Project1:Layout 1 3/26/2014 3:29 PM Page 1

Traducere din limba francez de Simona Brnzaru

Prefa de Iulian Fota
Cuvnt-nainte de Renaud Girard


CORINT
ISTORIE
Frdric Pichon este specialist n civilizaia i cultura arabe i cercettor. A
strbtut Orientul Mijlociu mai bine de zece ani, n special Siria, ar creia i-a
consacrat teza de doctorat. Este solicitat frecvent de mass-media francez s se
pronune n privina crizei siriene, pred geopolitica i a publicat numeroase arti
cole de referin despre conflictul n curs de desfurare. Este autorul volumului
Gopolitique du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, PUF, 2012.

Redactare: Simina Bloiu

Tehnoredactare computerizat: Mihaela Ciufu
Design copert: Dan Mihalache
Ilustraie copert: Soldai din Armata Sirian Liber curndu-i mitralierele
AK-47 n timpul btliei de la Alep, n octombrie 2012; refugiai sirieni odih
nindu-se pe podeaua grii Keleti din Budapesta pe 3 septembrie 2015; femei din
Adana purtnd niqab.

Frdric PICHON, Syrie. Pourquoi lOccident sest tromp

Copyright 2014, Groupe Artge ditions du Rocher
All rights reserved.
.

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin

GRUPULUI EDITORIAL CORINT.

ISBN 9786068723518

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

PICHON, FRDRIC
Siria : de ce s-a nelat Occidentul / Frdric Pichon ;
trad.: Simona Brnzaru; pref.: Iulian Fota. - Bucureti : Corint Books, 2015
ISBN 978-606-8723-51-8

I. Brnzaru, Simona (trad.)

II. Fota, Iulian (pref.)

94(569.1)
 Prefa

Prin iniiativa att de bine-venit a editurii Corint avem la

dispoziie o excelent carte scris de un fin cunosctor al pro
blematicii Orientului Mijlociu, expert n problemele Siriei, n
evoluia ei ca ar. Frdric Pichon, vorbitor curent de limba
arab i doctor n istorie contemporan, a cltorit mult n Ori
entul Mijlociu, n special n Siria, i a locuit un timp n Beirut,
un loc foarte potrivit pentru a nelege multiplele tensiuni i
conflicte din Orientul Mijlociu. Prin volumul de fa, Frdric
Pichon specialist n geopolitica acestei regiuni, att de impor
tant pentru pacea planetei , ajut cititorul interesat de proble
matica conflictului sirian s neleag cum s-a ajuns la rzboi
civil i mai ales dezvluie dedesubturile acestuia i erorile de
parcurs pe care le-a fcut, n arogana sa, Occidentul, inclusiv
Frana. Este relevant n acest sens decizia Parisului de a n
chide ambasada Franei de la Damasc, convins fiind c regimul
lui Bashar al-Assad va cdea n scurt timp. Un exemplu clasic
de wishful thinking (luare a dorinelor drept realitate), foarte re
levant n a ne ajuta s nelegem c niciun conflict nu seamn
cu altul. La data apariiei crii n limba romn, regimul lui
Bashar al-Assad rezist, acesta aflndu-se nc la putere.
n ciuda celor dou mii de kilometri care ne despart, Orien
tul Mijlociu a fost i rmne vecinul nostru. Ce se ntmpl la
6 Iulian Fota

