www.dacoromanica.

ro
''.1+-jj;,;:
 ROMAN IA4
a
s-
Wcz
z
a B'
ca t-,
0 TARR 32.
ROMANCRSCA

VOL. XXIII

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
SECTIA DE TIINTE ISTORICE

OCIUMENTA
ROMAN1AE
HISTORICA
COMITETUL DE REDACTIE

ACAD. ANDREI OTETEA, ACAD. DAVID PRODAN

(Redactori responsabili),
CONSTANTIN CIHODARII, DAILABCHIN MIOC
FRANCISC PALL 0 *TEFAN- *TEFANESCII

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B. TARR ROMANCASCR
votiumn XXIII
(1630-1632)
VOLUM INTOCMIT
DE

DAMASCHIN MIOC

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

Bucure01, 1969
www.dacoromanica.ro
 PREFATA

Volumul XXIII al seriei B din colectia DOC LT MEN TA ROMANIAE

HISTORICA cuprinde addle interne ale Tdrii .Romdnefti din anil 1630
1632.
Cele 451 documente autentice din care 377 pind acum inedite
cuprind date importante referitoare la aspecte multiple din istoria societd-
lii romanefti'in prima treime a secolului al XVII-lea: economice (dezvol-
tarea principalelor ramuri ale economiei, agricultura, comertul, meftefugu-
rile), sociale (relatiile agrare), politice i administrative (domnia si sfatul
domnesc, fiscalitatea, justilia, armata). Atragem atentia indeosebi asupra
unor afeaminte ale lui Leon Voclit, de o exceptionald insemndtate pentra
ilustrarea frdmintdrilor social-politice ale vremii, apdrate jAn volum, sub nr.
255, 258 fi, 358. Sub presiunea unor adundri ale stdrilor, care vddeso
un caracter de reactiune antigreceascd, domnul este silit sd adopte masuri
menite a intdri puterea politicd fi economicd a unor categorii sociale privile-
giate autoktone: boieri, slujitori, der. Boierii fi negustorii greci, cu unele
exceptii, urmeazd a fi alungati din lard. Màsurile preconizate nu aplaneazd
frdmintarile, deoarece fractiunea boierilor romdni, conclusd de aga Matei din
Brincoveni, nu este satisfacutd nici de aceste mdsuri fi, nici de modul cum se
aplican. Izbucnesc mifcdri violente, din du-se lupte intre aceastd partidd,
cdreia i se aidturd slujitori fi chiar tdrani, i sustindtorii lui Leon Vodd
(vezi doc. nr. 271 fi 272).
Dupd forma in care ni s-au pdstrat cele 451 d9cummte autentice din
volum, 330 ant originale (230 romdnefti, 96 slave fi 4 grecefti), 94 sint copii
(89 romlinefti, reprezentind copii sau traducen i mai vechi, f i 5 slave), iar
27 le-am reprodus dupd alte publicatii (21 romdnefti, 5 slave f i i grecesc).
La sfirfit am addogat fi 5 documente de autenticitate mndoielnicà. Dupd cunt
se poate vedea, ca fi in volumele precedente XXI fi XXII, preclomind actele
In limba romdnd, ea ocupind primal loc chiar fi, in cancelaria domneascd.
Dupd emitent, documentele se repartizeazd astfel : 213 din cancelaria
domneascd, 222 sint zapise, 7 de la inalli ierarhi ai bisericii, 6 de la marii
dregdtori si 3 de la judeli fi, pingan. Dupd materia2ul pe care a u fog wise
cele 330 acte originale, 50 slut pe pergament fi, 280 pe hirtie.

V
www.dacoromanica.ro
 Documentele au fost culese din urmatoarele fonduri : 275 de la Arhi-
vele Statului din Bucuresti, 114 de la Biblioteca Academiei, 8 de la Muzeul
de istorie a orasului Bucuresti, 7 de la Biblioteca Centrald de Stat, 5 de la
Muzeul Militar Central, 3 de la Muzeul Regional al Olteniei, 3 din arhiva
Arhiepiscopiei romano-catolice din Bucuresti, 2 de la Arhivele Statului din
Craiova, 2 de la Arhivele Statului din Budapesta, 2 de la Arhivele Statului
din Iasi, cite unul de la Arhivele Statului din Rimnicu-Vilcea, Muzeul din
Ploiesti si Institutul de istorie Nicolae Iorga". Dupa diferite publicaiii,
cum s-a mai spus, am reprodus 27 acte, ale caror originale sau copii nu ne-au
fost accesibile.
La baza unei mari par0 a volumului de fald stau textele documentelor
transcrise de catre un numeros colectiv intre anii 1949-1954 (Vezi in Intro-
ducere la colectia Documente privind Istoria României, vol. I, p. 3-4,
numele celor 78 de co/aboratori). Pentru volumul de fag o contributie mai
insemnata au avut : P. P. Panaitescu, A. Sacerdoteanu, D. P. Bogdan,
E. Virtosu, Al. Elian, Realm Leonte, M. Regleanu, I. Sucu, Lucia Djamo,
P. Olteanu, Aurora Dies si Theodora .Radulescu.
Schimbarile intervenite in metoda de editare au pout necesara retran-
scrierea documentelor slave fi a unei bune parti din cele rom,einesti. Toate
textele transcrise ale documentelor au fost revizuite dupa originalele sau copi-
ile din arhive. Pentru evitarea unor greseli ce ar mai fi putut scapa, date
fiind dificultatile de editare a unor asemenea texte, fi corectura s-a Pout tot
dupa materialele din arhive.
Indicele votionu/ui a fost alcatuit de Sasa Caracas, Ruxandra Cam&
rasescu si Olimpia Diaconescu, colectiv care a ajutat si la unele operatiuni
tehnice, legate de pregatirea pentru upar.
ln anexa dam o lista a expresiilor si cuvintelor slave frec,vent intilnite
In documentele de limba romdna, o lied a documentelor cu data gresita,
documente romdnesti in transcriere chirilica, pentru uzul lingvistilor, si 20
fotocopii ale unor documente din volum, pentru ilustrarea grafiei epocii.

VI
www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE
Alexia, Doc. Teleajen.
Andreescu, Ciiiorii.
BAlAsel, Hris. Bogrldnesti.
Bianu, Doc. rom.
Bogdan, Acte muntene
BoIliac, M-rile inchinate.
Buciumul.
Cipariu, Archivu
Constantinescu, Com. Branesti.
Filitti, Arhiva Cantacuzino.
Florescu-Plesa, Mal. arh. part.
Ghenadie, Episcopul, Hrisovul
tut Leon voda.
GhibAnescu, Documente.
GhibAnescu, Surete.
GhlbAnescu, Codrescu.
Grecianu, Genealogii.
Hagi Mosco, Doc. olt.
www.dacoromanica.ro
= Alexia, Eleonora, Documente de pe valea Teleaje-
natal, Bucuresti, 1939.
Andreescu, St., Ctteva preciztiri despre ctitoriile bucu-
restene ale lui Ghiorma banul, In Glasul bisericii",
XIII (1964).
= BAlAsel, pr. T., Hrisoave domnesti pi elite feluri de
documente, in copie scut regeste, ca privire la satul
Bogdanesti, judeful VlIcea, In Arhivele Olteniei",
XIX (1940).
= Bianu, Ion, Documente romdnesti publicate de...,
Bucuresti, 1907.
Bogdan, Damian P., Acte muntene, In Arhiva ro-
mAneascA", III (1939).
Bolliac, C., Monastirile din Romania (Mandstirile tn-
chinate), Bucuresti, 1862.
Buciumul", I (1862-63), nr. 27 din 6 aprilie.
=-- Cipariu, T., Archivu pentru filologia ;I tstoria, Blaj
1(1867).
= Constantinescu, iconom loan, Monografia comunei
Brcinesti din judeful Gorjiu, Tirgu-Jiu, 1914.
Filitti, Ion C., Arhiva Gheorghe Grigore Cantacuzino,
Bucuresti, 1919.
Florescu, G. D. si Dan Plesa, Materiale din arhive
particulare, In Studil i materiale de istorie medie",
V (1962).
Ghenadie, episcop al RImnicului, Hrisovul luí Leon
voevod pentru scoaterea grecilor din lard, fn Arhiva"-
Iasi, V (1894).
= GhibAnescu, Gh., 0 serie de documente, In Epoca",
VI (1900), nr. 1541/350 din 21 decembrie.
= GhibAnescu, Gh., Surete fi izvoade, documente slavo-
romane, V VI, Iasi, 1908-1909.
= GhibAnescu, Gh., Documente, In ,,Teodor Codrescu",
11 (1933).
= Grecianu, Stefan, D., Genealogiile documentate ale fa-
miliilor boieresti, I, Bucuresti, 1913.
= Hagi Mosco, Emanoil, Documente oltenesti, in Ar-
hivele Oltenlei", IX (1930).
VII
Hasdeu, Arh. ist.
urmuzaki-lorga.
Ionascu, Doc. Oltenia.
Ionascu, Bolintin.
Ionaseu, Radu Popescu.
Ionascu, Stoica Ludescu.
Ionnescu-Gion, Isl. Buc.
Iorga, Studii fi doc.
Iorga, Doc. urldlene.
Mag. ist.
Mano, Doc. Mano.
Manan, Palm documente.
Mihailoviei, Mdrturii romdnefti
Museteanu, Glavacioc.
Nandris, Athos.
Nicolaeseu, Radu Vocid.
Pessiacov, Acte.
Potra, Doc. Bucurefli.
Sacerdoteanu, Cozia.
Sacerdoteanu-Regleanu, Facsimile. = Sacerdoteanu, Aurelian si Mihail G. Regleanu, Cule-
Samarian, Cd/drc41.
&Wiesen, Hrisov Strimba.
VIII www.dacoromanica.ro
= Hasdeu, B. Petriceieu, Archiva istorzed a Roma-
niei, I, Bucuresti, 1865.
= 1orga, N., Documente grecefti privitoare la isloria
in .H urmuzakt, XIV, 1, Bucuresti, 1915.
= Ionascu, I., Documente privitoare la Oltenia pi jud.
011, in Arhivele Olteniei", XIV (1935).
Ionascu, L, Vechimea mdndstirit din Pidurea cea
mare de la Bolintin, in Revista istoried romAnd",
VII (1937).
Ionaseu, L, Mdrturii relative la cronica lui Radu
Popescu, In Revista istoried romdnii", XV (1945).
Ionascu, I., Despre logofdtul Stoica Ludescu,ln Ana-
lele Universitatii C. I. Parhon", seria qtlinte soel-
ale istorie, nr. 5 (1956).
= Ionnescu-Gion, G. I., lstoria Bucureftilor, Bueu-
resti, 1899.
= Iorga, N., Studii f i documente cu privire la istoria
rorndnilor, I, 1V-NI, XI si XVI, Bucuresti, 1902-
E1908 sau 1909].
= Iorga, N., Documente urldfene, In Buletinul Comi-
siunii istorice", V (1926).
Legrand, Emile, Recueil de documents grecs concernant
les relations du patriarcat de Jérusalem avec la Rourna-
nie (1569-1718), Paris, 1895.
= Magazinu istoricu pentru Dacia, 1(1845), V (1847).
Mano, Constantin George, Documente din secolele al
XVI-lea -XIX privitoare la familia Mano, culese,
adnotate fi publicate de ..., Bucuresti, 1907.
= Manan, Ion, Patru documente, In Arhivele Oltenia",
XVI (1937).
= Mihailovici, Paul, Mdrturii romdnefli din Bulgaria
f i Grecia, In Revista societAtii istorieo-arheologice
bisericesti din Chisindu", XXIII (1933).
= Museteanu, pr. Ioan, Mdruistirea Glavacioc, Bucu-
resti, 1933.
Nandris, Gr., Documente romdnefti In lirnba slavd
de la mdndstirile Muntelui Athos, Bueuresti, 1936.
= Nicolaescu, St., Documente cu privire la istoricul
m-rii Radu Vodd din Bucurefti, In Bucuresti", III
(1937), nr. 1-2.
Pessiacov, A., Acte fi notife tsicrice, 1908.
= Potra, George, Documente privitoare la istcria ora-
fului Bucurefti ( 1594-1821), Bucuresti, 1961.
= Sacerdoteanu, A., Din arhiva nulndstirii Cozia, in
Hrisovul", VI (1946).
gere de facsimileseria greacd, Bucuresti, 1942.
=- Samarian dr. Pompei Gh., Istoria orafului Cdldrag,
Bueuresti, 1931.
= Sduleseu, M., Hrison de la Leon Dodd pentru tntdrirea
de ctitori la m-rea Strtmba, in Arhivele Oltenia",
IV (1925).
Stefulescu, Doc. si. rom.
Urechia, Notife
Urechia, Memoriu.
Urechi5, Un doc. important.
Venelin
Zota, Dobreni.
= 5tefulescu Al., Documente slavo-ronulne relative la
Gorj 1406-1665, TIrgul-Jiului, 1908.
= Urechia V. A., Notife despre slobozii, In Anal. Acad.
Rom.", Mem. Sect. Ist., seria II, tom. IX (1886
1887).
= UrechiA, V, A., Memoriu asupra perioadei din istoricr
romdnilor de la 1774-1786 tnsolit de documente cu
totul inedite, In Anal. Acad. Rom.", Mem. Sect.
Ist., "seria II, t. XII (1889-1890).
r= Urechià, V. A., Un document important, In Buleti-
nul Fundatiunii Urechià", 1(1901), nr. 1.
= Venelin, Baaxo-6oarapcide lulu Aano-cnannucuTe
rpamorm, St. Peterburg, 1840.
= Z<ota>, S<ever>, Documente relative la Hrizea vis-
tierul pi la mopia Dobreni In Arhiva genealogicA"'
11 (1913).
www.dacoromanica.ro
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie. Dumitru vornic vinde fiului slu Bunea logofAt

(mina si vecini In GrAdistea de Jos. (Cu transcriere chirllicA si fotocopie In anexA, pl. I).
1 63 0 ianuarie. Chiril, patriarhul Constantinopolului, la cererea cAlugii
rilor de la m-rea Bistrita, porunceste ca alegerea egumenilor sA se facA numai dintre cAlugArii din
acea mAnAstire. (Cu fotocopie In anexA, pl. II).
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 7, Bucuresti. Dumitru si fratele sliu Tudor
dAruiesc m-rii Golgota niste locuri In Clmpul Rusilor. (Cu fotocopie In anexA, pl. III).
1 630(713 8)ianuarie 8, B u cur est I. Leon Tomsa voievod IntAreste
negustorului Clrstea vie, ocinA si loe de cash' la Vernesti.
I 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 8, Bucuresti . Leon Toma voievod IntA-
reste m-rii Cozia °cilia In Voineasa.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 10, Bucurest i. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Costandin, nepotul lui Avram, ocini la Mircesti si Joseni si un scoc de moarA la Scur-
testi.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 10, Bucurest i. Leon Toma voievod scuteste
de dAri poslusnicii episcopiei de Buzgu, numai sA lucreze" si sA fie de ajutor si de poslusanie"
episcopiei. (Cu transcriere chirilicA si fotocopie In anexA, pl. IV).
1630 (7 1 3 8) ianuarie 1 0, Bucur est. i. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Gorgan fost mare spAtar si sotiei lui, Stana, satul Golesti, jud. Muscel si PAdureti In
urma une! judecAti.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 10, Bucuresti. Leon Tornsa voievod ROM
de rumAnie pe Mihail, BrAtin si Oancea din Fratesti.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 10, B ucur esti. Leon Toma voievod IntA-
reste m-rii SfInta Troitti < Radu VodA > un loe In Bucuresti, uncle a fost palanga care a fAcut-o
Sinan pasa", scutind de art si slujbe pe oamenii care se vor aseza acolo.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 11, B u cur est i. Leon Toma voievod IntA-
reste scutirea de dAri a satului CetAtele, jud. Ialomita, slobozie a lui Ianache fost mare postelnic
In Moldova.
1 6 3 0 (71 38) ianuarie 1 2,B u cur esti. Leon Tomsa voievod IntA-
reste scutirea de dAri a satului Vaideei, jud. Ialomita, slobozie a lui Ianache fost mare postelnic
In Moldova.
1630 (7 13 8) ianuarie 13, Bucurest i. Leon Toma voievod
IntAreste lui Asian fost mare vornic ocinii si vecini In Lazu, jud. Mehedinti.
1 6 3 0 (7 1 3 8) ianuarie 1 3,Bucur e st I. Leon Tomsa voievod IntA-
reste Bisericii Domnesti un loe de prAvAlii In Bucuresti.
1 630 (7138) ianuarie 13. Leon Toma voievod Imputerniceste pe
egumenul Dionisie de la Cozia sA-0 tinA satele Studenita si FrAsinetul, jud. Romanati, cu rumAnii.

XI
www.dacoromanica.ro
 16. 1 6 3 0 (7 138) ianuarie 13. Leon Tom§a voievod volniceste pe cAlu-
gArii de la m-rea Cozia strIngA dAjdffle de la toil tiganii mAnástirii.
17.-1630 (7138) lanuarie 13. Leon Toma voievod porunce§te orilse-
nilor din CImpulung i satelor care au vii In Dealul Pitestilor sA dea vinArici la m-rea SfInta Tro.
itA <Radu Von>.
1 630 (7138) lanuarie 14, Bucuresti. Leon Tomsa voievod
scuteste de dAri 1 slujbe preotii §i diaconii de la Biserica DomneascA din Bucuresti.
1 6 3 0 (7138) ianuarie 15. Preda sulger se obligA sA restítuie la
termen banii ce datoreazA cojocarilor Zota, State si Dima.
1 6 3 0 (7 1 3 8) i anu aria 1 5,B u cures ti. Leon Tomsa voievod lilt&
reste m-rii Bistrita satul Costesti, dAruit acesteia de Mihai Viteazul.
1630 ( 7138 ) íanuaric 15, Bucure§ti. Leon Tom§avoievod
IntAre*te scutirea de dAn i slujbe a satului Tismana, al m-rii Tismana, numai sit apere mAniisti-
rea de oameni
22.-1630 (7138) ianuarie 15, Bucuresti. Leon Tomsa voievod
Intiíreste m-rii Tutana vinAriciul domnesc de pe Dealul Pitestilor.
1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) ianuarie 1 7 . LAudat logofAt vinde nepotului sAu
Tatul logofAt un rumAn din Cotestí, cu delnita lui.
1630 (7 13 8) ianuarie 1 7,Bu cur esti. Stanciu al VoicAi vinde lui
Necula vistier partea sa de ocinA din SArAtcni.
1630 (7138) ianuarie 18. RAvas de boieri hotarnici pentru satul
GrAdistea de Jos.
1630 (7138) ianuari e 18, Bu c ureq ti. Leon Toma voievod
IntAre§te lui Iscrul fratilor sAi Zaharia §1 Preda ocinfi in FrAsinet.
1 6 3 0 (71 38) I anuarie 19. Dumitru vornic vinde fiului sAu Bunea
logofAt ocinA i rumAni In GrAdistea (Cu fotocopie In anexA, pl. V).
1630 ( 7138 ) ianuarie 20, Bucure§ti. Leon Toma voievod
IntAreste lui Clrstea pIrcAlab ocine la Birosliveni.
1630 ( 7 1 38 ) ianuarie 20, Bucuresti.Leon Toma voievod
IntAreste lui Dumitru Dudescu al doilea vistier ocira In Bontesti, jud. Ilfov.
30.-1630 (7138) ianuarle 20, Bucuresti. Leon Toma voievod
IntAreste lui Precla spAtar din Albesti niste tigani, In urma unor judecAti.
31. 1 6 3 0 (7 1 3 8) ianu ar ie 20, B u cur est i. Leon Toma voievod IntA-
reste m-ril Sf1nta TroitA <Radu VodA > satul Domnesti, jud. Muscel, i PAduret, In urma unor
judecAti.
1630 ( 7138 ) ianuarie 22, Bucuresti.Drosul 1 Paraschiva
din VIlcAnesti And lui PAtru logofAt §i lui DrAgusin ocina lor din Osica.
1630 ( 7138) lanuarie 22, Bucuresti. Leon Toma voievod
IntAre§te m-rii SfInta TroitA <Radu VodA> bAltile CornAtelu, Corcovatul i Mojdreanul, In urma
unor judecAti.
1630 ( 7138) Ianuarie 23, Bucuresti. Stan postelnic din
Dllga vinde lui Dobrin logofAt un sAlas de tigani.
1630 (7138) íanuarie 23, Bucuresti . Leon Tomsa voievod
IntAreste m-rii SfInta TroitA <Radu VodA> bAltile Corniitelu, Corcovatul i Mojdreanul, In urma
unei judecAti cu Nenciul vornic.
36.-1630 ( 7138 ) Sanuarie 25 , Bucuresti. Leon Tom§a voievod
IntAreste lui Tatul postelnic mosie In Bere§ti.
37.-1630 ( 7138 ) ianuarie 26, Bucuresti.Leon Tom§a voievod
IntAreste luí Socol paharnic din Corniiterd gira Gola.
38.-1630 (7138) ianuarie 28. Duca, fiubluiMihaìlegànarul,vtndelui
Ene vistier un loc de casii In Bucuresti.
39.-1630 (7138) ianuarie 28, Bucuresti. LeonTomptvoievod
IntAreste m-rii Strlmbu un codru de ocinA, numit Lacul.

XII
www.dacoromanica.ro
 40.- 1630 ( 7138 ) ianuarie 29, Bucuresti.- Leon Toma voievod
porunceste unor boieri sit hotArniceasca partea lui Vlad mare logofat sl a altora din satul Futesti
de catre partea m-ril Arges. (Cu fotocopie In anexa, pl. VI).
41.-1630 ( 7138 ) ianuarie 29, Bucuresti.- Leon Toma voievod
Intareste lui Bratu postelnic ocini In Bratia.
42.-1630 (7138) ianuarie 30 ,Bucuresti.-LeonTomsavoievodscu-
teste de dari si slujbe, in gait de bir, satele Boldorogesti si Roata ale m-rii Plumbuita.
43. - <1630 > f ebruarie.- Patriarhul Chiril al Constantinopolului hotaraste
ca alegerea egumenilor O. se faca de catre calugari, fail alt amestec.
44.-1630 ( 7138 ) februarie 2, Bucuresti.- Leon Toma volevod
tntdreste Jul Bunea logofdt °cilia si veclni In GrAdistea de Jos, jud. Vlasca.
-1 630 (713 8) f ebruarie 2.- Leon Toma voievod scuteste m-rea
Plumbuita de toate darile si slujbele.
-1 630 (71 38) f ebruarie 3. - Mal multi megia.si din satul VIrbita de
Jos, jud. Mehedinti, se vind rumani, cu ocinele lor, lui Andrei *Mar.
47.-1630 (7138 ) februarie 3, Bucuresti.- Leon Toma voievod
porunceste rumanilor din Ionesti, jud. Vlasca, sa asculte de stapInul lor Trufanda fost mare vis-
tier, sa-i lucreze la tot lucrul", cum iaste légea si obicélul rumanescu".
48.-1630 ( 7138) februarie 5, Bucuresti.- Leon Toma volevod
scuteste de dari satul Parapani, jud. Vlasca, al m-ril SfInta Trolta <Radu Voda >.
49. - 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) februarie 6. - Laudat, fiul Dobrei din Beleti, vinde
partea sa de ocina si vie din Tiganesti lui Stroe logofat.
50.-1639 ( 7138) 1 ebruarie 6, Bucuresti.- Leon Toma voievod
1ntareste scutirea de dart a satului Dobrusesti, jud. Ilfov, caci satenii slut lemnarli m-rii Snagov.
51.- 1 6 30 ( 7138 ) februarie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
Intareste lui Necula fost mare vistier o vie si trei roti de moat% in Bucuresti.
52.-1630 (7138) februarie 14, Bucuresti.-LeonTomsavoievod
Inchina manastlrea Dealul ca metoh la m-rea Iviron de la Athos.
- < 1 6 3 0 - 1 632 > f e bruarie 1 6.- Mitropolitul Grigorie al Tarn Ro-
manesti scrie orasenilor si preotilor din Bucurestl sa cerceteze care este locul m-rii Banu din
Buzan In orasul Bucuresti. (Cu transcriere chirilica qi fotocopie In anexa, pl. VII).
-1 6 30 (7138) f ebruarie 19.- Danciul vinde lui Hrlzea mare vornic
un sigan.
55.- 1630 ( 7138) februarie 26, Bucuresti.- Leon Toma voievod
Intareste m-rii SfInta Troita <Radu Voda> din Bucuresti balta Cornatelului, In urma unei ju-
decati.
56.-1630 (7138) februarie 28, Bucuresti. -Leon Toma voievod
Intareste lui Laudat ocina la Golesti. (Cu fotocopie in anexa, pl. VIII).
57.-1630 (7138) februarie 28, Bucuresti.- Leon Toma volevod
scuteste de dart si slujbe satul Luchani, jud. DImbovita, cAci slut mesteri domnesti".
58. -1630 (7138) m ar tie 3, B u cur esti. - Dumitru vornic din Mogo-
sesti daruieste fiului sau Bunea logorat satul Gradistea de Jos, jud. Vlasca.
59. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m ar ti e 3. - Manea postelnic cumpara mosie in Ibanesti.
60. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m art i e 6. - Leon Toma voievod Intareste m-rii Bolintin
satul Bolintinul.
61. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m artie 8, B ucur esti.- Leon Toma voievod Inta-
reste m-rii Viforasti Millie de la Gurgulati si de la Varasti.
62.-1630 (7138) martie 10, B ucuresti.- Leon Tomsa voievod In-
tareste mitropoliei din Tlrgoviste satele Varasti, Calugareni si Periati, jud. Filmnicu-Sdrat si
Braila.
63. -1 630 (7138) m art ie 10, Bu cures t I.- Leon Tomsa voievod Ina-
reste lui Trufanda fost mare vistier un lo c de vie in Bucuresti.

www.dacoromanica.ro XIII
 -16 3 0 (71 3 8) martie 10, Bucuresti. - Leon Toma voievod In-
tárete lui Bunea logofAt ocinA si rumAni in Comani, jud. Olt.
- 1 6 3 0 (7 138) martie 10, Bucuresti .- Leon Tomsa voievod intii-
rote lui Bunea logofrit satul GrAdistea de Jos.
-1630 ( 7138) <martie-iunie > 10, Bucuresti.-Leon Toma
voievod intAreste lui Bunea logofAt ()cilia si vecini In satul GrAdistea de Jos, jud. Vlasca.
-1630 ( 7138) <martie-iunie 10>, Bucuresti. -Leon Toma
voievod intfireste lui PAdure paharnic ocinA In Lazuri si in Sturzeni.
-1630 (7138) martie 13, Bucuresti.- Radu, Simion, Prodan
si Latcu din Comanca, ImpreunA cu fiii lor, se vind rumAni lui Necula vistier.
69.-1630 (7138) martie 15.- Preda sluger pune Wog la Zota cojocar
satul Cirlomani, pentru niste bani pe care i-a Imprumutat.
70. -1630 (7 1 3 8) m ar tie 16, Bucuresti. - Leon Tomsa voievod intA-
reste lui Milos logofAt satul Bita, jud. Gorj, In urma unei judecAti cu vecinii din sat, care se jude-
ciserA.
71 -1630 (7138) martie 20.- Oprea, fiul lui Badea, vinde lui Dumitru
si lui Sfrantea ocinA la PAusesti.
-1 6 30 (7138) martie 20, Bucur es ti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste mitropoliei din Tirgoviste satul VArAstii, jud. Rlmnicu -SArat si BrAila.
-1 63 0 (7138) martie 20, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod dA
voie lui Trufanda fost mare vistier sA-si facA slobozie la StAnesti, jud. Vlasca, scutind de dAri pe
cei ce se vor aseza acolo.
74.-1630 (7138) martie 22. - Maria, jupineasa lui CrAciun vornic din
ClrlomAnesti, vinde lui Mihalcea vornic un scoc de o roatA de moarA. (Cu transcriere chirilicA
In anexA).
75.-1630 (7138) martie 27.- CAlugArita Elisafta lasA la moartea sa douA
tigAnci m-rii VierAs.
-163 0 (7138) martie 27. - Leon Tomsa voievod scuteste de dAri si
slujbe pe dirvarii m-rii Mislea.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) aprilie 1. - Ispravnicii scaunului Tirgovistei judecA
pricina dintre Zaharia si Vlad din Boteni pentru niste locuri.
-163 0 (7138) aprilie 6. - Manea vinde lui Mogo' vAtaf vie si ocinA
la Jigorani.
-1630 aprilie 7, Bucuresti. - Leon Toma voievod stabileste, In
urma unor hotAriri anterioare ale patriarhilor din Constantinopol, modul de alegere a egumenilor
si de judecatA a cAlugArilor.
-1 6 3 0 (7138) aprilie 10, Bu cur esti. - Leon Tomsa voievod in-
tAreste lui NegrilA si altora vii, locuri de vii si ocini in dealul Vernestilor si la Poenari.
-1630 (7138) aprilie 12. - Leon Toma voievod imputerniceste
m-rea Viforita sA-si tie balta Sticlenul.
- 1 6 3 0 (7 1 3 8) aprilie 1 3, B u cur e sti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste lui Enache postelnic satul SlAvica, in urma unor judecAti.
83.-1630 (7138) aprilie 13, Bucuresti. -Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Frincu postelnic ocinA la MAnicesti.
-163 0 (7138) aprilie 1 3,Bucur esti. -Leon Tomsa voievod intA-
reste lui Mihalcea al doilea vornic din PAtirlage niste sAlase de ligani.
- 1 6 3 0 (7 1 3 8) aprilie 1 8 . - DrAgan vinde popii CiochinA din Ple-
soi ocinA la Cirlogani.
86.-1630 ( 7138 ) aprilie 18, Bucuresti. -Leon Toma voievod
IntAreste lui Mogo s vAtaf vie si ocinA la Jugureni.
87. - 1 6 3 0 (7138) aprilie 23, Bucuresti. - CAlin postelnic vinde
lui Iane negustor vie, livezi si locuri de arAturA In SAteni.

XIV www.dacoromanica.ro
 -1 630 (7138) a prili e 24. - Mai multi megiasi din Comanca se villa
rumAni lui Necula vistier.
-1630 (7138) aprilie 24. - Vrutul din ScAri§oara si altii se vInd ru-
mAni lui Necula vistier.
-1 63 0 (7138) aprilie 24.- RAvas de jurAtori ai lui Radu postelnic din
FArea§ si ai lui Stan postelnic din Greci pentru niste rumAni <din BArcAnesti>.
- 1 6 3 0 ( 71 3 8) ap rill e 25 , B ucur es t i Jupineasa Neaga din PA-
tlrlage vinde lui Dumitru Dudescu ocina sa din Cirstienestii de pe Colentina.
-1 630 (7138) aprilie 27.- Socol paharnie recunoaste eft a primit bani
de la Hriza mare vornic pentru o ocinA In Gemenile, fiind acesta mai volnic sà cumpere.
-1 630 (7138) aprilie 28, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Vucina capitan un salas de tigani.
-1630 (7138) mai 1, Bucuresti, - Leon Toma voievod IntAreste-
lui Badea logof At din Arges ocini, vecini si tigani in BrAdi§dsti, Esciori, Ia§ii de Jos, Cerbureni s.a.
-1 630 (713 8) mai 2, Bucuresti.- Leon Tom§a voievod IntAreste
lui Dumitru Dudescu al doilea vistier ocinA si vecini la Cirstienestii de pe Colentina.
-1630 (7138) mai 7, Bucure§ti.- Leon Tomsa voievod IntAreste
m-rii Nucet un loc de casA si de prAvAlii si cu pivnità In Tirgoviste.
- 1 63 0 ( 7 1 3 8 ) mal 1 2. - Jupineasa Voica cu rudele ei si Barbul Buciuma§.
dAruiesc mosiile lor din Jdreala mAnAstirii care atunci se fAcea acolo.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 1 2. - Stanciu logofAt §i Oancea logofAt se Inteleg cu.
egumenui Nicodim de la in-rea Valea In privinta unor tigAnci.
- 1 6 3 0 <m a i 1 2 >. - Nicodim, egumenul m-rii Valea, se Invoieste cu Stanciu.
din Clice§ti si Oancea din Leresti, In privinta unor tigAnci.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 1 4. - Milos logofAt rAscumpArA m-rea Strimba de-
la m-rea Tismana cu 300 de galbeni, pentru a nu mai fi acesteia metoh.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) m a i 1 8 , Bucure§ti.- Leon Tomsa voievod IntA-
re§te Malei vie In dealul BAdenilor.
-1 630 (7138) mai 20, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod intA-
re§te lui Limber §elariul ocinA i vecini In VIAdeni, jud. Prahova.
103.-1630 (7138) mai 20, Bucuresti.- Leon Toma voievod intA-
reste lui Milo§ logofAt si fratilor lui, BAlaci si DragotA, mo§ie In BrAnestI, In urma unei judecAti.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 2 2. - Mari boieri mArturisesc In privinta Impreju-
rArilor In care satul Clinesti cade In rumAnie la Sima al doilea logofAt.
-1 630 (7138) mai 23, Bucuresti.- Leon Toma voievod IntA-
reste lui Anastasie si lui Alexe, fiii lui Sevasto, precum i altora, ocini si vii la BAncesti si Zo-
resti, jud. BuzAu.
-1630 ( 7 1 3 8 ) mal 2 3 . - Leon Toma IntAre§te m-rii Mislea mo§ie In
Clmpineni.
-1 630 (7138), m al 26, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod IntA-
re§te lui Gorgan fost mare spAtar ocinA i vecini in Criva de Jos, jud. Romanati.
108.-1 63 0 (7138) mal 27, Bu cur est i.- Leon Toma voievod IntA-
reste lui Milo§ logofAt mAnAstirea Strimba cu toate averile sale.
- 1 630 ( 7 1 3 8 ) m a i 28 .- Ursea din Jideni cumpAri niste rAzoare la
Tu§Asti.
-1 630 (7138) mal 28, Bucure§ti.- Leon Tomsa voievod IntA-
reste pop!! Ionache din Moringlavi §i popii Plrvul din SerbAnesti pirti din satul SerbAne§ti.
-1630 (7138) iunie 2. - Teofan patriarhul Ierusalimului aratA cry
Dumitru vornie a stricat cArtile de iertare a unor rumAni, dindu-i fiului sAu Bunea logofAt.
-1630 (7138) iunie 2. - Leon Toma voievod Imputerniceste
Gherghe sA ja dijmA de la toti oamenii care vor fi arat pre mosia lui In Zorilesti".
113.-1630 (7138) iunie 6, Bucure§ti. -Leon Toma voievod.
IntAreste m-rii Iver de la muntele Athos in-rea lui Stelea spAtarul din Bucuresti.

www.dacoromanica.ro
 -163 0 (7 138) iunie 9, Bueuresti. - Leon Tomsa voievod In-
theste lid VAsiiu si sotiei lui, Neagolea, ocinA In Berivoesti.
-163 0 (7138) iunie 1 2,Bucuresti. - Leon Tomsa voievod tut A-
xeste lui Ion logonit din Muti ocinA la PlAviceni sl la Studina.
-16 3 0 (7138) 'Lillie 14, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod Wilt-
"We ellberarea din rumAnie a lui Mihu din ot:inga, jud. DImbovita.
117.-1630 (7138) iunie 14.- Leon Toma voievod Imputerniceste Pe
Milos logofAt a-0 strIngA rumAnii fugiti din BrAnesti.
118.-1630 (7138) iunie 14,Bucuresti.- Leon Toinsa voievod IntA -
reste lui Serbu din Nenisori si sotiei lui Staica, douà pogoane de vie In Dealul VAlenilor.
119.-1630 (7138) iunie 16.- Paraschiva cu flicele ei vInd m-rii Coziani
*chili lor din Tifulesti.
120. -1630 (713 8) iunie 17.- Barbu si Neag, fiul lui Toader, se vInd ru-
LmAni cu toatA ocina lor din GAurici lui Leca spAtar.
121.-1630 (7138) iunie 20.- Mat multi megiasi vInd lui Radu logofit
lun vad de moarA la Smedesti.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) junte 23, Bucuresti.- Radu Turcul si fiii sii
se vInd rumAni lui Bunea logofAt, Impreunii cu ocina lor din Sminov, jud. Vlasca.
-16 30 (7138) lunie 28.- Theofan, patriarhul Ierusalimului, scrie
tinor megiasi jurAtori, sA cerceteze pricina dintre ruminii din Studenita si m-rea Cozia.
-163 0 (7138) iunie 30. - Dumitru din Beleti vinde lui Stroe logof At
o siliste In mijlocul satului TigAnesti.
125.-1630 (7138) <Julie >,Bucuresti.- RAvas de jurAtori dat unor
sAteni din Studenita sii jure cA nu slut rumAni al m-rii Cozia.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) iulie 2. - Tudor sluger serie nepotului sAu Vlad mare logo-
/At Intr-o pricinft pe care a avut-o Anghel cu niste judeci din Cremenari. (Cu transcrlere chirilicA
In anexii).
-163 0 (7138) iulie 2. - Patru boieri luati de Tudor sluger mArturisesc
In pricina unor ruinAni din Ciumlgesti, ed unil s-au judecit lnainte de legAtura lui Mihai Viteazul,
lar altii, dupA aceea.
-1630 (7138) iulie 3, BAjesti.- Stanciu se InfrAteste cu vArul sAu
Oancea dAruindu-i o delnitA In MihAesti si primind de la acesta 600 de bani.
129.-1630 (7138) iulie 6, Bucuresti. - Dumitru vinde tut Starnate
postelnic din Pitesti un loe de casA In Bucuresti.
-1630 (7138) iulie 8, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod Ina-
reste lui Oprea si sotiei lui, Maria, ocini In Budisteni, Dobroesti si CrIngureni.
- 163 0 (713 8) iulie 13. - Leon Toma voievod scuteste de dAri pe
ruminii mAnAstirii de la Colentina <Plumbuita>, care locuiesc In jurul ei.
132.-1630 (7138) iulie 21, B ucur es ti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste lui Bolovan ocini, vii si livezi In Berislavesti.
-1630 (7138) iulie 25.- Dobromir pircAlab si jupineasa 'Ili, Maria
vind lui Dumitrasco mare vistier o ocinA In Bereni.
-1630 (7138) iulie 25. - RAvas de boieri tocmelnici pentru niste
rumAni din Lichiresti.
135.-1630 (7138) iulie 27, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod scu-
teste m-rea Nucetul de vamA pentru bucatele ce le va vinde In tlrg la Tirgoviste.
136.-1630 (7138) iulie 29. - Gligorie, fiul popii Dumitru, vinde lui
Sima logofAt o luncA pe OtAsAu, la PAusesti.
-163 0 (7138) august 1. - Oprea /op! At vinde lui Hrizea mare vornic
mosie In BAltati.
-1630 (7138) august 1, ase boleti jurAtori mIrturisese Intr- o
pricInA pentru niste rumAni din Lichiresti.

XVI www.dacoromanica.ro
 -1630 (7138) august 10, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
Intkreste m-ni Hotirani satul Plosca, jud. Do1j, cut balta.
-1630 (7138) Ragas t 1 2. - Musat mare stolnIc si jupanita lul,
Despina, diruiesc copiilor lor, Vasile I Ancuta, ocini la Stinesti. (Cu transcriere chirilici In
anexi).
141.-1630 ( 7138) august 12, B u cu re;ti. - Leon Tomsa voievod
tntireste lui Vlad mare logofit vecini in Lichiresti, jud. Ialomita.
-163 0 (7138) august 13. - Despa, Ieremia i Dumitra And lid
Hrizea vornic ociad si vie In Greci.
-1 630 august 20. - Partenie ieromonah mirturiseste di a primit de
La familia hit Trufanda ((vs t mare postelnic 150 de galbeni pentru satul Bel Izvor, jud. Mehedinti.
-1 630 (7138) august <2>6, Buc urest I.- Leon Tomsa voievod
tntireste mosnenilor din Cimpulung ocina orasului i niste plaiuri.
145.-<1630 septembrie 1 - 1631 august 31> 7139 .- Nan cum-
Wiz% loe de casi la Jugureni i vii la Dumbrava.
146.-<1630 septembrie 1- 1631 august 31 > 7139. - Leon
Tomsa voievod Intireste m-rii Molomoc mosie la Cretesti, jud. Prahova.
147.-<1630 septembrie 1 - 1 6 3 1 august 31 >7139 . - Leon
Toma voievod Intareste lui Rada pastelnic din Farcas niste ru mini din Bircinesti, In urma
unei judeciti.
<1 630 > s eptem brie 1.- Neagu din Cindesti vinde lui Alba din Mierlia
2 pogoane de vie <la Cirlominesti>.
149.-1630 (7139) septembrie 1, Bucuresti. -Leon Tomsa vole-
vod Intireste lui Dumitru Dudescu al doilea vistier °cirri si vecini in satul Sulari, jud. Dolj.
<1630 septembrie- 1631 august >5, 7139 .-GrozadinBrIn-
coveni se riscumpArli din ruminle de la Barba postelnic, Impreuni cu mosia.
151.-<1630 septembrie -1631 august >5, 7139 .- Leon Tomsa
voievod Intireste lui Sima al dollea logofit vie la Pliusesti.
152.-1630 (7139) septembrie 7, <Bucuresti >.- Stoican cufra-
tele sin Marin din Comanca se visad rumini lui Necula vistier, Impreuni cu molla lor.
153. -1630 (713 9) septembrie 10. - Leon Tomsa voievod hotiiriste
ca Musat stoinic si intoarci fosteI sale nurori, Marla, toati zestrea pe care a avut-o ea de la tatil
ei, Ivasco vornic.
154.-1630 (7139) septembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa
voievod intireste lui Stanciu al doilea vornic ociad la Silitruc, jud. Arges.
155.-1630 (7139) septembrie 10, Bucuresti. -Leon Tomsa
voievod porunceste dijmarilor, viniricerilor i mierarilor din jud. Gorj si ¡ase In pace satul
Tismana al m-rit Tismana, deoarece este scatit de din.
158. - 1 6 3 0 ( 7 1 3 9) sep tembrie 15.- Gherman mirturiseste cl Stan
gramatic a riscampirat o ocini In Bibeni, fosti a mosului
157.- 1 630 ( 7139) septembrIe 25, Bucure;ti. -Leon Toma
voievod Intireste lui Leca spitar ocini In Migurele, jud. Prahova.
-1630 ( 7 1 3 9 ) oct ombrie. Eftimie postelnic schimbli cu Bratul
corals un loc In Pestera pentru un loc in CiofrIngent (Cu transeriere chirilici In anexi).
-1630 oct o in brie. - Chiril Lucaris, patriarhul Constantinopolului, con-
sfinteste inchinarea la biserica SfIntului MormInt din Ierusalim a satului Poieni al m-rii Sf.
Gheorghe din Bucure;ti, scutit de slujbe ;i din de Leon Tomsa voievod.
-1630 (713 9) octombrie 2. - Grigorie vinde lui Sima logofit o
siliste la Ptiusesti.
-1 6 30 (7139) oct om brie 2. - Popa Stoica vinde lui Sima logofit
o siliste la PAusesti.
-1 630 (7139) o ct ombrie 5. - Rázminit vinde popil erbu vie sl
loe de casi In dealul Clndestilor.

2-0. 12 www.dacoromanica.ro
 163. -1630 (7139) octombrie 6. - StoilA vinde lui Saya postelnic din
StAncesti o ocinA In hotarul satului GAgent.
164.- 1630 (7139) octombrie 10, Bucuresti.- Ianiu Psiravis-
tier si sotia lui, Maria, vInd lui Gherghe logofAt de vistierie satul VArAsti de pe Sabar, jud.
Ilf ov.
165.-1630 (7139) o ctom brie 12. - Stoica Bonchiciu vinde lui Gherghe
postelnic din Pitesti o vie In Samara.
-1630 (7139) o ctom brie 13.- DrAgan cu fiii si nepotii sAl se vInd
rumAni lui Hrizea vornicul ImpreunA cu momia lor din StAnesti.
-1630 (7139) oct o m brie 19.- Leon Tomsa voievod IntAreste m-rii
Mislea vama de peste de la Greaca, jud. Vlasca.
- <1 6 3 0 > octombrie 20.- Vasile scrie lui Paraschiva logofAt despre
fuga unor mart boieri In Transilvania din cauza lui Leon vodA.
169.-1630 ( 7139 ) octombrie 23, ScArisoara.- Voia din ScAri-
soara st altii se vInd rumAni lut Necula vistier.
170.-1630 (7139) noiembrie 3. - Staicu paharnicul si sotia lui, Rada,
vInd lui Buzinca mare comis ocinile lor din Ceptura, Muscel, FIntinele, Roma si TAtArAi.
- 1 63 0 (7139) noiembrie 4.- Cornea din Urlati vinde jupanului
Nastea ocina Trestieneascri din Ratina.
- 1 6 3 0 (7139) n oie m brie 5. - Mostenii satului Negrasi, jud. Vlasca,
se vind rumAni jupinesei Maria, sotia lui Trufanda vistier.
173.-<1630 noiembrie 10 - 1631 iulie 6> 7139 . - Leon Tomsa
voievod scrie lui Miho mare ban al Craiovei sA hotArniceascA momia de la egarcea a Patriarhiei
de Alexandria, pentru care aceasta are pIrA cu PAtrasco postelnic.
174.-1630 (7139) <noiembrie-decembrie > 10, Bucuresti.-
Leon Tomsa voievod IntAreste satul BrAesti, jud. BuzAu, mosnenilor satului, in urna unei ju-
decAti.
175.-1630 ( 7139 ) noiembrie 10, Bucuresti.-LeonTomsavoievod
IntAreste lul Gheorghe logofAt de vistierie satul VAristi, jud. Ilfov.
176.-1630 ( 7139) noiembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa vole-
vod IntAreste lui Mihalcea vornic din PAtIrlage mosie, vad de moarA si pivnitA in Cacaletit din
Vale, CIndesti si VAleni.
177.-1630 ( 7139) noiembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa vote-
vod IntAreste m-rii Nucet satul Livezeni, jud. Dlmbovita, pe care-1 scuteste de dAri.
-1630 (713 9) n oiembrie 18.- Leon Tomsa voievod IntAreste WI
Stroe logorAt satele Golesti, Criva, Epotesti, Urzica, Gogosi si Marmuri, precum si tigani. (Cu
transcriere chirilicA In anexA).
-1630 (7139) noi em brie 24. - Stanumir cu !rapt sAi Chirca si
StAnilA din PAusesti, jud. VIIcea, vInd lui Sima logofAt o livadA.
180.-1630 ( 7139) noiembrie 27, Bucuresti.-Nicula, fiullui
Necula din CrizAnesti, vinde lul Pavlache clucer ocinit In Lunca Babelor.
-1630 (7139) de cem b ri e 1. - Mostenii satului LAtceni, jud. Tele-
orman, se vInd rumAni lui Bunea logofAt.
-1630 (7139) de cembrie 5. - Fetele lui Nistor si mama lor vInd
lui Sima logofAt momia lor din PAusesti.
183.- < 1630 decembrie- 1631 ianuarie >5, Bucuresti.-Leon
Tomsa voievod IntAreste lui Radu logofAt satul TIncAbesti, jud. Ilfov.
184. -1630 (7139) de c em brie 6. - Ionachi 1st dA momia din Cornet lui
Ion postelnicul pentru o datorie.
185.-1630 ( 7139) decembrie 8 ,Bucuresti. - Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Pavlache clucer o mosie In Lunca Babelor.
186. -1 63 0 d ec e mb r 1 e 10, CImp ulung. - Gherghe si vArul au Petru
vInd lui Oancea logofAt din Leresti pArti dintr-un vad de moarA.

XVIII
www.dacoromanica.ro
 - 1630 ( 7139 ) decembrie 11 , - Mai multi mosneni din Vaideei
se vInd rumtini MI Radul postelnic si lui Danciul din MAIdAresti.
- 1630 (7139) decembrie 12, Bucuresti. -Leon Tomsa vole.
vod IntAreste lui DragotA si altora ocini la Nucet si CAlmAtuiu, jud. SAcuieni.
189.-1630 (7139) decembrie 13, Bucuresti. - Leon Tomsa vole-
vod IntAreste lui Dragomir postelnic mosie In ZIAtArei.
-1630 (7139) decembrie 13, Bucuresti. -Leon Toma
voievod IntAreste lui Leca spAtar un vecin din MAgureni.
- 1631 ( 7139 ) ianuarie 3. - Radu din Gontati vinde jupinului
Sima si altora vie In dealul ScAianilor.
- I 631 (7139 ) ianuarie 5. - LAudat ImprumutA bani de la Tata
logofat, punlnd zAlog o delnitA din Cotesti.
- 1631 (7139) ianuarie 11, Bucuresti.- Leon Tomsavoievod
Intiireste m-rii SAcuiani balta mAnAstirii, In urma unei judecAti.
184. - 1631 ( 7139) ianuarie 12, Bucure;ti. -Leon Tomp voievod
IntAreste lui Nedel co ocinA In Dobroteni, jud. SAcuieni.
- 1631 ( 7139 ) ianuarie 18. - Stan, fiul cAlugArului Mardarie, vinde
popii PAtru vie In dealul Negoestilor.
- 1631 (7139) ianuarie 18, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
InchinA biserica lui Ghiorma banul din Bucuresti mAnAstirii arhiepiscopiei Pogonianei din Tara
GreceascA.
- 1 6 31 (7139) ianuarie 20, Bucuresti.- Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Udrea postelnic si sotiei lui, Caplea, siliste si iaz de moarii la RAdAcinesti, In arma
unei judecAti.
( 7139) ianuarie 23 . - Tudor sluger adevereste cA satul
- 1 6 31
BAcAlesti a fost vIndut de fijen sa Zamfira lui Dumitru si Vasile, cu stirea sit.
-1631 (7139) ianuarie 23, Bucuresti. - Leon Toma vo-
ievod stabileste birul satului Parapani al m-rii Sfinta TroitA <Rada VodA > din Bucuresti.
- 1 6 31 ( 7139) ianuarie 27. - Stanciu din Izbiceni mArturiseste
despre Intelegerea dintre el si m-rile Bistrita si Cozia pentru un schimb de tigAnci.
- 1 6 3 1 (7139 ) ianuarie 31 . - Maria vorniceasa zAlogeste la Gheorghe
logofAtul satul CurAtestii de Sus, jud. Vlasca, pentru 20 de ughi.
202.-1631 (7139) februarie 5, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
IntAreste lui CrAciun si lui Stoican ocini si villa Zoresti, CApAtinesti si Joseni.
203.-1631 (7139) februarie 6, Bucuresti. - TAnasie paharnic
ca fiii srd PAtru si Stefan And lui Andoca vAtaful opt pogoane de vie la Valea LargA, in dealul
Trestienilor.
204.-1631 (7139) februarle 10. - Intelegerea dintre Ionasco postelnic
si niste megiasi asupra modului de stApinire, pe pArti, In Rlfov.
205.-1631 (7139) februarie 11. - Ion cumpArA de la Drfigoi si RAcnea
un pogon si jumAtate de vie.
206.-1631 (7139) februarie 11, Bucuresti, Leon Toma voievod
IntAreste lui Andronie vAtaf ocinA In Udeni, jud. Dimbovita.
- 1 6 3 1 ( 7139 ) februarie 12. - Stroe din Cheia InzestreazA pe film
sa Oprea Cu mai multe locuri.
- 1631 (7139 ) f ebruarie 12 . - Leon Toma voievod porunceste
vamesilor de la CornAtel sA nu mai supere satul Chiseletu al m-ni SfInta TroitA <Radu Vodl>.
- 1631 ( 7139) martie 2. - Leon Toma volevod IntAreste Despinel,
sotia lui Vlad Rudeanu fost mare logofAt, satul Lichiresti, jud. Ialomita.
- 1 6 31 ( 7139 ) martie 3. - Gorga si altii vInd lui Gherghe climAras
cinci pogoane de vie In Domiresti.
- I 6 3 1 ( 7139) mar tie 4.- Sandru negutAtorul si sojia lui, Maria, And
lui Ghioca postelnic ocina lor din Cotroceni.

www.dacoromanica.ro XIX
 - 1 631 ( 71 39 ) martie 5, <B ucur est.' > . - Leon Tonga volevod
Imputerniceste pe popa Gavril, socotitorul biserIcil lui Ghiorma banul, si spargli casele unor
oameni care s-au asezat pe ocína bisericii la Obilestí, incl. Ilfov, si nu vor sa dea diima. .
-1 6 31 (7139) martle 7. - Leon Tomsa volevod porunceste WI Udrea
postelnic si Intoarca popil Stanclu piste cal, pe care i-a luat pe nedrept, pentru o prada.
-1631 (7139) martie 7.- Leon Tonga voievod Imputerniceste pe
popa Luchian, nistavnicul m-ril Vieros, sa la dona tigancl ale manastirli de la popa lane din
ampulung.
- 1 631 ( 71 3 9 ) m a r ti e 13, Bucur e st I . - Leon Tonga voievod
Intareste lui Gheorghe eametrasul din Rtmnic ocini si vil la Clrlomanesti, Birasti si Domiresti
precum si o moara la Rtmnic.
216.-1631 (7139) martie 14.- uica din irici vinde popil Sava de la m-rea
Valea o Siganca.
217.-1631 (7139) martle 15.- Leon Tomsa voievod Intareste tut Udriste,
tint lui Oprea logofat, jumlitate din satul Folestil de Jos, jud. Vllcea.
-1631 (7139) martie 20.- erban logofat vInde jupinulul Panga
un loe cu casa si pivnita In Bucuresti.
-1 631 (7139) martie 21.- Radu Ciurila, Badiu si Toader GIrdea
din Dalbrinesti se vind rumanl, cu ocinile lor, lui Hrizea mare vornic.
220.-1631 (7139) martie 22.- Juptneasa Marga Iasi. m-rii SfInta Troiti
<Radu Voda> din Bucuresti, dupa moartea sa, o cast' cu loc la TIrgoviste.
221.-1631 ( 7139 ) martie 23, Bucurestl. -Leon Tomsa voievod
Intireste /id Balea si sotiei sale, Voina, ocinl si vii la Lipia, jud. Buzan.
- <1631 >aprilie 3. - Leon Toma voievod scuteste de diri pe cnezil din
.Jiblea si Spinul, fugiti In Transilvania si acum retntorsi In satele lor.
-1 631 (7139) aprilie 4.- Nichifor postelnic si fratele sin Vlaicu vInd
tut Hriza mare vornic ocini si rumani in Greci, preeum si sapte pogoane de vie.
-1631 (7139) aprilie 8.- Stan al lui Mircica vinde lui Dragoia oeina
In Citun.
225.-1631 (7139) aprille 15. - Drighici din Berindesti vinde lui Ghinea
din Turburea dota filet de loc In Secituri si doui In Bolovanu.
226.- 1631 ( 7139 ) aprilie 15, Bucuresti. - Leon Toma voievod
Intfireste m-rii Balamuci manistirea Pirvulesti, Inchinata ei ca metoh de catre Teodosie slater si
Negoita postelnic.
227. -1631 ( 71 39) aprille 15 ,B ucur est.' .- Leon Tomsa voievodInta-
reste lui Oprea cApítan si jupanitei tut, Maria, un copil de sigan.
228.- 1631 ( 7139) aprilie 17, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
tntfireste lui Nedelco vii In dealul Bobului si ocini la Fundeni.
229. - <Inainte de 1 6 3 1 aprilie 2 1 >. - GrAjdana, jupineasa lui
Leca spatar, Iasi nepotului ei,Preda al dollea spatar, mosiile ei din Leurdeni, Ciumernic,
Sttlpenii de Sus si Catun, cu vii, mori, rumani si tigani.
230.-1631 ( 7139) aprille 21, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
porunceste lui Ghica aga si batrInului Sima din Calinesti A marturiseasci pentru niste vii din
Dealul Pitestilor ale juptneset Grajdana (Cu fotocopie In anexa, pl. IX).
231. -1631 (7139) aprilie 23.- Despa, sotia lui Pana vistier, InchinA
biserica zidita de bunicul ei, Ghiorma banul, In Bucuresti, arhiepiscopiel Pogonianei.
232.-1631 (7139) aprilie 23.- Vlad din Dedulesti si altii arata partite pe
care le are Stanca In Dedulesti si in roata de moari de la Buzau.
233.-1631 ( 7139 ) aprilie 27, Bucuresti. -Leon Toma voievod
Intareste pop!! Ghioca, lui Vlad *terfenitut si lui Jipa o /tulle de ocina In Malitesti, jud. Dolj.
234. -1631 (7139) aprilie 28.- Dumitru din Drajna Cu sotia si flii sal
%rind lui Hrizea mare vornic biserica din Drajna, facuta pe locul vornicutul
235.-1631 (7139) aprilie 30.- Dadul vinde lui Bijan mosie In Guzeni.

.XX www.dacoromanica.ro
 1631 (7139) mal 1 <Buz Au >. Mai multi megiasi din MArAcineni
vind lui Mihalcea vornic mosii la Cindesti.
1631 ( 7 1 3 9) m a i 1. LazAr judetul plrgarii din TIrgoviste IntArese
lui lane negustorul ocinA In Siteni.
1631 (7139 ) mai 2, Bucuresti. Leon Toma voievod porunceste
oierilor din judetele V/asca si A rget; sa nu ja gorstinA de /a oile m-rilor Glavadoc i Tutana. (Cu
fotocopie In anexA, pl. X).
1631 (7139)mai 5. Dra gomir din Smedesti, cu nepotii, t Ghinea
din BuzAu vInd lui Radu logofAt vad de moarA I o cinA la Smedesti.
240, 1 631 (7139) mai 6, Bucuresti. Leon Tomsa voievod IntAreste
lui Papa mare logof At i sotiei sale, Elina, satul Gropeni, jud. Mehedinti.
241.-1631 (7139) m al 15, B uc ur es ti. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Buzinea lost mare clucer ocini i vecini in Cepture, DrAgAnesti, MAtesti altele, precum
vii, mori si tigani.
1 631 (7139) mai 2 0,Bucur esti. Leon Tomsa voievod IntAreste
lui Albu din Mierlia douà pogoane de vie <la ClrlomAnesti>.
1 631 (7139) mai 26, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intii-
reste lui Hamza postelnic jumAtate din satul Virtopul, jud. Mehedinti.
1631 ( 7 1 3 9 ) mal 3 0 , Leon Toms& scuteste de dAri slujbe, In afar&
de bir, satul Tutana, slobozia m-rii Tutana.
245.-1631 (7139) iunie 11, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intii-
reste m-rii Blagovestenia din BuzAu satul Maxinul, jud. BuzAu, pe care-I scuteste de dAri.
246.-1631 (71 3 9) iunie 11, Tlrgoviste Leon Tomsa voievod scu-
teste de dAri i slujbe satul Livezeni, slobozia m-rii Nucet, care se-au rAsipit de bogate pAsuri si
nevoi ce au avut asupra lor".
247. 1631 ( 7 1 3 9) iunie 1 7. Melentie nAstavnicul m-rii Dealul schimbh
o tigancA cu Mihal al doilea arma.
248.-1631 (7139) iunie 19. Leon Tomsa voievod IntAreste m-rii Cozia
satul Studenita, jud. Romanati, Imputernicind pe egumen sA la de la studeniteni cArtile domnesti
care 11 eliberau de rumAnie.
1 631 (7139) iunie 22. Maria, filca lui Dragomir, vinde lui Sima al
doilea logofAt mosie In Clinesti.
1 631 (7139) iunie 27. Dobrin din CirlomAnesti Negulici vInd lui
Mihalcea vornic ocinii in Clndesti. (Cu transcriere chirilicA In anexA).
<1631> Julie 1. SAtenii din Drajna vInd ocini, lar unii se vind rumAni
lui Hrizea mare vornic.
1 631 (7139) iulie 6,B ucur e I. Leon Toxins voievod IntAreste
Ini Mihalcea vornic ocini, vie si o roatA de moarA la Clndesti, jud. BuzAu.
1 631 (7139) iulie 9. Leon Tornsa voievod porunceste stolnicilor de
la CornAtel sA lase cAlugAritele de la m-rea Viforita ia pestele din bAltile : VArAsti, Gurguiati,
Arge l Sticlenul.
254.-1631 (71 3 9) tulle 10, Silist io ar a . Nedelco din Visina, ru-
rnAn al m-rii Cozia, eliberindu-se de rumAnie, lasA In locul sAu pe LicA, fiul lui Radu din Dudesti.
1 631 (7139) tulle 15, Bucuresti. Leon Tomsa volevod aratA
mAsurile pe care le ia pentru lndreptarea relelor provocate de grecii veniti In tarA.
1631 (71 3 9) iulie 15, Bucuresti. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Detco ocinii la Dedulesti.
257.-1631 ( 7139 ) <Intre tulle 15 august 31 >. Leon Toma
voievod IntAreste m-rii Cozianii de la Schit ocine In Tifulesti, jud. BuzAu.
258.-1631 ( 7139 ) tulle 23, Bucuresti. Leon Toma voievod cu
sfatul marii aduniiri a tArii hotArAste scoaterea grecilor din tara m scutirea de unele dAri a rosllor
si a preotilor.

XXI
www.dacoromanica.ro
 259.-1631 (713 9) tulle 25, Bucuresti. /vase° fost mare vornic si
Buzinca mare comis cu 12 boieri hot arnici tntarese lul Nica capitan patru razoare de vie in Dealul
Tirgovistel, in urma unei judecati.
1 631 (7139) tulle 26, Bucuresti. Leon Tomsa voievod intli-
reste lui Papa mare logofat doi copii de tigard.
1 631 (7139) iulie 2 9, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Ina-
reste m-rli SfInta Trolta < Radu Voila > un ruman din Bora, In urma unei judecati.
262.-1631 (7139) <lnainte de august 8 >. State, Dima si Zota,
cojocari din Bueuresti, vind lui Necula vistier satul Putineiul, jud. Teleorman, pus Wog la ei
de Preda sluger.
263.-1631 (7139) august 8, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intft-
reste lui Necula fost mare vistier satul Putineiu, jud. Teleorman.
1631 (7139) august 9. Leon Tomsa voievod Ineuvlinteazii lui Paull
ceausul de postelnici din Pltesti sit tinli morile lui Musat vistier, carele le-au ajuns In delnitele
Jul cu hotarul".
1631 (7139) august 12. Dumitru vornic din Mogosasti Isi lasa
averea sotiei sale, Maria, si fiului el, Bunea logofftt.
266.-1631 ( 7139 ) august 12, Bucuresti. Leon Toma voievod
Intlireste jupanItel Maria sl fiului sliu Bunea logofat rumani, tigani, ocini si vite in Nucsoara.
267.-1631 (7139) august 17, Bucuresti. Leon Toma voievod
tntareste popii Serbu din Odobeni vie si locuri de vie la Clndesti.
268. 1 631 (7139) august 2 0. Ilina, 'ilea Stanei, vinde lui Tudoran
sluger din Vilidesti mosie si rumani In Aninoasa.
< 1631 septembrie 1 1632 august 31 > 7140 . Oprea si
fiul ski Musat vind lui Para fost mare paharnic o (Anti la Serbanesti, jud. DImbovita.
<1631 septembrie 1 1632 august 31 > 7140 . Gherghe
judetul si 'Argun din Bucuresti adeveresc ca Stamatie negutlitorul din Pitesti a cumparat un loe
cu pravalii in Bucuresti.
271.-1631 (7140) septembrie 1, Bucuresti. Leon Toma vole-
vod intiireste m-ril Sfinta Troitli < Radu Voda> din Bucuresti un tigan (Cu fotocopie In anexa,
pl. X/).
272.-1631 (7140) septembrie 5 ,Bucuresti.LeonTomsavoievod
Intareste m-rii Sfinta Troitil < Radu Vodii> satul Betejanii, jud. Romanati, luat pe seama dom-
n iei de la Mate! aga BrIncoveanul, care s-a hiclenit.
273.-1631 ( 7140 ) septembrie 13, Bucuresti Leon Tomsa vole-
vod Intareste lui Matei Latinul din Bosna Sarai satul Plea§ovul, jud. Olt.
1631 (7140) septembrie 1 4. Oancea vinde popii Neacsu o mole
la Brezoaia.
1631 (7140) septembrle 15. Vladimir vinde lui Tatul (mina In
Vulpenl.
1631 (7140) septembrie 16. Draghici logofat imparte ocina sa
din Salatrue intre fiica sa Neac§a si fiul WI Stanciu.
1 631 (714 0) septembrie 2 0. Oprea logofat vinde lui Hrizea mare
omit mosie in Baltati.
278.-1631 ( 7140 ) septembrie 22, Bucuresti. Leon Tomsa
voievod Intareste lui Necula fost mare vistier satul Pleasovul, jud. Olt.
279.-1631 ( 7140 ) septembrie 26 ,Bucuresti.LeonTomsavoie-
vod Intareste din nou lui Necula fost mare vistier satul Pleasovul, jud. Olt.
280. 1631 ( 7140 ) septembrle 28, Bucuresti. Stanciu logofat
si Gago marturisesc eft au vindut o ocina jupanitei Neacsa din Vladuleni.
281.-1631 (7140) septembrie 29, Bucuresti. Leon Tomsa
voievod Intareste jupanitei Neacsa °cilia la Vladuleni.

IX" www.dacoromanica.ro
 282.-1631 (7140 ) octombrie 3 ,Bucuresti.-LeonTomsavoievod
IntAreste jupinesel ¡vana si bArbatu/ul el, Stanciu, jumAtate din mogia Studina.
283.-1631 (7140) octombrIe 3, Bucuresti.- Leon Toma voie-
vod IntAreste m-rii Vihordsti bAltile de la VArlisti si Gurguiati, In urma une! judecAti.
284.- 1631 ( 7140 ) octombrie 5, Bucuresti.- Leon Toma vole-
vod Intlireste din nou m-rli Mislea vama de peste de la balta Greaca.
-1631 (714 0) octombrie 13.- Vlad LeotA zAlogeste mosia sa
<din Toplita> popii Stoica pentru o datorie de banl si malal
-1 631 (71 4 0) octombrie 18. - Maria clilugArita vinde lui Hrizea
mare vornic locuri In Drajna.
-1631 ( 7 1 4 0) octombrie 2 0. - CrAciun vinde lui Hrizea vornic
ocinA In StAnesti sl Drajna.
-1631 (7140) noiembrie 8.- Rada vinde lui Radu logofAt ocind In
Liperesti.
289.-1631 ( 7140 ) noiembrie 10, <Bucurestt>.- Me vornic
vinde lui Iorgachi vornic partea sa de pivnitA din Bucurestl, Cu locul $i casele.
290.-1631 ( 7140 ) noiembrie 11, Bucuresti. - Leon Toma voie-
vod Intfireste lui Danciu clucer Doicescu ocini In Stroesti, LAtcoii de Sus, Buciumeni si altele,
o vie /a VAleni si o igana.
291.-1631 ( 7140) noiembrie 19, Bucurestl. - Leon Tomsa vole.:
vod IntAreste lui Pirvu vii si ocini la Urlati, jud. Sficuieni.
-1631 (7140) noiembrie 20.- Badiu din Stiinesti cu null sAu, Dumi-
tru, se vInd rumdni lui Hrizea mare vornic, Insii Bird ocind.
- < 1 6 3 1 > noiembrie 2 1 . - Preda vornic vinde lui BAjan ocinli In Guzeni.
-1631 (7140) noiembrie 22.- Leon Toma voievod Intireste lul
Calotd postelnic si fratelui ski Stanciul parte din satul Boziiani.
-1631 (7140) noiembrie 23.- Ion, 'Jul spAtarului Sain, Isi vinde
ocina sa din 5aineti.
296.-1631 (7140) decembrie, Bucuresti.-Apostol, fiul lui Lane
banul, Inchind jumAtate din tigAnia tatAlui sAu m-rii Stints TroltA <Radu VodA>, lar jumlitate
in-rli Sf. Gheorghe, deoarece turcindu-se, nu mat are dreptul de a tine tigani In tail.
297. -1631 (714 0) decembrie 15.- Doi mosneni din Silistioara, cu MI
1or, se vInd rumAni lui Necula vistier.
298.- 163 I (7 I 40) decembrie 16, Bucuresti.- JuptneasaDespina
vinde lui Ianiu satul Futestii din jud. Ilfov.
-1631 (7140) decembrie 18.- Jupineasa Rada si cu fiul el, Dumi-
trasco logofdt, vInd cApitanulul Tondrea partea lor de mosie din Tiglinesti.
- 1 6 3 1 (714 0) decembrie 20. - Simina vinde lui Ratcu ocind In
Cornet.
-1631 (7140) decembrie 21.- Filip vinde lui Tudor comis din Izvor
partea sa de mosie din satul Poeni.
302.-1631 ( 7140 ) decembrie 23, <Bucuresti>.- Ghione vinde
jupinului Stanciu Pustiul negutfitorul o prAvAlie In Bucuresti.
303.-1631 ( 7140 ) decembrIe 23, Bucuresti.- Dumitru judetul
Cu plrgarid IntAresc lui Stanciul Pustiul un loc de prAvAlie si o prAvAlie In Bucuresti.
-1631 (7140) decembrie 26.- 5tefan din Corsori vinde lui Ion
logofAt un loc la lacul Boom.
-1631 (71 40) decembrie 28. -Anca si fiul el Mircan vind lui Hrizea
mare vornic ocina lor din Drajna.
- <1 6 3 2 > .- Mihalcea si sotia sa Despa vInd mosie la Cotesti lui Mate! logorAt.
-1632 (7140) ianuarie 1.- Necula din BuzAu vinde lui Ianache din
Arcesti patru pogoane de vie la Valea Teancului.

www.dacoromanica.ro XXIII
 308.-- 163 2 (714 0) ianuarie 3.- Vinzare de mo§ie la Bozieni.
-1 63 2 (7140) ianu a ri e 6. - Biljan cumpArA de la Preda vornic o
moqie <la Guzeni>.
-16 3 2 (7140) ian uarie 6.- Nenciu vornic vinde Jul Iorgachl vornic
nicqie la Virleti §i cu un rumAn.
-1632 (714 0) ianuarie 8.- M-rea Mislea face schimb de mop' cu
Radul postelnic, dind o ocinii din PAtirlage pentru una din Blejoii de Sus.
312.-1632 (7140) ianuarie 8.- Radul postelnic face schimb de mo§li cu
m-rea Mislea dind partea sa din Blejoi pentru o parte din PAtirlage.
313.-1632 ( 7140 ) ianuarie 11, Bucure§ti. -Leon Tom§a vole-
vod intAre§te jupanului Gherghe fost mare stolnic i sotiei lui, Sofica, satul Pope§tii de ling%
Blrze§ti, jud. Ilfov, cu vecini itigani i ocinft in Pucheni, jud. Dimbovita, cu vecini §itigani.
- 1632 (7140) ianuarie 13.- FAtul dAruie§te m-rii Menedic o mo§ie
la Silrule§ti.
-163 2 (7140) ianuarie 15.- Leon Tomga voievod IntAre§telui Neagu,
CAzan §1 popa Albul mo§ia de la SArit§ti, cu moarA, in urma unei judecAti.
316.-1632 ( 7140) ianuarie 16, Tirgovif te.-LeonTomptvoievod
intArqte lui Costea *1 altora o mo§ie la Piscani, jud. Dimbovita.
317.-1632 (7140) ianuarie 21.- Nenciul vinde lui Matei clucer o delnitA
in Cote*ti.
318. -16 32 (714 0) ianu arie 25.- Vllcan vinde lui Ivan un loe la Vata.
$19. -163 2 (714 0) ianuarie 26.- Opri i Bira din Samara vind douà
locuri postelnicului Gherghe.
1632 ( 7140) ianuarie 27,BucureW. - Leon Tom§avoievod
intArqte lui Ianiu vistier jumAtate din satul Hirte§ti, jud. Muscel i PAduret.
1 632 (7140) ianuarie 28, Bucuref ti. - Leon Toma voievod
intAre§te m-ril DeaIu partea domneascA de vinArici de pe ocina numitA 5olomon, a mAnAstirii.
1632 ( 7140) februarie 1 ,Bucureft1.-DrAgan fi IoanavInd
/in Costea cojocarul un loc de casA <in Bucure§ti>.
323. -1632 (714 0) f ebruarie 4.- Gherghe paharnic vinde lui Necula
bogofAt jumAtate din satul Petre§ti, msA fArà rumAni, care se rAscumpAraserA.
324.-1632 ( 7140 ) februarie 13, Bucure§ti. -Mai multimegia0
din lone§ti, jud. Vla§ca, se vind rumAni jupinesei Maria vistiereasa.
$25. -1632 (7140) f ebruarie 14.- Buica §i'fiul ei, Dumitra§co, vind lui
Ghiorma arma a o fatil de sigan.
326.-1632 (7140) februarie 18, Bucure§ti.-Preda vornic din
Baioniire§ti vinde lui Bunea logofAtu/ ocinA in satu/ LAtceni.
-1632 (7140) f ebruarie 18.- Stan TAbeicA din BAdeni pune zAlog
o livadii din VAsila la Dragomir, fiul sAu vitreg.
-1632 (7130) 1 ebruarie 18.- Coman i alii aleg partea popli Zaha-
Ida din BAdeni, cu rumAni.
329.-1632 (7140) tebruarie 20, Bucure§ti.- Gherghe, Radu
BAdicea din Ione§ti se vind rumAni jupinesei Maria, sotia lui Trufanda lost mare vistier.
330. -1632 (714 0) f ebruarie 21.- Megia§i din Drajna i Costeni se vind
rumAni lui Hrizea mare vornic.
$31 -16 32 (714 0) februarie 21 - Neagoe i Radu din StAne§ti, jud.
SAcuieni, se vind rumAni, cu ocina lor, lui Hrizea mare vornic.
332. -1 63 2 (714 0) f ebruarie 24. - Barbu din Goleqt1 se vinde rumAn
lui Bratosin din PrAvAleni, care-I Iasi, in locul sAu, rumAn la m-rea Argeq.
333.-1632 ( 7140) februarie 24, Bucurefti. -EftemietilDobrotA
din Negra§i cu fiii lor se vind rumAni jupinesei Maria.
334.-1632 (7140) martie 1.- Bann din LudAne§ti vind logofAtului
Bunea pA4lle lor de ocinA din LAtceni.

XXIV www.dacoromanica.ro
 335.-1632 (7140) mart i e 1.- Megia*ii din Cline*ti se And lui Sims-
logofäL
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a'r t i e 2. - Stoica din Frumupni i fiul sáu, Tudoran,
se vInd rumfini lui Bunea logofAt.
-1 632 (7140) martie 3, B u cur e t i. - Leon Toma voievod Intl-
re*te m-rii SfInta TroitA <Radu VodA > din Bucure*ti locul unde a lost palanga lui Sinan pap,.
pe care 10 fAcuse mori Necula fost mare vistier.
-1 632 (7140) mar tie 7, B u cur e*ti. - Leon Tomp voievod IntA-
re*te jupanitei Anca vorniceasa l fiului ei, Gavrila* postelnic, ocinA In Neteze*ti.
339.-1632 (7140) mar tie 8.- Stanciu, Neagu i StAnilA Asid 041 de
mo*ie la Nego*ina i ZArnesti lui Iona*co ceauq, neavInd cu plAti birul haraciului.
340.-1632 (7140) mar tie 10.- Vlad *i SoravindluiNecolajialtoraocina
lor numitA partea RAdAneascA, din apa BuzAului ptnA In hotarul BrAgAregilor.
-1632 (7140) m a rtie 16.- Stroe din Fiani i flu] sAu, PAtru, se yin&
rumAni lui Bunea logorAt.
-1 632 (7140) mart ie 17.- Nan *i RAducul din Drajna se And rumAni
lui Hrizea mare vOrnic.
- <1 632> m art ie 17. - Zoze viride lui Mogo* cAlArapil ocinA la Clinceni
-1632 (714 0) m artie 18, B u cur e*ti - Cartea de judecatii a
lui Iva*co fost mare vornic *i a lui Mihalcea cApitan din PAtirlage pentru mo*ii in Pite*tii de Sus.
In* Gfine*tii de Jos.
-1632 (71 40) a prilie. - Leon Tomp voievod scute*te de dAri, afarA
bir, satut Parapani, jud. Vlaqca, al m-rii Sffnta TroitA <Radu VodA >.
-1632 (7140) apr ill e 3.- Ion din Muti nepotul sat], Ghlra postelnic,.
vInd mitropolitului Grigorie un loc de casd In Bucure*ti.
347.-1632 (7140) a pr ilie 6.- RAzvan cApitan i egumenul Vasile deja.
m-rea Bistrita lac schimb de tigani. (Cu fotocopie In anexA, pl. XII).
- 1 63 2 ( 71 4 0) a pri lie 7, Bucur eq ti. - Leon Tomp voievod scu--
te§te prAvAllile din Bucure*ti ale bisericii lui Ghiorma banul de galbenul de fum.
-1 632 (7140) aprilie /O.- Radul din Samara vinde jupinului Ivan.
un loc din funia MAneascA.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) ap r I i e 1 . - Leon Tomp voievod IntAre*te
SfInta TroitA <Radu VodA > o ocInA la Glfzia.
-1632 (714 0) aprilie 1 2.- Mitropolitul Grigorie i alti dregAtoril
ihtirturisesc in privinp testamentului lui Dumitru vornic din Mogop*ti.
-1632 (7140) a prilie 1 3 . - Leon Tomp voievod hitAregte m-rii,
Cozia o ocinA la Jiblea.
- <1632 > a prilie 1 3. - Negotu vinde o ocinA .din Clinceni lui Vasilie-
iuzbap.
354.-1632 ( 7140 ) aprilie 16, Bucure*ti. - Mai multi boieri*Ii
negustori hotArAsc In pricina dintre nepotii lui Leca spAtar i sotia acestuia GrAjdana, pentrul
mo*tenire.
-1632 (7140) a p rilie 17. - Mihai postelnic Tudosie spAtar Impart
Cu mAtup lor GrAjdana ocinele rAmase de la unchiul lor, Leca spAtar.
-1 632 (714 0) aprilie 18.- Vlad din ScAripara se vinde rumAn cut
fiii i cu ocina sa lui Necula vistier.
357.-1632 ( 7140) aprilie 20, Bucureuti.-$ase boieri judecA ui
hotArAsc In pricina dintre Nedelco fost mare paharnic *I Ianiu spAtar pentru ni*te zestre.
358. - 1 63 2 ( 71 4 0 ) aprilie 20, B u cur e *ti . -Leon Tomp voievod
scute*te minAstirile din Tara RomAneasci de dAri.
359.-1632 (7140) aprilie 2 1.. - Coltea cApitan vinde lui Oprea cApitan.
un sAla; de tigani.

www.dacoromanica.ro
 - <Inainte de 1 632 aprilie 24 >.- Ivasco fost mare vornic scrie
Aui Musat In legituri Cu o delniti la Stinesti.
-1632 (7140) aprilie 24.- Musat al doilea vistier /asi la moarte,
m-rii Arges partea lui din Musetesti si din Nucsoara.
- 1 632 (7140) aprille 24.- Leon Tomsa voievod scuteste de diri pe
dIrvarii m-rii Mislea.
-1632 (71 4 0) aprilie 26.- Anghel si Vlad vind lui Goran logofit 12
.A lei de ocini la Siricinesti.
- 1 632 ( 71 4 0) aprilie 27, Bucuresti.- Leon Tomsa Intireste
m-rii Sfinta Troiti <Radu Vodi> rumini in Cretinestl. (Cu fotocopie in anexi, pl. XIII).
-1 632 (71 4 0) aprilie 28, B ucur es ti. -Leon Toma intireste
m-rii Snagov un rumin din Izvorani, jud. Ilfov.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1. - Volco si Banu vInd lui Nicolae Tarigrideanul
ocina lor din Clinceni.
- <1 632 dupi mai 1 >. - Neagoe vinde luí Necula partea lui de mole din
Clinceni.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 5 . - Radu Plrlea si Musat se vind rumini, cu pirtile
lor de mosie din Drighinesti, jupinului Gherghe mare agá.
369.- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 5. - Pitrasco clucerul si Vilcu logofit cumpiri im-
Ipreuni o mosie lingi Funden!.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 6. - Drighici din Berindesti vinde jupinului Ghinea
filci de ocini la Secituri si Bolovanu.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 6. - Stoica spitarul, la moartea sa, isi Iasi toati ave-
rea fillor sii Pitru, Dumitru si Pidure.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 7. - Dubroti si Petcu vInd partea lor din Clinceni lui
Vasilie luzbasa.
-1632 (7140) maI 7. - Ion vinde partea lui din Clinceni lui Vasilie
iuzbasa.
< 1632 dupi mai 7 >. - Sora, femeia lui Drigoi ciliras, si Filip vind
.ocine in Clinceni lui Vasilie iuzbasa.
< 1632 dupi mai 7 >. - Zlate vinde partea lui din Cuneen! lui Vasilie
iuzbasa.
< 1632 dupli mai 7>. - Dumitru SIrbul vinde lui Zaharia vita ocini
la Clinceni.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 8. - CIrstea vinde jupinului Ghinea o delniti de mosie
ja Turburea.
-1 632 (71 4 0) mat 8, Bucuresti. -Leon voievod Intireste m-rii
Glavacioc un rumin din Cernitesti, jud. Sicuieni.
379. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 9. - Zapisul unor megiasi pentru o ocini in Albesti.
380. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1 0. - Popa Vlidut din Albesti vinde lui Ene piharnic
un tigan.
381. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1 4. - Rivas de boleti tocmelnici In pricina de mosie
.dintre Neagu, Radu logofit si Gherghe din Mirosiovesti.
-1 63 2 (714 0) mai 15.- Dionisie egumenul m-rii Cozia, Impreuni cu altii
.arati care sint locurile ministirii la Rlmnic.
-1 632 (71 4 0) mal 16, Bucuresti.- Leon Toma voievod inti-
,reste lui Stoica postelnic ocini, vecini si tigani In Urdan, 8isesti, Dragomiresti, Bilbosi s.a.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) mal 2 0 . - Radu Gilgie se lnvoieste cu Udriste logofit
pentru o parte de mosie din Liperesti.
-1 632 (714 0) mai 28, Bucuresti.- Leon Toma voievod inti-
,reste lui Manea mare postelnic satul Rosiul, jud. Ilfov, pirti cu vecini in satele Fritesti si Cos-
testi, jud. Vlasca si vii la Min.

XXVI www.dacoromanica.ro
 -1 632 (714 0) mai 28, Bucure§tI. -Leon Toma voievod Inti-
re0e lui Mihalcea vornic din PitIrlage ocine 0 vaduri de moari la Cacaletii din Coasti 0 la Cacale-
tii din Vale, jud. Buziu, precum 0 tigani.
-1632 (7140) junte 1.- Petri§or, fiul siu Stan 0 cu Preda vind lui
Banciul logofitul din Plrliani jumitate din satul Baia.
-1632 (7140) iunie 2.- Neagoe vinde nepotului siu, popa Gheorghe,
partea sa de mo0e din Sicuiani.
-1 63 2 (7140) iunie 2.- Sima logoffit mArturise0e eft o parte din me-
gia0i din Cline0i s-au plAtit de datoria ce o aveau la el, lar alti parte i-au rimas rumini.
-1 632 (71 4 0) iunie 1 0,Bucur e§ti. - Leon Tom§a voievod MU-
re0e lui Radu logofit din Mine0i ocine 0 vaduri de mom% In Smede0i, Mirce01 §i Cucuteni.
391.-1632 (7140) iunie 14,B ucureW. - Leon Tom§a voievod Inti-
reqte lui Vlaicu logofit 0 sotiel sale, Stana, ocine in Conte01 §I Davide0i, jud. Mu§cel, precum 0
casi 0 vie la Pite0i.
- 1 6 3 2 (7140) iunie 16. - Voica din Givine0i diruie*te m-rii CAluiu
o mo0e la Bro0enl.
-1 632 (7140) iunie 20, Bucure*ti.- Negre 0 Vintili 10 vind
ocinele din Blrze0li de Sus lui Dumitru Dudescu al doilea vistier.
- <1632 (7140) iunle 20 >. - Viga Podeana diruie0e mo0a sa din
Podeni 0 viile de la Racoti §i ClIce0i nepotului Om Nicola (Cu fotocopie In anexi, pl. XIV).
-1 632 (7140) iunie 20, Bucure§ti. -Drighid din Glogova Intl-
re§te dania surorii sale, Viga, ficuti nepotului lor Nicola.
396.-1632 (7140) iunie 20, Bucure§ti.- Leon Tom§a voievod Im-
puternice0e m-rea Mislea a ja dijrni de pe ocina din satul Stilpeni §i de la mo0ile ministirii
de Hop Ora§ul Floci.
-1 632 (7140) tulle 2, Bucure§ti.- Leon Tom§a voievod orin-
duie0e boieri ca si cerceteze o pricini dintre Dumitru Dudescu 0 Gherghe fost al doilea vistier,
pentru ni§te mori. (Cu fotocopie In anexi, pl. XV).
-1 632 (7140) iulie 6, V Aleni. - Barbu Riut vinde logofitului
Tudor RAtescu ocini la MistAne0i.
-1 632 (7140) iulie 7.- Ionagco logofit 0 altii vind popii Vancea ocini
la Bogdine0i.
400.-1632 (7140) tulle 11, Bucure§ti. - Leon Toma voievod Inti-
re§te m-rii Banul satul Gro§anii Trifului, cu plasele Obiditii, CAldire0ii 0 Milie0ii, jud. Buziu,
diruit de Antonie cimira§ul.
-1632 iulie 1 2. - Leon Toma voievod Intire*te lui Oancea logofit din
Lere0i o roati de moari la Cimpulung, In urma unei judeciti.
-163 2 (7140) iulie 16.- Dumitru vinde lui Tudor comisul o ocini la
Mogo§i0i.
403.-1632 (7140) tulle 22. - Cartea episcopului de Buziu, Efrem, in le-
gituri cu mirturia unchiapilui Oani pentru o ocini din Berinde§ti. (Cu fotocopie In anexi,
pl. XVI).
404. -1632 (7140) iulie 24. -Voichita, tuca lui Mu§at vistier, vinde jupa-
nului Stafie o delniti la Izvorani.
405.-1632 ( 7140 ) tulle 25 . - Nistase din Bincoti se Infrite0e cu Bratul
din Coite0i, ficInduli reciproc daruri.
406.-1632 ( 7140 ) august. - Apostol vinde logofitului Borcea ocini la
Stroe0i.
407.-1632 ( 7140 ) august 3. - PAtru Buzea 0 Dumitru cipitan And lui
Lupu vornic mo0e la Glave0
408.-1632 ( 7140 ) august 15. - Stan Tebeici <din Bideni>, la moartea sa,
Iasi fiastrului sill Dragomir o delniti.

www.dacoromanica.ro XXVII
 409. -1632 (7140) august 15.- Staico paharnic dA sotiei sale, Rada, satele
Fometesti, Runcu o Toxobeni In schimbul sate/or el FrAteqti, Cretulesti i Cepturile, pe care
le-a vIndut el, pentru a plAti datoriile tatAlui sAu Tudosie logofAt.
410.-<1632 septembrie 1-1633 august 31 >7141.- Jupi-
neasa Ilinca vinde jupinului lane Topliceanu mo§ie In SAmArAsti, Topliceni l Jideni.
411.-<1632 septembrle 1-1633 august 31>7141.-Neagoe
din Blrzesti vinde lui Neagoe al luí PAcalA un loc.
412. -<1632 septembrie 1-1633 august 31>7141..- Stana
vinde jupinului Neagul trei pogoane la ScAiani.
413.-<1632 septembrie 1-1633 august 31 >7141. - Lorin%
vinde luí Vlad °chili la Dedulesti. (Cu fotocopie in anexA, pl. XVII).
414.-<1632 septembrie 1-1633 august 31>7141.-Neagoe
vinde lui Vlad ocinit la Dedulesti.
-1632 (7141) septembrie 4.- NegoitA postelnic mArturiseste
dutoreazA lui Socol clucer 200 de galbeni.
-1632 (7141) septembrie 29. - Despina, Voichila l Ancuta vind
luí Barbu postelnic i popii 8erban o delnitti la Izvorani.
-1632 (7141) septembríe 30.- Vichentie cAlugArul vinde popil
Ion ache pArri de mo§ie In Morunglavi, Iai i Tome§ti.
-<1632 octombrie- decembrie >.- Rilvas de boieri hotarnici
pentru. ocini i mori- la SArAsti i PlAticesti.
419.-1632 (7141) octoinbrie 6,'Bucurefti.-MateíBasarabvoie-
Vod scute§te pe rumAnii din 8oqi, al Bistrita, de lucru la ocnele de sare de la Ocna Mare
(Cu fotocopie in anexil, pl. XVIII).
420.-1632 (7141) octombrie 7, Bucureuti. -MateiBasarab.voie-
Vod hot ArAlte ca riganii m-rii Cozia sii nu lucreze la Ocna Mare.
421.-1632 (7141) octombríe 8.- Matti Basarab voievod IntArWe luí
Bunea /ogofAt rumAni In GrAdistea de Jos.
422.-1632 (7141) octombrie 10, Bucuresti. -Mateí Basarab
voievod scuteste de dfiri pe poslusnicii episcopiei de Buzilu.
423. -1632 (7141) octombrie 1 2. - Matei Basarab volevod scuteste
de dAri pe plAiasii din satele Jiblea, Spinul i BrAdAteni, cArora le ingAduise sA se reIntoara
din Transilvania, unde fuseserl fugiti.
424.-1632 (7141) octombrie 20.- RAdAcinA juded din Genu-
neni ti vind ocinele lid Sima logofAt.
425.-1632 (7141) octombrie 24, Bucurestí. -Matei Basarab
voievod IntAreste lui DrAghici logofAt i lui Ianiu postelnic satul Stejarul, din jud. Mehedintl.
-1632 (7141) octombrie 30. - Mate' Basarab voievod Imputerni-
cqte pe egumenul de la m-rea Sfinta TroitA <Radu VodA > sA stApineascA i sit judece in satul
Chíseletu.
-1632 (7141) noiembrie 10.- Volta dAruie§te nepotilor ei Irimiia
Neaga mosie In Vernesti.
- 1 6 <3 2 > (7 1 <4 1>) noiembrie 18.- Stoica Perra vinde lui Oprea
negustor un loe in Coasta Turburii.
429.-1632 (7141) noiembrie 20, Bucuresti. -Matei Basarab
voievo d scute§te de dAri satul Tismana al m-rii Tismana.
430.-1632 (7141) noiembrie 21, Bucuresti.-Mateí Basarab
voievod IntAreste AncAi, jupineasa postelnicului MihAilA de la VAleni, satul GAbojdibrod din jud.
Romanatl.
431.-1632 (7141) nolembrie 23, Bucurestl. - Mateí Basarab
voievod scuteste cinci poslu§nici ai m-rii Sfinta TroitA <Radu VodA > de poclon.

XXVIII
www.dacoromanica.ro
 -1632 (7141) no iemb rie 27.- Matei Basarab voievod Imputerni-
ceste pe Bunea logofAt sA-si stAptneascit rumitnii care s-au Inserís la dArAbani si cAlArasi gl
punA la lucru cu ceilalti rumAnI.
-1 6 32 (7141) n o i e m b r i e 2 7. - Mate! Basarab voievod porunceste
rumAnilor din Parapani sA-si dea toatd obligatiile m-rii Sf. TroitA <Radu VodA> fArA a se mal
opune cAlugArilor. (Culranscriere chirilicA si fotocopie In anexA, pl. XIX).
-1632 ( 7 1 4 ) noiembrie 28, B u e ures t - Matei Basarab
voievod intAreste in-ri! SfInta Troitit <Radu VodA> din Bucuresti balta CornAtelului.
435.-1632 (7141) de c e m br i e 3.- Matei Basarab voievod serie locuitori-
lor din Nenciulesti 1 nAvodarilor ca sA dea banii din venitul bAltii numai in mina cAlugArilor
de la m-rea SfInta TroitA <Rada VodA>.
436. -1632 (714 1) de e e m b r i e 5.- Popa stefan vinde cumnatului sAu
Ghinea o delnitA In Turburea.
437.-1632 ( 7141 ) decembrie 5, Bucuresti.- Matei Basarab voie-
vod scuteste satul FlAminzestii din jud. Arge§ de toate dAjdille cite slnt peste an, In afari de
bir. (Cu fotocopie in anexA, pl. XX).
438.-1632 ( 7141 ) decembrie 5 ,Bucuresti.-MateiBasarab voie-
vod Intareste popii Dumitru mosie la Ciulnita, jud. Ialomita.
439.- 1632 ( 7141 ) decembrie 6 ,Bucuresti.-MateiBasarab voie_
vod scuteste de dAri satul Corbii de PiatrA, jud. Mused i PAduret al m-rii Arges.
440.-1632 ( 7141 ) decembrie 6, Bucuresti.-Matei Basarab
voievod IntAreste satul Ciulnita din j ud. Ialomita mosnenilor satului, In urma unor judecAti.
-1 632 (71 41) de c e m b r i e 7.- Manole si Iorga vind jupinului Mihai
partea lor dintr-o moarA de la TIrgovist e.
-1632 (7141) de ce mbrie 7.- Bustea vinde jupinului Panait cupetul
o casA si o funie de loc la Cucuteni
- 1 6 3 2 > d e c e m br i e 8, B u c u r e s ti. - Matei Basarab voievod
1ntAreste lui Udrea logofAt de vistierie satul RAdAcinesti, jud. Arges.
-1632 (7141) de c embrie 9.- Iacov logofdt si altii vInd cdpitanului
DumbravA mosie In TigAnesti.
- 1 6 3 2 (7141) de ce m brie 11. - Mate! Basarab voievod scuteste de
dAri pe preotii de la Biserica DomneascA din Bucuresti.
-1 632 (71 41) de c e m brie 12. - Popa Radu rAscumpArA de la Mihai
Ergopul pArti dintr-o jumAtate de moarA de la Tirgoviste.
447.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.- Staico postelnic
din Bucsani vinde lui CalotA postelnic ocinA la Bozieni.
448.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.-Matei Basarab
voievod porunceste locuitorilor din Nenciulesti si nAvodarilor care prind peste In bAltile mAnAstirii
Sflnta TroitA <Radu VodA > sA dea acesteia cuvenita vaina din peste.
449.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.-Matei Basarab
-voievod IntAreste pop!! Radu o roatA de moarA si o grAdinA la Tlrgoviste.
-1632 (7141) de c e m b r i e 15.- RAdivoi vinde lui Necula MirsAvit
ocinA la Dudesti.
-1632 (7141) decemb ri e 20, B u c u r e st -Matei Basarab voievod
1ntAreste lui Dumitru logofAt jumAtate din satul Mogosoaia, jud. Ilfov, fi un vad de moarA pe
Colentina.
-163 0 (713 9) o ct o m b r ie 3.- BIrsan si fratele sAu Dumitru vind lui
Vasilie logofAt din BrAtiani ocine In CAlugArul si Ulmul.
-1631 (7139) a p r ili e 5, Bucuresti.- Musat vistier mArturiseste
cA popa Stoica si fratele sAu MihAilA au rAscumpArat si (peina In sat In TrAnsani, odatA cu rumAnii,
clnd acestia s-au judecat.

www.dacoromanica.ro XXIX
 C.c1631 septembrie 1-1632 august 31 >7140.Nedelco,
flul Gltel, cumpArl ocinA In TrAnsani.
D.-41632 septembrie 1-1633 august 31 >7141.PopaMatei
lasA nepotului sAu Jane o motile la PIrscov.
E. <1632 1638 >. Patru megiasi din PIrscov dap de marele vornic dan miírtu-
rie pentru partea de mole a lui Negul, !Jul lui Midea, In pricina cu Oncea, Radul si Steful,
n epotii lui Oprea Pasadia.

www.dacoromanica.ro
 RSUMRS DES DOCUMENTS

Janvier 1630 (7138). Le vornic Dumitru vend it son <beau o-

fils, le logothéte Bunea, une terre et des serfs h GrAdi§tea-de-Jos. (Transcription en caractt-
res cyrilliques, et photocopie en annexe, pl. I).
Janvier 1630. A la demande des moines du monastère de Bistrita, Cyrille-
patriarche de Constantinople, ordonne que l'hégouméne soit choisi uniquement parmi les moi-
nes du monastère. (Photocopie en annexe, pl. II).
7 j anvier 1630 (7138), B u car es t. Dumitru et son frère Tudor
font don au monastére de Golgota de terrains it CImpul RuOlor. (Photocopie en annexe, pl.

8 janvier 1630 (7138), Bucarest. Le voIévode Leon Toma

confirme au marchand Cirstea une vigne, une terre et un emplacement de maison à Vernesti.
8 j envier 1630 (7138), Bucar est. Le volévode Leon Tomsa
confirme au monastère de Cozia une terre à Voineasa.
6.-10 j envier 1630 (7138), Bucarest. Le voiévode Leon Tomsa
confirme à Costandin, neveu d'Avram, des terres à Mirce§ti et it Joseni, ainsi qu'un bief de mou-
lin à Scurte§ti.
7.-10 j envier 1630 (7138), Bucar est. Le voIévode Leon Tomsa
extmpte de contributions les serviteurs de l'évAché de BuzAu, à seule fin qu'lls travailent *-
et qu'ils soient e en aide et soumis à l'évèché. (Transcription en caractères cyrilliques, et photo-
copie en annexe, pl. IV).
8.-10 janvier 1630 (7138), Bucarest. Le voYévode Leon Tom§a
confirme, après jugement, à l'ancien grand spathaire Gorgan et A son épouse, Stana, le village.
de Gole§ti, du district de Muscel.
9. 1 0 j envier 1630 (7138), B u c ar est. Le voIévode Léon Tom§a
defend contre le servage Mihail, BrAtin et Oancea, de FrAte§ti.
10.-10 janvier 1630 (7138), Bucarest. Le volévode Leon Tomsa
confirme au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> un terrain A Bucarest, s oa se trouvai-
ent les fortifications faltes par Sinan Pap o, exemptant de contributions et de corvées ceux
qui s'y établiront.
11.-11 j envier 1630 (7138), Bucarest. Le voiévode Leon Tom§a
confirme l'exemption de contributions dont jouit le village de CetAtele, du district de Ialomita,.
colonie franche de Ianache, anclen grand postelnic de Moldavie.
12. 1 2 janvier 1630 (7138),Bucarest. Le voiévode Leon Tomp
confirme l'exemption de contributions dont jouit le village de Vaideei, du district de Ialomita
colonie franche de Ianache, ancien grand postelnic de Moldavie.
13.-13 j a nvier 1 630 (7138), B u car est . Le voYévode Leon Tom§a
confirme à l'ancien grand vornic Asian une terre et des serfs à Lazu, dans le district de Me-
hedinti.

www.dacoromanica.ro
 1 3 j anvler 163 0 (7138), Bucar est. Le voIévode Léon Tomsa
-confirme à l'Eglise Princiére (Biserica Domneascd) un emplacement pour magasins
.1k Bucarest.
13 janvier 1630 (713 8). Le voltévode Léon Toma confirme au
trnonastère de Cozia la possession de ses villages de Studenita et de FrAsinetul, du district de
Romanati, serfs compris.
/3 j an vier / 630 (713 8). Le vofévode Léon Toma autorise les
moines du monastére de Cozia à percevoir les redevances de tous les tziganes du monastère.
13 janvier 1 630 (713 8). Le vofévode Léon Toma ordonne aux
,habitants de la ville de Cimpulung et des villages qui ont des vignes dans le vignoble de Pitesti
d'acquitter la dime du vin au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-VodA>.
18.-14 j an v ier 1 630 ( 71 38 ), Bucar est. Le volewode Léon Tomsa
.exempte de contributions et de corvées les prAtres et les diacres de l'Eglise Princière (B iser ica
Domneascd) de Bucarest.
15 janvier 163 0 (7 138). Le sulger Preda s'engage à rembour-
ser au terme prévu l'argent qu'll dolt aux pelletiers Zota, State et Dima.
15 j an v ier 1 630 (7138), B uc ar es t. Le voIévode Léon Tomsa
"confirme au monastère de Bistrita le village de Costesti, qui lui a été donné par Michel le Brave
et maintient les privilèges accordés.
15 j an vier 1630 ( 7138 ), B u cares t.Le voIévode Léon Toma
oconfirme l'exemption de contributions et de corvées dont jouit le village de Tismana, apparte-
nant au monastére de Tismana, afin de le défendre contre les malfaiteurs.
15 j a nvi er 1630 (7138), B uc ar est. Le voIévode Léon Tomsa
-confirme au monastére de Tutana la redevance princiére sur le vin du vignoble de Pitesti.
17 j anvier 1630. Le logothéte LAudat vend it son neveu, le logothéte
Tatul, un serf de Cotesti, ave c son lot de terre.
24.-17 janvier 1 630 (7138), Bucarest Stanciu, Ms de Voica,
vend au vistier Necula sa part de terre de SArAteni.
25. 18 janvier 1630 (713 8). Billet princier portant les noms des bo-
yards désignés po ur arpent er le village de GrAdistea-de Jos.
28.-18 j an vie r 1630 (7138), B u c ar es t. Le voTévode Léon Tomsa
.confirme à Iscrul et it ses frères Zaharia et Preda une terre à FrAsinet.
27. 19 j an vie r 1 630 (713 8). Le uornic Dumitru vend à son <beau->
fils, le logothète Bunea, une terre et des serfs k GrAdistea (Photocopie en annexe, pl. V).
28.-20 j an v ier 1 630 (7138), B u c ar es t. Le vofévode Léon Tomsa
.confirme au plredlaó Clrstea des terres k BiroslAveni.
20 j a nvi er 1630 (7138), B uc ar es t. Le voIévode Léon Tomsa
.confirme au second o ist ter Dumitru Dudescu une terre à Bontesti, dans le district d'Ilfov.
20 j anvier 1 630 (7138), B u c ar est. Le vol'évode Léon Tomsa
.confirme, après jugement, des tziganes au spathaire Preda, d'Albesti.
20 janvier 1 630 (7138), B uc ar es t. Le voIévode Léon Tomsa
. confirme au monastére de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> le village de Domnesti, du district de
Muscel, IL la suite de plusieurs procés.
22 j an vi e r 1 630 (7138), B ucar es t. Drosul et Paraschiva, de
Vlletinesti, vendent au logothète PAtru et ti DrAgusin leur terre d'Osica.
33.-22 janvier 1 630 (7138), B uc ar est. Le vorévode Léon Tomsa
.confirme au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> les étangs de CornAtelul, Corcovatul
.et Mojdreanul, après jugement.
34.-23 janvier 1630 ( 7138 ), Bucarest. Le postelnic, Stan
4.1e Dilga, vend au logothète Dobrin une famille de tziganes.
35.-23 janvier 1630 (7138), Bucarest. Le voIévode Léon Tomsa
confirme au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> les étangs de CornAtelul, Corcovatul
e t Mojdreanul, après litige avec le oornic Nenciul.

www.dacoromanica.ro
 25 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le voIévode Léon Tomsa
confirme au postelnic Tatul l'achat de terres it Beresti.
26 janvier 1630 (7138), Buc arest . Le volévode Léon Tomsa
confirme au paharnic Socol de CornAteni ses droits sur le cours d'eau Gola.
28 janvier 1630 (7 13 8). Duca, fits du carrossier Mihai, vend au
Maier Ene un emplacement de maison it Bucarest.
- 38. 2 8 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le volévode Léon Tomsa
confirme au monastére de Strimbu un bout de terre, nommé Lacul.
29 janvier 1630 (71 38), Bucarest. Billet princier enjoig-
nant A plusieurs boyards de délimiter la part de Futesti qui revient au grand logothéte Vlad et
autres, de celle du monastère d'Arges. (Photocopie en annexe, pl. VI).
29 janvier 1 630 (7138), Bucarest. Le voIévode Léon Tomsa
confirme au postelnic Bratu des terres it Bratia.
30 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le voYévode Léon Tomsa
exempte de toutes les contributions et les corvées, excepté la taille, les villages de Boldorogesti
et de Roata, appartenant au monastére de Plumbuita.
Février <1 630 >. Le patriarche Cyrille de Constantinople décide que
les hégouménes soient élus par les moines du monastère sans autre immixtion.
2 février 1630 (7138), Bucarest . Le volévode Léon Toma
confirme au logothéte Bunea une terre et des serfs it GrAdistea-de-Jos, dans le district
de Vlasca.
2 février 1 630 (7138). Le voiévode Léon Toma exempte le monas-
Ore de Plumbuita de toute contribution et corvée.
3 février 1630 (7138). Plusieurs paysans libres du village de Vir-
bita-de-Jos du district de Mehedinti, se vendent comme serfs, y compris leurs terres, au spathaire
Andrei.
3 février 1630 (7 13 8), Bucarest. Le voThvode Leon Toma
enjoint aux serfs de Ionesti, du district de Vlasca, d'obéir A leur maltre, l'ancien, grand oistier
Trufanda , et d ' effectuer pour lui o tous les travaux s, conformément it la loi et A la coutume
valaques o.
5 février 1630 (7138), Bucarest . Le voiévode Léon Toma
exempte de contributions le village de Parapani, du district de Vlasca, appartenant au monas-
tére de la Sainte-Trinité <Radu-VodA >.
6 février 1630 (7138). LAudat, fils de Dobre, de Beleti, vend sa part
de terre et de vigne de TigAnqti au logothéte Stroe.
6 février 1630 (713 8), Bucarest. Le volévode Léon Toma
confirme l'exemption de contributions du village de Dobrusesti, du district d'Ilfov, dont les
habitants sont les charpentiers du monastére de Snagov.
51.-10 février 1630 (7138), Buc ar es t . Le volévode Léon Tomsa
confirme A l'ancien grand oistier Necula une vigne et trois roues de moulin it Bucarest.
52.-14 février 1630 (713 8), Bucarest. Le volévode Léon Tomsa
dédie et soumet le monastère de Dealul au monastère d'Iviron du Mont Athos.
16 février <1 6 3 0 1 6 3 2 >. La métropolite Grigorie de Valachie
mande aux habitants et aux prétres de Bucarest d'identifier l'emplacement que possède it Buca-
rest le monastére Banu de BuzAu. (Transcription en caractères cyrilliques et photocopie en
annexe, pl. VII).
19 février 1630 ( 7 1 3 8 ) . Danciul vend un tzigane au grand vornic
Hrizea.
2 6 février 1630 (7138), Bucarest. Le voIévode Léon Tomsa
confirme au monastére de la Sainte-Trinité <Radu-VocIA> de Bucarest,aprés jugement,
l'étang de CornAtelul.
56.-28 f évrier 1630 ( 7138 ), Bucarest. Le voTévode Léon Tomsa
confirme d Ldudat une terre it Golqti. (Photocopie en annexe, pl. VIII).

www.dacoromanica.ro XXXIII
3 C. 62
 57. 28 f évrier 1 630 (7138), B u car est. Le voIevode Leon Tomsa
exempte de toute contribution et corvée le village de Luellen], du district de Dirnbovita, étant
donne que ses habitants sont des. artisans princiers *.
58.-3 m a r s 1630 (7138), Bucarest. Dumitru, comic de Mogo-
lesti,donne it son <beau->fils, le logothete Bunea, le village de GrAdistea-de-Jos, du district
de Vlasca.
3 mars 1 630 (7138). Le postelnic Manea achéte une terre
lb Anesti.
6 mars 1 630 (7138) . Le volévode Leon Tomsa confirme au moues-
tere de Bolintin le village de Bolintinul.
8 m ar s 1630 (7138), B uc a r est. Le voiévode Leon Toma
confirme au monastere de Viforiisti les étangs de Gurguiati et de VArAsti.
62.-10 mars 1 630 (7138), Bucarest. -- Le voTévode Leon Toma
confirme it la Métropolie de Tirgovi,te les villages de VArtl, CAlugfireni et Periati, du district
de Rimnicu-SArat et Briilla.
63.-10 mar s 1630 (7138), Bucarest.Le votévode Leon Toma
confirme ti Trufanda, ancien grand vistier , un terrain it vigne it Bucarest.
64.-10 mars 1630 (7138), B u car e st. Le volevode Léon Toma
confirme au logothete Bunea une terre et des serfs A Comani, dans le district d'Olt.
65.-10 mars 1630 (713 8), B u car est. Le volévode Leon Tomse eon-
flrme au logothéte Bunea le village de GrAdistea-de-Jos.
66. 1 0 <mars-juin> 1630 (7138), Bucarest.Le volevode Leon
Toma confirme au logothtte Bunea des terres et des serfs dans le village de GrAdistea-de-Jos
du district de Vlasca.
1 0 <mars-juin> 1630 (7138), Bucarest. LevoIévodeLeon
Toma confirme au pahcunic PAdure des terres à Lazuri et it Sturzeni.
1 3 mar s 1630 (7138), B u car est. Radu, Simion, Prodan et
Latcu, avec leurs fils, se vendent comme serfs au vistier Necula.
15 mars 1630 (7138) . Le sluger Preda met en gage chez le pel-
letier Zota le village de CLrlomani, pour l'argent qu'il lui a emprunté.
16 mars 1 630 ( 7 1 3 8 ) B u car e st. Le voYévode Leon Toma
confirme au logothete Milos le village de Bilta, du district de Gorj, apres gain de cause contre les
serfs du village, qui s'étaient fait affranchir.
2 0 mars 1630 (7 13 8). 8prea, fils de Badea, vend à Dumitru et
Sfrantea une terre à PAusesti.
20 m a r s 1630 (7138), B u car est. Le volévode Leon Toma
confirme à la Métropolie de Tirgoviste le village de Writs% du district de Rimnicu-Slirat et
BrAila.
20 mars 1630 (7138), B ucarest. Le volévode Leon Toma
autorise Trufanda, anclen grand vistier, , à constituer une colonie franche à Stifles% district
de \Tiara, ceux qui sty établiront étant exempt& de toute contribution.
74.-22 m ars 1630 (7138). Maria, épouse du vornic CrAciun, de Cleo-
mAnesti, vend au vornic Mihalcea un bief de moulin. (Transcription en caractere cyrilliques,
en annexe).
75. 27 mars 1630 (7 13 8). La religieuse Elisafta legue à sa mort deux
femmes tziganes au monastere de VierAs.
76.-27 mars 1630 (7138). Le volévode Leon Tomsa exempte de contri-
butions et de corvées les &mart du monastere de Mislea.
1er avril 1630 (7138). Les ispravnics du siege de Tirgovlste
jugent le litige entre Zaharia et Vlad, de Boteni, pour des terrains.
6 avril 1 630 (7 1 38). Manea vend au TAW Mogo' une vigne et
Itne terre à Jigorani.

www.dacoromanica.ro
 7 a v r 11 1630 (7138), Bucarest. Le voIévode Lion Toma
itablit, en tenant compte des dicisions antérieures des patriarches de Constantinople, le mode
d'élection des hégouménes et de jugement des moines.
10 a vr il 1630 (71 38), Bucarest. Le volévode Lion Toma
confirme à NegrilA et it d'autres des vignes, des terrains it vigne et des terres sur les collines de
Verne§ti et it Poenari.
81.-12 avril 1 630 (7138). Le yob/ode Lion Tomsa confirme au monas-
Ore de Viforita la possession de l'itang de Sticlenul.
82.-13 a vril 1630 (7138), B u c ar est . Le volévode Lion Toma
confirme au postelnic Enache, aprés jugement, le village de SlAvica.
83.-18 a vril 1 630 (7138), B u c a r es t . Le volévode Lion Toma
confirme au postelnic Frincu une terre a MAnicesti.
84.-13 avril 1630 (7138), Bucarest. Le volévode Lion Toma
confirme à Mihalcea, second vornic de PAtirlage, plusieurs families de tziganes.
18 a vril 1630 (7138). DrAgan vend au prétre CiochinA, de Ple§oi
une terre à Cirlogani.
18 a vril 1 630 (7138), B ucar est. Le volévode Lion Tom§a
confirme au Olaf Mogo § une vigne et une terre à Jugureni.
87.-23 avril 1630 (7138), Bucarest.Le postelnic CARR vendau
marchand Jane une vigne, des vergers et des terres arables it SAteni.
2 4 avril 1 630 (7138). Plusieurs paysans libres de Comanca se ven-
dent comme serfs au vistier Necula.
24 avril 1 630 (713 8). Vrutul, de ScArisoara et autres paysans li-
bres se vendent comme serfs au oistier Necula.
24 avril 1 630 (7138). Billet princier portant les noms des coju-
reurs du postelnic Radu, de FArcas, et du postelnic Stan, de Greci, en litige pour des
serfs <de BilreAne§ti>.
25 a vr il 1630 (713 8), Bucarest. Dame Neaga, de PAtirlage,
vend A Dumitru Dudescu sa terre de Cirstinesti sur Colentina.
27 avril 1 630 (713 8). Le paharnic Socol reconnalt avoir été rem-
boursé par le grand vornic Hriza pour une terre à Gemenile, sur laquelle celui-ci avait prio-
rité d'achat.
2 8 a v ril 1630 (71 38), Bucarest. Le voYévode Lion Tomsa con-
firme au capitaine Vucina une famille de tziganes.
1ermai 1630 (7 1 3 8),Bucar est. Le volévode Lion Toma confirme
au logothéte Badea d'Arge§ des terres, des serfs et des tziganes à BrAdisAsti, Esciori, Iasii-de-
Jos, Cerbureni etc.
2 in 1630 (7 13 8), Bucar est. Le voTivode Lion Toma confirme
au second vistier Durnitru Dudescu une terre et des serfs A Cirstienestii sur la Colentina.
7 mai 1 630 (7138), B ucar est. Le volévode Lion Toma confirme
au monastère de Nucet un emplacement de maison et de magasins, avec cave, it Tlrgovi§te.
1 2 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Dame Voica, avec ses proches, et Barbu Buciu-
ma§ font don de leurs terres de Jdreala au monastire qui est en voie de construction en ce
lieu.
1 2 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Les logothètes Stanciu et Oancea s'entendent
avec Nicodim, higoumine du monastére de Valea, dans une question de tziganes.
<1 2 m a i > 1 6 3 0. Nicodim, higouméne du monastire de Valea, tombe
d ' accord avec Stanciu de Clice§ti et Oancea de Lere§ti, au sujet d'une question de tziganes.
100. 1 4 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le logothéte Milo§ rachéte le monastère
de Strimba au monastére de Tismana, pour 300 ducats, afin qu'il ne soit plus sous sa
dépendance.
101.-18 mai 1630 (7138), Bucarest.Le volévode Lion Toma
confirme it Mala une vigne dans le vignoble de Biideni.

www.dacoromanica.ro
 20 mai 1 630 (7138), Bucarest. Le votévode Léon Tomsa con-
firme au sellier Limberiu une terre et des serfs à VIM:lent, dans le district de Prahova.
2 0 m a i 1630 (7138), Bucarest. Le volévode Léon Toma
confirme, aprés jugement, au logothète Milo§ et it ses frères Bilaci et Dragotà une
terre it Brtinesti.
22 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Les grands boyards témoignent au sujet des
circonstances dans lesquelles le village de Ciinesti a été asservi par le second logothéte Sima.
23 mai 1630 (7138), Bucarest.Le votévode Léon Ton-1p
confirme it Anastasie et it Alexe, fits de Savasto, et i d'autres des terres et des vignes it BAncesti
et it Zoresti.
2 3 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Le votévode Léon Tomsa confirme au monas-
Ore de Mislea une terre i Cimpineni.
2 6 m a i 1630 (7138), Bucarest.Le voiévode Léon Toma
confirme it l'ancien spathaire Gorgan une terre et des serfs i Criva-de-Jos, dans le district de
Romanati.
2 7 m a i 1630 (713 8), Bucarest.Le votévode Léon Toma
confirme au logothéte Milo§ le monastère de Strtmba, avec tout son avoir.
2 8 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) . Ursea, de Jideni, achéte des parcelles erusgs,ti.
2 8 m a i 1630 (7138), Bucarest.Le voiévode Léon Tomsa
confirme au pr8tre Ionache de Mortnglavi et au prétre Pirvul de Serbanesti plusieurs parts au
village de erbiinesti.
2 juin 1630 (713 8). Théophane, patriarche de Jérusalem, atteste
que le vornic Dumitru a annulé les actes d'affranchissement de plusieurs serfs, en les donnant
it son fits, le logothéte Bunea.
2 juin 1630 (713 8). Le voiévode Léon Toma autorise Gherghe i
prélever la dime de chez tous ceux e qui auront labouré sur sa terre de Zorilesti ».
6 juin 1630 (7138), Bu car est. Le votévode Léon Tomsa con-
firme au monastère Iviron du Mont Athos le monastére du spathaire Stelea, de Bucarest.
9 juin 1630 (7138), Bucar est. Le voYévode Léon Tomsa con-
firme a VAsiiu et it son épouse Neagolea une terre à Berivoesti.
115.-12 juin 1 630 (7138), Bucar est. Le votévode Léon Tomsa
confirme au logothète Ion, de Muti, des terres it Pldviceni et i Studina.
116.-14 juin 1630 (7138), Bucarest. Le voiévode Léon Tomsa con-
firme l'affranchissement de Mihu, de Sotinga, du district de Dimbovita.
14 juin 1630 (7 13 8). Le volévodé Léon Toma autorise le logothéte
Milo§ it recouvrer ses serfs enfuis de Brdnesti.
1 4 juin 1 630 (7138), Bucarest.Le voiévode Léon Toma
confirme A erbu de Nenisori et it son épouse Staica, deux arpents de vigne dans les vignobles
de VAleni.
16 juin 1630 (7 13 8). Paraschiva et ses filles vendent au monastére
de Coziani leur terre de Tifulesti.
120.-17 juin 1630 (713 8). Barbu et Neag, fils de Toader, se vendent
comme serfs, avec toute leur terre de GAurici, au spathaire Leca.
121. 20 juin 1 6 30 (7138). Plusieurs paysans libres vendent au logothéte
Radu un emplacement de moulin h Smedesti.
122.-23 juin 1630 (7138), Bu c are s t. Radu Turcul et ses fits
se vendent comme serfs au logothéte Bunea, y compris leur terre de Sminov, du
district de Vlasca.
28 juin 1630 (71 3 8). Théophane, patriarche de Jérusalem, mande aux
cojureurs d'enquéter sans duplicité le litige opposant les serfs de Studenita au monastère de
Cozia.
30 juin 1630 (71 3 8). Dumitru, de Beleti, vend au logothéte Stroe
un emplacement au centre du village de TigAnesti.

www.dacoromanica.ro
 < Juillet > 1630 (7138), Bu car est . Billet princier portant
les noms des cojureurs désignés pour jurer que plusieurs paysans de Studenita ne sont pas
les serfs du monastère de Cozia.
2 juillet 1 630 (7138). Le sluger Tudor écrit A son neveu, le
grand logothéte Vlad, au sujet d'un litige entre Anghel et plusieurs paysans libres de Creme-
nari. (Transcription en caractéres cyrilliques en annexe).
2 juillet 1630 (7138). Quatre boyards cojureurs, obtenus par le
sluger Tudor dans un litige avec plusieurs serfs de CiumAgesti, attestent que les uns se sont
affranchis avant le servage de la glébe édicté par Michel le Brave, les autres aprés.
3 juillet 1630 (7138), BAje§ti. Stanciu s'affrére avec
son cousin Oancea, lui donnant un lot de terre à MihAesti et rev& en échange 600 deniers.
6 juillet 1630 ( 7138 ), Bucarest. Dumitruvend au postelnic
Stamate, de Pitesti, un emplacement A Bucarest.
8 juillet 1 630 (7138), Bucarest. Le volévode Léon Tomsa
confirme à Oprea et A son épouse, Maria, des terres à Budisteni, Dobresti et Cringureni.
1 3 j u i 11 e t 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le volévode Léon Toma exempte de
contributions les serfs du monastère de Colentina < Plumbuita > établis autour du
monastère.
21 juillet 1 630 (7138), Bucar est. Le volévode Léon Tomsa
confirme A Bolovan des terres, des vignes et des prés à BerislAvesti.
25 juillet 1630 (7138). Le plrcellab Dobromir et dame Maria,
son épouse, vendent au grand vistier Dumitrasco une terre à Bereni.
25 juillet 1630 (7138). Billet princier portant les noms des bo-
yards désignés comme médiateurs dans un litige concernant des serfs de Lichiresti.
135.-27 j uill et 1 630 (7138), Bucarest.Le voIévode Léon Tomsa
exempte le monastére de Nucet des taxes d'octroi pour les produits qu'il vendra au marché
de Tirgovi§te.
29 juillet 1 630 (7138). Gligore, ills du prétre Dumitru, vend au
logothète Sima une prairie sur les bords de l'OtAsAu, à PAusesti.
a o ft t 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le logothète Oprea vend au grand vornic
Hrizea une terre à BAltati.
ler a o tit 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Six boyards cojureurs déposent dans un litige
concernant des serfs de Lichiresti.
1 0 a o At 1630 (7138), B u car est. Le voIévode Léon Tom§a con-
firme au monastére de HotArani le village de Plosca du district de Dolj, avec son étang.
12 a o 'At 1630 ( 7 1 3 8 ) . Le grand stolnic Musat et dame Despina,
son épouse, donnent à leurs enfants, Vasile et Ancuta, une terre à StAnesti. (Transcription en
caractères cyrilliques en annexe).
12 a ofit 1 630 (7138), Bucar es t. Le voIévode Léon Toma
confirme au grand logothéte Vlad des serfs à Lichiresti, dans le district de Ialomita.
142.-13 aoAt 1 630 (7138). Despa, Ieremia et Dumitra vendent au
vornic Hrizea une terre et une vigne à Greci.
20 août 1630 (713 8). Le hiéromoine Partenie reconnalt avoir rep
de la famille du grand postelnic Trufanda 150 ducats pour le village de Bel-Izvor, du dis-
t rict de Mehedinti.
< 2> 6 a o At 1 630 (7138), Bucarest. Le v oiévode Lion Tomsa
confirme aux habitants autochtones de la ville de Cimpulung la terre de la ville et plusieurs
alpages.
145. < ler septembre 1630 31 aodt 1631 > 7139 . Nan achéte
un emplacement A Jugureni et des vignes à Dumbrava.
146. < ler septembre 1630 31 aottt 1631> 7139 . Le void-
vode Léon Toma confirme au monastére de Molomoc une terre A Cretesti, dans le district de
Prahova.

www.dacoromanica.ro XXVII
 147.< ler septembre 1630 31 aorit 1631 > 7139 ..Le volé-
vode Leon Toma confirme, après jugement, au postelnic Radu de Farcas, des serfs de BAr-
cAnest.1.
148. -on sep tembre <1630>. Neagu, de GIndesti, vend it Albu, de Mie-
rlia, 2 arpents de vigne <a CirlomAnesti>.
149. 1" septembre 1630 (7139), Bucarest. Le volévode Leon
Toma confirme au se.cond vistier Dumitru Dudescu une terre et des serfs dans le village
de Sul ari, district de Dolj.
150. 5 <s ep te mb re 1630 ao t 1631 > 7 1 3 9 . Groza, de Brinco-
verti, se rachète du servage de chez le postelnic Barbu, sa terre comprise.
151. 5 <septembre 1630 aoilt 1631> 7139. Le volévode Leon
Tomsa confirme au second logothéte Sima une vigne à PAusesti.
152.-7 septembre 1630 ( 7139), <Bucarest >. Stoican et son
frére Marin, de Comanca, se vendent comme serfs au vistier Necula, leur terre comprise.
153. 10 sept embre 1630 (71 3 9). Le volévode Leon Toma decide
que le stolnic Musat ait A rendre it son ancienne bru, Maria, toute la dot qu'elle a revue de
son Ore, le vornic Ivasco.
154.-10 septembre 1630 ( 7139 ), Bucarest. Le voIévode Léon
Toma confirme au second vornic Stanch' une terre à SOIAtrue, dans le district d'Arges.
155.-10 septembre 1630 (7139), Bucarest. Le volévode Léon
Toma ordonne aux percepteurs de la dime du vin, du miel et des autres produits du district
de Gorj de ne rien réclamer au village de Tismana appartenant au monastére de Tismana, car
il est exempté de toute contribution.
156. 15 sept embr e 16 30 (71 3 9). Gherman atteste que le gramatic
Stan a racheté une terre de BAbeni, qui avait appartenu it son grand-pére.
157. 2 5 septembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le voIévode Leon
Tomsa confirme au spathaire Leca des terres à MAgurele, dans le district de Prahova.
0 ctobr e 1 6 3 0 ( 7 1 3 9) . Le postelrac Eftirnie et le comis
Bratul échangent un terrain à Petera pour un terrain it Ciohingeni. (Transcription en caracté-
res cyrilliques en annexe).
0 ct o bre 1630. Cyrille Loukaris, patriarche de Constantinople, ratifie
l'offrande faite it l'église du SaintSépulere de Jerusalem, du village de Poieni, appartenant au
monastére de Saint-Georges de Bucarest, exempté de corvées et de contributions par le voIévode
Leon Toma.
160.-2 oct o b re 1630 (71 3 9). Grigorie vend au logothète Sima un
emplacement it PAusesti.
161. 2 o ctob re 1630 (7139). Le prétre Stoica vend au logothéte Sima
un emplacement à Plusesti.
162.-5 octobre 1 630 (7139). ROzmiritA vend au prètre erbu une vigne
et un emplacement dans le vignoble de Cindesti.
163. 6 o ct obre 1 6 3 0 ( 7 1 3 9 ) . Stoilft vend au postelnic Saya, de
StAncesti, une terre située sur le territoire du village de Calgeni.
164.-10 octobre 1630 ( 7139 ), Bucarest. Le vistier Ianiu
Psira et son épouse, Maria, vendent à Gherghe, logothéte de la trésorerie, le village de VArAsti,
sur le Saber, dans le district d'ilfov.
165.-12 octo br e 1630 (7139). Stoica Bonchiciu vend au posfeinic
Gherghe de Pitesti, une vigne à Samara.
166.-13 o cto br e 1 630 (713 9). DrAgan avec ses fils et petits-fils se ven-
dent comme serfs au vo rnic Hrizea, y compris leur terre de StAnesti.
167. 19 octobre 1630 (71 3 9). Le volévode Leon Toma confirme au
monastère de Mislea la redevance sur la pdche de l'étang de Greaca, du district de VIalca.
168.-20 o cto b re <1630>. Vasile écrit au logothéte Paraschiva au sujet
de la fuite en Transylvanie de plusieurs grands boyards, fuite dont le volévode Léon est la cause.

