Dragostea lui Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850 -15 iunie 1889) pentru folclorul naţional
a fost profundă şi constantă, poetul simţindu-şi rădăcinile spirituale adânc înfipte în
sufletul neamului românesc, după cum mărturisea el însuşi într-o însemnare făcută pe
marginea unui manuscris: „Dumnezeul geniului m-a sorbit din popor, cum soarbe
soarele un nour de aur din marea de amar". Eminescu a fost fascinat de creaţiile
populare, culegând doine, legende şi basme care l-au inspirat şi i-au influenţat întreaga
creaţie. Basmele culese au fost prelucrate şi versificate, uneori modificate atât în
conţinut, cât şi în semnificaţii, adaptându-le universului său poetic. Din cartea
folcloristului german Richard Kunisch, cuprinzând şi basme populare româneşti, culese
de acesta din Muntenia, Eminescu a fost impresionat de „Fata în grădina de aur" şi de
„Fecioara fără corp", pe care le-a versificat şi le-a înnobilat cu idei filozofice în două
poeme de referinţă: „Luceafărul" şi „Miron şi frumoasa fără corp".
Geneza poemului „Luceafărul"
Izvoare folclorice:
Poemul "Luceafărul" are ca sursă principală de inspiraţie basmul popular românesc
"Fata în grădina de aur", cules de germanul Richard Kunisch într-o peregrinare a sa prin
Oltenia. Eminescu ia cunoştinţă de acest basm din cartea de călătorie a folcloristului
german, încă din timpul studenţiei sale la Berlin, îl versifică între anii 1870-1872,
păstrându-l în manuscris. Mai târziu, poetul creează cinci variante succesive ale
basmului, între 1880 şi 1883, mai întâi versificându-l şi schimbându-i finalul, apoi,
îmbogăţindu-l cu idei filozofice, reflectând condiţia geniului în lumea superficială şi
meschină, transformându-l într-un poem filozofic de unică valoare ideatică şi artistică.
îndrăgostit de o pământeană, fată de împărat, Zmeul merge la Creator să fie dezlegat
de nemurire şi să capete statut de om pentru a-şi putea împlini iubirea. în acest răstimp,
fata se îndrăgosteşte de un pământean, Florin. Întorcându-se, Zmeul îi vede împreună
şi, ca să se răzbune, prăvăleşte o stâncă peste fata necredincioasă, lăsându-i iubitul să
trăiască mai departe, chinuit şi neconsolat. De durere, Florin moare şi el lângă stânca
sub care zăcea iubita lui. În prima variantă versificată, Eminescu modifică răzbunarea
Zmeului, acesta căpătând detaşarea superioară specifică geniului, transformând-o într-
un blestem: "Fiţi fericiţi - cu glasu-i stins a spus -/ Atât de fericiţi, cât viaţa toată/ Un chin
s-aveţi: de-a nu muri deodată".
• Mitul "Zburătorului" este valorificat în primul tablou al poemului "Luceafărul", prin visul
erotic al fetei de împărat care, ajunsă la vârsta dragostei, îşi imaginează întruparea
tânărului în ipostază angelică şi în ipostază demonică, pentru a putea dialoga cu acesta
după legile pământene.
Izvoare filozofice:
Atras de concepţia filozofică a lui Arthur Schopenhauer (1788-1860), Mihai Eminescu
preia din lucrarea intitulată "Lumea ca voinţă şi reprezentare" viziunea antitetică dintre
omul obişnuit şi omul de geniu, fiecare dintre cei doi fiind particularizat prin trăsături
definitorii:
- omul obişnuit, muritorul de rând se caracterizează prin mediocritate, atitudine
subiectivă în perceperea realităţii, neputinţa de a-şi depăşi sfera limitată de acţiune,
dorinţa oarbă de a trăi şi a fi fericit în sensul pragmatic, imediat al îndeplinirii scopurilor
omeneşti şi excesul de socializare;
- geniul se particularizează prin inteligenţă profundă şi meditativă, sete de cunoaştere
cu aspiraţie spre absolut, atitudine obiectivă asupra realitatii puterea de sacrificiu de
sine pentru împlinirea idealurilor, solitudine şi capacitatea de a-şi depăşi limitele
condiţiei umane prin cugetare asupra gravelor probleme şi legi care guvernează
universul.