Damasc sau Cairo ori la Ierusalim este extrem de important i

relevant i pentru securitatea naional a Romniei, ca i pen
tru prosperitatea ei. Destinul nostru se ntretaie cu destinele
acestor ri nc din cele mai vechi timpuri. Acum 2000 de ani,
un arhitect arab, Apolodor din Damasc, la solicitarea mpra
tului Traian, construia un mre pod peste Dunre, vestigiile
sale fiind pstrate pn n ziua de azi. Balcanii, ca i Levantul,
au fcut parte din Imperiul Otoman. Cnd n Levant aveau loc
rscoale sau rzboaie mpotriva sultanului, domnitorii notri
tiau c asta nsemna scderea presiunii militare puse pe Prin
cipatele Romne. Romnia comunist a fost o ar deschis
ctre lumea arab, dar i implicat n gestionarea marilor pro
cese geopolitice din anii 7080, un numr mare de studeni
arabi, inclusiv sirieni, instruindu-se n ara noastr. Aa se face
c, atunci cnd, n 2011, criza politic sirian intern a dege
nerat n rzboi civil, aveam la Damasc i n alte orae siriene
peste 15 000 de ceteni romni, crora a trebuit s le purtm
de grij. i grija asta a devenit din ce n ce mai mare pe msur
ce ntreaga comunitate internaional devenea contient de
dimensiunile tragediei siriene. n 2014, la data apariiei crii
lui Frdric Pichon n Frana, rzboiul civil distrusese Siria,
n numai trei ani fizic i moral , producnd peste 150 000
de mori, dou milioane de refugiai i peste ase milioane de
sirieni dislocai n interiorul rii, n cutarea unui plus de si
guran personal. Dintr-o ar stabil, un creuzet al civiliza
iilor, cu un nivel satisfctor de dezvoltare economic, Siria
se transformase n raiul jihaditilor din toat lumea.
Ce putem afla i nelege citind aceast carte? n primul
rnd, Frdric Pichon ne explic foarte elocvent specificul Si
riei. n contextul primverii arabe, rzboiul civil sirian repre
zint o anomalie n Orientul Mijlociu. Tragedia sirian nu
poate fi neleas fr a ptrunde intimitile locului, n special
 Prefa 7

conceptul de grup de solidaritate, asabiyyah, care explic i de

ce regimul lui Bashar al-Assad a rezistat att de mult. Lecturnd
cartea de fa, putem nelege mai uor implicaiile fenomenu
lui globalizrii asupra Siriei, n special modul n care tehnologia
i reelele sociale au accelerat rspndirea ideilor jihadiste prin
tre sirienii sunnii. Aa cum tot de globalizare ine i nelegerea
undelor de oc pe care rzboiul civil sirian le transmite n sis
temul global, n special prin focalizarea asupra rolului jucat n
acest conflict de cei doi mari actori externi: Occidentul i Rusia.
Pichon este foarte critic n evaluarea aciunii Vestului, in
clusiv a Franei. n buna tradiie a spiritului critic occidental,
Pichon nu se sfiete s acuze de arogan i superficialitate, de
lips de constan, de pragmatism i de realism. n opinia lui,
n Siria au fost fcute trei greeli:
subestimarea capacitii de redresare a armatei i a
regimului;
credina c ar fi putut avea loc o intervenie internaio
nal n pofida Rusiei;
credina c emoia ar fi de ajuns pentru a coaliza opinia
public a rii.
Pe de alt parte, n carte avem i o foarte bine-venit ana
liz a relaiilor istorice ale Siriei cu Rusia, fr ajutorul creia
actualul regim sirian s-ar fi prbuit de mult. n Siria, Rusia are
atuuri de ordin att diplomatic, ct i istoric. nc din secolul
al XIX-lea, Rusia arist i-a asumat responsabiliti legate de
protecia cretinilor ortodoci de pe aceste meleaguri. n anii
50 ai secolului trecut, liderii sirieni, urmnd exemplul Egip
tului, se orienteaz ctre Moscova, primind ajutor politic, dar
mai ales militar de la URSS. Astzi, cnd, pentru prima dat
n ultimii 35 de ani de la intervenia s militar n Afganistan,
Rusia intervine militar n Orientul Mijlociu, toat aceast isto
rie a relaiilor ruso-siriene trebuie cunoscut i neleas.
8 Iulian Fota

Cartea lui Frdric Pichon devine n acest context o lectur

obligatorie pentru oricine dorete s neleag complexitatea
situaiei din Orientul Mijlociu, mizele pentru pacea i stabilita
tea sistemului internaional i, nu n ultimul rnd, eventualele
consecine pentru o ar ca Romnia. Mai ales astzi, cnd este
posibil ca, analitic, s trebuiasc s operm i cu sintagma de
regiuni prbuite, pe lng mai clasica sintagm de state pr
buite. Iar dac teoria se va dovedi corect i Orientul Mijlociu
se va prbui n anarhie, n rzboaie civile sau rzboaie ntre di
feritele state din regiune, i Romnia va fi serios afectat. Actu
ala criz a refugiailor s-ar putea s fie doar nceputul unei noi
presiuni puse de Orient pe Occident, inclusiv pe ara noastr.
Este de apreciat seriozitatea cu care editura Corint se apleac
asupra celor mai fierbini subiecte ale momentului. Cu volumul
ISIS. Califatul terorii, scris de Lorreta Napoleoni i, acum, cu
traducerea i publicarea crii lui Frdric Pichon, opinia pu
blic romneasc are la dispoziie dou instrumente necesare
oricrui efort de nelegere, n toat complexitatea ei, a gravi
tii situaiei din Orientul Mijlociu. Aceste dou cri, scrise de
autori recunoscui pe plan mondial, devin o lectur obligatorie
i pentru cei care i doresc un minimum de cultur n dome
niul relaiilor internaionale.