XXXVIII www.dacoromanica.ro
 169.-23 octobre 1630 (7139), Scirlsoara. Voia et autres pay.;
sans libres de ScArlsoara se vendent comme serfs au vistier Necula.
170. 3 novembre 1630 (7139. Le paharnic Staten et son épouse,
Rada, vendent au grand comis Buzinca leurs terres de Ceptura, Muscel, Flntlnele, Roma et

171.-4 novembre 1630 (7139). Cornea, d'Urlati, vend à messire Nos-

tea la terre nommée Trestieneasca à Ratina.
172.-5 novembre 1630 ( 7139). - Les paysans libres du village de Ne-
grasi, du district de Vlasca, se vendent comme serfs il dame Maria, veuve du uistier Tru-
f anda.
173. < 10 novembre 1630 6 juillet 1631 >( 7139 ). Le volévode
Leon Toma mande it Miho, grand ban de Craiova, de delimiter la terre de Segarcea, pour
laquelle le Patriarcat d'Alexandrie est en litige avec le posielnic PAtrasco.
174. 10 <novembre -décembre> 1630 (7139), Bucarest.
Le :volevode Leon Toma confirme, apres jugement, au village de BrAesti, du district de Buzau,
son état de liberté.
. 175.-10 novembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le volévode Leon
Tomsa confirme it Gheorghe, logothete de la tresorerie, le village de Was% du
district d'Ilfov
176.-10 novembre 1630 ( 7139 ), Bucarest. Le vorévode Leon
Toma confirme au vornic Mihalcea, de PAttrlage, une terre, un emplacement de moulin
et une cave Clndesti et Vrtleni.
177.-10 novembre 1630 (7139), Bucarest. Le volévode Leon
Toma confirme au monastere de Nucet le village de Livezeni, du district de Dimbovita, qu'il
exempte de constributions.
18 novembre 16 30 (71 3 9). Le voievode Leon Toma confirme
au logothete Stroe les villages de Golesti, Criva, Epotesti, Urzica, Gogosi et Marmuri, ainsi que
des tziganes. (Transcription en caracteres cyrilliques en annexe).
24 novembre 1630 (7139). Stanumir, avec ses freres Chirca et
Stanil A, de PAusesti, dans le district de Vllcea, vendent un pre au logothete Sima.
2 7 novembre 1830 (7139), Bucarest. Nicula, fils de Ne-
cula, de CAzitnesti, vend au clucer Pavlache une terre à Lunca Babelor.
1" die embr e 1 630 (7139). Les paysans libres du village de Liit-
ceni, du district de Teieorman, se vendent comme serfs au Jogothete Bums..
182.-3 décembre 1 630 (7139). Les !Hies de Nistor et leur mere vendent
au logothete Sima leur terre de Plusesti.
183.-5< décembre 1630 janvier 1631>, Bucarest. Levolé-
vode Leon Toma confirme au logothete Radu le village de TincAbesti du district d'Ilfov.
6 décembre 1 630 (7139). Ionachi cede sa terre de Cornet au
184.
postelnic Ion, pour une dette.
185.-8 décembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le voiévode Leon
Toma confirme au clucer Pavlache une terre à Lunca Babelor.
186.-10 décembre 1630 ( 7139), Clmpulung. Gherghe et son
cousin Petra vendent au logothete Oancea de Leresti, leurs parts d'un emplacement de moulin.
187.-11 décembre 1630 (7139). Plusieurs paysans libres de Vaideei
se vendent comme serfs au postelnic Radu et it Danciul de Miilditresti.
188.-12 décembre 1630 ( 7139), Bucarest. Lé voiévode Leon
Toma confirme à Dragota et autres des terres à Nucet et it CilmAtuiu, dans le district de
Sicueni.
189.-13 décembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le volvodc Leon
Toma confirme au postelnic Dragomir une terre à Zlittirei.
190.-13 décembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le volévode Leon
Toma confirme au spathaire Leca un serf it Mligureni.

www.dacoromanica.ro
 191.-3 janvier 1631 (7139). Radu, de Gontati, vend à messire Sima
une vigne sur la colline de Scrilani.
192. 5 janvier 1631 (7139). LAudat emprunte de l'argent au logothéte
Tata, mettant en gage un lot de terre de Cotesti.
193.-11 janvier 1631 (7139), Bucarest. Le voiévode Leon Tonne
confirme au monastere de Sticuiani, aprés jugement et delimitation, un étang.
194.-12 janvier 1631 (7139), Bucar est. Le voTévode Leon Tomsa
confirme à Nedelco une terre à Dobroteni, dans le district de SAcuieni.
18 janvier 1631 (7139). Stan, fils du moine Mardarie, vend au
pretre PAtru une vigne à Negoesti.
1 8 janvier 1631 (713 9), Bucarest. Le voiévode Leon Tomsa
&die l'église du ban Ghiorma, de Bucarest, au monastére archeveché de Pogoniani,
en Gréce.
20 janvier 1631 (7139), Bucares t. Le volévode Leon Tomsa
au confirme postelnic Udrea et A son épouse, Caplea, apres jugement, un emplaceemnt
et un bief de moulin à RAdAcinesti.
23 janvier 1631 (7 13 9). Le sluger Tudor atteste que le village
de Bitcitlesti a été vendu it son escient par sa fine, Zamfira, à Dumitru et it Vasile.
23 janvier 1631 (7139), Bucarest. Le volévode Leon Tomsa
fixe le montant de la taille due par le village du monastere de la Sainte-Trinité <Radu-Vodit>,
Parapani, en l'exemptant d'autres contributions et corvées.
27 janvier 1 631 (7 1 3 9). Stanciu, témoigne sur l'ac-
cord conclu entre lui et les monasare de Bistrita et de Cozia pour un échange de femmes tzi-
ganes.
31 janvier I 6 3 1 ( 7 1 3 9 ) . La vorniceasa Maria remet en
gage au logothéte Gheorghe le village de CurAtestii-de-Sus, du district de Vlasca, pour
20 ducats.
5 f évrier 1631 (7139), Bucarest. Le volévode Leon Tomsa
confirme à CrAciun et ti Stoican des terres et des vignes à Zoresti, ClipAtinesti et Joseni.
203.-6 février 1631 (7139), Bucarest. Le paharnic Tfinasie
et ses fils PAtru et 5tefan vendent au Olaf Andoca huit arpents de vigne à Valea-LargA, sur
Ja colline de Trestieni.
10 février 1631 (7139). Accord entre le postelnic Ionasco
et plusieurs paysans libres de Rifov sur le mode de possession des lots de terre de ce village.
11 février 1 631 (713 9). Ion achéte à DrAgoi et A RAcnea un arpent
et demi de vigne.
206.-11 février 1631 (713 9), Bucarest. Le voitévode Leon Tomsa
confirme au vdtaf Andronie une terre à Udeni, dans le district de Dimbovita.
207.-12 février 1631 (7139). Stroe, de Cheia, donne plusieurs terrains
en dot à sa fille Oprea.
208. 12 f évrier 1631 (7139). Le volévode Leon Toma ordonne aux
collecteurs de CornAtel de ne plus faire de difficultés au village Chiseletu, du monastere de
Ja Sainte-Trinité <Radu-Vodi>.
209.-2 mars 1631 (7 1 3 9). Le volévode Leon Tomsa confirme Despina,
veuve de l'ancien grand logothete Vlad Rudeanu, le village de Lichiresti, du district de Ialomita.
3 mars 1 631 (713 9). Gorga et autres vendent au carnliro
Gherghe cinq arpents de vigne à Domiresti.
4 mars 1 631 (7139). Le marchand Sandru et son épouse, Maria,
vendent au posielnic Ghioca leur terre de Cotroceni.
5 mars 1631 (7139), B ucar est. Le voTévode Leon Toma
autorise le pretre Gavril, administrateur des biens de l'église du ban Ghiorma , à abattre les
maisons de tous ceux qui se sont établis à Obilesti, dans le district d'Ilfov, sur la terre de l'église
et refusent de payer le dime.

www.dacoromanica.ro
 7 mars 1631 (7139). Le voYévode Leon Toma ordonne au pos-
telnic Udrea de restituer au pretre Stanciu les chevaux qu'il lui a pris inclement, pour des

7 mars 1 631 (7139). Le volévode Leon Toma autorise le pretre

Luchian, hégouméne du monastére de Vieros, à prendre chez le pretre lane de Clrapulung deux
femmes tziganes appartenant au monastère.
215.-13 mars 1631 (7139), Bucarest. Le vo'iévode Leon Toma
confirme au cdnulrag Gheorghe, de Rimnic, des terres et des vignes à arlom5nesti, BArAsti,
et Domiresti, ainsi qu'un moulin à Rlmnic.
216.-14 mars 1631 (71 3 9). 5uica de uici, vend une tzigane au pretre-
Sava du monastére de Valea.
217.-15 mars 1 631 (7139). Le volevode Leon Tomsa confirme Udrister
fils du logothéte Oprea, la moitié du village de Folestii-de-Jos, du district de Vilcea.
20 mars 1 631 (713 9). Le logothete Serban vend it znessire Pang&
un emplacement avec maison et cave It Bucarest.
21 mars 1631 (7139). Radu CiurilA, Badiu et Toader Girdea, de
Dillbiinesti, se vendent comme serfs, terres comprises, au grand vornic Hrizea.
22 mars 1631 (7 13 9). Dame Marga légue, après sa mort, au monas-
tére de la Sainte-Trinité < Radu-VocIA> de Bucarest une maison avec terrain it TIrgoviste.
23 mars 1631 (7139), B uc ar es t. Le voYévode Lion Toma
confirme A Balea et A son épouse, Voina, des terres et des vignes à Lipia, dans le district
de BuzAu.
3 avril <1 6 3 1 >. Le voiévode Leon Toma exempte de contributions
les knézes de Jiblea et de Spinul, qui s'étaient enfuis en Transylvanie et ont maintenant regagné
leurs villages.
4 avril 1631 (713 9). Le postelnic Nichifor et son frere Vlaicu
vendent au grand vornic Hriza une terre et des serfs it Greci, ainsi que sept arpents de vigne.
224.-7 avril 1631 (7139). Stan, fils de Mircia, vend DrAgoia une terre
a CAtun.
15 avril 1 631 (7 1 3 9). DrAghici, de Berindesti, vend A Ghinea, de
Turburea, deux falci de terrain à SecAturi et deux autres it Bolovanu.
15 a vril 1631 (7139), Bucarest. Le vol'évode Leon Tomsa
confirme au monastère de Balamuci le monastère de Plrvulesti, qui a été mis sous sa dépen-
dance par le spathaire Teodosie et le postelnic NegollA.
227.-15 avril 1 631 (7139), Bucarest. Le voiévode Leon Toma
confirme au capitaine Oprea et 11 son épouse, dame Maria, un enfant de tziganes.
228. 1 7 a vril 1631 (7139), B uc ar es t . Le voYévode Leon Toma
confirme à Nedelco des vignes sur la colline de Bobu, ainsi que des terres à Fundeni.
229. <Avant le 21 avril 16 31 >. Dame GrAjdana, veuve du spathaire
Leca, legue it son neveu, le second spathaire Preda, ses terres de Leurdeni, Ciumernic, Stllpenii-
de-Sus et CAtun, y compris vignes, moulins, serfs et tziganes.
21 avril 1 631 (7139), Bucar est. Le voievode Leon Toma
enjoint à Pogo Ghica et au pére Sima de CAlinesti, de témoigner au sujet des vignes qu pos-
sède dame Gr5jdana dans les vignobles de Pitesti. (Photocopie en annexe, pl. IX).
2 3 a v ril 1 6 31 ( 7 1 3 9 ) . Despa, épouse du vistier PanA, dédie
l'archeveché de Pogoniani l'église bAtie à Bucarest par son grand-père, le ban Ghiorma.
23 avril 1 631 (7139). Vlad, de Dedulesti, et autres délimitent les
parts que possécle Stanca à Dedulesti et dans le moulin du BuzAu.
2 7 a vril 1631 (7139), Bucarest. Le voiévode Leon Toma
confirme au prétre Ghioca, à Vlad Sterfenitul et it Jipa, une bande de terrain (junte) a
MAllesti, dans le district de Dolj.
234.-28 avril 1 631 (7139). Dumitru, de Drajna, avec son épouse et
ses fils, vend au grand vornic Hrizea l'église de Drajna, bAtie sur le terrain du vornic.

www.dacoromanica.ro
XLI
 30 avril 1631 (7139). Dadul vend it Bajan une terre it Guzeni.
1" mal 1631 (713 9),<Buzau >. Plusieurs paysans libres de Mara-
cineni vendent au vorntc Mihalcea des terres à Cindestl.
1er mal 1631 ( 7 1 3 9 ) . Le bourgmestre Lazar et les échevins de. Mg°.
viste confirment au marchand Iane une terre à Sateni.
2 mai 1631 (7139), Bucarest . Le volévode Leon Toma ordonne
aux percepteurs de la redevance sur les moutons des districts de Vlasca et d'Arges de ne pas per-
cevoir de redevance sur les moutons des monasteres de Glavacioc et de Tutana. (Photocopie ex.
annexe, pl. X).
5 m a i 1 6 3 1 ( 7 1 3 9 ) . Dragornir, de Smedesti, avec ses neveux, et
Ghinea, de Buzau, vendent au logothete Radu un emplacement de moulin et une terre à Sme-
desti.
6 mai 1631 (7139), Bucarest . Le vorévode Leon Toma confirme
au grand logothete Papa et A son épouse, Elina, le village de Gropeni, du district
de Mehedinji.
15 mai 1631 (71 39), Bucarest . Le volévode Leon Toma
confirme à l'ancien grand clucer Buzinca des terres et des serfs A Cepturile, Draganesti,
Matesti et autres lieux, ainsi que des vignes, des moulins et des tziganes.
20mai 1631 (71 3 9), Bucarest . Le voiévode Lion Toma
confirme à Albu, de Mierlia, deux arpents de vigne <A Cirlomanesti>.
26 mal 1631 (7139), Bucarest . Le voTévode Leon Toma
confirme au postelnic Hamza la moltie du village de Virtopul, du district de Mehedinti.
30 m a i 1631 ( 7 1 3 9 ) . Le volévode Leon Tom§a exempte de contri-
butions et de corvées, excepté la taille, le village de Tutana, colonie franche du monastere d e
Tutana.
245.-11 juin 1631 (7139), Buearest . Le voTévode Leon Tomsa
confirme au monastere de l'Annonciation <Bann> de Buzau le village de Maxinul, du district
de Buzau, exempte de contributions.
246.-11 juin 1 631 (7139), Tirgovist e. Le volévode Leon Tomsa
exempte de contributions et de corvées le village de Livezeni, colonie franche du monastere de
Nucet, qui s'est dispersé à la suite des grandes épreuves et des manques endures".
247. 17 juin 1631 (7139). Melentie, hégoumene du monastere de Dealul,
échange une tzigane avec le second armas Mihai.
248.-19 juin 1631 (7139). Le volévode Léon Tomsa confirme au monas-
tere de Cozia le village de Studenita, du district de Romanati, autorisant l'hégoumene de prendre
aux habitants du village les documents princiers par lesquels ils avaient été affranchis du ser-
vage.
22 juin 1 631 (7139). Maria, fille de Dragomir, vend au second logo-
théte Sima une terre à Ctinesti.
27 juin 1631 (71 3 9). Dobrin, de Chiomanesti, et Negulici vendent.
au vornic Mihalcea une terre à Clndesti. (Transcription en caracteres cyrilliques en annexe)
1 er juillet <1631 >. Les habitants du village de Drajna vendent des
terres et certains d'entre eux se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea.
6 juillet 1631 (7139), Bucarest . Le voThvode Leon Tomsa
confirme au vornic Mihalcea des terres, une vigne et une roue de mount' à Clndesti, dans le
district de Buzau.
9 juillet 1631 (713 9). Le voiévode Leon Toma ordonne aux
stolnici de Cornatel de laisser les religieuses du monastere de Viforlta prendre le poisson
auquel elles ont droit des étangs de Vitas% Gurguiati, Arges et Sticlenul.
10 j uill et 1 631 ( 7139 ), Sllitloara. Pour s'affranchir du
servage, Nedelco, de Vi§ina, serf du monastere de Cozia, laisse à sa place Lica, fils de Radu,
de Dudesti.

Ian www.dacoromanica.ro
 255. 15 juillet 1631 (7139), Bucarest. Le volevode Leon Tomsa
expose les mesures gull a adoptées pour remédier aux maux provoqués par la venue des Grecs
en Valachie.
256.-15 juillet 1631 (71 3 9), Bucarest. Le vorévode Leon Tomsa
confirme h Detco une terre à Dedulesti.
257. <Aprés le 15 jaillet jusqu'au 31 aoat > 1631 (7139).
Le voTevode Leon Toma confirme au monastère Gozianii-de-la-Schit des terres à Tifulesti,
district de Buzau.
258.-23 juillet 1631 (7139), Bucarest. Levolévode Lion Tomsa,
avec Ja Grande Assemblée du pays, décident d'expulser les Grecs de Valachie et d'exempter
les rogi et les prétres de certaines contributions.
259.-25 juillet 1631 (7139), Bucarest. L'ancien grand oornic
Ivasco et le grand co/Ms Buzinca, assistés de 12 boyards arpenteurs, confirment au capi-
taine Nica, aprés jugement quatre arpents de vigne dans le vignoble de Tirgoviste.
26 juillet 1 631 (7139), Bucarest. Le voIevode Leon Tomsa
confirme au grand logothéte Papa deux enfants de tziganes.
29 juillet 1631 (7139), B c ar est. Le voIévode Leon Tomsa
confirme au monastere de la Sainte-Trinité <Radu-Voda>, aprés jugement, un serf de Bora.
<Avant le 8 aoat >1631 (7139). State, Dima et Zota, pel-
letiers de Bucarest, vendent au vistier Necula le village de Putineiul, du district de Teleor-
man, qu'lls avaient reçu en gage du sluger Preda.
8 ao t 1631 (713 9), Bucarest. Le volévode Leon Toma
confirme à l'ancien grand vistier Necula le village de Putineiu, du district de Teleorman.
264.-9 aoat 1631 (71 3 9). Le voievode Leon Toma accorde à Pana,
ceaug de postelnici, de Pites ti, la jouissance des moulins du vistier Musat, qui ont
été delimités sur ses lots".
265. 12 aoat 1631 (7139). Le oornic Dumitru de Mogosasti lègue
son avoir it son épouse, Maria, et à son <beau- > fils, le logothéte Bunea.
268.-12 aoat 1631 (7139), Bucarest. Le voIévode Leon Toma
confirme a dame Maria et it son fils, le logothéte Bunea, des serfs, des tziganes, des terres et du
Wail à Nucsoara.
267.-17 ao at 1631 (7139), Bucarest . Le volévode Leon Toma
confirme au prétre Serbu d'Odobeni une vigne et des terrains it vigne a Gindesti.
268. 20 aoat 1631 (7139). Ilina, fille de Stana, vend au sluger Tu-
doran de VIAdesti, une terre et des serfs a Aninoasa.
< ler septembre 1631 31 aoat 1632> 7140. Oprea et son
ills Musat vendent à Para, anclen grand paharnic, une terre à erbine§ti, dans le district
de Dimbovita.
< ler septembre 1631 31 aoat 1632> 7140.Le bourg-
mestre Gherghe et les échevins de Bucarest attestent que le marchand Stamatle, de Pitesti,
a acheté un emplacement, avec des magasins a Bucarest.
1" septembre 1 631 ( 7140), Bucarest. Le volévode Leon
Toma confirme la propriété d'un tzigane au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-Voda> de
Bucarest. (Photocopie en annexe, pl. XI).
272.-5 septembre 1631 (7140), Bucarest. Le voiévode Leon
Toma confirme au monastére de la Sainte-Trinité <Radu Vod5.> le village de Betejanii, du dis-
trict de Romanati, qui avait Ate confisqué pour Monte, à raga Matei Brincoveanu.
13 septembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voIevode Leon
Toma confirme à Mate' Latinul, de Bosna Sarai, le village de Pleasovul, du district d'Olt.
14 sept embr e 1631 (714 0 ) . Oancea vend au pretre Neacsu une
terre à Brezoaia.
15 sept embr e 1631 (7140). Vladimir vend it Tatul une terre
Vulpeni.

XLIII
www.dacoromanica.ro
 16 septembre 1 631 (7140). Le grand logothète DrAghici partage
sa terre de MAU.= entre sa fille Neacsa et son fils Stanciu.
20 septembre 1 631 (714 0). Le logothète Oprea vend au grand
vornic Hrizea une terre à BAltati.
278.-22 septembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voYévode Léon
Toma confirme A l'ancien grand vistier Necula le village de Pleasovul, du district d'Olt.
279.-26 septembre 1631 (7140), Bucarest. Le volévode Léon
Toma confirme A nouveau à l'ancien grand vistier Necula la terre de Pleasovul, du district
d'Olt.
280.-28 septembre 1631 ( 7140 ), Bucarest. Le logothète Stan-
ciu et Gago attestent qu'ils ont vendu une terre A dame Neacsa de VIAduleni.
281.-29 septembre 1631 ( 7 I 40), Bucarest. Le vofévode Léon
Tomsa confirme A dame Neacsa une terre à VlAduleni.
282.-3 octobre 1631 ( 7140 ),Bucarest. Le volévode Léon Toms%
confirme A dame Ivana et à son époux, Stanciu, moitié d'une terre à Studina.
283.-5 octobre 1631 ( 7140), Bucarest. Le vofévode Léon Tomsa
confirme au monastère de VihorAsti, après jugement, les étangs de VArAsti et de Gurguiati.
5 octobre 1631 (7140), Bucarest. Le volévode Léon Tomsa
confirme A nouveau au monastère de Mislea la redevance sur la pdche de l'étang
de Greaca.
13 octobre 1 631 (7140). Vlad LeotA remet en gage sa terre <de
Toplita> au prétre Stoica, pour une dette d'argent et de farine de millet.
18 oct obre 1 631 (7140). La religieuse Maria vend au grand vor-
nic Hrizea des terrains A Drajna.
20 octobre 1631 (7140). CrAciun vend au grand vornic.
Hrizea des terres à StAnesti et A Drajna.
8 novembre 1 631 (7140). Radu vend au logothéte Radu une
t erre à Liperesti.
289.-10 novembre 1631 ( 71 40 ) <Bucarest>. Le uornic Ilie
vend au vornic Iorgachi sa part de cave à Bucarest, y compris le terrain et la maison.
290.-11 novembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voYévode Léon
Toma confirme au clacer Danciu Doicescu des terres à Stroesti, LAtcoii-de-Sus, Buciumeni
et autres lieux, ainsi qu'une vigne A VAleni et une tzigane.
291.-19 novembre 1631 ( 7 I 40), Bucarest. Le voiévode Léon.
Toma confirme A Pirvu des vignes et des terres à Urlati, dans le district de SAcueni.
20 novembre 1 631 (714 0). Badiu, de StAnesti, avec son fils.
Dumitru, se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea, mais sans leur terre.
<21 novembre < 1 6 3 1 >. Le vornic Preda vend A BAjan une
terre à Guzeni.
22 novembre 1 631 (714 0). Le vaiévode Léon Toma confirme
au postelnic CalotA et A son frère Stanciul une partie du village de Boziiani.
23 novembre 1 631 (7 1 4 0 ) . Ion, fils du spathaire Sail', vend sa.
terre de 5aineftl.
Décembre 1 631 (7140), Bucar est. Apostol, fils du ban Iane,
fait don de la moitié de ses tziganes au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-Vodfi> et de ran-
tre moitié au monastère Saint-Georges, vu que, devenu turc, il n'a plus le droit de posséder de.
tziganes au pays.
297.-15 décembre 1631 (7140). Deux paysans libres de Sffistioara,
avec leurs fils, se vendent comme serfs au vistier Necula.
298. 16 décembre 1631 ( 7140 ), Bucarest, Dame Despina
vend it Ianiu le village de Futestii, du district d'Ilfov.
299. 18 décembre 1 631 (71 40). Dame Rada et son fils, le logothète
Dumitrasco, vendent au capitaine Tondrea leur part de terre de TigAnesti.

XLIV www.dacoromanica.ro
 - 20 décembre 1631 (714 0). - Simina vend A Ratcu une terre
Cornet.
- 21 décembre 1 631 (7140). - Filip vend au comis Tudor d'Izvor,
sa part de terre du village de Poeni.
802.-23 décembre 1631 ( 7140 ), <Bucarest >.- Ghione vend a
messire Stanciul Pustiul, marchand, un magasin à Bucarest.
303.-23 décembre 1631 (7140), Bucarest.- Le bourgmestre Du-
mitru et les échevins confirment a Stanciul Pustiul un emplacement de magasin et un magasin
Bucarest.
- 26 décembre 1631 (714 0). - stefan, de Corsori, vend au logo-
thète Ion un terrain pres du lac Booru.
- 28 décembre 1631 (7140). - Anca et son fils Mircan vendent au
grand vornic Hrizea leur terre de Drajna.
- < 1 6 3 2 >. Mihalcea et son épouse, Despa, vendent une terre de Cotesti au logo-
thète Matei.
307.- ler janvier 1632 (7 1 4 0).- Necula, de Buzau, vend Ianache, d'Ar-
cesti, quatre arpents de vigne a Valea Teancului.
- 3 janvier 1 632 (71 4 0). - Vente de terre a Bozieni.
- 6 janvier 163 2 (7 1 40) . - Bajan achéte une terre <a Guzeni> au
vornic Preda.
- 6 janvier 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) . - Le vornic Nenciu vend au vornic
Iorgachi une terre à Virleti, y compris un serf.
311.-8 janvier 1632 (71 4 0). - Le monastere de Mislea fait un échange
de terres avec le postetnic Radu, donnant une terre a Patirlage pour une autre a Blejoii-de-
Sus.
312. - 8 janvier 1632 ( 7 1 4 0 ) . - Le postelnic Radu fait un échange
de terres avec le monastère de Mislea, donnant sa part de Blejoi pour une terre â PatIrlage.
313.-11 janvier 1 632 (714 0) , Bucarest.- Le voIévode Leon Tomsa
confirme it l'ancien grand slot:lie Gherghe et it son épouse, Sofica, le village de Popesti,
pres de Birzesti, district d'Ilfov, serfs et tziganes compris, ainsi qu'une terre a Pucheni, district
de Dimbovita, y compris serfs et tziganes.
314.-13 janvier 1632 (714 0). - Fatul fait don au monastbre de Menedic
d'une terre à Sftrulesti.
315. -15 janvier 1 632 (7140). - Le voiévode Leon Tomsa confirme
Neagu, it Cazan et au pretre Albul, après jugement, la terre de Saresti, y compris un moulin.
316.-16 janvier 1632 ( 7140 ), Tirgoviste.- Le voIévode Leon
Tomsa confirme it Costea et autres une terre à Piscani, dans le district de DImbovita.
- 21 janvier 1632 (714 0). - Nenciul vend au clucer Matei
lot de terre à Cotesti.
-25 janvier 1632 (714 0). - Vilcan vend à Ivan une terre à Vata.
- 2 6 janvier 1 632 (7140). - Opris et Bira, de Samara, vendent deux
terrains au postelnic Gherghe.
320.-27 janvier 1 632 (7140), Bucarest .- Le voiévode Leon Tomsa
confirme au vistier Ianiu la moitié du village de Hirtesti, du district de Muscel et Paduret.
- 28 janvier 1 632 (7140), Bu car est . - Le voYévode Leon Tomsa
confirme au monastere de Dealu le don de la dime princiere sur le vin a percevoir sur la terre,
du monastère, dénommée Solomon.
- 1er février 1 632 (7 14 0), Bucarest. - Dregan et Ioana vendent
au pelletier Costea un emplacement <a Bucarest>.
- 4 février 1632 (71 40). - Le paharnic Gherghe vend au logothète
Necula la moitié du village de Petresti, mais sans serfs, ceux-ci s'étant rachetés.
- 1 3 I évrier 1632 (7140), Bucarest Plusieurs paysans li-
bres de Ionesti, du district de Vlasca, se vendent comme serfs à dame Maria la vistiereasa.

XLV
www.dacoromanica.ro
 325. -14 février 1 632 (7140 ). - Buica et son fils Dumitrasco vendent au
grand arma § Ghiorma une fille de tziganes.
326.- 18 février 1632 ( 7140), Bucarest.- Le vornic Preda, de
Balomiresti, vend au logothète Bunea une terre dans le village de LAtceni.
327. -18 1 évrier 1632 (7140). - Stan 'Meld{ met en gage un pré de VAsiia
chez son beau-fils Dragomir.
' 328. -1 8 f évrier 1 632 (714 0). - Coman et autres séparent la part de Blideni
du prAtre Zaharia, y compris les serfs.
- 20 février 1632 (71 4 0), Bucarest . - Gherghe, Radu et BAdi-
cea, de Ionesti, se vendent comme serfs k dame Maria, veuve de l'ancien grand vistiel
Trufanda.
-21 1 évrier 1632 (7 1 4 0).- Des paysans fibres de Drajna et de Cos-
teni se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea.
331.-21 f évrier 1632 (7140) . - Neagoe et Radu, de StAnesti, du district
de SAcuieni, se vendent comme serfs, terres comprises, au grand vornic Hrizea.
- 24 f évrier 1 63 2 (7140). - Barbu, de Golesti, se vend comme serf
it Bratosin, de PrAvAleni, qui le laisse A sa place comme serf au monastère d'Arges.
- 24 f évrier 1632 (71 40), Bucarest. - Eftimie et DobrotA,
de Negrasi, avec leurs fils, se vendent comme serfs it dame Maria.
- ler mars 1 632 (7140). - Banu, de LudAnesti, et autres vendent au logo-
thète Bunea leurs parts de terre de LAtceni.
- ler mars 1632 (714 0).- Les paysans libres de Clinesti se vendent comme
serfs au logothète Sima.
- 2 mars 1 632 (7140).- Stoica, de Frumusani, et son fils Tudoran se
vendent comme serfs au logothéte Bunea.
- 3 mars 1632 (714 0), Bucarest . - Le volévode Leon Tomsa
confirme au monasare de la Sainte -Trinité <Radu-VodA> de Bucarest le terrain où se trou-
vaient les fortifications de Sinan Pacha, sur lequel l'ancien grand vistier Necula s'était
fait bAtir des moulins.
- 7 mars 1632 (7140), Bucarest .- Le volévode Léon Toma
confirme A dame Anca la vorniceasa et A son fils, le vornic Gavrilas, une terre A Ne-
tezesti.
339.-8 mars 1 632 (71 4 0). - Stanciu, Neaga et StAnilA vendent des parts
de terre it Negosina et it ZArnesti au ceau§ Ionasco, n'ayant pas de quoi luí payer l'impAt
du kharatch.
-10 mars 1 632 (7140). - Vlad et Sora vendent A Necola et autres leur
part de terre, dénommée RAdAneascii, depuís la rive du BuzAu jusqu'it la limite de BrAgAresti.
-1 6 mars 1632 (71 4 0). - Stroe, de Fiani, et son fils PAtru se vendent
comme serfs au logothète Bunea.
-17 mars 1632 (714 0). - Nan et RAducul, de Drajna, se vendent comme
serfs au grand vornic Hrizea.
-17 mars <1 632 >. - Zoze vend au caldra§ Mogo' une terre it Clinceni.
344.-18 mars 1632 (7140), Bucarest . - Sentence de l'ancien grand
vornic Ivasco et du capitaine Mihalcea de PAtirlage, concernant des terres de Pitestii-de-Sus
et de GAnestii de Jos.
-Avril 1 632 (7140).- Le volévode Leon Tomsa exempte de toutes les
contributions, excepté la taille, le village du monastkre de la Sainte-Trinit6 <Radu-VodA>,
Parapani, du district de Vlasca.
- 3 avril 1632 (7140). - Ion, de Muti, et son neveu le postelnic
Giura vendent au métropolite Grigorie un emplacement A Bucarest.
- 6 avril 1632 (714 0). - Le capitaine Rizvan et Vasile, hégoumène
du monastère de Bistrita, font un échange de tziganes. (Photocopie en annexe, pl. XII).

XLVI www.dacoromanica.ro
 -7 avril 1 6 3 2 (7140), Bucarest. - Le voTévode Léon Toma
exempte les magasins de Bucarest de l'église du ban Ghiorma de la taxe d'un ducat par cheminée.
-10 avril 1 6 32 (714 0). - Radu, de Samara, vend k messire Ivan
une parcelle dans le terrain et lanikre (tunic), MAneasca.
-1 0 a vril 1 632 (714 0). - Le volévode Léon Toma confirme au mo-
nastkre de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> une terre à Glina.
351.-12 avril 1632 (714 0), - Le métropolite et d'autres grands digni-
takes témolgnent au sujet du testament du vornio Dumitru de Mogosesti.
352. -1 3 avril 1632 (7 1 4 0). - Le volévode Léon Tomsa confirme au mo-
nastkre de Cozia une terre à Jiblea.
.353. -13 avril <1632 >. - Negotu vend une terre de Clinceni au turbafa
Vasilie.
354. -1 6 avril 1632 (714 0), Bucarest. - Plusieurs boyards et mar-
chands statuent sur le litige opposant les neveux du spathaire Leca it l'épouse de celui-cl, GrAj-
dana, pour son héritage.
.- 355. -1 7 avril 1 6 32 (71 4 0). - Le postelnic Mihai et le spathalre
Tudosie partagent avec leur tante, GrAjdana, les terres laissées par leur oncle, le spathaire Leca.
356. -18 avril 1632 (714 0). - Vlad, de ScArigoara, et ses fils se vendent,
terres comprises, au vistier Necula.
357.- 20 avril 1 632 (7 1 4 0), Bucares t.- Six boyards jugent le litige opposant
l'ancien grand paharnic Nedelco et le spathaire Ianiu pour des biens dotaux.
358 - 2 0 avril 1632 (71 40), Bucares t.- Le vollévode Léon Toma exempte de
contributions les monastkres de Valachie.
359.- 21 avril 1 63 2 (7 1 4 0).- Le capitaine Coltea vend une famille de tziganes
au capitaine Oprea.
360 - <A van t le 24 a vril 1 632 >. - Vanden grand vornic Ivagco dolt
Mugat au sujet d'un lot de terre de Stiinegti.
24 avril 1632 (7 1 4 0). - Le second vistier Mugat légue sa mort au monas-
tkre d'Arges sa part de Musetegti et de Nucgoara.
24 avril 1632 (7 1 4 0). - Le volévode Léon Tomga exempte de contributions
les dtrvari du monastkre de Mislea.
2 6 a vril 1632 (7 1 4 0). - Anghel et Vlad vendent au logothéte Goran 12 pia
de terre à SArAcinesti.
27 avril 1632 (7 1 4 0), Bucarest.-Le voTévode Léon Toma confirme
au monastère de la Sainte-Trinité <Radu-VodA > des serfs k Cretinegti. (Photocopie en annexe,
pl. XIII).
2 8 a vril 1632 (7 1 4 0), Bucar es t. -Le volévode Léon Tomsa confirme
au monastbre de Snagov un serf d'Izvorani, dans le district d'Tifov.
1" m a i 1 632 (7 1 4 0). - Voico et Bann vendent à Nicolae le constantinopo-
Main -leur terre de Clinceni.
<A prks le 1er mal 1 6 3 2 >.- Neagoe vend it Necula sa part de terra de CM-
ceni.
5 m a i 1 632 (7 1 4 0).- Radu Pirlea et Musat se vendent comme serfs, avec
leurs parts de terre de DrAghinesti, au grand agd, messire Gherghe.
5 m a i 1 632 (7 1 4 0). - Le clucer Piitrasco et le logothkte Vllcu achètent à eux
deux une terre prks de Funden!.
6 m a i 1632 (7 1 4 0). - DrAghici de Berindesti, vend k messire Ghinea des plci
de terre à Secitturi et k Bolovanu.
6 m a i 1632 (7 1 4 0). - Le spathaire Stoic.a lkgue, à sa mort, tout son avolr
ses Ills PAtru, Dumitru et PAdure.
7 m a i 1632 (7 1 4 0). - DubrotA et Petal vendent leur part de Clinceni au
fuzbasa Vadlle.
7 m a i 1 6 32 (7 1 4 0).- Ion vend sa part de Clinceni au iuzbafa Vasille

www.dacoromanica.ro XLVII
 <A près le 7 mai 16 3 2>.- Sora, la femme du cdlarcq DrAgoi, et Fllip
Nendent des terres A Clinceni au iuzbafct Vasilie.
<A pris le 7 mat 1 63 2>.- Zlate vend sa part de Clinceni au iuzbafa-
Vasilie.
<A prés le 7 mai 1 632 >.- Dumitru Slrbul vend au vcItaf Zaharia une
terre A Clinceni.
8 m a i 1 6 32 (7 1 4 0).- Cirstea vend A messire Ghinea un lot de terre A Tur-
burea.
8 in a i 1 632 (7 1 4 0).- Le voIévode Léon Toma confirme au monastere de Gla-
Nacioc un serf de CernAtesti, dans le district de Slcueni.
9 m a i 1632 (7 1 4 0). - Acte de plusieurs paysans libres pour une terre A Albesti.
1 0 m a i 1 63 2 (71 4 0). - Le prétre VIAdut d'Albesti vend un tzigane au
paharnic Ene.
1 4 m a i 1 6 32 (7 1 4 0). - Billet princier portant les norm des boyards média
teurs désignés dans le litige entre Neagu, le logothéte Radu et Gheorghe de MiroslovWL
1 5 m a i 1 632 (7 1 4 0). - Dionisie, hégoumène du monastére de Cozia, ainsi que
.d'autres personnes, designent les emplacements du monastére it Minnie.
1 6 m a i 1632 (7 1 4 0), Bucar es t. -Le voIévode Léon Toma confirme au
postelnic Stoica des terres, des serfs et des tziganes A Urdan, Si§esti, Dragomiresti, BA1-
bosi, etc..
2 0 m a i 1632 (7 1 4 0). - Radu GlIgle tombe d'accord avec le logothéte Udriste
au sujet d'une terre A Liperesti.
28 m a i 1632 (7 1 4 0), Bu cares t. - Le voiévode Léon Toma confirme
au grand postelnic Manea le village de Rosiul, du district d'Ilfov, des terres - serfs com-
pris - dans les villages de FrAtesti et de Costesti, du district de Vlasca, et des vignes A CAI un.
28 m a i 1632 (7 1 40), Bu car es t.- Le volévode Léon Toma confirme au
vornic Mihalcea de PAtirlage, des terres et des emplacements de moulin A Cacaletii-din-Coas-
tA et A Cacaletii-din-Vale, district de BuzAu, ainsi que des tziganes.
ier j u i n 1632 (7 1 4 0).- Petrisor, fils de Stan, et Preda vendent au logothéte
Danclul de Pirliani, la moitié du village de Baia.
2 juin 1632 (7 1 4 0). - Neagoe vend A son neveu, le prètre Gherghe, sa part
.de terre de SAcuiani.
2 juin 1632 (7 1 4 0).- Le logothète Sima atteste qu'une partie des paysans
libres de Clinesti ont acquitté leurs dettes envers lui, tandis que les autres sont devenus ses
serfs.
10 j uin 1632 (7 1 4 0), B u car es t. -Le voTévode Léon Toma confirme au
logothéte Radu de MAnesti, des terres et des emplacements de moulin A Smedesti, Mircesti et
Cucuteni.
14 juin 1632 (7 1 4 0), Bucares t. - Le voiévode Léon Tomsa confirme au
logothète Vlaicu et A son épouse, Stana, des terres A Costesti et A Davidesti, dans le district de
Muscel, ainsi qu'une maison et une vigne A Pitesti.
392.-16 juin 1632 (71 40). -Voica, de GAvAne§ti, fait don au monastère de Caluiu
'une terre A Brosteni.
20 juin 1632 (7 1 4 0), Bucar es t.-Negre et VintilA vendent leurs terres
de Birzestii-de-Sus au second vistier Dumitru Dudescu.
<20 j uin 1632 (7 1 4 0) >. - Viga Podeana donne sa terre de Podeni et ses vig-
nes de Racoti et de Cllcesti A son neveu Nicola. (Avec photocopie en annexe, pl. XIV).
20 juin 1632 (7 1 4 0), B ucar es t.- DrAghici, de Glogova, confirme la
donation faite par sa sceur, Viga, A leur neveu, Nicola.
398.- 20 j uin 1632 (7 1 4 0), Bucar es t.- Le volévode Léon Toma autorise le
monastère de Mislea A prélever la dime sur sa terre du village de Stilpeni et sur les terres qu'il
possède dans les alentours de la ville de Floci.

XLVIII www.dacoromanica.ro
 2 juillet 1 632 (7 1 4 0), Bucarest. - Billet princier désignant les bo-
yards charges d'enquéter sur un litige pour des moulins entre Dumitru Dudescu et l'ancien
second vistier Gherghe. (Photocopie en annexe, pl. XV).
6 j uillet 1 6 3 2 (7 1 4 0), VAlen i.- Barbu RAut vend au logothéte
Tudor RAtescu une terre A MAstAnesti.
7 j u ille t 1632 (7 I 4 0). - Le logothéte Ionasco et autres vendent au
prétre Vancea une terre 6 BogdAnesti.
11 j uillet 1 6 32 (7 1 4 0), B uc a r es t.- Le voYévode Leon Toma
confirme au monastere Banul le village de Grosanii Trifului, avec les terres d'Obiditii, CAldl-
restii et MAlAestii, du district de Buziu, donation du cdmoraf Antonie.
12 juillet 1632 (7 1 4 0). - Le vollévode Leon Toma confirme, aprés
jugement, au logothete Oancea de Leresti, une roue de moulin.
16 j uill et 1632 (71 4 0). - Dumitru vend au comis Tudor une terre &
MogosAsti.
2 2 j u il 1 et 1632 (7 1 4 0). - L'évéque de Buziu, Efrem certlfie le temoignage
du pére Oanii concernant une terre de Berindesti. (Photocopie en annexe, pl. XVI).
2 4 j u 111 e t 1 6 3 2 (7 1 4 0).- Voichita, fille du vistier Musat, vend it messire
Stafie un lot de terre & Izvorani.
2 5 j uillet 1 6 3 2 (7 1 4 0).- NAstase, de BAncesti, et Bratul, de Coltesti,
s'affrérent, se faisant réciproquement des donations.
A o et t 1 6 3 2 (7 1 4 0). - Apostol vend au logothéte Borcea une terre & Stroesti
3 a o tt t 1 63 2 (7 1 4 0).- PAtru Buzea et le capitaine Dundtru vendent au
vornic Lupu une terre & Glaves.
15 a o il t 1632 (7 1 4 0). - Stan TebeicA <de BAdeni> légue, tt sa mort, un
lot, de terre i son beau-fils Dragomir.
1 5 a o ti t 1 6 3 2 (7 1 4 0).- Le paharnio Staico donne A son épouse, Rada,
les villages de Fometesti, Runcu et Toxoben, en échange de ses propres villages de FrAtesti,
Cretulesti et Cepturile, qu'il a vendus afin dei payer les dettes de son Ore, le logothète Tudosie.
<ler s ep t embre 1632 - 31 a o A t 1 6 3 3> 7 1 4 1. - Dame Ilinca
vend it messire Iane Topliceanu des terres it SAmArAsti, Topliceni et Jideni.
<ler sept embr e 1 632 - 31 a o Ct t 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Neagoe, de Blrzesti,
vend un terrain & Neagoe, fils de Pdcalà.
<ler s eptembre 1632 - 3 1 ao 11 t 1 6 3 3> 7 1 4 1. - Stana vend It
messire Neagul trois arpents A. ScAiani.
<ler s ep tembr e 1 632 - 31 a o At 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Lorint vend &
Vlad une terre i Dedulesti. (Avec photocopie en annexe, pl. XVII).
<ler septem b r e 1632-31 a o tt t 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Neagoe vend à
Vlad une terre it Dedulesti.
4 septembr e 1632 (7 1 4 1) . - Le postelnic NegoitA reconnalt
devoir 200 ducats au clucer Socol.
418.- 29s e p temb re 1 632 (7 1 4 1). - Despina, veuve du vistier Mutat, Voichita
et Ancuta vendent au postelnic Barbu et au prétre 8erban un lot de terre & Izvorani.
3 0 sept emb re 1 632 (7 1 4 1).- Le moine Vichentie vend au prétre
Ionache ses parts de terre de Morunglavi, Iasi et Tomesti.
<0 ct obre - décembr e 163 2 >.- Billet princier portant les noms des
boyards arpenteurs pour des terres et des moulins de SArAsti et de PlAticesti.
6 o cto br e 1 632 (7141), B ucar es t.- Le volévode Matei Basarab exempte
les serfs de t:tEts, qui sont sous la dépendance du monastere de Bistrita, du travail dans les
mines de sel d'Ocna Mare.(Photocopie en annexe, pl. XVIII).
7 o ctobre 1632 (7 1 4 1), Bucarest.- Le voIévode Matei Basarab decide
que les tziganes du monastere de Cozia n'aient pas A travailler aux mines de sel d'Ocna Mare.
8 o ct o bre 1 63 2 (7 1 4 1). - Le voIevode Matei Basarab confirme au
logothete Bunea les serfs de GrAdistea-de-Jos.

www.dacoromanica.ro XLIX
4 - 0. 62
 10 oct obre 1 632 (7 1 41), Bucar es t. Le voiévode Mate! Basarab
exeznpte de contributions les domestiques (postufnici) de l'évéché de Buzau.
12 oct obr e 1 632 (7 1 4 1). Le volévode Matei Basarab exempte de
contributions les garde-frontiéres des villages de Jiblea, Spinul et Bradateni, qu'il a autorisés
rentrer de Transylvanie, où ils s'étaient enfuis.
20 oct obre 1 632 (71 4 1). Radacina et d'autres paysans libres de
Genuneni vendent leurs terres au logothéte Sima.
24 oct obre 1632 (7 1 4 1), B u car es t. Le voiévode Matei Basarab con-
firme au logothéte Draghici et au poslufnic laniu le village de Stejarul, du district de
Mehedinti.
30 octobre 1 632 (7 1 4 1). Le voYévode Matei Basarab accorde à l'hégou-
méne du monastère de la Sainte-Trinité <Radu-Voda > le droit de possession et de juridiction
sur le village de Chiseletu.
1 0 no vembr el6 3 2. Voica donne A ses neveux Irimiia et Neaga une terre
Vernesti.
1 8 novembr e 1 6<32> (7 1 <4 1 >). Stoica Perta vend au marchand Oprea
un terrain A Coasta Turburii.
20 novembre 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le voYévode Matei Basarab
exempte de contributions le village de Tismana appartenant au monastére de Tismana.
430. 21 novembre 1632 (7 1 4 1), Bu cares t. Le voYevode Matei Basarab
confirme it dame Anca, la veuve du postelnic Mihaila de Valeni, le village de Gabojdibrod,
du district de Romanati.
23 no v embr e 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le volévode Matei Basarab
exempte de l'obligation du poclon cinq domestiques (poslusnici) du monastére de la
Sainte-Trinité <Radu-Voda >.
27 no v emb r e 1632 (7 1 4 1). Le voiévode Matei Basarab confirme au logo-
théte Bunea ses droits sur ceux de ses serfs qui se sont inscrits comme ddrdbani et caldra§i,
l'autorisant à les faire travailler A cété de ses autres serfs.
27 no v embre 1632 (7 1 4 1). Le voiévode Matei Basarab enjoint aux serfs
de Parapani de satisfaire à toutes leurs obligations envers le monastére de la Sainte-Trinité
<Radu-Voda >, sans plus s'opposer aux moines. (Transcription en caractéres cyrilliques et
photocopie en annexe, pl. XIX).
28 no v embre 1 632 (71 4 1), Bu car es t. Le voYévode Matei Basarab
confirme au monastére de la Sainte-Trinité <Radu-Voda > de Bucarest l'étang de Cori-ate'.
3 décembre 1 6 3 2 (7 1 4 1). Le voYévode Matei Basarab mande aux
pacheurs de Nenciulesti de ne verser l'argent qui résulte du revenu de l'étang qu'aux moines du
monastére de la Sainte-Trinité <Radu-Vocia >, en mains propres.
5 décembr e1 6 32 (7 1 4 1). Le pratre stefan vend A son beau-frére Ghinea
un lot de terre à Turburea.
5 décembr e 1 632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le voYévode Mate! Basarab
exempte le village de Flaminzesti de toutes les contributions dues dans le courant de l'année,
l'exception de la taille. (Photocopie en annexe, pl. XX).
5 décembr e 1632 (7 1 4 1), B u c are s t. Le voYévode Matei Basarab
confirme au pratre Dumitru une terre à Ciulnita, dans le district de Ialomita.
6 décembre 163 2 (71 4 1), B u car e s t. Le vorévode Matei Basarab
exempte de contributions le village du monastère d'Arges, Corbil-de-Piatra, du district de
Muscel.
6 décembre 1632 (7 1 41), Buc ar es t. Le volévode Matei Basarab
confirme, aprés jugement, le village de Ciulnita, du district de Ialomita, aux paysans libres
du village.
7 décembre 1 6 3 2 (71 4 1). Manole et Iorga vendent A messire Mihai
leur part d'un moulin de Tlrgoviste.

II www.dacoromanica.ro
 7 décembre 1 632 (7 1 4 1). Bustea vend it messire Panait, marchan d
une maison et un terrain en laniére (Janie) à Cucuteni.
8 décembre <1632>, B uc a r es t. Le votévode Matei Basarab confére
Udrea, logothéte de la trésorerie, le droit de tenir en servage le village de RAdAcinesti, du
district d'Arges.
9 décembre 1632 (7 1 4 1). Le logothète Iacov et autres vendent au
capitaine DumbravA une terre à TigAnesti.
1 1 dé ce m br e 1632 (7 1 4 1).. Le volévode Matei Basarab exempte de
contributions les prétres de l'Eglise Princiére (Biserica domneascd) de Bucarest.
1 2 décembre 1632 (7 1 4 1). Le prétre Radu rachéte à Mihai Ergopul
des parts d'un moulin à TIrgoviste.
13 décembre 1632 (7141), Bucarest. Le postelnic Staico, de
Bucsruti, vend au postelnic CalotA une terre à Bozieni.
13 décembre 1632 (7 1 4 1), Bucarest. Le volévode Matei Basarab
enjoint aux habitants de Nenciulesti et A tous ceux qui pechent dans les étangs du monastére
de la Sainte-Trinité <Radu-VodA> de remettre à celui-ci la redevance sur la Oche qui lui est due.
13 décembre 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le volévode Matei Basarab
confirme au prétre Radu une roue de moulin et un potager à TIrgoviste.
15 décembre 1632 (7 1 4 1). RAdivoi vend A Necula MirsAvit une terre
Dudesti.
20 décembre 1 632 (71 4 1), B u car es t. Le volévode Matel Basarab
confirme au logothète Dumitru la moitié du village de Mogosoaia, du district d'Ilfov, et un
emplacement de moulin sur la Colentina.

DOCUMENTS DOUTEUX
3 o ct obr e 16 3 0 (7 1 3 9). Birsan et son frére Dumitru vendent au logothéte
Vasilie de BrAtiani, des terres à CAluglrul et A Ulmul.
5 a v ril 16 31 (7 1 39), Bucare st. Le vistier Musat atteste que, lorsque
les serfs du village de TrAnsani se sont affranchis du servage, le pretre Stoica et son frère
ont aussi racheté une terre sise dans ce village.
der septembre 1631 3 0 août 1 6 3 2> 7 1 4 O. Nedelco, fils de
G Ité, achéte une terre à TrAnsani.
der septembre 163 2 31 a o t 1 6 3 3> 7 1 4 1. Le prètre Matei
lègue A son neveu lane une terre à Pirscov.
<1 6 3 2 1 6 3 8 >. Quatre médiateurs nommés par le grand vornic témoignent
pour la part A Pirscov de Negul, fils de Mide, qui este en litige avec Oncea, Radul et Steful,
1 es petits-fils d'Oprea Pasadia.

www.dacoromanica.ro LI
DOCUMENTE
1630

www.dacoromanica.ro
 1

1630 (7138) ianuarie.

Dumitru vornic vinde fiului sdu Bunea logofdt ocind i vecini

'in Grddiltea de J08.

t Eu Dumitru vornicul scris-am al mieu zapis la mina, fiiu-mieu

Bunei logea't cum sg, se §tie c i-am vindut toatg partea de ocia, de
priste tot hotarul cit am tinut eu de in Grädi§tea de Jos §i cu viile §i
cu rumânii, anume : Dragomir Cherancea §i cu feciorii lui i Vilsul cu fra-
tii lui §i Cu feciorii lor §i Dobre me§terul cu feciorii lui §i Neagoe
cu feciorii lui §i Dragomir viiariul cu feciorii lui i Dobre CIaramg,
cu feciorii i Neagoe BAdiianu cu feciorii lui, derept bani gata ughi 200.
i-am vindut de a mea bunavoe, fa,r5, nici o si16,, sA-i fie mo§ie in viiatl
satAtoare §i pre mene sá má caute la b`atrinetele méle.
PAntru cá ace§ti oa,meni fost-au ertati de mene, dupg moartea mea.
Si le-am fIcut §i zapise §i cArti, insg sá má caute ping voiu fi viu.
IarA de atre ei nici o autare n-am avut. Ce i-am vindut de bunà'voea
mea §i de rudele méle nimenea treabg, sg,
Iarà, cine se va ispiti Cu vreo pir5, in urma mea s'a,' fie triclet §i blg-
stemat de 318 otti ije vá Nechii. Si vericine va scoate nescare cgrti sau
zapise, mkar rumâni, nácar altii, tot sa, nu se creaz'a', ce sg, se spargA.
Si au fost la tocmeara" : Ianache vtori postelnic i Ghiorman frate-
mieu §i Vasile nepotu mieu i Tudor comis i Necula peharnic i Nedélco
apitan i Coman ot Sminov i Délea ot Budéni i Micul, i Micul ot Bere-
OH, Neagoe i Trifa slujer i Voico ot Mogo§e§ti.
Si am scris eu, Radul postelnic, BMA Staico vornic. Pis meseta
.ghenarie, vg, leat 7138 <1630>.
Ghiorma
NixoXce 1
Nedelco capitan 2
Bibl. Acad., CCCXC IX130.
Orig., /Artie (30 x 21), *apte peceti aplicate.

Nico/a.
2 SemnAturi autografe.

www.dacoromanica.ro 3
 2

1630 ianuarie.

Chiril, patriarhul Constantinopolului, la cererea cdlugdrilor

de la m-rea Bistrita porunceste ea ale gerea egumenilor sd se feted
numai dintre collugdrii din acea mändstire.

t K6pNtog Dteep. ápxtercEcrxorcog Kcova-rav-nvouTc6Xecuç via; Pd.l.triq

xed oixoup..evt.x6q nocrptcipng.
'H-rtlaccv-ro p'41p..clv kv Tc7.) liovaa-nlpty -r-7)4 Mrcía-rpvcrxç tepolAvocxot
TE )(MI clovocxot, ó7co4 Miley ccirrot; ypciNice tv'ix eciív xaci. o6x &XXoacv
ixXirtyrou. 6 41To61.1.evoç, 'e.rcet.8-h auviß1 no),Xdoct.ç cv nouç aa6v-rocç
o6 Tip órrouxvoUv rcpoevi'icrar. [J, ov ocart) pi , iog xoci kv iTipoEç iTiveTo
Etaoyov ecErlicav xpEvov-reç xoci. p.oveccrrlptou
avv.cpicpov .so-6

vnXov, ircetSil &XXoaev <i>xXeyotavow 1-6.)v Epoecrsc7.rrow, autc6ceL4 xcci Tcc<p>ocxoct

xat Oacc raelo-ra xccxec npoEsvoi5v-roct..
pt6 ypc'apovreç kv áytcp 7tv<eúclecr>1. xect CosocpouvilLeacc 87co.); árcó oí vtiv,
61-av 1.21»ovat. Irro6p..evov xußipvlatv xoct Trpocrrocatecv Tor.) ii.oveca-
rqptou, ix 184ov Taiv iv ct6T(;) ¶(7) I.Lovoccrnyty e6pLaxotilvow Eepot.tovcivav
ixXiyoArrect. GUVETWTEpov xaci xup xcrpov x0d. (ZELoyrepov, p.18a1.1.6ç
rcecaouç eiç 12.icsov Xcoporwroçx &A& cp613ou to xcc. elAccr3etccç np6t; Tana)
Si nocpocyyaoliev 67s64 ..r6 iv ixet crrrhXcuov nap&ICV
7ZCOTJ 1-61v -hyoup.ivow gxn
SLec 7o:vT6g inti.LiXeLocv, ixIvo rip ga.r<E. )(at> 6VTCLK cppo6pLov tiovacrrytou
ixavou Tirlç M-rctcrrpc.-reK, kv rg-tgAt.e.); noIXol iv xoupc7) xpetaç 86vocv.rat
cpuXocx4-7]vect. TCCUT' 0i5V 8Lac Taly netp6v.rwv napecrAollev )(act aaol.t.ev eivect.
&XECTONTOC XCia ctaciXEUTCC.
E'L;ì nEcrromv xat cloyneuxv napixoliev 1)1.).brepov 'rob-To YP6.111.14x
7Vcerpwcpxtx6u iv gTEL Xt.E-6)) , x-ro
'Axv ou8i 6 xwrec T67rov cipxtepeig ixbrca 6E8accv napotacaelacct. Tic avo0ev,
kv p«pet, xapocç xat dupopcollo5 nirrou.
'Ev tavouccgoul Evacx-rdno; "C-Y-YK.

t Chiril, cu mila lui Dumnezeu, arhiepiscopul Constantinopo/ului,

Noua Romá i patriarh a toatI lumea.
t Ieromonahii si moBahii din mä'nlstirea Bistrita au cerut de la noi
sá le dAm carte spre a fi ales din mijlocul lor egumenul, nu din alt5, parte,
pentru cá adesea s-a intimplat ca venind altii din afar& sI pricinuiasa
pagubA insemnatl mAnIstirii, cum s-a petrecut i in altele ; deci noi am sow-
tit intemeiat& cererea lor si mai ales in interesul mAngstirii, pentru cit,
daca sint alesi proestosi din BRA' parte, se pricinuiesc supgrAri i tulburIri
alte foarte multe rele.
De aceea scriind, poruncim intru duhul dint ca de acum inainte,
ori de cite ori vor sgrsi aleagg egumen spre cirmuirea i ocrotirea m6u6stirii,

4 www.dacoromanica.ro
86, aleagg dintre chiar ieromonahii ce se glsesc in aceastl mIngstire pe cel
mai cuminte, mai harnic §i mai vrednic, care 86 nu inglduie intre din§ii
nici o patimI, ci frica lui Dumnezeu §i evlavia. Pe ling& aceasta porun.-
cim ea, de petera de acolo, toti egumenii 86) poarte de-a purmi grijA, egei
aceasta este de fapt un loe intgrit al acelei mAnAstiri, Bistrita, in care, in
sigm-ant5., multi pot s6, fie adgpostiti la nevoie.
Pentru cele de fatg, acestea poruncim madar §i voim sá rAminA nedes-
fiintate §i neclintite.
Tar spre credintfi §i sigurantg (Elm aceastA a noastrà, carte patriarhi-
e,easeg, in anul 1630.
Si nici arhiereul loculul sA nu aibg inglduinta sá clinteascA cele de
mai sus, sub amenintarea blestemului §i. a afuriseniei nedeslegate.
In luna ianuarie, indictionul 13.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita LXVI/583.
Orig., perg. (41 x 29,5).

1630 (7138) ianuarie 7, Bucure§ti.

Dumitru i fratele sdu Tudor ddruiese m-rii Golgota nifte locuri
in Cimpul Rufilor.
t Aded, eu Dumitru inpreun6 cu frate-mieu Tudor, feciorii Annii,
nepoata popei Coicái, fata Mardi, scris-am §i mkturisim cu acest al nostru
zapis s6., fie de credint5, la mina alugArilor de la stmta mAnAstire Golgotha,.
hram Préobreajenie, ea sl se §tii cind au fost in zilele domnu nostru. Io
Leon voevod, Ont. pocoinnago Stefan voevod, lar noi singuri, de In voia
noastrA, dat-am §i am miluit §i am inchinat ni§te locure ce am avut noi
de la mo§ii no§tri in Cimpul Ru§ilor, la m&nIstirea Golgota pentru poména,
care locure au fost dá mo§ie ale mo§ nostru popa Coie&i, ea sg, se pomeneaseg
la sfintul poménieu, anume : popa Coica i Marina i Paraschiva i Manila
i Anna i Mu§ica i Pang, i Dumitru i Tudor. Aceasta am scris, ea sá se §tie.
pentru mai adevarata credintg pus-am §i pecétea noastrA.
H iianaca 3 AsmaTpril s EsKSpao, mtcnite rouge ".a- xsima.
Eu Dumitru logofAt
Eu Tudor
Eu Soare gramatic 2
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, V/9.
Orig., /Artie (15,5 x 21), dourt pecet1 aplicate.
Copii ibidem, ms. 228 f. 78 0 la Bibl. Acad., CMLXVIII/88.
. . . Dumitru...
SemnAturi autografe.

www.dacoromanica.ro 5
 4

1630 (7138) ianuarie 8, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste negustorului Cirstea vie, ocind

si loe de easel la Vernesti.

ilIYAOCTY110 COMM°, 1W AM KOEKOM H r0CflOAHNIt Kla011 SIMAI Xrrppogiu-

KYHCKOE, CHHh KE4HK4r0 H nptAosporo, HOKOHHHOMS TW IIIE4SAH KOEKOAd AóKAT rOCHON-
CTHO MN al0 no<s>hrkulri rocnoAcTad MH KPI1CTEIE XMAS WT . . . .1 H eke CHHOHH iro,
innaiza Rork np-knik-rnp, <I3>KONCE Ad MS ECT Agi noromi ad simorpeAS H 110AOKHHO
S AtA H ArkeTO Sd KSKIQ, WT HSKOP AOPH S rOpSH H AKE CE)KEHH Sd W4HHS WT
ACTH S KOdCTh, [WHENCE (CT 110KSKHA KplaTt lariat; eTt noromi Sd inniorpam: H eke
CYN CENSEHH Sd W4HHh, ENCE CST KRUM PE1EHH, WT HdA CHHh rfPrIK POKSA WT
ciao WT KEpHILIM, s xii allpH rOTOKH. H npoMo fhii, CHHh PosS4, WH
Sd HErOKS AOSPO KOAtO H ehC SSildlako KhCtAl Atiannom WT rop lis AOA li WT WKpliCTHHA1
MECTOM H WT IlpEA rOCNOACTILI MH. H KIATOKdA iCr Kphc-i-k iSnu,S CbC dA4hMk1111-
0YE anpn
H gH4tX0i1A r0CflO4CTKO MN H SJflHC Sd npo,tionifi NJ PSKS Kpitc-ris KS(HtS, eke
LWFIOSHAospii MATE CKIAtTfAH, HMIHCAHH 3 SM1HC, lid HME : WT IISU,EHEH, ilfpFUT
AWrOzISET H CHM iro, 1SI11111 H HIM KSriaS H gmaf KSHH,S H GT411 H FOPrdll
PdASA amistipoihrk H P*KHAt H Xbp.i H RONK° HpoAn H Gatit Iltrocna H 110114
rEprE H AfidrOMHP H Kp,HLK H Aperomtip IttsSwice H KOHKO, 4S1401384
lOrk H APSSH MHOSH
Giro peAti mAoX CbM rocnoAcrso MH KplICTIK KSnu,S, MKOSSE Ad MS 1CT al
AKE norosie Sd AOSYE CYE AitCTO Sd KSKFO H CYE AKE CENCEHH 34 WNH111% AtAYHS H
WLIES CHHOKOM H KHSKOM H IlPtINS4ITOAA H HE WT KOrONCAS ninoicontsim$, no PH3AA0
rOCEIOACTIld MH.
GEM 01(60 H cziAtTinTi norram-kim rocnoAcTso MH: )KSIldif !HAWK° KEA CM
KPAAIECKYH H KSfldH XPHSA KEA AKOPHHK H SCSINAH liAdASA KEA AWrWilSET ii 1{SN4H

IIIHAKH KEA KHCTYlap H MHX0 KEA MTV H )1KSNAH 11/181.11dT CTOAHHK H ,K131Ieli

KONA! REA KOMHC H NCSIldH SLACIATE KIA flEKAPHNK H HOMAN il4iadHAPE2 KIA 110CTEAHHK
H HCI194KHHK, RAJA% REA Awrwzisip.
H mama tiSh, Goapi rPdALITHK, KlaidCTOA rpa,48 S fisKSpiipi, Avkciu,a r
AkHH, H W'r flAdMd AO Hklit TEKSWEM AtTOM, Kit AtTk xSpAH, d WT PONIAECTKO
Xphrrose, xaTn.
IW IIEWH KWEKWAd, MYAOCTDO 60)KTIO, rOCEIOAHHh.
AIWH KOHKOM <M. p.>

1- Din mila lui Dumnezeu Io Leon voievod i domn a toatI tara Ungro-
vlahiei, f iul marelui i preabunului, rIposatului Io tefan voievod. DI
domnia mea aceastA porui--3A a domniei mele lui arstea negustorul
Lac alb.
2 il4(44aApe ", scris Cu altà cernealii.

6 www.dacoromanica.ro
din . . 1 i cu fiji lui, eiti Dumnezeu. li va %sal ea sa-i fie dour', pogoane
jumatate de vie in deal si loe de casa, de la izvor ping la gorun i doi
stinjeni de ocina din deal ping, in coasta, pentru a a cumparat Cirstea
negustorul aceste pogoane de vie si cu acesti stinjeni de mina, care slut
mai sus-zisi, de la Alexe, fiul lui Gherghe Robul din sat din Vernesti, pentra
5 200 aspri gata. Si a vindut Alexe, fiul lui Gherghe Robul, el de a lui
bunavoie i cu stirea tuturor megiasilor din sus E;li din jos si dimprejurul
locului i dinaintea domniei mele. Si. a cheltuit Cirstea negustorul cu alda-
masarii 380 aspri.
Si am vazut domnia mea si zapis de vinzare la mina lui Cirstea negus-
torul, cu multi oameni buni martori, scrisi in zapis, anume : din Putenei,
Cernat logofat i fiul lui, Lupse i Dima negustorul i Alexe negustorul
Stan si Gorgan i Radul Safiroi1 i Rechilea i Hara i Voico Prodi
Ocea Neagoslav si popa Gherghe i Dragomir Musa si Crap i Dragomir
Teabusca i Voico, feciorul Iughii i alti multi megiasi.
De aceea, am dat si domnia mea lui Cirstea negustorul, ea sa-i fie
aeeste doua pogoane de vie si acest loe de casa i acesti doi stinjeni de ocing
deding si de ohaba fiilor i nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic si jupan Vladul mare logofat i jupan
Ianache mare vistier i jupan Miho mare spatar i jupan Musat stolnic
jupan Conde mare comis i jupán Vasilie mare paharnic i jupan Ale-
xandre 2 mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofat.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti,
luna ianuarie 8 zile si de la Adam ping, acum ani curgätori, in anul 7138,
iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXVI/12.

Orig., hirtie (44 x 29), rupt, pecete timbrata.
Cu o trad. din 1860; alta trad. ibidem, ms. 171, f. 223 v.

1630 (7138) ianuarie 8, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste Cozia ocindin Voineasa.
iliTAOCTri0 CONal10, TIO tIwwHOfHOA H rOCEIGANN% 111LCOH HEMAI XrrpOKAd-
XINICK0f, CHWIL HI4HKilr0 U nptAosparo, HOKOHHAr0 TW 11112ISAH HOIBOA. AdildT rOCHOACTKO

'Loe alb.
2 Alexandre" scris cu alta cerneald.

www.dacoromanica.ro 7
Mil CYPO llogiAtHYE rOCnoACTE4 mH cgtTtH RoNifCTINEHtH MOlieCTHp rneronemn Kostvt,
HAM (CT XpdA1 CgtTe TpoHU,'h )alKoH494AH0E H IrkCoX 10iiwKWAn, OKI NCHKSWY irk
WEHTEMO cEro, IiIKONCE Ad MS ECT CirliTtH moHeCTHp w4HIES S CEA0 S 1101.101CA, WEALIE
Alm HWHOK Toro Kpom, g-kC4X, AM ii. Se X0At H WT WSW 41Tgp%Ter° AMO WT
no 'me CEA0 H wT rop H wT goAd natc 46T11119LTdr0 Ativh, wT no irke CIAog.
lloHINCE CY10 W411118 ENtE MEN pE4EHHO SHAd ECT Sd AtANHS TwHog, CM% @T4N-
410A0K, irkH8K 111-hpsdH tloK4H. H MM (ro 3d WEIHFIS IWHOK, ME CI sosemero Hd HMI
Irma TwHOK. TAME irk Tom TWH011, WH ElIMO
w4Hild 11.111pgeHog gotimi &Mid EcT
mnoro nplEHELIET Eh Cgt're molieCTHp KoSY/h, He aptme Sd CHplimeX EtnE H Se HEK0A10
AICET AtTH H X0KIOT HmeT ItvHog mHoro rAEMHY1 H mHAOKeHlrl WT Kil cgtTe MONA-
CTHp. LIKE Irk TOm, ¡kWlog dKo cam KNAtA TOMIKe rniAanTi H MHAOKAHTE WT irk
cgirre moHecTHp, WH ECT ciimoTpHA H mHCAHA WU epkARE Ero, Rore pdAH H pdAti ASWE
(ro, TOE ECT AM H nOmHASgen H n9HAONCF1A Erk ClItT4 moifecTHp KOSYm ViC TEX
W411HS ME giant prilHo rhea*, laKoNCE Ad MS (CT gt4HOE irkenomHHedi d HHOKom Se
inlinS H 110 rkmpliTil fro M !mum loHoKlim wT egtTe moihicTHp Ad CASNOITH TtAo 10 H
Ad re nom<E>IIHTH N Ad re gpErSAI Se K-kCtX laKON11 ECT EAHH MIrkTES H AA re
110m<E>HHTH HME Er° He CgtTOE NCITELThirioHK.
H snAtXom rOCIIOACTEt0 mH H &ANC HWHOHH rkc KEMIK0E KAIT4S8 H MC MHOSH
ClItAITEATI Els, CatTd MOHeICTHp MU Hd HM(: wThU,S ErSmIli ,A,YWHHCY1 H lipOWSM111
341Liplfai H 11pOirSmEH TWHHKYE H nona GTE1PH H AdCKM UCH* II WT ehMSOTHH,
FHWICA HWCTEAHHK H WT GTpOEHelpH, Ilp"kgSA A0r0EPT H WT K'kAHMIHEWH, nona Mind
Il KdA484 TOr0 CTAlp H Gr)11pHW MUM H IWINCI MHOSH A0BpH MOAN, EXCI HteT HHW SO.
H a 110TOM SHAM KOTH4 CTIO WEIHHS iriCeX.
efrO ildAH AdA0X H roCrioAcTilo AM ClitTtH KoNtECTKEHtH MOHACTHp KOSTA,
MONO Ad m8 ECT CYO WMHS ENO KIM pitilick, irk wrest; catTtH mOthiCTifp H HE WT
germ! HinOTILKHHOREH0, nopH3m8 rOCHCACTILI mH.
GENCE H CgtAtTEATE 110CT4KHX0M rOcnoAcTg0 mH: NCSneii IIKAU1K0 KIAHKYN Edil
KpitAIKCKH H /gSliall XpHS4 REAHKYIE AKOpHHK H NCISHAH PriA8A1 RIAHKHTH AOrOISET li
7gSrldH MIME KEARKYli ancTirep H NCSII4H IIIHKO KM cneTep H NaNUN 114SULET BM
CTOAHHK H KOHAE KEA KOMHC H KOCT4HAHH2 BEA ildrepHNK H NOAH ....3 MINN
nOCTtAHHK. H liCupdKHlig P4A8A1 KlA Aor011S17.
H AS, GTAH Aor0411T, irk A4KHYN rpeA RSKSpElliti "mincer, milciu,e renege 1
AhHH, WT 41A4M4 AO HHHt TEK8IIIH, irk AtTO xspAH.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si doran a toatl tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului Io *tef an voievod.
DA, domnia mea aceastA porunc& a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mAnIstiri numitg Cozia, unde este hramul sfinta troitI, incepAtoare de
vial si tuturor cAluggrilor care trgiesc in acest LIcas, ca sa fie sfintei mAnAs-
tiri ociná in sat la Voineasa, insI partea lui Ion cel schiop, toatl, insI 20
1 In loc de : Vladul.
2 In acest timp mare paharnic era Vasilie.
3 Loc alb.

8 www.dacoromanica.ro
de pasi si din pAdure a patra parte si de peste tot satul i din munte
din apA iar a patra parte, de peste tot satul.
Pentru cA aceastä, ocinA care este mai sus-zisA a fost de mostenire
a lui Ion, fiul lui Stanciul, nepotul lui Serban Ciocan. Si partea lui de ocinA,
a lui Ion, care se numeste ocina lui Serban Ciocan, a fost toatA a lui Ion.
Astfel, intru aceasta, Ion incl a petrecut mult in sfinta mAnAstire Cozia,
la vreme de sArAcie i incA si de nevoie, zece ani. Si a avut Ion multA cAu-
tare si miluire de la sfinta mAnAstire. Astfel, intru aceasta, Ion, dacA
insusi a vAzut atita antare i miluire de la sfinta mAnAstire, el a socotit
s-a gindit n inima lui pentru Dumnezeu i pentru sufletul lui, de a dat
a miluit fg a dAruit la sfinta mAnAstire Cozia aceastA ocinA, care este mai
sus zisA, toatA, ca sA-i fie vesnicl pomenire, lar cAlugArilor de hranA. lar
dupg, moartea lui, sA aibA cAlugArii de la sfinta mAnAstire a-i sluji trupul
sA-1 pomeneascA i sA aibá grijA de toate ca unui mort i sA-i pomeneascA
numele la sfintul jertfelnic.
Si am vAzut domnia mea si zapisul lui Ion cu mare blestem l cu multi
martori, in sfinta mAnAstire, insä anume : pArintele egumen Dionisie
proegumenul Zaharia i proegumenul Ionichie si popa Stefan si dascAlul
Iosif si din Simbotin, Ghioca postelnic si din Stroenesti, PIrvul logofAt
din CAlimä'nesti, popa Jipa si Calciul cel bAtrini i Opris Miiac2 i IncA multi
oameni buni, care nu sint scrisi aici. lar dupg aceea, a stiut Cotici aceast5
ocinl toatg.
Pentru aceasta, ara dat íi domnia mea sfintei, dumnezeiestii mAnAs-
tiri Cozia, ca sA-i fie aceastA ocinA, care este mai sus-zisg, de ohabl sfintei
mAnAstiri sl de nimeni neatins, dupA porunca domniei rack.
IatA i martori ara pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al Cra-
iovei i jupan Unza mare vornic i jupan Radul 8 mare logofAt i jupan
Ianache mare vistier i jupan Mho mare spAtar i jupan Blusat mare stol-
nic si Conde mare comis i Costandin4 mare paharnic i jupan....5
mare postelnic. i ispravnic, RaduP mare logofAt.
eu, Stan logoflt, am seria in rainunata cetate Bucuresti, luna ia-
nuarie 8 zile, de la Adam pin/ acum cursul, lii anul 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia nr. 712, f. 374 V - 375.
Copie din a doua jumAtate a sec. al XVIII-lea.
Trad. ibidem, ms. 209, 1. 204.

1In D.R.H. B, Tara Romdneascd, XXII nr. 211 : Cahn cel bAtrin.
2 Ibidem:
3 In loc de : Vladul.
4 In acest timp mare paharnic era Vasilie.
5 Loe alb.

www.dacoromanica.ro 9
 6

1630 (7130) ianuarie 10, BueurWi.

Leon Toma voievod intareste lui Costandin, nepotul lui

Avram, ocini la lifircesti fi Joseni fi, un scoc de ward la Sew-
testi.

1" illYnocrYno mew, Irw &WU KOIKWAd H rOCEIOAHH6 KlICOH SIMAI Xrrppo-
KMKTHCKOI, CHI& 1314FIKdr0 H riptAospero HOKOHHHOMS TW 11.11414H KOIKOAd. AilEarr
rOCHO4CTI10 MH CYO HORIA*111fl rocnoAcTeui AW cart; rOCEIOACTIKO MH KOCTAHAHHOK,
DISK tIfipdM011 WT 4/11464HlitHH H ChC CHHOHN CH, fAHU,IM EOM AdCT, =MI Ad M8
OCT W4HH8 8 ,A,tan 111HpLutim4op, Kh CSACTKO E83118, dAH MOT COMM Sd W4H118,
4TO ICT EHA HOKSINIA Kka10 WT W4HHd rocnoAcicd, HOKSHHA ICT KOCTMAHH WT HdA
&al* CHH'k FOrOdHrk WT MHp4IIIIH, Sd xSC <dalpH>, WT rildad AO rAdlitd, am Kmotirk
TSzisinop AopH 8 E040EUH j d WT HOMO H WT AtA H WT lid MAU Ad pdSAtAHT ClIC
ApSsH EpdTH ad W4WIS WKOAHO, f5KI CI XTHT HSEpdTH HdA all 7 comm. H Hp0AdA
ICT Mal*, CHIrk rOrOdUrlx, WN Sd A0Ep0 ROMO, Irlx AkFall P4,4,844 1301110A EIL lid aTopoe
prA. H MA ECT TOrAd MIAMIAN, lid HMI : WT Kapow flmema, 10wpre EdHSA H <WT>1
111Hp4IIIIH, MHXHt rH H KOCTAHAHH H LITSA H AdTKO, CHICK AdHOE H PdASA
rpftitliSA.
IldK HOKSIIHA KocraHAHH 8 AtASA MHp4HipH 1 CINCIHH 34 W4litrk WT AIA
GTOHrkK EaTdX WT ildA 11AESA WT IIHCAIIS, 3d 17 amp rOTOEH. H EHA fCT MAT"
TIAN: WT Inliptiflpf, TATSA H MHXFit rH H GTLIH KYIdp104.
IldK HOKSHHA KOCTAHAHH WT HdA l'OrOdWiL MICTO KOAHKO AONAI C'he WA WT
ApSM A0pH HA IINKFIWI,I, 34 if ecripH rOTOKH. H BHA ICT CEIATTIAH: WT IIII1p4IIIIII, itillXilt
rH H Txr84 H CT4H lalapIOA.
ILIK HOKSHHA KOCTdHAHH W4H1I8 8 KonAIHH, rf2 Sd CINCEHli W'r 2KOAHH 113A05%
WT &Avila, 4Ali A140 110IIIK I114H0TI1K IrkCJX, WT HOMO H WT WSMH H WT KOAd,
dAH WT KOCTtIO A0pH 8 adflilld, WT lidA HOHd 1114HOT'll CHHk Rect;noa WT lionAgo,
34 xar ecnpa rOTOKH. H 11p0AdA ICT 110114 MdHOT'll, WH Sd WOES AORp0 ROMO Kk
AhlaH gAgamiAps KOIKOA, CHHh P4A8A0B BOMA. H MIA fCT CKIAHTIATH: WT HOAAHWE,
TdTSA 11 TWHAIIKO H ezisimm, CHHH TAITSAIK, H TANI% H IIIHKSA TAKLIKSA H KpItCTig
NtAlfl H WT tilkpk4HHtHH, GM& flapam H WT liphHAd, YINTOH H HHKSAd RO<TO>WdHSA.
IldK HOKSHHA KOCTdHAHH WT HA PhAHHI H WT speTTH fro K KOAd fi83<%,840H>
14,1111 CKOK Sd KOAMIHU,8 8 CIAO 8 OKSPTIO, 34 xdW ecapa rOTOKH. H BHA ICT MI-
ATTIATH, Fid HMI 3 : WT filali4HIIIE, IIHrIA AWrW4S1T H WT qOphIllf, GTONKd qOpliCKSA
H WT IlphCKOK, 1113%410A H ElLAdH H lipeA84.

1 OM1S.
2 Cifra ox" scrisd peste un text ras.
3 Pasajul : ,,H me nodimiA . . . . cseAirreAiii, Ha lime este Mat Cu chinovar §i s-a scris
deasupra, tot cu chinovar, In romAne§te : swiAtiT Alfi litA RELPHHII".

10 www.dacoromanica.ro
 H npomAotui clris UWE MINH MOATE Maid WINNE, WHH SA HHKHOM AORp0 ROMO
89H4a4 aketm merlfewom WT Pop HSAOA H w WKpkCT MtCTOM 11 WT nPtA
rocnoAcTKa MN.
Giro peAT AaAor ChM rocnoAcTito MN eart3 rocno,asTaa MN KOCTMAHH, USK
fhpilMOR, !alma Ad MS ECT W41418 OATHS II Rh WK468 CHHOROM H RHSKOM H opta-
118,41TOM II HI WT KOVOMAI HEI1OKOAtENMO, nopiasmo rOCHOACTRd MH.
COME 01/%0 II CREATTEATH HOCTAHK rocnomTKo MN: ,K$1l4H TIMM REA Cdfl
IlpdAIRCKTH H 10311dH Xp1131 REA AROpHIIK H KAdASA REA AWrW2ISIT H >MUM
IMUKII REA IINCTirliip H WADI MHX0 REA onerap H Kt3HdH 11101rW4T REA CTOAHHK
)1011411 RONAN REA KOMEIC H KUHdil &COE REA HaelpHHK A >lcSnaH ilmaamApH REA
flOCTIAHHK. H FICHpdRIIHK, ;R&M &ASA REA nwrivdstv.
H 1.149HC4r 49k, Goof rpamaTHK, Rk ILICTOA rpaA8 oy fiSK8pitio, ArkciuA FEHdpY1
IT AMIN U WT flAdMd AO HHHt TELIEHTE AtTOM, Rk AtTk x3pAH, d WT pomAirraa
XpliCTORd, xdrA.
t 11W AMR RWERWAd, MYAOCTIft0 soKTro, rocnogmh.
Hw Ilv. Kohsom <m. p.>

-1. Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voie-vod si domn a toatä tara
Ungrovlahiei, fiul maxelui §i preabunului, räposatului stefan voievod.
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei mele lui Cos-
tandin, nepotul lui A-warn din Märäcineni si cu fiii säi, cîi Dumnezeu
va da, ca ssári fie ocinä In dealul Mircestilor, In judetul BuzAu, insä zece
stinjeni de ocing, ce i-a cumpärat Väsiiu din ocina domneascä, a cumpärat
Costandin de la Väsiiu, fiul lui Gogoasä din Mircesti, pentru 6200 aspri, din
cap In cap, din marginea tufelor ping, in bolovan ; iar din &imp si din deal
si din pädure, sá impartä cu alti frati de ocinä impreunä, care se vor alego
pe acesti 10 stinjeni. i a vIndut Väsiiu, fiul lui Gogoasä, el de a lui bunä-
voie, In zilele lui Radul voievod, In al doilea rind. i au fost atunci martori,
anume : din Orasul Floci, Iorga banul si <din> Mircesti, Mihnea Ghi §i
Costandin si Tatul §i Bateo, fiul lui Dan si Radul Greceanul.
iar a cumpArat Costandin in dealul Mircesti 2 stinjeni de ocinä
din partea lui Stoica vätaf de la Albul din Cisläu, pentru 400 aspri gata.
au fost martori : din Mircesti, Tatul si Mihnea Ghi si Stan vieriul.
iar a cumpärat Costandin de la Gogoasä loe cit merge cu carul
din drum ping, la pivnitä, peptru 400 aspri gata. i au fost martori : din
Mircesti, Mihnea Ghi §i Stan vieriul.
iax a cumpärat Costandin ocinä In Boldesti 90 de stinjeni, de la
Joseni, din jos de Boldesti, Ins& partea popii Manotä toatä, din cImp si
din pädure si din apä, insä de la Costeni pin/ la Zapa, de la popa Manotä,
fiul lui Bobul din Boldesti, pentru 1400 aspri gata. i a vindut popa Manotä,
el de a lui bungvoie, In zilele lui Alexandru voievod, fiul /ui Radul voievod.

I 90" scris peste un text ras.

www.dacoromanica.ro
Si an fost martori : din Boldesti, Tatul i Ionasco i Efrim, liii lui Tatul si
TaJp i Micul tabacul i Cirstea gelepul si din MArAcineni, Saya Avram
din Brgla, Anton si Nieula Bo <to >sanul.
iar a cumplrat Costandin de la Radiche si de la fratii lui in apa
Buzäului un scoc de moarI in sat In Scurtesti, pentru 1800 aspri gata. Si
au fost martori, anume 1: din BAncesti, Anghel logorät si din CiorAsti,
Stoica Ciorgscul si din Pirscov, CrAciul i BAlan i Bradul.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele lor, ei de a lor bungvoie
si en stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dimprejurul locului
dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Costandin,
nepotul lui Avram, ca sg-i fie ocinA, deding, si de ohabg fiilor i nepoVilor
strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat5, dar si martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza maze vornic i jupan Vladul mare logofAt i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Miho mare sprttar si jupan Musat mare stol-
nic i jupan Condi mare comis i jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofAt.
Si am scris eu, &are gramatic, in cetatea de scaun, In Bucuresti,
luna ianuarie 10 zile si de la Adam piná acum cursul anilor, in anul 7138,
iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
Arh. St. 13uc., Ep. BuzAu, X/8.
Orig., perg. (36 x 49), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1850; altA trad. ibidem, ms. 172, f. 279.

1630 (7138) ianuarie 10, Bucure0i.

Leon Tomsa voievod scutefte de diíri postusnicii episcopiei de

Buzciu numai sit lucreze" i sa fie de ajutor fi de poslusanie"
episcopiei.

t 1141140CTTHO KONCTE/0, 1w ilEWH HOEBOAd H rOCHOAHH1L, CNN% H0KOHHHOM8 11111PH

HOIKOAd, AdatIT FOCHOACTIKO MH cTu nogentHTe rOCHOACTIld MH sfintei episcupii §i cinsti-
tului, prealuminatul pArintelui nostru chir Efrem piscupul de BuzIu, ea
1 Pasajul : Si lar a cumpArat Costandin de la RAdiche . . martori, anume "este stars
cu ro§u In document §i s-a scris deasupra, tot Cu ro§u, In romAne*te vIndut lui vel peharnic".

12
www.dacoromanica.ro
sä-i fie in pace poslusuicii ce slut inprejurul sfintei episcupii strinsi, tate
säraci, unii de pre in Moldova, altii de in Brä'ilä, altii de pre intr-altä
parte, sä aib5, pace de bir si de galbenu si de oslukä si de clträ judetul
cu. 12 pirgari fiti. de cäträ cAlgrasi pentru caii de olac si de toate slujbele si
mincAturile cite slut preste an in teara domnii méle. Insä care va fi
moldoveanu, el sä aibg aid daré birul moldovenesc, iar care nu va fi
moldoveanu, sä aibä bung pace de toate, cum scrii mai sus.
Pentru el i-am ertat domnia mea, sä fie in pace de toate, cum scrii
mai sus, pentru sfinta episcupie, cice iaste arsä si stricatä, ca sä lucréze
§i. sä direagl, sä fie de ajutor si de poslusania sfintei piscupii. Pentru cä
am vIzut domnia mea si cartea a räposatului Radul voevod si cartea fiiu
säu Alexandru voevod si cartea lu Alexandru voevod, feciorul lu Thias
voevod, de pace si de räpaos. Asijderea si domnia mea Ina, am intärit
si am innoit mila si ertIciunea altor domni, pre tocmealä, cum scrii mai sus,
ca sä poatä fi de ajutor si de poslusanie sfintei episcupii de toate ce vor
trebui. Derept acéia, 8'1 aibl bunä pace de toate, cum serie mai sus, ea.
cine-i' va invälui certare va avea. Hil4K0 Ad HtcT, no pti rocnoACTEd AM.
1-1 HCI1p411161K, CdAt 1314 rOCHOACTIld AAH.

HNC 8 li8K813141T, mtceu,d midge T. AbHH, ECU AtT x3pAil .

t 1W AM SW1KWAd, MHAOCTTIO 60HCTIO rocnommk.
Ilw liewm 601110A1 <M. p.>

Bibl. Acad., CXXIV/148.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete mica aplicata.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 171, f. 28.

1630 (7138) ianuarie 10, Bueuresti.

Leon Toma voievod intdreste lui Gorgan fost mare spdtar f i

sotiei lui, Stana, satul Golesti, jud. Mused Si Pddureti, in
urma unei judeedli. .

t ilATAOCTTDO 6036T110, 1W iiEWH H011i0A4 H r0C110AHHis Irl&COH SEMAH XrrppoKm-

nitro', CHICK 61AHK4r0 H fifItA0EPtirO, HOKOHHHVO 1W IPUILDI 110160Ad. A,41LIT rocnoAcTgo
41H CT1 110111A1HT1 POCHOACTE4 MN HOMITEHHOAW 1434611T1A10 rOCHOACTI10 A-1H HC8HAH r0Prall
61f61111r 6IA cnerdp H 3611TIAHHU,16 wo, CTdH16 H Cl&C CHHOKH 11X, EAHU,IM EOM npn-

1 In text : nice-i.
6 6. 62
13
www.dacoromanica.ro
EISCTHT, 10K0>Ki Aa nn8 ECT < C >1110 rOAUPiH WT CSACTKO inS111011A> H ildAS<PEU.>
MO Cie RCOM r0TdP0A% H ChC KlICHr 11EHHHTH H rkC 1111.0 rOAOK0.11 WT HOMO H WT
WSW H WT ROM H WT A* Att A CI,C KHHOPPGIATE H CitC KELIFIFIH 11 WT CEAMMPE MOB WT
110CH8A CAPE EAHK4 CE rTHT 113CP4T WT HdA RkC oTepom, axiom Toro ceno rompyii
CHM me, WH ECT RÏW 311 AtAiHS, WCALIE Asa AtAH THALIKOK AKOPHHK, 4 TpeTaro Afil0
CHAO ECT CfCTPMA CH NalrieNlliog 1, liTO Hr. OCT CHA AdA AUTEpdAt CH NOMINHIAtI
1 [VICE
110TOM, K.12,Ad EC T CHA flPH AhnTe ilneaanApS KorgoA, mirk Haim soesom,
erSmenSn ilienenTTE WT cstTe monacTnp pljEWSA, ON 61151AKHrOr npenTE cite 1r8nien8n
(Waal WT cstTe4 ntonacTnp KpeNt ClItTd TPOHLIjk WT HdPOW fiSKSPELPH, PAT coIA
AOMNEVII, no sptme sorAa CHCT >KSIldH rOPP414 CHATIP 34TKOPEH WT iii%EadHAPS COCOA.
TAM EPSMIFId inEAEHTTE, WH ECT H3K4A11,1 HtKOI swim gTrii 8 Amm, WT npn Amfire
li-KcapasS soutoA. 3d F. AtT, TEPE CST EPk3HASJA CIAO MAUIEIPTH WT Ha CRtT4 A%0HdCTHP
0KtTdd Tponups, H HtCT HOAPII1KdA4 IIKKOPAdSKE. fl erSment3n TanacTe IrkSEA ECT
rOAUPTH paAi CIAO AOAIHELPTH H CHU,E IFCiVK ECT IIPA rIntaanAp8 KOECOA 8 And% KdKO
ECT CHA AdA MHrHt KOEKOA S PSKS ilLIWKOK All0P1111K xi' 34 2KHATH HOKU,H, Ad Hr npo-
!UMW 8Xrrf3pcKaSEMAI, Ad HA. ClePROPHT NCHATH, 4 WM HX. ECT K(ATOR4A. HOTOM,
»0341dH irOPPdH Cfl4Tap, WM. EAAWKE ECT F-13At3HA WT SATHOpEHTE, c.knptwe CI 3d AHU,S
EIPEA fiAiadHAPS BOEKOA cvis.c ertinten8n TAHACTE WT CstTa Tponu,11 peAT CEAW rOAEIPTH S ,t1 Ka
A1113401011i H KKC WCT1111 KdASPEPTH WT CfitTATPOHIPI WT 34K0H. <H> suAtX roc-
110ACTI30 AIN 1.1 KIVU` liAladHAPS ESOIKOA 34 WCTAFIWK. H Irk3HAI4A ECT rOPPAH CflaiTM
CMG rOM111.141 Il4KH>K6 Hi PSKS EPO.

noTom, KlsAd ECT CHit CltAd R1 Abiae rocnoAcTsa A111, IldKH ECT 11PHUHA
sanSrepTH WT CKtT4.i Tpoinoi npeA rocnoAcTsa MII S AHH1111, TEPF cnptwe CE 34
41111.1,8 C1C 11046TEHH4VO HP.IEUITIA rOCROACT114 MU 1611d11 rOPPMS CIldTdP PAT CIAO
rOAELPill H cloptwe CE H ErSmen8n Menorrlfe WT cstTa MOHdCTHP iii11,11111 CKC IPS
AUHSA T4H4CÏI WT CstTa Tponu,-K PAT CIAO 40MHEVH. RI. TOM rocnoAcTso MR
CitAt rneAar u CSAHrOA% no npags H HO adKOH, 11S11H021(1 C'KC 'MCA. AtIl WICTHTHAIN
11P4KHTEATH POCIIOACTIld MN H AO6PE CIO.% HCTHHCTKOKM POCROACTKO MU CC KvhC
AFIKGRIONI, KdKO CIAO rOANITH, WHO ECT CHAO 34 At ATHO TILIWKOK AKOPHHK. d CIAO
AomiimITH, WIG ECT CHAO NiSIl4HH4111 6A11HEK AKOPHIPItCd THAWKOK ABOPHHK, Hind 34
At ATI1S, ASIA 1IPEK10 WT POAHTEA 111. II CTH VIM flE1111411 11011111,H KEATOKAA H ECT H rdAIA
msn4miu,4 eAHH4 AKOPHHtlted UPE>KE 110 cilnwiTn AISHC EH TECJWKOK AKOPHHK. H CHM
CST 11113HM4A shinit KoigoA (MOPE AtATHE )10511dHHIJ,EK entities AKOPHINded HTO ¡CT
HA1dil 34 HOMO CEAd H 41.1,FirdHH pdAT TEX HOKU,H 34 8m. TAME ECT KliSHAidi% ikiHrHt
1301130A If CEAO ikomlielpTif Il 110.%01A011dA ECT rio ClitT44 MONACTHP XpaaA CRATdd T9oia4%.

Kvi. Ton% rocnoAcTso ASH CkA ASIA CEAO 110AELKH mSnan8 Foprenos cnaTaii. M
RSAT 'moose Hel 00 Ere) H )KSIMHHU,EKS ero CTdHEK cniokptca, KdKO ECT CHA H W7
riptwAe sptme, <d> CIAO ,k0M10141TH M csArr ¡Inc Ud CEtTd TpoHnrk, KdKO ICT CHA
MA WT mummer°. IIIHXHt HOEBOA. ir8ment34 EADITTE WT iiPUE1111 Hek CT HALM
HHEAHd Tpts8 ris.c CIAO AOISAHELPTH, Td Tpoluo. C'ILC CIAO rOAEIPTH. Taxce

Lac alb 2 cm.

14 www.dacoromanica.ro
ECT WCTelA KdA1SPEPTH WT CirkTd TPOHLIjk WT &IKON U WT CSMAEHTE WT rim roc-
flOACTEU AAH
<C>ero peAT rocnoAcTao 83tKOM K'kCtK KHHr0111 WT UM:41M CEAW

FoneuiTH H Ada( rocrioAcreco ASH HOLIkTfHHOM 11P4KHTEA10 POCHOACTKel MH

CMITAP H )ic8ndmiu,o1 ero cerhviptca, raKoNteM c <C>EAW romilati CI&C Kis.c
XoTeponn H CCKI4HHYlf H C'kC Xoikorcont W9HH, AtATho H Erk WrdES CHHOBOA1
H KFISKOA1 H eiptauStivrom H HE WT KoroxcAo HMOKOAtEHAkO, HOPH3M0 rocnoAcirga MN.
<G>f,Kf 860 H CBIAHTIAYE HOCTdKAtEM rOCHOACTKO MII: KSflIH heunco filA KAN
ROAIKCKTH H KtifidH Xpeest REA AKOPHHK H KSfliH B.44A84 KEA nwro4seT H M8EL1H
614,1KH KEA KHCTY14P H }WAIN iiiHKO KIA cekrrap H CTOAHHK H NORM KOHAtt
IKEA KOAtHC H Wrrau &CRATE REA HELPHHK H ?WAIN iillEadilApH REA 110CTEANHK. H
HCHprigHHK, KAAASA HEAHKTH A0PO4SIT.
H Haf1HCaX 43, derrkAAT Awrolisyr, Erk HaCTOA rioaAs fiki:43141H, MtCEL1,4 rfiklpTE
AH H WT amma Amu AO HHHt Kit ciro neeceiffe At Tom, Ina AtT x3PAH, d
PO>KAKTK4 XPHCTOKO xtlYA.
t Tw AftV}1 KIVIEWAel, AITAOCTT10 SONCY10, POCHOAHlik.
IW thwH 1101.1130Aci <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod domn a toatä tara

17ngrovlahiei, fiul marelui ri preabunului, raposatului Io Stefan voievod_
domnia mea aceastä poruncl a domniei mele cinstitului dregätor al
domniei mele jupan Gorgan fost mare spätar i sotiei lui, Stana i eu fiii
lor, eiti Dumnezeu le va läsa, ca sä le fie satul Golestii din judetul Muscel
Päduret, tot satul cu tot hotarul i ca toti vecinii si cu tot venitul din
cimp si din pädure si din apä si din dealul cu viile i cu vecini si din vatra
satului, de pretutindeni, °rich se va alege de peste tot hotarul, pentru
acel sat Golestii mai sus-scris, el a fost de mostenire, insä douä pärti ale lui
Ivasco vornic, iar a treia parte a fost a surorii sale, a jupanitei .

pe care i-a dat-o mama sa, jupanita . . 1, zestre.

lar dupä aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Iliia voievod, egumenul Melentie de la sfinta mänästire Argesul a ridicat
pirä Cu egumenul Tanasie de la sfinta mänästire hramul sfinta troitä
din orasul Bucuresti pentru satul Domnestii, pe vremea eind au fost jupan
Gorgan spätar inchis de Alexandru voievod. Astfel eg-umenul Melentier
el a scos niste cärti vechi in divan, din zilele lui Basarab voievod, de 100 de
ani, de a luat satul Domnestii de la sfinta mänästire Sfinta Troitä si n-a
tinut niciodatä. lar egumenul Tanasie a luat satul Golestii pentru satui
Domnestii si asa a spus inaintea lui Alexandru voievod in divan cl a dat
Mihnea voievod in mina lui Ivasco vornic 2000 de galbeni bani, sä-i schim-
be in tara Ungureas&ä, ea sä-i facg galbeni, iar el i-a cheltuit. lar dup`a
aeeea, jupan Gorgan spätar, el, dad, a iesit din inchisoare, s-a pirit de fatä
Loc alb.

15
www.dacoromanica.ro
lnaintea lui Alexandru voievod cu egumenul Tanasie de la Sfinta Troita
pentru satul Golestii in doug divane si au tot ramas calugarii de la Sfinta
Troita de lege. i amvazut domnia mea si cartea lui Alexandru voievod de
rimas. i a luat Gorgan spätar satul Golestii iar la mina lui.
lar dupa aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, iarasi au
venit calugarii de la Sfinta Troita inaintea domniei mele in divan, de s-au
pirit de fata cu cinstitul dregator al domniei mele jupan Gorgan spätar pen-
tru satul Golestii i s-au pirit i egumenul Melentie de la sfinta manastire
Arges cu egumenul Tanasie de la Sfinta Troitä pentru satul Domnestii.
Intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dui:4 dreptate íi dupa
lege, impreunäca toti cinstitii dregatori ai domniei mele i bine am ade-
verit domnia mea cu tot divanul c satul Golestii, a fost de mostenire al
lui Ivasco vornic, lar satul Domnestii, el a fost al jupanitei Elina, vorni-
ceasa lui Ivasco vornic, al ei de mostenire, dat zestre de parintele ei.
.acesti mai sus-zisi bani i-a cheltuit i i-a mincat jupanita Elina vorniceasa
.chiar dupa moartea sotului ei Ivasco vornic. i a luat Mihnea voievod
multe dedine ale jupanitei Elina vorniceasa, pe care le-a avut de zestre,
sate si tigani, pentru acei bani, 2000 de ughi. Deci a luat Mihnea voievod
satul Domnestii si a miluit pe sfinta mängstire hramul sfinta
troita.
Intru aceasta, domnia mea am dat satul Golestii jupanului Gorgan
,spatar, 0, fie iarasi la mina lui si a jupanitei lui, Stana spätäreasa, cum a
fost i dinainte vreme, lar satul Domnestil sä fie lar la Sfinta Troita, cum a
lost dat de raposatul Mihnea voievod. Iar egumenul Melentio de la Arges
n-a avut nici o treaba cu satul Domnestii, niel Sfinta Troita cu. satul Go-
Astfel au famas calugarii de la Sfinta Troita de lege si de judecata
dinaintea domniei mele.
De aceea, domnia mea am luat toate cartile de la calugäri pe satul
Golesti si le-am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele ju-
pan Gorgan spätar i jupanitei lui, Stana spatareasa, ca sä le fie satul
Golestii cu tot hotarul i ca vecinii i cu tot venitul ocinä, dedina si de
ohab'ä fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hrizea mare vornic i jupan Vladul mare logofät i jupan
Enachi mare vistier i jupan Miho mare spatar i Musat mare stolnic si
jupan Conda mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri
mare postelnic. 1$i ispravnic, Vladul mare logofät.
am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 10 zile si de la Adam pina acuin la aceasta scriere cursul anilor,
In anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.

16 www.dacoromanica.ro
 f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >

Arh. St. Buc., Mitrop. Prii Rom., CLVII/147.

Orig., Male (43 x 29), pecete timbratà.
Trad. la Bibl. Acad., XXIX/133.

1630 (7138) ianuarie 10, Bucuresti.

Leon Toma voievod apdrd de rumelnie pe _Mihail, Bratin

Oancea din Freitesti.

illHAOCTYHO 60>KTHO, IwdEWH HOHIOAd H rOCHJAH141%, MIL H0KOHHH1r0

111EZISAH HOIROM AtHUT rocnoAcTgo MH eft HOHEAEHTE POCHOACTild Mil acestor oameni,
anume Mihil, i frate-säu BrAtin i Oancei, ce au fost rumâni jupinései
Voicäi si lu Staico peharnic Rudeanul de in Frätesti, ca sä fie de acum
In pace si slobozi de rumânie, ei i feciorii lor, de &Ur*/ cinstitul boiarinul
domnii méle jupan Trufanda biv vel vistier si de caträ feciorii lui, mai
mult val sä
Pentru c acesti oameni ce scriu mai sus, ei ai cui au fost rumâni,
se-au scumpärat de rumânie de la stäpinii lor, incl in zilele Radului voevod.
Iar cindu iaste acum, Trufanda vistier i soacrä-sa, jupineasa vistiereasa,
fata lui Pan, vistierr ei vor sä-i rumâneascä cäci au ocinä rumâni in
Frätesti.
Derept acéia, domnia mea am judecat si am dat lui Mihail si /u
Brétinu i Oancei, ca sä fie in pace de rumânie de clträ jupan Trufanda
vistier si de cäträ soacrA-sa, mai multä treabä,' cu acesti säraci s n-aibä,
ce sä fie neste oamini slobozi, cäci nu le slut rumâni, nici au treabl cu ei..
Tar ei unde vor läcui, ori in ce loc, sä-si dea birul i dajdea cu satul, c asa
iaste invärátura domnii Inge, mai mult bintuialä de rumânie s'ä
/limo Ad litCT, HO rocnoAcTrie Mil.
H mcnpdgutitc, cut p. rocnoAcTga ntH.
HNC 8 ESKS,1411, Awkceu,d rouge If MINH, KIN AtT xSpAH.
t RWHONAd, ASHA0CT.1.10 poNato, rocnommk.
Ilw 11E AYH HOF110,41 <M. p.>

Bibl. Acad., LVIII/18.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbran'.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 170-171.

www.dacoromanica.ro 17
 10

1630 (7138) ianuarie 10, Bueurqti.

Leon Tomsa voievod inteireste m-rii Sfinta Troid Baclu

Yodel> loc in Bucuresti, "uncle a fost palanga care a felcut-o
Binan pasa", scutind de delri i stujbe pe oamenii care se vor
aseza acolo.

IIITAOCTTIO 60>KY00, TW lIEWH 1101110Ad H rocrioAtfirk 11-11COH 3EA4E Xmapoma-

rfacKoe, CHHK E.EAHKATO Fi nptAosparo, 110KOHHH0AIS TW 1.11E4S4H HOEKOAd.BaT rocao-
.CT110 MH CYO HOEMENTE TOCROACTE0 MH CHtTOMS, ROMECTENtH MOHACTlip H4pHU,41Aidr0
Xpem eKtTdd Tpottu,x, F-OKE ECT HaMA BdpOWS ESKSpElpH H WTH,S ErSninta °Metal H
KI.CtM 1111110KOM Ed111H MH11$1411x1r KiN WEHTCW TOE, [MONO Ad MS ECT ClitTtH MOHd-
CTHp KHWE nac EAHH MECTO H3,404 RdpowS ESKSPIEHH, LITO ECT KWA, CHtT4 MOH4CTHp11,
f1411141 ripa mate iLlaLan sonio,A,
HTAPKE ECT I11L4Hf 4 EHCE CST RHAII ClaTEOPHAH CHH,111
(LW M CE SHAM: WT Kin.cTa IltiulsettoK asrop WT KSA1 AplaHa MIASMA b. AGA, HO
AST FillfrkpEWHAOP, AOPH 8 1311 KOTdpSA rpEtIHAOp H WT HST B.I.KlapEWHAOp SAomm,
AOPH S klaA1E0111111,4 H WT HdAdHrli 8 A0A, A0pH k13,MBORH11,91, FlOHEME Toro

MECTO KAMM HHC, WH ECT CHA Bd AtATHO CKtTtH MOHRTHp AdA H Adp0K4A WT
¡imitate°, CTdparo LI/1000A /10EKOA HA CEtTel MONACTHp XpJm CEtT4t1 Tp0HU,11,
WHO OCT RHA CiTilOpHAd H CliSIDKAET WT rOGIOACTIKO EMS WT TEMEATE, LIKONIE Ad
GSM CEtTOMS mottacTap Toro MECTO BA AtATHO H Stcptnatire H ocnoAcTso EMS,
1114H0E Ins,C110AlliNdNYt.
H za,ACC rOCHOACTKO A111 H KHHTS HOKOHHHOM, cTepore flAEadHApS 1106E0A4 H
KHHTS MHIFIEE ROEBOA, H Xpv,cos41 gAE adHAN KOEKOA, CHM% KOIKOA, WT
HCIlfr6K0 H XpHCOKSA PdASitd 110210A N Xpacoian cata CH linaanApS goaloA, H KHHrS
114KFUKE flAladHAVII 110E110A, C11/14 TATAW HOEKOA, Eh Rd KT0p01 PEA 3c1 rocnoAcTgo,
AtT xSpAS, ClITKOpEHE 3c1 MHAS SANK/ 110 EAHHOE H OlfTEP,OKAEHI CKC KEAHKOE
KAETKO HdA Toro MECTO H AtAFHIS, KdKO S ECT- RNA A1HAOKAA Kit CE*Td MONECTHP,
XPAM CEtTAA TPOHU,lt
TdME, KlaAd ECT CHA C'hAd, Kb, AkaYE rocnoAcTu Adii, AKO AMOEM gwk EcT
rocrioKK fiork H 41ACTHTOMS 11,M10 CkC TOCHOACTIITA1 H ChC CKPHHTPS 3EMAE gildWKOE,
A rOCTIOACTILO MH EIVEME ChM nottoggom H flOMHAORAX H STEIMAIIKOM KaarEX H
COMMIE WHIM TOCHOAdpH H HcIA CTht KHHTS rocnoAcTu A1H, KAKO ECT EHA H WT HAMM
EptddE H C11 AM H rOCEIOACTKO MH Toro MECTO 1111WE am, laKOMI Ad ECT ClItTtH
MOHACTHpS Ximm CITkTI Tp0/111,11 AtAYHO KIN KtKH, KdKO !WWI EIHC. Rdpi KOE
411LAOKIKIII KOMI' nptstmaTa tuA Toro MECTO UWE pEX 1110E0 EHTH &UK MORO rp-KK
MORO CplIEHH 1110E0 ME'kHclW MORO monAotrku, Kdpi 4TO 410013EK% KOKET EHTH 410)KA
11PHWE4 WT npis ASHdli HMI WT frit liNHACTPMHO, ghcnX M ECT 01- MIlpHH H npootta
3d S34EMCTIKOR4HTE H 341 KikRAS H 3d CENG H 34 KOA H Sd csXa weu,S H Kew roc-
flOACKS H Sd MEA H Bd KOCOK H Bd Sra N Bd WH1119Hil4WH H Bd pdRoT rocnoAcKS H
E04tpCKS H 3e1 111)(10NWITI H 34 MEMO! AHNINIU H 34 rommu CEHHOM

18 www.dacoromanica.ro
 WHU,M1 H WT KOHN Sd WAdK H ad CIUKI 44NSKOKE H mmofire, KOMIKO CST nos AtTO
Ink SEW! rocnoAcTgo MH H SAE 8 &vow liSgSpnini, ad HaTO E4HT0F4UffE M HE HAUT
MI <11>OHINCE 10 Cls,M HPOCTIM rocnoAcTgo MN, KdKO CST EHA npotliegH H WT HHHIa
rocnompki, Tego)gg H rile% npocTdom H rOCI1O4CTI10 MH ad Kls,Ct MUM f1141HE MUM,
NS TX4110 Ad flOAUrdET no rOCEIOACTKO MH NdKNpSA SA Kepi 411CTI1TOMS gem, Wgd4I
CKC . 1 XCHATH K wig romig, AilH Ad HAUT flAdTHTHCH 1 ?MATH lid
arkTH FEWfIrTE, d Ai)PH 'MATT lid CKtTH AtimfiTpTi. H stipSn HAt LITO CE

flOAOCJET HHIM pilitm, Ad AOHECHT WHN CANOE S IINCTTEpYR rOCHOACTHO MH, /WHIM/ CHU,E
CitM rhTKOPNIOM H rOCEIOACTKO AIN ScTpoide C1011 MU' WT IIPEA KC Ammon%
rocnoAcTgo ntn, AoHAE>ge KOKI0 WITH rocnoAcTgo MN g rOCHOACTKO H S 1KHKOT
rOCIIO4CTII4 MH, T-114TE Ad ECT Sd Tptsti H Bd HOCASUMHYR+ <CHt>2Ttli AWFUCTIlp
CKtTeld TPOUU,1k, KOTOPTH CI X041IT CRTN XpdHHTT fi44 TOr0 MECTO CEtTtH ittotiacTiV,
KdKO ECT ngc.
64101SE H 3LIKANH4HTE flOCTAKAtEM : 110 wurucTiato rocnoAcTgo Mli, goro HaSE(JET
rocnoAk Hons. 6/1TH rOCHOMpls, H KAdAditEU,S 3IMAH KAdWKOE HAN WT cpkAHLigero
mom rocnoAcTgo Mil HAN WT C14304HHK HdUJE HAN, no rptceK HdWE, HAH WT HHHO
HAtM(HNK, Ad AWN HO4hTET H 110HOKHT H STKIMANT CTE KHHrd rocnoAcTso mil, Toro
rocnodyk ROrk Ad re HOIVITIT H Ad ClapdHHT HI& rocnoAcTgA iro, 4Ins, ESAItila
EU,ROC A8we fro. fl dlIJIAWKI HE 11046TET H HE 110HOKHT H HE SlIptIlliT CTIO FZHHrS
rocnoAcTgo MN, en8 nongoT H pesopiT H meXegHT, Toro Ad ICT TplIKAET H
42ISSPECdH WT THY CKMTH WThU,11 vice covT g HEKEH H Ad HAUT 44CTTIO C'he ISAd
CKC flp'fRt HA 141111 MECTO H ClaC HHHHAUE HEKtPHTH TSAEH.
GEM OrK0 H CHEAFITIATH nocTezetfee rOCH04CTI10 MH : MSIldH 1114WKO liEA EMI
Kf3dAERCKTH H }KSIldH 'OHBA KEANKTH AKOPHH 11 KSfUl1 KAdASA KEA nwroziseT H }KSfUll
6HdKH KEA EUICTTAP H ,KSIMH MHX0 guA cneTep H HISEUH IHSWAT KEA CTOAHHK H >KUM
KOHAd HIA KOMHC H MSELiti &CHATS gEA noXepggg H )K811411 flAia4HAJUI HIANKTN HOCTEAHHK.
11 HCIlpdENHK, NORM KAdASA KEA A0r04SET.
H uanacaX 43, liEfrhAdT A0r04SET, Kk HdCTOAHH rpeAr Rt7g8010, MtCEU,d rEWE
7 MINH H WT felmma AO 'Mirk TEKSIMM AtT0M, Rix AtT x2pAti,4 WT PomAirrito
XplicTogo,
kv 11E104 FIWIECWAd, MYAOCTII0 EMU), rOCEIOANWh.
lIEWN KOIKOAd <m. p.>

"j" Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doran a toatä tara
Ungrovlahiei, fiul marelui íi preabunului, rgposatului Io stefan -voievod.
domnia mea aceast6 poruneä a domniei mele sfintei, dumnezeie0ii
mAnAstiri ce se cheamA hramul Sfinta Troit6, care este din jos de orawl
Bucure.5ti, i pgrintelui egumen Thanasie §i tuturor monahilor cIti -vietu-
iesc in 16cav1 acela, ca s6-i fie sfintei m'Angstiri mai sus-scrise un loc din
jos de ora§ul Bucurqti, care este ling6 sfinta m'angstire, unde este palanga
care a fost Mcut-o Sinan pa§a, in zilele lui Mihail voievod. tns sl se §tie :
1 Loc alb.
a Loc rupt.

www.dacoromanica.ro 19
de la Crucea lui Istvan, din sus, de uncle tine palanca In jos, pe drumuI
Vacarestilor pina la hotarul Grecilor i din drumul Vacarestilor in jos,
pinä la Dimbovita si de la palanga in jos, ping, iarasi la Dimbovita, pentru
ea acel loe mai sus-scris, el a fost de mostenire al sfintei mänästiri, dat
daruit de raposatul, batrinul Alexandru voievod la sfinta manastire hra-
mul Sfinta Troitä, care a fost fcut i zidita de domnia lui din temelie,
ca sa fie sfintei manastiri acel loe de mostenire i intkire, i domniei lui
vesnica pomenire.
Si am vazut domnia mea si cartea rdposatului, bätrinului .Alexandru
voievod si cartea lui Mihnea voievod i hrisovul lui Alexandru voievod,
fiul lui I1iia voievod, din primul rind si hrisovul lui Radul voievod si hri-
sovul fiului sáu Alexandru voievod, in al doilea rind de domnie, In anul
7137, facute de mill unul dui:4 altul i int'Arite cu mare blestem pe acel
loe i dedina, cum 1-a miluit la sfinta manastire hramul Sfinta Troita.
Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, daca m-a daruit
domnul Dumnezen i cinstitul imparat cu domnia cu schiptrul Tara
Romänesti, domnia mea Inca am innoit si am miluit si am intarit cartile
hrisoavele acestor domni si pe aceasta carte a domniei mele, cum a fost
si de mai inainte vreme si am dat i domnia mea acel loe mai sus-scris,
ca sa fie sfintei manastiri hramul Sfinta Troita dedin'A In veci, cum este mai
sus scris. Oricare om va träi pe acel loe mai sus-zis, sau fie vlah sau grec
sau sirb sau arbänas sau moldovean, oricare om strain ar fi -venit de peste
Dunke sau din OVA parte, toti sa fie In pace si iertati de imprumut si de
galeata, si de fin si de bou si de oaie seaca si de cal domnesc si de miere
de ceara si de ughi si de opacinasi si de lucrul domnesc si boieresc si de
vinkici si de päharnicie si de dijma de stupi si de gorstina porcilor si a
olor si de cai de olac si de toate dajdiile i mincaturile cite sint peste an in
tara domniei mele i aici in orasul Bucuresti, de la nimeni turburare sá
nu aiba nimic, pentru cá i-am iertat domnia mea, cum au fost iertati si
de aIti domni, tot asa i-am iertat si domnia mea de toate mai sus-zisele
dajdii, ci numai s'A ajute pe domnia mea la birul de haraci al cinstitului
impkat insa cu . . . 1 galbeni intr-un an, insa s'a' aiba plati .1
galbeni la sfintul Gheorghe, iar alti . 1 galbeni la sfintul Dimitrie.
birul lor ce le revine, mai sus zis, sä-1 duca ei singuri la vistieria domniei
mele, pentru el asa am facut i domnia mea intocmire cu ei inaintea a tot
divanul domniei rack, pinA ce voi fi domnia mea In domnie si In viata
domniei mele, numai s'A fie pentru treaba i pentru ascultarea sfintei
nástiri Sfinta Troitä, citi se vor hräni pe acel loe al sfintei manastiri, cum
este mai sus-scris.
Inca i blestem punem : dupa plecarea domniei mele, pe cine-1 va
alege domnul Dumnezeu sä fie domn i stapinitor in Tara Romaneasca sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupa pacatele

1 Loa alb.

www.dacoromanica.ro
20
noastre, din alt neam, daca; va cinsti §i va innoi §i va Mari aceastg carte a.
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu cinsteascA §i pg,zeasa
In domnia lui, iar In veacurile viitoare sufletul lui. lar dacl nu va cinsti
§i nu va Innoi §i nu va intdri aceastà carte a domniei mele, §i o va alca
§i o varupe §i o va strica, acela sa, fie de trei ori blestemat §i anatema §i
afurisit de 318 sfinti pgrinti, care au fost la Nicheia §i alba, parte cu.
luda §i cu Arie la un. loe §i cu. alti necredincio§i iudei.
Iatg, dar §i martori punem domnia mea jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logofAt §i jupan
Enachi mare vistier §i jupan Miho mare spgtar §i jupan Mu§at mare stolnic
§i jupan Conda mare cords i jupan. Vasilie mare paharnic i jupan Ale-
xandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logora.
*i am scris eu, LepAdat logorát, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
ianuarie 10 zile §i de la Adam pina; acum ani curgätori in anu/ 7138, iar de
la na§terea lui Hristos 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XXXI/8.

Orig., hirtie (42,5 x 28), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1744; alte traducen i ibidem, ms. 256, f. 65 y 66 si Bibl. Acad. XI/15
ms. 4985, 1. 38.

11

1630 (7138) ianuarie 11, BueureVi.