În viziunea schopenhaueriană, geniul se defineşte prin cunoaştere şi nu prin
sentimente sau trăiri (de care se poate elibera). Ideea că geniul este o entitate care, deşi
„luminează” în exterior prin creaţia sa, în interior este „rece” întrucât se obiectivează, este
sugerată simbolic şi de mai multe imagini din poem: „un mort frumos cu ochii vii / ce
scănteie-n afară” (strofa 18), „luceşti fără de viaţă” (strofa 24).
Deşi geniul este condamnat la nefericire în timpul vieţii, el va fi veşnic ţinut minte pentru
ceea ce, obiectivându-se, a putut crea, obţinând „nemurirea” întru posteritate – idee
sugerată alegoric şi în discursul Demiurgului: „noi nu avem nici timp, nici loc / şi nu
cunoaştem moarte (strofa 78),, „rămâi / oriunde ai apune” (strofa 81). Totuşi, acest lucru
nu este chiar consolator, după cum se poate înţelege şi din tonul trist al cuvintelor
Luceafărului: „eu în lumea mea mă simt / nemuritor şi rece” (strofa 98).
• Motive mitologice preluate din sistemul de gândire al filozofilor greci Platon şi Aristotel,
din „Poemele Vedelor", aparţinând filozofiei indiene şi din mitologia creştină, mai ales
noţiunea de „păcat originar" şi viziunea cosmogoniei creştine şi a apocalipsei.
Apariţia poemului şi interpretări:
A cincea variantă versificată a basmului popular românesc "Fata în grădina de aur" este
definitivă, constituind cea mai frumoasă stilizare şi cea mai bogată în simboluri
reflectate de Eminescu în poemul "Luceafărul": "în cadrul de basm se înalţă expresia
cea mai desăvârşită a lirismului erotic şi filozofic al lui Eminescu", spunea Tudor Vianu.
„Luceafărul" este un poem filozofic, în care tema romantică a condiţiei omului de geniu
capătă strălucire desăvârşită. Eminescu însuşi consemna pe marginea unui manuscris
sursa de inspiraţie a "Luceafărului" şi definirea geniului în lume: "în descrierea unui voiaj
în ţările române, germanul Kunisch povesteşte legenda «Luceafărului». Aceasta este
povestea [...], iar înţelesul alegoric ce i-am dat este că, dacă geniul nu cunoaşte nici
moarte şi numele lui scapă de noaptea uitării, pe de altă parte, aici, pe pământ nici e
capabil de a ferici pe cineva, nici capabil de a fi fericit. El n-are moarte, dar n-are nici
noroc."
Problema geniului este ilustrată de poet prin prisma filozofiei lui Schopenhauer, potrivit
căreia cunoaşterea lumii este accesibilă numai omului superior, singurul capabil să
depăşească sfera subiectivităţii, să se depăşească pe sine, înălţându-se în sfera
obiectivului. Spre deosebire de el, omul obişnuit nu se poate înălţa deasupra concreteţii
vieţii, nu-şi poate depăşi condiţia subiectivă.
O altă interpretare a poemului "Luceafărul" aparţine lui Tudor Vianu, care consideră că
toate personajele sunt „măşti lirice" ale poetului, adică eul liric s-a imaginat pe sine în
mai multe ipostaze: aceea de geniu - întruchipat de Luceafăr şi Hyperion -, de bărbat
îndrăgostit – simbolizat e Cătălin -, de forţă universală - în ipostaza impersonală a
Demiurgului.
Structura compoziţională:
Poemul „Luceafărul" are 392 de versuri, structurate în 98 de catrene, fiind dominat de
existenţa a două planuri: unul universal-cosmic şi altul uman-terestru. care converg unul
către celălalt şi se interferează uneori în cele patru tablouri, gândite ca entităţi distincte.
