilor turistice s reevalueze
periodic dimensiunile segmentelor de pia
pe care s-au poziionat, s analizeze cu
mult precauie produsele i serviciile
pentru a elimina din ofertele lor pe cele a
cror profitabilitate se diminueaz n
ritmuri alerte i s pstreze numai pe cele
mai rafinate, sofisticat i individualizat
nuanate.
60

Creativitatea nu nseamn neaprat

originalitate n sensul strict al cuvntului
deoarece noile idei i au ntotdeauna
originea n cele vechi, ncep cu cele care
exist deja i devin originale prin modelul
unic n care combin sau conecteaz idei
sau cunotine existente. Referitor la cele
menionate anterior psihologul romn, unul
dintre prinii colii clujene de psihologie
Al. Roca arta c nici o mare creaie,
descoperire, inovare sau invenie nu a
aprut din capul unor oameni izolai ci n
procesul
asimilrii
creatoare
a
cunotinelor generate de contemporani i
naintai.
Spre deosebire de creativitate
inovarea este definit ca o idee, un produs,
un serviciu, lansat pe pia ca o noutate.
Inovarea devine un mijloc nzestrat cu
valoare economic, att timp ct i se
gsete o ntrebuinare.
n sfera turismului pentru ca o
inovare s aib succes trebuie s ofere
avantaje pe care clienii le percep
superioare soluiilor curente. Clienii care
percep avantajele nti i care pot aciona
pa baza acestor percepii sunt numii
inovatori.
Acetia nu sunt n mod normal
sensibili la pre, pentru c apreciaz mai
mult avantajele oferite i nu vor s atepte
concurena pentru a scdea preurile.
Etapele creativitii i evidenierea
principalilor factori, care influeneaz
creativitatea
Filozofii antici greci au avut meritul
de a rspunde la ntrebarea poate sau nu
omul s creeze?. Astfel Protagoras (481 411 i.e.n.) prin celebra fraz omul este
msura tuturor lucrurilor, acelor ce sunt
ntru ct sunt, ct i a celor ce nu sunt,
ntru ct nu sunt exprim concepia sa
despre capacitatea creatoare a omului,
crearea de ctre om a tuturor valorilor.
n anul 1962 profesorul M.I. Stein,
observ c procesul creativ se manifest
prin elaborarea de ipoteze, prin testarea lor
i prin comunicarea rezultatelor. Ali autori
(Constantin Rdulescu Motru, Florian

Vector romanian creativity in rural tourism

tefnescu Goang) au artat c actul

creator poate s dureze de la fraciuni de
secund, la zile, luni sau chiar ani,
ncercnd s disting n cadrul acestuia un
numr de etape, subetape, faze, etc.
Trecnd peste numrul i denumirea
etapelor sau fazelor, care difer de la un
autor la altul, este semnificativ c aceste
cercetri au remarcat saltul acumulrilor
cantitative de informaii. La aceste dispute
au participat i mari inventatori, printre
care amintim n primul rnd pe renumitul
inginer romn Henry Coand, care a artat
c apariia noului cere un considerabil
efort de gndire, ns cea mai important
este intuiia.
Delimitarea n timp a procesului
creativ, ntr-o anumit succesiune de
momente constituie ceea ce numim etapele
creativitii. Acestea trebuie nelese ca
momente de continuitate n relativ
discontinuitate i nicidecum nite granie
rigide, de natur s fragmenteze procesul
creativ. Etapele creativitii se pregtesc
unele pe altele, se determin i se
interfereaz.
Creativitatea se poate manifesta n
unele dintre aceste etape sau n toate, astfel
unii oameni se remarc n crearea de idei,
alii n dezvoltarea mijloacelor de testare a
ideilor i nu in ultimul rnd n modul de
prezentare a ideilor i descoperirea
acestora.
La fel ca i n alte domenii (art,
filozofie,
inteligen
artificial,
management) i n turismul rural existena
creativitii presupune 4 etape i anume:
pregtirea, incubaia, inspiraia i
verificarea.
Prima etap de pregtire reprezint
activitatea premergtoare, n care creatorul
adun datele, le coordoneaz dup anumite
criterii, stabilete i ealoneaz obiectivele
de lucru, ntocmind un plan de activitate,
un fel de schi preliminar care apoi va
suferi multiple metamorfoze.
Aceast prim etap o contureaz i o
presupune pe cea de a doua incubaia.
Incubaia nu presupune dect puin efort
sau deloc, poart un sens de relaxare cu

scop. Termenul de incubaie desemneaz

fenomenul prin care ideile se contureaz
spontan n contiin. Caracteristic pentru
aceast etap este permanenta revenire
incontient asupra problemei i
tensiunea proprie a creatorului.
Inspiraia este momentul central al
procesului
creator.
Aceast
etap
reprezint cea mai greu de surprins, de
descris i de explicat dat fiind natura ei
inexplicabil, necomunicabil deseori
nesesizabil chiar i pentru creatorul
nsui.
Principalele
aptitudini
care
formeaz inspiraia sunt: originalitatea,
neconvenionalitatea,
neconformismul,
independena
gndirii,
flexibilitatea
cognitiv, capacitatea de a restructura,
transforma, reformula, de a identifica
esenialul, de a selecta variantele optime,
capacitile de evaluare i decizie.
Verificarea - const n stabilirea
faptului dac ideea respectiv elaborat n
etapa inspiraiei, rspunde sau nu criteriilor
de evaluare a produselor. Deseori n
aceast etap trebuie create metode
adecvate de evaluare; dac creaia
tiinific se finalizeaz n descoperirea
unor legi noi se procedeaz la verificarea
acestora prin confirmarea sau infirmarea
prediciilor fcute pe baza lor.
Coninutul verificrii presupune
gndire sistematic i logic, abiliti
evaluative i de selecie, capacitate de
finalizare, etc.
Etapele demersului creativ al unui
grup care la un moment dat i desfoar
activitatea n cadrul unui proiect din
sfera turismului rural sunt evideniate in
figura 1

61

Marilena DONCEAN

rezolvarea unei probleme centrale. Uneori,

obiectivul se modific, atunci cnd apar
noi idei i posibiliti: uneori, de exemplu
n procese de invenii sau descoperiri sunt
identificate noi scopuri cnd produsul sau
ideea iniial au aprut.
In al treilea rnd, aceste procese
trebuie s genereze ceva original. Astfel
originalitatea poate fi de mai multe
categorii: individual (n raport cu
rezultatul anterior al persoanei), relativ
(fa de grupul de care aparine) sau
istoric (rezultatul este original n raport
cu orice realizare anterioar n domeniul
particular).
n al patrulea rnd, rezultatul
trebuie s fie de valoare n raport cu
obiectivul. "Valoarea" este aici o apreciere
a unei anumite proprieti a rezultatului.
Exist multe judeci posibile ale valorii,
n funcie de domeniul de activitate n
chestiune:eficient, util, agreabil, valabil,
tenabil (durabil).
Decizia alegerii unei metode de
stimulare a creativitii (brainstorming,
metoda Delphi, reuniunea Phillips 66,
discuia n panel, brainwriting) depinde de
interferena
dintre
tipul
problemei
analizate, gndirea creativ divergent,
identificarea seriei de optimi, gndirea
analitic convergent cum reiese din figura
nr. 2.

.
Figura nr. 1
Etapele creativitii

Stimularea creativitii este un factor

important n dezvoltarea turismului rural
romnesc motivat de urmtoarele puncte
de vedere, dup cum urmeaz:
In primul rnd, creativitatea implic
totdeauna gndirea sau comportarea
imaginativ. Activitatea imaginativ este
un proces de generare a ceva
original:oferirea unei alternative la ceea
ce este convenional, de ateptat sau de
rutin.
In al doilea rnd, n mod general,
aceast activitate imaginativ are un scop
precis: adic este direcionat spre
atingerea unui anumit obiectiv sau
62

Figura nr. 2
Factori care influeneaz alegerea unei metode
de stimulare a creativitii
decizii de aplicare

Vector romanian creativity in rural tourism

Caracteristicile persoanelor creative i

factorii care influeneaz creativitatea
Persoanele creative posed multe
caracteristici/trsturi distincte, care le
difereniaz semnificativ de cele mai puin
creative sau chiar noncreative. n anul
1999, Garry A. Davis a "inventariat" peste
200 trsturi de personalitate i adjective
ale atitudinii creative, gsite n literatur
asupra creativitii i le-a mprit n
trsturi pozitive, social dezirabile i
trsturi negative, potenial suprtoare.
Dintre acestea, n ordinea caracteristicilor
importante sunt: imaginaia, sensibilitatea
la
probleme,
curiozitatea,
intuiia,
descoperirea ideilor, tolerana pentru
ambiguitate, independena (autonomia),
originalitatea, entuziasmul, perseverena,
asumarea riscului, etc.
Independena
(autonomia).
Persoanele
creative
tind
s
fie
independente, nonconformiste n gndire i
aciune, sunt relativ neinfluenate de alii.
Autonomia este o trstur, care
nglobeaz i alte dispoziii sociale:
introversiunea,
motivaia
intrinsec,
autoncrederea, dorina de solitudine,
insatisfacia cu statu-quo.
Imaginaia constituie o aptitudine
important i se bazeaz pe anumite
predispoziii ereditare, pentru sinteza unor
noi imagini, sau idei. Imaginaia creativ
desemneaz capacitatea unui individ de a
efectua o activitate creatoare, adesea
generalizat
la
ntreaga
capacitate
inventiv.
Dezvoltarea
imaginaiei
presupune ns mult munc n procesul de
creaie. De exemplu, Thomas Alva Edison,
inventatorul american, susinea c geniul
este 99% transpiraie i 1% inspiraie.
Dar, teza lui Edison nu se aplic deloc n
cazul lui Wolfgang Amadeus Mozart,
capabil s compun o sonat n cteva
zile. Imaginaia creativ este un mod de
gndire n esen generativ (de noi idei,
conexiuni, analogii) i a devenit sinonimul
conceptului de "creativitate".
Sensibilitatea la probleme. Este o
trstur esenial pentru rezolvarea
eficient a problemelor. Persoana creativ

are capacitatea de a observa ceea ce este

neobinuit i diferit, de a vedea poteniale
nerealizate n situaii date, de a observa
asemnri i analogii n experiene diferite.
Intuiia - este o descoperire brusc, o
revelaie a unui adevr, a soluiei unei
probleme etc. n cursul unei "nvri" prin
ncercare i eroare. O personalitate
intuitiv observ relaiile, implicaiile, are
o sensibilitate sporit la detalii i patternuri.
Originalitatea. Persoana creativ
prezint originalitate n gndire i idei,
vede lucrurile n modaliti noi.
Originalitatea se exprim i prin
aptitudinea de a lsa la o parte sistemele
ferm structurate i stabilite, de a dizolva
sintezele existente i de a utiliza
elementele i concepiile n afara
contextelor iniiale, pentru a crea noi
combinaii, noi sisteme de relaii.
n anul 1934 filozoful romn Petre P.
Negulescu aduce o contribuie nsemnat
la cunoaterea principalilor factori care au
rol major n stimularea creativitii la
persoane astfel nct dup apreciere
aprecierea lui afectivitatea fiind motorul
tuturor activitilor creatoare, urmat de
imaginaie i discernmntul critic,
stabilind totodat i o tipologie a
creatorilor.
Factorii
care
influeneaz
creativitatea la persoane sunt numeroi i
variai (figura nr.3).

63

Marilena DONCEAN

Figura nr. 3
Principalii factori care influeneaz
creativitatea la persoane

Indicii de performan creatoare

raportai la o perspectiv cantitativ
Raportndu-ne ntr-o perspectiv
cantitativ cu privire la realizarea
produselor de creaie, putem defini
urmtorii indici de performan creatoare:
indicele de creativitate, de inventivitate,
inovare i elaborare.
Indicele de creativitate - poate fi
definit drept numr de idei noi, originale i
valoarea pe unitate de spaiu (tiprit,
manuscris, etc). Intr-o exprimare formal,
indicele de creativitate IC poate fi redat
astfel:
IC = nr. de idei/ numr de pagini
Se cunoate c unul din cei mai mari
indici de creativitate l-a realizat C.F.Gauss
n Jurnalul intim de nsemnri, unde pe
19 pagini a consemnat
146 din
descoperirile sale. In acest caz avem
relaia:
IC = 146/19, rezultnd aproape 8
descoperiri pe pagin.
64

Indicele de inventivitate numrul

de brevete pe timpul profesional al
personalitii inventatorului.
Ii = nr. brevete/T.P.
Timpul profesional n general poate
fi considerat 30 de ani, dar el poate fi 9 ani
n plus sau n minus de la o personalitate la
alta.
Pentru T.A. Edison avem relaia:
Ii = 1080 brevete/30 de ani = 36 de
brevete/an
Pentru H. Coand
Ii = 250/30 = mai mult de 8
brevete/an
Indicele de inovare - implementarea
ideilor noi originale i valoroase n
activitate productiv (industrial, agricol,
comercial, etc.), exprim numrul de idei
(soluii) noi , originale i valoroase aplicate
n activitatea economic pe unitate de
timp, dup relaia
Iin = nr. de idei aplicate/timp.
Aceasta relaie exprim fenomenul
de schimbare, de trecere de la o stare de
calitate la alta. Indicele de inovare
(schimbare) este mai greu de determinant
dect indicii anteriori.
Indicele de elaborare - se exprim
ca o relaie ntre numrul de cri, articole,
etc. i timpul de elaborare.
Ie = nr. de cri, articole, etc/timpul de
elaborare
Pentru N. Iorga avem relaia:
Ie = 1250 cri/circa 40 de ani; 25000
articole/circa 40 de ani.
Avem peste 31 de cri pe an i mai
mult de 612 articole, ceea ce reprezint o
performan poate fr egal n lume.
Concluzii
Creativitatea fie ea individual sau
social constituie o valoare uman
productiv suprem. Ea se nscrie n rndul
valorilor, care concur la producerea altor
valori.
Idealul creativ al societii romneti
trebuie s aib n vedere formarea unor
personaliti autonome creative, precum i
a unor inteligene de grup care s fie
capabile s anticipeze viitorul lor i al

Vector romanian creativity in rural tourism

acestei naiuni i s transforme prezentul,

pas cu pas, n direcia anticiprilor sale.
Astzi cnd tot mai puini oameni sau deprins s gndeasc, a gndi creativ
nseamn a te situa pe o treapt superioar,
a te nfrupta din acea resurs infinit de
energie din care a fost creat universul
nsui.
Stilul aa cum preciza L.Blaga i
pune pecetea asupra creaiei unui popor,
naiuni i exprim o trainic i autentic
identitate.
Inchei acest studiu cu o idee a lui J W
Gothe, care meniona urmtoarele: pentru
a drma sunt valabile toate argumentele
false, pentru a crea ceva nu; pe neadevr
nu se cldete ceea ce demonstreaz c
adevrul constituie fundament pentru a
crea, iar falsul pentru a strica.
Bibliografie
1. Alopi Constantin Creativitate i
inovare, Editura ASE Bucureti, 2002.
2. Belous Vitalie, Doncean Gh. Curs
de creativitate tehnic, Editura
Performantica, Iai, 2010,

3. Belous Vitalie, Doncean Gh. - Teoria

rezolvrii
problemelor
creative,
Editura Performantica, Iai, 2001.
4. Bouilleru Brigitte, Carre Emanuel
Cum s ne dezvoltm creativitatea,
Editura Polirom, iai, 2002.
5. Doncean Marilena - "Gndirea
creativ o necesitate pentru
existena unui turism competititiv,
Turismul rural Romnesc. Actualitate
i perspectiv, Editura Tehnopress,
Iai, Volumul XX, pp.11-20.
6. Feier Vasile Virgil Creativitate i
creativitate managerial, Editura
Expert, Bucureti, 1995.
7. Iancu Aurel Cunoatere, inovare i
creativitate o abordare economic,
Editura Academiei Romne, Bucureti,
2006, pp. 10-14.
8. Manolea Gheorghe Bazele cercetrii
creative, Editura AGIR, Bucureti,
2006.
9. Moraru Ion Strategii creative
transdisciplinare, Editura Academie
Romne, Bucureti, 1992.
10. Roca Alexandru Creativitate
general
i
specific,
Editura
Academie, Bucureti, 1981
11. Stnciulescu Traian, Belousov Vitalie,
Moraru Ion Tratat de creatologie,
Editura Performantica, Iai, 1998.

65

2.4. ROMANIAN RURAL SPACE ENVIRONMENT FOR CULTURAL AND

CREATIVE TOURISM IN PRESENT SOCIETY
RURALUL ROMNESC MEDIU DE MANIFESTARE A TURISMUL CULTURAL I TURISMULUI
CREATIV N SOCIETATEA ACTUAL
Alina-Petronela HALLER
Postdoctoral Grant Recipient POSDRU/89/1.5/S/56815
Romanian Academy Branch of Iai
hallalina@yahoo.com

Abstract
In this paper, we want to expound the concepts of cultural tourism and creative tourism and their way of
manifestation in the Romanian environment in the present society, based particularly on knowledge. In a simple
point of view, the rural areas may not be associated with other forms of tourism than agritourism, but this concept is
no longer valid. The current reality makes the tourism activity more and more complex so, it begins to take different
forms including cultural and creative tourism, even in the rural areas.
Keywords: rural tourism, cultural tourism, creative tourism, knowledge society, knowledge.

Acknowledgement
This paper was made within The Knowledge Based Society Project supported by the
Sectoral Operational Programme Human Resources Development (SOP HRD), financed from
the European Social Fund and by the Romanian Government under the contract number
POSDRU ID 56815.
Metod i metodologie
Metodele de cercetare sunt de tip descriptiv, iar instrumentele folosite sunt specifice
cercetrii fumdamentate. Aceste metode i intrumente sunt de natur s ajute explicarea
conceptelor de turism cultural i turism creativ ca elemente compomente ale turismului rural, s
prezinte aspecte conceptuale i operaionale cu scopul de a defini i analiza sectoarelor creativ i
cultural i impactul lor asupra mediului rural.
Introducere
Societatea actual este marcat de numeroase schimbri care se resimt de aproximativ dou
decenii ncoace. Industrializarea a creat cadrul adecvat manifestrii progresului tehnologic, iar
acesta faciliteaz cunoaterea i accesul la un volum tot mai mare de informaii ceea ce ne
determin s considerm c actualmente lumea se gsete ntr-o societate a cunoaterii. Poate
este prea mult s caracterizm actuala societate ca fiind ,,a cunoaterii dar nu este greit s o
considerm ,,bazat pe cunoatere.
ntr-o societate dinamic este firesc ca inclusiv n domeniul turistic s se produc
modificri datorit unei cereri din ce mai complexe i a unei ofere care trebuie s vin n
ntmpinarea nevoilor i dorinelor potenialilor vizitatori. Turismul cultural i turismul creativ
devin dou componente prioritare ale ofertei turistice n mediul rural, majoritatea vizitatorilor
cutndu-le cu insisten n momentul alegerii destinaiei.
Ruralul romnesc mediu de manifestare
a turismul cultural i turismului creativ
Zonele rurale din Romnia se
confrunt, de dou decenii ncoace, o serie
de tendine nefavorabile:
66

reducerea activitilor productive

agricole;
restructurarea sectorului agricol n
defavoarea populaiei rurale i a
consumatorilor interni;

Romanian rural space environment for cultural and creative tourism in present society

migraia populaiei rurale tinere

spre mediul urban i peste hotare.
Comunitile rurale s-au orientat spre
turism ca o modalitate de a crea locuri de
munc, de dezvoltare economic i de
conservare a tradiiilor i culturii locale.
Turismul rural este promovat prin:
- frumuseea locului i a peisajului;
- activitile recreative ce pot fi
desfurate;
- tradiii locale;
- cultura i istoria local.
Turismul, uneori, indiferent de forma
pe care o mbrac, nu ofer o soluie
sustenabil pentru evitarea declinului
economic i nu ofer nici locuri de munc
pe termen lung.
n general, activitatea turistic ofer:
- locuri de munc pe termen scurt;
- exploateaz resursele locale i
comunitatea, cu impact negativ
asupra mediului local;
- dezvolt un tip de producie
nesustenabil care atrage fluctuaii
puternice n mediul rural.
Concentrarea pe creativitate i pe
dezvoltarea acesteia atrage investiii n
mediul rural, turiti n numr din ce n ce
mai mare i implicit creterea economic i
dezvoltare social.
Dezvoltarea creativitii n domeniul
turistic se rsfrnge asupra:
- tehnologiei i inovrii;
- culturii locale i activitilor
artistice;
- managementului i personalului;
- activitilor
educaionale,
de
trening i de perfecionare.
Pentru a atrage turiti, regiunile rurale
trebuie s i asume schimbrile datorate
creativitii n mod responsabil i s
valorifice toate oportunitile care apar.
Turismul, n regiunile rurale, se
confrunt cu o cutie a Pandorei plin de
paradoxuri care rezult din modul n care
comunitile locale reuesc s adopte cea
mai bun strategie de dezvoltare turistic,
din impactul pe care turismul i turitii l au
asupra comunitii locale i din modul n
care activitatea turistic va ajuta la
dezvoltarea i creterea economic viitoare a
regiunii [Knowd, I., 2001, p. 6].

Comunitile rurale trebuie sa acorde o

atenie special modului n care se implic
n activitile turistice dac doresc s
conserve tradiiile i cultura local. n
Romnia, n prezent, multe din regiunile
rurale vd n turism singura activitate apt
de a stimula dezvoltarea economic, de a
oferi locuri de munc i venituri populaiei.
Zonele rurale se caracterizeaz printr-o
pseudomodernitate
ceea
ce
ofer
posibilitatea de a conserva tradiiile i
cultura i a pstra identitatea local i
naional. Marea provocare cu care se
confrunt
comunitile
rurale
este
asigurarea echilibrului dintre modernism
i tradiionalism.
Ideea de turism n mediul rural
romnesc era de neconceput acum cteva
decenii. Odat ce ruralul romnesc i-a
dovedit potenialul turistic, activitatea a fost
asociat cu agroturismul. Treptat, turismul
rural a devenit din ce n ce mai complex, s-a
aliniat cerinelor vizitatorilor autohtoni i
strini, astfel nct oferta devine din ce n ce
mai cuprinztoare.
Persoanele care prefer mediul rural
sunt motivate de:
- fuga de agitaia urban, chiar i
pentru o scurt perioad de timp
(un week-end);
- nevoia de noi experiene asociate
cu activitile specifice regiunilor
rurale (clrie, vntoare, pescuit,
agricultur etc.);
- apropierea de natur n forma ei
primar;
- descoperirea/redescoperirea
tradiiilor specifice zonei vizitate;
- preuri mai accesibile;
- dorina de interaciune cu populaia
local;
- experimentarea unui nou mod de
via;
- relaxare ntr-un mediu neerodat de
modernism
i
de
efectele
globalizrii.
Turismul rural se practic n zonele
agrare i se caracterizeaz prin faptul c
ofer potenialilor turiti posibilitatea de a se
recrea ntr-o natur mai mult sau mai puin
modificat de intervenia uman.
67

Alina-Petronela HALLER

Cea mai cunoscut form de turism

practicat n mediul rural este agroturismul
dar asta nu excude practicarea altor forme de
turism cum ar fi cel cultural, ecoturismul,
turismul gastronomic, ecvestru i de
vntoare. Turismul rural, n accepie larg,
reprezint o diversitate de activiti ce se
desfoar n exteriorul zonelor urbane.

ntre sectorul turistic i cel cultural exist o

oarecare diferen: n timp ce sectorul
turistic este cu preponderen comercial i
are ca obiectiv final obinerea de profit, cel
cultural este un sector non-profit, iar
majoritatea instituiilor culturale obin
ctiguri relativ mici ca urmare a contactului
cu turitii.

Figura nr. 1
Formele turismului rural

Turismul cultural apoape a ajuns s se

confunde cu noiunea de turism rural, iar
creativitatea se impune n toate domeniile
inclusiv n cel turistic. n societatea actual,
creativitatea devine o alternativ la turismul

cultural convenional fiind important

pentru dezvoltarea de noi produse. Pentru a
analiza conceptele de turism cultural i
turism creativ este important s ne referim
nti la noiunile de cultur i creativitate.

Definiiile culturii i creativitii conform Dex-ului

CULTURA totalitatea valorilor materiale i spirituale create de omenire de-a
lungul istoriei i a instituiilor necesare pentru comunicarea acestor valori; faptul
de a poseda cunostine variate n diverse domenii; totalitatea cunotinelor; nivelul
ridicat de dezvoltare intelectual la care ajunge cineva; totalitatea vestigiilor
materiale i spirituale descoperite n urma spturilor arheologice caracteristice
pentru un anumit areal, ntr-o anumit epoc.
***
CREATIVITATEA capacitatea de a produce valori; capacitatea de a produce ceva
ce nu exista nainte; calitatea de a concepe, de a compune, de a produce n urma
unui efort (intelectual sau fizic) susinut.

68

Romanian rural space environment for cultural and creative tourism in present society

ntre cultur i turism exist o relaie

care consolideaz factorii de atractivitate i
competitivitate ai unei ri sau regiuni.
Cum cultura se regsete n fiecare din
aspectele vieii, nu este greit s afirmm c
totul este cultural. Cu alte cuvinte, toate
activitile
turistice
mbrac
forma
turismului cultural deoarece satisfac nevoia
oamenilor de diversitate, de a-i mbogii
cunotinele i experienelor.
Cultura n mediul rural include dar nu
se limiteaz la: istorie i tradiii,
gastronomie i produse agricole, activiti
agricole, evenimente culturale (blciuri,
hore, eztori etc.), activiti creative,
arhitectur local, meteuguri artizanale.
Cultura nu numai c este un produs
turistic important dar este elementul de
difereniere turistic pe piaa global.
Reciproca este i ea valabil: activitatea
turistic o stimuleaz pe cea cultural i
economic, aceasta din urm fiind baza
conservrii i dezvoltrii culturii, produciei
culturale i creativitii. Relaia dintre turism
i cultur face ca destinaiile s fie mai
atractive i competitive, iar activitatea
turistic are un rol extrem de important n
dezvoltarea i creterea economic.
Cultura este element esenial al
sistemului turistic, iar turismul cultural este
unul din cele mai vaste i mai dinamice
componente ale domeniului turistic.
Turismul i cultura joac rol important n
procesul creativ fiind surse de inspiraie i
motivare ce vin s prentmpine dorinele
consumatorilor. Inclusiv n mediul rural
romnesc se constat creterea consumului
turistic de tip cultural: art popular, tradiii,
gastronomie, istorie etc. Imaginea unui
punct turistic este asociat cu muzee, cldiri,
biserici, mnstiri, situri arheologice etc.,
dar i cu povestea acestuia sau cu atmosfera
ce i este asociat.
Cultura este, fr ndoial, o form de
atracie turistic att rural ct i urban.
Multe din regiunile rurale au avut ca
element definitoriu pe cel agricol. n ultimii
ani, aceste zone se redefinesc i se
contureaz ca spaii de consum inclusiv
cultural datorit evenimentelor istorice,
tradiiilor i artelor ce le sunt caracteristice

i se manifest n mod diferit de la o

comunitate la alta.
Turismul cultural presupune vizitarea
muzeelor,
obiectivelor
religioase,
obiectivelor istorice i a tuturor celor care au
form fizic, la care se adaug artele,
meteugurile,
festivalurile
i
toate
evenimentele
culturale,
arhitecturale,
creative i celor care iau form intangibil.
Potrivit lui Esther Binkhorst n
lucrarea
The
Co-Creation
Tourism
Experience, nc din anii 1980, turismul
cultural este recunoscut ca o form distinct
a turismului de recreere i dobndete o
pondere din ce n ce mai mare datorit:
creterii nivelului de educaie al populaiei,
mbtrnirii populaiei (s-a constatat c
turismul rural este o form de turism care
are trecere n special la populaia matur, de
peste 40 de ani; cu ct ponderea populaiei
de peste 40 de ani este mai mare, cu att i
cererea pentru turism cultural este mai
mare); creterea rolului economic i social al
femeilor (aspect deosebit de important
deoarece statisticile arat c femeile
particip la evenimente culturale n pondere
mai mare dect brbaii. Femeile sunt din ce
n ce mai independente financiar ceea ce le
face s aib control asupra veniturilor lor,
ocup poziii de conducere i se impun n
ceea ce privete timpul liber al familiilor
lor); accesului tot mai uor la informaii
datorit dezvoltrii comunicaiilor; accesului
tot mai facil n anumite regiuni ca urmare a
dezvoltrii transporturilor i infrastructurii
de transport.
Potrivit aceleiai autoare (Esther
Binkhorst n lucrarea The Co-Creation
Tourism Experience), turitii se mpart, n
funcie de motivaia cultural, n mai multe
grupe:
- motivai de cultur, care viziteaz
un ora sau un loc numai datorit
oportunitilor culturale (muzee,
ceti, biserici, mnstiri, situri
arheologice, festivaluri, blciuri
etc.);
- motivai parial de cultur, care
sunt, pe de o parte, atrai de
oportunitile culturale i, pe de
alt parte, de recreere;
69

Alina-Petronela HALLER

cei care au o alt motivaie pentru

cltoriile ntreprinse, iar cultura
vine ca un bonus;
turiti care viziteaz sau iau
contact cu latura cultural pur
accidental;

turiti total dezinteresai de

evenimente culturale indiferent de
circumstane.

Figura nr. 2
Turitii n funcie de motivaie

Sursa: Esther Binkhorst, The Co-Creation Tourism Experience, p. 13;

Gail Dexter, 1999, The Power of Cultural Tourism, Lord Cultural Resources Planning and
Management Inc., Wisconsin, p. 9

Sinergia dintre turism, cultur i

creativitate este principalul motiv pentru
care relaia dintre ele este ncurajat.
Turismul cultural i turismul creativ se
dezvolt pe o pia n cretere i forme de
turism superioare calitativ, iar oferta
cultural i creativ este n cretere urmare
al procesului de dezvoltare naional,
regional i global i creterii gradului de
acces la informaii culturale i turistice
graie
dezvoltrii
tehnologice
i
comunicaionale.
Spaiul turistic rural romnesc ofer
vizitatorilor imaginea satului agricol
tradiional dar i elemente tradiionale
unicat. Unicitatea este conferit de
simbolistic
(imagine
sau
simbol
caracteristic unei anumite zone/comuniti),
tematic (figuri istorice sau culturale sau
evenimente istorice sau geografice), tradiii
sub forma motenirii culturale.
70

Creativitatea este rezultatul dar i

premisa
dinamismului
societii
i
economiei actuale, a riscurilor i
incertitudinii care se manifest n grad din
ce n ce mai mare i pune accentul pe
viitorul mai mult sau mai puin ndeprtat.
Creativitatea a nceput s fie asociat cu
ativitatea turistic din dorina de a concepe
produse noi, de a le mbuntii pe cele
existente i astfel de a atrage un numr din
ce n ce mai mare de vizitatori n zonele cu
potenial turistic.
Creativitatea este activitatea prin care
sunt concepute noi forme culturale, se
dezvolt produse noi i se susine economia
cultural. Imaginaia i inovarea, asociate
creativitii, devin verigi n lanul de
activiti turistice pe care le susin, le
asigur continuitatea i ctigurile.
Creativitatea este foarte important n
cazul unor anumite forme de turism cum ar

Romanian rural space environment for cultural and creative tourism in present society

fi cel tematic, cultural i rural deoarece

contientizeaz,
conceptualizeaz
i
fidelizeaz turitii. Turismul creativ are
capacitatea de a dezvolta experiene noi la
nivel colectiv i individual.
Activitile creative sunt din ce n ce
mai mult vzute ca o component i o form
de turism.
Turismul creativ n mediul rural
romnesc se nate din trei considerente:
- tranziia dinspre societatea postindustrial spre societatea bazat
pe cunoatere;
- politici coerente de dezvoltare
regional i a spaiului rural;
- regiolalizarea ca element al
procesului de globalizare.

n regiunile rurale romneti cu

potenial turistic, antreprenorii trebuie s
nvee cum s atrag i s foloseasc
capitalul cultural pe care apoi s l integreze
n oferta turistic.
Turismul creativ este o extensie a
turismului cultural (Richards G., 2000, p.
11). Spre deosebire de turitii care practic
turismul cultural, cei care se ncadreaz n
segmentul specific turismului creativ caut
s triasc experiene noi, s participe la
conceperea produsului turistic pe care l
consum, experiene care s le ajute la
dezvoltarea lor personal i la crearea unei
identiti
specifice
prin
stimularea
capitalului lor creativ.

TURISMUL CREATIV form de turism care ofer vizitatorilor oportunitatea de a i

dezvolta potenialul creativ printr o participare activ, prin frecventarea unor cursuri
sau racticarea unor activiti prin intermediul crora nva specificul comunitii sai
locului. (Richards G., Raymond C., 2000, p. 18).
Legtura dintre experienele creative i
destinaiile
specifice
mediului
rural
rezoneaz mult nu noiunea de turism
educaional prin care turitii sunt motivai n
special de nevoia de a nva lucruri noi sau
a tri ceva inedit cum ar fi, de exemplu,
obiceiurile locului.
Turismul creativ are o serie de
avantaje comparativ cu turismul cultural:
- creativitatea
confer
avantaj
absolut
deoarece
stimuleaz
dinamismul inovativ;
- creativitatea adaug facil plus
valoare
datorit
raritii
i
unicitii pe care o asigur.
Creativitatea este un atribut rarisim
n timp ce produsele culturale au
un areal vast de manifestare i
prezen, formal sau informal;
- produsele creative sunt mai
durabile dect produsele culturale
tangibile deoarece sunt rezultatul
unui proces cel creativ (muzeele
sau monumentele se degradeaz n
timp; resursele creative sunt
teoretic
regenerabile
i
inepuizabile);
- produsele creative sunt, n general,
mai mobile dect cele culturale

tangibile. Acolo unde consumul de

produse culturale este dependent
de
concentrarea
resurselor
culturale, creativitatea devine
foarte
mobil
(artele
sau
meteugurile pot fi realizate
teoretic fr existena unei
infrastructuri);
- creativitatea presupune nu numai
crearea de valoare (bunstare
economic) ci i crearea de valori.
Spre deosebire de produsele
culturale
tangibile,
procesul
cultural permite generarea n ritm
rapid de noi valori.
Conexiunea dintre producia i
consumul de produse creative este baza
turismului creativ i poate fi mecanismul
cheie prin care se pot evita neajunsurile
asociate cu modelele tradiionale de
dezvoltare ale turismului cultural.
Exist argumente care vin s susin
ideea de turism creativ ca alternativ la
turismul cultural:
- fiecare turist este apt de a-i
concepe
propriile
experiene
folosindu-se de materialul creativ
pus la dispoziie de ctre
antreprenori;
71

Alina-Petronela HALLER

utilizarea
resurselor
creative
intangibile reduc costurile i cresc
flexibilitatea.
Turismul creativ depinde foarte mult
de implicarea activ a turitilor. Practic,
implicarea direct a turitilor face diferena
ntre turismul creativ i turismul cultural.
Acesta din urma presupune cltorii n
grupuri organizate conduse de un ghid cu rol
de conductor care i asum rolul de a da
explicaii turitilor.
Turismul creativ este de natur s
creeze condiiile coparticiprii turitilor la
activitile
derulate
i
manifestrii
cunotinelor dobndite pentru dezvoltarea
propriilor activiti. Locurile n care
turismul creativ se poate manifesta cel mai
bine sunt cele rurale i cele periferice unde
oportunitile pentru manifestarea turismului
cultural tradiional sunt limitate.
Turismul creativ nu nseamn doar
turism de relaxare ntr-un mediu pitoresc
pentru o anumit perioad de timp ci i
participarea la activiti generatoare de noi
experiene.
Turismul creativ a aprut ca reacie la
limitele celui cultural. Exist atracii
culturale care dau dovad de un succes
turistic remarcabil dar crora le este din ce
n ce mai dificil s atrag i s menin
interesul unui numr n cretere de turiti cu
o ofert limitat i constant n timp. Se face

simit nevoia diferenierii i a autenticitii.

Diferenierea
presupune
asigurarea
mobilitii
turitilor
i
valorificarea
capitalului cultural al regiunii, la care se
adaug
elemente
de
noutate,
iar
autenticitatea
presupune
conservarea
tradiiilor, veridicitii i specificului local.
Creativitatea este esenial pentru a asigura
i pentru a aduga ceva nou produselor
turistice deja existente i de a face oferta
mai atractiv, adic de a asigura
diferenierea.
Creativitatea devine o caracteristic a
procesului de producie i de consum
turistic. Pentru aceasta ns, turitii nu
trebuie privii altfel dect simplii
consumatori ai unor experiene desfurate
n mediul rural. Turitii creativi se implic
activ n procesul de autodezvoltare care nu
este altceva dect o etap n evoluia
personal i n transformarea realitii
prezente. Turismul creativ presupune
contactul direct al turitilor cu populaia i
activitile locale.
Turismul creativ nu este un panaceu i
nicio alternativ la turismul cultural ci op
potenial opiune dintr-o multitudine de
oferte turistice.
Conexiunea ntre turismul cultural i
creativ
se
face
prin
intermediul
instrumentelor creative i spaiului creativ,
aa cum este prezentat n tabelul nr. 1.

Tabelul nr. 1
Turism cultural, instrumente creative, spaiul creativ, turismul creativ
Turismul cultural

Instrumente creative

Spaiul creativ

Turismul creativ

se axeaz pe trecut i prezent;

face trimitere la istorie, cultur, art i tradiii;
este consumator de produse i procese;
presupune nvare pasiv.
se axeaz pe prezent;
face trimitere la art i performane culturale;
presupune nvare pasiv (prin observaie).
se axeaz pe prezent i viitor;
face trimitere la arte, arhitectur, design;
este consumator de procese care creaz
atmosfer;
presupune nvare activ (interactiv).
se axeaz pe trecut, prezent i viitor;
face trimitere la un complex de activiti;
este consumator de procese i produse creative
care genereaz experimente diverse ca urmare
a coparticiprii turitilor care nva din
participarea activ.

Sursa: Richard Grey, Wilson Julie, 2006, Developing creativity in tourist experiences: A
solution to the serial reproduction of culture?, in Tourism Management, no. 27, pp. 1209-1223;
www.sciencedirect.com

72

Romanian rural space environment for cultural and creative tourism in present society

n categoria instrumentelor creative

se includ artele i festivalurile. Acest tip
de evenimente introduc, de la ediie la
ediie, elemente noi i inovative cu scopul
de a atrage atenia audienei. n mediul
rural, evenimentele culturale au rolul i de
a atrage un numr din ce n ce mai mare
de turiti i sunt dovada importanei i
rolului creativitii n dezvoltarea culturii,
turismului, economiei i societii rurale
romneti.
n ultimii ani, creativitatea a devenit
un element de maxim importan pentru
conceperea strategiilor de dezvoltare
regional deoarece dezvoltarea unui nou
tip de societate, bazat pe cunoatere, face
ca n ultimul timp accentul s se pun pe
creativitate mai mult dect pe cultur n
activitatea turistic; multe din regiunile
turistice au nevoie s dezvolte sau s
creeze noi produse turistice pentru a pstra
sau chiar crete competitivitatea n plan
turistic; creativitatea devine factor
principal de competitivitate. Plecnd de la
necesitatea susinerii turismului prin
strategii
prestabilite
la
nivel
guvernamental, acestea sunt continuu
mbuntite . Legtura dintre activitatea
turistic, cultur i creativitate este din ce
n ce mai important pentru creterea
gradului de competitivitate n sectorul
turistic.
Concluzii:
n ultimele dou decenii, turismul
rural a luat amploare n Romnia
ameninnd puternic, n unele regiuni,
activitatea
agricol.
Dezvoltarea
turismului n zonele rurale este benefic
atta timp ct principala activitate rmne
cea agricol deoarece turismul nu are
ntotdeauna doar efecte pozitive ci i
negative: asupra mediului, asupra locurilor
de munc (creaz mai multe locuri de
munc pe termen scurt dect pe termen
lung i relativ slab remunerate), intensific
circulaia autovehiculelor gabaritice etc.
n plin proces de globalizare,
dezvoltarea turismului rural stimuleaz
eforturile de conservare a culturii i
tradiiilor locale dar i creativitatea.

Ideile i creativitatea ajut la

facilitarea relaiilor interumane i la
atingerea a dou tipuri de obiective:
economice (crearea de noi locuri de munc,
perfecionarea personalului cu efecte
pozitive asupra eficienei i productivitii
turistice, valorificarea talentului i calitilor
personalului i turitilor cu scopul
conceperii i dezvoltrii de noi produse
turistice i a mbuntirii celor existente,
reducerea
costurilor,
mbuntirea
activitilor de gestionare i organizare etc.)
i sociale (cunoaterea, conservarea i chiar
dezvoltarea unor subculturi, creterea
interaciunii ntre localnici i persoane
aparinnd unor culturi diferite (regiuni,
ri), experimentarea unui mod de via
diferit, dezvoltarea personal a turitilor prin
acces la noi informaii n special de natur
cultural).
Dac n zonele urbane instituiile
culturale susin dezvoltarea social i
economic i menin valorile specifice, n
regiunile rurale turismul susine mijloacele
de exiten locale, meteugurile, n general
tradiiile, i comunitile afectate de
fenomenul migraionist.
Formele de turism creativ i cultural
sunt importante n zonele rurale cu ct exist
mai puine alternative pentru obinerea de
venituri.
Turismul susine cultura local din
zonele rurale prin faptul c impulsioneaz
restaurarea siturilor istorice i culturale
locale
i
regional
i
stimuleaz
creativitatea.
Activitile turistice din mediul rural
trebuie s pstreze un echilibru fr s
devin exagerat de comerciale. Creativitatea
este bine s se manifeste cu preponderen
n plan cultural pentru ca turitii s se
bucure de o ofert diversificat i bogat.
Turitii trebuie s devin cocreatori ai
experienelor pe care doresc s le triasc n
mediul rural deoarece participarea lor
direct adaug valoare suplimentar ofertei
turistice, valoare care variaz mult n funcie
de tipologia social i cultural a fiecruia n
parte.
Turitii caut experiene diferite de
cele cotidiene, iar una din acestea, unde
73

Alina-Petronela HALLER

creativitatea se manifest vdit, este cea

gastronomic care, n ruralul romnesc
devine o experien unic i memorabil,
n special pentru turitii strini.
Gastronomia trebuie s fie specific
zonei, iar produsele s fie obinute prin
rezultatul muncii localnicilor, eventual cu
coparticipare, activ sau pasiv a turitilor.
Bibliografie:
1. Richard Grey, Wilson Julie, 2006,
Developing creativity in tourist
experiences: A solution to the serial
reproduction of culture?, in Tourism
Management, no. 27, pp. 1209-1223;
www.sciencedirect.com
2. Richards Grey, 2000, World culture
and heritaje and tourism, in Tourism
Recreation Research, no. 25 (1), pp. 918
3. Richards Grey, Raymond C., 2000,
Creative tourism, ATLAS News, no.
23, pp. 16-20;
4. Berridge Graham, 2010, Event
pitching: The role of design and
creativity, in International Journal of
Hospitality Management, no. 29, pp.
208-215;
www.elsevier.com/locate/ijhosman
5. Knowd Ian, 2001, Rural Tourism:
Panacea and Paradox. Exploring and
Phenomenon of Rural Tourism and
Tourisms Interaction with Host

6.

7.

8.

9.

10.
11.

