Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manifestarea gestică aduce informații suplimentare mesajului discursiv propriu-zis, inf care
îmbogățesc sau nuanțează semnificația sau pot schimba la polul opus semnificația referențială.
1- Retorica
2- Doctrina croceană
3- Psihologismul lingvistic
4- Dihotomia limbă-vorbire.
1. Retorica- disciplina care se ocupă de arta construcției persuasive a unui mesaj. Scopul
propus este de a impresiona astfel încât să modifice o atitudine potrivnică a auditoriului
în sensul acceptării de bună voie a mesajului primit.
2. Doctrina croceană- teoria formată de Benedectto Croce potrivit căreia orice act de limbaj
este o manifestare directă a unei stări afective.
a. Orice vorbitor este marcat în momentul interacțiunii verbale de o anumită atitudine față
de:
- Interlocutorul său
- Axa referențială
4. Dihotomia limbă- vorbire se referă la raportul instituit între limba ca entitate generică
universală și concretizarea corpusului lingvistic în manifestările reale verbale ale fiecărui
vorbitor. Manifestarea verbală conversațională este mereu însoțită de manifestarea
nonverbală sau para verbală (gestică, mimică, zâmbet, râs, atitudine, privire).
Elementul comun care a dus spre necesitatea apariției unei noi discipline a fost importanța
acordată laturii afective a comunicării.
- EU
- TU
Întreaga axă referențială totul gravitează în jurul celor 9 instanțe de discurs adică EU și TU.
Instanțele discursive au fost numite SHIFTERS. Perspectiva asupra axei referențiale se schimbă
odată cu schimbarea rolurilor instanței de discurs, fapt care poate duce la apariția unui dezacord
între interlocutori. 2 perspective contrare.
În urma actului conversațional prin apariția dezacordului unul dintre interlocutori poate fi
izolat. Însă acesta poate reveni în conv prin repoziționare conversațională.
În pragmatică s-au distins 2 școli în sensul de 2 tipuri de abordare a mesajului conversațional.
Școlile sunt:
1- Școala Continentală
2- Școala Britanică și Americană
1- Viziunea ei- atenția este acordată raportului dintre enunț și enunțare. Enunț (mesaj
propriu-zis, enunțat, rostit), enunțarea (procesul transmiterii mesajului). Enunțul este de
natură strict lingvistică (cuvinte). Enunțarea este de natură paralingvistică (gest, mimică,
accentuarea cuvintelor, privire, plâns).
Sugestie- locutorul emitent face aluzie la fapte cunoscute în amănunt de el, dar prezentate
fugar pt a stârni interesul auditoriului.
2. Afirmația implicită- act pragmatic prin care locutorul evident prezintă în mod indirect
informații favorabile construirii unei imagini personale pozitive.
3. CONTEXT- cantitatea împrejurimilor fizice și psihice în care se desfășoară actul
conversațional.
Împrejurări
Poate fi:
- Lingvistică
- Paralingvistică
6. ACTUL DE COMUNICARE-COMPORTAMENT CU VALOARE de
comunicare .
Mijloace de comunicare:
- Lingvistice
- Extralingvistice
- Ambele
7. SITUAȚIA DE COMUNICARE- poate limita sau dezvolta altul comunicării.
11.E-R
- Domeniul
Discursului
- Modalitatea
- Stilul
Discursul publicitar (reclamă), indiferent de subiect reprezintă cea mai elocventă mostră
de vorbire colocvială.
Mesajul discursiv textual este accesat de target numai după ce acesta a fost suficient
impresionat prin mesajul iconic (principiul AIDA).
Mesajul iconic- reprezintă primul impact al constructului publicitar cu consumatorul. Trebuie
construit în fcț de particularitățile consumatorului.
Mesajul iconic conține elemente comodiționale care identifică personajul garant al reclamei
sau beneficiarul produsului promovat.