Leon Tomsa voievod inteirefte seutirea de (Uri a satului

jud. lalomifa, slobozie a lui lanache fost mare postelnie in, -tele,

Moldova.

f MHAOCTYM Rode*, IIEWN BOEBOAA H ocnoAawk [mom swill' Xrrppo-

BASTHCKOH, C11/1% HEANK4r0 H nptAocparo, HOKONHHOMS iw IJTi4SHKonom. AAIUT
rOCHOACTHO AIN eflo flOBtAEHTE POCHOACTBO MH 110(111TENHOMS 11 tpuro BOA410.11 roc-
HOACTIKA AH1 MOHAN 6114K11 611131.11EX BEA FlOCTEAHNK SEMAE MOAAAHCK010, BHSKtSfldH
CKpl&AET, laKOHCE M MS ECT Hirogo CESO, HA HAW IFIET1111,t4EAE, WT CSACT110 BLOM-
11111011, S Mlip140 H CBOKOAHO SA WILE/110 H SA CtHO H SA KO H SA CSX0 WHO H 34
KOHk N SA MEA H SA BOCOK H 54 SSAHMCTBOBAHTH H Sd noAgoaAt H 34 CTHI,TE H SA
641/01 WT CSACTBO 11 SA Wit 24 CSAWO If SA pABOT rOCHOACKS H Sd KOHE SA WILK if SA
CTSZKE MAEHY11 HpABOTE 11 CASHCCE 11 Aptiri AMU ApOCHE, KOA111E CST npe3 AtT CKBOSt
SE11,AE rocnoAcTeo MN, 1101100 Toro CIAO tifinAtAHAI UWE flux SHA ICT HOKOIMA SA
HOWITEHAr0 ,KS11411 6H4KN frOCTEAHHK.

www.dacoromanica.ro
 KisAd ECT BH4 11-11 AMIN gAiadHAPS 130EKOA4, CH1111 HOKOHHHOA1S PdASAA KOEKOM,
110p0SHAI ECT TisTApYtiIc1.CH KE01/1NY11 WT CIAO, TEO ECT WCTAA CIAO FISCTd, 6E3 MOATE,
NEHECOME passe TbLlÏO W411144 EISCTA.
TAME, WksAd KT RH HUNt, 6K AkM1 rOCHOACTEA AIN, A Mr./1I411 eNAKI1
HOCTEMIFIK, WH ECT CIITKOMM KKWi1U, riurodiem KOWAPI, HdA W4/1/14 iro WT
Ad FO ECT Bd AOEFITOK H SA CKOT. H AOHICHAE CST pScH H MOAAOKEHH, TSHCATH
AIOAYE, 6E3 Ad/KAE, TE FIX ECT nocTeKhAti TAMO 114 Ta 11A11, M HAUT BliTE Tistl110
BA CMOTMHYI CKOTOM. E.% TOM, r0CHOACTI10 MH 11111AtK EAHH CIAO 1aKOME ECT WCTAA
FISCTO H ECT HA nonto S EISCTYHTATE H HO TAMS BMWSrn CHM NH CST H KM°
CisA111/KIITE H (m110111411 SANK IISKKE h Tins/bpi 110 ApSAISpE, 114A Toro mecTo, A roc-
110ACT110 MU CMOTPFIA Cls.A1 KSHHOIKE rIsC npawiTedn sonto rocnoAcTao MN,
KdKO ¡ANNA M ESAE HpdAE nese room TOE CTpAHO, ApSre HE FrIsCXOTFX0A1 HAME
rOCHOACTKO A111 Ad N WCTAKFITE Ela Ad/KAE, dFIS C-10,1 CisTKOMM rocnoAcTao MN
SCTpOEHYE CvIsC 1111X WT npeA AlKenom rocnoAcTKe MN H WT BOAIsCEAW 46CTFITEA111
flpd1111TEA10 rOC1IOACTI10 AW, 11014TO MIAI CST L11011CATE MOATE WT ApSri 3F,MAE, laK0)111

Ad ART AdH CisC pacTplirom H4A AtT, 12KOME Ad nomerdHT H WHH HA NHKOMO KOPHIKH
VOCHOACTKO M11, HA &WHOA SA Xdpd4, M AdRATH 11'1& eAHH roAnti Srn W641-11 M FIAMT
ELLITHTE 7( )1{1111TE Ha CliAT/1 rfWMIE, d Apt3rn 7( MATE HA CRAM ANNIFITpTE H
snpron FIA1/1, LITO CE 110AORMT WM! pELIEWI, M AOWCFITE WHH CAA111 oy wicTTroTra roc-
noAcTKo AIII, nowse FIX, ECT rim% npocTnKom rocnoAcTKo MN 24 CYE 1111WE pEIHNE

MMAE, aApSro HHIIJ4 EAHTOKAFITE A4 HE FiAldT, BAHHME CH14E C-11A1 CliTKOMIX0A1 rocnoA-
CTE0 M11 ScTpoitfie, KIKO ECT BMW nne, AonoKe X0Kt WITH rOCIIOACTKO A111 K-11 roc-
HOACTRO 11Kit MIIKOTE rOCHOACTHO A111
HOHEME KnAnKom rocnoAcTgo A111 11 KHlird TW gAiadHApS KOEKOAd, C/1/1% 110K011-
Haro TW 6AYMW KOEKOAA, Clete SAKAHHAFITH TAME H rOCHOACTKO A1H ChM HOA11101111A
TEpisAYAI at° ward POCHOACTKO A111 HO CYO RHInE Mt/ENE CfA0 tirr'1114t/IHAF, KAKO ECT
RliA H WT nposAe.
ELVEME 24KAIII4HY1 HOCT4KANA1 rOCIMACTHO A111 : 110 WIllisCTKYE rocnoAcTKo
Koro FISEEpET rocnoxk B.orik ENTE rocnoAdirk K44WK010 SEWN HAN WT Cp11,AHLIH4r0
IIA0Ad rOCHOACTECO AIN HAH WT CisPOAFiliKd NAME HAN, HO rptce nawe, HAU WT HMO-
IMEMEHIM, Ad &In HOLMTET 11 OrTKPls,AETE ato KHEd OCIIOACTKO AW, Toro rocnoA.k
Rork Ad I'd 1101-MTET H STKpisAFTE /1 rhXpdHETE K-6 rocnoAcTKt ero, 4 EK E8AE/1.111
tli,EX, ASWd fro. PI dilliAHME NH 110411,THT /I HE 110110KFIT Fi HE SKAIIIIT CY10 KHlirS roc-
HOACTRO A1F1, Toro rocnoAls. Bork Ad se flOtITHT 11 HI Fi HE STIIP1sAYTE Kit
rocnoAcTKt fro, d HE His ES< AE >WY Kt1.1,EX ASwe ero. il KOE 111sAOKEK XOKET pd3Op1IT
nonepnT ii FICLISHT CY11 KIWI'S, Toro rocnoAl. Bork m re PASOPHT /1 Holum, Fl
pdCFMET HAE TEA0A1 ero H d F1-11 ESAE11.111 Irk11,EX ASWd ero H Ad ECT TOKAET H And-
OEMA II AIIISMICAH WT TNT CKATH WT111.1,E, EKE Eh gEKEN 11 Ad FIMAT 4hCT.1.10 C 1sC
C-IsC gjIYA H WIHME NIKEpHY11 IVMII, 'EKE 11-1131111HWE LUA KPItEt rocnoAd fiord
CHACA H4WEr0 TCSCA XM1CT4 11 pErIsT : Kla2M/1, FrIsa.1,111, ptICREHH ero", Kplis ero HeA
fair H HA tlig 11X, ECT, ESAHT Irk EtICH, KtKOM,
CEME 5E0 H CT/INA/174410 HOCTAKMA1 rOCHOACTI10 MN MS114/1 XPFISA KIANKYN
AKOPHFIK H 118HAN KAAAVA KIANKY11 A0r04SET H M8E/AN 61140. REA KFICTYMP HHCSIldH MHX0
REA CIllsTAP 11 MSHAH inSWAT REA CTOAHNK /11 KS11414 KONAH REA KOA1FIC U KSHAH FidtHATE
REA flEXAMIFIK H/KSILM gAladHApl REA HOCTEAHHK. H HcnpaRuEIc, RAdAlrA KI4NKY11 norozisT

22 www.dacoromanica.ro
 H HHC4 43, CTOHKd noroziseT, Kk HdCTOAHYH rpoy fikspEtini, 11ACEll,d rompTE
a MINH, WT gAdAid Ao HHHt TIK1641H AtTH K )(KPH .
IW dEWH KWEKWAd, MTAOCTTIO &WOO rocnoAmik.
Ilw 1ftV11 HOEIKOM <m. P.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Stefan voievod.
domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului i credincio-
sului boier al domniei mele jupan Enachi, fost mare postelnic al tgrii Mol-
dovei, nepotul jupanului Scarlet, ca sa-i fie satul lui, anume Cetatelele,
din judetul Ialomitei, in pace i slobod de galeata si de fin si de bou si de
oaie seacg si de cal si de iere si de ceara si de imprumitt si de podvoade
de stetie si de bani de judet si de berbeci de sulgiu si de lucrul domnesc
de cai de olac si de once mincä'turi i mund i slujbe i alte dajdiimgrunte,
cite sint peste an prin tara domniei mele, pentru ca acel sat Cetatelele,
mai sus-seris, a fost cumpgrat de cinstitul jupan Enachi postelnic.
Iar chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fini raposatului Radul
voievod, au robit tàtarii pe toti vecinii din sat, de a ramas satul pustiu,
färg oameni, nimeni in afara numai de ocina pustie.
Astfel, chid a fost acum, in zilele domniei mele, jupan Enachi pos-
telnic a facut cisle, ce se cheama cosare, pe ocina lui din Cetatele, ea sg-i
fie pentru dobitoace i pentru vite. Si a adus rusi i moldoveni, oameni
straini, far./ dajdie, de i-a asezat acolo la acele cî1e, ca sa-i fie n-umai pentru
ingrijirea vitelor. intru aceea, domnia mea dacl 1-am vazut ca pe un sat
care a ramas pustiu i este la cimp, in pustietate, si pe acolo pe aproape alte
sate nu sint i cum se atini oameni rài, hoti i -Miami de drumuri, la acel
loc, domnia mea am socotit impreuna cu toti clregatorii boieri ai domniei
mele, ca, pe de o parte, sä fie si pentru paza tarn in acea parte, iar pe de
alta n-am vrut nici domnia mea sg-i las Mfg dajdie, ci am facut domnia
mea intocmire cu ei dinaintea divanului domniei mele i dinaintea tuturor
cinstitilor dregatori ai domniei mele, pentru cà sint oameni straini din alte
tari, ca sà dea dare cu ruptoare pe an, ca s'a ajute si ei la nevoia tgrii dom-
niei mele, la birul de haraci, ca sá dea intr-un an 40 ughi, insa sá aiba
plati 20 galbeni la sfintul Gheorghie, iar alti 20 galbeni la sfintul Dimitrie.
birul lor ce li se cade, mai sus-zis, sa-1 aduca ei singuri in vistieria dom-
niei mele, pentru citi i-am iertat domnia mea de aceste mai sus-zise
iar alta nimica, turburare sa nu alba, deoarece asa am facut domnia
mea intocmire, cum este mai sus-scris, ping and va fi domnia mea in dom-
nie si in viata domniei mele.
Pentru ca am vazut domnia mea si cartea lui .Alexandru voievod,
fiul rgposatului Io Eliia§ voievod, cu blestem ; astfel i domnia mea am
innoit si am intarit aceasta carte a domniei mele pe acest mai sus-zis sat
Cetatelele, cum a fost i dinainte.

www.dacoromanica.ro 23
 incI blestem punem domnia mea : dupl plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Românesti,
sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre, sau, dupg. plea-
tele noastre sau din alt neam, dacä va cinsti si va intäri aceastä carte a
domniei mele pe acela domnul Dumnezeu cinsteascä i s1-1 intäreaseä
sä-1 päzeascA in domnia lui, iar in veacurile viitoare suflet-ul lui. Iar
dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intäri aceastä carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu sá nu-1 cinsteasel i sä nu-1 pAzeascä',
sä nu-1 intäreascä in domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui.
lar care om va nimiei si va cälea si va strica aceastä carte, pe acela domnul
Dumnezeu strice i sä-1 calce si sä-1 risipeascl, aici trupul lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui i sä fie blestemat de trei ori i anatema si
afurisit de 318 sfinti pärinti, cei de la Nicheia si sä OA parte cu luda si cu
Arie i cu alti necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului
Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus : ia-1, ia-1 räs-
tigneste-1", singele lui asupra lor si a copiilor lor, este ,va fi In vecii veci-
lor, amin.
Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofät i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho
mare spätar si jupan Musat mare stolnic i jupan Condi mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandre mare postelnic. Si is-
pravnic, Vladul mare logorät.
Si am scris eu, Stoiea logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 11 zile, de la Adam pinä acum ani curgätori, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voie-vod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m. p. >

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, 11/9.

Orig., perg. (42 x 48), pecete timbratri.
Cu o trad. din 1905.
0 copie la Bib]. Acad., MCCXVI/2 (Condica m-rii Slobozia lui Ianache).

12

1630 (7138) innuarie 12, Bucure0i.

Zeon Tomsa voievod inteireste scutirea de clari a satului Vaideei,

jud. lalomifa,slobozie a lui lanache fose mare postelnic'in Mol-
dova.

t 41HAOCTTOO 60}000, TW Anvil KOH10,44 H POCHOAHH% IMCOE MAW XrrPP0-

gAEITHCKOE, CNN% gfAHICAWO H np*Aospero, iw it1i4sen Rotsom. AdlitIT roc-
HOKOHHHOX,S

111JACTKO MH CTIO HOIKtAEHTI rOCIPACTg0 MH li4KTuHOM8 H tpuro compom roerioA-

24 www.dacoromanica.ro
CTE0 MH lCflJU 61140 EHEW1X REA HOCTEANHK 3141A1 MOAAJECKOE, 1111SK CKflhAfT,
GJKOHCE Ad MS ECT Hfr0110 CIAO, Ud HME &HAM. WT CS4CTE0 11140411111U,EH, S MHpHO H
CAOR04H0 94 !MEMO H SA CENO H Bd ROA H Bd caa WEL15 H 3/1 KOH H Bd MEA H 34
EOCOK H SA S34IMCTE0/14/1YE H 34 110A1104A1 H Bel CTEU,TE Fl Bd URN WT CSACTIKO H 34
WEEH,H Bd CSA1,110 H 24 pdROT rocnoAcKS H Bd KOMI 34 WAdK H Bd CTEUKE ISAIHEHTE H
pasoTE H CAS>KEE H ApSri AMU APORNI, KOAHI1,1 CST nos AtT CKHOat BEMAE roc-
OACTIKO MH, IIONEXIE Toro CEA0 &HAM EHWE nsc, EHA ECT noKonim Bd 11041&TEKWO

HiSHAN 61141CH HOCTEAHHK.

IMAd ECT EHA 1116 ffAladHApS H0IE04d, CM% HOKOHNHOMS PdAlrAd 110E-
ROM, 110p0EH4H ECT PkTdpTli Etis.CEX ItE4HHTE WT TEpf ECT WCTdA 11SCTd Ela
410411 11H4COME, pasKi Tioffro W4HH4
TdIKE K'ILAd ECT 6HA HUNt, 111. 11PEAH 412.14H rOCTIO4CT110 MH, /1 mSnau &4K1, WH
C'ILTEt0p1/1 Kli,111AE, l'AdVOMMH KOWdpf, 1144 W411114 frO, IldHAIH, Ad 10 ECT Bd 40-
EHTOK H Bd CKOT H AOHECHAE CST pScH H A10A4OHtill, TSMAI AlOAL RIB AWKAE, TIÑE
HX. ECT HOCT/lBlid T441t0 lid TEX KlIWAI Ad HALM EHTH T114.60 34 cmoTokai CKOTOM.
RA TOM rOC11OACTE0 MH EHAH 141111 CIAO 173K0>KE ECT WCT4A nocT H ECT Hd 1101110 W
nScTTiTeTE H no T4MO EAH9 H ApSro CE1111 HE CST H KdKO rk4P1OKHT H 4hAOKEll,f
BAHX 118X0lit H TirkKapu no 4p5aW0 Ud Toro AttcTo, d rOCHOACTRO MH CMOTpEA CitA1
K$11FIONSH /MICH Ilp4fiETEA10 BompEM FOCHOACTEd 41H, KdKO EANd Ad ESA). H pam 11434
X0j3fEH TOE CTpdHO, ApSrd HE Et11CXOTEX041 1111,KE rocnoAcTKo Ad H WCTsigHT
RIB d ud CliA1 yhTKoom rOCIIOACTKO A1H ScTpoatil C'kC HHK WT IlpH AHEdHOM
r0C1104CTILI 111H H WT flpEA MICEA1H 46CTHTEMH H Ilp4liHTE/110 rOeflOACTHO MH, 1104TO
PO CST 410>K4E A1044 WT AWE BEMAE, laKONCE Ad Ad:' MU CILC pacTp-hrom
AtT, MONO Ad nomareHT H WHE HA HEE0A10 X0pEltli rocnoAcTso 4111 lid EHpf04 ad Xdpd4,
Ad AdIUTH tils. 14111 romm SrH WENE Ad EAUIT HAdTITI -1-1 MATH Hd CRATH FEWINTE
APSPE 'MATH Ud CHATH AHMHT53YE. H 6HpSA HAW 4TO CE 11040E4HT SHWI prom,
M AOHICHTE WAN C4111H Or KHrefrap rocnoAcTKo am, WHENCE fiX C1LM npocTHKoaa
rOCTIOACTKO 34 al* WIWI moo AzINSAE, d ApSro UHIp4 E4HT0H4HTE Ad HE HAUT,
&MIKE CH1E C1141 Cloy1100X041 rocnoAcTso 4W SCTp0ENTE, KdKO ECT [WWI EIHC, AOHAINif
XOKE EHTE rocnoAcTao rOCHOACTRO H 2KHEOTE rocnoAcTKa MN.
1101-113CE RHANX0/11 rocnoAcTKo 4114 H KNErd 1w flAfadliApS KOEKOAE, CM% noKomaro
GATIV11 EOEHOAd CltC BAKAHlidliTH H rocnoAcTKo MH 1104tHOEf4 n STErla-
/JAE CTIO IÇHHrLI rOCHOACTIld MH HO ale. EHWE pf4ENE CIAtO E4H4E11 KdKO ECT SHA H
WT flpENCAE.
H1E7HE 34KAHlidllY1 HOCTIHCAtE/11.rocnoAcTio MH, HO WW1aCTIITE rocnoAcTKo MH,
Coro HaWIT r0C110A% E.Ork SHTE r<ocnoAapiol 1144WKOf SOME HAH WT CIM411411dr0
114044 rOCHOACTE0 MH HAH <WT>2 Clip041IHKH HMI HAH 110 roce NdWE HAH WT ANO-
FIAEMEHHK, Ad dill 11046TET H STKpl.ATTE ato KW& rOCHOACTRO MH, Toro rocn04%
&or% Aa ra 1104hTET H STKpliATTE H ClapdHHT rocnoAcTile frO 4 Eli &SAW.
ASIlld fro ; d dillEAHHCE NI HOLI6THTH H NE 110110EHTH H HE SKptnNTE cirro Kugra
rocnoAcTio MH, Toro rocnoAix Bork 44 H E110411THTH H HE ClapdHHTH H HE OrTlifrk-
ATTE rOCHOACTRE sro, d HE 11-1% ESAEWT IrkU,EX Owe (ro. 11 COI 41a/10111K% )(OUT

Loc rupt.
OM1S

www.dacoromanica.ro 25
pA305HITH H HOWPITE H HCLEHTE CYI0 WIWI, Toro rocnoAli Rork Aa re p4S0pHTH
HOHEpHTE u pACHITHTE SAE TEAOAA cro ud Irk ESAWIT Kt1EK ASWE tro H Ad ECT
TykKAIT H dildeEMA H d*SpECAH WT THY CEATH WThU,E, Ma Elk RUM H Ad HMAT
IIIICTY10 ISM H ChC ilpTv H rike WHAM HfEtpHE 'NAM, NM( 11131111HWE HAA KykE
rocnom ROPA cneca NAMPO [Oka XpHCTA H peweiT : IntaAAH, PACHEWI ero",
King ero HAA FMK H HA tlEATH Hr ECT, ESAET Ktlit IrkKOE, AWN.
CGKE SE0 CTKEAHTEAKI HOCTdIKAEHAA POCEOACTE0 AAA }EtHidE Xpeaa EfAHKTE AK013-
HHK H }KSHAH RAAASA HEAHKTH (IOPO4SET H MISHAH HdKE IKEA HECTTiap H }KSHal /UHL)
KEA CIPkTip H )KSIldH 1111SW4T KEA CTOAHHE FI *SHAH ROHM BEA KOAAHC H MOHAN RACHATE
BEA HIXdpHHE H NCSIBH flAladH,ApE EId HOCTEAHHIC 1-1 HCHIJAEHHK, RAAASA HEAHICTE AWrO4SET.
HCHHCAX dB, GTOHK4 AWFOZISET, His. HACTOAlaf rpeAy lisapewee, aatcno rouge
AkHH, WT ilAdAkel AO HHHt THMWTE AtT, RK AtT x3pAH.
t 1W KOIHWAA, AAHAOCTTIO EOMT/0, POCHOAHHk
ilw BOHEOA4 <ra. 1).>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voievod i domn a toafá tara

UngTovlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastä porunc5, a domniei rack cinstitului si credinciosu-
lui boier al domniei mele jupan Enache fost mare postelnic al tkii Moldo-
vei, nepotul jupanului Scärlet, ca sä-i fie satul lui, anume Vaidei, din ju-
detul Ialomitei, in pace si slobod de gäleatä si de fin si de bou si de oaie
seacä §i de cal §i de miere si de ceara §i de imprumut si de podvoade si
de stetie si de bani de judet si de berbeci de sulgiu si de luerul doranesc
si de cal de olac si de once mAncaturi §i mund i slujbe §i. alte dajdii mä-
runte, cite grit peste au prin tara domniei mele, pentru ca acel sat Vaidei,
mai sus-scris, a fost cumpkat de cinstitul jupan Enachi postelnic.
Iar cind a fost In zilele lui .Alexandru voievod, fiul räposatului Radul
voievod, au robit tätarii pe toti vecinii din sat, de a rkaas satul pustiu,
MA' oamcni, fàrä nimeni, numai ocinä pustie.
.Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar jupan Enache,
el a fAcut cisle, ce se chiamä cosare, pe ocina lui, Vaidei, ca sä-i fie pentru
dobitoace si pentru vite si a adus rusi si moldoveni, oameni sträini, färä
dajdie, de i-a asezat acolo la acele cl§le, ca sä-i fie numai pentru ingrijirea
vitelor. intru aceea, domnia mea 1-am Väzut ca pe un sat care a ramas pus-
tiu i este la cimp, in pustietate, si pe acolo pe aproape nu sint si alte sate
si cum se atini oameni rai, hoti si Wiwi de drumuri, la acel loe, iar dom-
nia mea am socotit impreunä cu toti dregätorii boieri ai domniei mele ca,
pe de o parte, sä fie si pentru paza tarii in acea parte, iar pe de alta, n-am
vrut nici domnia mea sä-i las färä dajdie, ci am fäcut domnia mea intocmire
cu ei, dinaintea divanuki domniei mele si dinaintea tuturor cinstitilor dre-
gätori ai domniei mele, pentru c slut oameni sträini din aIte täri, ea sä dea
dare cu ruptoare pe an, ca s ajute si ei la nevoia tkii domniei mele, la
birul de haraci, ca sä dea intr-un an 60 ughi, ins/ sä aibä a pläti 30 de gal-

26
www.dacoromanica.ro
beni la sfintul Gheorghe, iar alti 30 galbeni la sfintul Dimitrie. i birul
lor ce li se envine, mai sus-zisilor, sä-1 dud, ei singuri in vistieria domniei
mele, pentru c i-am iertat domnia mea de aceste mai sus-zise dajdii, lar
alta nimic turburare sä nu aitä, pentru cá asa am fäcut domnia mea
intocmire, cum este mai sus-scris, cit timp va fi domnia mea in domnie si
In viata donaniei mele.
Pentru el am vitzut domnia mea si cartea lui Io Alexandru voievod,
fiul räposatului Io Tha voievod, cu blestem ; astfel i domnia mea am innoit
intärit cu aceastä carte a domniei mele pe acest mai sus-zis sat Vaidei,
cum a fost i inainte.
ind, blestem punem domnia mea : dupä plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege donainul Dumnezeu sä fie <domn > 1 Tärii Rominesti
sau din ruda inimii domniei mele sau <din > 2 rudele noastre sau, dup'ä päca-
tele noastre, sau din alt neam, dacä va cinsti si va infäri aceastä carte a
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s'ä,-1 cinsteasd i sä-1 intäreasd
s1-1 plzeascä in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar
dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intäri aceastä carte a domniei mele,
pe acela dornnul Dumnezeu sà nu-1 cinsteascä si sg, nu-1 pgzeascg
nu-1 intdreasd in domnia lui si nici in veacurile viitoare sufletul lui. Iar
care om va strica si va cälca si va rupe aceastä carte, pe acela domnul
Dumnezeu sä-1 strice i s'a-1 calce si sä-1 risipeasd,, aici trupul lui, iar
veacurile viitoare sufletul lui i &A fie de trei ori blestemat si anatema si
afurisit de 318 sfinti pärinti, cei de la Nichcia i sà aibg, parte cu luda i cu
Arie i cu acei necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului
Duranezeului, mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus : ia-1, ia-1,
rästigneste-l", singele lui asupra lor si a copiilor lor este, va fi In vecii
vecilor, amin.
Iatä dar martori punem domnia mea : jupan. Hreza mare vornic
jupan Vladul mare logorät i jupan Enache mare vistier si jupan Mho
mare spätar i jupan Musat mare stolnic i jupan Conde mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandre mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logorát.
Am scris eu, Stoica logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 12 zile, de la Adam Ding acum cursul anilor, in anul 7138 <1630 >..
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran .
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, I1/10.

Orig., perg. (38 x 48), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1904.

'Loe rupt.
2 OMIS.

www.dacoromanica.ro 27
 13

1630 (7138) ianuarie 13, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste lui Asian fost mare vornic ocind
vecini in Lazu, jud. Mehedinti.

t IHTaiOCTTEK. soaano, iw é1EWH KOIKOAd H rocnoAnnk coErlaH SEMM Xrrppogne-

ifncnoi, OHM KfAHK4r0 H nptAonparo KOKO/11010MS ¡W KOMOAd. AtillAT roc-
110ACTKO Mli dIO nontntnTE POCEIOACTEd Mil npannTE4 rocnoAcmt MH
1-104hTEHHOMS

fiCAAN KHK IKEA AKOpHHK H C'he CHHOKH gro, EAHRENSI Rork mponeK, Lwow
,A4 MS ECT W4HFIS H KELMEH S CIAO S 113S, ECU CSACTIKO MEXEAFIFIU,H WT HOMO H
WT WSMA H WT KOM H Che KE4HHTH U WT KHHOrPdAY H WT CEAdAHWE MOH, WT
flOCBSA H WT FidA Khe KOTAPOM, KAM EAHKA CE XTHT 113Kp4TH, WT rOTdp Aopn
S XOTAp.
II KE411/ITE alma Aa CE SMUT MICH, /Id HAIE KOTOpTH CE CST npoAaruhui KE4HHH
Che CHHOKH HM H Che AtAOKE HM 3,1 wqFIHh, U0 HME : CTS14104 eke CHHOKH gro H
118nSA ChC CHI10/111 CH H CT/0411r0/0 ChC CHHOKH CH H CT4FI4K)A IDSArd ChC CHHOKH CH
Crpot Cke MORN CH H CTSI ChC CHUM CH H RHWAH C'he CHHOELH CH H CHMHWH
ChC CHHOKH CH H CTe1H410A ChC CHHOIKH CH H ASIISA ChC CHHOKH CH H fidpESA ChC CH140KH
CH H CTdil ChC CHHOKH CH H Hpomm Che CHHOKH Cli H flpkKSat ChC CHHOKH CH H CH-
MEWH ChC CHHOKH CH H RdpSSA ChC CHHOKH CH H Kp-kcTt ChC CHHOKH CH H Hormu
Clie MORN CH H AtINAP ChC CHHOKH CH H TOAOCTE ChC CHHOKH CH H CTErldH Cke CHEOKH
CH H 1111TfI8 CKC CHHOKH CH H TSAop Cisc CHHOKH CH H PhTt ChC CHHOSH CH 11 Mkpini
Che CHHOKH CH H TS4op eke CHHOINI CH H RAMA Che CHHOM CH H Aphrfiq ChC CHHOM
CH H lifAEAKO Che CHHOKH CH H thronaii cc CHHOKH CH H Htrog 3r-hen ClIC CHHOKH CH H
&Mt ChC CHHOKH CH H GPM llHI4EIa Che CHHOKH CH H Aph1114 ChC CHHOKli CH H CTMI
ChC CHHOKH CH H H CTAH ChC CHHOKII CH H AparSA CItC CHHOKH CH H PdASACAAK ChC

CHHOKH CH H HtrSA Ch CHHOECH CH H CTOIaFI ChC CHHOKH CH 2 H lidPKSA ChC CHHOKH CH

1SnSat Che CHHOKH CH H Rdp6SA l'pdMEKH ChC CHHOKH CH H MAUI ChC CHHOK9 C1-1 H
CTOIaH ChC CHHOKH CH H 4,aIH Che EMT CH HEKOdpk, eke CHHOKH HX H Aptiniq
ChC CHHOKH CH.
110HINCE CIAO &SSA EKE ECT 1311W1 I1HC RIMO ECT KhC AIOATE KFIESH eke W4HHE
WT Ate 3d nptAtAT, awn WT np-kmAi Rptmi g EOTOM, KhAd ECT KHA
AhHTE ill1EadHApS KOEKOA, CHM WAIL! KOEKOA, 4 CIH KHIIIE EI1EHH HAAEHHTH MATE WT
CIAO WT Ad3, KOAHIIE CST no pgAS IIHME EFICAHH, WHH IIPOAAAOWE CE Kkelir KE4HHH
CHHOKH HM H Che IlkedX AEAd HM C4 W4HIIS WT ad38, H Bel AtATHS H HA noKSruNTE,
f104hTEHHOM flpdKIITEA rOCIIOACTKA MH »OMAN ITCMII EHK REA AKOpilliK, 3d iisAA ;MATH
RtICHX roronn. 11 npomnen cgt CST WNH Bd NHKNOM A0Ep0 ROMO EE3 HHEA/Id CHAOCTTIO,
ChC 83HdHTE KhCtM mirlfewom WT rop H AOA H WT WKphCT MECTOM H WT flpIA
frocnmerge MH H AM Hr ECT H KIIHr0131 HM, 4TO ECT HAYkA 341 AtATHO HA pSKA

Cuvint scris posterior, peste un loc initial alb.

2 GTOTAH cc CHHORH CH " §ters cu chinovar i scris deasupra, tot cu chinovar : tyro'
114pacco.

.28
www.dacoromanica.ro
IKSIldH 41CAdH AKOPHHKSA. II dillFAH,KE XOKET HSEWAHTH HtKOrAd Hide KHerli Ad PEK6T
KdKO HtCT Ce CST EIPOAdHH, Ad Hi CE KtpSHT, HS Ah,,KHI041 Ad CTOHT.
KHAtX rocrioAcmo MH H SdIT1C Sd npomde WT pSKAASH la MC MHOSH soirkpli
CKEAtTEATH HaIfiCdHH S &MC, Hd HMI : WT KpItHKOKtHH, &moo ara H WT tiffITS-
poem, T8AocTi CIldTdp H ROM ciirrap H MHXdIO KAI04dp WT KOU,04StHH H WT AMIN,
CTAH4I0A HOCTIAHHK H CHHit fro KkTPAIIIKO H WT fiphAegni, lidpESA IlEX-dpHHK H W'T
KISAHHd, AHMd IlOCTEAHHK H WT TpkHdral, PdASA A0r04SIT H WT KIHTOdid, &Map%
IlOCTEAMIK H WT 4130AhK0:1, Ilwrp8 A01.04SET H WT CI1HHtHH, ASMHTPAWKO HOCTEAHHK
H KIM A0r4IT.
Ciro) PdAT, AdAOK ChM r ocnoAcmo MH I104hTeHHOMS 1111KHTI4 rOCI1OACTEU MH
,KSILIH ilCAAN En KIA AKOPHHK, IaKONCE Ad MS ECT W4HHS H KE4HHH, IME COIrT UM
mom t; &SS W4HHS, AtAYHO H Kit taasS CHHOKOM, <KHSKOM> 1 H liptntiturrom H HE
WT KOVO?KAO HEFIOKOACHMO, nopwamo rOCHOACTECA MH.

CENCI SEO H CKHAHTHATE HOCTAAEM rocnoAcTgo Mn: ;K8IMI-1 TIUMKO KEA 164H

KpdAHHCKTH H ,KSIldH Xpiisa KEA Ailopinig H SCSIldH KAdASA KEA Aorollsrr H StSIldH
'OHM KEA KiicTTrap H NiSIldH MHX0 KEA cneTdp H SiSildH MIMI' KG% CTOAHHK H >KS-
HdH KOHAE KEA KOMHC H /KSIldH &MATE KEA niKapilinc H 7fCSIISI flAfadHAPH KEA HOCTEAHHK.
HcripmimiK, ;11$11dH KAdASA KEA norozisir.
IldrUICAK 43k, COdPE rpdAUTHK, Kb HdCTOA rpdAy S KSKSpELpE, MtCElled rElldpTE
ry AkHFI H WT ilAddkd AO HHHt TE4IHTE ATOM, Kb AtT x-33A-1-i, A WT POSSAKTKO
XpliCTOKa x4IXA.
f 1W AWN KWIKWAd, A1YAOCTTK GOWN POCSOAHHh.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon. voievod §i doran a toatä tara

ngrovlahiei, fiul marelui vi preabunului, räposatului Io 5tefan voievod.
Dä domnia mea aceastä poruna, a domniei mele cinstitului dregätor
al domniei mele jupan Aslan fost mare vornic §i cu fiii lui, citi Durnnezeu
i-a däruit, ca sä-i fie ocinä §i vecini In sat in Lazu, in judetul Mehedinti 2,
din cimp §i din pädure vi din apä vi cu vecinii §i din vie §i din vatra satului,
de pretutindeni §i de peste tot hotarul, °rich se va alege din botar pinä in
hotar.
i vecinii inc6 se sä, kite toti, anume care s-au vindut vecini cu fiii
lor vi cu pktile lor de ocinä, pe nume : Stanciul cu fiii lui vi Lupul cu fiii
säi §i Stänigoiu cu fiii säi §i Stanciul Fulga cu fiii säi. §i Stroe cu fiii säi vi
Stan cu fiii &Ai §i Vivan cu fiii sli §i Simion cu fiii säi §i Stanciul cu fiii
sli §i Lupul cu fiii säi §i Barbul cu fiii sä',i. §i Stan cu fill säi §i Prodan cu
fiii säi §i Pirvul cu fiii säi vi Simeon cu fiii säi §i Barbul cu fiii säi §i Cirstea
cu fiii säi §i Bogdan cu fiii säi §i Lazar cu fiii säi vi Tudose cu fiii säi §i
Stepan cu fiii si vi Pätru cu fiii säi §i Tudor cu fiii si vi Rätea cu fiii säi
vi Märin cu fiii säi §i Tudor cu fiii säi vi Barbul cu fiii säi §i Dräghici cu
fiii siti. §i Nedelco cu fiii säi §i Negoilä, cu fiii säi §i Neagoe al lui Zgäe cu
1 OMIS.
a Cuvint scris ulterior, pe un loe lAsat initial alb.
6 C. 62
29
www.dacoromanica.ro
fiii s5i §i Manea cu fill si §i Stan Titeia cu fiii si §i Dräghici cu fiii säi
§i Stan cu fiii s5i .1 alt Stan cu fiii si §i Dragul cufiii si §i Radulslav cu
fiii si§i Neagul Cu fiii sai §i Stoian cu fiii sä'i 1 §i Barbul cu fiii sli §i Lupul
cu fiii sái i Barbul al lui Grama cu fiii si §i Dima cu fiii säi §i Stoian cu
fiii sal §i Dan cu fratele su Necoara, cu fiii lor §i Draghici al Rädicei cu
fiii sai.
Pentru ca satul Lazul, care este mai sus-scris, au tot fost oameni
cnezi cu ocinele lor, din mo§i, din strämo§i, inc'd dinainte vreme. lar dupa
aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod fiul lui Ma§ voievod,
ace§ti mai sus-zi§i numiti oameni din sat din Laz, citi sint pe rind mai sus-
scri§i, ei s-auvindut toti vecini cu fiii lor §i cu toata partea lor de mina din
Lazu, §i de mo§tenire §.1 de cumpä'rätura, einstitului dregator al domniei
mele jupan Asian fost mare vornic, pentru 534 galbeni toti gata. i s-au
vindut ei de a lor bunavoie, Mfg nici o silä, cu §tirea tuturor megia§ilor din
sus §i din jos §i din jurul locului §i dinaintea domniei mele. i i-au dat §i
cartile lor, pe care le-au avut de mo§tenire, la mina jupanului Asian vor-
nicul. lar daca vor scoate cindva niscai-va càrj, ca sä spunä ea nu s-au
vindut, sa nu se creada, ci sá stea mincinoase.
am vazut domnia mea §i zapis de vinzare de la mîinjie lor, cu multi
boieri martori scri§i in zapis, anume : din Brincoveni, Matei aga §i din
Cepturoaia, Tudosie spatar §i Preda spätar §i Mihai clucer din Cotofeni
§i din Dilga, Stanciul postelnic §i fiul lui, Patra§co §i din Bräde§ti, Barbul
paharnic §i din Bezdina, Dima postelnic §i din Tirnava, Radul logoat §i
din itoaia, Mihart postelnic §i dih Fälcoi, Patru logorát §i din Spineni,
Dumitra§co postelnic §i Ianiu logorat.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Asian, fost mare vornic, ca -i fie ocina §i vecinii, care sint
mai sus-zi§i in Lazu, ocinä, dedinä §i de ohaba fiilor < §i nepotilor > 2 §i stra-
nepotilor §i de nimeni neclintit, dupg porunea domniei mele.
lata dar kti martori punem domnia mea : jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logorát §i jupan
Ianachi mare vistier §i jupan Miho mare spatar §.1 jupan Mu§at mare stol-
nic §i jupan Conde mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofat.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucure§ti, luna
ianuarie 13 zile §i de la Adam pina acum cursul anilor, In anul 7138, iar
de la na§terea lui Hristos 1630.
t Io Leon voie-vod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XVIII/15.

Orig., perg. (40 x 49), pecete timbratà.
Cu o trad. din 1860.
Pasajul Si Stoian cu fiii sal" sters cu chinovar i cris dcasupra, tot cu chino\ ar Iau
ertat Parasco".
2 OrniS.

30 www.dacoromanica.ro
 14

MD (7138) ianuarie 13, Bucure%i.

Leon Tomsa voievod inteireste Bisericii Dotnnesti un Ice de-
prävälii 'in Bucuresti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i doninu a toatA Tara Rumä-

nease'A, feciorul marelui i preabunului räpoosatului Stefan voevod.Dat-am
domniia mea aceast'ä poruncA a domniei méle sfintei i dumnezeestii Bise-
ricii Doninesti, care iaste la scaunul domniei méle in Bucuresti, unde iaste
hramul Bunavestire a preasfintei de Dumnezeu näscAtoarei preotilor
diaconilor, eiti slujäseu sfintei biserici, ea sä fie sfintei biserici precum
s-au zis mai sus, a scaunului domniei méle, locul Bisericii Doamnei Mariei
si cu totul locul dupA Inprejur, oricit s'ä va alege i cu locul de prAvAlie de
la ulitä In lungu si In lat. insA ca sä 85, §tie : din locul Seghilovii1, nepotul
popii Bratului, pinä la locul rAspintiei, drept locul Staneiului logofät.
Pentru cá acest loen al Besericii Doamnei Mariei i cu locul de prAvä-
lie, el an fost loen doranescu. Apoi acea BesericA a Doamnei Mariei s-au
stricat pinä la temelie si au rämas numai pAmintul pustiiu i desdrt, asa
au fost ramas locul acela pustiiu, de atuncea pinA in zilele lui Alexandru
Iliia voevod intru a doao domnie a luí al tärii acestiia. .Atuncea domniia
lui, .Alexandru Iliias voevod, dupre cum s-au zis mai sus, el au socotit
dinpreunä cu toti cinstitii boerii domniei lui, cum s-au zis, aceastA mai sus.
BesericA Domnels2A din scaunul acesta, neavind cistig i venit de nicgi-
rea, drept aceia au dat i au miluit pre sfinta Besericl Domneascl cu acest
locu ce s-an zis mai sus, care au lost al Besericii Doamnei Maniei i cu tot
locul dinprejur de pr'AvAlii, cum s-au scris mai sus.
Dreptu aceasta i domniia mea vAzind cartea domniei sale pentru
aceastä milá i dAruire a glutei beserici, Int'AritA cu blestem, am dat
domniia mea si am miluit pre sfinta Beseric'A DomneascA cu acestu locu
tot, dupe cumu s-au seris mai sus, ca sl fie sfintei beserici de basting si
ohabnicä si de nimenea sl nu sA clAteascA, dupA zisa domniei mele.
Si incA i blestem am pus domniia mea, ca dupA petrecaniia domniei
mele, pre care va alege domnul Dumnezeu a fi domnu TArii Rumânesti7
sau din fiei domniei mele sau din neamul nostru sau, dupA pAcatile noastre
sau din altu neamu, de va cinsti si va innoi aceastä carté a domniei mele de
mild, pre acela domnul Dumnezeu sA-1 cinsteascA sä-lpAzeasc'A in scaunul
domniei lui i sufletul lui, in veacul cel viitor. Iar de nu va cinsti i nu va
innoi si nu o va intäri aceastä caree si railA a domniei mele, ci o va cAlca
si o va strici si o va sparp, acela s'A fie proclet, afurisit si anathema de
tatAl i fiiul si de sfintul duhu, troita de o fiint6 si de 318 sfinti pArinti de
Ja Nicheia i s'A aib'A parte cu Inda i cu .Ariia la un locu.
In D.R.H., B. Tara Romdieascd, XXII, nr. 343 : Neagul.

www.dacoromanica.ro 31
 Iatä dar si märturii am pus domniia mea pe : Ivasco Tel ban i pe ju-
pan Hrizea vel vornic i jupan Ylad vel logofät i jupan lane vel vistier i
jupan Mihol vel spätar i jupan Musat vel stolnic i jupan Conda vel comis
i jupan lTasilie vel paharnic i jupan Dumitru 'vel postelnic. Si au fost
ispravnic 136 acest hrisov jupan Vlad vel logofät.
Si am scris Radul Islästurel vtori logorätul, in scaunul Bucurestilor,
_ghenarie 13 dni, leat 7138 <1630>.

Bibl. Acad. ms., 403, f. 25-26.

Copie din 1762.
EDITH. Potra, Doc. Bucure5li, 88 89.

15

1630 (7138) ianuarie 13.

Leon Tomsa voievod imputerniceste pe egumenul Dionisie de

la Cozia tie satele Studenita i Fräsinetul, jud. Romavati,
cu rumdnii.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voivod i gospodin, sinìl pocoinago Stefana

voivod. Davat gospodstvo mi sie povélenie gospodstva mi pärintelui
egumenului Dionisie 2 de la sfinta mänästire Coziia i tuturor alugärilor,
ca s'l fie volnici cu aceastä carte a domnii méle, sä-s tie satele sfintei
anume Studenita i Frä'sinetul den judetul Romanati, care sate sint
ale mänästirii de mosie, date de cei ctitori bátrîni. Pentru c'ä au venit
egumenul Dionisie innaintea domnii Inge in divan de s-au jäluit pentru
acéste sate cam sint ale mänästiri de mosie, iar chid au fost in zilele lui
Alixandru voevod, feciorul lui Ella, vodit, iar o sumä de rumani dintr-aceste
sate, ei s-au sculat de s-au vindut cinstitului boiarinului domniei méle
jupan Isfeculii vistiar si ei n-au fost megiiac,d, ci au fost rumâni mänästirei.
Deci domniia mea am cäutat si am judecat pre dreptul si pre lege,
cu toti cinstitii diregätorii domniei mele, si am dat donmiia mea pärintelui
egumen ce este mai sus-zis, A, fie volnic a-i tine sä fie rumâni m'änästirii
cu toatä ocina cum au fost. Iar lor de la va pärea cu strimb, sä vie de
fatä, basil sá aibä la Pasti a veni. I nad vsia nést, Po rece gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Ghenarie 13 dni, leat 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 521v 522.
Copie ; alte copii ibidem, mss. 209, f. 306 v §i 215, f. 300 v.

In acest timp mare postelnic era Alexandri.

2 in actul urmator, din aceea0 zi, egumen este Ioanichie.

32 www.dacoromanica.ro
 16

1630 (7133) ianuarie 13.

Leon Toma voievod volnicefte pe alluglirii de la m-rea Cozia
stili 8tring4 dajdiile de la toll, figanii meincistirii.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodin, sinilpocoinagoIo *tefan.

voevod. Davat gospodstvo mi slit' poveléniiu gospodstva mi egumenului
loanichie de la sfinta mängstire Coziia, hramul sfinta troitg, ca sg fie vol-
nici cglugärii cu aciastg carte a domnii méle si cu sluga domnii méle anume
. . . 1 de sg-si ja dgjdiile de la tiganii mängstirii carii gilt rudari si de la
globnici si de la toti tiganii mängstirii, cum au fost obiceiul si niai de-nainte
vréme si de nimeni oprealä sg n-aibg. Pentru cg au venit pgrintele egu-
menul Ioanichie Inaintea domnii méle de au jáluit si au spus cum nu vor
sä asculte tiganii rudarii ai sfintei mängstiri, sä-si plgteascg d'Ajdiile, cum
au fost legea.
Drept acéia si voi, armasilor, carii umblati Impreung cu rudarii,
In vréme ce yeti vedea cartea domnii méle si sluga domnii méle, ce scrie mai
sus, iar -VOi sg cgutati sg lgsati rudarii sg-si dea dgjdiile, pentru cg am vgzut
domniia mea si cartea lui Alicsandru voevod. Asajderea am dat si cartea
domnii méle, de nimeni val sau bintuialg s'ä n-aibg. Iar cine sg va ispiti
preste cartea domnii méle, acela om mare certare va avea de cgträ domnia
mea. Inaco da nést, Po rici gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Pis méseta ghenarie 13, v'ä, leat 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 411.

Copie.

17

1630 (7138) ianuarie 13.

Leon Toma voievod porunceste ordsenilor din Cimpulung fi:

satelor care an vii in Dealul Piteftilor set dea vineiriei la m-rea
Sfinta Troitei <Radu Vodd>.

t dilunoCTTEt0 60,0110, 16 ARUM Et0EgOA4 H rocnoAuirk, CHIrk HOKOHHHAPO itV

IIIIIIS4H BOEHM& IIHWET rOCHO4CTI30 AW voao oro§anilor de In CIMpIll LlingUI

i Loc alb.

www.dacoromanica.ro 33
 voao tuturor satelor care aveti vii in Dealul Pite§telor pro partea
domneascd de la VIléni, care parte iaste data §i inchinatil la sfinta
mdndstire Sfinta Troitd.
Dupd acéia, v dau in §tire domnia mea, pentru cá aicea Innaintea
domnii méle au venit pdrintele Atanasie de la Sfinta Troit'ä, carele iaste nas-
tavnic, de au AMR §i au spus cum unii de in voi §-au plait vindriciul de
tos, iar altii nu §-au plätit, ce purtati pre cdlugäri de val §i ziceti CA nu yeti
Iar domnia mea am vdzut atita cdrti Mtrine de la toti domnii de
milä pentru acel vinrici, dat §i miluit de alti domni §i de Alecsandru N oe-
vod, feciorul Radului voevod.
Derept acéia, domnia mea inned n-am vrut sä spargu poména, altor
domni, ce am dat §i am miluit §i domniia mea pro sfinta mdndstire ce scrii
mai sus cu acea parte de vinärici domnescu.
Deci, de vréme ci veti vedea aceastä carte a domnii méle §i omul pa-
rintelui Atanasie egumenul, iar voi sä cdutati sä vä,' plätiti toti vinäriciul
deplin, mai malt a d-oara sä nu mai vii sd se mai Aluiasc'd, c'l apoi bine sd
.§titi cá o va veni om domnescu de veti da §i treapdd §i yeti pläti tot pind
la un ban. lar cine nu va avea bani sá dea, el s'd aibä a daré §i yin bun §i
86-1 aducd aicea la mdnästire, cum iaste légea §i mai mult val A,' nu fie.
Aceasta vd gräescu domnia mea, HadKO M HtCT, no pig rocnoAcTge
HCHILIHNHK, CAM pig VOCHOACTIld
iliic rinepTi ry AhHH, gh AtT x iPAH.
t íwdEWH 1101130A4, MHAOCTYtO 110>KT/0, rOCHOAHHh.

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodii, XVIII 5.

Orig., hirtie (30 x 22), pecete aplicatti, stricata.
Copie ibidem, ms. 256, f. 587.

18

1830 (7138) inauarie 14, Bucuresti.

Leon Tomsa voievod scuteste de deiri i slujbe preofii i diaconii

de la Biserica Domneascel din Bucuresti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domnu a toatä Tara Ru-

mâneascd, feciorul marelui §i preabunului rdposatului Stefan voevod.
Dat-am domniia, mea aceast'a' poruncd a domniei Inge acestor preoti §i
diaconi, anume : popa Borcea eclisiarh §i popa Ivan §i popa Dragul
Stanciul diaconul de la sfinta beserici din clirosul domniei mele din curtea
domneascä a ormului Bucure§tii, unde iaste hramul bunavestirea näscl-
toarei de Dumnezeu, ca sá fie de acum innainte casele lor §i bucatele lor in

34 www.dacoromanica.ro
pace si slobode de bir si de bou si de oae seaa si de cal si de miiare si de
cearA si de galben si de cai de olacu si de vinärici si de pAhärnicie si de schim-
bul banilor si de gäleatA cu fin si de untdelemnu si de dijmA si de näem
si de inprumutare si de toate slujbele si minaturile cite sint preste an
In tara domniei méle, de nimic bintuialA sä nu aibA, pentru a am ertat
domniia mea pre dinsii, ca SA' se odihneascl in zilele domniei méle, cum au
fost ertati si la alti domni, de cind au fost ziditA' sfinta besericä. CA' am
vAzut donaniia mea si artile altor domni, ce au fost mai-nainte de noi :
cartea Radului voevod si a fiiu slu, Alexandru voevod, de ertare si de
odihna.
*i. asAjderea am ertat domniia mea pre dinsii, ca ei odihnindu-se A
poatA ina mai mult, fArA de toatA' turburarea, a pä'zi sfinta besericA cu
slujbe neincetat zioa si noaptea si pre noi si pre pArintii nostri cu osirdie
sä ne pomeneascA intru dumnezeestile liturghii si pre toti domnii ce s-au
pristAvit.
Pentru aceastä si tu, judetule, cu 12 purgan i din orasul domniei méle
din Bucuresti si voi, birarilor, si altor slugi ale domniei méle, carii umblati
In slujbele ce sint serse mai sus, voao asa s'A porunceste de la domniia mea,
ca foarte sä vA feriti de casele preotilor si a diaconilor domniei méle si
sA-i läsati in pace de toate d'Ajdile ce s-au zis mai sus, de nimic s'A nu le
faceti supärare preste aceastä carte a domniei méle, a unul ca acela om
urgii si pedepsii va fi supus de domniia mea si mult räu va päti.
'MA si blestem am pus domniia mea : dui:A petrécerea domniei méle
pre cine va alege domnul Dumnezeu a fi domnu Tärii Rumânesti, au din
fii domniei m6le au din rudeniile noastre sau din alt neam, de va cinsti si
va innoi si va intAri aceastä carte a domniei méle, care iaste de mila preo-
tilor si diaconilor de la beserica domniei Inge, pre unul ca acela domnul
Dumnezeu sA-1 cinsteasa si sA-1 pAzeasa intru domniia lui, iar in veacul
viitoriu, sufletul lui. Iar de nu va cinsti si nu va intäri si nu va innoi, ci
o va sparge mai virtos si o va alca, pre acela domnul Dumnezeu sA-1
zdrobeascA aici cu trupul, iar in veacul viitoriu sufletul lui si s'A fie proclet
si anathema de tatAl si de fiiul si de sfintul duhu, troitä sfintA si de o fiintA'
si nedespärtitA si de 318 sfinti pArinti de la Nicheia si parte s'a ailil cu
luda si cu .Ariia la un loen.
IatA dar si mArturii am pus domniia mea pe : jupan Ivasco vel ban
de la Craiova i jupan Hrizea vel vornic 1 i jupan Vladul vel logorát i jupan
Dumitrache 2 vel vistier i jupan 1VIiho vel spathar i jupan Conda vel comis
i jupan 1VIusat vel stolnic i jupan Vasilie vel paharnic i jupan Ianache3
vel postelnic. i ispravnic, jupan Vladul vel logorát.

/ In copie gre§it, In loc de vornic: zdorc".

2 In acest timp mare vistier era Ianache.
3 In acest timp mare postelnic era Alexandri.

www.dacoromanica.ro 35
 Si am scris eu, "Uriil Nästurel, in scaunul oraplui Bucure§tii, in
luna lui ghenarie 14 dni, leat 7138 <1630>.
Bibl. Acad., ms. 403, f. 20 y 21v.
Copie din 1762.
EDITH. Potra, Doc. Bucuregi, 90-91.

19

1630 (7130) ianuarie 15.

Freda sulger se obliga' sa; restituie la termen banii ce datoreazcl

cojocarilor Zota, State Si Dima.

Scris-am eu Preda sulgériul acest al mieu zapis, sä fie la mina jupi-

nului Zotii §i a lu. State §i. a Dimei cojocarii, ca sä se qtie a ne-am tocmit
denaintea jupinului Hrizei marele vornec, cum de acum nainte in trei
sägtämini sä aibil a le da banii ce le sint dator, färä de nici un cuvint.
Iar de nu le voiu da banii, eu sä aibú a le da cärtile satului Putineiului,
cärtile de mo§ie, sä 0-1 tie.
Si ispravnic ne iaste Stan portariul.
Si am scris eu, Udri§te Nästurel, méseta ghenarie 15, leat 7138 < 1630 >
Preda sulgéru <m. p. >

Muzeul Militar Central, Doc. 11/48.

Orig., hirtie (15 x 19).
Copie din 1836 la Bibl. Acad., DXLVIII/4.

20

1630 (7138) ianuarie 15 Bueure§ti.

Leon Toma voievod intareste m-rii Bistrita satul Costesti, del-

ruit acesteia de illihai Viteazul.

t iitinonloo EONSYI10, TW ii1WH 1101KOA4 H FOCIICAHH% Els,COH 3EMAS Xrrp130-

EA4ITHCKM, C3-1311% lif4lliKdr0 H nptAospero HOKOHHHNO TW 11.1121SAH 3101K0A4. A4114T roc-
noArrgo ma am 110KEMHTE TOCIWACTKA Mil CHATtH, SONCACTRHtli MOH4CTI113 rnaro-
ALM BHCTp:-111,UA, HAVISE ICT Xj34,14 nfrkci<ATta, 4HCTtH, nptsnarocnoutat 1144H-
41130 HMI BOr0130AHU,I H IIPHCHOMBH lil4j3T4 LI14CTI40 EH Ovcrittat H WT6U,S 103mm

36 www.dacoromanica.ro
&CHAT( HEPM0114X H spaTTransg miggStpitin g-k cg*Ttni-k WEIkIT *AYE, 13K0NCE Al1 EM CIAO
HM( KOCTELPTH WT CSACTKO ELAII4t, KILCHX MC 1rlaCOM XOT4P0M H CC IrkCHX
KILIWITH H ClaC EbC 0A0KOM WT HOCKSAH 11 WT HdAIC KoTeponi, UPI EAHK4 CE
rTfT H3CP4TH
34111)Ki Toro CIAO KOCTEWTH WH ECT CHA HdtiflPtHCAE KNISH. 110KSHHA
FIX ECT HOKOHHHOMS 1111HX4HA 110EKOM WT HdA ElCHX mirTawTH WT CMG, 110 HME :
WT 11411KAt Cl&C 4ITOM fro H WT Hd KOHKSA C1LC 4ET gro H WT Rapstin CliC LIFT fro
H WT 110114 C'6C IIETOM CH H WT OOP* MOW0dEKH Cl&C 41TOM CH, 34 xAtxK dCHPH
rOTOKH. H npomAoun C.Vt WHH C4M41 1114H1111 34 CHOHM AOKPO KOA10 HOKOWIHOMS itiliXAHA
KOEKOA gponnt Hi EAHO CHAOCTTE WT Irk rocnoAcTKS EMS H flOKAWHHWE CI WHH WITH
KE411/111 Irk KtKkl. Í noTom, 111gL1Hn goegoA cant rocnoAcTKo girt$ mAoK H 11PHA0NCHK
TOr0 CIAO KOCTI14ITH oip CKtTd A110114CTHP WITH OAT ASWS iro H POAHTEATHM
13KONCE ECT ClitTOMS MOHACTHP K-km nogthilin ECT
110M011,1k H SgptnnEtilfg irInu
110KOHHHOM 11411X4HA Lwow, Toro CIAO KOCTILLITH RHA (CV TOrAd lid 113,113614TRt Fro WT
rocnoAcTKTE H WT 3IMAI H CHA ECT TOrAd gi Angora TECHOTA H CKpl&Cd WT CK4KIX
CTPAHE H SAUAINTE CTINtdial 94 CHEH3S !I HOTOM HOMHCAHA H 110KpEHHT af ISHWE
MOHACTHP H WT TOA WT M4A0 CHOWS HMI HMAA rocnomTKS gro. IIng paAg n48
LAHNEM.130HHH CHKWEX COA rOCHOACTILO EMS TOrAd, RHTM ECT ililiXdHA KOIKOA IrlaCHX
TEX COMM KOKIOT A4 WCT4CHT MA HM Sd A44S5 KSHEITH CE Toro CIAO CHIflE mic,
ECT fiord NAT S CRAT44 MOHACTHP H PdAH nonntiki rocnoAcTao (MS. fI WHH, TEX
KOHHH, InaCHX TOrAd KLIE rnacso rnaroniT% CHTH 110 SroAso H 110 KOAt rOCHOACTRS
EMS H PdAY CKtT4 MOUCTHP KIWI [tic, IJKOHCE Ad ECT ILK Sgptutnefig, d HHOKOM Kh
n:14.18 d rOCHOACTKS EMS KEIIHOI Kl&CHOMHHATE. H CHA ECT NAT HIMOMENTA FOCHOACTKO
fro H Bd TOAHKA HIHOMO 4TO HAMA HIKOANKO gptnuse, CEAHA ECT rkC TEX COMM
catTe M0H4CTHP H Torm ECT !MINA Toro CIAO WIWI 11HC. fl RE4HHH ECT MA.
KNISH, WW1 CST PEKAli, KdKO Ad lialidAHX 110K0HHH4r0 MIIK4IIA KOEKOA H ad 6HP H ad
CRAKE WKAEHTE H 110 TdE WITH ScTpotsTE HM. Torm IrkaliMdA ECT HOKOHNHOMS
IFIFIX4HA COIKOA4 CIAO KOCTELLITN. H 831A ECT TEX MIr1/11111H ecopig !WWI H

110K1101111110 CE WATT KE4HHH fi noTon nosoggairo alHXdF14 KOEKOA 11P:1110)KHA ECT Toro
CIAO rk CKAT4 MOILICTHP H 113114ANAH FIX ECT 3d BHP H WT CRAKE Ad/CHOKE, MOW AA
CST 01(MHPHH H CKOROAHH 11/91 Ahlal H S HCHKOTd rocnoAcTso EMS H Hd IrkCHI snaro-
incTHKTH rocnompH XPHCTY/ANH WITH WHH spoof*. AoNAgacg CTONT CHtTA MONJCTHP..
sup Ad Hi MUTH 1111KOrAdHie, HMI rkfiAd, WOKE KEH4PH4, WOKE WOK, HMI WK11,H,
WOKE CKI1HH, HMI MEA, MICE AWKM8 Sd 114fAH, HMO g-kurkpTE, HMI KOHN Sd WildK
CE111,1 WCTdKHA 110KOHI4H4r0 AllitEHA KOEKOA C'hC KEAHKOIO KAETKS.
H guAtK rocnoAcTgo MN H KHHrd MHX4HA < COMA H KHHrd Moses goesoA XplicoK
H XPHCORSA pdAsm KOIROA H KHHrii rdKpYliA KOEKOA H KHHrd gAIfi4HAPS KOIKOA, CHH4
PdAlrAd COMA H KHHrd flniaasApS gotgoA, mufti HATinug; KoiKoA, CILC KEANKOI KAETKS
C-ILTKOpEHE EAH144 110 EAHHOE.
Cgro PdAT H rOCEIOACTKO MH E411>K1 rkM 110110KHKOM H STKPUHKOM H H4A C110-
KNI4r8 rocnoAcTgo MH HdA SCTPOE WKEM rocnompu CHILE 1314EHH, KdKO (CT BHA H WT
ript)KAE Kptnu H mAor rocnoAcTKo MN mum KocTlipltg KHWE ngc, KdKO A ECT S
AWPWE H CHOSCIAHH 34 SHP H SA IntetX ADKEOKI WiTH HA noTptsgS H STKPVKAIHTE
CRATOMS MOHACTHP EINCTPH141, a Aptir4 C4HT0K411.11 Ad HE HAUT El,. KtKH
Omis.

www.dacoromanica.ro
 6141EM H SAKA1H4rITE HOCTARNX : HO W11110THTE l'OCHOACTRO MH Koro H31113ET
rocnoAl& R0r11 ENTil rocnOMIYIK SEMAE RAd111KOE HMI WT CWKA114H4PO nnom rocnoA-
+MILO MH 11M1 WT C140ANNK IldWE H1111 110 rptca !UWE HAN WT HHHOfhltAIEHHK, MOMOM
RH Clx IriMEHEM Boxato H Ilpt4KCTH Er0 MdTfirla, KdKO Ad STRIY1tAHTN H HOMI1A0UTH
CYE MHAORAHTE H npownfie, Toro rocnoA% fior-k A4 ra 11046TET H Ad rapililiT
rocnoAcTKt fro H 4 K KSAE111:1 Is 1111,1V ASWd ero. d 4114111>KE NE 110411TET H HE HOH0R1T
HE S<T1911A1lT>1 CIl <AWAOKdHYE cKtrt:i mon4c>1 TAP RICT)31111,41 1/ HE WCTd/iNT
PET CE10 S MHPHO HO ScTpoeiffe 4TO ECT 6HA n<annpt>12KAE, dHS R410RdT11 HAH 11011EPET
pcISOPET H HCXdRHTli CTIO AMAO<RMITE H KNAPE rocnoAapaaaa.i npotele>luTe, Toro Ad
<RSAIT flpOKAET ki>1 dildTEAld <14 440pICAH WT THY CRtTN WT1110, MO CST 131% HEKEN
N Ad HAUT 46CTT1O 1SAd H cyhc lpLv H EAHO MICTO H ClaC HHHHAW INKtPH<H 10>1AIH
<CE>1>KE SRO <CRE>IA<NTE>1411 n0c1'aK1X rocnoAcTKo : ,KoSndie IKain>lKo KM
JKIIH RPdAERCKTH H a:Snati XpAad KM AROPHNK H HOMAN RAJAVA REA AW1'04SET H }KSHdH
eHoiKH REA KAcTYrap H HiS114H 11111X0 KEA cnaTap H ,KSH/H alSWAT REAIIKT:1 CTO4W1K H
KSIldH KOHAd REA KOAVIC H SK8ILIF1 114CHAYE REA fladPIIHK H XSIldH flAtiadHAAN glANia<14
110CTEAH:AK>1. H HCF1PANNK, ,KSHAH FutAAVA REAHKTH A010*ET.
/141111C4/COM 45, 11011kAdT KW104SET, K HACTOAHN rpeAS ELSKSpetine, Avkceti,a
ronapTe H WT IlAdAid AO 1111Ht TELIEHTd AtTOM, 1311 AtTO x3PAH.
t Iw111Wil 11WERWM, MTAOCTT/0 60Na10, rocnoAnnk
liw LIIi.VH ROIROAd < 111. p. >

t Din nula lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rAposatului Io stefan voievod.
DA domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mänästiri numitA Bistrita, unde este hramul preasfintei, curatei, prea bine-
cuvintatei stdpinei noastre de Dumnezeu näscAtoare i pururea fecioarA
Mina, cinstita ei Uspenie i pArintelui egumen Vasilie ieromonah i fra-
tilor ce vietuiesc In sfintul lAcas, ca sä-i fie satul anume Costestii, din
judetul Vilcea, tot cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul de pre-
tutindeni si de peste tot hotarul, oricit se va alege.
Pentru cá acel sat Costestii mai sus-scris, ei au fost mai Inainte cnezi.
L-a cumpArat Mihail voievod de la toti megiasii din sat, anume : de la Mi-
elea cu ceata lui si de la Voicul cu ceata lui si de la Barbul cu ceata lui
si de la Popa cu ceata sa si de la Oprea al Mosoaei cu ceata sa, pentru
42000 aspri gata. i s-au Vindut ei singuri vecini, de a lor bunavoie, rapo-
satului Mihail voievod, fArl niel o silA de cAtre domnia lui i s-au Inchi-
nat ei sä fie vecini In veci. Iar dupä aceea, Mihail voievod, Insusi domnia
lui a dat si a ddruit acel sat Costestii la sfinta mAnAstire s'A fie pentru su-
fletul lui si al pArintilor lui, ca sä fie sfintei mänästiri ajutor i Intärire.
insä dud a cumpArat rAposatul Mihail voievod acel sat, Costestii, a fost
atunci la iesirea lui din domnie si din tar'A si a fost atunci In mare stem-
toare i necaz din toate pArtile si In putinä agoniseall de bani. Iar apoi
Loc rupt.

38 www.dacoromanica.ro
s-a gindit si a intärit aceastä mai sus-zis ä mänästire si de acolo din putinii
bani pe care i-a avut domnia lui. Iar pentru leafa unor osteni, ce erau lingä
domnia lui atunci, i-a intrebat Mihail voievod pe toti acei osteni : vor sä
lase partea lor de leafä sä se cumpere acel sat mai sus-scris, ca sä fie la
sfinta mängstire, pentru Dumnezeu si pentru pomana domniei lui lar
ei, acei osteni, toti au strigat atunci cu mare glas : sä fie pe plakul si pe voia
domniei lui §i pentru sfinta mänästire mai sus-scrisä, ea sä-i fie de intärire,
iar calugärilor de hranä, iar donaniei lui vesnicl pomenire. i pentru nepu-
tinta domniei lui si pentru atita nevoie pe care a avut-o citäva vreme, a
sezut cu acei osteni in sfinta mänästire si atunci a cumpArat acel sat
mai sus-scris. Iar acei vecini, care au fost cnezi, ei au spus ca scoatä
flposatul Mihail voievod si de la bir si de la toate mincäturile si pe ace a
sä fie intocmirea lor. Astfel, atunci a luat räposatul Mihail voievod satul
Costestii. *i au luat acei megiasi asprii mai sus-spusi si s-au inchinat sä,
fie vecini. lar dupä aceea, räposatul Mihail voievod a däruit acel sat la
sfinta mänästire si i-a scos de la bir si de la toate dajdiile, ca sä fie in pace
si slobozi in zilele si in viata domniei lui si la toti binecinstitorii domni
crestini, sä fie ei iertati cit timp va sta sfinta mänästire, bir sä nu dea nicio-
datà, nici gäleatä, nici vinànici, nici cearä, nici oi, nici porci, nici miere,
nici dijma din stupi, nici cäsdrie, nici cai de olac. Asa a läsat räposatul
Mihail voievod cu mare blestem.
am väzut domnia mea §i cartea lui Mihail <voievod > si cartea lui
erban voievod, hrisov, si hrisovul lui Radul voievod si cartea lui Gavriil
voievod si cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod si cartea
lui Alexandru voievod, fiul luí Iliia§ voievod, cu mare blestem, fAcute una
dupä alta.
Pentru aceasta i domnia mea IncA am innoit si am intärit si pe aceastä
carte a domniei mele, pe intocm.roa acestor donmi mai sus-spusi, cum a fost
dinainte vreme si am dat domnia mea satul Costestii, mai sus-scris,
ca sä fie in pace si slobozi de bir si de toate däjdiile, s'ä fie la nevoia si
intarirea sfintei mänästiri Bistrita, iar altä turburare sä nu aibä, in veci.
Incä si blestem am pus : dupä trecerea domniei mele, pe cine va alege
domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Romanesti sau din rodul inimii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dupä päcatele noastre, sau din
alt neam, vä rog, cu numele lui Dumnezeu si al preakuratei lui maici, ea
sä intäreascä aceastä miluire si iertare, pe acela domnul Dumnezeu sä-1
cinsteascA si sä,-1 päzeascl In domnia lui si in veacurile viitoare sufletul
lui. Iar dacl nu va cinsti si nu va innoi si nu va intäri aceastä <miluire a
sfintei >1 mänästiri Bistrita si nu va läsa in pace mai sus-zisul sat, dupä
intocmirea care a fost mai dinainte, ci va turbura sau va cälca si va strica
si va rupe aceastä miluire <si cärtile domnilor de iertare > 2, acela sä, <fie
blestemat si > 2 anatema <§i > 2 afurisit de 318 sfinti pärinti, care sint la
0MiS.
2 Loe rupt.

39
www.dacoromanica.ro
Nicheia §i s, alb/ parte cu luda §i cu Arie la un loc §i cu alti necredincio§i
iudei.
WA dar martori am pus domnia mea : <jupan Iva§ >1c0 mare
ban al Craiovei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logorät
§i jnpan Enachi mare vistier §i jupan Miho mare spAtar §i jupan Mu§at
mare stolnic §i jupan Conda mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic
§i jupan Alixandri mare <postelnic >1. i ispravnic, jupan Vladul
mare logof5t.
am scris eu, Lepgdat logofIt, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
ianuarie 15 zile §i de la Adam pinA, acum, cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, I/19.
Orig. perg. (44 x 53), pecete timbratA.
Cu 0 trad. din 1795, dupA care s-au fAcut unele completAri ; alte traducen ibidem,
mss. 192, f. 146v-147v, 201, f. 28-29v, 713, f. 631-634 si la Arh. St. Rimnicu-
-Vilcea, ms. 72, f. 15.

21

1630 (7138) ianuarie 15, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intäreste seutirea de dari i slujbe a satului
Tismana,a1 m-rii Tismana,numai sei apere mlinelstirea de oa-
meni rai".

t arlAOCTTE70 soxano, TW AWN BOEBOAA H rOCEIOAHNit BitCOH SIMAH Xrrpp0-

11414XTHCKOE, CHH% REAHKAVO H npeAosparw, 110KOHHH6111 hv 1J1i44H HOEBOAd 4,4BAT roc-
110ACTKO AW cïio HOBEAEHTE rocnoAcTso CEATBH, BONCECTEHtH MONACTW) rnromm
THCMtlid, HMSO ECT Xparin nptcKtTtH IIHCTtH H flptEAdrOCAORENtH HAAATNHUA HAWE
BOrOPOAHRE H npHcHoAtKia 1lIapTiv46CTHO EH OrCHINTE H WTI111,8 ersmoie OfW2INI4
HIPMOHAX H swam ;KHR8IIIW41 1111 ClitTtH WEFETtAld cii, MKOME M ECT CIAO THC-
mtHe WT KOA numerrHp8 S Awn° H CBOBOANO 3d Blip H SA K116/110 H SA CENO H Sd
BIEHAPHLI H 34 BOA H 3d coyla WBU,S H 34 KOH H 3A MEA H SA BOCOK H SA AWKMS
ENEMA% H SA roptiirna WHLI,AM H CBHHOM H 34 Wk11114YE H SA MINH WT CSACTKO H WT
KOHN SA WAAK H SA KOHH rOCNOACKTH H 34 BlICEX CASSCRE H AANCRE H laNIAEHTI, EAHKO
coirT npfs AtTO Bit SIMAII rOCEIOACTHA MH, HOHESSE eft° BHWE pINENO Tk1CMtHA SHA
ECT 11130CTHA WT flpt3CAE HAW, WT rim Akao npo4Tint CTAPH rOCII0A4W. H pass-
MtKOM FOCHOACT&O MH WT ClitTOE MOHRTSP ENCE ECT KIWI MENA, KAKO ECT AdAOKW
lidKPAIO1JJ61 3EM4Rt rOCEIOACTBO MH H SA MHOPO KPATH BPTHTH TAIOCAPTH H n4HASpTH

Loc rupt.

40 www.dacoromanica.ro
WT npes HAMER lid CKtT4 MOHdCTHP, TEPE ECT nntnnit H SK4X0Kd4, WHENCE ECT EHA
iiPOCTHX Toro cfno cgtTtif MOHACTHP KIM PE4E110, K4K0 ECT no KHWE nuceno, KHpOKE
AMMO, T'k41.10 OAT ild9HTH CE cy( CKtTdd MOHACTHP 94 SAM qknogiu,H H snACCom
rocnoAcrKo MH H KHHrS 110KOHHOM 111064HOK KOEKOA H KH11113 PeAvne KOEKOA, CHHd

MHXHEK liOEKOA H rpnc0sS4 ililEKadHAPS KOEKOA, Clint; TAHAWS KOIKOAd, 'MONTE ArkTOAA
xSPKE IIPOWEHTE PAU WIWI pftiono.
Ttnone H rocnoAcTso MH [rOCI1OACTI30 MH] ilOpEKHOKdX 6HTH 110Kki KTkiTOp
Olt CIATOE MOH4CTHP KHWE pE41/14, IdKOME H nptsonam CT4PH rocnoAepia npts<Af
611113111M rla. TOM npocTaKom H rocnoAcTgo MN CTEMin 04E110 CEAO THCAdtlid
94 KlaCEX BMW pE4E11E KlIPOKE H Ad>K6E, Ad HE AdK4T HMV& npn AhHH ?KHKOTd rocnoA-
CTKO Mii,IIEME u IlPH AkilTE HHIKIM rocnoAepm, ENCE XOKET 611TH WT rhAd lid"PEA.
d noTom H AOHAEME CTOHT CTE CrkTd KHWE mole MOHACTHP, TIOTE A HAUT MATE
WT CTE KHWE PE4E110 CEAO nocnSwern WT 1rOirME11 KHWE flE4111 H 2,1 rkCHX KenSripTif
WT CHATOE KHWE MOHACTAP KdPE Sd 4TO XOKET MTH HM 110891111E PdAT Tptnnof
nocAtituenTI CKtTtli MOWICTHp H Ad ildSHT H Kk AhHH H HOW Sd SAki 4h4OKEll,F1.
Cfro NAY H rOCHOACTKO MH (LIJEN« ChM HOHOKHA H tisptngoAt H HdA CTIO
KHHr8 rOCHOACTKO Mil HO WCTPOEHTI KdKO ECT &HA H WT nptscAl nptimf
H 24K4HH4FITE : no wwfirrsTat rOCHOACTKS 4W, KOMS KitPti4HT rocnoAl,
Kor% MUTH rocnoAep% ELMWKOE SLIME HAN WT CP"-KAH4Hdr0 1140A4 rocnoAcTso nuf
HAH WT C 140AHltIKH HdLIJ H411 110 rptcfX H4WHX 11411 WT HHHOHAAMEHHK M0410 EH CE
liMEHEM KOMTIO H npttincTo fro AUTEph, KdKO Ad STIlfrhATTH H HOHOilliTH al*
rocnoAcrito MH H HOMFIASIITE CrkTdd MO/4CT.43S WT rocnom Amer° KtIM CTE
KIHTE Cis 411M EH KOrli H4CT4KHT, IAKOME CdAd XpncToc senostm peto : ESATTE
mTnocTankb tocomf II 43" H 11PO9dd W CEM pdSAPtUIENTE rptXonft Ad HAUT Kh CTP4H.1.-
titAl H ninnttimrkpnero cSAnlipe H KTopeo npnwEcTiffe rocnoAe flora H Cfled Haw°
IcSce XpacTa Ad nptAnapnT HM H CHOAOKHT HM W AICH'hiO XPHCT4 npeneAnero CSATE
CT4Thl H3pEitiki ApSr AptIra KE:EAHMH dkIIJ,lI rk 11,4CTK61 insforkm Kk KtKkl, JAM,
dillEANSKE 1104TET H no:loft:Tr H SKPkfiliT CTE KHArS rOCHOACTKO MH Toro rocnoxix
Bork Ad re HOliTET H Ad rhIPJIIHT rocnoAcTst fro, id ria
ASIThi fro. fl avannace HE HOLIThT H HE HOHOKIIT at° Knsr8 rOCHOACTKO MI1, TOPO roc-
110Alt HOP% Ad HE I104TET rocnoAcTEit fro d HE rk ESAEIIIKIX KEHAX ASWd 1r0.
KOE 411AOKErk XOKET pii30PHT CTiO rOCHOACTKO MII, <T>oro rocnoA% Eon,
Ad re pesopeT 3AE Ttitom fro, d HE Eh CSAElpkiX Ktli,EX Atillid fro H Ad ECT 11pOKAFT
44SSPHCJH WT THY CKATH WTkUU, I}KE corT EK HIKE H Ad HAUT 411ICTTE CC ISA4
Cl&C flpTA H rk HHH111 HEKtPlITH TSAEH
COKE SKO H CKEAHTEATH flOCT4KHX rocnoAcTso : TK4WKO BEA KdH Kpe-
AEKCKTH H NSfldH XPH34 KEA AKOPH11K H XiSI1411 ELAdASA BEA AWrO4SET Il lCS11411 6114K11

KEA KHCTTlaP H Na;i14H 11/11000 KEA cneTep H ,K811411 MISWIIT REA CTOAHHK H )fitifldH KOHAd
KEA KOAAHC H )KSfidli KdCHATI REA HdIdPHHK H /KSnen 1144:1HAPH REA HOCTEAHHK. 11 HC-
HPAKHAK, EAdASA KEAHKYH AWrOilgT.
HanceK 43%, ilfn.&AaT nwroilsET, Kit HdCTOMiTH rpeAS RoirKSpninf, nitcette
enepTe AMIN II WT /WAIL' AO FIHIrk TE4EHTE ATOM irk AtT xSPAH, d POWAECTK4
XPHCTKA x4XA.
fW 11WH KWEKWAd, MTAOCTTIO C0MT/0, FOCIIOAHHh
iiIEWH KOHKOAd <M. p.>

41
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io *tefan voievod.
D'A domnia mea aceasta poruncä a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri numitä Tismana, unde este hramul preasfintei, curatei i prea-
binecuvintatei stäpinei noastre de Dumnezeu näscatoare i pururea fecioara
Mariia, cinstita ei Uspenie, si pärintelui egumen Teofil ieromonah i fra-
tilor care träiesc in acest dint läcas, ca sä fie satul Tismana, de linga
nästire, in pace si slol,od de bir si de gäleata si de fin si de vinärici si de
bou si de oaie seaca si de cal si de miere i de ceara si de dijma de stupi
si de gorstina oilor si a porcilor si de casarie si de banii de judet si de cai
de olac si de cai domnesti si de toate slujbele i dajdiile i mincäturile cite
sint peste an in tara domniei mele, pentru ea' acest mai sus-zis <sat >, Tis-
mana, a fost iertat dinainte vreme, din zilele altor domni batrini. k$i am
inteles domnia mea de sfinta mänästire, care este mai sus-zis, el este
departe, la marginea tarii domniei mele si de multe ori in tilharii si pan-
durii de peste munte la sfinta mänastire de o prada si o jefuiesc i ea' au
fost iertate birurile i d'Ajdiile acelui sat al sfintei mandstifi, mai sus-zis
cum este mai sus-scris, numai sá pazeaseä, aceastä sfinta mänastire de
oameni rái. i am vazut domnia mea si cartea räposatului erban voie-
vod si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod si hrisovul lui
Alexandru voievod, fiul lui 111iias voievod, cursul anilor 7125, pentru ier-
tarea mai sus-zisa.
Pentru aceasta i domnia mea am rivnit sä, fiu ctitor nou la sfinta
manastire mai sus-zisa, ca si alti domni bätrini, care au fost inaintea noas-
tra. Astfel, intru aceea, am iertat si domnia mea acest mai sus-zis sat,
Tismana, de toate mai sus-zisele biruri i dàjdii, sa nu dea nimic in zilele
vietii domniei mele, inca si in zilele altor domni, care vor fi de acum ina-
inte. i dupa aceea, i cit timp va däinui aceasta sfinta manastire mai
sus-zis-á, numai sä, asculte oamenii din acest mai sus-zis sat de egumenul
mai sus-zis si de toti cälugarii de la sfinta manästire mai sus-zisä, la once
le vor da lor invatatura, pentru treaba i ascultarea sfintei mänästiri
o pazeasca i ziva i noaptea de oameni
De aceea i domnia mea inca am innoit si am intarit si pe aceasta
carte a domniei mele, dupl intocmire, cum a fost i dinainte vreme.
Inca i blestem : dupa trecerea domniei mele, cui va incredinta,
domnul Dumnezeu sä, fie domn al Tärii Romanesti, sau din rodul inimiii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dupá päcatele noastre, sau
dintr-alt neam, va rog in numele lui Dumnezeu si al preacuratei sale mame
ca sä întáriti i sá innoiti aceastä carte a domniei mele i sá miluiti sfinta
manastire din agoniseala data voila de domnul, cu ce va va invata Dumnezeu,
dupa cum insusi Hristos v-a poruncit si a zis : fiti milostivi, dupä cum si
eu" i celelalte, ca sá aveti iertarea pacatelor la cumplita i nefatarnica
judecata si la a doua venire a domnului Dumnezeu si minuitorului nostru
Isus Hristos, sä' ne fereasca si sá ne invredniceasca sa stain la dreapta lui

42 www.dacoromanica.ro
Hristos, judeatorul cel drept sg, stea, privindu-ne unul pe altul cu fete
vesele in impärätia cerurilor, In veci, amin. Dacg, va cinsti §i va innoi §i va.
Intäri aceastä, carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sä-1 cin-
steascg, §i sä-1 pg,zeascg in domnia lui, iar In veacurile viitoare sufletul lui.
Iar dacä nu va cinsti §i nu va Innoi aceastä carte a domniei mele, pe acela
domnul Dumnezeu sá nu-1 cinsteascä in domnía luí, nící in veacuríle vii-
toare sufletului lui. lar care om va strica aceastä carte a domniei mele,
aceluia domnul Dumnezeu nimiceascä aici trupul lui, iar in veacurile
viitoa,re sufletul lui §i sg, fie blestemat §i afurisit de 318 sfinti pärinti, care
gat la Nicheia §i sä' aibä parte cu luda §i cu Arie §i cu alti necredincio§i
iudei.
Iatg, dar §i martori am pus domnia mea : jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Unza mare vornic §i jupan Vladul mare logofät §1 jupan
Enachi mare -vístier §1 jupan Mho mare spätar §i jupan 31u§at mare stol-
nic §i jupan Conda mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofät.
*i am scris eu, Lepädat logofät, In cetatea de scaun Bucure§ti, luna
ianuarie 15 zile §i de la Adam ping, acum cursul anilor, in anul 7138,
iar de la na§terea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <ra.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII/25.

Orig., perg. (48 x 49), pecete timbrati
Traduceri ibidem, mss. 329, f. 38-39 §i 711, f. 26-27.

22

1630 (7138) ianuarie 15, Bueure*ti.

Leon Tomsa voievod inteireste Tutana tináriciil domnese

de pe Dealul Pitestilor.

ii/IlinocTYtto 6,ONCTE10, iw dEWH BOEBOM Ii rocnomuk r6C011 3EMI1f Xrrppo-

R4drNICK01, CHHh 1iE4HK4r0 H nptAospero, HOKOHHHOMS fw i11f4P14 KOEKOM. 4411,1T
rOCUOACTIKO MU CTE 11011EANYE l'OCUOACTIL1 MEl ClitTOMS, 601KECTI1HtH MOHdCTH? 3011E-
MOMS TST4H1141, HAtNif ECT Kplu cirkToro ileandert flToncicoro H WT1111,8 trovimufri
Oandat H IlliCt11/1 HHHOKOM fAHU,E NCHIttill1HK 116 WEHTEAtH TON, MOM M ECT CEitTt11,
60>KECTgH4 MOHRTHpH, VISE ECT flEgEllel, EtHHAp11410t1, WENLIE AEM rOCINOACKA,
ECT 11,1A W411114 CIATOMS MOUCTiipli WT 144 EhittHH no ,6,,tglU4 1111TE414110p, FOX
I411K0 CE XTET 1136111T MCTOAHTel rocnoAcKe, wT AICET HEAPE EAU KAAPII,

43
www.dacoromanica.ro
dAH KhetK Afila rOCIIOACK4 3d 1111114PHH, HONIME ellAi AzIA H HOMIIAOKAX0A1 rocnoAcTso
Mi 110 CKtTd MONdeTHp TSTIlld elle Toro slinepntoo AOCTUNTA rOCHOACKd, EHCE ICT
KH1111 fliiedgld, KdKO feT KM AdA H HOMHAOKJA H WT f14iaenAp8 sofsoAa, CNHd 110KOH-

nero PeAvne soisoA H WT 114401API; KOEKOAd, CHNd TATIAW KOIKOM.

sifAt/Conn rOCI1OACTI10 Aill knicoain ilnianiApti KOEKOAd, CHI% PdAVAd KOEKOAd
KIIHrd flAladHApS KOEHOM, CHII`h TATAW KOIKOAd, Kh AtT x3PAS, 24 HOASHACCIDITE,

CILTKOPENE Che KIANKOE IMITE«). TdKONSAIPE rhAt HOMHAOILIA rocnoAcTso Aill IFIO eKtTd
MONdCTHP TSailld Che KHIldpIIHIOA Ahld rocnoAcsa, KdKO ECT MI H WT nptmAi sptmi,
lasomi Ae sSAi rocrioAcTsS Adli H pOAHTEATEM rOCIIOACTild MH KIHNOH KlaellOMFINdNYE,
J elltTtli MONdeTHPH TSTdIld Ad 10 ECT STIIIIPhatAINTE N I% fighla, d 603MCTIOillAd
HNHOKOM Ilk ScTpeaS
Giro p2AT H rOCHOACTKO ASH M'EME ChAd 00110E040M H STKPFLAFIKOM H HdA CTIO
KHHI'S roCrIOACTIld Mil, IJKO>K1 Ad ECT CTE MYAOKANTE AME AO ah KtICH H Ng WT
KOrONCAO IIEHOKOAUHMO, nopnanto rocrioAcTso mii.
elpixte H 34KAHIUNTE HOCTARHX rOCIIOACTKO MII: 110 011rECTIITIO r0C110ACTIl4 MH
sor° H3KEPET rocnoAlk ROrli 6HTH KAd<M>TIA H rocnomph MAME EtAdWKOE HAH WT
efrlaAHLINdr0 nnom rOCIIOACTI14 MH HAH WT ChP0AHFIlld IldWIIX <1-1>M1 HO rptcta IldUlf
HAN WT HNHOHAAMENHKh, Ad dlill noghTiT H IIONOKIIT H STKPhAHT CTE ~Vd rocnoA-
CM! MH, Toro rocnoxh fior-h Ad re II091sTHT H M ClapdHHT Kli rocnoAcTst fro H
4 1111 RSAEWHK KM,RS At3we fro. n my ame HE HO4hTliT H HE StcptnHT H HE IIONOKFIT
CTICI KNiir8 rocnoAcTso AM, Toro rocnoAh fiorh Ae in re notihTiT H HE CaPalliT Klx
rocnoAcTst fro,ti HE Kh HUMO( lAU,IX ASIlld ir°, d ROE HIIAOKEKk KOKET 110111PIT H
p43OPET H pecnniT II HCLIEFITT al KN:ire rOCHOACTgel Mil, Toro rocnoA% fiorh Ae re
paopwr H HOHEPET H paillET 3M Ttnom ECO, el Kli 6SAIIPIX litU,/14 ASHId fro, Ad
ECT TphKAIT H &Melad H dZISSPEedll WT THT CIATH WThUVI, MI CST 1111 IIHKYEll H Ad
HAUT 1-1111CTYK, Chle 1[SA4 II Che flpYst H Ch HIINHAill 1111ApIall TSMII, EHtf KkalsIIIIWE
HdA KPhK rocnom hora II CIlded munir° leSed XPFICTd H pgrkT: imanta, Kh3MHX"
KPIIK frO HdA NH FI HA HEAd HX, MKO5KE ECT H KSAIT Kh KtKH, dMIIII
GIME ovso H CKEAIITEATH 11OCT4KHX rOCHOACTKO AdF1 : HISIldH TFLILIIKO REA 64H
KpdAllieKTH H HCSILIN XPH3d REA AKOPHHK H HCSIldll E.AdASA EUA A0r04SIT H ?K$114111

LUID, REA EvicTTrap H HISFIdN MHX0 REA efldTdP H ?ftSfIdli NISIILIT REA CTOANHK H
HISIldH KONAE REA KOMIIC <H>1 mtinen Ea/111TM REA HOCdp.IHK H HCSELIN 114ladHAPH REA
<HOCTEAHHK>1. H Heflp4gill1K, 2KSILIII &JASA REA AWrW4SET.
ficfriceX ash, Godo rpemeTas, KII IldeTM <rp44>1$ ESKSpopH, Avkciuve rinepTi
i'll Alalll H WT ilmme <Ao>1 Hillit TEHENTE AtTOM, 11-11 AtT x3PAH
t hl lIEWH KWEKWAd, MTAOCTTIO somTio rocnoxish.
IW dEWH KOEKOM <M. p.>

t Din mila lui Dunmezeu, Io Leon voievod si domn a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului lo *tefan voievod.
DA domnia mea aceastä poruneä a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mänästiri numitä Tutana, unde este hramul sfintului Athanasie de la
Atos si pärintelui egumen Thanasie si tuturor eälugärilor citi trliese in
1 Loc rupt.

44
www.dacoromanica.ro
acel lAca§, ca sA fie sfintei, dtunnezeie§tii mAnAstiri care este mai sus-
zis1vinäriciul, InsA partea domneascA ce este pe ocina sfintei mAnAstiri
de la VAleni, pe Dea1u1 Pite§tilor, tot vinAriciul, eit se va alege venitul
domnesc, din zece vedre, o vadrA, InsA toatA partea domneascA de vinArici,
pentru ca am dat §i am miluit domnia mea sfinta mAnAstire Tutana cu
acel vinArici, venitul domnesc, care este mai sus scris, cum a fost dat §i
miluit §i de Alexandru voievod, fiul rAposatului Radul voievod §i de Ale-
xandru voievod, fiul lui Iliia§ voievod.
*i am vAzut domnia mea hrisovul lui Alexandru voievod, fiul lui
Radul voievod §'1 cartea de miluire a lui Alexandru voievod, fiul lui Iliia§
voievod, din anul 7136, 'Acute cu mare blestem. De asemenea am miluit
domnia mea sfinta mängstire Tutana cu vinAriciul, partea domneascA,
cura a fost §i Inainte vreme, ca sit fie domniei mele §i pgrintilor domniei
raele ve§nicit pomenire, iar sfintei mAngstiri Tutana sA-i fie IntArire §i de
hranA, iar dumnezeie§tilor cAlugAri de folosintA.
Pentru aceasta §i domnia mea Inca am Innoit §1 am IntArit §i pe aceastA
carte a domniei mele, ea sit-i fie aceastA miluire ping, in veci §i de nimeni
neclintit, dupA porunca domniei mele.
Incit §i blestem am pus domnia mea : dupi trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sit fie stAphfitor §1 domn al TArii Romit-
ne.§ti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupA
plicatele noastre, sau din alt neam, dacit va cinsti §i va Innoi §i va intAri
aceastl carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sA-1 cinsteascA
§1 sl-1 plizeascit In domnia lui §i In veacurile viitoare sufletul lui. lar dada
nu va cinsti §i nu va IntAri §i nu va Innoi aceasti carte a domniei mele, pe
acela domnul Dumnezeu sA nu-1 cinsteascA §i sl nu-1 plzeascA In domnia lui,
nici In veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va cA1ca §1 va strica §i
va risipi §i va nimici aceastA carte a domniei mele, pe acela domnul Dum-
nezeu sA-1 nimiceascá i sA-1 calce §i sA-i risipeascA aici trupul lui, iar In
veacurile viitoare sufletul lui sl fie de trei ori blestemat §i anatema §i
afurisit de 318 sfinti pArinti, care slut la Nicheia, §i sA aibl parte cu luda
Cu Arie §i Cu alti necredincio§i iudei, care au strigat asupra sIngelui
domnului Dumnezeu §i mintuitorul nostru Isus Hristos §i au zis ia-1
ia-1" §i sIngele lui asupra ion §i asupra copiilor ion, ceea ce este §i va fi In
veci, amin.
latA dar §i martori am pus domnia mea : jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Unza mare vornic §i jupan Vladul mare logof At §i jupan
Ianachi mane vistier §i jupan Miho mare spAtar §i jupan Mu§at mare stol-
nic §i. jupan Conde mare comis <vi>' jupan Vasilie mare paharnic
§i jupan Alexandri mare <postelnic ispravnic, jupan Vladul
mare logof At.

I Loc rupt.
7 a. 82 www.dacoromanica.ro 45
 am scris en, Soare gramatic, In cetatea de scaun Bucure§ti, luna
ianuarie 15 zile §i de la Adam <ping> 1 acum cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod, XVIII/6.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratA.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.

23

1630 (7138) ianuarie 17.

Ldudat logofdt vinde nepotului sdu Tatul logofdt un runain

din Cotefti, cu delnifa lui.

t Adec5, en L'Audat logofet, feciorul Badei lui Bädease ot Cote§ti,

acesta ai meu zapis, 85, fie de mare credinti la mina nepotu-meu Tatului
logofetului, cum s5,s tie a am vindut un rnmân al meu ce am avut de
mo§tie in sat in Cote§ti, ins/ a,nume Vlaicul, fcciorulMicului 1 cu délnita
lui, cit5, s5, va a1ége din sat i din cimp i despre tot hotarul. i i 1-am vin-
dut de a mea bun6voe, Ma% nice o sill, dereptu 3 300 de bani gata.
mi-eu dat toti in mina mea. Pentru cAce-mi iaste jupineasa Tatului logo-
fetului nepoaa de a doa vará i sintem frati pre toat5., mu§iia, ce mi sá
cade mai bine s5, dan la singe men decit la striine.
cindu am fAcut acest5, tocma15, cu Tatul logofetul, de am luat
bani ce-s mai sus-scri§i, timplatu-s-au mArturie de au fost de fatà. : vAru-
men Coltea ì frate-sAu Neagoe §1 v5ru meu Vlaicul popei i Neagoe Pun-
gina de Cote§ti. i au. fost §i acest rumân de fat5,1 ce iaste mai sus-scris.
ara seria eu, monah Theofan. i au fost i Cirstiian, sluga Pirvu-
lui logofetului din Ruda.
am seria eu, LAudat, cu mina meh pentru credinta cum s5, sá §tie,
c5, am luat eu cu mina meh banii. Pis meseta ghenarie 17 dull leat 7138
<1630>.
t Kel:yed ncack 'Ayoc0c7n vapsup6) 'vet bc0ecv2.
Nlaieu
Colte, dégitul meu
Negoe
Eu Pungina
1 Loc rupt.
1I eu popa Agaton mArturisesc cele de mal sus.

i6 www.dacoromanica.ro
<Pe verso > :
Pirs vul, bani 7.
t Radul, bani 5.
t lego, bani 5.
t Necsul,
f Tatul, bani 3.
f Pavel, bani 2.
t Badul, bani 2.

Arh. St. Buc., Mitrop. Tarn Rom., XCIV/6.

Orig., /Artie (29,5 x 20), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 293 y 294.

24

1630 (7138) ianuarie 17, Bueuresti.

Stanciu al Voiedi vinde lui Neeula vistier partea sa de (mind

din Sdriffeni.

Eu Stanciul Voicgi ot varo s ot Floci scris-am acest al mieu zapis,

85, fie de creclint6 la mina jupinului Neculii vistier, ca s sà. stie el me-am
vindut toat5, partea mea de ocinI din SkAteni jupinului Neculii vistier,
Ina 230 de stinAni in balt6 si in slzutul satului 100 stinjani, drept 13 200
asprii gata. *i am luat toti banii dàplin. i o am vindut de bunIvoia
mea si cu stirea tuturor megiiasilor de pre imprejurallocului, de sus si de
jos.
mkturie : jupan Grigorie comis i Danciul Doicescul i Gherghe
paharnic, lane d Blagodesti i Voia de Orezii i Stan de MAtIsesti i Anghel
judetul de Oras de Floci i Vintil logoflt i Stanciul pitar de Buciumeni i
Leca de Berilesti i Aliitescul i inc5, alti boeri i oameni buni, care nu slut
ca 86 sA, creaz.
S-au seris de Gherghe g-ramatic in Bueuresti, ianuarie 17 dni, leat
7138 <1639 > .
Stanciul
Ivasco vornie
Papa biv ve! logofIt
Hrizea ve! vistier2
$ters cu cernealli de diac.
2 In acest timp Hrizea este mare yornic.

www.dacoromanica.ro 47
 Vladul vel logofttt
'AçXcevilg nporiv Poplaixoq
Grigorie comis
Gherghe paharnic
Mateiu agg
Dumitru apitan
Enache
Eu Mihaiu clucer
Radu vornec ot Desa
rocvaiq Plat-flame
paharnic sinti Stamate agg,
P6trasco postelnic ot DIlga

Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 182 (nr. 20).
Copie.

25

1630 (7138) ianuarie 18.

Rdvas de boieri hotarniei pentru satul Grddistea de Jos.

Zde bolearii hotarnicii lu Dumitru vornic i Bum], logoflt i ai tutu-

ror rumânilor ot Dol GrAd4tea, na ime Stale° vornic i Tudor comis ot
Izvor i Necula peharnic ot Epureqti i Ghiorman logofAt ot Budéni i
Nedelco apitan ot DArABti i Trila suljer ot OrbeascAi Voico ot Mogo-
§A§ti i Micul i Delea ot Budéni i Stan ot Sminovu i Micul dragoman ot
Bere§ti i Neagoe ot tam, ca BA caute i BA frable 81 adeveréze §i BA fnpie-
tréze i BA aleagA jumAtate de sat ot Dol GrAdi§te de preste tot hotarul,
0= Tor afla cu sufletele lor.
HH4K0 M HteT, no W1 rOCROACTK4 MH.
H HCRAHLHHK, . ..3 KTOpTH ROCTEAHHK.
HHC CHHApTE irif AMR, Irk AtT apAH.
t 1W awn KWEKWAtt) AtRAOCTDO SO;KTtO rOCROAHNh.

Bibl. Acad., CCCXCIX/28a.

Orig., hirtie (21 x 15), pecete aplicat5. Cu un exemplar identic (b), pe cealalti
jumfttate a hirtieL

1 Asian fost vornic.

2 Jane vistier.
3 Loc alb.

48 www.dacoromanica.ro
 26

16311 (7138) ianuarie 18, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intareste lui Iserul f i fraglor i Zaharia
fi Freda ocind n Frdsinet.
t 1HTAOCTTIO BOECTIO, TW AMIN ROOM 11 rOCI1OAHH% 11100E EIMAI grrppOHM-
XITFICK0i, CHH'k KEAHK4r0 H nptAospero nokowidro itv KOIKOA. AdEAT rocnoAcTito
MH dio nostninTg rOCHOACTKd MH CASSt rocnoAcTsa MH HCK1ISAOK H swrom CH
H HpEAEK, CHHH 34XMYEK AWrO/ISIT H CC HHX CHHOKH CI, EAFIII,()KE EM Ror AdpOlIdX,
laKONCE Ad MS KT W4HHS S CIAO S OpiLCHHET WT nomo, dAH IVILCdX AMA PdAlrAOK HOCTEAIIHK
H 1KSILIFIHU,EK 411-1101K WT fid40MHp0I1H, Et4p1 EAHKAX CI XTHT H3Sp4T WT HOMO H WT WSM H WT
HOAd H WT CEA44H1111 MOB H WT I10 1111C XOTdp0M H rie KI4HFITH H CKC iC A0X0AO<K0>M.
110Nom erio W4HHS KHWE piX, WHd ECT EFIAd 34 AtAHHO PdAyn HOCTIAHHK H
3C81I4HHU,IK gro fIHKkK.TAME Ink TOM PdAyA ROCTEAHHK 1-1 HISEldHHU,d (ro MIKA, WH1i ECT
npomn CD* W4HHS UWE pEX IHHX0 KOMHC, speT HHKOM, 34AS Ed ,KH4TH11-6CHX rOTOKH. fi
110TOM, abiro KOMHC [KOMHC] HpH4S4H4 Cl ICT spignti 84 CILMplkTli H norpnw Cl ICT TtAOM
lid ClItTd MOHACTHp riuronimn KSKSKIK H RNA AdA ECT MHXO KOMHC H
W4HIIS WT IDITILCHFIET CIrETtH MOWICTHp NAT ASwg iro. fl KKiJ ECT EHA 110CAt,
WT CIAT41 MOHACTHp, WHH ECT ClaT110pH4 npomilintri C'ILC )K2311411H11,41 KOHKHU,d,
30$11411H144 HHIC'613 KOMHC, Toe ECT MA NISIldlIHU,d KOHKHU*4 AEA HHICla KOMHC WT CIAO WT
ATM 111.CdX CKt7EH MOHdCTap, HO4TO pdAlf ECT EHA CIAOK ATM &WS WT
CEItTd MOHMTHp, d WHH AM MSEIMIIU,EK KOHKHU,EK W4:1114 WT
40fIlxcliNET, W411118 pep' H TaKMHAI Cl CST WT CHOEM AOspo ROMO.
fi <110TOm 7K>$114HHU,4 KOHKHII,d, WWI ECT <Ad>4 CDO <W4HHIS E>Nt<1 KHWE pg>X W7
(11JrkCHFIET npiki. <31T>WAA CH AHMEK HOCTIAHHK . HcKpSA II 341Aftt oi>
110,5,4 . <c>ifio AlAd Sd W4HRS lidA ALIT op.. .> H WT Fld ESSH<MFIRd Fro
KdTdAHHd .> 4C313H rOTOKH. <H npom>Aor AHMd HOCTIAHHK H NISIIMHU4 <iro> KdTd-
<ANNA cTio> W4HHS OKI KHWE piX WT CKOEM Aospo 110410 <H> rILC 8E14414TE slicor
mgrifeungm WT Kp'11CT MtCTOM WT rop H3 AOA H WT nptA rOCHOACTK4 MH.
H KHAtX0A4 rOCHOACTRO MH H &inn AHMIEL HOCTEAHHK H SKSILlic-in,IFt iro Kern-
MINK 34 npoknag lid pSKS IlekpSnos H BAXdpTEK FI llpiAes C-ILC mow" Aospil moAlfg
CHEAHTEATE, 114 HM(: WT CrITITEAHW, Grpoi HOCTEAHHK H WT fi1s,44ElpY, )110p4 H K4A0T1L
WT 11IMH411113, TWH nwrwiser H WT THT010, 14%410H AWrOdIET H WT
IhrisSit H lidCKSA H WT flpE,tcai, attipTi.
Giro peg A4A0X H rocnoAcTso MH HC/IpSAOK H 34X4pTEK H Likomi Ad
MS ECT WEIHHS CRI KHWE p1K Hi wrdES CHHOKH H 111-18KOM H Ilp311104(TOM H III WT
HEK0<rO>)141 IIIIIOKO4t6HMO, HO pit.' rOCOOACTECti MH.
GE*1 H CHEAHTEATE noormiX POCHOACTKO ASH: ,ISSIldH !HAWK* KIAHKH EdH NCHACKII
,KSEldH XpH3t KEA AKOpHHK H »ISELIN KAdASA KEA AWrO4SIT HeHdKE KEA Encamp H
I1.lHX0 REA cneTdp H MSwaT KM CTOAHHK H KOHAd KM KOMHC H KOCTMAHH KEA
IIIX4pHHIC1 H )KSIIM 2 KM HOCTIAHHK. H Halp41WH1C, ELAAASA KEA AWr04SET.
1 in acest timp mare paharnic era Vasille.
Loc alb.

www.dacoromanica.ro 49
 H HCHHCia GTAHKSA Awroilsrr Erk AHHHH rpeA8 DivSoap, mtclu,a romeplft ITT

Akt1H, WT fiAdArid Ao Mitt, Ek 4tT x3p1H.

AIWH HWERWM, MMOCTTIO SONCTIO rocnoAmik.

1- Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara

17ngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod.
DA, domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugilor domniei mele
Iscrul i fratilor sgi Zaharie i Preda, fili lui Zaharie logofgt i cu fui lor.
Dumnezeu le-a dgruit, ea sg le fie ocing in sat la FrAsinetul de Cimp,
hug toatg partea lui Radul postelnic si a jupanitei Anca din Balomiresti,
oricit se va alege din eimp si din pgdure si din alai si din vatra satului
de peste tot hotarul si cu. vecinii si cu tot venitul.
Pentru eg aceastg ocing mai sus-zisä, ea a fost de mostenire a lui
Radul postelnic si a jupanitei lui Anca. Astfel intru aceea, Radul postelnic
jupanita lui, Anca, ei au vindut aceastg ocing, care s-a zis mai sus, lui
Miho comis, fratele lui Nica, pentru 66 de galbenitoti gata. lar dupg aceea,
liji Miho comis [corais] i s-a intimplat vreme de moarte i s-a ingropat
trupul lui la sfin.ta mängstire numitg Bucuvet si a dat Miho comis i aceastg
ocing din FrAsinet sfintei mgngstiri pentru sufletul lui. lar cind a fost mai
pe urmg, cgluggrii de la sfinta mgngstire au flcut schimb Cu jupanita
Voichita, jupanita lui Nica comis, de a dat jupanita Voichita sfintei mä-
ngstiri toatg partea lui Nica domis din sat din Diia, pentru cg a fost satul
Pija mai aproape de sfinta mgngstire, iar cgluggrii au dat jupanitei Voi-
chita ocina din Frgsinet, ocing pentru ocing. i s-au tocmit de a lor bung-
voie. lar <dup./ aceea >, jupanita Voichita a dat aceastg <ocing > mai sus-
zisg din Frgsinet zestre ginerelui ei, Dima postelnic
Iscrul i Zaharie <si > Preda . . . .aceastg paste de ocing .
de la mama . . . de la jupanita lui, Catalina aspri gata. <Si >au
vindut Dima postelnic i jupanita lui, Catalina, aceastg ocinä, care 8-a zis
mai sus, de a lor bungvoie i cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului,
din sus, din jos si dinaintea domniei mele.
Si am vgzut domnia mea si zapisul lui Dima postelnic si al jupanitei
lui, Catalina, de vinzare, la mina lui Iscrul si a lui Zaharie si a lui Preda,
cu multi oameni buni martori, anume : din Otetelis, Stroe postelnic
din Bglcesti, Giura i Calot5, si din Mgnicesti, Ion logorät si din Titoiu,
Cräciun logofát si din Diiculesti, Pirvul i Pascul si din Prejvg, Zaharie.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Iscrul i lui Zaharie
lui Preda, ca sg le fie oeina care s-a zis mai sus de ohabg, fiilor i nepotilor
strgnepotilor si de nimeni neclintit, dupg spusa domniei mele.
Iatg i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al Jiu-
lui i jupan Hrizea mare vornic si jupan Vladul mare logofät i Enache mare
vistier si Miho mare spgtar i Musat mare stolnic si Conda mare comis

50 www.dacoromanica.ro
Costandin 1 mare paharnic i jupan 2 mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logofät.
Si a scris Stancul logofitt in minunata cetate Bucure§ti, luna ianua-
rie 18 zile, de la Adam ping, acum in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/9.
Orig., hlrtie (42 x 28), rupt, pecete timbratA, stricatA.
Copie slavA, ibidem, ms. 712, f. 340.
Cu o trad. din 1844; alte traducen ibidem, mss. 215, f. 301-302 §i 215 bis, I.
15-17.

27

1630 (7138) ianuarie 19.

Dumitru vomit vinde fiului edu Bunea logofdt (mind i rundini
'in Grddiftea.

Tupan Dumitru vornicul scris-am zapisul mieu, ca sä fie la mina

fiiu-mieu Bunei, cum sä se §tie cA i-am vindut ocina de la Grädikrte de piste
tot hotarul, eft am fost tinut eu, cu toti rumânii, derept ughi 200. Si
rumArdi anume : Dragomir Cherancea cu feciorii lui i Vilsul cu fratii-0
i Dobre meqterul i Neagoe i Dragomir Viiariul i Cätäramä i Neagoe pircg-
labul. i i-am vindut de a mea bunävoe. Si el incl sá má caute pinä la
moartea mea. Si sä-i fie lui mo0e neclätitä i nemenilea de neamul mien sä
n-aibg in treabä cu acéste mo0i. lar cine se va ispiti a face intr-alt chip,
sä fie proclet §i blästemat de 318 otti ije vä. Nechii.
Si au fost multi bojari cind i-am vindut aceastä ocinä, anume :
Ianache vtori postelnic i Ghiurman frate-mieu i Vasilie nepotu-mieu i
Tudor comis i Necula peharnic i Nedélco eäpitanul i Coman ot Sminov
Délea ot Budéni i Micul ot Budéni i Micul ot Bere§ti i Neagoe i Trifa slu-
jer i Voico ot Mogo§e§ti.
Si am scris eu, Radul postelnic, fecior lu Staico vornicul. Pis méseta
ghenarie 19 dni, vä leat 7138 <1630>.
rLocvccxYK nocrTeXv7Ixoq 3 Nedelco elpitan 5
Ghiurma logofät
NExoXac 4

Bibl. Acad, CCCXCIX/29.

Orig., hirtie (30 x 21,5), 11 peceti aplicate.
In acest timp mare paharnic era Vasilie.
2 Loc alb.
8 Ianache postelnic.
4 Nicola.
5 SemnAturi autografe.

51
www.dacoromanica.ro
 28

1630 (7138) ianuarie 20, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Cirstea pircdlab ocine la Biro-

sldveni.

t litirnonirtio soNalio, IW thWH &MOM H rOCa0AHNII 'MOWN %MAI Xrrppwand-

<XTHc>K01, CHM% KI4HK41'0 H nptAosparo, noicomaaro TW 1111211411 HOIKOAA. AAA,' rOCHOACTHO
MH orpo ricauntiat r0CDOACTR4 AAH Kfriwree IlpIkK'hAAS WT .1 H che CHNOKH CH, IMMENSE
KOr6 AApOKAX, LIKONCE Ad MS ICT MINIS S KHpOCA'illtHH, 44H WT wilHHA
K4pRikd4K1s., WT nomo H WT IIISM H wT KWA H wT CSK H Wheel' RitflorpeAS uTo
ICT SHA C-6THOpHA Toamp, WTDIU,S TPH4SK 11 WT nscro,e,Y, gap( (AIM CE )(TNT
HSSpAT WT DO IriCWM XOTOWM, 11wHINCI ICT DOKSEIHA /Inert 11131&K"L44S dio Ram
mom WIIHNS WT 11,1A TPH4IJ, EWSKS KdpEladAS% WT EMpOCAILKtIlH, 84 ACIlpH
rwTOKH. H 11p0A44 wH C'he 13211411T4 eiataa sprilam Ero H chc iSSKIHTE nop84ne1e HM
H elke SSWIITA Aperomapwm H A,ANWEE, SITH SHKOM CH How flap K.

114K IIWKSEINA HpheTt nplocioas T arpt 24 AFIECTW : EAHHOr0 S ASH/Ch

KOA SAMH MINK pop, a SA DAWN, A ApSr0 MICTW ICT S cloSHASA CTAHIK, ApSre
MKTG ICT 3 Homo &MUNK, ApSro MKTG ICT 8 EpoA HA . 2, ApSro MKTG 8 ¡WNW
SAATI, WT UJft, A,p-Lrmi WT KI1p0C4KKUH, 84 x71- deflpH rWTOKH.
I14K HOKSIDIA KpheTt 11,1LICL44K erpt3 SA MICTO HA lilaAd H AACT eke
WT HAA KOCTt wT liffpoCAltKtHH, 24 Java rWTOFIH
114K noicSnan liphc-rt IlykICILAM WT HAA IIpem Kp4CT4WT18 î two Sie
MKTG KW,A, OVAMTH 11011111 1,Itopm, WT SAMH AGM 8 SAMH, 4 Ap8r0 MICTO WT 1:11TILU,SI
AOPII S KhATtHH, 24 TM acepH rWTOKH.
naK noKSnen KpheTt 11plirh4dS arp8 24 MKTG SA FC MUM npes 1104101111

lifT1114SIKH WT 1144 faro( IllOKSA 24. . 2 ACHIM rOTOEW.

11RAK A4 ICT HinaTte fInIMAAS 4 arpt; 24 MKTG HO KwA fil&SAANA KOA
Thum noiame ICT DOKSIMA KpheTt 11frioVi44s WT 1144 .3,811,84 Il WT OTAN, SA p0
anpii rOTOKH.
114K DoKSHHA Kpkyrt npockaas MKTG WT HM 0,110 Aopa S SIMHHK
WT HA A OT4114104 normal H wT KHSKOM CH I41410, Sd TN deflpi roTWKH.
IUKHNif 1101011111A RpheTt 1Ip-11K11443 wT H44 OThHHAIL arpf SA MKTG: S
KS,ILTSpH SA -A- DAWN H ART eke rAdILS S MICTO 4p8r0 Atevro CU r44KO
S SAMTH KWICANWK, SA TA map" rwroan.
natc FIOKSI1HA Knrrt
IlpiLK1046 WT 1144 KIKOAA 71 MKT() OV ItSpTOIrpH'
KOA Kpkartht KnH3Ap4pt040K, 84 F acripa rwTOKH.

I Loc alb in original (semnalare In copie).

2 Loc rupt in original (semnalare In copie).

52 www.dacoromanica.ro
 HAK AA ECT liplaCTIKlaKlaAele ASICTOKE, EANN AIECTO HA 11SNKII, 4 ApSPO
KT nos 1KTIO, HOHME ECT noKSEIHA KplaTt WT HAA TOcIAEO 34 Ç Run rWTOKN,
AAN M CE SUIT : NA 4SHK11 CST 1 SA HAWN, 4 n.pis KÏi es-r .34 HAWN WT

Rent sae He AtA, nos Kpilnon.

IlAK M ICT KfrlaCTIK HplaKla486 WLIHNOV S fiNpOCAhatHH, KlataX
TOdAEpOK liErpEK HA ASNKla II nos }no HA AtAH ChC RKC4X KNHOrpAM WT nScst3An
WT HO Kite KOTApWAI, WHIM( (CT HOKSHHA Kp-keTt HplaKlaAAG CY10 KNI111 MINA
WLIFINS OT HAA T04A113 IlErpIK WT filiflOCAOKtHH, BA xAK ecnpn rOTWEH.
11 HAK HOKOVEINA IfiriaTt no,,Kknas 1 arp$ 3A AUCTO 34 a HAWA (1)SNASA
GTOIK WT HAA AIHS1S1 H WT 11<4A> 2 SA pm ACHIM POTORH.
npomAoX cTE Minn MINH MATE HHINE WINNE /I ASECTOKE BEIM pEINNH.

WWI SA CKOHAA A0Ep0 HOMO, Ef3 NHEANd CNAOCT H ClIC 2:13114111E EilaCtA% AlErTawom WT
rop Ha AOAH WT WKplaCT AUCTOM H WT nptA rocnoAcTge AW.
KnAtXom rOCHOACTKO AW H SAHHC WT pSKil WT HdA filkCHX. KHWE pfilfilH
AIOATE, 3.1 npomiik NA psKe Kpi,yrign HplaKilAdE ClaC AINOSN Aoso 'MATE CHEM11111TE
HAIWCANN 0 B4DHC, KOTOON ECT RHA Torm ICT HOKSWEA, NA NAME : WT EIVOCAhKEWH,
ASAAnTo3 lINHTtNSA HglidASA HGdfid H AATKO H @TERM it GT41.1 Elirsin H rEprE H ROTA
flAEKbE H AdkitItOil H GT1INHAla H GTOM H IIpkKS4glaCYPOKI4 H CTAN KpAC-
T4K1114 HGTILHHiVk aliNTtHS4-4.1.1 AWOSH AO6pE AIOATI, EMI HE CGT WICANI SM TAI KWArS
Gir0 NAT AeAoX oi,A% rocnoAcTito KplaCTIEN HpkKh4ri6S4, IiiKMKE A 2
W41111k.... 2 if Kla WLIES CHNORWAt H HNSKOAI H nptnn$44TOM H Ni WT KoromAw
NEHOKOAtEHMO, 110pH3M0 rOCI1OACT1tO
GEMS CKIAYTEATE HOCTAKAtEAA rocrioArrgo MN: >KSFIAN IKAWKO BEANKYN EAR

KpAAIKCKH H >KSHAH XPHSA KIANKYE AKOPHFIK H 1KSF14N KAAASA KIAHKTIE nwroziscr

%SHAN.. .. .2 PI ,KSHSI IMPIXO KEANKH CL14Td H KSHAN KIANKTE CTOANNKS
>KUM KONAA KIANKTE KOAWC FI KSHAN IltICHATE genTsYE niXepninc H %SHAH flAlacINApH
KIANKTE HOCTtANNK H IICHpAKIWK, MSFIAN RAAASA KIANKTH nwrozisiT.
Hd411claiXOrtt ala, ASAWTf101t rpciA1J<TNK> Elk MICTOANH rpm:3 Boomer° Esxs-
oipn, nitcoo renege IT AhNEE H WT IIMMA AME AO Mint Kla CEPW WICAHTE TILIENYA

AtTWA1Rk AtT x3pAH N 4 WT PWMAECTKA XPNCTOBA xATI.

Iw Amin. NiTitorrTio 60715110 rOCHOAHN.

Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i donm a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io stefan voievod.
Dà domnia mea aceastA porunc6 a domniei mele lui Cirstea pireAlab din
. . . .3 §i Cu fiii sài, citi Dumnezeu i-a cläruit, ca sA-i fie oeinä in Biros1A-

veni, insä, din ocina lui Preda BarbAalbA , din &imp si din pAdure si din apä
si din useat i toatA via ce a fAeut-o Toader, tatäl lui Trifa, si de pretutin-
deni, °rich se va alege de peste tot hotarul, pentru ca a cumpArat Cirstea
pircAlab aceastA mai sus-zisä ocin'á de la Trifa, nepotul lui BarbäalbA din
Biroslaveni, pentru 2000 aspri gata. i a yindut el cu stirea tuturor fra-
probabil : 3 ; confuzia copistului, care a transcris (1) In loe de 7 (30).
2 Loc rupt.
3 Loc alb.

53
www.dacoromanica.ro
tilor lui si cu stirea rudelor lui si en stirea lui Dragomir si a lui Dan, ginerii
unchiului situ Preda Barbiialbä.
Si iar a cumpfirat Cirstea pireilab 5 ogoare de loo: unul in luna,
pe ling5, IT1mii popii Giura, 40 de pasi, iar alt loe in Fundul lui Stoia, alt
loe este in Cimpul Pietrei, alt loe este in vad la . . . 1 alt loe futre /Alti,
de la Dräghici din Birosläveni, pentrn 1000 aspri gata.
Si iar a cump5.,rat Cirstea pircAlab un ogor de loe la Bizda si dä en
capul in pk, de la Costea din Birosläveni, pentru 200 aspri gata.
Si iar a eumpkat Cirstea pireálab de la Preda Crastaottu 2 2 ogoare
de loe: ling5, Illmii popii Giura, din ulmi pin5, in ulmi, iar alt loe din Cet5,-
tuie 015, in Bälteni, pentru 340 aspri gata.
Si iar a cumpärat Cirstea pircälab un ogor de loe de 20 pasi peste
cimpul Cetätuiei, de la Neagoe Ciuhul, pentru . . . .1 aspri gata.
Si iar sä-i fie lui Cirstea pircllab un ogor de loe ling5, Bizda, pe ling4
Preda, pentru cg a cumpärat Cirstea pireälab de la Dutul si de la Stan,
pentru 170 aspri gata.
Si iar a cumpärat Cirstea pircälab un loe de la Ociu rúa, la bordeiul
lui, de la Stanciul al popii si de la nepotul säu Ianiu, pentru 350 aspri gata.
Si iaräsi a cump5,rat Cirstea pirellab de la Stänilä 2 ogoare de loe in
curäturi, de 30 pasi si dä cu capul in locul lui Dräghici, alt loe cu capul in
Ulmii lui Vilsan, pentru 330 aspri gata.
Si iar a cumpkat Cirstea pircälab de la Necola un loe in curäturi,
Mag5, cringul Brinzaxarului, pentru 200 aspri gata.
Si iar sä-i fie lui Cirstea pireálab 2 locuri, un loe la luncä, iar altul
este peste Jiu, pentru eá, a cumpkat Cirstea de la Toader, pentru 400
aspri gata ; insä sä se stie : la luna, este 13 pas, iar peste Jiu sint 40 de pasi,
din Valea Rea spre deal, peste Circioae.
Si Ir sä-i fie lui Cirstea pircllab ocinä in Birosläveni, toatä ocina
lui Toader al lui Negrea, la luncá, si peste Jiu la deal si cu toatä via, de
pretutindeni si de peste tot hotarul, pentru &A a cumpärat Cirstea pircllab
aceastä mai sus-zisä ocinä de la Toader al lui Negrea din Birosläveni, pentru
1600 aspri gata.
Si iar a cumpärat Cirstea pireälab un ogor de loe de 25 pasi, in Fundul
lui Stoia, de la Dänutul si de la. . . 1 pentru 140 aspri gata.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele si locurile lor mai sus-
spuse, ei de a lor bunlvoie, färä nici o si% si cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Si am väzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina tuturor aces-
tor mai sus-spusi oameni la mina lui Cirstea pircálab cu multi oameni
buni, martori, scrisi in zapis, care au fost eind a cumpärat, anume : din
1 Loc rupt.
2 Probabil transcriere gresità In loc de CrastavAt".
3 Probabil 30; confuzia copIstului, care a transcris 1 (Ti) In loc de 30 (O.

54
www.dacoromanica.ro
 Biroslgive§ti, Dumitru Linteanul §i Vladul §i Saya §i Datco §i Stepan §i
Stan Iagu§ §i Gherghe §i Brata §i Criciun §i .Alexe §i Danciul §i Saul%
§i Stoia §i Pirvul al lui Vitsiiu §i Stan CrastavAt §1 StIni16 Linteanul §i
multi oameni buni, cam nu slut scri§i aici in aceasa carte.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Cirstea pIrcitlabul, ea <sit-i
fie de>' ocinA, §i de ohabg, lui §i fiilor §i nepotilor §i str1nepotilor Ode ni-
meni neelintit, dui)/ porunca domniei mele.
Iat/ raartori punem domnia mea : jupan Iva§co mare ban al Craio-
vei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logofát §i jupan . . 2
§1 jupan 3fiho mare spItar §i jupan Mu§at mare stolnic §i jupan Conda
mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan Alexandri mare pos-
telnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logofat.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna ianuarie 20 zile §i de la Adam pin/ acum, la aceast/ scriere eursul
anilor, In anul 7138, iar de la na§terea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 250-252.

Copie.
Cu o trad.

29

1630 (7138) ianuarie 20, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste lui Dumitru Dudescu al doilea

vistier ocind in Bontesti, jud. Ilfov.

f 11HAOCTIff10 KONCYFIO, TW ilEWH HOEHOAd H r00-10AHWIL R'kCOH REMAH Xrrppo-

IlltdrrHCROE, CHIfk HEMIKdr0 H flptAORp4r0, HOKOHHHdr0 IW IIIEZISAH ROEKOAd. A4114T
rocnoArrgo MH CTE HOWIFITE POCROACTKA MH ROLITEHHOMS sontpini8 rOCIIOACTlid MH
,ICSTIAN ASmirrpt; 48,4eacthi ET013TH MKT)* H rile CHHORH CH, ininom Bork AdPOIS4X,

taKONCE Ad MS ECT WHIN% Irk CEO )1{SfldHHU,Ell 63HPHHEK 8 ROHU,1141H, Rli CSACTI10

64X<OK>, ditH CENCIHH prw, WT 110,110 H WT NCSAltel H WT (LOA H WT CEA4i1/11111 MOH,

WT n0cnt3AT, Kepi EMMA CE XTET HaSPATH WT HAA RIxe rOTOOM.
HOHINCE ECT HOKSRHA 6041tpHH rOCROACTRA MN AtfatfiT98 KHolrap <C>1110 PkTdPSA
Irk. flfrkIld rocnoArnio,
WT )fiSEUHHLI,A GDRPHHd, 1111 AkHTE 110K0HHHdr0 PdAyAd ROMA,
ckc MIKA. WWII% H MC RELIHHH H MC EC-10 KOAOKOM WT nocK8AT, f{411E
EAHKit ei rTHT H3Rp4TH WT no irhe X OT elp0AA, 116C no HOKUM rOTOKH. fi flOTOM,

1 Loc rupt.

55
www.dacoromanica.ro
Kit Ad ICT HMS Irk AkflYi 1140414APS HOEHOA, CHIld /AM HOEHOAd, Hit 1100101 rOCHOACTKO,
AtTOM x§PKS, d HOAtPHH rOCIIOACT110 MH AS NHTPSgHcTTrap, WH ECT HMAA npSX
nplA, IlAtas1Ap8Etc0A pee or ad ad W4HIrk trr CIAO TitTdPSA rkC EAHH'k
AopoKanu,S, no HMI AdTKO H ritC NOW tro; irKAâE H cknptwe CI ad Anu,S (INA
ilAladHApS KolKoA, S EAHlall AHITAH. TAME AOCTHrdA ECT &IKON H CSHCAEHYd, TEPE c8T
IrkaHMLIA AtTKO AOPOC4HU,84 CM Or SA CI}KEHH WT W4HHA CMW PkTdPSA. H
riTHOPHA KT ilAladHApS HOEHOA A8MHTP011IWCTTMP KIIHrd rocnoAeTao EMS M rks-
HAVIET WT WT164ECTK4 MSIII1114U,111 WT B9014HPH CYH Or sd CEMEHH ad W4Hlrk,
ECT WWII% PAX( W4HIrk, KdKO ICT HHWE tine.
II fLIK A4 KT COAtPHHS FOCHOACTKO MH NCSIkal ASMHTPOH ASAICKSA litiCTYLIP
W4HIrk S liontown, 1LMcIifCE WT CEA0 )KSILIFINIR GOIIPHHIH WHIM WT 110CHSAT H
WT HdA IVILCOM XOT4P0M, HdPE EAHK4 CE KTET HsEpaTH. lloucic cTii BHUII MINH
WHIM 34 W4H11%, WIIH ECT SHAH AlifICSK4A WT W4H/Id CMWK TiLTdpSA, Ud HPtMf IrkAd
ECT MipHA W4Htid ClAwR T'ILTAIPSA TAM CHA IVILSHINAA clii MOHR SA W411Irk W7
CIAO WT ElLINEWH, IMO CST HHUIE MINH pKr WT AIA iSI141111U,EH GanPmieg. fI IIOTOM,
IrkAd ECT HYW HPH AMITE flAffidHAPS KOIHOA, CHU PdAVAd KOIKOA, IrkSHMAIA T8A0P
CTOAHHK Ella AM )KSIldliHREK CarlpHHEH WT ElLH4114111, TEPE ICT HSILIAHA TSAop
CTOAHHK WT CM H 110 2KHTIAHH44 CalPHH4 H no 011,8mtrrp8 KnerTtap H IrkSHAVIA ECT
T8Aop CTOANHK CYH prcr se amain WT filLH4flpil illiCAX AM CaflPHHER H WCTAA ICT
sontpnn rocnoAcTKo MU ASMHTPS KHCTYLIP CES W4HICk.
TdaCI â HOTOM, ASMHTPS HHCTYLIP, WU *CT 11011114 S AHHal !IAA flMadHAPS
HOHLOAd, CHIld PeAyna ECT WT WT1t4ECTKYI 7K8114HHE4III
HOEHOAd, TEO HICIIPOCHA
CarIPHHEH Clii pKr 34 CE,KEHH, W4HIrk PAY W4HIrk. H rkTHOPHA H KT rocnoAeTKo
EMS rocnoAcKe, /MO Ad MX ArkaCHT 48Attrrp8 KncThap W4HWII 8 CIAO
IiOHLILpH S CIAO 7ICSII4HHU,EK CalPHHEH. <H> HHAtXom roc1IoAcT110 MN KliHrA
HOKOHHHOMS PdAyAd HOIKOA H KHHrd WAS CH flAfadHAPS 1101130A) MO Ad SaHMAIT
ASMHTPS HHCTYMp CYH prK ad CENCIHH SdHAILHO Irke WT CM WT BOHLkElpH, Ad ESAE
W4HHia peAT W414H11.

ewe. pi,T, AdAOX rkM H rocnoAcTso MH II04TEHHOMS ROAPHHS rOCHOACTKA MH

)KSILDI )1,8AutTp8 KneThap, MOM Ad HAMT Airk)K4TH Cl CIII pKr SS! CCKIHH WT CIA
WT 110.111,411, peAT Or 3d CENCIIIH WT T'kTdj/84, 4TO ECT CHA Irk3HM4A AdTKO Aopo-
SAMOA H PdAY TE X IT SA COKIHII 4TO ECT CHA SSHMAA TSAop CTOAHHK WT CIA W7
fi'ILH41141H, WHOM Ad MS ECT W4HIrk, A*0110 H Irk NILS CHNOHOM H HNSKOM H nptK-
HtNETOM H HI WT KoromAo EnnoKontsnmo, nopnsmo rOCIIOACTILI MH.
GINO 01/%0 H CHEAITEATH HOCTAKAtEM rOCHOACT110 MH : 7K8114H TRAM° REA 64H
KNAHLCKYH H 2K8I1411 XPHad REA AHOPHHKS H ?MIMI B.AdASA HIA AWCW4SET H 10511411

611dKH HEA HHCTYMP H MS191411 1AHX0 REA ClIdTdP H K8FI4H 1118W4T REA CTOAHHK II
NCSILIN KOMI KEA KOMHC H ?WHIM LICHAYE REA 111XdPHHK H fc81uH flAIIIHAPH REA

HOCTEAHHK. H HCIIPAHHHK, EMAISA HIA norollsiT.