74

Rural Communities, in Briefing Paper

on Rural Tourism, november;
Haller A.P., 2010, Atragerea turitilor
strini n mediul rural romnesc ca
urmare a liberalizrii economice, n
volumul Turismul rural romnesc n
contextul
dezvoltrii
durabile.
Actualitate i perspective, vol. XX,
Editura Tehnopress, pp.119-128;
Haller A.P., 2009, Gastronomia
atracie turistic n mediul rural i
stimulent al activitii comerciale, n
volumul Turismul rural romnesc n
contextul
dezvoltrii
durabile.
Actualitate i perspective. Abordri i
cercetri statistice. Interferene ale
turismului rural. Resursele umane n
turismul rural. In memoriam, vol. VIII,
Editura Tehnopress, Iai, pp. 82-90;
Carlsen J., Getz D., 2001, Cross-case
Analysis of Family Businesses in Rural
Tourism, in Capitalizing on Research
(Proceedings of the Eleventh Austrian
Tourism and Hospitality Research
Conference

CAUTHE
2001,
Cambera); www.elsevier.com
Crouch G.I., Ritchie Brent J.R., 1999,
Tourism, Competitiveness and Societal
Prosperity, in Journal of Business
Research, no. 44 (3), pp.137-152
* * *, 2009, The Impact of Culture on
Tourism,
OECD,
www.oecd.org/publishing/corrigenda

2.5. INNOVATIVE IDEAS FOR TEXTILE MATERIALS USE IN RURAL TOURISM

IDEI INOVATIVE PENTRU MATERIALELE TEXTILE FOLOSITE IN TURISMUL RURAL

Gheorghe DONCEAN
conf. univ. dr.
Universitatea Tehnic Gh. Asachi, Iai
doncean_gheorghe@uahoo.com
Marilena DONCEAN
cercet. t. gr. III dr.
Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh.Zane
doncean_marilena@yahoo.com
Abstract
One of the vital needs of human beings of all times was that, in addition to providing food to procure
necessary materials and manufacture of clothing and various utilities needed for a decent living. To this end, the
man turned to nature. The tests for thousands of years, he was able to identify materials suitable for this purpose
and their processing technologies necessary elaborated.
Thus, they entered the economic circuit, a series of natural products like cotton, flax hemp, silk, wool,
etc.., Who have secured one hundred percent share of clothing needs. Interim results of this study joins
specialized topics in the field, quite narrow, which seeks the theoretical and practical basis to help promote
widespread innovative ideas for fabric in rural tourism.

Metod i metodologie
Cercetarea metodologic din cuprinsul studiului se bazeaz pe utilizarea metodelor
precum analiza descriptiv, sinteza, compararea, corelarea, toate acestea susinute prin situaii
reale selectate riguros sub forma de tabele respectiv figuri.
Introducere
Una din necesitile vitale ale fiinei umane din toate timpurile a fost ca pe lng
asigurarea hranei s-i procure i materialele necesare confecionrii mbrcmintei i a
diferitelor utiliti necesare unui trai decent. n acest scop, omul s-a adresat naturii. Prin
ncercrile timp de mii i mii de ani, el a reuit s identifice materialele adecvate acestui el i
s elaboreze tehnologiile necesare prelucrrii lor.
Astfel, au intrat n circuitul economic o serie de produse naturale ca bumbacul, inul
cnepa, mtasea, lna, etc., care au asigurat n proporie de sut la sut necesitile de
mbrcminte ale populaiei.
Rezultatele intermediare ale acestui articol se altur tematicii de specialitate n
domeniu, destul de restrns, care ncearc pe baza fundamentelor teoretice i practice s
contribuie la promovarea pe scar larg a unor idei inovative pentru materialele textile
naturale utilizate n turismul rural.
1.

Promovarea
materialelor
textile
naturale (ecologice)
n cadrul spaiilor locuite, inclusive al
pensiunilor turistice i agroturistice, textilele de
interior (carpete, covoare, machete, draperii,
perdele, cuverturi, lenjerie de pat, huse pentru

scaune, fee de mas, prosoape, halate, etc.)

ocup suprafee generoase, contribuind n mod
direct la realizarea unui design ambiental i
asigurarea strii de confort.
Pentru spaiile de odihn i relaxare, n
care se ncadreaz pensiunile turistice, putem

75

Gheorghe DONCEAN, Marilena DONCEAN

crea o atmosfer de linite i calm prin alegerea

corespunztoare a materialelor textile specifice.
Materialele textile confecionate din fibre
naturale (ecologice sau naturale) pot avea 2
provieniene:

a. vegetal
de pe semine (bumbacul natural)
din tulpini (inul, cnepa, iuta)
din frunz (manila, sisalul)
de pe fructe (cocos)
b. animal
lna
prul de capr de Angora din
Asia Mic, cunoscut sub numele
de mohair; prul de capr
Camir, din Tibet cunoscut sub
numele Camir; prul de cmil,
lam, iepure.
produse ale glandelor: mtasea
natural
Fibrele naturale bumbacul natural,
inul, cnepa - sunt denumite i
fibre
ecologice, din cauz c nu necesit tratamente
cu insecticide, fungicide sau ngrasminte n
cantiti mari.
n standardele europene materialele textile
naturale (organice sau ecologice) trebuie s
ndeplineasc anumite condiii:
s fie de origine exclusiv natural,
s
nu
presupun
pesticide,
ngrminte sau orice alt adjuvant
chimic,
s fie supuse la tratamente naturale de
finisare (exclus substanele chimice de
sintez, ioni metalici etc.).
Fibrele de bumbac se obin din fructul
plantei, care este o capsul n care se gsesc
seminele. La maturitate cnd capsulele se
deschid, prelungirile epidermice unicelulare ale
acestor semine se recolteaz sub forma fibrelor
de bumbac.
Bumbacul natural este un material foarte
versatil i n acelai timp, cel mai rezistent din
fibrele naturale cu excepia lnei.
Faptul c bumbacul las s treac aerul
prin estur este un avantaj absolut. Pentru o
camer n care turitii stau mai mult timp
cazai la o pensiune turistic, utilizarea

76

bumbacului la husele de pern sau cuverturi

duce la creterea gradului de confort. n
camerele mai puin formale ferestrele pot fi
acoperite cu draperii verticale, de bumbac.
Deasemenea sunt cutate prosoapele respectiv
halatele de baie confecionate tot din bumbac
natural.
Inul este o fibr textil foarte preuit
pentru calitile sale menine rcoarea i
prospeimea pe vreme foarte cald utilizat
nc din antichitate. Este una din esturile
cele mai vechi din lume, fragmente de haine,
semine i fire gsite au aprut n istorie, mii
de ani n urm.
Inul a fost cndva moneda de schimb n
Egiptul Antic, simboliznd curenia,
puritatea i bogaia. Culoarea inului confer
un aspect deosebit esturilor, se prelucreaz
n culoarea natural, conferind un aspect
estetic deosebit de valoros.
Inul fiind mai bun conductor de cldur
dect bumbacul, este folosit la pensiunile
turistice pentru lenjerie, prosoape de
buctarie, fee de mese, huse, saltele, articole
tehnice, sfori, frnghii, etc.
Tehnologiile avansate de prelucrare a
inului fac posibil utilizarea lui individual
sau n combinaie cu bumbacul.
Lenjeria de pat confecionat din in sau
combinaii de bumbac-in este rcoroas i
extrem de rezistent, dnd o senzaie de
confort prin puterea esturii de a absorbi
excesul de umiditate pstrndu-i mult timp
albul imaculat.
Cnepa este o fibr ce se aseamn
foarte mult cu inul, uneori cu greu se poate
deosebi de acesta. Sunt mai rezistente
(fibrele) dect cele de in, utilizndu-se deseori
alturi de fibrele de iut n decorarea
camerelor cu carpete, mochete, covoare,
deosebit de atrgtoare i foarte eficiente.
Lna alturi de prul de capr sau de
cmil este din ce n ce mai des folosit n
interiorul pensiunilor turistice datorit bunei
izolri termice, capacitii de mpslire,
neifonabilitii naturale i rezistenei la uzur
la carpete, covoare, cuverturi, pturi i saltele.
Mtasea natural reprezint filamentul
produs de viermele de mtase Bombyx more,
care ia natere din ou, numite i semine de
mtase. Spre sfritul vieii viemele se nchide

Innovative ideas for textile materials use in rural tourism

ntr-o construcie cu pereii subiri numit

gogoa folosit la extracia firului de mtase
natural.
Mtasea natural este una dintre cele
mai vechi fibre textile, avnd un nalt nivel
ecologic, fiind o fibr natural absorbant,
elastic, fr ncrcare cu electricitate static
i cu pH neutru. Datorit luciului foarte fin
este potrivit pentru pensiunile turistice la
decorarea ferestrelor (draperii), capitonarea
unor piese de mobilier respectiv huse de pern
sau fee de mas fiind destul de rezistent. Poate
fi folosit cu mult succes la confecionarea de
cuverturi.
Deosebit de cutate sunt fibrele textile
din bambus, care au proprieti antibacteriale
absorbind foarte bine umezeala corpului,
pstrnd senzaia de confort si prospeime.
Pensiunile turistice ce au n dotare
lenjerii de pat din bambusul sunt avantajate
deoarece bambusul are proprieti termice
foarte bune, izoleaz i pstreaz rcoarea
celui ce-l folosete vara, iar iarna pstreaz
cldura corpului i-l nclzete.
Mai puin cunoscute n ara noastra, dar la
fel de importante sunt cele dou plante textile
denumite cnepa de Manila respectiv sisalul
din a crui frunze se extrag fibre deosebit de
aspre. Proprietile de rezisten ale manilei
sunt superioare celor ale sisalului, dar
potenialul economic al sisalului l depete pe
cel al manilei, ambele fiind utilizate la folosite
la confecionarea de sfoar, frnghii, saci,
esturi aspre nelipsite n dotarea pensiunilor
turistice.
n cele din urm trebuie s amintim
fibrele din nuca de cocos, care au capacitatea
de a face fa ocurilor, meninndu-i cel mai
bine proprietile de rezisten i biodegradabilitate (att n apa dulce ct i n apa de
mare) fiind cel mai des utilizat la fabricarea
frnghiilor, sacilor, aflate n dotarea unei
pensiuni turistice etc.
Utilizarea pe scar larg a coloranilor
naturali
Este cunoscut faptul c omul a utilizat
coloranii naturali din timpuri foarte vechi. n
peterile din munii Pirinei se gsesc desene
care au o vrst de 20.000 de ani. Remarcabil
este faptul c oamenii au avut abilitatea ca n
acele timpuri s fac pigmeni, care s reziste

n timp, aztecii spre exemplu, cunoteau un

colorant rou obinut dintr-o specie de insecte.
O prim definiie a coloranilor a fost
aceea de substane colorante, adic de
substane care confer culoare altor substane
sau materiale. Materialele pe care s-au aplicat,
se aplic i se vor aplica coloranii, cu scopul
de a le conferi culoare, sunt foarte diverse i
vor fi numite n continuare substraturi de
colorat. Ele au fost i sunt: pielea, textilele,
blnurile, lemnul, prul uman, constuciile,
alimentele, cosmeticele, hrtia, masele
plastice, medicamentele, cauciucul, practic
aproape toate obiectele utilizate de om. n
timp, s-a constatat ns c nu toate obiectele
colorate i pstreaz culoarea conferit de
colorani pe durata dorit.
Colorantii sunt compusi organici ce pot
fi sintetici sau naturali i care au culoare
proprie, care ntr-o cantitate mic pot imprima
culoarea lor unor substraturi (fibre, piele,
ceramic, alimente).
Cel mai celebru colorant folosit n
vechime era purpura antic fiind utilizat
pentru prima dat de fenicieni n jurul anului
1500 .Hr. Aceasta era extras dintr-o specie
de molute n care se gsete n cantiti
foarte mici. In perioada antichitii a fost
considerat cea mai frumoas, cea mai stabil
i cea mai preioas culoare, caliti ce i-au
conferit o real suveranitate. Cu ajutorul ei se
vopseau lna i mtasea din care se
confecionau vemintele suveranilor, fiind
explicit asociat puterii, rangului social i
preuirii. La Roma, mpratul Nero a ordonat
s fie pedepsii cu moartea toi cei care purtau
sau cel puin cumprau purpur imperial.
Trebuind sacrificate mii de molute
pentru a se obine o cantitate infim de
culoare s-a apelat la diveri nlocuitori cum ar
fi purpura vegetal preparat din rdcini i
roib i crmz.
Ali coloranii naturali extrai cum ar fi:
ofranul,
garana,
indigoul,
coenila,
turnesolul, erau folosii din antichitate la
vopsirea fibrelor textile. Obinerea lor se
realiza cu randamente mici, iar vopsirile
rezultate erau n multe cazuri relativ slabe i
gama de nuane restrns.

77

Curcuma

Gheorghe DONCEAN, Marilena DONCEAN

Indigo

Purpur

Indigofera tinctoria

Murex brandaris

Rizomii
de curcum sunt
recoltai, fieri cteva ore, uscai
n cuptoare i apoi mcinai ntro pudr galben-portocalie.
Praful de curcuma se utilizeaz
ca ingredient de baz n
buctria
asiatic,
ca
i
condiment (ingredient esenial al
preparatelor de curry) sau
colorant alimentar. n medicina
Ayurvedic este folosit ca
antiseptic,
antibacterial
i
antiinflamator.
Cercetri actuale sugereaz
posible efecte pozitive n lupta
mpotriva cancerului, bolilor de
ficat.

Isatis tinctoria
Indigoul este un pigment, care se
utilizeaz nc din antichitate,
datorit
proprietilor
sale
tinctoriale (colorante). n planta
numit
Indigofera
tinctoria
(India) i Isatis tinctoria (Europa)
se gsete sub form de indican.

Este folosit drept colorant

textil i industrial la esturi de
tip bumbac ce poart numele
de blugi. Pentru obinerea a
2,5 kg colorant erau necesare
1000 kg plant verde
78

Purpura, sau mai des

ntlnit purpura antic,
este un pigment de culoare
roie, izolat pentru prima
dat de ctre fenicieni din
moluca Murex brandaris.
melcul de purpur (Murex
bramdaris) originar de prin
regiunile de coast ale
Mediteranei,
unde
se
gsete totui destul de
greu.
Pentru a obine un gram
de colorant era nevoie de
10000 de melci. Pentru a
vopsi n ntregime un
vesmnt cu purpur erau
necesari 300 000 de melci

ofranul

Innovative ideas for textile materials use in rural tourism

Garana (Roiba)

Cuvntul saffron deriv din Plant erbacee cu tulpina n patru

arabescul zafran care nseamn
muchii, proas, avnd frunze
galben.
lunguiee, dispuse n jurul
fiecrui nod, flori glbui i fructe
Vechimea lui dateaz de 3000
mici, crnoase, negre, din ale
de ani i.Hr. cnd apar
crei rdcini se extrage o
menionate
deja
valorile
terapeutice n papirusul egiptean
substan colorant roie, folosit
al lui Eber, iar n secolul al IVn industria textil;
lea .Hr. pe pereii palatelor Conine
i
alte
substane
grecesti era pictat modul de
colorante care se hidrolizeaz n
cultivare a sofranului, dar
glucoza i principii colorante ca
originea plantei Crocus stativus
purpurina,
pseudopurpurina,
este inconjurat de mister. De
xanto-purpurina, alizarina etc.
asemenea este menionat n Alizarina de exemplu se poate
Biblie sau n scrierile clasice
aplica pe bumbac n prealabil
nc din anul 1500 i.Hr.,
mordansat cu sruri de aluminiu,
urmtoarele derivate lingvistice
staniu, calciu.
provenite din vechiul cuvnt
francez safran, latinescul
safranum sau englezescul
safraoun
Colorantul se face din pistilul
unui soi de brndue
ofranul galben era considerat
un simbol al luminii, din acest
motiv hainele conductorilor
erau vopsite cu aceast culoare.

Coenila

Carmin - colorant produs

din pulberea obinut prin
zdrobirea
femelei
unei
insecte numite: coenil
(coccus cacti) originar din
Mexic sau din ouale (gogoi
de coenil) acesteia;
A fost ns folosit de secole
ca un colorant natural n
estorii; n prezent este
folosit i n alimentaie, n
industria crnii, sau n
patiserie.
Este de un galben-portocaliu,
n special rosu, mov sau roz.
Se mai obine i din planta
numit crmz (phytolacca
decandra).
Extractul de coenil se
obine prin uscarea i
pulverizarea ntregii insecte,
n timp ce carminul este un
derivat din pudr de coenil.
Pentru a obine circa 1 kg de
colorant
sunt
necesare
aproximativ 155.000 de
insecte.

Figura nr 1
Exemple de surse pentru coloranii naturali

79

Gheorghe DONCEAN, Marilena DONCEAN

Dei n actualitate nu exist nici o

impunere, pentru a utiliza colorani naturali,
pe o scar mare comercial, vopsirea
natural ctig teren (crearea de eco-blugi,
de exemplu, care utilizeaz colorantul
natural, numit indigo).
Aa cum am relatat anterior coloranii
naturali sunt bazai pe surse naturale, cum ar
fi plantele, fructele i insectele, care sunt n
mod inerent biodegradabile. De la nuanele
sobre, clasice i terne inspirate de latura
natural a materiilor (bumbac bio, cnepa
echitabil, mtase) s-a trecut la culoare i
imprimeuri puternice realizate fr solveni
i fr metale grele. Punctul forte al
mrcilor este azi creativitatea prin care pot
concura cu aproape orice alt marc de
mod.
Culorile folosite din strbuni pe
teritoriul vechii Dacii, care se utilizeaz i
astzi n comunitile rurale aflate n
vecintatea pensiunilor turistice sunt culori
vegetale i anume:
Rou simbol al sngelui, soarelui,
focului, dragostei si bucuriei de viata,
este obinut din coaj de mr dulce,
frunze i flori de mr dulce, roib, flori
de sovrf, coaj de mcie;
Albastru reprezint cerul, sntatea,
vitalitatea, este obinut din flori de
viorele i frunze de dropi, rdcin
de pducel;
Verde simbolizeaz rennoirea naturii,
prospeimea, rodnicia, sperana, este
obinut din frunze de nuc, coaj de
arin, coaj i mugur de mr pdure,
floarea-soarelui, ptrunjel, etc.;
Galben reprezint lumina, tinereea,
fericirea, recolta, ospitalitatea, poate fi
obinut din fructe de ctin coji de
ceap, coaj de lemn pdure, coaj de
lemnul cinelui, coaj de mlin, floare
de mueel, flori de tei;
Violet reprezint stpnirea de sine,
rbdarea, ncrederea n dreptate, se
obine din fructe bine coapte de afine
respectiv soc, ciree negre amare,
struguri negri hibrizi bine copi;

80

Cafeniu se obine din frunze de gutui,

scoar de mesteacn, tei, stejar, cojii
lemnoase de nuc, frunze de tutun;
Ocru poate fi obinut din flori de
levnic, ramuri de liliac, frunze de
hrean, lujeri de hamei, flori de
glbenele, scoar de castan, tulpini de
soia.
Negru se obine din ment, anin,
urzic.
Culorile vegetale sunt preparate
dup reete transmise din generaie n
generaie, cu o mare varietate de procedee
i tehnici. Important este faptul c plantele
n funcie de momentul cnd erau
recoltate, de timpul de uscare sau de
modul n care erau combinate, ofereau o
gam extrem de variat de nuane.
Concluzii
Materialele textile confecionate din
fibre naturale de origine vegetal sau
animal se pot constitui ntr-un factor
determinant att pentru asigurarea aspect
ambiental, ct i pentru confortul
utilizatorilor. Alegerea corespunztoare a
acestor produse poate contribui la succesul
unei afaceri n domeniul turismului, iar
dintre criteriile de alegere nu trebuie omise
cele ecologice, semnalate prin inermediul
etichetei ecologice aplicate pe produs sau
ambalaj.
Bibliografie
1. Antoniu Gheorghe Fibre liberiene i de tip Liberian,
curs predate ntre anii 1996-2004.
2. Gribincea Valeria Fibre textile naturale, Editura
Performantica, Iai, 2007
3. Gulrajani M L -. Introduction to Natural Dyes, Indian
Institute of Technology, New Delhi, 1992.
4. Gulrajani M L, Deepti Gupta Natural Dyes and their
Application to Textiles, Indian Institute of Technology,
New Delhi, 1992
5. Iliiu, M., Colorani naturali n industria casnic
textil, Bucureti, 1996
6. Ion Vlad Fibre textile, Editura SDP Bucureti, 1964
7. Mlcomete, O., Blacu, V., Homutescu, J. - Fibre
textile, Ed.Fundaia Academic Gh. Zane, Iai,
2000.
8. Ni Ibrian Elena Vopsitul vegetal, Bucureti, 1993
9. Robinson, Stuart A History of Printed Textiles:
Block, Roller, Screen, Design, Dyes, Fibres,
Discharge, Resist, Further Sources for Research.
Cambridge, MA: MIT Press, 1969.
10. Shultz, Kathleen Create Your Own Natural Dyes.
New York: Sterling Publishing, 1982 .

2.6. PERCEPTION, IMAGE PROCESSING AND ANNOTATION IN RURAL

TOURISM PROMOTING IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
PERCEPIE, PROCESARE I ADNOTARE DE IMAGINE, N PROMOVAREA TURISMULUI
RURAL, N CONTEXTUL DEZVOLTRII SUSTENABILE
PhD. Eng. Mihaela COSTIN
Romanian Academy Iai Branch
Postdoctoral grant recipient POSDRU/89/1.5/S/56815
mccostin@gmail.com
Abstract
Image has a tremendous influence in promoting each domain, one of them being obviously the rural
tourism in the context of sustainable development. Changes with a huge effect in advertising worldwide
have been made with the internet global impact. These were mainly due to the advances in technologies of
image acquisition, image processing, Internet availability and development of the World Wide Web. The
post-informatics era where we are situating nowadays, in order to survive to this crisis period that we are
crossing, has all kind of effects, one of them being the beneficial one, influencing the development of the
rural areas. This has to be made in connection with a special care on the three directions we compulsory
have to survey - society, economy and environment - in their synergic reinforcement. Information,
integration and participation are key aspects to accomplish in helping rural regions to achieve sustainable
development, and image transmitted all over by internet becomes very significant. The dyad sustainable
development covers a complex range of ideas. The meanings might be explained or simply suggested, the
images worth a lot, and we will develop this idea.
Keywords: Image, Annotation, Sustainable development, Rural tourism.

Acknowlegement
This paper is supported by the Sectoral Operational Programme Human
Resources Development (SOP HRD), financed from the European Social Fund and by
the Romanian Government under the contract number POSDRU 89/1.5/S/56815.
Method and Methodology
The way we describe and present an idea is very important both in the way it is
structured and mainly by the images depicting it. Human perception is very sensitive and
apparently minor aspects may influence a lot the deep understanding. Intrinsic
connections act putting together different facets in order to realize the sense of the image
that is transmitted. We will analyze some images and interpret their different content for
the human perception, even if they are focusing on the same subject discussed here,
sustainable development.
Introduction
A general accepted definition for sustainable development released in 1987, in
Brundtland Report, of the United Nations [1], [2], is: development meeting the needs of
the present without compromising the ability of future generations to meet their own
81

Mihaela COSTIN

needs. This was completed in 2005 with three "interdependent and mutually reinforcing
pillars" of sustainable development [3]: economic development, social development, and
environmental protection.
There were the indigenous peoples that have argued that there are four pillars of
sustainable development (instead of three) the fourth being the cultural one. The
Universal Declaration on Cultural Diversity (UNESCO, 2001) further elaborates this
concept, stating that "...cultural diversity is as necessary for humankind as biodiversity is
for nature; it becoming one of the roots of development understood not simply in terms
of economic growth, but also as means to achieve a more satisfactory intellectual,
emotional, moral and spiritual existence". Cultural diversity is the fourth policy area of
sustainable development [4].
In our opinion, the cultural background has an important influence on each of the
other three pillars, determining their evolution: people are accomplishing new things in
the way they were used to do it, even if they are in Sahara, at North pole or in Romania:
the cultural background is shaping the society.
Rural tourism development, preserving these cultural traditions and raising them at
new ranks due to the actual technologies, creates new frames for sustainable development
in society, environment and economy.

(a)

(b)

(c)

d)

Fig. 1. A comparison between some images presenting the concept sustainable development
found in literature, at the following internet addresses:
(a) Diagram of the sustainable development balance, INAP: The International Network
for Acid Prevention, http://www.gardguide.com/index.php/Chapter_3 (INAP) [5]
(b) Often used diagram for the sustainable development, [6]
http://www.sustainablecampus.cornell.edu/csi.cfm Cornell Sustainability Campus,
Source [Wikipedia uploaded by Iacchus], file licensed under the Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0, Wikimedia Commons, GNU Free Documentation.

82

Perception, image processing and annotation in rural tourism promoting

(c) IUCN The World Conservation Union, The Future of Sustainability Re-thinking
Environment and Development in the Twenty-first Century
http://cmsdata.iucn.org/downloads/iucn_future_of_sustanability.pdf
[7]
(d) The World Bank Group, DEP Web, What is Sustainable Development?
http://www.worldbank.org/depweb/english/sd.html [8]

A discussion on the perception of the

images presenting the concept of
sustainable development
Browsing the actual literature in
the domain of sustainable development,
a veriety of geometrical shapes that
present this concept are found (Fig. 1).
Most of them are ignoring the cultural
aspect, which is in fact one of the most
important, influencng the others.
Shapes as pyramides, intricate
elipses, pillars of a temple or echilateral
triangles with clear, definite, angles,
colored in nuances or in rough, primary
colors, each of the trying to express
something different related with this new
concept that was due to the industrial
uncontroled revolution that affected the
equilbrium on the Earth.
Looking to the few images
collected in Fig. 1., a different inner
understanding and a deep feeling is
sugestted by each of it, not needing more
words aside.
They are just impressing in
different ways. We will ellaborate some
ideas reflecting the different perception:
(a) Fig. 1. a, is a triangle, where
the economic aspect (the top point) is
based on the society and environment; it
seams that for these authors the main
developing domain is the economy,
expressed by the nuances turning to
white from the basis to the top (the result
of the society action, with the resources
of the environment).
The balance point of this structure
is suggested by the dashed lines The
balance point at A, which weighs the
social and economic more heavily than

the environmental, is equally acceptable

as the point of balance at B, which
weighs the environmental more heavily.
The most suitable point of equilibrium
can be identified only through an
integrated consultative process involving
all stakeholders.[cited from INAP,
chapter 3]
(b) Fig. 1. b, in an ellipse shape
tempts to suggest the egg-form and its
resistance, well known as being
astonishing great. A society (with
reference to the creation dilemma, what
was first the egg, the hen?...or...here the
environment, then the society and
afterthat the economy?) with intricate
concepts, where the environment is the
first big support for the society which
contains the economy, in a reasonable
order. Once again the culture concept is
excluded. But by the three inclusions
and the resistance of the ellipse shape,
even if sometimes the image is given in
circle representations - with a perfect
round shape - presented in some websites, the suggestion made on the person
looking it is harmonious and more
reliable than other images we might find.
The nuances that are used are derived
from the three basic colors in RGB (red,
green, bllue), with a light green for the
environment,
obviously,
red
for
economy, as it is a hot focal point of our
existence and the other one, the light
blue, for the society which has to have a
serene existance, if it is well cared about.
(c) Fig. 1. c, is a temple, a sign of
durability, where the roof (the concept of
sustainable development, depicted in
green - color sometimes associated with
83

Mihaela COSTIN

hope) is supported by three pillars (the

fourth, the culture is missing, or quite
the shape of the diagram, the temple is
suggesting it?). The three pillars are here
more plenary defined as: economic
growth (in a nuance of light red),
environment protection (light blue
referring to the seas and air quality
protection), and social protection (which
is desired) in a nuance of yellow
(allusion to gold?). This diagram is
suggesting a good equilibrium and a
world like a home.
(d) Fig. 1. d, is transmitting an
accute feeling: the three directions
colored in dark red, green and blue, are
each as a sharp peak of a lance. In the
same time pieces of a equilateral triangle
puzzle fits together, not letting place for
anymore interactions. It seams to express
a problem that is highly worring and it is
solvable when equal attention is given to
each of the three equal parts. In the same
time, it makes us think at large scenes
including parts of a war scenarium.
The perception is strange, anxious,
as an exclamation about our world.
Psychological interpretations in image
communication
A draw is speaking by itself and an
example often discussed in psychology
attirend attention by its connection to the
previous interpretations. The so-called
Kiki - Booba effect is presented in Fig.
2 (offered for free use in Wikimedia, in
the context of Wikimedia Commons,
GNU Free Documentation).
The well known Kiki Booba
effect is illustrating the emotional
unexpected impact of certain shapes and
images on human mind.

84

Fig. 2. Kiki Booba effect

Wikimedia Commons GNU Free Documentation
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Booba-Kiki.svg

This has been studied in a

psychological experiment conceived by
Wolfgang Khler [9], we are citing:
asked to choose which of these shapes
is named Booba and which is named
Kiki, 95% to 98% of people choose Kiki
for the angular shape and Booba for the
rounded shape. The explanation gave in
that experiment was that a synesthesc
effect is associating the sounds, the way
the sounds are pronounced and the way
the letters look, their strength, hight of
frequency and energetic density when
received by the human tympan, or when
registered, [9].
Therefore it is not unexpected to
classify differently the diagrams
conceived for the concept of sustainable
development, and to interpret them in
accordance.
An up-to-date diagram proposal for
the sustainable development concept
Meta-knowledge might give the
solution to some of the most stringent
problems of the day.
We are in the middle of a general
crisis, not only economic, but our way of
living is subject of discussion.
We are in a modern society,
addicted to laptop, television or monitor
screen, and certain aspects of nature are
completely forgotten.

Perception, image processing and annotation in rural tourism promoting

suggesting a natural home, in a natural

environment, taking care of the balance
that has to be found in order to preserve
their lives, our lives and finally the life
of the planet.

Fig. 3. An up-to-date diagram proposal

for sustainable development

In such a hypostasis why shouldnt

we attribute the right weight to the value
of life on earth?
Albert Einstein affirmed in one of
his late papers If the bee disappears
from the surface of the Earth, man would
have no more than four years to live. No
more bees, no more pollination no
more men! Entomologists agree today
that the sudden and mysterious
disappearance of bees from their hives
poses serious problems! [10].
This issue is a common locus,
the importance of natural pollination by
the bees is influencing the environment
menacing a drastic diminishing of plants
reproduction, in the same time apiculture
is a branch of production, of nutritive,
medical and cosmetics products, and (by
the fact that it is practiced from ancient
times) it is a part of customs, habits and
culture of each society.
In order to increase the awareness
of this problem on the sustainable
development, we propose an image
presented in Fig. 3., with an intrinsic
message: by all the economic, social,
environmental and cultural activities we
have to take a special care of the bees!.
In this draw, the hexagonal
structures are relying one upon the
others, they are not pillars, neither
triangles or ellipses, instead this it is

Relevant annotated images may well

promote rural tourism
As we saw before, it really does
matter what content and quality have the
images that we transmit.
If a place has been promoted since
a while already, and it is well connected
to the infrastructure, the chances of
success in rural tourism are great.
Another situation is with the new
aroused
touristic
attractions
and
activities in the countryside: a good
option to promote them is internet and
web-sites with well indexed, well
annotated photos, drawings and well
placed advertisings.
How could the image processing
and content based image retrieval
(CBIR) domains help in this problem?
(a) First of all, in a simple way, if
we have an image and we want to find
similar images or to find out if it is
original or not, a specialized search on
internet might help: a search engine like
ALIPR for example [11], might bring
images in the same category as the photo
that we presented to the system and we
may identify this way images in the
same class as ours. We have to note that
we do not obtain the kind of images we
wish, all the time, and this is due to the
categories that the uploader marked for
the photos.
(b) The research in CBIR (content
based image recognition) is directed
towards automatic content retrieval,
taking into account color, texture and
shape, measuring similarities between
feature vectors, and identifying the most
approached images to the query image,
in the database. We are working in this
85

Mihaela COSTIN

field considering that color gives the

most relevant feature vector and
searching an automatic segmentation
method for the regions presenting
different textures. We have to underline
that human object segmentation relies on
knowledge, and precise computer image
segmentation is a difficult, still opened,
problem.
(c) If the actual search engines are
not very accurate, and the research for
the automatic annotation continues, still
being in a continuous search for new
ideas, it results that it is necessary that
the images we are taking for rural sites
in order to be uploaded on internet have
to be identified by names, comprising
the salient categories found in the
landscape depicted, and not only an
item, or numbers and letters to give
successive identifiers, without a welldefined meaning, without a relevant
significance [12].
Researches that are made for image
indexing by semantic content, using a
probabilistic analysis are applicable to
all kind of pictures, therefore for rural
tourism too.
In fact we have to index the images
with the relevant words, from the
beginning.

86

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)
(f)
Fig. 4. Some relevant images found on a query
on images for rural tourism

For example, in a query by the

image in Fig. 4(a), in ALIPR, we will
first characterize with relevant words,
the picture presented to the input:
landscape, rural, grass, plant, mountain,
tree, sky (see Fig. 5).

Fig. 5. Some relevant categories characterizing

the input query image in a CBIR system chosen
as an example, ALIPR

From the succession of 10 pictures

that the system returns, for this query,
four are relevant images, containing the
majority of categories that we gave (see
Fig. 6.).
We might say that we do not found
a lot of similar images in this particulary
case, upon the given words (rate of 40%
success to our desired tipe of picture),
and when we add the element hay
among the category-words, we obtain
the results shown in Fig. 7, differing a
lot from the results obtained in the
precedent query.

Perception, image processing and annotation in rural tourism promoting

Fig. 8. A query image in MI-file engine

Fig. 6. Pictures returned to the query image in
ALIPR in ALIPR (CBIR system, Open Source).

Fig. 7. Pictures returned to the query image when

the category hay is added in ALIPR

A list of 35 actual CBIR systems is

given on internet [11], four of them are
published under GNU General Public
License, and three others (Anaktasi,
FIRE and MI-file - see fig. 8) are still
open source systems and available.
For example, MI-file (Large Scale
Image Similarity Search using Metric
Inverted Files) contains 106 millions
images currently indexed.

Towards our own CBIR system

We research this subject under
the hypothesis that colors are defining an
image in a preponderant way, as color is
one of the most prominent perceptual
features.
In our attempt to classify images,
we transform the red-green-blue (RGB)
images in LAB (L=luminance and the
two axes A, from green to red and B
from blue to yellow). In this new form
we are grouping colors and therefore we
are reducing their numbers; for the
colors obtained we calculate distances
between the query-image and the images
found in an image database.
This idea is developed with
acceptable results in a number of papers
that we are elaborating on this subject;
being more an artificial intelligence
subject, we will not develop it further in
this paper.
1.

Indexing and annotation tips for a

good retrieval of images.

It is important to easily retrieve

an image uploaded in a site, even if it is
searched in Google or another search
engine. In order to be able to obtain that
image at a quick search, we have to give
relevant information in the name of the
image, relevant categorization words.
87

Mihaela COSTIN

Image annotation is the process

by which we assign metadata in the form
of keywords, to an image. Special soft
tools exist, for example A.nnotate
which lets you mark and annotate
regions of images in documents, web
pages and uploaded image files (JPEG,
PNG, GIF), [13],
Automatic image annotation
(automatic image tagging) is the process
by
which
a
computer
system
automatically assigns metadata in the
form of captioning or keywords to a
digital image, [14].
Image indexing is the processing
of the document images to extract
essential information from scanned
papers, photos, invoices or other
electronic files storage. Indexing images
with significant words is essential in
retrieving them.
By conceiving CBIR systems we
may do the search to be more directed
and accurate.
Conclusions
Even if it might seem less
important, the shapes, colors, and inside
messages that we use in order to
conceive advertisings, slogans or
trademarks have a subtle influence on
human perception, with a great impact
on understanding.
The actual strategy adopted in rural
tourism advertising in order to generate
high added value, is driven by interest in
knowledge and culture oriented activities
improvement, with results in the quality
of life and peoples relationships in
harmony with natural environment.
In order to present all this, we
obviously need to conceive appropriated
images and to efficiently annotate them.

88

References:
1. World Commission on Environment and
Developments, 1987, the Brundtland Commission
report Our Common Future, Oxford University Press.
2. United Nations. 1987. "Report of the World
Commission on Environment and Development",
General Assembly Resolution 42/187, 11 December
1987.
3. http://en.wikipedia.org/wiki/2005_World_Summit
4. United Nations, 2009, Culture and sustainable
development: examples of institutional innovation
and proposal of a new cultural policy profile,
http://agenda21culture.net/
5. INAP, The International Network for Acid
Prevention
http://www.gardguide.com/index.php/Chapter_3

6. http://www.sustainablecampus.cornell.edu/csi.cfm
Cornell Sustainability Campus.
7. IUCN The World Conservation Union, The Future
of Sustainability Re-thinking Environment
and
Development in the Twenty-first Century
http://cmsdata.iucn.org/downloads/iucn_future_of_sus
tanability.pdf
8. The World Bank Group, DEP Web, What is
Sustainable Development?
http://www.worldbank.org/depweb/english/sd.html
9. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Booba-Kiki.svg
10.http://globalclimatechange.wordpress.com/2007/04
/20/Einstein-on-bees/
11.http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_CBIR_engines
12. Florent Monay, Daniel Gatica-Perez, 2007,
Modeling semantic aspects for cross-media image
indexing, IDIAP Research Institute and Ecole
Polytechnique Federale de Lausanne
http://publications.idiap.ch/downloads/papers/2007/m
onay-pami-2007.pdf
13. http://a.nnotate.com/image-annotation.html
14. http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_image_
annotation

CAPITOLUL III
FINANCIAL PROBLEMS FUNDING PROGRAMS
PROBLEME DE ORDIN FINANCIAR
3.1. RURAL TOURISM: STRATEGIES AND TECHNOLOGIES OF FINANCIAL
RESOURCES MANAGEMENT
TURISMUL RURAL: STRATEGII I TEHNOLOGII DE GESTIUNE A RESURSELOR
FINANCIARE
Elena FUIOR
The Cooperatist Commercial University of Moldova
elenafuior2003@yahoo.com
Abstract
Nowadays, in many countries, the tourism industry, which has a high investment multiplier is growing
rapidly. Tourism becomes a branch of the economy, which yields high income. At the same time, it should be
noted that despite considerable potential, Moldova belongs to the region with untapped potential for tourism
development. Income, which could get from the tourist flows, is not a source of raising living standards. Lack
of resources does not allow tourism companies to successfully execute financial flows strategies, this is why
there is need of development and implementation of new mechanisms and forms of financial management,
establishing benchmarks and performance indicators, measurement and ranking the influence of external and
internal factors on the implementation of the strategy, etc. In this regard, it is necessary to develop and
implement strategies and technologies of financial management, which will greatly increase the flow of
tourists and the inflow of financial revenues to the country.
Key words: Rural tourism, tourism business, strategies, technologies, management, financial
resources, income, effectiveness

Method and Methodology

Theory, methods and scientific knowledge; concepts and technologies of strategic
financial management, principles of situational and systemic analysis, abstraction,
induction, deduction, comparison, grouping, analysis, synthesis, analogie, correlation,
statistical methods and processes, logical analysis, economic, static, dynamic, quantitative
and qualitative method of observation, systematic and comprehensive approaches to the
study of financial management.
Introduction
Relevance of the topic is defined by the fact that rural tourism, which includes a
number of industries such as transportation, communications, hotels, banks, etc., is a
leading the direction of socio-economic, cultural and political activities of Moldova. The
rapid development of the tourism market due to the multiplier effect has significant impact
on the economy. The main economic functions of tourism industry are expressed in
additional demand for investment, new strategies and technologies to control financial
resources. In addition, it is stimulated the creation of infrastructure, new jobs places,
increase government revenue, foreign exchange inflows.
Rural
tourism:
strategies
and
technologies of financial resources
management

Currently, tourism, is the fastest

growing industry in the world economy
and one of the most profitable businesses,
89

Elena FUIOR

is crucial for the development of many

countries, as has an impact on such key
industries
as
transportation,
communications, construction, agriculture,
manufacturing consumer goods and others.
In accordance with the concept of the
World Tourism Organization (WTO),
tourism is a powerful tool for poverty
eradication and economic basis for the
development of the economies of many
less developed countries, giving them the
ability to create new jobs.
Thus, a joint program of STEP,
adopted by the WTO and UNCTAD, aims
to
achieve
sustainable
tourism
development and poverty eradication in
order to increase their potential and
strengthen the role of interdependence in
the sustainable development of less
developed and developing countries.
It should be noted that the share of
tourism accounts for about 30% of world
trade in services, 7% of world investment
and more than 11,0% of world GDP.
Its turnover of about $ 6 trillion,
every 8th employee in the world works in
the tourist area and comprehensive
services for one tourist, according to the
World Tourism Organization (WTO) is
equivalent to the creation of 9 new jobs,
the cost of creation of which is several
times lower than in other industries.
Moreover, the pace of tourism
growth far ahead of the development of
other industries, because of the relatively
small investment needs and the possibility
of rapid turnover of capital.
Even in times of crisis, the tourism
industry remains the largest, highly
profitable and rapidly growing sector of
the global economy. On the background of
improved economic situation in the world
tourism recovers quickly from the global
financial crisis and economic downturn of
2008 - 2009 years.
International tourist arrivals in 2010
increased by 6,7% compared with 2009,
with positive growth rates were registered
in all regions of the world.
The rapid pace of recovery in
developed economies (+5%), in growing
90

economies (+8%), are a reflection of the

global economic situation and will prevail
in 2011 is expected in 2011 in the tourism
sector will continue to increase but at a
slower pace of around 4% - 5%.
Regarding the tourism situation in
the Republic of Moldova, we should
mention tht Moldova has local rural
resources, what enables rural tourism
development.
So, according to the data of Tourism
Agency, there are about 11000 historical
and cultural sites, 100 natural sites and
about 200 species of protected areas.
However, despite the available
tourism potential, historic and cultural
heritage, which is a prerequisite for the
development of rural tourism, tourism
industry does not play a big role in the
economy of Republic of Moldova.
Income, which could get from the
tourist flow, is not a source of raising
living standards, especially in rural areas.
Underdeveloped tourism due to
political and socio-economic situation in
the country, low living standards,
underdeveloped tourist infrastructure, low
quality service in sectors of tourism
industry and other factors of external and
internal nature.
In this context, the main objective of
tourism in the country is the revival and
Moldovan village development and
creating new jobs in rural areas for
different categories of employees. This
sector includes a set of entrepreneurial
structures, generating significant economic
and social benefits, which operates in a
balanced, integrated and sustainable way.
Analyzing the situation of the
tourism industry in the country indicated
that, currently, operates more than 300
travel and tourism business organizations
of which the primary purpose is to form a
travel system, which would bring vast
economic and social benefits.
Note that in order to provide an
adequate basis for the development of
tourism in the country, was adopted
sustainable tourism development strategy
in Moldova in 2003-2015, that tourism

Rural tourism: strategies and technologies of financial resources management

development must be sustainable, viable,

profitable and equitable and rural
communities, with a rich culture and folk
traditions, carrying on specific agricultural
activities, are essential elements for
developing rural tourism, which can bring
direct benefits to rural communities where
wages are below the average population,
creating new jobs additional employment
and income.
However, the strategy highlights the
deficiencies facing rural tourism, among
which the most significant are: the small
number of accommodation structures in
rural areas, lack of a regulatory framework
for tourism development, lack of
information about the value of heritage
tourism areas and use his lack of
investment in rural infrastructure, etc.
Taking into account that the
contribution of this sector in national
economy is relatively insignificant, it is
necessary to conduct a series of tasks,
including: implementation of measures for
promoting tourism product, increase the
volume of foreign exchange earnings,
increase jobs, encourage the flow
investment
in
tourism
businesses,
improving tourism infrastructure, etc.
It is sure that fulfilling these goals
requires developing and implementing
strategies and technologies for the
management of financial resources.
In the market conditions and high
levels of success seeking insolvency only
the company's tourism business, are able
to create and implement an appropriate
level of long-term strategy.
The strategy refers to the general
concept of how to achieve the main
objectives of the company addresses the
challenges ahead and allocated the limited
necessary sources.
It represents a set of solutions that
reflect the response of companies to
external and internal conditions of activity,
covering such items as: system objectives,
principles of resource management rules
for the implementation of administrative
actions; presentation on the activities of
competitors, both internal and external

constraints, course and action program,

situational strategies and financial plan.
Since the purpose of business is to
acquire and build revenue, its choice is
influenced by the following factors: the
presence and quantity of demand,
profitability level, capital intensity, and
others.
Issues to improve the strategic
management of financial resources of
tourist firms must address issues of
development strategy, criteria and
performance measures for travel agencies,
measurement and ranking of various
factors on the implementation of the
strategy
and
identifying
effective
mechanisms for its implementation.
Accordingly,
the
strategic
management of resources should be
considered as an activity for the effective
achievement of a travel company based on
the retention of competitive advantage and
the adequate response to changes in
external and internal environment.
At the heart of the development
strategy should always be forecast, it is a
system of reasoned ideas about
development trends and future state of the
organization and its environment.
Organizational strategy can be
divided into the strategy that reflects the
behavior of the functioning of the
enterprise market and, strategy governing
its potential and competitive advantages.
According to Porter, the organization
which didnt manage to send its strategy
on one of the directions or get stuck at the
"halfway", is extremely vulnerable in the
future.
Usually she is experiencing acute
shortages of resources and is forced to
scale down activities, leading to loss of
customers, reducing the profitability of
work or to both.
Conceptually financial strategy of
the enterprises of tourist industry is a set
of specific actions that manages the
financial results and the organization of
financial resources.
System of its objectives should
follow logically from the major strategic
91

Elena FUIOR

objectives; take into account the marketing

and production strategies and to form their
own special financial branch of the
common tree of strategic objectives.
Specifics of the financial strategy is
functionality, it brings together all the
other functional strategies, allowing you to
identify the financial results of which will
reach the organization.
Moreover, under the management of
financial resources required to develop a
budget cash flow and determine the
amount of net cash income.
An important direction of financial
management is the process of evaluating
strategic financial position of the
functioning of enterprises tourism rural in
key aspects of financial activity.
In the process of strategic financial
management of the most important
parameters for evaluation in the context of
dominant spheres, are:
1. Potential for generating financial
resources of enterprises, namely: the
conditions in the capital market and the
credit market, the practice of providing
commercial loans, the composition of
lending products, lending policies of
commercial banks, operating leverage,
policy formation of profit, depreciation
policy, tax policy, the level of credit
worthiness, the weighted average cost of
capital.
2. The
level
of
investment
performance of the enterprise are: the
conditions in the financial and commodity
market rate of return of investment
projects, investment policies of the
enterprise in the context of areas and
forms of investment, the structure of
investment resources, the structure of
assets realized investment projects, asset
turnover realized investment projects.
3. The level of financial security
company - the level of stability of
commercial relationships with buyers;
situation of the insurance market, the
composition of insurance products, policy
current
assets
management,
the
composition of current financial liabilities,
the structure of capital control policy cash
92

flow, level of self-financing, financial risk

management policy; forms of insurance of
financial risks; methods of diagnosing the
financial crisis.
4. The quality level of financial
management of the enterprise - the
transparency of the financial market, the
effectiveness of business relationships
with counterparties in financial activities,
the use of alternative financial instruments
in financial transactions, educational level
of financial managers, the breadth of
financial information used by the
progressive forms and methods of
analysis, planning and control financial
activities, the effectiveness of the structure
of financial management, the level of the
corporate culture of financial managers.
Based on the fact that the primary
business objective is to increase revenue,
financial strategy should be aimed at
increasing the wealth of the owner.
This goal can be realized by using
the criteria of economic added value, or
EVA (Economic Value Added), which
essentially consists in comparing the cost
of capital used in business generally, is a
weighted average cost of capital WACC
(Weighted Average Cost of Capital), with
returns (profitability) of the use of capital.
Profitability on capital employed
ROCE (Return on Capital Employed) is
calculated as the ratio of net profit on
average for the year of engaging in the
business capital. Difference (ROCE WACC) should be positive and as large as
possible.
If this difference is multiplied by the
amount involved in the business capital
will measure the added economic value of
equity EVA. This indicator should first
concern of the owner, as an indicator
reflecting the increase in his wealth.
At the same time, the strategy of
financial management should be part of an
overall business strategy. The challenge is
to formulate the key strategic business
goals and monitor their achievement,
which can be achieved through a balanced
score card BSC (Balanced Scorecards).