Pe parcursul întregului poem sunt evidenţiate ipostazele omului de geniu în raport cu
ipostazele ideii de femeie.
Compoziţia poemului este simetrică, în cele patru tablouri manifestându-se armonios
planul terestru şi cel cosmic, astfel: tablourile întâi şi patru îmbină planul universal-
cosmic şi cel uman-terestru, tabloul al doilea este dominat de planul uman-terestru, iar
al treilea de planul universal-cosmic.
In ceea ce priveşte ipostazele ("măştile") geniului, în tabloul întâi omul superior este
simbolizat de Luceafăr, ca astru aparţinând planului cosmic, în al doilea este numai
aspiraţie spirituală pentru Cătălina, în al treilea este întruchipat de Hyperion, iar în
ultimul este omul superior simbolizat de Luceafăr, ca simbol al lumii superioare, detaşat
de pragmatismul şi efemeritatea oamenilor obişnuiţi, muritori.
Ipostazele feminine sunt ilustrate de unicitatea fetei de împărat, în tabloul întâi, de
Cătălina, femeia pământeană, care are identitate şi nume, în cel de al doilea, în tabloul
al treilea ideea de femeie este simbolizată de aspiraţia geniului către iubirea ideală, iar
în ultimul ea devine o muritoare oarecare, o anonimă, un "chip de lut".
Tabloul întâi este o poveste fantastică de dragoste, deoarece se manifestă între două
fiinţe aparţinând unor lumi diferite, cea terestră şi cea cosmică şi tocmai de aceea este
şi o iubire imposibilă. Aşadar, planul universal-cosmic se întrepătrunde armonios cu cel
uman-terestru, geniul este astrul ceresc în ipostaza Luceafărului, fata de împărat este
unică, iar în raport cu luceafărul, aproape o egală.
Incipitul este o formulă iniţială de basm, atestând astfel filonul folcloric al poemului:
A fost odată ca-n poveşti,
A fost ca niciodată,
Din rude mari împărăteşti
O prea frumoasă fată."
Epitetul care defineşte frumuseţea neasemuită a fetei, ce provenea „din rude mari
împărăteşti", este un superlativ popular, „prea frumoasă", fiind cunoscut faptul că
Eminescu avea o grijă deosebită în alegerea cuvintelor cu mare forţă de expresie, de
aceea, până să se hotărască asupra acestuia, el a încercat mai multe metafore:
ghiocel, vlăstărel, grangure, pasăre, giuvaer, cănăraş, dalie ... de fată.
Strofa următoare ilustrează unicitatea fetei de împărat:
„Şi era una la părinţi
Şi mândră-n toate cele,
Cum e Fecioara între sfinţi
Şi luna între stele. "
Legătura între cele două planuri se realizează prin intermediul ferestrei, singurul spaţiu
de comunicare între cele două lumi, terestră şi cosmică, metaforă întâlnită atât în
poemul filozofic „Scrisoarea I", cât şi în alte poezii eminesciene:
Tabloul al doilea este o idilă pastorală între două fiinţe aparţinând aceleiaşi lumi. Cadrul
naturii este dominat de spaţiul uman-terestru, celălalt plan, universal-cosmic, fiind puţin
reprezentat. Fata se individualizează prin nume, Cătălina, şi prin înfăţişare iar
Luceafărul este doar aspiraţie spirituală, ideal.
Tabloul începe prin prezentarea lui Cătălin, „viclean copil de casă", căruia Eminescu îi
face un scurt portret, în care tonul ironic este evident: „îndrăzneţ cu ochii", cu „obrăjei ca
doi bujori" şi care o urmăreşte „pânditor" pe Cătălina. Numele celor doi, Cătălin şi
Cătălina nu este întâmplător acelaşi, deoarece ei sunt exponenţii individuali ai aceleiaşi
speţe omeneşti. Întâlnirea celor doi pământeni seamănă cu dragostea dintre un flăcău
şi o fată de la ţară, o idilă pastorală ilustrată şi prin limbaj şi prin gesturi: „- Dar ce vrei,
mări, Cătălin/ Ia dut de-ţi vezi de treabă". Prezenţa Luceafărului este în acest tablou
doar sugerată, ca aspiraţie spirituală, ca dorinţă erotică ideală: „O, de luceafărul din cer/
M-a prins un dor de moarte."
