FOND ARCHIVISTIQUE MAXIMILIAN HACMAN

MAXIMILIAN HACMAN ARCHIVE FUND

Radu Florian BRUJA

Universit tefan cel Mare Suceava
radub@atlas.usv.ro

Rezumat: Fondul arhivistic Maximilian Hacman

Reconstituirea trecutului necesit o documentaie variat, de la documente
personale la memorii, de la corespondena privat la mrturiile celor care l-au trit, de la
opera naintailor la criticii acesteia (acestora), toate menite s refac un tablou ct mai
fidel. ntre sursele primare, documentele arhivistice i-au ctigat ntietatea. Arhivele
romneti sunt pstrtoarele unui numr considerabil de fonduri dispersate prin
avatarurile istoriei n depozitele Serviciilor respective, din toate judeele. Articolul de fa
propune o scurt trecere n revist a Fondului personal Maximilan Hacman pstrat n
patrimonial Serviciului Arhivelor Naionale Iai. Pentru relevarea importanei
documentare a fondului, artm c documentele care i-a aparinut profesorului
cernuean Maximilian Hacman, ofer informaii despre mediul academic al Universitii
din Cernui. Fondul conine o serie din studiile sale, publicate sau rmase n manuscris,
totaliznd 61 de dosare i acoperind o perioad de 38 de ani, ntre anii 1903 i 1941.
Fondul conine documente originale i copii n limbile romn i german. Semnalarea
acestui fond, puin studiat de ctre cercettori, reprezint un act de recuperare a biografiei
unei personaliti a Bucovinei interbelice i un ndemn la studiu pentru cercettorii
trecutului i pentru specialitii n drept interesai de opera deschiztorilor de drumuri n
tiina romneasc.

Abstract: Maximilian Hacman Archive Fund

The past reconstruction needs a diversified documentation, from personal
documents to memoirs, from private correspondence to the confessions of the people who
experienced it, from the work of the ancestors to their critics, all of them meant to
reproduce the picture as close as possible. Among the primary sources, the archive
documents have gained their priority. The Romanian archives are the keepers of an
impressive number of funds dispersed in the warehouses of those Services in all the
counties. The present article proposes a short review of the Maximilian Hacman Personal
Fund that was kept in the patrimony of the National Archives Department of Jassy. In order

Copyright 2014 Codrul Cosminului, XX, 2014, No. 2, p. 345-358

346 Radu Florian Bruja

to highlight the documentary importance of the fund, the documents collection that
belonged to the Chernivtsian professor Maximilian Hacman, offer information about the
academic environment of the University of Chernivtsi, presented through his activity on the
scientific land. The Fund contains a series of his studies, some of them published or that
remained in the manuscript, totalizing 61 files and covering a period of 38 years, between
1903 and 1941. The Fund contains original documents and copies in Romanian and
German. Signalizing this fund that was little studied by the researchers, represents an act of
recovery of the biography of a great personality of the inter-war Bukovina and an impulse
to study for the researchers of the past and for the law specialists that are interested in the
work of the path breakers in the Romanian science.

Rsum: La reconstitution du pass ncessite une documentation varie, de

documents personnels mmoires, de la correspondance prive aux tmoignages de ceux
qui ont vcu, de luvre des anctres leurs critiques, tous vous reconstituer le plus
fidlement le tableau. Parmi les sources primaires, les documents des archives gagnrent la
primaut. Les archives roumaines gardent un nombre considrable de fonds disperss par
les avatars de lhistoire dans les dpts des Services respectifs de tous les dpartements.
Larticle ci-joint se proposa de passer en revue le Fond personnel Maximilian Hacman gard
dans le patrimoine du Service des Archives Nationales Iai. Afin de relever limportance
documentaire du fond, la collection de documents qui appartint au professeur de
Tchernovtsy Maximilian Hacman, offre des informations sur le milieu acadmique de
lUniversit de Tchernovtsy, prsent par son activit scientifique. Le fond contient une srie
de ses tudes, publies ou restes en manuscrit, totalisant 61 dossiers et couvrant une
priode de 38 ans, entre 1903 et 1941. Le fond contient des documents originels et des
copies dans les langues roumaine et allemande. Signaler ce fond, peu tudi par les
chercheurs, reprsente un acte de rcupration biographique dune personnalit de la
Bucovine de lentre-deux-guerres et une impulsion pour les chercheurs du pass et pour les
spcialistes es droit intresss tudier luvre des ouvreurs de chemins dans la science
roumaine.

Keywords: Archives, Maximilian Hacman, juridical studies, international law,

manuscripts.