Rural tourism: strategies and technologies of financial resources management

The essence of the system is that

some financial indicators, giving the
characteristic of past events is not enough
to fully assess the condition of the
company.
They must be complemented by a
system of indicators characterizing the
external environment of the enterprise and
its relationship with customers, internal
processes, as well as the company's ability
to learn and grow.
In order to assess the management of
financial resources is necessary to estimate
the dynamic financial parameters. This
study should be conducted in terms to
ensure efficiency and stability of business
operation and requires the implementation
of a financial model that would examine
the operational aspects of obtaining profit
of financial and operational leverage, etc.
Directly, requires documentation of
effectiveness to be measured by indicators
such
as:
Cost-Volume-Profit
Relationships, efficiency resources, DuPont formula, etc.
In terms of strategies for managing
financial
resources,
improve
the
entrepreneurship in tourism an important
direction is to assess the impact of the
activities.
It should be based on the most
informative financial performance and the
most representative are: the dynamics of
income and its structure, levels of costs
and profitability, the management of
working capital and cash flow, asset
utilization and investment efficiency.
In this respect, evaluation of
performance should reflect the capabilities
of the enterprise to obtain the appropriate
level of income. To do this, first of all, it is
necessary to calculate the norms for the
direct costs and labor, and miscellaneous
(overhead) costs associated with variables
and constants.
The next step is to analyze the
effectiveness
of
working
capital
management and the company's ability to
generate positive cash flows from
operating activities. To this end, we study

inventory turnover, accounts receivable

and accounts payable, financial cycle.
An important characteristic of the
efficiency of enterprises are profit margins
in its comparison between the return on
assets and equity.
It is important to note that the
ideology of strategic management comes
from the inability of sufficient accuracy to
predict long term trends. In this context,
strategies for managing financial resources
in conditions of increased instability of
environmental
factors
and
their
uncertainty over time provide for the
availability of technology management.
Directly at the enterprises of tourism
business
management
technology,
financial resources should be based on
financial and management accounting
information as the foundation of the
system.
Thus, financial accounting provides
an aggregated description of the state
enterprises, and serves as the basis of
management decisions on how to change
the activity of the company as a whole.
It is intended primarily for external
stakeholders (shareholders, creditors,
suppliers) and summarizes the results of
the company. Based on data supplied by
the system accounting, financial diagnosis
is made with the task to inform on time the
companys management, guide on the
negative changes that have occurred in the
company for the last period of time.
Unlike
financial
accounting
management accounting is designed to
create
operational
decision-making
system, as established for operational
analysis and management in the enterprise.
The system is based on CVP-analysis
(Cost-Volume-Profit
Analysis),
joint
analysis of costs, sales volumes and
profits.
Technologically, the implementation
of financial management strategy of
enterprises should be carried out through a
system of budgeting. Budgeting is divided
into short-term or current, which covers a
period not exceeding one year, and capital,
which is often called an investment.
93

Elena FUIOR

In the current budgeting, the problem

of assessment and planning of all input
and output, cash flow, as a result of the
company in the short period of time.
Capital budgeting is concerned with the
planning of investment in fixed and
working capital in order to assess their
impact in the long term.
Moreover,
each
direction
of
budgeting is issued as a separate
investment project for which the forecast
cash flows. Advisability of investing is
detected by comparing their size and
projected cash flows, taking into account
the cost of capital used to finance
investments.
We would add that technologies of
financial management involve the use of a
systematic approach for assessing the
impact of financial activity. This means
that solutions for financial management
tasks, or making investment decisions
necessary to establish parameters and
factors, designed to solve specific
problems.
One of these tasks is a representation
of the balance, which is convex would be
reflected and structured funds available to
the company, and their sources of funding.
The accuracy of the analytical
balance is checked by the amount of net
assets Net Assets and the amount of equity
Equity, which is formed from the initial
operations.
In addition to balance, it is necessary
to measure the return and perform factors
analysis of financial performance.
Formation of the financial results and
assessment of profitability as the ability to
produce profits should be the starting point
of analysis of the enterprise.
Since profitability characterizes the
possible formation of profit, special
emphasis on return on equity, reflecting
the income, as profits derived from
investments in venture funds.
It can also be represented in the form
factor decomposition presented in the form
of a formula Dupont, where each factor
represents the contribution from operating,
investing and financing activities in the
94

formation of the magnitude of return on

equity.
The structure factors show that in the
operating activities increase of the return
on capital can decrease production costs.
For
investment
growth
in
profitability can be achieved either by
stimulating sales at constant terms of
assets, or reduce the amount of assets
without changing the sales, or increments
of assets, accompanied by faster growth of
sales.
In addition to these factors - the third
factor is the Dupont formula demonstrates
the effectiveness of financial management,
which is characterized by debt and equity.
Cant overlook the fact that, the
positive impact of the financial activities
on the profitability of capital, externally
looks very simple: it is only necessary to
increase the share of commitments in the
liabilities.
However, in this form it does not
count the fact that borrowing entails leads
to the payment of interest, which reduces
the amount of net profit. So when the
financial factor will grow, operating will
be reduced.
Therefore, the final impact on the
profitability of capital will depend on
which of these factors will influence more
strongly.
Then the effect of the use of
borrowed funds can be expressed as the
difference between the return on capital,
that is formed when the available sources
of funding and return on equity, whatever
it was, if instead of borrowing sources to
use only their own.
With regard to financial resource
management technologies, we do mention
the need to assess financial stability. To
this end, reveals the effect of financial
leverage, which can either relax by the
shoulder, when its value is less than 1, or
grow at a value greater than 1.
However, strengthening the shoulder
automatically increases the return on
equity (with a positive differential and
reduces the financial stability, regardless

Rural tourism: strategies and technologies of financial resources management

of the sign and magnitude of the

differential.
We should pay attention to the
peculiarity of the effect of financial
leverage. So if the business for several
years will be to maintain a constant
amount of borrowing and the resulting.
This stable profit, the latter will
inevitably lead to an increase in equity
capital and, consequently, weaken the
shoulder and vice versa, the presence of
prolonged loss leads to a reduction of
equity capital and increase leverage.
Another indicator of financial
sustainability is a balance of sources of
funding. It requires a matching of assets
and liabilities on terms of use.
This means that long-term sources of
funding must be larger than the fixed
assets. At the same time it can be
understood as a requirement to ensure a
positive working capital.
Financial
soundness
indicators
describe the state of long-term sources of
funding. Short-term sources also affect the
financial security, but only in the short
term, therefore, characterized by a set of
liquidity ratios, which reflect the
company's ability to maintain current
liabilities.
A bridge between these groups of
indicators supports the liquidity ratios and
indicators of intensity of use of working
capital.
Sufficient
liquidity
provides
financial security in the short term. It can
not be achieved through the use of
borrowed cash resources. Internal cash
resources are hidden in current assets and
may be involved by increasing their
turnover.
A common view is that through this
you can increase profits, strictly speaking,
are incorrect. Direct turnover has no effect
on earnings. It allows you to raise money
to cover the liquidity, and if she gets
enough, it already allows you to send them
to acquire additional assets that yield
income.
From this point of view turnover as
an analytical indicator characterizes not

only the effectiveness of (financial

returns), but the intensity of investigation
of the resource.
We highlight the need of analysis of
operational factors. Thus, the operational
factor formula Dupont is a return on sales.
Detailing its impact on the profitability of
capital is revealed through the volume and
cost structure.
Breakeven point represents a sales
volume that delivers a zero value of
operating profits. Breakeven volume
growth could mean a real deterioration of
the situation due to the growth of
permanent and / or variable costs.
On the other hand, the deterioration
may not be, if it is simultaneously
accompanied by an increase in sales. If the
breakeven point increases and the breakeven load factor does not change its value,
then it is a clear signal of an adverse
change in cost structure.
If an increase occurs at the same
time, we are talking about the positive
effect of some factors offsetting cost
increases sales growth.
Along with the break-even cost
structure is characteristic of an operating
lever, which is a constant of
proportionality between the increase in
operating profit and sales growth.
The high value reflects the leverage
of the very significant sensitivity to
changes in operating income sales, caused
by an excessive amount of fixed costs. The
greatest information content is break-even
analysis, produced in the dynamics.
However, no break-even load factor,
or sales do not individually characterize
the change in cost structure exhaustively.
Require their joint supervision, while the
share of variable costs.
Moreover, growth factor and
breakeven sales volume at a stable share of
variable costs, shows that fixed costs grow
after the sale that may be caused by a
relatively fixed cost structure of the
variable component.
If the volume of sales increased
substantially, it will signal the presence of
95

Elena FUIOR

significant structural changes caused by,

for example, extension activities, etc.
For an efficient management of
resources,
the
methodology
of
establishment of financial performance of
the enterprise foresees division of the
totality of indicators expected in the
following categories: general assessment
of its financial position and changes in the
reporting period, the company's financial
stability analysis, analysis of balance sheet
liquidity, activity analysis undertaking
business and solvency, return on capital
and sales analysis.
Simultaneously,
the
economic
potential of the company needs to be
examined, both in terms of wealth and in
terms of financial situation.
Both economic and financial aspects
of business are interrelated: the irrational
structure of ownership, poor quality of its
composition may lead to a worsening
financial situation and vice versa.
Thus, freezing of unjustified claims
and resource stocks may adversely affect
the ability of the company to meet current
payments and increasing loan resources leading to the need for business assets
from creditors for debts.
Firms are constantly colliding with
the problem of necessity to form the
optimal structure of assets, as various
deviations can attract reduction of
performance indicators.
The stability of the financial
situation is affected by the accuracy of
financial resources invested in assets,
because they, being very dynamic by
nature, from the point of view of the size
and composition vary essentially in the
operation of tourist structures.
For these reasons, we note that the
financial performance of the company is
subject to the effectiveness of forming,
distribution and use of financial resources.
Finally, the problem is their estimate
of the main characteristics of economic
activity in the current financial activity.
If the company recorded a stable
financial situation is solvable, then it has
priority over other companies in the
96

system in terms of attracting investment,

receiving credits, choice of suppliers.
As
the
reality
shows,
the
effectiveness of the tourism enterprise is a
complex reflection of the outcome as a
result of the use of financial resources.
It is defined by cost parameters
characterizing the results of operations,
namely: the volume of services provided
the value of profits, profitability, resource
savings, productivity, etc.
The
system
of
performance
indicators
include:
summarizing
performance indicators - the level of
market needs, providing services to the
unit cost of resources, the profit per unit of
total costs, unit costs of services, the
profitability of the tourism product, the
percentage growth in services due to the
intensification of activity, performance of
major and revolving funds, return on fixed
assets and capital ratio of units,
performance of funds - the turnover of
assets, return on working capital, ROI,
payback period of investment.
Thus, in today's globalized markets,
rapid changes in consumer preferences,
increasing the pace of technological
change special significance of strategy and
technology management of financial
resources.
The higher is the level of uncertainty
in the external environment and,
consequently, the business risk - the higher
the requirements for accuracy and
timeliness
of
the
adoption
and
implementation of strategic decisions are.
Effective tourism development will
significantly increase the flow of tourists
and the inflow of financial flows to the
region's economy and ensure growth in tax
revenues to the local and country budgets,
development of related industries and
increase employment.
References:
1. Legea turismului nr.798-XIV din 11
februarie 2000, Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2000.

Rural tourism: strategies and technologies of financial resources management

2. Legea cu privire la organizarea i

desfurarea
activitii
turistice,
nr.352-XVI, din 24 noiembrie 2006,
Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2006.
3. Strategie de dezvoltare durabil a
turismului n Republica Moldova n
anii 2003-2015, Notrrea Guvernului
Republicii Moldova, Nr. 1065 din
02.09.2003.
4. Strategic Management for Travel &
Tourism by Nigel Evans, David
Campbell,
George
Stonehouse
Meeting Architecture, manifesto.
CMM. 2008.
5. Telfer D.J., Sharpley R., Tourism and
Development in the Developing
World. London: Routledge, 2008.
6. Tourism and regional development;
new pathways/Ed. By Maria Giaoutzi
and Peter Nijkamp. Aldershot: Ashgate
Publishing Co., 2006.

7. Sharpley R., Telfer D. Tourism and

Development: Concepts and Issues.
Clevedon:
Channel
View.
Publications, 2002.
8. http://www.unwto.org
9. http://www.etc-corporate.org
10. http://www.wttc.org
11. http://www.oecd.org
12. http://www.weforum.org
13. http://www.epp.eurostat.ec.europa.eu/p
ortal/page/portal/eurostat/home
14. http://www.world-tourism.org
15. http://www.moldova.md
16. http://www.unctad.org
17. http://
www.europa.eu.int/eurlex/en/index.html
18. http://www.turism.ro
19. http://www.world-tourism.org
20. http://www.publications.europa.eu
21. http://www.turism.gov.md/index.php?
pag=sec&id=55&l=

97

3.2. NATIONAL RURAL DEVELOPMENT PLAN - IMPORTANT

PILLAR FOR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF VILLAGES
AND SUPPORT FOR RURAL TOURISM ACTIVITIES
PLANUL NAIONAL DE DEZVOLTARE RURAL PILON IMPORTANT N
DEZVOLTAREA ECONOMICO SOCIAL A SATELOR I SPRIJINIREA ACTIVITILOR
DE TURISM RURAL

Dnu UNGUREANU
Dr. ing.
Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale - DGDR AM PNDR
danut_u@yzahoo.com
Abstract
The improvement of the quality of life in rural areas and rural economy diversification will be
articulate around three strategic objectives. Each of these objectives will be broke downed in specific
objectives based on one or more measures proposed by the regulations (EC) 1698/2005.
Although rural tourism increases in recent years, it has considerable potential but that is not
sufficiently exploited. Tourism development in rural pensions depends on the specific characteristics of
each region, folklore, ethnographic regions and agricultural products. Agro-tourism activities and linked
efforts of entertainment, having a positive impact on the setting up of additional jobs as well, will be
supported as well. This support will be combined with efforts to improve the natural and social
environment and stimulating eco-tourism as well as the services and a better structuring of the marketing
of typical regional products. In this sense, the growing branch of agro-tourism with its traditional warm
hospitality will be combined with the preservation of valuable cultural traditions and customs.
Keywords: development program, financing project, grant support, operational objectives,
specific measures

Metod i metodologie
Metodele utilizate n cercetrile ntreprinse au fost variate i n concordan cu
obiectivul stabilit. Principala metod a fost studiul documentar, corelat cu analiza
teoretic i observaia. Documentarea teoretic a urmrit identificarea i trecerea n
revist a stadiului cunoaterii programelor de dezvoltare existente pentru dezvoltare
rural cu implicare n dezvoltarea turismului, precum i modul de accesare al fondurilor
nerambursabile.
Introducere
Dei turismul rural a nregistrat creteri n ultimii ani, acesta prezint un potenial
considerabil care nu este ns suficient exploatat.
Turismul specific pentru Bucovina (Nord - Est) este cel religios, n Maramure
(Nord - Vest), turismul arhitectural si etnografic, n Transilvania (Centru) - turismul
recreaional i cultural, art culinar i a vinului, iar la poalele Munilor Carpai se
practic pescuitul. Zonele montane i cele forestiere din Romnia asigur o serie de
oportuniti pentru practicarea turismului, n special a agroturismului i ecoturismului. [2]
O alt zon turistic important este Delta Dunrii (Est), care de asemenea, prezint
valoare natural ridicat datorit biodiversitii i permite practicarea turismului de
odihn, pescuit, art culinar.
98

Dnu UNGUREANU

mprirea pe regiuni a numrului de pensiuni n mediul rural, se prezint astfel:

Zona Bucuresti - Ilfov deine 0,5%, Zona Vest 4%, Zona Sud-Vest 4%, Zona Sud-Est
8,9%, Zona Sud 10,3%, Zona Nord-Est 14%, Zona Nord-Vest 14,8%, Zona Centru
43,7%, ceea ce arat o dezvoltare difereniat.
Planul naional de dezvoltare rural
pilon important n dezvoltarea
economico social a satelor i
sprijinirea activitilor de turism
rural
Turismul rural si agroturismul
(specific legate de activitile din ferm)
sunt activiti generatoare de venituri
alternative, ceea ce ofer posibiliti de
dezvoltare a spaiului rural, datorit
peisajelor unice, ariilor semi-naturale
vaste,
ospitalitii
nnscute
a
locuitorilor
din
mediul
rural.
Conservarea tradiiilor, culturii, a
specialitilor culinare si a buturilor
precum i diversitatea resurselor turistice
rurale ofer potenial pentru dezvoltarea
acestui sector. [2]
Este necesar
un proces de
modernizare, dezvoltare i inovare
pentru turismul romnesc, precum i de
creare de servicii turistice moderne si
competitive. Sectorul este afectat de
lipsa
organizrii,
promovrii
si
diseminrii informaiilor din centrele
turistice i de numrul limitat al acestor
centre ce activeaz la nivel local.
Turismul rural nu este dezvoltat astfel
nct s ntmpine cerinele pieei att la
nivel naional ct i internaional, n mod
deosebit, existena infrastructurii de
turism nu rspunde cerinelor turitilor n
ceea ce privete structurile de cazare ct
i cele recreaionale, att din punct de
vedere calitativ ct i cantitativ.
Necesitatea de identificare si promovare
a potenialului turistic rural a condus la
apariia unor reele de promovare a

acestuia (ex. ANTREC, Asociaia de

Ecoturism din Romnia, etc.).
Dei n ultima perioad numrul
de uniti de primire turistic a crescut,
cel al centrelor de promovare turistic
este limitat, considerent pentru care este
necesar concentrarea asupra sprijinirii
promovrii turismului rural.
Exist foarte puine metode de msurare
a succesului si rentabilitii investiiilor
n turism, din cauza naturii semiinformale a activitilor, a promovrii si
marketingului slab organizate mai ales la
nivel judeean i local, ceea ce face
dificil ca ntreprinztorii/operatorii s
ajung pe pia si s-si dezvolte afacerile
corespunztor. Totui, cu un marketing
adecvat i alte tipuri de sprijin
coordonat,
produsele
unicat
ale
turismului romnesc vor avea un
potenial important, datorit diversitii
i atractivitii lor.
Prioritizarea obiectivelor i msurilor
aferente Axei 3
Sprijinul prevzut prin Axa 3
vizeaz
ncurajarea
diversificrii
economiei rurale i mbuntirea
calitii vieii din spaiul rural. Profilul
naional economic, spaial i demografic
prezentat n seciunea introductiv
furnizeaz contextul pe baza cruia s-au
stabilit prioritile Axei 3. Relaia dintre
obiectivele strategice corespunztoare
prioritilor Axei 3, obiectivele specifice
i msurile cofinanate prin PNDR este
descris astfel: [2]

99

National rural development plan - important pillar for economic and social development of villages

Obiectiv general
ncurajarea diversificrii economiei rurale i mbuntirea calitii vieii din spaiul rural

Obiective strategice
Meninerea i dezvoltarea
activitilor economice, prin
creterea numrului de locuri
de munc

Creterea atractivitii
zonelor rurale

Dezvoltarea abilitilor i
stimularea contientizrii
actorilor locali cu privire
la importana guvernanei
locale

Balana indicativ a prioritilor

654,6 mil Euro
Diversificarea activitilor
economice non-agricole din
gospodriile agricole i
ncurajarea micilor
ntreprinztori n spaiul rural
Crearea, mbuntirea i
diversificarea facilitilor i
atraciilor turistice

1.842,5 mil Euro

Creareaspecifice
i modernizarea
Obiective
infrastructurii fizice de baz
din zonele rurale
mbuntirea calitii
mediului social, natural i
economic din spaiul rural
Protejarea i conservarea
patrimoniului cultural i
natural rural
Crearea, mbuntirea i
diversificarea facilitilor i
atraciilor turistice

12,4 mil Euro

Dezvoltarea
competenelor actorilor
locali, pentru a stimula
organizarea teritoriului

Msuri specifice

Sprijin pentru crearea i

dezvoltarea de
microntreprinderi
(Msura 312)
ncurajarea activitilor
turistice
(Msura 313)

100

Renovarea, dezvoltarea
satelor,
mbuntirea serviciilor de
baz
pentru economia i populaia
rural
i punerea n valoare a
motenirii
rurale (Msura 322)
ncurajarea activitilor
turistice

Dobndire de
competene, animare i
implementarea
strategiilor de dezvoltare
local
(Msura 341)

Dnu UNGUREANU

Obiectivele
strategice
[2]subliniaz clar prioritile i aciunile
necesare detaliate prin obiectivele
specifice, care conduc la realizarea
msurilor propuse. Alegerea i balana
indicativ a acestor obiective se bazeaz
pe punctele slabe identificate, precum:
veniturile sczute, numrul mic al
locurilor de munc, dependena de
agricultura de subzisten, spiritul
antreprenorial slab dezvoltat, situaia
demografic nefavorabil, infrastructura
fizic i social slab dezvoltat.
Obiectivele strategice reflect,
totodat, i punctele tari constatate,
precum: resursele naturale cu un
potenial ridicat pentru turism, prezena
ndeletnicirilor meteugreti i a
tradiiilor, patrimoniul material i
imaterial bogat, aspecte ce reflect
potenialul social i economic din mediul
rural.
Dezvoltarea i diversificarea activitilor
economice din zonele rurale i creterea
gradului de ocupare prin dezvoltarea
ntreprinderilor i crearea locurilor de
munc constituie elementul esenial
pentru
meninerea
i
bunstarea
populaiei rurale. Ca rspuns la
obiectivul strategic, acest lucru va fi
realizat pe urmtoarele dou niveluri
corespunztoare obiectivelor specifice.
Sprijinirea crerii i dezvoltrii microntreprinderilor
i
diversificrii
activitilor economice nonagricole din
gospodriile agricole
Una
dintre
problemele
fundamentale cu care se confrunt
economia rural este reprezentat de
impactul procesului de restructurare din
agricultur i nevoia implicit de
diversificare i cretere a economiei
rurale din sectorul non-agricol.
Diversificarea
exploataiilor
agricole i a altor ntreprinderi existente
prin orientarea lor ctre sectorul non-

agricol nu constituie doar un rspuns

logic la cerinele pieei, aflat n plin
schimbare, ci va ajuta i la absorbia
surplusului forei de munc eliberate din
sectorul agricol.
Pentru a atinge acest obiectiv, va
trebui realizat corelarea cu sprijinul
care va fi acordat prin activitile de
formare profesional i calificare din
cadrul
Programului
Operaional
Sectorial
Dezvoltarea
Resurselor
Umane.
Creterea
competitivitii
sectoarelor agricol i forestier va
conduce la o reducere semnificativ a
locurilor de munc, fapt care va necesita
o absorbie a forei de munc, n special
a tinerilor i femeilor, dar i a altor
categorii de persoane provenite din
exploataiile de subzisten.
n ntmpinarea acestui proces se
are n vedere ncurajarea nfiinrii i
dezvoltrii microntreprinderilor care vor
iniia activiti economice n zona rural,
fora de munc putndu-se orienta astfel,
ctre sectorul produciei non-agricole la
scar mic, al serviciilor, sau poate fi
absorbit ca personal angajat.
Pentru a se asigura consecvena
cu operaiunile susinute prin Axa 1,
transferul de for de munc dinspre
sectorul agricol ctre cel non-agricol nu
va fi axat pe tinerii fermieri cu
competene profesionale specializate n
agricultur, care fac obiectul msurii
referitoare la instalarea tinerilor fermieri.
Dup cum se cunoate, exist o
serie de sectoare precum turismul,
sectorul agro-alimentar i forestier care
sunt bazate pe resursele naturale; dar
este nevoie si de prezena altor sectoare
ce utilizeaz abordri creative i
inovative i n alte sfere, precum
economia cunoaterii, industria usoar,
prefabricare,
asamblare,
servicii,
depozitare, logistic etc.
101

National rural development plan - important pillar for economic and social development of villages

Acest lucru poate fi realizat prin

sprijinirea inovaiilor din actuala
industrie indigen cum ar fi
meteugurile
i
alte
activiti
tradiionale si ncurajarea nfiinrii de
noi afaceri n zonele rurale pentru a le
permite i acestora s contribuie la
dezvoltarea economiei rurale.
Turismul rural reprezint o
alternativ de angajare pentru fora de
munc rural, o cale de diversificare a
economiei rurale i de furnizare de surse
de venituri pentru locuitorii din spaiul
rural. [4]
O component important a
turismului rural romnesc o reprezint
agroturismul practicat, de obicei, de
proprietarii
de
exploataii
mici/gospodrii rurale, ca activitate
secundar n care femeile pot fi
implicate. Ca urmare, sprijinirea
turismului rural i n special a
agroturismului, precum i a activitilor
recreative aferente ajut nu numai la
diversificarea activitilor, ci i la
crearea unor ocazii de integrare a
femeilor pe piaa muncii.
Pe de alt parte, Msura 313 va
contribui la promovarea i accesul
turitilor la alimentele tradiionale i
altor produse ecologice, care constituie o
component fundamental a diversitii
turismul
rural
i
a
buctriei
caracteristice spaiului rural. [2]
n plus, aceast msur se va axa i pe
problema
modificrilor
climatice,
ncurajnd proiectele care integreaz
producerea i utilizarea de energie din
resurse regenerabile.
Situaia precar a veniturilor din
mediul rural justific pe deplin nevoia de
dezvoltare a unei economii rurale
diversificate, pornind de la potenialul de
dezvoltare actual din sectorul nonagricol, ca surs durabil de asigurare a
unui nivel de trai decent al populaiei
102

rurale, precum i de dezvoltare a

economiei rurale.
Analiza
micro-ntreprinderilor
din spaiul rural evideniaz capacitatea
lor relativ sczut de a se dezvolta
pentru a satisface nevoile populaiei
rurale; acest lucru avnd la baz o
mentalitate
antreprenorial
slab
dezvoltat, dar, mai cu seam, o
infrastructur
de
baz
necorespunztoare.
Msurile specifice 312 si 313
finanate prin Axa 3 vor ajuta la crearea
condiiilor
de
dezvoltare
a
ntreprinderilor din sectorul non-agricol,
precum i a posibilitilor de angajare
pentru locuitorii din mediul rural.
Cea de-a doua prioritate a Axei 3
vizeaz creterea atractivitii zonelor
rurale.
Construcia i modernizarea unei
infrastructuri durabile sunt eseniale att
pentru dezvoltarea economic i social
a zonelor rurale, ct i pentru o
dezvoltare echilibrat pe plan regional.
Peisajul
natural
atractiv,
caracteristic pretutindeni n Romnia
ofer ocazii excelente de practicare a
turismului rural i de desfurare a unor
activiti recreative n ambiana spaiului
rural. [4]
Activitatea de turism va fi
orientat ctre zonele rurale cu potenial
turistic, precum i asupra posibilitilor
de dezvoltare a activitilor recreaionale
care s se adreseze turitilor. Agrementul
n zonele rurale poate fi obinut prin
desfurarea
activitilor
sportive,
plimbri n aer liber, odihn, vizionarea
de spectacole cu caracter tradiional i
participarea la srbtorile locale
bazndu-se pe folosirea resurselor din
zonele rurale i contribuind la adoptarea
unui mod de via activ si sntos.
Susinerea infrastructurii si a
serviciilor turistice este necesar din

Dnu UNGUREANU

urmtoarele motive: unul pentru crearea

i promovarea unui turism competitiv n
spaiul rural, iar cel de-al doilea pentru
nfiinarea unor reele locale de
promovare i furnizare a acestor servicii,
cu implicarea activ a populaiei rurale,
n special a femeilor i a tinerilor.
Turismul rural, mai mult dect
alte tipuri de turism, este orientat spre
auto-conservare astfel nct dezvoltarea
acestuia s nu aib un impact negativ
asupra mediului. Tocmai din acest
motiv, sprijinul aciunilor din aceast
msur, vizeaz prioritar respectarea i
promovarea principiilor de dezvoltare
durabil. n acest context, extinderea
ariei ofertei specifice, stimularea zonelor
cu potenial turistic ridicat va fi atent
monitorizat, n timp ce, vor fi respectate
n mod obligatoriu, msurile de protejare
a mediului.
Obiectivele msurii 313
"ncurajarea activitilor turistice":
[2]
Obiectivul general: Dezvoltarea
activitilor turistice n zonele rurale care
s contribuie la creterea numrului de
locuri de munc si a veniturilor
alternative, precum i la creterea
atractivitii spaiului rural.
Obiective specifice
Crearea i meninerea locurilor
de munc prin activiti de
turism, n special pentru tineri i
femei;
Creterea valorii adugate n
activiti de turism;
Crearea, mbuntirea i
diversificarea infrastructurii i
serviciilor turistice;
Creterea numrului de turiti i
a duratei vizitelor.
Obiective operaionale

Creterea i mbuntirea
structurilor de primire turistice la
scar mic;
Dezvoltarea sistemelor de
informare i promovare turistic;
Crearea facilitilor recreaionale
n vederea asigurrii accesului la
zonele naturale de interes turistic.
Domeniul de aplicabilitate i aciuni
prevzute
Sprijinul prin acesta msur vizeaz
investiii n spaiul rural:
a) Investiii n infrastructura de primire
turistic;
b) Investiii n activiti recreaionale;
c) Investiii n infrastructura la scar
mic precum centrele de informare,
amenajarea de
marcaje turistice, etc.;
d) Dezvoltarea si/sau marketingul
serviciilor turistice legate de turismul
rural.
Prin aceast msur pot fi acoperite
urmtoarele operaiuni:
Pentru componenta a):
Construcia,
modernizarea,
extinderea i dotarea structurilor
de primire turistice (structuri
agroturistice i alte tipuri de
structuri de primire turistice
realizate
de
o
microntreprindere) avnd pn la 15
camere:
Pentru investiii n structuri de
primire turistice altele dect cele
de agroturism, nivelul de confort
i calitatea serviciilor propuse
prin proiect, trebuie s ating
standardul
de
calitate
de
minimum 3 margarete/stele;
Pentru investiiile n agroturism
structura de primire turistic,
nivelul de confort i calitate a
serviciilor propuse prin proiect,
103

National rural development plan - important pillar for economic and social development of villages

trebuie s ating standardul de

calitate de minimum 1 margaret.
n cazul zonelor deja dezvoltate din
punct de vedere turistic, este permis
doar modernizarea i extinderea
structurilor de primire turistice.
De asemenea, vor fi susinute investiiile
de racordare la utilitile publice,
achiziionarea de echipamente de
producere a energiei din alte surse
regenerabile dect bio-combustibii, ca
parte component a proiectelor.
Pentru componenta b):
Investiii private n infrastructura
turistic
de
agrement
independent sau dependent de
structura de primire turistic
precum spaii de campare,
amenajri de tranduri i piscine,
achiziionare de mijloace de
transport tradiionale pentru
plimbri, trasee pentru echitaie
inclusiv prima achiziie de cai n
scop turistic (cu excepia celor
pentru curse i competiii) i
asigurarea adposturilor acestora
(ca
parte
component
a
proiectului), rafting etc.
Pentru componenta c):
Construirea, modernizarea i
dotarea centrelor locale de
informare n scopul promovrii,
prezentrii si vizitrii turistice;
Dezvoltarea
de
sisteme
electronice locale de rezervare
pentru structurile de primire
turistice din spaiul rural,
conectate la sistemele regionale
si naionale;
Amenajarea de marcaje turistice,
refugii turistice de utilitate
public etc.;
Investiii legate de refacerea n
scop turistic a vechilor trasee de
104

cale ferat cu ecartament ngust,

a amenajrilor complementare
acestora (ex: construcii, plan
nclinat etc.), recondiionarea
echipamentelor si utilajelor;
Investiii legate de nfiinarea i
amenajarea de trasee tematice
(ex: drumul vinului, al
olritului,
cioplitorilor
n
lemn etc.).

Pentru componenta d):

Elaborare
de
materiale
promoionale precum prima
editare a materialelor n scopul
promovrii aciunilor turistice:
brouri de prezentare, panouri de
informare etc.
Conform Art. nr. 55 din Regulamentul
(CE) nr.1974/2006 pentru toate tipurile
de aciuni, vor fi susinute cheltuielile cu
achiziionarea de utilaje, echipamente,
hardware,
soft-uri,
inclusiv
achiziionarea n leasing a acestora,
costurile de instalare si montaj i
costurile generale legate de ntocmirea
proiectului precum taxe pentru arhiteci,
ingineri i consultani, studii de
fezabilitate/memorii justificative, taxe
pentru eliberarea certificatelor, avizelor
i autorizaiilor necesare implementrii
proiectelor, aa cum sunt ele menionate
n legislaia naional, achiziia de
patente i licene, n limita unui procent
de 10% din valoarea total a proiectului,
iar pentru proiectele care nu prevd
construcii n limita a 5%.
Criterii de eligibilitate [2]
Micro-ntreprinderile, att cele
existente ct si start-up trebuie s
fie nregistrate si s-si desfoare
activitatea propus prin proiect,
n spaiul rural;
n
cazul
investiiilor
n
agroturism, beneficiarul/membrul

Dnu UNGUREANU

gospodriei agricole trebuie s

desfoare o activitate agricol n
momentul aplicrii;
Beneficiarul
trebuie
s
demonstreze
viabilitatea
investiiei;
Micro-ntreprinderea s nu fie n
dificultate;
Structurile de primire turistice
rurale vor fi n conformitate cu
normele de clasificare prevzute
n legislaia naional n vigoare;
Pentru investiii noi, modernizare
i extindere n cazul structurilor
de primire turistice rurale, altele
dect cele agroturistice, nivelul
de confort i calitatea serviciilor
propuse prin proiect trebuie s
ating standardul de calitate de
minim 3 margarete/stele;
Pentru investiii n structuri de
primire agroturistice se va
respecta definiia agroturismului
dat n cadrul acestei fie, iar
nivelul de confort i calitatea
serviciilor propuse prin proiect
trebuie s ating standardul de
calitate de minim 1 margaret;
n cazul zonelor deja dezvoltate
din punct de vedere turistic, este
permis doar modernizarea i
extinderea structurilor de primire
turistice;
Construcia, modernizarea i
extinderea cldirilor trebuie s
respecte prevederile PUG;
Construcia, modernizarea i
extinderea cldirilor trebuie s
respecte/pstreze
arhitectura
specific local;
Pentru
investiiile
noi
n
structurile de primire turistice,
suprafaa de teren aferent
structurii de primire turistice
(inclusiv n structuri de primire
agroturistice) trebuie s fie de cel

puin 1000 mp; n vederea

evitrii supraaglomerrii i a
fragmentrii excesive a peisajului
natural;
Angajament
din
partea
beneficiarului c va introduce
obiectivul
investiional
n
circuitul turistic;
Beneficiarul sau responsabilul
legal de proiect s fac dovada
deinerii
de
aptitudini
manageriale/marketing sau n
acord cu activitatea propus prin
proiect (experien/cursuri de
formare profesional absolvite cel puin nivel de iniiere, cursuri
de calificare etc.) sau s le
dobndeasc pn la efectuarea
ultimei pli;
Beneficiarul trebuie s prezinte
toate avizele si acordurile
necesare investiiei respective,
Beneficiarul trebuie s prezinte
avizele/autorizaiile de mediu
necesare investiiei, s respecte
dup caz cerinele de mediu
specifice investiiilor n
perimetrul ariilor protejate;
Beneficiarul trebuie s
dovedeasc dreptul de proprietate
asupra terenului pe care urmeaz
s realizeze investiia sau dreptul
de folosin pe o perioad de cel
puin 10 ani;
Beneficiarul trebuie s declare pe
propria rspundere c va asigura
cofinanarea proiectului;
Beneficiarul care i propune o
activitate generatoare de profit,
trebuie s declare pe propria
rspundere faptul c suma total
a ajutorului public nerambursabil
accesat de ctre acesta nu
depete 200.000 Euro pe o
perioad de pn la 3 ani fiscali.
105

National rural development plan - important pillar for economic and social development of villages

Cheltuieli neeligibile
Impozite i taxe fiscale;
Costuri operaionale, inclusiv
costuri de ntreinere i chirie;
Comisioane bancare, costurile
garaniilor i cheltuieli similare;
Achiziionare de echipament
second hand;
Investiii realizate de fermierii
care au activitate de baz
pescuitul i/sau acvacultura;
Achiziionarea cailor pentru
curse i competiii;
Cheltuieli generate de activitile
de cretere a cailor;
Achiziionarea de teren/cldiri;
Achiziia de mijloace de
transport pentru uz personal;
Achiziia de vehicule pentru
transportul rutier de mrfuri
pentru a presta servicii de
transport n numele terilor i de
mijloace de transport pentru
persoane, ca i activitate
principal;
TVA, cu excepia TVA-ului
nedeductibil, n cazul n care este
n mod real i definitiv suportat
de ctre beneficiari, alii dect
persoanele neimpozabile,
conform art.71 (3), lit. a din
Regulamentul (CE)
nr.1698/2005;
Costuri de schimb valutar, taxe i
pierderi ocazionate de
schimburile valutare asociate
contului euro APDRP;
Contribuia n natur;
Costurile aferente unui contract
de leasing: taxa de management,
dobnzi, prima de asigurare etc.;
Costuri realizate nainte de
aprobarea proiectului, cu
excepia studiilor tehnice, a
planurilor de afaceri i a studiilor
de fezabilitate;
106

Costuri privind nchirierea de

maini, utilaje, instalaii i
echipamente.

Potenialii beneficiari [2]

Micro-ntreprinderile;
Persoane fizice (nenregistrate ca
ageni economici) - care se vor
angaja ca pn la data semnrii
contractului de finanare s se
autorizeze cu un statut minim de
persoan fizic autorizat i s
funcioneze ca microntreprindere;
Comunele prin reprezentanii lor
legali conform legislaiei
naionale n vigoare, precum i
asociaiile de dezvoltare
intercomunitar realizate doar
ntre comune i nfiinate
conform legislaiei naionale n
vigoare;
ONG-uri.
Beneficiarii msurii, a cror cerere de
finanare a fost selectat, sunt eligibili
pentru schema de garantare pentru IMMuri cu finanare din PNDR.
Un beneficiar care a ndeplinit
condiiile de eligibilitate si de selecie
prevzute n aceast fi este considerat
c ndeplinete condiiile prevzute la
art.51 alin 3 din Regulamentul (CE) nr.
1974/2006.
Intensitatea sprijinului
Pentru investiiile n interes
public negeneratoare de profit,
intensitatea sprijinului public
nerambursabil va fi de pn la
100% din totalul cheltuielilor
eligibile i nu va depi valoarea
de 200.000 Euro/proiect;
Pentru investiiile generatoare de
profit, intensitatea ajutorului
public nerambursabil va fi de
pn la:

Dnu UNGUREANU

- 70% din totalul cheltuielilor eligibile i

nu va depsi 70.000 Euro/proiect n
cazul proiectelor de investiii n
agroturism;
- 50% din totalul cheltuielilor eligibile i
nu va depi 200.000 Euro/proiect
pentru alte tipuri de investiii n turismul
rural.
Beneficiarii acestei msuri vor
primi tratament egal fr discriminare pe
criterii de vrst, sex, ras, origine
etnic, apartenen politic sau religioas
etc.

Bibliografie:
1. Ghidul Solicitantului PNDR
2. Planul Naional de Dezvoltare
Rurala 2007 2013 (versiunea
consolidat aprilie 2011)
3. ***www.madr.ro
4. ***www.mapam.ro

107

3.3. FINANCIAL IMPLICATIONS IN DEVELOPMENTRURAL TOURISM IN

THE REPUBLIC OF MOLDOVA
IMPLICAII FINANCIARE N DEZVOLTAREA TURISMULUI RURAL DIN REPUBLICA
MOLDOVA

Ion CERTAN
lector-magistru
Universitatea de Studii Politice i Economice Europene din Moldova

Abstract
Republic of Moldova is dominated by rural area, therefore the policy of sustainable development of
rural area becomes crucial and needs more careful and detailed approach in terms of elaboration and
implementation of efficient economic and social system. Massive outflow abroad of inhabitants, especially
from rural areas, looking for a better life, loosing of traditional markets for agricultural production,
changes on macro and micro levels caused a considerable regression in rural area development an enforced
the scientific society to dig deeper in order to assure the necessary blood for further maintaining and
improving of current level through efficient investment and financial management. This article considers the
ways of formation and distribution of financial sources within the rural area. An important place is taken by
the analysis of investment opportunities that must assure the sustainable development of rural area in
condition of market economy, as well as factors with a considerable impact on it.
Keywords: tourism, rural, space, finance, investment, budget, agriculture .