Jocul dragostei ca ritual ce se manifestă în toate poeziile erotice eminesciene este
ilustrat de gesturile tandre, mângâietoare pentru învăţarea iubirii: "-Dacă nu ştii, ţi-aş
arăta/ Din bob în bob amorul [...] Şi ochii tăi nemişcători/ Sub ochii mei rămâie.../ [...],
Când faţa mea se pleacă-n jos,/ în sus rămâi cu faţa,/ [...] Când sărutându-te mă-nclin,/
Tu iarăşi mă sărută". Ideea compatibilităţii celor două lumi este ilustrată foarte sugestiv,
într-un limbaj popular, cât se poate de obişnuit: „Şi guraliv şi de nimic/ Te-ai potrivi cu
mine...". Superioritatea Luceafărului este conştientizată de Cătălina prin exprimarea
propriei neputinţe de a pătrunde în lumea ideilor înalte: „în veci îl voi iubi şi-n veci/ Va
rămânea departe..."
Posibila concluzie
Poemul "Luceaftrul" este cea mai înaltă expresie a poeziei romanesti deoarece ea
reuneşte „aproape toate motivele, toate ideile fundamentale, toate categoriile lirice şi
toate mijloacele lui Eminescu, poemului fiind într-un fel şi testamentul lui poetic, acela
care lămureşte posteritaţii chipul în care şi-a conceput propriul destin". (Tudor Vianu) În
opinia mea, poemul „Luceafărul” este valoros atât sub aspect estetic şi liric, cât şi prin
mesajul pe care îl transmite, surprinzând destinul multora dintre persoanele care au
lăsat în timpul vieţii lor mai mult decât au putut să primească, asemenea unui „astru”
care, deşi dă tuturor lumină, rămâne veşnic singur în spaţiu iar toată mulţumirea pentru
„darurile” sale nu-i este de nici un folos (similar cu geniul a cărui creaţie este apreciată
post-mortem, lucru care nu mai poate să-i dea satisfacţie, decât dacă, după trecerea din
această lume, ar obţine ubicuitate).
Tema Spaţiului este ilustrată de cele două planuri spaţiale: -planul uman-terestru: "în
vremea asta Cătălin/ Viclean copil de casă; Ce împle cupele de vin/ Mesenilor la masă";
- planul universal-cosmic: "Căci unde-ajunge nu-i hotar,/ Nici ochi spre a cunoaşte,/ Şi
vremea-ncearcă în zadar/ Din goluri a se naşte."
Tema Cosmosului este reprezentată de axa luminii care străbate întreg poemul, definită
printr-o foarte variată gamă de motive romantice: luna, luceafărul, noaptea, cerul,
stelele, haosul, geneza, zborul intergalactic: "O, vin, în părul tău bălai/ S-anin cununi de
stele,/ Pe-a mele ceruri să răsai/ Mai mândră decât ele".
Tema naturii este sugestivă prin crearea celor două formule artistice de pasteluri:
- pastelul cosmic: "Un cer de stele dedesubt/ Deasupra-i cer de stele-/ Părea un fulger
ne-ntrerupt/ Rătăcitor prin ele";
- pastelul terestru: "Căci este sara-n asfinţit/ Şi noaptea o să-nceapă;/ Răsare luna
liniştit/ Şi tremurând din apă."
Tema iubirii este chiar substanţa ideatică a poemului, fiind ilustrată prin ideile specific
eminesciene: idealul absolut de iubire, incompatibilitatea celor două lumi, din care
cauză cuplul nu se realizează, forţa geniului de a face sacrificiul suprem pentru
împlinirea
Tema folclorului este evidentă prin sursa de inspiraţie (basmul popular), formulele
specifice basmului, cuvinte şi expresii ale limbajului popular şi întreg tabloul al II-ea care
ilustrează o idilă rustică.