Iulian Fota
 Cuvnt-nainte

ntruct conflictul armat sirian a intrat n cel de al patrulea

an de existen, devine din ce n ce mai important s reflectm
la seria de erori care neau mpiedicat s evalum ceea ce se n
tmpl n Siria. Prima ntlnire pe care am avuto cu Frdric
Pichon, n calitate de cercettor, a fost odat cu lectura pasi
onant a volumului su Gopolitique du MoyenOrient et de
lAfrique du Nord, aprut n 2012 la Presses Universitaires de
France. Am apreciat ndeosebi claritatea, precizia i deosebita
erudiie a tnrului cercettor, care se dovedete un fin cunos
ctor al terenului sirian.
Cum s explicm faptul c occidentalii sau nelat att de
mult n privina problemei conflictului sirian? Este probabil ur
marea amestecului dintre ignorana istoric, maniheismul poli
tic i un fel de wishful thinking diplomatic. Nu nelegem nimic
din ceea ce se petrece n Siria pentru c viziunea noastr asupra
societilor orientale este impregnat de europocentrism. nc
de la nceput iam considerat pe insurgeni drept nite demo
crai autentici, asemntori ntru ctva tinerilor notri politeh
niti mori pentru libertate n timpul Revoluiei din iulie 1830.
Am ocultat ct mai mult timp posibil tot ceea ce nu intra n
10 Renaud Girard

schemprofundele disensiuni ale opoziiei, violenele fa de

cretini n zonele eliberate, islamismul virulent al celor mai efi
ciente trupe armate. Rana diplomaiei contemporane este acest
wishful thinkinga considera propriile dorine drept realitate.
Fiindc au pus mna pe dictatori duri precum Slobodan Mi
loevi, Saddam Hussein sau Muammar al Gaddafi, occiden
talii au considerat c Bashar, mai nensemnat, nu va rezista
mult vreme presiunii psihologice puse de ei. Nu prevzuser
c dictatorul miza pe o strategie geopolitic foarte uzual: s i
lai dumanul (wahhabismul sunnit) s se fragilizeze, s mobi
lizezi aliai puternici (Rusia, Iranul, Hezbollahul), apoi s treci
linitit la contraofensiv.
nc din vara anului 2011, massmedia i guvernele oc
cidentale, siderate de soarta neateptat pe care istoria leo
rezervase lui Ben Ali1, Mubarak i Gaddafi, neau explicat
faptul c dictatura sirian va mai rezista doar cteva spt
mni. Frana lui Sarkozy sa grbit si nchid ambasada la
Damasc, considernd, fr ndoial, c o va deschide cteva
luni mai trziu, cnd noua putere se va fi instalat, neaprat
dominat de idealuri democratice. Prin aceasta neam lip
sit de un instrument extrem de util de informare n legtur
cu ara respectiv i am lsat doar n seama diplomaiei ruse
posibilitatea de a influena cursul evenimentelor n capitala
sirian.
n privina chestiunii siriene, diplomaia francez a ultimi
lor ani a dovedit o considerabil lips de constan, de pragma
tism i de realism.

Zine El Abidine Ben Ali (n. 1936). A fost preedintele Tunisiei n

1

perioada 19872011 (n. coord.).

 Cuvnt-nainte 11

Lipsa de constan: prin ce anume este Bashar, detestat n

2011, diferit din punct de vedere ideologic de Bashar cel curtat,
cruia ia fost acordat deosebita onoare de a fi invitat la defila
rea din 14 iulie 2008 de pe Champslyses?
Lipsa de pragmatism: imitndui pe americani, am nchis
ambasada noastr din Damasc. Diplomaia este, nainte de
toate, arta de a intra n dialog cu rivalii i dumanii. S ai o am
basad la Copenhaga este mult mai puin util dect s ai una
la Teheran.
Lipsa de realism: pe la mijlocul anului 2011, Frana sa pro
nunat n favoarea unui dialog politic, ns acesta avea s l ex
clud pe preedintele Bashar alAssad, lucru care nsemna s
ignori c el este cel care ntruchipeaz aparatul de stat. Vrem
sau nu, el reprezint statul n Siria, i nimeni altcineva.
Propunndule partenerilor europeni narmarea rebelilor
sirieni, Frana a iritat inutil Rusia, dar i pe Lakhdar Brahimi,
mediatorul numit de ONU. Singura soluie pentru ar este di
alogul necondiionat ntre regim i opoziie. Frana ar fi trebuit
s aib iscusina de a susine Rusia n acest efort n primvara
anului 2011. n schimb, am dat lecii de moral care, pe termen
lung, nu neau folosit prea mult.
Renaud Girard
Jurnalist pe probleme internaionale la ziarul Le Figaro
 Introducere