Metod i metodologie
Metodologic, pentru a realiza scopul i obiectivele propuse, s-a aplicat studiul
comparativ al publicaiilor i informaiilor prin metodele, tehnicile i instrumentele
potrivite. Studiul s-a realizat prin confruntarea publicaiilor volumului Turismul rural
romnesc n contextual dezvoltrii durabile. Actualitate i perspective (2010), Simion
Certan Management: modaliti de eficientizare (2007), Dinu Gavrilescu Economii
rurale locale (2006) i ale altora. Cunoaterea situaiei se realizeaz prin analiza cantitativ
a datelor de tip formal-cifric selectate i prelucrate de autor n baza anuarelor statistice ale
Republicii Moldova, publicaiilor Biroului Naional de Statistic, informaiei despre
activitatea bncilor, productorilor i formaiunelor din Republica Moldova ce presteaz
servicii turistice. Studiul informaiei empirice, fenomenilor, analiza financiar, evidenierea
proprietilor ne-a furnizat semnificaii i explicaii pertinente n raport cu fenomenele ce se
produc n spaiul rural i implicit n turismul rural din ara noastr.
Introducere
Sistemul economic naional, bazat pe relaiile de pia i deschis fa de lume, este
influienat considerabil de nivelul dezvoltrii spaiului rural. Punctul de plecare pentru
recldirea economiei Republicii Moldova, marcat de dinamism, deseori de incertitudine i
risc iar uneori chiar de ostilitate, a fost i mai rmne consolidarea satului - unitatea de
baz al organizrii spaiului rural.
Dezvoltarea durabil a spaiului rural orientat spre pstrarea sistemelor biologice,
diversitii i a caracterului specific al peisajului, conservarea valorilor tradiionale
comunitare i culturale legate de modul de via rural, pstrarea valorilor ntruchipate n
comunitile rurale rezid n valorificarea judicioas a resurselor naturale, dezvoltarea
efectiv i eficient a unui sistem de producie agricol i silvic, pescuitului, serviciilor
etc. Dezvoltarea durbil a mediului rural este influenat i de turismul rural.
108

Ion CERTAN

Crearea condiiilor i confortului pentru adpostirea i odihna turitilor, reabilitarea

drumurilor pentru a garanta ncrederea cltorilor i asigurarea infrastructurii necesare
pentru industria turismului rural ine, n proporii considerabile, de investiii consistente.

Formele turismului rural practicate n

ara noastr
Turismul care reprezint activitile
unei persoane ce cltorete n afara
mediului su obinuit al crui scop
principal este altul dect exercitarea unei
activiti remunerate la locul de vizitare
este una dintre componentele majore ale
vieii economice. Astfel de cltorii se
efectuiaz i n spaiul rural.
Spaiul rural cuprinde satele i
oraele mici unde predomin cmpuri de
culturi, spaii verzi i o stare de spirit
specific prin tradiii culturale, obiceiuri
i relaii interumane, care sunt atractive
pentru turismul rural.
Turismul rural este o form
specific orientat spre utilizarea
resurselor locale, n special a resurselor
naturale, familiarizarea cu obiceiurile i
tradiiile locale etc. Formele de turism pot
fi grupate conform motivelor de cltorie,
modului de organizare a prestaiei
turistice, resurselor naturale disponibile
etc. n funcie de resursele naturale
disponibile se delimiteaz agroturismul,
turismul verde, turismul rural.
Turismul rural din Republica
Moldova care este orientat spre
familiarizare cu obiceiurile i tradiiile
locale poate fi grupat dup cum urmeaz:
Turismul de cunoatere. Este o
form specific de turism care nu se
bazeaz nu numai pe factorii naturali
(resursele turistice naturale), ci i pe
motivaia de cunoatere, de mbogire a
orizontului cultural sau professional.
Un eventual traseu ar putea fi:
Turul turistic complex care ncepe
cu vizitarea Colegiului Naional de
Viticultur si Vinificaie din comuna
Stuceni, unde turitii ptrund in tainele
acestei profesii nobile. Urmeaz satul
Ivancea, cu excepionalul Muzeu al
Meteugurilor populare, situat n incinta

unui minunat monument de arhitectur

din sec. XIX - Conacul Balioz. La
Brneti pot fi vizitate labirinturile de
galerii subterane i sala de degustare a
cunoscutei ntreprinderi "Pivniele din
Brneti".
Apoi drumul continu spre una
dintre perlele turistice ale Moldovei,
faimosul Complex muzeal "0rheiul
Vechi" - considerat un adevarat Muzeu
sub cerul liber (mnstiri rupestre, ruine a
trei orae din diferite epoci istorice:sec.VIII .e.n.; sec.XIII; sec-XV., casa
etnografic, muzee cu o colecie de peste
4 mii bunuri culturale etc). Pe parcursul
traseului vei putea admira i renumitele
flori din piatr, elemente arhitecturale
tradiionale ale satelor din zona Orheiului.
La Cricova turitii se pot plimba pe
stzile care se ntind pe zeci de kilometri
ale unui adevrat ora subteran al
vinificatorilor. Cramele de aici vor ajuta
s nelegei c n Moldova calitatea este
o tradiie i o realitate.
Turismul vitivinicol n Moldova.
Vinotecile, centrele expoziionale, slile
de
degustare
cu
o
arhitectur
excepional, oraele i tavernele
subterane,
diversitatea
produciei,
magazinele specializate reprezint un
potenial deosebit pentru promovarea
poduciei vitivinicole i prezint motivaii
apte s plaseze la justa valoare produsul
turistic vitivinicol al Republicii Moldova
n circuitul turistic international.
Oraul Vinului - o perl a
vinificaiei i turismului moldovenesc,
scopul proiectului de a face Republica
Moldova cunoscut n toat lumea.
Oraul Vinului poate s devin o zon de
agrement pentru turiti i un centru de
afaceri pentru vinificatori. Crearea acestui
complex va contribui la realizarea mai
multor obiective economice i socioculturale, n special n vederea promovrii
109

Financial implications in developmentrural tourism in the Republic of Moldova

turismului, valorilor, tradiiilor i

obiceiurilor naionale.
- Turismul de afaceri - forma de
turism practicat de angajai sau alte
categorii de persone, n interes de
serviciu. n capitala Moldovei, ar putea fi
organizate ntlniri de afaceri, trguri i
expoziii, conferine i reuniuni, congrese
i seminare, att la nivelul regional, ct i
cel internaional.
- Turismul de circumstan presupune participarea la diferite
manifestri ocazionale, cum ar fi:
sportive, tiinifice, artistice etc.
- Turismul cu valene cognitive ncadrarea diferitelor segmente de pia
cu diverse interese i opinii n practicarea
turismului, n calitate de produs turistic la
dispoziia vizitatorilor se ofer: Casemuzeu A.Mateevici, C.Stamati, A.Pukin,
I.Vieru, batina fabulistului A.Donici i
alte personaliti de talie internaional
care au activat n spaiul dintre Prut i
Nistru.

Echiparea turismului rural naional

Dup prerea a circa 97% din
respondeni
chestionai,
Republica
Moldova poate deveni o destinaie
turistic
naional
dezvoltat,
argumentnd rspunsul prin urmtoarele
afirmaii:
relief deosebit;
calitatea gastronomiei i a
buturilor (natural);
producia vinului de calitatea
superioar;
potenialul
turistic
antropic
reprezentativ;
turismul practicat pe teritoriul
Republicii Moldova n-are caracter
sezonier pronunat.
Dup cum rezult din rspunsurile
la chestionar, prezentate n figura 1,
printre factorii de baz care au determinat
respondenii s aleag o anumit
destinaie turistic, ponderea cea mai
mic revine accesibilitii teritoriului.

Figura 1
Factorii ce au determinat alegerea destinaiei turistice

11,55%
19,11%

accesibilitatea teritoriului
asigurarea cltoriei

35,11%
1

prestigiul destinaiei turistice

36,44%

reducerile practicate
50,66%

calitatea
85,77%

preul

0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% 80,00% 90,00%

Patrimoniul turistic prin valoarea sa

socio-cultural i economic este un
factor al dezvoltrii durabile a mediului
rural. Patrimoniul turistic naional, chiar
dac are o valoare cultural nsemnat, se
confrunt cu probleme tot mai mari de
natur financiar.
Produsele turistice oferite n spaiul
rural, trebuie s fie competitive din punct
110

de vedere al calitii. Numrul amatorilor

ce practic turismul rural este dependent
de calitatea serviciilor de cazare, a celor
de transport, a drumurilor, de posibilitatea
de a participa la activitile specifice
spaiului rural cum ar fi tradiii i
obiceiuri, festivaluri, expoziii, trguri,
procese tehnologice din agricultur
(culesul
strugurilor),
procese
de

Ion CERTAN

un produs sau serviciu poate fi vndut

dac
este
racordat
posibilitilor
financiare ale consumatorului, oferta
turismului rural trebuie s se ncadreze n
volumul de cheltuieli accesibil pentru cei
ce ar dori s-l practice. Dup cum rezult
din figura 2, mai mult de jumtate
(53.3%) din respondeni aloc doar 10%
i numai 1,11% cheltuiesc mai mult de
40% din venitul anual pentru turism.

confecionare a suvenirurilor precum i

posibilitatea de a le procura. Mai nti,
turismul n mediul rural este influienat
de posibilitile cazrii i de calitatea
serviciilor prestate.
Preul este factorul principal care
determin att atracia n alegerea
destinaiei turistice ct i nivelul
veniturilor din care se asigur finanarea
dezvoltrii acestei ramuri. Dat fiind c
politica de preuri pleac de la premisa c

Figura 2.
Structura populaiei ce practic turismul n funcie de ponderea venitului destinat
vacanelor i cltoriilor
17,33%

1,11%

28,22%

53,30%

aloc 10% din venit anual practicrii turismului

aloc 20% din venit anual practicrii turismului

aloc 30% din venit anual practicrii turismului

mai mult de 40% din venit anual

Evident, piaa turismului rural a

Republicii Moldova se cere a fi orientat,
preponderent, spre consumatorii cu
venituri moderate.
Nu doar preurile dar i calitatea
serviciilor turistice, inclusiv posibilitile
de cazare, n spaiul rural al Republicii
Moldova las de dorit. Probleme
deosebite pentru circulaia turitilor n
spaiul rural o provoac calitatea
drumurilor i a mijloacelor de transport.
Formarea i exploatarea eficient a bazei
tehnico-materiale specifice industriei
turismului rural, necesit investiii
considerabile.
Astfel, soarta turismului rural estre
dependent, n prinul rnd, de obinerea i
folosirea
judicioas
a
resurselor
financiare destinate investiiilor.
Sursele de acumulare a finanelor
necesare investiiilor
Acoperirea financiar, altfel zis
finanarea investiiilor n turismul rural
poate fi efectut din: - mijloacele proprii

ale agenilor economici din industria

turismului;
- mijloacele bugetului de stat
acordate pentru crearea i
modernizarea
infrastructurii
generale i a celei turistice din
mediul rural;
- investiiile din surse autohtone i
strine destinate proiectelor
turistice;
- credite cu destinaie special
pentru dezvoltarea turismului
rural.
Iniierea afacerilor n turismul rural,
se realizeaz n principal din mijloacele
bneti ale antreprenorului, urmnd ca, pe
parcursul funcionrii lor, modernizrile
s se efectueze pe seama fondului de
amortizare i a profitului realizat.
Mijloacele proprii ale agenilor economici
din industria turismului, ca i al oricrui
cetean din ara noastr, sunt extrem de
limitate. PIB/locuitor, n pofida faptului
c a sporit de la 7646 lei n anul 2003 la
12292 lei actualmente sau de 1.6 ori,
111

Financial implications in developmentrural tourism in the Republic of Moldova

rmne insuficient pentru a fi utilizat ca

resurs investiional.
Posibilitile
financiare
ale
populaiei sunt deasemenea foarte
limitate i din motiv c venitul mediu

lunar, disponibil pe o persoan, care din

2001 pn n 2009 a sporit de 4.84 ori
(tabelul 1) chiar i n anul 2009 acoper
cu doar 101,8% valoarea medie lunar a
minimului de existen
Tabelul 1.

Venitul disponibil i minimul de existen

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Venitul mediu lunar disponibil pe o
241.0 321.6 422.4 491.4 568.6 839.6 1018.7 1188.6
persoan, lei
Valoarea medie lunar a minimu-lui de
468.7 538.4 628.1 679.9 766.1 935.1 1099.4 1368.1
existen pe o persoan, lei
Venitul raportat la minimul de
51.4
59.7
67.2
72.3
74.2
89.8 93.0
86.9
existen, %
Sursa: alctuit de autor n baza Anuarelor Statistice ale Republicii Moldova

n R. Moldova, una dintre cele mai

srace ri din Europa, mrimea
veniturilor populaiei urbane i rurale
difer considerabil. n anul 2009
ponderea populaiei cu veniturile
disponibile pn la 200 lei pe lun n
mediul urban a format 1.0%, iar n spaiul
rural - 15.1%. Dac n spaiul urban
populaia cu veniturile dispnibile pn la
1000 lei pe o persoan pe lun constituia
39.8%, apoi n mediul rural 77.0%, cei
cu veniturile disponibile peste 1600 lei pe
lun, respectiv 18.2 i 9.0%.
Veniturile desponibile determin
structura cheltuielelor de consum ale
populaiei. n anul 2008 n mediul urban
cheltuielele pentru produsele alimentare

2009
1166.1
1187.8
101.8

formau 37.8% iar n spaiul rural - 42.7%

din totalul cheltuielelor. Acestea sunt
urmate de cele pentru locuine i
comoditi crora n mediul urban le
revenea 15.5 %, iar n spaiul rural 17.1% i de cele pentru nbrcminte i
nclminte, care alctuiau respectiv 11.7
i 13.7%. Astfel, n mediul rural
posibilitile investiionale sunt mult mai
reduse.
Mijloacele
proprii
ale
ntreprinderilor
pentru
finanarea
investiiilor se formeaz din capitalul
iniial,
fonduri
de
amortizare,
redistribuirea beneficiului, completarea
continua a capitalului i alte surse.
Capitalul iniial are dimensiuni mici i,
evident, are contribuie nensemnat n
finanarea investiiilor.

Tabelul 2
Profit (+), pierderi (-) pn la impozitare ale agenilor economici
pe principalele tipuri de activiti, milioane lei
Total
din care:
agricultur,
economia
vnatului i silvicultura
- industria prelucrtare
- energie electric i termic,
gaze i ap
- construcii
- comer cu ridicata i amnuntul
- alte activiti

2003
1943.5

2004
2373.5

2005
3799.5

2006
4965.6

2007
10836.3

2008
15549.4

2009
3666.8

- 14.5

89.5

28.9

132.0

497.2

802.0

-191.1

746.8

487.6

939.3

785.1

1819.7

2134.6

11.0

- 293.8

- 156.3

21.6

- 390.1

1108.7

2820.2

-969.9

95.4
619.8
789.8

207.6
746.2
998.9

247.3
802.2
1760.2

449.6
1221.5
2767.5

753.7
2531.0
4126.0

1113.6
4609.3
4069.7

440.5
1559.6
2817.3

Sursa: date calculate de autor pe baza informaiilor din Anuarele Statistice ale Republicii Moldova

112

Ion CERTAN

Fondul
de
amortizare,
prin
destinaia sa fiind destinat nlocuirii
activelor imobilizate, formeaz principala
resurs proprie de finanare a investiiilor,
dar este modest.
n structura surselor financiare pe
prim plan au fost i rmn profitul
agenilor economici care a sporit continuu
de la 1943.5 n 2003 la 15549.4 milioane
lei n 2008 (tabelul 2) ca apoi s se
diminuieze n anul 2009.
Chiar dac profitul agenilor
economici din agricultur, economia

vnatului i silvicultura a sporit de la 89.5

n 2004 la 802 milioane lei, n anii 2003
i 2009 s-au nregistrat pierderi. Prin
urmare posibilitile investiionale din
contul beneficiului agenilor economici
din agricultur, economia vnatului i
silvicultura sunt extrem de limitate.
Conform indicatorilor din tabelul 3,
venitul global al ntreprinderilor crete de
la 426.7 n anul 2001 la 563.5 milioane
lei n 2008 sau de 3.66 ori, ns profit au
obinut doar n anii 2004 2008
Tabelul 3

Indicatori ai activitii ntreprinderilor agricole

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Numrul de gospodrii

1034

1239

1348

1459

1524

1522

1528

1573

1620

Inclusiv nerentabile

593

649

772

658

739

759

634

552

884

Venitul global, mil. lei

426.7

455.2

613.1

856.8

779.4

781.6

1100.9

1563.5

Profit net, mil. Lei

-72.0

-130.5

-43.0

87.5

24.2

99.8

425.2

704.1

- 244.5

Sursa: alctuit de autor n baza Anuarelor Statistice ale Republicii Moldova

n anii 2001 2003 i 2009

gospodriile agricole au avut pierderi
suficient de impuntoare i, evident, c n
aceti ani aproape jumtate din
gospodriile agricole au fost nerentabile.
ns chiar i n anii cnd a fost obinut
profit numrul gospodriilor nerentabile
este impuntor cifrindu-se la 45 % n
2004, 48 % n 2005, 50 % n 2006.
Ponderea
gospodriilor
agricole
nerentabile s-a micorat pn la 41.5% n
anul 2007 i 35.1% n anul 2008.

Astfel, propriile resurse financiare

sunt extrem de limitate pentru a asigura
investiiile necesare dezvltrii turismului
n mediul rural.
Investiiile n mediul rural
Investiiile n capital fix pentru
protecia mediului i folosirea raional a
resurselor naturale (tabelul 4) au sporit de
la 12.2 n anul 2001 pn la 87.9 milioane
lei n anul 2008 ca apoi n anul 2009 s se
micoreze.

Tabelul 4
Investiii n capital fix pentru protecia mediului i folosirea raional a resurselor
naturale (exclusiv ameliorarea), milioane lei
Total
din care:
pentru protecia i
folosirea raional a apei
pentru protecia i
folosirea raional a
terenurilor
pentru protecia aerului
atmosferic

2001
12.2

2002
14.8

2003
41.0

2004
27.4

2005
43.9

2006
51.6

2007
69.2

2008
87.9

2009
6.01

3.26

4.25

28.7

11.40

23.06

17.88

7.21

4.27

5.05

8.89

10.54

12.27

16.00

20.88

33.71

57.50

80.78

0.96

0.02

4.29

2.83

Sursa: Anuarul Statistic al Republicii Moldova, 2010, p. 28

113

Financial implications in developmentrural tourism in the Republic of Moldova

Investiiile raportate la valoarea

mijloacelor fixe de producie pentru
protecia mediului s-au majorat de la
1.3% n 2001 la 7.9% n anul 2008. Din
investiiile respective circa 92% n 2008
i 16% din total n anul 2009 au fost
destinate proteciei i folosirei raionale a
fondului funciar. Dar chiar i n 2008
investiiile n capital fix pentru protecia
mediului i folosirea raional a resurselor
funciare au format aproape 24 lei sau 1.5
euro la fiecare hectar. Catastrofal de mici
sunt investiiilor alocate pentru protecia

i folosirea raional a apei i ale aerului

atmosferic.
Pentru dezvoltarea economic i
social a satului deosebit de importante
sunt nvestiiile n cea mai valoroas
activitate din spaiul rural agricultura.
Conform datelor prezentate n tabelul 5,
investiiile n capital fix pentru
dezvoltarea agriculturii au sporit de la
113.7 n 2001 la 908.8 milioane lei n anul
2009.

Tabelul 5
Investiii n capital fix pentru dezvoltarea agriculturii
milioane lei, preuri curente
Investiii n capital fix pe
Obiecte cu menire productiv
din care:
- public
- privat
- mixt (public i privat)
- a ntreprinderilor mixte
- a investitorilor strini

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

113.7

159.9

186.7

308.2

460.0

498.6

743.3

1031.3

908.8

20.4

17.5

27.5

30.2

42.9

45.8

48.9

52.3

30.4

82.3
8.6
2.3
-

131.4
5.7
5.3
0.008

147.6
6.4
3.4
1.8

248.3
5.5
24.2
-

375.9
6.4
30.3
4.5

383.9
5.4
61.8
2.0

558.8
20.1
110.2
5.2

861.9
14.9
98.1
4.0

777.2
2.5
85.1
13.7

Sursa: Anuarul Statistic al Republicii Moldova, 2010, p. 359

Dar dac investiiile n capital fix

pentru dezvoltarea agriculturii publice n
perioada respectiv a sporit de 1.5 ori
apoi pentru cea privat de 9.44 ori. n
anul 2009 producia global agricol din
sectorul public forma 0.5% i cea din
sectorul privat 99.45% din total, iar
investiiile n capital fix pentru
dezvoltarea agriculturii publice 3.3% i
cea privat 85.5%. Investitorii strini
contribuie foarte modest, cu 13.7
milioane lei sau 1.5% din total pentru
dezvoltarea agriculturii. Chiar dac

114

contribuia ivestitorilor strini a sporit de

la 0.008 n 2002 la 13.7 miloane lei n
anul 2009 decisive rmn sursele interne
de finanare a investiiilor care pot fi:
bugetul de stat, bugetul unitilor
administrativ - teritoriale, mijloacele
proprii ale mtreprinderilor, mijloacele
populaiei i altele.
Aa cum rezult din tabelul 6,
categoric, domin finanarea investiiilor
din mijloacele proprii ale ntreprinderilor,
crora n anul 2001 le revenea 57%, iar n
anul 2009 51%.

Ion CERTAN

Tabelul 6
Investiii n capital fix, pe surse de finanare
milioane lei
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Investiii n capital fix, 2315.1 2804.2 3621.7 5140.0 7796.5 11012.3 15335.8 18224.8
total
inclusiv finanate din:
94.5
56.9
75.9
153.7 413.4 853.5 1610.3 1778.6
bugetul de stat
bugetul unitilor
103.4 118.7 125.2 288.3 353.9 589.1 414.1 534.3
administrativ-terituriale
mijloacele proprii ale
1320.5 2000.0 2541.8 3151.9 4501.6 5820.7 7499.2 9101.4
ntreprinderilor
91.7
105.3 131.4 125.4 168.4 196.3 212.8 274.0
mijloacele populaiei
mijloacele investitorilor strin 450.2 332.7 535.2 1056.9 1440.0 2088.3 3097.8 3727.3
254.8 190.6 212.2 363.8 919.4 1464.4 2501.6 2809.2
alte surse

2009
10878.9
23.3
353.1
5558.3
365.9
234.0
1531.4

Sursa: Anuarul Statistic al Republicii Moldova, 2010, p. 365

Resursele
financiare
ale
ntreprinderii pot proveni din activitatea
de producere a bunurilor i/sau a
serviciilor. Sigur, resursele financeare
pentru investiii se obin n cazul
activitii rentabile a ntreprinderii. Prin
urmare chiar dac ponderea gospodriilor
agricole nerentabile s-a micorat de la
41.5% n anul 2001 la 35.1% n anul
2008 posibilitile investiionale ale
acestora rmn extrem de limitate. i
resursele financiare colectate din
vnzrile de mrfuri cu amnuntul care n
localitile rurale n 2001 au format
18.4% iar n 2008 - 14.8% din totalul
acestora ofer posibiliti investiionale
limitate.
Problematic este i obinerea
resurselor financiare din export, care au
sporit de la 565.5 n 2001 la 1597.3
milioane dolari SUA n 2008 sau de 2.8
ori, dat fiind c importurile n aceeai
perioad au crescut de aproximativ 5.49
ori. Dac n anul 2001 importurile
produselor agroalimentare formau 63%
din export apoi n 2008, a ajuns la 97%.
Prin urmare posibilitile de formare a
resurselor financiare destinate investiiilor
n ntreprinderile din localitile rurale
sunt foarte reduse, iar dezvoltarea
spaiului rural din ara noastr necesit
investiii considerabile.
Investiiile din mijloacele populaiei
n anul 2008 s-au cifrat doar la 274 mln.

lei sau 1.5% din totalul lor n capitalul

fix. Posibilitile populaiei de a investi
sunt foarte reduse dat fiind c chiar dac
veniturile populaiei, se majoreaz de la
241 lei n 2001 la 1188.6 lei n 2008 sau
de 4.93, ele rmn insuficiente pentru a
acoperi minimul de existen. Dac media
lunar a venitului dispoibil pe un membru
al gospodriei n anul 2001 acoperea doar
51% din media lunar a minimului de
existen pe o persoan, apoi n anul 2008
acoprea deja 86.9 la sut. raportat la un
locuitor din Republica Moldova a
constituit 93.8%. Firete, n astfel de
condiii, n anii 2001-2008, s-a majorat
finanarea investiiilor din bugetul de stat,
care n anul 2008 a reprezentat 9.7% din
totalul investiiilor n capitalul fix.
Investiiile
din
bugetul
unitilor
administrativ-teritoriale, nsumnd n
anul 2008 doar 531.3 mln.lei sau circa
2.9%, sunt foarte mici i, practic
ineficiente. n acest context un rol
important le revine investiiilor strine.
Din punct de vedere al originii
investiiilor strine alocate n anul 2008 n
capitalul social al ntreprinderilor poziia de

lider i revine Rusiei - 20. 1%, fiind

urmat de Spania -9.9%, Olanda 8.5%,
Cipru 8.1%, Italia 7.4 %, Frana 7.0
%, Statele Unite ale Americii, Regatul
Unit al Marii Britanii i Romnia cu cte
circa 5% fiecare. Investiiile strine
alocate n ntreprinderile din Republica
115

Financial implications in developmentrural tourism in the Republic of Moldova

Moldova la sfritul anului 2008 au

format 237.7 milioane dolari SUA, ce
constituie 26.7 % din investiiile strine
alocate n capitalul social. n anul 2008
investitorii strini au fost orientai spre
urmtoarele tipuri de activiti: financiare
- 36.5%; comer cu ridicata i cu
amnuntul 27.8%; tranzacii imobiliare,
nchirieri i activiti de servicii prestate
ntreprinderilor 13.5%; industria
prelucrtoare 9.5% i doar 2.5% din
total n agricultur. Investiii n turism,
inclusiv i n turismul rural, nu-s
specificate.
Chiar i partea nedistribuit a
beneficiului, denumit i economie
forat, care poate servi drept surs de
autofinanare a investiiilor, este foarte
limitat. De menionat c mobilizarea
resurselor poate fi realizat din
mprumuturi bancare.
Creditarea
investiiilor
mediului rural

detinate

Posibilitile limitate de utilizare a

resurselor
bugetului
unitilor
administrativ-teritoriale, a bugetului de
stat, a mijloacelor populaiei i a
mijloacelor proprii ale ntreprinderilor n
scopuri investiionale orienteaz mediul
rural, inclusiv i turismul rural, din ara
noastr spre resurse financiare atrase, spre
toate formele i modalitile de mprumut
- pe termen mediu sau lung, mobilizate
sau nemobilizate, spre credite, subvenii,
colaborri cu ali parteneri, etc.
Un aspect care trebuie avut n
vedere la contractarea unui credit este, cel
referitor la faptul c bncile, pe lng
garantarea material colateral, solicit i
o participare cu fonduri proprii ale
agentului
economic
la
realizarea
proiectului de investiii, care, uneori
trebuie s reprezinte 20-30% din valoarea
total a investiiei. n pofida obstacolelor
existente soldul creditelor n economia
naional (tabelul 7) n anul 2009 a sporit
de 2.39 ori fa de anul 2005, constituind
23.9 miliarde lei.

Tabelul 7
Soldul creditelor n economie i depunerilor bneti ale persoanelor fizice,
la sfritul anului, milioane lei
Soldul creditelor n economie, total din
care:
pe termen scurt
pe termen mediu i lung
Soldul depunerilor bneti ale persoanelor
fizice, total inclusiv:
n moned naional
n moned strin

2005
9990.5

2006
13767.8

2007
20883.8

2008
25122.6

2009
23884.1

2442.3
7548.2
6999.9

2599.6
11168.2
9363.8

4905.6
15978.2
14214.0

6375.9
18746.7
17242.1

5364.6
18519.5
16609.9

3595.2
3404.7

4206.6
5157.2

7258.7
6955.3

9397.5
7844.6

7719.6
8890.3

Sursa: anuarul Statistic al Republicii Moldova, 2010, p. 494

La creterea volumului de credite n

economie a contribuit optimizarea
condiiilor de creditare oferite de bncile
comerciale, diversificarea tipurilor de
credite, necesitatea crescnd n investiii,
precum i majorarea volumului de credite
de consum. ns, creterea cererii pentru
creditele de consum are impact
nefavorabil asupra mediului rural, n
special, asupra deficitului de cont curent
116

al balanei de pli, dat fiind c

favorizeaz
creterea
importurilor,
inclusiv a produselor alimentare. Domin
creditele pe termen mediu i lung.
Soldul creditelor n economie n
2009 a depit soldul depunerilor bneti
ale persoanelor fizice de 1.44 ori. Nivelul
dobnzii la creditele bancare actualmente
depete considerabil rata dobnzilor la
depunerile bneti ale persoanelor fizice.

Ion CERTAN

Impactul se va resimi n Republica

Moldova nu mai trziu de finele anului
curent i, paradoxal dar cert, primii ce vor
suferi vor fi Bancile Comerciale,
culegnd roadele ne rambursrilor n
mas din partea intreprinderilor mici i
mijlocii, inclusiv i a celor care presteaz
servicii turismului rural.
Constituirea i sporirea capitalului
investiional se poate realiza i prin
finanare intern pentru nivelul naional i
extern pentru afaceri (firme), care
implic emisiunea i vnzarea de noi
aciuni i obligaiuni, contractarea de
mprumuturi bancare, credite comerciale
sau credite, leasing i alte modaliti de
finanare intern.
n loc de concluzii
Dezvoltarea pieei financiare i
sporirea rolului acesteia n sectorul real al
economiei, inclusiv al turismului rural,
este imposibil fr introducerea unor
modificri radicale n sistemul de
reglementare i supraveghere a pieei
financiare. Dispunnd de o pia
financiar-monetar
relativ
mic
comparativ cu Romnia, Republica
Moldova -i permite luxul s dispun
de autoriti publice centrale de
reglementare pentru fiecare segment
aparte ceea ce implica cheltuieli
suplimentare nejustificate i riscuri
majore.
n acest context considerm oportun
formarea unui fond naional special
pentru promovarea si dezvoltarea
turismului rural. Fondul poate fi
constituit din urmatoarele surse:
- 50% din mijloacele provenite din
brevetare;
- donatii, sponsorizri i granturi;
- ncasri de la loteriile turistice;
- ncasri din activitatea editorial
i de publicitate;

defalcri din veniturile Centrului

Naional de Perfecionare a
Cadrelor din Industria Turismului;
Mijloacele Fondului pot fi utilizate
pentru
finanarea
activitilor
de
promovare, de reprezentare i de
informare
turistic,
aciunilor
de
renovare, de amenajare i de protecie a
patrimoniului i infrastructurii turistice,
activitilor de instruire i mediatizare n
turism, proiectelor de investiii n turism.
Republica Moldova ar trebuie s fie
sprijinit
din
partea
instituiilor
internaionale, care ar trebui s acorde
credite pe termen lung cu dobnd mic,
ar putea s acorde i unele scutiri pentru
activitatea turistic desfurat, ceea ce ar
contribui considerabil la dezvoltarea
turismului rural n Republica Moldova.
Bibliografie
1. Certan, S., (2007), Management:
Modaliti
de
eficientizare,
Chiinu, CEP USM
2. Certan S., (2008), Modaliti de
cretere a turismului naional,
inclusiv a celui rural, n
contextul integrprii n Uniunea
European,
Turismul
rural
romnesc, Editura Performantica,
Iai
3. Certan S., Bibirigea R., (2007),
Politici comunitare n domeniul
turismului n general i a celui
rural n special. Turismul rural
romnesc, Editura Performantica,
Iai
4. ***, (2006, 2007, 2008, 2009,
2010), Anuarele statistice ale
Republicii Moldova, Editura
Statistica
5. www.insse.ro
6. www.statistica.md
7. www.itu.org

117

CAPITOLUL IV
PRACTICAL ANALYSIS. APPLIED RESEARCH. CASE STUDIES
ANALIZE CONCRETE. CERCETRI APLICATE. STUDII DE CAZ
4.1. RURAL TOURISM, CULTURAL - ETHNOGRAPHIC TOURISM AND
ECOTOURISM A NEW FORMULA FOR A SUSTAINABLE USE OF RURAL
TOURISM RESOURCES. CASE STUDIES: THE LAND OF VRANCEA AND
MOLDOVIA VALLEY
TURISM RURAL, TURISM CULTURAL ETNOGRAFIC I ECOTURISM - O FORMUL OPTIM DE
VALORIFICARE DURABIL A RESURSELOR TURISTICE DIN SPAIUL RURAL. STUDII DE CAZ:
ARA VRANCEI I VALEA MOLDOVIEI

Mihaela MNIL
Drd., Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai
mihaela_manila@yahoo.com
Otilia-Elena VICOL
Drd., Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai
otilia_vicol_87@yahoo.com
Abstract
Tourism has become in the last past decades a major economic source of income that led to huge spatial
transformations. Unfortunately, the environment is the component that has suffered the most and this is the reason
why it is absolutely necessary to be applied a series of measures to protect the natural tourist resources. Also, it is
very important to have control over the imminent consequences of the tourist activities in order to maximize the
profit of using the tourist resources without damaging it. Rural areas in particular have become a great attraction
for tourists eager to escape the crowded, polluted and noisy urban areas and that led to a significant human
pressure. In order to maintain and keep undamaged the natural resources, spiritual and cultural values, a new form
of tourism, born from the principles of sustainable development, was adopted: the eco-tourism. The purpose of this
article is to highlight, besides the traditional tourism forms practiced in rural areas, the means by which the rural
tourism resources can be exploited in a sustainable manner and also generate benefits for the local people. For a
better understanding of the concepts rural tourism, cultural-ethnographic tourism and ecotourism and also for a
better understanding of the way they interfere and complete each other, this article presents as case studies two
tourist rural areas: the Land of Vrancea and Moldovia Valley.
Key words: ecotourism, rural tourism, cultural-ethnographic , Land of Vrancea, Moldovia Valley.

Metodologie
Pentru realizarea articolului a fost utilizat o metodologie simpl i clasic dar care a stat
la baza evidenierii scopului propus. Pentru suportul informativ s-a recurs la literatura de
specialitate, pentru familiarizarea n primul rnd cu cele trei forme de turism care ntregesc
tabloul dezvoltrii durabile i echitabile a resurselor turistice din spaiul rural dar i pentru
corectitudinea informaiilor utilizate. S-a recurs de asemeni i la datele statistice care au fost
prelucrate cu ajutorul programului Excel pentru a evidenia faptul c cele dou zone au
dezvoltat o baz tehnico-material, fapt care a condus la creterea fluxului turistic. Fondul

119

Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL

cartografic nu lipsete deoarece s-a dorit ca analiza s fie una geografic i a facilitat bineneles
localizarea elementelor principale n teritoriu pentru o mai bun nelegere a datelor oferite.
Pentru c este o analiz ce aparine sferei turismului, metodele utilizate confer un caracter
att calitativ ct i cantitativ.
Introducere
Turismul rural, cultural-etnografic i ecoturismul sunt forme de turism care se
completeaz reciproc pentru a expune un model de valorificare optim a ntregului potenial
turistic dintr-un spaiu rural. Spaiul rural romnesc este printre puinele din Europa n care se
mai pstreaza nc nealterate valorile tradiionale spirituale, cu precdere cele etnofolclorice,
viaa socio-economic i mediul nconjurtor. Apariia pensiunilor n peisajul turistic
postdecembrist se datoreaz afirmrii cu succes i n ara noastr a turismului rural care este ntro continu cretere i care s-a dezvoltat cu precdere n regiunile carpatice i subcarpatice, cele
care au pstrat elemente de cultur tradiional i unde a existat iniiativ local n aceast
direcie (Benedek J., 2006). Alegerea celor dou studii de caz pentru nelgerea practicrii celor
trei forme de turism este una foarte simpl, deoarece att ara Vrancei ct i Valea Moldoviei
beneficiaz de un potenial turistic foarte ridicat. Aceste zone se evideniaz prin originalitate,
vitalitate i bogia modului de via tradiional, simplitate, naturalee i cldura locuitorilor, dar
i prin gradul ridicat de conservare a componentelor, ncepnd cu cele naturale i pn la cele
spirituale i culturale. Apariia turismului rural n aceste regiuni a fost rezultatul unei culturi
antreprenoriale i a unei reele sociale alturi de ali factori mai bine cunoscui i cercetai
precum potenialul natural i antropic, nivelul de dezvoltare al infrastructurii turistice etc.
Turismul cultural-etnografic reprezint o alt form de turism care practicat n mediul rural
conduce la revalorificarea elementelor culturale autohtone crora nu ntotdeauna li se acord
importana meritat: dans popular, muzic, artizanat, monumente, peisaje, gastronomie
etc.(Ionescu I.,2000). O alt form de turism care ntregete tabloul dezvoltrii durabile a
turismului este ecoturismul. Conform Organizaiei Mondiale a Turismului, ecoturismul este
forma de turism n care principala motivaie este observarea i aprecierea naturii i a tradiiilor
locale. Cater Erlet (citat n Matei E., 2005) afirm c ecoturismul este o cltorie n scopul
delectrii omului pe baza diversitii vieii naturale i a culturii umane fr a le cauza distrugeri
sau degradri. Astfel cele trei forme de turism dac sunt bine aplicate i bine monitorizate
conduc la o dezvoltare durabil a turismului ntr-un mediu rural. Conform schemei de mai jos, o
valorificare complet i echitabil a resurselor naturale i antropice trebuie s conin:

120

Rural tourism, cultural - ethnographic tourism and ecotourism

Aezare geografic
ara Vrancei, strveche vatr de
civilizaie, este situat n cadrul actualului
teritoriu al judeului Vrancea, cruia de
altfel i d i numele. Poziionat n curbura
Arcului Carpatin, la intersecia paralelei de
45 cu meridianul 2630, ara Vrancei se
prezint ca fiind o depresiune intramontan
i intradeluroas, mrginit la vest de
culmile mpdurite ale Munilor Vrancei. La
nord limita este dat de Curmtura Sovejei
ce separ bazinele hidrografice ale Putnei i
uiei, precum i de dealurile Rchitau
Mic i Momia. Spre est este dominat de
cel mai nalt deal din ar - Mgura
Odobetilor (996 m) iar spre
sud este mrginit de linia format din
dealurile Riui, Rchitau i Grbova
(Mihilescu N.t, Mihilescu t.N, Macovei
V., 1970).

Figura nr. 1
Aezarea geografic a rii Vrancei n
cadrul judeului

Sursa: www.hartionline.ro

Valea
Moldoviei
este
parte
component a Obcinilor Bucovinei i este
situat n partea central-nord-vestic a
judeului Suceava, la intersecia paralelei de
4822'15" lat. N. cu meridianul 2542'39"
long. E. Aceasta este limitat la nord de
Obcinele Brodinei, la est de Obcina Mare, la
sud de Culmea Ascuit i la vest de Obcina
121

Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL

Feredeului. Valea Moldoviei are o lungime

de 51.6 km, de-a lungul creia se ntind mai
multe localiti cu o deosebit valoare
istoric i turistic, precum comunele
Moldovia, Vatra Moldoviei, Frumosu i
Vama.
Figura nr. 2
Aezarea geografic a Vii Moldoviei n
cadrul judeului

Sursa: www.shopsuceava.com

Turismul rural n ara Vrancei i Valea

Moldoviei
ara Vrancei i Valea Moldoviei sunt
zone reprezentative pentru practicarea
turismului rural, avnd un puternic caracter
arhaic i care dispun de o structur
funcional de servicii i cazare eterogene.
ara Vrancei este o entitate teritorial cu o
istorie bogat, aezat la cotul Carpailor,
ntre cele trei provincii istorice: Moldova,
Transilvania
i
ara
Romneasc,
concentrnd o serie de valori i de tradiii
pstrate cu sfinenie de-a lungul anilor.
Pitorescul peisajului n ara Vrancei este
susinut de relieful variat alctuit dintr-o
alternan de culmi mpdurite i vi adnci
(Mihilescu N.t, Mihilescu t.N, Macovei
V., 1970), reeaua hidrografic bogat n
ruri repezi care au format chei i cascade
(Cascada Miina, Cascada Putnei, Cheile
Tiiei), o flor i o faun numeroas. Valea
122

Moldoviei este situat n partea nord-nordestic a Romniei, n grupa nordic a

Carpailor Orientali, n cadrul Obcinelor
Bucovinei. Moldovia izvorte din muntele
Vejul din Obcina Feredeului. Atractivitatea
zonei const n asocierea n peisaj a
cunoscutului ansamblu de culmi masiv
mpdurite i slab populate separate ntre ele
prin culoare depresionare, intens umanizate
i circulate. Relieful nu dispune de forme
spectaculoase, ci de peisaje deosebite, unice,
de tip obcin care nu prezint elemente
remarcante datorate petrografiei sau
structurii.
Clima celor dou regiuni este specific
depresiunilor
intramontane,
particularizndu-se prin ierni mai blnde cu
temperaturi mai ridicate i fr cureni
puternici de aer. Existena mai multor tipuri
de bioclimate care interfer la nivelul
acestor zone le sporesc gradul de
atractivitate. Astfel, specific zonelor mai
joase cum ar fi n satele Paltinu, Valea
Stnei sau Ciumrna (Valea Moldoviei) sau
n satele Vizantea, Nereju, Lepa (ara
Vrancei), este climatul de adpost care ofer
un confort termic sporit vara, fiind exterm
de agreabil. Pe culmile Obcinei Mari (9501100m) i pe culmile Munilor Vrancei
(1100-1800m) se poate vorbi de un
bioclimat tonic-stimulent de munte, datorat
unei bogate vegetaii forestiere, solicitnd
organismul la adaptare, fiind totodat extrem
de benefic (Chiri V., 2004). Ambele zone
dispun de un fond cinegetic bogat datorat
suprafeelor mari acoperite de pduri.
Turistul venit n aceste dou zone
poate beneficia de mai multe tipuri de
activiti menite s-i aduc buna dispoziie i
relaxarea i s-l fac s nu uite vacana
petrecut fie n inima Bucovinei fie n inima
Vrancei, departe de tumultul oraelor. Din
rndul activitilor obinuite din viaa rural
moldoviean i vrncean care constitue
atracie n cadrul turismului rural pot fi
enumerate (Nedela Al., 2007):

Rural tourism, cultural - ethnographic tourism and ecotourism

participare la ritualurile vieii satului

(munca din gospodrii sau lucrrile
agricole) care atrag foarte mult
orenii sau turitii strini care nu
cunosc ,, adevrata via la ar;
participarea la viaa spiritual a
satului (slujbe religioase, spectacole
de muzic popular, nuni, botezuri),
cunoscut fiind faptul c tradiia este
respectat n continuare cu mare
sfinenie;
participarea la srbtorile de orice
natur, incluzndu-se aici srbtorile
pastorale;
plimbarea cu sania tras de cai pe
drumurile forestiere existente;
la strngere de fructe de pdure,
burei, plante;
participarea
la
prepararea
i
degustarea de produse gastronomice
specifice zonei, buturi i sucuri de
fructe, conserve de legume i fructe
etc.