H FunticaX da, IllfrbAdT norozisir, Irk rpm' ESKspitm, mtato riu8dpe rc
AkHH H WT flAdAld, Irk MET )(Spin.
t Tw 11WHIWA4, MHAOCTY100 HONCTII0 rocnoAntrk.

56
www.dacoromanica.ro
 t Din tuna lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatl tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
D5, domnia mea aceastA porund, a domniei mele cinstitului boier al domniei
mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier i fiilor lui, citi i-a dAruit
Dumnezeu, ca s5,-i fie ocin5, In satul jupanitei Oprina, la Bontesti, In judetul
Ilfov, insl 123 de stinjeni din amp si din p5,dure si din apit si din vatra satu-
lui si de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c5, a cumpArat boierul domniei mele Dumitru vistier satul
TA,tarul de la jupanita Oprina in zilele rAposatului Radul voievod, In prima
domnie, cu toatl ocina i cu toti vecinii eu tot venitul de pretutindeni,
°licit se va alege de peste tot hotarul, tot pe bani gata. lar dup5, aceea,
eind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiullui Dias voievod, In prima
domnie, eursul ani/or 7126, iar boierul domniei mele Dumitru vistier, el
a avut pîrá Inaintea lui Alexandru voievod pentru 73 stinjeni de ocing din
satul TAtarul cu un dorobant anume Pateo i cu sotia lui, 1715,daia,
s-au pirlt de fat5 inaintea lui Alexandru voievod, In marele divan. Astfel
La ajuns legea i judecata de a luat Datco dorobantul acesti 73 de stinjeni
din ocina satului Tittarul. i Alexandru voievod i-a field lui Dumitru vistier
cartea domniei lui, ea sit la din mosia jupanitei Oprina din Blicesti acesti
73 de stinjeni de ocink ea s5, fie ocing pentru ocink cum e seris mai sus.
lar sit-i fie boierului doraniei mele jupan Dumitru Dudescul vistier
ocinl la Bontesti, tot din satul jupanitei Oprina, 50 stinjeni, de pretutin-
deni si de peste tot hotarul, oricit se va alege. Pentru cA acesti 50 sthijeni
de °chi& mai sus-zisi au lipsit din ocina satului TAtarul, In vremea chid s-a
mitsurat ocina satului Tittarul. Astfel a luat acesti stinjeni de min& din
sat din BIicesti care slut scrisi mai sus, 123, din partea jupanitei Oprina.
lar apoi, chid a fost In zilele lui Alexandra voievod, fiul lui Radul voievod,
Tudor stolnic a luat toat5, partea jupanitei Oprina din Blicesti, de a scos din
sat Tudor stolnic si pe jupanita Oprina si pe Dumitru vistier. *i a luat
Tudor stolnic acesti 123 de stinjeni din BAicesti, toat5 partea Oprinei si a
Mums boierul domniei mele Dumitru vistier fgrg, °chi/.
Astfel dup5, aceea, Dumitru vistier s-a dus la divan inaintea lui
Alexandru voievod, flul lui Radul voievod, de a cerut din mosia jupanitei
Oprina acei 123 stinjeni ocin5, pentru ocing. i i-a fIcut domnia lui carte
domneasel ea s5, stApineascI Dumitru vistier ocinä In sat la Bontesti,
In satul jupanitei Oprina. i am vAzut domnia mea si cartea rAposatului
Radul voievod si cartea fiului sAu Alexandru voievod, ca sà, ja Dumitru
vistier acesti 123 de stinjeni deplin, toti din sat din Bontesti, 0, fie ocin/
pentru ocing.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele
jupan Dumitru vistier, ca sA aiba, a sapini acesti 123 de stInjeni din sat din
Bontesti pentru cei 73 de stinjeni din TAtarul, pe care i-a luat Datco doro-
bantu/ i pentru acei 50 stinjeni pe care i-a luat Tudor stolnic din sat din

57
www.dacoromanica.ro
Biticesti, ca OA fie ocinä, dedinä si ohabA, fiilor si nepotilor si stränepotilor
si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si jupan unza maze vornic si jupan Vladul maze logoffit si jupan
Enachi mare vistier si jupan Milo mare spätaar si jupan Ilusat maze stolnic
si jupan Conde mare comis si jupan Vasilie maze paharnic si jupan Ale-
xandri mare postelnic . i ispravnic, Vladul mare logofät.
am scris eu, Lepädat logofät, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
20 zile si de la Adam, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bib]. Acad., XLII/57.

Orig., /Artie (42,5 x 29), pecete timbratA.

30

1630 (7138) ianuarie 20, Bucuresti.

Leon Toma voievod inta'refte lui Preda spatar din Albesti nifte
ligani,'in lama unor judec'dti.

t IRHAOCTINIO COMM», TW AM! KOEKOAA H POCROAHHk itykCOH SEMAE Xrrppo-

KA4XYHCKOE, CHWk KfAIIKNO H nptAospero H HOKOHHHCO TW 1.111215dH KOOKOAd. AMAT
POCHOACTKO MH cl» HOREAtHTE POCHOACTKd MH ciwyr rocnoAcTua mu 11peAuK cneTap
WT ilASIWY H Cla CHHOKH CH, EAHU,WKE BOP% A4P0K4r, MKOME Ad MS ECT EAHH
414HP4H, HO HM( Gawk U,HP411, SPAT King gurauSn, MC KliC 4HAtA wo H MC CHHOF.H
fro, GT411 H XdAltHrd, HOW>K1 ECT TO gurau Callp'k, KHWE HHC, BIJA ECT Rd AtATHHO
HPIAEK ClidTdp WT thiA poATTIm HM.
TAME, K14,4 ECT KRA: 111. AkHH IllEpSdH KOIKOA, CHA ECT pAsAtouT EdAii
CH4T4P, Sallid IlpiAm CHdTdP, ClkC PdAyA SHCTNP, SHKOM CH, KlaCtX. AtATHE H 11,HP4HH
H CHA ECT paRAtAHT TOPAd H cl» KHWE mom 1 WirdHH. nut, npfaini CA GDHP*
U,HP4H S AEA 11PIAlli CEUTA, CHIPIL BdAIK cnaT,Jp, a KO% SPdT GIVES tom, WH (Cr
CHA Ilpf ASLIHA Ha PdAyA aucTirrap. ill HOTOM, HO j3d3AEAEHTE WHEN% U,HPAHH H d AtAYHOKE
HM, IlpHASLW Ca% BdAEK corral:), wTu,8 ROAM cnerep, CIIMPliT, 4 NAVA KFICTYMP CHA
ECT npurtcutin no TOP U,HP4H, Gr.111Pt, SHUR WIC, COI ECT CHA RAMS cnaTep.
'LIME, 101,4,4 ECT SHA WU AhHH flAladHAP`k KOISOA, CHH4 HOKOHHH4P0 TAM
CHIrk BdAIE MATO, WH III&SEHrdA
HOEKOA, 4 E[PEM CHAT dp, npsX paAlf al HMI
MINH U,HrdHH H rknptun et SA AH148 CliC lipIA4 CASNCIp H C-kC SP4T (ro, GTpoi
HOCTEAHHK, CHHH PdAyAOK KHCTYMP WT FP1411, riptA flAIEPHAPOV HOIKOA, CHH'k IATIJUI
KOIKOAd. H CHU,H Militant ce Ilpim MIT dp nptA rocnoAcTut; MS KdKO CE ECT SHA
RpHASWIA Tor gum, COnpt gum, 8 AOCTO4HY4 64WOM CH EWE CR4T4P. TM% aqii

58 www.dacoromanica.ro
 PHA84HA CE HM CiaMr6T, 4 WH OCT KFIA WCTAA MAA, SA CiLCUI,S, 4 PeAvA aNCTUIP
BHA OCT HPHTECH8A HO Tor 11,111`411 Ganpt, (MC. Els. TOM, gAlaAHAPS KOEKOA
ittAAK H covAnX HO HPAHAS H 110 &MONO, K811110MI CILC IrketMH 1104TIIIHMH IVAN-
TEA r0C110ACTK8 emoy H KHA HCTIFICTIKOKAA rOCHOACTKO EMS HEAMA Aospo, CitC ErKC
i AtATuFto wT 1444 SAWOM CH RAMS CILITAP
ANKAHOM, K4IO ECT KNA Ifpemg cnerap
WT MOWN HM. TAME ECT WCTAA 11PE44 cAS,Kep H KPAT frO, @Tp0E 110CTIAHNK,
CHM PdAlrA EGICTTLIP, WT BAKWH H WT CSMAEHTE WT IlptA tineamiApS KOIKOA. H
ItHAtIOM rOCHOACTKO MH H KHIWA BA npSX H BA WCTAA HA OKA "IMAM CSATAp, HOHENCE
litCT BHA HMAA Rpm CAINCEP H ENT (ro, OTPOE FlOCTIAHHK, HHEAHA Tpts8
clrio 111r4NH Ciallpt, DIME rim.
114K AA ECT CASI' rOCHOACTKA MH HpeAM CHATAP HtKOE 1Hrill4E, DO HM( KOHKA
11,11rAHK4 C'ke AlltpeptX EH H AOKTRi C'ke Kutpepa AlopeptX P8INEI U,HrA114111.

HOHENCE CTE KHWE petiemoy U,HrAHK8, PSIU, SHAA APArOMHPOK 110CTIAHHK WT els,PATA,
TAME CHA 110C41'AA TEN 11XSHMIA f4H11 ASAWAH &Mg KOMHC, DO HM( . 1.
il HAAt KOMHer AEA HPEAEK cnaTep, WH ECT ENA HAMA EAHA AU,HrAHK8, HO HME Goo,
AvvipA OHM TP8211AW8A U,HrAH, HO EAHN umran, HA HME KOCTAHANH, TEPE ECT CE
8T4KM1111 EAAt KOMHC CIC Aparomnp HOCTIAHHK, Toe ECT WCTAKHA 111r4HK% NAT
11,11rAHKS. TAM A HOTOM, DO C'kMPI.TH &MK MAT* KA1118 Hpema mewl), A APAr0-
MHP HOCTIAHNK, WH ECT EHA IrkSHMAA H HO A'hUPEP% MEE( 11,HrA114113, TP1 KT APliNCAA
wirAnKA HM H AITIOICAA H 11,11rAHLIE TA SA npommennTe.
fI norom, !ChM ECT SHA 1311 AkHH flAfaAHAPit HOEKOA, CHU% TATraW KOEKOA,
ROM CHATAP, WH noATrAA npSX ClaC 11411XA/0 ROCTEAHNK WT CliPATA H cloptule ce
SA AH48. KIL TOM, fblEaAHAP% KOEKOA HtCT K'KPOKAA, 4118 ECT MA Fr contpn WT
(INA r0CH04CTK8 EMS, no HME LYE AECOPIINK WT Ropnewlf H Htroe 110CTE4NIIK WT
GlipATA, laKONCE AA NCTEFICTE8IT HMCO ECT wsptran WHH CKC 48WAMH HX. TOME CTH
11111111 PE411111 EOAtPH, WHH CHA npomennA H Am 10 ECT
HCTIFICTHORAAH KAKO ECT

AP<ArO>2 mop HOCTEMIHK WT OVATA 110 NSA toreinu &AM KOMF1C, 4 &At KOMHC.
WH CHA AAA 110 GOpA U,HrAHKA AparomnpoK HOCTIAHHK. H KnAtKom rOCHOACTILO
MH H KHHNI WHIM KHWE PELIEHH soirkpn BA CSMAEHYI, KAKO M APIIMHT ApAromnp
HOCTEANNK HO GOPA C'ILC A-61144 EN, A CHATAP, 11118K BAAIK KOMHC, M .AP'101CHT
11,HrAHLIEES, K4KO ECT CHA EIPOMENNA H 4p8r meTtKS AA Hi NWT 114HLIFI
C'ILC HPIAA cnaTap.
flAK AA ECT HpeAnK CHATAp 11,11r4145, 110 HM( Hoick, MC frke 4HAt4 ero,
noKeme ECT Tor U,HrAH WH ECT CHA AAPOKAA DO BAAt KOMHC HA spAK MAAM CH CTAH
IMAtirkPHREK C'ke Tor HAIM. H SAK AA ECT HpeATH cnATap 7t 11,Hrelli, no HM( &At.
CilLC Irke 4HAt4 ero, HOHEME ECT HAKIM ECT AAPOILIA BAMB CHATAP WT nptAtAam
CH IlaneAlre, Korm ECT poATTIA, H C'kC 4U,HrAHK8, HO HM( PAM. H KnAtrom r0cn04-
CTI10 MH H same MATEPAM CH eTAHH MOHArfli H 11/111rA Mom KolKoA HAA cTs U,HrAHH,
SA ApOKAHTE, K4KG ECT HMI new.
Giro pAAT, mAor C'kM Il FOCHO4CTIE0 MH car rocnoAcTKA MN 1:1PE4EK MATO
WT flstgnpi, laKONCE AA PT CTH KH1111 H,HrAHH AtATHHO H Kit WrAg HM H CHHOKOM
ESH8KOM H Flpt101841TOM H WT KoroscAo nenoKoAtsnmo, nopnamo rocnoAcTKA MH.
Loe alb.
2 Loe rupt.

www.dacoromanica.ro 59
 GE)Ke H CKEATTIAH HOCTAKHI POCHO,ACTKO : HOMAN TKAWKO KEA Kau KpAAHICKTH H
,K811:111 XPHS4 AKOPHHK H NISHAH Knam.4 M AOFOZISIT H fildHAKH KHCTTIO H &INK° CHATO
illtHHAT CTOAHHK H .KOHAd KOMHC H EACHATH naapmitc H )KSELIN LtdHApH h%

flOCTIMHHK H HCEINKHHK, HISHAH KAAASA KEA nwrwilsrr.

H immesffoau ASAAHTPS rptIMATHK, HI& rpam. fisKspoilir, mtcetka met Tc MOH
WT liAdMA AO HHHt, kAtT x3PAH.
TW dIWH KWHIWAd, MHAACTTIO KONCTIO FOCHOAHH-k

1. Din milalui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara Ungro-

vlahiei, fiul marelui i preabunului i r'a'posatului Io Stefan voievod. D4
domnia mea aceastA porund, a domniei mele slugii domniei mele Preda
spItar din Albesti i ca fiii lui, clti i-a aruit Dumnezeu, ca sA-i fie un tigan,
anume Oprea tiganul, fratele lui Coe tiganul, ca tot sAlasul sáu l ca
OA, Stan si Halinga, pentru cA, acest tigan mai sus-scris, Oprea, a fost de
mostenire al lui Preda spAtar de la pgrintii lui.
Apoi, dud a fost in zilele lui Serban voievod, a impIrtit Badea spä-
tar, tatll lui Preda spatar, cu Radul vistier, unchiul sau, toate dedinele
tiganii si au impArtit atunci si pe acesti 2 tigani mai sus-zisi. Astfel s-a
intimplat Oprea tiganul in partea lui Preda spAtar, fiul lui Badea spfitar,
iar Coja, fratele lui Oprea tiganul, s-a intimplat la Radul vistier. lar apoi,
dup§, impktirea acestor tigani si a dedinelor br, s-a intimplat moarte lui
Badea spatar, tatAl lui Preda spAtar, iar Radul vistier a cotropit pe acest
tigan, Oprea mai sus-scris, care era al lui Badea spitar.
Astfel, ciad a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rAposatului
Dias voievod, Preda spAtar, fiul lui Badea spittar, el a ridicat pirá pentru
s,cesti tigani mai sus-zisi si s-a pirit de fatI ca Preda sluger i ca fratele lui.
Stroe postelnic, fili lui Radul vistier din Greci, inaintea lui Alexan.dru
voievod, fiullui Elias voievod. i asa s-a plins Preda spAtar inaintea domni-
ei lui cá acest tigan Oprea tiganul, a azut in partea cuveniti tatgui sgu
Badea spAtar. Apoi, dacl i s-a intimplat moartea, el rkagisese mic, de WI,
iar Radul vistier a cotropit pe acest tigan mai sus Buis, Oprea. Intru
aceasta, .Alexandru voievod a cercetat si a judecat dupg, dreptate i dupg
lege, impreung cu toti cinstitii dregfitorii domniei lui si a adeverit domnia
lui foarte bine, cu tot divanul, cá i-a fost lui Preda sp/tar de mostenire de
la tat61 ski Badea sp/tar, Inc/ de la impArteala lor. Astfel Preda sluger
fratele s'au Stroe postelnic, fiii lui Radul vistier, au rgmas de lege si de
judecatI dinaintea lui .Alexandru voievod. Si am vAzut domnia mea
cartea de pirg FA de rAmas la mina lui Preda spAtar, pentru cA, nu au avut
Preda singer i fratele lui, Stroe postelnic, nici o treabl ca acest tigan mai
fins scris, Oprea.
sg-i fie slugii domniei mele Preda sp/tar niste tiganci, anume
Voica tiganca ca fiiceIe ei i Dochia ca fiicele ei, fiicele Rupei tiganca. Pen-
tru cg aceastg igana mai sus-zisg, Rapa, a fost a lui Dragomir postelnic
din SArata. Apoi s-a cAsAtorit si a luat un tigan al lui Badea comb, anume

60
www.dacoromanica.ro
 lar Badea comis, bunicul lui Preda spltar, el a avut o tigancl,
anume Sora, fiica lui Oprea Trufmul tiganul, dupA un tigan anume Cos-
tandin, de s-au tocmit Badea comisul cu. Dragomir postelnic, de a lAsat
tigand, pentru tigancA. Astfel dupA aceea, dupA moartea lui Badea spAtar,
tatrl lui Preda spAtar, iar Dragomir postelnic a luat i pe fetele Rupei
tiganca de a stApInit §i pe tiganca lor 0 pe tigAncile acelea de schimb.
lar apoi, clnd a fost In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ma§
voievod, Preda spAtar a ridicat pirg ca Mihaiu postelnic din SArata i s-au
phit de fat/. Intru aceasta, Alexandru voievod nu a crezut, ci a dat 2
boieri dinaintea domniei lui, anume Ilie vornic din Corneqti i Neagoe pos-
telnic din SArata, ca sA adevereascA cum vor gAsi ei cu s-ufletele lor. Ast-
fel ace§ti mai sus-zi0 boieri, ei au adeverit el o schimbase 0 o dAduse Dra-
gomir postelnic din SArata pe Rupa tiganca lui Badea comis, iar Badea
comis Ii dAduse pe Sora tiganca lui Dragomir postelnic. Si am vAzut dom-
nia mea 0 cartea de judecatA a acelor boieri mai sus-zi0, ca sA stApineascS
Dragomir postelnic pe Sora cu fiica ei, iar Preda spltar, nepotul lui Badea
comis, sá stApineascl pe fiicele Rupei tiganca, dupA cum schimbaserA
alt amestec sl nu aibit Miliai cu Preda, spAtar.
iar sA-i fie lui Preda spAtar un tigan, anume Bercea, cu tot säla-
ul pentru cá acest tigan fizsese dAruit lui Badea comis la nuntA de
bunicul sAu Stan al cAlugAritei. i iarA0 sg-i fie lui Preda spAtar un tigan,
anume Badea, ca tot sAlaktul sAu, pentru a de asemenea fuese dAruit
lui Badea spAtar, ctud a fost tatA, de strAbunicul slu Paodia, i ca o
tigancA, anume Rada. Si am vAzut domnia mea t3i zapisele mamei sale
Stana monahia 0 cartea de danie a lui Serb= voievod pentru ace§ti tigani
cum este scris mai sus.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Preda spAtar din
Albe§ti, ca sA-i fie ace§ti tigani mai sus-zi0 dedinft i °habit lor ti fiilor
nepotilor i strAnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupl, porunca domniei
mele.
WA i martori am pus domnia mea : jupan Iva§co mare ban al Cra-
iovei i jupan Hriza vornic i jupan Vladul mare logofAt i Ianachi vistier
Miho spAtar i Mupt stolnic i Conda comis i Vasilii paharnic i jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofAt.
Si am scris, Dumitru grAmAtic, In cetatea Bucure§ti, luna ianuarie
20 zile 0 de la Adam ping, acum, In anul 7138 <1630 >.
f lo Leon voevod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., XXXIX/8.
Orig., hIrtie (42 x 28), pecete timbratA.

1 Loc alb.

8 0. 62 www.dacoromanica.ro 61
 31

1630 (7138) ianuarie 20, Bueure§ti.

_Leon Tomsa voievod intdreste m-rii Sfinta TroiI <Radu Vodii>

8a1u1 Domnesti, jud. liruseel i Peiduret, in urma unor judeedfi.

t <MYAOC>TTE10 BONal10, TW AM' KOEKOAd H rOCEIOAHH% WheOH 31MAI Xrrppo-

Enerflicicoi, elitrh KEAKK4r0 H nfitAospero, 110KOHHHOM ¡W 11.1E4S411 ROOM. AdlIdT
rocnoArmo mil CIE 110111AEHTE rocnoArru MH ClitTOMS, somecTurkif MOH4CTHP rnaro-
MAUVO rpdAA Tp0HI44, 1MKE ECT HBAOAHH ILIPOWS fi8KSPEWHI1 H wThui,8 frthmou
affIdeTE H 1111C'EM HHOKWM, EAHLI,H »04118111HM Hit W6HTtAH TOE, raKONCE M MS ECT elitTtfl
MOHACTHP EHWE PtiC CEA0 NOMHEWHH WT CSACTKO 1118W<4E4> H 114A8<pEll,>, 11-11.0 CEAO

C-KC 11'100M KOT4p0M H C he 111aCHX 1114H/11H H CILC 1111,C KOAOKOM WT HOMO H WT WSW
H WT KOAd H el&C ELOATHH1EX H WT CEAdAHWE CIAW1111 WT 110CESA H WT H4A Irhe KOTA-
POM, 1141 EAHK4 CE KTET HBEPAT, WT KOT4P Ad/K1 AO S XOTAP
110/10K1 Toro CEA0 4,OMHE141TH, OKI ¡CT EHWE 1111e, CHAO ECT Bd AtAHHS /KSfld1111-
11,EK 6AHHEH AKOPHH4ed, 1K811d11H11,d illi4111KWK AKOPHHKSA WT rOAEIPH, A4A HPEK10 WT
POATTEAH EH. 11 110TOM, WhAd ECT BHA KIL AMITE flOKOHHHOMS ilbaHEI1 1101110A, flO
CILAWIsTH HK4111K013 AKOpHHK, a KHTEAHH14 fro, GAHHd AE0PHH44C4, flPHAS11H40 Ct CST
Bptnif, TIP! KT BHA 11113HM4A WT 110KOHHHAr0 KOW0A4 Bd /MATH, Erhe
H01111,H, M HK 11POMEHHT rkXtIrrpp-kala BEMA6, M HK ClITESOpHT 11-1LC /KHATH Bd 3A4TO.
fi 110TOM NC8I1dHH11,4 e AMU AKOpH1144C4, WHd ECT KIATOK4A TEX HOMO 1111CH 110 TPEEOKE
EH, [loam risdolpST m CKS11HTH EAHH CIAO WT XSrrrhaid BEMM, 4TO ecT EHA
MHAOKAA Bd 11PEKK5 DO AkS/K EH )103114H HildWKO AKOpHHKSA fI flOCAEK, >K8IldHH1141
AKOpHH44e4, WHd ECT MAEA H KEATOKLIAN CST ll'ICHK HOKU,TH. T661 111, TOM, uoicomf-
HMO 11/1HKIlt KOMOA, rocnoAcTae tro irtsamen CEAd H 4IIHVAHH H Amore AtATHE
WT ,KS1141HHRA 6AHH4 AKOPHH4dCd, PAT Tix xE- BA NCHATH WT HOKUM. H El&SHMdA ECT
KOIROA CIAOAGAiliellITH PdAY x Bd tira, 'rein cST AdA H 110MHAOK4A MC CIAO
Aomantaa HO CRtT4 MOWCTHP Kpem GirkTee TpOHLI;h. H WT Torm 11-11C Afrh?KdA
¡CT KdASIIPTH CEA0 ,k0MHELPM C'ILC Aospom mapao.
fi HOTOM, K1LM ECT RIW npa Akalft ilmaemps 110EKOA, C11114 HAHA 111 KOEKOA,
erSmnie infmaTTE WT CatTdd MOHRTHP flpufw, WH KlaBEHrOr F1PSr pdAT MOE
AOMHE1011 H flOWEA ECT npfA finfadHApS ftofftoA oy KEAHlall AHEM, TEPE cknptua CE
Bd AH11,8 Che WTh11,8 ort3mai TdIlderE WT CEtTi MOH4CTH KtTda Tpoau,-k H CHU,E
aptun frISmeifSit MEAFFITTE oy AH13411 H H3114AHA ECT H EAHd KHH1'4 110KOHHHOM INTPOK
110EKOA gEP41A, &MO ECT EHA CIAO AOMHEWTH A'k AYH° ClItTOMS A1014dCTHP fipanu,
flOKS11HA WT 110KOHH4r0 KOEKOA H AdA H flpHAONCHK rk ClItTdd MOHdeTHP
AprancKom H KdKO ECT 61111 flPHTECHSA Bd ilEdWKO AKOpIIHK HO el&AAP-6TH li'kel&pd6
KOEKOA. TAME K'k TOM flAfladHAPS 130EKOA rOCflOACTKO EMS ECT 11%3HAMET CIAO
11,0MHEWTH 11/1111e 11HC WT ClItTdd TPOHU,'h, 710 re ECT MA ClItTtH MOILICTMP
flPUELLI8414 PdAT CMG it,OMNIWTHI MA ECT ilAfladHApS K01110A CE*TO M0114CTHP XPdAt

62 www.dacoromanica.ro
Cut're Tponu,.b. ApSro CIAO, Ud HM I r0A111111.11, HMI ICT EYW SA AtAYHO KRAWKOKH
AEOPHHK8A. H WT Torm, WT DO Cl&MpiLTH K!krlifIdE ROEROA, HtCT 110AP11)K4A
MOH4CTHP4 gpuliuS4 CIAO AOMHEWTH HHKOrAOKE, Toe CST HO AiH0r0 SA IT AtTH.

fi HOTOM, 1C-hA4 ECT BHA IldIC Irk AMITE fi4liadHAP8 1101K0A, 11,13AKHS11 6CT
npsX Fopran SHKILEK REA cnaTep NAT CIAO 11011141101 H WCTAA ICT no rce<itS>ronn WT
GlItTAA Tp0HU,'h H 11-h3HAVIA ECT rOprdH cneTo CIAO r0AELIJHU WT GIVET4 TPOHU,%,
wu,S ErSnow WT META MOHdCT1113 gprew, WH ECT AP11.1K4A CIAO ,NOANIEll1HH RIL
CHAOCTYE H KE3 11PdKOCT1E.

TAM IniA4 ECT CHA K Oaf rOCEIOACTlid MH, frAd AdpOILIA Matt ECT rocnom.
Rork H 4hCTHTOM umno C'ItC rOCn0AcTCId? S KA4111K011 BEMAI, 111. HACTOA rocnoAcTge
AiIf, 4 wThu,S ErSmEne 1\114CTE WT CEStTA Tp0H11,%, WH (CT EIPHWEA nplA rOCEIOACTKA
MH 01r REMIKYH AHEM, TEO clopt we CE 3d AH11,8 ChC ErSMEHd MEAHITYE WT altTA
MOIIRTHP Apron PAY CIAO AOMHIlliHH. 11 MKIIWE irSminSit TdFIRTE Olr AHECdH KHHrH
CTdpf H KpFICOAKE 114 CIAO 11,0MHELPHH. T4/KE RI. TOM, rOCHOACTKO MN ClaM ritiAff H
CSAHK 110 npentAS H HO &ROHS KONCYFO, KSIIHONCE Cla kCIIK 1104TEHHHAV1 IlpaKHTIAHH
rocnoAcTRA MH H AOSPO C'hAfi HCTHHCTKOKAA rOCHOACTRO AN1 CkC IX AHEMIOM, KAKO

ClitT4 MOHaCTIIPE gpknwSA ntcT Ap%Mai% CILIO A1,0M111111HH IIHKOrAd>lif, HHHIE HA FAHH
rOCHOMP

H HCHEAYTEACTROKAA (CT F1PE4, rocnoAcTu Ann KhCHK ROAtf3HH WT AF1KAH, KdKO

ECT CHA 11113HAi4A a/THKHt ROEKOA CIAO AOMIII1111111 WT ,R8114111111,4 AI1Hd AKOplIHLICCA

NAT x Bd MATH, KAKO ECT HIM um, H A8 fCT 8 ClitT4 Tpoin48 WT AdKHO
IiPtME META MOHdCTlip flpIJEWSA HECT HAMA CIO CIAO IN0A1111111H/1 HHEAH4 TPt68,
4148 ECT WCTAA IrSAUHSA illEANITTE W7 &WON H WT CSMANIYE WT nptA POCHOACTKA
not g ALIIIANNCE KOKET HSKAAHT KIA8rEpH11 WT flpunu WEKTI KHHrH HAA CIAO A,OMHE-'

HAIN, Ad HE CE utpSeT, HS Aa (CT AlOICHH41.

Ciro NAT, AeAoX c'km rOCIIOACTKO MH ClitTOMS MOHACTHp Xpem CIECETdd Tpoinvh,
MONO ,4,4 MS ECT CIAO P1/40MHEIVITH ClaC KliCOM KoTaponit H RE4HHTH 4 riC
KOAOKOM, WWAFIlk, AtAYHO H KIN WKASS Ii WT 1111KOPONCAO FIEHOKONREHA10, nopnsmo
rOCEIOACTRA MH

6 WOKE H adKAHHAHTE: DO WTWECTBTIO rocnoAcTae MU, Koro HaRIpET rocnoA%

son& CHTH POCHOMph SEMAll KA4WKOI, HMI WT C1311AH4HA 11A0Ad rOCHOACTK4 MH
WT C'hp0AHHKH WWI HMI, HO rptca HAM, HMI WT HHOBAIMEHHK, MOMO RH Cl. HAMM
ROJECTEM Ad 1104TITH H M 110110KHT H Ad 01rTKP1OKAIET CYE KUHN rocnoAcTua MH
KOf KOKET nonorr 11 paildAHT H HCLIKHT, TOPO Ad !CT TpILKAIT H 4ilS8pHC4H WT
PHI CgtTH WThE,H IRECE CST Irk HMS.
GONE 01r60 H CHEAETEATE HOCTABHX. rocnoAcTuo MH: MBA IFIBMLIKO KEA UN
RpdAIBCKTIE H )10311dH Xpnad REA AKOpHHK H /E6114H KAAASA SEA A0r021SET H NCSILAH 6H4ICE
REA KIICTYMP H IKHKO CEIXTAP H IKSWAT KEA CTOAHHK H KOHA4 KOMHC H KACHATE KEA

HEKIPHIIK H NCSIldH AAHAAHApH CIA 110CTIAHHK. H HCnp4RHHK, RAAASA REA AOPO4SET

H HAMICAX dB, AlifillAdT noro4ser, Rk rpeAS ESKSpn.iin, mtcno rEHAATE

WT f1A4M4 AO 1111111t TE4Itlid AtTOM, Rik AtT x3PAH.

www.dacoromanica.ro 63
 t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toati tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastA poruncl a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mIngstiri numitä, hramul Mt:Eta TroitA, care este din jos de orasul Bucu-
resti i pärintelui egumen Thanasie s't tuturor c1ugàrilor, citi träiesc in lAca-
sul acela, ca s/ fie sfintei mAngstiri mai sus-spuse satul Domnestii din jude-
tul Muscel i PAduret, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot
venitul din cimp si din pAdure si din ap/ i cu morile si din vatra satului,
de pretutindeni si de peste tot hotarul ori eft se va alege, din hotar pin/
In hotar.
Pentru cá acel sat, bomnestii, care este mai sus-scris, a fost de mos-
tenire al jupanitei Elinei vorniceasa, jupanita lui Ivasco vornicul din
Golesti, dat zestre de pärintii ei. lar dui)/ aceea, cind a fost in zilele Apo-
satului Mihnea voievod, dui)/ moartea lui Ivasco vornic, jupanita lui,
Elina vorniceasa, s-a intimplat vremea de a luat de la r/posatul Mihnea
voievod 2000 galbeni, tot bani, ca sg-i schimbe in Tara Ungureascg,
fac/ tot galbeni de aur. Iar apoi, jupanita Elina vorniceasa, ea a cheltuit
toti aceibanipe treburile ei, pentru c/ a vrut srb rIscumpere un sat din Tara
Ungureascl, cu care a miluit, de zestre, pe bArbatul ei jupan Ivasco. lar
dupg aceea, jupanita Elina vorniceasa, ea a raincat si a cheltuit toti
Astfel, intru aceea, rAposatul Mihnea voievod, domnia lui a luat satele
tiganii si multe dedine de la jupanita Elina vorniceasa pentru acei 2000
galbeni de bani. i a luat Mihnea voievod satul Domnestii pentru 1000 de
galbeni, de a dat si a miluit cu satul Domnestii pe sfinta mAn/stire hramul
Sfinta Troitg. i de atunci au tot tinut cäiugárii satul Domnestii cu bun/
pace.
lar dui)/ aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Dias voievod, egtunenul Melentie de la sfinta miinAstire Arges, el a ridi-
cat pirA, pentru satul Domnestii si a venit inaintea lui Alixandru voievod
In raarele divan, de s-a pirit de fat/ cu pArintele egumen Tanasie de la
sfinta mAnAstire Sfulta Troit/. i asa pira egumenul Melentie in divan si
a scos si o carte a rfiposatului PAtru voievod Cercel, cum a fost satul Dom-
nestii de mostenire al sfintei mInAstiri Arges, cumpArat de rIposatul Bitsl-
rab voievod i dat i däruit la sfinta miingstire a Argesului si cum a fost
cotropit de Ivasco vornic, chip/ moartea lui Ms.-grab voievod. Astfel,
intru aceasta, Alexandru voievod, domnia lui a luat satul Domnestii mai
sus-scris de la Sfinta Troitä, de l-a dat sfintei mingstiri Argesul, iar pentru
satul Domnestii, a dat .Alexandru voievod sfintei mlnAstiri hramul Sfinta
Troitl alt sat, anume Golestii, care a fost de mostenire al lui Ivasco vorni-
cul. i de atunci, dupg moartea lui Basrtrab voievod, n-a tinut miinästirea
Argesul satul Domnestii niciodata, de slut mai mult de 100 de ani.
lar apoi, dud a fost iar in zilele lui .Alexandru voievod, a ridicat ph/
Gorgan fost mare spAtar pentru satul Golestii si a rAmas pe ciilugArii de

64
www.dacoromanica.ro
la Sfinta TroitA si a luat Gorgan spAtar satul Golestii de la Sfinta TroitA,
iar pArintele egumen de la sfinta mAnAstire Arges, el a tinut satul Domnestii
cu sila i fArA dreptate.
Apoi, cind a fost in zilele domniei mele, cind m-a dAruit domnul
Dumnezeu i cinstitul impArat cu domnia in Tara RomâneascA, in scaunul
domniei mele, iar pArintele egumen TAnasie de la Sfinta TroitA, el a venit
inaintea domniei mele in made divan, de s-a pirit de fat& cu egumenul
Melentie de la sfinta mAngstire Arges pentru satul Domnestii. Si a arAtat
egumenul Tanasie in divan arti vechi i hrisoave pentru satul Domnestii.
Astfel, intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupg, dreptate
dupA legea lui Dumnezeu, impreunA cu toti cinstiii dregAtorii doraniei mele
si bine am adeverit domnia mea cu tot divanul cä sfinta mAnästire .Argesul
n-a tinut satul Domnestii niciodatA, nici la un domn.
Si au mArturisit inaintea domniei mele toti boierii din divan cA a
Mat Mihnea voievod satul Domnestii de la jupanita Elina vorniceasa
pentru 1000 de galbeni, cum este mai sus-scris i 1-a dat la Sfinta Troitä
de malt& vreme. lar sfinta mkastire Argesul n-a avut cu satul Doranestii
nici o treabA, ci a rAmas egumenul Melentie de lege si de judecatI
tea domniei mele. lar dad, vor scoate cAlugArii de /a Arges niste cArti
pentru satul Domnestii, sA nu se creadA, ci sA, fie mincinoase.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mAnAstiri hramul Sfinta
TroitA, ca sl-i fie satul Domnestii cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot veni-
tul, ocinA, dedinA i ohabA si de nimeni neclintit, dupA porunca domniei
mele.
blestem : dupA trecerea domniei mele, pe cine va alege dom-
nul Dumnezeu sA, fie domn al TArii Romanesti, sau din rodul inimli dom-
niei mele sau din rudele noastre sau, dupA plcatele noastre, sau din alt
neam, vA rog, in numele lui Dumnezeu, sá cinstiti i sd, innoiti i sä
aceastA carte a domniei mele. lar case o va cAlca si o va strica si o va rupe,
acela s'A fie de trei ori blestemat si afurisit de 318 sfinti pärinti, care sint
la Nicheia.
IatA dar si martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logorät i jupan
Enache mare vistier i Miho spätar i Musat mare stolnic i Conda comis
Vasilie mare paharnic i jupan Alixandri mare postelnic. i ispravnic,
Vladul mare logorät.
Si am seria eu, LApAdat logofät, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
20 zile i de la Adam ping, mum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XIX ter/4.

Copie figuratii din a doua jumAtate a sec. al XVIII-len.

65
www.dacoromanica.ro
 32

1630 (7138) ianuarie 22, Bueure0i.

Drosul i Parasehiva din rilednesti vind lui Pdiru logofdt
lui Drdgusin (mina lor din Osiea.

t Scris-am eu Drosul i Parasegva din In Vilegnesti acest zapis al

nostru, ea sl fie de mare crediintg la mina lu Pgtru logofiltul i lu Drggusin
di In FIlcoi, cum sg, sg stie cá 31-am vgindut parti nostrg de ocing din Osica,
Ins/ o fune deplin si eu viile cite sg, vor Oa de pre acea fune. Si. Insg, sg,
stie eg, am vgandut de preste tot locul si di In cginpul si di In pgdure si di
In seliste f;11 di In apà i Insg o-m vgindut dereptil 4000 aspri gata.
egindu am vgIndut aceasta ocing, au fost multi bojari mgrturie,
anume : Stanciul postelnic ot Pade i Radul logofg,tul ot Desa i PAtrasgco
postelnic ot Dllga, i Mihai logoatul ot CIrcioia i jupinul Zahariia ot Pri-
ajfiva.
Si am vgIndut noi de a nostrg, bung,voe, ea sg, le fie lor mosie i ficio-
rilor i nepotilor i strenepotilor lor.
Si sg, au Wait acest zap% in gradu Bucuresti. Si am saris eu, Stroe
logofg,tul ot Bralostitg i pgIntru credilnO, am pus si pecetile. Pis meseta
ghenaxi, dni 22 let 7138 <1630>.
t Eu. Stanciul postelnic
Eu Drosul
Paraschiva
Eu Mihai
Eu Barbul postelnic
Pgtrasco iscall
Arh. St. Craiova, CCIII/9.
Orig., hirtie (30 x 21), ciad i peceti aplicate.

33

1630 (7138) ianuarie 22, BueureVi.

Leon Toma voievoc/ intdreste Sfinia Troi <Radu Vodd>
Corndtelu, Corcovatul i Mojdreanul,'in urma unor
judeedti.

j. 4ITAOCTY110 SOWTHO, IW AMIN 1101a0A4 H rOCLIGAHHII 1111COH SIMAH Xrrppo-

IIMITHCK01, allrh REAMWO H riptAospero, 110KOHHHdr0 IW hIldH KOMOAd. AdRAT

SeranAturi autografe.

www.dacoromanica.ro
roenoACTI30 MH CT1 nolliAtlITE rocnoA3Txe MN <C>IrkTtH, 60)KECT611tH MOIUCTHP
rnarommu Xpem GIrkTdd Tpouu,11, mom m HAUT Ap'kHUTH CE 6A4Td Kopirhava-
AWK H KOpKOEUTSA If IHOHCAPtHSA AOPII S T8PrSlaU,11 H Aopu S Pkt0641/1H H A0pH S
HfH410AllPH H AOPH S dolLSPfli H Aopu 8 XOTdpSA 111431iTEWHA0P H AECK01101111TAGP,
CC HAMA H VIC IrkC AO1COAOKOM EAdTEK, EMMA CE KTFIT H36p4TH 110 rrepe /Cowin H
61AtSE, 4TO ECT CHA usispeirkiT WT Kir sontpu, etyma up'. Akifft HOKOHNHOM PdASAd
601130A, Chill% IHHXNEK IA01110A, 6 AtT xSpK16, Irk 11p1s.K01 rocnoAeTxo. H CHA ECT
T0PA4 HC111346HIIKS MS11491 qfpHNIU WM KM AKOplIHK, TEO CST H36p4NH4 WH AEA MOM*
CTHpfll GlitTdd Tp0HU,'k 110 CTdpf KHIWN H XpHC046f. H WT Torm rke Airkuun ECT
lidarlpTH WT GlitTdd Tpoink-b. de BAdTH CliC AOGPO MlipHO.
fi 110TOM, K'kAd ECT Ow rkAd, Irk. AhHTE rOCEOACTIld AIM 4 60AtpW1 roenoA-
CTEUI MH HtHWOA 6TOpTH AllOpHHK, WM ICT AHrHSA 11PSX npiA rocnoAcTxa mil paAT
6A4Td WT H111410AfWli H IlpHUllA ECT Tfpf elallptWE Cf Sd AMI,S CliC WThl1,8 irSmiu4
Rimer§ WT alitTdd TPOHU,la 11PIA roenoAerge MH 8 REAFIKTH AH6411. H CHU,I np*wi
Ht11410A AllOpHHK, KdKO NMtAH H WM AfAd Irk ClfM 6A4T WT HtH410AlLpH il IrSMEHSA
T4Hdeff, WI4 ECT HSILIANA KuHru H KplIGO.1111 Crdp1 IlplA rOCTIOACTEU dAH S Ames : KNHrd
110KOHHHOM MHX1011 110fKOA, KWIrd ROKOHHHOM PdASA 1101110A, CHH'k MAXIM 110010A,
KI1Hrd ilAladHAPS 110160A4, CHIrk !ALM 601110A, Irk 1113601 piA 3,1 roenoAcTao, xorm
MKT Tf4fHTE AtTOM xSpKA, lidA erto gAdT WIWI 11HC. TAME Irk TOM rOCIIOACT60 MN
VIM rAEAdA H CSAHKOM no 11p4KA8 H 110 SdKOH, KSIIHOME VIC IrkeHr MH 41aCTIITHM11
WM/MEATH POCIIOACTEU MH <101 AOKPE VIA HCTFINCT6011dA roenoAcTxo MH IMO HE
111MtAll HtF1410A AKOpHHK Irk CTE CM'!' 11H EAHO Tpts8, nommg ;corm Cl CST
CHA CKS 11064A CIAO HEH410AIWTH ad lif4HHTE WT 110KOHHH4r0 PdASAd 1301110A,

CHIrk IllliKHM 11011110A, A CEA0 HE11410MWTH, WHH CST CKS110IUA TIME W4HHd H CSr0, d
6AdTd, WU ECT CHA roenoAcxe, 118 utcT HAddA /MKTG /IMAM/ Tptx8, elm CST
611A AdAd H HOMHAOHdAd Crda 6AdT 61% C/ItT4 MOMICTHp GirkTd Tpomck, HBAOA &VOWS
ES11$13f111H, WT 110KO1IHHdr0 crepe° /Ineadm4p8 KoutoA HI WT 110KOHHH4P0 IHHXHE 110160A.
TAME WCT4A HtH410A AllOpHHK W7 &IKON H WT CSMAINTI WT 11f1EA rocnoAcTrat AW,
KIKO 110 111K10 METtX8 HIIXTO Ad HE HAUT C'ILC CTIO KW 6HWE Pelfild.
<C>frO pdAT rocnoAeTxo mu MIMI ChM MA H 110MHAOILIA H nouoxia H STKP%-
,ANKOM II HdA CTE KI1Hr4 rOCROACTI30 AtH, KdKO KV CHA H WT flpt»CM gptnni <10
,A4AoX Cl&M rocnoAcTxo MH <C>KtT'kH MOH4CTHp ICAIM elitTdd Tpowyk, MOM M
10 KT CIA GAdT UWE pEL1011.1 AtATHO N Irk WrdES H 8xptnnuffi trt IltKH H HE WT
KOPONCAO H1110K0At6HMO, nopusmo rocnoAcTme MN.
<e>41E/KE S4KAHH4HTE 110CTARAtEM rOCEIOACTKO MH: 110 wurumlfro r0C110ACTIld MH
xoro H3GfpfT rocnoiviL RV% EHTH rocnomp% SEMAE KAMIKOE, HAN WT CrItA11411dr0
11A0A4 rOCI1OACTEUI MN HAN WT rkpOANHKH HdWliK HMI 110 rptCfX. HAWN HAN WT HH110-
rocnoAcTu AIN, Toro
11AtMENHK, A4 AWE 1104hTfT H 110HOSHT H SKpb1HT CTIO Kuur8
TOCEIONI HOP% Ad re 11046TET H Ad STESpl.AFIT H Ad rapdHHT Irk roenoAcTxt KG
li d Irk 6SAE111/1XIMI,VC Owe wo. fl 4141 !MOM HE 1104ILTET H HE 110HOHHT H HE 8xptnuT eft Kuur8
rocnoAcTge mu, 4118 flown, H piSlidAHT H 1lCLI6HT AW4S rOCROACTIld MN, TOPO Ad
¡OCT TplaKAET H ezissincem WT THY CHATH WTkU,H, ENO CST FM HEM.

1 Omis.

67
www.dacoromanica.ro
 <G>tro pdAT H ClifAHTIATH nocTantim roienoAcTgo )10311411 TKAWKO KEA

BAH KINIAMCKTH H ;MAW XpHScl REA AKOPHHIC H JHSHAH E.AdASA KEA AW1021SET H Halal
111114KH BEA HHCTTUP H 3118114H MI& gIA CrLiTdp K NCSHAN IliSWAT M4 CTOAHNK N
ROHM REA 'COMO H &MATE KEA HirdpliNK H SKSHAN 11.4Haempu KEA 1110CTEAHNK. H HCHPAHHK,
ELMASA IIIAHKTH nwrozisET.
H HdHiledr dB, 111111AdT AWrOdSET, Erk EsKspitim,
rpeAtt mtente rtimpTe
MINH H WT flAdMA AO HHHt TeNHTE ntTom, irk AtT x3pAilb
t Tw thwu HWHIWAtl, ANTAOCTTIO CONITIO POCHOANH6.
11(WH HOHIWAd <M. p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg, taraUngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io §tefan voievod.
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii Wings-
tiri numitg hramul Sfinta Troitg, ca sA aibg a tine biltile Corngtelul
Corcovatul i Mojdreanul ping la Gurguiati si ping la Ggajani si ping la
Nenciulesti si ping la Fgurei i ping, la hotarul Cgrgtestilor i Descoperestílor,
Cu vama i cu tot venitul eft se va alege, pe vechile hotare
semne, cate an fost alese de 12 boieri, fug in zilele rgposatului Radul voie-
vod, fiul luí Mihnea voievod, in anul 7122, in prima domnie. i a fost
atunci ispravnic jupan Cernica fost mare vornic, de a ales el partea ragngs-
tirii Santa Troitg, dupg vechile cgrti i hrisoave. i de atunci au tot tinut
egiuggrií de la Sfinta Troitg aceste bglti cu bung pace.
lar dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, boierul
domniei mele Nenciul al doilea vornic a ridicat pirg inaintea domniei
mele pentra balta din Nenciulesti si au venit de s-au pirit de fa g cu pgrin-
tele egumen Thanasie de la Stinta Troitg inaintea domniei mele in marele
divan. i asa pira Nenciul vornic el a avnt si el parte la aceastg baitg din
Nenciulesti. lar egumenul Tanasie a scos egrti i hrisoave vechi inaintea
domniei mele in divan : cartea rgposatului Mihnea voievod, cartea rgposa-
tului Radul voievod, fiul lui Milmea voievod, cartea lui Alexandru voie-
vod, fiul luì Bias voievod, in primul rind de domnie, cind a fost ennui
anilor 7124, pe a,ceastg bang mai sus-scrisg. Astfel intru aceasta, domnia
mea am cercetat si am judecat dupg d_reptate i dupg lege, impreung cu
toti einstitii dreggtori ai domniei mele <si >1 bine am adeverit domnia mea
cg n-a avut Nenciul vornie la aceastg baltg, nicio treabg, deoarece cind s-a
rgscumpgrat satul Nenciulesti de vecinie de la rgposatul Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, satul Nenciulestii, ei au rgscumpgrat numai ocina
si uscatul, jar balta, ea a fost domneascg, ci n-a avut nimeni nicio treabg,
egci a fost datg i miluitg aceastg baltg la sfinta mgngstire Sfí'nta Troitg,
din jos de orasul Bucuresti, de rgposatul Alexandru voievod cel Bgtrin
de rgposatul Mihnea voievod. Astfel a rgmas Nenciul vornic de lege si de
judecatg dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec nimeni sg nu aibg
Cu aceastg, bang mai sus-zisg.
Omis.

68
www.dacoromanica.ro
 Pentra aceasta domnia mea Inc& am dat §i am miluit §i am innoit §i
am 1ntlrit §i pe aceastg carte a domniei mele, cum a fost §i dinainte vreme
<vi> am dat domnia mea sfintei mAnlatiri hramul Sfinta Troitg,, ca
fie aceasa bang mai sus-zisl deding, §i de ohab& §i intArire in veci §i de ni-
meni neclintit, dupà, poi-anca domniei mele.
Inc& Western punem domnia mea : dup5, trecerea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu sá fie domn al pirii Rorafine§ti, sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pacatele
noastre, sau din alt neam, dad, va cinsti §.] va 'Mari aceasta carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu 86.-1 cinsteasa §i sA-1 intAreasa §i sArl
pAzeascA In domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui, Ian dac5, nu va
cinsti §i nu va innoi §i nu va intb.'ri aceastA carte a domniei mele, ci va alca
va strica §i va nimici mila domniei mele, acela s5, fie de trei ori blestemat
afurisit de 318 sfinti pArinti, care slut la Nicheia.
Pentru aceasta §i martori punem domnia mea : jupan Iva§co mare
ban a1 Craiovei §i jupan Ffiiza mare vornic §i jupan Vladul mare logofrat
§i jupan Ianachi mare vistier §i jupan Miho mare spatar i jupan Mutsat
mare stoluic §i Conda mare comis §i Vasilie mare paharnic si jupan
dri mare pot3telnic. S.] ispravnic, Yladul mare logofAt.
Si am scris eu, LepAdat logof&t, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
22 zile §i de la Adam pin4 acum cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Due., M-rea Radu VodA, XLV/9.

Orig., hirtie (40,5 x 28), pecete timbratA.

34

1630 (7138) ianuarie 23, Bucuresti.

Stan posteinic din Dilga vinde lui Dobrin logojat un stilaF de

Stan postelnic ot Dilga §i cu feciorii mii scriu §i mArturisescil

cu acestri al nostra zapist cum sg, §tie &A am vindutri lu Dobrint logorátil
§i fiiu-sga lu Gberghe postelnicul anùtiganti, Ripa, cu tiganca §i cu
§i cu toti feciorii i f4tele lui, cite va avea, dereptil 23 000 de bani gata.
Ins6 acestil iganú cu s'amulú lui cumpgratri noi In zilele lu
Alexandru voevoda, Edna pocoinago Raduli voevoda tinutt
69
www.dacoromanica.ro
tart cu bun/ pace pin/ in zilele domnu nostru lu Leon-vodg, feciorul rà-
posatului Stefanii voevoda. Insä fostu-l-amil cumpäratil noi de la Simiont
postelniculti, feciorulii lui Gheorghie vorniculil otú &Ad...rest cu stirea
a toat/ rudenia
lar/ cindii au fostil acumil, in zilele domnu nostru lu Leonti voevoda,
noi amú vindutil acestil iganú cu totú sAlasulti acestoril bojari cei mai
susii-scrisi. i 1-amil vindutil de a nostrl bun/voe i cu stirea a toatä
rudenia lor si . . . .1lorú nostri, ca s/ le fie lorri mosie necl/titä in veci,
si
märturii : ot TIm. .. in ... Radulil velú vornicil i P/tru slujer,
sin/ Aslanú vornicult. i Gherghe postelniculä otil Negoesti i Stanciulil
postelnicil otú ZAtreni i Cirstea logof/til otú Cotiani.
amil scrisú eu, PAtrasco postelnicú, sin/ Stancial postelnicu
otú Dilga. Si pentru credinta pusu-ne pecetile. Pis u Bucuresti,
mesita ghenarie 23, leatu 7138 <1630>.

DupA N. Iorga, Sludii f i doc., XVI, p. 140 141.

Copie dupa orig. rom.

35

1630 (7138) ianuarie 23, Bueure§ti.

Leon Tomfa voievod intdreste m-rii Sfinta Troifd <Radu Vodd >
Milne Corndlelu, Corcovatul i Mojdreanul, in urma unei jude-
cäi Nenciul vornic.

t abiAOCTICIFO EMYEIO, IwAWN KOHLOAd H rOCEIOAHH11, CHI-111 flOKOHNHNO TW

1114411-1 KOEKOM. IIHWIT rOCHOACTI10 MH voao orosanilor de la Corn/tel si

-voao satul Nenciulestii si voao Gurguiatilor i voao G/ujanilor i voao
satul F/ureii i voao Curätestelor si voao satul Descoperestii, care sinteti
ling/ balta Corngtelului i Corcovatului i Mojdreanului.
Dupl acéia, vá dan in stire domnia mea pentru rindul pärintelui egu-
menul de la Sviata Troitä", cA au avut pirl innaintea domnii méle in divanul
cel mare cu Nénciul vornicul, pentru balta Corngtelului i Corcovatului
Mojdreanului. Si se-au /Alit de fat/ innaintea domnii méle i asa piriia
1Ténciul vornic cum are si el lucru si parte intr-aceastà bait/.
lar domnia mea am judecat si am citit hrisoave bAtrine i eärtile
flposatului Radul voievod pre aceast/ baltä §i am adevArat i domnia mea
cu tot divanul, cum au fost cumpArat Nénciul vornic numai satul Nendului
Loe rupt.

70
www.dacoromanica.ro
Smint useat, lar balta n-au cumparat, a au fost domneasca, nici au avut
nici o treaba ; ce au ramas Nénciul vornicul de lége den In divan, cum mai
mult de aeum nainte sa nu mai alb/ treaba, nici sa fie volnici niménika
a Intro In balta a venéze, fara stirea calugarilor. lar cine va Nina fara
stirea lor, al aiba a-1 globi si de niménilea opreala sa n-aiba, ca asa iaste
Invatatura domnii méle. !UM ,41 fiteT, no pig POCHOACTECd AiH.
11 nenpainu, Cd,14 13E4 rocnoAcTse MH.
HNC 8 ESKSpina, mug( Kr ANN, glk AtT x3PAH.
t ItV AWN 3WHIWA4, MHA0CTTI0 603CTIO POCHOAHH'6.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XLV/10.

Orig., hlrtie (30 x 20), pecete micA, aplicati.
Copie ibidem, ms. 256, f. 376v 377; altA copie la Bibl. Acad., ms. 4985, f. 12.

36

1630 (7138) ianuarie 25, Bueurqti.

Leon Toma voievod intärefte lui Tatul postelnic mofie in

Beresti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod ig domn a toata tara Ungro-

vlahiei, fiul marelui, raposatului Io Stefan voievod. Dat-ara domniia mea
aceasta porunca a domnii mele slugii domnii mele Tatului postelnic si fecio-
rilor lui, citi Dumnezeu ii va darui, pentru ea sä fie lor mosie In Beresti,
adica partea lui Dragomir si a fratini-su Stan si cu locul si cu faldoa din
eimpu i din pädure si din apa si din silistea satului si de peste tot hotarul,
pentru eä, au fost cumparat-o Tatul postelnic aceasta mai sus-zisa mosie
de la Dragomir si de la frate-sau Stan drept aspri gata 2000.
Si iar au mai cumparat Tatul postelnicul o falcé de loe si cu tot pa-
mIntul si eu o livade de fin de lingl sat In Beresti, drept 300 de aspri gata.
Pentru ea au fost cumparat Tatul postelnic aceste mai sus-zise mosteniri
de la Dragulin de la .Alimanesti.
Si au vindut Dragomir si cu frate-säu Stan si Dragulin aceste mai
sus-zise mosteniri de a lor bunavoe si cu stirea tuturor megiiasilor si din
sus si din jos si dinnaintea domnii mele.
Si atuncea au fost la acest asazamint multi oameni buni aldämäsari,
anume : din Beresti, Marin si Stan fii-sau s"i "Pisan si Stan si [01 de la Gaza-
nesti, Manciul si Gherghe si de la Cuca, Hrisant si feciorul lui, Albut si
frate-slu Dragorair si Sima, fratele Mircii Fluerator iul si multi oameni.
Pentru aceia am dat domniia mea Tatului postelnic, ea sa fie lui
aceaste mai sus-zise mosteniri ohabnice, feciorilor si nepotilor si strene-

71
www.dacoromanica.ro
potilor lni §i de niminea nici o suparare BA nu aiba, dup5, porunca domnii
méle.
§i marturii am pus domniia mea : jupan Hrizea dvornic
jupan Vlad vel logofet i jupan Ianaiche vel vistier i jupan Mihai vel spatar
i jupan Mu§at vel stolnic i jupan Conda vel comis i jupan Vasile vel pahar-
nic i jupan Alexandrul vel postelnie. i ispravnic, vel logofet Vladu.
Si am scris en, Neagoe logofet, in Bucure§ti, in luna lni ghenarie
25, va leat 7138<1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotmeana, nr. 357, f. 38 y 39.
Copie ; alti copie ibidem, ms. 359, f. 29-30.

37

1630 (7138) ianuarie 26, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Socol paharnic din Corndieni
girla Goia.

t igHnoratto swam, hv 1EWH 01130,41 II POCHOANErk, CM% HOKONNHOM

LJh4sdH KOEKOM. AAILIT rocrioArrao MN de nogentaTe rOCnOACTES4 LWJ CAP rOCHOACTKO
AW COKOA HELIONK WT KOPH1114tHli 1, ea sa fie volnic cu mama carte a
domnii méle Bali tie gira ce se cheama Goia de pre ocina lui de la Clici,
cu tot venitul ce va fi §i sa fie in pace de catra, calugari de la manastirea
a raposatului Radul voevod, hram svétaa troit'ä, pentru c iaste a lui de
mo§ie. Si au marturisit Cu multi oameni buni, cuna aceasta girla au fost
facuta de parintii lui, Inca mai denainte vréme §i n-au calugarii nici o
treabl. Si am vaznt domnia mea §i cartea a lu Alexandra voevod, feciorul
lu Iliia§ voevod, pre aceasta girla, cum serie mai sus, va leat 7136.
Derept acéia, §i voi, calugarilor de la Svétaa Troita, in vréme ce yeti
vedea cartea domnii méle, iara voi incasá cautati sá v'l feriti de aceastä,
girla, ce scrie mai sus, nimica sa nu vä, amestecati, ce &Ali tie Socol pehar-
nic gira de la Clici cu buna, pace §i de nimenilea opreala sá n-aib'ä, pentru
ca am vazut domnia mea §1 cartea lu Alexandru voevod, fecioral raposa-
tului Radul voevod, cuna iaste gira a lui de mo§ie. Deci de nimenilea val
HIUKO Ait 'ACT, HO peti rOCIIOACTIld AW.
II FICHNKFINK, CcIM pE4 rOCHOACTK4 MN.
IIHC S ESKSpElpil, MtC111,d meat i MOM, K'k AtT
t 141 AWN KWEEMAd, AWAOCTTIO BONiTIO rOCHOANNk.

Bibl. Acad. CCCLXVIII/129.

Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete aplicatA.
1 Socol paharnic din Corngéni.

72
www.dacoromanica.ro
 38

1630 (7138) ianuarie 28.

Duca, fiul lui Mihai legdnand, vinde lui Ene vistier un loe de
easel n Bucurefti.

t AdécA eu Duca, feciorul lu Mihaiu legAnarul, scris-am acesta al

meu rAvas 0,s, tie cum am -vindut un loe dé casa dé in Bocoresti, ce-u
fostri pré lingg locol agAi Stancioloi, dé 1-am vindut vistiiarului Ene,
jupinesei Marie, dé a me bonlvoe, déreptil 3000 bani, ales eft au fostil
ingrAdit visterul ; er cit au fostú neingrAdit den afarA, de-am fAcot schimbri
cu clogrii dé la Sveti Ion, eu nu 1-am vindut. Acesta am scris i mArtori
au fostA.
am vindut ca BA fie dé mosie visteiarului Ene si jupinesei Marie,
Ion i feciorilor i nepotilor, de nime bintoelA BA n-aibA, nici dé feciorii me,
nice dé nepotii mei, ai DocAi, fecioru lu Mihaiu legAnarul.
cindu am vindut eu Doca acestA loe au fostil la aldImas : popa
Anghel i dieconul Manta i comisul Vladul i comisul Andronie al doile i
Manea negutAtorul si Lazar, frate popii Anghel i portarul Simca. i cine
se va scorni a sparge acesta zapis dé in ruda me s'A fie proclet si anatema
<de> 318 otti, ije vá Nichei.
11HC mtcou,a rouge, Kr' A614/1, TiKVIIHM AITx3P-ii-N
Eu popa Anghel
Eu Sinca portar

Arh. St. Buc., M-rea Valea, XII/2.

Orig., hirtie (31,5 x 22), trei peceti melare.

39

1630 (7138) ianuarie 28, Bucureqti.

Leon Toma voievod intdrefte m-rii Strimbu un codru de ocinti.4

numit Lacul.

t MHAOCTTEFO &MTN*, kV dEWN HOOROAd H OCI1OAHH% SiMAi Xrrppo-

r.nerfitocot, CHNla NIANK4r0 H npirAospero, HOICONNHCO fw LJII4IJHIi01110Ad. 401114T roc-
noAcTeo MN CTIO 110ECIMNTO rOCrIOACTHO MH CH*TtH H SONCiCTKNICH mowirrnp murommft

www.dacoromanica.ro 73
CTp-kmESA WT C$ACTKO /1,11M<KOKH111K>, 1IAt?fC1 ECT Kpi cKtraro fpepra N 410A0-
TROpLIA IIHKOME MHplIAHKEIICKTH H WT11,8 ir$M111.1 1114pAaplre H 1111Cts1/1 1111110KOM, MH11,11
11Na:34161X Kk WRHTtAH TOE, limoso M At8 ECT CKtTtH AwnecTup EME pE4EN44 SAHH
KwAp8 34 W4HFrk soKemaro ildK$A, WT KOAd gprI1118AOK no FiliA4EA$WE H HO $ Ii16110111
CT1L1111A1Hp0K, 110 113 rop WT RAdAE111111,4 CTpliASESAWK AOPH 1111 MA1Z. K8pKIIK 8 Kom
Phyrioun, nAEste CE KitK$1111HT rhC Ri1M118W0p$A, 11011EXCE ICT 111011$11HA froymEn8A
litipAApTE H CkC fli&CHK K48repTif WT CIATd A10114CTHIP CTrhAIKSA Toro KwAp8 3d
W4HH11, eme ECT KFIWE nnc, WT HdA Ilpem HOCTEANHK H WT GPT WO APOC$A, CHNH

PdAVAOK HOCTIAIWK WT BilA0AUlpflPH, 34 a ~pi rOTOKH H fAlld 411,Hr4liKit. HA HME

CTdFiKd, A-hipEpd fiSTOPOK laWpdpiO4, 341 SCHATH li,t110 in, 1141ENCE WT TIPH AhNTE fint-
EPHAp011 ROEKOA, CHFrk S0KOWI110111.8 PdAltAd KOE110A. H npomAoK HPEAd H SPdT CH
ApocSA Toro KOAp$ Sd W41111% KHWE 1111C, W1111 34 IIHKNOA1 Aospom KOAE, 16E3 11H EANd
CHAOCTTIO H C'he 83H4liff Ki&ctm mieirdwom WT rop 113 AOA H lVT WKp'hCT AtECTONI
urr nptA rOCI1OACTI10 AW.
RIJA-U.0A% rOCHOACTKO MH H S4flHC WT p8K HpgA(K HOCTEANHK H APOCSAOK
Sd npomnire, rhe AANOSH a011tpH CHEAtTIATH H CKEWEI11111,H, 114 HA1E WT Koniotnn,
undsepron H WT AETKOH, BeAt WE4S4p104 H [WT] COKOA nEKepnEm WT KOpIrk-
1t11H H liptsol, fufisii KOMHC H ipmond HacTaTE AliKTSA H 110114 RACHA KAH-
*impon WT CHtTdd A10//4CT4p IDT1311A168A H WT lid40A1HpElpH, 11011 ¡FINJA* H WT
,N$WAHH, Htr8A Awrwzityr H ANIOSH AO6pH M'OVE, EME HE C8T IHICANH SAI KIIHrd cl'at
Goro paAT mAoX rOCHOACTRO MH ClItTOAA$ MOFIRTHP GTOIA16$A, IJKO)KE

Ad M$ ECT Toro KOAP$ Sd W41111% KHIlli UHC AtAT110 H 1111 [tal& H $KfrkHAENTE 14
HFINOKOM HM1113 H HE WT KOrOSCAO NE11OKOAtEHA10, noptismo rOCHOACTKO AtIk
CESIE OVE° H CKEAITIATH nocTaKAtgAi rOCHOACT110 MH St$11111 1114111K0 KEAHKTH

RLIH KpdAlliCKTH II)11$11411 Xpnst KEAFIKTH AKOplIHK H Ni$11d14 E.AdASA KEAHKTH AWrW4SET
,K$11411 IJHdKH KEA KHCTTIap10 H »C$11411 AIHKO KIAIIKTH CE:14T4 H 2K$11411 11/1$WdT
CTOAHHK H HCSHAN Kome KM KOAWC H ,K$11411 KACHATE KEA neKapinut H )K8ne:1 gAHadHApH
KM nOCTIAMIK. H HCHAIKNHK, Mandil RMASA KM AOrOZISET.
nansa(' As, ilOrkAdT AWFWZISET, rpeAS HSK8pttpn, mtctu,a raldpTE Kli
AhNH H WT gAdAtA, K AtT x3PAH
TW IIEWS awmwm, AumocTTro sosiT IO rocnoAnnk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod o domn a toatá tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea ac,eastä, poruncI a domniei mele sfintei §i dumnezeie§tii
mánástiri numitá Strimbul din judetul Dlinbovita, unde este hramul stin-
tului ierarh i fácátor de minuni Nicolae din Miralichia §i fárintelui egumen
Mardarie §i tuturor alugärilor cIti trgiesc in loca§ul acela, ca sä-i fie sfintei
mánástiri mai sus-zisg, un codru de ociná numit Lacul, de la apa .Arge§ului
pe v-ilcelu§e §i pin'ä, la merii lui Stanimir, pe din sus de Fintina StrImbului
pîná la Groapa lui Curcá, la apa Rástoacei, unde se impreung, cu Clinpu§orul,
pentru egi a cumpgrat egumenul Mardarie §1 Cu toti cAlugárii de la sfinta
mgingstire Strimbul acest codru de ocing,, care este Boris mai sus, de la.
Preda postelnic §i de la fratele lui, Drosul, fiii lui Radul postelnic din Balo-

74 www.dacoromanica.ro
mire§ti, Cu 4000 de aspri gata §i o tigancä, anume Stanca, fiica lui Butoiu
viorariul, pretul ei, 20 de galbeni, Ina din zilele lui Alexandru voievod, fiul
raposatului Radul voievod. Si au vindut Preda §i fratele su Drosul acest
codru de ocin.6 mai sus-scris, ei de bungvoia lor, fIrg nici o silg §i cu §tirea
tuturor megia§ilor din sus §i din jos §i dimprejurul locului §i dinaintea dom-
niei mele.
Si am vgzut domnia mea §i zapis de vinzare de la mina lui Preda pos-
telnic §i a lui Drosul, cu multi boieri martori §i cu preoti, anume : din Copg-
ceni, Ianachi §efariul §i. din Detcoi, Badea §efariul §i Socol paharnic din
Corngteni §i din Brezoe, Albul comis §i ieromonahul Nastasie dichiul §i
popa Vasilie clisiariul de la sfinta mgnästire Strimbul §1 din Balomire§ti,
popa Mircea §i din Du§ani, Neagul logofgt §i multi oameni buni, care nu sint.
scri§i aici in cartea aceasta.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mängstiri Strimbul, ca sg-i fie
acest codru de (icing mai sus-scris, deding §i de ohabg §i intgrire, lar cälu-
ggrilor hranä' §i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar §i martori plum domnia mea : jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logofät §i jupan
Ianachi mare vistier §i jupan Miho mare spltar §i jupan Mu§at mare stot-
nic §i jupan Conda mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan
Alixandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logorat.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea Bucure§ti, luna ianuarie
28 zile §i de la Adam, In anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., CCCLXVI/138.
Orig. Male (42 x 29), pecete timbratä.

40

1630 (7138) ianuarie 29, Bucure0i.

Leon Toma voievod poruneeste unor boieri sei hotarniceased

partea lui Vlad mare logofeit Isi, a altora din satul Futesti de ceitre
partea m-rii Arges.

f Zde bolérii hotaamici Radulov postelnic, zet jupan Vladulov vel

logofet i Radul postelnic de Potockni §i a nepotilor lui, feciorii lu Micleu§,
Po ime : ot Doiceiti, Radul postelnic i ot Uscati, Danciul logofät i ot Mg-
ne§ti, Nénciul dvornic i Tudor stolnic i ot Blagode§ti, Ianiu postelnic i

www.dacoromanica.ro 75
ot Piiarseca, Voia i ot VAcAresti, Nan logoflt i ot Orboesti, Voico i ot Hurezi,
Radul, ;Anil Badev i ot Bucu, Nedelco i ot TAtArAi, Drume i ot
Manea, sA caute sA hotArascA si a aleagg, ocina de la satul Futestii,
va avea jupan Vladul vel logofAt, socrul Rad-alui postolnic, de mosie si de
cumpArAtoare si a Radului postelnic Potoceanul si a nepotilor lui, feciorii
lu Micleus, inns/ a patra parte de preste tot hotarul, den cimpu si den apA.
iar sA aleagg, si sA hotArascl partea Dragului postelnic de SlAti-
oare, iar a patra parte despre tot satul, de In cimpu si den apA, ca despre
tot satul jumAtate, iar altA jumAtate sg, rAmle la mAnAstirea de Arges si la
Meitesti si la Bratul comis si la PAtrasco, sinú BArcan stolnic si la alalti
megiiasi. SA aleagA i sá hotgrascA pre dereptate, cum vor afla cu sufletele
lor. i hotarnic
Ilue Mamie noroziseT 2 SßSKSpIqJH, mteige rompT k Ahl1H, AilT x3PAH
t TW AEWN SWIKWAd, MHAOCTTtO sow% rocnomiuk.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XXII/8.

Orig., hirtie (21,5 x 15,5), pecete mijlocie timbratA, eu legends : j Tw ilium souleA.
E<oxidic M<H>AOCTTIO r<OC110>A<H)H6 KAMIKOE 31MAI.

41

1630 (7138) ianuarie 29, Bueure§ti.

Leon romp voievod sintdre?te lui Bratu postelnic ocine

Bratia.

MEMOCTTIO SONIT/0, SOMOAd H OCI1OAHN6 ShCOI SIMM Xrrppoue-

KTFICKOE, &MIME%) H airkAosparo, MH4OCTHK4r0 H ROKONHdr0 TW 111141411 SOESOA.

AdlidT rOCEIOACTKO MN CTIO 1101141AIH1/0 rOCHOACTIld MN entir rOCROACTILI AW EpdTSAOK

110CTIAHHK, CHI& AAANKSAOS W7 fiplriqua H ChC CHNOKH CH, EAHU,INCI Bork 11PHNSCTHT,
IiIKONCI Ad MS (Cr WHHIIS, S coIA S BpdTTla, W644g MANHU,4 KSKII HM, KOTOPH ECT
SHA HHXHOM ad A*A11148 H Ain<HH>1441 KSKSAICM H AMHINd KSKI WT HA
WhpKOS, 4TO a KOKET H3Ep4T Tprraro AM, ROHM CTE0 SHIM JiIIHI W4HNS H AIAHHU,I,
WHE CST WT A*AH H WT npeAtAu lipdTSAOK IlOCTIAHHK. H flJK Ad ICT llpdTSAOK
flOCTIAHNK W4IDIS oy CIAO liprera, WS44I 4IAHH14 inopo4TH H A*ANNU,d KSKSAOSIf
AtitHHU,d H*1148AOS H CKC CHNOSH HM, KOAHKO CE KOIIIIT H3Sp8T, WHENCE CTIO W4H4S
H Atmaini, WHI ECT CHAI 24 AtAHNH KprITSA011 NOCTIANIIK.
H ICT SHA AplOKAA MAN ENTIPIGH flOCTIAHHK eke AosponAtimo H POAHTIA
EMS AO Aim lherpS aomoA qIptiM. fi IVILAd ECT SHA TOPM, a KdarEPTH WT catrre
MOHMTHp WT ELTIp61B, WHO ICT CHA ElPHTECHIM eflo AM Sd W414148 SHINE piX.

Loc alb.
A scris Mihalcea logofAt . . .

76 www.dacoromanica.ro
 glie ECT CHA APIOK4A KdarIpOM WT CFATd M0114CTHP W7 KYlp.kw Ao Aim
respYun Morune soisom. II KhAd ICT gHA Torm, d car rocnoAcTsa mu BPATISA
flOCTEAHHK, WH ICT CHA 1103KHrh4 ript3X nptA raspYum illorYnna KOIKOAd ChC 4113140-

P1314,H WT ClitTd AAOH4CTHp rafpion8A. Tame r411PTHA ROMA, rocnoAcTs8 MSS, WH

ECT SHA AdA,T, sontoi HO PliKallli rocnoAcsu, Hd HMI : CAdliSA WT CAIIIIHK H KAdliKSA
WT fifosolipoo H KOKOpdTSA H PdASA WT nAKIII1H, Ad raAdTH H EICTHNCTHOILITH
..,. . . 1 H WEINT4A WHH CO HHXHOM AS-11E TAW Ter sontpu EMI !WWI piX, WHH
TM° ECT gHA wsperan H NCTHHCTKON7 ChC ASWE HM TOrAd, KdKO ECT CHA CTIO HMI
PONE W4HHS 11 AtAHNS fipeT8nos HOCTEANHK WT AtAH <3d npt>2AtAii, dHS ECT CHA
IlpHTECHHA Sd searipu WT ClitTel MON4CTHp WT noun. 'LOKI ECT CHA WCT4A 443HO-
pEsto WT CKtTel 4.10114CTHp WT Kfipkw TorAa WT &IKON H WT CSMAINYE WT no,a,
rdgpTHA ROMA.
OAK Ad ECT CASI' rOeflOACTILI MH KP4TSAOK HOCTEANHK W411118 oy CIAO oy
BpirrYa, Ain Htres, Ampupe Htsuus, fluke KOHApIK, TETKAAA BpdTSAOK HOCTEAHHK,
ROCA% Wgd4I HET AFAHHIAH, NJ HME : MAHHIP GICISpTHirk H MAHH141 1110,WIHAAH H
AEAHHU,A i1113131/1 H AEAHHIO AIINTHAI.K H AEAHHH,4 &NMI KHKIta, dAH Ad CE 3114IT, WT
HOAK) H WT WSW H WT KOAd H WT CEAdAHWE CIAO H COC KE4111111, WT 110 KliC KOTdp0M.
430g441 Ad CE SHdET 11141INH, Ud HME : illupuu,k Ch CHNOKH H A,OgpOTh H &Nit H KtH4SA
H Caflpt, CHHH KOHK8111 H Ck CHHOKH HM H COC Ap83u, IldpE EAHK4 CE XTHT H3gp4T WT
TEX. AEA 311 W4HHS HMI WIWI ptX, nonost ICT CHA HOKSEIHA BP4TOIrA HOCTFAHHK W7
Hd rHAHWH, CHHh KOHKOK gliCTHE13, Sd xi. dCflpH roTosu, NONCE W7 Hp! AhHH rdlipTHA
IllOrHA4 KOEKOA.
H4K Ad ECT fipertMos nocTEANHK WEIHHS or CIAO oy BpaTTE, Wgell To AEA-
HIW,H, 114 HMI : MAHHIJ,4 1.411,81i H AEAHHLI,d iiillkAtIT H MAMA APhrdNOK, HOHINSE ECT
glIA ROKSIMA KPdT01/%1 HOCTIAHHK WT 110, rHAHwH, CHHh KOHKOK KliCTHIP, Sd xric denim
rOTOKH. H EAU MUM WT KdAt GMTHIH, Sci Y WKU,N coe arnin,h, etyma WT npu
AhHH rAKPTHA MOrHA4 KOEKOA.
ClitANTEAH N ditAkAlkW4pTH ECT gkA Torm 144 WCTPOIFITH HM, Hd HMI :
fiPkTHAlk WT rOAEFIN H KOHK8111 WT ll.paTts H nona IinkA848113 WT ilAgElpH H PdAS4
OrpcS COC SpAT fro, E4VKA81, u Apersn 11PkItkitig 11 HON FIFE H none Ntro W7
Airkronon H fillrEAk AWrW4AkT WT KkAAkPEWH <H> npomAoX C.1.10 [WWI ptunnTh
HMENNTH ¡NOAH CLEt AtAOKE 34 W4HHS 3d CHOHM Aospo 130410 H COC 83N4lITE liOCtAA
mtrumwem WT WKPECT MtCTO, 113 rop H3 AOA H Cf3 HI EAHO CHAOCT.
CEr0 PdAT AdAOK H rOCHOACTKO MH CASI' roenoAcTsa mu lip4T8A011 IlOCTEAHHK,
ISKOWE Ad MS ECT CTIO WIWI ptuna WINNE H AtAuut HO SDK% CHNOKH H ICHSKOM H
npiaatiLmTom 11 HE WT KOrONSI HEHOKOAIKHMOH, HOpHSMS rocnoArrsa MH
@EMI Org0 H CKtAHTEAN H0CT4KAA1EM rocnoAcTso MH : 7K8nau HUM° REA UN
KpdAHECECKTH H NiS114H XpH3t REA AKOPHHK H ,K8114H &ASA REA AWrW4SET, acSnan
'ilium litICTYMP H NC811411 11111X.84 REA cnerep4 H ?IONIAN alS111dT REA CTOAHHK H 303114H
KoHA* REA KOAWC H »C$114N &MATE REA nitionni II NCSILIN Rom 5 HOCTEAHHK. HCHAIKHHK,
KMASA REA mvrw4sET.

i Loc alb.
2 Completare dupà ms. 479.
3 KA.LAU" In ms. 479.
4 KOMHC " In ms. 479.
3 KoHArk Ian" In ms. 479; In acest timp mare postelnic era Alexandrh

9 - C. 62
71
www.dacoromanica.ro
 Ha !Ma , HO CTOA rpeAcT ESKSplipit, mtceu,A rimplii KO A6HH,
Re AtT xSpAH.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä rara Un-
grovlahiei, fiulmaselui i preabunului, milostivului i räposatului Io Stefan
voievod. D domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei
mele Bratul postelnic, fiul lui Vlaicul din Bratiia cu fili sai, citi Dumnezeu
Ii va lasa, ca sä-i fie ocinä In sat in Bratiia, insä delnita casei lui, care a
lost a lui de mostenire i delnita Cuculesei i delnita casei boieresti de la
bisericä, ce se va alege a treia parte, pentru cá aceastä mai sus-spusä ocinA
delnite grit de la mosii si de la strAmosii lui Bratul postelnic. j iar sa,-i
fie lui Bratul postelnic ocinä in satul Bratiia, insä delnita lui
Moroci i delnita lui Cucul i delnita lui Nenciul i cu fili lor, en se va alege,
pentru cA, aceastä ocinä si delnite au fost de mostenire ale lui Bratul Pos-
telnic.
Si tot au tinut mosii lui Bratul postelnic cu bunä pace si parintele
lui pin& In zilele lui Petru voievod Cercel. lar cind a fost atunci,
de la sfinta mänästire de la Vierk au cotropit aceastà parte de ocinä mai
sus-spusä.
Si tot au tinut cAluglrii de la sfinta mänästire de la Vierk ping, In zilele
lui Gavril Moghila voievod. Iar cind a fost atunci, sluga domniei mele
Brat-ul postelnie, el a ridicat pirá inaintea lui Gavriil Moghila voievod cu
cilugarii de la sfinta mänästire Vierkul. Astfel Gavriil voievod, domnia lui,
a dat 4 boieri pe rävase domnesti, anume : Slavul din Slänic i Vlaieul
din Berivoesti i Cocoratul i Radul din Albesti, sá cerceteze i sá adeve-
reascä . . . 1 si sä afle ei cu sufletele lor. Astfel acei boieri mai sus-spusi,
ei asa au aflat si au adeverit cu sufletele lor atunci cá a fost aceastä mai sus-
spusä °dug' çi dedinä a lui Bratul postelnic de la mosi, de la strämosi, ci a
fost cotropitä de alugArii de la sfinta m.ängstire de la Vierk. Astfel au
rAmas cAlugärii de la sfinta mänästire de la Vierk atunci de lege si de hide-
cara dinaintea lui Gavriil voievod.
iar sl-i fie slugii domniei mele Bratul postelnic ocinä In sat In
Bratia toatä partea Neag6i, fiica Neacsei, nepoata lui Condrea, mätusa
lui Bratul postelnic, Insá cinci delnite, anume : delnita Scurtilä i delnita
Momcila i delnita Mezrei i delnita lui Dánilá i delnita lui Manea al lui
Biel. Insä a' se stie, din cimp ig din pAdure si din apä si din vatra satului
cu vecinii, de peste tot hotarul. Insä sä se stie vecinii, anume Miritä
cu fiii i Dobrotä oi Manea i Nenciul i Oprea, liii lui Voicus si cu f iii lor
cu altii, oricit se va alege In acea parte de ocinä, care este mai sus-spur*
pentru c6, a cumpArat Bratul postelnic de la Ghidion, fiul lui Voico vistier,
pentru 10 000 aspri gata, Ind, din zilele lui Gavriil Moghila voievod.

2 Loc alb.

78,
www.dacoromanica.ro
 iar sä-i fie lui Bratul postelnic ocinä in sat in Bratia, insä trei delniter
anume : delnita Tätui §.1 delnita Lepädat §i delnita lui DrIgan, pentru cg,
a cumpärat Bratul postelnic de la Ghidion, fiul lui Voico vistier, pentru
3600 aspri gata. Si o livadä din Valea Slatinei, pentru 10 oi cu miei, Inc&
din zilele lui Gavriil Moghila voievod.
martori §i aldämkari au fost atunci la intocmirea lor, anume
Brätilä din Godeni §i Voicu§ din Bratiia §.1 popa Vlddutul din Albe§ti §i.
Radul Ursu Cu fratele lui, Vlädut §i Dragul pircAlab §i popa Gherghe §i
popa Negrea din Cimpulung §i Anghel logofä't din CAldäre§ti. <Si> au vindut
ace§ti mai sus-spu§i numiti oameni aceste pärti de ocinä de a lor bunlvoie.
§i Cu §tirea taturor megia§ilor din jurul locului, din sus §i din jos §i färä nici
o silä.
De aceea am dat §i domnia mea slugii domniei mele Bratul postelnic,
ca sä-i fie aceastä mai sus-spusä ocing §i dedinä de ohabä fiilor §1 nepotilor
§i stränepotilor §i de nimeni neclintit, dupg, porunca domniei mele.
Iatä dar §i martori punem domnia mea : jupan Iva§co mare ban al
Craiovei §i jupan Hrizea mare vornic §i jupan Vladul mare logofät, jupan
Ianachi vistier §i jupan Mihul mare spätar 2 §i jupan Mu§at mare stolnic
§i jupan Condea mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan
Preda 3 postelnic. Ispravnic, Vladul mare logofät.
Si am scris eu . . .4 in cetatea de scaun Bucure§ti, luna ianuarie
29 In anul 7138 <1630>.

Aril. St. Buc., Condica m-rii Viero§, nr. 710, f. 742.

Copie ; altA copie, ibidem, ms. 479, f. 85-86 v.
Traducen / ibidem, III bis/3, mss. 349, f. 69-70v qi 71-72, 483, f. 120-124 §i 710.
f. 733.

42

1630 (7138) ianuarie 30, Bueure§ti.

Leon, Toma voievod seuteste de difri i slujbe, in afard de bir,.

satele Boldorogesti i Roata ale m-rii Plumbuita.

t 1111HiSOCTTHO SONSTIO, Amu BOMOM H MC110,41114%, CNN% 110KOHNNWMS ¡W

1111215411 BODIOAd. AtIRdT rOCHOACTE0 MN Clrf NOBIAINTE POCHOACTU CgtTOMS MOM-
CTHI) 1148M68HTil WT KOMNITNNAir rptIM CEITI1 ¡WAN 5, ca sä fie satul mänästirii.
1 Vldclul" In ms. 479.
2 comis" In ms. 479.
3 Condrea mare" In ms. 479; In accst timp mare postelnic era Alexandri.
4 Loc alb.
.3 Plumbuita de la Co/entina, hramul sfIntul roan . . .

79'
www.dacoromanica.ro
Boldorogesti cu Rota, ot sudstvo Elhov, ea sä fie in pace de lucrul dom-
nescu s'i de bani de judet si de mertice si de caí de olac si de podvoade, de
nimenilea val BA n-ailiä, numai birul sä-si pläteascä, pentru cä i-am
ertat domnia mea, cum au fost läsati si de a4i domni, asijderea i-am läsat
si domnia mea, sä fie numai de poslusaniia sfintei mänästiri. Iar bani de
judet nimica In sat sä nu intre, ce sä fie in bunä pace, cum am vAzut
domnia mea si cktile altor domni, cum scrie mai sus.
Iarä ce va fi judeca<ta> a satului, sä fie volnic egumenul sä judece
rumäinii mänästirii, cum au fost s'i mai denainte vréme, pentru cä de 1.6111
banilor se-au fost räsipit satul mänästirii, de au fugit.
Derept acéia si voi, banalr de judet, Incá sä aveti a läsa satul Boldo-
rogestii cu Rota foarte in pace, nimic intru ei sa nu intrati, c1 cine se va
ispiti preste cartea domnii méle, certare va avea.
ifildKO Ad H keT, I1 pig rOCHOACTU MN.
11 HCIlpdIDIHK, CIN pig rocnoAcTRA AM.
MC S ESKSIIII41H, AitCEU,d rompYi 2. AkHK, Irl AtT xSPAH.
f ¡W AWN KWEFSWAd, MH1OCTTI0 ROM% rOCIIOAHH1a.
XLIFIA BEA nOCTUIFIHK.

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XV/7.

Orig., hirtie (28 x 20,5), pecete mid., aplicatä.

43

<1630> februarie.

Patriarhul Chiril al Constantinopolului hotdrd ste ea ale gerea

egumenilor sei se faed de cdtre calugliri, fdrel alt amestee.

Chiril, cu mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Tarigradului si a toatä

lamea patriiarh.
Domnul nostru Iisus Hristos zice : unde slut doi sau trei adunati
intru numele mieu si eu sintil in raijlocul lor, cu &it mai virtos unde vor
fi zéce sau mai multi, a nu fi In mijlocul lor, precum s-au fägäduit prin ne-
mincinoasa lui gull, care vedem cg, sä tine si sä plzéste in sfintele mängs-
tiri, unde si orinduialä prea plAcutä si pravilä s-au asäzatú de ekrä sfintii
t;4i dumnezeestii pkinti si 8-au intkit prin dumnezeiascg lége si sfinte ca-

noane, ca aleg4ea egumenilor sä fie la fiiescare mänästire, din cei ce vor

fi läcuitori pkinti intr-acea mänästire si nici de boiarii locului pentru
neturburaria scandäla calugarilor carii vor petréce la acel läcas, pentru mai
buna stare si prefaceria, iar nu spre präpadiria mänästirilor. Cäci ieromo-

80
www.dacoromanica.ro
nasii i monasii ai fiescgriia mänästiri Ii aleg igumen care 11 cunosc Cu
faptä bunä i vrédnic la aceastä slujbä dintre dînii, fiind vrédnic nu numai
la invätäturä i povätuiria egilor celor spre mintuirea sufletului i trupului,
ci i pentru Intáriria, prefaceria, crésteria i pacifica stare, dupä graiul
domnului ce zice : intru aceasta vá vor cunoaste toti cg, ai miei ucenici
sinteti cind pace veti avea intru voi.
Pentru acéia dar, de vréme ce vräjmasul cel ce uraste binele i def51-
meaz6 pacea scornéste i indeamnä pre unii din mincinosii ieromonasi,
sau mai virtos sá zic, lupi inbräcati in piiale de oae i tree eäträ unii din
bojari si cu daruri iau egumenii ii pentru aceasta s-au prApädit lucrurile
mänästiresti, cum smerenia noasträ cu trupul am mers si cu ochii am väzut,.
din care una iaste sfinta i dumnezeiasca mAnästire a sfintei troite, care CI
numéste Cozia, care sä präpädéste de tot din schimbarea igumenilor ce vin
din puthea boiarilor adése.
Pentru aceasta smereniia noasträ zicem si din duhul dint poruncim
dupg cartiia rIposatului Ieremiei patriiarhul Tarigradului, cum alégeria
ig,umenilor sä fie din ieromonasi si monasi care sint läcuitori in mänästire,
iar nu de la boiari. In mare si in véci afurisanie de la Dumnezeu neputred
sä fie, care ieromonah de acum inainte va indräzni sä vie igumen la aceastä
sfintä mänästire a sfintei troite cu putére boereascä, sä fie oprit de preotiia,
lui ea un vinovat de care sä opréste de nu mai slujaste céle preotesti.
Iar eind nu va -vrea sástie de aceastä oprire, sä fie afurisit de sfinta troitä
blestemat i neertat i neputred dupg moarte in véci, sä mosteneascä
bubele lui Gheezi i sä aibä moartea Iudei sugrumat. La aceastä grea afuri-
sanie sä fie si aceia carii ajutä la acest féliti de nevrédnici ieromonasi.
Pentru intärire s-au fäcut i aceastä carte a smereniei noastre si
s-au dat la aceastä dint& mänästire a sfintei troita.
Fevruarie, indiction 13.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 10.

Traducere.
Datat dupl patriarh §i indiction.

44

1630 (7138) februarie 2, BucureVi.

Leon Toma voievod inteirege lui Bunea logofeit ocind i vecini

în Greidistea de Jos, jud. Vlasea.

MHAOCTTEIO SONCTOO, 16 AWN KOHKOAd H FOCIIOAHM IlitCOH SEWN Xrrppo-

snerriictcol, CH111% IS54HK,W0 H riptospero, DOK0HHHeir0 ILV 11112ISMI HOIKOM. Adm. roc-

www.dacoromanica.ro 81
110ACTI10 Mli eno 110KMIFITIO rOCHOACTKO MN soirkplinS rOCHOACTKO AAH &Sum noroitsrr
CkC CHHOKH gro, EAH/1,1 MS E.Or% AdpOKAX, laKONCE Ad MS ECT CIAO AOA rprkAmpt
WT CSACTKO KAAWIld, WT HOMO H WT INSMd H WT 1104 11 kC KE4HHTH H ChC KW/O.'
TPdAY H WT CEMAHWE CEAOK, WT HOCHSAT, P.ape Emma CE XTET H3KpdTH WT DO KI.COM
MICTOM 11 WT HO EMCOM XOTAPOAA, KOAHKO CST CHA A31a3C44 ASAWTPS AKOPHHKSA.
H KI4HFITH Ad CE SHAFT, HA HME : Aparonitip KTEPAHLIE C-11C CHHOKH CH H 111%CSA
K l&CHX EP4TY11 gro H rke CHHOKH HX H Aospg miqup ChC CHHOKH fro H farm IlfrkKiv
MESA CkC CHHOKH EMS H AlldrOMHP Kirliipt04 CKC CHHH Er° H 4,0E0 KilTitpdAVlsCkC
CHNOKH WO H Hkro RiiTvu cc CHNOKH gro.
Honisce <C>IA0 AOA rpikAY4141 H C-ILC KE4IIH1H EAHLI,H CST 110 PEAS KHWE PEL/EMI

SHAG ECT 1114111111 ASMHTPOK AKOpHHK 94 noKSnenTg EIVENCE 11410 WT nptacm Kptme, WT
HPH AMITE 110KOHHHGAiS 114HK4H4 HOEKOA. TWICE d HOWL% ASAAHTpS AKOPIINK, WH OCT
CMOTPHA AOHAMCg XOKET &NTH SKHK H C-10 ASWS, lidpE Fld 4TO HEKOMO XOKET Ilf/THAI
AO El% NWKOT gro, Kikc Ae re rAeMET II Ad HO4TET H Ad rd ClaPAHHT S 1HKO7k
iro, d no cikmpikTs ASAumpthe AKOPHHK, KHWE PE4EHH KE4HHH WT AOA
WM AA ECT flpOLVEHH Bd KE4HFITE H C-KTKOPHA HM ECT 114 0/UAW FIX N KAHHC SA npo-
tionlre H Klifird rOCIIOACKA Bd AtATHS.
41 HOTOM, 11-11Ad ECT SNP flpH A604 !GO4/1AP% KGEKOM, CH11% TAAL KOEKOM,
ASAWTPS AKOPHHK WT Morownpn, WH ECT flpOAAKAA 1604tPHHS rocnoAcTee MN
fiSHEK AWrW/ISET HOAOKHHS 34 C140 WT 4,04 1-P1KAHLIIE, W4HH% EIK KI4111111. TAME 11%
TOM, KSHt nwrwilsti KHAtK KAKO HE XOKET MOM AP1OGITH AtATHO KlIKSHHO CILC
clii 4410KtU,H EME CST KHWE PE4EHH, TAME KOrAd SHCT ClkAd, 11% AMITE rOCTIOACTKO MH,
HPHWEA ECT BSH't norozisrr npcd, rOCHOACTHO AAH S KEMIKTH AHEM KSHHG;KE CY11

MOVE MID PROM, 'mpg ECT 11113HM44 WT nop, rocnoAciled AW 60AtPH XOT4PHH4H
BO pliKAWE rocnoAcKTn, Ild HME : WT HsKop, TSAop KOAMIC H W7 &SOWN, HEKSAti
HEXAPHHK H W7 Kpeuming, PdAtrA HOCTEAHNK, CNN% GTAIIKOK AKOPHFIK H WT 4,-10%141111
HEAtAKO H WT RSAtHH, Privionsi norottsyr H WT CDP6tCKA, Tpinisd camp
WT GAAHHOK, eTdp KOAMH H 4,et H WT Morownpn, KOHKG H WT B.gpapT,
Htrog H W7 KSAtHli, IHHKSA, IdKONCE M H Ad HaKpdHtET AtATIld
ASAANTPOK AKOPHHK 4TO ECT Hp0A44 &slim noroziser. fi noToet, KE4WITH WT AOA
rP-KAH1111, WHH CST KOAHAH C% AltLIIEHTE C-ILC HtKOE MErTAWH, 4TO KT HAM H WW1
W4HHS TAMS II% CEAO, 13KO7CE Ai HE MOrST H3SP4HH4 WT11410711L4 KSHEK A0r04SET WT
K% HHXHH. K% TOM ASMHTPS AKOPHUK, AKO KHAtAH CST CHH,E, KAKO KOMI KE411111111 Ci&C
AACKANTE, laKONSE M CitTK0pH7 DO HSlit 40r021117 Ad CH IrkSHAMET HOKU,TH WT
A,SmirrpS AKoplinKS4, Kik TOM ASAWTpS AKOpHHK, WH KikCTAHHA Ct TEPE ECT

11p0AdKAA &Aim nororlsrr &iota, KAKO EC7 KHWE 11HC H r6C KI.CAX AtATild HM WT
4,04 rp1KAHLIIE, KOAHKO ECT APVKAA 4,SAW7pS AllOpHHKSA, Kd x 40pH roTogn, EIS
HH EAKI CHAOCTTE W7 HHXTO, WH ad wog AospoKonto, wr nptA MUM KOAtpH
KHUIE pE4EHH, laKONCE M ECT AtATHS fiS11111 AGrO4SIT K% KtKH. H HKRAAHA 4,8-
MHTpti AKOpHHK H WV KHHrd flAlaAHApOK KOIKOAd, CHild HOKOHHHOMS TAMS KOEKOA,
4TO HM CST CitTKOpHA AVAIHTpS AllOpHFIK 34 npowinTi, IiiKONSE Ad KT CTOATEAHH
OKA KSHEK AWrW4SET.
H twAtXonA rocnoArrKo MH H 34111HC84 ASMHTflOK AKOpHHK K% pSKA KSHEK A wrw
Ifstr Cls7KOPEN W T npeA sontpwitt; rOCIIOACTU MH 6114KIK HGCTtAHHK Ha Kitl114 roe -

82
www.dacoromanica.ro
HOACTKA Mil H WT /OA WKEM KT soirkpoo glue HHCdHH H gpdTOM CH TYWPAUH H
KHSKOM CH LICHATEK, C'kTKOpHA C'kC REAHK010 KAITKS : KTO KOKET CI ROKSCHr HOIllpfT
PASAPATH TdKMENCEHTd H /1411HCdA ECT S same KdKO Ck KOKET H3KA4HTH EMI&
HEKTH KHHPH HAM BMIHCE, UPI KIIIIIHTR, KAPE WITH KTO WT rkPOAHHKd (CO, Ad HE CI
gtpSET, Irk Ad CE pdSOPIT. H HP0Ad4t ECT 11,8M11TpS AHOPHHK CT/I KELIIIHH KOAPHHS
rocroommd MN ESHEK Awrwoism, WH ai /WOK A06130E041/0 H SH/idtiTik
MIPT41110M WT WKOAHO MtCTO H WT REA POCHOACTKil MH
IldKINKE Ad fCT GOAPHHS rocnoArrga moo ROVHEK AWPW2ISET (AH H KE14HH HA

HME PdAYA, gjidT MHKSAWK WT fiSAtwo H C'KC CHHOKH Er° H C'kC IlitCt X AEA Fro Bd
W4HIrk WT HOMO H WT WSW H WT gAdT0 11 WT morpdAyH WT CEMAHWE
W7 nocKSAH, LiPE GUM CE XTET H3SAITT. 11011INCE Toro 11AOKU'h NAVA KHWE
WM ICT EHA ASAWTpOK MOpHHK TAME rd ECT HHOCTHA Bd EWEHCE WT
nptmAt gptme pdAT ASouS tro H gHA ICT KILC S AnipHO. 11 HOTOM, KliAd KHA 111,
flAladHApS KOEKOAd, CHIld HOKOHHHCO IATAWS KOIKOA, d NAVA, gfliT IILTHKSAOK

WT KSAtHH, KHWE HHC, WH 11POMKAA Ct CST KILIHH rite CHHOKH CH H C'kC Atna (CO
34 MINH% gOAtpHHS rocnoAcTgo moo RSHEK AtvrtvziseT, Bd cFÇ dCHPH POTOKH, WH Bd
//WOK AospoKonoo, s13 HH EAH% CHAOCT. H RHAtXon& rocnoAcToto moo N saw WT
PdAlrAOK3d HPOAMTE, MHOSH AORPH AIOATI CKEAETEATH, HAIHMH $ HAIM
GEPO p441 AdAOK POCHOACTKO MN sontponoti POCHOACTKO MH &omit Atill-
rwilifT, laKO/KE M Me KT CIAO AOA rrkAHIIIE, KOAHK0 CST EHA AP11)KdA ASMHTPS
AKOpFIHK CTH KE4HHTIE I}KE CST WIWI MINH W4H/Vk OATHS H K'k WLIK CHHOKOAA
KNSKOM H Hpt KHSHETOM H HE WT KOPOHCAO lifflOKOAtEHMO, nopHamo rocnoArrzo
,GENCE oyso H CKEMTEATH HOCTAKIIX POCHOACTIKO MH : )KSHAH IlldWKO KEA GM Kpd-
AIRCKliti H NOUN Xpoost KEA AKOpHHK H MS/1411 KAdAlit'A KEA Awrwilsrr H fCSIIiH IfbidiSH
KEA KHCTTIdp H ,KSHAN MIKO KEA CildTdp H MCSEL4H MSWAT KEA CTOAHHK H »Wiwi EilCHATE
REA fladPHHK H ,KSIldH KOHAd REA KOMHC H ;KSIldH flAHIIHAPH KEA HOCTIAHHK H HCHA/KfiliK,
NASEldit KAdAyA MHO/ AOVO/PT.
115111C4X 43, AffiliAdT AOPO2PT, HACTOA rpdAy fioyicSpapH, drkctu,d zheRpSdplit
MINH H W7 IIMAAd ,MHCE Ao HHHt K'k cirw HHCdHTE TEKSWHAA ATO/ti, K'k AtT
xBpAkh 4 WT pONCAECTKd XpFECTOKO, miXA.
t TW &WM KWEKWM, MHAOCTT/0 &WOO POCHOAHlik.
KW AM/ KOEKOAd < m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatA' tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului Io stefan voievod. DA
domnia mea aceastA porunel a domniei mele boierului domniei mele Bunea
logofAt §i Cu fili lui, CIO i-a d'Aruit Dumnezeu, ea sA-i fie satul GrAdi§tea de
Jos din judetul Vla§ea, din eimp §i din pAdure §i din apA §1 Cu vecinii §i Cu
viile §i din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot
locul §i de peste tot hotarul, cit a stApinit Dumitru vornicul. i vecinii
sA se §tie, anume : Dragomir Chierance cu fili sAi §i Vilsul cu toti fratii
lui. §i cu liii lor §i Dobre me§ter eu liii lui §i Neagoe pircAlabul cu liii lui §i
lAsa In text, MA continuarea formularului de blestem.

www.dacoromanica.ro 83
Dragornir vierul cu fiii lui si Dobre Cltaraml cu fili lui §i Neagoe Bädian
cu fili lui.
Pentru c satul Grldistea de Jos si cu vecinii citi sint pe rind mai
sus-zisi au fost vecini de cumpäräturä ai lui Dumitru vornic Ina de mai
inainte vreme, din zilele räposatului Mihail voievod. Apoi dupä aceea, Dumi-
tru vornic a socotit pinä ce va fi in viafa' si cu suflet, la once nevoie se va
intimpla in viata lui, tot sä-1 caute si sl-1 cinsteasa si hräneasca in
viata lui, iar dupä moartea lui Dumitru vornic, acesti mai sus-zisi vecini
din Grädistea de Jos sä fie iertati de vecinie. i le-a fäcut lor si zapis de
iertare la miinile lor si carte domneascl de mostenire.
Iar dupä aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Ilias voievod, iar Dumitru vornic din Mogosesti, el a vindut boierului
domniei mele Bunea logofät jumalate de sat din Grädistea de Jos, ocinä
färä vecini. Astfel intru aceea, Bunea logorät, -väzind Ca nu va putea sä
stapineascä dedina impreunä cu acesti oameni care sint mai sus-zisi, ast-
f el cind a fost acura, in zilele domniei mele, Bunea logeät a venit inaintea
domniei mele in marele divan impreung cu acesti oameni mai
de a luat dinaintea domniei mele 12 boieri hotarnici pe rävase domnesti,
anume : din Izvor, Tudor comis si din Epuresti, Necula paharnic si din
Cretesti, Radul postelnic, fiul lui Staico vornic si din Därä'sti, Nedelco
cäpitan si din Budeni, Ghiorman logorat si din Orbeasca, Trifa slujer
din Sminov, Coman cel bItrin si Delea si din Mogosesti, Voleo i din Bere§ti,
Micul si Neagoe si din Budeni, Micul, ca sá cerceteze i sá aleagä dedina lui
Dumitru vornic, pe care a vindut-o lui Bunea logorät. Iar dupl aceea,
vecinii din Grädistea de Jos, ei au umblat eu inseräciune cu niste megiasi
el au avut si ei ocinä acolo in sat, ca BA', nu se poatä alege mostenirea lui
Bunea logorät de care ei. Intru aceea Duman' vornic, dad,' a Vault asa
el umbra' vecinii cu inseläciune, ca sá facä pe Bunea logofat särsi ia banii
de la Dumitru vornic, intru aceea Dumitru vornic s-a sculat de i-a vindut
lui Bunea logoflt pe toll, cum este mai sus-scris si Cu toatä dedina lor
din Grädistea de Jos, cit a stäpinit Dumitru vornic, pentru 40 000 aspri
gata, fárá nici o silä de la nimeni, el de a lui bungvoie, dinaintea acestor
12 boieri mai sus-zisi, ca sä-i fie dedinä lui Bunea logofät in veci. i i-a
scos Dumitru vornic i din cartea lui Alexandru voievod, fiul räposatului
Iliias voievod, pe care le-o facuse Dumitru vornic pentru iertare, ca sä fie
stätätori la mina lui Bunea logofät.
Si am vAzut domnia mea si zapisul lui Dumitru vornic la mina lui
Bunea logorát, fäcut dinaintea boierului domniei mele Enache postelnic
din casa domniei mele si dinaintea acestor 12 boieri mai sus-scrisi si a
fratelui sàu Ghiorman si a nepotului säu Vasilie, fäcut cu mare blestem :
cine va incerca sä calce si sá rupä intocrairea lui 1. Si s-a scris in zapis
dad, vor scoate vecinii niste arti sau zapise, fie vecinii, fie oricine din
Asa In text, ffira continuarea formularului de blestem.

84
www.dacoromanica.ro
neamul lui, sä nu se creadä, ci sä se rupä. 5i a vindut Dumitru vornic pe
acesti vecini boierului domniei mele Bunea logorät, el de a lui bungvoie
si cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele.
iaräsi sä-i fie boierului domniei mele Bunea logofät un vecin,
anume Radul, fratele lui Micul din Budeni i cu fiii lui si cu toatä partea
lui de ocinä din cimp §i din pädure si din baltä si din vie si din vatra satului,
de pretutindeni, °licit se va alege. Pentru cá acel om Radul mai sus-scris,
el a fost vecin al lui Dumitru vornie, apoi I-a iertat de vecinie Incá di-
nainte vreme pentru sufletul lui si a tot fost in pace. lar dupä aceea,
cind a fost in zilele lui Alexandra voievod, fiul räposatului Dias voievod,
Radul, fratele lui Micul din Budeni, mai sus-scris, el s-a vindut vecin cu
fiii säi i cu partea lui de ocinä boierului domniei mele Bunea logorät,
pentru 3 400 aspri gata, el de a lui bunävoe, färä nici o sild. i am väzut
domnia mea si zapis de vinzare de la mina lui Radul, cu multi oameni
buni martori, scri§i in zapis.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele Bunea logorát,
ea sä-i fie satul Grädistea de Jos, cit a sapinit Dumitru vornic, cu acesti
vecini care slut mai sus-zisi, ocinä, dedinä si de ohab6 fiilor si nepotilor si
stränepotilor §i de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar §i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si japan Hrizea mare vornic §i japan Vladul mare logorát §i japan.
Ianachi mare vistier §i japan Miho mare spätar si jupan Musat mare stol-
nie si jupan Vasilie mare paharnic §i japan Conda mare comis ì jupan
Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logalt.
am scris eu, Lepädat logofät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 2 zile si de la Adam pinä acum la aceastä scriere canal anilor,
In a,nul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

Bibl. Acad., CCCXCIX/31.

Orig., perg. (40 x 50), pecete timbrata.

45

1630 (7138) februarie 2.

Leon Tomsa voievod seuteste tn-rea Plutnbuita de bate ddrile
slujbele.

Cu raila lui Dumnezeu, Io Leon voevod si domnu, feciorul räposa-

tului Io tefan voevod. Dat-am domniia mea aceastä poruncl a domnii

www.dacoromanica.ro 85
mele sfintei mänästiri ot Plumbuita de la Colintina, ce sä chiiamä hram
svetii loan, ea sä fie In pace de bir i de lnprumut i de toate slujbele
mincAturile cite sint preste anu In tara domnii mele, de nimica val sau
sä, nu aibl In zulle vietii domnii mele, pentru cA, m-am milostivit
domniia mea de o am ertat de toate ce serie mai sus, at-4 iaste mänästi-
rea särämang.
Drept aceia i voi, toate slugile domnii mele, oricarii (15, ce slujbg,
veti umbla, In vreme ce yeti vedea cartea domnii mele, iar voi foarte
feriti de sfinta mänästire ce serie mai sus si de nimica sä nu o inväluiti,
tä asa iaste invätätura domnii rode. Iar cine FA, va ispiti a o invälui preste
cartea domnii mele, acel om mare certare va ave de cgtre domniia mea.
Intr-alt chip sä nu fie, dupä zisa domnii mele. i insumi am zis domniia
11lea
Fevruarie 2 dni, leat 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Plumbuita, nr. 255, f. 175.

Copie.

46

1630 (7138) februarie 3.

Mai mulli megiasi din satul Tirbita de Jos, jud. Mehedinfi,

se vind rumani, cu ocinele tor, lui Andrei speitar.

t Adecl noi acesti magiiasi, ce sintem mosnénii satului ot Dol Vir-

bita, ot sudstvo Mehedinti, scris-am noi acesta al nostru zapis, ca sä. fie
.de mare credintä, la minile jupan Andreiu spätariul, feciorul jupan Vladului
velichii logofet, ea sä se stie cum ne-am vindut noi cu feciorii nostri i cu
ocinele noastre sä-i fim rumâni de mosie.
Vindutu-m-am eu Stan Virbician cu feciorii miei, cu toatä ocina mea,
Tadi 2 000 aspri i eu Dragomir cu feciorii miei, cu toatä ocina mea, radi
2 400 si Anghei cu feciorii miei, cu toatä ocina mea, radi 2 400 si Radul lu
Ration cu toatä ocina, i cu feciorii miei, radi 2 700 aspri i Danilä cu fecio-
Tii miei i cu toatä ocina mea, radi 2 400 aspri i eu Liia cu feciorii miei,
cu toatä ocina mea, radi 2 400 si eu Ion cu feciorii mie, cu toatä ocina mea,
radi 2 000 aspri si eu Stan cu feciorii miei, cu toatä ocina mea, radi 1200
eu Florea cu feciorii miei, cu toatä ocina mea, radi 1 200 si Lupul cu
feciorii miei, cu toatä ocina mea, radi 1200 si eu Oprea cu feciorii mei, färä
ocia,, 2 200 si eu Stan VAcArus cu feciorii miei, färä mina, radi 1800 si eu

86
www.dacoromanica.ro
Neagoe Hotea Cu feciorii miei, fgrg,ocin, radi 1 800 si eu Négomir Cu feciorii
miei si Cu. ocina mea den Ciorgiasi, radi 2 800 si eu Gherghe cu feciorii
miei, radi 1 400 si eu Stanciul den Sulariul Vindutu-m-am cu feciorii miei,
cu toati ocina mea, radi 2 000 si 1 iapg.
Pentru cá noi, acesti oameni ot Dol Virbita, citi seriem mai sus, fos-
t-am megiiasi cu ocinele noastre pinb, In zilele lu Alexandru vodl, feciorul
lu Tha voevodd. MA, chid a fost atunce, venit-am noi toti la jupan <An >-
dreiu. spatar de ne-am vindut cu feciorii nostri i cu ocinele noastre sl-i
hm rumâni de mosie.
Si ne-am vindut de a noastrA bu<nl voe > 1 far& de nici o sill si am
luat toti banii cum scriu mai sus, denaintea tuturor boiarilor celor mari
mar <tori > 1: jupan Ivasco vel ban Crailoveschi i jupan Hrizea <vel dvor-
nic i jupan > 1 Papa biv vel logofet i jupan Dumitrasco biv vel <vistier
i jupan Miho > 1 vel spatar i jupan Musat vel stolnic i jupan Conde vel comis
i jupan Dumitru vtori vist <ier > 1 i . . 1. ilHAKO M HtCT.
HHC OT411,004 2, AVIKCEH,4 ZISHIPSAPYE F WM, Er6 AtT xij1AH.
Ivasco dvornic
Hrizea ve! dvornic
Papa biv ve! logofet
Dumitrasco vistier
Musat ve! stolnic
Stroe Fiera logofet
Ionú peharnic
PItrasco postelnic ot Dilga 3

Arh. St. Buc., Mitrop. Thrii Rom., CLXVIII/7.

Orig., hirtie (43 x 29), *ase peceti aplicate.

47

1630 (7138) februarie 3, Bueuresti.

Leon Toma voievod porunceste rumdnilor din lonefti, jud.
Vlafca, sd asculte de stflpinul lor, Trufanda fost mare vistier,
3d-i luereze la tot lucrul", cum iaste légea Ø obicaul ruma-
nescu".

t MHAOCTTHO EONCTEM, AMU HOEIKOM u rOCHOAHH-14 CNN% HOKOHHH4r0 ItV

Ith4iuHOEHOM. !WHET rocnoArrzo Mil VOELO satul Ionestii ot sudstvo Vlasca.

Loc rupt.
2 Am scris Stanciul . .
3 Semraturile skit autografe.

87
www.dacoromanica.ro
 Dupa acéia v dan in §tire donania mea pentru c au fost miluit
räposatul Itadul voevod pe cinstit dregatoriul domnii méle jupan Trufanda
biv vel vistiiar cu voi, cu tot satul Ione§tii §i cu toti rumnii, ca sä-i fie
de mo§ie, pentru slujbsn, direaptä ce i-au fost slujit ; a§ijderea miluitu-l-au
§i fiiu-sau, Alexandru voevod.
lar dupä acéia, cindu au fost in zilele lu Alexandru voevod, feciorul
lu Ilia§i voevod, domnia lui inca 1-au fost miluit cu voi, cu tot satul.
lar cindu au fost acum, in zilele domnii méle, deaca m-au däruit
domnul Dumnezeu §i cinstitul inparat cu domniia §i cu steagul Trîi Ru-
mâne§ti, domnia mea inca 1-am miluit cu voi, cu tot satul Ione§tii §1 cu
toti rumänii §i cu tot venitul, ca fiti rumâni de mo§ii in veac, cum am
vä'zut domnia mea §1 cartile altor domni, de mi1, cu mare blästem.
Derept acéia, de vréme ci yeti vedea aceasta carte a domnii méle
§i oarnenii cinstitalui dregätoriului domnii méle, ce scrii mai sus, iar voi
inca sä cautati sä aveti a ascultaré toti de toate de ce o vor da ei Invätä-
tura, s'a lucrati latot lucrul ce-i va trebui, cum iaste légea §i obicéiul rama-
nescu, c v-am dat domnia mea sa-i fiti tot rumâni, pre seamalui, cum ati
fost si mai de inainte vréme. lar cuele de in voi nu va asculta, sa-i faca
mare certare §i de nimenilea opreala sa ca a§a iaste invätätura
domnii ro61e. HH4K0 M HteT, no peal rOCHOACTKA MH.
H HCHpelgHHK, cem fitti rocnoAcTiu MH.
HHC S ELSKSIIELIIT, nitceite zistcpSesire AhHH, S% 4tTx3p4H.
t Tw liEwn ILWIEtWAti, MHAOCTT/0 KOKTIO POCHOAHHIL.
HW &Mi HOEHOM <na.p.>

Institutul de istorie N. Iorga" al Academiei Republicii Socialiste RomAnia.

Fotocopie dupl orig., la Arh. St. Budapesta.

48

1630 (7138) februarie 5, Bucurqti.

Leon Toma voievod seuteste de dclri satul Parapani, jud. -Rasca,

al m-rii Sfinta Troifet <Radu Vodel >.

f drInnorrIno Enano, litV AIWN ILWERWM H rocnomirk, CHH% HOKOHHHOMS TIV

11011i0Ad. AGHAT rocnoArrao MH cTe nountiat rOCIIOACTI34 CIAWEt Hdpatidiall
WT CSACTKO En4ill<K4> 1, ce iaste al mänästirii hram Svétaa Troita, de jos de
Bucure§ti, ea s'a fie de acum in pace §i slobod de gäleatä §i de fin §i de maje
1 . . .Parapanii din judetul 111a§ca . . .

88 www.dacoromanica.ro
de fum de pre margine si de cai de olac, sa nu dea si de mertice si de
podvoade fA de maldar, pentru cá i-am räsat domnia mea si am ertat pre
satulParapanii, cum au fost rásati i ertati si de räposatul Radul voevod
0 de fiiu-sau Alexandru voevod. Si ara vazut domnia mea si carti de
ertaciune. Asijderea /asatu-l-am i domnia mea ca pentru 0, fie numai
de slujba 0 de poslusania sfintei manastiri hram Svetaa Troita.
Derept acéia i voi, slugile domnii méle, carii veti umbla in slujbe
intr-acest judetu, in vréme ce veti vedea cartea domnii méle, iar voi inc'ä
sa cautati nimica sá nu-i inväluiti, ce in pace sa-i rásati de aceaste slujbe
ce scriu mai sus si sa fie in pace 0 de lucrul domnescu, nimica val
Asijderea si de o girla ce iaste a manastirii la satul Parapanii Inca BA
fie in pace de &Ara stolnici, sa fie numai pre treaba m'änästirii, ca o am
räsat si domnia mea cum au fost lasatä 0 de Radul voevod si de fiiu-sau
Alexandru voevoda.
Derept acéia i voi, majarilor de pre margine, carii sintesi acum
carii yeti fi si de acum innainte, Inca sii c'äutati nimenilea sa nu se ispi-
teasca a bintui pre ceasta carte a domnii méle, ca apoi acela om mare
certare va avea de catra domnia mea, ce sa aibà buna pace, cum iaste porun-
ca domnii méle. i aceasta carte sä fie preste toate cartile. 11114KO M HtCT,
110 rOCI1OACTIl4 MN.
FICHIJAKFIHK, CAM piti rocnoArrge MN.
INC U BSKSPELPH, mtaga ilsigpSepTi 7 AIM, g'6 xapAH.
t IIEWH AWAOCTTIO sodio rocnomilh.
liw thwii 1101110M <M. p.>

Bibl. Acad., CCCX/20.

Orig., hirtie (30 x 21), pecc' e aplicatä.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 256, f. 702.

49

1630 (7138) februarie 6.

Lltudat, fiul Dobrei din Belefi, vinde parka sa de °and si vie
din Tificinesti lui Stroe logofeit.

t AdecI el Lgudat, feciorul Dobrei de Beleti, fac cest zapis al mieu,

BA fie de credintA, la mina jupinului Stroe logorät si a fratilor lui,
Neagul, cum sI se stie el am fost trei frati si am avut niste min/ i vii.
Pentru eu.

89
www.dacoromanica.ro
sat In TigInef3ti toti fnpreunA. Deci mi-am ales partea mea toatg, de o-m
-vindut derept dumnealor, derept 840 de banf gata si partea de In vie si de
In cfmpu si de In p&dure si de unde se va afla toat6 partea mea.
Si o-m Ambit de a mea bunävoe, cu stirea mfine-mea Dobrei i a
fratilor miei i cu stirea totoror megiasilor de Inprejurul locului.
cInd am vindut aceastg, parté a mea de vie si de mosie, märturie
au fost : Vlaicul i Baldovin i Dumitru i erban i popa Dumitru i Dona i
MIA. ego Stan i Neacsul de In Tigäne§ti i Fiera i sinil ego Baico i Preda i
Grozea i Coman i Ghiorghi i Tanasie i uncheasul Strati i hid, multi
oameni buni.
HCHHCAX 43, HEKSAd AWrWIISET MtC111,d zingpS,IpTe a AhHH, AtT

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13.767.

Orig., hirtie (15 x 21), patru peceti aplicate.

50

1630 (7138) februarie 6, Bucure§ti.

Leon, Tomsa voievod intärefte scutirea de ddri a satului Dobru-

jud. Ilfov, did sätenii tint lemnarii m-rii Snagov.

t lIATAOCTTHO 60)K1NO, lIEWH KWEKWAd H OCHOAHHIL K'ILCOH 31MAI grrppo-

KAdIaliCK01, CHWIL KIANKAVO H nptAospdro, flOKOHHHAVO ¡W 11.114PH KOWA& 011,dil4T roc-
noAcTgo MH CTE HOKEAEHTE rOCHOACTE0 Mil CIATOMS, GONtECTKHtH MOHACTHP rnarom-
maro Gntrog, nAvgi ECT XPAM HPtClitThif KMAH4HU,E HAWERt ROPOPOAHH,E H HPHCHO
AIWA indA1 ii 46CTHOE ER% KILKIANilE, 4I&CTlitHWOM wThu,S Et-moon/3 Kvp 114p9nfit,
covio HiCTAKHbJK CKtTtli WEHTtAH CIH H KILCtilA HHOKOM WEWE NINTEMM
CKtTOMIS MOILICTHpS Ontrossit KHWE pE4EHHd, raKONCE Ad ICT CIAO ClitTdr0 MOKICTHPA
SOKEMOMS AogpSwgifin WT CSACTKO GAX<OK>, EMI CST APILKApH CKtTtH MOHdCTHP
MHPHO H npotinn 3d Kup H 34 K'kEMO H 34 ctno H 34 CSL1 WEI8 H BA KOA H 34 KOH
rocnoAcKS H 24 KOHN Sel WMK H SA pdROT rocnoAcKYn H 34 64Hil WT CSACTKO H Sel
AlLPI&RdHH H 24 2 H 34 WH'6411114WH H 34 83dEMCTKOK4HTE H 3d MEA H 34 ROCOK
H 34 WKW,H 34 CSAWO H BA CELIKEK KOANKO CST nos
CASNICOKE H AMU H 114NCAEHTE
AtTO 31M411 rOCHOACTIld MN, nonEnit TOPO coM 11,06PSWEIIITH FACT ECT MOM
APsri Cf44 CAOROSTE, AUS ICT fAHH HOMHAOHAAH rOCROACTKd MH M ECT TWIT*
HOCA8WWHI411 H Angdpm CHATOMS MOHACTHP 3d P4g0T. 11 H3134ANKOM rocnoAcTgo
AW C100 HHWE PE4EHO CE40 4,06%5 WM& H WT KATACTIIX WT KNCTTEpTIA r0C110ACTK4 MH,
Ad ECT S MHPHO 3d EVIICtX Amgc.ogi eiuntE cST ups At TO S BMW POCHOACTRA Mli,

.Necula logout.
2 Loe alb.

