Balaurul

este a treia povestire din cadrul volumului de nou povestiri, Hanu Ancuei, scris de Mihail
Sadoveanu.
Povestirea n ram (povestirea n povestire sau povestire cu cadru) este o specie a genului epic, n care
se nareaz o situaie neobinuit, iar personajele sunt conturate mai palid
Timpul narativ se situeaz ntr-un plan al trecutului, iar principala modalitate de expunere este
evocarea.
Spaiul desfurrii aciunii este unul privilegiat i ocrotitor (un topos). n care mai muli povestitori
relateaz ntmplri pilduitoare, respectnd un ceremonial prestabilit i desfurnd o art a discursului
memorabil.
n volumul Hanu-Ancuei, Mihail Sadoveanu recurge la tehnica literar numit poveste n poveste sau
povestire n ram, sau naraiune n naraiune, deoarece n cadrul firului epic al volumului intervin
istorisiri relatate de fiecare dat de un alt oaspete venit la hanul Ancuei, adic de un alt narator, acesta
particularizndu-se printr-un stil propriu n arta povestirii.
Personajele-naratori sunt fie participani direct, fie martori ai ntmplrilor istorisite cu plcere i cu
ambiia ca povestirea fiecruia s fie mai impresionant, mai emoionant dect cele anterioare.
Balaurul este a treia naraiune a volumului Hanu-Ancuei i este o povestire fantastic, deoarece
elementele reale se mbin cu cele fabuloase. Prima parte a povestirii ilustreaz realitatea, ntmplrile
i personajele sunt verosimile, iar finalul naraiunii este dominat de fabulos, apar elemente de basm,
cum ar fi balaurul i dispariia miraculoas a Irinuei.
ntmplarea nfricotoare se petrecuse n vremuri de demult i este relatat de mo Leonte Zodierul,
care vzuse balaurul atunci cnd era flcu trecut de douzeci de ani i pe cnd nva de la tatl su
meteugul de zodier i vraci.
Modalitatea prin care se include aceast povestire n ram volumului este dialogul purtat ntre
comisul Ioni i mo Leonte, la care asist toi oaspeii prezeni la hanul Ancuei.
Trise, pe vremuri, n satul Tupilai, un boier mare i fudul, pe nume Nastas Bolomir, care avea o
barb mare ct o coad de pun. El fusese nsurat prima oar cu fata unui boier care, neputnd ndura
mniile i asprimile lui, s-a ntors plngnd la prinii si. A doua nevast fusese vduva unui grec,
Negrupunte, femeie frumoas i bogat, care a murit dup doi ani, timp n care devenise galbn i
ovilit.
Dei toate femeile fugeau de boier, cruia i se dusese vestea c-i mureau nevestele, Nastas Bolomir s-a
nsurat, spre surprinderea tuturor, cu o copil ca de aptesprezece ani, care rdea, parc era soarele
i pe care o adusese de la Iai. Vznd aa frumusee, slugile boierului au nceput s o comptimeasc,
dar cucoana Irinua nu se ofilea deloc, ba, dimpotriv, era mereu mbujorat i vesel, iar boierul era
din ce n ce mai posac i-i fcea toate poftele.
ntr-o var, aflndu-se la stna lor de pe malul Moldovei; cuconul Nastas Bolomir, venise la tatl lui
mo Leonte ca s-i destinuiasc ruinoasa comportare a soiei sale, pe care o bnuia c l nal cu
Alexndrel Vuza, fiul vornicului i s-l roage s-i citeasc n zodii. Bolomir era tulburat, i rodea barba
i n-avea astmpr. Ifrim Zodierul afl de la boier c acesta se nscuse n zodia Scorpionului, aa c
este om mnios de felul lui. Temndu-se pentru ce ar putea pi femeia, zodierul i spune boierului c
toate cele aflate de el sunt vorbe mincinoase, c Irinua avea s se ntoarc de la Roman, aa cum i
promisese.
Mihail Sadoveanu
Dup ce pleac boierul, zodierul se duce n graba mare la hanul celeilalte Ancue i-i povestete c
boierul i bnuiete nevasta i c el se teme pentru ce o s peasc Irinua la ntoarcere. Drumul
dinspre Roman trecea prin dreptul hanului i, hotrt s o previn tatl lui mo Leonte opri caleaca cu
patru cai h care se afla cucoana Irinua. De dup trsur s-a ivit deodat tnrul i frumosul
Alexandrel, care clrea un armsar negru.