Tema filozofiei este dominantă în poemul "Luceafărul" prin cateva idei profund
filozofice:
-conditia nefericită a omului de geniu într-o lume meschină,
Norocul va petrece,-/ Ci eu in lumea mea ma simt/ Nemritor si rece."
- ideea genezei şi stingerii Universului: "Nu e nimic şi totuşi e/ O sete care-l soarbe/ E
un adânc asemene/ Uitării celei oarbe.";
- ideea timpului filozofic bivalent: individual şi universal;
- ideea filozofică "fortuna labilis" (soarta este schimbătoare - n.n.): "Ei doar au stele cu
noroc/ Şi prigoniri de soarte";
Genuri literare în poemul "Luceafărul"
Se întâlnesc în acest poem toate cele trei genuri literare, împletite într-o armonie
perfectă:
• Genul liric se defineşte prin exprimarea directă a gândurilor şi sentimentelor eului liric
privind idealul de iubire absolută şi condiţia geniului ca simbol al eternităţii: "Tu-mi ceri
chiar nemurirea mea / în schimb pe-o sărutare, / Dar voi să ştii asemenea / Cât te
iubesc de tare".
• Genul epic este ilustrat de epica poemului care respectă subiectul narativ al basmului
popular, pe care Eminescu o îmbogăţeşte cu valenţe filozofice profunde.
• Genul dramatic este motivat de existenţa "măştilor" (Cătălin, Cătălina, Luceafărul,
Demiurgul, fata de împărat), de dialogul dintre ele, precum şi de drama neputinţei
omului obişnuit de a accede spre valori superioare şi drama omului de geniu neînţeles
de societate, în aspiraţia sa spre absolut.
Specii literare în poemul "Luceafărul"
• Idila pastorală compune întreg tabloul al doilea al poemului, prin povestea de dragoste
dintre Cătălin şi Cătălina, care se desfăşoară întocmai ca iubirea dintre un flăcău şi o
fată de la ţară: "Şi-n treacăt o cuprinse lin/ într-un ungher degrabă./ «-Dar ce vrei, mări,
Cătălin?/ Ia dutde-ţi vezi de treabă»"
• Meditaţia filozofică este cu predilecţie ilustrată de tabloul al treilea, numit şi "drumul
cunoaşterii", unde sunt exprimate profunde idei filozofice: "Din sânul vecinicului ieri /
Trăieşte azi ce moare, / Un soare de s-ar stinge-n cer / S-aprinde iarăşi soare;".
• Elegia exprimă tristeţea omului obişnuit pentru neputinţa lui de a se înălţa către idei
superioare -"Luceşte c-un amor nespus,/ Durerea să-mi alunge,/ Dar se înalţă tot mai
sus,/ Ca să nu-1 pot ajunge."-, dar şi tristeţea luceafărului ce se simte neînţeles în
societate: "Trăind în cercul vostru strâmt/ Norocul vă petrece,-/ Ci eu în lumea mea mă
simt/ Nemuritor şi rece."
• Satira este ilustrată de sarcasmul eului poetic ce se revarsă asupra superficialităţii
societăţii în care trăieşte: "Şi pentru cine vrei să mori? / întoarce-te, te-ndreaptă / Spre-
acel pământ rătăcitor / Şi vezi ce te aşteaptă."
• Pastelul este prezent prin tablourile descriptive de natură terestră sau cosmică:
- pastelul terestru:
"Şi împle cu-ale ei scântei
Cărările din cranguri,
Sub şirul lung de mândri tei
Şedeau doi tineri singuri."
- pastelul cosmic:
"Un cer de stele dedesubt,
Deasupra-i cer de stele-
Părea un fulger ne-ntrerupt
Rătăcitor prin ele".