Turismul cultural - etnografic n ara

Vrancei i Valea Moldoviei
Elementele de cultur sunt mrturii
ale evoluiei culturii i civilizaiei unui
popor cu o importan deosebit pentru
turism. Fondul cultural-istoric se impune n
cadrul patrimoniul turistic al zonelor
studiate prin originalitate, diversitate i
unicitate pe plan naional i mondial.
Condiiile istorice, configurate de o aezare
geografic aparte au conferit celor dou
zone de-a lungul timpului, un bogat
patrimoniu cultural-artistic manifestat prin
prezena monumentelor istorice,
cu o
arhitectur deosebit, pstrarea n mare parte
a arhitecturii tradiionale i a obiceiurilor
strvechi. Arhitectura tradiional reprezint
o reflectare a profilului economic dominant
bazat pe industria de exploatare a lemnului
i a creterii animalelor. Casele au o
arhitectur deosebit, datnd din cele mai
vechi timpuri i pot fi considerate adevrate

muzee care pstreaz intact istoria vremii.

n ara Vrancei casele tradiionale sunt
construite din lemn de stejar, pe temelie de
piatr i pstreaz tehnica strveche. Satele
Negrileti,Paltin, Nereju, Vizantea, Nistorei
nc pstreaz case tradiionale (Vranceamonografie, 1981). Casele au o structur
practic,
indivudualizndu-se
trei
componente principale: prispa, foiorul i
chilerul.
Casa
tradiional
din
zona
moldoviean
este
cea
bucovinean
construit din lemn rotund de brad, pe
temelie din blocuri de gresie. Acoperiul
este din drani btut n cuie de lemn,
preferabil lemn de tis, iar hornul este lsat
n pod pentru afumarea crnii de porc.
Structura casei este simpl, cu dou camere,
avnd la mijloc intrarea cu pridvorul. Un alt
element important este prispa ai crei stlpi
de susinere sunt de obicei sculptai (Chiri
V.,2004). Alturi de acestea se remarc i
cateva case tradiionale huule, din
trunchiuri de brad i tis mbinate n cuie de
lemn. Cele mai multe se gsesc n zona
Moldoviei i Argelului, cea mai veche din
zon avnd peste 300 de ani. Un element
important al spiritualitii rurale l reprezint
existena lcaurilor de cult, n special
bisericile de lemn i mnstirile. n ara
Vrancei cele mai reprezentative sunt
mnstirea Lepa, construit n 1789 i
restaurat n forma sa iniial pe la 1939. La
nceput pe lng schit a funcionat o coal
n care fii celor nstrii puteau nva carte.
n satul Vizantea Mnstireasc se afl o
alt mnstire de importan local ce a luat
fiin, dup unele documente n a doua
jumtate a secolului XVI, ntre anii 16051606, cuprinznd o biseric din brne de
stejar i o incint fortificat. Aceast
biseric a disprut, cea actual din piatr
cioplit fiind ridicat n 1850. nchinat la
Athos, mnstirea a fost desfiinat, dup
1863 rmnnd biserica steasc. Existena
probabil a unor comori ngropate de
123

Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL

clugrii greci a fcut pe unii s rscoleasc

pmntul i s descopere hrubele
construciei iniiale. O biseric foarte veche,
despre care documentele spun c ar fi zidit
pe timpul lui tefan cel Mare, exist n satul
Prisaca i atrage atenia printr-o veche
icoan pictat n Rusia pe la 1431. Alte
atracii culturale sunt i cele douzeci de
biserici de lemn care impresioneaz nu doar
prin arhitectura unic, ci i prin pictur i
broderii (Cherciu I., 2004). Muzee
etnografice ce expun esturi, inventar
casnic tradiional, obiecte ce ilustreaz
ocupaiile localnicilor i tehnica tradiional
se gsesc la schitul Valea Neagr, Valea
Srii, Paltin. n satul Cmpuri turitii pot
vizita casa memorial mo Ion Roatce
conine obiecte personale i mrturii
documentare despre Ion Roat, deputat n
divanul Ad-hoc al Moldovei, unul din
reprezentanii rnimii n lupta pentru
Unirea Principatelor Romne din 1859.
Figura nr. 3
Harta etnografic a rii Vrancea

Sursa: Bneanu T., 1988

124

n Valea Moldoviei, locul de prim

rang este ocupat de comuna VatraMoldoviei cu al su element definitoriu:
Mnstirea Moldovia ce poate fi
considerat un ,,centrus mundi al
turismului din zon. Comunele se bucur i
de prezena unor muzee i expoziii
pstrtoare prin exponatele ce le adpostesc
ale istoriei i traditiilor din zon. n comuna
Moldovia se remarc ,,Muzeul Satului
nfiinat n anul 2003 pentru conservarea i
promovarea culturii i civilizaiei huule. O
alt atracie o constitue Muzeul de ou
ncondeiate Lucia Condrea, unde turitii pot
admira ou nchistrite n diferite tehnici
inclusiv n vechile tehnici huule. Comuna
Moldovia este cunoscut pentru prezena
locomotivei cu aburi, vechi de peste 100 de
ani, mocnia. Muzeul mnstirii este
amenajat n clisiarni, sunt expuse piese de
mobilier preioase printre care un tron
domnesc cu frumoase motive stilizate
geometric care a aparinut lui Petru Rare.
Tot aici se afl expus i Pomme dOr (mrul
de aur), un trofeu cu valoare de simbol,
acordat mnstirii n anul 1976 de ctre
Federaia Internaional a Ziaritilor i
Scriitorilor de Turism (F.I.J.E.T), ca
expresie a preuirii pentru eforturile depuse
de slujitorii lcaurilor de la toate cinci
mnstiri pictate n fresc din Bucovina:
Vorone, Humor, Sucevia, Arbore i
Moldovia. Vatra Moldoviei se mndrete i
cu ,,Muzeul etnografic Paltinu, expoziia
etnografic Valea Stnei i expoziia
cminului cultural Vatra Moldoviei.
n ambele zone s-a pstrat portul
popular tradiional dei acesta mai este
purtat doar la anumite zile de srbtoare.
Folclorul reprezint pentru ara Vrancei
domeniul principal de afirmare a creativitii
populare i constituie o valoroas i inedit
atracie turistic. Pentru iubitorii de art
popular vrnceneasc n localitatea Vidra
are loc n fiecare an n luna aprilie Trgul
creatorilor i meterilor populari din

Rural tourism, cultural - ethnographic tourism and ecotourism

Vrancea unde sunt expuse diferite unelte i

obiecte sculptate din lemn de meterii
iscusii ai locului, obiecte de artizanat, de
port popular, care pot fi achiziionate de
turitii interesai. De asemeni n spaiul
vrncean au loc srbtori folclorice unde
turitii pot merge s asculte muzic popular
specific zonei i unde pot admira costumele
populare de o valoare deosebit. Principalele
manifestri folclorice din zon sunt:
Festivalul de muzic popular Comoara
Vrancei, ce are loc n Nruja n fiecare
an la data de 29 iunie;
Festivalul de muzic popular Plaiul
Tojanului ce se desfoar la Paltin
anual la data de 27 iulie;
Srbtoarea folcloric La muchia
bradului, are loc n Nereju n fiecare an
n ziua de 31 august;
Srbtoarea folcloric La Focul Viu din
Andreiau ce are loc n fiecare an pe 7
septembrie;
Figura nr. 4
Harta etnografic a Vii Moldovia

Sursa: www.harta-suceava.ro

Valea Moldoviei se remarc prin

festivalurile populare desfurate n cadrul
srbtoririi zilelor localitilor, cum sunt

Zilele Moldoviei din data de 15 august. Un

alt eveniment important l reprezint hramul
localitii Vatra Moldoviei care are loc de
Sf. Dumitru i care atrage sute de turiti. Din
2007 are loc anual concursul interjudeean
Oul nchistrit prin care se ncearc
renvierea tradiiei huulilor.
Ecoturismul n ara Vrancei i Valea
Moldoviei
Dezvoltarea ecoturismului n zonele
rurale vizeaz n principal patru planuri
(Nedela Al., 2007):
- economic, prin creterea gradului de
valorificare a resurselor, ndeosebi a celor
mai puin cunoscute, pentru reducerea
presiunii asupra celor intens exploatate;
- ecologic,
prin asigurarea utilizrii
raionale a tuturor resurselor, reducerea i
eliminarea deeurilor, asigurarea conservrii
i proteciei mediului, scderea procesului
de sustragere a terenurilor agricole i
forestiere din circuitul agricol i silvic;
- social, prin sporirea numrului de locuri de
munc, meninerea unor meserii tradiionale,
atragerea populaiei n practicarea diferitelor
forme de turism;
- cultural, prin valorificarea elementelor de
civilizaie, art i cultur deosebite, care
exprim identitatea cultural.
n zonele de studiu aceast form de
turism este slab implementat cu toate c
exist resursele necesare pentru a-l susine.
n ara Vrancei exist un numr de douzeci
de arii protejate, majoritatea incluse n
Parcul Natural Putna Vrancea. Printre cele
mai
importante
amintim
Rezervaia
geologic i peisagistic Cascada Putnei,
Cascada Miina, Rezervaia forestier i
geologic Cheile Tiiei, Rezervaia natural
Muntele Goru, Vrful Lcui, Strmtura
Coza, Focul Viu de la Andreiau de Jos,
Lacul Negru, Cldrile Zbalei i Rezervaia
forestier Lepa-Zboina (Horeanu, C.,
1981).
125

Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL

n aceste areale turitii pot practica

diferite activiti n aer liber dei practicile
ecoturistice sunt doar parial implementate i
promovate. Lipsa unei monitorizri corecte
i permanente a zonelor protejate a condus
la o presiune antropic accentuat n sezonul
estival i foarte sczut n restul anului.
Supravegherea deficitar a zonelor corelat
cu gradul sczut de informare i educare n
ceea ce privete principiile ecoturistice
reprezint un pericol real pentru zonele n
cauz. Nerespectarea traseelor marcate, lipsa
panourilor informative referitoare la plantele
ocrotite prin lege, camparea n locuri
nepermise, depozitarea haotic a deeurilor
conduc la perturbarea i periclitarea
biodiversitii.
n zona moldoviean exist dou
areale protejate Rezervaia Ciumrna, cu
varietatea Trientalis europaea i ,,Rezervaia
paleontologic de pe prul Senator (Paltin).
Din pcate aceste areale sunt cunoscute mai
mult la nivel local i nu se numr printre
obiectivele turistice promovate n mod
obinuit n zon. Zonele protejate reprezint
o resurs turistic important datorit
faptului c formele de turism pe care le
induce completeaz ofertele tradiionale
existente, echilibrnd fluxurile turistice.
Astfel atenia turitilor este ndreptat i
ctre obiective mai slab valorificate dar cu o
atractivitate ridicat. Arealele protejate pot
fi valorificate ntr-un mod durabil i viabil
prin anumite activiti ecoturistice care
ntregesc oferta turistic local avnd un
impact
minim
asupra
integritii
biodiversitii. Aceste activiti implic
drumeii, fotografie n natur, observarea
animalelor slbatice n habitatul natural.

126

Capacitatea de cazare i circulaia

turistic
n ultimii cincisprezece ani n ara
Vrancei s-a dezvoltat o baz tehnicomaterial destul de semnificativ, cele mai
utilizate forme de cazare fiind pensiunile
turistice rurale. Cele mai multe pensiuni
sunt localizate n comuna Tulnici fapt
datorat dezvoltrii n ultimii ani a activitii
turistice n satele Lepa i Greu.
Figura nr. 5
Dinamica unitilor de cazare n ara
Vrancei

Sursa: INSSE

Aceste dou localiti au cunoscut un

avnt n construcia pensiunilor dar i a
caselor de vacan datorit concentrrii de
resurse naturale i antropice n proximitatea
lor. Din grafic se observ c ncepnd cu
anii 1996-1997, a avut loc o cretere
continu a construciilor, astzi comuna
Tulnici situndu-se n topul destinaiilor
turistice din jude. n ultimii ani ns,
datorit crizei financiare construirea
unitilor de cazare a stagnat sau chiar a
intrat n regres.
n cee ce priveste infrastuctura de
cazare de pe Valea Moldoviei, se remarc
faptul ca localitatea Vama concentreaz cea
mai mare parte a unitilor de cazare.

Rural tourism, cultural - ethnographic tourism and ecotourism

Figura nr. 6
Dinamica unitilor de cazare pe Valea
Moldoviei

Sursa: INSSE

Trebuie ns menionat faptul c acest

localitate este situat doar parial pe Valea
Moldoviei, ea numrndu-se de fapt printre
cele mai importante aezri de pe Valea
Moldovei. Privilegiat de poziia sa la
rscruce de drumuri Vama beneficiaz de o
circulaie intens explicndu-se astfel
numrul ridicat de uniti de cazare.
Evoluia sosirilor i nnoptrilor ofer
o imagine destul de clar asupra ciruculaiei
turistice i reprezint un indicator important
n analizarea fenomenului turistic.
n ceea ce privete circulaia turistic,
a fost aleas pentru analiz comuna
Tulnici, deoarece reprezint polul de atracie
n ce privete turismul.

Se remarc astfel faptul c ncepnd cu

anul 2005, numrul de sosiri i de nnoptri
a cunoscut o cretere constant.
Acest lucru s-a datorat pe de o parte
atragerii turitilor n special din zona local
dar i regional, menionndu-se faptul c
cei care se cazeaz n aceste sate cu caracter
turistic sunt n special locuitorii judeelor
Vrancea, Galai, Brila, Buzu dar i
Constana sau Bucureti. Numrul de
nnoptri este mai mare dect numrul de
sosiri, ntruct numrul turitilor sosii n
zon este mult mai greu de cuantificat, unii
turiti fiind doar n trecere sau venii la
sfrit de sptmn pentru a-i petrece
week-endul.
Pentru analizarea circulaiei turistice
n zona molodviean a fost aleas comuna
Vatra Moldoviei fiind localitatea cea mai
atractiv.
Din grafic se poate observa faptul ca
evoluia numrului de turiti a fost
fluctuant, evideniindu-se anii 2003, 2004
i 2007 cu un numr ridicat de turiti datorat
n mare parte creterilor economice
nregistrate atunci dar i datorit integrrii
Romniei la Uniunea European.
Figura nr. 8
Dinamica sosirilor i nnoptrilor din
comuna Vatra Moldoviei

Figura nr. 7
Dinamica sosirilor i nnoptrilor din
comuna Tulnici

Sursa: INSSE

Concluzii
Ambele zone de studiu beneficiaz de
un potenial turistic deosebit i bogat,
presrat cu numeroase elemente de
127

Mihaela MNIL, Otilia-Elena VICOL

autenticitate fapt care le ofer posibilitatea

de a se evidenia cu uurin pe piaa
destinaiilor turistice rurale. Cele dou zone
impresioneaz, aa cum s-a prezentat n
coninutul articolului, n special prin faptul
c i-au pstrat cea mai mare parte a
fondului
cultural-istoric
i
totodat
beneficiaz de un cadru natural deosebit.
Valea Moldoviei atrage ndeosebi prin
prezena mnstirii Moldovia dar i datorit
faptului c zona este marcat cultural de
existena huulilor. Alturi de acestea,
prezena mocniei i a vestitelor ou
ncondeiate moldoviene i huule, ntregesc
oferta turistic.
La rndul su, zona
vrncean impresioneaz prin autenticitatea
modului de tri local, comunitile reuind
s pstreze nealterare pn n zilele noastre
obiceiurile i tradiiile strmoeti, acestea
fcnd i acum parte din rutina vieii de zi
cu zi. Spiritualitatea zonei este de asemenea
profund fiind evideniat de numeroase
biserici vechi de lemn care i-au pstrat
stilul arhitectural tradiional. Astfel, cele mai
consumate resurse turistice ale celor dou
zone vizeaz tocmai aceast motenire
cultural, punnd n umbr celelate resurse
existente i aici ne referim n special la cele
naturale. Zona vrnceana, dei dispune de un
cadru natural net superior celui moldoviean
(avnd aprox. 20 de arii proetjate) nu este
suficient valorificat, tipurile de turism
specifice fiind implementate foarte slab.
Acelai lucru este valabil i n cazul zonei
Vii Moldoviei unde, dei exist doar dou
areale protejate de mici dimensiuni, acestea
nu sunt cunoscute i nici promovate. Prin
urmare, componentele culturale sunt inta
unei supraexploatri turistice care ar putea
duce n timp la alterarea lor acest lucru
fcnd mai mult dect necesar crearea unei
oferte diversificate. Ecoturismul reprezint
pentru ambele zone de studiu, soluia cea
mai la ndemn de diversificare a ofertei,
ns trebuie avut grij ca implementarea
acestuia s fie de la nceput fcut avndu-se
128

n vedere implicarea corect i de durat a

tuturor actorilor locali i nu numai.
Bibliografie
1. Bneanu T., Stoica G., 1988, Zona
etnografic Vrancea, ed. Sport Turism,
Bucureti;
2. Benedek
J.,
2004,
Amenajarea
teritoriului i dezvoltarea regional, ed.
Presa Universitar Clujean, Cluj
Napoca;
3. Cherciu I.,2004, Arta popular din
ara Vrancei, ed. Enciclopedic,
Bucureti;
4. Chiri V., Pucau V., Iacobescu M.,
Iosep I., 2004, Vatra Moldoviei
spaiul i timpul patrimoniului stabil i
dinamic, ed. Univ. Suceava, Suceava;
5. Horeanu C., 1981, Rezervaii naturale i
monumente ale naturii din judeul
Vrancea, Focani;
6. Ionescu I., 2000, Turismul fenomen
social, economic i cultural, ed. Oscar
Print, Bucureti;
7. Matei E., 2004, Mediul i turismul, ed.
Credis, Bucureti, 2004;
8. Mihilescu
N.t,.
Mihilescu
t.N,.Macovei V , 1970, Valea Putnei cu privire special asupra Vrancei, ed.
tiiific, Bucureti;
9. Nedela, Al., 2007, Promovarea i
dezvoltarea turismului n comunele
Vatra Moldoviei i Moldovia, obinut
prin cumprarea online;
10. *** Vrancea Monografie, 1981, ed.
Sport Turism, Bucureti;
11. www.harta-suceava.ro;
12. www.shopsuceava.com;
13. www.hartionline.ro;
14. www.insse.ro.

4.2. ASSESSING THE POTENTIAL OF RURAL TOURISM IN THE AREA

HUMOR
EVALUAREA POTENIALULUI TURISTIC AL SPAIULUI RURAL DIN ZONA HUMOR
Ioan GONTARIU
Conf. univ. dr. ing., Facultatea de Inginerie Alimentar,
Universitatea tefan cel Mare Suceava
e-mail gontariu_i@yahoo.com
Elena ONUU
Profesor, Centrul colar pentru Educaie Incluziv Sf. Andrei Gura Humorului
e-mail simfora_onutu@yahoo.com
Marilena CURELE
Lect. Univ. drd. Facultatea de Inginerie Alimentar,
Universitatea tefan cel Mare Suceava
maricomo2001@yahoo.com

Abstract
Tourism activity in general is determined by meeting the needs for rest, recreation, entertainment
and knowledge. Position on the ground can be analyzed in terms of knowledge and guidance of national
and international tourist flows. Humor Zone occupies a central position, being situated on European road
576 which connects the step Mestecni Moldavia and Transylvania. Humor in the rural tourism is based
on such potential; the intensity of consumption will affect the quality of these natural resources to be
preserved to maintain the tourist demand. As all over the Romanian land and Humor, our people, revealing
the earliest times of its existence, an entire artistic treasures, along with the natural beauty, expressed in
vivid and original forms, the joy of life and thirst for freedom.
Humor requires the development of tourism in promoting activities that collect revenue without
adversely affecting the natural, cultural and social (housing, food and entertainment). This will lead to
increased respect for indigenous values incorporating traditional and cultural values of the area into a
national and international tourist circuit.
Key words: business tourism, rural tourism, sightseeing, SWOT analysis

Metod i metodologie
Referitor la potentialul turistic al zonei Humorului se evidentiaza o serie de
componente naturale antropice definitorii pentru acest spatiu.
Poziia n teritoriu poate fi analizat i din perspectiva cunoaterii orientrii
fluxurilor turistice naionale i internaionale. Astfel, orientarea fluxurilor turistice interne
poate avea ca destinaie zona Humorului, n special pentru vizitarea celor doua mnstiri
apropiate, Vorone i Mnstirea Humorului, dar i ca punct de plecare spre Bistria,
Maramure, Suceava, Neam sau Iai.
Metoda analizei SWOT reprezint un instrument de analiz strategic, flexibil i
usor de aplicat pe care o organizaie sau o echipa de proiect l foloseste pentru a identifica
cele mai potrivite direcii de actiune. Denumirea acestui procedeu de analiz, utilizat pe
scar larg n procesele de planificare strategic la nivelul ntreprinderii, provine de la
iniialele celor patru noiuni, n limba englez, care stau la baza efecturii analizei:
129

Ioan GONTARIU, Elena ONUU, Marilena CURELE

Strenghts-puncte tari
Weaknesses-puncte slabe
Opportunities-oportuniti
Threats-ameninri.
Specificul analizei SWOT este c ea studiaz concomitent caracteristicile interne i
influenele mediului extern, innd cont att de factorii pozitivi, ct i de cei negativi. att
de factorii pozitivi, ct i de cei negativi.
n cadrul analizei SWOT se evalueaz mai nti specificul intern al zonei, punctele
tari i slabe. Apoi se analizeaz influenele exterioare. Efectele exterioare pozitive sunt
considerate posibiliti, iar cele negative pericole, ameninri.
Introducere
Activitatea turistic, la modul general este determinat de satisfacerea unor nevoi de
odihn, recreere, distracie i cunoatere. Acest lucru este posibil n condiiile existenei
unui cadru natural, propice, nepoluat, a unor valori de cultur, art i civilizaie, capabile
s trezeasc interesul turistilor, s genereze i s stimuleze cltoria (Camilar M., 2006).
Condiia esenial a dezvoltrii turismului n limitele unui perimetru l reprezint
potenialul, prin dimensiunile i varietatea componentelor sale, prin originalitatea i
valoarea acestora. O zon sau un teritoriu prezint interes n masura n care dispune de
elemente de atracie a cror amenajare poate determina o activitate de turism (Cibotariu
Irina Stefana, 2008).
Elementele care trebuie puse valorificate n mod special referitor la spaiul rural
sunt urmtoarele:
- valoarea recreativ, estetic i peisagistic;
- valoarea curativ a bioclimatului sau a factorilor naturali ai zonei;
- cadrul de derulare a unor momente de destindere sau a unor hobby-uri;
- valoarea cognitiv n cazul componentelor desemnate ca parcuri, grdini
botanice sau monumente ale naturii.
Un simbol n ceea ce privete potenialul turismului rural l reprezint cadrul natural
judeului Suceava i modul de ,,via la ar fiind cel mai aproape de imaginea
tradiional care a putut fi conservat n Europa Occidental (Mitrache St., Bran F.,
1996).
Pe ntreg teritoriul judeului Suceava, dar mai ales n zona Bucovinei se pot practica
o multitudine de forme de turism: turismul itinerant cu valene culturale, turismul balnear,
turismul rural, ecoturismul, turismul de tranzit, turismul pentru vntoare i pescuit,
turismul pentru echitaie, turismul pentru sporturile de iarn, turismul de odihn, recreere
i agrement.
Zona Humorului ocup o poziie central, fiind asezat pe drumul european E 576
ce leag Moldova de Transilvania prin pasul Mestecni. Meleagurile humorene sunt
atestate n documentele scrise medievale emise de cancelaria Moldovei, nc de la
nceputul secolului XV (1415), cnd vornicul Oanea a ntemeiat vechea mnstire a
Humorului, la o distan de 6 km de actualul ora.
Din punct de vedere administrativ, zona Humorului include:
- fostul sat Vorone, acesta fiind n acest moment cartier al oraului (dei
cartier, nu i-a pierdut autentitatea i valoarea dat de ruralitatea de-a lungul
timpului, oferind n continuare, paradoxal, potential turism rural);
- zona de la periferie numit, Gura Humorului sat;
- comuna Mnstirea Humorului ca satele Poiana Micului i Plea;
130

Assessing the potential of rural tourism in the area Humor

comuna Pltinoasa cu satul Capu Codrului (neimplicate n activiti de

turism rural, oferind ntr-o mic msur potenial natural i antropic).
Trstura esenial a reliefului o constituie paralelismul culmilor i vilor pe
distanta NV-SE. Urmtoarea trastur esenial o constituie nlimea redus a obcinilor,
care dei scad ca atitudine spre Podiul Sucevei contactul cu acesta se face brusc.
Atitudinea medie a reliefului Obcinilor Bucovinei este de aproximatic 1000m.
Cea mai mare atitudine o deine Obcina Mestecanisului (1150 m), urmat de Obcina
Feredeului (1100 m) i Obcina Mare (870 m). Maximul de atitudine l ntlnim n Vrful
Lucina (1190 m) din nordul Obcinei Mestecaniului, iar cea mai cobort atitudine la
ieirea rului din munte este la Pltinoasa (460 m).
-

Obiective
turistice
naturale
i
protecia mediului
O mare varietate de combinaii de
factori ai resurselor naturale pot crea
atracii ambientale pentru dezvoltatea
turismului rural ns, productivitatea
resurselor naturale ale ariei turistice sunt
n funcie de resursele umane i
administrative. Cantitatea, proporiile n
care se utilizeaz i calitatea acestor
factori de intrare vor determina calitatea
i cantitatea consumului.
Practicarea turismului rural n zona
Humorului se bazeaz pe un astfel de
potenial, intensitatea consumului, va
afecta calitatea acestor resurse naturale
care trebuie conservat n scopul
meninerii cererii turistice. Planificarea
corespunztoare, luarea n considerare a
utilizrii intense i planificarea n
consecin a unei aprecieri estetice
permanente va ajuta la conservarea
resurselor naturale, pentru satisfacerea
beneficiarilor actuali i a celor viitori.
Zona Humorului este nzestrata cu
astfel de resurse, exploatarea acestora
fiind posibil mai ales n spaiul rural
(Vorone
i
comuna
Mnstirea
Humorului). Drumul de pdure care urc
pe dreapta rului Moldova de la fosta
caban Arini spre oseaua Voroneului
este croit, pe o lungime de cteva zeci de
metri, pe un prag tiat n masivul stncos
numit Piatra Pinului.
Acum, peste o sut de ani, un
cercettor istoric vizitnd aceste locuri,

consemna n una din lucrrile sale: ,,Nu

departe de confluena Voroneului cu
raul Moldova in padure, acolo unde
Piatra Soimului (pe atunci,intreg
masivul pana la priaul Arini purta
acest nume; mai trziu partea vestic,
acoperit pe culme cu o pdure de pini,
a primit numele distinctiv de Piatra
Pinului) i nal faa stncoas printre
brazi, se gasete o chilie fr acoperi
spat n stnc, prelungind ntr-o parte
peretele stncos (Popescu N., 1990).
Folosind termenul de ,,chilie
cercettorul sugerea locuirea ei de ctre
un schimnic, poate nsui Daniil
Sihastrul, cel care este considerat
ntemeietorul aezrii de la Vorone, dar
astzi nu mai exist nicio urm a acestei
chili.
Pietrele
Muierilor,
dominnd
maiestuos ntregul inut muntos al
Obcinei Mari care desparte comuna
Mnstirea Humorului i oraul Solca de
comuna Sucevia, sunt formate din doua
grupuri: Pietrele Mari i Pietrele Mici.
Pietrele Mari au latura dinspre nord
extrem de abrupt, ce nu poate fi
escaladat n mod obinuit n timp ce
partea dinspre rsrit are o latur mai
nclinat, care cu mult bgare de seam
poate fi escaladat pentru a se ajunge
pn pe vrful lor, unde se nal senin
spre cer o cruce de piatr.
Cu toate c Pietrele Muierilor
constituie obiective turistice de rar
frumusee, ele rmn locuri tainice ferite
131

Ioan GONTARIU, Elena ONUU, Marilena CURELE

de aglomeraie vizitatorilor, totui

incluse n trasee pentru drumeii locale.
n ceea ce privete protecia
mediului, zona Gura Humorului este
supus unei direcii de dezvoltare
durabil ce are ca scop valorificarea
potenialului
natural
astfel
nct
generaiile viitoare s cunoasc, s
valorifice i s protejeze zona, ,,s lase
trecutul s vorbeasc viitorului.
Obiective turistice antropice
Una din ctitoriile devenit obiect
de studiu pentru nflorirea artei feudale
romaneti este mnstirea Vorone.
Aproape la ieirea din Gura Humorului
se desprinde spre stnga un drum local,
modernizat care trece peste rul
Moldova i intr n cartierul Vorone.
Iniial, satul s-a nfiinat pe domeniul
mnstirii
Vorone,
amintind
documentar n anul 1472. Aezat pe un
tpan mai ridicat brdeturi, tiate de
praiele Vorone i Maghernia, edificiul
religios domin aezrile rneti din jur
cptnd
maiestate
att
prin
amplasament ct i prin construcie.
Soliditatea zidurilor sprijinite de
contrafori puternici, este ascuns de
succesiunea firidelor oarbe, ntr-un joc al
liniilor i curbelor ce cheam privirilor
spre nlimea, ctre turla decorat n
acelai fel i mai departe spre cerul
albastru i limpede. Acest albastru a fost
reprodus de meterii zugravi cu o
asemenea tiin de imbinare a culorilor,
nct a devenit unul din punctele de
atracie nu numai pentru privitorul
obinuit din zilele noastre, dar i pentru
specialiti. ,,Albastrul de Vorone s-a
impus ca o noiune bine definit n

132

limbajul specialitilor i criticilor de art

din intreaga lume. n mulimea scenelor
mprite pe registrele absidelor apar
influene ale unor legende populare
referitoare la creaie i la judecata de
dup moarte.
Chiar din centrul oraului GuraHumorului pornete spre Nord, drumul
local modernizat care duce pe valea
prului Humor n vechime numit
Repedea, la
comuna
Mnstirea
Humorului.
Mnstirea Humorului creia i-a
aparinut satul i pe care o menioneaz
n anul 1415 un act de danie al lui
Alexandru cel Bun, ctitorie a vornicului
Oana, nu mai exist nici biserica, se vd
doar cateva ruine n centrul satului.
Amintiri despre ea au rmas ns n
documente unde este amintit ,,roiul de
aur al mnstirii Humorului, nume sub
care se poate recunoate uor prisaca cu
albine a acelei epoci n care mierea era
adunat butii i ascuns n bli la
vremuri de primejdie.
Marea valoare a mnstirii de la
Humor o constituie podoaba pictural
din interior, dar mai ales cea din exterior.
Biserica de la Humor pstreaz n
interior valoroase picturi originale n
preciziei
care
meterul,
datorit
desenului, armoniei cromatice i folosirii
judicioase a suprafeelor oferite de
construcie, a realizat o pictur cu un
vdit caracter monumental.
Tot n cadrul atraciilor antropice
din
spaiul
comunei
Mnstirea
Humorului pot fi incluse i urmtoarele,
conform listei monumentelor istorice din
judetul Suceava (tabelul nr. 1).

Assessing the potential of rural tourism in the area Humor

Tabelul 1
Monumente istorice - comuna Mnstirea Humorului
Ruinele bisericii Humorului Vechi

Sat. Mnstirea Humorului

la circa. 100 m
S-V
de incinta actual

sec. XV
sec. XVIXIX

Mnstirea Humorului

Sat. Mnstirea Humorului

Biserica Adormirea Maicii Domnului

i Sf.Gheorghe

Sat. Mnstirea Humorului

Ruine case mnstiresti

Sat. Mnstirea Humorului

sec. XVIXVIII

Turn clopotni

Sat. Mnstirea Humorului

sec. XIX

Turul lui Vasile Lupu

Sat. Mnstirea Humorului

1641

Gospodria Elena Velearovschi

Sat. Mnstirea Humorului

Grup de case

Sat. Mnstirea Humorului

Vorbind
despre
arhitectura
popular, putem remarca realizri
orginale i valoroase prezente astzi n
arhitectura caselor i porilor din
Vorone i Mnstirea Humorului.
Satele din zona Humorului se
inscriu fr doar i poate n tiparul
prezentat, casele fiind construite din
brne de brad cioplite cu barda, avnd
diverse decoraii de un rafinament
deosebit.
nc de la nceputul secolului trecut
producerea ceramicii constituia o
ocupaie rspndit. Un centru de olari
destul de activ a fost la Pltinoasa, n
apropiere de ora, dar putem s le
amintim pe cele de la Gura Humorului i
Cacica, olarii transformnd acest
mesteug ntr-o art a lutului.
La Capu Codrului, comuna
Pltinoasa, se poate vizita Colecia
Etnografic Georgica Catargiu unde sunt
prezentate mrturii ale locuitorilor
acestei zone: costume populare i
instrumente de lucru. Portul popular din
zon se remarc printr-o frumusee
deosebit, att cel din Mnstirea

1530

sec. XIX
Prul
Maghernia

sec. XIX

Humorului, ct i cel care aparine

minoritii polone. Potrivit costumului,
mai ales cel femeiesc sau cel de
srbtoare, acesta a fost obiectul unor
preocupri artistice deosebite.
Ca pe ntreg cuprinsul pmntului
romnesc i n zona Humorului, poporul
nostru a dat la iveal nc din primele
timpuri ale existenei sale, un ntreg
tezaur artistic, care alturi de frumuseile
naturale, exprim n forme vii i
originale, bucuria de a tri i setea de
libertate.
n ntreaga zon a Humorului se
remarc
cu
nespus
ncntare
multitudinea, varietatea i originalitatea
formelor
de
cultur
popular
romneasc, perpetu i mbogit de
succesiunea attor generaii.
Pentru pstrarea acestor valori,
naturale i antropice, prestatorii de
turism rural din zona Humorului trebuie
s practice un turism durabil, prin
implicarea n acest sens a ambelor pri
(gazda-turist) la actul de turism.

133

Ioan GONTARIU, Elena ONUU, Marilena CURELE

Analiza SWOT
PUNCTE TARI
- Amplasament: zona istoric la
intersecia drumurilor care leag
Moldova Ardealul Maramureul,
de centrul zonei de interes cultural
Bucovina,
zon
turistic
de
importan
naional
i
internaional, tranzitat de turiti;
- Potenialul natural i antropic de
neegalat (rezervaie paleontologic
Piatra Pinului i alte elemente de
potenial natural: Pietrele Doamnei i
Pietrele Muierilor, dar i zona de
plimbare i campare din apropiere,
Mnstirea Vorone i Mnstirea
Humorului;
- Demararea uneor proiecte de
amenajare a unor zone de agrement:
prtie de schi pe Toaca, baza de
agrement
Vorone,
marcarea
traseelor turistice la Mnstirea
Humorului;
- Existena unor uniti de cazare n
mediul rural care asigur un standard
de calitate ridicat, la nivelul
cerinelor clientelei internaionale i
interne (Pensiunea Floare de Col,
Pensiunea Passiflora Mnstirea
Humorului);
- Existena diverselor posibiliti de
petrecere a timpului liber (pentru
moment insuficient exploatate):
drumeii, ciclism, echitaie, serbri
cmpeneti, ncodeierea oulor;
- Ospitalitatea locuitorrilor din mediul
rural fa de turitii romni i strini,
precum i transformarea acesteia
ntr-o oportunitate de afacere pentru
familie;
- Posibiliti de dezvoltare continu a
structurilor de cazare i activitilor
conexe turismului (prin existena
finanrilor externe);
- Diversificarea
ocupaional
a
populaiei, ndeosebi cea tnr care
se orienteaz spre dobndirea de
134

calificri, specializri contabile n

domeniul turismului;
Investiii n infrastructur.

PUNCTE SLABE
- Probleme legate de infrastructura
zonei (distana mare fa de oraele
mari ale rii care reprezint sursa de
clientel, accesul feroviar i aerian
relativ precar dintre marile orae);
- Promovarea
redus
a
zonei
Humorului n Europa i n lume;
- Veniturile reduse pentru localnici,
fapt ce conduce la dezvoltarea
migraiei spre statele dezvoltate;
- Posibiltatea redus de dotare a
agrementului modern;
- Existena unor uniti de cazare care
nu corespund standardelor de calitate
solicitate de cererea turistic;
- Colaborarea redus ntre prestatorii
de turism rural sau ntre acetia i
asociaiile turistice;
- Existena unor probleme majore
legate de colectarea i transportul
deeurilor;
- Lipsa grupurilor sanitare publice;
- Inexistena unor firme de consultan
pentru accesarea finanrilor externe;
- Numrul mic de teri prestatori
pentru servicii conexe.
OPORTUNITI
- Bogia cultural i spiritual oferit
de existena numeroaselor mnstiri
i a altor elemente de potenial
antropic, dar i natural ce ofer
posibilitatea practicrii diverselor
forme de turism: religios, cultural,
ecoturism, agroturism, turism rural,
de odihn, de recreere, alpinism, de
iarn i vntoresc;
- Revigorarea i punerea n valoare a
bogiei i autenticitii tradiiilor,
specificului
zonal,
stilului
arhitectural (festivaluri, concursuri,
amenajarea spaiilor de cazare
conform specificului local;

Assessing the potential of rural tourism in the area Humor

Prezentarea produselor turistice

locale sub marca Bucovina;
Existena unei infrastructuri, format
dintr-o reea rutier, feroviar i
aerian, care asigur accesul n zon;
Existena unui potenial de trasee
montane;
Condiii
climaterice
favorabile
(bioclimat tonic stimulent care
creeaz
condiii
pentru
climatoterapie; persistena stratului
de zpad pn n luna aprilie ceea
ce favorizeaz practicarea sporturilor
de iarn);
Abordarea i promovarea unor
pachete de servicii turistice mai puin
aplicate n zon (turismul de
vntoare i pescuit, mountibike,
rafting pe rul Moldova i
parapanta);
Existena celor trei instrumente:
PHARE, ISPA i SAPARD, precum
i perspectiva accesrii fondurilor
structurale;
Implicare din partea autoritilor
locale pentru promovarea zonei
Humorului, inclusiv a spaiului rural
(spectacole,
aciuni
publicitare,
parteneriate Polonia).

AMENINTRI
- Instabilitatea mediului economic,
politic i social;
- Degradarea principalelor obiective
turistice, datorit lipsei de fonduri
necesare pentru ntreinerea lor sau
nevalorificarea acestora;
- Pierderea identitii noastre culturale
i arhitecturale;
- Existena unor zone predispuse la
dezastre naturale (alunecri de teren,
inundaii)
datorit
lipsei
de
preocupare pentru un turism durabil;
- Continuarea exodului ,,materiei
cenuii i a tinerilor din zon, ctre
alte regiuni i n strintate;
- Oferta variat de produse turistice
externe la preuri accesibile;

Orientarea afacerilor ctre

domenii dect turismul.

alte

Concluzii
n urma analizei SWOT efectuate,
se poate desprinde concluzia c zona
Humorului este una dintre destinaiile
turistice deosebit de pitoreti ale rii,
capabil s atrag anual un numr mare
de turiti romni sau strini pentru
practicarea diverselor forme de turism.
Dezvoltarea turismului n zona
Humorului impune promovarea unor
activiti care adun venituri fr s
afecteze negativ cadrul natural, cultural
i social (cazare, alimentaie i
agrement). Aceasta va duce la creterea
respectului pentru valorile autohtone,
care s ncorporeze valorile culturale i
tradiionale ale zonei ntr-un circuit
turistic intern i internaional.
Pentru dezvoltarea turismului n
zona Humorului este necesar aplicarea
unor politici corecte, adaptate la nevoile
turitilor. Singurile politici apte se ajute
turismul s se dezvolte sunt acelea care
acord faciliti i nu ngrdesc n niciun
fel activitile particulare.
Bibliografie
1. Barbu N, Ionesi L., (2007),
Obcinile Bucovinei, Editura Sport
Turism, Bucureti.
2. Bran Florina, Marin D., Simon
Tamara,
(1998),
Economia
turismului
i
a
mediului
nconjurtor, Editura Economic,
Bucureti.
3. Camilar M., (2006), Bucovina
Ghid turistic, Editura Ad Libri,
Bucureti.
4. Candea M, Bran Florina, (2001),
Spaiul
geografic
romnesc,
organizarea,
amenajarea
dezvoltarea durabil, Editura
Economic, Bucureti.
135

Ioan GONTARIU, Elena ONUU, Marilena CURELE

5.

6.

7.

8.
9.

136

Cibotariu, Irina tefana, (2008),

Turismul romnesc i exigenele
competitivitii
internaionale,
Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti.
Cristureanu
Cristina,
(1992),
Economia i politica turismului
internaional, Editura Abeona,
Bucureti.
Hapenciuc, C., V., Nastase Carmen
(coord.), (2006), Turismul la
nceputul
mileniului
IIIProvocri i tendine, Editura
Sedcom Libris, Iai.
Mitrache t., Bran F., (1996),
Agroturism i turism rural,
Editura Fax Press, Bucureti.
Nedelea Al., (2003), Piaa
turistic, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucuresti.

10. Negu S., (2004), Geografia

turismului, Editura Meteor Press,
Bucureti.
11. Popescu N., (1990), Gura
Humorului, Trepte de istorie
(1490 1918), Editura Porto
Franco, Bucureti.
12. ***, Codul global de etic pentru
turism, Organizaia Mondial
pentru Turism.
13. ***, Strategia de dezvoltare i
promovare a turismului n judeul
Suceava.
14. ***, Anuarul statistic al judeului
Suceava, Institutul Naional de
Statistic Bucureti.
15. ***, www.infotravelromania.ro
16. ***, www.turisminbucovina.ro
17. ***, www.vacantesicalatorii.ro

4.3. RESEARCH ON ELABORATING THE STRATEGY FOR VISITING OF

PROTECTED AREA FROM NATURA 2000 NETWORK
CASE STUDY: SCI SIGHIGOARA - TARNAVA-MARE AND SPA PODISUL
HARTIBACIULUI

CERCETRI PRIVIND ELABORAREA STRATEGIEI DE VIZITARE A ARIILOR PROTEJATE

DIN REEAUA NATURA 2000. STUDIU DE CAZ: A SCI SIGHIOARA TRNAVA MARE I
SPA PODIUL HRTIBACIULUI

Mirela STANCIU
ef lucr. dr.ing. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
mirela_stanciu2008@yahoo.com
Gheorghe SVOIU
confereniar dr., Universitatea din Piteti
Camelia SAND
prof.univ.dr.ing., Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
Iuliana ANTONIE
lector dr.ing. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
Horia Ctin. BARBU
prof. univ. dr., Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
Gligor CIORTEA
prof.univ. dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
Dionisie TURCU
Prof.univ.dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu
Marius URECHE
dr.ing. Societatea Progresul Silvic Sibiu
Abstract
This paper presents the visitors management of the two protected areas from Reteaua Natura
2000. For this are analyzed the features of the visiting pheanomenon, the objectives and overall vision that
is taken in consideration.
In elaborating the visiting strategy, we start from the actual touristic experience and the potential
one. On the analysis base was made a zoning of the geographical interior, resulting 5 distinct areas and a
functional zoning.
Also, there was made a SWOT analysis of the potential touristic development of the area.
Keywords: ecotorism, NATURE 2000, visiting, management strategy.

137

M. STANCIU, Ghe. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU, G CIORTEA, D TURCU, M. URECHE

Metod i metodologie
Pentru elaborarea lucrrii s-au fcut anchete de teren, s-au distribuit chestionare
ctre administraiile publice locale, s-au fcut msurtori ale fluxului turistic n ariile
protejate, s-a studiat literatura de specialitate i s-a realizat o analiza SWOT.
Introducere
Ecoturismul s-a dezvoltat n ultimele decenii ale secolului al XX-lea ca urmare a
pericolului creat de supradezvoltarea turismului. Noiunea de ecoturism are nelesuri
diferite (turism n natur, turism verde, turism ecologic) n funcie de strategiile urmrite
de ri i companiile transnaionale, de scopul acestora, de prioritile de mediu sau
economice, de educaia i pregtirea turistului.
Se poate concluziona c ecoturismul este o variant a unei alternative turistice,
care are la baz promovarea turismului durabil, ce const n deplasarea omului n
special n areale naturale atractive pentru a se relaxa, cunoate, informa ns fr a
produce pierderi sau distrugeri calitii mediului nconjurtor, aducnd beneficii tuturor
segmentelor implicate n actul turistic.
Ecoturismul este o necesitate a mileniului III, a devenit un segment de pia
turistic cu un potenial n cretere prin calitile sale ecologice, responsabile, durabile,
integre. Planificarea, dezvoltarea infrastructurii turistice ca i toate operaiile/activitile
de marketing trebuie s fie focalizate pe criterii de mediu, sociale, culturale i economice
pe termen lung.
Odat cu introducerea unor suprafee de teren n reeaua ariilor protejate NATURA
2000, dezvoltarea sustenabil a turismului n acestea, trebuie s se desfoare conform
unei strategii clare de vizitare.
Pentru elaborarea strategiei de vizitare am ales
dou arii protejate din Reeaua Natura 2000, aflate n administrarea unui ONG:
Societatea Progresul Silvic Sibiu.

Managementul
ecoturistic
reprezint procesul de conducere,
anticipare,
organizare,
coordonare,
control a tuturor resurselor ecoturistice
pentru atingerea eficienei maxime, fr
a prejudicia mediul i a asigura n acelai
timp relaxarea turistului. [Bran Florina,
2000]
Managementul
activitilor
ecoturistice trebuie s in cont de
strategiile naionale, regionale i s
asigure echilibrul ntre prioritile
economice, sociale i de mediu
[Nistoreanu Puiu, 1999].