Nu vorbim niciodat despre lupta dintre Bine i Ru,

ci dintre ceea ce este preferabil i ceea ce este detestabil.
Raymond Aron, Spectatorul angajat

De fapt, nici vina tragic a Statelor Unite de astzi,

nici ingenuitatea europenilor, nici idealismul francezilor
i nici preferina lor insistent pentru grandilocven
nu funcioneaz cuadevrat.
Hubert Vdrine, Continuer lhistoire

La jumtatea lunii martie a anului 2011, represiunea bru

tal a serviciilor de securitate siriene a aruncat n strad o
parte din populaia din Dar', un ora sunnnit din sudul Si
riei, la cteva sute de metri distan de frontiera cu Iordania.
Mai muli adolesceni, acuzai c au realizat nite graffiti m
potriva regimului, sunt arestai i torturai. Unii dintre ei vor
muri. Pn n momentul actual, versiunile difer asupra nu
mrului victimelor i chiar asupra zilei n care a avut loc eve
nimentul.1 Din acel moment sa amplificat opoziia fa de
1
A se vedea, n legtura cu aceasta, analiza fcut de Barbara Loyer,
director al Institutului Francez de Geopolitic, n Hrodote, nr. 146147,
trimestrele 34, 2012, pp. 9799.
14 Frdric Pichon

puterea sirian, nu numai la Dar', ci i, curnd, n alte orae

siriene precum Latakia sau Bniys. Pe 27 martie 2011, Ba
shar alAssad pretinde c este gata de concesii: abrog starea
de urgen, n vigoare din 1963, i elibereaz aproximativ 250
de prizonieri politici, majoritatea islamiti. Dar micarea de
protest se extinde n toat Siria, exceptnd totui oraele mari
precum Alep sau Damasc.
Curnd, foarte probabil odat cu luna aprilie a anului
2011, armele ncep s circule: la Bniys fac victime printre
forele de ordine i printre soldai. Opoziia i massme
dia occidentalvor susine c de fapt este vorba de soldai
mpucai fiindc au refuzat s ias la lupt. Joshua Landis,
unul dintre cei mai importani specialiti americani pe pro
bleme siriene, a diseminat ceea ce nu era dect o ipotez. La
Hamh, poliitii sunt tiai n buci i aruncai n ru. La
Jisr ashShugur, mor aproximativ o sut de soldai, atacai
de grupri foarte bine narmate. Replica este necrutoare.
Aviaia rmne la sol la cererea Moscovei ntro prim
etap, dar regimul sirian trimite tancurile. Contextul prim
verii arabe devine atunci favorabil. Deja dusese la cderea
lui Ben Ali n Tunisia n 2010. Faraonul Hosni Mubarak este
nlturat de la putere n februarie 2011, iar armatele NATO
se pregtesc s l atace pe conductorul libian Muammar al
Gaddafi, contestat i el. Aa c regimul sirian pare condam
nat ireversibil.
Odat cu intrarea conflictului sirian n cel deal patrulea
an, nu numai c regimul este neschimbat, dar se pare c occi
dentalii, n special Statele Unite, sau resemnat cu gndul c
puterea sirian nu se va schimba.
 Siria 15

n Siria au fost fcute trei greeli:

