Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Personalităţi
Ion Caraion (pseudonimul literar al lui Stelian Diaconescu) (24 mai 1923,
Ruşavăţ, judeţul Buzău - 21 iulie 1986, Lausanne, Elveţia) - poet, eseist şi
traducător. Este fiul Eleonorei şi al lui Mihai Diaconescu, agricultori. Urmează
Liceul „B.P. Hasdeu” din Buzău (1934-1942), după care se înscrie la Facultatea
de Litere şi Filosofie a Universităţii din Bucureşti, pe care a absolvit-o în 1948.
Debutează în 1936, în revista şcolară „Flori de primăvară” din Buzău cu
poemul Gândurilor mele, semnat Diaconescu M. Stelian.
Colaborează la „Acţiunea Buzăului”, unde în 1940 foloseşte pentru prima dată
pseudonimul Ion Caraion, e prezent cu versuri şi recenzii literare în „Universul
literar” şi „Curentul literar”. Este redactor la ziarele „Timpul” şi „Ecoul”. Publică la
„Claviaturi”, „Curentul literar”, „Revista Fundaţiilor Regale”, „Orizont”, „Universul
literar”, „Vremea” etc. Atitudinea sa antirăzboinică şi antifascistă îl determină să
participe la fondarea, în 1944, a ziarului „Scânteia”. Este, în acelaşi timp, unul
dintre iniţiatorii revistei literare „Agora” (1947) a Fundaţiei Regale „Mihai I” şi
participă la editarea publicaţiei „Caiet de poezie”, supliment al „Revistei
Fundaţiilor Regale” (1946-1947). A mai fost consilier de presă în Ministerul Artelor
şi Cultelor (1944-1946) şi redactor la Editura Cartea Românească (1948). Devenit
incomod pentru noile autorităţi comuniste, Caraion este arestat şi condamnat în
două rânduri (1950-1955 şi 1958-1964), ultima oară, în 1958, sentinţa fiind
pedeapsa capitală, ulterior comutată. Revenit în viaţa literară, tipăreşte în 1966
volumul de versuri Eseu.
Anii ’70 sunt cei mai prolifici pentru activitatea literară a lui Caraion, care publică
numeroase volume de versuri, eseuri şi critică literară, precum şi un număr
impresionant de traduceri din poezia şi proza universală, îndeosebi din limbile
engleză şi franceză. Devine acum redactor la cea mai prestigioasă revistă literară
a epocii, „România literară”, unde semnează şi I. Car. În 1981, ia drumul exilului,
stabilindu-se la Lausanne, în Elveţia. Continuă să scrie şi editează chiar câteva
reviste: „2 plus 2”, „Don Quichotte”, „Correspondances”. Colaborează constant,
ca redactor cultural, la radio BBC, precum şi la publicaţiile „Limite” (Paris),
„Contrapunct”, „Curentul” (Munchen), „Cuvântul românesc” (Suedia), „Uomini e
libri” (Milano), „Tribune de Geneve”, „Le Figaro” (Paris) şi „Le Journal des poetes”
(Belgia). Este omagiat, după moarte, la Universitatea Sorbona (1988).
Reintrat în viaţa literară după o tăcere de aproape două decenii - tăcere impusă
de închisorile comuniste de la Jilava, Aiud, Cavnic şi Baia Sprie -, Caraion
redebutează cu volumul de poeme Eseu, urmat, după un an, de acela
intitulat Dimineaţa nimănui (1967). Poezia lui gravitează în jurul a două teme
esenţiale: dezabuzarea şi singurătatea, rezultate din distilarea poetică a unor
suferinţe greu de imaginat. Experienţa puşcăriei, nenumită ca atare, este
pretutindeni prezentă, făcând din autor un al doilea Ulise, dar nu unul care se
întoarce fericit în Ithaca, ci unul care, trecând prin infernul oamenilor, şi-a pierdut
orice iluzie: „Am uitat undeva o parte din mine... / Eram aşa de atent să nu pierd
nimic! / Numai fete urâte am întâlnit azi. / Fără mine întreg mă voi prăbuşi. / Fără
mine întreg nu mai sunt eu. / Depărtarea mănâncă din oraşul ruginit. / Taci...
despre ce pomeniţi? Grâu sub vânt. / în fiecare zi se prăbuşeşte cineva...”
Revenit din „morţi” precum Lazăr altădată, poetul „vâsleşte în singurătate”,
întrucât comunicarea cu cei „vii”, cei care au dus o viaţă normală, a devenit
imposibilă: „Ne despărţeam... O! cine mai întreabă / de cei ce nu-s? de cei ce-au
fost pe vremuri? / Mulţimea vinde îngeri la tarabă / şi arlechinii mor în
Bethleemuri...”. Prizonier al unui lirism al suferinţei şi degradării (I. Negoiţescu),
Caraion contemplă puritatea cu priviri stinse şi obosite, apărându-se de „ochii
depresiv de albaştri ai copiilor” şi de „suavele neruşinări ale naturii” prin ironii
amare („Pleacă oamenii şi rămân potecile. / Socialismul e zâmbet”) şi conştiinţa
„prelungirii lumii prin durere”. Poetul îşi apare sieşi ca un nou Oedip, ispăşind o
vină care nu este a sa, şi îşi compune cântecul din „halucinaţii şi oracole”,
pribegind în afara cetăţii pradă unui „extaz al suferinţei”.
Din când în când, exilatul mai găseşte totuşi resurse pentru a sublima materialul
poetic în imagini estete, mallarmeene: „Armonios obosită, vara era pe sfârşite. /
Luna ca o iacobină se ridicase / pe genunchii apocalipsului. Nimic nu înfloreşte
mai frumos ca un corolar. / Ţi-au fost dragi păsările, apele şi arborii, / Dar n-ai
avut nici păsări, nici arbori, nici ape.” Fluxul lirismului de acum al lui Caraion
oscilează între notaţie şi metaforă, sugrumând suflul puternic şi protestatar al
poemelor de debut într-o respiraţie poetică sacadată, întretăiată, ce urmează
urcuşurile şi coborâşurile unei suferinţe mereu prezente: „Clepsidre ori perle
risipite pe lac, / stelele-n cer. Broaştele tac. / Ninge peste adâncurile lumii cu seri.
/ E ca şi când luna şi copiii / ar fi plecat din oraş pentru totdeauna. / Ninge cu
adânc şi coşmare. / Iar tăcerile au gurile-amare / Ca sinucigaşii.”