138

Obiectivele strategiei de vizitare

pentru cele dou situri luate n studiu
de caz:
- Dezvoltarea ecoturismului rural,
bazat pe integrarea vizitatorilor n
viaa de zi cu zi a gospodriilor i
comunitilor tradiionale.
- Valorificarea patrimoniului natural i
cultural medieval
- Promovarea mijloacelor de transport
nemotorizate
- Creterea bazei antreprenoriale n
rndul comunitilor locale i
diversificarea oportunitilor de
turism durabil
- Consacrarea zonei Trnava Mare Hrtibaci ca cea mai important

Research on elaborating the strategy for visiting of protected area

destinaie
EUROPA
RURAL
MEDIEVAL la nivel naional i
internaional.
Toate activitile ce vor fi
implementate n scopul atingerii acestor
obiective se vor subordona obiectivului
principal de conservare a naturii.
Premisele zonrii pentru turism i
recreere n SCI Sighioara - Trnava
Mare i SPA Podiul Hrtibaciului
Pentru o arie natural protejat de
dimensiunea i gradul de antropizare ale
siturilor Natura 2000 Sighioara Trnava Mare i Podiul Hrtibaciului,
zonarea din punctul de vedere al
recreerii i turismului - la fel ca i
zonarea de management - trebuie
realizat n mod diferit de ariile
protejate tip parc naional, rezervaie
natural sau rezervaie tiinific.
Categoriile de arii protejate al cror
regim de management se apropie cel
mai mult de cel al siturilor Natura 2000
Sighioara - Trnava Mare i Podiul
Hrtibaciului, din punctul de vedere al
recreerii i turismului, sunt parcul
natural i rezervaia biosferei.
Zonarea pentru turism i recreere
pleac
de
la
dou
premise
fundamentale:
- respectarea cerinelor i obiectivelor
de conservare a valorilor naturale;
- identificarea
i
stimularea
oportunitilor de dezvoltare durabil
a comunitilor locale.
Zonarea pentru turism i recreere
trebuie s in seama nu doar de
infrastructura i oferta existente, ci i de
cele poteniale, n direciile pe care
Administraia dorete s le stimuleze,
considerndu-le a fi n armonie cu
obiectivele de conservare Natura 2000.
Avnd n vedere faptul c cele
dou arii naturale protejate (ROSCI0227
Sighioara - Trnava Mare i

ROSPA0099 Podiul Hrtibaciului) au

conducere
comun
(Administraia
Trnava Mare - Hrtibaci) iar proiectele
aflate n derulare, att sub coordonarea
Administraiei, ct i a altor organizaii cum ar fi WWF - propun realizarea unui
plan de management integrat pentru cele
dou situri, i zonarea pentru turism i
recreere va avea o abordare integrat,
aplicnd aceleai principii i lund n
considerare teritoriul unitar.
Puncte de acces i puncte centrale
Punctele de acces sunt acele locuri
prin care vizitatorii i turitii intr n
Tip de
experien
Lent
Rapid

Durata
medie
de edere

Consumul
resurselor
Sczut

Impact
pozitiv asupra
comunitilor
locale
Ridicat

Impact
negativ
asupra
mediului
Sczut

Peste
2 nnoptri
Sub
2 nnoptri

Ridicat

Sczut

Ridicat

regiune i n fiecare zon n parte. n

prezent, acestea sunt:
- E60 (DN13): Braov Trgu
Mure. Punct de intrare n sit = Fier
(Rupea).
- E68 (DN1): Braov Fgra
Sibiu. Punct de intrare n sit =
VoilaCincu (DJ105).
- DN 14: Media Sighioara. Punct
de intrare n sit = aro pe Trnave
(sat
aparintor
oraului
Dumbrveni)
- DJ 141: Media Sibiu. Punct de
intrare n sit = Mona
- DJ 106: Sibiu Agnita
Sighioara. Punct de intrare n sit =
CornelHosman
- DJ 104: Hoghiz ercaia. Punct de
intrare n sit: Comna de Jos.
Puncte centrale (Hub - termen de
origine engleza) este un punct de acces
din cadrul regiunii ce concentreaz i
poate direciona fluxul de vizitatori n
anumite zone n funcie de preferinele
139

M. STANCIU, Ghe. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU, G CIORTEA, D TURCU, M. URECHE

lor, tipul de experien pe care i-l

doresc i informaiile, infrastructura i
serviciile disponibile. Filosofia acestui
concept este s atrag oamenii s stea, s
ctige o experien personal vizavi de
locul vizitat i s cheltuie bani
ncepnd de la punctele de acces pn la
destinaia central.
- Sighioara
- Dumbrveni
- Mona
- Agnita
- Saschiz
- Cornel / Hosman
- Cincor / Cincu
Tipologia experienelor actuale
poteniale ale vizitatorilor

n msura n care localnicii ies pe jos sau cu

bicicleta pentru mici drumeii n peisajul
nconjurtor
al
localitilor,
i/sau
ncurajeaz
aprecierea
i
consumul
produselor tradiionale locale, aceste
experien pot fi considerate parial lente, cu
condiia s nu produc deeuri, poluare sau
degradri n natur.
Ex. proiectul Transylvanian Brunch
organizat de Asociaia GAL Microregiunea
Hrtibaciu
b) Turism
de
weekend i
experiena
eveniment

Vizitatori romni, din Bucureti sau alte

orae mari ale rii, vin n orae cum sunt
Sighioara i Sibiu pentru a petrece sfritul
de sptmn. De obicei fie rmn tot impul
n ora, fie viziteaz n fug cteva sate din
mprejurimi, cu maina personal.
Vizita poate fi legat de anumite
evenimente care se desfoar la date fixe
(festivalul medieval i festivalul interetnic
de la Sighioara, festivalurile de teatru, film
i jazz de la Sibiu etc.)

c) Turism
cultural

Tururi organizate, n special cu autocarul,

care nnopteaz la Sibiu sau Braov, i
viziteaz rapid cteva obiective culturale
(cetatea Sighioara, Biertan etc.)
Acest tip convenional de turism cultural
ofer vizitatorilor o experien formalizat
i superficial (ex. vizite la muzee,
spectacole de dansuri tradiionale,
suveniruri comerciale etc.) n multe cazuri,
acest tip de turism cultural de consum
duce la degradarea tradiiilor culturale
autentice ale comunitilor gazd.

Experien lent versus experien

rapid:
Studiul de zonare mai-sus-menionat
adopt trei principii centrale:
-

Respectarea zonelor de conservare

Promovarea experienei de tip lent
(slow tourism)
- Zonare
pentru
managementul
experienei de tip rapid
Experiena rapid nu poate fi
exclus arii protejate de dimensiunile
ROSCI0227 i ROSPA0099, dar poate fi
restrns i controlat, n aa fel nct s
nu aduc prejudicii sau s distrug
caracterul de ansamblu al experienei de
tip lent.
Experien
a)
Relaxare
scurt

140

Un concept mai durabil, antropologic, de

turism cultural include un interes puternic
din partea vizitatorilor n a cunoate i
nva din cultura local, n toate
manifestrile ei (inclusiv viaa de zi-cu-zi a
comunitilor). De exemplu, la nivel
internaional exist un interes crescnd n
metodele comunitilor tradiionale de
folosire durabil a resurselor naturale (ex.
demonstraii i prezentri ale folosirii
plantelor medicinale).
Turitii petrec de obicei minim 5 zile n
acelai loc, consum produse locale i
interacioneaz
cu
localnicii.
Sunt
organizate mici excursii de vizitare a unor
obiective n interiorul i n afara localitii,
de obicei cu mijloace de transport nemotorizate (pe jos, cu crua, clare etc.)

Descriere
Locuitorii din zon sau din apropiere ies
pentru o zi la picnic, pescuit, vntoare, not
sau plaj. De obicei aceste ieiri se fac cu
maina, se aprinde un foc, uneori se ascult
i muzic tare sau rmn deeuri n urm.
Din cauza acestor efecte negative, aceste
experiene trebuie limitate n zone special
amenajate, unde exist faciliti minime i
supraveghere (grupuri sanitare, vetre de foc
etc.)

Ex: turismul promovat de Fundaia Mihai

Eminescu Trust n satele Mlncrav i
Viscri.
d)

Deocamdat puin dezvoltat n zona noastr,

Research on elaborating the strategy for visiting of protected area

Ecoturism

ecoturismul este - conform definiiei

adoptate de IUCN n 1996 - o form
responsabil din punct de vedere ecologic
de vizitare a ariilor naturale, cu scopul de a
aprecia natura (i formele culturale
adiacente), care promoveaz conservarea,
are un impact redus i ofer beneficii
localnicilor prin implicare activ. [Stanciu
Mirela, 2009, p. 522]
Principalele criterii care trebuie ndeplinite
pentru ca o fom de vizitare s poat fi
considerat ecoturism sunt:
1. contribuie n mod direct i benefic
la protejarea ariilor naturale (ex.
fonduri suplimentare, voluntariat
etc.)
2. contribuie n mod direct i benefic
la bunstarea comunitilor locale
(ex. creeaz noi locuri de munc,
folosete produse locale etc.)
3. crete nivelul de informare i
educaie al vizitatorilor i al
localnicilor cu privire la protecia
mediului
i
conservarea
biodiversitii
4. ncurajeaz
i
motiveaz
declararea de noi arii protejate sau
creterea nivelului de sprijin
pentru cele existente
5. limiteaz impactul negativ al
turismului n natur.
De exemplu, n aceast categorie pot intra
excursii de cercetare i tiinifice, vacane
cu scop de voluntariat, vizite tematice legate
de nvarea unor cunotine i obiceiuri
tradiionale ale comunitilor locale (n
special cele legate de folosirea durabil a
resurselor naturale).

Unele activiti n aer liber pot fi

considerate parial lente, deoarece presupun
un anumit consum de combustibil, ns
ncurajeaz aprecierea linitit a naturii:
Zborul cu balon cu aer cald
Moto-deltaplanorism
f) Sporturi
motorizate

Off-road, motociclism, ATV-uri, brci cu

motor - toate aceste activiti au un impact
negativ puternic asupra mediului, prin
poluarea fizic i sonor, distrugerea
vegetaiei din habitatele deschise i
consumul mare de combustibil.
Din acest motiv, aceste activiti trebuie
limitate la zone special amenajate.

g)
Vntoare
i pescuit
sportiv

Vacanele de o sptmn sau mai mult, la

vntoare sau pescuit, se adreseaz de
obicei turitilor strini sau romni din alte
zone ale rii i sunt organizate prin
Direciile Silvice sau AJVPS-uri.
Aceste activiti sunt permise doar n zonele
special delimitate prin planul de
management i cu respectarea strict a
prevederilor i restriciilor legislative care
se aplic acestor activiti.
n special pentru turiti strini, interesai de
anumite activiti, cum ar fi: fotografia,
pictura, desenul, gastronomia, nvarea
unui meteug sau a unui obicei popular,
participarea la activiti tradiionale.
n aceast categorie pot intra i activitile
legate de teme naturale, cum ar fi bird
watching, excursii botanice, pe urma
ursului/lupului etc.
Aceste activiti pot fi lente, n msura n
care presupun cazarea n acelai loc,
utilizarea
mijloacelor
de
transport
nemotorizate, folosirea unui ghid sau
instructor local i implicarea n comunitatea
local.
Taberele pentru copii au de obicei un
caracter lent, fiind cazate n aceeai
localitate pentru cel puin o sptmn i
presupunnd multe activiti n aer liber.

h) Vacane
tematice

Cteva iniiative existente n zon se

apropie de aceast definiie a ecoturismului.
Ex: Equus Sylvania Transylvanian Trail
(traseu de clrie, cu cazare n sate),
CarpathiaNET (reeaua est-european de
ospitalitate axat pe servicii durabile).
e)
Experien
activ n
aer liber

Vacane de cel puin 5 zile, cu cazare la

cort, caban sau n gospodrii rurale, cu
scopul de a desfura diverse activiti n
aer liber, care includ un anumit grad de
exerciiu fizic:
Drumeii pe jos
Echitaie i excursii clare
Excursii cu bicicleta
Trageri cu arcul
Deltaplanorism
Activiti i concursuri tip
orientare n natur, team
building, cercetai
Ski fond i biatlon
Vslit

i) Tabere
educative
pentru
copii

j)
Oaspeii
de var

Ex. tabra anual de educaie ecologic

organizat de Clubul Copiilor Sighioara.
n zona noastr este de asemenea prezent o
categorie aparte de vizitatori, i anume saii
care se ntorc din Germania pentru a petrece
cteva sptmni - o lun n satele natale, de
obicei n iulie - august.
Aceast experien este lent, deoarece
oaspeii de var petrec majoritatea
timpului n aceeai localitate i particip
activ la viaa comunitii.

141

M. STANCIU, Ghe. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU, G CIORTEA, D TURCU, M. URECHE

Zonarea geografic
Din punct de vedere istoric,
ntreaga zon acoperit de SCI
Sighioara Trnava Mare i SPA Podiul
Hrtibaciului a fcut parte din Scaunele
Sseti ale Transilvaniei, alturi de
numeroase nesemnificative domenii
nobiliare maghiare care au alctuit
Comitatul Alba de Jos (conform ridicrii
topografice iozefine din 1769 - 1773).
Lund n considerare mai multe
criterii - geomorfologia, habitatele
naturale
predominante,
peisajul,
mprirea administrativ actual i
istoric i diferenele culturale - au fost
stabilite 5 zone pentru turism i recreere:
1. Zona Sighioara - Trnava Mare Mona (istoric, Scaunul Mijlociu i
Inferior
al
Sighioarei,
Scaunul
Mediaului i Comitatul Alba de Jos)
2. Zona Saschiz - Buneti (Scaunul
Superior al Sighioarei)
3. Zona Valea Hrtibaciului (Scaunul
Sibiului, Scaunul Nocrich i Comitatul
Alma de Jos)
4. Zona Agnita - Brdeni - Jibert (partea
de nord a Scaunul Cincului i partea de
vest a Scaunului Rupei)
5. Zona Fgra - Olt (partea de sud a
Scaunului Cincului i Scaunului Rupei)
Cele cinci zone pentru turism i
recreere in cont mai mult de unitatea
geografico-cultural i mai puin de
limitele
actuale
ale
unitilor
administrative,
uneori
arbitrare.
Graniele dintre zone trebuie vzute ca
fiind ntr-o oarecare msur flexibile,
deoarece unele dintre trsturile naturale
i culturale ale unei zone se pot regsi i
n alta.
Zonarea funcional
n cadrul fiecreia dintre cele cinci
zone geografice, se difereniaz patru
tipuri de zone funcionale, corelate cu
142

zonarea intern pentru conservare a

ariilor protejate:
- Zone linitite
Aceste zone conin habitate sau
specii valoroase care pot fi afectate de
prezena uman i vor fi delimitate prin
planul de management n curs de
elaborare. Accesul vizitatorilor n aceste
zone se poate face numai pe jos, n
grupuri limitate, i n compania unui
ranger sau ghid autorizat.
- Zone de acces nemotorizat
Corespunznd n mare tuturor
zonelor cu habitate naturale i seminnaturale din interiorul ariei naturale
protejate, aici sunt permise excursiile pe
jos, cu bicicleta, cu crua sau clare. Nu
este obligatorie prezena unui ranger sau
ghid, dar se recomand urmarea traseelor
marcate sau a hrilor traseelor tematice.
- Zone amenajate
De obicei siuate n interiorul
localitilor sau n apropierea arterelor
rutiere principale, n aceste zone exist
faciliti speciale pentru relaxare i
agrement (cazare, locuri de campare,
picnic, alimentaie public, activiti
sportive, parcri etc.) Accesul este
permis i cu vehicule motorizate, pe
drumurile publice, pentru accesarea
acestor destinaii.
- Zone pentru experiene rapide
Acestea sunt zone bine delimitate
i special amenajate pentru experiene
rapide cum ar fi sporturile cu motor,
vntoarea
i
pescuitul
sportiv,
festivalurile i evenimentele n aer liber,
turismul de weekend.
n toate cele 5 zone un obiectiv
important este valorificarea n scop
turistic a patrimoniului zoo-pastoral
(stnele i amenajrile pastorale, tradiii
i obiceiuri, produse alimentare i de
artizanat etc.)
Stnele sezoniere i amenajrile
permanente (ex. saivane i gospodrii la

Research on elaborating the strategy for visiting of protected area

Daia, slae la Floreti) pot asigura

locuri de popas, odihn i hran pentru
grupuri de turiti. Vizitatorii intersai pot
de asemenea s participe la activitile
curente de la stn n diferite perioade
(punat, muls, tuns, pregtirea brnzei).
Potenialul de dezvoltare turistic a
stnelor va fi diferit, n funcie de locaie
(situarea n apropierea unui traseu
turistic cu mai multe obiective), de
standardele de calitate i igien ale
ciobanilor i de capacitatea de a oferi o
experien autentic turitilor prin
meninerea raselor autohtone de animale
(oi, vaci, bivoli, capre, porci precum i
cini
ciobneti),
diversificarea
preparatelor alimentare i dotrile
minime n stil tradiional (spaiu
acoperit, mobilier, unelte i obiecte de
oierit).
ANALIZA SWOT a potenialului de
dezvoltare turistic, efectuat de
Administraia Trnava Mare
Hrtibaci:
Puncte tari:
- Peisajul rural tradiional
- Istoria
medieval
(inclusiv
legendele i miturile din jurul
personajului istoric Vlad epe i
al personajului fictiv Dracula)
- Patrimoniul cultural construit
(bisericile fortificate, casele i
gospodriile
tradiionale,
conacele i castelele nobiliare)
- Biodiversitatea
floral
i
faunistic
- Diversitatea cultural i etnic
- Patrimoniul agricol, alimentar i
gastronomic
- Acces
internaional
prin
aeroporturile Sibiu i Trgu
Mure, trenuri internaionale pe
ruta Bucurei Budapesta
Viena

Promovarea
recent
a
patrimoniului cultural medieval
(cetatea Sighioara cu festivalul
medieval, Sibiu - Capital
Cultural European 2007)
Puncte slabe:
- Scderea
i
mbtrnirea
populaiei din mediul rural, care
atrage dup sine abandonarea
practicilor agricole tradiionale i
a terenurilor, cu consecine grave
asupra integritii peisajului.
- Lipsa
unei
infrastructuri
corespunztoare de transport
public (tren, autobuze) n
interiorul ariei protejate.
- Degradarea
patrimoniului
cultural - tangibil i intangibil care duce la pierderea sau
alterarea
substanei
istorice
medievale i a comunitilor
tradiionale.
- Poluarea mediului natural - att
vizibil (deeuri aruncate n
natur, n special PET-uri) ct i
invizibil
(poluarea
pnzei
freatice cu dejecii de la animale,
poluarea industrial etc.)
- Agravarea problemei grupurilor
sociale
defavorizate
i
marginalizate.
- Lipsa
bazei
antreprenoriale
locale n domeniul turismului
durabil. Din punctul de vedere al
promovrii zona st destul de
bine, n special datorit oraelor
Sighioara i Sibiu, i ca urmare
a activitii unor organizaii
internaionale (Mihai Eminescu
Trust, Adept, GTZ, WWF etc.),
dar
nu
exist
suficieni
ntreprinztori privai locali care
s ofere servicii turistice.
Oportuniti:
- Punerea n valoare a calitilor
specifice ale sitului: peisajul
143

M. STANCIU, Ghe. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU, G CIORTEA, D TURCU, M. URECHE

rural, modul de via tradiional,

patrimoniul
medieval
i
biodiversitatea.
- Dezvoltarea ecoturismului
o Pentru
vizitatori
interesai de speciile de
psri (bird-watching)
Datorit peisajului rural mozaicat,
cu un impact antropic redus i o mare
heterogenitate de habitate, n aceast
zom se gsete peste 50% din
avifauna clocitoare a Romniei.
Pdurile sunt heterogene structural,
oglinda strii de sntate a habitatelor
forestiere fiind numrul mare de specii
de ciocnitori semnalat aici. Astfel,
dintre cele 10 specii de ciocnitori din
Romnia, 9 sunt prezente n aceast arie.
Datorit alternanei habitatelor de pdure
cu cele deschise, zona este foarte bogat
n specii de psri rpitoare diurne i
nocturne. Majoritatea acestora au
cerine complexe fa de habitate,
necesitnd prezena n teritoriul lor att a
pdurilor pentru cuibrit ct i a
habitatelor deschise pentru hrnire.
Dintre rpitoarele de zi au fost observate
aici 8 specii, iar dintre cele nocturne 6
specii.
o Pentru vizitatori interesai de
flor
Orografia complex, cu dealuri cu
diferite altitudini, nclinaii i expoziii,
existena zonelor inundabile active,
precum i meninerea modurilor
tradiionale de utilizare a terenurilor, fac
ca aceast zon s fie o adevrat
comoar pentru admiratorii speciilor
floristice. Numeroase specii de plante
xerofile, mezofile i higrofile pot fi
admirate n acest peisaj, care adpostete
peste 30% din flora Romniei. n
cadrul acesteia 10 taxoni vegetali sunt
periclitai n Europa, fiind inclui n
anexele Directivei Habitate i ale
Conveniei de la Berna, iar 77 taxoni
144

sunt protejai la nivel naional, fiind

inclui n Lista Roie a Romniei.
o Pentru vizitatori interesai de
arbori
O component deosebit a
peisajului rural tradiional de aici sunt
pajitile cu stejari seculari, a cror
genez a nceput nc din Evul Mediu,
cnd s-au format vechile ghindrii ale
sailor. Valoarea acestor pajiti cu stejari
seculari unii dintre ei cu vrste
estimate de peste 700 de ani este att
cultural-istoric,
ct
i
estetic,
recreativ i ecologic. Arborii seculari
constituie habitate pentru numeroase
specii de flor i faun, contribuind la
mrirea diversitii de specii la nivel
local.
- Dezvoltarea serviciilor turistice sub
conceptul de slow tourism (turism
lent) care pune accentul pe calitatea
(nu cantitatea) experienei vizitatorilor i
se desfoar ntr-un ritm redus, care
permite interaciunea cu comunitile
locale la un nivel mai adnc.
- Folosirea durabil a resurselor locale
(cazare n gospodrii tradiionale,
consumul produselor alimentare locale,
transport cu crua sau clare).
- Dezvoltarea Drumurilor Verzi (un
traseu pilot a fost deja lansat, Drumul
Verde
al
Aezrilor
Ssei
www.drumulasezarilorsasesti.ro)
- Dezvoltarea traseelor tematice care pun
n valoare patrimoniul natural din
interiorul i din imediata vecintate a
siturilor Natura 2000, cum ar fi:
- o pajite cu arbori seculari (Breite,
Sighioara),
- pe urmele ursului i lupului
- o zon umed ntins (heleteele de la
Bradeni),
- o zon cu glimee (ona),
- o lunc inundabil (Oltul, ntre
Crihalma i Hlmeag),

Research on elaborating the strategy for visiting of protected area

- o zon cu habitate deschise valoroase

(Luncile aeului),
- un culoar aluvial (Valea Hrtibaciului
ntre Alna i Nocrich)
- o pdure valoroas (Pdurea de Stejar
i Gorun de la Dosul Fnaului)
Dezvoltarea traseelor tematice care
pun n valoare patrimoniul cultural din
interiorul i din imediata vecintate a
siturilor Natura 2000:
- Monumentele istorice din Patrimoniul
Mondial UNESCO (cetatea Sighioara,
bisericile fortificate din siturile Natura
2000 i din imediata vecintate a
acestora - Biertan, Drjiu, Saschiz, Valea
Viilor, Viscri),
- Alte biserici fortificate valoroase
(Alma Vii, Apold, Archita, Copa Mare,
Dealu Frumos, Drueni, Hosman,
Ighiu Nou, Mlncrav, Mona, Richi
etc.)
- Patrimoniul nobiliar (castelul Apafi din
Dumbrveni, castelul Bethlen din Cri,
Castelul Sksd-Bethlen din Raco,
conacul Apafi din Mlncrav, Casa
Gerendi din Alna, reedina de var i
parcul Samuel von Bruckenthal din
Avrig).
- Ruinele cetilor medievale (Rupea,
Saschiz, Fagaras, Slimnic).
- Patrimoniul altor minoriti din
Transilvania (sinagogile evreieti din
Media,
biserica
Sighioara
i
armeneasc din Dumbrveni).
- Traseul Mocniei (fosta cale ferat
ngust Sibiu - Agnita - Sighioara,
construit ntre 1895 i 1910, a crei
reabilitare parial i redeschidere n
scop turistic este une dintre prioritile
de dezvoltare ale judeului Sibiu. Pe
lng valoarea sa istoric i cultural,
traseul Mocniei urmeaz de asemenea
culoarul aluvial al Vii Hrtibaciului i o
serie de habitate deschise valoroase, care
pot constitui o atracie ecoturistic.

Ameninri:
- Degradarea comunitilor, pierderea
practicilor tradiionale i a substanei
istorice.
- Degradarea habitatelor naturale i a
peisajului, n cazul n care
dezvoltarea turistic nu este atent
monitorizat i nu se aplic cu
strictee legislaia naional i
european n ceea ce privete
autorizarea investiiilor.
- Tendina de cretere a activitilor
turistice ne-durabile:
- turismul motorizat (maini de teren,
ATV-uri etc.),
- construirea de hoteluri i pensiuni care
nu respect normele de ncadrare n
peisaj sau sunt localizate n extravilan, n
habitate naturale i semi-naturale.
Dezvoltarea infrastructurii de
transport rutier, n defavoarea dezvoltrii
transportului public
Managementul vizitatorilor n
aceste dou arii protejate, presupune
construirea unui Centru de vizitare i a 5
puncte de informare.
Centrul de vizitare Natura 2000
Trnava Mare - Hrtibaci poate avea
13 teme i expoziii tematice:
1. Expoziii temporare pe diverse teme
(ex. imaginile ctigtoare n cadrul
concursului de fotografie Natura 2000
Trnava Mare - Hrtibaci)
2. Prezentare muzeu virtual SCI
Sighioara Trnava Mare i SPA Podiul
Hrtibaciului
3. Introducere n istoria i patrimoniul
cultural tangibil i intangibil al zonei
4. Habitate forestiere prioritare i arii
protejate forestiere (Rezervaia de Stejar
Pufos de la Cri, Pdurea de gorun i
stejar de la Dosul Fnaului, Pdurea de
gorun i stejar de pe Dealul Purcretului)
5. Rezervaia Stejarii Seculari de la
Breite i alte habitate valoroase de

145

M. STANCIU, Ghe. SVOIU, C. SAND, I. ANTONIE, H. BARBU, G CIORTEA, D TURCU, M. URECHE

pajite cu arbori seculari (Saschiz, Fier,

etc.)
6. Rezervaia Canionul de la Mihileni
7. Specii de psri protejate (grupate n
specii de habitat deschis, de pdure, de
ap i rpitoare)
8. Habitate deschise i specii de plante
protejate
9. Habitate umede (curgtoare i lentice)
10. Specii de amfibieni
11. Carnivore mari (lup i urs)
12. Specii de nevertebrate protejate
13. Agricultura tradiional i peisajul
rural
Tehnici de interpretare
Centrul
de
vizitare
trebuie
conceput n aa fel nct vizitatorii s
poat parcurge pe cont propriu muzeul
virtual, folosind pupitrele electronice
existente n fiecare camer.
De asemenea, fiecare expoziie
tematic va cuprinde imagini, panouri
informative i exponate relevante pentru
subiectul respectiv.
Unde este cazul, vor fi disponibile scurte
nregistrri audio-video relevante pentru
speciile/habitatele respective.
n spaiul central pentru prezentri
i proiecii vor fi disponibile filme
documentare att pe subiecte legate de
natur i biodiversitate, ct i despre
ariile protejate SCI Sighioara Trnava
Mare i SPA Podiul Hrtibaciului.
Un stand cu materiale informative
tiprite (brouri, ghiduri, pliante, hri)
va fi amplasat la intrarea n centrul de
vizitare.
Cldire ecologic
Centrul de vizitare folosete o
cldire istoric existent, reducnd n
acest fel consumul de energie necesar
construirii/amenajrii. Mai mult, cldirea
este construit n mod solid, tradiional,
cu perei groi de crmid i geamuri
146

duble, reducnd consumul de energie

necesar pentru izolarea acesteia.
Exteriorul cldirii se integreaz
perfect n peisajul arhitectural local i nu
va fi alterat. Orice lucrri de reparaii
exterioare
vor
folosi
materiale
tradiionale, locale, i for de munc
local.
Amenajrile interioare vor folosi
pe ct posibil materiale naturale (lemn,
var, fibre textile, sticl).
Toate corpurile de iluminat vor
folosi becuri cu consum redus, iar
camerele vor fi dotate cu senzori de
micare, care vor porni automat sistemul
de iluminat i cel electronic n momentul
n care o persoan ntr n ncpere.
Punctele de informare
Cele cinci puncte de informare cte unul pentru fiecare zon de turism i
recereere - vor urma un model similar.
Alegerea locaiei va ine cont de fluxul
vizitatorilor, precum i de constrngerile
administrative (disponibilitatea spaiului
adecvat).
n prima faz se vor identifica
locaii adecvate i stabilite relaii de
colaborare cu autoritile publice locale
pentru 3 puncte de informare:
1. Mona, jud. Sibiu (pentru zona 1,
Sighioara - Trnava Mare Mona)
2. Saschiz, jud. Mure (pentru zona
2, Saschiz - Archita - Buneti)
3. Agnita, jud. Sibiu (pentru zona 4,
Agnita - Brdeni - Jibert)
n faza a doua vor fi realizate alte
dou puncte de informare:
4. Cornel sau Hosman, Jud. Sibiu
(pentru
zona
3,
Valea
Hrtibaciului)
5. Cincu sau Voila, jud. Braov
(pentru zona 5, Fgra - Olt)

Research on elaborating the strategy for visiting of protected area

Punctele de informare vor avea ca

funcie principal creterea nivelului de
educaie i informare public cu privire
la valorile naturale ale ariilor protejate
SCI Sighioara Trnava Mare i SPA
Podiul Hrtibaciului, i la msurile de
conservare a acestora.
Ca i funcie secundar, punctele
de informare vor contribui la sprijinirea
micilor afaceri din zon prin promovarea
produselor
i
serviciilor
locale
(meteuguri, turism, produse agricole i
alimentare etc.)
Bibliografie:
1. Bran Florina, Simon T. Nistoreanu P.
2000 Ecoturism, Ed. Economic,
Bucureti.
2. Glvan Vasile, 2003 Turism rural.
Agroturism. Turism durabil. Ecoturism,
Editura Economic, Bucureti.
3. Nistoreanu Puiu, 1999 Ecoturism i
turism rural: elemente de management,
marketing i economie, Editura ASE,
Bucureti.
4. Stanciu Mirela, 2009 - The
contribution of the ecotourism to a
sustainable
rural
development,
Simpozionul tiinific Internaional
Zootehnia modern tiin, creativitate
i inovare, Universitatea de tiinea
Agricole i Medicin Veterinar Iai,
Facultatea de Zootehnie, 9-10 aprilie
2009, Iai, Lucrri tiinifice vol. 52,
Seria Zootehnie

5. *** OUG 57/2007 privind regimul

ariilor naturale protejate, conservarea
habitatleor naturale, a florei i faunei
slbatice
6. ***HG 1284/2007 privind declararea
ariilor de protecie special avifaunistic
ca parte integrant a reelei ecologice
europene Natura 2000 n Romnia.
7. ***Ordinul MMDD 1964/2007
privind instituirea regimului de arie
natural protejat a Siturilor de
Importan Comunitar
ca parte
integrant a reelei ecologice Natura
2000 n Romnia.
8. www.eco-romania.ro/;
9.http://www.bibliotecadigitala.ase.ro/biblioteca/carte
10.http://www.ecotourism.org/site/c.or/I
nternational_Ecotourism_Society__Uniti
ng_Conservation_Communities_and_Su
stainable_Travel.htm
11.http://www.ecoest.ro/turism-durabilasociatia-est/ecoturism-asociatia-est
12.http://www.turismmillenium.ro/categorie-revistaturism/editia-curenta/49/Eco-turism
13.http://www.gdrc.org/uem/ecotour/etour-define.htm

147

4.4. SLNIC MOLDOVA RESORT AN APPROACH CONCERNING

HOSPITALITY, MODERNISM AND TRADITIONALISM
STAIUNEA SLNIC MOLDOVA - O ABORDARE PRIVIND OSPITALITATEA,
MODERNISMUL I TRADIIONALISMUL

Gina-Ionela BUTNARU
Ph.D. Assistant
Department of Economy and Business Administration
Al. I. Cuza University of Iai
gina.butnaru@uaic.ro
Andreea TUDOS
Student
Department of Economy and Business Administration
Al. I. Cuza University of Iai
tudosa_andut@yahoo.com

Abstract
In the foreigners writings, as well as in their descriptions, they say that Moldavians are happy,
friendly, peaceful people, party lovers, with a powerful attachment to their families, to tradition, faith, and
country. One of the Moldavian qualities which failed to go unnoticed by everybody, and which was even
mentioned by Dimitrie Cantemir in Description of Moldavia, is hospitality. The Moldavian is considered
extremely hospitable with relatives and friends, but mostly with strangers. They say that most of the foreigners
who are visiting the Moldavian areas are astonished by the openness and unconditional generosity of their
hosts, characteristic which can be applied almost universally to the inhabitants of this country.
This work is rather a reflection of what it means to be hospitable, combining the modernism with the
traditionalism of the area.
Key words: hospitality, modernism, traditionalism

Metod i metodologie
Avnd n vedere originalitatea subiectului tratat, am folosit ca metode studiul
documentar din literatura de specialitate, urmrind identificarea unor aspecte importante care
definesc ospitalitatea, modernismul i tradiionalismul, prezente ntr-un loc unic din ara
noastr Staiunea Slnic Moldova.
Introducere
Indiferent de cultura la care apelm pentru a deslui sensul cuvntului ospitalitate ,,
aceast noiune trezete n fiecare din noi gnduri i sentimente diferite, n funcie de poziia
pe care o ocupm fa de aceast sfer de activiti, de rolul pe care ni-l asumm, de receptor
sau de furnizor de asemenea servicii.
Industria ospitalitii este considerat ca fiind o industrie centrat pe persoane ntruct
calitatea, obinerea satisfaciei i a performanei depind de oameni. Cele mai multe firme din
industria ospitalitii sunt recunoscute ca avnd un comportament tradiional, iar resursele
umane reprezint resursa cea mai important pentru obinerea de avantaje competitive.
Dicionarul Explicativ al Limbii Romne definete ospitalitatea ca fiind primirea,
gzduirea bun oferit cuiva. n Dicionarul Le Petit Larousse gsim definit ospitalitatea
ca reprezentnd aciunea de primire i gzduire n spaii proprii, cu bunvoin i
148

Slnic Moldova resort an approach concerning hospitality, modernism and traditionalism

cordialitate, a unor persoane, iar Oxford Dicionary of Current English calific ospitalitatea
ca fiind primirea i gzduirea clienilor, vizitatorilor i strinilor, cu cordialitate i bun
reputaie [Stnciulescu, et.al., 1998]. Receptorii ospitalitii percep aceast sfer de servicii
sub forma primirilor prietenoase nsoite de mncare i butur bun i de o atmosfer
familial. Pe de alt parte, cei care ofer aceste servicii au uneori impresia c, n ciuda
eforturilor lor, clienii pot fi uneori mofturoi i nerecunosctori. Indiferent de poziia pe care
o ocup, de receptori sau furnizori de ospitalitate, este cert c aceast sfer de activiti a
influenat vieile tuturor oamenilor, dezvoltndu-se de-a lungul timpului de la o activitate
domestic la una comercial. [Hadyn, 1999]
Pe plan mondial se constat o dezvoltare constant i continu a industriilor turistice i
a ospitalitii. Pentru a-i primi pe cei care cltoresc prin lume, la propriu i la figurat,
industria hotelier se extinde i ea, innd pasul cu cerinele acestora. Pentru muli oameni,
faada, aspectul sau chiar localizarea determin prima impresie, care rmne i care este cea
mai important. Industria hotelier, mai mult dect oricare alta, este orientat puternic ctre
oameni. Ceea ce creeaz acea impresie durabil clienilor este performana, eficiena,
eficacitatea, i ospitalitatea oamenilor care, prin atitudinea i amabilitatea lor, i determin
subcontient s revin [Snak, et.al., 2001].
De regul, industria ospitalitii, este format numai din hoteluri i restaurante. Pornind
ns de la sensul original a noiunii de ospitalitate, industria ospitalitii poate fi definit, n
sens larg, ca o serie de activiti comerciale care asigur cazarea sau servicii de alimentaie
persoanelor care sunt departe de cas, indiferent dac pentru perioade mai lungi sau mai
scurte de timp [Baker, et.al., 2002]. Astfel spus, din industria ospitalitii fac parte, nu numai
mari hoteluri i restaurante, ci i o gam larg de activiti comerciale cum ar fi: casele de
oaspei, snack-barurile i unitie de fast-food.
Esena ospitalitii o reprezint asigurarea alimentaiei, agrementului i gzduirii pentru
aceia care sunt departe de cas. Bazele acestei activiti au fost puse n Europa, n Evul
Mediu, de ctre mnstirile care funcionau ca i case de oaspei pentru pelerinii cretini.
Ulterior, activitatea s-a extins prin nfiinarea hanurilor pentru cltori, localizate de-a lungul
principalelor artere de circulaie. Dezvoltarea hanurilor i hotelurilor apare astfel strict legat
de dezvoltarea cltoriilor i vacanelor. Evoluia tehnologiilor n domeniul transportului a
permis accesul unei mese largi de consumatori de cltorii de plcere sau de afaceri,
genernd o nevoie acut de capaciti de cazare i de servire a mesei pentru persoanele aflate
n cltorie [Minciu, 2002]
Din punct de vedere al poziionrii sale n sfera activitilor economice, industria
ospitalitii face parte dintr-un grup mai larg de activiti economice, numit turism. Turismul
se refer la un grup de industrii ce asigur serviciile eseniale necesare publicului cltor.
Printre aceste servicii pot fi enumerate [Bran, et.al., 1998]:
Transport ( nchirieri de maini, agenii de voiaj etc.)
Magazine specializate ( magazine de cadouri, magazine de suverinuri, magazine ce
vnd produse cu caracter local )
Alimentaie ( restaurante, baruri, uniti fast-food )
Cazare ( hoteluri, case de oaspei, gzduirea conferinelor i expoziiilor )
Activiti de timp liber ( evenimente sportive i festivaluri )
Coninutul industriei ospitalitii [Bran, et.al., 1998]:

149

Gina-Ionela BUTNARU, Andreea TUDOS

I. Cazarea turistic care cuprinde

II. Alimentaia public cuprinde

III. Agrementul turistic poate fi:

- cazarea propriu-zis;
- alimentaia i serviciile specifice asociate ei;
- activiti cultural artistice i de agrement;
- serviciile de informare i intermediere;
- activiti comerciale;
- activiti cu caracter special.
- activiti de depozitare i pstrare
- activiti de producie;
- activiti pentru servirea consumatorilor.
- dup spaiul de desfurare: - nchis ( club, hotel, teatru,
cinema, discotec), n aer liber ( grdini publice, parcuri
de distracie, stadioane etc.);
- n funcie de sezonul turistic: - de iarn, de var,
permanent;
- dup numrul de participani: indivdual, de grup;
- n funcie de modalitatea de participarea vizitatorilor:
activ, pasiv;
- n funcie de scop: competitiv, ca scop n sine;
- dup vrsta participanilor: pentru copii, tineri, aduli,
vrsta a treia;
- n funie de pre: gratuit, pre unic, de lux..