90
www.dacoromanica.ro
 AKO ECT EYw npolpenn H WCTAINITH H WT HPO41711 rocnompie, T.h.Lifro Ad HAUT MAU-
rdTH no rocnoAcTso w K1kAd XOK1OT AdTH AptWe CAORONY11 834111ACTBOUHTE A4 MI
WHH, Ad CI SlidET, M MCT Srl7 H Ad HE MILIT WiNCE flO mnoro, WOKE no
m44w, spomt T10410 CYA 11HCA8 54 HOKU,H ENLOE WIC, non= C1111,1 WCTABFIXOM rocnoA-
CTI10 MH, AOHAINCE X0K10 WiTH rOCIIOACTIKO Mil Irk rocnoAcTso H NWKOTt roc-
noAcTBA doh
snAtKom rOCHOACTEO MN H sniird CT4PH rOCHOMpN H XpHCOESSA rocnompm
iw Fds<p>Tnn BOIROAd H KHHI'd HOKOHHHdr0 PdAVAd 1101110AH KHHrd 41A8 CH YIAINHApS
1101110A4 pdAY CEPO BMW petandro MHAOKAHTE C'kC HEAFIKOK) K4ATE010 OVTEWKAI<HE>.
Ttm pdAT, IrkAd KT SHA C114d, Elk npn Ak141 rOCHOACTEd Mil, a rocnoAcTso
MN EIPENSI rhM OVTEp kAHrOM ANIA01141114 H H0HOEHX0M H C'ke CY» KHHFS rOCHOACTEA
MH H <n>porraom rocnoAcmad MN CTE RHWi mom CIAO MOHdCTHpCKOE, M ECT 8
MHPHO H CKOROAHO SA CIUKEX EAHKA CST WIWI 11HC4141, T11041 Ad ElkAIT WHH BA HOCAS--
MAIM H Ed CASNCEkl ClitT4r0 MOH4CTHp4 H Ad non8mAder Irk RkctX Tptsd mold-
CTiipTie H Ad E'kAAT rOTOEFI irk EliCtX tITO XOKET ENTII Sd1101/tA ItiCTUTIARii
ErSME114 CirtTdr0 MOH4CTW3S H Ad ECT ClItTtH MOHACTRpH Rk 110.1501.11 H HHOKOM Irk.
8cTpasS, 4 rocnoAcTsSe MN 11 poATTedTem rOCHOACTHO MH lit4HOE E101104011141HTE.
TAKONCAE H 110 WIWICT11140 rOCHOACTU MH MOAHM CeY irkCtAA RAdrOglsgTHEYHM
CKP1111TpS ups-Swim rocnoAapiwk Rk CAtA HiC ESAEWHM HNCI dlpf WT CplkAHN-
ero 11A0A4 POCHOACTHO MH HAN WT C'kPOAHHK WWI HAN HO rptcmr WWII HAN w-r
HHH011AtMIHNK HAN IEKE cILIN glkAIT WT fiCorOM% Adposana rocnoAdpn c iimion>nedd.
KONCYEArk MOAHM RH MOAHTEN NAY flpE4HCTYE BOr0p0A111E Xpamd cero, A<a> HOUTETI
,401 STsp-kAnTe clfe MYAOUHTE H Ad 110HOKHTE cii KHHi rOCROACT110 MH, 4 l'OCHOAk
EOrk Ad flown, sit i rocnoAcTst Kamm, d Rk ClIAN.111EM REU,tX ASWA tro..
HNIE dIFIE HE STEP1kAHT CTE KHNrS rocnoAcTad MN,
A1I<A0114141 H> HE HOHOEHT cii
P4SAPSWHT H 11011EpET H HCLIEHT H 34 WEKE141 WCT4EHT, Toro M ECT TfrkKAET
40PEC4H WT TNT CKATH WT1W,H, EWE CST Irk HEKEH, 14KOME H Irk ESAIT
tKH, 4M1411.
GENCE SU N CHEAETEAYE HOCT41114 rOCEIOACTE0 MH : Ni8114H TE4111K0 KEA gtHk
?KSIldH XPH34 KEA AgOpHHE H CSILW KMASA REA AWrOZISET H K8ndH 1411,4KH
KEA FIFICTY1ap Fi ;K8I1411 11411X0 KEA CILIT4P H NC8114H 418WAT REA CTOAMIK H K8-1411

KOHAE KEA KOMHC H EACHAYE HELPHHK 11 NSSIMH IIIAEAdHApH REA HOCTIAHHK. H

HCF1p4EHHK, [no] CAM PEN rOCHOACTU M11.
1151HCAK dB, llOrkAAT AWrOdSE'r, RI IhICTOA rpdAS Esst3pnplr, mtctu,d *espSdpTe.
""d AkHHH WT flA4M4 AMU AO <H>HHt TILIEHYd AtTOM, Rk AtT xSPAH.
t fw lIEWH KOEHWAd, MinocTilo swear* rOCHOAHHk.
KW AWN HOIKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voievod i domn a toatg tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod. Dg
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mAngs-
tiri numitg Snagov, unde este hramul preasfintei noastre de Dumnezeu,
ngscgtoare i punirea fecioarg Maria si cinstita ei Vovidenie, cinstitului
pgrinte episcop chir Puthenie, fiind nastavnic in sfintul Meats acesta

www.dacoromanica.ro
tuturor cAlugArilor in obste vietuitori in sfinta m'Anästire Snagovul mai
sus-zis, ca A, fie satul sfintei mAn'Astiri numit Dobrusestii din judetul
llfov, care sint lemnarii sfintei m'AnAstiri, in pace si iertat de bir si de gl-
leatä si de fin si de oaie seacä si de bou si de cal domnesc si de cal de olac
si de lucrul domnesc si de bani de judet si de dArAbani si de
si de opAcinasi si de imprumut si de miere si de cear'A si de berbeci de
sulgiu si de toate slujbele i dAjdiile i mincAturile cite sint peste an in
tara domniei mele, pentru cA acest sat Dobrusestii nu este ca alte sate slobo-
.zie, ci este un sat miluit de domnia mea, ca sA fie numai poslusnici
lemnari sfintei mAnAstiri pentru lucru. i am scos domnia mea acest mai
.sus-zis sat Dobrusestii si din catastiful de la vistieria domniei mele, ea s'A
fie In pace de toate dajdiile, cite sint peste an in tara domniei mele, cum au
fost iertati i lasati si de ceilalti domni, numai sä aibä a ajuta pe domnia
mea, cind Tor da celelalte slobozii imprumut, sä dea i ei, Insä sA se stie :
BA, dea 10 ughi i sl nu dea niel mai mult, niel mai putin, in afarA numai de
aceastä suml de bani mai sus-scrisA, pentru cA asa am läsat domnia mea,
cit timp voi fi domnia mea in domnie i in viata domniei mele.
Si am v'Azut domnia mea si cArtile bAtrinilor domni i hrisovul dom-
nului Io Gavriil voievod si cartea rAposatului Radul voievod si cartea fin-
lui s'Au, Alexandru voievod, pentru aceastA' mai sus-scris'A miluire, intArite cu
mare blestem.
Pentru aceasta, cind a fost acum, in zilele domniei mele, domnia mea
am intArit miluirea si am innoit i cu aceastA carte a domniei mele si am
iertat domnia mea acest mai sus-zis sat m'AnAstiresc, s'A fie in pace si slobod
toate cite sint mai sus-scrise, numai s'A fie ei de ascultare si de slujbA
sfintei m'An'Astiri i s'A se stfa'duiasc'A la toate treburile mAnAstirii i sA fie
gata la tot ceea ce va fi porunca cirmuitorului i egumenului sfintei m'AnAs-
tiri i sA, fie sfintei mänAstiri de ajutor i cAlugärilor folosintA', iar domniei
mele i pgrintilor domniei mele vesnic'A pomenire.
De asemenea i dupA trecerea domniei mele, mä rog de toti
domni purtAtori ai schiptrului, care vor fi in urma noastrA, dacl vor
fi din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupA pAcatele
noastre, sau din alt neam sau oricare vor fi dAruiti de Dumnezeu domni,
In numele lui Dumnezeu TA rog, pentru rugA' ciunile preacuratei de Dumnezeu
n'AscAtoare, hramul acesta s'A cinstiti i s'A intAriti aceastA miluire si s'A
innoiti aceste cArti ale domniei mele, iar domnul Dumnezeu s'A vA' cinsteascA
In domnia voastrA, iar in veacurile viitoare sufletul vostru. Iar dacI 1111 va
cinsti aceastA miluire i nu va innoi aceastA carte a domniei mele, ci o va
nimiei si o va &ilea si o va strica kd o va lAsa uitArii, acela BA fie de trei ori
blestemat i afurisit de 318 sfinti p'ärinti, care sint la Nicheia, si cum va fi
In veci, amin.

1 Loc alb.

92 www.dacoromanica.ro
 Iätä dar i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Efriza mare vornic i jupan Vladul mare logorät i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Miho mare spätar i jupan Musat mare stol-
nic i jupan Conde mare comis i Vasilie paharnic i jupan Alexandri mare
postelnic. i ispravnic, inski spusa domniei mele.
am scris eu, Lep'ädat logorät, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 6 zile si de la Adam Pinä acum, cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Snagov, IV/5.

Orig., hIrtie (43,5 x 29), rupt si patat, pecete aplicata, cazuta.
Cu o trad. din 1852; alta trad. ibidem, ms. 354, f. 16-17.

51

1630 (7138) februarie 10, Bueurqti.

Leon Tomsa voievod intdrefte lui Necula fost mare vistier o vie
si trei ron i de moard tin Bucuresti.

t Alunonloo EONCYNO, IW iiftVH KWEKWAd HrOCHOAF/1111 K-hC011 SEMAE Xrrppogne-

Xlinocot, CHNIa KE1NKdr0 H nptAospero, HOKOHHHWMS TW EPEZIS4N KOIKOAd. ik414T roc-
no.AcTKo MN CYE HOHMEHTE rOCHOACTKO 1104hTE1NWMS npaiurremo r0C110ACTFI0
gEKS114 IME KM KM KNCTYA9 H Cl&C CHNOKH CH, FAHlkE t8 HOP% AapoK4X, WOKE
Ad Mr, ECT KaaorpeAS Td rOCH0ACE4 Wr KOOLL1 rocnoArrKo A111, WT ESKSpalia, 4TO
ECT KOA Aoma (ro H T1111 KOAFed 3d H04I11110, rOCHOACKH, EWE CST 8 KOAd ,A,11M60-
K1111,EK, KOA GAF, KAHN WT AKop.
Iloam CItO suaorpeAs H KOAEHHH,H, OKI NTT MINN PELIENE, SHAG ¡CT rocnoAcKH
tom 11110 WT nptacm KfrkAu fl norom, KKid ECT SHA flpH Akigl 11110,111APS 110E1104.d)
CHM% HOKOHHHWAIS T4Y/11W8 KOIKOM, d rocnoArrso Ems CdM AM 11 HOM1111011d41

1104hTEHHdr0 111141311TE4 rOCHOACTKO MN ,KSIldH gE1S414 KIICTY141 CILC KNHOrpdAS H CC

KOAFFIHH,EK, pdAY npAilt H Ktpaa CAOIrNIRS 4TO 10 ECT 110:41:,»KH4 rOCEIOACTIKO EMS, laKONCE
A4 10 ECT Sd AtAYNS. 1-1 CisTKOPHI1 H ECT rOCHOACTKO MW H KHHrS Sd MHAOKANYI
KHHOrpdAS H HdA KOMI-1114H, CC KEitHKOE KAETI10.
g HOTOM, Kl&Ad ECT GYW 111111t, K »HY' rocrioAcriKo MN, FAMd AdflOKM Mitt
ECT rOCEIOA% Bork 11 4kCTNTOM Repro 110 OCTIOACTKO LWI CKC rOCHOACTKYA H C'Ist
CkiHrITPS Afritn1KHYN GEMAE g44WKOE, d rocnoAcTso iltlINCE ChM AM H HOMHAOKM
110 1104kTEHHdr0 HflaKHTEA rOCHOACTHO MH N<8H411 gEK8,14 KNCTY1411 rc CY10 KHNOrpdAS
KoAiminui, OKI COIrT 11HWE PE40111E, pdAY F/Pdgel H Ktpum CASNCES 4TO ECT flOCASNOM
rOeflOACTKO MH H Cla HOAKHrOM A041HM 110AKHSATH CE Kla-GX 4TO ECT CHA TPt-

1 0c. 62 93
www.dacoromanica.ro
KOKE rOCUOACTU MH. H KHAVCOM rOCHOACTKO MN N KHHr flAladHAPS KONICA; CHICK

TAT/AW KOHIOA, 34 110MH4OK4HTE ClaTKOPEHA CkC KEAHKOK) KAETK010 1144 Kiniorp48 H HAA
KOAEHHU,H KHWE
Giro p441 rocnoAcTao MN !WOKE C11At HOHOKHXONI H STW1XANKOM H 1144 CIPO
KHHrS FOCKOACTKO MM IMO ICT 6HA H WT 11Pt)KAI H 4e40X rocnoAcrso
MN H KOMHAOKAKOM 110 1101/11TIHHWAI KPAKHTEA10 rOCHOACTILI A111 ,KSHAH HEICSAA KIWTHUP
KAKO 110MHAOKall H WT flAladHAPS KOEKOA, IiIKW,KE Ad A18 ECT dio KiniorpsAS
KOAEHHNEX rocno,AcKii, EWE CST KHWE PEL1111E, AtATHS H KIL WYMS CHHOKOM H KHSKOM
IIPtECHSLIETOM H HE WT KOr05K4O HMOKOAtCHM, KOPHSMO rOCKOACTRO MH.
SdKAHHAHTE HOCTAKHr rocnoAcTKo ASH : 11W WTLIrlteTEal0 POCHO4CTIi0 AAH,
Koro H3C1pIT rocnoKk Bork KliTH rOCHOAAPla BMW RAAWKOE HAN WT CfrliAE9H4r0
nnom rocnoAcTu MM HAN WT rhPO4NI1K HAWN HAN rptciX HAWN HAN W7 HHHW
IMAMErillit, Ad &pi 11WIHITET H 110HOKHT H STKP ItAHT C110 KI1HrS rOCTIO4CTI30 Mii Sd
AtHAOKAHTE, Toro rocnoAa Boris 44 1104ETET H Ad C1JCPAHHT ai rOCROACTKt fro
4 Ink 6:SAILI/HK 131U,Rir 45111e iro. fi AWIAWKE HE KWLIKTET H HE HOHOKHT H HE 8.11LPIL
ANT cIto KinirS rocnoAcTiu AtH, AHS W flOKEPET H pasopiT H HatIEHT, Toro M ICT
TPIIKAET H 4H4ef/1141 H 40pEC4H WT CHtTH WT611,11, ME CST 1111 HEKEH H M HAUT
tifeTT/0 rile ISM H CKC fTpIR H Ch HHHHMH HfIrkPlITH TOYAEH cRE K11310111111E HAA KPlklt
rocnom liOrd 11 Cfl4C4 HAWEr0 ICISCA XpncT4 H PEIMT : 2,111.3A1Hr, WkaMHX; pACHINH
WO" N WILK iro ihka, HhiK H 1144 14144 Hx, ECT H KSAIT Rk IrkKH, AMHH.
GINO So H nocTaantist rOCRO4CTI110 MH : )K8H4H LIAM° REAHKYH EAR
KfMAIHCKTH H 8nu. Xpiine BEMIKH AHOPFINK H »WIWI &LIMA ISMHKH AOrO4SET H )K811111
111114KH KEANKTH KECTIIIP H miSnen MHXO REA CHATAP H NCSILIN inSWAT REA CTOANHK N
NCSIIAH Komm KM KOAtHC H NORM &CHAT/ HEAHKH naming H aWnen flniasiApn KEANKTIS
KOCTEMIHK. H HCOP4DINK, %SHAH KAAASA BENCH nwrwzisiT.
H 14MINC4X es, AillikAdTS A0r0IISIT, Irk 11dCTOAHTH rpeAS ESKSpigni, akcito
4siK03401 T AhHH, H WT AtTO x3pAH.
t Tw &WM KWEKWAdt MFMOCTTIO gO,KDO VOCHO4NW1t.
AMU K0111044 <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toati tara

T7ngrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, riposatului Io tef an voievod.
Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele cinstitului dregitor al
domniei mele, jupanului Necula, care a fost mare vistier §i cu fili ail, citi
li va dirui Dumnezeu, ca si-i fie via cea domneasci, din ormul doraniei
mele, din Bucure§ti, ce este ling/ casa lui §i trei roti de moarit, domne§ti,
care slut pe apa Dimbovitei, lIng baie, aproape de curte.
Pentru crt aceasti vie k4i mori, care slut zise mai sus, au fost domne§ti
Inc& de mai inainte vreme. lar apoi, chid a fost in zilele luí Alexandru voie-
vod, fiul riposatului Ilia§ voievod, domnia sa insu§i a dat §i a miluit pe
cinstitul dregitor al domniei mele jupan Necula vistier cu. via §i cu morile,
pentru dreapta §i credincioaisa slujbii ce i-a slujit domniei sale, ca si-i fie

94
www.dacoromanica.ro
de mostenire. i i-a %cut domnia sa si carte de miluire pe vie si pe mori,
cu mare blestem.
lar dupg, aceea, cind a fost acum In zilele domniei mele, cind m-a-
däruit domnul Dumnezeu si cinstitul ImpArat pe domnia mea cu domnia
si cu seeptrul stäpinirii Tärii Românesti, iar domnia mea Inca am dat si
miluit pe cinstitul dreggtor al domniei mele jupan Necula vistierul cu
aceastä, vie si mori, ce slut zise mai sus, pentru dreapta si crediucioasa
slujb5, cu care a slujit si pe domnia mea si cu isprävi bune s-a nevoit in
toate cele ce au fost treburile domniei mele. *i am vAzut domnia mea si
cartea de miluire a lui Alexandru voievod, fiul lui Ilias voievod, fAcuta cu
blestem peste via si peste morile, mai sus-zise.
Pentru aceasta, domnia mea inel am Innoit si am infärit si cu aceastä
carte a domniei mele, cum a fost de mai inainte vreme. i am dat domnia.
mea si am miluit pe cinstitul dregätor al domniei mele jupan Necula visti-
erul cum a fost miluit s'i de Alexandru voievod, ea sä-i fie aceastä vie si
mori domnesti, ce slut mai sus-zise, dedinä, si de ohabl fiilor si nepotilor
si stränepatilor si de nimeni neclintit, dupä, porunca domniei mele.
/lie/ si blestem am pus dommnia mea : dupii moartea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sä fie domnul prii Românesti, sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg, päcatele noastre
sau din alt neam, dad, cinsteste si innoieste si Infäreste aceastä carte a dom-
niei mele de miluire pe acela domnul Dumnezeu sä-1 cinsteasa si s5,-1.
pgzeaseä, in domnia lui, iar In veacurile viitoare s-nfletul lui. lar dad, nu
va cinsti si nu va Innoi si nu va Intäri aceastä, carte a domniei mele, ei o,
va cälca si va strica si o va sfärima, acela sä fie de trei or i blestemat si
anatema si afurisit de 318 sfinti pärinti ce sint In Nicheia. $i A ail)/ parte-
ea luda si cu .Arie si cu alti iudei necredinciosi, care au strigat asupra sin-
gelui domnului Dumnezeu fi mintuitorul nostru Isus Hristos si au zis
ia-1, ia-lsi rästigneste-1" si singele lui asupra lor si asupra copiilor lor este
si va fi In veci, amin.
Iatä, dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si jupan Ibiza mare vornic si jupan Vladul mare logoat si jupan
Ianachi mare vistier si jupan Miho mare spätar si jupan Musat mare stolnie
si jupan Conda mare comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alex an-
dr i mare postelnie. i ispravnic, jupan Vladul mare logofät.
am scris eu, Lepädat logofät In cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 10 zile si de la Adam, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Leon voievod <m.p. >

Bibl. Acad., CCCXCVII/43.

Orig., perg. (38 x 45), pecete timbratA.

www.dacoromanica.ro
 52

1630 (7130) februarie 14, Bueure0i.

Leon Tomsa voievod inchind mantistirea Dealul ca metoh la

m-rea Iviron de la Athos.

t Kli XPHCT4 EON, EAVOIrkpliTH H 6AVO4hCTHIITH H XPHCTOIrMOEHHTH H CdA40-

AP-Katmai.' Tw AWN ROMA CHHh &WOW° H nptAospero, noKoHnHoms Tw 11112IMH
HOEHOAd, KOMTEIO FI ASHAOCTTIO H SONSTEASh Adp0114HYEAth, OHAdAdf 410 MK H rocroA-

cTEtorupo MH HhCOH SIMAI OVITIVWHAdKTHCKOE, MIMI H SdHAJNEHCKTH CTP4HHaM, CIA114111

(Wrap), npu,Er. Biuronpougolua POCHOACTHO ASH CHOHAth gAdrh1414h flp0H3HOAEHTEMh
4HCTTH H CHtTATIMh CiYhAU,EMI POCHOACTH4 MH, MKO HPOCALIHHTTH C/A EpOC4dHAhW4r0
Mi 1 EOP4 H Ch CAdHORt HhHHICEWCO Mat HA nptcTont cgtro HO4HHWEK p0AHTEA10
OCHOACTEM MH. GEM AdpeadX H POCHOACTIKO MH CM Hhet4HCTTH H EAVOWSPdSHTE H
flPtE104kT4HHE, CM IMA Hhet4411 4HCTTH Adp0H H4CT011pTH, CTE XpHCOKSA rocnoAcme MH
CHtTtH, HON{hCTINtH MOHACTHpS WT CHtTd Pope rneromAuro Wm, nAtme ECT
XPdAk lipteHtTtH, 4HCTtH, HPtHAVOCAOHINtH HAdAH4H0,E Hd111E/A fioropoAnu, H ElpHCHO-
Atithl SIMI H 4HCTHO EH OyCHEHTE H 4HCTiltHWOMS WThU,S IPSMEHd OdHdeTE, COWTH
HACTAHHHK Hix CHtTtH WHHTtAH CHI H gherkin 11}10KWAA WELVIE MITEAEM Ilk CHtTOMS
MWHACTHPS, laKOME M MS ECT CHtTd MOHACTHp SOHEMS kkASA WT KOA TPUOHIEVE,
Xpam CHtTH HEKOME, METOX H HI% HOAPS4TE CHtTtH MOHdCTHp THEN WT alitrd E0pd,
OKE ECT RHINE ptr, MC [MCC( CEAel N Che !MCC( WT114ECTECTI H Che Ma-WC HE4HHTH H
els.0 41.1,HrdHTH H MC HOAHHH,EX H Che HHHOPpdAr H ChC &MU WT Alma MOM H VIC
KHN4pH410A H C'ke HI.CtX KWAMTH H ChC MC CKOTOM H ChC HfiCtX W1OH4HTE ClitTtH
Ai0HdCTIlp AdASA 1 H Che MC KOAOKOM EAHK4X CE XTHT HSEpdT MHOPO, AMO.
110HENCE CTAk cgt.re MOHdeTnp &USA CHM ECT ChTHOpEHd H WCHOKAHd WT TEMEad
EH W7 HOKOHHHOMS lfw . . . 2 HOEHOAd. if noTom, HhAe ECT CIJA chAe, Kit AMIN
rOCIIOACTKO MH, AWE FIOAdpeoHdA AVE KT rocnoAk EOM H 411eTHTOM Repo no rocnoA-
CTIZO MH chc POCEIGACTHDA H eke CKHEITPOM APh141HIPEN Bwite Ritemot, d POCEOACTHO
4411 HHAtH ate, catTa MONdeTHp USA, MO HheXOTtAh CHtT4 MOHdeTHp Ad HOIrCTtET
Ad WEHH[PdfldWE j 4TO ECT EHA romicwm CatTtH MOHACTHP HEX S3HAMA ECT TS)KATH
KOTOpTH CST RNA Yroymnin H WTHAH WT CHtTd MOHACTHp. TEKE Kb. TOM POCHOACTRO
MH CMOTpHKOM, KSHHOME ChC WThU,S HMIIEMS KVP HAdAHK4 EPHPWPTE H MC HhCHXMH
4heTHTHMH EpdHHTEATHM rocnoAcme Atli H eke Hike AHH4HWM, nnutdortKost rocnoA-
CTKO MH, MKOME Ad CE WHSCTtlidET CTIO CH'ETd MOHACTHPS H Ad WEHHIIMET H M
nomsurr nomtHe TEM E/04HHIIIEK KTHTOPH APtHEHK H M HE HOESAET HeA pe3nore
EPSMEHHAOM, AdK WTHOIrCTtETH, ChM 110CAAA POCHOACTHO MN HMEHHAth KOHTOPkM WT
catTom monacTup WT AtA, Ad HhCHOMHIMETH TAMO Ed CIAT4 MOHdeTHP hoe WT
GIVETA rOP4, KdKO CE nomtnuT H npo4TH KTHTOpH, KOTOpTH CST CliTHOpHA THEpSA.
Gro NAT aim MA rocnoAcTgo WM CHtTd MOHLICTHp AtASA Ad ECT METO HA

CIAT4 MOH4CTHP !HIP WT GIATA rOpd, KEMNI oycntuire EOPOPOAHRE, CKC CCU H Che

1 A§a In text.
2 Loc alb In orig.

96 www.dacoromanica.ro
RIqHHÏH H CkC dLI,Hrdiffil H eke WKOHdliTE H Cite Rite CKOTOM H CkC liketX AtATHOrk
Che WV( KOMATEX H eke HHHOrPtlAr H eke HOMHHU,HX H Che Hhe rOAOKOM, 4TO KOMI'
CHTH nworo, M4110, Rhe Ad ECT HO OKA WTIAS ErSAAEHd 04114CTE H 4RhetM HMS!'EpOM
WTTad MOHdeTHP H 4TO )(OUT TptESIT CRtT4 MOHaTHp Atan, EthC
HMAT KdASrEPTH WT afitT4 rOP4 HOCHTH C 11E4dAH AdK SITHPIINCAdfTh H Ad X ChritH-
AdIT, M ChMOTPtET RKC pdROTTtH MOHACTHpS AtNSA H Rh FMLITONCE Ad HE SSAI7
HS WCKOAHO. HAK pdAT ErSMEHH, M ECT ,HOMMLW KdarEpTH WT ORtTd ropd Korm
)(OUT MTH BOX& HM Ad flOCT4RHT Ap8r erSnifH, M HAUT HOCA4TH CE WT TdM, M
ECT li4CT4R6HHK 3A1 Rh CIItT4 MOHRTHP Atait, HMO ICT WS1141104 H Hd CHtTd MOM-
rrnp W7 HAE WTTd Tpon,f, HOKAOHHA4 META. lUK Hel cHtTe MOHACTHpS
THIN. H HE WT KOrONCAE HMOKOACHMO, nopionlo rocnoAcTge MM.
elpfiKE adKAHHAHTE HOCTAKHK rOCHOACTKO MH : nwlheTHTE rOCHOACTRd MM, Koro-
H361pET rocnoAh Bork WITH KAdAdilEL1,8 H rocnompk 3f MAE EtAMMON uttu WT CphA114-
Hero HAOAd rocnoAcTsa MH HAN WT Chp0AHHK HAWN HAH, no rptcROC WIHa, HMI W7
HHHOHAtAUHHKS, Ad AWE 11041tTET H HOHOWIT H SKAHHT af XpHCOKSA fOCHOACTHO MH,
Twr rocnoAk EMI Ad rd HO4TET H Ad 8THP6A117 H A CapdHHT Hit rOCHOACTRA
(ro, 4 rh CSAMIlbJX. ASW4 fro. 11 AWEAWKI HE 1104TIT H HI HOHOWIT H HI omt-
CYA XpHCOHSA r0C1110ACTIld MM, Toro rocnoAk Bork Ad HE 1104TET H HE CapdHHT
Rh rOCHOACTKIA fro, 4 HE Eh HSAHWKIK RtH,EX ASwe fro. He KOE 4AORtiSh )(OUT HOH1p17
pasopHT H pACHHET a ix Xpricoan rocnoAcriu mH, Toro rocnoAk for Ad !wool-
HOHEPT H pelCHIUT SAE TtAOM fro, 4 Rh SSAEWKIX KtittK Atkna fro H A.1 !CT
TphICINT H 4H4131Md H 4t3pfc4U W7 THY CHtTN WTWAH, VICE CST Rh HEKTH H A HMAT
4dCTTIO CkC ISM H Cite irPria H eke HHHHAW WigtpHTli I8MH, HNSE 111,2hWILIN lEdA KOK
rocnom BOrd H mica Haw° ictier XpHCT4 H pfKIIT : ,A3MHX., 11113MHK, pda111111 ErOgg-
Kphil fro Ho, inuX H 114 HEM toc, ECT H SUIT Hh WHIM!, dAWH.
GE OVHO H CHEAtTEArE HOCTARAtEM ronflOACTHO MH : TIMM REA EMI
KpdAIHCKTH H ;KSIldH Xplad KEA AECOpHHK H NISH4H BMAÇLt KEA ilWrWifSET H /fCSIMil 61441CH-
KEA inicTTrap H >KSHall MHX0 BEA CHATA H NCSIldH t11WiT REA CTOAHHK H 1i18HdH KOMI.
KOMHC H >RSHdfl EdCHATE KM naapHific H NISEUH gAladHApli KM HAICTGWHIC. H ncnpazum,_
cdnt rocnoAcTHe MM.
Halliedr dB,GWdpf rpenneTHH, Rk HdC70.4 rpoy RSapflpH, mtclu,n ifsfHpSaplff
Atom H WT fIMMANCE AO Mint T1414TE ATOM, Eh AtT x3pAH.
TW AEWH 13WHIWAd, MilitOLTTFO somlfio rocnoAHHh.
IW AEWH HOIROAd <M. p.>

t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorui si de Hris-

tos iubitorul i singur sapinitorul Io Leon voievod, fiul marelui i preabunu-
lui, räposatului Io stefan voievod, din mila lui Dumnezeu i cu darul lui
Dumnezeu stäpinind i domnind peste toatä para Ungrovlahiei, inca, si al
pärtilor de peste munti, Amlasului i Fägärasului herteg. A binevoit
domnia mea, cu a sa bunävoint'ä, din curatä si luminatä inimI a domniei
mele, ca sá proslävesc pe Dumnezeu care m-a proslävit i cu slavä m-a
inältat la scaunul dint räposatilor pärinti ai domniei mele. WI' am däruit
si domnia mea acest atotcinstit i cu frumoasä fatä i preacinstit, care este

www.dacoromanica.ro
deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele sfintei,
umnezeiestii mänästiri de la Sfintul Munte, numitä Iver, uncle este lira-
mul preasfintei curatei, preabinecuvintatei stApinei noastre, de Dumnezeu
näscatoare i pururea fecioarä Maria si curatei ei uspenii i preacinstitului
pärinte egumen Thanasie, care este nastavnic In acest sfint 1àca i tuturor
.eglugärilor care trädese In obste In sfinta mänästire, ea sä-i fie sfinta mä-
nästire numitä Dealul de linga TIrgoviste, hramul sfintului Nicolae, metoh
si In stapInirea sfintei mänästiri Iverul de la Sfintul Munte, care este mai
sus-zisä, cu toate satele si cii toate moiile i cu toti vecinii cu toti iga-
nu i cu morile si cu via si cu vama de la Ocna Mica si cu vinäriciul i (u
toate averile i cu toate vitele i cu toate ferecgturile sfintei Mänästiri
Dealul i cu tot venitul cit se va alege mult, putin.
Pentru cá aceastä sfintä mänästire Dealul a fost fàcut i ridicatä
klM temelia ei de räposatul Io . . 1 voievod. Iar apoi, clnd a fost acum
In zilele domniei mele, dacä m-a däruit domnul Dumnezeu i cinstitul Im-
pArat pe domnia mea cu domnia si cu schiptrul de stäpinire a Tärii Roma-
nesti, iar domnia mea väzind aceastä sfinta naänästire Dealul ca era sä se
pustiiascä sfinta mänästire i sä se nimiceascä ; ceea ce a fost venitul sfin-
tei mänästiri l-au tot luat sträinii care au fost egumeni si au plecat de la
sfinta mänästire. Astfel, Intru aceasta, domnia mea am socotit, inapreunä
cu pärintele nostru chir vlädica Grigorie si cu toti cinstitii dregätorii dom-
niei mele i cu tot divanul, nevrind domnia mea ca sä se pustiascl aceastä
stintä mänästire i sä se nimiceascä i sä se präpädeascä, pomana acelor
räposati ctitori de demult i ca sä nu fie pe seanaa egumenilor ca s-o pusti-
iascä, am trimis domnia mea numele ctitorilor de la sfinta mänästire de
la Dealul ca sä-i pomeneascg acolo la sfinta Mänästire Iver de la Sfintul
Munte, cum se pomenesc i alti ctitori care au fäcut Iverul.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfinta Mänästire Dealul, ea sä
fie metoh la sfinta mänästire Iverul de la Sfintul Munte, hramul Uspeniia
Näscgtoarei de Dumnezeu, cu satele i cu vecinii i cu tiganii i cu ferecg-
turile si cu toate vitele i cu toate dedinele i cu toate averile i cu via si
cu morile i cu tot venitul eft va fi, mult, putin, tot sä fie pe mina pärintelui
egumen Thanasie si a tuturor cAlugärilor de la sfinta mänästire Iverul.
*i ce va trebui In sfinta mänästire Dealul, tot sä aib/ cAlugärii de la Sfintul
Munte sä poarte de grijä, sä Intäreasc/ i sá caute sä Ingrijeascä de toatä
treaba sfintei mänästiri Dealnl i Intru nimic s'ä, nu fie In lipsä. Iar pentru
egumeni, sä fie volnici cälugärii de la Sfintul Munte, clnd va fi voia lor
punä alt egumen, sá aibà a-1 trimite de acolo, ca BA fie nastavnic aici In
sfinta mänästire Dealul, cum este obiceiul si la sfinta naänästire de aici de
la Sfinta Troitä, care este Inchinatä metoh iaAsi la stinta mänästire Ive-
ml. de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.

Lcc alb In orig.

98 www.dacoromanica.ro
 Inc/ blestem am pus domnia mea : dupl trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu sl fie stIpinitor §i domn al phi Roma-
nesti, sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr5, sau, dupg
plcatele noastre, sau din an neam, dad, va einsti si va Innoi Ova intari acest
hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s6-1 cinstease/ §i sà-1
Int&reascA §.1 s1-1 pgzeascI In domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul
lui. Iar dad, nu va cinsti §.1 nu va innoi §*1 nu va intgiri acest hrisov al dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg, nu-1 einsteasel si 86 nu-1 pgzeasc5,
In domnia lui §i nici in veacurile viitoare sufletul lui.
lar care om va eglca §i va strica §i va risipi acest hrisov al domniei mele,
pe acela domnul Dumnezeu sI-1 strice s'i sg-1 calce si s6,-1 risipeascl aici tru-
pul lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui §i BA fie de trei ori blestemat §i
anatema §i al urisit §i de 318 sfinti pgrinti care OA In Nicheia §i 0, aibä,
parte cu luda si cu Arie §i en alti necredincio§i iudei, care au strigat asupra
singelui domnului Dumnezeu qi mintuitorului nostru Isus Hristos FA au
zis : ia-1, ia-1, rIstigneste-1 pe el", §i singele lui asupra lor ti asupra co-
piilor lor este §i va fi in veci amin.
Iatl dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei §i jupan unza mare vornic si jupan Vladul mare logorät §i jupan
Enachi mare vistier §i jupan Miho mare spItar §i jupan Musat mare stol-
nie §i jupan Conde mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, ingsi spusa domniei mele.
Am scris eu, Soare gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, luna fe-
bruarie 14 zile kii. de la Adam pinI acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Dupd Grigore Nandris, Doc. Athos, p. 146 151.

Copie dupd orig., perg., aflAtor la m-rea Iviron de la Athos.

r. 3

<1630-1632> februarie 16.

Mitropolitul Grigorie al Tdrii Romdnesti scrie ordsenilor si

preolilor din Bucuresti sd cerceteze care este locul m-rii Banu
din Buzau in orara Bucurefti.

t MHAOCTDO EONITIO, flptWCIltlit1H1161H KIrp rplfrOpTI, MliTp01104HT IMCOH SIMAH

11441WKOH 1.

1 Preasfiniltul chir Grigorte, mitropolit a toata Tara Ungrovlahlei

www.dacoromanica.ro 99
 Scris-am vlädicia mea pace si blagoslovenie la voi toti preoti §i la
voi toti orasani mici si mari ot varo § Bucuresti.
Alta vä dan stire vlädicia mea cä au venit inainte noasträ egumenul
Samoil ot mänästirea Banului ot Buz'Au si s-au jeluit cum au fost cumpä-
rat un loe de la Vladul pircalabul In zilele Mihnei voevoda ; deci acel loe
iaste acmu inpresuratu de alti oameni. Deci vä grä'escu vlädicia mea sä
cäutati sä socotiti sä adevärati acel loe cumu-i iaste tocmalä, cA, cine va
adevära si va spune cumu iaste cu direptul, acel om sä fie blagoslovit de
vlädica Isus Hristos si de vlädicia mea, iar cine va sti si nu va spune cumu-i
cu direptul, ce va Vätäri si va sä ingroape mosie sfintii mänä'stiri, acela om
sä fie proclet si afurisit de vlddica Isus Hristos i ot 318 046 eje vä Nichei
i ot vladicestva mi, &A asa am judecat vladicia mea. HHAK0 Ael HteT.
11HC ZISfHpSdpYi Wr AMNI.
f Mocxoc rpLroptoe .

Arh. St. Buc., M-rea Banu, XXXVI/2.

Orig., hIrtie (28 x 19,5).
Datat dupà vlAclin §i egumen.

54

1630 (7138) februarie 19.

Danciul vinde lui Hrizea mare vornie un figan.

f Scris-am eu Danciul aceast-al mieu zapis cum sä s'A stie cä am vin-

dut dumnealui jupinului Hrizei vel dvornicti un tigan, anume Tetiul si cu
feciori, citi Dumnezeu ii va da. i 1-am vindut de a mea bunävoe, färä di
nici o silä, derept ....2 bani, ca sl-i fie dumnealui mosie ohabnia. Pän-
tru c6 acest tigan eu 1-am' cumpärat de la Stan de Gaia si 1-am vindut
dumnealui vornicului s5-i fie mosie in veac.
Märturie au fost : Mihai cliucer, Radul vornic, Pätrasco postelnic,
Mogo s vätah, Spiridon logofet. Päntru credinta pus-am si pecétea.
HNC mtcEto 4seepSepTE i3l AkHN, AtT x3pAH.
Danciul logofet Phiianul <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodà, XXXIX/9.

orig., hirtie (31,5 x 22), pecete aplican.

1 Semniltun autograM : vladica Grigorie

2 Loc alb.

100 www.dacoromanica.ro
 55

1630 (7138) februarie 26, Bueuresti.

Leon Tomfa voevod intdrefte In-rii Sfinta Troitei <.Radu Vodd >-
din Bueuresti balta Corneifelului, in lama wnei judectifi.

t MYAOCTYHO CO/KTOO, 1W &NH KOEHOAd H rOCIIOAHHK 1MC0H &MAE Ovrrppo-

IlitiniCK01, CHH6 IlEAHK4r0 H nptAosparo, nosommom8 1W 111E4SdH KOIKOAd AdKdT
rocnoAcrso MH CTE 11011EAtHTE rocnoAcTsa AIN ClItTtH, ROMICTIDItH 111011dCTHp rnaro-
MAW XIMAII Catre Tpoau,i, laKO/KE Ad HAUT AIM/KITH CR1 gAdTd KOp11611,EASAWK, WT
MOCT 1101rprOlrtall,HAOp Aopa Hd MOM rOltprOltIall,TH H WT AUASA rOVIRSMU,HAOP A0pH
Nd AidASA upon ROIMIhU,MOH H A0pH NA MAASA PhOrKAHHAOp H AOPH Hd AddASA ITEHL110
AllpHAOM H A0pH lid XOTdpSA (1)1101rpEHAOM H A0pH Hd XoTepovn AECK011111E111HAOM ChC
HAW H ChC K6C A0X0AOKOM CAdTEK EAHKd CE XTHT H3BpdTH 110 CT,113E XoTepe H &EASE,
LITO ECT KM H3gpdlItET WT ES' sontpa, Ell0HCE EIPH AhlITH 110KOHHHOMS PdAVA4 KOHSOAd,..
CHHh IIIHXHIK HOEKOAd, 1M AtT x3pKII, K6 flphKOE rocnoAcrso. H MIA ECT Tow
HCIIIIIKHHK /KSILIH qlpHHKd KM AKOpHHK, TEpl CST 113SpdHHA WH AEAd MOHRTHPERH
CKtTd Tp0H11,1L 110 CTdpi H KHH1.11 H XPHCOME. H WT TOPM lilIC Ap-10Kd4 KT ICIA0V-
ripTH WT GirkTdd Tpoau,91, CTE KUTH ChC Aospo MHO°.
fl HOTOM, KhAd ECT sYw ChAd, Kh AhaYE rOCIIOACTEJ MH, A soirkpati rOCEIOACTILI
AA11 HtH4/0A KTOpTH AKOpHHK, WN ECT AlirlIS ma npfA rocnoAcTsa iaa pdAT 6AdTd
WT HEHHIOAE111H 11 IlpHWEA ECT Tip( cloptint CI 3d AH48 ChC WTI&U,S irtkame O4H4CTE
OT estrae Tpoato IlpEA rOCHOACT114 AIN oy KEAHKTH AHITAH H CHU,1 [Om lit1141041
AKOpHHK, KdKO HMtAH H WH AEA Kli CLA KildT WT HEHLHOA1141H, d WT111.1,S troymot

°MUTE, WH H3KdAHA ECT KH11111 H XPHCOdKE CTAPE flprA rOCROACTI30 MH oy AHKAH :

KHHrd flOKOHHHOMS MHXHEK KOEKOAd H KHHrd flOKOHHHOMS PdAVA4 110E110A4 Fi KNIIrd
nmadHAps gonloAd, CHHh TAM KOEIKOA, 1311 nplisof PEAS 3d rocnoAcrso, KOrAd KHCT
TEWIITE ATOM x3PICA- NA Clff KLITO IiHWE HNC. Tau FM TOM rOGIOACTHO MH ChM
r A fAdA H covANX flO npesA8 H DO &IKON, ChC KhCIIXAM IllaCTHTHMH 11Pd1111TEATH
rocnoAcTso ma a Aosia ChM HCTHHCT13013dX r0C110ACTIKO MN, KdKO HE HAAAH Ilt11410A
AKOpHHK 8 erii.t KAdT HHEANd rirks8, 110111/KE KOrAd CE CST CKS11013dA CEA0 1111441041111YH
3d KILIHHTE WT flOK0HHH4r0 PdAyA K01110Ad, CHHd IIIHKHEK KOEKOA, d CIAO IIEHHIOAEWTH, WHH
CST cainoseit TIME W411Hd H CSX0, d KAdTd WHd ICT CHA rocnoAcse, 148 litCT HMdA
HHXTO 'WEAN° TPtKS, EPE ICT OW AdAd H 110MHAOlidAd erat KAdT Rh CKRtTd MOHACTHp-
Xpam GatTa Tpoau,k asAon wow fi8s8pula WT 110KOHHHdr0 rrepero timaaaApS 110EKOAd
WT NOKOHNHdr0 111HXNÌ 110EHOAd. Td?K1 ECT OCT4A litHWOA AECOPHHK WT &IKON H WT
COrKAEHTE WT 11pEA, rocnoArrso MH, KdKO DO KEK10 MITtX HHXTO Ad HE HAUT ChC
R&M° HMI pELIEHd.
Gcro peAlf rOCIIOACTIKO MH 1111ENCE C'KM AdA H flOAIHAOILIA H HOHOKHA H STKP'11AHA
HdA al° KHIWS rocnoAcTso MN, KdKO ECT OW H WT nptacAe RAM(, AAA' ChM
r0C110ACTHO MH CHIATtH MO/WWII] Xpenn est'rea Tpoak, raso Ad 10 ECT eritt GMT
HMI p11-11 Mid AtATHO H Eh WXMS N 8sptaniaYe ink stsw H HI WT KOrO/KAO-
HEDOKOAt6HMO, nopasmo rOCI1OACTKO MK

www.dacoromanica.ro
 SLIJENCE H 3.1KAHH4H1E HO WW6CTIK1IO rocnoAcTao millKoro HsRom roctioAvh Ronk
SHTH rocnomph SEMAI EildWKOI HAH WT CP'hAWHINO MOM rOCHOACTKO MN HAN WT
ClaPOAHHKH HAMA' HAN DO rpicatX HAM HAN WT HHHOHAEMIHHK, A4:4111E 1104TET H 110110K41T
CTE KIIHrS rocnoAcrzo MH, Toro rocrioAh Kork m ra DOLITIT IIM chrotatT
rocnoAcTzt fro H 4 Etti HOVANJWIC 11114t7C Owe tro, 4 dIPEAHHCE HE HOtITET H
HOHOIIIHT H HE otpcptitHT cito KHHrS rocnoitsTga AIH, 4 HS HOEHPIT H 13d3OPET, Toro m
fC7 TPVCAET H &MAMA H diISSPECtlif W7 THY CKATH WTh461 EWE CST frk HOWL
GENCE H CBEAHTEATE HOCTJECHX rOCHOACTKO mH: Hit:matt 1114111K0 REA Hal EptlAlli
CKTH H 71SHI1H XPHSel REA AIKOPHHK H )1{SE14H KMASA REA 4WrO2ISET H 210511111 IIIHAKH REA
NC rTiap H KÑI44 /IWO REA fildTdp H 2K8n4ti IllswaT REA CTOAHHIL H 210$1141. B.0y3HHIC4
REA KOAAHC H NOME LICHAYf REA HOCZPHHK H }KSHCH fIAHNHAJIH REA HOCTIAHHK. H
HCHAISHHK, R.AdASA HEAHICTI1 AOrOZISIT.
H Hama AnyhAaT Awrodstr Eh rpaAt3 B.Stc4intit, mtctu,a cittztaSapit AIM
WT IIMAId AO HHHt Tf4EHTE ATOM Rk AtT x3rAH.
t IW &WU ESWERWM, minocrito sONCTIO, POCHOAHHK.
Tw davii EOHIOAd <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io *tefan voievod. DI
domnia mea aceastA poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeievtii mgngs-
tiri numitg hramul Sfinta Troitg, ca sg aibá a-vi tine balta CornAtelului,
de la podul Gurguiatilor ping la satul Gurguiatii vi din malul Gurguiatilor
ping la malul oravului Corngtel vi ping la malul Gg'ujanilor i ping la malul
Nenciulevtilor i ping la hotarul Fgureilor vi ping la hotarul Descoperevti-
lor, cu vama i cu tot venitul bgltii, cit se va alege pe vechile hotare
semne, care a fost aleasg de 12 boieri, Incà in zilele rAposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod, in anul 7122, in India domnie. Si a fost
atunci ispravnic jupan Cernica fost vornic, de a ales el partea mgngstirii
Sfinta Troitg dupg,' vechile cärti i hrisoave. Si de atunci au tot tinut cglu-
ggrii de la Sfinta Troitg aceste bglti cu bung pace.
lar dupg aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele, boierul dom-
-niei mele Nenciul al doilea vornic a ridicat ping inaintea domniei mele pen-
tru balta de la Nenciulevti vi a venit de s-a pirit de fatg cu pgrintele egu-
men Tanasie de la Sfinta Troitg, Inaintea domniei mele in marele divan.
ava pira Nenciul vornic cg, a avut vi el parte in aceastg bang de la Nen-
tiulevti, iar pArintele egumen Thanasie, el a scos cIrti i hrisoave vechi
inaintea domniei mele in divan : cartea raposatului Mihnea voievod
cartea rgposatului Radul voievod i cartea lui Alexandru voievod, fin! lui
Tha voievod, in primul rind de domnie, cind a fost cursul aullar 7124, pe
aceastA baltA mai sus-scrisg. Astfel, Ianu aceasta, domnia mea am cerce-
tat vi am judecat dupg dreptate i dupg lege, cu toti cinstitii dregAtorii
domniei mele vi bine am adeverit domnia mea cA n-a avut Nenciul vornic
In aceastA baltg nici o treabg, pentru cg atunci cind s-a rgscumpArat
satul Nenciulevtii de vecinie de la rAposatul Radul voievod, fiul lui
Mihnea voievod, iar satul Nenciulevtii, el au rgscumpArat numai

102
www.dacoromanica.ro
ocina §i uscatul, iar balta, ea a fost domneascg, ci n-a avut nimeni niel o
treabsa, c/a a fost dot/ §i miluità, aceastA bait/ la sfinta m/n/stire, hramul
Sfinta TroitI, din jos de ora§ul Bucure§ti, de r/posatul Alexandru voievod
eel Bitrin §i de r/posatul Mihnea voievod. Astfel, a rämas Nenciul vornic
de lege §i de judecatä dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec sä
aibg cu balta mai sus-zis/.
Pentru aceasta, domnia mea Inc/ am dat i am miluit am in.t/rit
qi am innoit §i pe aceast/ carte a domniei mele, cura a fost i dinainte vreme,
am dat domnia mea sfintei mángstiri hramul Sfinta Troit/, ea s/-i fie aceast/
bait/ mai sus-zisä, dediná i de ohab/ §i Jut/fire In veci §i de nimeni neclin-
tit, dui)/ porunca domniei mele.
The/ §i blestem dupg trecerea domniei mele, pe cine va alege dom-
nul Dumnezeu BA fie domn al Tfirii Române§ti, sau din rodul inimii domniei
mele sau din rudele noastre sau, dupä pIcatele noastre, sau din alt neam,
daca, va cinsti §i va innoi aceast/ carte a domniei mele, pe acela domnul
Dumnezeu s/-1 cinsteascä, §i 864 plzeascl in domnia lui §i Iii veacurile vii-
toare sufletul lui. Iar dad, nu va cinsti §i nu va innoi §i nu va intgri aceastl
carte a domniei mele, ci o va cAlca §i o va strica, acela 0, fie de trei ori
blestemat §i anatema §i afurisit de 318 sfinti pärinti, care sint la Nicheia.
latá§i martori am pus domnia mea : jupan Iva§co mare ban al Cra-
iovei §i jupan Hriza mare vornic ksi.jupan Vladul mare logofát §i jupan lana-
chi mare vistier §i jupan Miho mare spätar §i jupan Mu§at mare stolnic §i
jupan Buzinca mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan .Alixan-
dri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofát.
am scris Lep/dat logofät, In cetatea Bucure§ti, luna februarie
26 zile §i de la Adam pinä acum cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mla lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m. p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodà, XLV/11.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratil.
Cu doud traducen., una din 1752, iar cealalti de la sfirsitul sec. al XVIII-lea; alte
traducen i ibidem, mss. 256, f. 371 y 372 si 377-378 1i la Bibl. Acad., XI/14 §i
ms. 4985, f. 11.

56

1630 (7138) februarie 28, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Lifudat ocind la Gol esii.

t iilmoreitio somtglo, Tw anvil BMW H r0:110AHHik EMCON SIAAAI XtirrppO-

KAMHCKOI, CNN% KI4NK4r0 H np*Aospro 110KOHNdr0 IW WIZISAN EOMOKIL. 441147
rOCHOACTHO wi CTIO NORIANTIO rOCHOACTI10 AiN AILHAATON H C10 CHHOHN ero, NAHIWKI

www.dacoromanica.ro 103
Rork MCT, MKONSE A4 ECT Ero wHHHSS S moil Digital, W6441 AEA Mom, adillOM
HtKWEB, frita, WT HOMO H WT 111111.1 H WT BOA N WT CEAdAHWE MOH H WT no
Rio r0T4p0M, HdpE EMMA Cl rTIT HSCIUTH
110HVBE cl» HHWE pILIEHA W4HHS WM CST 34 AtATWO OWES, SICOM 1FltSMT011 if
A111VIM Ero litKWEK, 34 OAT WT nptAtAlf. TAME flpHAS414 CI KT OHM H
A-hipEpH Fro HtKU101 MirkTBS, TEIN ¡CT SAWIITIIHA WU ABE; TAME Hd MplaTIIS EMS,
WHH WCTdBHAH Cl&C /A3HK Nr, AOKAt ECT BHA WHH )KHBH, Bixedr MA EMS 3d W4HHS
BHSKOM CH lIkS4T011, PdAT OM Hr, lifKONCE Ad BItCHOMtHSEWE H CIITB0pHWE Mr
nonAtHS HX, 4TO 111CTIJERSET mpKTBS. II Apsro W7 nop8Auffe EMS MKT° MET'kr AA
HE HAUT CIO AO BHWE MENA W4HHS, AEA CIDIVEK, 613 T-64.00 RHSKOM CH INSAATOB,
Ad WITH Ero WEI1114 SA AtATHIO.
H RHAtXom rocnoAcrso MN H &MC OfifIEB H AlopEpE Ero, litKWEB, C'kTBOpEll
Hd pSu,t1C illiSA,rroH, MC BEAHKOE KAITHS H MC CBIAITEATE A0gpH MATE, Hd HME: W7
rOAENM, GTJH H Trkmalimp H RAdA H KploTt H DOM GTOHKJ,
KoE HAOHEIVIL W7 nopSAEHTE Ida HOKSCHTH pasAparn aro TdiCAUNCTIO HX, M KT
Tpl&KAET 3d TNT CatTH WU,N H M HAUT 44CTTIO CILC 10M H CitC flpYE lid EAHH MKTG.
otro NAT AdAOr H rOCHOACTBO MN il'IsSAJTOK, IJKOME Ad ECT W4HHS 3d ArkATH/0
HI& WrdE H C10 CHUM Ero, WISKOAA H HpEBH04ETOM H HE WT BoromAE HEBOKO1%t6H4IO,
nopiamo rocnoAcmo MN.
CEME H CBEAETEAH HOCT41111 rocnoAcTso MN: NCSINH IBMIJKO KEA edH 'IWO/ICON
1
H NCSNAH XpHst BEA ABONHK H ?IOWAN 'LUAU BEA noroilser H )KSEldH BEA

WICTTrdp H NiSIUH aiHr0 REA CEUTdp H MSWAT BEA CTOAHHB H KOHM BEA KOAAHC H
KEA 1IEr49HHK H ,fCSILDI KEA HOCTE4F1HK. H HcnpAsHiis, RAAASA RIA
nwrmiser.
H Hcmicff 43, GT411410/1, 11% CTOA rpeAv t3 KSKSpulif, nitcni,a tisEspSepTE KH Akin',
WT fIMAU AO HWit TV-Nat ATOM, Fri AtT x3PAH
t YW ilE NH BWEKWM, MHAOCTYNO CO,KTIPO rOCHOAHH6.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i doran a toatä tara Un-
grrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io *tefan voievod. DI
domnia mea aceastä poruncg, a domniei mele lui Läudat 0 cu fiii lui, citi
ii va da Dumnezeu, ca sä-i fie lui ()dug, in satul Gole§ti, insä toatä partea lui
Oprea, tatäl Neac§ei, din cimp 0 din padure 0 din apä § i din vatra satului
§i de peste tot hotarul, °rich se va alege.
Pentru c'ä aceastä mai sus-zisä ocinä a fost de mo§tenire a lui Oprea,
unchiul lui Läudat 0 a fiicei lui, Neac§a, din mo0, din strämo0. Astfel
s-a intimplat moarte lui Oprea §i fiicei lui, Neacp de au murit araindoi.
Deci, la moartea lor, ei au läsat Cu limbo, lor, cit au fost in viatä, toat'l par-
tea lor de ocinä nepotului lor, lui Läudat, pentru sufletul lor, ca sä-i pome-
neascl 0 sä le fad, toate pomenile care se cuvin mortului. Tar din rudele
lui, nimeni altul sä nu aibl amestec Cu aceastä ocinä mai sus-zisä, cu partea
lui Oprea, afar'ä numai de nepotul säu Lludat, sä-i fie lui ocina de mo§te-
nire.

1 Loc alb.

104 www.dacoromanica.ro
 am Va'zut domnia mea §i zapisul lui Oprea §i al fiicei lui, Neac§a,
la miinile lui Ländat, fAcut cu mare blestem §i cu martori oameni buni,
anume : din Gole§ti, Stan §i Trä;ndafir §i Wad §i Cirstea §i popa Stoica.
Care om din rudele lui se va incerca sä, rupä, aceast6 tocmealg a lor,
sä, fie de trei ori blestemat de 318 sfinti pärinti §i sä, aibl parte cu luda §i
cu Ario la un loc.
De aceea am dat §i domnia mea lui Mudat, ea sg-i fie ocing de mo§-
tenire, de ohab5, §i cu fiii s6.1, nepotilor §i strAnepotilor säi §i de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iat'a" §i martori a pus domnia mea : jupan Iva§co mare ban al Craio-
vei §i jupan Hrizea mare vornic §i jupan Vladul mare logoflt §i jupan ...1
mare vistier §i jupan Miho mare späitar §i Mu§at mare stolnic §i Conda2
mare comis §i ....I mare paharnic §i jupan . . . .1 raare postelnic
ispravnic, Vladul mare logorát.
*i am scris eu, Stanciul, in cetatea de scaun in Bucure§ti, luna februa-
rie 28 zile §i de la Adam pinä, acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
-I- Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
<Pe verso rom. :> Cartea lu Leon vodä, pentru ocing la Gole§tii
Vulpariului, ot Po voda Bratiev3, 7179 <1670-1671>.

Bibl. Acad., XXIX/336.

Orig., hirtie (41 x 27,5), pecete timbrata.

57

1630 (7133) februarie 28, Bucurqti.

Leon Toma voievod scutefte de däri Si slujbe satul Luciiani,

jud. Dimbovita, ceici, sint mesteri domnesti".

t /111-1AOCTTE/0 SON<Y1f0, ILV IIE.VH ROMA N rOCHOAHH1%, CHIrk 11114SAH ROM0AL

AdgiiT rocnoAcTso MH CTI HOKEiltHTH POCIIOACTRd MH satului Luciianii ot sud-
stvo Dim<bovita >, ce sint me§teri donme§ti, ca sà fie in pace §i
slobozi de bir, de miare, de cearA, de oae seacä,", de cal, de bou,
de grileatä, cu fin, de dijmä,, de gor§tinA, de bani de judet, de mertice, de
-1;odvoade, de gloabe sä, nu poarte, de cáVárie, de cai de o/ac §i de toate
'Loe alb.
2 Incepind cu data de 26 februarie 1630, marc comis apare Buzinca.
3 . . . de pe apa Bratiei.

105
www.dacoromanica.ro
däjdile i minclturile cite sint preste an in teara domnii méle, de nirnica
val sau bintuialä sä
sä fie in pace si o seamä de mesteri earii au iesit de In Luciani,
vor fi mersu la mosia ion sä sazg, numai sä aibg, a fi gata la lucrul domnii
méle, inpreung cu alalti mesteri.
Pentru cá i-am ertat domnia mea, cum au fost ertati si de alti domni
si de räposatul Radul voevod si de Bin -sa,"u .Alexandru voevod si de Alexan-
dru voevod, feciorul lu Iliia voevod si den doraniia de intiiu si de a doao
domnie, asijderea i-am ertat i domnia mea, ea sä sä räpaose in zilele i in
viata domnii méle cu bunä pace, numai sä fie de lucrul si de treaba eurtii
domnii méle, sá lueréze ce va trebui aicea la scaun in Bueuresti, tot lucrul
de lemnu, cäci slut mesteri domnesti i sint scosi si de la catastih de in
vistierie, de nu slut in numär cu teara la däjdi.
*i am väzut domnia mea si Atlile altor domni : si cartea a räposatului
Radul voevod si cartea lu Gavriil voevod si cartea lu Alexandru voevod,
voevod, de In domnia de intiiu, leat 7126 si de al doilea rindu de
domnie, leat 716, %cute tot de pace si de fäpaos, cum serie mai sus.
Derept acéia i 170i, birarilor i voi, toate slugile domnii raéle, cari
yeti umbla Intr-acest judet in Dimbovita, in vréme ce yeti vedea aceastä
carte a domnii Inge, iar voi Inc/ 0, cautati foarte sä vá feriti i in pace sä-i
läsati, niménilea s`a, nu inntre inväluiascä, cA, lucreazg, la scau-
nul domnii méle tot lucrul de lemn ce trebuiaste. Iar cine se va ispiti a-i
invälui preste aceastä carte a domnii méle, acela om mare certare va avea
de cItr5, domniia mea. HMCO M HteT, no pig rocHOACT[{4 MH.
H HCriptigHHK, C.Im pig r0C110cTRA mH.
Hac 8 K8K8pfliff, mtcate 411sp8ep11 iìl AkHH, Frk AtT x3PMf.
t TW &toil EtviatvAil, MHAOcTTIO BOHM* roCHOAHHk.
X4HA IWH Hpioc<-kneE>.

Arh. St. Buc., Mitrop. Prii Rom., XXXVII15.

Orig., h1rtie (30 x 20), pecete micd, aplicatä.
Copie ibidem, ms. 127, f. 8.

58

1630 (7138) martie 3, Bueure§ti.

Dumitru vornie din Mogofefti ddruieste u _Malta logofdt

satul Grddistea de Jos, jud. Vlasea. -

f Aded, eu Dumitru dvornic Zémtea ot Mogosesti scris-am i mArtu-

riseseu cu a,cest zapis al mieu, sä fie de mare credintä, cum sä se stie c.1, ara

106
www.dacoromanica.ro
miluit si am dkuit pre fiiu mien Bunea logorkul cu satul Dol GrAdistea,
In judetul VIas <ca >, despre tot hotarul, &it am tinut eu, de in cimpu, de in
pAdure, de In ap 1 cu vine i cu ruminii, anume : Vîlsul cu toti fratii lui
cu feciorii lui i Dragomir viiarul cu feciorii lui i Dobre CAtkamä, cu
feciorii lui i Dobre mesterul cu feciorii lui i Dragomir Chierance cu fecio-
rii lui si Neagoe pirdlabul cu feciorii lui i Stoica BAdiianu cu feciorii lui.
Pentru d acesti rumfini ce scriu mai sus fost-am socotit cum, pini voiu
fi en viu, sA ml caute i sá mä, asculte i sä, mA hräneascA, jug, dupA moar-
tea mea, ei sA fie ertati.
lax& dupg adia, eu vázIndu deacam-au dkuitmilostivulDumnezeucu
darul sfintiei lui, de mi se-au luoat vedérea ochilor, ei nice m-au dutat, nice
m-au socotit. Deei -vAzindu eu asa, datu-i-am fiiu mieu Bunei logofAtul
fie mosie stAtAtoare, pentru dce m-au cAutat la nevoia mea FA la bálrinétele,
méle i m-au socotit i m-au cinstit i m-au inbrAcat i m-au hrAnit, cit nici
de o nevoe n-am stiut, si ca sä, má pomeneascA dup./ moartea mea. Ce
vAzindu eu atita datare, sculatu-m-am de-am venit Innaintea domnu
nostru Io Leon voevoda, feciorul rAposatului stefan voevodil, in divan si
innaintea tuturor boiarilor, marii si mici, de am dat aceastä, mosie i cu
rumânii ce scriu mai sus fiiu-mieu Bunei logof/tul, ca sl-i fie mosie stätl-
toare lui si feciorilor lui.
le-am scos i numele acestor rumâni de Intru o carte domneasa
ce le-am fost fkut eu de ertkiune. lará sá vor scoate rumAnii nescare
zapise au de la oamenii miei si de la rudele méle ori de la cine voru fi, má..-
earl i zapisul mien, tot sä, nu se creazi i intru nimica sä, nu fie, pentru c'l
asa mkturisescu eu singur cu gura mea Intr-acest zapis, cum serie mai sus.
am pus si blAstemu : cine va sparge aceastä, tocmealä, a mea si
miluiturl, au den fratii miei au de in nepotii miei au fiecine de In ruda mea,
sä; fie trAclet i blAstemat de 318 sveti otti, ce Oat intru vA Nechei i sA nu
Ta2A, acela fata lu Hristos, nici sA se judece cu crestinii, ce si lkuiascl
Intru un loc cu luda i cu Ariie.
Ce pentru mai mare credintA, fkut-am acest zapis si mi-am pus si
peceatea denaintea a tuturor boiarilor divanului : Intliu jupan Necula biv
Tel vistiiar i jupan Ivasco vel ban Cralevschi i jupan Hriza vel dvornic i
jupan Vladul vel logofAt i jupan Papa biv vel logofAt i jupan Asian biv
vel dvornic i jupan Mho vel spatar i jupan Musat vel stolnic i jupan Tru-
lamb, biv vel vistiiar i Dumitrasco vistiiar i Buzinca vel comis i Gligorie
comis i Dumitru vtorii vistiiar i Sima vtorii logofAt i Vasilachi aga i Neagul
vel agá i Gherghe vel armas i Nedelco biv vel portar i lane vel portar i
Grama Tel pitar j CalotA biv vel armas i Para logof'á't i Staico dvornic i
Cirstiian dvornic i Stroe logof At, sinil FierIv biv vel logof At i multi
boiari.
Ac,easta scriu i mkturisescu sA se stie i si se creazg.

107
www.dacoromanica.ro
 H MIKA. ¡If 1111AdT AWPWZISET 1 S &pow ESKSpEijiH, nitceu,a mepTTE r Alliill, 11'k
.AtT )(WAIL
Ivasco dvornic Gligorie comis
Hrizea vel dvornie Nedélco portariul
Vlad ve! logorát Mitre pitar
Dumitrasco vistiiar Neagul ve! aga
Aaccv npolv f3powpog 2 Para logorät naanu propria 4
MExog arroc-ragq 3 Et[LWV Xoyo,ae-r/K 5 manu propria
Gherghe vel armas Staico dvornic
Buzinca vel comis Dumitru -vistier
Grama pitar Vasili Paindur aga
Stroe logofat, sinii Fini
logorät 6

Bibl. Acad. CLXXXI/84.

Orig., hirtie (43 x 29), 18 peceti aplicate.

59

1630 (7138) martie 3.

Manea postelnic cumpetrei, mosie in lbeinesti.

Adeca sa 0, stie cum au dat postelnicul Manea un cal drept 12 ughi

si dintr-acesti ughi i-au dat mosie drept ughi 8 a Draghiei d'a'n Ibäne§ti,
muiarea, lui Vlad, mosiia ei da zéstre. Si au ramas ughi 4 dupre cal neda,ti.
Si acest zapis dat de Vlad in mina postelnicului Manii, cum sä sä,',
stie ca i-au dat mosie statatoare, drept cei 8 ughi, &I bunavoia lui. Si s-au
scris acest zapis a la mina lui Vlad si a muierii lui, Draghii, din zilele lui
Alexandru -voivod cel mare.
Si marturie cind au dat aceasta carte pre aceasta mosie : Onea 7
ceausul de Cazanesti i Dragomir &Maras ot Iubanesti i Mogo s ot Cazanesti
i Ion ceausul ot Ponor, Stoichirli ot Creti.
Pis méseta martie 3 dni, leat 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 548.

Copie.

1 a scris Lepiidat logofat . .

2 Asian fost vornic.
3 Miho spdtar.
4 Cuvintele manu propria" serse cu caractere latine.
5 Simon logofät.
6 SemnAturile sint autografe.
7 In doc. din 1619 §i 1628 : Oancea.

108
www.dacoromanica.ro
 60

1630 (7138) martie 6.

Leon Tonsa voievod intdreste Bolintin satul

Hrisov lui Leon voievod ce-1 dä la mAnästirea Bolintinul, ca sà-i fie

Bolintinul cu nimâni, anume in .satul Pile§ti, in sud. Ilfov, fiindca doi
rumfini din Pilesti s-au lepädat de rumânie, §i au ramas de lege, i proci.

Arh. St. Buc., M-rea Mihai Voc15, VIII/70, f. 4 V.

Rezumat.
EDITH. Iona§cu, Bolintin, 335.

61

1630 (7138) martie 8, Bucure§ti.

Leon Tomsa voievod inteirefte ViforcIsti bciltile de la

Gurguiati si de la Viirlifti.

t IVIHAOCTTHO KOHafflo, IW IIEWN H0010,441 H rocnowh, CHIrk HOKOHHHCO IW

111E4SAH BOMA& oNALIT rOCHOACTKO MN CTE rOMACT114 MH CKtTOMS
HOBEAEHTE

ROMECTHFAH MOHeICTHp rneromnuiro HOME ECT KpaM HHCTHOE PONCAECTRO

Eoropomu,i, ca s'ä fie volnice cäluggritele Cu aceastä caste a domnii méle sä-si
tie partea nam'ästirii de in balt'l de la satele sfintei mAnAstiri de la Gurgu-
iati si de la V ärästi, ins5 de In podul Gurguiatilor in jos, cu Argisul, si cu
Sticlenul si cu toate girlele, eit tine hotarul mänästirii, cu tot venitul ce
va fi partea mänästirii. i sä fie in pace de aträ stolnici si de &keà
vamesi, de niminilea val nici sä se améstece alt nimenilea
1ntr-aceaste bAlti ale manästirii, ce iaste mai sus-scris.
Si cindu se vor vende alalte bàlti, iar cu partea mInIstirii den baltil
tot a treabl, pentru cà aceaste sate cu bältile au fost date si miluite
la sfinta mänästire de räposatul Alexandril voevoda eel BAtrin.
Asijderea am dat si domnia mea, pentru cä ara vIzut domnia mea
§i cartea a raposatului Simeon voevod si cartea a fiiu säu. Gavriil voevod,
leat 7127 si cartea a räposatului Radul voevod, feciorul Mihnei voe-
vod, de milä pentru pomeana celui r/posat domnu.
1 VihorA§ti

11 C. 62
109
www.dacoromanica.ro
 A§ijderea domnia mea Inca, am dat §i am miluit pre sfinta m'a*Ifastire
cu balta de la Gurguiati §i de la Iarkiti, de In pod In jos ping unde se hotA-
rAsca cu. Cioc`áne§tii, cum au fost dat §i mai denainte vréme, de alalfi
domni.
Derept acéia Ovoi, stolnicilor §i vame§ilor, înc s cäutati in pace s6
lásati balta ce va fi partea mAngstirii §i tot venitul, s vi-o tie alugäritele,
a§a iaste invkatura domnii rage.
Whim) M HtCT, no pill rOCROACTIKd MH.
11 HCElpdgFIHK, CAM j314 rOCHOArrild MH.
HHC 8 ESKSpEwH, mtcfu,a malyrYf IT AkHilt Irk AtT 3011.
dEWH KWEaWM, MHAOCTTIO somreo rocnogink.
X4HA KTOpH AOrOZISET.

Arh. St. Buc., M-rea Viforlta, 1/18.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete melará.

62

1630 (7138) martie 10, Bucurqti.

Leon Torna voievod intäreste Mitropoliei din Tirgoviste satele

Varafti, Calugareni i Periati, jud. Bimnicu Sárat si Braila.

t irLYAOCTTEIO BOHM)°, TW AEWH ROEROM H r0C110Affirk Irt.COH 3EMAE XXrrppo-

RAdrhiCKOE, CM% HEAFIN4r0 H nirkikospero, H0KOHHHdr0 iftv 110113.0Ad AdFUT
rocnoAcTgo MH c'ff nommfiff r0Cn0ACTI10 MU ClitT0m8 CO7KECTRIAH IfinTponodn W7
RdpoWS rOCHOACTFIO mH WT Tp-krompf, cifirkg MdTH CrtTkiArk 11pkliFtdMI, HOKE
ICT Xpem KISHECEHTE rocnom flora H CILICA FidWEPO ICSCd XpHCTi H 4FICTHtHWOM
FlptWCHEwEHHOM WT10.1,8 HAWEM 4prIHMHTp011041ITIrp giikAHKd rpHrOpYE KAMIMOE SEMAE,
12KOME Ad MS ECT ClItTtH MHT130110/1YE cito riurommero RIpIwTH 11110W011 H Rita-
rkptHYH H 11EpTrau,Th WT CSACTKO GAIN PHM<HHK> H Rpd11/142 C'kC BACA); W4HHd H
!me 'Cowpox, H CIC IIICHr }WWI& H CKC BEM EAdTO H ViC MIO<AH>HHU,d, EAHU CI
rTHT H36pdTH WT CTA1111 A0pH S CTiVkH, WT HOCHSAT H WT HpES gloom Xowpom.
RE4HHTH EWEME Ad CE 5H417 no HME: WT AlSwim ViC CHHORH CH FE
ESISSp CIO CHHH fro H LifiRSA MC CH1461 fro iilHKSA H CTAH CkC CHHOEH Hr H 1

1
H wv KILASrliptnn, Edp684 cc CHHKI fro H
HOHEME Cuto Rio%Ilan H IfilM3rkptifliff H llEpTtall,TH, EMI CST 111111WE pf4EHI, 6H40
ECT d1Fir444111 RdHSA 34 HOKSHAEHTE WT HdCAtAHHU,TH CEAOK, Hd in8WdT H

Loc alb.

110 www.dacoromanica.ro
WT Raps84t H WT 11111XIM41i H WT em1H H WT 4ETOM HX, F1:110 WT Ilp'bKAE
Rptno, WT npH AVM 110KOHHHOM 111H)C4HA 1101110A H KC RNA RELIHHH HdA 943A0P4 WO
Aospo MHpHO. 1 noTom, 11/b4CanHt EDISA WH ICT MA CEAO Blip%111TH H ihotir-b-
ptHTH H IlEpYIall,TH nosio Alitimpant CH 7t811411H11,EK KA104Epted, NiNTEAHH111,4 P4A8A0R,
KA104dp fiSSECKSA, 14K0ME Aa ESAET EH 34 AtATHO.
il NOTOM, K'kAd ECT 6HA Irk AhlITE DOKOHHHOM HIEpsam sontoA, nomb'Eamo ct
CST MSIldHHU,Ell ilpEAEF1 snimptca C'hAiplaTH 11 norpHsan CM (Cr KOCT EH 8 CRAT4
illwrponodi. Tau Wh,id ECT BHA HA sptmt EH 34 CliMpl&T, A HIS11411H11,4 Hpcm KA104E-
ptce, AldllEpd MHX4414Elid 64H8A, WH4 CdMi WT 130At EH AdA !CT H HOMHAOR4A 110 CHAT4
IIITTponaff 111.0 CIAO Elip'11.11TH H Cl&C 111KA8r.hptHTH H H rhe
KE4FINYH H C'kC IChC KOAOKOM, EAHK4 CE XTHT H3HILETH H 110KA0HNA Hr (CV 34 Aospet
HOMO 111 Fi F1411HCIWE CA Irk CRATON) 110AVkFIHK, IJKOME Ad RSAET EH RE4HOE FrhC110MH-
H4(11i pdAT Atium EH, A cstTtH 111HTpononTH AA ECT AtATHO H IlOCTOATIAHHO EPh IrkKH,
A ROMICTRENk1M HHOKOM Irk nHt.p8 H gk WCTpd&S. H WT Torm CdM0 gKC AplOK44% ECT
CKtTA 11111Tp0110A1E Cif RHINE pE4IEN CUlAC-ItC AOKPOM AMMO.
Td)KE d noTom, KI.Ad ECT &HA MM., Irk AMITE rocnoAcTKo am, A H4C4tA111101
CfAOR WT K1411APH F1 WT KI&ASrhptHH H WT flipTrau,H, ENCE COVT RHINE pEtIEFikl, WHI1 ECT
AHrHSA np8X 11 ElpHWEA ECT rocnoAcTso MH 8 KEANKTH AHR4/1, Tto cloptun CE
3d AHU,S Cl&C WThU,S F141111M MHTp0fl04KT F.A114FIK4 rpHroprt. H cnu,E nptilic RI4/11411
WT dE CE44 HEIM MOM, IWO CE CST CKS110RdAH WHH 3d RE4:1HTE WT HdA 110KOHHHOO
11A11ATK4 &KJ SHIMEX MHTp01104HT, 3d 6. ,KHATH npH AkHTE raspTHA sofsoA, CH11%

GHMYWH ROIROAd, Irk TE4IFI1E AtTOM x3PK3. H 11313dAH4ll CST 1114HFITH WT

WT KlaarkptHH H HtKOE KHHPH AliNCHHLIE S ANI34H. TdME 111% TOM POCEIOACTKO MH
ChM PAEAAX H CSAHA 110 flpdHAS H 110 &IKONS Cke Irl&CHKAN1 4hCTHTHAW 11134RHTEATH
POCI10ACTK4 AiH H AORPE ClaM HCTHEICTKORM rocnoAcTso nH ClaC RKC AHRLIHOM KdKO ECT
RNA CTE Chid KELIMITH CirkTtH IlltiTp0110ATH 11K ECT X0AHA IKE4HFITH C'ke KHHPH 3/11 H
C'h MCKAHTE, [mom AA Irk3MOP8T STEKdET 34 RE4AHIE tOKE ICT WCT4A RELINH41 WT
E.'hp'hlpH H WT 1111A8riotHH H WT llfpirau,H WT 3dKOH H WT C8KAEH1 FI WT IlpEA
POCCIOACTKA MH. H tistrost POCflOACTRO AIH H KHIWOHE WT AFUldHS H Hr VIA MA
rOCEIOACTRO MH Ad ECT 114K RE4HHH CHtTtH 111HTPORO4TH, KdKO ECT RNA H WT nptmm
RptAif. II 414.11AHME KOITIET HSKAAPITH KE4HHTH HtKOPAd HEKTE KIMPH rkTROpEHE
A'klpfHit, Ad HE CE KtPSET, HS AliNCHWEE M CTOET, Frk M ECT IrkC HELMUTH irk HtKH, KNO-
W ECT 110K40HH4 NiSfldHHU,d lipEAd KAI04EptCd.
Gwo paAT, AaAoK ri&NI POCIIOACTKO MN ClitTOMS 11111Tp0110ATH, mom Aa A0.1
CUlO 1114-1141TH H KlIASP'kfltHTH HTrau,TH rkC ErketK W411H4 HCl&C RELINFITH H

BEAd B.A4TO H C'he tlIOAHHHU,d H EPhC KOAOKOM, EANKO CE KTET H3Rp4TI W4HHS
AtATHO H Irk wXae8 H HE WT soromAo HEHOKOAtRHA10, 110pH3A10 POCHOACTRA MH
GEM SEO H CREAFITEAif HOCTdKAtEM rocnomrso MR: »8HdU XpHsa REA AllopHHIC
H )K81141H EnamtA KM noroziseTSEIM 6114ISH REA KEICTTIAP H NiS11411 MOO REATdp
F1 NISildH &SWAT REA CTOAFIFIK H IS11.111 &SHWA REA KOAiF1C H ,farldH &MATE KEA 11EKdp1111K
H aCSIldH ffAladHApli REA NOCTFAHHK H HCI1p4RHHK, RAdASA REA norozisiT.
HINCdr 43, dfillaAdT AOPOSET, 11.ICTOAHTH rpaAy liSs8piim, mtceu,A
maple T AlAHH H WT flAdAid AO MIA TELIEHTE AtTOM Rk AtT x3p4H, AtTd rocnoAHHt xdp.
t IWAWN RWIKWAd, MiAOCTTIO CONITIO POCIIOAHHk.

111
www.dacoromanica.ro
 Din mila lui Duninezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara
ITngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, flposatului Io tefan voievod.
DA, domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
Mitropolii din orasul domniei mele din Tirgoviste, adicä mama sfintelor
biserici, unde este hramul lnMtrii domnului Dumnezeu si mintuitorului
nostru Isus Hristos i preacinstitului i preasfintitului pärintelui nostru
arhimitropolit chir vlädica Grigorie al Tärii Românesti, ca sä fie sfintei
Mitropolii satul numit VArAstii lui Mo i Calugärenii i Periatii din judetul
Rimnicul-Särat i Brlila, cu toatä, ocina i cu tot hotarul cu toti vecinii
Cu Balta Alba i cu Ciu >nita, cit se va alege din stilp pinä in stilp, de
pretutindeni i de peste tot hotarul.
vecinii incA 0, se stie, anume : din Värästi, Musat cu fiii säi
Bucur cu fiii lui i Barbul cu fiii lui i Micul si Stan cu fiii lor i . . . .
si din CAlugäreni, Barbul cu fiii lui i 1

Pentru c satu/ V äfästii i CAlugärenii i Periatii, care sint mai sus-

zise, au fost ale lui Mihalcea banul de cumpäräturl de la mosnenii satului,
anume : Musat si de la Barbul si de la Mihäilä si de la Stan si de la ceata
lor, Ina de mai inainte vreme, din zilele räposatului Mihail voievod
au tot fost vecini pe seama lui cu bunä, pace. Iar apoi, Mihalcea banul a
dat satul Vär'ástii i Calugärenii si Periatii zestre fiicei sale, jupanitei
Preda cliucereasa, sotia lui Radul clucer Buzescul, ca OA fie ei de moste-
nire.
lar dupä aceea, chid a fost in zilele räposatului Serban voievod,
s-a intimplat moarte jupanitei Preda cliucereasa i s-au inmormintat ose-
mintele ei in sfinta Mitropolie. Astfel, cind a fost la vrem.ea mortii ei, jupa-
nita Preda cliucereasa, fiica lui Mihalcea banul, ea singurä, de voia ei, a dat
F}i. a miluit sfinta Mitropolie cu tot satul Värästii i cu alugärenii i cu
Periatii i en vecinii i cu tot venitul, cit se va alege, i le-a inchinat de bung-
voia ei i s-a scris in sfintul pomelnic, ca sä-i fie ei vesnicl pomenire pentru
sufletul ei, iar sfintei Mitropolii sa-i fie dedinä i stätätoare in veci, lar
dumnezeiestilor monahi de hranä si de intremare. Si de atunci numai a
tot tinut sfinta Mitropolie aceste mai sus-zise sate cu buna pace.
Astfel dupä aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, mosnenii
satului di4V ärästi si din Cäilugäreni si din Periati, care sint mai sus-scrisi,
ei au ridicat pirä si au venit inaintea domniei mele In marele divan, de s-au
pirit de fatä cu pärintele nostru mitropolit vlädica Grigorie. Si asa piran
vecinii din aceste sate mai sus-zise cà s-au räscumpärat ei de vecinie de la
räposatul vlädica Luca, fostul mitropolit, pentru 60 galbeni, in zilele lui
Gavriil voievod, fiul lui Simion voievod, in cursul anilor 7127. Si au scos
vecinii din Värästi si din Cälugäreni i niste arti mincinoase in divan. Ast-
fel, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupl dreptate

Loc alb

112

www.dacoromanica.ro
dupä lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele si bine am adeverit
domnia mea cu tot divanul c5, au fost aceste sate vecinii sfintei mitropolii,
ci au venit vecinii cu arti rele cu inseläciune, ca sä, poatäsä swipe de
vecinie. Astfel au ramas vecinii din Värästi si din Cälugäreni si din Periati
de lege si de judecat i dinaintea domniei me/e. Si am luat domnia mea
cärtile din divan si i-am dat domnia mea sä,' fie iar vecini sfintei Mitropolii,
cum au fost si dinainte vreme. Iar dacl vor scoate vecinii cindva niscaiva
arti, fäcute cu minciunä, sä, nu se creadä, ci s stea minicinoase, ci s fi3
tot vecini in veci, cum i-a inchinat jupanita Preda cliucereasa.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei Mitropolii, ca sä-i fie
satul Värästii i CAlugärenii i Periatii cu toatä ocina i cu vecinii i cu
Balta Albä,' i cu Ciulinita i cu tot venitul cit se va alege ocinä, dedinä,
de ohabg si de nimeni neclintit, dui:a porunca domniei mele.
Iatä dar si martori punem domnia mea : japan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logelt i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho mare
spätar i jupan Musat mare stolnic i jupanBuzinca mare comis i jupanVasi-
lie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul
mare logofät.
Si am scris eu, Lepädat logofä't, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 10 zile si de la Adam pinä acum cursul anilor, in anul 7138, anul
domnului 1630.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Aril. St. Buc., Mitrop. Tärii Rom., LXXXIX/4.

Orig., hirtie (42,5 x 29), pecete timbrati
Cu o trad. din 1854; alte traducen i ibidem, mss. 130, f. 76v-78 i 132, f. 267v-268.

63

1630 (7133) martie 10, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod inteirefte lui Trufanda fost mare vistier

un Joe de vie in Bueuresti.

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domnu a toatä Tara

Rumâneascä, feciorul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voe-
vod. Dat-ara domniia mea aceastä poruncä, a domniei méle cinstitului
boiariului domniei méle jupan Trufanda biv vel vistiiar cu feciorii lui,
citi Dumnezeu ji va därui, ca sä-i fie lui un loe si deal de vie aici in orasul

www.dacoromanica.ro 113
domniei mele in Bucuresti, care iaste preste apa Dimbovitii, alaurea cu
viia sfintei mAnlstiri Sinaia, hramul sfinta Ecaterina, den sus de ariia dom-
neascI, °rich se va alége.
Pentru c'l acel loe si deal de vie au fost dinnainte vréme loe dom-
nesc § i vie fAcut1 iar de dud rIotätile, acea vie lar s-au pustiit i au rgmas
un lo cu pustiiu.
Apoi dup'ä acéia, cind au fost acum, in zilile domniei méle, iar dom-
miia mea insumi am dat si am miluit pä cinstitul boiariul domniei méle
jupan Trufanda biv vel vistiiar cu acel loe si deal de vie, cit sä va alége,
pentru dreapt5, i credincioas1 slujbä ce au slujit domniei méle i curtii,
ta OA fie lui de basting si SA, fad, vie pre acest deal, OA fie mosie stAtItoare,
lor i feciorilor i nepotilor i strAnepotilor si de &Atli, nimenea sl nu 0, cll.
teascä, dupl zisa domniei méle.
Thai i blestem am pus domniia mea : dup1 petrecaniia domniei méle,
pre carele va alége domnul Dumnezeu a fi stgpinitoriu si doran prii Rum/.
nesti, sau din fili domniei méle sau din neamul nostru sau, dupl plcatele
noastre, san clintr-alt1 semintie, de va cinsti si va inn.oi si va intgri aceastä
'carte a domniei mele 1. lar de nu va cinsti i nu va innoi si nu va intäri
aceastA carte a domniei méle, acela 81' fie proclet i anathema i afurisit
-de 318 sfinti pkinti de la Nicheia i sä aibä', parte cu luda i cu .Ariia, si cu
alti necredinciosi jidovi, cari au strigat pre singele domnului Dumnezeu
mintuitorului nostru Iisus Hristos si au zis : ia-1, ia-1, rästigneste-1
pre el" si singele lui asupra lor i asupra feciorilor, care iaste si va fi
In véci, amin.
WI' dar si mArturii ara pus domniia mea : pe jupan Asian biv vel
Avornic, ispravnicul scaunului Craiovei i jupan Hrizea vel dvornic i jupan
Vladul vel logorät i jupan Ianache vel vistiiar i jupän Miho vel spatar i
Alusat vel stolnic i Buzinca vel comis i Vasilie vel peharnic i jupanAlexan-
dri vel postelnic. i ispravnic, jupan Vladul vel logofät.
am scris eu, Leradat logof1t, in scaunul cetätii Bucurestii, luna
mar tie 10 zile si de la Adam OA, acum, intr-aceastä scrisoare, curgerea
anilor, v'ä leat 7138 <1630>.
Acest izvod s-au tIlm'acit dup./ uric sirbescu de Costandin dasc11
slovenesc la scoala sloveneasea la Svetii Ghiorghie cel Vechi, u Bucuresti.
t Az Costandin dasc'al slovenesc izpisah, in anul 1779.

Bibl. Acad., DCXXIII/33.

Traducere.

Asa In text, fail a se termina formularul obisnuit al blestemului.

114
www.dacoromanica.ro
 64

1630 (7138) martie 19, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Bunea logofeit ocind i ruma ni

Comani, jud. Olt.

f Cu raila lui Duranezeu, Io Leon voevod §i domnii a toatg teara

Rumfineascg, feciorul marelui §i preabunului, rgposatului Io Stefan voe-
vod. Dat-am domnia mea aceastä porinc6 a domnii rage bolarenului dom-
nii Inge Bunei logofgtul §i Cu. feciorii, cîi Dumnezeu Ii va dgrui, ca sg-
fie lui ocing §irumânii in sat in Comani, den judetul Oltului, insä den par-
tea lu Staico clucériul jumätate de ocing, den cinpu §i den pädure §i den
apg §i den vii §i cu rumanit §i den sili§t[t]ea satului, de peste tot, °rich se
va alége de peste tot hotarul.
rumânii ca sà, §tie anume Milo§ cu feciorii §i Badea cu feciorii §i
Gunoia cu feciorii §i Manea Magros cu feciorii §i Stanciul §i Lazar cu fecio-
rii §i Bgdicea ca feciorii §i Anghel Cu feciorii §i Buce cu feciorii §i Ion cu
feciorii §i Tilea Ortacul cu feciorii §i Stan al lu Bratitle §i Stan, feciorul
Tilei §i Bälaur cu feciorii §i Voinea, ginerile Nuceteanului cu feciorii.
Pentru c.1 aceastg jumätate de ocinä den partea lui Staico clucer §i
cu ace§ti rumâni, care sintti anume pe rindli mai sus-zi§i, au fostil de la mo§i
a lui Staico clucer de la pä.'sintii lui, incg de mai nainte -vréme, den zile/e
altoril domni bätrini. lar dupg acéia, chid au fostti in zilele lui Alecxandru
voevod, feciorul lu Iliia§ voevod, cindil au fostii alergarea anilor 7130,
boierenul domnii rage Bunea logofätul au fostú cumpgrat aceastg pol de
ocing den sat den Comani, Insg de peste toatg partea lu Staico clucériul
§i. Cu ace§ti rumani, ce sintii z <i§i >1 mai sus, direptil 70 000 aspri gata.
*i au vindut Staico clucérul aceastg ocing §i rumânii, de a luí bungvoe,
fgrä nici o silg §i cu §tirea tuturor rudeniilor lui §i a boiarilor den sus §i
den jos §i denprejurul locului §i dennaintea domnii méle. Si am väzut
domnia mea §1 zapisul de vinzare de la mina lu Staico clucériul la mina
Bunei logofgtul, cu multi bojari märturie, scri§i in zapis tot pe anume . 2
Direptil aceasta, am dat singur domnia mea boiarenului domnii
rage Bunei logorátul, ca sg-i fie lui ocing in Comani, care o au fostú cum-
pgrat de la Staico clucer, den partea lui poi, cu rumänii §i de peste tot hota-
rul §i cu tot venitul §i sg-i fie stätgtoare feciorilor §i nepotilor §i strenepo-
tilor lui §i de cgtrg iiiminilea neclgtitil, peste zisa domnii méle.
Well i märturii am pus domnia mea : jupan Hriza vel vornecil
§i jupan Vladul marele logofät §i jupan Ianache marele vistiiar §i <jupa )1n
Loc rupt.
2 Lac alb.

115
www.dacoromanica.ro
Miho vel spgtariu si jupan Musat marele stolnecti si jupan Buzin<c >la
vel comis si jupan Vasilie marele pgharnec si jupan Alecxandru marele
postélnecrt. *i. ispravnec, Yladul marele logorgt.
sé-au scris In cetate, In Bucuresti, In luna lui martie 10 dni si de la
Adam ping atunce alergarea anilor, ani 7138 <1630>.

Bibl. Centrala de Stat, XCIII/2.

Traducere.

65

1630 (7138) martie 10, Bueuresti.

Leon Toma voievod intäreste lui Bunea logofal satul Gradistea

de Jos.
t IIIHAOCTTE10 60)KTE10, TW IIEWH BMW H r0CEI0AHH11. 11-11CON SEMAE Xtirrppo-
anerrHotog, CHW1L mimeo H nptAospero, HOKOPIHHdr0 1lV Illuisen HOEHOM. Adgrr
r0CEI0ACT110 A1H Cif 110114101 rocnoAcTge A111 goetptult3 rOCHOACTFal MN ES/101 Awrw-
4sET H MC CH1101111 fro, EM111,EA1 &Ms, AdP0114)C, MKONCE M MS ECT CMG AOA rp-KAHLIJE
WT HdA li'l&COM KoTepoee, KOANKO CST Api0K4A ASAAFITpS AHOplINKSA 3tAill,* W7
al0rowg4in, WT nonto li WT in8nie H WT BOA H C'KC IIHNorpeAT /1 ClIC FIELIIIHTE N W7
CEMA111111 MOB, WT nocssT, RAPE EANKd CE )(TIT /136PdTH WT 110 IVIC rOTMOM.
11 ItitINHYli (WINCE Ad CE SWOT 110 IMO : B.A11CISA C*13,C trilca speTTE EMS N Cis,C
CHH01111 fro H Aperonwp tamp ClIC OHM CH H Aospg 1{11T-11PdAVls, MC CHH01111 fro Ff
Aospf mfampSA C-10 CNNORN CH H Aperonwp Wfspetru ClIC CNH01311 gro N Htrog 11/76-
KIELMESA trite CF1H01311 Fro H CTOHKd ErlaA.1.1aH C-6C CF1H01111 CH.

110HENCE Chi BILIHHH, ME CST IiHWE pflif101, CHAO ECT CILMOTPHA 4SAANTp8 ABOpHHK
KAKO, A0HAE>K1 rOKET a/1TH WH ?KM, Ad re CikrAfAdET H M re ROCASIMIET H Ad re
11PlaP4FIFIT, A 110 CI.Mins.TN gro, A4 KT npotimm. II NOTOM, CTI1 BI9NH/1 WT A0/1 rim-
Atill1E, WHN fillAtll MO Adp0114A ECT rocnoxii Bork no AvtiMHTPS 110pHNIC Cls.0 ArIPOtit
ciktTmit ero, Tepe WC !CT 1310EA 1111AtFI1at 0,111Md, WHN MBE rAfAdA Fa ECT HMI
CINMOTPHA ECT MX. TAME Ina TOM, MA1F1TPS 110pHFIK, WH IIHAtli Clill,i, MA 10 (Cr
sontpHNS FOCNOACTBd MH RUE& nwrwziseT, M ECT EMS OATHS BOCTJATIAHd, 11041TO
NAT rAEAM S ECT 144 MOMO WO H HA C74POCTT/0 WO H entorpn S KT N WEAt4H4
S ECT HAVkAH CST AS4F1TpS HOPFINKSA moro A0Cpf N rAfAdHTE WC° HMI Bd (AUG
MOAK. HE 311dET N Aa re Ill&CHOMFIFIdET no c-kmpl1TH ero.
Td;KE 1111Atli ASA1F1Tp$ AllOpHNK TOMIKd rneAetag, WH 1110T4HET CA Tip( ECT
1101111M WH CAM FlpEA rOCH0ACTK4 MN 8 BEANKT11 AHlidi li nptA giotnoi sontpone, Tfpf
ECT AM CYA AtATHS N CILC BrIFIHTli, OKI CST 13111111 MUM E0AtP/111$ rOCIIOACTU MN

1 Loc rupt.

116 www.dacoromanica.ro
RSHER AwrmiseT, WH Sd Enroll AO6p0 ROMO, Ad ESAH AtAHHS CTOATIAlld EMS Fi
CHHOIIHM Ero.
<H> MAIM H ECT ,61,SAAHT138 110pHHK 110 KE4F1HH H WT KHHrd rocnoAcKa, 4TO
ECT EHA 1141dA SELWYN 24 npowenlre WT ASMHTpS AK0pF1HKSA, H4F1 WT fipt)KAE ftptme.
4IPIA117KE X0K1OT H3K4AHTH KE4HHHKorm litKTE 3411HCE MORO WT CWOAHHU,EX
MAFiTp011 AllOpHHK HAM WT KFISU,TH Fro HAH WT OKA 4,8MHTIJOK AKOpHHK 111s,C Ad
FIE CE IltpSET, HS AliNCHN4H Ad CTOHT.
RHAVConn rOCHOACTIKO MH H 3411HC WT p5K MMHT13011 AKOplIHK Hd p8tE,t
MINK AWrW4SET, Cl1T110p1H C1C KIAHK010 KAITK010 H IrkC MHOSH 60AtpH H4i111C41111

CKEAETEA1F1 8 %MC EKCH, Hd HME : ES 11411 }MAU EH& REA II/WT.140 H NCS(ldH IICAdli KEA
6dH Rp4AfECKY/1 H )10311d11 XpHse REA AROpHIIK H IK4111K0 EHK REA mopiEnK H RAdArA
KEA AOrOZINT H ELM EHK REA A0r04SET H N8flâH TpSiseHm EHK REA KHCTTrap H AS-
MHTIJAWKO KM REA KFICTTIAp H /1481114T KM CTOAHHK H E.S3HHK4 REA KOMHC H Iltr8A KEA
dirk H LICHAdK11 drd N HEAEAKOEHE KEA flOpTdp F1 nprE REA dflAid1/1 H R4A0T-li Ufa KM
apmew H nape A0r04SET 11 CTAHKO AKOpHHK H GTpoe noro4sET, murk (Nip ILK AWrW4SIT
MHOSH cut" ENSI HE CST 1111C4Hli SAE RIK KFIFird CTITt.
<H> NOCTIIKHA ECT MANHTPS AKOpFIHK H KAETKO Koro WT C'11P0AHHK4 fro XOKET
XTET Ad 11011EpET 11 Ad pdSKLIAHT cYm fro T4KAMKEHTE H MHAOKAHTE HAN WT RpdTT Ero
HAH WT K11811,11 ero HAH KTO XOKET EHTH WT nop8Aftel fro, Toro m ECT Tp'11KAET H
dlidOEMd H dZISOpECAH WT THT CKtTH WTH,H, VICE CST Kik HEM H Ad HE EliAtTH A1111,4
liONCYK,, 1/H)KE Ad CE CSAHTH CKC XpurrhauTli, NS m Elpt6FIKAT RK EAtild AltCTO C'hC
ISM H CKC fliffm
<G>ero peA,T AamXCkMroenoAcTKo MII sontpsH8 rocnoAcTge MH &VIM nwrw-
21SET, 13KOM Ad MS (CT CILIO 4,0A rjrhAHlilt CM' RKC NoTepont, KOAHNO ApioKET ii,Smwr08
AKOpHHK 11 Cl&C KE4HHT11 H CKC RKC X0AOKOM W411118, AtATHO H Eh Lad& CHHOKOA1, KHSKOM
flptlIFIS4ETOM H HE WT KoromAo HENOKOAtEHMO, 110pFI3MO rOCHOACTIld
GME H CKEAETMTE NOCTAKAtEM rOCHOACTKO MM: IICAdFl REA Edll KpdAMCKTF1
,KSH411 XpHae REA AKONFIK H %SHAH &Awn REA AWrW4SET H *SHAH IIIHAKH REA
KHCT1.1313 H %SIM MHX0 REA CIldTdp H )KSIldH IMS1114T REA CTOAHHK H ;Kemal ESsiluKe
REAl KOMHC H HiS11411 &MATE REA 11EXdpF1HK H flnefieHApif KEA NOCTEAHHK. H mow-
KAdASA REA noro4s(T.
HLIOHC4X 43, alfrhAdT AWrW4SET, E HACTOAHH ['AO S ESKSpeups, mtctu,a
AUPTTE 7 AhHH H WT nAdAld Ad)KE AO HHHt Ti4EHY4 ATOM, Rk AtT xSpAH
f LW lIEW/1 KWEKWAA, MHAOCTTIO soda roctioAHEEk.
111AP liEWH KOEKOAd <m. p.>

t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io tef an voievod.
domnia mea aceastä poruncl a donaniei mele boierului domniei mele 13unea.
logorät i cu fiii lui, cîi i-a däruit Dumnezeu, ca sä-i fie satul Grädistea de
Jos de peste tot hotarul, at a tinut Dumitru vornicul Zemtea din Mogo-
sesti, din amp si din pädure si din apä cu vii i cu vecinii si din vatra
satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotaxul.

117
www.dacoromanica.ro
 vecinii 'Inca s se stie, pe nume : Vilsul Cu toti fratii lui l cu fiii
lui i Dragomir vier si cu fili lui i Dobre Cataramä cu fili lui i Dobre mes-
terul cu fiii lui i Dragomir Cherance cu fiii lui si Neagoe pirealabul cu
fiii lui si Stoica Bädiian cu fili lui.
Pentru ca acesti vecini, care slut mai sus-zisi, a socotit Dumitru vor-
nic, ca pina chid va fi el viu, sa-1 caute, asculte i sa-1 hräneasca, lar
dupa moartea lui sa fie iertati. lar dupg aceea, acesti vecini din Gradistea
de Jos, daca au vdzut ca a däruit domnul Dumnezeu pe Dumitru vornic cu
darul sfintiei sale de i-a luat vederea ochilor, ei nici nu 1-au mai cäutat,
niel n-au mai tinut seama de el. Astfel, intru aceasta, Dumitru vornic,
vazind asa, a dat boierului domniei mele Bunea logofat ca sa-i fie dedina
statatoare, pentru c'ä 1-a cäutat la nevoia si la bätrinetea lui si a tinut seama
de el si 1-a imbracat. Si a avut Dumitru vornicul mult bine si ingrijire,
Incit nici nu a stiut de vreo nevoie si ea sa-1 pomeneasel dupl moartea lui.
Astfel vazind Dumitru vornic atita ingrijire, el s-a sculat de a venit
.singur inaintea domniei mele in marele divan si inaintea tuturor boierilor,
de a dat aceasta dedina cu vecinii, care sint mai sus-zisi, boierului dom-
niei mele Bunea logofat, el de bunavoia lui, sari fie dedina statornica lui
fiilor lui.
<si> i-a scos Dumitru vornic pe vecini si din cartea domneasc'ä de
iertare pe care o aveau vecinii de la Dumitru vornicul, de mailnainte vre-
me. lar daca vor scoate vecinii vreodata niste zapise sau de la rudele lui
Dumitru vornic sau de la nepotii lui sau de la mina lui Dumitru vornic tot
sa nu se creada, ci sa famina mincinoase.
Si am vazut domnia mea si zapis de la mina lui Dumitru vornic
mina lui Bunea logorät, facut cu mare blestem si Cu multi boieri martori
scmii In zapis toti, anume : jupan Necula fost mare vistier i jupan Asian
mare ban al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i Ivasco fost mare vornic
Vladul mare logofat si Papa fost mare logofat i jupan Trufanda fost
mare vistier ri Dumitrasco fost mare vistier i Musat mare stolnie i Bu-
zinca mare comis i Neagul mare aga si Vasilachi aga i Nedelco fost mare
portar si Gherghe mare armas si Calota fost mare armas si Para logofat
Staico vornic i Stroe logeät, fiul lui Fiera logofat si multi boieri, care nu
slut scrisi aci, in cartea aceasta.
<si> a pus Dumitru vornic i blestem : cine din rudele lui va voi
calce i sà rastoarne aceasta intocmire i miluire a lui sau dintre fratii lui
sau dintre nepotii lui sau cine va fi dintre rudele lui, acela s'ä fie de trei ori
blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti parinti, care sint in Nicheia
sa nu vada fata lui Dumnezeu, nici sa nu fie judecati cu crestinii, ci
traiasca la un loe cu luda i cu Arie.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Bunea logo-
fat ca sa-i fie satul Gradistea de Jos cu tot hotarul, cit tine Dumitru vor-
nic i cu vecinii i cu tot venitul ocinal dedina si de ohaba, fiilor, nepotilor
stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.

118
www.dacoromanica.ro
 Iat6 si martori punem domnia mea : jupan Aslan mare ban al Craio-
vei si. jupan Erriza mare vornic si jupan Vladul mare logofa §i. jupan
Ianachi mare vistier §i. jupan lVfibo mare spAtar si jupan Musat mare stol-
nic si jupan Buzinca mare corals si jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logoflt.
am scris eu, Lepgdat logofät, in cetatea de scaun, in Bucuresti,
luna martie 10 zile si de la Adam /Ara' acum cursul ani/or, In anti/ 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

Bibl. Acad., CLXXXI/88.

Orig., Male (42 x 28), pecete timbratft.

68

1030 (7138) <martie-iunie> 10, Bucure§ti.

Leon Toma voieovod intareste lui Boma logoftit ocini si vecini

in satul GM' distea de Jos, jul. Vlasca.

f MHAOCTTE10 60Hal0, TW aim' KOEKOAd H rocnomunt whom smile grrppo-

sed/CYnocog, CHM& KEAHKelrO H nptAospero, HOKOHHHOMS TW 41E4S4il KOEKOAd. POUT
rOCHOACTKO MH CTE flOKE1tOHT6 rocnoArrse Mil 60AtPHHS rOCHOACTIKO MH ESHEK
110r4ET H Via CHHOKH gro, Er1HU,E MS BOrk A4p0K4X, MOM Ad MS ECT W4HHS
S ii3O4 rirkAINIE, Kit CSACTHO E.MWKd, WT HOMO if WT WSAid N WT KOA II WT
KHHOrpdAT H ClIC KELIHHH, FM HM(: ApdrOMHp liTIalMOil CliC CHHOKH gro H Aospi mEtpEpSA
ClIC CHHOKH CH H KirlaCSA MC 1111CHH SPAWN WO H MC CHHOKH Fa H AperomNp KTIIIMH4E
MC CHIV1 Fro H AOKfIll KisTikfIdAill C'11C CHHH 11'0 H GTOHK4 fillATIAH rite CHHOKH Ero
H IltrOf nokKlaitiKSA Via CHHOKH Fro H WT CEAditHlilf CIA011, WT ROCKSAE H WT HdA
KItC XOTOOM, EANICO CST APIONefil ASMHTpS 3t4114* AKOpHHKSA WT alOr0111141H.
HOHENCE CTIO W411148 H CitC CTI1 RUH pELIEHH KILIHHH KHAN CST KE4HHH ASsompok
AK0f1HHK, HOKSHHAH MC HOKU,H rOTOKH, HIJIHSE WT npii AMITE HOKOHHHOMS illHLIHA
KOEKOAd. TAME Kla TOM, 11,8MHTpS AKOpHHK BHA() KT rhMOTpHA KdKO AOHAISKE 'COOT
6HTH WH 'MK, A4 re flaHWE H AA re HpHX.p414HT H Ad re HOLITIT Irk HCHKOTd gro,
il no elk/tip-11TH frO, WHH Ad ECT npotpENH. H CliTKOpHA HM ECT N a4I1HC H KHH14
flilfadHApS KOEKOAd, CNN% HOKOHHH4r0 TAM EMMA SA npowENTe.
il HOTOM, Hd gpten 54 cTeporrYto Er° H flO HSKE Irls,SHAidit Ct CST HillAtHTIA
WKOM, 4 KE4HHTH KHWE pILIEHH, WM HMI S ECT rdlEAdil, HMKE S ECT 1104THT. TaKE
KHAtK WH CHH,E, WH HE KlICKOTtA Ad HX. nporriinti, ANS Fa ECT AdA 4EA5 CH ESHIK
AWPW/ISET H flOMMOILIA S KT MC CYH KE4HHH, EWE CST KIM 914EHH, WT AOA rfrix-

119
www.dacoromanica.ro
ATIVE, laKOHSE Ad PO ECT AtATHS EMS H CHNOKOM, R1 RtKH. H HSKAAHA Hr ICT H W7
KFIFird Td rOCFIGACKA .ffAffidHAPOK HOEKOA H ClaTKOpHA HX ECT adfIFIC WT DOA KIKC AMU-
NOAA, HONTO PdAT S ECT rAfAdA &Irk AWPW2ISIT H 110LITHA H WEAt4144 H lU SHUT NWICE
301 EANO NERO410.
fi noToaa, rhAd ECT KNA C'kAd, Rh AMITE l'OCHOACTZ.d MH, d all KENHFIN, WHH CE
CST IVISAKNrdA r6C npenTe npeA rOCHOACTIld MN Fi AOWAH CST Tepe rknptuft CE SA
AHLI,S ClaC ASMHTPS AKOpliFiK H CHU,E nptwe RELIHIIIH S AHEM KdKO HM ECT EN47C'kTKOPHA
npowenTe HCFIrkKO H KHHH trite CHU,f Ad ECT npownw HAN M CH CKSHOKAAH l'AdKE HM,
Ad ECT HPOIPENN 34 RENHIldliTE 4 WTV-IhCTiad HM WT AOA rp-KANJE Ad ECT 110 PSKd
&UM AWrW/ISET. fi Rix TOM ASAUITPS AKOPHHK, W.1 FIFIK.IKONCE HE IMICX0I4IET Ad FIX
EIPOCTHAH, MIME M H CKSIMIThl, dFIS NX ECT MA NEAS CH fiSHER Awrw.tcr HO CTH KHWE
PELIEHH RENHIFH WT BE Ain H WT WHA KlaC AHILINOM Cl&C AtATNEKE HM H
winorpeATe H C'T&C RkC OAOKWM, M H1C ECT FIVWFIFI BA AtATHO EMS H CHIDE/1M fro.
CdM CHEAtTEACTKOKAA ECT ASmifTpS AKOPFINK S KfAHKTHFUN KdKO dILIHEAHSKE KOKi07
HaKdANTH REHMITH HAH ENT). KTO WT Clip0AHHK fro FIEKTH KMINCE HIM MINN, Ad NE CE
ittpSET, HONVICE WT ['IAA rocnoAcTsa MH PIKAlt ECT ASAWTPS AKOPHFIK opt HE Hr KOKET
HPOCTNX.
(ro NAT AaAoK rIM N rOCHOACTIO MH gOiltPHIIS POCHOACTESO Ain &SHER AWFW-
21SfT 14K0?KE Ad MS ECT CTH KEHFINFI WT AOA Pp-kAript, KOAHRH CST 110 PEAS RUEDE PFNEFIN
ArkATII0 FrIs. KtKIF fro H RI& WL171. CHHOKOM II RHSKOM H nptswqrroaa Fi HE WT Koros1A0
NEHOKOAtEHMO, HOPHKAIO rOCEIOACTIld MN.
@VICE SEO H CEEAETEATH flOCTMFIX rOCEIOACTKO AW : HiS11311 XPFIKd REA AKOPHHIC H
)K8f1d11 AWFWZISET H ESn4H RIFIJKH KEA KFICTYMP H ;awn 11InXo KEA CEUTA()
Fl NSSILIN 114SWAT KEA CTOANFIK H lSI1JH fiSSINIKd KEA KOAWC H *SIM gdCHATE BEA HELPHIIK
11 ilAfadHAPH REA HOCTEMIHK H HCHPAKHHK, RAdAVA KIANKTH noroifseT.
H Hanna(' as, llorkAaT AWPWZISET, R1 NACTOA rpaAy fiSKSpewn, Avkceu,a 1

AMINII WT frAdAid AO Mint 'Mina AtTOM, AtT x3.141H.

t IW lIEWN KWERWAd, MHAOCTTIO EWEN, POCEIOAHNh
11W IIEWH KOIROAd <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doma a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io stefan voievod. Dä,
domnia mea aceastä, poruncä a domniei mele boierului domniei mele
Bunea logorat i cu fili lui, citi i-au däruit Dumnezeu, ca sä-i fie ocinä, la
Grädi§tea de Jos, In judetul Vlasca, din cimp §i din pädure si din apä §i
din vie si cu vecinii, anume : Dragomir vierul Cu fiii säi i Dobre me§terul
cu fiii si i Vilsul cu toti fratii lui i cu fiii lor i Dragomir Chierance cu
fiii si i Pobre Cätäramä cu fiii lui §i Stoica Bädian cu fiii lui i Neagoe
pircsálabul cu fiii lui §i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot
hotarul, cit a stäpinit Dumitru Zemtea vornicul din Mogo§e§ti.
Pentru cä, aceastä ocinä i acesti mai sus-zisi vecini au fost vecini ai
lui Dumitru vornic, cumpärati cu bani gata, Ind, din zilele räposatului
1 Loc alb.

120 www.dacoromanica.ro
Mihail voievod. Astfel Intru aceea, Dumitru vornic a socotit c pia, ce va
fi el in viatä sä-1 päzeascl §i hrneasc i sä-1 cinsteascg In viata lui,
iar dupl moartea lui ei s'ä fie iertati. i le-a flcut lor §i zapis 0 cartea de
iertare a lui Alexandru voievod, fiul räposatului Ilia§ voievod.
lar dupg aceea, la vreme de bätrinete §i dupä ce i s-a luat vederea
ochilor, iar vecinii mai sus-zi§i, ei nici nu 1-au cäutat, nici nu 1-au cinstit.
Apoi väzind el a§a, n-a vrut ierte, ci i-a dat fiului säu Bunea logofät
0 1-a miluit Cu ace§ti vecini care sint mai sus-zi§i din Grädi§tea de Jos, ca
sä-i fie dedinä lui §i fiilor In veci. i i-a scos 0 din cartea cea domneascä
a lui Alexandru voievod §i i-a 'Ault lui zapis dinaintea intregului divan,
pentru cá I-a cäutat Bunea logofät FA 1-a cinstit §i 1-a imbilcat 0 nu a §tiut
de DiCi o nevoie.
Iar dupl aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele, ace§ti vecini,
ei s-au sculat cu pirä inaintea domniei mele §i au venit de s-au pirit de
fatä cu Dumitru vornic, §i aqa au pirit vecinii In divan cA le-a fAcut iertare
dintii i cärti, tot astfel sä fie iertati sau sä-§i räscumpere capetele lor,
fie iertati de vecinie, lar mo§tenirea lor din GrAdi§tea de Jos sä fie pe mina
lui Bunea logorät. lar intru aceea Dumitru vornic, el nicicum n-a voit sä-i
ierte, niel sä-i räscumpere, ci i-a dat fiului säu Bunea logofät pe ace§ti
vecini mai sus-zi§i dinaintea domniei mele §i dinaintea Intregului divan cu
dedinele lor l cu vine §i cu tot venitul, sä-i fie vecini de mo§tenire, lui §i
fiilor lui. i singur a märtuxisit Dumitru vornic in marele divan ca dael
vor scoate vecinii sau oricine din neamul lui ni§te zapise san cärti, sä nu
se creadä, pentru cä a spus Dumitru vornic inaintea domniei mele c1
nu-i va ierta.
De aceea am dat i domnia mea boierului domniei mele Bunea logo-
fät, ca sä-i fie ace§ti vecini din Grädistea de Jos, citi slut pe rind mai sus
zi§i, dedinä, In veac, lui 0 de ohabä fiilor §i nepotilor §i stränepotilor §i de
nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar §i martori am pus clomnia mea : jupan unza mare vornic §i
jupan Tladul mare logorát §i jupan Ianachi mare vistier §i jupan. Miho
mare spätar §i jupan Mu§at mare stolnic §i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic §i jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logofät.
am scris eu, Lepädat logorät, In cetatea de scaun Bucure§ti, luna
. . 1 10 zile §i de la Adam Ora acum, cursul anilor In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din naila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >

Bibl. Acad., CLXXXI/87.

Orig., /Artie (43,5 x 29,5), pecete timbratil.
Lunile, dui:a divan.

Loc alb.

121
www.dacoromanica.ro
 67

1630 (7130) <martie 10- iunie 10> Bueurqti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Peidure paharnic ocini'in
Lazuri si m Sturzeni.

f illunorrYio somato, iw 1111VH K0IE0Ad H rocnoAHH% El&COE BEMAE XTrpflOKA4-

Xls1HCKOE, CH14% lifAHli4r0 H nptAouparo Fi MHAOCTEUTO Il HOK0HHIldr0 IW 11.11211411 KOEKOAd.
AdCUT TOCHOACTE0 MH CTIO 11011EAEHTE TOCHOACTI14 ASH criSr FOCHOACTE0 AW ThkASpig
ne/Comm, Clark T4TS/10E HOCTEAHHIC WT 11d3OpH H C'he CHHOKH EMS, EAHRENCE Rork
14K0HCE Ad a18 ECT W4HHS 8 CEAO S 'IdBOpH, WEd411 WT SHid WT AOA WHCT:Ir40
AM, rIAH AM ITEKSAEK, CM& HAHCAZISTEE 44311110XPEEI44 11-11C4X, WT Homo H WSM
WT 110A H WT HO 111,COM XOTIX<I>H WT CIAMELIM MOE H WT nocKSAY,ipH EAHlid CE
XTHT NEENT.
110HENIE CY10 AM SA WYWIS WWI ECT BHA WT Hdliflpt,KAE Etptme AtAom EVO
HILASpH IIIXdpHHK. ECT BHA nokSniut nona @aX[X]aT, OAT HEKSAIE. Ta, HO
ViaIfTkT HOME G4X[X]irr ECT &HA WCTIA AEA EMS 34 WtHIHS WT 11430PH 110 11151(61
difff/ATWA1 CH rfprEE [INTO H speTH CE ITEKSAEK H Htrof. H Irkg ECT ENA Ap1i5K&A
WHH CTIO AM Ed MIMS AtAWM CH HOME CdX[X]dT 34114H. El IrkAd ECT &HA rkAd, Irk
AUDI rOCHOACTEA MH, d IIIKSAd, ENT l'Ef3TEK I1HT4p H ll1ro, CHM& HAHC4/ISTTHEpH0-
pasitia, Willi CE CST frkCTAHHA CE, MIS ECT EHA CliTflOpHA CTIO AEA EMS SA WIIIIHS WO-
AdNYE H ECT EHA Emnpawan HEK8A4 110 KkCHX spaTH Ero WT CIAO 11430pEAE : X0IIIHWE
K811HTH CTIO AM EMS 34 W4HH13 WT CIAO lId3OplAf HMI HE? fl WHH ECT SHA pflidrit Epe
HE mormT M Apiotorr HfrOHE MAMIE SA WqHIIS, NIKAKO Ad CE K811HWE AfISSE WHINE
AtATI411, dHS TVII0 Cf CST WEptTdA 'Form 114ASPE 11(4314HIC Ad KSI1HWE Cift0 AM Ed
MIMS WT WA, HEK8442 3d xi- dalf3H roTogH. H IrkAd ECT EHA noittintm INA*
HOCApilHK al* AM Ed WtH1118 WT ITEKSAd ETtv MHOSH AIOAT AOSJJE H E0ArkflH CIrkAETE/110
MAAMAULIpli HA HME : fort MiTdp, EMT HEKSAIK H HEAtAKO H EP4TH CE 111HX4IO
CTONIU H JIPIAd, CHHH IlnESAOK WT 1Id3SPE H nona Hploadt H 110114 E.MAV II
CT4H WT TdAi H TSAop flOCTEANHK WT TrkrOKHIVE.
H 114K 110KSHHA cA8r rocnoAcTtla 11.kASpE 11fXdpliNK W4HFIS S GT8pstmE H WT
fifldild AM IldHOE HOCTIAHHIC H CHHS ITO TISAOPOK, Irk.C4X WT HOMO H WT 1118M 11 WT
EOM H WT CSX H WT HO 1111C0M KOTOOM H WT nocKSAY, HapE EMMA CE KTHT HEEHAT.
11011ENCE dio AM SA WLIHH8 WT CTS133tHH, WW1 ECT EHA WT Ihniflpt>KAI Rptitu KlifIT011,
CHIrk AdHOE, SHICOM T4TSA0E1 flOCTIAHHK, R tl1I INASpH 11ELIpHliK H WT AMOK 110f3K84.
fi flour& ECT &HA flOKSHHA GDEEptwop AWPW/ISET, 6441 Hauo HOCTEAHHIC WT lidA
KupTon, tlaKom TrrSitwil HOCTEAHNK H WT 1144 AdH HoptcSA, EllIENCE WT munptma
sptAie WT npH AhHH WINK HOKOHHH CTdpf rocnoAapH. 11 Irke ECT ERA AITIOKelA WHH AO
ChM Rk AhHH POCHOACTEd Mil. fl IrkAd ECT BHA rkeloi, ilk AkHH rocnoAcTu mu, 4
HMO HOCTE4tHHK2 H CkC CHIIS fro, T84opos, WHH CE CST IrkeTelliliA CE, 4115 ECT BHA

1Cuvintele alnptinop... nOCTIAHHK" sint serise ulterior.

2 Cuvintele flaws INCTIANIK", la fei.
3 Cuvintul : T84op0" la f el.

122
www.dacoromanica.ro
npow e48r r0CHOACT114 ASH II-148pm fladpINIK, 34 xr x.1 4C11.13.1. ro-ron'. H IMAd ECT CHA
HOKSHHA iFkA8p1 111X4pHHIS CTIO AlA SA W411118, HNiE 1HW piX WT GTSP3t1111 WT HdA
HANO NOCTIANHK H WT 114A CHHS iro, T8Aopo 2, WHH ECT CHA MHOSH A1OAT Aospt
CKtAtTEAH H 4AA11M'kUldPH, no HME : !KAN WT EAKI4ELPH H TiallACTH WT fils.PElv
TE141H. flAH Irl&C4K AEA H>K1 ECT HOKS1111A CiDnp-kwan 3 noroitse-r, KAPH H4N 110CTI4HHK
WT HHpT011 H WT AMI CHH11 4. H npomAowil CTIO KHWE Pf4HHH HMEHHTH A1OAT CTIO

HNIE 110 KHWE pl4HHE AEAff 34 W4HHS SA HHXHOM AORPOKOAIO H CkC 83114111E KikCtM
mgrTrawont WT WKIFICTix AUCTO, 113 rop, H3 AOA H E13 NE FANO CHAOCTTIO.
Gro PdAT, AdAOK H roenoArno Mil INASpEn HEKApHHK, laKOME M MS ECT CTIO
1311W1 PEK W411/41 H AtATHH 1111 WX116 H Sd AtATHH CHHSKH CH H KHSKOM H flPtKHO-
4FITOM H HE WT Koro HIROKOAtSHASON, nopmSmo r0CIll0ACTES4 MH.

GIME SEO H ClItAtTEA10 flOCTAKAtHM rocnoAcTgo : MS114111 11C4411 KIANKH KAN

HpdAffICKW H Nt81101 XpE3E 11EAHK11 AKOPHHIS H HAdAlrA KEAHKH AWPWZISET 11
HEAHKH lifiCTtP H Ni811411 ¡iba.° <KEA>514KH KPICTTIaP 6 H »Mal AISILdT KE4HK11

CTOAHHK H NC811411 ES3HHIC4 KEAHKH KOMHC H I8riáiiRAM& naapnnk H NCSILIN HAIKadHAPH

111ANKH NOCTEANHK. H HalP41111HK, )K6neu FlMAV% KEAHKH nwrwlisrr.
<H> HCHHC4K 436, CT411, KFISK CTdP GTAHOK nwrwilsET WT kKICKM, 1ns FUCTOMM
rpdAlir HNCE CE 30KfT ESKSPEIPH, MtC114 . . . 7, WT gmma AO HHHt TIK10.11410 AtTOM,
11% AtT xSpAH.
t TW liwi KWEKWAd, MHAOCTTIO gomal° rocnoAnnk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voie-vod si donan a toatä tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului i milostivului i räposatului tefan.
voievod. D'ä domnia mea aceastä porunc`a a domniei mele slugii domniei
mele Pädure paharnic, fiul lui Tatul postelnic din Lazuri 1 cu fili lui, citi
Dumnezeu ii -va läsa, ca sä-i fie ocinä in sat in Lazuri, insä in funja de jos
a sasea parte, insä partea lui Necula, fiul Ilisaftei cälugärita, toatà, din
cimp si din pädure si din apä si de peste tot hotarul si din vatra satului
de pretutindeni, oricit se va alege.
Pentru cä aceastä parte de ocinä ea a fost mai dinainte vreme a buni-
cului lui Pädure paharnic. Deci, a cumpärat popa Sahat, bunicul lui Ne-
cula. Apoi, dupä moartea popii Sahat, a rimas partea lui de ocin'ä din
Lazuri pe mina nepotilor säi Gherghe pitar si fratii sài Necula i Neagoe.
tot au tinut ei aceastä parte de ocinä a bunicului lor popa Sahat deplin.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Necula, fratele lui
Gherghe pitar si Neagoe, fili Ilisaftei csálugärita, ei s-au sculat de au f/cut
aceastä parte de ocinä vinzgtoare si a intrebat Necula pe toti fratii lui din

Cuvintele : Halo ROCTIMMR" sInt serse ulterior.

Cuvintul : T8,1,opo" este scris ulterior cu alta cerneala.
A§a In text.
4 Pasajul WT KIIMPE" , este scris ulterior, cu alta cerneala.
5 Loe rupt.
6 In loc de : REA onow.
7 Loc alb.

