Pleonasmul este o eroare de exprimare, o eroare stilistic, avndu-i originea ntr-o eroare de logic.

El const n a spune fr s vrei, din ignoran sau neatenie, de dou ori acelai lucru, aceeai idee, cu cuvinte diferite, dar care au acelai neles George Pruteanu Comunicarea este ceea ce permite stabilirea unei relaii ntre persoane, ntre obiecte sau ntre persoane i obiecte. Ea desemneaz fie aciunea de a comunica, die rezultatul acestei aciuni. Procesul care permite fie unuia sau sau mai multor emitori s, fie unui emitor colectiv s difuzeze mesaje cu ajutorul unui dispozitiv tehnic (text tiprit n cazul presei scrise, ecran, microfon n cazul televiziunii, n cazul interviurilor, emisiunilor de televiziune) spre unul sau mai muli receptori constituie comunicarea mediatizat. Mass-media sunt n general definite ca suporturi tehnice ce servesc la transmiterea mesajelor ctre un ansamblu de indivizi separai. Aceste mijloace de comunicare n mas ofer informaii unui public int. n funcie de public acestea i redacteaz materialele i le ofer publicului.receptor. Materialele trevuie corect redactate pentru a fi nelese de indivizi, fr ca acetia s fie influenai n vreun fel sau altul. n presa tiprit informaia trebuie atent redactat. Un cuvnt greit poate obine un efect contrar celui scontat, poate induce cititorii n eroare, poate oferi informaii greite. O exprimare incorect, improprie introduce ambiguiti n textul jurnalistic. Un cuvnt n minus face mesajul incomplet. Folosirea neologismelor de ultim or, a limbajului de specialitate trdeaz insuficienta cunoatere de ctre jurnalist a faptului pe care n pune n atenia publicului. Toate acestea conduc la un singur rezultat: ziarul nu este citit, iar jurnalistul nu are credibilitate. Exist o serie de erori jurnalistice care conduc la nenelegerea textului de ctre cititor, la influenarea, manipularea acestuia prin oferirea unor informaii greite sau a unei perspective subiective asuprea faptului prezentat. Acestea sunt: tonul i unghiul de abordare greite, subinformarea, supreinformarea, ambigiutatea. Toate acestea ngreuneaz perceperea textului i n unele cazuri manipuleaz mai mult sau mai puin cititorii. Discursul jurnalistic trebuie adaptat la

ateptrile publicului. Exprimarea exact este ns pnndit de multe capcane care trebuie evitate de jurnaliti. Acestea sunt: eufemismul, clieul, argoul, jargonul i cuvinte depreciative. Lor li se adaug o serie de erori des ntlnite n presa scris: pleonasmul, tautologia i erorile logice. Pleonasmul i tautologia reprezint greeli des ntlnite n prsa tiprit. Acesta sunt sinonime, inclusiv la nivel frazeologic, i astfel inutile. n redactare tautologia devine sinonom cu redundana inutil, cu terifraza. Exprimarea unei singure idei n cuvinte diferite, tautologia se distinge de pleonasm prin aceea c n implic o eroare de exprimare. Ea reprezint totui un indiciu al subinformrii. Ptuns n limba romn din ceea francez, unde dateaz nc din secolul al XVIlea, termenul pleonasm a fost creat n limba greac veche (pleonasmos), pornindu-se de la pleon, care nseamn mai mult. Exprimarea pleonastic se realizeaz cu mai multe cuvinte dect este necesar (ca n cunoscutele exemple: Avansai nainte! Urcai sus!). Asemenea exprimri redundante contravin unui principiu arhicunoscut i general admis, care este principiul economiei lingvistice. Dei acest principiu este valabil pentru orice limb, prezena pleonasmului a fost constatat n toate idiomurile mai cunoscute i deci mai importante. De aceea unii specialiti nclin s vad n acest fenomen un fel de tendin universal avorbirri de ca facultate specific omeneasc. n cazuri cu totul speciale, aceast tendin se i justific mai mult ori mai puin, dar, n acelai timp, ea are anumite limite, pe care normele exprimrii corecte sau literare ne mpiedic s le depim. Pleonasmul poate fi interpretat ca o consecin a strilor sufleteti afective care i gsesc expresia cu precdere n vorbirea familiar. Din nevoia de a sublinia o anumit idee, de a pune n eviden, uneori n mod exagerat, pot fi utilizate concomitent cuvinte, prefixe, construcii sintactice care exprim acelai lucru. Evident, pleonasmul este un fenomen complex i prezentarea sau condamnarea sa n exclusivitate ca o greeal de exprimare reprezint o perspectiv limitat. Unele construcii pleonastice, aa-numitele pleonasme gramaticalizate, sunt o urmare fireasc a normelor morfo-sintactice ale limbii romne i a relaiilor semantice care se stabilesc ntre cuvintele uzuale din lexicul actual. Discutabile sunt, fr ndoial, pleonasmele care satisfac, real sau aparent, nevoile de expresivitate ale actului comunicrii. Condamnabile, 2

fr echivoc, sunt pleonasmele izvorte din ignoran i, mai ales, dintr-o cultur lingvistic superficial.