 subestimarea capacitii de redresare a armatei i a
regimului;
credina c ar fi putut avea loc o intervenie internaio
nal n pofida Rusiei;
credina c emoia ar fi de ajuns pentru a coaliza opinia
public a rii.
Frana lea comis pe toate.
Siria este o anomalie n Orientul Apropiat arab, iar valul
contestrii care sa extins ncepnd cu anul 2011 nu face excep
ie de la acest fenomen. n Siria nu a funcionat ceea se cheam
revoluie (althawra) sau revolt (intifada). Au fost ignorate nu
meroase motive, iar aceasta sa ntmplat n ciuda faptului c
exista o ndelungat tradiie marcat de orientaliti de calitate
i de generaii de diplomai, exceleni cunosctori ai regiunii.
Sar prea c, din 2007, diplomaia francez a fost preocu
pat s numeasc n funcii membri ai unor organizaii uma
nitare sau businessmeni aparinnd acestei generaii, lipsit
de complexe, a noilor funcionari ai statului. Ambasadori cu
foarte mult experien, specialiti n limba i civilizaia arabe,
experi n uzanele foarte old school (tradiionaliste) au fost dai
la o parte. ocheaz faptul c un ambasador n Siria trebuie s
explice, nainte s preia funcia, diferena dintre alauiii din
Siria i dinastia alauit din Maroc.1 Anumii fini cunosctori
1
Trebuie totui s recunoatem c ric Chevalier, ambasadorul Franei
la Damasc, ia alertat pe superiorii si cu privire la refacerea regimului
nc din primele sptmni, n timp ce un ministru care nu a inut cont de
atenionarea sa proclama pretutindeni c o cdere a regimului era doar o
chestiune de zile.
16 Frdric Pichon

ai Siriei, care i ntindeau antenele de ani buni ntre Beirut i

muntele Qasioun, nau vrut s vad ceea ce se ntmpla. Ei au
continuat, aruncnd un ochi rapid i superficial asupra Siriei,
s nu vad dect sloganuri corespunznd categoriilor noastre
occidentale, relatnd o poveste acceptabil pentru contiina
noastr preocupat mai degrab de universalismul democra
tic dect de realitate. n noiembrie 2012, un blogger impor
tant, vorbind la un post de radio public, nu a fcut dect s
evite subiectul, prefcnduse c nu tie nimic, cnd a fost
chestionat n privina prezenei din ce n ce mai importante
a jihaditilor n rndurile opoziiei. Anumite guvernri tiu
c creeze fideliti pe care este dureros s le respingi. Nimeni
nu a reuit s conving Quai dOrsay1 si susin mai de
grab pe opozanii tolerai de regim, garanii unei legitimi
ti ireproabile i avnd experiena pucriilor siriene i a
represiunii. Totui, i cunoteam foarte bine. Frana, aseme
nea Uniunii Europene, era n contact cu aceti opozani, care
aveau s constituie, mai trziu, Comitetul de Coordonare
Naional pentru Schimbarea Democratic. Puteam uita c
erau categoric ostili unei intervenii occidentale i c aceast
atitudine contrazicea calculele liderilor francezi, posesori ai
unei culturi atlantiste mai pronunate dect n trecut?
Or, contestarea a fost preluat de cei mai ri extremiti, ur
mnd o agend dictat masiv de puterile din Golf. Este inutil
s explicm radicalizarea conflictului ca fiind urmarea doar a
regimului sirian. Desigur c acesta, mult mai n largul su n
situaia de a lupta dect n cea de a negocia, sa adaptat noilor
1
Ministerul de Externe francez (n. red.).
 Siria 17

condiii ale militarizrii conflictului. Occidentul a mizat pe

o cdere rapid a lui Bashar alAssad, iar pentru acest unic
obiectiv nu a ezitat s externalizeze conflictul n cteva ri
din Golf, n frunte cu Arabia Saudit i Qatarul. Diplomaia
francez a ales de la nceput extremele, iar aceast opiune sa
dovedit catastrofal pentru sirieni, dar i pentru grupurile de
oponeni susinute de Frana.
ntro atare situaie, chestiunea se prezenta ntradevr
foarte ru. Totui, aceasta este configuraia cu care diplomaia
francez aborda, n primvara lui 2011, criza sirian.
Nu este cazul s invocm aici vreun determinism: la urma
urmei, lucrurile ar fi putut s ia o alt ntorstur. Bashar
alAssad ar fi putut fi demis chiar de apropiaii si, pentru
a se proteja i pentru a salva ceea ce nc mai putea fi salvat.
Preedintele nsui ar fi putut fi victima atentatului care a dis
trus o parte din nucleul dur al puterii n 18 iulie 2012. Isto
ria, adic ceea ce libertatea oamenilor edific n timp, nu este
prizoniera determinrilor culturale, geografice sau politice.
Dar trebuie s constatm c nimic din ceea ce fusese preco
nizat nu sa realizat. Iar cei care au mers mpotriva curentu
lui au fost puini. Adeseori, ei au primit eticheta infamant
de proAssad.
Frana dispunea n Siria de atuuri diplomatice care nu
erau de neglijat, de o bun cunoatere a problematicii regi
onale i de o veche tradiie a rezolvrii conflictelor, la care
trebuie s adugm o reputaie a bunei msuri i capacita
tea de a dialoga cu toi. Toate acestea sau risipit. Cu prile
jul crizei siriene, Frana a oferit spectacolul improvizaiei,
al lipsei de msur, al unei diplomaii de cowboy, n aa
18 Frdric Pichon