Personaj garant- individ care prin particularitățile lui se identifică cu publicul țintă.
Poate fi:
Mesajul discursiv textual reprezintă o secvență convers. Reală, cotidiană pt a crea impresia
de autenticitate.
2- Între publicitar și publicul țintă (ex: hai să îi aducem acasă pe români, rom-întoarce-te
române).
Ex:- tricolorul în reclama ROM (identitate națională), desenele din reclama COLA-CAO
(sporesc autenticitatea mesajului).
Construit iconic, actul pragmatic rezultă din reprezentarea unui anumit simbol cultural
unanim acceptat de către comunitatea socială căreia i se adresează mesajul publicitar.
Actul pragmatic în publicitate de cele mai multe ori îmbracă forma afirmării implicite.
2- Produse cu grad maxim de implicare din partea consumatorului. Plin de inf precise
Acte verbale
2- Directive
3- Declarative- denumirea vine din latinul comisu-comitere
4- Comisive
5- Afective
1- Oferă informații care susțin rațional axa referențială, sunt de natură obiectivă. Ele nu
dezvoltă act pragmatic deoarece componenta afectivei este cenzurată/autocenzurată.
Toate reclamele conțin acte directive- achiziționarea produsului! Acte directive explicite
(”cumpără acum”) și implicite ”(EX: ROM).
3- Intervenții verbale prin care locutorul emitent promite ceva benefic interlocutorului său.
Aceasta este dif între 3 și 4.
3- Promisiunea formulată de actul verbal să fie rostită pe un ton serios. Gluma induce
diminuarea intenției comunicative. Promisiunea venită în publicitate devine credibilă
dacă locutorul emitent este fie beneficiar, producător, specialist desemnat în promovarea
produsului respectiv.
4- Mesajul să fie formulat într-un cod lingvistic comun cu cel al interlocutorului (aceeași
limbă). În publicitate deși regula nu se respectă mereu (Queen Anne), introducerea unui
cod lingvistic străin creează impresia de categorie elitistă.
5- Transmite atitudine, sugerează starea de spirit a locutorului emitent.
Indiferent de tipul de act verbal orice act verbal conține 3 componente structurale:
Poate fi concretizată:
- la nivel verbal (ex: dă-mi sarea, poftim)
- nivel non-verbal prin simpla performarea acțiunii solicitate (dă-mi sarea, îi dă sarea).
Prin respectarea ei reprezintă continuarea firească a conversației. Mereu când se încalcă
vorbitorul trebuie să se repoziționeze conversațional pt a relua firul întrerupt al conv.
1- Deictice spațiale
2- Temporale
3- Personale
4- Sociale
5- Argumentative
În publicitate elemente deictice care în vorbirea cotidiană sunt unanim percepute în mod
obiectiv devin în publicitate deictice spațiale subiective.
Subiectiv- exprimă percepția propriului pct de vedere asupra măsurării timpului (o veșnicie, nu
se mai termina, nu vrei să ști).
În publicitate:
În publicitate- deicticul social care în vorbirea cotidiană este obiectiv în publicitate devine
subiectiv mereu. Statutul socio-profesional este modificat în sensul atragerii consumatorului cu
scopul sporirii credibilității produsului promovat.
5- Dezvoltă numai realizări subiective. Segmente de discurs, cuv, expresii care susțin
atitudinea personală subiectivă a locutorului emitent în actul conversațional.
1- Cooperativ
2- Politeții
- RESPECTATE
- ÎNCĂLCATE INVOLUNTAR
- ÎNCĂLCATE CU BUNĂ ȘTIINȚĂ- se produc efecte discursive speciale care nuanțează
ilocuționar actul conversațional.
1- Principiul COOPERATIV
Modalitatea în care fiecare vorbitor își construiește propria intervenție verbală (atitudinea lui
față de axa referențială).
1- Maxima CANTITĂȚII.