Introduction

Dans les Archives roumaines, on trouve un nombre considrable de fonds

personnels, certains plus difficiles identifier, disperss dans les dpts des
Services des Archives de tous les dpartements. Plusieurs fonds personnels des
personnalits plus ou moins importantes de la Bucovine, travers les avatars de
 Fond archivistique Maximilian Hacman 347

lhistoire, devinrent les collections des autres Services darchives. De cette

manire, dans le patrimoine du Service des Archives Nationales Iai on retrouve
plusieurs fonds personnels des reprsentants de la Bucovine. Parmi ceux-ci, on
remarque, aussi, le Fond personnel Maximilan Hacman portant le numro
dinventaire 2250.
Ces fonds ont le rle de faire connatre la vie et lactivit des personnalits
dans la socit, leur dvoilant la vie prive, lactivit, leurs ralisations et checs,
les espoirs et les dsirs, les vnements importants et les dtails de leur vie.
Lorsquon crit lhistoire, il ne suffit pas lappel aux sources officielles. On
complte ceux-ci par les archives personnelles qui reconstituent mieux lesprit et
les mentalits de lpoque. Conformment un rpertoire archivistique des
fonds personnels, la totalit des documents quune personne cra le long de sa
vie et de son activit, ou qui appartinrent la personne respective1 forment
ceux-ci. On ne connat pas les circonstances dans lesquelles le fond personnel de
documents de Maximilian Hacman arriva Iai, mais les signaler et les remettre
dans le circuit historiographique reprsente une ncessit sociale. Son
valuation de perspective archivistique, mais aussi par sa valeur documentaire
reprsente lunique mthode de le garder en dehors de lamnsie de lhistoire.
Tout en partant dune tude du monde archivistique allemand, on souscrit
lide que lvaluation archivistique ainsi que celle historiographique, on
ajouterait nest pas une mthode qui favorise loubli, mais reprsente lunique
voie suivre par laquelle on prserve durablement le souvenir2. On peut
valuer le fond Max Hacman dune triple perspective : archivistique, historique
et juridique. Quoique relativement peu nombreux, les documents aient une
valeur multiple, nous offrant une perception sur des ralits disparues.
Spcialiste es droit international, Max Hacman valua les systmes politiques et
les rgimes politiques de son poque, surtout ceux totalitaires. A cause du
rgime rpressif instaur en Roumanie vers la fin de sa vie, on empcha lanalyse
historiographique de son fond, qui ne resta pas dans la mmoire de
lhistoriographie. Un de nos premiers objectifs fut de remettre le corpus de
1Filofteia Rnzi, Arhive personale i familiale [Archives personnelles et de famille], vol. I
Repertoriu arhivistic [Rpertoire archivistique], Bucureti, Arhivele Naionale ale
Romniei, 2001, p.17.
2 Apud Matthias Buchholz, Munca arhivistic (uneori) mai mult dect un act de

prevenire a amneziei. Cazul Arhivei literaturii oprimate din RDG [Le travail
archivistique (parfois) plus quun acte de prvention de lamnsie. Le cas des
Archives de la littrature oprime de RDA], en Revista Arhivelor [La Revue des
Archives], LXXXVI, no.1/2009, p.54.
348 Radu Florian Bruja

documents dans lattention de celle-ci. De plus, la postrit mme fut injuste avec
Maximilian Hacman qui communia la destine injuste des intellectuels
bucoviniens captifs des avatars du XXme sicle. En mme temps, on y fit une
prcision sur les limites de notre enqute, nous limitant essayer apporter
quelques lments sur la biographie de Maximilian Hacman et la valeur des
sources documentaires gardes aux Archives de Iai. Le but de larticle ci-joint
nest pas de nature archivistique, mais historiographique, de manire quon
prsenta le matriel quon vient danalyser en ordre volutif et quantitatif. On ne
ly problmatisa pas.

Une personnalit acadmique : le professeur Maximilian Hacman

Quelques donnes biographiques sur la vie du professeur Maximilian

Hacman simposent. Celui-ci naquit le 13/25 aot 1877 dans le village Oprieni,
des alentours de la ville Siret, de Bucovine. Maximilian fut le neveu du
mtropolite Eugeniu Hacman et le fils du prtre Vasile Hacman qui servit
lglise de Oprieni entre 1857 et 18793. Il commena ses tudes dans le village
natal, continua avec le lyce Tchernovtsy. Toujours dans la capitale de la
Bucovine il finit ses tudes la Facult de Droit devenant juriste, spcialiste s
droit commercial et cambial. Lanne 1904, il soutint son doctorat en droit
Tchernovtsy, tout en se ddiant des sujets difficiles du domaine juridique; par
consquent, il se fit remarqu par les professeurs de luniversit de Tchernovtsy
et on lenvoya afin de complter ses tudes aux Universits de Berlin et Zurich
les annes 1909-1910.
Max Hacman sest inscrit sur la trajectoire des hommes politiques
roumains de la Bucovine qui militrent pour la cause nationale. Il devint membre
de la Socit acadmique Junimea [La Jeunesse] et de lanne 1901 le
prsident de celle-ci. Il dfinit ses idaux dans le discours de lAssemble
Gnrale de Junimea de 17 novembre 1902, devenant un activiste politique
pour le maintien de lidentit nationale des Roumains. Rentr dans le pays de
Berlin, il simpliqua dans les actions des socits roumaines de la Bucovine,
soutint des confrences sur divers sujets, faisant son dbut en 1911 avec le
thme Sur la famille aux anciens Roumains quil traita du point de vue