123'
www.dacoromanica.ro
satul Lazurile : vor ei sg cumpere aceastg parte de ocing din satul Lazulile
sau nu 'I lar ei au spus c nu pot sg-si tina pärtile lor de ocing, necum sg-si
cumpere alte ocine i dedine ; ci numai ce s-a anat atunci Pgdure paharnic
.sg cumpere aceastg parte de ocing de la Necula pentru 5000 aspri gata. Si
cind a cumpgrat Pädure paharnic aceastg parte de °dug de la Necula au
fost multi oamerii buni i boieri märturie i aldgmgsari, anume : Gherghe
pitar, fratele lui Necula i Nedelco i fratii sái Mihai i Stoica i Preda, fiii
lui Pirvul din Lazuri si popa Pirvul si popa Vladul si Stan de acolo si Tudor
postelnic din Tirgoviste.
Si iar a cumpgrat sluga domniei mele Pgdure paharnic ocing In Stnr-
zeni si de la Braia partea lui Nan postelnic si de la fiul lui, Tudor, toatg
din cimp si din pgdure si din apg si din uscat si de peste tot hotarul si de
pretutindeni, oricit se va alege.
Pentru cg aceastä, parte de ocinä din Sturzeni, ea a fost mai dinainie
vreme a lui Chirtop, fiul lui Dan, unchiul lui Tatul postelnic, tatgl lui PA,-
.dure paharnic ; si de la Dan Porcul. Iar apoi a cumpgrat Oprisor logolgt,
tatäl lui Nan postelnic de la Chirtop, unchiul lui Tatul postelnic si de la
Dan Porcul, Ind, mai dinainte vreme, din zilele altor rgposati, bgtrini
domni. Si au tot tinut ei ping acum in zilele domniei mele. Iar ciad a fost
.acum in zilele domniei mele, iar Nano postelnic 2 0 cu fiul lui, Tudoro 3,
ei s-au sculat de au vindut slugii domniei mele Pädure paharnic pentru
13 000 aspri gata. lar cind a cumpgrat Pgdure paharnic aceastä parte
de ocing din Sturzeni, care este mai sus-scrisä, de la Nano postelnic 2 si
de la fiul lui, Tudoro3, au fost multi oameni buni martori i aldämäsari,
anume : Ivan din Väcgresti i Tgnasie din Bgrbätesti. insä, toatg partea
care a cumpgrat-o Oprisan.4 logofgt, tatal lui Nan postelnic, de la Chir-
top si de la Dan Porcul 5. *iL au vindut acesti mai sus-zisi nuraiti oameni
mai sus-zisele parti de ocing de a lor bungvoie i ca stirea tuturor megiasilor
din jurul locului, din sus, din jos si fgrä nici o silg.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Pgdure paharnic, ca
fie aceste mai sus-zise ocine i dedine de ohabg si de mostenire fiilor
nepotilor i strInepoillor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Aslan mare ban al
Craiovei i japan 'Eliza mare vornic i jupan Vladul mare logofgt i jupan
Ianachi mare vistier i jupanMiho mare vistier 6 §i jupan Musat mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vasalii paharnic i jupan Alexandri
mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logorgt.

1 Cuvintele : Oprisor logofAt, tatA I lui Nan postelnic" Ont serse ulterior.
2 Cuvintele Nano postelnic" la fel.
3 Cuvintul : Tudoro" la fel.
'Asa In text.
5 Pasajul Ivan din VAcAresti...Porcul" este scris ulterior, cu altA cernea/A.
Gresit, In loc de : mare spAtar.

124
www.dacoromanica.ro
 4. > am scris eu, Stan, nepotul bätrinului Stan logofät din SIvesti,
In cetatea de scaun care se chiaral Bucuresti, luna. . . 11 de la Adam pinä
acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., MDLXVII/19.

Orig., perg. (38 x 37), pecete timbratl.
Lunile, dupà div.a.n.
EDITH. Slav si trad. Florescu-Plesa. Mat. arh. part., 600-602, sub <martie-iunie 18 >.

68

1630 (7138) martie 13, Bueure§ti.

Radu, Simion, Prodan si Lateu, din Comanea, impreunit eu

fui lor, se vind rumti ni lui Necula vistier.

t Aded, eu Radul, cu fiiu mieu Cernat si eu Simion, cu fiiu miu

Vladul si eu Prodan, frate lu Simion, cu fin mieu Vladul si eu Latcu
<cu > feciorii mii de in sat de in Comanca, scris-am acest zapis al nostrU sä
fie de credintä, la mina jupinului Neculii vistier, cum sä sä stie c`l am fostu
megiiasi cu toate mosiele noastre incl mai denainte vréme. lar dupä
acéia, cind au fostu acuma, in zilele domnu nostru crestin Lion voivoda,
sinil *tefan vodä, iar noi am venit la dumnealui de bunävoia noasträ,
färä dä nici o sil, de ne-am vindut rumâni cu feciorii nostri si cu toate
mosiile noastre, derept 6800 aspri gata. *i. am luoat toti banii deplin.
märturii : jupan Hrizea vel dvornic i jupan Vladul vel logorát i
jupan Papa biv vel logofät i jupan Ivasco vornicul i jupan Trufanda biv
vel vistiiar i jupan Gligorii comis i jupan Para logofät i jupan Bunea logo-
f ät si Stanciul vtori dvornic.
H FialFIC4 43, 1'011 nwrwilsET 2, 8 Esapeurai, mtctu,a meinqs r7- AhHH, ICU

AtT '<SPAN.
Hrizea vel vornic
Vladul vel logofät
Papa biv vel logofät
Ivasco dvornic
Míxoq cnrcmcp k3
Dumitrasco logorät
' Loc alb.
' Si am scris eu, Gherghe logoffit.
3 Miho spatar.

12-c. 62 125
www.dacoromanica.ro
 Grama pitarul
Kc.ocrrocyri.vo; neexcepvíxo; 1
Stroe, sinil Fieri logofät2
Bibl. Acad., DXCII/11.
Orig., hirtie (29 x 21).

69

1630 (7138) martie 15.

Preda sluger pune zdlog la Zota cojocar satul Cirlomani pentru
niste bani pe care i-a imprumutat.

t Seris-am eu Freda slugear acest al mieu zapis, &A fie de mare ere-
dint/. la miiia jupinului Zotei cojocar, eum sl sl stie e/ am pus zglogsatul
Cirlomani, drept patru sute de galbeni. SI aibu a-i da banii la sfeti Dimi-
trie si s&-mi iau satul. lar de nu voiu da banii, sI fie volneesl-lvinzI sau
sI-i fie lui mosie si coconilor.
Si la aceastI toemeall a noastrI au fost multi boiari : jupan Necula
vistiiar, jupan Ivaseo vorneeul, jupan Gligorie corals i Ghinea Parepa si
alti m-ulti bojar, ce n-am seris, si Sima vAtalu.
Si am Kris Radul logof/t, en voia slugearului si a jupinului Zotei. r
Pis meseta martie 15 dni, leatil 7138 <1630>.

Muzeul Militar Central, Doc. II/49.

Orig., hirtie (31 x 21), o pecete aplicatl.
Copie din 1836, la Bibl. Acad., DXLVIII/5.

70

1630 (7138) martie 16, BueureSi.

Leon Toma voievod intdreste lui Mitos logofdt satul Bilta,
jud. Gorj, in urma unei judeedli cu vecinii din sat, care se jude-
ciserd.

t 11TAOCTT90 KONCTEM, ¡W AWN HOEBOAd H rOCHOAHH11 IMCOH WMAI Xsrrpixam-

rfHCK01, CHM% REAHK4r0 H riptAoupero nOKOHHHOMS TW 11.1f4SdH ILOIROAd. AdadT rocno4,-
CTFLO MH cYt HOKIMHTIO rocnoAcTao MH caro rOCHOACTEU MH MHAOW A0r04SIT, WOK
GTOHniii KM HM KFICTTIap Sd sper H CILC CHHOKH CH, fitHU,IM Ror% flpHEIBCTHT,
IiiKONCE Ad MS ECT CIAO liAliTit WT CSACTKO rOp ;INA C'IC KPIHNTH H Via [MC GA0-
1 Costantin paharnic.
2 SemnAturile sint autografe.

126
www.dacoromanica.ro
KOM WT nomo H WT WSMA H WT KOA H WT EHHOrpdAT H WT CEA4A11111E c1wi, KOAHKO.
CST EHA APIOKAA GTOFIKd Kureftap, WT nocKSAr H WT lidA KILCOM XOTOOM fAHKd CE
1TET HSEPATIE, 110 CTdpf XOT4pE H
110110ilf CE40 BA1VJ RHWE mac KHAN CST HOKSHHA si CTONEd Kuratitp WT HO,
TetvAocTi noroalsiT tv-r P8A4, MIMI Irk AhHTE 110KOHHHOMS llItimu 1101110A. II ROTOM
11-11A4 ECT KTW not Akiat rdEpTHA K01130A, DO CliddpikTH GTOHIrla KFICT11113, W CTdAtl
ECT Irkrtr AtATIHKE HdA OKA EFISKOM CH 11111AOW norozlwr, 110111/KE CHNH WT TEAOM
ero HtCT 11M4A.
HOTOM, frkAd ECT CHA npu Aktat iin14ty,p8 EMMA, ChM% HOKOHHHOM TAU 111
1101110Ad, HO Cla ,KSHAHHU,Ell ,Notam KucTTEptee GTOHK"k11 KliCTTIdP, 4 MO RAVI`d
110111E4 ECT Tfpf CE CST CKS110134All Sd KILINFWITE C'ItC HOK11,11 rOTOBH WT HdA f1itta4HAp8
KOEKOA, IiIKOME Ad ESAY 04K KNISH.
HOTOM, InkAd ECT CHA VILAd, EVIL AhNTI rOCIIOACTlid MH, 4 CASr4 rOCHOACTIld.
MH AWrO4SET, WM HE H3111/311WE CAk Ad ECT KNISH, 4/18 ECT flHW1A Cls,C

1114HNTH WT npa nptA rocnoArrae MH 8 KfAHKTH AHEM, -roe rinptuu CE

34 AHU,S rum rocnoAcTKa MH C'ke CIAO liAl&Td. Td/KE Els. TOM rOCROACT80 Mil rim
rium)C H CUM% 110 HildEAS II no SdKOHS, KSHHOMI IrkCHKM11 1104TE000MH npagn-
TEAM r0C110ACTKA M11 H Aospe HCTIDICTKOMIXOM rOCH0ACTII0 MN VIC Ilia AIM-
NOM H CMOTpHrOM rOCHOACTKO KAKO HtCT 1CV 24K0114 Ad CE CKSHOKATH 13f41111TH
contpciati WT rOCHOAdpk1, HOLITO NAT litCT EHA CIAO rocnoAcK8, 148 ¡CT EllA
E0AtpCKS, HOKSHHA WT GTOFIKd KFICTTIO no HIPOKH OPEN eenpu WT H4 TEWAOCTE AW-
roilsrr, KdKO ECT KilWf nue. H FICKEAITEACTECOILMH CST npEA roenoArily MN 8 AMU H
1104hT111/141'0 HPAIIHTIA rocnoArrty MO K8114/1 EMMA KEA ittvraisrr H SKOM CH TSAOP
En CIA CASAIN NAti1811, HPOAAKHHIPI MO CIAO liAlLT4, K4K0 KV KHAN H11/118 34
AUT140. Tame WCTJA ECT CIAO B.Al&Td WT SdKWH Ii WT CSMAEHTE WT !INA r0CI1OACTIL1
MH WT AURaW. H 83tXo.% POCHOACTKO MH H KHNTH 4TO CST HMtA Sd CKSHOKAHTE WT
PSICAMH HX, Ad ICT 04KO 1114111111 IIINAOWOK 40104SET, KdKO ECT CHA KPH/HU H HA SHKOM
CH GTOHICA KHETTraP, 4 HOKU,TH 4TO ICT CHA AAA Ad ECT Ch 111141'OME, 1104TO ANT
/GANA ECT MCKANTE Ad WTEKdET 24 1:11411HTE.
Giro pAY, AAA rkA1 rOCIIOACTECO MH caro rocnom-ru Mli igHAOWS A01.4ET,
MKOME Ad MS ECT <C HAILTd VIC 11141111TH H C'kC KlaC X04OKOM, KOMIKO CST APV/CdA
GTOHKA KurrTrap W4HHS, OATH° N Irk WKABS CHHOKOM H KNSKOM H IlptaHS4ETOM H HE
WT Korou:Ao HEHOKOAt6HMO, HOPHSMO rOCIIOACTILI MN.
GINIE SE0 H CKEANTIATE nocragg rOCEICI4CTI10 MH &AM ENK CIA AllOpHHK,
HCHILIKHHK Irk CTOA KpdAlKd H )ftSnsi Xpime KIAIIKTN AKOpHHK 11 /K811(1H EAdASA CIA
AU,T021SET 11 NSSHAH 111/141(11 CIA KFICTTIal3 o3CSIldF1 1141110 CIA CHaTdfl H >KSIldll 1/18111dT
KEA CTOAFINK H 118114H 168311/1K4 CIA KOMHC H OKS114H gdeH>lATE KEA HIXdPHHK H
1ttI4H4pH CIA HOCTIANIIK. H 110113dINHK, )1C81144 RMASA MHO/ 40r<04siT>1.
H KOWA 43, 11111"k44T AWr02151T, 11% HdCTOA rpm- BSKSpnint, mtcuy <map>1.-
VII si AkH11 H WT rkSAdillrf mum WT NCl/J/10140 41AOKIKd fl44M4 AMU AO 1111Ht,
or° nuesai, T1411111 AtTOM, Irk AtT xSPA<H>l,4 WT powAicTsa XPHCTKO, xdIA.
t ilfW11 KWEEWM, MT4OCTI10 KONSTIO rOCHOAHHIA.
¡W liEWH IKOEKOAd <111. p.>
Loc rupt.

127
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatà tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei mele Milo§
logofät, nepotul de frate al lui Stoica fost mare vistier si cu fiii sail citi
Dumnezeu i-a läsat, ca sä-i fie satul Bilta din judetul Gorj, cu vecinii si
cu tot venitul din cimp §i din pldure si din apä §i din vie §i din vatra satu-
cit a tinut Stoica vistier, de pretutindeni §i de peste tot hotarul
se va alege, pe vechile hotare si semne.
Pentru cá satul Bilta, mai sus-scris a fost cumpärat de Stoica vistier
de la Teodosie logofät din Ruda, Ind, in zilele raposatului erban voievod.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, dupl moartea lui Stoica
vistier, au rämas toate dedinele la mina nepotului s'au Milo§ logofät, pen-
trucá fii din trupul lui n-a avut.
Iar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul räposatului
flia voievod, dupä moartea jupanitei Dochia, vistiereasa, a lui Stoica vis-
tier, satul Bata a mers de s-au räscumpärat de vecinie cu bani gata de la
.Alexandru voievod, ca sä fie lar cnezi.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, sluga doraniei
mele Milos logofät n-a ingAduit sä fie cnezi, ci a venit cu vecinii din Bilta
In pieá inaintea domniei mele, in marele divan, de s-au pirit de fatä Ina-
intea domniei mele cu satul Bilta. Astfel intru aceea, domnia mea am cer-
cetat §i am judecat dupä dreptate §i dupä lege cu toti cinstitii dreggtori
al domniei mele si bine am adeverit domnia mea cu tot divanulsi am socotit
domnia mea cä nu este lege s'a" se räscurapere vecinii boieresti de la domn,
-deoarece n-a fost sat domnesc, ci a fost sat boieresc, cumpärat de Stoica
vistier pe ai lui drepti aspri de la Teodosie logorát, cum este mai sus-scris.
§i au märturisit inaintea domniei mele in divan cinstitul dregätor al dom-
niei mele jupan Vladul mare logofgt si unchiul säu Tudor Rudeanul fost
mare sluger, vinzAtorii acestui sat Bilta, csa a fost al lor de mostenire. Ast-
lei a rämas satul Bilta de lege si de judecatä dinaintea domniei mele din
divan. i am luat domnia mea si cärtile ce le-au avut de räscumpärare din
miinile ion, ca sä fie iar vecini lui Milos logofät, cum au fost vecini si la
unchiul slu Stoica vistier, iar banii ce i-au dat sä fie intru nimic, pentru
cl au umblat cu inseldciune, ca sà scape de vecinie.
De aceea am dat domnia mea slugii domniei raele Milos logofät,
fie satul Bita cu vecinii si cu tot venitul, eh a tinut Stoica vistier,
ocinä, dedinä si de ohab6 fiilor si nepotilor si stränepotilor si de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian fost mare vornic,
ispravnic In scaunul Craiovei si jupan Unza mare vornic si jupan Vladul
mare logofät si jupan Ianachi mare vistier i jupan. Miho mare spätar §i
jupan Musat raare stolnic si jupan Buzinca mare comis si <j upan Vasi >-1

2 Loc rupt.

128 www.dacoromanica.ro
lie mare paharnic §i jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan
Vladul mare logofat.
am scris eu, Lepadat logofà't, in cetatea de scaun Bucure§ti, lunar
<mar >ltie 16 zile §i de la zidirea lumli, de la cel dintii om, Adam, ping, acura
la aceast6 scriere cursul anilor, in anul 7138, iar de la na§terea lui Hristos,.
1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
To Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XCIX/3.

Orig. hirtie, (42 x 29), pecete aplicatA, c5zutA.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.

71

1630 (7130) martie 20.

Oprea fiul lui Badea, vinde lui Dumitru i lui Sfranka ociii4
la Petuseti.

f Adea scris-am eu Oprea, ficiorul Badei, acesta al mieu zapis, cura

§tie cg, am vindut lu Dumitru §i Sfrat4ei, ficiorei Grecului, ocinä anu-
me Siile§tea, de la lane §i locul de pre ling5, vale de in jos de sat §i cur6tu-
relei de in Cornul MAgilrei, de la lane. i mie-au dat bani toti za gotovi
bani 1000.
au fostu atunci mgrturie, anurae : Antonie §i Ilie §i Badea §i Nicular
§e Grigorie §i Dumitru lu Maur. i aceste mo§ii le-am fost cump`drat eu
de la Iane mai nainte §i slat scrisa §i in carte domneasa.
Ispisa eu Ghinea logofet. Pis méseta martie 20 dni vg leat 7138.
<1630>.
eu Oprea vinzAtor m-am Intel mina pentru credenta 2i mi-ama
pus §i picitea.
<Pe verso :> PAn§e§ti.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/16.

Orig., hirtie (26,5 x 21), pecete aplicatá. Scris Impreun5 Cu un alt zapis, din 20 iunie
7151 <1643, pentru aceea§i mo§ie.
Copie ibidem, ms. 445, f. 131 v.

Loc rupt.
2 Scris autograf.

.129
www.dacoromanica.ro
 72

1630 (7133) martie 20, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste Mitropoliei din Tirgoviste satul

Vdrifftii, jud. gintnieu-Sdrat si

t dITAOCTTHO E07KTHO, Iw 111WH HOEBOAd H rocnomu-k s-kcon smut' Xrrppostu-

'Motu, CHM% BIAIIK4r0 H nptAospero, HOKOHNHdr0 IW Ipizisan BOEBOAd. AJR4T rOCHOACTKO
.AAH CYI HOKIAEHTE rOCHOACTKO MH CHtTkH, BONCECT/IfitH IllwrpononTE WT Bdpow roc-
moAcme MH TP100[01111i, cnpt4 AWN CfrkTHM11 girkssemk, HOKE ECT Xpem
dull rocnom fiord H mica naworw ICSCd XPHCTd H 4;ICTHtHWOMS H IlfrkWCHEIVEHOM
WT101,S HAMM 4PKTEMHTp0HOAHT Kr() BA'hAYKd rpHrOpTE KAMIIKOE BEAME, WOKE M
ACT CHtTtH dVIHTP0110ATH CfAd ritarommaro KikPlaIPTH WT CSACTKO GAdM PHM H EPAHA,
CIC IrkCAK WHIM H IrSIC KOT4p0M H Clke BliCHK BE4HHTH H WT E.AdT0 REAd H
Tonfima, EMIK4 CI XTET HBENT WT crirkn Aopn 8 CTA1111, WT HOCKSAY H WT
IrkCOM KOTAPOM.
Howse Toro CMG Elifrktiffn FUME ntic sHAO ECT 11/IHXdA4EB B4H8A 34 HOKSHEHTE
WT FI4CAtAMIU,TH CEA0B, 114 HAW : WT SUldT N WT E.apcSA H lVT ¡11ni.11HAlL H WT
OTati CkC 4ET0M HK, 1111EME nerowTnpt,sm BrkiME, WT EIPH AMITE HOKOHHHOMS 1LIHX4HA
HOEKOA H frhe KHAN CST BELIHHH HdA pdsitore ero rhc Aospo AMPHO.
li HOTOM, dIF1KdA44 SAHSA WH ECT AM CIAO E:kfrktpTH flpEKDO AllittlEpdM CH }KSI14-
11HIJ,EK IIPEAEB satuptce, ,tCHTEA111144 PdAyAOK KA1044P ESSICKSA, MKONCE M GSM 1H
.34 0010.
flH0TOM, [ChM ECT BHA Irk AitnTE nosonnnero IIIEPEdHOB HOEKOA, flpHAS4HAO Cif
CST 2K8EldHHI4ES11p6MH KM04Epted CkAtPILT k H nporpnsan ct cST KOCTH ClitT4
itinTpononTE Ti«, K-kAd ECT BHA Hd EptAif 34 C )fitifi4HHIJ,4 liplAd KA104E."

ptce, AlIVEP4 iIIHK444EK URSA, WM CdAti WT BOAt EH AM ICT H HOMMOKM no CirBT4

11/1HTp0110ATE CEAO 1192.frkt4lTH ClxC RE4HHTH NCI&C KOAOKOM, EAHK4 CE KTET
H3gp4T H HOKAOHHA MX UT 24 A06130 ROMO H H4f1HC4WE CE Ilk CIATOK) 7KPI%TirlxHHK,
laKO/KI Ad BSAIT HE4HOE IrlaCHOMHH4HYE PdAT ASWd 111, d CIATtH I1HTp0110ATH Ad ECT
AtATHO HOCTOdTEAHO Kit &BICH, 4 BONCECTKEHHM HHOKOM irk HMO II Erk SKPtflAIHTf.
H W7 TOrAd Wii4M0 Erixe Ap%)KdA cstrae MurpononYe ITO CEAO .Klip1011TH
Aospom MHPHO.
TAME 4 HOTOM, BHA CliAd, Irk A6HTE rocnoAcTse MH, d necntAnnuCin
.0 IA011 WT OKI CST UWE PE4EHH, WHH trh3AHHrHIT ripSK H flPHWEA ECT nptA
rocnoAcTse Ain S BEAHKTH AHEM, TEPE cloptint CE 34 AHU,S WTIAS HAWEASS MHTP0-
110AHTd s4'i,AYs4 nptwE HE4H11111 WT B:kplopT, snwe MINH)
rPHrOPTE H cnu,E
&MO Cf CST CKSHOBJAH WW1 34 BE4.-1HTI WT Hd HOKOHHHOM HAI&AINd Aka, ME UK
AAHTp0110ANT, 34 Ina AkHTE rdHPTHA BOEHM, CHfrk GHAAEWH 1/10rHild KOEBOA4, irk
Ti4EHYI AtTOM x3PK3-. H HSKJAHA (CT 1114HHTH WT KILIYMPT H HtKOI KHHrH AlOKHHLIE
S AHUH. TI K15. TOM rocnoAcTso MN ChM rAfAdA H CSAHKOM HO IIPAIIAS H
34KOHS, KSHHO)CE rkC IrkCHKMH 4(CTHTHMH HPAHTIATH rocnoAcTso H Aospi rum

130
www.dacoromanica.ro
HCTFINCTKOrair r0CflOACTRO MH Cl&C K'KC AHK4HOM, KdKO ECT BHA CIAO FikplIWTH KE4HHH
CfrirrtH illbeTpononTH, d KELIFUITH WHH ECT KOAHA Cl&C KHHrH 3AH H Cla.0 AdCK4HTE, laKOME
MOrKT STIKdET 34 KIMHTE. TillKE ECT WCTAA KILIHHTH WT 11-kfrklIIH WT SAKOH H

WT CS3CAEHTE npiA r0C110ACTKA MH <H S >13tX0M roctioAcTgo Mil H KFIFfrOKI W7

WT
AHEM, H HK C'KM AdAr0CEIGACTI10 MH A4 KT 114K KELIHHH CatTtil 11/1HTP0110ATH, KAKO
IC T Killt H WT nptmAi gptme. fI dltlfAHME XOKET HSU/1,Ni( HELMUTH wkeyorpla HOE
KHHH rkTKOpIHE CKA'kwaffi, Ad HE CE KtpSET, HS AlOKHH4E A4 CTOHT, irk Ad ECT
K'KC Kt 4HHH, KdKO Hit ECT 110K4OHHA 2KSE4I4HI.Ird IIPEAd gnicateptce, Irk KtKH.
Ciro NAY AaAoX rkm r0CHOACTI10 MH CKt7tH AIHTIJOH0Aii, MKONSE A4 MS ECT
CIAO 130kfrk14.11H VIC CKAKar WilHH8 H C1C HE4HHTH H C 'KC &tyro BIM H CIX tTIOAHH4
WNW, At ATHO H K'k wKesS H HI WT KOr MAO HMOKOAtEHMO, 110pH3M0 rOCHOAC Tad MH.
OEM CO16 H CiKEAtTEATEI HOCTAHX rOCITOACTECO MN MOWN XpHse BEA AECOpRHIC
7K8R4H gitiASit KIAHKTH A0r011SET H )fcSnai GHAKH FLEA RHCPTIAp H )KS1-14H MHX0
enernip H act3neue 11481114T KEA CTOAHHK H »c8n4ie ESSHHKA Kilt KOMHC Fl N<SHAH BACHATE

KEA 111X4pHHK H MCSIldH flAHadHApH KEAHKTH flOCTEAHHK. Hcnpagimic, EAdASA KEA 4oro4sEr.
H IIdUHCJX 43, llEirkAdT AWrO4SET, irk 144CTOANH rpdAS fiSktyiqm, mtcetw mepTlfi
AkHH H WT flAame Ame Ao HkHt, HI& cero miceiffe, TEIIEHTI ATOM, Irk AtT
x33AH, d 1301KAECTKO XpHCTOad, xdp.
IW ARUN KWIKWAd, MTAOCTTPO solar* rocnopen.

Din mila lui Dumnezeu, lo Leon voievod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatalui Io Stefan voievod.
domnia mea aceastä porunc5, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii Mitro-
polii din orasul domniei mele Tirgoviste, adieä mama sfintelor biserici,
uncle este hramul mnlrii domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru
Isus Hristos i preacinstitului i preasfintitului pärintelui nostru arhimi-
tropolit chir vlädica Grigorie al Tärii Românesti, ea OA fie sfintei Mitro-
polii satul Värästii din judetul Rimnicul Särat ì Bräila, cu toatä ocina
cu tot hotarul i cu toti vecinii si din Balta .Albä i cu Ciulina 2, eh se va
alege din stilp in stilp, de pretutindeni si de peste tot hotarul.
Pentru ea acel sat Värästii, nag sus scris, a fost al lui Mihalcea banul
de cumpäräturä de la mostenii satului, anume : de la Musat si de la Barbul
si de la Mihäilä i de la Stan cu ceata lor, ineä de mai inaintevreme, din
zilele rä'posatului Mihail voievod. Si au tot fost vecini pe seama lui cu bunä
pace. lar apoi, Mihalcea banul a dat satul Värästii zestre fiicei sale, jupa-
nitei Preda clucereasa, sotia lui Radul clucer Buzescul, ca sä-i fie de mos-
tenire.
lax dupä aceea, eind a fost in zilele räposatului Serban voievod,
s-a intimplat jupanitei Preda clucereasa moarte si 8-SU inmormintat ose-
mintele ei In sfinta Mitropolie. Astfel, cind a fost la vremea morìi, jupa-
nita Preda clueereasa, fiica lui Mihalcea banul, ea singurg, de voia ei,
Loe rupt.
2 In alte documente: Ciulinita.

131
www.dacoromanica.ro
a dat si a miluit sfinta Mitropolie cu tot satul Värästii, Cu vecinii i cu tot
venitul en se va alege i i-a inchinat de bungvoie ì s-a scris In sfintul
jertfelnic, ca sä-i fie ei vesnia, pomenire pentru sufietul ei, iar sfintei Mi-
tropolii OA fie dedinä stätätoare In veci, jar dumnezeiestilor alugäri de
hranä si de Intärire. Si de atunci incoace a tot tinut sfinta Mitropolie satul
Värdstii cu bunä pace.
Astfel dupä aceea, clnd a fost acum, In zilele doraniei mele, mostenii
satului din Värästi, care stilt mai sus-zisi, ei au ridicat pleá si au venit
intea domniei mele In divanul eel mare, de s-au &it de fatä cu pärintele
nostru mitropolit chir vrádica Grigorie i asa pirau vecinii din Värästi
mai sus-zisi eä, s-au räscumpärat ei de vecinie de la räposatul vlädica Luca,
care a fost mitropolit, pentru 60 ughi, In zilele lui Gavriil voievod, fiul lui
Simeon Moghilä voievod, In cursul anilor 7127. Si au scos vecinii din VA-
niste eärti mincinoase In divan. Astfel, Intru aceasta, domnia mea
am cercetat si am judecat dupä dreptate i dupä lege, Impreunä cu toti
cinstitii dregätori ai domniei mele si bine am adeverit domnia mea cu tot
divanul eä au fost satul Värästii vecini sfintei Mitropolii, iar vecinii au
umblat cu carti rele cu 1nseläciune, ea sä poatä sap, de vecinie. Astfel
au rämas vecinii din Värästi de lege si de judecatä dinaintea domniei mele
si le-am luat don:aria mea si cärtile din divan si i-am dat domnia mea sä fie
lar vecini sfintei Mitropolii, cum au fost i inainte vreme. Iar dad, vor
scoate vecinii cindva niscaiva cärti fäcute cu Inselaciune, sä nu se creadä,
ci sá stea mincinoase, ci sá fie tot vecini, cum i-a Inchinat jupanita Preda
clucereasa, in veci.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei Mitropolii, ea sä.,-i fie satul
Värästii cu toatä ocina i cu vecinii Ì cu B alta Alb6 i Cu Ciulinat ocinä,
dedinä si de ohab5, si de nimeni neclintit, dupä porunea domniei rude.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jup an Vladul mare logorät i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho
mare spätar i jupan Musat mare stolnic si jupan Buzinc;ai mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alixandri mare postelnic. Ispravnic,
Vladul mare logorät.
Si am scris eu, Lepädat logorät, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 20 zile si de la Adam pinä acum la aceastä scriere cursul anior, In
anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.

Arh. St. Buc., Mitrop. 'Pei Rom., LXXXIXI5.

Orig., hirtie (41 x 30), pecete timbratd.
Cu o trad. din 1854; alte traducen i ibidem, mss. 130, f. 78-79 si 132, f. 269-270.

In alte documente: Ciulinita.

132
www.dacoromanica.ro
 73

1630 (7138) martie 20, Bueurqti.

Leon Toma voievod dt voie lui Trufanda fost mare vistier

faccl slobozie la Stdnefti, jud. Vlasca, scutind de ddri pe cei ce
se vor afeza acolo.

t atINAOCTTOO COM11.10, ¡W a WM 130EKOAdu rocnoAtm% K'kCON 314AI Nrrppomm-

X.THCK0i, CHIrk KEAHK4r0 H nptAospero, noKonnnaro TW IFEEZPH KOEKOA. AdlUT rocnoA-
CM* M11 CTE HOKIAINTE rOCHOACTKO MI. HO4TEHHOM8 Elp41WTE4 rOCHOACTKO AIN ,K8114H
11384UHAd EMMA. 1114 HifcTrap, mom Ad HAUT rkTKOpHTH CE CA0CO3TE H4A MirOKd
WIWI% WT HA CMG OT1111filifH, WT C84CTKO EAd1110Cd>, Ma OCT HEr0Kd noranENYE WT
Hd flASSA KOMHC WT fiptsot, Ad CisEllpdIT T8)K4II MOVE WT 4p8re SIMM, 613 AnKAE,
cinsun, Kept rfrik, HAN HE4HH1, R4I 4PR'1014W, KdpE MOAAOKtH, KOTOpTH rOK/OT
7KEA4T11 Ad IlptRHILIET HdA CTIO WkINHIa, 44 Ci 84S4THT11 34 MECTO H 3d Kona, a WT
rOCHOACTKO MH M ECT MINH H npoffoof 34 sHp ff SA ;MMHG H SA CENG H BA KOA
34 c8X4 WW1,8 N 3d KOH El 3d MIA H 3d 11000KS H SA 8341M H 3d pacer rocno4cK8
H 3d flOAKOdAE H 3d KOHN SA MUM Fl SA WHU,11 Sd C841.110 /I SA RaHH WT
C8ACTKO H Sd SrH H 3d NUKE CA8)KSOKE H AMKKE, KOANKO C8T Ilpf3 AtTO KK SEMAI
rocnoAcTKA MN, BA UMW SANTO/MTh Ad HE HAUT WT HHIfk AO . 2 rOAHHH, now**.
IlpOCTHA HX rhm rocnoAcmo MN M ECT 3d CTE BA trick S MHpHO, KAKO ECT KHWE
H C'ILM Atiti rocnoAcTKo AW HOWTEHHOM 11P4KHTEA rocnoAcTad mu ,KSEIM
*DIM KHCTiffdp10A AA CH C'kTKOpHT CfA BA MHAS H CAOSOSTE 1144 W4H114 fro W7 HA
GT10flpH H HHXTO irk WIX Act HI SAt301111, AOHADHE HE HdHAILHHT CY11 AtTH.
TIM NAT H KFI, Rlip4p0M H KH, IrkCtr casfm. rocnoAcTu AW, KOE KOKET KOAHTN.
CA8)KRE Irk Toro c8AcTgo, 8 Kfrknit 1K1 OIOT Ssofulf 0.10 KHH rOCHOACTKO Mi,
IWENCE M rAfAdTH H HMAAA AA WI KApSETH ad criit CAOHOSTE H S itutpuo Ad WCT61-
ITH, 3d 1111414 Ad HE EdlITOKATH mHoro, KOAHKO ECT fAHN &tie rAdK8, Pi A or
4AOKErk 340 wprTio K'KCHOIMAET WT K`k rOCHOACTKO MU H Hi WT KOr0)K4O HEHOKO--
AtSHMO, 110pH9M0 POCHOACTIld MH.

641E30 H 34KAHN4HTE : 110 WHrliCTIKY10 rocnoAcTu MN Koro HSCEPET rocnoKh

BOP% ENTH r0C1104413% H KMAATEA SEMAE RAcIWKOI HAN WT Cirk4114114r0 1141044 rocno4--
CTILI MH HMI WT rkiJOAHliK HAWIE HAH, 110 rokcfX H4WE, HAN WT HHHOHAtMENHK, Ab
HOLITET H HOHOWIT H 8TKPILATTH al* KM' rOCHOACTEU MN H Ad ECT CTO4TEAH43.
cl dIVEAFINCE HEHOLITET H HE 110HOWET If HE 8Kpt11HT, a I48 notion' IIpdSONT H HadaHT-
CTIO Nair rocnoAcTHA mH 3d MIMS H SA CA0803TE, Toro ,aof IECT TOLKAET H 4114TEM4
WT THY CKtTH WTB,H ENCE CST Ms HEM.
GENE 860 H CKEAETIATE H0CT4KHK rocnoAcTgo 4W: )K811411 fICA4H KEA RAH RN--
AIRCKTH H ,K8f1d11 XpH34 AllOpHNK H Mom Lump% KM AWrW4S6T H 3Ct:311411 111141KH

1Cuvintele HAN now" stilt aaugate la marginea

2 Loc alb.
lip In text, neterminat.

133-
www.dacoromanica.ro
BEA KHCTTMP H ,KSELEH Ma° KEA C WIMP H NOME ITASUMT FM CTOAHHK H fira311HKJ HI A
KOMIC H ILICHAT< >lEA flErdpHHK H 3C811411 tiMacillAPH KEA HOC TEAHHK. il HC 11P4KHHK,
gAdASA BEA AOrOZISET
H IMHIECtIr 43, Al1111MT nwrwilseT, Kit rpeAy KsK8pi4m, mtcluoi nuirrTe Tc- MOEN

Ei WT nAdAti Kb A*T x3pAH

t hv AWN KW IKWAtl, AWAOC TAO KOK1E0 rOCHOAH111%.
litV alWil KOIKOM <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu Io Leon voievod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, raposatului Io tefan voievod..
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele jupanului Trufanda fost
mare vistier, ca sa-si faca slobozie pe ocina lui de la satul Stanestii, din ju-
detul Vlasca, care li este cumparatura de la Albul comis din Brezoie, sä
stringa oameni straini din alta tarä, fara dajdie, ori sirb ori grec sau vecin2
ori arbanas ori moldovean, care vor don i sa traiasca pe aceasta ocina, a se
apuce de loe si de hrana, iar de domnia mea sä fie in pace si iertati de bir
§1 de galeata si de fin si de bou si de oaie seaca si de cal si de miere si de
ceara si de Imprumut si de lucru domnesc si de mertice si de podvoade si de
cai de olac si de oi de sulgiu si de bani de judet si de ughi si de toate sluj-
bele si dajdiile, cite sint peste an In tara domniei mele, de nimic turburare
sà, nu aiba de acum pina. . .3 ani, pentru ca i-am iertat domnia mea sa
fie In pace de toate acestea cum este mai sus scris.
am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Trufanda vistierul sa-si facä sat de mila si slobozie pe ocina lui de la
Stanesti si nimeni la ei sa nu intre, ping, ce nu se vor Implini acesti am.
De aceea si voi, birarilor si voi, toate slugile domniei mele, care veti
merge in slujbe In acel judet, In vremea In care veti vedea aceastä carte a
domniei mele, voi Inca sa, cautati si foarte sa va feriti de aceasta slobozie si
In pace s-o lasati, de nimic sä n-o tulburati mai mult, nic' cit un fir de par
din cap, cad acel om va primi rea urgie de la domnia mea, si de nimeni
neatins, dupa porunca domniei mele.
Inca, si blestem : dupa, plecarea domniei mele, pe cine va alego dom-
nul Dumnezeu sa fie domn si stapin al Tarii Românesti sau din rodul ini-
mii domniei mele, sau din ruda noasträ sau, dupä plcatele noastre, din alt
neam, daca va cinsti si va innoi gi va Intari aceastä carte a domniei mele
§1 sa fie statatoare 4. lar daca nu va einsti si nu va innoi si nu -va intari,
ci va alca si va strica si va rupe aceasta carte a domniei mele de mill si
de slobozie, acela sa, fie de trei ori blestemat si anatema de 318 sfinti pa-
rinti care sint la Nicheia.

1 Loc rupt.
2 Cuvintele : sau vecin" snit adAugate la margines rindului.
3 Loc alb.
'Aya In text, neterminat.

134
www.dacoromanica.ro
 Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian mare ban al
Craiovei si jupan Miza mare vornic si jupan Vladul mare logofät si jupan
Ianachi mare vistier s't jupan Miho mare spätar si jupan Musat mare stol-
nic si Buzinca mare comis si Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri
mare postelnic. Si ispravnic, Vladul mare logofät.
Si am scris eu, Lepädat logofät, in cetatea Bucuresti, luna martie
20 zile si de la Adam, in anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Bibl. Acad., MDLXVII/18.

Orig., hirtie (40,5 x 27,5), pecete timbratii.

74

1630 (7138) martie 22.

_Maria, jukineasa lui Orticiun vornic din CirlonzcInefti vinde lui

Mihalcea vornic un scoc de roatet de moartt .

f Eu jupineasa Maria a lu CrAciun vornicul den Cirlomänesti si cu

coconii miei, Ianachi si CrAciunal, scriu si märturisescu cu acest zapis al
nostru cum am -vindut jupinului Mihalcei vornicul un scoc de o roatä de
moarä intreag6 pre ocina Cindestilor, derept 1800 de bani gata, insä numai
scoeul MA,' ocinä. Si am vindut de bunävoia noasträ, eu stirea fratilor nostri
si a tutoror megeiasilor den inprejurul nostru, ca sä-i fie dumnealui de
raosie.
Si <la >2 tocmeala noasträ fost-au multi bojari si megeiasi märturie,
anume : de Odobéni, Giurgiu i Lef ter i ot Märäeindni, Saya eel mie i Opriq,
feciorul lu. Anghel logofät i ot Cirlomänesti, popa Radul i Stoicanul i
Calin, fratele lu CrAciun vornicul i jupineasa Doda i Stan i Dobre i Räzmi-
ritä. Asa m'ärturisim si cu mare credintä <pus-am >2 pecetile noastre.
HNC MHO AWFW4SET WT CaA0HtHH3, mtcou,e MelpTTE a AhHH, li'h AtT )(SW.
Popa Radul <m.p. >

Bib]. Acad., CXCVI/60.

Orig., /Artie (15,5 x 21,5), *ase peceti aplicate.

1 in documentul de sub nr. 215: CrAciun.

2 Ornis.
3 Iano logofAt din Odobéni...

135
www.dacoromanica.ro
 75

1630 (7138) martie 27.

Calugdrila Elisafta lasd la moartea sa douli tigdnei m-rii Vierclf.

t Eu Elisafta, alugärita de la sfinta mAnAstire din Valea Mare, scris-

am al mieu zapis la ceasul de moarte, cum s'A fie de credint6, la sfinta tangs-
tire de la Viet*, ce 0, chiaml hramul vovedeniei Bogorodite, pentru cg
am dat eu acestii sfinte nAngstiri doao tigance, aniline tiganca lui Cioban
cu o fat5, a ei, s'a", fie de mosie ale sfintei mInAstiri.
i am l'Asat eu la ceasul
mortii sä, mg ingroape la sfinta mgingstire Vierkului. i am d'aruit sfintei
nagnAstiri aceste tigance.
Drept aceia sà, fie volnic fárintele Damaschin egumenul A meargá
la popa lane den Cimpulungu sä la aceste tigance, pentru cg ant ale mele
de mosie. *i am dat si cartea msariei sale Radului vod6, raposat la Mina
pArintelui Damaschin egumenului, cum s'a, ail31 a lua acéste tigance de la
popa lane den Cimpulungu, pentru c5, eu multà, plrA, am tras pentru aceste
tigance si 1-am rAmas denaintea divanului raposatului Radului voevod.
mi-au flcut si domniia lui si carte cum s'a' dé popa lane tigancile si nu
mi le-au mai dat.
mkturie iaste popa Visan di Valea Mare si cäluggritile den mIngs-
tire si popa P/tru ot Golesti, cum am dat aceste tigance sA, fie ale sfintei
manä'stiri. Asa am räsat la moartea mea, intr-altu chip s5, nu fie, lar cine
nu va asculta de cuvintul mieu, a aibl a da seama Inaintea lui Dumnezeu.
Pis meseta martie 27 dni, leat 7138 <1630 >.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 710, f. 740 v.

Copie ; alta copie ibidem, ms. 479, f. 101.

76

1630 (7138) martie 27.

Leon Toma voievod seuteste de ddri f i slujbe pe dirvarii tn-rii

Mislea.

f Illitiocato RONCTIO, itV ilfWN KOHROM H rOCHOAHWk, CHWIL HOKOHH4r0 Ittf

IIII4S4H ROHBOA. PUT rOCHOACTKO MH ato HOHIAEHTI rOCHOACTK4 MH dirvarilor

svintei si domnezliasc6. <m/nästiri >1 Mislea, ce iaste hram SVeti troitg,

I OM1S.

136
www.dacoromanica.ro
ca s fil in pace si slobozá, de acum nainte de gäléatä cu Mari si de
oai séacá, si de bou si de cal i de rallare si de céarg, si de cai de olac i de
bänisori de judetu, sá, nu le calce casäli, si de podvoade si de toate slujbile
mincäturile cite sint preste an in tara domni méle, de nimica val sau
bintuialá, sä nici de potropopii, nici de lucru domniscil, nici boiriscil,
nici de nimic, ce de toate s aibä bunä pace si räpaos in zileli vietii domni mé-
le, päntru cá, i-am ertat doninéa mea, sä fui numai de lucru si de poslusaniia
svintei mänästirii. a' am vlzut domnéa mea si cärtile altor domni si car-
tea räposatului Radul voivod si cartea fiiu-su lu Alixandru voivod si a lu
Alixandru voivod, ficiorul lu Iliia voivod, de pace si de ertaciune la mina
lor, cum serie mai sus.
Derept acéia i voi, birarilor i voi, toate slugile domni méle, vericare
de ce slujbä veti umbla, in vréme ce yeti vedea cartea domni méle, iar voi
lilas cäutati s'A vä feriti i foarte in pace sä lásati pre acesti dirvari ai
mänástirei Mislei, ce scri mai sus, de nimica sá, nu-i Invàluiti, cá i-am ertat
insumi domnéa mea, sä fie numai de treaba si de poslusaniia svintei mänäs-
tiri ce iaste mai sus-zisä.
Iar ceni sá, va ispiti priste cartea domni méle, acela om mare certare
va avea de cáitrá, domnéa mea. fiNc1K0 M NtCT, rio Phi rOCNOACTKil
HCHP4KNHK, CriM rOCNOACT34 MN.
IINC mepTTE K3 AkHN, irk AtT x3PMI.
t TIA! ami KMKWA11, MH4OCTY/0 60200 rocrimmuk.

Arh. St. Buc., M-rea Mislca, IV/4.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete mica aplicata, Cu legenda :
t Itv aiwif ROFIROA4 HA4111KOI, CM% Cu4s,048.
Copii ibidem, mss. 465, f. 58 §i 466, f. 69-70.
Un al doilea original IV/4 bis, M'A pecete.

77

1630 (7138) aprilie 1.

Ispravnicii scaunului Tirgovistei judedi pricina dintre Zaharia
Viad din Boteni pentru nilte locuri.

t Jupan Gherghe vornicul i Néstor logoflt, ispravnéci ai scaunului

scris-a,am cartea nosträ Zahariei, fecioriul unchesiului Vilsan
ot Neagomirea, ca A' fie in pace si slobod dé-acum nainté dé [dé] caträ
Vla,dul ot Boténii, pentru ca au fost cupärat Vilsan, tatäl Zahariei, nisti
locorii dé la Vladu, déréptu 450 dé bani.
sé-au tocmit dé a lor bonävoe i cu omenii bunii märturie : popa
Badea ot Boténii i Alaman i Radul Tutea i Bancélä i Vladu ot Vàléni i

137
www.dacoromanica.ro
Stan Néagomiréscul, toti au fost la toc<mea >la lu Vilsan, cind sé-a toc-
mit cu Vladul pentru acélé locorii.
au fost cupgraté incä dé in zilélé Radului vodä dé in domnie
intiiu. lar and au fost acum, au venit Vladul naintea nosträ s Mora,
acélé locorii, lar noi am cäutat 0 am judécat pré déréptu ca, nu sé-au ca-
zut sä sä intorné dé pré atunci, cé au rämas Vladul dé légé.
Déréptu acea am facut §i noi cartea nosträ Zaharie sä, fie in pace dé
caträ Vladul i ce-au cupärat sä fie cupgrat.
HHdKO Ad liter, HO HAM ptirkdirt.
HNC 4WtC114 anpaat iAhHH, AtT x3p4H.

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, IX/4.

Orig., htrtie (30 x 21), doua peceti melare.
Cu o copie din sec. XIX; altA copie ibidem, ms. 204, f. 118.

78

1630 (7138) aprilie G.

Manea vinde lui Mogo f vdtaf vie si mina la Jigorani.

Adicä eu Manea, ficiorul lui Stan ot Jigorani, acista al miiu zapis,

<ca sä se §tie cä am yin >dut, jupinului Mogo § yatah 1 pogon di yii di in
funea <Ghigli i cu jumä >tati di stinjän di ocinä, di in hotar pinä in hotar
<din mlacä pinä> in yirfulpiitrii, di in cimpii, di in päduri, diript <1200
aspri ga>ta, fii mo§ii. i o-m yindut di a mea bunayoe, <cu §tirea tu>-
turor fratilor miii i sätenilor rnegia§>ilor miii di inprijurul locu-
lui 0 di sus 0 di jos.
la > tocmeala noasträ fost-au multi bojari <martori>, oamini buni,
anume : Radul piharnic ot Frujirdni i <ot Räte§ti, Tudor logofät i ot Slä-
nic>, Mihai iuzba§a, ot VAléni, Craciun &Okapi. <i Noyac i> tifu1, i
Ghirghi i Liftir i Tudoran ot Jigorani. <*i pintru mai adevärata credin>ta
ne-am pus 0 picitile.
llac AS CT'kHHMHP A0r021SET 1, <MtCH1,4> mold! AkHH,litTx3pAH.
Manea vinzator.
Radul piharnic ot Frujiréni.
Arh. St. Iasi, DCLXXXV/23.
Orig., hirtie, fragment, dota peceti aplicate.
CompletArile s-au fAcut dupA actul de intArire din 18 aprilie 1630.

1 StAnimir logofdt...

138
www.dacoromanica.ro
 79

1630 aprilie 7, Bucure§ti.

Leon Toma voievod stabilefte, in urma unor hotdriri anterioare

ale patriarhilor din Constantinopol,modul de ale gere a egumenilor
si de judecatd a calugdrilor.

Sabornicilor fiestecarora celor osebiti ori de ce virstä, si de ce cinste

si de ce vrednicie va yeti afla, patriarsilor, sfintilor §i preaasfintilor de
Dumnezeu iubitorilor episcopi, preacuviosilor arhimandriti §i cuviosilor
igumeni, einstitilor i bunilor bojari si celorlalti dinpreuna, luminatilor
marilor cuviosi si blagorodnicilor, bunilor slavitori, indreptatorilor si tutu-
ror stapinitorilor locurilor, celor ce va veti afla in laturile tarii noastre,
asa stapinitorilor ca si chivernisitorilor celor ce sinteti acuma §i celor ce
Teti fi dupa acé§té, va zicem sá vá bucurati aducerii aminte, punem inna-
intea blagorodniei voastre aceasta scrisoare a noastra.
Pentru cá vazind noi dar scrisorile, ce sint puse ea si niste legi, ale
sfintului patriarha al Tarigradului chir Ieremiia si ale altor patriarsi a
toata lumea, foarte intarite pentru sabornica obste, carele sintri serse si
cu mare blestem asezate catra toti cei ce vor fi stapinitori tarn ì manasti-
rilor, iarg mai ales capeteniilor sfintei manastiri Clmpulungü, hramul
sfintei adormirei precestii, asa ca sa aiba totdeauna lége neschimbatä,
véci, care iaste cum arata dupa obicia pravilei calugäresti si a soborului celui
de obste, ca de acum innainte sä,' nu sa mai faca die ce s-au facut ping, acum
fira de socoteala si fara de orinduiala, schimbarea céia ce s-au facut
igumenilor care foarte fara de pravila si afara din socotealä, s-au facut ;
facindil adeca dupa ce §-au fost puindú soborul fratilor ig-umeni dup./
obicina, jai% altii au fost luîndù putére §i voe de la arhierii, sau de la mai
marii tarii si pe igumenul cel pus de obste fara nice o yin/ si in silä 11 lip-
siia si altul punea in locul aceluia precumu aceasta la aratare iaste. Caci
s-au fost facindtl acésté vinzindu-se pre sine la cei putérnici cu preturi
pen<tru > igumeniia de aici,a, . Care lucrusá cunoaste cá iaste ca o hrapire
si mai alesil de mare hraiire a strinsorii sfintei mandstiri, sau mai alesil
sá zicem a saraciei cei desavirsitä, §i de toate céle dupa din lä,untrul si dui:a
din alar/ dezgolire si pustiire de tot, iara mai virtos loru-si acéia ce a
nevoescu pentru aceasta cu neputinta iubirii de argint fara de minte in-
draznescil si de catra Dumnezeu pustiire li facu lor singuri.
acéstea dar facindu-se, ce pace vor fi avut fratii intre dinsii pre-
cum zice evangheliia : le aratoare iaste ca acum nicicum fära nunaai certi
si gilcevi i célgalte ce urmeaza ale netocmirii, iarä dragostea cea pohtita
de Dumnezeu din mijloc o goniia.

139
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta dar si acest mai sus-zis pg,rinte si a toatä, lumea
pästori intru venirea lui aicia, de Dumnezeu fiindu in.demnat au scris
sgbornica aceasta cu toatä pohta i vointa o au pusil ea o lege, ea de acum
innainte pravila cAlugäreasdi ce iaste daá prin pkinti sá fie adlpatä prin
duhul sfîntú, sá stea In véci neschimbatä i nestricatä intru toate orinduia-
le/e, iarä mai ales si la arätare sá zicemii dar : ca nimic dar din rinduiala
arhiereascä, nici mitropolit, nici episcopii dintr-amindoao laturile, nici
mai marii norodului, nici singuri domnii, niel din putérnicii lui bojari mari,
sä nu indräzniti aceastä pravilä ce s-au incredintat i cu legAturg, s-au legat
pentru sobor, sl, nu cutezati a o dezlega. De unde vg, zicem nici unul
din cei streini si din cei ce dau mite, cei ce se aflä multi ceregtori i cu do-
bînzi nevoese ca sg, se pue la spita nästävniciei, cei ce slut cu bune orin-
Auiale precumii au fostu si mai dintii, precumil au zis sfintii pärinti, iarä
aceastä, urmare de aicea ce s-au intkit cu sobor i cu hotar nestricatil,
sä o läsati ea fiestecarele mänästire de sobor, singuri cllugärii din mijlocul
lor citi vor fi din ei, adeeä, pre carele 11 vor iubi ei, sg, fie si pue
igumen Cu. un graiu al tuturor fratilor dinpreung, i Cu sfatul lor Mfg, de
toatä inpocisare vorbelor. Iarg, pentru nevredniciia, adeeä de nu sä va afla
intr-acea män'astire bärbat iscusit ca ridice la rinduiala igumeniei,
atuncea fratii pre carele ar sti intr-altä, mänästire preot c'älugär iscusit,
asa cu vointa lor cea de obste, sä, sg, ducg, la oariicarii-si frati sä-1 céia
pre dinsul. i asa cu ertäciune i cu blagosloveniia de acolo sä-1 aducä, pre
dinsul i sg, si-1 pure pre dinsul igumen. Iarg numai insä 85, se in-
timpinéze toti cei ce slut postrigasii din mänästire, toti preoti i cAlugäri
cg, sä aleagg, cu ceilalti ai mänästirii pärtasi, de catre toti sá sg, aleagg,
despre amindoao p'ärtile i sa, sä pue.
Iarä de cei streini si de mite dätätori in locul nästavnicilor sg, nu sä
pue nicicum, pentru eä acestil lucru iaste ellcare de lége. Iarg, din cei
.ce vor veni streini si de curindil i nesocotiti, sä, nu se priimeaseg, numai din-
datä oariicarii ai mänästirii i sä-1 pue la rinduialä nästavnicilor, macar
81 fie si iscusit bärbat preot cälugär, ca nu cumva incredintindu-1 igu-
meniei, iarg, dupg., ce pre urmä, care toatg, agoniseala manästirii o va eheltui
asa va räminea mänästirea la säräcie.
Ci insä dar din cAlug'ärii cei veniti de curindil intr-acestasi chip
sgrl priimeaseä, mIcar si de cinste sg, fie vrédni<c > bkbat nu asa indatä,
dupä intimplare sä se invredniceasel igumeniei, ci pre incetii. luth sá i
sä, dea de cat% frati locil de l'acuintä, si de odihnä unde va pohti acela ping,
cind Cu bung, vrére va fi ispitit de aträ, obste ca sá sá fIgAduiasca cu
mint sä petreacä, in mänästire 'Aug la moartea lui.
Iarä, oricarele din frati va eldea in vreo gresalä sä nu aibä dû voe
sä, fugg din mänästire i nici igumenul i niel alti din cAlugäri BA nu aibl
putére a-1 izgoni pre el din mänästire, ci cu soborul sä, tie judecatä fräteste.
de sä, va socoti pre sine a fi obidit de egträ, sobor, atuncea si &Ara, arhierei,
aided, aträ episcopul al acéiasi lature sä fie slobod a mérge ca sá sg. judece

140
www.dacoromanica.ro
iarki la al lui postrig s sä intoara. Tar/ de va fi <vi movat eu gresalä
mare, atuncea sä fie dust"' si la judeatori mai mare ca sä sä judece i sä sä
indreptéze, WA, alt din cälugärii mänästirii acestiia sä nu fie slobod sä
iasä din postrigul lui, nici a sä instreina din obste, niel sa-si facä chile
deosebi afarä din mänästire, ci sä lkuiasel in mänästire dinpreunä cu toti
fratii, färä numai de va fi vreun bärbat iubitor de pustie, carele sä sä
pre sine de la sobor slobozeascA, i sä-1 iarte i cu blagosloveniia lor sä-1
lase ea, sä, dud, la Sfintagorä sau aiurea uncle va gAsi ea 81 lkuiaseä eu
lucruri sufletesti si de folos. i asa au blagosloveniia lor sá nu-1 opreascä
a sä, duce.
Iarl altii ce vor esi din postrigul lor i A, Tor muta din mänästire in
mänästire, pre unii ea ackia sá nu-i priimeascA, nicairea nicicum, nici in fin-
duiala bisericeaseä sá nu-i invredniciaseä, nici odihnä, nici loe de läcuintä,
sä nu-i dea pinä cmndú iaräsi sä vor intoarce la postrigul lor.
lará ettlugärii ce vor esi la poslusaniile mAngstirii céle de strinsoare
sä nu-si ascunzA nici sä-si stringä ceva deosebi nicicum, cit de putin,
mkar i mirean de vor fi, fiestecarele sä slujeascI In dreptate si tot venitul
ce va fi 86,-1 aduel in mAnästire. Iarä cel ce va fura i va lua de la mämäs-
tire Ma de voia i blagosloveniia fratilor, acela blestemul va dobindi. Igu-
menul ce va fi, inpreung cu toti fratii, sä socoteaseA slujba acelora i sä le
dea lor once va fi hotärit eel ce au zis din mAnAstiré, nimic sä nu-i lipseaseä,
din obicina därii de platA.
Dupg acestea i igumenii ce vor fi ai manAstirii sä nu fie apucitorii
sau sA-i tinzA mina sa i sä-si ascunzä ceva lui-si sau si de fatä sä nu aibä
ceva de al märdstirii, sau sä facl schimburi, sau sä le risipeascä, sau sä le
dea altor streini färä de sfatul soborului
Dupä aceasta i arhiereilor i voao domnilor i tuturor boiarilor
mai marilor a toatä tara vä, scriem de obste ce veti vrea sä fiti de acum
innainte.
Iarä, clan va cAde asupra voastr'ä grAotäti i turburäri oarecarele
din venirea lucrurilor celor protivnice si a vräjmasilor celor ce tocmeseil
räzboae, asupra voasträ, dintru carele sA vä pAzeascl pre voi domnul
Dumnezeu i sä vä acopere cu dreapta lui cea intru totul puternicä, de unde
ea sä scäpati si la vistieriile bisericii sau ale mä'nAstirii, vä' veti inprumuta,
acéia sä, socotiti cu toatä' adev'ärata grije si cum ar fi cu degrabg dupä ce
VA veti mintui intoarceti ; iarä voi cu frica lui Dumuezeu i Mr& de
toatä zgbava, once féliuri de dichise vor fi, jarA sä nu fiti nebägätori de
samä', ea nu In 1061 de a milui sfintele mänästiri jarA voi sä le lipsiti si de
ale lor cä, rainiia lui Dumnezeu asupra voasträ o veti aduce.
*i alta, oricarele din domni sau din boiarii carii va veni la sfinta mänäs-
tire pentru ea sä vaiä sau sä sä ospetéze sau sä sä, blagosloveasc5 de la
sfintii pärinti, acela de va binevoi ea sä sä impreune ctitoriei cu vreo ant,-
gare sä fad, ceva bine sä fie blagoslovitti, iarä de nu va adaoga, iarä, sä
fie blagoslovit, iarä' de va ingreoia cAlugärii si va lua ceva din mänä'stire

.141
www.dacoromanica.ro
fAr5, de blagoslovenie, fAcindu-se pre sine näcgjitoriu obiceatului, mo§teni-
toriu blestemului GA face. CAträ, ace§tiia a§a atancea dar de céle Mal susii-
zise s-au pomenit mai marele pArinte dinpreunA au pus lége cu mare blestem
dupA dinsul oariicarii dintr-ai no§tri buni §i luminati domni au legiuit,
precum §i domnul §i stApinitoriul Mihail PAtra§covici acelai pArinte mai
mare a toatA lumea i-au urmat §i s-au nevoit spre aceastA pravilA a mAngs-
tirii ce iaste mai susil-zieá de o au innoit §*1 o au intArit cu a lui hrisovú de
sobor foarte intArit §i cu groaznice blesteme §i afurisanii patriiar§e§ti §i
nemi§cate le-au a§ezat, ca s'A urméze toti dupA acea pravilg.
Care §i noi cu indeminare dumnezeiasca cu mult1 rivnA ara pohtit
§i am 1nnoit acea rinduialg, de lége ce au legiuit-o ei, ca §i acestil hrisovil
al nostril nrmeazA scrisori lor cu blestemul §i cu pecétea §i cu bunA orindu-
ialA 1-am Innoit.
Pentra aceasta precum de acéia s-an a§ezat ca sA stea aceastA punere
de lége nestricatA §i neschimbatA pinA in véci sA rAmle, a§a §i noi precum
mi s-au cAzut a§a am §'1 tocmit sl fie pinA In
Pentru acéstea dar socotindil §i noi aceastA tocmire §i Innoire a fi
foarte de folosil ce s-au tocmit cu hotar de cAtri cel mai sus [Bus]-zis, carele
mai nainte de noi au innoitil §i au intarit, a§a §i noi am urmat. lará dart
§i noi cu indemnartS lui Dumnezen §i cu a noastrA socotintA §i faptA o dAm
§i tot acélea ce an poruncit aceia atuncea §.1 noi acélea poruncim acele ce
au legat, acelea §i noi legAm §i cele ce au oprit aceia §i noi oprim, nimic dintr-
acelea mai mult adlogindri, nici mai scAzindii dintr-acélea, ce au aktezat,
precum am vAzut §i sensoria lor die de Innoire.
A§a §i noi am pus cu acelea§i blestem §i afuEsanii asupra tuturor,
sau mitropolit, sau episcopti, sau domnù, sau oricine we fi de cltrA amindoao
orindnialele ce sint mai sus pomeniti, ce nu vor vrea sA urméze ace§tii pra-
vile ce sá véde, nici cit de putin nu sA vor arAta luotori aminte, cine vor
osindi §i Innoirea aceasta intra o nimic o vor socoti §ivor cA1ca acéstehotarA
ce am pus, unii ca aceia sA fie anathema de domnul nostra Isus Hristos
mintuitorul nostru §i de preacurata §i preaslAvitA a lni maicA §i de 318
sfinti pArinti ce s-au adunat la Nicheia §i de die §apte soboarA §i de cei
ce an legiuit aceasta ce sint mai sus-pomeniti patriiar§i a toatA, lumea §i
de toti cei de atuncea arhierei ale cArora nume intra mArturii le punem
1ntli preasfintitul pArintele nostru cel sufletes& chir Grigoire, mitropoli-
tul TArii Rumine§ti §i chir Theofil episcopul Rimnicului §i chir Efrem epis-
copal BuzAului §i de toti preacuvio§ii arhimandriti §i igumenii mAnAstirilor
din toatA tara §i Intru aceastA viiatA batA pre acéia miniia §i urgiia lui
Dumnezeu celui viu, iarg, In celAlalt veacu ce va BA fie BA aibA parte ca
Dathan §i en Aviron §i en Inda §i cu Ariia sA fie la un loe, ainin.
IatA, dar §i Innaintea sfétnicii §i cinstijii boiari ai graiurilor noastre
dinprenng intelegAtori §"1 Cu un g^mdli ca §i noi voitori Intru toste urmAtori
§i ascultAtori pre anume inscriem ea ni§te mArturii credincioase ce slat :
jupan Hrizea Intliul judecitorin al norodului de o Inpreunk ¡upan Vladul

142
www.dacoromanica.ro
vel logofät, japan Ianache marele vistier, jupan Mihai marele spathar §i
povgtuitor osta§ilor, japan Mu§at marele stolnic FO, japan Buzinca mai marele
cgmära4ilor i japan Vasile vel clucer japan Alexandra ve! dvornic 2
§i am scris en, logofà'tul trriil din Fiere§ti. i s-au dat in ormul scau-
nului nostru al Bucure§tilor, In lima lui april in 7, intru anii de la domnul
nostril Isus Hristos 1630.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Clmpulung, nr. 1157, f. 6-12.

Traducere.
Copii ibidetn, mss. 712, f. 265-269 §i 209, f. 12-14 i la Bibl. Atad. LIII14
DCXXV/6.
Un rezumat francez la Bibl. Atad., ms. 4783, f. 6, nr. 42.
EDITII. UrechiA, Memoriu, 719-723.

80

1630 (7138) aprilie 10, Bucure§ti.

Leon Toma voievod inteirefte lui Negrild çi altora vii, locuri

de yid, i ocini tn dealul Vernestilor i la Poencrri.

igHAOCTTE/0 HONCTEKI, l<W dE>WH 1101130Ad H rOCIIOAHH% IrkCOH %MAE Xrrppo-

itnerfifocoe, CHH'h HMEEKdro H nptAosparo, HOKOHHHdr0 Iw 111Elli4H HOEHOAd. AAUP
rOCIIOACTI10 Mil CTE HOHEMHTE rOCHOACTHO MH llErpffirkft WT 1101HdpH, WT CSACTHO
ESSlaS, H c CHROME wo, bumem Bork mponeX, laKONCE Ad MS ECT S Atnt3A Kepi-
enop, no EdAt TAHKSMHE, EMU HOACKEIHS SA norou SA amorp4Ay H CKCAKE COMM
S HOEHdp11, EMU CE rTET HSgpdT, Honest to ICT HOKSIIHA MrpHirk WT HdA
HEKH1SOPd, KKIPEPd KOHKWH, SA ;sr dCflpH rOTORH k AhHTE HIEpsan HOEHOA. H MICH
HOKSHHA HErpHirk WT HdA GTOHKd WT Romp' T COMM SA W4HH% H C'KC AM SA
HOAHHHH,8, EMU CE KTET H3gp4TH, SA x7 ecripH roTogH, Eh Akifirg PJAVAII KomoM.
H UCH HOKSEIHA MUM% WT indHt WT AfA8/11411( S NkAthi RepHitplrnop I Boron
SA ¡Wei H C'hC re. CESCEHH Sd WulHirk, WT ME AO PAM, Sd xgy asp. rOTOKH H
ir KEAN SA MHO, irk AMITE IHEps4H golgoA, WT AM Tnikplovhs.
H mut HOKSHHA 'MOT IlirpHA la, I Boron SA gmforpeAy S AtASA
EilpHEWTA0p WT HAA Aospe, Avtape KOCTAHAHHOIC WT 110eldf1H, SA 7 KOH H Sil xe
ecnpH roTorm, Irk AkHH alliKHEK HOHIOAd. H BHA ECT Torm Hd erg HogSnoire Amos's
AospH AIOATE CHEAETIATH, HM(: none rsu,a H 1101141 GT4HHIOA H ROM KmAyn H
fflEpId H HOMAN WT 111HpHopH H WT &kw, T$Aop H AosPovk s 11/1136114 WT
(1)SpEtpT.

in loc de : paharnic.
'In loc de : postelnic.

143
www.dacoromanica.ro
 FMK flOKSIIHA RAH WT lidA RHSKOM CH Rpm, CHIrk Bp41HHIVIR 7 noroN Rd
HNOrpiAr H TpH LIETRpliU,H 8 Atn84 KfpNitplrnop H Via HOA01311110 ad CSKEErk
SA WINN11, WT rAdit AO r Am, ad * ecripN rOTORH, Irk AMITE IllEpSdH SOEROA.
IldK HOKSHHA cope, MEW 11tr8noa, WT ildA SpdTSIIIA CH filLAHAlk 7 noroN H
TpH 4ETKpl11411 8 tn84 REpHNIITA0p H CC 110AOSHHO 3d CORM% ai WilHirk, SA *
ecnpN roToEtN, It'k AhHTE Mogen ROIROA.
MK NOKSHHA ildH WT HdA PaAyn ii,,ATK011 mtcTo 34 7 noroN via wnottetto
C-ILC K8KI0 S AtASA REpH1lptI0p, ad xd dClipH.
I1AK flOKSIIHA HtrtM WT HdA PdAVA Atpion MKT° ad 7 noroN ric 111pHROA10 H
Cite NSIcto, 3A . . . acHpH POTOSH.
IldK 110KSIIHA GTOHKl WT HilA PdArA AdTKOR EAU NOAOSHH se !loco% MICTO
SA WW1 H Sd KSKE 8 4tn84 E.gpmpbop si1 AeNTI Poxne EtOfROAd.
npomAoun CTIf MILE MINH HME<HH>TH MOATE IIHrtif WHIM H IlosTE se
IIIKNOAA Aosposomo H rikC 83114d14 niatin morTtawom WT rop> H3 AOA H WT WKIVILCT
MECTOM.

SHA ECT M14031i AOSpH MOO CHEAITIATH, lid Hmi: WT 1101HdpH, RdCHATI
MONA' N i1liAp00 H PdA0MHp <H Aperomup TtlpTt H BOAME H gliMESWKd
WT 110TOirkHH,- liiiii0 Aoso<we>p <H> WT gEpREqm, MN 11 WT Klifl whingif, IltrSA
If WT II 4841.

Gero peAT, mAor clust rocnoArrno MN HErpHA'kK H TdT8<A011 H HAWS If COpikS

11tr84og H> OTOHMKN, IiiKONCE Ad CST HM WLIHHS H AOSTE <FM W4E114S H Ni WLIS
FEHM H CHNOSOM H SHS>KOM H nptaNSNrrom H HE WT KOrONCAO <141110KO41tEHMO>,

nopotsm8> rocnoAcTge mi.

GORE H CSEAETIATH flOCTJKAtiM rocnoAcTito MI1 : NakIldil Xpnst REA ASOpliHK H>
HOBAN EAdAyA REA AWrWZISIT H »CSELIH IIINAKII REA SHCTTI2lp II Nc8neN i11140 REA Clk.Tdp
HCSII4H M8111AT SEA CTOAHHK H 'OHM ESSHHK4 REA KOMHC <H itSSEIdH &CRATE> SEA
11EXdpHHK H NCSIME ilAlfidHApH REA NOCTEAHNK. /I HCflpdEHIEK, RAdArA REA 410r04ET.
NenmaX afirkAaT norozisrr, cc no84eNTe éHAAER RTOpH AWrWIISIT, a%
rpm( B.8K<8pnpn, nvkcE>u,4 enpNATE 7 AlaNN H WT flA4M4 R'k AtT xATATI.
t 6 IIEWN SWESWA4, MHAOCTDO KOK% rOC11OAHH6.

t DM mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatä tara

17ngrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
D5, domnia mea aceastä porund, a domniei mele lui Negrilä din Poenari,
din judetul Buzäu, §i cu fiii 0,1, citi i-a aria Dumnezeu, ca sA-i fie In
dealul Verne§tilor, pe valea Tancului, o jumätate de pogon de vie §i eu doi
stinjeni de ocinä la Poenari, ea se va alege, pentru ca, a cump'ärat de la
Nechifora, fiica lui Voico, pentru 1000 aspri gata In zilele lui Serban voie-
vod. Si iar a cumpärat Negrilä de la Stoica din Poenari 5 stinjeni de oeinä
§i cu parte de moarä, cit se va alege, pentru 1000 aspri gata In zilele lui
Radul voievod. Si iar a cumpärat Negrilä de la Manea din Dedule§ti In dealul
Verne§tilor un pogon de vie §i cu 2 stInjeni de ocing, din cap ping, In cap,

144
www.dacoromanica.ro
pentru 2400 aspri gata si pentru 80 de vedre de vin in zilele lui erban voie-
vod, din partea lui Täritä.
iar a cumpärat Tatul, socrul lui Negrilä, un pogon de vie in dealul
Vernestilor de la Dobra, fiica lui Costandin din Poenari, pentru 1 cal si
pentru 1000 aspri gata in zilele lui Mibnea voievod. Si au fost atunci la
aceastä cumpäräturg multi oameni buni martori, anume : popa Guta
popa Stanciul si popa Vladul i serba si Coman din Mircesti si din Beciu,
Tudor si Dobrot i Räzbici din Furesti.
iar a cumpärat Nan de la nepotul lui Preda, fiul lui Braniste, un
pogon de vie si trei cetvirti in dealul Vernestilor i en jumätate de stinjen
de ocinä, din cap pinä in cap, pentru 500 aspri gata, in zilele lui Serban voie-
vod.
iar a cumpärat Sora, femeia lui Neagul, de la värul s'au Rädilä 1
pogon i trei cetvirti in dealul Vernestilor i cu jumätate de stinjen de ocing,
pentru 500 aspri gata in zilele lui erban voievod.
iar a cumparat Nan de la Radul al lui Datco loo de un pogon cu
pomet ci cu casä in dealul Vernestilor, pentru 1000 aspri.
iar a cumpärat Neagul de la Radul al lui Datco loo de un pogon cu
grädinä Cu casä, pentru ...aspri gata.
iar a cumpärat Stoica de la Radul al lui Bateo o jumätate de pogon
loc de pomi ci de cas5, in dealul Vernestilor zilele lui Radul voievod.
*i au vindut acesti numiti oameni mai sus-zisi ocinele i viile lor de a
lor bunIvoie si cu stirea tuturor megiasilor <din sus >, din jos si din jurul
locului.
*i au fost multi oameni buni martori, anume : din Poenari, Vasilie
monah si Andrei si Radomir <si ...Dr >agomir Turtea ci Boldea ciTam-
bupa si din Potoceni, Ianiu dobo > r <si> din Vernesti, Nan si din Cäpl-
tinesti, Neagul si din P. . . ful.
Pentru aceasta sm dat domnia mea lui Negri15, ci lui Tatul <si lui
Nan si Sorä'i ci lui Neagul > si lui Stoica, ca sä le fie ocinä ci vii <de ocing
de obabä lor ci fiilor ci nepotilor > ci stränepotilor si de nimeni <neclintit,
dupg porunca > domniei mele.
Iat5, ci martori punem domnia mea : jupan <Hrizea mare vornic >
jupan Vladul mare logofät i jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare spätar ci jupan 11/Eusat mare stolnic si jupan Buzinca mare comis <si
jupan Vasilie > mare paharnic c jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, Vladul mare logofät.
am seria eu, Lepädat logofät, cu invätätura lui Sima al doilea logo-
fit, in cetatea Bucuresti, luna aprilie 10 zile si de la Adam, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad. DCXXXIX/7.

Orig., hIrtie (43,5 x 29,5), rupt, pecete timbratA, stricatA.

145
www.dacoromanica.ro
 81

1 630 (7130) aprilie 12.

Leon Toma voievod imputerniceste in-rea Viforiia fie

balta Stielenul.

t IIIHAOCTTI10 GOH1TE10, TW IIEW11 110IKOM H POCHOAH11%, .F.CHH% flOKOHHHOMS Tw

riSAH H0f110d rOCROACTRO MH CTE nozenairt sfintei,
rocrioAcTHO NH
dumnezeevti mAngstiri de cAlugArite de lingA Tirgovivte, ce iaste
hramul rojdestvo Bogorodite, ea BA fie volnice cgluggritele cu aceastA
carte a domnii méle de sà-vi tie balta ce se cheamg, Sticlenul de la VArgvtii
de lingg, CornAtel, ce iaste balta mAngstirii de mosie Ina mai denainte
vréme, in mijloeul ocinii. Si tot o au tinut cAluggritele aceasa baltA Sti-
clenul cu bung, pace.
lar eindu au fost acum, In zilele domnii méle, iarA vefarii, ei au
Inpresurat balta mängstirii, Sticlenul i au zis cum iaste baltg, domneascl,
miluitä de domni pre seama vifgreascg,. lar maica Anghelina starita, ia
se-au plinsu Inaintea domnii méle in divanul eel mare vi au venit de se-au
pirit de f atg, cu Chirca vamevul, care au fost eumpgrat balta Sticlenul de
la vifarii domnevti. Si au scos c'alugAritile cArti pre baltg, de la Sticlen
inaintea domnii méle de la toti
Intr-acéia, domnia mea am cAutat vi am judecat pre dirept f)i pre
judecatg, direaptA i cu toti cinstitii deregAtorii domnii rage vi au martini-
sit toti boiarli ai divanului, cei bAtrIni, cum balta Sticlenul n-au fost vifA-
reascA niciodatl, ce au fost tot a mAngstirii de cAluggrite ce se cheamg,
Vihorita, lar ifarii n-au avut niel o treabA, ce au fost balta vifAreascl in
balta CornAtelului ce se cheamA Cépiia deosebi. Sian rAmas Chirca vame-
vul ivefarii de lége vi de judeeatä denaintea domnii méle de In divan.
Derept acéia, domnia <mea am judecat am dat cAluggritelor de
la Vihorita ea sg, aibl a-vi tiné balta mIngstirei ce <se chiamg, Stic >11enul
cu bunl pace de cAtrA toti ifarii, niminilea tTeabg, sä n-aibA, ce sg, fie mg.-
nAstirii movie ohabnicA In veae.
HMO Att HtCT, 110 pf4 rOCHOAcT114
H HellptISHHIS, C4M pf4 rocnoAcTza
lbw AttCRIA 411pHATE EFi A111111, xspAH.
t lw WU 11WEILWAti, MlinOCTTP0 GONCTIO rocnomaik.
XHISA Ktmiqn soirkm.

Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/17.

Orig., Male (29,5 x 21), pecete inelari.

Loc rupt.

145
www.dacoromanica.ro
 82

1630 (7138) aprilie 13, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Enache postelnic satul Sid-

vica, 'in urma unor judecdti

t diNAOCTTE10 ROMTIN, Tw ilEWH HOEHOM H ocnomnik kCWHSiMAi Oyrrppw-

HA4rrlICK01, CNN% HEANK4r0 11 nptAosparo, 110KOHNHWM8 TW 41111SAH EMMA& A41147
rocnoAcTgo AIN cho nogEnttato OCAOACTM MN 1104TEHHWAi8 MOVIldH MH4KE 11WCTE4HNK
WT SEMAI llionAagcKoE H CILC CNHOHN CH, EA1W,IME EOM MPOgdr, tasONCE M MS ECT
CIAO CAAKHKA WT CSACTKO . . 1, 1111C CIAO C10 RIC rOTAPWM II ClaC SIC r0A0-
KWA1 WT 110A10 11 WT WSM H WT gOA H WT HOCKSAY, gdpE EANK4 CE XTHT HSRPAT WT
110 11'.11C rOTAIJWM, AAH Tlart0 WHIM RES HILMH11.
HOHEMI ECT Toro CIAO eAdglIKA 1011HE nfic WU ECT 6114 SA AtAT11110 7KS114HHIMES

iltKWEE, Ht14410AOR AROPHNK H BapstMN& HOCTEAMIK WT EWIHKE

WT nptacAE nptaat fI HOTOM, Kl&A4 ECT BHA HPE Als,HN 1101CONHHOMS filEpnan HOEKOAd,
MS114111HUA RtKWJ H MSM Eli fitH410A gOpHIM H RepsSA HOCTIAHNK WT Ill KIIELpH, WHH
ICT CHA HPOMA Toro CMG CAAKHKA H glaCHr 1114HIITN SOAtPHIIS rOCCIOACTILI
43aHqEg nwrw4sET, RPAT iltH4/0A011, Sd SriE 3, SA CHOHM Aospoaomo. 11 EHA ECT
AplOICIA GDAH4t 4WrW4SET Toro CiA0 GAMMA DUE mac KS AtTH'1%C A0gPd MNPHHO.
TAME noTom GDAHlit AW r W *ET CHA ECT HPOMA CIAO CAAgliKd 1104TEHFIOMS /WADI
RI HMI HOCTIANHK, SA xiT 4CI1p11. fI noTom, Ins.A4 ICT SHA npE Amin ilmicfianAp$ goawA
CHM! HOKOHNHAVO TW TATG1111 ICOEKOA, d EgHt110A AgOPIWK H 7KSH4HH11141 Ero HtKUld
liaps84 HOCTIAHHK WT WHH ECT ICOAHA CKC MCKAHTE H AVIISAS HA
LITEW11 glig KEA KAPOLIAP, wSp fIneKaanAph sowoA inhaw, TEPE ECT CILTHOPHA &MONA
.4"P% OV fit/111104t AKOPHIM H MSHAHHU,Eg tro IltKWEE{, IiIKOME AA 1101414THA
HOEW,TH nwrw*ET 8111 ji. 1/1 1101{P4THA HORU,TH TorAa 8 MIKAN II
gliSIA WW1 CIAO Cit4gliK4 111134 WT 1144 1c8neu Man HOCTIAHHK, TEPE ECT CHA HO
OKA Ha.
II 110TOM, KILAA ECT gNA I1H1Ik, Elk AWIN rOCIIOACTIld Mil, A CalHilt AWrWIISET,
WH HE WCT4gAtET Ci enge, dHS ECT upTHAET nptA rOCIIIOACTECO MM oy AHEM, TEpi
cenptun ct SA ANU,S C1LC SPAT CH H*114104 AgOPHNK H MC 2n8n4nnI44 Er° iltKIIIA II
HAPRSA HOCTEANNK peg CIAO CAAIINK4. TAME gla TOM roenoAcTno MII clot
rmAaX H CSAlir HO npagAS 11 HO &MONS KSHHO1K1 1104TEMIHMH HPAILH.-

TIAN rOCHOACTEU MM, N WTI/WTI/0K4A MC HILC ANHANOAA K4110 ICT RNA °pow litH11104
gOPHIIK 11 MSHANHLIA tro Iikaicwa CIAO C MENU SA 1114110M AORPOH0A10 CYDAWN11 Awrw-
*ET H KARO OCT rOAHA CC AAWEHTI H CliC AMBAS HA HATIfilli, Ii1KOME M CliTgOPHA
tiAIKAANAPS gOlgOA TAT1AW &KONA AO&Plk. TAME ECT WCTAA Ht1111104 HOpHIM H

mSnanntka ero iltK1114 II fiapathi HOCTEANHIC WT &MOH H WT CSMAEHTE WT npirA

Loc alb.

147
www.dacoromanica.ro
rOCHOACTK4 MH WT KIANKTE AMENS N 1101414THA CAtH4* AwrwilsiT HOR1011 H*F1410AOK
AROpHHK H Ni8111HHI4ER IN II*KWER FIAKH,KE FrkCHET 1SrH 17. H WCTdA CIAO CAdlniltd no
OKA )103114H 111Heice HOCTEAHHK, KdKO H ECT EHA HOKSHHA, dAH TILLITIO W4HH4 CA4KFIKH
[MCA; 4 KE4Hiali WCTAA HA pSiu CrIONEN nwrw4siT.
H KHAtrom rOCHOACTI10 MH H &MC WT OKA H*H410AOR AKOpHHK H mum-
NH14111 fro H*KUIIK H EepsSitoic HOCTEAHHIC 34 npomifire HA p$Kti )1(811414 lilHdFCE flOCTIAHHK,
rkTKOpEll WT FIO npaire 4TO ECT lipt4 CkC GaR14* AWrW4SET, C'ILC 13.1LCHXASH 41tCTH-

THMH HpAKEETEATH rOCIIOACTild MH CKIAETEATH licHIHCAHN 8 &MC 11-11CHK HO HMI: ?MUM

XpH3d REA AROpFINK H Ni$114H ELMA8A REA AWrW4SET H id3EldH 114114 SHR REA AwrwisiT
303114H 1114111K0 ENE{ REA AROPIIHK H 3011411 11.83H11K4 REA KOMI{C H FAHrOpTH KOMHC FE
ARMHTIMUIKO REM REA RHCTIllp H ,A,8MHTp8 ASAECKS RTOpTH FaicTlfiap H rEprE KEA
epmew H IrpdAid REA lurrep II &CHAT( 4r4 H TSÀop cnSaftip H Ripe AWrW4SET H Callp*
<KVINT411>1.
<H HOCTARHA H*H410A AROpHHK H K6114F1HUt4 Ero liticum>1 H fiepsSn HOCTEAHNK
<rAOKA>1: KOf WT IBEX CE XOKET 111011HrdA Hp3X. HAH cc Cad114* itoro4sir HAN C'kC
*SHAH MHAKI HOCTIAHNK ;MAT CIAO CAdRHItd, M ART HA rOCHOACTRTE 13rH 2

Ciro pAAY AdA0X H ocnoAcTKo MR 1104TINHOM8 )10114H3 Mum§ HOCTIANHK,

1:1K0ME Ad MS ECT Toro CIAO CAdRIEK4 (Fla roTapom H WILC X0AOKOM,
W41111$ C12 1114H1111, 24 ArkATHHO H Ent WX4K% HM H CHHOM H RHSKOM H 1151*RHS4HTOM
HE WT KoroxcAo HinoKontaumo, nopionko POCIIOACTIld Mil.
CIME SRO H CHEATTIATH HOCTAKHXWM rOCHOACTRO MN: 30511411 fICAdF1 CHM REA
AROpHHK, HCF1pdaHNK8A CTOA rocnoAcTge Mli HA 14410WR4, *SHAH XpH3d REA AROpHIEK H
MOHAN EAdAlrA REA AWrWEISET H KI3114H MUM KEA RHCTIrlilp10 H )K8f1dH AIHX0 REA CILIT4p
,K511411 11113Lil4T [REA CTOAHHK H K811411 RS3H11141 REA KOMFICS H 1C8114H &MATE
KEANKTE IladiNINKS H tCSfi4H flAIKEVIHApil HEANKTE HOCTiAHNKS. H HCIlpdRHHK8, Magill
NAdAyA WHIM nwrwitseT.
H HAHHCAr AB, ASNtirrpS rpamirrnic, Rik FIACTOAHH rpeAS R8K8pitiff mtclio
enpunlre IÌ AhHH H WT flAthWINCE AO HNH*, II% ciro HEICAFILI AtTW AA, FM A*T
x spot
t TW Amu HWERW AA, MN/Well/0 RONtirt0 rocnomiNk,

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
Dá domnia mea aceastA poruncA a domniei mele cinstitului jupan Ianache
postelnic din tara Moldovei i cu fili sài, eiti Dumnezeu ii va d'Arui, ea sii-i
fie satul Slavica din judetul . . . 3, tot satul cu tot hotarul i cu tot veni-
tul din eimp si din pAdure si din apä si de pretutindeni, °rich se va alege
de peste tot hotarul, lug numai ocing flrg, vecini.

Loc rupt.
2 Editorul are aci litera 5, care InsA In alfabetul chirilic nu este cifrA ; in traducere s-a
trecut cifra 2000, ceea ce evident este imposibil. in manuscrisul nr. 314 este cifra 11, ceea ce
pare mal aproape de realitate.
3 Loc alb.

148
www.dacoromanica.ro
 Pentru eä acel sat Slavica mai sus-scris, el a lost de mo§tenire al ju-
panitei Neac§a, sotia lui Nenciul vornic, §i al lui Barbul postelnic din
Mane§ti inca mai dinainte vreme. lar apoi, dud a lost In zilele raposatului,
erban voievod, iar jupanita Neac§a §1 sotul ei Nenciul vornic §*1 Barbul
postelnic din Mane§ti, ei au vindut acel sat Slavica I cu toti vecinii boieru-
lui domniei male Oancea logofà't, fratele Nenciului, pentru 100 ughi, de a lor
bunavoie. i a tinut Oancea logofat acel sat Slavica mai sus-scris 27 de
ani tot cu bung, pace.
lar dupa aceea, Oancea logofat a vindut satul Slavica cinstitului
jupan Ianache postelnic, pentru 100 000 aspri. lar apoi, cind a fost In
zilele lui Alexandru voievod, fiul raposatului Io /Ilia§ voievod, iar Nenciul
vornic §i jupanita lui, Neak§a §i Barbul postelnic din Mane§ti, ei au umblat
cu minciuni §i cu mita la Bati§te lost mare clucer, cumnatul lui
Alexandru voievod Thia, de le-a %Rut lege bung In divan, lui Nenciu/
vornic §i jupanitei lui, Neac§a, cap s, Intoarca banii lui Oancea logofdt
Indarat, ughi 100. i au intors atunci banii In divan §i au luat ei
satul Slavica Inapoi de la jupan Ianache postelnic, de a fost pe mina
lor. lar apoi, cind a lost acum, In zilele domniei mele, iar Oancea bogo=
el nu s-a lasat a§a, ci a venit Inaintea domniei male In divan de s-au pirit
de fata cu fratele sàu Nenciul vornic §i cu jupanita lui Neac§a §i cu Barbul
postelnic pentru satul Slavica. Astfel intru aceea domnia mea am cautat
§i am judecat dupg, dreptate §i dupa lege, impreung cu cinstitii dregatorii
domniei mele, §i am adeverit cu tot divanul ca, a vindut Nenciul vornic §i
jupanita lui, Neac§a, satul Slavica de a lor bunavoie lui Oancea logofat §i ca
au umblat cu minciuna §i cu raft/ la Bati§te, ca sá le fug, .Alexandruvoie-
vod Iliia§ lege bung. Astfel a ramas Nenciul vornic §.1 jupanita lui,
Neac§a §i Barbul postelnic de lege §i de judecata dinaintea domniei mele din
marele divan §i a tutors Oancea logofat banii lui Nenciul vornic §i jupanitei
Neac§a, iarki indarat, ughi 100. *i a ramas satul Slavica, pe mina
jupanului Ianache postelnic, dupa cum l-a §i cumpgrat, insa numai mina
Slavicai toata, iar vecinii au ramas pe mina lui Oancea logofat.
am vazut dornnia mea §i zapis de la mina lui Nenciul vornic §i
a jupanitei lui, Neac§a §i a lui Barbul postelnic, de vinzare, la mina lui
jupan Ianache postelnic, facut dupa pira ce s-au pîrît Oancea logeat, cu
toti cinstitii dregatorii domniei male martori, scrìi In zapis toti pe nume
jupan Hriza mare vornic §i jupan Vladul mare logolat §i jupan Papa
fost mare logofat §i jupan Iva§co lost mare vornic §.1 jupan Buzinca mare
comis §i Grigorie comis §i Dumitra§co lost mare vistier §i Dumitru Dudescu
al doilea vistier §i Gherghe mare arma § §i Grama mare pitar §i Vasilie aga
§"1 Tudor sluger §i Para logolit §i Oprea <capitan >1.

Loc rupt.

149
www.dacoromanica.ro
 <*i. au pus Nenciul vornic i jupanita lui, Neacsa >1 i Barbul postelnic
si <gloab5, >1: care dintre ei se va ridica eu pfrA, san en Oancea logoMt san cu
jupan Ianache postelnic pentru satul Slavica, s dea la domnie ughi
Pentru aceea, am dat i domnia, mea cinstitnlui dregAtor al domniei
mele jupan Ianache postelnic, ca fie acel sat Slavica cu tot hotarul cu
tot venitul, ocinä Mr vecini, de mostenire si de ohabg lui i f iilor i nepo-
tilor i stranepotilor i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg, dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian fost mare vor-
nic, ispravnicul scaunului domniei mele la Craiova, jupan nriza mare vor-
nic i jupan Vladul mare logont i jupan Ianache mare vistier i jupan
Miho mare spätar i jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alecxandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Vladul mare logoMt.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti,
luna aprilie 13 zile si de la Adam ping acum la aceastä, scriere cursul anilor,
In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DupA Gr. Nandris, Doc. Athos, p. 142-144.

Orig., hirtie (31 x 42), pecete aplicatA.
Traducere la Arh. St. Buc., ms. 314, f. 82-83, dupA care s-au fAcut unele completAri.

83

1630 (7138) aprilie 13, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Frineu postelnie ()cilia la

Mdnicesti.

t IRTAOCTTIO BONer10, 1W lIEWH 110EROKIL H POCEIOAHH6 HiLC010 MAW XrrpoRna-

ITHCK01, CHU% RIAliKddr0 H nptAospearo, HOKOHIlddr0 1N/ 1111214H 1101E0A. Adli47 rocnoA-
CTKA MH cl» HORtAIHYE rOCHOACTIld MH cart; rOCHOACTILI MH IHK84OI HOCTIMIHK,
CHHIL KOHK611, LAIR 1hrpoi H CRC CHHORH EMS, fAHU,EM Rork AecT, mom Ad HM
ECT WLIHHIL 8 1116HHIlillill, Wgdtli WT AfAd AfAIOM CH LIAtEC ilirp8noa HOAORHHO H WT
CIAO H WT HOMO II WT 1118M H W7 BOA H WT 110 RILCOM KOTOOM fAHKd CIL Komi,
msspaT, HOHENCE rd [CT CTdpd H npaga WT Aim° tiptAlAto. H 114K Ad HM ICT
cA8r8 rocnoAcTge MH OphooKSASH HOCTIAHHK WtIHH8 Wrsdtli AGM TETICAM
CH litICHNIK KkC4X H WT CEA0 H WT MAIO H WT Hadil H WT ROA H WT HO HILCOM

Loc rupt.
2 Editorui are act litera c, care insA in alfabetul chirilic nu este cifrA ; in traducere s-a
trecut cifra 2000, ceea ce evident este imp osibil. In manuscrisul nr. 314 este cifra 11, ceea ce
pare mal aproape de realitate.

150
www.dacoromanica.ro
/Co'repo" EAHK4 Ch KOKET H3SpdT. Hontoxe> re T41 AMA 34 W4HHk HEKWEK KHAd ECT
A WH ECT npomA wog
Hp0AdHd HOHEK INTO; H mom ltdAdllh T4JKI 1101114 11,4MEM
AA SA W4HHh HOAOKHHO W7 AEA NEKWEK ASAtErrpSK nwro4scr, 24 x7 emit it noTom
care rOCHOACTIld MH 4:111kHKS4 HOCTIMIHK, 4 WH KT HOKOMIA Mg HOAG/MHO SA W4HHh
WT AEA IIIKWEK WT HA ASAWTpS AWrOlISET, SA xe ecnpn. fl ApSro HOAOKHHO 24
W4HHh WT A,EA HtKWEK, d (1)138HKS4 WH HOK01111 WT H0114 Ilk-rpS, 34 xdIr ecnpn.
114K Ad HM ECT cDp6HKOAWil HOCTEAHHK KHHOrpdA WT rpliAHHH, WHENCE HECTS
npokui KhAd iv, npomA mertp EMS KOMI W4H145 Ap4rOMHp011, d KHHOrpdA HECT
npomn.
npoAen ceT CTIO KHWE pE4EHH AIOATE CTIO W4f4H15. WT no KHWE 1111C4H11 WT

netirip*Km fiptAto se NHXHOM AO6p0 HOMO H Cla SHANE ECIICEM spirrirtm H KhCEM
mErinawom WT KACTS MECTO H WT npiA rocnoArraa AW H ChC dAAhAlkWdplf, Ha
HME: Morow H Kk3111 WT rutwatia H AdAdWi H 11140111 H Rp'heTTrail WT BURP
GT4H1110A H HMI H G1'OHK4 WT 1lithHH4EWH
@Er° pdAH, AdAOK 11 POCHOACTKO MF1 cart; rOCHOACTKd MH OphHKSAWK HOCT1A-
MK MKOME Ad HM ECT HK !WW1 p141H4 W4HHh Kk WX468 EMS 11 CHHOKH EM H KHOKOM,
nptKilognTom H HH WT KOrOME HEHOKOAHSHMO, HOpH3M0 rOCHOACTIU MH.
Gino [H] H CKtAtTf A10 nocTenntEee rOCHOACTEd AIN: ,K8114H XpHse REA AKOpHHK
HarldH MASA REA 4WrO4SET H 2KS1I411 libldKH KM KHCTTIap II 2011,1H 111140 KM
ClIdTdp li &SWAT CTOAHHK H fi83AHK4 KOMHC [Li] H RACTAHE REA 111a4pHHK H msnaii
rIAHadHAPH KEAHKH HOCTEAHHK. H 11CHWHHK, ?Mini ELAdAVA REA AWrO4SET.
wmkse dB, A,SeneTpS, Rh AHIKHO CTOA rpeA 3OKEMdir0 ESKSpiwil, MtC111,d
dflpHATE Fir MOH, Irk ArkT 3pAH.
t TW IIEWH IMAM Ad, MYAOCTYPO 130>KTiO roenoffinik

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatä tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului Io tefan voievod. Dg,
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele lui Fen-
cul postelnic, fiul Voicgi a lui Badea Negrul si cu fiii lui, clti Dumnezeu li
va da, ca sg-i fie ocing In Bignicesti, insg, din partea bunicului slu Badea al
lui Negrul jumätate si din sat 0 din amp 0 din pgdure 0 din apg 0 de peste
tot hotarul cit se va alege, pentru cg, II este veche si dreaptg, ocing din mosi
strImosi. i iar sg-i fie slugii domniei mele lui FrIncul postelnic ocing In
Mgnicesti, Insg, partea mgtusii sale Neacsa, toatg 0 din sat 0 din cImp si
din pgdure si din apg 0 de peste tot hotarul clt se va alege. Pentru cg, aeea
parte de ocing, a Neacsei a fost vindutg, popii Pgtru si popii Talapi. Astfel
popa Talapi a vindut partes, lui de ocinä, jumgtate din partea Neacsei,
lui Dumitru logofgt pentru 1000 aspri. lar dupg aceea, sluga domniei mele
FrIncul postelnic a cumpgrat acea jumgtate de ocing din partes, Neae§ei de
la Dumitru logofgt, pentru 1000 aspri. lar cealaltg, jumgtate de ocing din
partea Neacsei, Frincul a cumpärat-o de la popa Pgtru, pentru 1400 aspri.
*i iar sg, fie lui FrIncul via de la grAdini, pentru cg n-a fost vindutä
ebid a vindut mama lui, Voica, ocina lui Dragomir, iar via n-a vhidut-o.

151
www.dacoromanica.ro
 Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni aceste ocine de mai sus-scrise,
de mai inainte vreme, de a lor bunAvoie si cu stirea tuturor fratilor si a
tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele si cu aldà-
mäsari, anume : Mogo s si Man din Gälesesti si Talapi si Mare i Clrstiian
din Bunesti si Stanciul si Ion si Stoica din Mänicesti.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele lui Frin-
cul postelnic, ca sä-i fie lui mai sus-zisa ocinä de ohabä, lui §i fiilor lui si
nepotilor si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logoflt si jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare spätar si Musat stolnic si Buzinca comis si Vasilie mare paharnic si
jupan .Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofät.
Si am scris eu, Dumitru, In minunata cetate de scaun numitä Bum-
resti, luna aprilie 13 zile, In anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso, In rom. : > artile de mosia Mänicestilor, care au dat
jupinul Tudor stolnicelul din Mänic,esti mänästirii Argisului, ghenarie
20 zile, anul 7194 <1680>".

Arh. St. Buc., Ep. Arges, X/2.

Orig., perg. (31 x 45), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1796; alte traducen i ibidem, mss. 168, f. 95 si 708, f. 316.

84

1630 (7138) aprilie 18, Bucure§ti.

Leon Tomsa voievod inteireste lul ilihaleea al doilea vornie
din Pdtirlage niste sellase de ligani.

t 11ikAOCT1E10 GOMM*, TW lIEWH HOEROAd II rOCIICAHH% glaCOH SEMMI Xrrppo-

sderfHcKoE, HEAHKdr0 H nptAospero, noKounuero Itv II/E4S4H HOEH0A4. AdadT
rOCHOACTKO Mil Cirl flOSEMHTE rOCHOACTIII0 MH SOAtpHHS rocnoAcTKo MU slimming
gTork AROpHHKS WT MkTIrkAdUl if rKC CHHOHH CH, MAU,EMS liOrk npnn8cTuT, mom
mki ICT ,A,SWE SA tklirdilit, WRALIE 13'kC MOMU,H Aponuu H eke MATIfid HM, OTAHKA
U,HrdliKd H CC CHH'k EH TATSA, Cla AlkiirdliKAM CH illidaia H AHMA H ITEKSAA H
KOHKA H @TAM.
110HEME Chi SHUN MINH AU,HrdHli SHAH CST Sd AtATHS CIATOMS MOHACTHp
BOREMOMS IIHHSA, Xpem powAicTKo lioropoAutki. TAME, KliAd ECT BHA Kit npu Am&
ilitladilApS 110010A, CHHA 110KOHHHOM li11111/1 HOESOAd, Tf4EHTE AtTOM xSpAS, KTHTOpTH
CIATtH MOHACTHpH IIHFISA, HA HME Htroi IlOCTIAHHK H 11,1HIAH 110CTIAHHK WT GpATA,
WHH CST TINUM EVEHTE CIAW MOHZCTHpHTH 11H1184, HA HME Rirk1141TH WT CSACTHO

L52
www.dacoromanica.ro
ESSCILS> H AMNIA ECT npgA gAEadHApSIK KOIKOAd, TEPE rknpictut CE Sd 111148 ANK4H
II WCTdA (CV CEAG lip-mtplftt WT SAKOH. Td)KE CYN KIWIE PE4111/1 KONTOpti, WHH litCT
HAM KiATOKAHYI CIO 4TO Ir1I3ADI34C 11PENTat, dHS ECT npomn Htroo KOCTEAHNK H
libiL110 MOCTEAMHK WTPAW di -1 ASUME SA egAretot, OKI CST SHIM MEW, KOAt"
pHHOK rOCHOACTILI Abir444EK AKOpHNKSA WT I1'ILTfrkAd10, 34 13. SKIIATH POTOKII,
Toe CST NSILIANA AtAYNd MOH4CT/IpEK, CEAO Hp-kopYtt, Aa HE CE nocTizrr CIrkTd MOHd-
rilip Ft Ad 110rHDIIT nonttn4 110411HWYHM KeNTOpli H CEAO Hp-kftefu M CE KHESCTKS-
WE WHIM clop-km CE Hd TPH rocnompti H Irke WCTdA ECT CIAO Bp'kEWYN WT
SdKOH. <H> npoAdgen lltrOE 110CTFAHNK H ¡RNLI* norrinntig WT4pdTd CYO ASWE
Sd dlOr4H11 KNWE pE4EHE AINXJA4EK AKOpHNK, WHN Sel CKOIM Aospogonto H rKC SSIldliti
ot AttrYawom WT WKOAHO MICTOM. H KNAtX0Aft POCKOACTKO MN 11 Sd1111C WT pt;g4
Htrom H WT Oho AbiLIOK SA 11P0A4H1I Rd OKAadAtIlli AKOpliHK rite E0Apil
CREAETEAYN Il4fiNC.U111 S smite, Nd HME: PdAVA HELPFINK tioptotalptn8A H WT IFkI'p'b-
MUE, lOwpre H WT PlaTE1PH, RONK° Aparomitpt; H WT 30pEWH, EdAt.
<H> MK Ad ECT gontping; rocnoAcTgo ant 1HAX4ntint AKOPHI1K HtKOI d11,111%11111,
Ha NNW VIM U,FirdHSA H lldpESA A KfpLICTI, OWN GT4HOK U,OrdHSA. HOHINCE ail RIME

MINH WHN CST MIA Sd OATH° GT,11111i, ICEN4ROHKWII. LOKI, 1rkAd ICT MIA

1111 rkMpliTN GTAIEK, WHd caw, ClaC HOW WSW WCTAKNA HX ECT MSNIS EA gONKOK
WT CIA WT PiLTEIVH, CIO SAMHC WT CykAlpitTN EH, MC MEMO, KAETKO H ClIC AIMOSEE
Aogpit morn CHEAETEATI1 H41111C4Hli S SAHHC. 111 HOTGM, KONKO, WM flp0,44gd41 10 ECT
411,Hrd1111 EMI CST KNWE p1411111 KOAtpiIHS rocnoAcTge MH INHU14111 AKOPHNK, SA OW
dellpN r0T01111. H guAtr rocnoAcTgo MH H &MC WT p8g4 C TIMM WT rkAlifrkTil Hd
CY11 KHWE Wit11111 11,111%11111 HA 138g KONKOK, KdKO ECT [WWI ANC, 14K0NCI Adr W Irkal0M11-
HAT MS,K ER KOHKO 11 Ad Mr frk3011'HSTil RhCkX mrptwithrint H npomn ECT
KOHKO CIH dU,111.411/1 WHH Sd wog A0EpOKOMO H AdKdA Hr ICT lrlaCtX KHNIrOIKE Irk
OKA AINLA4EK8 AKOpHHK.
Cero paAT AmoX cunt rocnoAcTgo natt gonlorna rocnoAcTga MN inliKdA4EK
IiIKONCE Ad CST EMS all ASWE SA aujrzuni KHWE plum A*AYno A 13% WrdS
CHHOECOM A guSgont H flptKIIS4ETOM 11 HE WT KOrOMAO tunorcontoim, nopunto FOC110A-
CTIU MN.
GENCE H CKEAETIAN normittent rocnoAcTgo not: 'Witten XpAsa girt Agoingig
ACSEldH RAdAVA KEA AWrW4SET H WIWI IillidK11 REA KHCTYlap H NORM 11411Ko REA cnaTo
Httinem AISWAT REA CTOAHNK H ICSU4H ES3F1HK4 KEA KOMHC H KSHAN1 &CRATE REA
11EX4pHIIK H K8fldFl ilAladHAP11 KEA KOCTEAHNK. H liCflpdKUNK, EAdAVA RISI AWrW4SET.
H Hdfilla Affils,AdT AWrW2ISET Irk ItiCTOA rpemr ESKSpitint, Arketu,a 414111ATE

AkHN H WT flAdAti AO !Hint TELIEHTE AtTOM, A&KE AO cird 1111C4HTE, Kix AtT x3pAH,
WT pONCAECTKA XpliCTOKel, xdyA.
t YW AEWH KWEKWAd, MNAOCTY10 goat* romp-ink.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domn a toatI tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, rAposatului Io *tef an voievod.
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele boierului domniei mele

153
www.dacoromanica.ro
Mihalcea al doilea vornic din PAtirlage §i cu. fili sái, citi Dumnezeu Ii va
lAsal ca sA-i fie §apte suflete de tigani, insA toti copii mici §i cu mama lor,
Stanca tiganca §i cu ei Tatul, cu tiganca sa Anasiia §i Dima §i Necula
§i Voica i Stana.
Pentru c ace§ti mai sus-zi§i tigani au fost de dedinA ai sfintei mAnds-
tiri numitA Pinul, hramul na§terea nIscAtoarei de Dumnezeu. Astfel, cind
a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rAposatului Iliia§ voievod, cursul
anilor 7137, lar ctitorii sfintei mAnAstiri Pinul, anume Neagoe postelnic
§i Mihai postelnic din SArata, ei au tras pirl cu satul mAngstirii Pinul,
anume BrAe§tii, din judetul BuzAu §i au venit inaintea lui Alexandru voie-
vod de s-au pirit de fat& In. divan §i a rAmas satul BrA'e§tii de lege. Astfel
ace§ti mai sus-zi§i ctitori ei n-au avut de cheltuialA, cu ce Os ridice pira,
ci a vindut Neagoe postelnic §i Mihai postelnic din SArata aceste §apte su-
flete de tigani, care sint mai sus-zise, boierului domniei mele Mihalcea vor-
nicul din PAtirlage, pentru 100 galbeni gata, de au scos dedina mAnilstirii,
satul BrAe§tii, sA, nu se lipseascA sThata mAnAstire i sA cadA, romana rtipo-
satilor ctitori §i satul BrAe§tii sA se enezeascA, pentru cA s-au pirit la trei
domni §i tot a rAmas satul Brge§tii de lege.
*i au vindut Neagoe postelnic §i Mihai postelnic din Sgrata aceste
§apte sufkte de tigani mai sus-zise lui Mihalcea vornic, ei de a lor bunä'voie
§i Cu §tirea tuturor megia§ilor din jin-ul locului. i am vAzut dpmnia, mea
§i zapis de la mina lui Neagoe §i de la mina lui Mihail de vinzare, la mina,
lui Mihalcea vornic, cu boieri martori scri§i in zapis, anume : Radul pahar-
nic Frijureanul §i din PAtirlage, lorga §i din RAte§ti, Voico al lui Dragomir.
§i din. Zore§ti, Badea.
<si> iar sA, fie boieralui domniei mele Mihalcea vornic ni§te tigani
anume Fiera tiganul §i Barbul §.1 Chervasie, fili lui Stan tiganul. Pentru
ace§ti mai sus-zi§i tigani, ei au fost de mo§tenire ai Stanei, sotia lui Voico.
Astfel, cind a fost la moartea Stanei ea inst.* en limba ei i-a lAsat sotului
ei Voico din sat din RAte§ti, cu zapis de la moartea ei, cu mare -Western §i
Cu multi oameni buni martori scri§i in zapis. lar apoi, Voico i-a Tindut pe
ace§ti tigani care stilt mai sus-scri§i boierului domniei mele Mihalcea vor-
nic, pentru 12 000 de aspri gata. Si am vAzut domnia mea §i zapis de la
mina Stanei, de la moarte, pe ace§ti mai sus-scri§i tigani, la mina lui Voico,
cum este mai sus-scris, ca sA o pomeneascA sotul ei Voico §.1 sgri ridice toate
pAcatele ei. i a vindut Voico ac,e§ti tigani de a hi bunAvoie qi a dat toate
cArtile la mina lui Mihalcea vornic.
Pentra aceasta am dat §i domnia mea boierului domniei mele Mi-
haleea vornic, ca sft-i fie aceste suflete de tigani mai sus-zise dedinA §i de
ohabA fiilor §*1 nepotilor §i strAnepotilor §1 de nimenineclintit, dupft porunca
domniei mele.

154
www.dacoromanica.ro
 Iatg §1 martori punem domnia, mea : jupan Hriza mare vornic §i
jupan Vladul mare logofgt i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spltar i jupan Mu§at mare stolnic §1 jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul ma,re logofgt.
a scris Lepgdat logofgt in cetatea de scaun Bucure§ti, luna aprilie
13 zile §i de la Adam ping acum cursul anilor, ping la aceastg scriere, in
anul 7138, iar de la na§terea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., MDLXVII/20.

Orig., hirtie (36 x 25,5), pecete timbratii, cAzutA.

85

1630 (7138) 'Trifle 18.

.Drdgan vinde .Popii Ciochinei din .Plesoi ocind la Cirlogani.

f Serie-am eu DrAgan, feciorul Manii din Cirlogani, acesta al meu

zapis la mina popii lu:Cioching din Ple0oi, cum sA, sg §tie cA i-aam vindut
partea mea de ocing din Cirlogani, Ins/ dintr-o fone, a patra parte de preste
tot hotarul çì din cinpil §i din pgdure çi din sAli§tie çi din dealul viilor, oricit
s'A va alégie de preste tot hotarul.
Si o aam vindut de a mea bungvole, dirept 1200 de bani gata kd cu
§tirea tuturor pArtatglor miei, ca sg-i fie popii lu CiochinA, mo§iie Den-
torsg §i luii §i feciorilor luii.
mgrturii au fost oameni buni, anume : popa Lupul din Pgdureti,
din Ple§ioi, Pantazi i Sima i Barbul çi Ivan §i Vi§an ot Cine§ti.
Him 1.8,40P AWPW/Ii'kT WT 111LA,8pf1411,1, MilC114 enjuide AfT apAH.
Eu Drggan
<Pe verso :> Aceastg morlie o vindut Pleçoianii Moringglavilor diia-
conului, la noembrie 24 dni, leat 7216 <1707>.

Bibl. Acad., CCCLXXI/187.

Orig., hirtie (29,5 x 20), patru peceti aplicate.

Tudor logofiit din PAdureti...

155
www.dacoromanica.ro
 86

1630 (7138) aprilie 18, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Mogo s vdtaf vie si (wind la

Jugureni.

t MHAOCTTIO KON1110, 1W (WWII KOIKOAd H rocnomork rhCOE SIMAI XrrppoangiYgototi,

.CHWIt KIAH/Cdr0 H matAospiro H 110KOHHdr0 LW 1.11E2ISAH KOEKOAd. 401111T rOCHOACTKO MH
efg HOrkAIIITE rOCH0ACTK4 MH cnSr rOCHOACTK.I MH Morow IrkT1X541, laKONIE Ad MS
iCT WLIHHS IKIiropiNH, dill WT AEA RAdAlrAWK 1110W0104 Ault noroam Bd swforpeAr
S A*ASA MichrOPAHHAWK, BOHM% ICT HOKSIIHA 1110rOW rkTdXSA WT HdA BAAS 1110W-
001011 WT 21i.'krOpdHH, Sd x4C ACIIPH rOTOEH H ClaC BdHNC Sd npomtag Nd OKA IltOrOW
WKTJL H npomn WH Sd CHOH.11 A08(301101110, EIS <HH>lEAHd CHAWCTTE.
01K HOKSHHA Morow sliTaXSA NEAspii-re 3.1 1tAH/111, MICH WT HdA
EAdAlrA, Bd PK dCEIPH rOTOKH. H npomn WH Bd CROHM AOKPOKOMO, EIS <HHAAFId CHAO-
C'KC SSKIHTli1 KixrkM Mirlfewom H C'kC SdHHC Sd npomNYIE lid PSK Moroni rkTdXSA.
niic HOKSHHA Morow K%TdX EAHO noroN ad KHuorpeAr H C1LC 110AWEHH

CESKEIrk 34 WHIRS S if:1%room, WT XOTP Ao rowp, WT&Irk AMU AO KP'16X

lidtMEH11, WT BOA H WT MAAS dAll WT iA 2, HOHENCE (CT flOKSISIA Moroni
tilLTAXSA WT HdA GT41141041Toptrk WT 2K.kropum, Sd Ira dC1IPH rOTOKH. MINCE WT
HA era norou CHB 11111117111% (ANO 4fAKP1LTE 31 U;kAHirk W ECT HINSHAW IllOr0111 irkTAXSA
WT HdA GTAH41041 KOT0p4t1 WT }KliropiNN, 3d pK. H HPOMA O1'4/11MA CTE Wt1111111,
WH SI CKOHMS AOSP0110A10 C13 <HH>11A110 CHAWCTTE, rke 83144HTla rkrIKA1 ntertiwonn H
CkC 3411HC 3d HP0AdlITE Nd pSs Morow riTIVSA H rk,C MHOSH ClitAHTEATE, Hd HMI
1WH B'kKd WT )1Sliropiwi H spiToin CH 110114K u KMASA 1103AV6Hr1 11Fb Kp-killOH
WiL GHMEAPIO H CT4111110/1 CTOAIIHK H GnapNAon nwroilteT.
11.1K HOKSHHA MOrOW rkTdXSA (ANO noroN Sd simorpeAir S MiiropeNN H rkC
CARA 111A111rkTE H rkC IIOAW11111 34 CENCEIrk"34 11P4HHS, WT non H WT H1SMS Il WT KOA
WT no 1110 XOTJPONI, WK011 WT ¡Whirls, AMKE AO Bp-kJ( KdA1EHH WT HdA filnpt H
GTd11100A wr KkrOp4H11, BA 101 deflpH rOTOKIL H npomn G.11101 H eTdH1110A cTe
moron Bd wiNorpeAr H CAC 1104WKHH Sd CORM Sd W1-111118 WW1 Sd CKOHM Aospo KOA10
8311dlird rkrkM KI3dTTIdM CH H d MErTMHOM H CkC SHIHC 3d 11P0A4HTE Hd PSKO
MOrOW 1111T.1X H ClaC MHOSH ClItAHTEATH, Hd HME : 110KdK WT 2K111.0p4H11 H 118H54
JOSKdald H A41114/0A AWrOIISET WT 1111.frklAHH H GI1HPHAOH nwrodsri%
01K nosSmin Moran rkTdX WT NJI EtAdAlrA glOWPOMJA WT E.-kropiwn Ast
norom si KHHOrPdAr H eAno CEB1111% SA W4Hrh, WT Maldrk AdNCE AO KfrbX
KdA1111H. H 11p0AdA EAdArA CTiO noroaNN H C'KC WilHHS HNCE ECT KHW'k HNC, Sd CKOHM
A0Sp0K0A10, RES NH fAH4 CHAWCTYE, Bd )(AT.
FMK HOKSHHA MOrOW 111.TAX WT HdA GHMEAp10 WT IKr0PdHH (ANO noroN
Sd KHH0rP4Ar H Cla,C f1OAW11H11 Sd CENCEIrk Sd W1111/111, WT MAdrk dKl AO RP%X. <11i-

1 °MIS.
2 Text ilizibil.

156
www.dacoromanica.ro
MgliH>1 WT tuA GnmeApto, Sd deflpH rorom H npomn GHMIAJNO WH SA CKOHM
4061301104110, i3 CHAWCTTE, CC SSWOG! 111xCtM mtrYtituom H rILC 341111C 34
11p0A4Iall Hd pSK Morow rural(' H ec MHOSH CittAHTEATE, Rd HMI : GnnpnAon AWr011iET
WT X'kr0134HH, HOK4K H WT 14104K1t, ApArSA H WT 1114111.14HH, 41,411410A AWrO4SET
WT MIHILIJH, XpH34H ROCTIAHHK H ROAM ROCTIANHK H GdRd U1'11,TpdplOA H WT
P844, KHCdp ntrapntm.
FMK noKtinnn ifforow K'kTdrSA WT HdA BILIAyn 1103M101K% WT 2KrOpdHH
110AWKHH 34 noron 11,114111111. W7 rAdll Knnorpwr TOE CiLTROpHA MINK no CTE 1104WKNI1
a1 flOrOH U,t411111%, 34 7 deflpH roroan. H npomit 13041,11' A H09AMII<K15.>2 CTIO 110AWKHH
Sd noron U;kAHlfh Wil 34 C1COH4%8 A0apOKOA/0 H CkC 36111HC SA npomnYt Hd p8k ildorotu
HMI: WT Z.lar0p411H, 11WH BILK& H KW CH
MHOSH CKtAHTEATE, Hd
110114K H CT411(1104 Koropnt H CHMEAp10 H KUM' A H GT411410/1 CTOAHHK H G1111-
pHAON AWrOZISET.

FIAK 110KSI14 ift0r0111 111LT4X WT 1144 ilLINt, NH% GTdH WT 21i1krOp4HH, 14110

noron 34 KnnorpdAy, 441 WT 15)K4 rHrIKH H C'ke 110AWKHI1 SA COMM!, SA W4H1rk, WT

)(wrap Ao X07dp, WT Aance Ao flp-OC &MIRA, WT DOA H WT LUSM H WT
aldHt, SA xEd. H npoAan 414Ht WHH Sd CKOHM 40Rp0KO410, ClkC 8314411Trd 111%CtM KP4-
TTIANI CH H 4 merttwom WT rop HS AIM H WT Kil1LCT MtCTO H CIO 341111C 34 npo-
AsiTe 114 pSK Moron RILTAX H CIO MHOSH CKtAHTIATE, lid HME WT CroPI3C8P*1111,
ReArn RELPFIHK 11 WT P6T114111, TSAop nwroziser H WT GA kliHK, IHHLHO 10964W1 H
Kp'1011011 r/C1L41ip4WS4 WT ECkAtHH H HOUK If IPEZISSA H rEprf H WT MiltrOp414H,
T840p411 H GT1iI1H4/1Hp Awroziter. H 114K 11010111141 Moroni 111LT4X WT 1144 110114 CTOHKd
WT CDNHU,IlpH H WT HdA CNN% ero Heronu, coo noron H 1104WKHH 84 ennormy H
Cite EANO CENCEHO Sd WINS, WT ROA H W7 NAM H WT KOA H WT 110 WM KOT4p0M
WT ClAd4NII1TH CIAWK, 441 WT g4M1H4 Ao MAdlna, WT KOTdp AO r0T4p, WT
norm GTONKd H WT 1144 CNN% fro IlfrOHU,111, 34 AW acnpn roroan. H 11p0444 110114
GTOHKd H CHIrk ero Throws c'ho noron H nonwann ad KNHOrpAAIr H C'kC CTIO COMM%
SA WtOIHS, WHH 3d CROHM 4ORpOKOA10, MS 11H 14114 CHAWCTTE, Cite 831141111 irticitm

apaTTram CH II A malrettiont wr rop Ng AOA H WT Kp'107 MtCTOM H WT nplirA roc-

1104CTRA MN. H KnAtrom rocnoAcT/co MN H &MUM ad npoionlre lid OK Moron, 111.74or
CC MHOSH ClItANTEATE, 114 irtimtnSit ripunm tityT tuA CRirrd MO114CTH131
KrklISA N none M444HN H 1{0CTt RHK KM C48NCEJ3 H 011HpF14011 4Wr04SET H 11HCTOp
4wro4ser H CT41144140A CTOAHHK.
Ctro paAn AaAorom roctioAcrito MH MOrOW Elena' H CHHH tro, MIKE MS
Bork IlpH118CTHT, IiIKO}KI Ad CST EMS W'111118 MAIMS H 11% WrAR HM H CHHOKH HM H
KNSKOM CH H flptKHSLIITON1 HM H HE <wr>2 KoroncAo ninoKontwinto, no wptismo roc-
1104CTK4 MN.
CENCI CKtATTIATH ROCTARAtEM rocnoAcTKo ¡Vitt 71011411 XPlat KEA AROpHHK
210114H EuldArit KM Awrozfier N iandli 111144KH KM Kncrlflap N K81en Mao KM cuaTep
3011d11 11181114T KM CTOAHHK H *SUM E831111K4 11M KOMHC H *Smut &CHAIN KM
flErdpFINK N Noma' fIAIERHApH KM flOCTEANHK. H HC111111111HK, &WV 11M AWrOINT

Text ilizibil i rupt.

a Orais.