Măşti şi voci lirice. S-a spus despre Luceafărul că reprezintă sinteza temelor şi
motivelor eminesciene. Regăsim aici iubirea şi natura, în aceeaşi simbioză ca în
poemele de dragoste, în dubla ei ipostază (terestră şi cosmică), timpul şi spaţiul
(terestru şi cosmic), tema geniului nefericit (tema fundamentală) şi motivele care
configurează atmosfera romantică: castelul, marea, luceafărul, zburătorul, somnul, visul,
călătoria cosmică, teiul, noaptea, luna ş.a.
Interpretarea alegorică face posibilă şi identificarea „personajelor” poemului cu tot
atâtea „măşti”, „voci” sau ipostaze lirice ale poetului. Astfel, vocea Luceafărului ce se
roagă să-i fie luat nimbul nemuririi este aceeaşi cu vocea din Rugăciunea unui dac;
vocea Demiurgului este aceeaşi cu vocea poetului din Glossă, abstrasă, senină,
impersonală; scenele de iubire terestră amintesc de Pajul Cupidon, Floarea albastră
sau Dorinţa, în care eul liric este identic cu eul personal, al poetului. Această
asemănare a făcut posibil să se vorbească despre o „punere în scenă” a eului liric, prin
care personajele nu fac decât să se substituie poetului. Toate acestea, nu doar
Luceafărul şi Demiurgul, ci şi Cătălin şi Cătălina, nu sunt nici personaje independente
într-o oarecare poveste de dragoste, nici simboluri care încifrează cine ştie ce sensuri
filosofico-teologice, ci sunt pur şi simplu voci – în alte formulări: măşti ale poetului –
care se reprezintă pe sine, de data aceasta laolaltă, aşa cum o făcuse, în alte poeme,
separat (Nicolae Manolescu). Este un fel de reprezentare dramatic-teatrală, nu lipsită
de semnificaţii simbolice, o acută dramă sufletească şi de idei (ca să ocolim termenul
intelectuală).
"Luceafarul" este o sinteza si fuziune de mituri. Cel mai important mit este cel al
lui Hyperion, de circulatie universala. În mitologia greaca Hyperion este titanul
lumii, fiul lui Uranus, care reprezinta cerul si al Gheei, pamântul, tatal lui Helios
(Soarele), al lui Selene (Luna) si al lui Eos (Aurora), dupa Hesiod în "Theogonia"
sau "Nasterea zeilor".
Dupa Homer, Hyperion este soarele. Cuvântul Hyperion înseamna cel ce merge
deasupra sau spirit superior (din grecescul hyper = deasupra si = timp,
spirit).
Mitul lui Hyperion a fost valorificat în literatura universala de John Keats în poemul
"Hyperion" si de germanul Hölderling în "Hyperion". La Eminescu mitul lui
Hyperion capata profunde semnificatii filosofice, rezultând un mit al cunoasterii
prin eros. Un alt mit e cel al lui Orfeu, care apare într-una din ipostazele omului
de geniu pe care Demiurgul i-o ofera lui Hyperion, ipostaza orfica a poetului.
Din mitologia autohtona, Eminescu a valorificat mitul luceafarului pe care credea
a-l fi întrezarit în tesatura basmului izvor "Fata din gradina de aur", anume din
metamorfozele zmeului în stea stralucitoare.
Luceafarul este numele planetei Venus, cunoscuta în limbaj popular si sub numele
de "Steaua ciobanului sau pastorului". Cuvântul "luceafar" provine de la latinescu
"lucifer", care înseamna "purtator de lumina" ("lux" - lumina, "ferre" - a purta).
Limba româna este singura limba romanica în care se pastreaza etimonul latinesc
al termenului. Latinii aveau pentru luceafarul de seara cuvântul Hesperus, iar
pentru cel de dimineata Phosphorus, împrumutate de la vechii greci.
Mitul lui Hyperion este trecut de Eminescu prin gnostica crestina în care conceptul
de eon reprezinta "emanatie divina". În lucrarea sa "Hyperion, viata lui Eminescu"
(1973), George Munteanu pune viata si opera lui Eminescu sub semnul lui
Hyperion