3 Dumitru Covalciuc, Oprieni, un sat la rspntiile istoriei [Oprieni, un village aux

carrefours de lhistoire], Zelena Bucovina, diteur M. apc, 2008, p.241.
 Fond archivistique Maximilian Hacman 349

juridique. Toujours ces annes-l, il commena publier en Clindarul

Bucovinei [Le Calendrier de la Bucovine]4.
A la fin de la premire guerre mondiale, celui-ci sest mis, ensemble aux
intellectuels roumains de la Bucovine, au service de la cause nationale5. Il
simpliqua activement dans les vnements le long de lautomne de lanne 1918,
soutenant Sextil Pucariu dans le projet de fondation dun journal roumain. On le
retrouve parmi les 14 fondateurs du journal Glasul Bucovinei [La Voix de la
Bucovine], quon mit au service de lunion de cette province-l avec le Royaume
roumain. Il fut cosignataire de larticle programme Ce vrem? [Que voulons-
nous?], ds le premier numro dat le 22 octobre 1918. Il devint un des cinq
rdacteurs de Glasul Bucovinei et membre dans le Conseil National Roumain 6.
Il participa au Congrs Gnral de la Bucovine de 28 novembre 1918 et vota
pour lunion de la Bucovine avec la Roumanie7. Il eut un rle important dans
lunification de la Bucovine avec la Roumanie et dirigea le Secrtariat pour le
Commerce et lIndustrie dans le Conseil des Secrtaires dEtat avec rle de
gouvernement provisoire aprs lunion8. Il dirigea, comme intrimaire, le
secrtariat pour les affaires intrieures en 1921, aussi, et une anne plus tard, on
llut directeur gnral du dpartement pour les affaires intrieures9. De
septembre 1919, approch de Ion Nistor, il devint membre du Parti Dmocrate
de lUnion, avec orientation philo librale, Glasul Bucovinei devenant lofficieux
du groupe P.N.L. de la province unifie avec la Roumanie10. Les documents du
fond personnel laissent sentrevoir sa position vis--vis lunification lgislative
de la Bucovine avec le reste du pays et les difficults de ce procs. Nous vivons
dans le signe du zodiaque de lUnification. Depuis deux annes toutes entires,
nous ne faisons autre chose que nous unifier, nous avec la patrie mre, ensuite
la patrie mre avec nous. Il exprima, de cette manire, son mcontentement

4 Ibidem, p.384-385.
5 Doina Alexa, Ion Nistor dimensiunile personalitii politice i culturale [Ion Nistor les
dimensions de la personnalit politique et culturelle], Rdui, Editura Institutului
Bucovina-Basarabia, 2000, p.104-105.
6 Dumitru Covalciuc, op. cit., p.385.
7 Ion Nistor, Istoria Bucovinei [Lhistoire de la Bucovine], Bucureti, Humanitas, 1991,

p.393-394.
8 Vlad Gafia, Iancu Flondor (1865-1924) i micarea naional a romnilor din Bucovina

[Iancu Flondor (1865-1924) et le mouvement national des Roumains de la Bucovine],

Iai, Editura Junimea, 2008, p.270.
9 Dumitru Covalciuc, op. cit., p.386.
10 Ioan V. Cocuz, Matei Hulubei, Presa romneasc n Bucovina (1809-1944) [La presse

roumaine en Bucovine (1809-1944)], Suceava 1991, p.68.

350 Radu Florian Bruja

vis--vis le processus dunification lorsquil nota que les autorits centrales

prirent la dcision que cette unification (amalgame spirituel) se fasse sous
forme de liquidation (...) et le liquidateur gnral de Bucarest (...) lunification de
la lgislation se transforma dans un objet dexpriences hasardes dun
politicianisme encore plus hasard11.
Mais la plus importante page de sa vie fut celle du domaine acadmique.
De 1919, il fut professeur la Facult de Droit de lUniversit de Tchernovtsy,
qualit de laquelle il mit les bases de lAcadmie dEtudes commerciales de
Tchernovtsy en 1920. Il occupa la fonction de doyen de la Facult de Droit entre
1919-1921 et recteur de lUniversit de Tchernovtsy entre 1921-192212. Il fut
membre du Snat universitaire et, de 25 octobre 1925, fut lu membre
correspondant de la Chambre de commerce et industrie de Tchernovtsy.
Lactivit scientifique de cet admirateur de lordre et de la rigueur teutonique
se consacra par de nombreux articles et tudes faisant rfrence la science du
droit allemand. Il reut les dcorations Coroana Romniei [La Couronne de la
Roumanie] en degr de commandeur, Steaua Romniei [LEtoile de la
Roumanie], en degr de commandeur et un ordre polonais similaire13. Pendant
la priode de lentre-deux-guerres, il fut vice prsident de la Socit pour la
Culture et la Littrature Roumaine en Bucovine14. Il simpliqua, en mme temps,
dans la transformation du Thtre allemand de Tchernovtsy en Thtre
National, en 192215. Il participa de nombreuses activits dans le cadre de
lUniversit libre coordonne par la Socit pour Culture pendant la priode de
lentre-deux-guerres16. Il fut proccup par le droit international public et priv,
par le droit commercial et cambial. Il fut le collaborateur dimportantes revues
du pays, parmi lesquelles Revista de Drept public [La Revue de Droit public],