Aspecte conceptuale cu privire la

ospitalitate
Conceptul de ospitalitate, respectiv
furnizarea generoas i cordial de servicii
clienilor, este principiul fundamental al
industriei ospitalitii. Ospitalitatea este un
concept subiectiv i de gradul n care un
client consider c a fost tratat cu
ospitalitate depinde i succesul financiar
general a structurilor de cazare turistic.
Harris, 1989, consider c de regul,
clienii care simt c nu au fost tratai
corespunztor sau nu au primit valoarea
total corespunztoare tarifelor pltite vor
cuta ali ofertani.
Pe msur ce practica ospitalitii a
nceput s se extind i s devin mai
profesionist dup cel de-al doilea rzboi
mondial, literatura de specialitate a
urmrit s dezvolte instrumente specifice
care s ajute la mbuntirea operaiunilor
i la perfecionarea managerilor din
domeniul industriei ospitalitii.
Unul dintre elementele caracteristice
ospitalitii
sunt
operaiunile
care
constituie principala activitate care face ca
150

managerii s fie n primul rnd interesai

de obinerea performanelor n acest
domeniu. Operaiunile privesc modul n
care organizaiile reuesc s ofere
clienilor produsele sau serviciile lor.
Foarte multe firme din industria
ospitalitii deruleaz operaiuni din ce n
ce mai complexe n ncercarea de a
satisface ct mai muli clieni.
Ospitalitatea este extrem de
important att pentru client ct i pentru
ntreprinztor.
Fiecare client se ateapt i merit
s primeasc un tratament ospitalier.
Furnizarea de ospitalitate conform
nevoilor i dorinelor clienilor implic nu
numai o atitudine pozitiv ci i o zon mai
larg de servicii difereniate care s fac
sejurul clientului plcut.
Conform Tracey, et.al., 1994,
serviciul prestat clienilor este o
combinaie a dou componente:
una
cantitativ,
cu
caracter
preponderent material, evaluabil pe o
baz obiectiv;

Slnic Moldova resort an approach concerning hospitality, modernism and traditionalism

una
calitativ,
respectiv
comportamental.
Cele dou componente sunt dozate
diferit n funcie de sistemul utilizat n
prestarea
serviciului.
Componenta
cantitativ este mai uor de definit, de
msurat, de comparat i de contientizat
[Stnciulescu, 2003].
Elementele
determinante
sunt:
echipamentele
tehnice,
decorul,
alimentele, metodele de lucru, sarcinile
rutiniere, numrul resurselor umane
antrenate, informaiile.
Ceea ce i dorete ns clientul nu
este o procedur de funcionare.
Componenta calitativ este prea des
neglijat de ctre managerii unitilor
hoteliere. Chiar n cadrul cursurilor de
formare, accentul se pune pe metodele de
lucru i pe sarcinile rutiniere. Relaia cu
clientul d coninut calitii emoionale,
care nu poate fi copiat, spre deosebire de
componenta cantitativ. Totui, n situaia
unui
bun
nivel
al
componentei
comportamentale, anumite insuficiene ale
componentei cantitative pot fi trecute cu
vederea.
Un
comportament
profesional
adecvat poate contracara unele nempliniri
ale componentei cantitative.
Astfel, n relaia personal-client,
comportamentul personalului, atitudinea
acestuia, modul de a aciona i de a
reaciona reprezint criterii eseniale de
apreciere a calitii serviciilor n
ansamblul lor, elemente care genereaz
mulumirea i satisfacia clientului
[Minciu, 2000].
ntreg personalul care intr n
contact direct cu clienii trebuie s
manifeste un comportament profesional
adecvat. n ultim instan, tot personalul
ar trebui s satisfac acest deziderat.
Succesul sau eecul n furnizarea
ospitalitii determin de cele mai multe
ori succesul sau eecul unui hotel, unei
pensiuni i de ce nu n cazul unei vizite la
o rud, prieten etc.
Este important, ns, s se
capitalizeze oportunitatea de a furniza

ospitalitate. Implicit, atunci cnd clientul

consider c nu este tratat ntr-un mod
ospitalier, va alege oferta concurenei i
poate, de asemenea, s i influeneze i pe
alii n aceast direcie, ntreprinztorul
care este contient de concuren
consider c aceast publicitate negativ
va afecta sever contul de profit i pierderi
al firmei [Baker, et.al., 2002].
n acest context, tratamentul
ospitalier trebuie s devin mai mult dect
o opiune, respectiv un standard al
operaiilor prestate.
Slnic Moldova- ntre tradiional i
modernitate
Staiunea Slnic Perl a
Moldovei este aezat pe rul Slnic,
afluent al Trotuului, care i are obria
sub Munii andru-Nemira, de unde apoi,
printr-o vale destul de ngust, strbate
seria de muni din estul acestora pn la
Trgu Ocna, unde se vars n Trotu. Lung
de 28 km i cu o poziie transversal fa
de principalele uniti structurale din zon,
Slnicul i-a creat o vale n cadrul creia
se succed o serie de defilee i mici bazine
depresionare, acestea din urm ocupate de
aezri temporare sau permanente, n
funcie de resursele de care dispun i de
posibilitile de habitat [Tatu, 1981].
Aproape de obrie, bazinetele, destul de mici ca ntindere, adpostesc case de
vntoare, cabane forestiere, puncte de
refugiu, cabane turistice etc. Mai spre aval,
la cca. 7 km de izvor, se afl Poiana
Cprioarei sau Poiana Keke, cum i se
mai spune, n care se gsete un mare camping, Cascada.
n sfrit, la numai civa kilometri
tot n aval, dei valea este destul de
strmt, datorit prezenei unor importante
izvoare minerale, a aprut cu dou secole
n urm i s-a dezvoltat continuu frumoasa
staiune
balneoclimateric
SlnicMoldova. Concomitent cu aceasta, n cele
dou bazinete mai mari din aval s-au
dezvoltat satele Cerdac i Cireoaia sau
Biserica.
151

Gina-Ionela BUTNARU, Andreea TUDOS

Asupra apariiei i dezvoltrii

staiunii Slnic, aceast perl a
Moldovei, care de muli ani a devenit
staiune internaional, sunt lucruri
interesante de spus, mai ales pentru cei
care au reuit s-i refac aici sntatea,
pentru cei care-i duc munca de zi cu zi n
acest loc i n general pentru toi iubitorii
de cunoatere i frumos [Saraiman, 2000].
Staiunea dispune de 20 de izvoare
mediu i puternic mineralizate, cu debite
suficient de mari i cu o valoare
terapeutic corespunztoare pentru tratarea
unor boli. Ele au fost descoperite i
analizate rnd pe rnd unele au disprut
cu timpul datorit unor modificri n
drenajul lor, altele au fost descoperite
foarte recent prin intermediul sondelor i,
n sfrit, un numr mare dintre ele s-au
bucurat de permanen de-a lungul secolelor.
Printre obiectivele istorice, culturale sau
arta de interes din staiune, se pot aminti
[Saraiman, 2000]:
- Cazinoul, construit n 1894, monument
de arhitectura;
- Cascada Slnic (599 m. altitudine);
- cele "300 de scri" pe Dealul Dobru,
826 m. altitudine:
n ceea ce privete baza material
turistic, ea cuprinde hoteluri, vile,
pensiuni
agroturistice,
restaurante,
discoteci, terenuri de sport.
Felul de a fi al moldovenilor
n
scrierile
strinilor
despre
moldoveni, precum i n descrierile lor
ctre ei nii s-a spus c moldovenii sunt
oameni veseli, primitori, panici, iubitori
de petrecere, cu un accentuat ataament
fa de familie, tradiie, credin i
bineneles fa de ar. Una din calitile
moldovenilor care nu a scpat cu vederea
nimnui i despre care a pomenit chiar i
Dimitrie Cantemir n Descrierea
Moldovei este ospitalitatea. Moldoveanul
este, se crede, nespus de ospitalier fa de
rude i de prieteni, dar mai ales fa de
strini. Se zice c majoritatea strinilor
care viziteaz lacalitile de moldoveni
152

rmn uluiti de deschiderea i drnicia

necondiionat oferit de ctre gazde,
trstur care poate fi aplicat aproape
universal locuitorilor acestei tri [Tatu,
2002].
Am
putea
spune
c,
prin
ospitalitatea sa, proverbial moldoveanul i
deschide lumea sa interioar spre ceilali
pn la clipa n care devine chiar
vulnerabil fa de, eventual, criticile,
observaiile
cinice,
sau
nepsarea
celorlali. Totui, aceast ospitalitate
natural are o singur condiie: nainte de a
intra n casa omului ( a moldoveanului ),
att cei de-ai casei ct i oaspeii si, sunt
invitai s-i lase nclmintea la intrare i
s-i scoat cciula. De ce oare?
Desclarea ar fi fost pentru strmoii care
au mpmntnit aceast tradiie a
desclatului o micare mult mai
suportabil dect curirea continu a
caselor de noroiul de dup petrecerea
oaspeilor.
Totodat,
acest
minim
discomfort pentru oaspei este rspltit
imediat: oricine nu ar trece pragul casei,fie
o rud, un prieten apropriat sau chiar un
strin, va fi invitat neaprat la mas. n sat,
oaspeii vor fi servii nearaprat cu vin, la
care se vor servi nuci, dulcea sau
nvrtit. Cu puin noroc, oaspeii vor
putea fi servii, pe lng tradiionalul
ulcior cu vin rece de cas i cu bucate
tradiionale. Cu ocazii speciale, oaspeii
sunt invitai s guste din bucatele
tradiionale ale moldovenilor: mmliga,
brnza de oaie i friptura din carne de
porc, rcituri [Anghelache, 1936].
Prin contrast, descoperirea capului
nainte de a intra n cas pare s reprezinte
o etichet preluat n mare parte dinspre
Europa catolic, n care, acest gest
nseamn exprimarea unei atitudini de
bunvoin fa de gazde, un cavalerism
care nseamn c oaspetele accept
autoritatea gazdelor, lsndu-se la discreia
i mrinimia acestora. O alt trstur
definitorie pentru moldoveni ine de
mndria acestuia. Moldoveanului i place
s se mndreasc cu lucrurile pe care le-a
fcut cu mna lui, s fie tiut de om

Slnic Moldova resort an approach concerning hospitality, modernism and traditionalism

gospodar. De aceea, atunci cnd are

oaspei, el nu scap ocazia s le arate
gospodria sa, cu familia i grdina sa, cu
armele sau biblioteca sa. Deseori,atenia
care se acord bunstrii locuinei i
hainelor sale este invers proporional cu
durata timpului pe care i-l rezerv pentru
odihn, pentru studii sau cltorii, i
uneori chiar a regimului de alimentaie.
Dar nimic nu-i place mai mult
moldoveanului dect s surprind n ochii
oaspeilor si ncntarea, sau chiar
luminiele roietice ale unei invidii
sntoase, pentru c, educat n spiritul unui
mediu rural conservativ, adeseori el crede
c este ceea ce pare, i aceast convingere
a sa pare de neclintit uneori.
O bun ocazie de a intra n contact
direct cu felul de a fi al moldovenilor este,
fr ndoial, participarea la una din
serbrile n care oamenii se simt n largul
lor, o nunt, la un botez sau la o cumtrie,
la o sfinire de cas sau la hramul unei
localiti, evident n mediul rural, toate
aceste serbri sunt ntodeauna mai pline de
vitalitate i de prospeime. Pentru a
nelege natura sau tipologia caracterului
naional al moldovenilor face, uneori, s
urmreti cu atenie frazele, gesticulaia,
replicile i relaiile existente ntre rude.
Observnd astfel nct s nu i scape
nimic, nici ceremonia religioas cununia
care ncepe la amiaz, nici localul n care
are loc nunta mpodobit cu prosoape i
covoare tradiionale esute de mn, nici
petrecerea ce ine pn n zori i,
bineneles, nici un prilej de a gusta din
cele mai bune vinuri i bucate, vei nelege
ct de nchegat este existena unei familii,
cu respectul pentru tradiie i continuitate
[Muntean, 1989].
Srbtorile tradiionale precum i
tradiiile
moldovenilor
reprezint
principalele motive ale turitilor de a
ptrunde n lumea tradiionalului. Fiecare
tradiie este deosebit prin felul su de a
respecta i de a presta ritualurile nc din
cele mai vechi timpuri.
Nunile moldovenilor nc mai
respect
i
urmeaz
obiceiurile

strmoesti, cum este: nchinatul invitaii

fac daruri mirilor prin strigarea darului,
adic anuntnd n glas tare ce
intenioneaz s druiasc tinerilor
nsurei astfel nct s aud toi nuntaii;
rpirea miresei atunci cnd mireasa este
ca i cum rpit de ctre rudele sale
apropiate, dup care mirele, nsoit de
alaiul de nuntai care l msoesc trebuie s
o rscumpere, invocnd anumite datini i
legi ale pamntului de care, de obocei, nici
mirele nici mireasa nu-i prea bat capul
deobicei; dezbrcatul miresei miresei i
se ia valul sau nframa de pe cretetul
capului, care este nlocuit cu o batist
simpl, simbol al trecerii miresei sub grija
i ascultarea brbatului.
Aparent, moldovenii sunt ataai
familiei i cu ct e mai mare familia cu att
este mai mare i mndria moldoveanului.
Respectul pentru oamenii n etate i
ataamentul la parerile celor btrni
contrasteaz uneori cu rolul social i
economic al acestora, adic btrnii sunt
de regul ascultai nu fiindca dein bogii
pe care nu le au tinerii, i nici pentru c
dein funcii ceremoniale n comunitate, ci
doar pentru c opinia lor este respectat
prin fora experienei. Aceast relaie de
veneraie pentru cei mai n vrst se poate
observa mai ales atunci cnd familiile
numeroase se adun mpreun de srbtori,
de Crciun sau de Srbtorile de Pate,
gazdele fiind de obicei prinii din prima
generaie, adic cei mai n etate membri ai
familiei. Aa e obiceiul, ceea ce nu
nseamn neaprat c cei mai btrni
membri ai familiei sunt vizitai doar de
dou ori pe an [Muntean, 1989].
Atunci cnd se stinge cineva din
via sunt invitate toate neamurile i
persoanele apropiate i toi fr excepie
i primesc pomenele,colaci sau alte
obiecte de vestimentaie care se dau n dar
de sufletul celui decedat. Diverse obiecte
de uz casnic i produse alimentare sunt
distribuite printre cei care sunt invitai la
ceremonia de pomenire a rposatlui,
pentru c atunci cnd mnnci sau atunci
cnd utilizezi obiectul de uz casnic s i
153

Gina-Ionela BUTNARU, Andreea TUDOS

aminteti de unde l ai, i astfel, s i

aminteti i de cel rposat. Dup primirea
pomeniilor, toi i iau rmas bun de la
rposat, merg la biseric unde are loc
slujba religioas de trecere n lumea celor
drepi, apoi urmeaz cortegiul funerar ce l
duce pe rposatul n ultimul su drum spre
cimitir, dup care sunt invitai la o mas de
pomenire a defunctului. Masa pomenirii se
va repeta cu regularitate i dup
nmormntare dup patruzeci de zile, dup
ase luni, dup dousprezece luni i apoi
anual ca un fel de zi de natere invers sau
postum pn cnd rudele vor pierde firul
anilor sau se vor plictisi [Nicoar, 1999].
Tot legat de pomenirea celor mori
mai exist srbtoarea Patelui Blajinilor,
care are loc la o sptmn de la
Srbtoarea de Pate, zi rescpectat de
orice gospodar, n care se merge la cimitir
i se cinstete cte un phrel de vin de cel
mai bun n numele celui rposat, ns
prilejurile de invitaie i aezare la mese
mari cu vinuri bune sunt mai multe i cu
pretexte mult mai vesele: de exemplu
srbtorile de Crciun, Anul Nou.
Totui, exist i aici condiii ce
trebuie satisfcute pentru a obine dreptul
de a te aeza la masa: colindatul de
Crciun un grup de persoane merg pe la
casele oamenilor i rostesc un fel de text
cu coninut religios prin care se vestete
drespre binecunoscuta natere misterioas
i uratul i semnatul de an nou n care,
la fel, un grup de persoane merg pe la
casele oamenilor i recit un text de data
aceasta cu urri de bine i de sntate.
Abia dup ce cnt i recit colindtorii
sunt invitai la mas. Totui dac nu eti
bun la cntat i nici la recitat, vei suporta
cteva priviri dezaprobatoare, dar flmnd
nu rmne nimeni.
Aceste tradiii reprezint specificul
moldovenilor, ceea ce se cunoate i se
practic de generaii ntregi.
Noutatea zonei Slnicului provine
ns din modernizarea unitilor de
cazare. Acestea se concretizeaz n
pensiuni, vile i hoteluri, care ofer o
deschidere magnific spre o nou lume.
154

Adaptarea unitilor de cazare la

ateptrile turitilor din punct de vedere
calitativ presupune modernizarea acestora.
Unele pensiuni din Slnic sunt construcii
moderne, avnd condiii bune de cazare,
lux i rafinament i fiind realizate la cele
mai nalte standarde n ceea ce privete
confortul i materialele de construcie.
Noutatea pensiunilor provine din dotarea
acestora cu restaurant, bar, sal de
conferin, baz de tratament, camer cu
baie i du, seif, telefon, telivizor i cablu
tv, sal de jocuri [Nicoar, 1999].
Structurile moderne fac parte din
categoria pensiunilor de cinci margarete,
ct i din categoria structurilor de cazare
de patru i trei margarete. Pensiunile de
cinci margarete sunt situate n mijlocul
naturii, n interiorul unui parc propriu,
situat la poalele unuia din piscurile
pitoreti ale munilor Nemira. Pe lng
miile de arbori i arbuti ornamentali, flori,
pomi fructiferi, vi de vie, poene cu iarb,
teren de joac etc, parcul este strbtut de
un rule de munte ce erpuiete n cascade
i se adun ntr-un lac de cca 700 m2, n
care noat mai multe specii de peti.
Posibiliti de ascensiune pe munte, loc
amenajat cu ezlonguri, hamac, balansoar
i echipament pentru tenis de mas.
Aceaste pensiuni au camere cu paturi
duble, foarte spatioase, mobilate la un
standard nalt, dotate cu baie proprie
fiecare ; au un living de 60 m2 cu toate
dotrile
necesare
realizate
ntr-o
combinaie fericit de modern i clasic, au
teras de 30m2 i la cerere acces la
buctrie i celelalte faciliti aferente
acesteia [Nicoar, 1999].
Pensiunile de patru margarete ofer
gzduire la un nalt standard de calitate
pentru oaspeii si ntr-o ambian de
neuitat, ce mbin rusticul cu modernul.
Camerele sunt elegante, dotate cu
televizoare color i bi proprii. Pensiunile
dein restaurant, sal de conferin dotat
cu flipchart, ecran de proiecie, sistem de
sonorizare. Mai dein i teras de var,
teren de tenis, piscin i saun.

Slnic Moldova resort an approach concerning hospitality, modernism and traditionalism

Modernismul n cazul hotelurilor

const n luxul i rafinamentul aristocraiei
de altdat. Decorarea hotelurilor a fost
facut de arhiteci i designeri specialiti n
restaurarea i decorarea castelelor, astfel
ncat, trecndu-i pragul te ntorci n timp i
simi parfumul epocii de altadat .
Mobilierul din camere este franuzesc, de
culoare alb, pictat cu trandafiri, n alte
cateva camere avnd influen asiatic.
Toate camerele sunt prevzute cu
televizor, minibar i acces la internet
wireless.
Tot n cazul hotelurilor referitor la
modernism putem spune c oricnd turistul
poate avea acces la sala de fitness, la
restaurant, la sala de conferin care este
dotat cu flipchart, videoproiector i poate
avea acces i la sala de tratament. De
asemenea mobilierul este ncadrat perfect
n peisajul montan, cei iubitori de nnot pot
avea parte de o piscin semi olimpic,
cei care doresc s practice sport pot s fac
la sala de for, hotelurile mai sunt dotate
cu sal polivalent, complex de conferin,
simpozioane i training i nu putem uita de
parcarea proprie.
Concluzii:
Modernismul n cazul unitilor de
cazare reise i deriv din utilitie cu care
sunt prevzute camerele, din activitile
care se pot presta, existena restaurantelor
sau chiar a facilitilor oferite turitilor,
Standardele pensiunilor i hotelurilor din
Slnic sunt o dovad a faptului c se ine
cont de mulumirea clintului turist din
punct de vedere al confortului oferit de
cazare i de asemenea de cunoaterea
tradiiilor meninute de-a lungul timpului.
Fcnd din nou referire la unele aspecte
care reprezint trsturi ale modernului
unitilor de cazare, aspectul unitilor de
cazare, aspectul interiorului i exteriorului
sunt de asemenea dovezi ale lumii
moderne.
Astfel, Slnic Moldova deine
tradiii care au fost conservate de-a lungul
timpului i care nc se mai practic,

laolalt cu unele uniti de cazare care

imbin vechiul cu noul.
Bibliografie,
1. Anghelache, C., (1936) Bile Slnic
Moldova * o alee spre cazino, Editura
D.C Patron, Bucureti
2. Baker, S., Bradley, P., Huyton, G.,
(2002) Principiile operaiunilor de la
recepia hotelului, Editura All Beck,
Bucureti
3. Bran, F., Marin, D., Simon, T., (1988)
Economia turismului si mediului
nconjurtor, Editura
Economic,
Bucureti
4. Harris, N.D. (1989)
Service
Operations Management, Editura Cassell,
London
5. Hadyn ,I., Hospitality: a framework
for a millennial review, Internaional
Journal of Contemporay Hospitality
Management, Number 4/1999
6. Minciu,
R.,
(2000)
Economia
turismului, Editura Uranus, Bucureti
7. Muntean, B., A., (1989) Bile Slnic
Moldova * n pdure, Editura Gusti
Feurstein, Bucureti
8. Nicoar, Y., (1999) Slnic Moldova,
Editura Polirom, Bucureti
9. Saraiman, A., (2000)
Slnic Moldova ,, Perla Moldovei, Editura
Economic, Bucureti
10. Stnciulescu,
G.,
(2003)
Managementul operaiunilor de turism,
Editura All Beck, Bucureti
11. Stnciulescu, G., Lupu, N., igu, G.,
(1998) Dicionarul poliglot explicative de
termini utilizai n turism, Editura All,
Bucureti
12. Snak, O., Baron, P., Neacu, N., (2001)
Economia turismului, Editura Expert,
Bucureti, 2001
13. Tatu, C., I., (1981)
Monografia
Slnicului Moldovei, Editura Sport
Turism, Bucureti
14. Tracey, J.B., Hinkin, T.R., (1994)
Transformational
leaders
in
the
hospitality industry, Cornell Hotel and
Restaurant Administration Quarterly
155

4.5. DEMOGRAPHIC-ECONOMIC SPACE VS TOURISTIC SPACE IN IAI

COUNTY
SPAIUL DEMOGRAFICO-ECONOMIC VS SPAIUL TURISTIC AL JUDEULUI IAI

Andrei CHIRIL
PhD Student
Al. I. Cuza University of Iai, Faculty of Geography and Geology
andrei_g_chirila@yahoo.fr
Abstract
Iai County is an important population reservoir, with an age structure similar to the territories
belonging to the second stage of demographic transition, with a population activity rate higher than the
national average, but with a relatively low employment rate, which suffered negative inflections the last years,
or with an important agriculture economically active population percentage, of 31,5 % in 2008. From another
point of view, the county disposes of a weakly valorized touristic heritage, especially if compared to Moldavias
western faade. Thus, this article aims, on one hand, to establish the correlation degree between various
touristic and demographic-economic indicators, by multivariate analyses at local level, and, on the other hand,
to establish the communes degree of touristic attractiveness, taking into consideration their
touristic/demographic heritage and their infrastructure, regarded as a tourism development condition. This
economic field is often perceived as a viable alternative for mono-economic areas and as an innovative tertiary
exponent. Iai County has the advantages of an emitting urban centers strong polarization and of a varied
touristic heritage, suitable for rural tourism, for transit tourism or for cultural/urban tourism.
Key words: Iai County, territorial differentiation, touristic-demographic correlations, degree of touristic
attractiveness, economic development

Metode i metodologie
Datele utilizate pentru redactarea acestui articol au fost preluate n mare parte din
baza de date Tempo a Institutului Naional de Statistic ori ne-au fost furnizate de ctre
Direcia Judeean de Statistic Iai. De asemenea, numrul de monumente istorice (n sensul
de obiective turistice valorificate ori poteniale) a fost preluat din baza de date online Cimec
(Institutul de Memorie Cultural), n timp ce izocronele distanelor fa de cel mai apropiat
centru urban au fost calculate cu ajutorul programelor AutoRoute ori Google Earth. S-au
realizat i mai multe tipuri de reprezentri cartografice, cu metode specifice de calculare a
indicatorilor afereni, precum metoda Kriging (n cazul izocronelor), de fapt o expresie a
estimrii valorilor fiecrui punct al teritoriului n funcie de punctele situate n imediata
vecintate (Groza, Muntele 2002), metoda clasificrii ascendente ierarhic (ce ia n calcul
valorile medii ale indicatorilor utilizati) ori metoda analizei n componente principale, util
pentru stabilirea gradului de corelaie dintre diferii indici i uniti spaiale. Din punct de
vedere al indicatorilor, s-a ncercat o abordare ct mai coerent, insistnd att asupra celor
demografici i economici (structura pe grupe de vrst, indicele de rennoire a populaiei, rata
de dependen demografic a tinerilor/vrstnicilor, ponderea populaiei salariate n cele trei
sectoare economice, rata omajului ori procentajul lucrtorilor pe cont propriu i n
gospodria proprie din totalul populaiei ocupate), ct i asupra celor turistici (totalul
monumentelor istorice, distana fa de cel mai apropiat centru urban, numrul de structuri de
cazare ori numrul de sosiri turistice). Ct despre metode, s-au utilizat att cele
interdisciplinare (metoda statistico-matematic, metoda dialectic, metoda analizei i
sintezei), ct i cele specifice geotiinelor (metoda cartografic ori metoda modelizrii).
156

Demographic-economic space vs touristic space in Iai county

Introducere
Spaiul este un concept filosofic ce se confund n gndirea cotidian empiric i
banalizant cu termenul de cosmos. Generic, spaiul implic ordonarea obiectelor materiale
dup o logic a raporturilor reciproce, iar spaiul geografic este definit de proiecia
interaciunilor dintre toate componentele geografice (Iano, Heller 2006). Pe de alt parte,
spaiul economic este definit prin relaiile specifice dintre elementele economice care se
regsesc la nivelul unui ansamblu teritorial (Perroux, 1950), la fel cum spaiul turistic este
definit de infrastructura specific, de fluxuri de vizitatori i de gradul de atractivitate,
modificnd mediul de primire n toate componentele sale (Muntele, Iau 2006). De altfel, este
cunoscut faptul c, pentru a deveni turistificabil, un spaiu este strns legat de trei atribute
accesibilitate, amenajare i atractivitate (mai mult sau mai puin relativ). Avnd n vedere c
un loc turistic exercit o polarizare asupra spaiilor vecine (aprovizionare, for de munc) i
contribuie la dezvoltarea comunitilor locale, vom ncerca s identificm ariile cele mai
propice din judeul Iai pentru aceast ramur a sectorului teriar, innd cont de
particularitile demografice, economice i turistice ale fiecrei uniti administrative.
n cele ce urmeaz, vom ncerca s
stabilim gradul de corelaie ntre unii
indicatori
demografico-economici
i
turistici, considerai a avea un impact
major asupra unei eventuale dezvoltri
turistice viitoare. Astfel, s-au avut n
vedere urmtorii indicatori: ponderea
populaiei de 0-14 ani/15-59 ani/60 ani i
peste n total, procentajul populaiei
salariate n sectoarele primar, secundar i
teriar n total, indicele de rennoire a
populaiei (raportul dintre populaia tnr
i cea vrstnic), rata de dependen
demografic
a
vrstnicilor/tinerilor
(raportul n procentaj dintre populaia
vrstnic/tnr i populaia de 15-59 ani),
rata omajului (raportul n procentaj dintre
numrul de omeri nregistrai i populaia
activ), ponderea lucrtorilor pe cont
propriu/lucrtorilor n gospodria proprie
n totalul populaiei ocupate, numrul de
monumente istorice recenzate, izocronele
distanelor fa de cel mai apropiat centru
urban, numrul de structuri de cazare i
numrul de sosiri turistice. Multitudinea
acestor indicatori poate prea redundant,
ns exist o strns legtur ntre nivelul
demografico-economic
i
cel
al
dezideratului de turistificare al unui jude
cu un potenial agricol/agro-turistic
nsemnat, dar slab valorificat. De exemplu,
un numr mare de obiective turistice, o
accesibilitate relativ ridicat, dar i un

numr nsemnat de omeri ar putea

reprezenta
coordonatele
respectivei
turistificri, i implicit, a dezvoltrii
economice pe plan local. Dei n unele
comune, numrul de omeri este relativ
sczut, aceast situaie trdeaz existena
unui procentaj ridicat de lucrtori agricoli
n gospodria proprie, ce nu sunt nscrii n
Registrul Comerului ori n bazele de date
ale Direciilor Finanelor Publice, nefiind
persoane fizice autorizate i nerealiznd
niciun venit impozabil. Aceti lucrtori ar
putea fi ncurajai s-i deschid pensiuni
rurale (pretabile unui turism rural,
alternativ, piscicol ori chiar de tranzit),
investiiile (iar cele turistice nu fac
excepie) producnd venituri, ce produc la
rndul lor taxe i impozite, la fel cum
ultimele produc (cel puin teoretic) noi
investiii
(turistice
ori
relaionate
diverselor tipuri de infrastructur, precum
cea de utiliti publice). Aceast
circularitate pozitiv duce invariabil la
cretere economic i la dezvoltare local.
Gradul de corelaie dintre indicatorii mai
sus amintii variaz (la nivelul ntregului
jude, a se vedea anexa 1) ntre -0.894
(ntre procentajul populaiei vrstnice i
indicele de rennoire al populaiei, situaie
deloc surprinztoare) i 0.998 (ntre
numrul de structuri de cazare i numrul
de sosiri turistice). De asemenea, alte
situaii interesante sunt reprezentate de
157

Andrei CHIRIL

corelaiile puternice dintre numrul de

monumente istorice i numrul de
structuri/sosiri turistice (0.98, respectiv
0.983, fapt influenat n mod autoritar de
procentajul foarte mare a obiectivelor i
unitilor de cazare n municipiul Iai), ori
de corelaiile negative dintre totalul
monumentelor i distanele fa de cel mai
apropiat centru urban (-0.228) sau de cea
uor
pozitiv
dintre
numrul
monumentelor i rata omajului (0.114).
La nivel teritorial (Figura 1), se pot
observa mai multe clase de uniti
administrative, n funcie de gradul de
corelaie cu diferii indicatori reprezentai
pe cele patru cadrane (metoda analizei n
componente principale).
Figura 1:
Analiz n componente principale a
spaiului demografic i turistic al

judeului Iai
n acest sens, prima clas (rou)
este reprezentat doar de municipiul Iai,
cu un grad de corelaie extrem de ridicat cu
numrul de monumente istorice, numrul
structurilor de cazare i sosirilor turistice,
dar i cu ponderea populaiei cu vrste
158

ntre 15-59 ani, deci cu o rat de

dependen
demografic
sczut.
Reedina de jude este singurul centru
polarizant important din punct de vedere
turistic i economic, chiar dac rata
omajului este superioar mediei judeene.
A doua clas (albastru) este cea mai
important din punct de vedere numeric
(44 comune), avnd prima component a
cercului de corelaie suprareprezentat, a
doua component fiind, n mod evident,
subreprezentat. Indicatorii cu care se
coreleaz cel mai strns aceste uniti
administrative sunt lucrtorii pe cont
propriu i n gospodria proprie, rata de
dependen demografic a vrstnicilor sau
numrul de salariai din sectorul teriar
(aceast situaie poate prea paradoxal,
dar
poate
fi
explicat
prin
supradimensionarea sectorului bugetar ori
prin procentul sczut de salariai n
sectorul primar, majoritatea populaiei
ocupate n agricultur fiind lucrtori n
gospodria proprie). Aceste comune sunt
cele mai defavorizate din punct de vedere
economico-demografic, caracterizate de un
proces cronic de mbtrnire a populaiei,
de o accesibilitate de transport sczut ori
de un potenial turistic limitat. Putem
aminti comunele din partea sud-estic a
judeului (inclusiv Rducneni, ce aspir la
statutul urban), din estul Cmpiei Jijiei ori
de pe latura sudic a axei Iai-Pacani.
Fiind areale cu vdite dezechilibre
demografice i economice, localizarea
unor structuri turistice ar fi un deziderat
important, ns fr o intervenie etatist,
acesta are puine anse de realizare, din
raiuni de profitabilitate financiar. ns
problema respectivei intervenii este
extrem de delicat, dat fiind faptul c
zonele defavorizate, pe plan legislativ, nu
mai sunt viabile pentru spaiul romnesc,
pentru a nu crea situaii de dumping fiscal
fa de alte state ale Uniunii Europene. A
treia clas (verde) este reprezentat de
centre urbane ori de localiti cu un
comportament demografic i economic
similar acestora (Holboca, Tometi, Ciurea

Demographic-economic space vs touristic space in Iai county

i Ion Neculce). Unitile teritoriale din

aceast clas se coreleaz cu distan
redus fa de centrele urbane (inclusiv 0
kilometri), cu procentaje peste medie a
salariailor din sectorul secundar, cu o rat
a omajului relativ ridicat, cu o pondere
nsemnat a populaiei cu vrsta ntre 1559 ani, existnd i o corelare mai slab cu
monumentele istorice i cu numrul de
structuri turistice. A patra clas (galben)
reprezint de fapt o prelungire a celei
anterioare, cu diferena c ecarturile celor
dou componente principale fa de medie
nu sunt att de evidente. Aceasta include
29 comune, cu accesibilitate relativ bun,
polarizate n raport cu centrele urbane,
existnd mai multe monumente istorice
fa de media judeului (exceptnd
municipiul Iai), dar cu un omaj nsemnat.
Comunele din aceast categorie ar putea
reprezenta
comune-pilot
pentru
dezvoltarea turismului rural, cu impact
direct asupra reducerii omajului i
mbuntirii parametrilor economici, att
timp ct se are n vedere dezvoltarea unui
turism solidar, cu implicarea populaiilor
locale n diferitele faze ale proiectului
turistic ori cu o repartiie echitabil a
resurselor generate. (Cravatte, 2006) Acest
tip de turism ar putea implica toi actorii de
pe scena turistic, de la tour-operatorii
locali (preponderent din municipiul Iai),
pn la meteri populari ori voluntari, iar
din taxele i impozitele colectate,
autoritile locale ar putea investi n alte
proiecte de dezvoltare (eventual n cadrul
unor asociaii comunale, de tipul plilor).
n fine, ultima clas din aceast analiz n
componente principale (roz), ce cuprinde
apte comune, se coreleaz cu populaia cu
vrste sub 15 ani, cu indicele de rennoire
a populaiei i cu rata de dependen
redus a tinerilor. Pe de alt parte,
corelaia cu numrul de monumente
istorice ori cu numrul de structuri de
cazare este nesemnificativ, aceste uniti
administrative neavnd o vocaie turistic,
nici mcar la nivel de potenial.
Concluzionnd,
putem
afirma
c

localitile n care turistificarea ar avea

anse de reuit sunt, n principal, cele din
clasele trei (verde) i patru (galben).
n cea de-a doua parte a articolului,
vom ncerca s stabilim gradul de
atractivitate turistic a comunelor din
judeul Iai, lund n calcul numrul de
monumente istorice, izocronele distanelor
fa de cel mai apropiat centru urban,
numrul de structuri de cazare i numrul
de sosiri turistice. Metoda cartografic
utilizat este clasificarea ascendent
ierarhic (Figura 2), ce ia n calcul abaterea
indicatorilor de la media judeean. n plus,
s-a decis neincluderea municipiului Iai n
aceast analiz, din cauz valorilor
excepionale ale acestora, ce ar fi alterat
rezultatele obinute.

Figura 2: Clasificarea turistic a localitilor din

judeul Iai

i n acest caz s-a recurs la o mprire n

cinci clase. Astfel, prima clas (rou) este
caracterizat de valori ale tuturor
indicatorilor luai n calcul sub media
judeean, fiind pretabile unui turism de
tranzit ori activ i mai puin unui turism
cultural-etnografic. A doua clas (albastru
nchis) este reprezentat de localiti ce
dein n prezent structuri de cazare,
fluxurile turistice sunt destul de nsemnate,
iar numrul de monumente istorice este
159

Andrei CHIRIL

foarte uor suprareprezentat. Aceste uniti

administrative sunt cele mai active din
punct de vedere turistic, cu o diversitate a
tipurilor de uniti de cazare: hoteluri,
pensiuni urbane, pensiuni rurale, cabane
turistice, tabere pentru elevi i vile turistice.
A treia clas (verde) este mai bine
reprezentat din punct de vedere al
patrimoniului
cultural-istoric,
ns
fluxurile turistice sunt mult mai puin
nsemnate dect n cazul celei precedente.
Pensiunile rurale sunt preponderente, ns
exist i un camping (Schitu Duca), o
pensiune urban (Trgu Frumos) i un
motel (Butea). A patra clas este cea mai
defavorizat dintre toate, cu o distan
relativ mare fa de centre urbane, fr
infrastructur ori fluxuri turistice, i cu un
numr de monumente istorice inferior
mediei judeene. n cazul arealului din
nord-est (Andrieeni, Bivolari, Focuri,
Gropnia, ipote i Vldeni) s-ar putea
miza pe un turism piscicol, avnd n
vedere numrul ridicat de iazuri din zon,
dar factori inhibani i reprezint
accesibilitatea deficitar i lipsa n
apropiere a unui centru turistic emitor i
polarizator. Ultima clas (roz) este cea
turistificabil, cu o valoare foarte mare a
numrului de monumente istorice, cu
accesibilitate medie i bun (att pentru
Iai, ct i pentru Trgu Frumos ori
Negreti-Vaslui). Pe o scar de la 1
(repulsiv) la 5 (atractiv), clasa a patra ar
avea valoarea 1, clasa nti valoarea 2,
clasa a cincea valoarea 3, clasa a treia
valoarea 4, iar clasa a doua valoarea 5.
Spaializnd, cele mai atractive comune
(deci excluznd spaiul urban) sunt
Brnova, Miroslava, Rediu, Lecani, Ion
Neculce,
Moca,
Mogoeti-Siret,
Popricani,
Tometi,
Schitu
Duca,
Rducneni i Butea.
O clasificare relativ similar a fost
realizat i de Ministerul Agriculturii,
Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin
Ordinul 603 din 29.09.2008, ce miza pe
sprijinirea activitilor economice n
vederea diversificrii economiei rurale i a
160

creterii calitii vieii n spaiul rural.

Totui, se impun cteva consideraii
calitative din acest punct de vedere.
Punctajele calculate n respectivul ordin
sunt conforme criteriului de selecie
Proiecte din zone cu potenial turistic
ridicat, dar care nu sunt suficient
dezvoltate, criteriu ce ia n calcul indicatori
referitori la resursele turistice naturale, la
patrimoniul cultural (ce sunt percepute ca
variabile pozitive) i la infrastructura
specific turistic (existena acesteia fiind
perceput ca un factor negativ), potrivit
datelor furnizate de Institutul Naional de
Cercetare-Dezvoltare URBANPROIECT.
Astfel, principalul dezavantaj al acestei
clasificri este faptul c nu ine cont de
criteriul accesibilitii, condiie aproape
sine qua non pentru ca un spaiu s poat
desfura activiti turistice, i nici de
prezena n vecintatea apropiat sau
medie a unor centre emitoare,
nespaializnd acest sector economic i
nelund n considerare discontinuitile
teritoriale caracteristice oricrui fenomen
geografic (a se observa Figura 3, n care
am reprezentat distanele fa de cel mai
apropiat centru urban prin metoda Kriging
i n care nu am inut cont de noile orae
Flmnzi, Dolhasca ori tefneti-, acestea
neavnd funcii urbane bine coagulate i
neputnd
genera
fluxuri
turistice
importante).
Diferene ntre clasificarea realizat
n acest articol i clasificarea creat de
instituiile statului apar i din cauza
percepiei
diferite
a
existenei
infrastructurii turistice, n a doua situaie
aceasta fiind perceput ca factor favorizant
pentru eligibilitatea n cazul accesrii unor
fonduri structurale pentru dezvoltare rural.
Astfel, comunele atractive n ambele
clasificri sunt Brnova, Ciurea, Lecani,
Rducneni i Schitu Duca (cu punctaje de
4-5), diferenierile constnd n apariia
altor comune cu potenial turistic natural
ori antropic ridicat - Cotnari, Cucuteni,
Dobrov, cheia ori Strunga -, dar i a
unor comune-surpriz precum Breti,

Demographic-economic space vs touristic space in Iai county

Dolheti, Mironeasa, Ungheni ori Voineti

(cea din urm este singura din judeul Iai
cu un punctaj de 6, influenat probabil de
prezena conacului familiei Negruzzi). n
alt ordine de idei, majoritatea comunelor
din jude au un punctaj de 1-2, fapt ce le
include n categoria unitilor teritoriale cu
potenial sczut de dezvoltare turistic. De
asemenea,
comparnd
punctajele
comunelor ieene cu cele de pe faada
vestic a Moldovei, n cel de-al doilea caz
acestea sunt net superioare, att ca medie
judeean, ct i ca valori maxime (Arbore,
Fundu Moldovei, Mnstirea Humorului,
Ptrui, Sucevia, Vatra Moldoviei,
Agapia, Pngrai ori Tarcu dein
punctaje de 8-9).
Pentru a analiza o dezvoltare a
turismului n mediul rural, trebuie avute n
vedere
funcionalitatea
unitilor
administrative, dar i gradul de
atractivitate turistic la nivelul mentalului
colectiv.

Figura 3: Distana pe ci rutiere modernizate

dintre comunele judeului Iai i cel mai
apropiat centru urban

Figura 4: Numrul i tipurile de uniti de

cazare din judeul Iai n 2005

Astfel, unele comune au un

potenial ridicat de dezvoltare al turismului
cultural (Cucuteni, Ruginoasa, Voineti,
Butea, chiar Trifeti) ori al enoturismului
(Cotnari, Rducneni), n timp ce altele ar
putea miza (n cazul unei accesibiliti
ideale) pe turismul de tranzit (spaiile
aflate de-a lungul axelor majore de
transport, inclusiv transfrontalier), pe
turismul de week-end (spaiile rurale
periurbane), pe cel etnografic (mare parte
din spaiul rural al judeului ar putea
constitui un muzeu de istorie n aer liber,
cel puin pentru turitii strini) ori pe cel
piscicol (Cmpia Jijiei). Date fiind
diferenierile
dintre
caracteristicile
calitative ale patrimoniului natural i
antropic ntre faada montan i faada
colinar a Moldovei Apusene, considerm
c activitile turistice din spaiul rural al
judeului Iai ar trebui orientate mai ales
spre fluxuri locale, cel mult zonale,
existnd cel puin dou centre urbane
polarizatoare din acest punct de vedere
(Iai, respectiv Pacani). Chestiunea cea
mai stringent pentru toi actorii implicai
n acest domeniu este modalitatea prin care
turitii ieeni s opteze pentru sejururi de
sfrit de sptmn n judeul propriu i
s renune la deplasrile spre Bucovina ori
Neam. Acest deziderat ar conduce la
161

Andrei CHIRIL

dezvoltarea
(inclusiv
mental
i
comportamental) a ruralului mai mult sau
mai puin profund, inclusiv prin stabilirea
relaiilor interpersonale dintre gazde i
turiti, minimiznd astfel diferenele
sociale. (Giraud, 2007) n aceeai ordine
de idei, trebuie ca ntreaga comunitate s
beneficieze de avantajele turismului (att
prin taxe i impozite, ct i prin unele
locuri de munc rezultante), n caz contrar
existnd riscul crerii unei elite locale i al
dezvoltrii unor animoziti n cadrul
respectivei comuniti. Cum turismul este
o industrie fragil prin excelen,
depinznd de un ansamblu de factori ce
vor constitui motivaia alegerii unei anume
destinaii, ideal ar fi o difuziune a sa n
accepiune clasic, de la elitele financiare
ori culturale care s impun un trend social,
pn la a deveni un fenomen de mas. Un
rol important din acest punct de vedere l-ar
avea i populaia ntoars de la lucrul n
strintate, ce a observat modul n care
este neles turismul n Italia sau Spania,
ori interaciunile sociale pe care acesta le
implic.
O eventual dezvoltare a acestui
fenomen social n spaiul rural trebuie s
in cont i de schimbrile n preferinele
turistice ale populaiei i de inevitabilele
dificulti economice, raiuni ce au condus,
de altfel, i la o inflexiune negativ a
numrului de structuri de cazare n ultima
perioad (Figurile 4 i 5), de la un numr
de 35 de uniti n 2005 la doar 15 n 2010
(exlusiv mediul rural).
Cele mai afectate au fost taberele
pentru elevi (Valea Seac), campingurile
(Deleni, Butea), vilele turistice (situaia
comunei Strunga este elocvent n acest
sens) sau chiar pensiunile rurale (situaia
comunei Rducneni, unde cinci uniti de
acest tip i-au nchis porile n perioada
analizat, fluxurile n anul 2009 fiind
aproape insignifiante, cu toate c aceast
localitate se afl n plin arie viticol ori
de-a lungul axei de transport Iai-Albia).
De altfel, mediul rural a devenit, din
pcate, un mediu repulsiv la nivelul
162

percepiei majoritii populaiei urbane,

situaie susinut i de faptul c n 2010,
municipiul Iai concentra aproape trei
sferturi din numrul de uniti de cazare i
peste 85% din fluxurile turistice
nregistrate. n sprijinul acestei stri de
fapt, am calculat ratele de funcionalitate
turistic (teoretic i efectiv), att pentru
judeul ca atare, ct i pentru mediul rural,
rate ce demonstreaz, din nou, interferena
dintre spaiul demografic i cel turistic.
Astfel, rata de funcionalitate teoretic este
reprezentat prin formula T (F) =
(L*100)/P, adic raportarea la populaia
rezident (P) a capacitii de primire (L), i
ia valori de 0,411 la nivel judeean i de
doar 0,115 la nivel rural. n plus, rata de
funcionalitate efectiv, expresie a
raportului dintre numrul de sosiri (R) i
populaia rezident (P) - T (F) = (R*100)/P
-, ia valori de 19,37 la nivel judeean i de
3,54 la nivel rural. Acestea sunt extrem de
sczute, avnd n vedere faptul c, cel
puin teoretic, unele centre rurale
polarizatoare pot atinge valori ale celui deal doilea indicator de 8-10, iar unele
staiuni hiperturistice pot atinge valori de
ordinul sutelor.

Figura 5: Numrul i tipurile de uniti de

cazare din judeul Iai n 2010

Demographic-economic space vs touristic space in Iai county

Concluzii
Concluzionnd, putem afirma c
spaiul turistic al judeului Iai este destul
de
puin
dezvoltat,
cu
excepia
municipiului
reedin,
iar
spaiul
demografico-economic este caracterizat de
dezechilibre att n ceea ce privete
mbtrnirea populaiei, ct i a numrului
de persoane ocupate care nu realizeaz
venituri (lucrtori pe cont propriu ori n
gospodria proprie), populaia rural
feminin fiind cea mai afectat din acest
punct de vedere. Sintetiznd latura
aplicativ a articolului, trebuie menionat
faptul c unitile administrativ-teritoriale
rurale cu ansele cele mai mari n atingerea
dezideratului de turistificare sunt comunele

periurbane din Zona Metropolitan Iai

(Brnova,
Ciurea,
Valea
Lupului,
Miroslava, Lecani, Aroneanu, Rediu,
Holboca i Tometi) ori unele arii din
vestul i nord-vestul judeului (Ion
Neculce, Cotnari, Cucuteni, ori cele de pe
Valea Siretului), beneficiind de o
accesibilitate relativ ridicat, de o bun
polarizare a centrelor emitoare, de un
patrimoniu cultural superior mediei
judeene ori de un procentaj important al
populaiei active (n bun msur
neremunerat), ce ar putea constitui un
rezervor demografico-economic pentru
industria turismului rural.

Anexa 1
Gradul de corelaie dintre indicatorii demografico-economici i turistici n judeul Iai

Sursa: calcule proprii

Bibliografie
1. Cravatte C., (2006), La construction
de la lgitimit du tourisme solidaire, la
croise des diffrents registres mobilisant
le lien avec la population locale,
Autrepart, no. 40, paginile 31-44
2. Giraud C., (2007), Recevoir le touriste
en ami, Actes de la Recherche en Sciences
Sociales, no. 170, paginile 14-31
3. Groza O., Muntele I., (2002),
Lefficacit du reseau ferroviaire et
laccesibilit territoriale en Roumanie, n:
Ungureanu A. (editor), Moldova
Populaia, fora de munc i aezrile
umane n tranziie, Iai, Editura Corson
4. Iano I., Heller W., (2006), Spaiu,
economie i sisteme de aezri, Bucureti,
Editura Tehnic

5. Muntele I., Iau C., (2006), Geografia

turismului Concepte, metode i forme
de manifestare spaio-temporal, Iai,
Editura Sedcom Libris
6. Perroux F., (1950), Les espaces
conomiques, Paris, Editions Economie
Aplique
7. http://www.cultura.ro/sectiuni/Patrimo
niu/Monumente/lista/iasi.pdf (consultat la
23.02.2011)
8. http://www.dadrbacau.ro/legislatie/ordi
n603-2008.txt (consultat la 20.03.2011)
9. https://statistici.insse.ro/shop/
(consultat n perioada 5-20.03.2011)

163

4.6. THE NEED TO PROMOTE AND INCREASE THE QUALITY OF SERVICE TO

DEVELOP AGRITOURISM IN RURAL AREAS IN THE NORTH EAST REGION
OF ROMANIA
NECESITATEA PROMOVRII I CRETERII CALITII SERVICIILOR AGROTURISTICE N
VEDEREA DEZVOLTRII ZONELOR RURALE DIN REGIUNEA DE NORD-EST A ROMANIEI
Silviu BECIU, Lecturer Ph.D., University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Bucharest,
street Marasti, no 59, Bucharest CP 011464, Romania, beciu_silviu@yahoo.com
Oana POPA, PH.D. Student ,University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Bucharest,
street Marasti, no 59, Bucharest CP 011464, Romania, oanaecaterina_popa@yahoo.com
Stefania NISTOR, PH.D. Student, University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine
Bucharest, street Marasti, no 59, Bucharest CP 011464, Romania, stefania_nistor@yahoo.com
Abstract
One of the fundamental objectives of regional development is poverty alleviation in the rural areas. The
Romanian North East Region of Development faces major economic problems, being on the penultimate place
among The European Union regions of development in terms of GDP per capita. The situation in the rural
areas is influenced by the overall economic climate of the national economy and growth solutions are limited.
Development of agritourism services is a viable option for the rural areas, and this can be done on the one hand
by increasing the quality of services offered to tourists and on the other hand by a proper market promotion at
national and international level. This article proposes an approach to these issues in the North East region, one
of the most attractive regions in terms of Romania's cultural heritage and geographical resources available.
The study is part of a wider research project carried out in the North East region which aims to identify key
regional sustainable development solutions.