msur nct ne putem ntreba dac nu cumva neoconser

vatorismul de la Institutul Hudson1 nu a produs emuli pe
malurile Senei.
Va fi nevoie de timp ca s poat fi ndreptat aceast n
iruire de evenimente. Franei i va fi greu s i fac auzit
vocea n lumea arab i, ntrun sens mai larg, ntro lume
n care termenul Occident nu mai are aceeai semnifica
ie, nici aceleai atuuri. n aceast nou ordine internaio
nal, legturile ntre naiuni vor avea foarte mult nevoie de
echilibru, de msur, de concesii i de suveranitate. Dorind
s i mulumeasc aliaii din Golf pe toate palierele, Frana
ia atras nencrederea unor ri emergente precum Rusia sau
China, dar i Brazilia sau Africa de Sud, ri care sunt dor
nice de recunoatere i care se cramponeaz de suveranitatea
lor. Paradoxal, n timp ce Statele Unite au neles necesitatea
de ai micora influena, gesticulaia francez nu a fcut
dect s lrgeasc distana dintre un discurs universalist, din
ce n ce mai puin performant, i realitile foarte prozaice
care domin n prezent raporturile de for mondiale. Astfel
de incoerene nu trebuie cutate n rndul forelor militare
sau al serviciilor de informaii. Ele se pot imputa majorit
ii celor care alctuiesc ptura politic francez, pentru care
chestiunile strategice sunt de ordin secund sau concepute n
funcie de scurta perioad electoral. Folosirea emoiei, afi
area unor atitudini regale i elanurile mariale au devenit
adpostul unei politici rudimentare, fcut de persoane pro
fund dezinteresate de aceste chestiuni. Departe de a propune
Think tank american, de orientare conservatoare, fondat de
1

Herman Kahn n 1961, la Washington (n. coord).

 Siria 19

soluii dea gata, eseul acesta i propune s contribuie la o

reflecie mai global. Pare necesar o reorganizare pentru ca
Frana s regseasc drumul care s duc la o renatere a in
fluenei i a credibilitii sale. Dou lucruri care, cel puin pe
moment, sau pierdut n nisipurile Siriei
 Siria 135

Adevraii perdani din ecuaie sunt, fr ndoial, Arabia

Saudit i Israelul, doi pivoi ai ancorrii Satelor Unite n re
giune. Arabia Saudit se teme s nu fie dat la o parte din
cauza retragerii progresive a americanilor din Orientul Mij
lociu. Rolul important al saudiilor n finanarea terorismu
lui n Siria, dar i n Sahel i Africa, trebuie s fie n prezent
pus pe tapet. n ceea ce privete Israelul, revenirea Iranului n
combinaiile regionale, ncurajat recent de Statele Unite, sus
cit crisparea autoritilor i impresia unei trdri din par
tea aliatului american. Loviturile regulate ale statului evreu n
Siria dovedesc starea de febrilitate fa de o situaie inedit
pentru Israel, care din 1973 nu sa mai temut de ceva care s
vin dinspre frontul sirian.

Oricum ar sta lucrurile, n Siria nimic nu va mai fi na

inte. Vor trebui ani buni pentru ca violena s se estom
peze, ntratt de intense au fost circulaia armelor, precum
i cea a lupttorilor. Toat regiunea, Turcia mai ales, dar i
Europa din imediata apropiere, risc s sufere mult vreme
consecinele conflictului. Dup abrogarea legii de urgen n
2011 i sfritul partidului unic n 2012, nu prea vedem ce
ar mai putea rmne din proiectul lui Michel Aflaq, ntruct
mprejurrile ne permit s remarcm faptul c Siria se canto
neaz n zone bine determinate, uneori pe temei etnic, ntrun
context de violen de mic intensitate. Or, este oare Siria
guvernabil ntrun context de autonomie local? n reali-
tate, baasismul e mort deja. n rndurile aparatului politic al
regimului, dar i printre rebeli, cei care vor avea responsabili-
ti n Siria de mine, marginaliznd civilii i opozanii