Tocmai atunci, ntr-un nor de pulbere, vine ca vntul boierul cu slujitorii dup el i, vzndu-l pe Ifrim,
i d seama c cei doi fuseser prevenii. El poruncete, rcnind cu strnicie, ca zodierul s fie
jupuit de piele, ct s fac de-o pereche de papuci, pentru necredina lui i s nu cumva s-mi ias
pielea c-o cresttur, ori c-o sprtur, c v spnzur!. Mnios i plin de ur, Bolomir poruncete apoi
ca Irinua i Alexandrel s fie legai de roile cruei i s fie dui numa-ntr-o goan la Iei, pn-n
ograd la sfnta Mitropolie!.
iganii au nfcat crua, ali slujitori l-au luat pe zodier ntre harapnice (bici mare mpletit din
cnep sau din curele, cu codiritea scurt i cu fichi de mtase la vrf), iar unii s-au repezit i au
nceput a rupe straiele de pe Alexandrel Vuza. Boierul nsui s-a ndreptat pufnind de mnie i
gfind, cu biciul plumbuit n mn, ca s-o loveasc pe Irinua.
Cuconia a srit ns din caleaca sprinten, subire i mnioas ca o viper i l-a nfruntat cu ur pe
brbatul ei: Nu te-apropia de mine, urtule i blstmatule!. De aici, povestirea devine fabuloas,
deoarece flcul Leonte a vzut atunci cum femeii i crescuser ghiare la mini i cornie n pr, cu care
voise s-i mpung soul. Dintr-o dat, cerul s-a micat rotindu-se mpotriva pmntului i un muget
ngrozitor i nemaiauzit a umplut vile. Toi cei de fa au vzut, cu ochii holbai, balaurul venind n
vrtej sucit, cu mare iueal.
Tnrul Leonte privea cutremurat coada subire a balaurului pipind pmntul, trupul care se nla n
vzduh i gura imens care i se deschisese ca o leic (plnie) n nouri. Balaurul venea mugind fioros,
lund n calea lui cli de fn, acoperiuri de case i copaci dezrdcinai, prvlind grindin i ape peste
toat firea. Toat lumea a ncremenit de spaim, iar trsura s-a ntors i a pornit n goan spre Roman,
avnd i pe feciorul vornicului Vuza ntr-nsa.
Balaurul l-a luat pe boier, l-a sucit i l-a izbit, amestecndu-i barba cu vrtejul, aruncndu-l aproape
mort ntr-o rp, iar Irinua a disprut fr urm. n acel moment, la fel de brusc precum ncepuse,
nvala de ape i de piatr a sttut, iar balaurul s-a fcut ca un fum, pierind ncet-ncet n deprtrile din
care venise. De aici i s-a tras moartea boierului Nastas Bolomir, iar unii oameni au scornit c zodierul
Ifrim ar fi chemat balaurul, din slaul lui (loc imaginar considerat ca locuin pentru fiine
supranaturale). Zodierul a lsat oamenii s vorbeasc, dar el tia mai bine dect oricine c balaurul
ascultase porunca Irinuei, drcuorul cel blan, de care nu s-a mai auzit i nimene nu l-a mai vzut
niciodat.
Limbajul artistic
Arta de povestitor a lui Mihail Sadoveanu const n mbinarea epicului cu liricul, a povestirii cu geniul
su poetic.folisind o limb limpede, armonioas i pur, n care se mpletete graiul popular al ranilor
cu fraza vechilor cronici, o limb capabil s redea poezia sentimentelor omeneti, frumuseile tainice
ale naturii, pstrnd farmecul atmosferei acelor vremuri de demult.
Arhaismele i regionalismele
Arhaismele i regionalismele sunt folosite cu naturalee de ctre personajele povestirii, pentru a ilustra
atmosfera vremurilor de demult i frumuseea graiului moldovenesc: . Deasemenea De remarcat este
oralitatea stilului, dat de cuvinte i expresii populare specifice vorbirii:

Figurile de stil
Figurile de stil apar cu moderaie, dnd astfel stilului sobrietate. Metafora lipsete aproape de tot, iar
epitetele au rol caracterizator - nalt i-ncruntat. om mnios, om nprasnic, particulariznd
trsturi ale personajelor. Astfel este conturat succint dar foarte sugestiv boierul Bolomir.
.