2- Maxima CALITĂȚII (maxima ADEVĂRULUI)
3- Maxima RELEVANȚEI
4- Maxima MANIEREI
Toate sunt concentrate asupra nuanțării comunicative a intervenției verbale a ficărui vorbitor.
Fiecare maximă decide asupra utilizării anumitor tipuri de acte verbale.
1- CANTITĂȚII
Încălcarea voluntară- efect desprinderea unui act pragmatic care reprezintă o atitudine a
vorbitorului față de interlocutor sau față de axa referențială.
Într-o conversație se respectă numai într-un cadru formal, când între interlocutori se
stabilește un tip de interacțiune verbală de tranzacție. Această maximă se bazează pe construirea
actelor verbale reprezentative (informații clare și precise).
Încălcarea maximei permite degajarea actului pragmatic care poate duce la distorsionarea
axei referențiale și la trucarea atitudinii vorbitorului față de interlocutorul său.
2- CALITĂȚII
Presupune construirea fiecărei intervenții verbale prin folosirea elementelor despre care
vorbitorul știe că sunt adevărate. Maxima calității se încalcă cu știință, voluntar deoarece tu ști
care este adevărul, dar îl ascunzi. Încălcarea acesteia rezultă actul pragmatic de natură să
nuanțeze intervenția verbală p-z.
În publicitate situația acestor 2 maxime este următoarea:
Aceasta este încălcată prin oferirea de informații care aparent nu au legătură cu produsul
promovat. Ex: promoții, discount, participarea la tompole sau concursuri, acestea sunt inf
suplimentare care atrag mai mult consumatorul decât produsul p-z
3- RELEVANȚEI
Încălcată cu intenție când vorbitorul dorește să distragă atenția interlocutorului său către un
alt referent. Încălcarea acesteia presupune instituirea unui act pragmatic. Încălcarea maximei
presupune existența unei interacțiuni verbale de tip personal între participanții la actul
conversațional.
În publicitate se petrece încălcarea acestei maxime atunci când publicitarul introduce la nivel
iconic elemente care aparent nu ar avea legătură cu produsul promovat. EX: reclamă la ciocolata
milka – un bărbat la pescuit, un fermier, fiecare se află în alte secvențe, dar toți savurează o
bucată de milka.
4- MANIEREI
Stipulează necesitatea construirii unei intervenții verbale excplicite fără ambiguității sau
prolipsități.
În publicitate maxima manierei se referă la construirea unui mesaj coerent, ușor de înțeles și
de acceptat de publicul țintă. Poate fi încălcată în publicitate în mod voit prin construirea unor
enunțuri ambigue astfel încât ciudățenia formulării să funcționeze ca un factor de atenționare a
consumatorului.
Încălcarea este concentrată în sensul sporirii impactului pe care mesajul l-ar avea supra
consumatorului.
MAXIME:
1. Tactului
2. Generozității
3. Aprobării
4. Dezaprobării
5. Modestiei
6. Acordului
7. Simpatiei
8. Auto-ignorării
Cuvintele specializate:
- Mărcile metalingvistice- sunt inserate în conținut ori de câte ori este necesară
schimbarea registrului stilistic. De registrul stilistic depinde tenta de afectivitate și
non/afectivitate a textului.
- Altă limbă
- Alt discurs (tehnic, feminist, revoluționar)
- Alt registru discursiv (pedant, grosolan, familiar, emfatic)
- Altă modalitate de interpretare a cuvintelor (sensuri figurate, polisemie, omonimie)
- Alt cuvânt virtual/explicit în figurile rezervei (x dacă vreți), ezitării (aș spune x),
rectificării (ar fi trebuit să spun x), confirmării (x, e cazul s-o spunem).
- O altă instanță (interlocutor #locutor).