11 Serviciul Arhivelor Naionale, Iai, Fond personal Maximilian Hacman (1878-1961) [Le
Service des Archives Nationales, Iai, Fond personnel Maximilian Hacman (1878-
1961)], d. 1, f.1-2. (dans les pages suivre S.A.N.I.).
12 Emil Satco, Enciclopedia Bucovinei [LEnciclopdie de la Bucovine], le I-er volume,

Suceava, 2004, p.471.

13 Dumitru Covalciuc, op. cit., p.386.
14 Mircea Irimescu, Societatea pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina (1862-

2012). 150 de ani. Istoric i realizri [La Socit pour la Culture et la Littrature
Roumaine de Bucovine (1862-2012). 150 annes. Histoire et ralisations], Rdui,
Editura Septentrion, 2012, p.102.
15 Alis Niculic, Din istoria vieii culturale a Bucovinei. Teatrul i muzica (1775-1940) [De

lhistoire de la vie culturelle de la Bucovine. Le thtre et la musique (1775-1940)],

Bucureti, Casa Editorial Floare Albastr, 2009, p.201.
16 Mircea Irimescu, op. cit., p.294-299.
 Fond archivistique Maximilian Hacman 351

Pandectele Romne [Les Pandectes Roumaines], Revista societilor i

dreptului comercial [La Revue des socits et du droit commercial]. Il publia
les volumes Reforma studiului de drept [La Rforme de ltude de droit],
Tchernovtsy, 1921, Tratat elementar de drept cambial. Manual [Trait
lmentaire de droit cambial. Manuel], 1921, Drept internaional public i privat
[Droit international public et priv], 1924, Drept comercial comparat [Droit
commercial compar], vol. I-II, Bucureti, 1930-1932, Tratat de drept
internaional public i privat [Trait de droit international public et priv],
Bucureti, 193517.
Il simpliqua, auprs de Ion Nistor dans la roumanisation de lUniversit de
la capitale de la Bucovine. A son avis de 1920, la transformation de luniversit
dans une roumaine constituait une ncessit de majeure importance
nationale18. La situation confuse des derniers professeurs allemands de la
Facult de Droit le trouva parmi les protagonistes. La nomination de Eugen
Erlich la chaire mcontenta Maximilian Hacman. Il dclara que sa nomination
offense profondment le prestige, lautonomie et le caractre national de notre
Universit. Le rle de Hacman dans lintgration des professeurs venus la
Facult de Droit de Tchernovtsy fut nfaste, ne tenant pas compte de lesprit de
lancienne Universit autrichienne. Le Rglement de lUniversit de Tchernovtsy
remontait 1875 et se fondait sur lancienne lgislation autrichienne.
Lapplication de celle-ci contrevint aux actes lgislatifs de lAncien Royaume,
quon ntendit encore sur lUniversit de Tchernovtsy, aussi. On utilisa dans le
marasme lgislatif de la Bucovine des premires annes daprs lunion, ainsi
que dans le processus de roumanisation, des anciennes lois autrichiennes et
roumaines pas introduites encore, comme celles-ci dfendaient les intrts des
nouveaux dirigeants de lUniversit19. Maximilian Hacman soutint la ncessit de
lunification lgislative et annula les derniers rsidus de la tradition acadmique
autrichienne20. Mais en ses documents personnels il laisse sentrevoir autre
chose. M. Hacman accusa le changement du systme juridique par lintroduction
extrmement rapide de celui roumain, par des ordonnances gouvernementales,
17 Emil Satco, op. cit., p.471.
18 Dan Jumar, Societile culturale academice romneti din Bucovina n perioada
interbelic [Les socites culturelles acadmiques roumaines de la Bucovine dans la
priode de lentre-deux-guerres], Iai, Editura Alfa, 2005, p.123;
19 Arhivele de Stat ale Regiunii Cernui [Les Archives dEtat de la Rgion Tchernovtsy],