14-0.62 157
www.dacoromanica.ro
 H /141111C4K AH, 1114110M rPdMATHK, 1114CTOA rpdAy 6SKSpitpH, Attcege .111PH4Th
flY Akin H WT flA4M4 G 11111it TelithIl4r0 AtTOM xPAH, H WT pomAICTI14 XpHCT0114,
k AtT xdp.
t 1w AHWII 11WHIWA4, MHAOCTY10 Roda, I'OCUOAHIIh.
Hw IIEWN ROEEDIA4 <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Lion voievod i donan a toatä tara

I7ngrovlahiei, fiul marelui i preabunului si räposatului Io *tefan voie-
vod. Dä, domnia mea aceastä poruneä a domniei mele slugii domniei mele
Mogo § vätahul cu fiii säi, citi Dumnezeu ii va da, ea sä-i fie ocinä la Jägo-
rani, insä din partea lui Vladul Cioroiul douä' pogoane de vie in dealul J5go-
ranilor, pentru ch; a cumpkat Mogo § Vátahul de la Vladul Cioroiul din Jägo-
rani, pentru 1200 aspri gata si cu zapis de vinzare la mina lui Mogo s vätah.
a vindut el de a lui bunävoie, fkä nici o
iar a cumpärat Mogo § vätahul o cedvirtä de telinä, iaräsi de la
pentru 120 aspri gata.1.5i a vindut el de a lui bunlvoie, färä
silä, cu stirea tuturor megiasilor si cu zapis de vinzare la mina lui Mogol
vätahul.
iar a cumpárat Mogo § vätah un pogon de vie Cu jumätate de stin-
jen de ocinä, In Jä'gorani, din botar In hotar, din mlacä pinä In virful Pie-
trii, din eirap si din pädure, insä din partea . . . 1, pentru cA a cumpärat
Mogo s vätahul de la Stanciul Cotorcea din J'ágorani, pentru 450 aspri gata.
Astfel, la acest pogon mai fiind incá, o cedvirte de telinä', a luat-o Mogo'
ätahul de la Stanciul Cotorcea din Jägorani, pentru 120. Si a vindut
Stanciul aceste ocine, el de a lui bunävoie, färä niel o silä, cu stirea tuturor
inegiasilor si cu zapis de vinzare la mina lui Mogo § vätahul i cu multi mar-
tori, anume : Ion Biza din Jägorani i fratele säu Novac i Vladul Pozmin-
cg i CrAciun i Simedriu i Stanciul stolnic i Spiridon logofät.
iar a cumpArat Mogo § vätahul un pogon de vie la J'ágorani i cu
cedvirtä i eu junakate de stinjen de ocing, din cImp si din pädure si din
apä r3i de peste tot hotarul, insä din 1:Iliacä ping in virful Pietrii, de la Oprea
Stanciul din Jägorani, pentru 450 aspri gata. Si au vindut Oprea
Stanciul acest pogon de vie i cu jumätate de stinjen de ocinä ei de a lor
bunävoie, cu stirea tuturor fratilor lor si a megiasilor i cu zapis de vinzare
la mina lui Mogo s vätah i cu multi martori, anume : Novac din Jägorani
Lupul iuzbasa i Danciul logofät din Piriiani i Spiridon logorát.
iar a cumpkat Mogo s vätah de la Vladul Cioroiul din Jägorani
dota pogoane de -vie si cu un stinjen de ocinä de la mlaeä pinä In virful
Pietrii.Si a vindut Vladul aceste pogoane cu ocina, care s-au scris mai
sus, de a lui bunävoie, fArá niel o silä, pentru 1300.
Si. iar a cumpkat Mogo s vätah de la Simedriu din Jägorani un pogon
de vie si cu jumätate de stinjen de ocinä, din mlacg ping, in virful Pietrii, de
1 Text ilizibil

158
www.dacoromanica.ro
la Simedriu, pentru 700 aspri gata. §i a vindut Simedriu de a lui bunavoie,
far/ nici o sill, cu stirea tuturor megiasilor §i cu zapis de vinzare la mina
lui Mogo s vatah f0. cu multi martori, anume : Spiridon logofat si din Jägo-
rani, Novae si din Procieg, Dragul si din Piriiani, Danciul logofät si din Ma-
nesti, Hrizan postelnic si Necula postelnic si Saya satrariul si din Ruda,
Chisar paharnic.
iar a cumpärat Mogo s -vätahul de la Vladul Pozminca din ago-
rani jumatate de pogon de teling din capul viei, de a fäcut case pe aceastä,
jumatate de pogon de teling, pentru 300 aspri gata.1.$i a vindut Vladul
Pozminca aceasta jumätate de pogon de telinä de a lui bunävoie i cu zapis
de vinzare la mina lui Mogo s -vatah i cu multi martori, ainune : din Jägo-
rani, Ion Bica si fratele sau Novae si Stanciul Cotorcea si Simedriu si Vladul
si Stanciul stolnic si Spiridon logof
iar a cumparat Mogo s vatah de la Manea, fiul lui Stan din Jagorani,
un pogon de vie, lug din funja Ghiggi i cu jumgtate de stinjen de ocing,
din hotar ping in hotar, din mlaca Villa' in virful Pietrii, din cimp i din pa-
dure si de la Manea, pentru 1200. k$i. a vindut Manea de a lui bunavoie, cu
stirea tuturor fratilor saisi a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului si
cu zapis de vinzare la mina lui Mogo s vgtah i cu multi martori, anume :
din Frejureni, Radul paharnic si din Ratesti, Tudor logofat si din Slanic,
Mihaiu iuzbasa si Craciun calärasul din Valeni si Novae si teful si Gherghe
si din Jggorani, Tudoran i Stgnimir logorät.
iar a cumpärat Mogo s vatah de la popa Stoica din Fintesti si de la
fiul lui, Negoita, un pogon si jumätate de -vie si cu un stinjen de ocina, din
cimp si din padure si din apa si de peste tot hotarul si din vatra satului, ins&
din Piatra pina in mlacä, din hotar ping in hotar, de la popa Stoica si de la
fiul lui, Negoita, pentru 1800 aspri gata. *i a vindut popa Stoica si fiul
lui Negoita, acest pogon si jumätate de vie si cu acest stinjen de ocing,
ei de a lor bun'avoie, fära nici o silä, cu stirea tuturor fratilor säi si a raegia-
silor din sus, din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele. i am
vazut domnia mea si zapise de vinzare la mina lui Mogo s vätah i cu multi
martori, anume : egumenul Gherasim de la sfinta mänästire Cirnul si popa
111D1adin i Cirstea fost mare slujer si Spiridon logofat i Nistor logofät
Stanciul stolnic.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Mogo s vatah i cu fiii lui,
citi Dumnezeu Ii va lasa, ca sa le fie °cilia deding si de ohaba lor si fiilor lor
si nepotilor lor i stränepotilor Ion si de nimeni neclintit, dupa porunca dom-
niel mele.
lata martori punem domnia mea jupan Hrizea mare vornic si
jupan Vladul mare logofat si jipan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare 8p/tar si jipan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis si
jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logofat.

159
www.dacoromanica.ro
 am scris eu, Manole gramatie, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
aprilie 18 zile §i de la Adam ping acuna ani eurgfitori 7138 §i de la na§terea
lui Hristos, In anul 1630.
t Io Lion voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Iasi, CDLI/11.

Orig., perg. (58 x 58), pecete timbratd.
0 trad. din 1773 la Arh. St. Buc., A.N., CIX/5 : alte cloud copii din 1907, ibidem.
EDITH. Slav si Trad. Ghibinescu, Surete, V. 139-145. Trad,, acelasi, Documente, 1.

87

1630 (7138) aprilie 23, Bucure§ti.

Cdlin postelnic vinde lui lane negustor vie, livezi # locuri de

ardturd'in Sateni.

t Adecg, eu Calla postelnic din Sgténi scris-am acesta al mien zapis,

sg fie de mare credintg, lamina jupinului lane negutItorul, ea sg, sg §tie eg,
am fost cumpgrat o vie In Dealul Sgténilor, cu livezi §i cu. pomet §i cu o
delnitg In sat, cu loe de argturg In &imp, de la Gherghe al Bnnei §i de la
Mihaiu §oimariul din Sgténi, in zilele Radului voevod, feciorul Mihnii voe-
vod, in domniia dintliu.
Iar dupg acéia, clnd au fost acum, In zilele domnului nostru Io Leon
voevod, feciorul rgposatului *tef an voevod, iar eu Calin postélnicul §i
Cu feciorii mi3i, Costea §i Iorga, ajuns-am vréme de 118V00 §'1 de lipsg, §i am
egzut in datorie. Deei am vindut viia din Dealul Sgténilor cu locul §i cu
pivnita de piiatrg, §i en livezi §i cu pomet §i cu locuri de argturg In eimp elt
sg, vor alege, jupinului lane negutgtoriul, drept 170 de galbeni 1 gata.
am vindut de a mea bungvoe, fgrg, de nici o silg §i cu §tirea tuturor veci-
nilor miei de pe Imprejur §i din sus §i din jos, ea sg-i fie jupinului Iane negu-
tgtoriul mo§ie, lui rtsi coconilor.
and am vindut intrebat-am pre toti oamenii §i vecinii ce au fost
Bugg via mea. Deci nimenea nu s-au aflat ca sg cumpere, fgrg numai
jupin lane negutgtoriul ; §i am Vindut cu §tirea tuturor. *i au fost la
tocmeala noastrg, multi oameni buni mArturii, anume : jupan Ghinea negu-
tg,toriul §i Iano§ Sirbul §i Du§ca negutgtorul §i Miho negutgtoriul §i Cara-
lane.
1 Cifra pare neverosimild ; este mult prea mare.

160
www.dacoromanica.ro
 Aceasta am scris §i mArturisesc, ca sg sg stie si sg, sg creazg. i i-am
dat si cgrtile ce am avnt de mosie. Intr-alt chip a nu fie.
am scris eu, Lepgdat logagtul, la Bucuresti, in luna lui aprilie
In 23 dni, In zioa sfIntului Gheorghii, leat 7138 <1630>.
t Acest izvod de zapis 1-am prefgcut si 1-am scris eu, Lupp dasal
slovenesc, dupg alt zapis ce iaste scris rumgnéste, numai acela fiind foarte
sters la slove si neputindu-se lésne a sa ceti 1-am prefgcut pre aceastg coalg
de hirtie, 'mind mare nevointg ping am nemerit euvintele. i cum au fost
scris intru acela stersu asa am scris si en intru acest izvod. i pentru ca
sg, incredintéze oricarele cine va ceti cum el dupg acel zapis am scris, 66,
caute intTu acela stersul, eg va vedea cá sint 6 peceti ale mArturiilor celor
ce au fost la v1nzarea acestii 'vil si iscgliti cu numele lor, numai eu am scris
aici un izvod, ea sg, sg poatg ceti, neavind acest izvod nici peceti, nici iscg-
littui.
pentru credinta am pus numai iscglitura mea, leat 7251.
Az Lupp clang slovenese izpisah.

Arhiepiscopia romano-catolia, Bucuresti,

Copie ; alte douii mph din secol. al XIX-lea, ibidem.

88

1630 (7138) aprilie 24.

Mai multi megiafi din Comanca se end rumdni lui Necula

vistier.

t Adecg eu Stroe cu fiiu mii Neagoe si eu Stanciul, frate lu Stroe,cu

hin mieu han si eu lane cu fecior, Stoica si eu Iva, fratele lu lane cu fecior,
Duma, de in sat de In Comanea, scriem si mkturisim cu acest zapis al
nostru ca sg sg stie cg noi toti am fostn megiiasi cu toate mosiile noastre
mai denainte vréme. lar dupg acéia, chid au fost acuma, in zileli domnu
nostru crestin, Lion voevodu, sint *tefan voevodu, iar noi singuri, de bung-
voia noastrg, fgrg dg nici o silg, venit-am la jupinul Nicula vistiiar de ne-am
vindut toti rumani, cu toti feciorii nostri §i en toate mosiile noastre, ca sg-i
fim rumfini In
Insá sg se stii cini cIti bani : am luoat eu Stroe ca um mieu Neagoe, am
luoat 1600 de bani eu Stanciul, frate lu Stroe, cu fija mieu Iovan,1
am luoat 1600 de bani si eu lane cu fiiu mieu Stoica am luoat 1600 de bani

1 Asa In text ; mal sus : Ivan.

www.dacoromanica.ro 161
gata, i eu frate lu lane, cu fiiu mieu Duma am luoat 1600 aspri,
Si am luoat toti banii deplin. de In mina jupinului 2

mArturie : jupan. Unza vel vornic i jupan Vladul vel logofet

i jupan Papa biv vel logofet i jupan Ivasco vornic i jupan Musat stolnic i
jupan Gligorie comis i jupan Mitrea pitar i jupan Dumitru vistiiar i jupan
lane vistiiar i jupan Bunea logofet.
H amnia( AS, rfpri mtclu,4 M1filfi111 AkHH, K1 AtT xsp4H.
Hriza vel dvornic
Vladul vel logofet
Papa biv vel logofet
Ivasco dvornic
MLxoq errcovraprx 4
Musat ve! stolnic
Costandin vtori postelnic
Kocrfavrtpoq nocxocpvilx04 5
Gligorie comis
Mitre pitar
.Mateiu aga
Vasile Paindur aga
Eu Radu postelnic NIsturel
XoyoDs-rrjq 6
Danciul logofet ot Useatil

Bibl. Acad., CLXXXIII/105.

Orig., hirtie (29,5 x 21).

89

1630 (7138) aprilie 24.

Vrutul din 8cár4oar ì altii se rind run/6/i lui Necula vis-

tier.

Adicg eu Vrutul cu fiul mieu Stoica i Stan si cu alalti feciori,

va hgräzi Dumnezeu, WO, sintem din sat de Schisoara, scrim si mArturi-

Avt In text ; mai sus : Iva.

2 Loc alb.
3 . . Gherghe logotat...
Miho spatar.
5 Costantin paharnic.
6 Sima logofat.
7 Toate semnaturile slut autografe.

162 www.dacoromanica.ro
sim cu acest zapis al nostru ea et, se F} tie a ne-am vindut rumâni jupinului
Niculii vistieru. Pentru cA, noi am fost megiasi cu toatá mosia noastrá,
insá mai dinnainte vreme. Iar dupe aceia eind au fost acuma, in zilele
domn nostru Io Lion voevod, shall pocoinago Stefan voivod, iar eu si
cu feciorii miei singuri am venit, de bunävoia noastrá, la jupinul Nicula
vistiera de ne-am vindut rumáhi cu toti feciorii nostri si cu toatá mosia
noastrá, &tit se va afla, drept 1600 de bani gata. Si am luat toti banii deplin
din mina jupinului.
Si márturii : jupan Hrizea vel vornic, jupan Vladul ve! logof At i
jupan Papa biv vel logofát i jupan Ivasco vornic i jupan Grigorie comis i
jupan Musat vel stolnic i jupan Mitrea biv vel postelnic i jupan Dumitru
yell vistier i japan lane vistieru i jupan Bunea logofát.
Scris-am Gherghe logofatu, luna aprilie 24 zile, anul 7138 <1630>.
Unza ve! dvornic
Vlad ve! logof At
Papa biv vel logorät
Ivasco dvornie
Musat vel stolnic
Costandin paharnic
Miho spatar
Costandin vtori postelnic
Mitrea postelnic
Grigorie comis
Matei agá
Eu Radu postelnic Násturel
Sima ve!' logofát
Danciu logofátu ot Uscati

Arh. St. Buc., Condica m-rii TigAne§ti, nr. 327, f. 8.

Copie.

90

1630 (7138) aprilie 24.

.1edvaf de jurcitori ai lui Radu postelnic din Fdrcas si ai lui Stan

postelnic din Greci pentru nifte rurnani <din Bet' rednefti >.

t Zdá, boiarii ai Radului postelnic de Farms si ai lu Stan postelnic

de Greci : ot Bälänesti, Negre, ot Mihä'esti, Stan, ot Puturoasa, Staico,
i In loe de : vtori.

www.dacoromanica.ro 163
ot Prisaca, B arbul, ca A cante si sA adeveréze pantru nisti rumânii ce au
avnt pira si mincatura, Radul postelnic de Farcas i Stan postelnic de Greci,
ai cui an fost de mosii si uncle i-au apucat legatura lui Ilihai voivod. Dici,
cum vor adevira acesti boiarii cu ale lor suflete, asa sl-i toemeascA. Si
zioa la sveti Petra,. lar cari nu va putea stringi boiari la zi, sa fii ramas de
lége.
Ispravnic Stan portar.
Hum* Ad ACT, HO pwi rOCHOACTK4 MH.
H HCHOKHHK, CAM j1H4 POCHOACTKel MH.
IIHC anpids KA, 11-6 AtT x3PAH.
1. hv &LYN HWHKWA41, MHAOCTTIO KONCTIO POCITOAHH"k

Bibl. Acad., MDLVI/16.

Orig., hirtie (16 x 15), pecete.

91

1630 (7138) aprilie 25, Bucure§ti.

Juptneasa Heaga din Pdtirlage vinde Zvi Dumitru Dudesou

ocina sa din Cirstieneftii de pe Colentina.

f Adecit en, jupineasa Neaga, fata a lu Patru postelnic de Patirlage,

jupineasa Ildrei, feciorul Danciului Doiceascu, scris-am acesta al mien
zapis, sa fie de mare credinta la mina jupinulni Dumitru Dudescul al doile
vistier, ca BA se stie cum i-am vindut toata partea de mina, de in Cintie-
nestii de pre ColiAtina, care ocina au fost de la parintii miei, de in cimpu
si de in padure si de in 2,0, si de in vad de moara, si cu doi rumini, anume
Dan cu feciorii-si si Voineal cu feciorii-si si Cu alti rumâni ce se vor mai
afla pre partea mea si den silistea satului si de preste tot hotarul eft se va
alége.
Pentru ca o am vindut aceast/ ocing eu rumâni ce scrie mai sus jupi-
nului Dumitru vistier, derept 80 de galbeni gata. Si o am vindut de a mea
bunlvoe, farA nici o sila, cu stirea tuturor rudelor méle si a boiarilor de pre
inprejurul locului, ca sl-i fie lui de mosie si coconilor in vede.
Si au fost la tocmeala noastrA multi boiari marturie, anume : jupan
Ianin vel portar i Radal Doicescul i Danciul ot 1Jscati i Milos logofet,
nepot Danciului cliucer Doicescul i Tudor stolnic i Razvan dvornic i
1 Corectat in Voico".

164
www.dacoromanica.ro
Stanciul logofet i ot Boleasca, Radnl postelnic i Dumitni logofet. Aceasta
marturisescu s se §tie §i s6 se ereazA.
H 1141-1HCAr ea, ilerrkAAT noro4sET1 S ISSapitia, teut tiflpHAT ¡ HH, Irk
AtT xSpAH.
Hoccvvr,; (iceprripo TOL acvo.e.ev 2
Eu Calotä arma§
Radul logofet
Staico dvornic
Eu Radu postelnic, mArturie
Bunea Vilcul logofet
Eu PrAda vornicn mArturiseseu
Eu Oprea vornicul
Eu Neagoi peharnic
En Radul Doicescul
Stroe Fira logofAt
Milo§ logofet
Parasehiva treti logofet
erban vtori logofet 3
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XC/9.
Orig., hirtie (30,5 x 22), patru peceti aplicate.
Cu o copie ibidem, ms. 692, f. 43.

i2
1630 (7138) aprilie 27.
Socol paharnic recunoaste cd a primit bani de la Hriza mare vor-
nie o ocind n Gemenile, fiind acesta mai volnic M am-
pere.

f Eu Socol pebarnic s<cris- >4-a<m >4 acesta al mien zapis, ca 86 fie

la mina cinstitului, mai marelui nostru jupan Hreza vel vornic, cum s s6
stie du am fost cumplrat eu Socol peharnic partea Prédei postelnic, fecio-
rul Pirvului de Lazure, citu au fost parte lui in sat in Gemenilé, despr6
fratii lui, a patra parté si cu trei rumâni, pre numé Voico GlAva §e Coman
f30 Cirstea se cu feciorii lor, cum serie e in zapiselé Fred& postelnic, casé
mi-en fAcut raie de la mina lui cindu mi-eu vindut.
IarA dupl aceia, cindu au fost acnm, iar dumnelui vornicul Hreza mi-eu
dat banii eft amu dat in. Socol peharnic in mina Fred& pro acestg, parté,
...Leplidat
2 loan mArturisesc cele de mal sus.
3 Toate sematurile sint autografe.
4 Loe rupt,

www.dacoromanica.ro 165
cum scrii mai sus. Trig banii sasezice e optu de galbini. e arau
dat e zapiselé amindol la mina dumnelui vornicului cari am avut eu
de la mina Predei postelnic de cumplrAtoré, pintru cá au fost dumnilui
mai volnic a cumpAra.
Acesta am scris. Pis méseta aprilie 27, v1 let 7138 <1630>.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XVI/17.

Orig., hIrtie (30 x 21,5), pecete aplicatA.
0 copie ibidem, ms. 256, f. 566.
EDITH. Hasdeu, Arh. ist., I, 32.

93

1630 (7138) aprilie 28, Bueure§H.

Leon Toma voievod inteireste lui Vveina cdpilan un sdlaf de

figani.

t illHAOCTTE10 60)090, 1w dEtWi 3.0310Ad H POCHOAHH% IrkC014 SiMAI Xrrpgio-

analCrnacot, cnn% KIAHKAPO H nptAospero, 1110KOHHH4P0 1.114S4H 110EKOAd. PUT FOC-
flOACTKO AW CYO finfAIHTE rocnoAcTiso MM, KtPHOMS cart; rocnoAcTeo MM 1S4HIUK
K4I1HT4H 34 CIP1A3 H C110 CHHOKH fAHLI,EMS Bork npnnScTnT, mom M MS ICT EAHH
Hd HIM APItt'SH,S H ClaC H,Hrdlittd 1r°, CT4H4, A-1.111H111 ifrk410HOK U,HPAHSA.
HOHOKE efia di.WP44K/X, CT Jild, wtu ECT BHA GOAtPHNS POCLIOACTKO 4W 111wrpoi,
f3CE CHB KfA HHTdP fi noTom, KJ:1164POH 11,Hr4ISA, WIWhCTAHET, TIP6 ECT 30KSIIHA
,ApSra 11,HP4HKS, A killfP4 W ECT AdA iFIHTPEK HHT414041, paAT Alaimo
,gro, eTdHd, Aa u,nranKS paAlf L%Hr4FIKS. H wcTan ter SHTH CT4H4 11,11F4litri fidA
P4,3A0r d POCIIOACKL
11 ROTOM, IrkAd ¡CT CHA CliAci, Irk AMITE rocnoAcTaa MH, Wit OH% WT CHiTH
rEW9PTE, K kM CIM CHA rOCFIOACTEd NW Hd Tjldllt3 Cht ItirlaAHICd aldKaPTE WT Tpl&HOKO,
EKadaSA 111 CILC WTkLI,S HdWHAI idjp KAdATK4 PpnrolaTt apX-YeaanTpononnT KAAWKOE 3fMAE
H CIO IrkCHX. COAtPTH KfAHH,H H MdAH H mnoro Agop, d POCHOACTKO MN CdM, WT goat
rocnoAcTgo MH, ClaM A4 H HOMHAOKM no KtPHH4P0 cASr rocnoAcTze MH
.KFIHTJH MC Toro 4HAtA 3d dlOrdHH, 4,13-kr8u,S H Cl1C 4:04HrdHK4 EVO, CTiHi, OKI CST
KHWI IDICAHH, PdAT HPdgd H KtPild CASNCES 4TO KT 110C4SHCHA POCHOACTK4 MH, laKONCE

M "MT AtATHS EMS H CHHOKOM H KHSKOM H fipt111484ETOM H Hi WT KOPONCE WHOKO-

A*KHMO, avow) POCIIOACTKO AAH.
641011E H 3dKAHHdial HOCT4KHT POCHOACTKO MU : 110 WIHECTECTIO POCEIOACTE0 MH,
Koro H3GENT rocnoAk Bork guiTn rocnoAap 31mmi KAAWKOE HAN WT clrmiemaro
flACAd POC3OACTKO AW HAH WT rkflOAHHK HdWH HAN, no rptca WW1, HAN WT HHHO-
AlltMfHHK, Ad dlpf 304TIT H DOM:MT H SKPtI1HT CII KHHP rOCOOACTI10 MN, Toro POC"

166
www.dacoromanica.ro
(MAI& Rork Ad rd 41014TET H Act C111AINNT Irk rOCIMACTlid gro, 4 Kli S13,A14,HY: attX
ASW4 fro. il dIVEAHNIE HE 41044TfT H HE RONOKHT H HE thcptnirr di migHr rocnoAcTga
MH, 4118 1101143ET Fl pandAHT H 110C4NT CTIO AMMOKdllYtO rocnoAcTgo mot, Toro Ad ECT
flpOKAIT 11 41140EM4 H 4SI3EC4N WT THY WTkU,H INCE Irk HIM H Ad HAAAT tIdC1140 C'kC
ISM N MC flpTi.
CENSE 860 H CHEANTIATE HOCTAKAtiM rocnoAcTao Mli : NiSnali Xpigsd KEA AKOININK
)K8114111 IlmAyn KfA noroilsgr H NO311414 131/141(11 KEA aricTlrrap H Nia1411 4411X0 KIA C114T4p
NO311111 EMS1114T KIA CTOANHK H NC8111 liSSFINKA KEA KOMHC H Nt$41411 ilmadHApig ILLA

flOCTEMIHK. HalANINIIK, B.MAy'A KEA A0r02ISET.

14 HNC 43, 41111LA4T AOr011iET, Irk rpdAlr B$K$011111, MtC111,41 anpignIft mg AMIN
WT flAdAttnitf AO 14/1Nt Irk cgro 1111C41ITE TEKSlIWO ATOM, Irk AtT xSpAll, d WT
pomcAgcTad XpliCT0114, )011A.
t 11W difWN KWERWAil, MHAOCTTIO soda rocnomigh.
TW &WU BOHECOM <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a tog/ tara

TJngro-vlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
DI domnia mea aceast/ poruneg a domniei mele credineioasei slugi a dom-
niei mele Vucina cApitan de shti §i cu fui, eiti Dumnezeu ii va lIsa, ea sI-i
fie un tigan anume DrAgutu ì eu tiganca lui, Stana, fiica lui CrIciun
tiganul.
PentTu a aceastA tigancI Stana, a fost a boierului domnieimele
Mitrea, care a fost mare pitar. Iar apoi, CrIciun tiganul, el s-a sculat de a
cumpArat al-a tigancI, pe fiica lui Nichita, de a dat-o lui Mitre pitariul
pentru tuca lui, Stana, ca A, fie tigancI pentru tigancI. i a rImas Stana
tiganca sA, fie pe seama domneascI.
lar apoi, elnd a fost acum In zilele domniei mele, In ziva de sfintul
Gheorghe, eind am fost domnia mea la mas6 cu vlIdica Macarie de la Tir-
novo, exarhul §i eu pIrintele nostru chiar vlIdica Grigorie arhimitropoli-
tul TArii Itomâne§ti §i eu toti boierii mari §i mici §i multI curte, iar domnia
mea singur, din voia domniei mele, am dat §i am miluit pe eredincioasa
slugI a domniei mele Vucina cIpitan cu acest War, de tigani, DrIgutu
§i cu tiganca lui, Stana, eare slut mai sus-scri§i, pentru dreaptA, §i credin-
eioasI slujbAs pe care au slujit-o domniei mele, ea sI-i fie dedinA lui §i fiilor
§i nepotilor §i strAnepotilor §i de nimeni neclintit, dui:4 porunca domniei
mele.
IncI §i blestem am pus domnia mea : dupä trecerea domniei mele pe
cine va alego domnul Dumnezeu A fie domn al TIrii Romane§ti sau din
rodul inimii domniei mele sau din ruda noastrI sau, dupá pIcatele noa-
stre, sau din alt neam, dac/ va einsti §i va innoi §i va intIri aceastä, carte
a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s5,-1 cinsteasel §i 81-1 intArea-
se/ in domnia lui, iar in veacurile viitoare, sufletul lui. Iar dacI nu va cin-
sti §i nu va innoi §i nu va intIri aceastà, carte a domniei mele, ci o va rupe

167
www.dacoromanica.ro
si o va strica si va slAbi aceastft miluire a domniei mele, acela sà" fie bleste-
mat si anatema si afurisit de 318 pArinti de la Nicheia i s aiba parte en
luda i cn Arie.
Iat5, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jnpan Vladul mare logofrit i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i jupan Musa mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Alexandri mare postelnic. Ispravnic, Vladul mare logofAt.
*i am scris eu, LepAdat logofet, In cetatea Bucuresti, luna aprilie
28 zile si de la Adam pinrt acum la aceastg, scriere ani curgAtori, In anul
7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
DuplI Paul Mihallovici, Marturii romdnepti, p. 19.
Fotocopie dupli original, perg. (30 x 45), In Biblioteca NationalA din Sofia.

94

1630 (7138) mai 1, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intarefte lvi Badea logofdi din Argef oeine,
veeini fi igani in Brddifalsti, Bfeiori, de Jos, Cerbureni f.a.

t arAOCTTE10 EONCTE10, ¡tv liEWH 1101110A4 H rOCHOANIlli IriCOH ISEMAI Xrrppo-

RAdrTHCK01, CHICh REAHKdr0 H riptAosparo, 110KOHHIC4O hv 1J11414H HWIEWAd.
rOCHOACTHO Mil CTIO HOBIAtHT10 r0CflOACTIl4 MH CA01(18 POCHOACTEd M11 HAW nwroziseT
WT ffprew H CHHORH CH, EAHU,ENCE Rork mponar, IiIKONCE Ad MS ECT W4HH8 1111WE

13141HH1 S emoi EfrhAffilrkipH W7 C8ACT110 flpretu. II unman Ad CE 214417 HILCHK,

HO HMI : NAVA cc CHHOKH CH H TdT8A1 CHHORH CH H IltKLUSA H CHH CHHOBH

HM H CTAIH1 H TSA0P1 C1LC CHHOEH HM H AfAd EWE Irha H AGM TOdAEPOK 1V6C4r
WT HO IrliC KOTIVOM H EAlld nplerorpeAS 30111Mdr0 lifilLTOrfIdAd 11.860AHHH1, WT nomo
H WT WSM H WT ROA H WT ClAdAHWE MOR, WT 118CKSAlf, PAPE IAHK4 CE rTHT H34417
WT no (me Korepom. llotumg ECT CIH EHWE PNEHH MATE WHH CST CHA 111.CHX 1INHHH
WT naimptacAe etptint PeAvnt; nnrelfrap 94 AtATHHO. MIME PdAVA 11HCTYlaP WH ECT CHA
110AWAOK4A no GTOL111 11.0KOT411, PAT CASMES 4TO ECT CHA FlOCAS,KHA H 111tC BHA ElkiHHH
110 9d3110174 tro.
HOTOM KKA4 ECT RNA npe AhHH rdliPTHA HOW0A, 4 ri &HUH pE40411 HE(1HHH,

WWI CE ECT CHA CliSHOILIA MC HOMO WT HdA GT011111 BOKOTal H WCTdA SHTT MErHAWH
C'kC WgHHE HM.
11 K1LA4 ECT CHA no AhHH noicanotwo P.Ayn 1101110A, lid TROPOI pe4, 4 all
UWE PPIEHH RE9HHH, WHH CE ECT CHA 119044A RE4HHH CkC CHHOEH 11M 11 CliC

Cuvinte scrise ulterior peste rAzAturi.

.168
www.dacoromanica.ro
AMORE HM SA W4HIIS WT EfrkArunktpY &Ain WT fipunu 40r0$17, Sd xAxS deflpH
rOTOKH. H Hp0AdA01111 CE WHH KE4HHH LIAM 40r021SET 34 CKOHM A0KpO 1104110, KOS NH

EAHd CHAWCT Sd HaTO, KdKO ECT Rime neic, 44 ECT HE4HHH H WHH H CHNOKH HM
is RtICH.
elm M ECT cart; rocnoAcTne MH Emig nwroliseT totninS S euriopti Aen non
GTionmiNpog WT AP1tr41JS4 KhC4X WT 110410 H WT WSM H WT KOA H WT CEAdAHLPI
CIAWK H WT 110 }MC r0T4POM BOHM ECT nosSmin &At AWrOZISET erg HMI PROM
W4HNS WT 1144 tcS11aHIita OT4HK4 rPOSMOK HOCTIANHK WT lill'UNNLINPH 1 Sd f anpn
rOTOKH, gAIKadHAfrk K011104, CNN% norconnaro PA 1301K0A. g NCSELINHU,d
GrauKa,)KSILINH44 rpOSdKOK HOCTIAHHK, WHd ilpHHCE ECT CHA HOKSI1HA CTE W4HHS EMI
OHC WT 1144 HOD GT-611HMHp, Rb AkHH HOKOHNH4r0 PeAvn KotaoA, Rk fir6110E PEA, H
C'kC SMIHC Set npomnlfe 114pSK4 fidAIK A0r04SET, C'kC CKEATTEATH namicenn S senile.
H 114K noKtknen &At A0r04SET AEA HaAnt POK Sd W4HHS S 6W4OpH IVILCd)C, 3.1
wa davit rOTOKH, WT 110 RkC K0T4p0M.
04K Ad (CT LIAM A0r04SET CAHN KE41418, HO NMI BAdASA, WT AOA WW1', C'UC
IrkCdiC 414 ero Sd W4HNS, WT rePrINItCK HOAOKHHO WT MAIO H W7 wSnt H WT KOA
WT 110 11111C KOT4p0M, nonose CI ECT npomn BAdASA MIMS BdAEK AOrOZISET C'ILC
CHHOKH E10 H C'ke 414 (CO Sd W411148, KdKO KHWE [Inc, Sd xl acnpii roTogn H CILC
3411HC WT pSK HM Sd npomiat, cc nenorn CKEATTEAH NAHHCMH S Sd11HC.
fldK Ad ECT cnSr8 rOCHOACTILI &AM AWrOZ/SET HiKKOI KE4HHH WT ceno WT
110 HMI : &BSA H USw4T, CHWk gAlx&INOK Toro cTep, c%c AEAOKI HM 34
W4NNS, ROHM ICT ENA ASHCHH rtdAIK AWFOOT xSlir dCHPH WT HPE AMIN rdEpTHA HOEROA.
TAME rke CHA DOCTAKNA 4k IiI 410 Ahtrk, laKOHO Ad HAdTHA NOKU,TH lidAEK A0r04SIT, d
flOCAt Willi Ni{CT HAUA MONCEHTE 44 HAdTHA du /WWI MINH 140K1411 ; TAME CI ECT CIJA
STAKMHA Sd CEOHM AORPOKOMO VIC BdAil nwrodseT, Tope ECT ERA 444 xF dCHPH,
MOM Ad CST HM KILIHNH H Cite CHHOKH HM H CIC S4I1HC WT pSKH HM 34 npomiffe
OKA Hama nwroziseT, VIC MHOSH CKIATTEATN MErTAINH HdHHCAHH S 34IIHC, KOTOpTH ICT
CHA TOrAd Hd ScTpoeuTe HM.
lUK Ad ECT BdAEK A0r021SET !AIM rKE4111.8, lid HMI Aperonteep WT tlipsSpireni
CkC CHHOELH HM, BOHM CI ECT CHA HPOAAA WHIRS RAM nwrozi&ET WH 34 CKOHM Aospo-
OMO, T'k41I0 rnal ero, EIS W4HHS, Sd xI atop rOTOKH H dIC radMIC [WT PSKH HM
npokenTi, ClaC CHEATTIAN HdINICANH S SAHHC.
414K Ad ECT BlAIR AWrOillifT 141111 1114HHS, NA HM( Htroi, CHM% <ASM>2 irTpOK
WT XNOW'ILIPT, CId CHNOKN CN, nonce CE ECT CHA Hp0444 KI4H145 BdAEKH 4010414T,
WH Sd CKOHM AospononTio, Sd â dClipH rOTOECH H Via &NNW WT p8K hM Sd npo-
44H11 C'ke CKIATTEAH HdliNCd1111 S &Wk.
met nosSneen &At norozfseT no Ganpt whim WT BiLS'kHigir cC CHHOKH ero
ii eke ELCdr W4HHd ero H CkC EPOA Sd ELO4HNH4S, pao .711 amp, An enTT netnen8.
U4K M ECT &MK A0r4ET (AM KE4HNS, HA HMI APdrOMHp WT
Via CHNOKH CH H CILC Irked AEAd ero 34 W4WIS, WHENCE CE npomn BMWS LIAERH
nwroliseT, Sd xILW dalpH rOTOK/I.

1 Myeengs4" este scris Cu altA cernealii.

2 Loc rupt i ters.

169
www.dacoromanica.ro
 nen ci npoAen fidAEK AOrO/ISIT EA1111 KE411HS, no Hmi Oflpt W7 Rp-kTegif C'ke
CHHOKH CH H C'kC RkCdÇ W4H1141 ero, Sd x71, derlfal H EAHN KOH 1.1,t140 HM diCHPH xe1C, AA
61111 KELINHS.II npomAoun Cl WHH 1114111H11 CC CIIHOKH HM H C'ILC KlaCtK AlAOKE HM
34 Wt11111S, KdKO ECT KH1111 fINC, WHN Sel FINK110111 A0Cp01{0A10.

II HdK HOKSI1HA B4At 4WC4ET ¡ANA 411411'4HK8, HA /ME iplfild W7 HdA 3dKAPTIA
WT N4 speT CH TSAOP WT filme, 34 N'oí 4C11/311 r0T01111 H CliC serme Sd 11P0-

AdHTE, Cl1C CHEATTEAH il411HC41111 S SdnHc.

IldK flOKSHHA lidAt AOrOZISET EA114 MOAIK'k 3d u,nraH, Hd NME REAH114 34 H041°-
10110 34 roAmi, WT FIJA finpam nocremonc H WT JfalELINHULd 11.0, 1111SWHK4, WT . . . .
Sd ecnpH roTonH, k Als1411 ROKONF1H4r0 PdAVA KOI110A, 1113%1101 pe,e, H

C-10 34I11W se npomHTE.

114K flOKSEINA fidAt A0r04SET EAH4 dunr.uIKS, HA NAO GDHpNW4 1411r4HK12., WT
PdAVA WT rAlITO4SANH H WT CHHdAi CH Illaplfe H WT FIJA KHSIC4M CH Meta,
,1,1011434 TSA0p011 WT lillEtHN, Cd x1104CI1ÇH OTORH H CILC <3enHc>2 Sd 11p0A4HTE C'Ite
CESEATTIATH H4lli1C4HH S serme.

111304,4A0WE CE CTH KHWE pPIEHH A1OAT II ELIHHH H HNKNIi W4H111 H U,Hrdlitlf

WHH 3A HHKHOM AOSpOKOA10, KIS 1111 EA/14 CHAOCT, C'kC SSHMITE K-11CtM M111411.10M WT
rop HS AOA H WI WKp'kCT MECTOM H elle SAHHCE WT 1313KN HM Sd 11p0A4HTE, CILC
AtHorH CKEAHTEATN, ICAKO ECT KHWE RHC.

efrO peAT, AdAOK H rocnoAcrao MN CASPS VOCEIOACTKA Mil lidAEKH Awroilsyr W7

flpUEW, MONO Ad ECT HAI CT1/ RIME )E,11/1H 111,1HHH H IklirdH4E AtATHO u Kla WK4K8
HM H CHHOKOM H KHSKOM H flptIlliS411TOM H HE WT noroHcAo NMOKOAteHMO, nopuramo
r0C110ACTILI MII
H CKEATTEATH 11OCT4KHKOM rocnoArrao mm : KSH4H XpHse KILl AKOPHHK H
KSodHKildAVA RIA nwrozityr H TiiHdKH REA 1111CTT1dp 11 MIJO REA CH4Tdp H anular
KEA CTOAHNK ti ESSIIHK4 KEA KOMI1C UELACNATH KEA naepmet H nSneH ilmaeHApH KfANKTI4
NOCTEANHK. H HCHAIIIHNK, )1{811411 E.AdAVA SEA/1KM AW104SET

1141111C4K 43, ASmilTpS rflaMdTFIK, R HACTOA rpeAS 1%SitSpitpT, MtCE11,4 AldH

a AMI%H WT CiAdMd Rk AtT xSPAH.
Ivy AE.V11 AllIWAd, M1'1100110 noNcIto rocnoAuHk.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara

UngroTlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
Dä domnia mea aceastä poruna, a domniei mele slugii domniei mele lui
Badea logofIt din Ârge i cu fiii säi, citi Dumnezeu i-a däruit, ca fie,
ocina mai sus-zisä in satuP Brä'disesti din judetul Arges. i vecinii sä se
stie toti, anume : Radul cu fiii säi i Tatul cu fiii säi i Neacsul si Sin cu fiii
lor i Stan3 i Tudor3 cu fiii lor i partea lui Badea toatä i partea lui Toa

1 Loe alb.
2 0MiS.
3 Cuvinte scrise ulterior peste razilturi.

170
www.dacoromanica.ro
der, toatA, de peste tot hotazul 0 o grAdinA numitl GrMina Luboliii,
din cimp 0 din pAdure 0 din apl 0 din vatra satului, de pretutindeni,
°licit se va alege de peste tot hotarul. Pentru cá ace§ti mai sus-zi§i oameni
au fost toti vecini de mai Inainte vreme ai lui Radul vistier de mo§tenire.
Astfel Radul vistier a miluit pe Stoian Bocotan pentru slujba pe care
slujit-o i au tot fost vecini pe seama lui.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, ace§ti mai sus-zi§i
vecini s-au rAscumpArat cu bani de la Stoian Bocotan 0 au rAmas sA, fie
megia§i cu ocinele lor.
Tar chid a fost In zilele rAposatului Radul voievod, in al doilea rind,
ace§ti mai sus-zi§i vecini s-au vindut vecini cu fiii lor I Cu toate pArtile
lor de ocing, din BrAdi§e§ti lui Badea logofAt din _Arge§, pentru 36 000 aspri
gata. *i s-au vindut ei yecini lui Badea logofAt de a lor bunAvoie, fArA, nici
o silA de la nimeni, cum este mai sus-scris, sA, fie vecini i ei i fiii lor in
veci.
lar sA fie slugii domniei mele lui Badea logofAt ocinl in E§ciori
partea popei StAnimir din DrAganul, toatl, din cimp 0 din pAdure 0 din
apA §i din vatra satului §i de peste tot hotarul, pentru cA a cumpArat Badea,
logorlt aceastA mai sus-zig ocinA de la jupanita Stanca a lui Grozav pos-
telnic din MAnice§ti 2 pentru 600 aspri gata, In zilele lui Alexandru voievod,
fiul rAposatului Radul voievod. Iar jupanita Stanca, jupanita lui Grozav
postelnic,, ea Ind, a cumpArat aceastA ocing mai sus-scrisA de /a popa Stl-
nimir, In zilele rAposatului Radul voievod, in primul rind §i cu zapis de vin-
zare la mina lui Badea logofAt, cu martori scri§i in zapis.
iar a cumpärat Badea logoflt partea de ocinA a lui Badea Robul
In E§ciori, toatA, pentru 860 aspri gata, de peste tot hotarul.
iar sl-i fie lui Badea logorat un vecin anume Vladul din Ia§ii de
Jos, cu toatA, partea lui de ocinA, jumAtate din funja GherghineascA, din
cimp §i din pAdure 0 din apA 0 de peste tot hotarul, pentru cá s-a vindut
Vladul vecin lui Badea logofit, cu liii lui i cu partea lui de ocing, cum este
mai sus-scris, pentru 5000 aspri gata 0 Cu zapis de vinzare de la mina lui,
cu multi martori scri§i In zapis.
iar sA fie slugii domniei mele lui Badea logorat ni§te vecini din sat
din Cerbureni, anume : Albul i Mu§at, liii lui AlAman cel bAtrin, cu pArtile
lor de ocinA, pentru cA au fost datori lui Badea logorat 7400 aspri, din zilele
lui Gavriil voievod. Astfel a tot pus zi dupA, zi ea s'A plAteaseA banii lui
Badea logorát, iar dupA aceea ei n-au avut putintä sA plAteascA ace§ti
mai sus-zi0 bani ; astfel s-au tocmit de bunAvoia lor cu Badea logofAt,
de le-a dat 3000 aspri, ca sA-i fie vecini 0 ea fill lor i cu zapis de lamina lor,
de vinzaare, la mina lui Badea logofAt, cu multi martori megia§i scri§i in
zapis, care au fost atunci la intocmirea lor.

CuvInt scris ulterior peste un 1 oc rAzuit.

2 Manice§ti" este scris cu altA cernealli.

171
www.dacoromanica.ro
 iar sA-i fie lui Badea logofAt un vecin, anume Dragorair din Cer-
bureni cu fiii lui, pentra c s-a vindut vecin lni Badea logoilt, el de a lui
bunlvoie, numai capul lui, fArA ocinA, pentru 2000 aspri gata §ti Cu zapis
de vinzare de la mina lui, ca martori scri§i in zapis.
iar sA-i fie lui Badea logofAt un vecin, anume Neagoe, fial lui
<Dum >litru din Hiri§l§ti, cu fiii srti, pentrn cá s-a vindut vecin lui Badea
logohlt, el de a lui bunlvoie, pentru 2600 aspri gata §i cu zapis de vinzare de
la mina lui, cu martori scri§i in zapis.
iar a cumpArat Badea logorát pe Oprea TAra din CAzgne§ti, cu
fiii lui §i cu toatA ocina lui §i cu vadul de moarg, pentru 4 600 aspri, a/ fie
vecin.
iar OA fie lui Badea logof6t un vecin, anume Dragomir din AlArag-
ne§ti, eu fiii sai §i cu toatg, partea lui de °eh* pentru cà s-a vindut vecin
lui Badea logof/t, pentru 2 800 aspri gata.
iar s-a vindut lui ladea logorät un vecin, anume Oprea din BrA-
te§ti cu fiii sgi §i cu toatA orina lui, pentru 4 000 aspri §i un cal, pretul lui
1 600 aspri, sa fie vecin. i s-au vindut ei vecini cu fili lor §i cu toate pIrtile
lor de ocinl, cum este mai sus-scris, ei de a lor bunlvoie.
iar a cumplrat Badea logoMt o atiganc6,, anume Irina, de la Zaha-
ria §i de la fratele au Tudor din Bere§ti, pentru 2 400 aspri gata §i cu zapis
de vinzare, cu martori scri§i in zapis.
iar a cumplrat Badea logofIt o fatä, de tigan, anume Velica, de
jumAtate de an, de la Avram postelnic §i de la jupanita lui, Mu§ica din
2 pentru 800 aspri gata, in zilele rAposatului Radul voievod,
In primul rind, §i cu zapis de vinzare.
iar a cumpArat Badea logofIt o tigancA, anume Opri§a tiganca,
de la Radul din Giltofani §i de la fiica sa Maria §i de la nepoata sa Maria,
fiica lui Tudor din BAbeni, pentru 2070 aspri gata §i cu <zapis >2 de vinzare
cu martori scri§i in zapis.
s-au vindut ace§ti mai sus-zi§i oameni t; d vecini §i ocinele lor §i
ei de a ion bunAvoie, Met nici o sill, cu §tirea tuturor megia§ilor
din sus, din jos §i din jurul locului §i cu zapise de la mina lor, de vinzare,
Cu multi martori, cum este mai sus-scris.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Badea
logofAt din Arge§, ca OA fie ace§ti mai sus-scri§i vecini §i tigAnci dedinci
§i de °habit lui §i fiilor i nepotilor §i strAnepotilor §i de nimeni neclintit,
dupl porunca domniei mele.
Iat6 §i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic §1
jupan Vladul mare logorät §i Ianachi mare vistier §i Miho mare spAtar
§i Mu§at mare stolnic §1 Buzinca mare comis §i Vasilie mare paharnie §i
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic jupan Vladul mare logofgt.
Loc rupt 4 Oers.
2 Loc alb.
3 OMIS.

172
www.dacoromanica.ro
 kli am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna mai 1 zi si de la Adam In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Argee, V/2.
Orig., perg. (34 X 48), pecete timbratA, stricatii.

95

1630 (7138) mai 2, Bucure§ti.

Leon Toma voierood intdrefte lui Dumitru Dudeeeu al doilea
vietier (mind fi vecini la Cirstieneftii de pe Colentina.

f 111TAOCT1(110 Keene, TW Item' COHLOAd H FOCEIOAHH% rILCOH SEMAE Xrrppo-

EgAdrfHCK01, CHWk KIANKdr0 H nptAospero DOKOHHHdr0 TW 11114i4N KOIKOAd. AdEtIT roc-
flOACTKO MH di 110KIAINTI rOCROACTKO MH HOLIIsTEHH4r0 E01tpHNS rocrwArrso ASH 'KSHAI
ASMHTpS ASAIcKSA HT0fall KNCTlflap H elke CHHoKH CH, EAH11,130 BOrk AVOISdr, IiIKONSE
Ad MS KT WIIHNS S KriaTHEHNIT WT HO KOAHHTHild, WCdtli Atit ,K8114111HUAK Htr6H,
Alsipip 111kTpott DOCTEAHHK [WT 1116TplkAxitli, NCHTIAHHUfd .NApEK, cliff% AdN1410ACC

A,OWIECKSA, AIA EH IrkedX, KOMIKO CST HAMA WT Hd pOATTIATH 111 WT nomo H WT

1118M4 H WT 110A H MC spoA Sd KOAEHHitS H MC AKE KINHHH, no HME: Arlii MC
CHN011ii CH H RON.. 1 C1LC CHNOKH CH H C'ILC HURL! KEHHHH OKI CE KOKIOT HdHWCpirCTIOX
Hil,d, AtAd ,KSHdHHU,Eli Htr-kH H WT CEAdAllipi CIAOK WT flOCKOtrAY, WE EAHK4 Cl XTET
H3gfkITT urr no IrkCOM XOT4p0M, COMM 10 ECT 110KSHHA 1101-16TIHHOM 60AtpHH roe-
HOACTKO MM 1K811111 4,8mwrp8 ,A,SAicK84 KTOpTH KmTlftap CD° ItHWE mend W4IINS W7
MA NC811111HU,4 litre, A-Lipepe 111Tpos HOCTEAHHK WT IFITIOAME, )1(Sfi4atil,d XApEK
A0INICK8A, Sd xSxlir tCHpH rOTOKH. H CHAN CST H XApt, MSHC HaRidHHH,EK Iltr1H Sd
AHU,S, sorm ECT K-63HMAA HOKLIP HO WLIHNS CHILE MU. 11 Hp0AdAOK wHH Sd CHOHM
Aospo ROMO H CC S3H4lifE ErhCdM miaranom H 4 BOArkpOdit WT WKyiaT MECTOM H
WT HpfA rocnoAcTito MH H C'10 SWIM° friLCCIA HOpSAYHTEm EH, Kpomt HH fAHd CHAOCT.
H saAkKom rOCHOACTKO MN H sane WT pSK4 ,KNTEAHH14EK litrkt" Sd Hp0Ad-
Sari HA OKA continua rocuoAcTKo MM ,66,8mHTpOli liNcTittlp C'e.0 MHOSH soatpn cKlAn-
TIAN, H4f1HC4HH 8 SdHHC, Hd HA : »CSIldli BIM KEA noprep H WT AOHLIICKSA, PAU
NOCTIAHHK H WT XCKAH, 4s4tit1l0A Awronsyr H CHSKOM CM IHHAWill 14 TSA0p CTOMMK
H Plalidii AROpiiHK H C.T4ir1i0A 4O1'W4SET H WT ISOAtCK41, PdAyA HOCTEAHHK H A,SmnTp8
AWTOZISET H ILIAOT% dpliddW H GTAIIKO AKOpHHK H WT Minipill, PcAyn HOCTEAHHK H
&Dap* AKOpHIIK H lIplAd AKOpHilK H PdArA AWr0211ET li ESN* ¡wrong'', H Grpot, Mirk
4:1)TffrhKH nwronseT H Ilepecsase nwronsrr H illEpHdH AWrO4SIT H Iltroe naciamic
Ilitiowi, H Malt KSHU,S.
I Loc alb.

te o. ea
173
www.dacoromanica.ro
 GEFO pdAT, 4,4AOK nit% rOCHOACTKO MH 1104KTEHHOM Sontpm8 rocnoAcTgo MH
',A,SMHTJJOKH HHCTYMP MAECKSA, laKOME A4 MS E CT WHIM% H EtE4HHH AtATHO H. ti%
WLISS CHHOHOM H IIHSKOM If FiptEHSHETOM 11 HE WT KOPOHCAO HEHOKOAtCHMO, .1IOpH2A40

roCIIOACTIU
CENCE $E0 H CREAHTEATE flOCTAIIHK l'OCHOACTHO MH : MS1141-1 Xpie34 BEA AllOpHHK
NISH4H EMASII REA 4WrO2ISET H MSHelH ribitiKH REA HHCTTIap uHCSC1414 IHHX0 BEA CILITdp
H KSI14H MSMIT g4 CTOAHHK H Kl1111 ES3HHK4 HIA KOMHC H NiSHAH &WHIM REA rig-
Lipmeic H MSH414 gAEa4HAj3H REA HOCTEAHHK. H mcrepegunx, RAJAVA lifAHISTH noroitsrr.
H Hc1HH CAI a, ihrl11,44T AWFOliSfT, BIL 114CTOA11TH rpdAti ESKOtita, nitceto M4H
Altiffl H W7 flmma AO Hidiit cero HHCAHTE TEKSVP0 At TON( Irk AtT apme,
WT PO)HAECTE4 XPHCTOlid xdKA.
f TO AEWH BWERWAtl, MTAOCTTIO 60,HVIO, POCHOAHHk.
HW ROEHOAd <M. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i doran a toatä, tara

Ungrovlahiei. fin l marelui §.1 preabunului, rAposatului Io *tefan voievod.
Dä, domnia mea aceastä, poruncl a domniei mele cinstitului boier al domniei
mole jupan Dumitru Dudescul al doilea Tistier §i cu fiii säi, citi Dumnezeu
i-a Unlit, ea fie ocinsá in Cirstiene§tii de pe Colintina, insá partea jupa-
nitei Neaga, fiica lui ntru postelnic din PAtirlage, sotia lui Udrea, fiul /ui
Danciul Doicescul, partea ei toaa, citä, a avat de la printii ei, din cimp
din pgdure §i din apä, §i cu vadul de moarl. cu doi vecird, anume Dan cu
fiii sai§i Voi<nea>i cu fiii si§i eu alti vecini, care se vor mai gAsi pe partea
jupanitei Neaga §i din vatra satului, de pretutindeni, °rich se va alege
peste tot hotarul, pentru ca o a eumfárat cinstitul boier al domniei mele
jupan Dumitru Dudescul al doilea Tistier aceastä mai sus-zisä ocinä de la
jupanita Neaga, fiiea lui P5,tru postelnic din Pätirlage, jupanita lui Udrea
Doieescul, pentra 16 000 aspri gata. Si a fost i 17drea, sotul jupanitei
Neaga, de fata, chid a luat banii pe ocina mai sus-scrisA. Si au vindut ei
de a lor bunlvoie §i cu §tirea tu.turor megia§ilor §i a boierilor dimprejurul
locului §i dinaintea domniei mele §i cu §tirea tuturor rudelor ei, farà, nici
o sil.
Si ara vázut domnia mea §i zapis de la mina jitelnitei Neaga, de yin-
zare, la mina boierului domniei mele, a lui Dumitru vista, cu multi boieri
martori scri§i in zapis, anume : jupan Ianiu mare portar i din Doicescul,
Radul postelnic §i din Useati, Danciul logofä't §i nepotul Au Milo i Tudor
stolnic §i Räzvan vornic §i Stanciul logorät §i din Boleasca, Radulpostelnie
§i Dumitru logora ì Calotä, arma § §i Staico vornic §i din Hierkti, Radii/
postelnic §i Oprea vornic §i Preda vornic §i Radul logorat §i Bunea logorát
§i Stroe, fiul lui Fiera logofát i Paraschiva logorát §i Serban. logorät §i
Neagoe paharnic Meiuot §'1 Manea negustorul.

Cornpletat dupà zapisul din 1630, aprilie 25.

174
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat doratia mea cinstitului boier al domniek
mele, Dumitru vistier Dudescul, ca s6,-i fie ocín i vecini deding si de °baba.
fiilor i nepotilor i strdnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
Iatl dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Vladul mare logorat si jupan Ianachi mare vistier i jupan
niare spätar i jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare stolnic. i ispravnic,.
Viadul mare logofät.
am scris eu, Lep6dat logordt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
mai 2 zile si de la Adam pinà acum la aceastl scriere cursul anilor, in anul
7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XC/10.

Orig., perg. (24 x 41), pecete thribratfi.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; altd traducere ibidem, ms. 692, f. 43v-44.

96

1630 (7128) mai 7, BucureVi.

Leon Tomsa voievod inteireste m-rii Nucet un loe de casa i de

Cu piVniÇc n Tirgoviste.

fIliTnocrTao 60/EINIO, TWthwH IKOEHOM H roctioAawk 1111COH SEMAE grrppo-

AAMCK01, CHIrk HEANK410 U nptAosparo, nor:oauaom8 1101110A4. AdIUT
rOC1IOACTE0 MN dE HOKEAEHIN rOCHOACTKAMH CE*TOMS, EONVACTEEHtH MOHACTHp
11841T, HADEE ECT Kpam cgtraro, KEANE° MSLIEWIKA rEWprIN H WTh14S froy-
Mind ffPfed H IrkrkM HHOKOM, FAHLIAI /EHEtI41[HM Ik WEliTrkAH TOE, MOM Ad AIS ECT
CEtTOMS ASOFUCTHpOlf ECT KHWE ptX tAaa MECTO SA ESE10 S rOCIIOACTEi
AW S Tp-kroempe c-kc IIHAWH[411, H C'IC MECTO 34 LIETHPH flpialtAIIIN U C'kC '11C

MECTOM, IMIKO CE nil` H3Ep4T WKOAHO S AA'krOT H En& WHPOT.

ROHM Toro aateTo Sd KSKIO H Sd flpittli'hATH H C'kC [INEHNI1O, WHO KT EHA
NCSILINHREES ¡RAPINE, NaIldHHIJO MFILPOK HOCTEAHNE WT flOTOM, KI.Att
ECT ENA AUTE gAladHApOK HOEKOA, CM% TATIA111011 1101E0M, 1111 NICTxSpAS,
/ESMIHNDO &Wm WH4 ECT IrhSHAidA SadEM WT HAA ErSMEHSA fipETA WT CEtTel MOHd-
CTHp FISLIETSA Sril ad, PAT muort MEDAN 4TO ECT HAMA H 34111He WT pthce
rke maore cittATTEATa. H flOCTAIWAH CST Alark E4E0 M AACT HOKUP, WT mtclu,a
HoEmitpTE iT AkHH Aaaci AO pONIAECTEd XpNCTOKO j a 441EAMEE MFEISET AkIrk, M ECT
Toro MKTG CTOATEAHO. T15E1 ElLAd ECT CHA TOrAd, Ud AkH14, â NCS[IdHHIJO IllapTra

175
www.dacoromanica.ro
orkeT morn% HAATHTH HOKH,TH. Rik TOM HORAHHU,A MapYta HHAtli HEKOAtp WHA
iCT HAM MC MOAEHTE HA ir8milit; ilpiTo WT CKIETA MONACTHp IISIIITSA, TIN
tiir ECT HpHCIAHA Akin. WT HA pOHCAECTKO XpliCTKO AMAMI HA OATH FEWPTE) WT
npt,e, [victim KApOWAHHAOM WT Tp"L1,081'1111 H WT DNA sontpitii rocrioAcTito mil repri
AKOMIHK, HCHIJAKHHKSA CTOAHOM rpe,48 Tfr6FOKHIPE H WT npiA, aural HATAX H IIPOKla
.1431kKikAAKA H 6*pimo8 c8A,u,8 H AHMEEpTIK IlliMpleui WT TP1%1'0E11111E. 41 1101'OM) IrkAA
ECT 6H4 HA Alifill, A MSHAHHU,A illepTia, WM IllaK titer morivik MATH HOKU,TH, au$ ECT
IWCTAX EHTH Toro MECTO 34 KSKE H 34 1111AKikA1H H MC HHAAHHIJA HO CTOATIAHO.
H 8HAtIC rocnoAcrao MN H BAHHC WT OKA WHA1H14111 111ApTEH, &WO ECT KHWE
RHC, ClkC CKIAtTEATH, HA HMI : WT R1OK'kTEtil1, T4HACTI H W7 TrkrOKH411, A/SA*1TO
H &WHAM flOCTIAHHIC H Hal miqupSit. H eifAer MCHOACTELO AtH H moire 64spimog
0,0,8 ria e HirkrApH H elkC CKEAtTIATH, KAKO 34 HE zOKET nnaTlf HOKU,TH, ISM EX,
OKI CST KAWE MINH, HA AlsAlf, Ati ECT Toro MKTG DOCTOIATIANS. TAME MK eCT
A111148A Akir k W7 CirkTH FEWprirE AO HA RikSHICEHTE.
Giro pe,A,T 401oX run rocrioAcTgo mil CirkTOM8 MOHACTHp HStUTSA, XpAM CatTH
TEWPrTE, GIKONCE AA nA8 ECT Toro MECTO SA KSKIO H 361 HpliKdATH H MC 11HEHHU,4 8
adpOW TrikrOKHlin WHIN% AtATHO H Irk WLIKS H HE WT KoroacAo HEHOKOMKKHMO, HO-.
panto rocrioArriu MH.
GPO 860 H CHEA*TIATH nocTaiir r0C110ACTKO Mi.: *SELIN XpHse KM AKOpHHK
If )K8114H KA4,4101 KM AWrO4SET H aK8nai MHAKE KMKHCTirliip H 7KSH4H 111140 KM
CHATAP H MOHAN 11118W4T KM CTOAHHK H R83HHK4 KM KOMHC H NORM RACHATE KM
HELVHHK H NISHAH 11404HAPH KM flOCTEAHHK. H HCHflAKHHK, EMAIrA KM 4%WCO4SET.
H !Willa 43, llifiliAdT ACCOIISET, Irk rpe,48 fi8K8pigilf, Avkciuta MAN 5- Alkini H
WT 41AAMA irk AtT x3pAH
t6 rig Vil KWESWAA, MTAOCTTIO KOHSTIO, rOCHOAHHb
TV, IIINA KOHKOAA <ra. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatA tara

Ugronvlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului Io stefan voievod.
DA domnia mea aceastA porund, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mAnästiri numitI Nucet, unde este hramul sfintului mare mucenie Gheor-
ghie si parintelui egumen Areta si tuturor calug6rilor, citi vietuiese in
acel ldcas, ca s5-i fie sfintei mln6stiri, care este mai sus-zis6, un loc de casl
In orasul domniei mele in Tirgoviste, cu pivnitg si cu loe pentru patru pra-
WM si Cu tot locul cit se va alege in jur, In lung si In lat.
Pentru c'á acel loe de casI si de prIvAlii si Cu pivnita a fost al jupanitei
Maria, jupanita lui Mihai postelnic din BArb6testi. lar dupg aceea, cind
a fost In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod, In anul 7137,
jupanita Maria a luat imprumut de la egumenul Areta de la sfinta màngstire
Nucetul 64 ughi, pentru multe nevoi ce-a avut si cu zapis de la mina ei si
cu multi martori. $i au pus zi, ca sl dea banii, din luna noiembrie 8 zile
p'inl la nasterea lui Hristos ; iar dad, va trece ziva, sl fie acel loe statornic.
A.stfel, eind a fost atunci, la zi, jupanita Maria n-a putut sI plateasc/ banii.
Intru aceea, jupanita Maria, dad, a vAzut nevoia, ea a cazut cu ruglminte

176
www.dacoromanica.ro
la egumenul Areta de la sfinta marastire Nucetul de i-a mutat ziva de la.
na§terea lui Hristos pina la sfintul Gheorghe, dinaintea tuturor orkenilor
din Tirgavi§te §i dinaintea boierului domniei mele Gherghe vornic, isprav-
nicul cetatii de scaun Tirgovi§te §i dinaintea lui Mihai vataf §i a lui Proca
piralabul §i a lui Efrem judetul §i a lui Limber §elariul din Tirgovi§te..
lar dupa aceea, cind a fost la zi, iar jupanita Maria, ea iar n-a putut
plateasca banii, ci a ramas sä fie acel loe de case §i de pravalii §i cu pivnita.
statornic.
Si am vazut domnia mea §i zapis de la mina jupanitei Maria, cum este
mai sus-seria, cu martori, anume : din Barbate§ti, Tanasie §i din Tirgovi§te,.
Dumitru §i Vasilie postelnic §i Nan. me§terul. Si am vazut domnia mea §i
cartea lui Efrem judetul cu 12 pirgari §i cu martori, cum daca nu va plati
banii, 64 ughi, care slut mai sus-zi§i, la zi, sä fie acel loe statornic. Astfel
iar a trecut ziva, de la sfintul Gheorghie ping la inaltare.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei manastiri Nucetul, hra-
mul sfintul Gheorghie ca sa-i fie acel loe de casa §.1 de pravalii §i cu pivnita
in ora§n1 Tirgovi§te, ocin, deding §i de ohaba §i de nimeni neclintit, dupa.
porunca domniei mele.
Iata dar §i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic §i
jupan Vladul mare logofat §i jupan Ianache mare vistier §i jupan Miho
mare spatar §i jupan Mu§at mare stolnic §i Buzinca mare comis §i jupan
Vasilie mare paharnic §i jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic,
Vladul mare logofat.
*i am seria eu, Lepadat logorät, in cetatea Bucure§ti, luna mai 7
zile §i de la Adam, in aunt 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XV/5.

Orig., perg. (35 x 40), pecete timbratA, cu legenda : f Iw dIw. ROIKOM,
IIITE*44 MHO" SONCTIO MHAOCTTIO rOCI1OAHlik EAMUKOE SfAMI.
Trad., ibidem, ms. 457, f. 31 y 32.

97

100 (7138) mai 12.

Jupineasa Voica cu rudele ei i Barbul Buciumas ddruiesc mo-
Oita lor din Jdreala meindstirii care atunci se fdcea acolo.
t In numele tatgui §i al fiului §i al sfintului duh, amin.
Eu Voica jupineasa, fata Mihnei banului ot Urezi i cu feciorii miei,
anume Dumitru i Socol i Dragomir i Stan §i cu nepoat-mea Stanca §.1 en

177
www.dacoromanica.ro
-feciorii ei, anume Radul i Manea i .Albu i eu Ion, nepotul lui Neagoe i
Voica i Necola al Cirstei, scris-am acest al nostru zapis cum. säs tie ea' am
dat mosiia din Jdreala, partea noastra, cu livezi, cu phdure, cu baltä, sfin-
tei m'änästiri ce 85, face In Jdreala. Si o am dat de a noasträ bunävoe, pentru
ca 0, fie pomanä mo§ilor i pärintilor si noao in veac de veac.
Iarä cine ar vrea sá spargä aceastä pomanä din neamul nostru sä, fie
afurisit de 318 sfinti pärinti de la Nicheiia.
Si iarä, eu Barbul Buciuma§ §i cu nepotii miei sä, sá§tie c'ä am dat
.eu partea de mosie din Jdreala, eft am avut, cu pädure, cu livezi, cu baltä,
ea 86 fie pärintilor §i mie pomenire in véci. Si o am dat de a mea bunAvoe,
pentru el au fost mo§ie a mea dreaptä.
Iarä cine ar vrea sä spare, aceastä pomanä sä fie proclet i afurisit
de 318 sfinti pärinti de la Nicheia, au din ruda mea au de alti streini.
Si pentru creclinta, ne-am pus dégetele, ca sá sá creazä.
Mai 12 dni, leat 7138 <1630>.
Eu Voica.
En Dumitru.
Eu Socol.
Eu. Dragomir.
Eu Stan.
Eu Stanca.
Eu
Eu Manea.

Arh. St. Buc., Condica Ep. Rimnic, nr. 707, f. 183.

Copie.

98

1830 (7138) mai 12.

Stanciu logofeit f i Oancea logofeit se infeleg cu egumenul Nico-

dim de la m-rea Valea 'in privinta unor

t Adecä eu Stan.ciul logofät ot alce§ti i Oancea logorät ot Leresti

scris-am acesta al nostru zapis, EA, fie de credintä la mina pärintelui Nico-
dim egumenul de la mänästirea den Vale, cum sá sá tie c`ä, au fost robit
ungurii neste tigance ale mänästirei 0 le-an treeut In Tara UngureascA.
lar cindu se-au timplat de au bätut Serban pre crai, iar acéle tigance prinsus
le-au haiducii §i le-au dus In tabärä, sä le vinzA la cochi vechi. Deci

178
www.dacoromanica.ro
Intr-acéia, Pribeag Mihaiu, el se-au tImplat de le-au cumparat acéle 4
tiganee, derept ughi 15. Apoi tigancele au scäpat de acolo si au. venit In
tarä, lar la mänästire.
lar Pribeag Mihaiu, elndu au venit apoi den pribegie cu doamna lu
Serban voevod, In zile Radului voevodil, el au trimes de §-au luat tigancele
de la manastire. lar pkintele loan, care au fost atunce egumen, el n-au
vrut s dea tigancele, ce au venit In plea naintea Radului von, cu Pribeag
Mihaiu. Deci Radul voda au dat acéste tigance iar lu Pribeag Mihaiu, cum
le-au cumpärat, s i le tie.
Deci Pribeag Mib aiu apoi, el au facut tigancele vinzatoare, iarä parin-
tele loan, care au fost egumen, el n-au avut bani s'a le scumpere, ce au venit
la noi de se-au rugat sä-i dm bani Os le scumpere si s ne dea banii pin'ä, la
o ii. Deci noi, Intr-acéa, am dat bani de le-am scumpärat si i-am pus
de la Boboteaa pinä la Pasti, ca sa, ne dea banii. lar el n-au putut nici
Intr-un chip sä ne dea banii, ce au rämas tigancele la noi. Si am raersu de
fatä cu egumenul naintea Radului vodä In divan i ne-au fäcut cartea dum-
nealui. Si am mersu i naintea parintelui vladicai Luca, de am facut si
cartea sfintiei lui.
lar clnd au fost acum, In zilele domnu nostru Leon voevodil, iar egu-
menul Nicodim au vrut sá ne lépede banii de atIta vréme i sá ja tigancele
toate. Iar noi ara mersu ca dinsul naintea negutatorilor si naintea a multi
boiari, anume : ot Uscati, Danciul logorät i ot Cornesti, Rie vtori dvornic i ot
Mogosani, Stoiea Boteanul i ot Därmanesti, Raduslav i ot Ratésti, Muja i
Antonie i ot Voinesti, Radul pitar i ot Rätivoesti, Simion pitar i Oprea
logofät, de ne-am tocmit de bunävoe, de am dat 2 tigance 0, fie la mamas-
tire, iar 2 le-am luat noi pantru bani ce am dat pre iale.
Deci am dat acest zapis al nostru la mänastire cura de acum nainte
sa avem pace unul de caträ alalt. Asa ne-am tocmit noi denaintea acestor
bojari carii sint scrisi aici In cest zapis, cum de acurn nainte sa nu mai fie
nici o price Intre noi.
" lar carele va mai scorni plrä de acum nainte, acela om sa fie blestemat
de vladica Hristos si de 318 otti ije vä Nichei si sá lucuiaseä cu Inda si ca
Aria. Si pantru credinta am pus §i pecetile noastre spre acest zapis ca
stie.
HailiCia 43, Aparonuip WT PlkTHKONIFI 1, Mteell,4 Mal kir AltHH, x3pal,
Eu Stan.ciul logofet
'Iacovu logofet2 manu propria 3

Arh. St. Buc., M-rea Valea, XVIII/16.

Orig., hlrtie (31 x 21,8), §apte peceti melare.
Copie ibidem, ms. 478, f. 114.

...Dragomir din RAtivoe§ti...

a Semndturi autografe.
a Cuvintele manu propria" scrise Cu caractere latine.

179
www.dacoromanica.ro
 99

1630 <mai 12).

Nicodim, egumenul m-riilea, se invoiepte eu Stanciu din

eilcefti i Oancea din Lerefti, 'in privinla unor tiganci.

Catt,caoyo eyo 7)youtzevo; ano T-r2v Balla, co nana lirixoSttto; To 7r0q

71alccarive tie Toy ETctTouXo CZTCO TO lOoreaT7) )(at IJ.e TOY CTIT7)1X 007r0 TO
AlpeerT1 'ro Tcoç rIcrilaarr¡xatte s Te; xaTC-rlf3eXe; ourcou Teç ve cEayopacry) ano
Toy Mnpv.na Mlxav) ano Pxypla x t rot[p]pa era -re; Sto) Tri
ATpayava xott akr) Kpgova[va] xat vc-ripav xat atTri Te; ale; TES
Su"), Ill Triv Aevcpponta xat T.r)v aX71 PCC&TM xat 7Cknoyrepo 'ro vavaerrnpn
Va en va )(ay./ LC TauTouvouç.
Kat Sta 'ro fiefieov TrIç aX-rlarla; eyvev v napoucra tol.taoy-rpt xaTepoaaev
Tov 4riorriesTov vaprrIpov c l.ccrouXo;o XoyakT71; arm 'ro OucrxaTn xoct
Mo o) ßpovlstos arco 'ro K[p]opviarri xo: o PaSToucaaPoç arco 'ro TeKtaveaT1
xo: c Lovoç a-rco ro PeTepryecrrri xat C.T.Ircmaço Xo1o9s-r-t); scat, GI Tpa-
70P-7)P1S co xxl-LaPccall; XeCt.co Po:a'ro co rorapls OUZO 'ro Bovecrs-r) xott
ET071X1X; 0:7r0 M7COTTIOCVT1 XCtl. rrIK 8E10 "qv 7SYJGCX7), TOUTYlv oltioXoy-na
'cc en yet xptveTe ize TOv Royal; xcxxX.
t NtxoStp,o; vovaxo; )(at xaOrlyouilevog Triç Ayta; TptaSoç Bockfia.
MORS 4WrW4itT manu propria.

t MArturisesc eu egumenul de la Valea, popa Nicodim, c. ne-am

1nteles Cu Stanciul de la Cllce§ti i cu Oancea de la Lere§ti i ne-am Inteles
pentru ni§te tigInci pe care le rascumpAraserg, de la Pribeag Mihai din Un-
gana 0 am luat eu douA, una DrAgana 0 alta Crg,ciuna. Si am mai luat Ina
alto doul, una Lenfronma i alta Rada 0 mal mult sl nu aibl minAstirea
a face cu ac,este suflete.
pentam adevarat§, credintA s-a fäcut acest zapis In fata martorilor
vrednici de 1ncredere : Danciul logofittul din Uscati 0 Ilia vornicul din Cor-
ne§ti Radoslav din Darin/11.4U 0 Simeon din Retivoe§ti i Oprea logofatul
Dragomir cAmAra§ul i Radul pitarul din Voine§ti i Stoica din Boteani.
Si cine nu va pAzi acest zapis a fie judecat Cu luda, 1630.
t Nicodim monah i egumen al Sfintii Treimi de la Valea.
Iacovu logofet manu propria

Arh. St. Buc., M-rea Valea, XVIII115.

Orig., Mrtie (30 x 21), patru peceti melare.
Luna §i ziva dupà documentul anterior.

180
www.dacoromanica.ro
 100

1630 (7138) mai 14.

Milos logofdt rdecumpdrd m-rea 8trimba de la m-rea Tiemana

Cu300 de galbeni, pentru a nu mai fi aeesteia metoh.

t emipitift irStain AdiLHA tVT elrkTd, gOaCECTECHA monesTiv riterommero THemtua,

rpm% seruge flpt4HeTH HoropoAaat H npoulmei Hdp1111,41M (41011tHirk H RON ItV11
ECT AMIN H Che What% CßO Irk C710 CirkT4 MONACTHp 1 scriem
fCHBqIIJM
marturisim cu acesta al nostru zapis la mina lu Milo§ logofet, ne-
potu de frate jupinuki Stoicai ce au fost mare vistiiar, cum sa se §tie
au fost trimis Alexandra voevod, feciorul lu fliia voevod, pre Antonie
postelnic ce-i zice Cati Diiavolul, ca sa strice §1 s5. prado manastirea ce sa
chiama Strimba, hram sfinta troita, care o au zidit den temelie japan Stoica
vistiiar, unchiul lu Milo§ logofet.
lar dap& acéia, am vazut noi faeindu-se atita raotate despre domnie
la cea sfinta manastire, noi ne-am sculat toti, cu tot saboriul, de am chiemat
pro Antonie postelnic ce serie mai sus, del-am ospatat in sfinta monastire In
Tismeana §i ne-am rugat 85, nu faca raotate manastirei. i ne-am tocmit
de i-am dat galbeni 250, de o am cuparat aceasta manastire despre domnie
am vdnit la Alexandra voevod, daca, i-am dat banii §i ne-au facut caarte
pro manAstire, ca sa, fie mehtoh, mo§ie ohabnica. S'a o am tot tinut ca Mina
pace pina acuma, In zilele domnu nostru Leon voevod, feciorul lu Stefan
voevod.
Deci eindil au fostil acuma, lar Milot; logofet, carele iaste titor manas-
tirii de la Stzlmba, n-au vrut sali laso manastirea care o au zidit unchi-sau
Stoica vistiiariul ca sa fie metohu la Tisména, cum né-o fost vindut Ale-
xandra voevod, ce ne-am tocmit noi de-a noastra bunavoe sä ne dea banii
no§tri §i sa-§i tie manastirea, deaca nu- <i > iaste voia sa o lase metoh
Tisménii. Si am socotit cu toata cheltuiala §i cu dobinda banilor fac gal-
beni 300 de toti. Derept acéia, iar Milo§ logofet el au muncitu ne-au dat §.1

ace§ti bani ce scriu mai sus, galbeni 300, toti deplin pina la un ban, in
mina noastra tuturora, citi ne scriem mai sus.
ace§ti bani ni i-au dat denaintea cinstitilor deregatorilor domnu
nostru : japan Hriza vel dvornic i japan Vladul vel logofet i jupan Papa biv
vel logofet i japan Miho vol spatar i japan Mu§at vel stofnic i japan Buzinca.
vel comis i japan Tudor biv vel slujer i jupan Mateiu biv vel aga. i negu-
tatori marturie : jupinul Ghinea Coti §i jupinul Proca i jupinul Jipa §i
jupinul Isar. Deci mai malt noi calugarii Tisménii treaba sa nu mai avem
Smeritul egumen David de la SfInta, dumnezeiasca mAniistire numitA Tismeana, hra -
mul uspenia preacuratei de Dumnezeu nAsclitoare i proegumenul nurnit Theofil si popa Ion,
care este dichei I cu tot soborul, care trAie§te In aceastà sfIntà mAnAstire.

181
www.dacoromanica.ro
cu mänästirea Stoicäi vistiiar, ce sä chiemä Strimba, cä ne-au plätit toatä
datoriia ping, la un ban Milo§ logofet, ce sä avem pace de acum nainte unii
cu altii.
H lidflICAK 42, Goaile rfIdAUTIEK 1, MtC011,d AVIN AT ANN, Ell AtT x3pAli
t Kcc!, syco Ae4318 ..ilyaiu p.m) o ç Tçap.avocs 2.
Mixoq carfrcápt.ç 3

Hriza dvel vornic

Vlad vel logofät
Papa biv vel logofetu
Mu§at vel stolnic
Buzinca vel comis
Tudoril suljer
Eu Mateiu aga4

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CCCXII/2.

Orig., hirtie (44 x 29), zece peceti aplicate.
Copie la Bibl. Acad., ms. 61, f. 47-48.

101

1630 (7138) mai 18, Bucurqti.

Leon Tomsa voievod inteireste Malei vie71, dealul Beidenilor.

t inHAOCTTE10 60)0E10, 1[141 IIEWN 1301110A4 11 rOCROAHN'k KlaC011 SELMAN OIrr<rPPO"

BAAKTRCKOH>, CNN% REANKdr0 H aptAosparo, ROKOHNH4r0 1441 111E2IS4H liGEKom. kilLIT
rOCHOACTKO MH CTH flOHEAttITH FOC1IOACTE4 MR &LIAM, ENSISd Si cECTpS dloK>OTrkEt
IHOHAX WT RI&AtHH, H CILC 01,401114 EH, EAMI,EME nor h npankTaT, laNO3SE M CST EH
ME rioroduf SA IIHNOr »Ay H 110A0EHNO S AtA84 BlAtnanop RO HHCKSA
Mom 8 Epaantirk KliNSPRIMIAOM H C'kC TPH plaolipE Si W4HHS 8 nonto, KAN ¡AMU
CE KTHT HSENT.
110HEME ENWE MINH norome Sd A03TH H C'ke CTH frisoafa Sit WL1HHS 8 110A10
CTE1

RNA 10 ECT flOKSHIIA Si KOKOTla MONK, SHE& MdAM, WT MA OTERAI Toro cTep,
Bap OT11111-111101 WT EllAthili, Tpu noroaat 3411111010 I/ C'ke an TpN p-ksoafa Sd
WINES, 3,1 xl Rapti r0T01114, !Ifni AkIlli norcoannaro IllEpEdH KOEKOA.
fl noTom, ni&A t ECT ENA ElpE Akilli trAfacillApS ROEBOA, cana HOKOHNIl4r0 PdAlrA
1101E10A, Irk CAtA TliT4p0M, d AIM*, KHSK4 ROKOT1111 MOHrIX Bc1 cECTpS, WW1 ECT RNA
1101{SIMA -E. noroane II 110A0E11110 H CliC all Tpa jrkS0dPE 3.i WINES WT HdA, }UMW& H

1 Soare gramatic.
2 Si eu David egumenul Tismanel.
3 Miho spatar.
4 Semnaturi autografe.

182
www.dacoromanica.ro
WT H4A CECTpdM CH, litre, KH8KI1 KOKOT1.11 M0114X Bd CH11%, 34 xi ACHIM FOTOBH, 110
ClIMIY11,TH SHKOM C11, ELOKOT-Idi MOHdX, (WHEW ECT BHA WW1 noKonEna 110KGMITH CE. flAH
A4 CE SHUT MAO thir11118, CECTpd HEWER H lark111, WT CYE norodin 34KiniorpaAr
WT CN T1311 P1.204PE 34 WNIIHS WT nomo, wcTrin Tpireiro Aino HEHPOMAHd[Hd]
W4HH4. 110HENCE 1CT Hz Tpii CECTPH H CTB01311A CYli MILNE priEHH TPH noroinie 34
AOSTIO H CKC CYN TP11 PlIBOdflE 34 W4HH8 S Tpii AfAH T4>K1 YIHK-1111, Tperro
AEno, WW1 Ht BHA npomn, KAKO OCT BHWE 11HC.
BHA 1CT TOrAd CBEAYTEAN, K'hA4 ECT HOKSHHA 11/14At CN norotan Bd MHO-.
rpdAlr 11 C'hC CYH P-h3O4pE Bd WLIHHS 11HWE f1HC MHOSH AORPE AIOATE H 4AAILAMW4PH,
flO HME : WT ll'hAtFIN, T1KHM H 111EPE4H H PdA H &HU H BAK PdAlrA H GTOHK4
MHOSH A1OAYE CHEATTEAN. H WT TOrA4 IrlaC ROKOT1611 MON41C,

ACTH HH1111 MINH 110rOdlif 34 1111140VpdAlr HEAMCHH41, C1CAospo MHPHO.

I noToni, IrhAd ECT BHA C'hAd, Kk AhliFf rocnoAcTiu MH, d G1'4114 BOAA041
WT lilLAtHH, WHd CE ECT 11'11CTAHHA KEB HHEAF14 Tpts8, laKONCE Ad rk3HAUNT 11HH4pHK10
WT Hd,4 1144At H PIKA% KdKO ECT IIHHOri34Alr no MM.% EH, HONTO NAT ECT BHA ENT
d W4FIFIS MANG C'he CYli [WIDE prifFIYH 1100AdTE4UY11, CTErldli Tor CTdp, WT11,8 CTiv
HHA1111 WT BliAtHH. II npiiwnii riptA rOCH0ACTEL1 MH, TEPE c-kriptwE CE Bd AHH,S.
TAME Irk TOM VOCHOACTRO M11 ChM rnemr H CSAHr HO ripaKAS ti no 34KONS H C'hAl
Mu VOCHOACTBO M11 MEr10 HHX" A,KE mirrewii DO EAHH pvkitain rOCGOACKS, Hd HMI WT
tilb.A*HH, 11111)CHt u THX01rAS, laKON{E M VMMET H Ad HCT1HCTBSET pdAY CYH BMW
MOM HOrOdF11 Bd AO3Y10 : SHAH ECT DO WL1Hli4 aTelHE BOAA04WE HAH 11H? TMKE Irk
TOM, CYH BH WE maim nurTiiwn, WHH HCTEHCTB011411 C hC AS111dMH HI KdKO 1CT BHA
npomn GT1114H, Balled CT1IFIH4Yhg, CM noroan 34 EuitiorpaAy H CÌtC CY11 TPF1 irksoape
Sd W411148 HEAMKHHNE, CitC %MHO, Fos.KOThli 4%OH41C, KdKO ECT HMI 11HC, 4 Grelltd
BOAAOWdE, WH4 H'GCT HAMA HHEAHd Tpts8, [WHENCE ECT GHA EAHH GPtIT 34 WLMHS,
MKONIE II WHH <H> WCTJA GT4144 WT SUM H WT CSNCAEHYE, KdKO Ad HE HMAT WT
ChM 11H EAHd TptES. H KEATORdA 111411t C'he clii HpEHY11 dC11911 x .T.
SHAH CST MHOSH AospE MOO H CHEAYTEAH, lid HME : WT livkAtHH, CTOHKd
130pHFIK H !DISK EVO, GT4144SA H KlY1OT1IM1 H Ht1t0E u GTOHK4 noro4sET ii Onpt H
EdCHMKE JI H 11/EPB4H . . . MOH MHOSH AOGPE MOAN, VISE HE CST
11HC6114H BAE

KnAtKoni rOCHOACTIKO MH H frkildW 114 pSice 1114MB, Bd WCTdHOK.

GEro PAT, AmoI ii rocnoAcTKo MH AldAfft, INSK4 Bd CECTPS E.-kKOT'KEI MOHAX,
141(07KE Ad CST EH CM HH1111 plinini AKE noroane 34 BHHOrpdAlr H 110/1011HHO HEAt»KH1141

ClaC ern Tpii frilsoape Bd WL/H118 AtAYFIO Il His WLIS11, EH H CHHOKOM <11 EHSKOM>
HP*1004E7%4%1 H 111 W7 KoromAo NEHOKO4k&FiA10, 1100113M0 rOCHOACTILi MH.
GENCE SS H CBEAYTEAYN HOCT4HHX0M rOCHOACTFIO AIN : NCS11.111 XpH34 BEA ABOPHHK
MS11dH EnaprA KEA A0V071SET H NC811dH 111N4KE BEA BHCTPap H 78811411 aux.° BEA CH4T4p
11 NtS11.111 11/1S 111.1T HEA CTOAHHK H <E8311HKd> KEA KOMHC H KACHAYE BEA 11ELIPFIHK H
NC811411 CIAIKa4HApll REA NOCTEAHHK. H HCDp4KHIIK, KI14H liddAtrA nor4ET.
HariticaK as, A,SmiiTp8 rPriAUTHK, Erls, HACTOAHH rpaAir ESK8pEnni, nitcEu,a
Mad HT AhHH H WT flAdM4 A am AO HHHt Irk CErW 11HC4DITE TEN11410 AtTWM, Irk
AtT x3PAH.
t ilEWH KWIKWAd, MHAOCTY10 SONSTIO rOCHOAHHh.

183
www.dacoromanica.ro
 Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatA tara
1Tn<grovlahiei>, fiul manful §i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
DA, domnia mea aceastA poruncl a domniei mele Malei, nepoata de sora
a lui Vocotg monahul din BAdeni, §i ea fiii ei, clti Dumnezeu fi va lisa,
ea 6-i fie doll& pogoane §i jumAtate de vie In dealul BAdenilor
pe Piscul Dkei, In brani§tea anure§tilor §i cu trei rAzoare de ocinA In
eimp, oricit se va alege.
Pentru cA aceste mai sus-zise pogoane de vie §i eu aceste rAzoare
de ocinA In cfmp au fost cumpkate de VocotA monahul, unchiul Malei,
de la Stepan eel bAtrin, tatAl lui &Anil& din BAdeni, trei pogoane deplin
§i cu aceste trei rAzoare de ocingii, pentru 1 000 de aspri gata, in zilele
riposatului Serban voievod.
lar apoi, chid a fost in zilele lui Alexandra voievod, fiul rAposatului
Radul voievod, In urma tAtarilor, iar Malea, nepoata de sorA a lui VocotA
monahul, ea a camp/rat doll& pogoane §i jurndtate fid cu aceste trei rAzoare
de ocinA de la Nedelea §i de la son sa, Neaga, nepoatele de fin ale lui
Vocota monahul, pentru 2 000 aspri gata, dap& moartea unchiului situ,
VocotA monahul, pentru el a fost ea mai volnieä sä" cumpere. insg, sA
se §tie cá partea Anal, sora Nedelei §i a NeagAi, din aceste pogoane de
vie §i din aceste trei rAzoare de ocinA din eimp, a rAmas a treia parte
°chi/ nevindutg. Pentru cA au fost trei surori §i au fAcut aceste trei
pogoane de vie §i cu aceste trei rIzoare de ocinA In trei pArti. Deci partea
Ancli, a treia parte, ea n-a vindut-o, cum este mai sus scris.
§i au fost atunci martori, dad a cumpArat Malea aceste pogoane
de vie §i en aceste rAzoare de ocini mai sus-scrise, multi oameni buni §i
aldAml§ari, anume . din BAdeni, Iachim §.1 Serban §i Radul §i Laica 10
iar Radul §i Stoica §i multi oameni martori. Si de atunci a tot tinut
Malea, nepoata lui Vocot5, monahul, aceste pogoane de vie mal sus-
spuse, nedajnice, en bunA, pace.
Iar apoi, cfnd a fost acum, In zilele domniei mele, iar Stana ItBol-
doaie din BAderti s-a sculat firA nici o treabk ea sá ia vinkici de la Malea
§i a spas ert este via pe ocina ei, pentru cA a fost frate de ocink
cu acest mai sus-zis vinzAtor, Stepan eel Wain, tatfil lui StanilA din BAdeni.
Si au venit fnaintea domniei mele de s-au pirft de fatA. Deci, Intru aceasta,
domnia mea am cercetat §i am judecat dupl dreptate §i dupl lege §1
am dat domnia mea fare ei doi megia§i pe un rAva§ domnesc, aflame
din BAdeni, Mihnea §i Tihul, ea sA caute §i sá adevereze pentru aceste
mai sus-zise pogoane de vie : au fost pe ocina Stanei Boldoaie sau nu ?
Astfel intru aceea, ace§ti mai sus-zi§i megia§i, au adeverit cu sufletele
lor 6, a vIndut Stepan, tatAl lui StAni1A, aceste pogoane de vie §i cu aceste
trei rAzoare de ocinA nedajnice, cu ocink lui VocotA monah cura este
mai sus-scris, iar Stana Boldoaie n-a avat niei o treabA, pentru eg, a fost
frate de ocink ca §i ei. Si a rAmas Stana de lege §i de judecatà, ca

184
www.dacoromanica.ro
nu aibA de acum nici o tcreabi. Si a cheltuit Malea cu waste piri 1 000
de aspri.
au fost multi oameni buni §i martori anume : din Bldeni, Stoica
vornic §i nepotul lui, Stanciul, §i Cirstian i Neagoe §i Stoica logofAt §i
Oprea §i Vasilache §i §i Serban multi oameni
buni, care nu sint scri§i aici.
Si am vAzut domnia mea §i riva§ la mina Maiei, de
rAmas.
Pentru aceasta am dat i domnia mea Malei, nepoata de sor A a lui
VocotA monahul, ea sA-i fie aceste mai sus-zise douA pogoane §i jumAtate
de vie nedajnice §i cu aceste trei rAzoare de ocinA, dedini §i de ohabl ei
§i fiilor <§i nepotilor. > §i strinepotilor §i de nimeni neclintit, dupA porunca
domniei mele.
IatA, dar §i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
§i jupan Vladul mare logofAt §i jupan Ianache mare vistier §i jupan Miho
mare spAtax §i jupan Mu§at mare stolnic §i <Buzinca > mare comis §i Vasilie
mare paharnic §i jupan Alecxandri mare postelnic. i ispravnic, jupan
Vladul logof At.
Si am serie eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna mai 18 zile §i de la Adam pinA acum la aceastA scriere cursul
anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., A. N., MMDCCXCIX/2.

Orig., perg. (29 x 47), detertorat §i greu lizibil, pecete timbratA, cAzuti.

102

1630 (7138) mai 20, Bucure§ti.

Leon Tomfa voievod Intdreste lui Limber selariul ocint i vecini

Vladeni, jud. Prahova.

t EOMYIPO, 111WH It0010,4d H rOCHOAHHIL R-KCOH SIMAH Xrrppo-

EAdr(HCKOI, CHH11 RIAHICACO H np*,,kospero, HOKOHHILWO TW 141124H 1101110014. AMUT roc-
110ACTRO MIE CYg noginifilfe roctioArma MH en8r8 rocnoArreo MH CIAAdpi0A
H C'kC CHHOKH ero, IHIJ,1M E.Or% Adp0KriX, IaKOK1 .441 MS ICT WIIHHS H RILIHHH S CIAO
RAIkAtHH irk CSACTECO Ilper<0ILD1, dAH MM Mtintunigig &Ogg gc4X,A.M4104 ASIISAOR
SHR REA AWrOSIT, WT noneo H WT 1118M4 H WT ROA H C1LC EILIFIHICH, HA HMI : GTA11410A

Ilp&K" scris cu altit cernealA.

185
www.dacoromanica.ro
CkC CHHOKH CH H COMM CKC CHHOKH frO H ficTpaTTE C'ke ENT fro CTN.] H Cl1C
CHNOSH FiK H CHHH HCTpdTTER, rio HASE : GTOHKd H GT4HK01 CI&C CHNORH Hr H WT
CEAWKH, W7 flOCHSAY, Hdpf EMU CE KM' taspaTT WT 1144 FrkCOAA KOT4P0M
110111,KE CTIO RH WE pft111-14 W4HHS H RE4HHH KYW ECT 24 AtAlfuo NISHAHHII,ER ALP-
pT<E>li WT 1144, po<AT>TinTH oil, E1111KE WT flptNCAE RptANE. fi HOTOM, KI1Ad ECT
K1 4,IHTE linea4ii4pS ROIROAd, 4 NCHTEAHHU,d inaPTat, Kkgiffid ASINMOK AWrOZISET,
gliiK4/011 HOCTEAHHK WT 11.15.1361xTflIff, WHA fCT flOCT4KH4 senwr !ma(' AMA EH
BA W411118 H CkC RE4HHTH WT CEM WT E.A.kAtHH HA cn8r8 rocnoAcTHo MH &mom
EAdplOA SA xF17-4 ACIlpH, ChC 3411HC WT OKA EH H C"ke MOM AOHAVRE HA CRtTH rowprIfi,
Tipo Hr KOKET AdTH HORLI,TH 114 AkWk, 4 I8fl4HHLJ4 MOM, WH4 44 CH 4,P1INC11T W4HH4
liELNINTH, 4 4141EAHME HE KOKET AdTH HORU,TH lid Akin, 4 CASrd rocnoAcTito MH liFIMREp
WH AA CH Apl&SCHT W4H114 H RE4HHTH, ['WHORE ECT RNA HOCTARHA CTIO WNW%
TEPE CE CST HAdTHA PdAi MEA X4LIHR 4t8111, Airk,Kild; TAME
4TO ECT RNA
Kl&Ad ECT RUA HA Akirk, 4 KSHAHHIP IllepTia, WW1 HHKAKOME HtCT morn% Ad A4CT
HoHRTH H CHAN CST AHMEEP WEMIHOA PdAOCT Ad Fa AARAT H0811).H HENIAH W4H114.
TAME, KI.AA ECT Khi Cl&Ad, 1111 AMITE rOCHOACTRA MN, A NOIl4H1411,4* 1114014 H
ENT CN rlprl niKapHim, CHIrk ASNSAOR nwrozisoT, WHH C4AWH IIPTHAET npiA FOCHOACTKO
MN, Tepe CST pEKNI. KdKO HE mor8 Ati AecT HORRTH, 118 AA Hr C-LTKOpHT MOWS HAA
W4HH6 CTOdTEANd.

II KHAtrOM rOCHOACTKO MN N sanic WT OKA MSHAHHU,ERH indPTE11, KdKO ECT

EMILE HHC, HA p8K4 AHMSE13108 CI4A4p10 Cl&C AWOSH KOAtpli CREATTEATH HUHICAHH S &MC,
HA HAIE : rEWPrE AKOPHF/K H fiAESA AIKOPHHK H rAHrOPTE KOMFIC 11 WT Cal/Pt
HOCTEAMIK H KphCTk H WT filiPE'kTflpT, XpliSdN HOCTEAHHK H TaHaeiE H GTOHK4
WT altHELVH, allaKpOANH HEDPFMK H BAPHSA HOCTIANHK H WT P113114A, GTOHlid H LITE
AROPHHK. H EIPOMAOWE WHH di° W4Hirk H Kf4HHH H AdA ICT NaiNdiall{d WHA
34 HEM AORPO HOMO H C'he 8311011E KlatAl MErTrafflOm WT rop iis Aon Fi WT WKfritCT
MECTOM H WT np(A rOCHOACTRA AAH H ClaC 211414110 Kl&CdM flOpSAIHTEM EH H HNKTO
HtCT CE CST WRptTdA Ad MCP WINN
Coro peAT, AaAoX ri&nt rocnoAcTao inn cars POCHOACTRO MH AHAISEp10 WEA4PI04,
MKOME Ad LV8 ECT WLIHNS H FIELIHNH S givkAtiiii, KAKO ECT EMI nHc, AtAKHS H Irk
WKISS CHHOKOM H RHSKOM H HAKH84ETOM H HE WT KOrONCAO HEHOKOAtRHAW, HOPHSMO
rOCHOACTHO ASH.

GENCE SRO H CREATTEATH <no>c<T4HH>2)( rocnoAcTno ;WNW. Xpli24 KEA AKOMIHK

1K8n4H MASA REA AOrOZISET H SK8R414 ifindKH KM MICTTI3P H WSW! /LINK° KM CHATAp
SWIM MSWAT KM CTOANNK H )KSHAH ES3HHK4 KEA KOMHC H SKSHME &CHAT( KEA HadpilliK
K8fl41I fl4ia4H4pH REA HOCTEAHHK. H HCRPAINFIK, E./144,84 KM AOrOZISET.
H 11411HC4K ilfirkAdT nwrotisiT Kb rpaAS fiSKSPELEIT, MtC114 AVM IT AkFIFF H WT
/UAW AO HHHt, Kb LAT
t ¡W 11EWH RWEKOAd, MTAOCTTIO noel° rocnoAtimk.
Hw dEWII KOEKOAd <M. p.>

Cuvintele "GTOHISA H @Tom" completate ulterior.

2 Loc rupt.

186
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io 'Leon voievod §*1 domn a toatl tara.
Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io tef an voievod.
Dä domnia mea aceastä poruncl a domniei mele slugii domniei mele lui
Limber §elariul §1 cu fili lui, citi Dumnezeu i-a däruit, ca sä-i fie ocinI
§i vecini in sat in Vrädeni, in judetul Prahova 1, ins6 toará partea jupa-
nitei Maria, fiica lui Lupul fost mare logofät, din amp §i din padure
din apl §i cu vecinii, anume : Stanciul cu fiii säi i Oancea cu fiii lui
Istratie eu fratele lui, Stan §i cu fiii lor §i fUi lui Istratie, anume Stoica
§i Staico 2 cu. fiii lor §i din Tatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotarul.
Pentru cl aceastä mai sus-zisa ocin6 §i vecini au fost de mo§tenire
ai jupanitei Maria de la pIrintii ei, incl dinainte vreme. Iar dupä aceea,
cind a fost in zile/e lui Alexandru voievod, jitelnita Maria, fiica lui Lupul
logofät, jupanita lui Mihai postelnic din B6rbäte§ti, ea a pus alog toatä
partea ei de ocinI §i eu vecinii din sat din Vlädeni la sluga domniei mele
Liraberiu §elatiul pentru 18 000 aspri, cu zapis de la mina ei §i eu. zi
la sfintul Gheorghie, de-i va da banii la zi, lar jupanita Maria, ea sI-§i
tinä ocina §1 vecinii, iar dacI nu-i va da banii la zi, sluga domniei racier
Limber elar, el sá tinä, ocina §i vecinii, pentru el a pus aceastä, ()dn./
zälog, de s-a plätit pentru muere la Hagi ceau§, ce a fost datoare. Astfel
éind a fost la zi, jupanita Maria, ea nicicum n-a putut sá dea banii §'1
era Limber §elariul bucuros ea dea banii in loe de ocing.
Astfel, eind a fost acum, in zilele domniei mele, jupanita Maria §i
fratele säu Gherghe paharnic, fiii lui Lupul logofät, ei singuri au venit
inaintea domniei mele, de au spus cä, nu pot sl dea banii, ci sä le fad,
carte pe ocinä statornicl.
ara vgzut domnia mea §i zapis de la mina jupanitei Maria, cum
este mai sus-seria, la mina lui Limber §elariul eu multi boieri martori
seri§i In zapis, anume : Gheorghe vornic §i .Albul vornic §i Gligorie comis.
§i din Säteni, Oprea -postelnic §i Cirstea §i din BlrbIte§ti, Erizan pos-
telnic §i Tanasie §1 Stoica §i din MAne§ti, Mavrodin paharnie §i Barbul
postelnic §i din Rlzvad, Stoiea §i The vornie. *i a-a vindut ei aceast/
ocinä" §i vecini §i a dat jupanita Maria de a ei bung,voie §i cu. §tirea tutu-
ror megia§ilor din sus, din jos §i din jurul locului §i dinaintea domniei
raele §i cu §tirea tuturor rudelor ei §i nimeni nu s-a aflat ea sá dea banii.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele lui Limber §ela-
riul, ca sä-i fie ocing §i vecini In Vlldeni, cum este mai sus-scris, dedinl
§i de ohabl fiilor §i nepotilor §i strinepotilor §i de nimeni neclintit, dupl
porunca domniei mele.
IatI dar §i martori <am pus > 8 domnia mea : jupan Hriza mare
vornic §1 jupan Vladul mare logof/t §i jupan Ianachi mare vistier §i
Prahova" scris cu altA cernealA.
Stoica §i Staico" completat ulterior.
3 Loc rupt.

187
www.dacoromanica.ro
jupan Miho mare spAtar §i jupan Mu§at mare stolnie kti jupan Buzinca
mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan Alexandri maxe Dos-
telnic. i ispravnic Vladul mare logofAt.
Si am saris, LepAdat logofAt, in cetatea Bucure§ti, luna mai 20 zila
§i de la .Adam ping, acum, In anul 7138 <1630%
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
lo Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., A. N., CXI/21.

Orig., perg. (31 x 45), pecete timbratil
Cu o trad. din 1913.

103

1630 (7138) mai 20, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui Milos logofdt i fratilor Wit

Bdlaci f i Dragotd, mofie n Brdnefti, n urma unei judeedli.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domn a toatA Tara Rumg,-,

neascA, feciorul raarelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voevod.
Dat-am domnia mea aceastA poruneg a domnii méle lu Milo§i logofltu §i
fratilor lui, BAlaci §i DragotA, feciorii Badei din Piriu §i feciorilor lor,
cIti Dumnezeu le va dArui, ca sl le fie mo§ie in BrAne§ti din judetul
Jiiului-de-Jos, insA din partea mo§u-sAu Stan vAtafu jumAtate. Pentru
el au avut Stan vAtafu, mo§u lu Milo§i logofIt, in BrAne§ti, de preste
tot satul a patra parte.
Iarg, chid au fost in zilele rAposatului Mihail voevod, s-au sculat
Roman §i Vladu §.1 Berivoe, unchii lui Milo§i logofät, de au infrAtit pe soru-
sa, jupineasa Dumitra, maica lui Milo§i logofA't §i pre Badea, cumnatu-
sg,u, tata al lui Milo§i logofAt, ea sA fie patru frati nedespArtiti pre aceastg,
mai sus-zisA mo§ie, a [a] patra parte a lui Stan vAtalu din Bräne§ti.
IarA soru-sa Dumitra cu bAxbatul ei Badea postelnic, tata a lui Milo§
logofIt, ei au dáruit pl ace§ti trei frati, pg, unul cite 7 oi cu miei §i
.eu linà§i cite 3 stupi §i cite o rimAtoare cu prAsilA. Si au fost dator la
DrIghici din NAsip 1 000 de aspri gata. Si au fost pus la Draghici zglog
10 locuri arltoaxe. Deci au fost plätit tata al lui Milo§ logalt §1 acea
datorie de la DrAghici. Si au dat acea mie de aspri gata in mina, lui

1 Loc rupt.

288 www.dacoromanica.ro
DrAghici i acele 10 locuri le-au luat Badea postelnic de la Draghici.
jai% au ImpArta i acele 10 locuri pe 4 frati. *i tot au stapinit tata
al lui Milos logofat aceasta mosie cu rumanii, precum am zis mai sus, cu
bun& pace, din zilele lui Mihail voevod 'Ana in zilele lui'ärban voda.
luá chid au fost In zilele raposatului *erban voevod, au cazut
Roman, fratele Vladului ig al lui Berivoe, dator la Ivasco vornic aspri
3000. i au trimis slugile sale de au luat toate bucatele Vladului pentru
frate-sau Roman. Iara Vladul nu au vrut sail lase bucatele sale s'ä piara
pentru frate-su Roman, ci au facut partea lui Roman de mosie din
BrAnesti vinzatoare. Iara Vladul lar au mersu la frate-sau Berivoe ca
cumpere partea fratini-sau, a lui Roman, de mosie din Branesti, ca
rascumpere bucatele sale de la Ivasco vornie. lar frate-sau Birivoe n-au
vrut sa cumpere partea lui Roman de mosie. Iara Vladul iar au mersu
la cumnatu-sau Badea postelnicu, tata lui Milos logofat, de 1-au intrebat
ea sa cumpere partea lui Roman de mosie din Branesti. Iara Badea postel-
nic, tata al lui Mos logofatu, el au zis cum ca nu va cumpara partea
lui Roman de mosie, ci, de va vrea, a sa parte de mosie sa o villal. Deci
Vladul au vindut a luí parte de mosie din Brfinesti, drept 3 000 de aspri
gata. i au platit ale lui bucate de la Ivasco vornic. i tot au stapinit
Badea i cu fiiu-sau Milos logofat aceste 2 parti cu bung, pace, din zilele
lui Arban voda 'Ana In zilele lui Alexandru voda, feciorul Radului voda.
Mr dud a fost in zilele lui Alexandru voda, feciorul Radului voda,
eind au fost Ivasco vonnic la scaunul Craiovii, s-au sculat Draghici postel-
nicu, feciorul lin Stan logofatu din Branesti, de au tras pira innaintea
lui Ivasco vornic cu Berivoe, unchiu lui Milos logofat, pentru aceastä
mosie. i asa pirlia Draghici postelnicu pá Birivoi, cum ca au platit tata-
sau Stan logofat in zilele Mihnei voda birul de rosii alesi al lui Stan vatafu,
tata al lui Berivoe, si au platit i birul rumänilor luí Stan, 8 näpasti,
de au dat si au cheltuit pentru acestu biril de rosii i pentru acele opal
napasti boi 30 si iapa 1 si cal 1 i aspri gata 1 000. i au dat la rindasi
pima au scos birul de rosii i acele 8 napasti aspri 900. i au scos la jude-
eata si o carte a Mihnii voda.
lar Intr-aceia, Ivasco vornicu, el au dat lui Berivoe lege sa jure cu
12 bojar, Ina 6 megeiasi si 6 bojar. rosii aiei. Iara daeä au venit Ivasco
vornicu de la Craiova aicea la curtea domneasca, i triimitind Alexandru
voevod In locul lui la scaunul Craiovii pre cinstitul dregatoriul domnii
méle jupan Musat manolo stolnic, iarä Birivoe s-au plinsil Innaintea
lui Musat marele stolnic cum ca, nu poate sa aduca acei 6 bojar, ci
schimbe i sa-i dea 6 megeiasi. Deci Intr-aceia, jupí'n Musat marele stol-
nic, el au schimbat acei 6 bojari i-au dat 6 megeiasi, ca sa jure cu
12 megeiasi. Deci niel cu acei 12 megeiasi nu au putut sa jure la scaunul
Craiovil.
16 e. 62
189
www.dacoromanica.ro
 lar dupä aceia, sluga domnii méle Milo§ logorgt, el au venit de s-au
pirit de fatg cu Dräghici postelnicu innaintea lui .Alexartdru vodg, feciorul
Radului voclä. Si au. scos Milosi logofät atuncea in divan si cartea ce
au avut pre acea mosie, de frgtie si de cumpärgtoare. Deci intr-aceia,
Alexandru voevod, domniia lui au cgutat i au judecat pro dreptate
pro lege f0. au dat lege 12 bojari rosii alesi, scrisi p rävase domnesti,
cum ca sg jure cg au plgtit unchiu-sgu Berivoe si maica lui Stgneasa
toate bucatele lui Stan logofät ping la un ban. Deci cind au fost la zi
si la soroc, iar sluga domnii méle Mioi logorät, el au adus acei 12 boiari
toti deplin in divan innaintea lui Alexandru vodg, feciorul Radului vodg.
Deci au jurat Milos logorät cu acei 12 boiari si au scos Milos logofgt
aceastg mosie ce s-au zis mai sus de la mina lui Dräghici postelnic.
au chieltuit Biwa domnii méle Milos logagt ping au scos aceastg mosie
de la mina lui Drgghici postelnicu 4 000 de aspri gata. Si tot au stApinit
Milos logofgt aceastg mosie inpreung cu unchiu-säu Berivoe cu bung pace,
din zilele lui .Alexandru vodä, fcciorul Radului vodä, ping acum in zilele
domnii méle.
Iarg cind au fost acuma, in zilele domnii mélc, s-au sculat Berivoe
In pirä cu. Milosi logofgt de s-au pirit de fatg innaintea domnii mat in
marele divan. Si asa piriia Berivoe pe Milos logofät cum cä n-au av-ut
frgtie el si fratii lui cu Badea postelnic, tata al lui 1VIilos logofgt, i cu
jupineasa lui, Dumitra, maica lui Milos logofät, nici au dgruit tata al lui
Milos logofgt pá acei 3 frati cu oi si cu stupi si cu ilmätori, nici au cum-
phrat partea Vladului de mosie, precum ara zis mai sus, ci au stgpinit
In sila lor. lar sluga domnii mele Milos logorgt, el au scos cgrti innaintea
domnii rude : cartea de frgtie si de cumpgrAtoare, si au scos cartea lui
Alexandru vodg, cum au jurat cu acei 12 bojari ping au scos aceastg
mosie de la Dfäghici postelnic.
Si au märturisit innaintea domnii méle In divan si cinstitul dregg-
toriul domnii méle jupinul Ivasco ce au fost mare dvornic, precum cg au
luat Viadul, fratele lui Berivoe, acei 3 000 de aspri gata de la Badea
postelnic, tata al lui Milos logofgt, de s-au plgtit de la dinsul. Si au mar-
turisit innaintea domnii méle i boiariul domniei méle Preda ce au fost
al doilea vornic, feciorul lui Dräghici din Ngsip, cum el au luat tatg-sgu
acea 1 000 de aspri gata din mina Badei, tata al lui Milos logofät,
pentru acea datorie, si cum cg s-au Infrätit si au impArtit si acole 10
locuri, precum s-au scris mai sus, cum c5, au därnit si tata al lui Milos
logoVät pro acei 3 frati ce s-an zis mai sus cu oi cu stupi si cu rimätori.
lar domniia mea am judecat pre dreptate si pre lego eu toti dreggtorii
domnii méle si am dat lui Berivoe lege preste légea lui Milos logofgt, 24
de bojar, ca sg jure cum cg n-au avut Milos logofät Mai o treabg cu
aceastg mosie din Brgnesti, care am zis mai sus, nici au cumpgrat, nici
au plAtit acea 1000 de aspri gata la DrAghici din Näsip, tata al lui, pre-
cum am zis mai sus, nici au däruit pre acei 3 frati cu oi i Cu stupi
190
www.dacoromanica.ro
§i Cu rim6tori, precum am zis mai sus, ci au stipinit in sila sa. lar
Berivoe nu au vrut s`á s apuce de lege sä jure nicicum, ci au rimas
Berivoe de lege §i de judecati. denaintea domnii méle.
Drept aceia, am dat insumi domniia mea slugii domnii méle lui
Milo§ logofgt §i fratilor lui, Balaci §i Dragoti, ea s fie lor mo§ie mo§teni-
toare §i ohabnici, feciorilor, nepotilor §i strinepotilor §i de niminea
fie neclatitä, peste zisa domnii méle.
Si am intärit cartea aceasta cu tot sfatul credincio§ilor boiarii dom-
nii domnii méle : jupan Hriza vel dvornic, jupan Vlad vel logofit i jupaii
Ianachi vel vistier i jupan Miho vel spatar i jupan Mu§at vel stolnic i
jupan Buzinca vel comis i jupan Vasilie Tel paharnic i jupan Alexandri
vel postelnicu. i ispravnic, jupan Vladul ve! logoat.
Si am scris eu, Soare grämitic, in cetatea scaunului Bueure§ti,
luna lui mai 20 zile, leat de la Adam 7138, iar de la na§terea lui Hristos
1630.
Io Leon voevoda.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252, f. 77-79.

Copie ; alte copii ibidem, mss. 253, f. 57-59 §i 716, f. 1138-1141 §i la Bibl. Acad.,
CMLXVII/70.
EDITH. Constantinescu, Com. Brdnefti, 154-159.

104

1630 (7138) mai 22.

Mari boieri mIrturisesc in privinta imprejurtirilor in care

satul Ciinesti cade in rumdnie la Sima al doilea logofdt.

f Jupan Necula biv Tel vistiiar i jupan Unza Tel dvornic i jupan
Vladul vel logofet i jupan Papa biv vel logofet i jupan Iva§co biv vel
dvornic i jupan Miho vel spatar i jupan Dumitra§co biv vel vistiiar i
jupan Mu§at Tel stolnic i jupan Gorgan biv Tel spatar i jupan Buzinca
vel comis i jupan Costandin biv vel peharnic i jupan Gligorii biv vel
comis i jupan Grama vel pitar i jupan Gherghi vel arma § i jupan Neagul
vel aga i Mitrea pitar i Tudor slujer Rudeanul i Vasilie aga i Mateiu aga
i Stamatie aga i Nedelco portar i Ianiu velichii portar i Dumitru vtorii
-vistiiar Dudescul i Radul logofet i Para logofet i Paraschiva logofet i
Bunea logofet ot -vistiarie i Mateiu chucen dascalul i Cirstiian i Oprea i
i Staico i Néneiul i Mihalcea i Iorgachi i Paraschiva vtorii dvornici
i Drighici spatar, sinú Papev logofet i Andreiu spatar, sinù Vladul ve!

191
www.dacoromanica.ro
logof et i Stroe logofet, sinil FierAv logofet i Radul spatar Dudescul i
Tudor comis tirbéiu i Riga vtorii arma i a1li bojari rosii multi de
In tearA, cariij vor pune mal jos pecetile lor i iscAliturile lor, facem
aceastä carte a noasträ, WI fie de mare credintä, la mina fratelui nostru.
Sima vtorii logofet ca sä,-i fie satul Clinestii de In OtAsAu, ot sudstvo YU-
cea, tot satul Cu tot hotarul i cu toti megiiaii citi se vor ana in sat, sä,-i
fie rumAni i cu tot venitul de pretutindenilea, oarecit se va alége de preste
tot hotarul.
Pentru el se-au fost ucis un om in sat in CIineti, anmne Tudor Cam-
baz i 1-au fost ucis feciorii lui In casa lui. Deci au trimis domnu nostru
Io Leon voevod, sinii stefan voevod, armas ca sä, prinzä pre acei hoti
sä ja i desugubina. Apoi sAténii n-au skit sä prinzA hotii, ce au scApat.
Deci au adus pre Pirvul Cosoroavä si pre Vladul Bursul i iar pre
Irladul de In Surpatele si pre Birsanu si pre . . . . aicea de i-au inchis
domnu nostru In temnitä. Tar fratele nostru Sima vtori logofet, el i-au
luoat pre Ciinesti In chizkiia lui de cAträ domnu nostru, cum vor pläti
desugubina domneaseä. .Apoi ei au fugit i desugubina nu o au plätit, ce
au apucat domnu nostru pre fratele nostru Sima logofet chezasul, de au
plAtit el toatä desugubina deplin, de au dat domnu nostru 115 oi cu mii.
§i au dat venitul fratelui nostru Hrizii vornic, partea lui, ughi 20 si la
Gherghi vel armas, ughi 10 si treapäd armasilor, ughi 10, carii au fost
mersu acolo. §i au dat la fratele nostru Vladul logofet ughi 15, de au
scos 16 vaci ale Paraschivei logofet, cA au fost intrat chezas pentru
niste birure ale Ciinestilor. i au dat fratele nostru Sima vtorii logofet
acéste oi si acesti bard de inaintea noasträ tuturora si a tot sfatul diva-
nului. Çi am väzut i cartea domnu nostru la mina fratelui nostru ce
scrii mai sus, cum sä tie satul Cîinetii sä-i fie rumAni, cum serie si
mai sus.
Asijderea i noi Incá asa märturisim si am fAcut i aceastä carte
a noasträ ea sä, tie satul Cîinetii, sä-i fie rumAni, cu tot hotarul i cu
tot venitul, cum serie si mai sus. i s-au pus zi ping, acum la Ispas, de nu
se vor indura de mosie, sä-i plateascA, i oile i banii i sá aibä, pace. Iar
de nu vor pläti ping, la zi, sä,-i fie satul Clinestii de MOkiie stätätori In veacu.
Deci zioa le-au trecut i oile i banii nu i-au mai plätit. Deci am dat
noi, ca sä-i fie rumäni de mosie cum scrii mai sus.
Aceasta am scris, ca sä, se stii i sä se creazä. i pentru mai adevä-
ratä credintä ne-am pus si pecetile noastre i iscAliturile noastre mai jos.
FltCT.

1 Loc alb.

192
www.dacoromanica.ro
 HNC AfiSminTS1 ti fitlictipitiff, mtcno 2 AhHH, WIL AtT x3PAH.
Necula Paraschiva logofet
Hriza ve! dvornic Gherghe ve! armas
Vladul ve! logofet Mcca.Toctoç Otou-rCocpx 6
Papa biv ve! logofet DrAgan spItar
Ivapo dvornic Staico dvornic
MExoq anceTGICptq 3 Stanciul vornic
Musat vel stolnic Preda vtori dvornic
G organ spatar Cirstian dvornic
Buzinca ve! comis Eu Iurgachi vornic
Kocrrovrrtvoq 7raxápvlxog 4 The vornic
Gligorie comis Andréiu spatar Iludenu
Tudor suljer Eu Vasilie spatar
Mitrea pitar Radii spatar Dudescul
Neagul ve! ag6 Harvatu spatar 6
Eu Mati aga
Dumitrasco vistiiar
t lane ve! portar
Stamati aga
Tuduran slujer
Vasile Paindur aga
Bunea Weill vtorii logofet
Para logofet ot vistiiar
<Pe verso, insemnare ulterioarA : > Carte la mina Simei vistiiar de la
divanul Bucurestilor, pe satu Clinestii, mai 222 7138.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV112.
Orig., /Artie (41 x 27), 35 peceti melare.
Copii ibidem, IV/13 *i ms. 445, f. 107v-108.

105

1630 (7138) mai 232 Bueure§ti.

Leon Toma voievod int4reste lui Anastasie si lui Alexe, fui
lui avasto, precum fi altora, ocini Isi vii la Bancefti f i Zorefti,
jud. Buzan.
t 1121TnocTlfito soNatio, TW 111WH [COMM H r0C110,411111. fr6COH SIEMAI Xrrppo-
HAAITHCK0f, CHM% KFAHICAr0 H nptAospero, nolcomachva; itv
111E2ISAH EMMA& PRAT
rocnoArreo MH CM HOHEAtHTH rOCHOACTK4 MN fiHRTzleria, CHWIL GABACT011 WT Bial-

1 Dumitru.
2 Luna si ziva stilt serse mai tirziu, Cu altfi cerneala.
3 Miho spAtar.
4 Costantin paharnIc.
5 Matei clucer.
6 SemnAturile stilt autografe.

193
www.dacoromanica.ro
411111 1, ClIC. CHNORN CH, 14HU,EM B.071%. 111M1SCTHT, laKONCE Ad MS ECT W4HH8 S Ela1141141H,
CSACTRO ESS'ItS, Mil AEA GTOHICV1 H AEA PdAS/1011 1111C4X, E4E EAHKA Cl XTHT H3Rp4T
W7 00410 H WT WSM H WT ROA H WT AtA H WT 110CRSAY, &UMW /0 ECT EHA
410KSHHA GellIACTO, WT614S fIHRTdCTER, clfe W4HNS RHIllf HNC WT HdA GTOHK4 H WT
EidA PeArn WT .6111141141H, 34 xAU,0 dalpH, AAH Sd TO JCOÇH W T TEX RHWE pl4ENH
Acnpn, WHH CST 11P0AdAti CTAI IIHT% H Her8u, H GT411 fipeT84'toa tAni Ain 34 W4HFIS
GTOHIMIL H PdASAOR WT GT4p4 rlYhAlk AO P-60114H. H 114K HOKSI1114 GdRACTO,
ITHACTACTIK, W4HHS or li'6114E1PH W7 AIA IlAdASAOR CESSEHH WT FIO R1s.C4X W4Wi4,
.34 *a allot H 114K RHA HOKSAHA G4R4CTO, Rdlpd f1H4CT4CTER, WLIWIS S fi1aH4E111H W
AEA Are1H011 F CINSEHII WT 110 R-IxCdX W4W1d, 34 4CF1PH. H 114K flOKSIIHA GdILICTO,
WT4.45 ilH4CT4CTE, W4HHS s filiti4flPH WT AEA GTOVIK-All T CEMEHH WT n o glad
W4HHd, 34 x dellpH. H 114K 110KSHN GdILICTO W4H14 S iiv6H4ElpH W Htr8n MOM,
ecnpn. H [UK HOKSI1HA GdadCTO W411118 Olf EltHLIEWH WT AEA GT4H011 CENSEW1 74,
wr 00 1C4X W4111-14, se 1 dalpH, HOHENCE HOKSIMA 4K4CT, RAW f1H4CT4af
SHWE pl4EHE WHINE AO 114K84 r'KHU,101.
n HOKSWIA wwinS S fil1114EWH, AEA TIEVOER IVKCdX, ROE EANK4 CE
KI1HiVi
ITHT H3Sp4T, dAN T H AEA EMS 34 110AHHH111,8 H AEA EM SA 11HHOrp4Alf, WT
rne K W4HHER AO P WCHU,H, SA xlipH dCflpH. H 114KHACE ECT HOKSIIHA %MUM, 6p4T G4-
111dC TOR, W4HHS S fri.114114111 Alti CTOHK1111 /1E7SA011 EMCdX H AEA EM 34 110,41(14HU,S H

AI A IM SA RHHOrpdAr, WT 114KSA Phlill,ER AO PhKHI4H, 3d )(OH dCllpH H neKnmg ECT

HO K8111141 4lxHHA-11, CPT CdficICTOR, SHK 11114CT4CTER, W4HHS s E.1611411411 AEA E.MASAOR
11PER HItC41 H AEAA (MS 34 110AINH1,S H Olf nomo WT IldKSA F6111ER AO Pl&KH111
xdiET eICIlpH H FMK noKtinnn kkHHAK W41111% 8 filorinpn AEA GTJHOR IIHT% 1111C4X
W 110 CFLIK4 W411/14 H WT ROATHHU,S, WT t14KS4 riourka AO Pls.KHLI,H, SA î ACElpH.

FMK Ad CST IfirSti, H GTAHOR BpdTSAOR H GALICTO H AIIJIHAi LINTHpH

IAHH apoA ad ROATHHIAS 01f M4TK4 E53 ILSA011, KSAT XOKFT CILTROpHT HgrSu, H GT411
HHAill
Ep4TSA011 ROAHHH41,11, M RSAFIT H GdILICTO H A,1611HAIk SpdTIF
npomA0X cm UWE ponn nroATE HHXHE W4Hlif H 13HHOPP4AT H ROATHHU,E 34
mom& Aosp8 HOMO HM, KdKO ECT RH WE I1HC, UI AttHH HOKONHIl4r0 IIIHXHIR ROMOA,
CM% ihtfadHApla ROMOA, Korm WICT TE4EHTE At TOM x34d.
114K A4 CCT G4/LICT013, Edlp f1H4CT4CYER WHIRS S E.11114IWTH KlIKPER,
CENCEHH WT AEA 41ARIIWOP, flOHENtE 10 ICT CHA HOKSFMA GiULICTO TEX g C1?K1HH
W414/15 IIHWE 11HC WT H4A flACHWOPSA, 34 xl 4C11PH, 4411 WT ROAd ESSIISAOH A0pH
ildR W41111ER H 114K NOKSHH GdRACTO WRENN Bd W4HHS WT H4A GT4HKO H WT 114A
6P4T CH GT111H4ll WT CIA, SA x71 ACHIM, H 114K WT ROM ESSItSAOR A01:111 S mug
W4HHEII. H 114KHKE ECT FlOKSFIHA G4R4CTO, W ThL8 (1/14CT4CTE, CENCIFIN 34 W411HS WT
HdA .2KdRpd H WT HdA gm, CH Htr8n H WT HdA, CECTIIIM CH Htione WT CIA, Sd
xl 4C11,-H, 4411 WT ROAd ES311SAOR AOPH S rA411 W4HHER. H 114K noKtinn GAUCTO
110401111}10 34 ROATHHU,S WT HdA GT411 CO4H4113, WT CM, 34 x-1 4CEIPH. H 114K noK8nim
GdRACTO TpET4r0 AMO SA ROATHHU,S WT HiA CT4H GO4H4f11 WT CIA SA ik dCrIPH.
H 114K HOKSI1H et/FACTO Tp1T4P0 AEAO 3d ROATI1HU,5 WT 11MNiezpa H WT
CH HtrS4 I WT HdA CECTpd Cd GTAHA H WT HdA IltKWd WT CIAO SA iff 41CF1pH.

