Amurg la Atlantic –

panglici de lumină portocalie

ating apa

“Amurgul” este subiectul acesturi poem. Destul de ciudat, primul vers are chiar 5
silabe. Versul doi strică oricum regula şi are doar 5 silabe (în englezeşte, în
româneşte are 11). Versul 3 conţine doar 4. Şi aici avem un poem complet. De ce
este el acceptabil? Pentru că foloseşte mai multe procedee haiku. Unul din ele,
poate cel mai important este cel dedus din teoria fragmentului şi sintagmei.

Teoria spune cam aşa. Haiku-ul conţine un fragment şi o sintagmă. În acest exemplu,
versul unu e fragmentul, versul 2 şi 3 conţin sintagma. Fragmentul configurează
dispoziţia sau ambianţa poemului în timp ce sintagma se concentrează pe ceva foarte
special care are loc în prezent. Şi doar cîteva cuvinte sînt folosite pentru a
“picta” tabloul.

Iată un alt exemplu:

Ce multe scoici
pe plajă-n seara asta…
maree-n reflux

În acest haiku, începem cu o sintagmă şi sfîrşim cu un fragment. Absolut acceptabil

şi folosit frecvent de către poeţii moderni de haiku. Veţi observa de asemenea că
că există o “întrerupere” sau o “pauză” între cele două. Această “cezură” ajută
cititorul să simtă juxtapunerea dintre cele două părţi ale poemului. Scrie haiku-
urile în felul tău, dar gîndeşte în termenii fragmentului şi sintagmei şi nu vei
putea greşi.