Fond no. 216, Universitatea Cernui [LUniversit de Tchernovtsy], opis 4, dossier

36, f.1-9.
20 Loc. cit., f.40.
352 Radu Florian Bruja

sans tenir compte des ralits, sollicitant une rformation complte de notre
droit et une rsolution rationnelle du problme21.
Llection de Maximilian Hacman, soutenu par le Parti National Libral,
provoqua un autre scandale dans le cadre de la Facult de Droit. Lchec du
professeur Constantin Rdulescu, arriv de Bucarest dans la capitale de la
Bucovine, dobtenir un mandat de parlementaire, dtermina celui-ci entrer en
conflit avec les professeurs de Tchernovtsy accuss de rgionalisme. Le
scandale entre le parti de Ion Nistor et celui de Constantin Rdulescu allait
noircir latmosphre de lUniversit de Tchernovtsy les premires annes de
lentre-deux-guerres et produire des effets long terme, jusquen 194022.
En 1940, celui-ci se rfugia en Roumanie et y amena les documents quon
retrouve la base du fond personnel, arriv aux Archives de Iai. Il demeura
initialement Focani, aux parents de sa femme, mais ultrieurement il partit
pour Bucarest. Il y fut membre du Conseil interuniversitaire roumain en 1940.
En tant que snateur du Parti de la Nation et dlgu des Bucoviniens, il lut dans
le Parlement une dclaration dans laquelle il exprima sa dcision de lutter pour
la libration des territoires occups par les Sovitiques. Il adressa au roi Charles
II un mmoire o il exprima la rvolte des Bucoviniens vis--vis le rapt territorial
dune rgion qui nappartint jamais la Russie et de plus, neut aucune liaison de
langue et de structure nationale avec la Russie23. En mme temps, il participa aux
derniers ouvrages de la Facult de Droit de Tchernovtsy, rfugie Bucarest. A la
suite de lintervention du ministre de lEducation de lautomne de lanne 1940,
un autre universitaire bucovinien rfugi, Traian Brileanu, il obtint le transfert
ensemble ses collgues de Tchernovtsy la Facult de Droit de Bucarest24.
Le mois octobre de lanne 1940, il accompagna Sextil Pucariu Berlin, o
il travailla lInstitut roumain, rcemment fond, de la capitale allemande. On
nomma Max Hacman responsable de guider, de contrler les tudiants roumains,
ainsi que de la relation avec les universits et les acadmies allemandes, poste o

21 S.A.N.I. Fond personal Maximilian Hacman (1878-1961) [Fond personnel Maximilian

Hacman (1878-1961)], d. 1, f.18.
22 Erast Tarangul, Amintiri [Souvenirs], manuscrit gard au Muse de la Bucovine de

Suceava, no. inv. 663, p.96-97.

23 Dumitru Covalciuc, op. cit., p.190.
24 Max Hacman, n refugiu 25 iunie 1940 19 decembrie 1940 [En refuge 25 juin 1940

19 dcembre 1940], en S.A.N.I., Fond Colecia Manuscrise [Fond Collection

Manuscrits], d.1814, f. 149.
 Fond archivistique Maximilian Hacman 353

il rsida jusquen juillet 194125. Il revint en Bucovine, en 1941, aprs la libration

du nord de la province et sy impliqua dans les actions de la Socit pour la
Culture par de nombreuses confrences26. En 1943-1944 il devint le prsident de
la Socit, mais il fut oblig supporter le second refuge. Le 19 juillet, se
trouvant en refuge Turda, il fonda lAssociation des Rfugis de la Moldavie, la
Bucovine et la Bessarabie, dont il prsida le comit dirigeant27. Aprs la guerre, il
se retira de la vie publique et mourut le 11 octobre 1961 Turda.

La description du Fond

Arriv dans les archives de Iai aprs la seconde guerre mondiale, le fond
Max Hacman est constitu de 61 dossiers dont 50 de manuscrits, une photocopie
daprs un manuel mdical, quelques articles de la presse allemande sur Charles
II et Elena Lupescu, huit documents dactylographis et un imprim. Le fond
couvre une priode de 38 annes ; on data ses documents entre 1903 et 1941. Le
fond contient des documents originels et des copies dans les langues roumaine
et allemande. On travailla et on codifia linventaire du fond le 8 mai 2007.
Regards en ensemble, les documents du fond personnel gard au Service des
Archives Iai, apportent au premier plan des moments de son activit
professionnelle et scientifique.
Les documents dactylographis comprennent, en ordre: une tude envoy
au quotidien Universul [LUnivers] en 1937, mais quon ny publia pas intitul
Congresul Academiei de Drept german (Le Congrs de lAcadmie de Droit
allemand); Declaraia fcut de generalul Antonescu n 10 martie 1941 privind
acordurile economice romno-germane (La Dclaration faite par le gnral
Antonescu la 10 mars 1941 concernant les accords conomiques roumains
allemands), reprise du quotidien Universul; Das neue rumnische