- Colocvial
- Oficial
- Ironic
Ironia
- Literare
- Filosofice
- Culturale
- Lingvistice
- Factorii de producere
- Cunoștiințele implicate
- Ironist
- Victima ironiei
- Observatorul ironiei
- Definirea
- Modul de funcționare
- Motivația
În cadrul abordării lingvistice se impune o departajare între:
Din perspectivă lingvistică tradițională, ironia este concepută ca o relație diadică asupra
mesajului:
Sursa ironiei constă în diferența dintre ceea ce rostește și ceea ce se gândește referitor la
cuvintele rostite.
Gibbs autorul teoriei ”aspectele cognitive ale peticii mentale” concepe ironia ca un
exemplu paradigmatic în demolarea distincției tradiționale dintre sensul literar și sensul figurativ.
- contextul
- contextul situațional
- cantitatea inf deținute de E și R
- raportul socio-profesional dintre interlocutori.
Grice- privește ironia ca o implicare conversațională. Adevăratul sens pe care E intenționează să-
l comunice este ascuns în text, dar sugerat R.
- subiect
- adevăr
- existență
Brown și Levinson consideră ironia o strategie a politeții. Prin încălcarea maximei calității
exprimă un sens literar diferit față de cel al cuvintelor.
Constrazicerea- ca discurs este un text personalizat, dialogic, aparent aberant. Nu apar perechile
adiacente. Prin aceasta se produce o blocare a actului conversațional.
- Politețea negativă.
- P. pozitivă.
Fiecare dintre aceste contraziceri se realizează la niv lingvistic prin încălcarea maximelor:
- Tactului
- Generozității
- Aprobării
- Dezaprobării
- Modestiei
- Acordului
- Auto-integrării
- Simpatiei
Sperber și Wilson văd ironia ca o menținere-ecou (se face apel la respectarea maximelor
politeții).
- Intenției comunicative
- Context
- Universul comun de discurs.
- Cameleonism al ironiei- fenomen prin care se observă apariția sau dispariția ironiei, în fcț
de mediu de receptare.
1. Cazul ironiei involuntare- enunțul devine ironic deși nu se voia acest lucru. Ironia
involuntară depinde de R care pune ironie unde nu este.
- Ironie ratată- inițial enunțul a fost ironic, dar își pierde contextul originar și devine un
enunț literar.
- Ironia dramatică- enunț rostit în fața mai multor locutori. Rezultă din neconcordanța
dintre perspectiva E și perspectiva celorlați locutori.
- Ironia aluzivă- reiese din enunț prin aluzia care se face la unele fapte devenite un loc
comun conotației negative. Este construită de E și percepută de cititor prin plasarea
actanților în împrejurimi ironice.
E are nevoie:
- Context
- Univ de cunoaștere
- Structura inf a locuprilor
- Destinderea atmosferei
- Dezamorsare a unui conflict
- Intimidarea adversarului
Discursul ironic este conceput ca o abatere de la maximele imperative și este privit drept
o sustragere de la respectarea unei maxime. Acesta rezultă prin confruntarea e E cu o coliziune a
maximelor.
Ironia presupune:
Grice- ironia este o implicătură conv care anulează ce spune, este o abatere de la maxima
calității.
Ironia se aplică:
- gramaticalitatea textului
- preparatorii
- sinceritate – poate dubla orice act vb
Tipuri de sinceritate:
Sarcasmul reprezintă:
- Respingere amară
- Îngroșarea la maxim a negativului
Ironia pune în valoare disponibilitatea intelectuală și nu distruge ținta, iar sarcasmul este
principala metodă de realizare a pamfletului.
Sperber și Wilson- teoria ironie esre o prefăcătorie și astfel ironia este o relație între gândul
vorbitorului și gândul altuia.
Discrusul ironic:
Acestea se suprapun și devin voci diferite ale autorului îngreunând accesul R în text.
- Epata
- A face o impresie asupra auditoriului martor la dialogul cu R
- A stârni R să facă o mișcare conv greșită
- A anihila R