Keywords: North East Region, Romania, regional development, agritourism, rural areas

Method and methodology

Method used has involved the analysis and interpretation of statistical data and field
study conducted for the project Research On Actual Size Evaluation And The Perspective
Of Sustainable Rural Development Through The Elaboration Of SWOT Analysis, As Method
Of Strategic Planning For The North-East Region Of Romania, under a financial scheme
supported by Romanian National Council for Scientific Research in Higher Education (Grant
no 114/28.07.2010)
Introduction
While the pollution in urban areas rises high, and the stress factor is affecting a growing
proportion of the population in the urban areas, rural tourism can respond favorably to the
wishes of those who intend to return to nature life and traditional customs as well as looking
that even for the holiday to rest in a peasant house which is offering agro-tourism services.
Promoting tourism in Romanian North Eastern Region of Development is one way of
preserving the existing customs and traditions in rural areas, of economic and social survival
of the communities located in areas with tourism potential.

164

The need to promote and increase the quality of service to develop agritourism

Results and discutions

With a total area of 36.850 square
kilometers and a population of 3.723.582
inhabitants, the North-East, although it is
the largest of the eight development
regions of Romania is the one of the
poorest region, both in Romania and the
European Union.
Table.1
North-east development region Areas, population,
communes and villages
Counties
Names

Total
Area
(km)

Number
of
villages

Peoples

Bacau

6.621

721.411

491

Botosani

4.986

456.765

333

Iasi

5.476

824.083

418

Neamt

5.896

567.908

344

Suceava

8.553

705.730

379

Vaslui

5.318

456.686

449

Total

36.850

3.732.583

2414

Source: INSSE, Romania 2010 (dates from 2008)

In the conditions of a major

economic gap recorded between urban and
rural areas is even more important to take
advantage of any existing development
opportunities identified in the rural areas.
To be agritourism favorable, the peasant
houses locations must be situated in an
environment without polluting factors.
The villages where these agritourism
houses are settled must provide, besides
their cultural and economic administrative
functions, services for tourists from home
and abroad.

Table.2
Evolution of the main socio-economic indicators for
the of the North-East Region, 2005-2008
No
1.

2.
3.
4.

Indicator
GDP growth
in real terms
GDP per
capita euro
Evolution of
employment
rates
Evolution of
average
number of
workers

2005

2006

2007

2008

2.2

5.6

6.6

6.4

2517

2998

3407

3826

-0.6

-0.5

-0.3

0.0

+0.6

+1.2

+2.2

+3.2

5.

ILO
unemployed
6.8
5.9
5.8
rates %
6.
Net average
monthly wage
22.3
13.7
12.3
in real terms
Source National Prognosis Commission, 2010

5.7
13.4

They must be holders of folk values;

to have culture and traditions; to have a
rich history or other tourist resources that
can be enable under diverse and
personalized offerings. The agritourism
offer have to satisfy the motivations of
tourists (which may be related with
recreation; doing sports, participating in
hunting, fishing activities; visiting
museums,
memorial
houses
or
archaeological sites; exploration of karsts
phenomena; seeing crafts, traditional and
pastoral occupations; participating in
viticulture, fruit growing, beekeeping
activities).
Agritourism requires promotion,
marketing, and planning activities, in order
to create successful business.
At national level the newest official
document promoting tourism is the
Government Decision no. 14/2011 on the
approval of the annual marketing and
promotion of tourism and developing the
annual program of destinations, forms and
tourist products.
The annual tourism marketing and
promotion, among other measures aimed
at organizing in Romania and the
International Congress of Rural Tourism,
in
partnership
with
EUROGITES
165

Silviu BECIU, Oana POPA, Stefania NISTOR

ANTREC Romania, under the auspices of

the World Tourism Organization.
Other measures that are included in
this national marketing and promotion
program which can support agritourism
activities it refers to elaborating of
marketing studies; organization of
international
tourism
exhibitions;
organizing
educational
visits
and
information in the country for media
representatives,
tour
operators,
representatives of tourism companies
operating in the country and abroad,
representatives
of
associations
or
nongovernmental organizations working in
the tourism, local and central public
administration, other opinion leaders,
specialists in tourism in the country and
abroad.
The actions to promote agro-tourism
units through ANTREC, which is also a
constant presence in The European
Federation of Farm and Village Tourism
(EUROGITES)
catalogs,
must
be
accompanied by participation of their
representatives
in
national
and
international fairs and exhibitions, as well
as events in the village, which will attract
other categories of interested tourists.
One of the main advantages of the
Romanian agritourism product is the tariffs
for services offered to clients, compared
with other tourist services on the market.
On the other hand it is one of the great
disadvantage how agritourism units are
promoted internally and in relation to
potential foreign customers.
Promoting
agritourism services
depends in the first instance of those who
offer these services, by the way they
develop their own supply and by their
price policy. In the background, but of
equally great importance, there are
methods of distribution of this offered
services, and how are promoted the
agritourism services through the various
informational
and
communicational
techniques.
166

One of the most important ways to

promote agritourism services is the selfpromotion through high quality services,
to bring praise from those who benefit at a
time of these services and to drive them
coming back there, or to make them
recommend to other potential customers.
Establishment of information and
documentation centers in areas with tourist
potential
of
agritourism
and
accommodation dispatchers which should
have
updated
information
on
accommodation
availability
of
a
representative number of agritourism units
in the region can be another way to
promote local or regional agro-tourism
services.
For an individual agritourism unit,
one of essential aspects of promoting of its
own agritourism services is the elaboration
of a marketing plan. The elaboration of a
marketing plan should start with the
choosing of the future clients category.
For these, the agritourism unit owner or
administrator should ask himself: Who are
they? Where are they coming from?
Which social categories do they belong?
What are their expectations?
Such
information they should found from
regional and local marketing researches,
through regional or local new created
agritourism associations, regional tourism
institutions. Having information from all
this sources it will be possible to indentify
and define its group consumers he wants to
target. The owner or administrator of the
agritourism unit should try to anticipate
which kind of agro-tourism activities are
increasing in popularity in his unit area,
and to adapt his services towards
consumer trends and expectations.
He needs significant local and
regional information so he can adapt in
time to the changes and development in
the regional agritourism market.
Other important aspect of the
marketing plan is the identification of the
niche which should allow the agritourism
unit owner or administrator, to set him

The need to promote and increase the quality of service to develop agritourism

apart from its competitors. This niche it

might refer to unique or special offers and
activities, specialized services.
A well promoted agritourism
establishment should have allocated an
important part of its revenues for
marketing expenses.
The marketing plan should state the
target with regard to the number of
tourists, the expected revenue and
expenses.
Each year, the owner should compare
the economic results with its initial target,
to take decision regarding a new period of
time strategy, to adapt to agritourism
market changes, to execute feed-back
measures in order to obtain better results in
the future, to fulfill his expectations.

References
1. Agenia
pentru
Dezvoltarea
Regional
Nord-Est,
Planul
Regional de aciune pentru turism
Nord-Est, 2008-2013
2. AgMRC
Advisory
Council,
Agritourism Marketing, 2011,
Agricultural Marketing Resource
Center
3. Guvernul Romiei, 2011, HG no.
14/2011, Official Gazette;
4. Nistor Stefania, 2009, Lucrare de
disertatie Analiza potenialului
turistic i agroturistic, ASE
Bucureti
5. Snak O., Baron P., Neacu N.,
2003, Economia turismului, Edit.
Expert

Conclusions
Development of tourism in North
Eastern Region of Romania can be made
by combining three factors: the existence
of a real support at the national level to
develop such activities in rural areas,
promotion of tourism at regional and local
level and also through increased service
quality offered by agritourism units, which
can impose them on the market.
The agritourism units must develop
their own annual marketing plan, and the
owners or managers of this units must
adapt their services, taking into account
existing trends in local and regional
agritourism, the customers orientations for
certain categories of services. They should
increase permanent the quality of services,
and promote their units by getting a larger
degree of satisfaction with their customers
and also attracting in this way of new
customers.

167

4.7. ASPECTS CONCERNING THE ENVIRONMENTAL PROTECTION IN THE

LOCALITIES FROM DORNA BASIN

ASPECTE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI N LOCALITILE DIN BAZINUL DORNELOR

Gina-Ionela BUTNARU
Ph.D. Assistant
Department of Economy and Business Administration
Al. I. Cuza University of Iai
gina.butnaru@uaic.ro
Dnu UNGUREANU
Ph.D. Engineer
CEFIDEC Vatra Dornei
danut_u@yahoo.com

Abstract
Attractive due to its riches and commercial routes accessible towards East, Dorna Basin is an area
covered with coniferous woods (fir tree, pine, spruce). They realize a permanent and intense oxygenation of the
air during the whole year, due to the green savine and resins, adding to the air purification with the increase of
the ozone content and with the negative aero-ions. It is well known that the environment in which the human
being developed was the nature with its woods, clearings, fields, green pastures, water sources, rivers, flowers
and animals.
This work intends to be an analysis of the statistical indicators concerning the air, water and soil
quality. We will also present the protected areas from the perimeter, and we will analyse the localities from
Dorna Basin.
Key words: Dorna Basin, environmental protection

Metod i metodologie
Aspecte privind protecia mediului n localitile din Bazinul Dornelor, este o lucrare
de analiz i sintez, a Depresiunii Dornelor. S-a fcut o analiza pe structura administrativ a
Bazinului Dornelor, scopul fiind acela de a puncta principalii indicatori ecologici ai mediului.
Istoricul cercetrilor asupra Depresiunii Dornelor
n literatura de specialitate, depresiunea Dornelor este numit i ara Dornelor,
nelegnd prin aceasta, vatra depresiunii i rama muntoas nconjurtoare, pn unde se
ntinde domeniul economic. Termenul de ar nu este ns folosit ca apelativ local pentru
aceast regiune, localnicii numind ar terenurile agricole din Moldova, din zona de es;
altfel zis, regiunea de unde se aprovizioneaz cu porumb i gru, pentru dorneni, aceste
terenuri fiind n Cmpia Moldovei, pe teritoriul judeului Botoani.
Pe teritoriul depresiunii, vatr de strveche locuire din Carpaii Orientali, cercetrile
arheologice au scos la iveal urme materiale care atest existena omului din epoca pietrei
nelefuite.
O istorie a acestei zone bazat pe documente scrise, nu exist i singurele informaii,
incomplete i ele, aparin lucrrii Monografia Moldovei tiprit in 1899 de George de
Catargi, Eduard Fischer i Ladislau Zurkowski sau n Topografia Bucovinei de dr. Daniel
Verenca. Mai exist de asemenea, Istoricul Ocolului Cmpulung, tiprit n 1960 de Teodor
168

Aspects concerning the environmental protection in the localities from Dorna basin

Balan. n Monografia Moldovei, precum i n Topografia Bucovinei se susine c n

aceste pri, pe la nceputul secolului al XII-lea, adic pe la 1120, ar fi fost o mic republic
romneasc independent, ca parte constitutiv a Ocolului Cmpulung, care, cu 232 de ani
mai trziu adic prin anul 1352, a devenit dependent de noul principat al Moldovei intemeiat
de Drago Vod, confirmnd c populaia acestui teritoriu a sporit cu emigranii venii din
Ardeal.
ntre istoricii mai vechi, numai Dimitrie Cantemir a fost preocupat de existena acestor
locuri, n lucrarea sa Descriptio Moldaviae, pe care le aeaz ntr-o categorie cu cele din
Vrancea i Tigheci, susinnd c existau rani care se bucurau de o anumit libertate
republican; n sprijinul prerii sale Dimitrie Cantemir, lansnd informaia c ranii,
exercitndu-i dreptul de rani liberi, destituiau din cnd n cnd pe domnul rii, adoptnd
stpnirea polon. Informaia nu se confirm, ns bnuim c se referea la cazul izolat din
domnia printelui su. Dac locuitorii plteau bir domnului Moldovei, nu mai putea fi vorba
de stat n stat sau republic.
Pn n anul 1595 nu se vorbete nimic de Dorna, dar asta nu nseamn c ea nu a
existat, cci dup aceast dat, existena ei este foarte des amintit n documente, locuitorii ei
fiind implicai n mari nenelegeri cu bistrienii i apoi, dup 1775 n documentele care
vorbesc despre suferinele la care i-a supus stpnirea austriac. O parte a localitilor
dornene au intrat sub ocupaia habsburgic: Vatra Dornei, Poiana Stampei, Dorna
Candrenilor, Iacobeni, Ciocneti, pe cnd o alt parte au rmas n teritoriul Moldovei: Dorna
Arini, aru Dornei, Pltini. Locuitorii au trebuit s lupte aproape un secol pentru a obine
recunoaterea vechilor lor privilegii.
Astfel, la sfritul acestui secol se nscriu nceputurile, relativ modeste, de valorificare
efectiv n scopuri terapeutice a apelor minerale. n 1788, R. Haquet face cunoscute analizele
apelor minerale de la aru Dornei i Vatra Dornei. Puin mai trziu, I. Plusek realizeaz
analizele hidrochimice ale apelor de la Poiana Negri. n 1845 la Vatra Dornei se d n
folosin primul stabiliment balnear construit din lemn, cu opt cabine pentru baie. Zece ani
mai trziu M. Zotta public rezultatele analizelor apelor minerale de la aru Dornei ntr-una
din revistele prestigioase ale timpului Buchers Chemische Annalen.
Dup ce n aprilie 1862 este publicat, la Lemberg, rezultatul analizelor apelor minerale,
se trece la construirea staiunii propriu-zise: sunt captate n 1887, un numr de 7 izvoare
minerale i ncepe construirea instalaiilor balneare, a spaiilor de cazare, cazinoul i parcul.
n 1890 la Vatra Dornei se remarc apariia ndrumtoarelor de balneologie cu
recomandrile necesare.
n 1895 se face analiza turbei de la Poiana Stampei, dup care se dau n folosin
primele instalaii pentru aplicarea tratamentului cu nmol (foarte moderne pentru vremea
aceea). Toate aceste amenajri, fcute ca urmare a cererilor crescnde, au impulsionat
venirile turitilor. Numrul persoanelor a crescut de la 400 n 1880 la 587 n 1896, pentru a se
nregistra n anul 1905, un numr de 2144 persoane. Activitatea turistic a fost impulsionat
i de ritmul de construire a cilor de comunicaie, ncepnd mai ales din a doua parte a
secolului XVIII, care au legat zonele turistice montane cu marile centre urbane limitrofe
Carpailor. De exemplu, construirea n anul 1780 a oselei Cmpulung Moldovenesc - Vatra
Dornei - Poiana Stampei Pasul Tihua - Bistria.
Primul rzboi mondial aduce grele prejudicii turismului, practic, ncetnd activitatea
tuturor staiunilor i multe dintre acestea suferind grave deteriorri. Printre acestea, se numr
i Vatra Dornei.
Dup rzboi, Vatra Dornei cunoate o nou nflorire, refcndu-i-se stabilimentul
balnear vechi i a fost edificat un nou stabiliment balnear, modern, de hidroterapie i
fizioterapie.
169

Gina-Ionela BUTNARU, Dnu UNGUREANU

Anul 1924 marcheaz nceputul nvmntului balneologic datorit profesorului A.

Teohari. n 1931 profesorii I. Enescu i Gh. Todoran de la Facultatea de Medicin din Iai,
fac cercetri balneologice asupra staiunii Vatra Dornei.
Alturi de staiunile deja consacrate, s-au dezvoltat i alte staiuni balneare mai mici,
avnd la baz investiii particulare, sau aparinnd unor societi locale spre exemlu: Cain Iacobeni, Dorna Candreni.
Ca urmare a potenialului turistic existent n zon, depresiunea Dornelor a intrat n
atenia multor oameni de stiinta. Astfel Vatra Dornei apare tratat n monografia judeului
Suceava (180), n ghidul turistic al judeului Suceava; n lucrarea ara de Sus scris de
Viniciu Gafia aprut n 1976, n Oraele Romniei de Gh. Vlsceanu, Ioan Iano (241)
O monografie a oraului Vatra Dornei a fost mai fost realizat de ranu Petru i
Ndrag Ion.
Depresiunea Dornelor este tratat mai pe larg, sub aspect economic n Geografia
Romniei, vol.III patronat de Editura Academiei, dar i n alte lucrri precum Turismul n
Carpaii Orientali de Nicolae Ciang (1997). Un prim studiu complex de geografia turismului
n Carpaii Orientali, cuprinznd o analiz ampl a fenomenului turistic la mijlocul
deceniului apte, apare publicat mai devreme n 1966 de ctre C. Zwizewski i colaboratorii;
urmat la scurt interval de altul cu privire la factorii de atracie (Cl.Giurcneanu,1967). Tot n
1966 Chiriac D. realizeaz lucrarea Consideraii geografico-economice asupra pstoritului
din ara Dornelor, iar n 1969 public Consideraii geografico-economice asupra aezrilor
rurale din ara Dornelor.
Cercetri asupra zonei dornene continu s se fac de vreme ce ea impresioneaz prin
potenialul turistic natural i antropic pe care-l deine. Ca urmare a acestor cercetri, Vatra
Dornei, supranumit Perla Bucovinei a cptat rezonan nu numai pe plan naional ci i
internaional.

1. Bazinul Dornelor structur

administrativ
n limitele sale, ara Dornelor
cuprinde 12 uniti administrative (tabel 1)
(10 comune: Dorna Arini, Dorna
Candrenilor, Iacobeni, Panaci, Poaiana
Stampei, aru Dornei, Crucea, Crlibaba,
Ciocanesti, Cona, 1 ora: Broteni
mpreun, nsumnd aproximativ 45 de
aezri) polarizate n vatra depresiunii de
municipiul
Vatra
Dornei.(devenit
municipiu din anul 2000).
Depresiunea Dornelor, este situat
ntr-o zon unde bogiile solului i
subsolului abund. De aceea, aceast
depresiune i-a dezvoltat o economie axat
pe valorificarea superioar a principalelor
bogii naturale pdurea, minereurile,
apele minerale, punile i fneele.
Vastul bazin forestier a fost servit de
dou mari uniti de exploatare i transport
a lemnului: Iacobeni i Vatra Dornei,
170

ambele desfiinate dup 1989. Depresiunea

se impune drept una dintre cele mai
importante regiuni miniere ale rii,
manganul fcnd obiectul exploatrilor de
la aru Dornei, Dealul Rusului, Dealul
Boambei. Prin calitatea lor, izvoarele
minerale de la Vatra Dornei, Cona i
Poiana Negri s-au impus att n ar, ct i
peste hotare, mrci precum Dorna, Poiana
Negrii, Bucovina, bucurndu-se de
apreciere i recunoatere naional i
internaional.
Intensificarea creterii animalelor,
ocupaia tradiional i necesitatea
prelucrrii rapide a laptelui au impus
construirea fabricii de industrializare a
laptelui de la Vatra Dornei. mpreun cu
cele 8 secii ale sale (la Podu Conei,
Dorna Candrenilor, arul Dornei, Neagra
arului, Panaci, Ortoaia, Poiana Stampei,
Broteni), fabrica produce numeroase

Aspects concerning the environmental protection in the localities from Dorna basin

sortimente de brnz i unt, dintre care, ca

o specialitate se remarc vaierul.
Alturi de armonia peisajului tipic
montan, dominat de pdurile de molid ce
coboar pn n vatra depresiunii, unde se
ntreptrund cu pajitile bogate, aceste

elemente de valorificare antropic a unui

potenial generos, confer rii Dornelor o
puternic personalitate, o imagine de
marc deosebit de favorabil pentru
dezvoltarea turismului.
Tabelul 1

Structura administrativ a Depresiunii Dornelor

ORAUL/COMUNA

LOCALITILE
COMPONENTE

Vatra Dornei
1. Municipiul Vatra Dornei Argestru
Rou, Todireni
Cozneti
Dorna Arini
Gheorghieni
2. Com. Dorna Arini
Ortoaia
Rusca, Suntori

ORAUL/COMUNA

7. Com. aru Dornei

8. Com. Iacobeni
9. Comuna Ciocneti

Dorna Candrenilor
3. Com. Dorna-Candrenilor Dealu Floreni
Poiana Negrii
Cona, Tena
Podu Conei
4. Com. Cona
Romneti
Valea Bancului
Panaci
Catrinari
5. Com. Panaci

11. Com. Crucea

Neagra arului
Gura Haitii
Plaiu arului
Srioru Mare
aru Bucovinei
aru Dornei
Iacobeni
Mestecni
Ciocneti
Iedu
ibu
Crlibaba
Crlibaba Nou
Valea Stnei
Chiril
Crucea
Satu Mare
Holda, Lungani

Coverca

Holdia

Drgoiasa

Broteni

Glodu, Pltini
6. Com. Poiana Stampei

10. Com. Crlibaba

LOCALITILE
COMPONENTE

12. Oraul Broteni

Neagra,

Poiana Stampei

Frasin

Csoi, Pilugani

Pietroasa

Ttaru, Tena

Cotrgai

2. Potenialul climatic turistic

Climatul, influenat de etajarea
reliefului, de la 5002.500m, este unul din
factorii favorizani sau, dimpotriv,
inhibani
ai
activitilor
turistice.
Elementele climatice specifice, fiecare n
parte, sau ca un tot, acioneaz stimulativ
sau restrictiv, alturi de celelate
componente ale fondului turistic natural, n
posibilitile de practicare a unei anumite
forme de turism. Pe de alt parte,

elementele climatice, acionnd difereniat

asupra organismului uman introduc o
selecie destul de riguroas a categoriilor
de persoane compatibile (din punct de
vedere fiziologic) accesului sau sejurului
ntr-o anumit ambian natural montan.
Regimul radiaiei solare are
implicaii directe n evoluia principalelor
elemente climatice ce influeniaz
nemijlocit activitatea turistic.
171

Gina-Ionela BUTNARU, Dnu UNGUREANU

Acestea
sufer
modificri
importante, oscilnd de la 105,7 kcal/cm
la 110 kcal/cm/an la altitudini joase i 90
kcal/cm/an la peste 1.800 m. nclinarea i
expoziia versanilor influeneaz, de
asemenea, direct distribuia radiaiei
solare.
Un fenomen specific, cu implicaii
n activitile economice l constituie
inversiunile de temperatur, caracteristice
mai ales n anotimpul rece, cu manifestare
pronunat n depresiunile intramontane
nchise, care favorizeaz acumularea
aerului rece. Frecvena cazurilor cu
inversiuni termice este maxim n ianuarie,
cnd temperatura medie a lunii coboar
sub -6C i se produce sporadic n iulie,
cnd temperatura medie nu depete
14C.
Regimul
umezelii
aerului
influeneaz nebulozitatea. n depresiune,
maximul de nebulozitate se produce iarna
(6,3 6,6 zecimi) i minime vara (4,9
5,3 zecimi). Acest fapt face ca sezonul
optim pentru practicarea turismului
montan s fie n intervalul august
septembrie.
Precipitaiile atmosferice au o
distribuie neuniform cu o cretere
substanial n altitudine i de la est la vest.
Cantitatea medie anual de precipitaii are
valori de peste 600 mm (la Vatra Dornei
672 mm), dei variaia de la un an la altul
este destul de mare. Spre exemplu, n anul
1912, au czut la Vatra Dornei, 1033 mm
precipitaii iar n 1921, numai 470 mm.
Se nregistreaz, ns diferene,
ntre partea de est a depresiunii, unde
precipitaiile au valoare apropiat de media
anual i cea de vest, unde acestea ating
700 750 mm/an.
O deosebit importan, pentru
activitatea turistic, o au precipitaiile
solide. La altitudini de 800 1.200 m,
unde sunt amplasate cea mai mare parte a
staiunilor montane, grosimea medie a
stratului de zpad este de 40 50 cm i
are o durat de circa 100 de zile (din
decembrie n martie).
172

Se ntrunesc astfel condiii

favorabile i o perioad suficient de lung
pentru practicarea sporturilor de iarn.
Regimul temperaturii aerului
n centrul depresiunii, la Vatra
Dornei, temperatura medie anual este de
5,2C, temperaturile medii ale lunilor celor
mai calde i celor mai reci variind ntre
15C n lunile iulie i august i 6,1C n
luna ianuarie. n depresiunea Neagra
arului, mediile temperaturilor anuale
oscileaz ntre 4 i 6C, cu temperaturi
medii n lunile de var de 15,7C i de
iarn de 5,1C, fiind frecvente
inversiunile termice. Numrul zilelor cu
nghe este cuprins ntre 170 i 195,
umezeala relativ a aerului fiind de 80%.
Minima absolut, nregistrat la Vatra
Dornei, a fost de 36,5C (13.01.1950).
Temperaturi ridicate n timpul verii s-au
nregistrat la Vatra Dornei, 36,4C
(15.08.1957) i la Poiana Stampei 30,4C
(29.08.1950).
Depresiunea este dominat de
vnturi care bat din sectoarele SV, V i E,
NE, a cror vitez este n general redus
(rar egaleaz sau depesc 20m/s). n mod
frecvent se nregistreaz numeroase zile de
calm (30-50%).(259)
Ionizarea aerului este rezultatul
radioactivitii subsolului, al radiaiei
cosmice ultraviolete i X i este un alt
factor
ce
influeneaz
activitile
fiziologice.
Dintre ionii pozitivi i negativi s-a
ajuns la concluzia c a doua categorie are
o influen favorabil n normalizarea
parametrilor funcionali ai organismului,
legat de electroschimbul pulmonar.
n depresiune Dornelor predomin
ionizarea negativ - aceasta se datoreaz
radiaiilor ultraviolete i n special
aerosolilor rinoi produi de pdurile de
conifere.
n
aceste
condiii
climatice
caracteristice,
organismul
uman
reacioneaz difereniat, mai ales la
schimbrile brute de vreme. Aceti
factori, ntre anumite limite, nu
influeneaz starea organismului, sunt

Aspects concerning the environmental protection in the localities from Dorna basin

indifereni sau sedativi, ori, dimpotriv,

creeaz o stare de relaxare, de confort,
destindere.
Reeaua hidrografic cu profil
longitudinal diferit nclinat, cu albii
adeseori adncite, frecvente cderi
(cataracte, cascade n zona de munte) de
limi i debite variabile, n funcie de
categoria de mrime i afluenii primii,
sunt mrginite de pduri sau au lunci de
limi variabile. Sunt factori de atracie
valorificai cu deosebire, n sectorul
oraului Vatra Dornei i amenajate pentru
turismul de sfrit de sptmn i
agrement (pe rul Dorna se practic river
rafting).
Dorna este cel mai mare afluent din
ntregul curs al Bistriei, avnd, la vrsare,
un debit mediu de circa 6,5 mc/s. Dorna
izvorte din munii Climan i, parcurge
un traseu de 50 km. Principalul su
afluent, Cona, lung de 22 km, i adun
numeroi aflueni din munii Suhard i
anume: Runcu, Dieciu, Zimbru, Pietrosu,
Diaca, Bncuoru, Fgeelul i Ciotina.
Rul Neagra arului izvorte din
munii Climan i strbate partea estic a
depresiunii pe 35 km.
Bistria, denumit n amonte de
Vatra Dornei, Bistria Aurie, izvorte
din munii Rodnei i pn la confluena cu
Dorna, curge pe o lungime de 70 km, dup
care strbate depresiunea pn la Cheile
Zugrenilor, unde formeaz un defileu
spectaculos.
Rurile, au fragmentat intens munii
pe care-i strbat, sculptnd importante ci
de acces spre vrfurile cele mai nalte ale
acestora. De-a lungul vilor, cile ferate i
drumurile forestiere ptrund adnc,
uurnd circulaia n toate sensurile.
3. Fondul turistic biogeografic
Depresiunea Dornelor se afl n
etajul pdurilor de molid. O anumit
categorie
de
pduri
servete
n
exclusivitate funcia turistic, acestea fiind
incluse n nomenclatoarele silvice ca
pduri de agrement, de recreere i protecie
sanitar, amplasate n apropierea marilor

centre urbane, a staiunilor balneoturistice,

n areale montane de intens circulaie
turistic, n lungul unor artere rutiere
majore. Acestea au un regim aparte,
nefiind incluse practic n circuitul
economic, iar defririle care se fac totui,
sunt localizate i cu caracter strict de
igienizare.
n staiunea Vatra Dornei, spaiile
verzi, cu deosebire plantaiile arboricole
introduc varietate i pitoresc n
geometricul cldirilor i strzilor, creeaz
efecte spaiale particulare, precum i efecte
de lumin i cromatic, ceea ce duce la
creterea puterii de atracie. Parcul
oraului, de 50 ha, aflat pe dreapta rului
Dorna i prelungindu-se pn sub Dealu
Negru, este un obiectiv major, unde sunt
concentrate hotelurile staiunii, clubul,
catedrala ortodox, vile, pensiuni, etc.,
reprezentnd n acelai timp i o rezervaie
dendrologic.
Din suprafaa spaiului intravilan de
365,4 ha suprafaa spaiilor verzi este de
70ha.
ha
120
100
80
60
40
20
0
1960

1965

1970

1975

1980

1981

Figura 2 Dinamica suprafeei cu spaii verzi n

hectare n staiunea Vatra Dornei

Se poate deci observa c suprafaa

cu spaii verzi a fost n cretere n perioada
1960 1981, ceea ce a reprezentat un
punct forte din punct de vedere ecologic.
Salturi mari s-au nregistrat n perioadele
1960 1965 i 1970 1975.
Vegetaia preponderent n bazinul
Dornelor este cea din familia coniferelor.
ns n partea superioar a masivelor ce
173

Gina-Ionela BUTNARU, Dnu UNGUREANU

strjuiesc depresiunea Dornelor (Suhard,

Climan, Bistriei) la peste 1600 1700 m,
se dezvolt un complex de tufiuri i
pajiti subalpine. Acestea apar insular n
masivele Omu i Froane. Tufiurile sunt
formate din jneapn (Pinus mugo), ienupr
pitic (Juniperus sibirica), anin de munte
(Alnus viridis) i smrdar (Rhododendron
kotsckyi), la care se adaug afinul
(Vaccinium myrtillus, V. uliginosum) i
meriorul de munte (Vaccinium vitis
iddea).
Pajitile subalpine sunt alctuite din
graminee: pruca (Festuca supina),
piuul (Festuca pratensis), iarba vntului
(Agrostis rupestris), firua (Poa media),
pieptnria (Cynosurus cristalus) a.
n timpul verii, pajitile din zona
nalt, prin aspectul lor multicolor, dau
peisajului un farmec aparte.
Foarte rspndite sunt pajitile
montane secundare, care ocup suprafee
ntinse, reprezentnd o baz furajer de
calitate. Speciile caracteristice de aici
formeaz cteva asociaii de ierbacee, cum
ar fi de pild asociaia Agrosti Festcetum
montanum.
Sub 1700 m, cea mai mare parte a
munilor este acoperit cu pduri de molid,
care mbrac versanii de jur mprejur pn
n zona depresionar. Elementul principal
ce apare este molidul (Picea alba), specie
boreal i boreal montan (n Europa de
Est). Mai rar apar i alte specii, ca scoruul
(Sorbus aucuparia), paltinul (Acer
pseudoplatanus) i chiar zada (Larix
decidua). Pe alocuri se ntlnesc plcuri
de fag (Fagus silvatica) sau de mesteacn
(Betula verrucosa) i salcia cpreasc
(Salix capraea).
Plantele ierboase mai frecvente din
zona pdurii de molid sunt: mcriul
iepurelui (Oxalis acetossella), degetruul
(Soldanella montana), periorul (Pyrola
uniflora), feriga (Athyrium filix femina) i
muchiul verde.
n vatra depresiunii Dornelor, de-a
lungul rurilor principale (Dorna, Bistria,
Neagra arului etc.) apare o vegetaie de
lunc reprezentat din specii de esene
174

albe: slcii, rchite (Salix alba, S. fragilis,

S. cinerea), plopi (Populus alba, P.nigra),
ctini, anini (Alcanus incana). La umbra
plopiurilor se dezvolt arbuti (soc,
snger, clin) i un strat erbaceu.
La poalele Climanului, spre ara
Dornelor, fneele sunt dominate de molizi
cu vrful tiat, cunoscui sub numele de
corle care servesc ca adpost pentru vite.
La Panaci se gsesc corle cu 15 20 de
vrfuri, cu trunchiul gros, care dau un
aspect exotic ntinselor fnee (154).
Un specific al depresiunii Dornelor
l constituie prezena turbriilor acide,
numite local tinoave. Mlatini mai apar
i n sectoarele plane ale culmilor nalte
din munii Climan, sub form de mlatini
eutrofe, denumite bahne.
n bahne ntlnim o plant ocrotit
roua cerului (Drosera rotundifolia), o
plant carnivor micu. Cnd o insect i
atinge frunzuliele, periorii o prind n
capcan, frunza se nchide i roua cerului
i diger prada.
Prin ochiurile de ap ale mlatinii de
turb de lng Vatra Dornei, se ivesc la
suprafa floricele glbui ale altei plante
carnivore: otrelul de balt (Utricularia
vulgaris).
Pe lng aceste specii mai rare, se
ntlnesc i relicte boreale care au gsit un
loc de refugiu n bahne. Aa este vrtejul
pmntului
(Pedicularis
sceptrum
carolinum) sau mesteacnul pitic (Betula
nana). Tinoavele de mare altitudine, sunt
acoperite cu pernie de muchi (Sphagnum
wulfianum o relict glaciar), punctate de
ochiuri de ap, licheni, alge i bacterii
adaptate la asemenea condiii de via.
n bahne exist de asemenea i
plante comune, dar care atrag atenia fie
prin coloritul lor, fie prin curiozitatea
formei.
Bumbcria
(Eriophorum
latifolium) i mic tulpiniele sub
greutatea floricelelor. Alturi cresc
rogozuri, slcii pitice, orhidee etc. Dintre
orhidee, cea mai des ntlnit este
poroinicul cu flori violacee ptate cu brun.
Primvara apar floricele portocalii de
calcea calului (Galtha palustris).

Aspects concerning the environmental protection in the localities from Dorna basin

Printre arborii i plantele ocrotite

enumerm: tisa (taxus baccata), smrdarul
(Rhododendron kotsckyi), bulbucii de
munte (Trollius europaeus), ghinura
(Gentiana punctata), crucea voinicului
(Hepatica nobilis), vulturica (Hieracium
transsilvanicum), roua cerului (Drosera
rotundifolia), etc.
4. Indicatori ecologici
4.1.Calitatea aerului
mprejurimile zonei Dornelor sunt
acoperite de pduri de conifere (brad, pin,
molid), care datorit cetinii verzi i a
rinilor, realizeaz o permanent i
intens oxigenare a atmosferei n cursul
ntregului an, conferind un plus de
purificare a aerului cu creterea
coninutului de ozon i a aeroionilor
negativi.
Msurtorile efectuate n perioada
20-29.05.2002 n zona SC Bucovina
Mineral Water SA i pe str. Mihai
Eminescu din municipiul Vatra Dornei, au
indicat urmtoarele:
Nu s-au depit limitele maxime
admise conform STAS 12574/1987
pentru probe momentane (medii 30
minute) i probe medii de 24 ore la nici
unul din poluanii gazoi monitorizai:
NO2, SO2, O3, CO.
Nu s-au depit pragurile inferioare de
evaluare pentru protecia sntii
umane la NO2, SO2, i nici pragurile de
informare sau de alert medii orare la
ozon, stabilite prin Ordinul 592/2002.
Concentraiile de monoxid de carbon sau situat de asemenea sub valoarea
limit pentru protecia sntii umane,
stabilit prin Ordinul 592/2002.
Nu s-a depit limita zilnic pentru
protecia sntii umane stabilit prin
Ordinul 592/2002 la pulberi n
suspensie-fracia PM10.
4.2.Calitatea apei
Rul Bistria se ncadreaz n
categoria I de calitate (conform STAS
4706/1988) la indicatorii CCO-Mn, O2,
reziduu fix, dar prezint concentraii

mrite la unii indicatori metalici: mangan,

fier i zinc, datorit exploatrilor miniere
din amonte (Tolovanu) precum i
compoziiei specifice a substratului,
ncadrndu-se n categoria 3 de calitate
dup aceti indicatori.
Rul Dorna (care conflueaz n Vatra
Dornei cu rul Bistria) se ncadreaz n
categoria 1 de calitate la toi parametrii,
mbuntind calitatea rului Bistria dup
confluen i rmnnd principala surs de
ap potabil a oraului.
4.3.Calitatea solului
La baza proceselor pedogenetice
care au dus la formarea i evoluia
solurilor a stat aciunea continu i
difereniat a factorilor externi i interni
asupra materialului litologic de suprafa.
Unele au dus la dezagregarea i mrunirea
rocii, altele la formarea argilei i
redistribuirea acesteia pe profilul solului,
altele au avut drept rezultat formarea celui
mai important component al solului
humusul. Pe fundul depresiunii i a
formelor de relief concave s-au format
solurile gleice, cauzate de nivelul ridicat al
apei freatice. Solurile dominante sunt
brune i glbui de pdure, favorabile
pdurilor de conifere, fneelor de bun
calitate, punilor i plantelor de nutre
cultivate. Condiiile naturale din zon au
fcut s se separe 5 clase de soluri, care, la
rndul lor s-au subdivizat n 11 tipuri de
sol i 20 subtipuri de sol. Solurile se
situeaz n teritoriu, nscriindu-se pe forme
de relief i formaiuni geologice.
Astfel, n esul Bistriei, al Dornei i
al principalelor praie s-au separat soluri
aluviale cu diferite grade de evoluie i
hidromorfism, apoi pe vertical pe
formaiuni ale cristalinului s-au dezvoltat
soluri brune acide.
4.4. Arii protejate
Parcul Central al Staiunii,
amenajat la poalele Dealului Negru pe o
suprafa de 50 ha i declarat rezervaie
dendrologic a Academiei Romne, ofer
turitilor un cadru plcut de recreere.
175

Gina-Ionela BUTNARU, Dnu UNGUREANU

Cheile Zugrenilor, situat la 20 de

kilometri n aval de oraul Vatra Dornei,
pe lng Rul Bistria, la o altitudine de
740 m este o rezervaie geologic plasat
ntr-un culoar unde Bistria face un mare
cot ntre masivul Giumalu i pereii
aproape verticali ai Pietrosului Bistriei.
Flora rezervaiei este specific stncriilor,
aici gsindu-se floarea de col n cea mai
joas poziie natural din Moldova.
Rezervaia Tinovul Mare (15 km
vest, comuna Poiana Stampei, 910 m alt.,
670 ha) este cea mai mare rezervaie de
turb din ar, care impresioneaz prin
aspectul su asemntor tundrei siberiene,
datorit pinetului de talie redus crescut n
mlatina de turb.
Parcul Naional Climani cuprinde
un relief rezultat dup mai multe erupii
vulcanice, Munii Climani fiind cei mai
tineri muni din Romnia. De aici se
deschid priveliti unice pn departe spre
Transilvania i Obcinile Bucovinei.
Rezervaia adpostete arboret ocrotit de
lege, precum zmbru relict glacial iar
la nlimi jnepeniuri care ocup peste
400 ha. Aici se pot vizita i cteva mici
peteri.
Parcul
Naional
Climani
adpostete fauna i flora slbatic din
partea superioar a calderei Munilor
Climani, cel mai extins masiv vulcanic
din ara. Versanii au aspecte foarte variate
Negoiu Unguresc, Pietrosul, cu relief
alpin total deosebit n comparatie cu restul
lanului vulcanic, reprezint partea cea mai
importanta a Climanului , o creast cu o
lungime de peste 4 km, i cu nltimile
cele mai mari (Vrful Pietrosul 2100m ,
Negoiu
Unguresc
2081m),
vrful
Pietricelul (1993 m), un con solitar, este
ultimul component vulcanic din zona
nalta a Climanului. Spre est, se
desfasoara vrful Retitis (2021 m), Bradul
Ciont (1899 m) i plaiurile Voievodesei
(1861 m) care fac legtura cu Climani
Izvor (2031 m ) si Climanul Cerbului
(2013 m). Ctre nord-vest, Pietrosul se
continu prin vrful Maieris (1885 m),
Tamu (1861 m), Pietrele Roii (1705 m),
12 Apostoli (1760 m), i Lucaciu (1770
176

m), (dup Naum i Butnaru). Izvoarele

limpezi, cu ap foarte rece, bogat n
substane minerale, si croiesc drum prin
roca vulcanic, urmnd un traseu radial din
i nspre calder. Singurul lac din Calimani
este Iezerul Retitis (Rezervaia Lacul Iezer
din Climani), format prin baraj natural i
de unde si aduna apele prul Puturosul.
Pornind din vale, n interiorul
parcului, ntlnim ecosisteme forestiere
diferite: pduri de amestec de molid i fag
n defileul Muresului, pduri de molid n
bazinul Neagra, pduri de molid n
amestec cu zmbru (Rezervaia tiinific),
jnepeniuri i ienuprete, iar la peste 1900
m, pajitile alpine. Vara, florile viu
colorate nsufleesc punile nalte. Iernile
lungi, bogate n zapada, geroase, fac de
neuitat climatul de aici. Zpada domina
peisajul ncepnd din luna noiembrie i
pna n aprilie-mai. Verile, relativ cldute,
dau rgazul necesar naturii sa renasc. Fie
n cooperare sau n competiie, animalele
i plantele s-au adaptat acestui tip de
climat, etalnd diferite ci de supravietuire
i perpetuare.
Concluzii:
Analiza diagnostic a Bazinului
Dornelor prin metoda indicatorilor
statistici ofer o imagine fidel a zonei att
din punct de vedere geografic, ct i din
punct de vedere economic i social, care
poate sta la baza fundamentrii unei
strategii de dezvoltare a zonei pe termen
scurt, mediu i lung.

Aspects concerning the environmental protection in the localities from Dorna basin

Bibliografie:
1. Gan, D., (2009) Strategia de
dezvoltare rural durabil n bazinul
Dornelor, Tez de doctorat, UAMV, Iai
2. Ni, V., Butnaru, G., I., (2009),
Some conclusions about perceptions of
accommodation managers concerning
quality strategies for tourism products
and services case study for Neamt and
Vatra Dornei region (Romania) http://
mibes. teilar.greece/conferences
3. Rey R., (2009) Politica montan a
Romniei
n
contextul
creterii
demografice i schimbrilor climatice.
Nevoia de securitate i siguran
alimentar, Seminar naional al F.M.R. 2008, Editura PreText, Cmpulung
Moldovenesc
4. Ungureanu, D., (2007) Studiu
economico-managerial
privind

valorificarea eficient a potenialului

agro-turistic n localitile rurale din
bazinul Dornelor, Tez de doctorat,
UAMV, Iai
5. Ungureanu, D., (2008) Perspective
de dezvoltare durabil a agro-turismului
montan n contextul actual i al
schimbrilor climatice, Lucrri tiinifice
seria Agronomie, nr. 51, UAMV, Iai
6. *** Anuarul statistic al Romniei
1990, 1995, 2000, 2001, 2002 ,2003, 2004,
2005
7. *** Anuarul statistic al judeului
Suceava, 2005
8. *** Analele I.N.C.E. nr.3-4/1999,
C.I.D.E., Edit. Academiei Romne
9. *** Colecia revistei Tribuna
Economic 2000-2004

177