25 Daniela Olrescu, Sextil Pucariu preedintele Institutului romn din Berlin: un subiect
tabu? [Sextil Pucariu le prsident de lInstitut roumain de Berlin: un sujet tabou?], en
Revista Arhivelor [La Revue des Archives], LXXXVI, no.1, Bucureti, 2009, p.177.
26 Mircea Irimescu, op. cit., p.137; voir aussi D. Vatamaniuc, Bucovina ntre Occident i
Orient. Studii i documente [La Bucovine entre Occident et Orient. Etudes et
documents], Bucureti, Editura Academiei, 2006, p.565.
27 Mircea Irimescu, op. cit., p.137, p.150-151; voir aussi Pavel Morariu, Bucovina sub
regimul Antonescu (1941-1944). II Politic. nvmnt. Cultur [La Bucovine sous le
rgime Antonescu (1941-1944). II Politique. Enseignement. Culture], Chiinu,
Editura Prut Internaional, 2007, p.154.
354 Radu Florian Bruja

Arbeitsdienstpflichtgesetz (La nouvelle loi roumaine de lobligation du travail)28,

un article Zur Frage des Titels der lex Salica (Concernant la question de la Loi
Salique), dat en 1909; Grundzge des verstern Eisenbahnfrachtrechte -
Rechtsvergleichende Darstellung (Les principales caractristiques du Droit de la
socit ferroviaire de transports prsentation comparative) de 1914, ltude
Noua politic social german i realizrile ei (La nouvelle politique sociale
allemande et ses ralisations) crite en 1942; Die Bucovina ein rumniches
Besitztum (La Bucovine, une proprit roumaine); De la Europa Central la
Germania Mare i la marele spaiu (De lEurope Centrale la Grande Allemagne et
au grand espace) et deux exemplaires de Werden und Wesen der rumnisch-
deutschen Freudschaftbeziehungen (La volont et lessence dans les relations
damiti roumains allemands), dat en 1941.
Les manuscrits, formant la plus consistante partie du fond, comprennent
de diverses confrences soutenues par M. Hacman: Despre familia la vechii
romni [Sur la famille aux Anciens Roumains], soutenue la Veille littraire
de Junimea de 1911; Unificarea legislativ din 1920 [LUnification lgislative
de 1920] soutenue lassemble du Parti Dmocrate de lUnion, le 12 dcembre
1920 dans la salle Dom Polski de Tchernovtsy; Reforma studiului de drept
[La Rforme de ltude de droit], soutenue au Congrs des professeurs
universitaires de Roumanie, le 4 juin 1921; Problema funcionarilor [Le
problme des fonctionnaires] soutenue le 5 mars 1927, la Confrence P.N..;
Pactul Micii nelegeri[Le Pacte de la Petite Entente] de 1934; Serviciul
social romnesc i Serviciul muncii germane [Le Service social roumain et le
Service du travail allemand], soutenu au Sige du Service Social, de Cmpulung,
en 1935; Unirea Basarabiei [LUnion de la Bessarabie] soutenue au Thtre
National de Tchernovtsy en 1935; Revoluia naional german. Viaa lui Adolf
Hitler [La Rvolution nationale allemande. La vie dAdolphe Hitler],
confrence soutenue dans lAula de lUniversit de Tchernovtsy, le 16 mars 1936
et une journe plus tard, la seconde partie, avec le titre Revoluia naional
german. Noua organizare a Germaniei [La Rvolution nationale allemande. La
nouvelle organisation de lAllemagne]; Problema rasei n legislaia german
[Le problme de la race dans la lgislation allemande], soutenue la Ligue
Culturelle, le 21 mars 1937; Franco El Caudello, eliberatorul Spaniei [Franco
El Caudello, le librateur de lEspagne], soutenue le 27 mars 1937; Principele
Rudolf de Habsburg, victima degenerrii i decadenei regimului absolutist [Le

28 Dont manquent deux feuilles.

 Fond archivistique Maximilian Hacman 355

prince Rudolf de Habsbourg, la victime de la dgnration et de la dcadence du

rgime absolutisme], soutenue le 3 mars 1939 et quelques confrences
soutenues dans le cadre des cours de popularisation: Comunismul rusesc n
lumina realitii [Le communisme russe dans la lumire de la ralit] le 11
mars 1939; Netralitatea n timp de pace i rzboi [La neutralit pendant la
paix et la guerre], tenue dans lAula de lUniversit de Tchernovtsy, le 9 fvrier
1940; Opera social politic din Germania [Luvre sociale politique de
lAllemagne], soutenue Sibiu, le 9 dcembre 194129, Romnia stat balcanic
[La Roumanie Etat balkanique], tenue en 1942; Take Ionescu arbitrul
Balcanilor [Take Ionescu larbitre des Balkans], le 20 mars 1943 et O nou
reglementare a educaiei profesionale a tineretului german [Une nouvelle
rglementation de lducation professionnelle des jeunes allemands], en 4 avril
1943. Des autres manuscrits comprennent une srie de discours tenus diverses
occasions, dats lanne 1942 : Discurs pregtit de Ziua Uniri [Discours
prpar pour la Journe de lUnion], 11 octombrie 1918 [11 octobre 1918];
Cuvntare la nmormntarea mitropolitului Moldovei [Discours
lenterrement du mtropolite de la Moldavie] et Cuvntare la nmormntarea
lui Alexei Popovici [Discours lenterrement de Alexei Popovici]. Plusieurs de
ces documents attirent lattention sur les proccupations scientifiques de
Hacman, mais aussi sur les ides politiques quil soutint. Certains de ceux-ci
reprsentent des descriptions de la situation politique internationale. Par
exemple, les deux confrences sur Revoluia naional german [La
Rvolution nationale allemande], soutenues le 16 et 17 mars 1936
comprennent des donnes biographiques de la vie dAdolphe Hitler ds son
naissance jusqu lapparition des camps de concentration dans une forme
sommaire, de rsum, sans des apprciations propres, respectivement la base
lgislative et lorganisation du Reich, aussi sommairement30. On y traita le
communisme aussi schmatiquement, avec accent sur lorganisation de lEtat, le
Kominterm, la politique trangre, la police politique, mais aussi ladversit du
stalinisme envers le trotskisme31. En change, ils peuvent offrir une image
vridique de la manire dont on comprit le rgime national socialiste et comme
un spcialiste en droit de la Roumanie, avec de srieuses tudes allemandes, le
percevait.

29 Soutenu Tchernovtsy, aussi, le mme mois, Pavel Morariu, op. cit., p.29.
30 S.A.N.I. Fond personal Maximilian Hacman (1878-1961) [Le Fond personnel
Maximilian Hacman (1878-1961)], d. 7-8.
31 Loc. cit., d. 12.
356 Radu Florian Bruja

Le fond comprend, aussi, les manuscrits des tudes que lauteur publia:
Asanarea prin lege a moralitii comerciale n Germania [Assainir par la loi
la moralit commerciale en Allemagne], publi en Revista de drept comercial
i Studii economice [La Revue de droit commercial et dEtudes
conomiques] en 1936; Reorganizarea universitilor germane [La
rorganisation des universits allemandes], publi en 1937 en Revista de
Pedagogie [La Revue de Pdagogie]; Stocul de mprumut bancar al
legislaiei agrare [Le stock demprunt bancaire de la lgislation agraire],
quon imprima lanne 1939, dans Revista de drept comercial i Studii
economice [La Revue de droit commercial et Etudes conomiques]; Politica
englez vzut de brbai de stat englezi [La politique anglaise aperue par
des hommes dEtat anglais], apparu en plusieurs numros de Candela [La
veilleuse]; Deutschlands Anteil am Aufstieg Rumaniens [Le rle de
lAllemagne dans lascension de la Roumanie], article publi dans le journal
Berliner Rosen Zeitung le numro de 10 fvrier 1941; Noul cod al poporului
german [Le nouveau code du peuple allemand] quon publia en Arhiva de
drept public [Les archives de droit public] en 1941; Convenia secret ntre
Romnia i Austro-Ungaria de la 1883 [La convention secrte entre la
Roumanie et lAustro Hongrie de 1883], tude publi dans le volume Omagiu
lui Ion Nistor [Hommage Ion Nistor]; Explicri practice la dreptul cambial
austriac [Explications pratiques au droit cambial autrichien], extrait publi
en Clindarul Bucovinei [Le Calendrier de la Bucovine] de 1913.
Le fond contient, aussi, des autres tudes restes en manuscrit, quil
prpara pour la publication. De ces tudes-l, on remarque ceux en roumain:
nvinuirile ridicate n Camer n oglinda dreptului [Les accusations soutenues
dans la Chambre dans le miroir du droit], date 1920; Concepia naional-
socialist a dreptului (Revoluia dreptului german) [La conception nationale
socialiste du droit (La Rvolution du droit allemand)], date 1935; Statul
corporativ [LEtat corporatif], date fvrier 1937; Anexarea Austriei
[LAnnexion de lAutriche] de 1938; Actualiti din domeniul dreptului
internaional al politicii internaionale [Des nouvelles du domaine du droit
international de la politique internationale], date janvier 1940 et quelques-
unes pas dates: Crearea noului imperiu roman [La Cration du nouvel empire
romain], Noua organizare constituional a Germaniei [La nouvelle
organisation constitutionnelle de lAllemagne], Renaterea Germaniei ca putere
mondial [La renaissance de lAllemagne comme pouvoir mondial],
Anteproiectul codului cambial [Lantprojet du code cambial], Noul
 Fond archivistique Maximilian Hacman 357

imperialism japonez. Ascensiunea Japoniei spre dominaia lumii [Le nouveau

imprialisme japonais. LAscension du Japon vers la domination mondiale],
Diplomaia german antebelic. Un capitol din politica internaional [La
diplomatie allemande davant la guerre. Un chapitre de la politique
internationale] et Rezoluia de la Alba Iulia. Studiu de drept critic [La
rsolution de Alba Iulia. Etude de droit critique]. Deux dossiers, aussi,
prsentent un intrt tout fait particulier par leur titulature : Take Ionescu n
lumina documentelor diplomatice germane [Take Ionescu dans la lumire des
documents diplomatiques allemands] et surtout le dossier 44, intitul
Memoriile lui Dimitrie Sturdza de la 1892 [Les mmoires de Dimitrie Sturdza
de 1892]. Il rdigea des autres tudes dans la langue allemande:
Exekutionsrecht und Gesselschafstrecht [Le droit excutif et le droit des
socits] de 1908, Der Eigentumswechsel bei der Mobiliarversicherung
[Lchange de proprit dans lassurance des biens immobiliers] de 1909, Das
neue rumnische Wechselgesetz [Le nouveau code roumain dchange
commerciale]32, Beitrag zur Entwicklung der offenen Handelsgeschellschaft
[Contribution au dveloppement des socits commerciales ouvertes]33,
Grundrge des vestern Eisen bachfrachlrechtare34, Das neue rumanische
Werhselgesetz, date 1937, Geffllig Reitwechsel und Wechselreiterei
[Modification conforme pour la chevalerie et fiches dchange]35, et un cahier
manuscrit de janvier 1903 intitul Pfaff Kaintz System des oesterreichischen
allgemeinen Privatrecht [Le systme autrichien Pfaff Kaintz de droit gnral
priv].
On retrouve, aussi, dans les fonds des Archives de Iai un manuscrit
appartenant Maximilian Hacman. Dans la Collection Manuscrits, portant le
numro dinventaire 1814, on trouve deux cahiers de notes journalires n
refugiu [En refuge], le premier compris entre 25 juin 1940 et 20 dcembre 1940
et le second, de 20 dcembre jusqu 9 septembre 1941. Les deux cahiers
contiennent des informations intressantes concernant la situation des
Bucoviniens rfugis lintrieur du pays en 1940, sur la situation politique

32 Deux feuilles manquent.

33 On prpara la confrence aux sminaires du professeur Iosef Kohler de Berlin pendant
le premier semestre de lanne universitaire 1909-1910 et on la publia le tome 68-69
de Zeitschaft fr das Gerchte Handelund Konkrarsrecht; malheureusement, la
majorit des feuilles de ce manuscrit manquent, Loc. cit., d. 31, f.1.
34 Deux feuilles sont en manuscrit, on dactylographia le reste.
35 10 feuilles manquent.
358 Radu Florian Bruja

interne et internationale et surtout sa mission lInstitut roumain de Berlin de

lautomne et de lhiver des annes1940-194136.

Conclusions

La biographie de Maximilian Hacman est symptomatique pour llite

intellectuelle roumaine de la Bucovine, quon attrapa dans les vnements des
deux guerres mondiales. Tmoin de lextase de la grande union et de lagonie de
la Deuxime Guerre Mondiale, Maximilian Hacman entra dans le cne dombre
que les nouvelles ralits politiques de la Roumanie daprs la guerre
imposrent. Semblable son crateur, le fond Max Hacman rsista inaperu
travers les dcennies passes ds la mort du professeur. Afin de relever
limportance documentaire extrmement valeureuse du fond, la collection de
documents qui appartint Maximilian Hacman, offre des informations sur la
rorganisation de lUniversit de Tchernovtsy, sur les efforts et lactivit mene
par Hacman pour roumaniser Alma Mater Cernovisensis pendant les annes de
lentre-deux-guerres. Pourtant, son activit scientifique reprsente la plus
consistante partie du fond, ses tudes, publies, mais aussi celles restes en
manuscrit tant une invitation pour les chercheurs de mettre en relief la carrire
scientifique dun savant roumain dans le science du droit, injustement oubli.
Tout en tenant compte de limportance de ces documents historiques, on tire la
conclusion que leur revalorisation, dans un contexte plus nuanc, serait
ncessaire et que celle-ci nous aiderait comprendre, dune autre perspective,
aussi, la personnalit de Maximilian Hacman.
Signaler ce fond, peu tudi par les rudits, est, notre avis, quivalent
une impulsion ltude pour les chercheurs du pass de la Bucovine, mais aussi
pour les spcialistes en droit intresss par luvre des ouvreurs de chemins
dans la science roumaine. On considre quon doit valoriser les documents du
fond comme source documentaire primaire dans les crits sur lhistoire de la
Bucovine et de ses personnalits dans lintervalle temporel dont ils firent partie.

36 Max Hacman, n refugiu..., en Loc. cit.