1 Loc alb.

194
www.dacoromanica.ro
 H 110KS1IHA /LUKEN COMM 34 W411I8 WT 1144 11114Nt WT CEAO, 34
dAll WT HOM E831684OH 40Pil 8 mitt WLIHNE11.
H npomAoX WHH 34 HE1011$ AORPO HOMO WT nptNH noKoHtearo MHX'aten
OEHOA, CHIrk IIETildWKOK 1/00104, W7 !corm HHCT TE4EHT4 AtTONI x3pH
114K Ad ECT ilMKEK H spaT CH flH4CT4a111 W4HNS S filtHtlEqlTH IKMIPE13,
COMM WT 110 1116C XOT4p0M, 34111210 ECT 110K8I1114 &nip H sp.yr CH fili4CT4CTE
TE r CENCENH 34 W4HHS 11H111E HNC WT 1144 fiP4TS4, CHM& 0444E11 W7 fi'10141111TH 2K411pEK,
allpH rOTOHH.
II 11411 HOKSHHA 1'1H4CT4eri, CHins, GdadCT011. 1101011 34 lliniorpeAy S AtAsn
Riopiewunom WT HAA 4:14nuep W7 B11114El1JH, 34 y acnpH H IltIK 1101181111A f1114CT4Ciff
HOPON 34 A0311 S AtASA 1i11114f1I11I4OM lid CapK-kfitipH WT leant Aparomtep, CHWL
Ap4rOMHP011 WT fill1141111T, 34 1.1 dCflpH.
fldIC HOKSHHA EINACT4CTE WHIMS t; 11/104IWY HA CDPK-LHEIVH, AEA CECTpd

4PArOASHP011 WT 300141H 111%C4X, Hdpe enHK4 CE XTHT H3HP4T WT DO 111LC

XOTAPOM WT 1144 APArOMHP, CP4T Htreot WT 30PELI1Y, 34 1T, ilCHPH rOTOICH
RIK noK8i1H fbearracTe HOAOHHHO 34 wrote Sil IlimorpeAr 8 Atan 3opniffnona
WT 1144 illSp CH EnA48n H WT H44 &orAaNa WT 30PElpfl, 34 x4W dCflpH rOTOECH.
EHAH CST CHEATTEATH, HA EME: WT BAH4Ell1H, 11011 13.0114Hillt H Htroe H
111.144114KH H WT GTH8M1pH, Malt H CININT4 H flpic-rTram H GT4HKO Fi WT
110104W1 H WT TOO' fi8316<840&>, rEPrH C844t".
BHA OCT HPOMA CYH [Milli PELIENN illOATE HHXHE W4HHE MINE HHC4H/1 WW1 34
<C >ROHM AORPO HOMO, 6E3 1111141141 CHAWCT WT HHXTO II C-ILC 83114111E 111.CtiN merlra-
1111010/1 WT rop Hs AOA H WT WICyliCTS MECTWM. H KHAtKom rOCIIOACTRO MH H
110KOHHNOM MHXNEll 11011104 H KHF1r4 <110KOH>1 HHOM IIIHXdFIA 600104 MA all BMW PELIEHH
WHINE HETZISH H P434P44'IHH.
Gero pee rOCHOACTRO MH Cimn °mom/Coat H ST6P11411X0A1 CKC CY10 KFIHrS
rocnoArma MN UK° ECT 61111 H WT nptHcAt Kptme, H AaikoX Child rocnoAcTKo MH
filldCTACTEK H ENT CH IIMICaEll, CHM 04114CT0M WT fi'11114EI11Y, MKOSCE 44 CST HM all
EMILE p14ENH WHINE H noroatie 34 EHNOrPdAY H 1104YNHRIX W4H118 4t4Y11110 H 6k Wr468
HM H CHHOHOM H &WHOM li IlPtIDISLIETOM H HE WT KoromAo HE11OKOAt6HMO, nopHsmo
l'OCHO4CT110
GESSO SHO H CHEAtTEATH HOCT4ESFIXOM rOCEIOACTKO MF1 : 8n4H XPH34 KIANKTH
AllOpHIlKS H SC8I1411 RAtIASA BEAHKY14 nwrozteT H SC8114H 1111141CH KliCTIrldp H 11S11414

1i/IHX0 HEANKTH CIl4T4p10 H >KUM 111811147 6E4NK111 CTOMIHK 11 NIS11414 .68311HK4 HEANKTH
KWMI1C H SC8H411 &WHAT( HIMIKYH naaputeK H SC8I1d11 flAiKAAHApH HE11111141 HOCTEANNK.
H HICHPAHNHK, HCSHdli E.MASA HEAHICY/1 nwroilsET.
11411HC4X 4.3, ASANITPS rPdAIATIIK, g ILICTOAHli rpeAS 3011EMdr0 fiSKSpE4111,
mtcnka maTa Kr 4IM14 H WT fl44M4 44)61 AO NtiNt 11%, cero nHcadio TE4114110 AtTWM
11% nti' x3pAH,4 WT PONC4ECT114 XPHCTOILI
t 1w Amu HWHIW44, MY11007110 Hosaio rocnoAHHk.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg rara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceasa poruneg a domniei mele Id Anastasia fin'
Loc rupt i §ters.

195
www.dacoromanica.ro
Savasto din BIncesti, Cu fiii sgi, citi Dumnezeu i-a Igsat, ca sg-i fie ocing
In BAncesti, judetul Buzgu, insg partea lui Stoica i partea lui Radul
toatg, oricit se va alege din cimp si din pgdure t¡ti din apg si din deal si
de pretntindeni, pentru cg a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anastasie, aceastg
ocing mai sus-seriag, de la Stoica si de la Radul din Bgncesti, pentru
4970 aspri, insg, pentrn 370 aspri din acesti mai sus-zisi aspri ei au yin-
dut lui Stan Pitg, iiegu i lui Stan al lui Bratul o parte din ocina lui
Stoica si a lui Radul, de la Okla Veche ping la Rgchiti. i iar a cumpg-
rat Savasto, tatgl lui Anastasie, ocing In Bgncesti din partea lui Vladul
7 stinjeni, de peste toatá ocina, pentru 560 aspri. i iar a cumpgrat Savasto,
tat51 lui Anastasie, ocing in Bfince§ti din partea lui Dan 3 stinjeni de peste
toatg, ocina, pentru 600 aspri. i lar a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anas-
tasie, ocing in Bgncesti din partea lui Stoíca 5 stinjeni de peste toatg
ocina, pentru 1000 aspri. i iar a cumpgxat Savasto ocing In Bgncesti
de la Neagul 2 stinjeni, pentru 400 aspri. i iar a cumpgrat Savasto ocíng
In Bgncesti din partea lui Stan 4 stinjeni de peste toatg ocina, pentru...
aspri, pentru eg a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anastasie, aceste mai sus-
zise ocini ping la Lacul lui Gintg.
lar a cumpArat Dänill ocing In BAncesti partea lui Neagoe
toatg, oricit se va alege, ins& 5 stinjeni i partea lui de moarg, i partea
lui de vie, din capul ocinii ping la Rächiti, pentru 2150 aspri. i lar a
cumpärat Dgnilg, fratele lui Savasto, ocing, in Bgncesti partea lui Stoica
al lui Legul toatg i partea lui de moarg i partea lui de vie, de la Lanni
lui Gintg, ping la Rgchiti, pentru 1150 aspri. i iargsi a cumpgrat DInill,
fratele lui Savasto, unchiul lui Anastasie, ocing In Bgncesti partea lui
Vladul al lui Oprea, toatg si partea lui de moarg i In cimp, de la Lacul
lui Gintg ping, la RAchiti, pentru 1015 aspri. i lar a cumpgrat Dgnilg
oeing In Bgncesti partea lui Stan Pkg., toatg, de peste toatg ocina
din moarg, de la Lacul lui Glut& ping la Rfichiti, pentru 900 aspri.
iar al fie Negut si Stan al lui Bratul i Savasto i Dgnilg, patru
pe un vad de m00% In matca Buzgului, unde vor face Negut si Stan al
lui Bratul mori, 85 fie si Savasto i Dániiá irati cu ei.
au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinile ion si viile i morile
de a /or bungvoie, cum este mai sus-scris, In zilele rgposatului Mihnea
voievod, fiul lui Alexandru voievod, cind a fost cursul anilor 7091.
iar sg-i fie luí Savasto, tatgl luí Anastasie, °dug' in Bgneestii
Javrei, Insg, 7 stinjeni din partea lui Albisor, pentrn cA, a cumpgrat Savasto
acei 7 stinjeni de ocing mai sus-scrisi de la Albisorul, pentra 1000 aspri,
insg, din apa Buz'gului ping In capul ocinii. i lar a cumpgrat Savasto
7 stinjeni de ocing, de la Staico si de la fratele säu Stgnilg din sat pen-
tru 1000 aspri, iargsi din apa Buzgului pinA In capul ocinii. i iar a cum-

1 Loa alb.

.196
www.dacoromanica.ro
pgrat Savasto, tatgl lui Anastasia, 7 stinjeni de ocing de la Javra §i de
la fratele su Neagul §i de la sera sa Neac§a din sat, pentru 1000 aspri,
Ina din apa Buzgului ping in eapul ocinii. i iar a cumpgrat Savasto
jumgtate de moarg de la Stan al lui Oancea din sat, pentru 1000 aspri.
iar a cumpgrat Savasto a treia parte de moarg de la Stan al lui
Oancea din sat pentru 700 aspri. i iar a cumpArat Savasto a treia
parte de meará de la Javra §i de la fratele sgu. Neag-ul §i de la sera sa
Stana §i de la Neae§a din sat, pentru 700 aspri.
a cumpgrat Alexi 7 stinjeni de ocing de la Manea din sat, pen-
tru 1000 aspri, insg din apa Buzgului ping in eapul ocinii.
au vindut ei de a lor bunovgie, din zilele rgposatului Mihail
voievod, fiul lui Petraqco voievod, de cind a fost cursul anilor 7102.
iar sg fie luí Alexe i fratelui sgu Anastasia ocing in BInee§tii
Javrei, insg 7 stinjeni de paste tot hotarul, pentru el a cumpArat Alexi
fratele sgu Anastasia acei stinjeni de ocing mai sus-seri§i de la Bratulp
fiul lui Oancea din BAnce§tii Javrei, pentru 800 aspri gata.
iar a cumpgrat Anastasia, fiul lui Savasto, un pogon de vie in
dealul Bgnce§tilor de la Fulger din Bgnce§ti, pentru 600 aspri. i iar
a cumpgrat Anastasio un pogon de vie in dealul BAnee§tilor, la OreAne§ti,
de la Dragomir, fiul lui Dragomir din BAnce§ti, pentru 900 aspri.
iar a (mini:drat Anastasia ocing in Moce§ti, la OrcAne§ti, partea
Neaggi, sera lui Dragomir DAinea din Zore§ti, toatg, oricit se va alege de.
peste tot hotarul, de la Dragomir, fratele Neaggi din Zore§ti, pentru 900,
aspri gata.
iar a cumpgrat Anastasia jumAtate de pogon de vie in dealul
Zore§tilor, de la cumnatul sgu Vladul §i. de la Bogdana din Zore§ti, pentru
1800 aspri gata.
au fost martori, anume : din BAnce§ti, popa Voicilg i Neagoe.
§i Mihalachi §i din StInule§ti, Manea f¡ii Finta i Cirstian i Staico i din
Moce§ti, Gogoag §i din tirgul Buzgului, Gherghi judetul.
au vindut ace§ti mai sus-zi§i oameni ocinile lor mai sus-scrise-
§i de a lor bungvoie, fArg nici o silg de la nimeni ei eu §tirea tuturor
megiqilor din sus, din jos Eli din jurul locului. *i am vgzut domnia mea.
cartea rgposatului Mihnea voievod §i cartea rgposatului Mihail voievod
pe aceste mai sus-zise ocini, vechi çi rupte.
Pentru aceea, domnia mea am innoit FOL am intgrit cu aceastg carte
a domniei male, cum a fost §i dinainte vreme §i am dat domnia mea lui
Anastasia i fratelui sgu.Alexe, fili lui Savasto din BAnce§ti, ea sá le
fie lor aceste mai sus-zise ocini ei pogoane de vie c mori ocing, deding
§i de ohabg lor §i fiilor c1 nepotilor ci strgnepotilor §i de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei male.
Iatg dar ei martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornie-
ei jupan Vladul mare logofgt c jupan Ianachi mare vistier ci jupan
Mho mare spfitar i jupan Mu§at mare atolnie ei jupan Buzinea mare

197
www.dacoromanica.ro
comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Vladul mare logeät.
*i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun. numitä Bucu-
resti, luna mai 23 zile si de la Adam ping, acum, la aceastä scriere, cursul
anilor, In anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, X19.

Orig., perg. (42 x 55), pecete thnbrata.
Cu o trad. din 1851; alta trad. ibidem, ms. 173, f. 98v 100.

106

1630 (7138) mai 23.

Leon Toma intclreste m-rii Mislea rnosie n Cimpineni.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodinti ITngrovlahiiscoe, sinu

-velicago i preadobrago Io tefan voevod. Davat gospodstvo mi sie pove-
leniiu gospodstva mi. [Dat-am domniia mea aeeastä poruncä a domnii
méle] sfintei, dumnezeestii mänästiri ce sä, chiamä, Mislea, unde iaste
hramul sfintei troite i pkintelui egumenului Zosim i tuturor eälugäri-
lor, cîti vor läcui In selasul acela, ca sä, fie sfintei mänästiri ce serie mai
sus mosiia ce sä grdiaste ampinéni, in judetul Prahovei, insä partea cins-
titului boiariului domnii méle jupan Nicolei, care au fost vel vistiiar,
partea lui toatä, dä preste tot satul a patrulea parte, care mosie iaste
aleas ä inpietritä dAspre satul Calugärénii, care iaste aproape lingä
sfinta mänästire Mislea, Ins/ mosie färä, de rumâni, den cimpu si den
pädure si den apl si den silistea satului du pretutindenea, cu tot venitul,
oricit sl va alége dä preste tot hotaral. Pentru câ aceastä' mosie ce iaste
zisä mai sus o au fost cumpärat cinstitul boiariul domnii méle jupan
Nicola, care a fost vel vistiiariu, incg, den zilele lui Alixandru vod'ä, de
la teful negutätoriul ot Stäncesti, drept 14 000 aspri gata.
Iar dapä, acéia, cindu au fost acuut, in zilele domnii mele iar cinsti-
tul boiariul domnii méle jupan Nicola vistiiariul, el au fkut schimbu cu
egumenul Zosim i cu voea tuturor cglugärilor de la sfinta mänästire Mis-
lea, hramul sfintei troite, pentrueä, au fost avut si el mosie In satul
In judetul Ialomitii, inpreung cu eälugärii de la stinta mänästire
Alislea. Drept acéia au venit toti de fatä inpreunä inaintea domnii rage
de au marturisit in divan cum au dat cinstitul boiariul domnii méle jupan
Nicola vistiiariul toatä partea lui de mosie dem Cimpinéni, dä preste tot

198
www.dacoromanica.ro
hotarul, sfintei mAnAstiri Mislei ce serie mai sus, mosie far de rumâni,
pentru ce cl au fost aproape, lingA srmta mAnAstire. lar egumenul Zosina
inpreunä cu tot sAborul dA la stinta mAnästire Mislea, liramul sfintei
troite, ei îue, au dat cinstitului boiariului domnii mele jupinului Nicolii,
ce au fost vistiiariu, toatA partea sfintei manästiri Mislea, din sat din
Sätäténi, stinjeni 427, da., preste tot, pretudindinea i da', preste tot hotarul
°rich sa, va alége, insl mosie Mr de rumáni, ca s'A fíe mosie pentru mosie.
Pentru ce vAzindu cAlugArii cum iaste mosiia din SArAténi, partea mAnAs-
tirii Mislii, fiindu departe si preste mtn i nici un folos neavind &Mu-
gArii de acolo, pentru ce fiindu sfinta mAnästire la munte, iar mosiia de
la SAraténi fiindu delungatl, foarte departe, de nu pot cälugArii sA sl
hrAneascA si au schimbat unii cu altii, ei de a lor bungvoe, färä de nici o
sill si eu stirea tuturor boiarilor i mari i mici i dennaintea domnii méle.
am vAzut domniia mea si zapisul de la mina cinstitului boiariu-
lui domnii Inge jupan Nicolii vistiiariul de schimbu la mina pArintelui
Zosim de la sfinta mAnAstire Mislea, cu multi boeri märturii, scrisi in
zapis, anume : jupan Hrizea vol dvornic i jupan Vladul ve! logofitt Itudea-
nul, Papa eare au fost vol logofät i Ivasco care au fost vel dvornic i Miho
ve! spAtar i Dumitraro care au fost vel vistiiar i Grama vel pitar i
Costandin ce au fost vel pdharnic i Stroe logofát, feciorul FierAi ce au
fost vol logofät i Gherghie logorät si multi bojar, care nu slut scrisi in
cartea aceasta.
Pentru acéia, am dat domniia mea sfintei, dumnezeestii mänästiri
Mislei, ce s-au zis mai sus, ca s s tie mosiia ce sä chiamä, Cimpinéni,
mosie stAtätoare, ohabnicä in véci si de nimenea neclätitä, dupA zisa,
domnii méle.
märturii am pus domniia mea : jupan Hriza vel dvornic i jupan
Enache vel vistier, jupan Buzinca ve! comis.
Mai 23 dni, 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii is1ea, nr. 465, f. 14 y 15.
Traducere.
Copie ibidem, ms. 466, f. 120.

107

1630 (7138) mai 26, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Gorgan fost mare spdtar mina
fi vecini iAn Criva de Jos, jud. Romanati.
f Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod f;4i. domn a toatg, Tara
RumaneascA, feciorul marelui i preabunului, räposatului Stefan voievod.
DA domnia mea aceastA porunc6 a domniei mele einstitului dregItor al

199
www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Gorgan biv vel 8p/tar §i jupinesii lni, Stanei, §i cu
feciorii lor, citi Duronezeu le va därai, ea s'ä le fie ocinl, §i vecini In Criva
de Jos din judetul Romanati, insl partea lui Stoica §i a lui Pirvul §i
lui Oprea, feciorii Pirvului din ZAtreni, toatä, partea lor din cimp, din
pAdure §i din apas §i cu vecinii anume etc. etc. i Pentru cA au cumpArat
cinstitul dreg/tor al domniei mele jupan Gorgan biv vel spatar §i jupi-
neasa lui, Stana, aceastl mai sus-zisä, ocinl §i vecini de la Stoica §i de
la fratii lui Pirvul §i Oprea, feciorii Pirvalui din ntreni, in 24 000 de
aspri.
iar au cumplrat jupan Gorgan §i jupineasa Stana un vecin,
anume Lepldat cu feciorii lui, etc. etc.', drept 3 000 aspri gata, dar
numai capul lui, färä, de ocinä.
*i au vindut ei de a lor bunlvoie MA de nici o sill, cu zapis de la
mina lor de vinzare §i cu märturii serse In zapis, anume : din Brincoveni,
Matei aga §i din "Vardenitl, Stamatie aga §i din Ruda, Chisar FA Andrei
spfitar Rudeanul §i din Pope§ti, CalotA arma§ul §i din Parca, Radul
postelnic §i din Leurdeni, Stroe logorät, feciorul Fierli logof/t, §i din
Greci, Stroe postelnic §i din Prade§ti, Petru slujer §i din Flkoiu, Patru
logorát §i din Ro§iani, Preda postelnic, §i din Jiugälie, Sima.
iarI§i sI-i fie etc.' jupin Gorgan spAtar §.1 Stanei ocing, In JigI-
lie, dar din partea lui Nedelco o funie intreagl deplin din cimp etc. etc. 1
§i din vii a treia parte, din §ezutul satului, de pretutindeni, eh se va alege
de peste tot hotarul. Pentru cl aceastl funie etc. 1 au fost ale Condei
comis, date de socrul sáu Nedelco slujer, Inc& In zikle fáposatului Radu-
lui voievod, pentru sufletul lui §i multä, cautare §.1 buna cinstire ce au avut
Nedelco slujer de la Conda comis la vreme de nevoie §.1 la
bätrinetea lui. Pentru cl a flcut Conda comisul multl cheltuialI de la
el ping ce a vrut sä, scoatä, socru-säu Nedelcu slujer aceastä funie de ocina
de la megia§ii din Jegälie. i am vazut domnia mea §i zapisul de la mina
lui Nedelco slujer de miluire la min' a Condei comisul, cu multi boieri
märturii scri§i in zapis toti anume. Iar dupg, aceea, cind a fost in zilele
lui Alexandru voievod, feciorul räposatului Radului voievod, pe vre-
mea cind a flcut domnia lui nunta peste Siret la Mihail Tecuciul, atunci
cinstitul dregltor al domniei mele jupan Gorgan sp'ätar §i jupineasa lui,
Stana, ei an vindut partea jupinesei Stanei de ocinä din Izvorani lui
Mu§at vel stolnic §i a fost cumplrat aceastI funie de mo§ie §i via a
treia parte de la Conda comisul pentru ughi 100. i a vindut-o el de a
lui bun/voie, MI de nici o sill §i cu §tirea tuturor boierilor §i a megie§i-
lor dinprejurul locului §*1 dinaintea domniei mele.
am vlzut domnia mea §i zapisul de la mina Condei comisul la
mina lui Gorgan spltarul de vinzare §i cu mlrturie, anume : Stamatie

1 A§a In text.

200
www.dacoromanica.ro
aga §i Mateiu aga §i Mihain clucerul §i Dumitru Fiile§anul §i Dimiian
cApitanul.
Drept aceea, am dat §i domnia mea cinstitului dregAtor al domniei
mele jupanului Gorgan spAtax §i jupinesei lui, Stanei, ca sg, le fie lor
ocinA de mo§tenire §i ohabnicA feciorilor §i nepotilor §i strAnepotilor §i
de cAtre nimeni sA nu F35, clAteascA, dupg porunca domniei mele.
IatA §i mArturii au pus domnia mea : jupan Ilriza ve! dvornic §i
jupan Vladul ve! logofIt §i jupan Ianachi ve! vistier §i jupan Miho vol
spatar §i jupan Mu§at ve! stolnic §i jupan Buzinca vol comis §i jupan Vasi-
lie vel paharnic §i jupan Alexandri ve! postelnic. Si ispravnic, jupan Vla-
dul vel logofAt. .

am scris eu, Soare grAmAticul, in scaunul de cetate Bucure§ti,

una mai 26 zile fi de la Adam pinA la aceastA seriere cursul anilor, in
anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Dupti Ion Manan, Patru documente nr. 89-91, p. 92-94.

Traducere din 1911, dupà orig. slaw, hirtie, pecete cAzutA.

108

1630 (7138) mai 27, Bucure§ti.

Leon Tomsa voievod intarefte lui Milo? logofdt mdndstirea

Strtimba Cu toate avente sale.

t MHAOCTTDO soefio, 1W MUM KOIKOAd H rOCDOAHH% ll'ICON SEMAI Xrrppo-

KASIIICK01, CHU% HIMIK4r0 H nptAospero, DOKOHHHOMS 1LV II1E4S4H HOIKOAd. AdlidT
r0CflOACTI10 ASH de nogentaf rOCEIOACTEL1 MM car rOCIIOACT114 Mil MHAOW AWrO4SET,
&MICH WT EpdT DOOM GTOHKHLtd CHKUDir WA Kffvfiriap, laKONCE Ad MS ICT CgrkT*H
MOH4CTH98 rnarommero eTirkAiEd, HAtHCE ECT rjkliN cgtTaa Tp0HU,E, ME ClaAdild H
OCHOKAHd WT TEMEATE EH NttiDdH GTOHKd PIK KEA WICTIldp H MC rk119131"k fro )fcSaf-
HMO AOKYI 11 DOMH4054144 H SKpEFIAIHd MC ClAdMH H MC U,HCAHTH H rh LWIKOK CH
wAVKAHKAW 143*WKNWENd H C'hC CKOTOMH, EMI wpm tvau,Th H &MORN H ttpdgif H

KHKOAH H MEAN H KOHN H KOKHAI H CKHHH H WT BkC'kX 14HM4HH DOMHAOKALUE, LIKOMI

Ad ECT HHOKOM it% OWNS 4 HHMk Irk KttINOE KiLCHOMNHAHTI. 11 rke AplOICAAH CILC

AosponuipHo AO flptCTAKA(HTE NaWdli GTONKTH MICT"flap. H DO nrkeTaemiag gro IL'he

ICT ArkNUA meapSr fro sKSIMH111101 AOKTDA H MC muck; FiM &NAOMI AorOlisiT A*

201
www.dacoromanica.ro
flpf AMIN 1144fienApS KoeKom, Cis1H6 H4llaw1101110A. TtAme Torm I1ptCTIKI1 Cfli
AOKYI114 KFICTFilptCd.

41 HO C1Aifri&TY 8ruuFIIEg AOKYIK INICTIflptCd, Ttriti noro4sIT, irm

npTlim lInta4nAp8 KomoA, CHW IifliMW KOIKOA, H CTAK 61iTH rOCHOMpia 3IMAI
EtAdWKOf Bb HaCTOA rpdAlf ESKspno, TOrAd ROCAdAlrzECT fI4E4HAPKOIKOA 110 14HTOFITI
HOCTEAHFIK, nepnuoum Ravi AlifdflOA, CKC KEAHKOf lap<O>C76 KdKO Ad nopSURIT H pasm-
pfT H M UMHHT CY/6 CKtTd AIOHACTFip rmrommaro eTpl1M64 KIM nnc. 11 KAASripli
wT CKtTd MOHACTF1p1 HdpliU,dIM TFICAAtHd, ECT X.34A1 SCHIHYI flptClItTt
KoropoArktH C6C ErSANHSA IP4%t0H2C IDEW4SH4 Ff CkC AEKYE 110f1 trAd
WHN TOANKO SAO If flOpSWIHYI H HAIHMIN !MI KOWFIT Ad CE CILTKOpFIT CIMO ClitTOMS
AtOlidCTIVS WT Kh rocnompS WHN KliC14X KlaT411111 uSnt ccIrkCIM CILKOpOM
fipliSKAWE no gHTOHYI HOCTEMiliK 1011111 fiFIC 8 CKtTi M0161CTIVE S TuicArkna Thu
rOCTIfilif CE H MOAF1WN CE Ad HE CTKOpliT TO4F1KOM SAO CatTOAAS MOHACTHpS,
STAKAAHWE CE Fi AdAOWE HEMS >KHATVI CH, Tfpf ICT CKSAillOKAA CYE catTa mourrnpS
WT Kik rocnomfri. H CST Kdarfprif WT TliCM*Hd Hd adifadHApS KOEKOA,
Erm CST CKSMEI0K4A MOHACTlipli WT HfrOK rocnoAcTaS H rkTKOplillif CE KHNr011f Ke48rEpost
WT TNCMtild FLIA cTiri orkTe MOHdCTNp, laKOME Ad EFITY11 FIM MEXTOX 11% OATHS H
RK WL1K. H a-kc Aploicen ChC AORp0AillipF10 KMSrePli WT Tncmtne HO CYRt MOHACTIip
AO A6HYN rOCHOACTILI MN.
fI KliAd ECT KIM Cl&Ad, Elk AkHTH rocnoAcTK.1 mil, 4 cnsr rOCHOACTKA
ATEMOLli AWrW4SIT, KON ICT TNTOp cim13 CHtTtil MOHICTNp WT GTIntAir.d, WH HE
K'10KOTtIllf WCTdEFITIf CH010 MOWICTHp, IKE CIISAdFid pOAYTME tro, GTONK4 KliCTYlap,
Ad SFITN METOXS TF1CMtH4, KdKO ¡CT RNA flp0AdA ilAfadHApS KOIKOA, CF1Frix HAMM
KOIKOAd, Frk STAKMiillif CE care rOCHOACTIKA MN 1111140W AOrOZINT KdarEpTH WT
TIICAA*114, ClaC ErSMnl, lid IMF AdEIHA H fipoWSLIAEH TEW21111.1 H Cls,C fl0f1 Twell, EMI ICT
CFM ABM H C'he K'kCIM COSOpSA WT TncArkne, KAKO M HM HONNITIT HOHLI,Fi
ClC RkC < . . . KI4>1 TOKdial, Wig CST C11.TK0MME pdAY MOItiCTHP OTOLMKA HC16
. . 1WE C'EtC 11110EIA H rite AosTu noitu,n, WM ups Irke NC<NATH
fi S WM, cara rOCEIOACTIU Mlf &MOW norolfseT, WH flOTpSANWE CE Fi MA ¡CT
CYN H0KH,F1DKR S4flff6H0, ,KNATN T, irk OK ErSnAgna ki<KNA 4>1 11130IrSMEHA
01W4IFIA FI non !WAN, WHIM CliFf CST DIAN HO 1r6KSHHO rikAd ICT MA &MOLD
1-4

noro4srr CIA HOKUM Srm74 TEPE ECT IMATEM HfrOK MOHACTIlpf GTfrkmKsn no HfrOKFI
NOKU,Fi.

H MA ¡CT car rocnoAcTKA MN &MOW AW1.4IT ere HOKUM WHIM KAASrlflOAA

WT TF1CM*H4 /NM( HNC WT npiA rOCHOACTIEd AIN S ANK:111 N W7 flptflOirrfHOAA
IIHTEAT/0 rocnoAcTKe MU K811411 XPN3d LEM AK0pHhlK H H(8H4H Illnempi KEu Awr4ET
)1C8fidH Rind 61111LUNK KM nwrodsrr 11 ,K8G01 iFillX0 u CfldTd H K811411 MSW4T REA
CTOMINK H KSEldH ESSPIHKd KEA KOMFIC U ftSnam TSAop GHK KEA CSANCIp H MOM
IllaXTtio
H KHACCom rOCIFIOACTIKO Aili H &HNC WT pSK KAASripom WT CEtTd MOH;CTFiPS
WT TFICMtH4 Ud OK &MOW AWrOZISIT C'F.0 WKEAA SOAtpli KIM ptX CINANTIAM H CC

1 Lon rupt.

202
www.dacoromanica.ro
melon K8n1,1 11HC4NH Irk 341111C Nd HME rHHt Kou, H 11poece H XHIld H !cep H
Giro NAT H AcIAOK C'kM rocnoAcTgo MN CLA mere rocnoArm w 144 IC cn8r
rOCTIOACTIQI AtH ¡Hi MOW, raKoNct AAA ECT CTE CRtTe/ MOHrICTHpH riuronenuro eTfrknise,
HAtHCE ECT XpiiM CHtTdd Tp0HU,11, CILC MUNN, C'kC WINNER(' AtATHORE H CKC au,TrenTie
CIO CKOTOM H CkC (MOH WKOILINTE H CIO KIC rOAOKOM CBE KHAN MOKICTHpCKH,
WOKE Atl ESAET WH KTHT0p, KAKONCE ECT 6FM H poATTEnTle ero RSnaH GTOHKd RHKUJHr
RIA BHCTTIBp H rc now WO, 34114HHU,4 Aolata KHCTTHEptCil, 4 HHWrO FIHKTONSI
HH HAUT HHXTO TptE0 ekC CLA CRtT4 MOILICTHp WT GTp'k4%C/1 TILLITIO WU ii ciduoge
ero H KIISKOM, IIPtISIBNETOM 11 HE WT KoromAo HINOKOARNMO, nopeesmo rocnoArrese ASH
GENCE 368 H celeATTiate NOCTABHX. rOCHOACTKO MH: mcSnme Xpase BEA AEOplIIIK H
NCIMIH RAwrit RIA AWrWIISET H ,B3I1111 111H4KH BEA RUCTTIJp H inliK0 REA CI14T4p
2tcS1I4U MSwaT REA CTOAFiliK 11 }B3114<H>1 ES3HHIC4 REA KOMF1C H 341141 ReceenTe REA

IlarlpfIHK H Xtb114H flAEAdHApli REA NOCTEMIHK. H HCHIMBHHK, HcSnau Lump% REA AWrW2ISET.
11411HCA 43' GONE rfIcIAUTHK, Bit HACTOA Cp4S S ESKSpeqm, oirkceu,4 MAN K3
Alan( H WT flA4A14 AO HHHt TEKSLIIH ATOM, B'k AtT )(SPAN,4 WT pom<Ae>irreio
Xprevroao,
t TW IIEWWk RWEBWAJ, MHAOCTTIO BO3CTIO rOCHOAHNk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatl tara

Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rä'posatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastä porund, a domniei mele slug i domniei raele
Milo§ logorAt, nepotul de frate al jupanului Stoichita fost mare vistier,
ca sa fie sfintei mAnAstiri numitä Strimba, unde este hramul sfinta troitä,
pe care a zidit-o §i a ridicat-o din temelia ei jupan Stoica fost mare vistier
§i Cu sotia lui, jupanita Dochia, §i miluitá§i intA'ritl cu sate §i cu tigani §i
biserica sa infrumusetatA cu odAjdii §i Cu vite, care se cheamA : oi §i
boj §i vaci §i bivoli §i stupi §i cai §i iepe §i porci §i din toate averile mi-
luitA, ca BA fie cAlugärilor de hranä, iar lor de ve§nicA' pomenire. Si a tot
tinut cu bunA pace ping, la moartea jupanului Stoica vistier. lar dupä
moartea lui, a tot tinut sotia lui, jupanita Dochia §i cu nepotul lor Milo§
logofAt ping, In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod. Apoi
atunci a murit §.1 jupanita Dochia vistiereasa.
'ar dui:4 moartea jupanitei Dochia vistiereasa, mAtu§a lui Milo§
logofät, dacA a venit Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod §i a stat
sA fie domn al phi Române§ti in cetatea de scaun Bucure§ti, atunci a
trimis Alexandru voie-vod pe Antonie postelnic, zis Cati Diavolul, cu multä
tärie ca s, ardl §i sA strice §i sA jefuiascA aceastA sfintA mAngstire numitä
Strtmba, mai sus scrisA. lar cAlugArii de la sfinta mAnAstire numitá Tis-
mana, unde este hramul uspenia preasfintei nAscAtoare de Dumnezeu
cu egumenul ieromonah Theofil §i cu dichiul popa Ioan, dacä au vAzut

Omis.

203
www.dacoromanica.ro
al atita rautate 0 stricaciune 0 jaf care trebuia sa se faca acestei sfinte
manastiri de catre doran, ei toti s-au sculat impreuna cu tot soborul
au chemat pe Antonia postelnie mai sus-scris la sfinta man/stir° la
Tismana de 1-au ospatat 0 s-au rugat de el sä nu faca atita räu sfintei
manastiri, ci s-au tocmit 0 i-au dat lui 250 de ga1beni, de au rascumparat
aceasta sfmta manastire de catre domn. i s-au dus calugarii de la Tis-
mana la Alexandru voievod dud au fäscumparat manastirea de la dom-
nia lui 0 s-au facut 0 carti calugärilor de la Tismana pe aceastä sfinta
manastire, ca sa le fie metoh de mo§tenire 0 de ohaba. *i au tot tinut
-cu buna pace calugarii de la Tismana aceasta sfinta, manastire pima in
zilele domniei mele.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar sluga domniei male
Milo§ logofat, care este ctitor acestei sfinte manastiri de la Strimba, el
n-a vrut sa lase manastirea sa, care a fost zidita de pAxintele lui, Stoica
vistier, sa fie metoh la Tismana cum a vindut Alexandru voievod, fiul
lui Ilia§ voievod, ci s-a tocmit sluga domniei male Milo§ logofät cu calu-
garii de la Tismana, cu egumenul anume David FA proegumenul Teofil
cu popa loan, care a fost dichiu 0 cu tot soborul de la Tismana, ca sä
le intoarcl banii toti, cu toata cheltuiala pe care au facut-o pentru m5TO,s-
tirea Striraba 0 . . . . 1 cu tot 0 cu dobinda banilor, fac peste tot
galbeni <300 > 1.
lar intru aceasta, sluga domniei male Milo§ logofat s-a trudit 0 a
dat ace§ti bani toti deplin, galbeni 300, in min' a egumenului David 0 a
proegumenului Teofil 0 a popii loan, pentru ca ace§tia au fost citegi
trei impreuna and a dat Milo§ logof at ace§ti bani, 300 de ughi, de a pia-
tit manastirea sa Strimba, pe banii sai drepti.
$i a dat sluga domniei male Milo§ logofat ace§ti bani acestor calu-
gari de la Tismana mai sus-stri§i dinaintea domniei male in divan §i
dinaintea preacinstitilor dregatori ai domniei mele : jupaia Unza mare
vornic 0 jupan Vladul mare logofat fi jupan Papa fost mare logofat 0
jupan Miho mare spatar §i jupan Mu§at mare stolnic §1. jupan Buzinca
mare comis §i jupan Tudor fost mare sluger 0 jupan Matei aga.
am vazut domnia mea 0 zapis de la mina calugarilor de la sfinta
manastire de la Tismana la mina lui Milo§ logofat, cu ace§ti boieri mai
sus-zi§i martori 0 cu multi negustori scri§i in zapis, anume Ghinea Cott
Proca 0 Jipa §i Isar 0 Manea.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea aceasta carte a domniei mele
la mina slugii domniei male Milo§, ea sa-i fie aceasta sfinta manastire
numita Strimba, unde este hramul sfinta troita, cu satele, cu ocinile,
dedinele 0 cu tiganii 0 cu vitele 0 cu toate ferecaturile 0 Cu. tot venitul
care a fost manastiresc, ca sa, fie el ctitor cum au fost 0 parintii lui, jupan
Stoica fost mare vistier 0 cu sotia lui, jupanita Dochia vistiereasa, altul
1 Loc rupt.

204
www.dacoromanica.ro
nimeni BA nu ail)/ nici o treabl cu aceastà sfintä mAngstire de la Strimba,
numai el §i fiii lui f}i. nepotii, strAnepotii §i de nimeni neclintit, dupa, po-
runca domniei mele.
WA dar ffl martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
qi jupan Vladul mare logofAt gi jupan Ianachi mare vistier §i jupan Miho
mare 8p/tar E}i jupan Mu§at mare stolnic §i jupan Buzinca mare comis §i
jupan Vasilie mare paharnic kii jupan Alexandri mare postelnic. Si isprav-
nic, jupan Vladul mare logofIt.
Am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucure0i, luna
mai 27 zile §i de la Adam ping acum cursul anilor, in anal 7138, iar de
la na§terea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Craiova, LXXVII/1.

Orig., !Artie (44 X 29), pecete timbratd.
EDITH. Trad. SAulescu, Hrisoo StrImba, 464-466.

109

1630 (7138) mai 28.

Ursea din Jideni eumptird Trifle rilzoare la TufaFti.

t Sä se stie acesta rävas cuing au cum[ái]p'grat Ursea ot JIdéni 2

räzore, unu In imasu, altul la Tufele Un[l]tei, de la Tatoimir si o juml-
tate de pogon, 660 aspri. Iarä au euinpärat T.Trsea 4 präjini In lat si In
lungu, 10 präjini de la Stanti, nepotul la Tatomir, 230 bani. lar/ au cum-
pärat trrisea 1 räzor de la Enachi, fratele Manei lu Lupoe, la Tusästi,
110 bani.
Aldämäsari, anume : Radul Ciocanti i Procopie i Giura i Bälan i
Bratia iL lieliintie, Ionasco i Stoican i Mihalcea, Ignat i Stan Geloiul i
Miclea i Milea, Musat Bughea i Stan lu Patru i Stand Voilä i Neagul i
Mancini Cämirzan.
Hue &Apo'. HNC nAtcoup AUDI, KH MOH, Irk AT )(WAN.
Popa Dragomir
Popa Curea

Arh. St. Buc., M-rea Rimnicu Sdrat, 11/7.

Orig. Mrtie (11,5 x 23), patru peceti aplicate.

1 A scris Andrei.

17 e. 62
205
www.dacoromanica.ro
 110

1630 (7138) mai 28, Bucuresti.

Leon Tomsa voievod intitreste popii lonache din, Moringlavi

si popii Pirvul din p 'erbänesti peirti din satul $erbeinesti.

Cu mila lui Dumnezeu, lo Leon voevod si doran a toata Tara Ru-

mAneascA, fiul marelui si preabunu/ui, räposatului Io *tefan voevod.
Dat-am domniia mea aceasta porune'A a domnii mele popei lui Ionache
de la Moringla-vi si preotesei lui Cherei, fata Buicai i popei Pirvului din
satul erbanesti i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va d'Arui, ea sa le fie
lor mosie in erbAnestii de la Olt, Ins/ partea lui Marco toatä, de preste
tot satul doao parti, din cimpu si din padure si din apa si din dealul Cu
viile si din sezutul satului, de pretutindenea si de preste tot hotarul,
oricit sä, va alége. insä, sá sá tie, s'A tie singur popa Ionache, din partea
lui Marco jumatate, iar popa Phevul cu fratii lui de mosie, ei sä, tie toti
alta jumatate.
Pentru &A au fost cumpArat Buica cu soru-sa Ana de la Giura eel
unchiul lui Marco, drept 5 600 de aspri gata. Pentru cá aceasta mosie
au fost de mostenire luí Marco si Marco el n-au a-vut feciori din trupul
lui. Apoi Marco, la moartea lui, au InpArtit mosiia lui din erbänesti In
doao parti : jumatate din partea lui Marco unchiului sau Giurei, iar
jumatate, altui Giurá, tatäl Buicäi, soacra popei lui Ionache, ca sa fie
doi frati amIndoi pe aceasta mosie. _Apoi, dintr-un Giura a-u rämas jupa-
nita Buica si Anna, lar din alt Giura au ramas un fecior, anume Preda din
S,Arb'Anesti. Deci Giura, tatal.Predei, el au cazut Intr-o nevoe pentru o
datorie la un gelep, pentru 5 600 aspri. intr-acéia, Giura cel mic, tatAl
Predei, el au vrut BA, vinza partea lui de mosie din partea lui Marco din
'ArbAnesti, ca sá plateasca acei aspri la acel gelep pentru datorie. intr-
acéia, Buica si Ana, ele au vindut partea lor de mosie din satul Fata
au cump'Arat partea Giurei, tatal Predei, ce au fost din partea lui Marco
din 'ärbänestii de la Olt, pe acesti mai sus-zisi aspri, ca sá fie mosie pen-
tru mosie. i au plAtit Buica si Ana pe Giura cel mie, tat'äl Predei, de
&are acel gelep, de acea datorie i greotate. i au. vindut Giura eel mic
aceastä, mai sus-zisa raosie de a lui bunavoe si cu stirea tuturor megiia-
silor dinprejurul loeului, In zilele raposatului Mihail voevod. i am vazut
domniia mea si cartea raposatului Vladu voevod, feciorul Vladului voe-
vod, de mostenire pe raosiia din *Arbanesti, cu leatul 7040 si cartea rapo-
satului Mihail voevod de cump'äratoare pre partea Giurei celui mic, tatäl
Predei, de chid au fost curgerea anilor 7104. i de atuncea tot au tinut
aceasta mosie cu bun'A pace.

206
www.dacoromanica.ro
 lar cind au fost In zilele räposatului Radu voevod, feciorul Mihnei
voevod, iar Buica, ja au dat partea ei zestre gineri-slu, popei lui Ionache
fetei sale, Cherei, iar popa Pirvul, el au curnpärat din partea Anei
jumätate de la Mihai, ginerile Anei si de la muerea lui, Buica, pe bani
gata, in zilele lui Mihail voevod. i de atunci incoace tot au tinut aceastä
mosie cu bunä' pace.
lar chid au fost ac-um, In zilele dcronii mele, dupä moartea Buicäi
si a Anei, iar popa Ionache si poa Pîrvul. ei au avut pirä, cu Preda, fecio-
rul Giurei celui mic din k ärlänesti, yentru partea lui de mosie. jumätate,
ce au fost dat Marco, feciorul lui Cazan, fratele Giurei, tatäl Predei, la
moartea lui ; dupl acéia, au fost -vIndut-o Giura eel mic Buicäi i Anei,
fetelor Giurei celui mare, partea lor de miluire, drept acel pret de aspri,
mai sus-scrisi, 5 600. S,i au venit popa Ionache si popa Pirvul innaintea
domnii mele in divanul cel mare, cu Preda, feciorul Giurei celui mic, de
s-au 'Alit de fat& i asa pira Preda innaintea domnii mele in divan cum
au fost intors aspri indärät Buicai, Eoacrei yopei lui Ionache si Anei,
soacrAi lui Mihail, fetelor Giurei celui mare, pe partea tätini-säu Giurei
celui mic, de miluire, ea sä tie partea lui Marco, feciorul lui Cazan pe
In doao. intr-acéia domniia mea am cätat si am judecat, pe dreptate
pre lége, cu toti cinstitii beerii dcmnii mele si am Intetit domniia mea
pe Preda, ea sà scoatä in divan cartea cum CA au intors aspri inapoi,
5 600, mai sus-zisi. lar Preda, el singur au märturisit in divanul cel mare,
innaintea domnii mele, cum cl nu are carte, ci are oamEni märturii. lar
popa Ionache si popa Pirvul, ei au scos in di-van cartea r'äposatului Mihail
voevod, de cumpärätoare pe partea de mosie a Giurei, tatAl Predei, de
miluire, cum cà au fost cumpärat-o pecum ECIiC mai sus. Apoi au amas
Preda de lége si de judecatä dinnaintea dcmnii méle, cum mai mult
amestec Preda sà nu aibä, cu partea lui Marco, fcciorul lui Cazan, nicicit.
Numai ales sä sà tie : sä tie Freda partea tätini-Eäu Giurei celui mic,
partea lui cea de mostenire, du preste tot satul 'ärbä'nestii, a treia
parte, iar popa Ionache si popa Pirvul, ei sà tie de preste tot satul
doao pärti.
Drept acéia, am dat i domniia mea yopei Ionache i preotésii lui
Cherei i popei Pirvului cu fratii lui, ca sà le fie lor mosie intru mostenire
ohabnieä i feciorilor, nepotilor i stanepotilor lor si de nimenea sä, nu sä
cateaseä, dupä porunca domnii mele.
Iatä dar si märturii am pus domniia mea : jupan Hriza vel dvornic
jupan Vladul vel logofät i jupan Ianache vel vistieriu i jupan Miho vel
spataliu si jupan Musat vel stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan
Vasilache vel paharnic i jupan Alexandri vel postelnic. i ispravnie,
jupan Vladul vel logofät.
am scris eu, Lapädat logofltul, in scaunul cetätii Bucurestii, in
luna lui mai in 28 de zile, iar de la zidirea lumii si de la facerea omului

207
www.dacoromanica.ro
celui dintiiu, Adam, pinfi acum, curgerea anilor, valeat 7138, iar de la
nalterea lui Hristos, 1630.
Io Leon voevod.

Bibl. Acad., ms. 5722, f. 21 y 23 v.

Copie.

111

1630 (7138) iunie 2.

Teofan patriarhul lerusalimului arat4 c Dumitru vornic a

stricat cdr[ile de iertore a unor runaini, diAndui fiului sdu Bunea
logofdt.

01W4SdH, Milii0CTTIO &mirto tuTpTeg cEtToro rpam 111138Cel4HM4, CHIlTHCISTH H

ilpARTHCKTH, 1141114 rdAHAILICKTH H WROH 110A itvpmuceu H arkToro GYW114 H RlaCEH

ILIAECTMHH
Innaintea smerenii noastre venit-au jupinul Dumitru biv dvornic
de au märturisit cum au fostu ertat niste minan' ai lui, ca OLA va fi viu
socoteasa, si sä-1 hräneascA asculte de toate, lar dupä, moartea
lui, ei sä, fie ertati. i le-au fostu fäcutu i cArti domnesti i zapisele lui la
mina lor. lar dupä acéia, ei nici 1-au clutatu, nici 1-au socotit, nici 1-au
ascultat. Deci intr-acéia, väzind si el asa, venit-au in divan inaintea dumi-
sale lu Io Leon voevoda, domnul Tärii Rumânesti, feciorulu räposatului
preabunului Io stefan -y oevoda i innaintea tuturor boiarilor cu rumanii
de fa,t6, de i-au datu fiiu-säu Bunei logofät, &ad 1-au cäutat si 1-au cinstit
nici de o nevoe n-au stiut. Deci le-au luat cärtile i zapisele ce le-au fostu
fäcut de ertäciune, de le-au datu in mina fiiu säu Bunei logofät, sä-i fie
de mosie rumâni, ei i mosia lor cu altá mosie i vii, citu au tinut jupinul
Damitru vornicul in Dol-Grädiste.
Deci intr-acéia, venit-au Dumitru vorniculu i innaintea smerenii
noastre, de au märturisit fusil§ si au arAtatu i zapisul lui, carele au fostu
fAeutu la mina fiiu säu Bunei logofet päntru acesti rumâni i mosii ce serie
pre nume in zapisul lu Dumitru vorniculu, cum i-au dat i 1-au miluit du
bunlvoea luí, säri fíe mosie stätätoare.
Derept achia si smerenia noastrA, incl am datu aceastä, carta a noasträ
la mina Bunei logofät cum cine se va ispiti dupg, petrecania lu Dumitru
Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cet5/1 a Ierusalimului, al Siriei
al Arabiel, al Canei Galileii i al ambelor piirti ale Iordanului lí al sfintuiui Sion §i a toati
Palestina.

208
www.dacoromanica.ro
vornicul, au de In fratii lui au de In nepotii lui au fie cine de In ruda lui
sau mAcar de Intr-altu neam striinu, a sparge tocméala i miluitura aceasta,.
cé-au miluit i cé au tocmit Dumitru vornic pAntru acesti rumâni ce scrin
mai susu i moii, acela s5, fie afurisit si treclet de domnul nostru Isus
Hristos si de smerenia noastrà i dupà moartea lui netopit s'a. fie.
Derept aceasta, am datu aceastà carte a smerenii noastre.
roNTI 11- AMH, AtT xSPAH.
Ococpcivlq Ak9 Oeoi5 nccrptecprx valq, ayfaq ncamq 'Iepoucroav.1 <in. p.>

Bibl. Acad., CLXXXI/85.

Orig., hIrtie (43,5 x 29).

112

1630 (7138) iunie 2.

Zeon Tontsa voievod imputerniceste pe Gherghe th ia dijmi

de la tog oamenii care vor fi arat pre mofia lui in Zorilesti".

t IlilHAOCTTHO RONCTE10, itV 11111,11 BOMA& H r0:110,AMIrk, CHWK HOKOHHSVO Yw

ilth2IS414 HOIROM. AtHLIT cu InvAtatura doranii méle, acestui
rocnoArrao MH,
om, anume Gherghe de In Zorilesti, ca s5, fie volnic Cu cartea dumniei.
méle de 85,1 ja dijmg si de grill si mein de la rumânii <1u> Trufanda
de la toti oamenii earii vor fi arat pre mosiia lui In sa<t In Zorilesti
d'a" nimenea oprealà naintea crtii dumnii méle. i BA fie volnio
Ghergbe cu cartea domnii méle, cine va mai ara de acumil <na >into-
neintrebat pre mosiia lui, s'a*-1 prade pre acela om de pre.... u, pentrn
cä, asa iaste i dreptate cum <si> lége sà ia <dijml de > pre inosiia
d5, la ci<ne> va ara... HildKO M Ht:T HO MI rocnoArrea nui
totfi AkHH, AtT xapAH.
t IW liEWH BWEBWAA, MHAOCTTIO CONCYtO rocnommk.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XVII/2.

Orig., hirtie (29,6 x 20), rupt, pecete mijlocie

1t Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cetAti a Ierusalimului.

209
www.dacoromanica.ro
 113

1630 (7138) junio 6, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste m-rii Iver de la muntele Athos

m-rea lui Stelea spiltarul din Bueuresti.

t iilLIOCTYHO SONCY110, TW AEW11 HOESOAd H rocnoAufrk SEMAE grrppo-

1111C011

SAITTHCKOE, CM% SEAMLIFO H nptAosparo, noxolumero IW 11144H SOESOAd ,A,4134T

r0C110ACTS0 MN eff noKintaf rOCROACTKA ASH <C>litTOMS, SONCECTFIHtH ASONACTHP

SOSEMOMS TESEPA WTItTdd ropd, HAtme ECT xpam OYCINIal 1101OPOAHRE,

MOM M ECT attTt11 MOWICTlip WTTa Fop SHIM f/tX OltTel MOH4CTF1pS

rnarommero GTEAES CflilTdP, SAE WT 114)10111 rOCHOACTILI MH B.01rK8pf1pH, Xpam 111KIKKE

SCHEHTE HoropoAHH,E, nuroX H I5K n0Ap8H1-f ClItTOANS MOUCTHP IKEA ccIMCtr
CIA4 H C'EX IrkCHK SINFINT11 H rkC 411,HNUITH H VIC KIIHOrpdAT 11 CKC SPOAOSE Sd SOAT-
HHU,E H Via frket WrlitlECTRYE, nolifacf cirio CatT4 MONACTlip GTIMES CIIdTdP, KHWE
peumia, nploau KilAd ECT mullein% m riTitopHT ato MOHRTHP, EIVOKI 11-11 AhHTE
&OCHER HOESOA, Irk 11/3"11K0E PEA ad POC1IOACT110, 11PHalidA 11X C441 GTEAt cnarap
KdarEpTH WTTel MOHdCTHP IKE» WTTd rOpi, TEpE fCT flPHSHA SAE, TEPE
CST rkTKOpHA GTIAt cnaTep eiRt ClItTd A1011dCTHp H mum c8T Henpagifnutf !CMS-.
EpTif WT WAS WT GlItT4 r0Pd, 4 KIATOKAHT/A ASOHACTHPTH ECT KHA itakcaK WT Hd
GTEAt14T41. H DOKAOHHA 10 ECT N1,1 CAM ClIC KkCtX AtATHE H KOM4-
TOM, Ad (CV META- 114 CatT.1 AWHIECTHP THEP, ENCE RHWE HHC, paSTASIIM ero H NAT
Atunf poATTEnYm wo. H H4D11C41111 CE H4 CIATM no.utmaK H [MC BHA ECT 110 943410r4
MOWICTHAI WT OKtTdd rOpd
flOTOM, IMA4 ECT SHA nful Al&HTE 11OKOAHHOM INI4L1144 1101110A, AOCTHPOWd
RptiNE TEPE NCL1SH4 Ct ECT ClItT4 AtOHACTHpS, Korm GMBH 1141114 WT S40AtHCTIITI
flOCTOVILIA Ct CST rkC 11-6COM
if noTom, KI1A4 ECT BHA irk 111PN AktITH fuodHAps KOmom, CHH4 TAYAWS
HOESOM, CTOdA (Cr EHTtil WThlf,S HAMM 11pHropYf SAlkATKei H MHTP0110MIT SEAMAN

18,14111K0E, Koro SHAH C.ST HtICT1.1111NK WT Fitt CHtT4 MOHdeTlipS Time f1OCT4ISHA Er8AIEF1

SAE Hd MOHACTNIIS HOKOHNHOMS, cTeparo fiAladHAPS ROESOAd, WTh11,8 BAH/CHES11 110ESOA,

ScIPOW rOCHOACTS4 ASH oy E8K8pfuni, Kpam CIVST4d Tp0H11;k Ta« cKtT-hmt fro
TorAa, 8 Akfal fInfa4HAp8 SOMA, CHHd TAM 1301110Ad, H.111111dET H rl&TROPHA ECT
N nuauulto no MtCTOM CIStTtH MOHdCTHP GTEM1111 CfldTdp.
KI&A,4 ECT RNA HHHt, Hi& Aufff rOCHOACTIld MH, dKO ROMPOIDA Mt ECT
FOC110A11 BOVA u 4ECTHT0A1 H,dp10 flO rocroAcTKo MH ClkC rocnoAcTKo H C'kC CICPHEITPS
RAAWKOI SLUE, A WTh148 HALIEMS enitAlika rpHropTe ANITp01104HT4, CHtTliHt 11'0

HAHHAIT TEPE ECT HdflpdSHA CStT4 MOHACTHP GTIAEK CfliTdP H STKPlIANA 10 ECT 1111C
WT TPSAHel CHET'IsHtS fro CIO CAtINSA H rhe naTpaN384, Tfo ECT KE4T013411 1111C

Cuvintels elo Gomm sa so,s,Tasaa stnt sterse Cu chinovar i s-a scris deasupra, tot
CU chinovar : "1-13M4kCHK 43, gApiiqi H1CTPA srophi norollseT, tVT ARUN M4T9i4 ROUIOAN, AtT X3PmSa

210
www.dacoromanica.ro
WT CEE'rklit Erø N C'keTEOplIA ECT CEtTd MOHdCTlip GTMEE CfldTdp (UMW KcIKO ECT
at WT HCHrk110 HE WT rOAOKOM CEtTtli MI1Tp0110AN WT Tpilrogintee, HS EL'ItC WT
ANSK H WT TpSAHO cntriort WO, now° pdAY ECT ENA ASSCHS EA-KAYKd rpHropYi Hd
ClItTd MOHdCTIlpS TEEpd SPH CHH KEAT011441 ECT cTii HOKUM, KOrAd EVIISHCCHA4 ECT
CIKET'kHt tro MHT110110ANT H 11/111AYE'l Irk npH Arai ilmaeHAp-k KoEoT. H HAK res.
CAA crirrkwk tro Ad ECT cTro OltTit MONACTlip Crjjg ClidTdp Kpa SCHEIgi fiorc-
poATge MITOKS H HAA pd3AOrd CIATOAIS MOHACTlip hoe ClaC 1111CtX WTWIECTEYEK
1111C KOAOKWAN, KdKO ECT RNA MAINd H 110KAWHHAd WT HOKOHHH4r0 Glint C114Tdp HMO WT
reptacAe reptme, Percorara Io HOKAOHHA H rOCIIOACTECA MIL H HaTO WT HHHt HenpeA AA HE
ESAET 130AEH CIO C.00 CEt TA MOHACTlip GTEAt Wgt1118111 E'h, Mid crpeuno, WOKE rocno-
,AepS, HAliATKS, HH KEA EOAtpHH HH WT Clip04NHKd GTEAIE MIT* Hume
ApSro HieXTG, Kponit T11.410 KOAHKO IrkC M ECT MITOKS Hd CEtTd MOHACTHp TEEN,
KdKO ECT BHA HOKAOHHAd H WT nptrara repteet, OE CST DM wstrinHe WT Cd4 GTEAt
K010 rkT110p11/1 ECT WM at* ClItTd MOHdCTHp WT Teeeerife
<G>ero NAT AeAGX rkee H rOCHOACTEO A111 CIATOMS MONi.CTHp TEEpd WT
011.kTd ropa, Kpacti Sandi liOrOp0ANE, MKONCE Ad ECT CE*Td MOHdCTlif1 l'AdrOACIAdr0
1GTEAIE CILITdp WT sra EdpOW rOCHOACTEd MH liSKISperene METOKS H Irk HOApStITE C'ke
IrlaCt CEAd h CÌC Els.0 X0AOKOM H C'kC 1110VC WT10-liCTEYEX 8EptIMEHY1 H &MKT-
KENIIM HHOKOM 11% IMO 11 HE WT KoroxcAo Henokontomo, nopHseko rocnoAcTge M11,
irk Eta.
eIVENCE H SdKAHHAHTE flOCT4ENtEA1 rOCHOACTE0 AAH 110 wurroTrato rocnoAcTece NH
toro tessepeT rocreGA-k BOP% EHTH roceromp.k SEMAE RAdWKOE HA11 WT CyhAHIllidr0
HAOM l'OCHOACTE0 MN hAH WT C"kpOAHHEN H41111 HAN 110 rp-kcer 1141:3E HAN WT 1111110-
11AtMEHHE, Ad &pi 1104hTET H HOHOKHT H STlip%AliT CTE KHHrd rocnoAcTRe MH, Toro
TOC110Alt HOP% M re HOLITET H M rkX-pd1INT 1111 rocnoAcTrk ero ESA14111r
gteroX A8WA EVO. I/ momum HE flOilkTET H HE HOHOEHT H HE Srcp.kneep
TOCHOACTIld MH, 4118 W HOHEpET H pasopeT H <HCLDEHT CYE Kara FOCHOACTIL1 MN,
Toro Ae ECT TpILKAET Il <d>HdeEMd 11 AZISSpECAH WT THY CEETH WT611,11, EWE CST El%
HEIM Fl Ad HAUT LHICTDO MC ISM H C'kC ffpïia Hd EAHS MECTO H CkC HHHHMH
Het{tpHTH ISAEH, EWE 11113-10111WE FitlA Ep'kE rocnom flora H Mad NAMPO ICSCd XpFICTd
Ii pEKIIT: IrkSMH, 11%3Ali, parlour ero" H KplsE Ero HdA Ho. h NiA11E4 ECT

RUM Irk Eta, ¡MIN.

GE,KE oyso A cgeraTede nocremtern rocnoAcTae )1CSEldH XpH34 KEA AEOp-
}MKS H)1(811111 MASA KEA A0r0IISET H K8EldH6/14101 BEA nrecTlirep N ;KRIM 11111/1-0 KEA
eneTep H ,K811dH alTSWaT KEA CTOAH11K h 211SIldH 118311111U REA KOMHC H K8flJH Bachnire
REA flErdpHNK iiJKSHAH 11AHa4HAp1 WHEN flOCTIAHHK. H HCIlpdE111111, Rd VASA HEANKTH
nwro4sET.
H HdflhedK 43, ilEll'hAdT AOPOZISET, Irk HdCTOAHH rpeAS fiSKSpcipii, mtceeke roiffe
AkHH H WT flAditid Ao HHHt TELIEdri AtTOM, xSPAN
t IW llewh EMEWAd, MYAOCTY10 E0,KY10 rocnoramk.
liw 1100110All <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, To Leon voievod i domn a toatä tara

TJngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io stefan voievod.

211
www.dacoromanica.ro
DI domnia mea aceastl poruneg a domniei mele sfintei dumnezeieStii
mAnAstiri numitl Iver de la Sfintul Munte, unde este hramul cinstitei
uspenii a nIscltoarei de Dumnezeu, ca sä fie sfintei mAnAstiri de la Sfintul
Munte, mai sus-zisa, sfinta mlnastire ce se cheaml a lui Stelea spAtar de
aici din oraBul domniei mele BucureSti, hramul iarABi uspenia nlscltoarei
de Dumnezeu, metoh §i in ascultarea sfintei m/nAstiri Iver, cu toate satele
Bi cu toti vecinii Bi cu atiganii §i Cu viile Bi ca vadurile de moarl 1 si cu
toatl moBtenirea, pentru el aceasta sfintl mtbalstire a lui Stelea splitar,
mai sus-zisä, mai Intii eind s-a gindit s/ facI aceast/ mAngstire, hncá in
zilele lui Mihnea voievod, in primul rind de dornnie, i-a chemat inBuBi
Stelea spätar pe alugArii de la sfinta manAstire iTef de la Sfintul Munte,
de au venit aici, de a fAcut Stelea spätar aceastg, sfintl mAnAstire. i au
fost ispravnici clluggrii de acolo, de la Sfintul 1VIunte, iar cheltuiala na'änls-
tirii au fost tootá de la Stelea spAtar. i a inchinat-o el InsuBi, cu toate
dedinele Bi cu toate averile, BA fie metoh la sfinta mAnAstire Iver, care s-a
scris mai sus, pentru sufletul lui §i pentru sufletele pArintilor lui. i s-a
scris in sfintul pomelnic Bi a tot fost pe seama mängstirii de la Sfintul
Munte.
lar dup/ aceea, clnd a fost in zilele rAposatului Mihail voievod, a
venit vremea de s-a stricat sfinta mAnAstire de räutAti eind cu Sinan pap
de B-a pustiit cu tau].
lar dupl aceea, dud a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Ilia§ voievod, a stat sl fie pärintele nostru Grigorie vlAdiel §1 naitropolit
al prii RomlneSti, care a fost nastavnic de la sfinta män/stire Iver, pus
egumen aici la mangstirea r/posatului, bltrInului Alexandru voievod, ta-
Val lui Mihnea voievod, in oraBul domniei mele In BucureSti, hramul sfinta
Troig. Astfel sfintia lui atunci, in zilele lui Alexandru voievod, flul lui
Ilia§ voievod, a ine,eput Bi a fAcut case Bi pivnità pe locul sfintei manAstiri
a lui Stelea spAtar.
Dar dud a fost acum, In zilele domniei naele, dael m-a dlruit dom-
nul Dumnezeu Bi cinstitul Implrat pe domnia mea cu domnia §i cu sceptrul
Çànii Romfine§ti, p/rintele nostru vildica Grigorie mitropolitul, sfintia
lui a inceput de a dies sfinta manästire a lui Stelea sp/tar §i a intlrit-o
din truda sfintiei lui, cu slujba i eu patrafirul, de a cheltuit tot de la sfintia
lui Bi a fäcut sfinta manAstire a lui Stelea spAtar iarilBi cum a fost dintli,
nu din venitul sfintei mitropolii din TirgoviBte, ci tot din chinul Bi din
truda sfintiei lui, pentru cl a fost dator vladica Grigorie la sfinta mAnästire
Iver 250 ughi Bi a cheltuit ace§ti bani end s-a in/ltat sfintia lui mitropobt
vladicl, in zilele lui Alexandru voievod. i iar in urma sfintiei lui sl
fie aceast/ sfmntá mängstire a lui Stelea spätar, hramul uspenia nasel-

2 Cuvintele : Cu vadmile de moarä" slut terse cu chinovar i s-a scris deasupra,tot

cu chinovar : am §ters eu, Udri0e NAsturel, al doilea logcat, din divanul lui Matel voievod,
anul 7146".

212
www.dacoromanica.ro
toarei de Dumnezeu, metoh §i pe seama sfintei mänästiri Iver, cu toate
ruo§tenirile §i cu tot venitul, cum a fost datä §i inchinata de aposatul.
Stelea spltar de mai inainte vreme, a§ijderea am inchinat-o §i domnia
mea. i nimeni de acuminainte sä, nu fie volnic cu aceastä, sfintä mänästire-
a lui Stelea sä o rägäduiascA Iii altä parte, nici domn, nici vlädica, nici
mare boier, nici din ruda lui Stelea spätar, nici altul nimeni, alaa numai
eft a tot fie metoh la sfinta mänästire Iver, cum a fost inchinatä §i dinainte
vreme, aci a fost rägAduitä de Insu§i Stelea spätar, care a fäcut el aceast'l
sfmtä mänästire din temelie.
Pentru aceasta am dat i domnia mea sfintei mä'nästiri Iver de la
Sfintul Munte, hramul uspenia nasatoarei de Dumnezeu, ea a fie sfinta
mänästire ce se cheamä a lui Stelea spätar, de aici din ora§ul domniei
mele Bucure§ti, metoh §.1 sub ascultare, cu toate satele §i cu tot venitui
§i cu toate mo§tenirile de intärire §i dumnezeie§tilor alugAri de hranä.
§i de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Ina §.1 blestem punem domnia mea dupä trecerea domniei mele,.
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu a fie domn Tärii Romane§ti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dui:4 plcatele noastre,.
sau din alt neam, daa va cinsti §i va Mnoi §i va intäri aceastä carte a dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu cinsteasa, §i päzeasa in
domnia lui §i In veacurile viitoare sufletul lui. lar daa nu va cinsti §i
va 1111101 §1 nu va intäri aceastä carte a domniei mele, ci o va alca §i e
va nimici §i o va strica aceastä carte a domniei mele, acela a fie de trei
ori blestemat §i anatema §i afurisit de 318 sfinti pärinti, care au fost la
Nicheia §i sä, aibä, parte cu luda §i cu Arie la un loc §. cu alti necredincio§i
iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu §i tuito-
rului nostru Isus Hristos §i au zis: ia-1, ia-1, rastigne§te-1" §i singele lui
asupra lor §i asupra copiilor lor este §i va fi in veci, amin.
Iatä dar i martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornie
§i jupan Vladul mare logofät i jupan Enachi mare vistier §i jupan Mihe
mare sp'ätar §i jupan Mu§at mare stolnic i jupan Buzinca mare comis.
jupan Vasilie mare paharnic §i jupan .Alixandri mare postelnie.
ispravnic, Vladul mare logofät.
Si am seria eu, Lefädat logorät, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna.
iunie 6 zile §i de la Adam pinä acum cursul anilor, in anul 7138 <1630
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod (m. p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodá, XXIII/7.

Orig., Mete (44 x 29), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1903.

213"
www.dacoromanica.ro
 114

1630 (7138) iunie 9, Bueure0i.

Leon Toma voievod intdreste lui Vdsiiu isofiei lui, Neagoleal

oeind 'in Berivoesti.

f illemovelio Rodeo, 1W 1111VH KOEKOM14 OCHOAHN`k K'ILCOH BLUE Xrrppogna-

XTIICK01, CHWIx IAAHKATO H wrkAosparo, HOKOHNATO 1W 1.1114SAH 1101110A. A4ILIT FOCUOA
CTRO AtH 0'10 nostnallf rOCIIOACTILE MH E.1410 WT liA1IAE111Y H /fCHHEK fro, Htrom
H CILC CANORH CH, EAHREME EMS HOT% MPOILIX, 14KONCE M MS OCT WIIHNS S MO S
fiepeRoetwe, WK4L11 WT AEA TIXTOM CH, lidptITHH-11, EAH4 AtA4111,11, Mapicog g kCdX, WT
110A/0 H WT KOA H WT 1115A1 H W7 CEMAIIIVE CIAO& H WT HAAHHH$ N WT 110 ETKC
XOTAPOM, HafIE EAHKel Cl XTHT H3REPET, HOHENA ECT 110K811114 111LCTIO H /fCHHAK fro,
Herone, arc) Atinniu,S 34 WLIHHS, EWE KHWE !ALIENS, WT Hd T'1rT4A1 CH GTAIIKel H WT
Ha CHHOItH IN, RONK() H ElldHKSA, CHHH Haparinrk, BA ARE KORILIE ClaC )KpENH, 11,t110
EMS x-A- Bd NOKI4H H 3t1 anpn roTowe H 34 AECET WSp04LIE 34 /KI/TO. II npomAoX
GTAHKA H CHNOIKH 111, /1.0HK0 H RAdliKSA, CTIO AtA111111,S, ENCE RHINE PELIEHO, WT CHOM
41,0RP0KOAP0 H ClIC 8311411TE KILCOX METTAWH H WTKirkCT% MtCTOK, WT rop H3 AOA H
WT wykA rOCIIOACTlid MH
11 snAtXom rOCIIOACTKO AtH H semen GTAHKILK H CHHORii EH, KOHKO H 11.A4HKSA,
.34 1430MHY1 Ud OK 11%0'10 H IIITOAIK, ClaC MHOSH AOKOH AIOATE CREAITEATE, Hd HME :
WT E1pfg01111H, RIN H CHW1L, ITO, E.OAROrk H 11141RdH H lISTKAAT H Gaut H AprITHE
..GT1HAAIL H A<P4P0>MHP H ilTra H WT ForSewn, l`pagna H Htrof H WT ITHHHOCtl,
Morow.
H 114K Ad ECT RIOTIO H /KHHER ETO, Htroni, meniff 04K 5 .11EPE130041H WT AEA
TlICTOM CH R4P4THWIL Tprraro Afilo WT 110 irkcer Ain iro 34 WLIHNS WT E.EptKOEIPH,
HOMO ECT 6NA MA ThCTOM CH lidfldTAITh. al* WHIRS, ENO IIHWF puns, nperato
410144M CH Htroiwi H 3ITOM CH K.hato, 34 HfroKo AospoKoinc.
H mum atet BHA Torm H1 wspotude HM, ICILA4 ECT MA TIXT0114 CH <fiaparfewk>
AlanYpani CH Ilfrone H %TOM CH, /1%640, MHOSH
,CTIO tt/t1HHS, IMO HMI PELIEHO,
A0141H AIOATE CHE<AtTfATH>, 114 HAA : urr Bepnionpn, APATOMHP II WT YIHH11<OCd>, 11011
PdASA H CHITK fro, ASAIHTPS H WT 11-6HIJEWH, irIARSA CTOAHHK H 11.11EXCE <MHOSH>

Aospn morn, ENO HtCT CST 11HC4HN 3M

Giro peokT, MAA <c-kin H rOCIIOACTKO MH> BiCTIO H HUDAK fro Iltrone,
14KONCE ,401 MS ECT WHHHS, EXCE LCH<IHE PEHE>H0 IT11 WX46 CHNORH H KNSKOM H Hp-kg/10-
'11TM <HM H> HE WT forme HEI1OK04tCHMO, H0PH3M0 TOCROACTILI
<GINA> H CIAAETEATE floctraftirkem r0CI10,AST110 : ;KUM Xj11134 KfAHKH AKOPHHK
1
/011111 E.A4AVA REA AWrW*ET H SHAKO REA RFICTTIap <H 1111010 KM C1UT4f1 Fl /K811411
nfit nadpulitc H NCSnali REA 110CTIAHHIG 11 HCHNECHHK, EA< JA>11. A KM AWTW4SET.

1 Loc alb.

214
www.dacoromanica.ro
 H FiCIIHCff 43, GT4FIK84 AwrwilsET, ak RACTOAHH rpdAir ESKSpapa, Arkciaa
mat i-j) AUDI, WT fiAdAU AO FINN* TIKSLIMPO, EC% AtT
f IEW 111W11 MAUNA, AtKAOCTDO CONCTIO rOCEIOAHH1a.

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod.
Dg domnia mea aceastg poruncä a domniei mele lui Vasiiu din Vlgdesti
sotiei lui, Neagolea, s't cu fili sgi, citi i-a dgruit Dumnezeu, ea sh' le fie
ocinä in sat la Berevoesti, Insg din partea socrului sgu Baraghing o del-
nith a lui Marcu, toatg, din cimp si din apg si din padure si din vatra satu-
lui si din munte si de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru ch a
cumphrat Vgsiu i sotia lui, Neagolea, aceastä delnith, de ocing care este
mai sus-zisä, de la soacra sa Stanca si de la fiii ei, Voico i Vlaicul, fiii lui
Baraghinä, pentru doug iepe cu mînji, pretul lor 4000 de bani i pentru 100
de aspri gata si pentru 10 obroace de griu. Si au vindut Stanca si fiii ei,
Yoko i Vlaicul, aceastg delnit'ä, care este mai sus-zisg, de bungvoia lor
cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului, din sus si din jos i dinaintea
domniei mele.
am vgzut domnia mea si zapisul de vinzare al Stanchi si al fiilor
ei, Voico i Vlaicul, la mina lui Vgsiiu 8i a Neagolei cu multi oameni buni
martori, anume : din Berevoesti, Nan si fiul hti, Bolbosea iSerban
Lepädat i Oprea i Drague si Stanilg i Dragomir i Liia si din Goguesti,
Grama i Neagoe si din Aninoasa, Mogo.
iaräsi sg-i fie lui Vhsiiu i sotiei lui, Neagolea, ocing tot in Bere-
voesti, a treia parte din partea socrului ski Baraghing de peste toatg
partea lui din ocina de la Berevoesti, pentru cA socrul sgu Baraghing a dat
aceastä ocinä, care este mai sus-zisg, de zestre fiicei lui, Neagolea i gine-
relui sgu, Vhsiiu, de bungvoia lui.
Si Wed au fost atunci la cgsgtoria lor, cind a dat socrul sAu <Bara-
ghing > aceasth' ocing, care este mai sus-zisä, de zestre fiicei sale Neagolea
§i ginerelui sgu Vhsiiu, multi oameni buni martori, anume : din Berevoesti,
Dragomic si din Aninoasa, popa Badul i fiul lui, Dumitru §i din LAngesti,
Albul stolnic i incg < multi > oameni buni, care nu slut scrisi aici.
De aceea ara dat si <domnia mea > lui Vasiiu i femeii lui, Neagolea,
ca sh'-i fie ocina care este mai sus-spusg de ohabg fiilor nepotilor i strä-
nepotilor <lor si > de nimeni neclintit, dui)/ porunca domniei rude.
<lath' dar > i martori punem domnia mea jupan Hriza mare vornic
§i jupan Vladul mare logofgt i Enache mare vistier <si > Miho mare spgtar
Musat mare stolnic i Buzinca mare comis i jupan...1 mare paharnic
§ i jupan...1 mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofht.

Loe alb.

215
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Stancul logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, 111113)
iunie 9 zile si de la Adam ping acura, cursul anilor, 7138 <1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., XXX/21 a.

Orig., h1rtie (43 x 29), rupt, pecete timbrata, azutA.
Cu o trad. din seco! al XVIII-lea.

115

1630 (7138) iunie 12, Bueure0i.

Leon Toma voievod intdreste ¿ni Ion logofal din MO (wind

la Pldviceni fi la Studina.

t diHAOCTT110 &man°, 1W d1W11 HOIROAA u rOCHOAHHik frILCOH MAW OrrrppO-

RAAXTHCKOI, CHM% RIAH1C4r0
H nptAosparo notcohnnoin8 !tv 1iE4aIi110IKOAA. AAUP
rocnoAcTgo MH CTH HORIAtiffe rOCHOACTIU MH car rocnoAcTga MH TWHOIL nwrw.(up
WT H C'ke CHHOEH CH, IAFIKINCI fior-k nonScTaT, IRKOM AA MS IC1'11H8
II4ILEH4t1114 H 8GTSAYHd, WT CSACTRO POM4H4U1H, dAH WT AIA GTAHOR ESSTAHSA
IMIOECHNO, WT 110410 H WT 111SAU H WT BOA H WT KHNOrpd& H CkC AHRISH H WT
CIAAAHLIO MOE, WT nScHSAT, gape fAHKA CE KTHT HSEpAT,i WT Ho RC XOTAp0M, WT
r0TAp AO KOTAp.
110HIHCI ICT CTH HHWII WOW EHAli CST SA AtATHO CTAH011 fiSsidaHSA.
noTom, !ChM ICT EHA ripe AhHH 1111pEAH KOIROAA, KOK filirhp4E'11 ROIROA, d enSe
rocnoAcTHe MR TWH norozinT, WH Err EHA HAdTHA HO ;KSHAN141 6A.11141 GTAHOR
fiSSIAFISA H 110 CHM. EH KASAH WT noposnoilft WT HAA T4M:1pH, Tope ICT AM 1WH
AwrwituT NORIO rOTORH pot NCHATH H WICORANA, OHO Sd J acripH. Tact A flOCAt,
1WH A0r02ISIT, AOKAI ICT HSRAAHA WT HAA TikTApti, 11pOCHA HORU,TH HA HASAA.
TOAi, NCIITIAHHU,A 6AHH4 H CHHh EH RAS" WIIH 1111CT HMAA HOKU,TH M AACT, 4118 ECT
InCHOCHA CI CAORICH HO cnSr rocnoAcTice MR 1WH A0r04SET, AOKAE OCT AOCTISAA
EptM1 SA C-ILMOLT, TEpE ECT SMplA WEAARI H HORU,TH HtCT EHA AM. LAO ICT &HA
WCTdA IAHH CHI& GTAHOR ESSIAHSA, HA HMI AS.unTpS.
Et'lL TOM, TWH AOrOLISIT, Wei HAKHHCI HCIVOCHA HORUNI HA ASMHTp$, laKOHCI AA
HMTHA DO maripem CA 6AHHA H EpAT CH &MM. í1 A$MHTp$, WH FACT AM HORAN,
atiS ICT Hpli4i4TH4 S'IJCA H EKAI KAKO WRCT RNA AM 1WH A0r04SIT HE IAHH HORU,S.

H npTHArr nptA rOCHOACTR4 MH S AHRAH, TIRE c-knptwe CI Se ARKS. TASE rk

TOM, rocnoAcTilo MH CkIA rmAff u CSAFIX II nonAt; H 110 SAKOH, K8E10)0
111.CHX-MH tlICTHTAMH npannTem rOCHOACTHA MH 11 AdA C'ILM rOCHOACTRO MH HA cpeA
HM gliiTlipH nontpH no inutile rOCHOACKH, HA HMI: WT 11AlLEHLItH3, Iltroi MOHAK
Anral HAwkrtLuti WT GIMp:11110Apa, laKOHCI M ramir H Ae HCTIIICTKSIT

216
www.dacoromanica.ro
0111AMH NX, KAKO 1CT CHTH NO flpAKOCTN IL TOM, CYH CHEM pl4ENH BOAPH, WHH
OCT WEPtTAAH H liCTINCTKOKAAN C10 A$111AMH HX, KAKO ECT RNA MA TWH noroillsrr
ICYH CHUM MOM HOKUM 111CHX, TO, I ¡CT F1MT14t 110 MATEPAAA CHI 210II4HHIP 64NH4
HO CHM' EH KAHAH WT HOPORAMYE, KAKO ECT CHUN wic H IlpHHAET CYN CHM MINH
SOAirpH H nptA FOCHOACTKA AAH SAHEM, TM! ECT ClUATTIACTIKOKAAH KAKO 1CT HU11

1111C. H KHAVCom rOCHOACTECO MH W.4 plAA1111 rOCIFIGACKH H KHHIA MUM 4HTHPH

ROAlirpH si C8)KMHY1 H'SA TAKM1HOHY1 HA PSK !WHO& AOPO2ISIT CHUM MEW. TAME OCT
WCTAA li,$MHTp$, CHI& GTANOC &HUH, WT &NON H WT C$,KAIHT1 Ñ WT nptA roc-
110ACTELA MH WT AHKAH H H3At9H4 CKC Rf4HK01 CTPAMOT WT ARCM, ICAKO no ainoro
miTtx. Ad HI HAUT CYH CHM pf4EHA W411118, HHHCE Cla TWH 40r021SIT, rh, <IrkKH>1.
Giro NAT MAOX r0C1110ACTKO MH car rOCIIOACTILI MR TWHOK noroilsyr,
&HOME M MS ECT Cti CHINE <MINE> W4HH1 WT 1141113114tHH Il WT eT$ATHA W41114$

AtAYHO H Kk WXAS HM 11 CHNOKOM H CHSKOM H IlptCH$4:1TOM H 111 WT noromAo

/11110KOACHMO, flOpHSIMO rOCHOACTIL1 M11.
CENCI $C$H CHEAHTIAN HOCTACHX0M r0C110ACTIKO MH : ,K$11111 XPHSA KM ACONHK
HOMAN RAAASA ILEA AWPWIIS1T H IIINAKH KEA KFICTIrldp H 1111HX0 CM CHATAP H 11181114T
SEA CTOANHK N E.$3HHKA CM KOMHC H RACHATH REA RELPHHK H HC$11411 flAIIINApH KM
NOCTIAHHK. H HCIVACHHK, HISILAH KMASA REA nwrwilwr.
H HAMASAKOM AS, 48MHTPS rPAMATHK, 11-6 NACTOA rpm( li$K$P1141H, MtC111,61
1001 if( MOH H WT IIMMA AO HHH* T14111YE ATOM, Rix AtT xHpAH.
t TW AWN CW1KWM, MHAOCT110 60)00 rocnoAnnh.

t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatI tara

Ungrovlahiei, fiul marelni i preabunului, rAposatului Io i5tefan voievod.
domnia mea aceastä poruncl a domniei mele slugii domniei mele Ion
logorät din Muti 1 Cu fiii sai, citi îi va läsa Dumnezeu, ca fie ocira la
Präviceni si la Studina, din judetul Romanati, WA, jumätate din partea
lui Stan Buzianul din cimp si din pädure si din apA si din vie si cu livezi
si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hota-
rul, din hotar in hotar.
Pentru c'ä aceste naai sus-zise ocine au fost de mostenire ale lui Stan
Buzianul. Iar dupl aceea, and a fost in zilele lui erban voievod, nepotul
lui B.äsärab voievod, lar sluga domniei mele Ion logofät, el a plAtit pe jupa-
lita Elina a lui Stan Buzianul si pe fiul ei Cazan din roble de la fltari,
de a dat Ion logorät bard gata 140 galbeni i ferec'äturi in pret de 7 000
aspri. Astfel apoi, Ion logorät, dupg ce i-a scos de la tätari, le-a cerut lor
banii inapoi. Intru aceea, jitelnita Elina i fiul ei Cazan, ei n-au avut bani
sá dea, ci 1-au purtat cu vorba pe sluga domniei mele Ion logoat pinl ce
i-a ajuns vreme de moarte, de au murit amindoi i banii nu i-au dat. Astfel
a rämas un fin al lui Stan Buzianul, amune Dumitru.
Intru aceea, Ion logofät el iarlsi a cerut banii de la Dumitru, ca sä
plAteasa pe mama lui, Elina si pe fratele ski Cazan. lar Dumitru n-a dat

1 Loc rupt.

217
www.dacoromanica.ro
banii, ci a apucat biha §i a spus c n-a dat Ion logofät nici un ban. i au
venit inaintea doraniei mele in divan, de s-au pirit de fatä. Astfel intru
aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupg, dreptate i dup.&
lege, impreung cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele 0 am dat domnia
mea intre ei patru boieri pe rgva§e domne§ti, anume : din Pläviceni, Nea-
goe monah §i Drägan i Drägulin din Scäri§oara 1, ca sä,' cerceteze i sä
adevereascg cu sufletele lor cum va fi dupä dreptate. Intru aceea, ace§ti
mai sus-zi§i boieri, ei au aflat §i au adeverit cu sufletele lor cä a dat Ion
logofät ace§ti mai sus-zi§i bani, toti, de a plätit pe mama lui, jupanita
Elina 0 pe fiul ei, Cazan, din robie, cum. este mai sus-scris. Si au venit
ace§ti mai sus-zi§i bojen j inaintea domniei mele in divan de au märturi-
sit cum este mai sus-scris. Si am väzut domnia mea amindoul räva§ele
domne§ti 0 cartea, de judecatä §i de intocmire a acestor patru boieri la
mina lui Ion logorät mai sus-zis. Astfel a rämas de lege 0 de judecatä
Dumitru, fiul lui Stan Buzian, dinaintea domniei mele din divan 0 a ie§it
cu mare ru§ine din divan, ca mai malt amestec sä nu aibä cu aceastä mai
sus-zisä ocinä, nici Cu Ion logorät, in <veci >2.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele Ion logofät, ca
sä,-i fie aceste mai sus- <zise >2 ocine de la Pläviceni 0 de la Studina ocinä,
dedinä 0 de ohabä lui i fiilor i nepotilor i stfänepotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar 0 martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofät i Ianachi mare vistier i Miho mare spätar
Mu§at mare stolnic i Buzinca mare comis ì Vasilie mare paharnic
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofät.
am seria eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna iunie 12 zile 0 de la Adam pinä acum cursul anilor, in anul
7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., DXCIV/10.
Orig., 1.1rtie (42 X 29), pecete aplicatä, cäzutä.

11G

1630 (7138) iunie 14, Bucure0i.

-Leon Tomsa voievod intäreste eliberarea din rumtinie a lui Mihu
din $otinga, jud. Dimbovila.
Cu mila lui Dumnezeu, Ion Leon voivoda 0 doran a toatä Tara
Rumâneascä, ficiorul marelui §i preabunului, räposatului Ion Stefan voie-
Al patrulea jurätor este omis In text.
2 Loe rupt.

218
www.dacoromanica.ro
voda. Dat-am domnia mea aceasta porunca a domniei mele Mihului de la
Sotinga, den judetul Dimbovitii si cu ficiorii lui, eiti Dumnezeu Ii va da,
ea sä fie In pace si slobod de acum innainte de rumânie el §i feciorii
de catre sluga donaniei mele Hrinzan postelnicul din Barbate§ti de
dare fratii lui si de catre toate rudeniile lui, de nimenea bintuiala s5, nu
aiba. i sa-i fie delnita lui de casa §.1 cu tot pometul cit va fi pe aceasta
delnitä.
Pentru ca, au fost Mihul ruroln lui Hrinzan postelnicu de mai nainte-
vreme. Iar dupä aceea, dud au fost In zilele räposatului Radului voi-voda
feciorul Mihnei voivoda, In donin'a a doa In Tara Rumâneasc'a', iara Hrin-
zan postelnicul, el au dat slobozenie Mihului ca sá sá rascumpere de eaträ
dinsul Inpreuna cu delnita lui de casa si sa fie slobod. Si au cenit Erizan
postelnicul de la Mihul, pentru slobozenia lui si pentru. delnita lui Inpreuna,
sä dea lui 7 000 de aspri. intru aceea, Mihu, iel au dat lui Hrizan de s-au.
räscumparat inpreuna cu delnita lui sapte raii de aspri gata, toti In mina
lui Erizan deplin. Si au slobozit Erizan pe Mihul de a lui bunavoie si far
de nici o silä i cu voia tutulor fratilor lui si a rudeniilor lui §i a tutulor
megiasilor dupa, imprejurul locului.
Si am väzut domnia mea si zapisul lui Erizan postelnicul la mina
Mihului, de räscumparare §1 cu multe marturii, anume : Tatul §i de la
Sotinga anume Radul i Danciul si Musat si din Solomon, Dirjan si Ono-
frie si den Manesti, popa Codrea si alti multi.
Si am vazut domnia mea §i cartea raposatului Radului voivoda de-
rascumparare, cum iaste mai sus-scris, de cind au fost curgerea anilor
7130.
Pentru acéia si domnia mea Inca am innoit §i ara Infant §i cu aceastä
carte a domniei mele, precum au fost si mai dinainte vreme. Si am dat
singur domnia mea Mihului, ca sa, fie lui debaita casei stat'atoase si. ohabniea
feciorilor lui, nepotilor §i stränepotilor lui, i sa fie in pace si slobod de
ruraftnie de catre Erizan postelnicu §i de catre fratii lui si de catre toata
rudenia si sa fie slobod In veci §i de nimenea sa nu sä clinteasa, dupl
zisa domnii mele.
latá dar §i marturi am pus domnia mea pe : jupan Erizan vel vornie
si jupan Vladul vel logofet si jupan Ianache vel vistier §i jupan 1VIiho ve].
spatar i jupan Musat vol stolnic i jupaaa Buzinca vel comis i jupan
vel paharnic i jupan Alexandri vel postelnic. i ispravnic, Vladul ve].
logofet.
Si am scris eu, Lepadat logofat, In scaunul orasului Bucuresti, iunie-
In 14, anno Adami 7138, di la Hristos, 1630.
Acest izvod s-au scris pe limba, rum âneasca dupe uricul slovenesc-
de Lupul dascalul slovenesc la scoala domneasca In Bucuresti.

Arhiepiscopia romano-catolick Bucuresti, I/5.

Copie cu litere latine din secolul al XIX-lea, dui:a traducerea lui Lupp dascalul.

219'
www.dacoromanica.ro
 117

1630 (7138) iunie 14.

Leon Toma voievod imputernieefte pe Mito logofdt s4-fi stringd

rumdnii fugiti din Brdnefti.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodin, sinii. pocoinomu Io

§tefan voevoda. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva, mi
Milo§ logofat, ca sa fie volnic cu aceasta carte a domnii méle i cu sluga
domnii méle, anume...1 stringa ai lui rumâni din BrAne§ti, anume
Stan Stanislav i Stanciul §i alti rumâni, elti vor fi de in plasa mo§u s'au
lui Stan vataf. *i au unde Ii va gäsi sa fie §Azind, au in sat boereseil au
In sat calugarescil au in sat domnescii au la slobozie au la ora§i au unde-i
va gasi, tot sa fie volnic sa-i duel, la casa lui,-pentru ca acei rumäni slut ai
lui, cumparati de tata-sau Sandul 2 postelnic.
iar sa fie volnie sluga domnii méle Milo§ logofat cu aceasta carte
.a domnii Inge §1 cu sluga domnii méle ce e mai sus-zis, sa apuce pá Mihai,
nepotul Manului 3 Voda, ea sä-i pläteasca trei tigani, sá ail)/ a da tigan
pentru tigan, pentru el au vindut Mihai Stoicái vistiiariul un sAla§ de
-tigani. Tara eind au fost acum, au luat pa acei tigani cinstitul dregatoriul
domnii méle jupan Miiho vel spathar. Iar'A de nu va vrea sa plateaseä
acei tigani, iar Milo§ logofat sa fie volnic en aceastä carte a domnii méle
sa-1 aduca MA de voiia lui aicea la divan innaintea domnii méle. i de va
fi la dinsul bucate sau ei sa traga pentru tigani, san sa va afla tigani,
Inca sa ja tigance pentru tigani.
iar s'A fie volnic Milo§ logofat cu aceasta carte a domnii méle §i
ou sluga domnii méle sä traga pá Draghici postelnicu ot Balteni sa-i ja
un cal, pentru cá au luat ni§te birari de ro§ii un cal al Oprei Pirvu pentru
birul lui Milo§ logofat. Tara Milo§ logofat, el §-au strins birul §i 1-au luat
Draghici birul lui Milo§ ughi 13. Deci n-au vrut Draghici sá plateasca acel
bir, ci au perit calul Oprei. Deci Milo§ logofat au prinsii pre Draghici ea
dea banii birului, sa plateasca acel cal. Iara Draghici s-au rugat s'A
nu-I traga. i i-au facut zapis la mina lui Milo§ logofat cu martur.ii ca-i
va plati el calu. i pin/ acum nu 1-au mai platit.
Drept aceia, i-am dat aceasta carte a domnii méle sá fie volnic a-1
trage §i de nimenea opreala sa n-aiba innaintea cartii domnii méle. Inaco
da nest, Po reci gospodstva mi.

1 Loc alb.
2 In loc de : Badea.
2 In loc de : banului.

220
www.dacoromanica.ro
 I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Iunie 14, leat 7138 <1630>.
Io Leon voevoda.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252, f. 94 V.

Copie.

118

1630 (7138) iunie 14, Bueuresti.

Leon Tomsa voievod intäreste lui $erbu din Nenisori si sotiei

luil &aim, cloud pogoane de vie tin dealul Välenilor.

f MunocT7Eto ROHM», 1W llEmi HOIEt0,8,4 H rocnomirk, CHH% 110KOHHH.WO 1W

11114SAN HOEHOM. AdHAT POCHOACTECO Ain c7E HOSMEHTE rOCHOACTEld MH 111 erb-u.
de In Nänisori i rämeii lui, Staitäi, ca sä fie volnici cu aceasta
carte a domnii Inge de s'A-si tie 2 pogoane de vie in dealul Välénilor, care
pogoane au fost ale fie-sa Mihaei si ale ginere-säu lu Bogdan. i sä fie in
pace erbu de earl' Stan rächiiariul si de clträ Stan al Buzei de Oras de
Floci, pentru c acéste pogoane de vie, ce serie mai sus, fost-au de mosie
ale Udrei grämäticul, värul Mihaei, f<eciorul> lu Tudor Grecul.
<Deci s-au> sculat vael-sa Mihaia Inpreunä cu bärbatul ei Bogdan
<de au> fost vindut acéste do <ao> pogoane de vie lu Stan rä<chi>iar
§i lu Stan al Buzei, <Ina) in zilele lu Alixandru <vo>evod Elias, MIA
§tirea Udr<ei grämätic> si MA, *erbu, iar a<poi> Udrea
grämätic, deaca au prins <de veste>, el s-au luoat <ocina> lui indärät
d<e la> acesti cumplatori, ce scriu mai sus.... ale lui iar Stan
fäc<hilariul> si cu Stan al Buzed >, ei se-au sc<ulat >... pre f <6 >mé-
ia... vani... fie... In pripä si au <avut> strinsoare de bani... drega-
toriului domnii rage jupan Hriza vel dvornic de le-au d<at... > derept 15
ga<lbeni> si o ia$ cäci vrea s5, <dea > Danciul cliucer ia
acéle pogoane. Deci i-au fost judecat atunce s ia erbu de la fie-sa...
§i de la ginere-su Bogdan ce va putea afla pentru bucatele lui ce au dat
pentru d<in>sii, den altu <n-a>u aflat nemica s5, ia färä numai céste 2
pogoane de vie de in dealul Väl<e>niilor, de le-au luoat.
am vlzut domnia mea si cartea lu .Alexandru voevod de judecatä
cum scriu mai sus, leat 7137, cu mä'rturii, anume : Danciul cliucer i Stan.-

Rupt, lipsd trei rindmi.

18 o. 02 www.dacoromanica.ro 221
ciul peharnic Meiutescul i Capota ot chéi i ot Buc§ane§ti, VIlsan i Vasiu
i Ona ot Girbovi. Deci i domnia mea Inca am judecat §i am dat lu arbu
i Staicai ea sa le fie ackste 2 pogoane de vie mosie lor §i coconilor lor
veacu. HH4K0 Ad HteT, no peLl rOCROACTILI MN.
H HCHp4KHHK, CAM pg4 FOCHOACTILd MH.
MIC 8 &Wpm, rota( AT A6HH, giL AtT }<SPAN.
f 111, 111WH KWEKWA4, AHMOCTrIO COMTIO rOCHOAHH.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, 111/2.

Orig., hirtie (27 x 20), rupt, pecete aplicatA.
Copii ibidem, ms. 441, f. 18 vi f. 36 v.

119

1630 (7138) junk 16.

Paraschiva cu fiicele ei vind Coziani ocina lor din Tifu-

lefti.

f Eu Paraschiva, muiarea lu Ion, feciorul Manei Wall de In Tifu-

léstii §i ca fetelé melé, anume : Sarahira i Rada i lona i Stana i Dobra,
scriem si marturisim Cu cestu zapis al nostru cum am vindut noi tooata
ocina nos [nos]tra, ce ne-u ramasu de la parintii no§stri, de présté tot ho-
tut' de inn satu de irua Tefulesti, de in silkte satului §i de In cimpu §i
de in. paduré §i de intr-a$ si de présté totu locul citu se va alegi, /Aria-
télui Savei egumenol de la manastirea Coziianilor, unde iaste hramu/
srmta troita, deréptu 700 aspri gata.
am luatu eu Paraschiva cu fetele cele mai mici, cu Stana §i cu.
Dobra, 350 aspri, iar Samhira i Rada §i Iona asijdirea au luatu 350 aspri
gata, la vréme de fomete, de ne-m prinsu suflételé.
marturiia multi omeni buni : de In Tifu/é§ti, Mirce i Stanciul i
Tudor, de Mo§a§ti, Radul Scralénte i Stanigoci i Theodosie diiacon, de
Banolesti, Tintea i Vladan, de in Tréstiia, Dragomir.
HHC 10HTE ATISA x3p4111.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XLIX/8.

Orig., hirtie (24,5 x 19).

222 www.dacoromanica.ro
 120

1630 (7138) iunie 17.

Barbu i Neag, fiul lui Toa,der, se 'and rumdni, eu toatd °aka
lor din Gdurici, lui .Leca spitar.
t AdecA, eu Barbul s...1 urii i Neag, feciorul lu Toder de Gäurici,
seria-am i märturisim Cu acesta al nostru zapis ca sä fie de mare credintä
la mina Lecal spatar, cum as tii a ne-am vindut noi de bunAvoi nosträ
Lecäi spatar, färä nici o silä, fiim lui rumâni cu ocina nosträ, sä-i
fim mosii i noi i ficiorii nostre si cu toatä ocina nosträ ohabnicä, Ina cu
toatä ocina nosträ cit se ya alégi din GAorici, deript 40 de galbini gata,
insä unul eh 4000 di bani.
Si la acist'ä tocmealä a nosträ intimplatu-se-au de-au fost multi
boiri i omini buni, anume Bunea Iogofât si Tatul logofät i Dan ot rätcini
i Voico ot Grozisti i Lazar ot tam si alti multi migiiasi si omini buni,
carii nu slut seria. Acist-am scris sá fii di mari cri[n]dinta.
IIHC MtCE141 0111E OW, K1L )(SPAN.
CrIciun ot Novaci 2
Barbul
Neag
eu B <a >klea marturii
Dan den LAtcéni
Voleo de Vilcéni
Gagiul ot Vianesti
Stoiea de Vitänesti
Tudor ot Poenari
Virlea ot Poenari
Bibl. Acad., AIDXXXI/16.
Orig., hirtie (29 x 21,5).

121

1630 (7138) iunie 20.

Mai multi megiafi, vind lui Radu logoftit un vad de moard la
Smedesti.

Adecä eu Ghinea, feciorul Vilcului din oras din Buzäu i noi megiiasif
din sat din Smede0i anume : Voico i Stoica i iar Voico al Nedelii i Dra-
Loc rupt.
2 I GrAciun ot Novaci" adgugat, de aceea§i mina, Intre ionic" i 17".

223
www.dacoromanica.ro
gomir, feciorul lui Voicheci i Neagoe al Suptirelului, scriem si Märturisim
cu acest zapis al nostru, cum sä s/ stie cg am vindut jupinului Radului
logof/tu vad de o roat/ de moarä intreagg pe ocina noasträ, cea din jos din
hotarul tirgului pin/ in hotarul Bdului, din sus de morile aluggrilor de la
tnänästirea Banului drept 2 800 de bani gata.
Ins/ eu Ghinea insumi am vindut partea mea, o juraItate de mtg.,
iar noi filalti megiiasi, care sintem mai sus scrisi, am vindut alta juraltate
de roatA, ca sA, fie o roat/ intreagä, cum serie mai sus.
n-am vindut de vre-o silä sau de nevoe, ci am vindut de bun'l-
Yoia noastrA, Cu stirea tuturor fratilor nostri, ca E./4 fie dumnealui de
mosie.
*i. la tocmeala noasträ fost-au multi boeri si megiiasi dinprejurul
locului mkturie, anume : din 111gracineni, Saya al lui Avram i Necula
Botosanul i Saya al nitului i Saya al Simei i Mihaiu Carsotei i ot Putinei,
Cernat logorat i ot Vernesti, Jipa i popa Gherghe i Stanciul vätaf ot
Bozieni i ot CirlomInesti, Dobre i Iachim si altii multi.
Ins/ iar sä, sä, stie cä, am vindut aceastà roat/ de mow% cu loe inpre-
jur cit va arunca un voinic cu mä'ciuca, s'a'-i fie de treaba morilor dumnealui.
S,i am scris eu, Iano logofäl ot Odobeni, in luna lui infle 20, väleat
7138 <1630>.
Cernat.

Bibl. Acad., MCCCCXXXI/1.

Copie.

122

1630 (7133) iunie 23, Bueurqti.

Radu Turcul si fui sdi se end runani lui Emma logofelt, im-
preund Cu ocina lor din Sminov, jud. Vlalsca.

f Adea, eu Radul Turcul si cu feciorie mie, anume Sasul si. Stoica

.si. Staico, den satu den Sminov si cu alalti feciori, citi Dumnezeu-mi 1 a
da, <scris-am >1 acesta al mieu zapisu, ca 81 fie de mare credint/ la mina
Bunei logcat de Orbeascg, cum a se stie c/ m-am yindut eu dumnealui,
-13/4 fi eu ruman si cu feciorii mie si cu toat/ ocina mea din satu. den Smi-
nov, ot sud Vlasca si cu viele si cu tot venitul de preste tot hotarui, cit
mi se va vene. *i. m-am vindutu eu de a mea bunavoe si cu stirea tuturor
1 Omis.

224 www.dacoromanica.ro
megiasilor, MI de nici o sil, derept 5 000 de bani gata, ea sl-i fi en lui
ruman, se feciorilor lui, citi Dumnezeu-i va da si nepotilor lui si eu si fe-
ciorie mie, in vecie.
Si la tocmeala nosträ timplatu-se-au multi bojari mArturie, anume :
jupinul Gherghe vel arma s si Para logoflt i Paraschiva logorät ot Butesti
Serban logofät den Bilceresti i Dumitru logofgt EO. Trifa slujer ot Orbeascl.
Vilcul logofät de Budéne. Si pentru mare credentä, pus-am si pecétea
mea.
Si am scrisu eu, Stefan logofät, sinfi Marco peharnic ot Brätiiane,
nastolea Bucuresti, meseta iunie 23 dni, v6, leat 7138 <1630>.
Eu Radul Vilcul logofet
Radul logefat Par asehiva logofät
Serban vtori logorät
Dumitru logoflt
Bibl. Acad., CCCXCIX/32.
Orig., hirtie (30 x 21), patru peceti aplicate.

123

1630 (7138) iunie 28.

Theofan, patriarhul lerusalirnului, scrie unor megiafi jureitori

sá cereeteze pricina dintre rumel nii din Studenita i m-rea
Cozia.

Theofan, bojiiu milostiiu i patriiarh svetie Ierusalimschi grada i

Sine i .Ara-vie i oboi pol Iordana i Cana Galileii i vosei Palistinei. Scris-am
smereniia noastel a noastrl carte la dumneavoastr/ megiiasilor care sinteti
luati pre rävase domnesti ai sfintei mánàstiri Coziei i ai satului Studeni-
tei, molitv.1 i blagoslovenie sá aveti de la noi.
Alta vä grlesc, cum s/ cAutati i sá adeveriti cum va fi cu dreptul
pentru sfinta mang.stire Cozia si pentru studenicénii : sl vor fi luat bani
toti rumânii de la Mihai vod/ i sä vor fi toti dintr-aeesti mosi ce-i serie
In luisovul lui Mihai voevod, dati s5, fie la sfinta mlnastire. Iar earii nu
vor fi dintr-acei moi, nici vor fi luat bani, cum acre mai sus, sl fie slobozi
de cltrli sfinta mInAstire si sl nu asupriti sfinta m6nästire, nici pre e4
nici sá fgtkiti cuiva, ci cum va fi cu dreptul.
Deci de yeti cIuta cum va fi cu dreptul, voi sá fiti blagosloviti de
vlildica Hristos si de noi. lará de yeti fltari cuiva, voi BA, fiti proeleti

SemnAturile martorilor slut autografe.

225
www.dacoromanica.ro
ufurisiti de vladica Hristos si de 318 pgrinti de la Nicheia i s'A fiti procleti
si afurisiti si de noi i gl fie cu luda i cu Ariia cine va fatIri cuiva. Aceasta
scriem. S fiti sanItosi, amin.
Iunie 28, leat 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 291.
Copie.

124

1630 (7138) iunie 30.

Duntitru din 1331eti vinde lui Stroe logofelt o siliste n mijlocul
8atului rigeinegi.

t Adecl eu Dumitru de Béleti, ginerile lu MogosilI, de in TiOnalti,

fac cest zapis al mieu, s'A fie de creding la mina jupan Stroe logofet §i
fratilor lui, VintilI i Neagul, cum sI se stie csa i-am Vindut o siliste în mij-
locul satului TigIne§ti, de la pIrul cela zgrauntatul, care siliste mi-au dat
zéstre socru-mieu Mogoil, derept 1150 de bani gata.
o-m vindut de a mea bunIvoe, fIrA nici o sil/ si cu stirea fratilor
miei si a tuturor megiimilor, ea 61 le fie mosie In vecie.
Si d'Id le-am vindut aceastä siliste, ce serie mai sus, marturie au fost
de in Tigiine*ti, Vlaicul i Radul i Stan i pac Stan, sinil Donei i Stoian doro-
bantul i Stan de margine i Dumitru Borcei.
IlcnucaX 43, ilIKSild AWMIZISIT 1, mtcitiva loge 71 Aun, 4tP x3pAii.

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 776.

Orig., hirtie (16 x 22), sapte peceti aplicate.

125

1630 (7138) <iulie>, BueurWi.

Rivas de juKitori dat unor stiteni din Studenita sd jure e'd nu,
sint rumImi ai Cozia.

Un elvag domn.esca al lui Leon voivod de jurImint pentru rumâni

de la StudenitI.
Zie cletovtii i a la Stan Ariciul si a lu BAlan si a tuturor studeni-
dador, Po ime : ot Ri3, Raduianul i ot Devesel, Stoinea i Borcan i Dra-
gul i ot Comanca, Badal nu,ihul i ot ViAdilI, Stan mazil i ot ScIrisoarA,
Necula logorAt.

226
www.dacoromanica.ro
Dräglneu i ot Caracal, Badea i ot AmArAsti, Barbul i ot Zvorsca, Hanaza
i ot Obirsie, Stoica Purnéche i ot Scare, Manea, al jure cum. a DU stilt
rumâni ai mAngstirii Coziia si cum a nu sint din trei mosi, Stavär i Buia
i Tatul, carii sint scrisi In hrisovul lui Mihail voivod, cumpArati de Mihai
voivod i cu_m n-au luat bani si cum nu iaste Stan Ariciu, nepot
fecior Buii, nici slut dintr-acesti oameni, Ins/ cum vor afla cu sufle-
tele lor. i zioa la Cirstov.
ispravnic, lane vel portariu.
Pis LepAdat u Bucuresti, leat 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Cozia, nr. 712, f. 425.
Copie.
Luna, dupA hrisovul din 1631. iunie 19, privind ace1ea0 fapte.

126

1630 (7138) iulie 2.

Tudor sluger serie nepotului &Is Vlad mare loofa fintr-o pri-
cinei pe care a avut-o Anghel cu niste judeci din Cremenari.

t Eu Tudor sulgériul scris-am la al mie einstit i prea iubit fecior

jupan Vladul vel logorät, de la Dumnezeu pace si sAnAtate scriem dum.ne-
tale.
Alta, dam :Aire dumnetale pentru o plrA ce-au avut Anghel cu ju-
decii de In Cremenari pentru o siliste de sat, &A judecii o fAcea acea
curAturg a lor, iar noi am eäutat 1npreunA cu pArintele piscupul cu Ta-
nasie peharnic s-am adevArat c iaste siliste, nu iaste curAturA. Ce-am
judecat sä, inpartä', acea siite cu funea, cum inpartu i cimpul, i1166, Anghel
sA funeascA, iar ei sä, iubeascA. lar dumneavoastrA yeti socoti si mai bine,
setie cum li se va veni.
Aceasta däm stire dumnetale. SA fii dumneata sAnAtos, amin.
IlliC dB IWN 2,MtCEUoi IQAT irni, AtT )(WM..
SmérAnnt episcup Theofil Rirnniceschi
Tudor suljer
<Pe verso : > t La al mieu cinstit i prea iubit fecior jupan Vladul vol
logofet.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IX/4

Orig., hIrtie (22,5 x 20,5), pecetea episcopiei aplicatA.
Copie ibidem, ms. 445, f. 15.

i In realitate : nepot.
2 Ion.
3 SemnAturile sint autografe.

227
www.dacoromanica.ro
 127

1630 (7138) iulie 2.

Patru boieri lugi de Tudor singer märturisesc î pricina ,unor

rumtini din Ciumd gesti, c unii 8-au judecit inainte de legdtura
lui Mihai Viteazul, iar alçii duvet aceea.

t Adecl noi ace§ti 4 boeri, ci-am fest luati denaintea domnu nostru
lu Leon vodä de Tudor sulgeriul §i de Dionisie egumenul den Coziia §1
de chlug'ärii de in Codmeana, boeri anume : Tanasie peharnic, Ghioca pos-
telnic, Goran logofet, Dumitru logofet, ca s adeväräm päntru ne§te ru-
maul de Thunäge§ti 1, anume Vladul cu feciorii lui §i Toma cu feciorii lui
§i Dumitru Bänägui cu feciorii lui, care rumâni au fost mai nainte vreme
ai raänästirei de in Codmeana ; ci sä, afläm : fost-au e§it ace§ti rumâni de la
mänästire mai nainte vreme, in zilele celor domni bätrini, cindu au fost
rumânii slobozi a sä judeci, au fost-au e§it de la Mihai vodä, incoci I*i
Tudor sluger dat-au bard pre ei, au tinutu-i-au in sila lui
Dereptu aceia, noi am cäutat inpreunä cu cinstitul pärintele episcu-
pul Theofil Rimnicesc §i Cu multi orneni buni §.1 [a] am adevärat cum Vladu/
au fost e§it de la mänästire Inc/ mai nainte vreme, in zilele altor doinni
batrini §i au fost dat Yladul la mänästire 1nzäciuia1ä, de in toote bucatele
§i gäleata de judecie, cum su fost obiceiul tärli §i au fost slobod despre
mänästire §-au §äzut pre mo§lia lui in sat in Ciumäge§ti. lar dupäi aceia, el
s-au vindut lu Tudor sulgerul, sä-i fie rumän §i i-au fost.
Dereptu aceia, am dat §i noi pre Vladul cu feciorii lui sä fie rumâni
lu Tudor sulgeriul cum s-au vindut §i 1-am scos den Carta Coziei.
lar Toma §i Dumitru, noi am adevärat cum au fost e§it de la mänäs-
tire mai incoce de legätura lu Mihai vodä, §i au fost luat §i ei bani de la
Tudor sulger, ci noi i-am dat sä fie rumani mänästirii, ei §i feciorii lor,
§i i-am scos den cärtile lu Tudor sulgeriul, iar päntru banii ce-au luat de la
Tudor Bulger, el sä le tie, Tudor sulger, ocina lor, cum o vindut sau s dea
banii.
A§-am adevärat §i i-am tocmit §i i-am inpAcat denaintea pärintelui
episcupul Theofil Rimnicesc §i am fäcut 2 cärti de cestea, sä fie cite una
la unul de ei, päntru sä aibA pace unui cu alti. i au fost la aceastä tocmeala
proegumenul Ionichie, ispravnicul de la Coziia. A§-am adeverit noi cu
sufletele nostre.
licnacff Nitclu,A KATE MINH, Ih AIT x311Ali.
Tanasie peharnic

A.§a text.

228
www.dacoromanica.ro
 En Ghioca
Goran logofet
Eu Dumitrul

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, LI/3.

Orig., h1rtie (31 x 21), trei peceti aplicate.

128

1630 (7138) iulie 3, BOWL

Stanciu se infralege cu värul sdu Oan,cea ddruindu-i o delnig,

'in lifihdefti si primind de la acesta 600 de bald,.

f Adeca eu Stanciul scris-am al mien zapis cum sa se §tie cà <m-am >2.

infratit cu varu mieu. Oancea 0 1-am da'ruit cu o délnitä de In MihgAti,_
Insa délnita Ilircei cu t31zutu1 ei I cu loeurile de In cImpu i pespre tot,.
pre unde va avea. lar yam. mieu Oneea m-au dAruit cu 600 de bani.
iar m-au mai Unlit eu o vac& cu. lapte. Si am daruit pentru ca am avut
multa parte de el.
märturie Inca am pus : de In Baje§ti, Ivan päharnic 0 popa Ra-
duslov de Române§ti §i Preda de Lere§ti.
Si am scris eu, popa Vladulti de Bajekiti, In casa mea. Pis va m4seta
iulie vä 3 dni, và leat 7138 <1630%
Bibl. Centrald de Stat, D. 11. P. V/7.
Orig., /Artie (15,5 x 22), pecete aplicatd.

129

1630 (7138) iulie 6, Bueure§ti.

Dumitru vinde lui Stamate postelnic din Pilefti, un Zoo de cas&

in Bucuresti.

t Scris-am eu Dumitru, bärbatul Stefanei, de alce de Bucure§til.

.acesta al meu zapis, cumn sa §tie cà amu vindut eu Dnmitra u<n> locu
alce In Bucure§ti, locul cltu se va alege de lungu 0 de lat 0 en 2 pravalie
1 SemnAturi autografe.
2 Loc rupt.

229'
www.dacoromanica.ro
vi ling& girlici, de in direpta, o pravgliorg mai mica. Si pentre-acelé 2
prIvalii au fostu uliciorg, de au trécut cu calul incgrcatu. i este acestu
locu Bugg, prava'lie lu Sveti Ion k4i Rugg Strapodarul, si de in zosu au fostu
Stana Voivei. i acestu locu au fostu alu Stefanei, cunpgratu de Nechiforu.
Erg deca au murit Nechiforu, au luatu Stefana pre mine. Erg, Nechiforu
Stefana au fostu datoru la Ghiune gelepul 15 000 [mie] de bani. Ce
deca amu luat eu Dumitru pre Stefana, amu fgcut coconi cu dinsa, de la
Mihne vod'g ping in zilele lu Sgrban voivod. S-arau plgtit ace bani eu
Dumitru, 15 000 de bani turcesti. Deci acest locu 1-amu vindut lu Stamati
postelnic de oras de Pitesti dereptu ughi 20 si cheltuelg, ughi 2, ca sl-i fie
luí mosie i lui i fecioriloru lui i sg n-aibg nici o bintuelä de niminile.
Si cindu au dat Stamati acesti 20 d<e> galbeni si 2 cheltuelg, au
fostu mgrturie : popa .Anghel i dieconul Manta i Dima cantaragiul i Dihni
Negul postelnic, Enachi croitor i Dima plapumar I Cirste plapumar,
Dumitru croitor.
Si cine va sparge acesta al meu zapis sa fie proclet de 318 de oteti
,ce sintu intru vg Necheiu i sá lacuesca cu luda i cu Arie la u<n> loc.
lbw Aitceu,a tolift 4IHFf, nHc RK AFT xSpnN.
Eu Dihni
Eu postelnic Negul
Eu Dumitru
Eu popa Anghelti
Eu Dima
<Pe verso : > Martie 3, 7153. Zapisul de curapa'rgtoarea Ducai ceaus ot
Pitesti de 1 pimnitä den Bucuresti cu pravglii, care le-au vindut acum el
Cu fratii lui jupinului Costandin vel postelnic, za ughi 60.

Bibl. Acad., XLII/58.

Orig., hirtie (31 x 21), cinci peceti aplicate.
EDITH, Bianu, Doc. rom., 172-173.

130

1630 (7138) iulie 8, Bucure§ti.

Leon Toma voievod inteirefte lui Oprea i sqiei lui, Maria,

oeini in Budifteni, Dobroesti i Crin gureni.

arnoerTito soetto, 1w down NoNCOM H roeflOAHH% rkcoH

NAME Xrrppo-
siurTHCK0f, CHwk WNW° uptAccparo, noKoinDuro Tw 11.10S4H NOMOAd. POUT
H

rocitoACTK0 mH c1 INKIAIHTE rocnoAcTKo MH cA8r rocnoAcTao mH OHM H )N8neHN-

Kea tro Mdp1i, Kklpipd eTdHnI wT E8Aluptuu, WT c8AcTKo /118wonn>

.230
www.dacoromanica.ro
 ChC CHNOKH HK, EANU,IM HOrk 11,31111SCTNT, IiiKOME <Ad ECT>1 HM W4HIIS 8 RSAE-
WK44i AGM TiLCTIN CH CTANIK Kis.Cd4K H C'kC KE4H/111, NA HMI: R4p68A H HAM
KiHA4, CNN% RapsSnoft H dVIHKAHA, CHHS 1181ICHNEIK WT RSAHWEHH H8 CIAO A,04
,A,OKPOEWT, IldK AEAI TiaCTdM CH CTINEH K'kCdK H S TopoKpoEqIH 114K At44 (*.TIM
Kited H 8 CIAO S Ifp.knr8pt11H 114K ACM eTANIK Ir1C4K H fuguorpam rnarongmaro
WT r011,84, WT nomo H WT WSMd H WT KOAd U WT KHHorpaAv H WT KOAHNNLI,S H
WT CEAdAINIE CEAOK, WT nontSAY, pE FAHK4 CE KTET H36P4T WT HdA
KOTOOKE
riONEHO CIE MAN Sd W4/114% N UNRUH WT CTE Clad KHWE mud KHAN CST 34
AtATHS MarlaHAWK CT MINI, A'11111E9d CallpEK WT WT pooTedig fa, MIME
WT nptHcAl gptmg. fi noTom, IrkAd ECT KHA Irk AMITE flAEAANAPS KOEKOA, CHIrk
TATIAW KOIKOM, lia TOp01 PEAS 3d rOCHOACTKO, a tS114/1H11,4 CTANd WNd CdMd
KV MA erg KNIHE pE4flif AtATHE nplo %TOM 01 enplif H AMIIEPIN CFI HCS114/1114EK

laKO>KE Ad CST HM 34 AtATHS K'k KtKH, HONE)KE APSPH CNNH WT TtAOM

HtCT HASA, Kpomt T-kLeff Ap8r4 Ailfpfpe, HA HME 64So4lid, 4TO ECT 110CdrdA4 H 8npf-
KiCTHOILLI4 HilEHCE WT Hp1i »NYE HOK0HHHdr0 PeAvn KoegoA, RK flpKKOE PEAS Ka
rocnoAcTgo. H KHAtXom rocnoAcTgo MH H SMIHC WT OKA Z81141111114EK eT4111
HOMO lid pSK SETOM CH 6affpfg, rie MHOSN Aospn AgoATI cgfAtTEAYI HOHCcINN
ssnac, no HMI: WT fiSAEljrklIN, GTOHKd KOAll,t 171 OTdH II /0WpA4ll H CTdH ila0r0-
11LHISA II YE/1U, CECTpd HCSIldliNH,EK eTdHE H oRpHWdH, CM% fiHKKK H WT P'kM11}1K,
T8Aop
H MK Ad KT car rocnoAcTga MH Onpla S ,6,*4%8A KIFILFIrSptIlHAWP 41THPH
noroma Sd WINOrpdA1r, WT HST Sd KOA S roping Aopts S XOTdp H rie [MTN MECTORE
S HOMO, AM TpH mtcTogg WT Nd ASAVITPS H Tp!-I WT HdA ELAdHKSA, HOHE>KE 10 ECT
110KSEINA CA6rd rOCHOACTIld Mil Glipt WT fiSANI11t114 WT H44 eT411 AWrOLISET H WT
HdA gper fro, f1011 flpi&KSA WT OThJcEqJH, 3.1 xdT ecnpH rOTOKii, ai AMITE r0C110CTIM
M11 H CitC 3411HC WT pSKe FIX 34 11,30A3lirE H Clat CHEATTIATH lidf1HC4HE S 3d11HC, 144
N.V.,: WT ESAfilftwg, 10WP,AdH U GTO11K4 KOAO H WT KpiorSptHa, Ewheigo H WT
CTAII HOCTEMiliK H WT GlatElpri, GTpog. H npowoun WHH H MM ECT erg
AtATHI, gmf CST KkIWE muff, Sd HNKHOM Aogpo 110/00 H Cl$,C 83114111E IrketH MErTd-
MOM WT rOp 113 AOA H WT WKX11CT MECTOM H WT npfA rocnoAcTga MH.
CEr0 pdAT, AdAoX riM OCITOACTHO MN car rOCROACTKet MII H »CSELI-
HHU,EK fro 1140YEI, mom Aa MS OCT W41118 AtAHNO H Irk WK468 CHHOKOM H KNSKOM
ff nptgHSgeTom H HE WT KOrOHCAO 111110K0AtElMO, nopH3mo rocnoAcTga MH.
CEASE SKO H CHEATTIATE HOCTAHK rOCROACTKO MH: )KS11411 Xj3113,1 KEA AROPHHK H
HOMAN KmAyn ItEAHKTH AwroziseT H icSndH 4,8MHTp4WKO KM KHCTrIap H c8nau II1NKO
RIA CHdTdp H Hamm ifiSLUdT KM CTOMMK H 2KSILIN E83NIIK4 KIAIIKTH KOMIIC H HISIUN
ReICHATf KM IlEKdplINK H HCSIldH flAE.4dHApH IdEA HOCTEMIAK. H NOV.:MN/1K, EAdAyA KEMIKTH
AwrozisiT.
H Irk HdCTOANH rpemr ESKSpfillif Hdr1HCAK dS, dEITkAdT, Via HOS4EHTE 'OHM!'
AWr02151T, MtCEIJA IOATE ir MAN H WT gAdMd AO Milt Irk AtT x3PAK.
TW lIEWN HWEKWM, MYAOCTT/0 60)00 rocnomigm.

1 Omis.

231

www.dacoromanica.ro
 t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatg tara
lJngrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io stefan voievod.
Dá domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele, lui
Oprea si jupanitei lui, Maria, film Stanei din Budisteni, din judetul Mused
Padureti, [0. cu fiii lor, citi Dumnezeu le va läsa, ca sä le fie lor ocinä
In Budisteni, insg partea soacrei sale Stana toatg si cu vecinii, anume :
Barbul si Baban si Cinda, fiul lui Barbul i Mihail, fiul lui Punghinea
din Budisteni si In satul Dobroestii de Jos, iar partea soacrei sale Stana
toatg si in Dobroestii de Sus, iar partea Stanei toatg si in sat In Cringureni,
iar partea Stanei toatg si via numitg de la Hotul, din cimp si din fldure
si din apg si din vie si din moarg si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste toate hotasele.
Pentru cg aceste pärti de ocinä si vecini din aceste sate mai sus-zise
au fost de mostenire ale jupanitei Stana, fiica lui Oprea din Budisteni
de la párintii ei, Incá dinainte vreme. lar dupg aceea, cind a fost in zilele
lui .Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod, in al doilea rind de domnie,
jupanita Stana, ea insäsi a dat aceste mai sus-zise decline zestre ginerelui
sgu Oprea si fiicei sale jupanitei Maria, ca BA le fie lor de mostenire In veci,
pentru cà alti fil din trupul ei n-a avut, In afarg numai de o altg fiieg, anume
Eftana, care este mgritatg si Inzestratg Ina din zilele räposatului Radul
voievod, In primal rind de domnie. i am v6zut domnia mea si zapis de la
mina jupanitei Stana, de zestre, la mina ginerelui sgu, a lui Oprea, cu
multi oameni buni martori, scrisi In zapis, anume : din Budisteni, Stoica
Coltea si Stan si Iuordan si Stan Mogosanul si Anca, sora jupanitei Stana
si Dobrisan, fiul Audi si din Rimnic, Tudor.
iar sg-i fie slugii domniei mele Oprea In dealul Cringurenilor patru
pogoane de vie, de la drumul de care in sus, ping In hotar si cu sase locuri
In cImp, insä trei locuri le-a cump'ärat sluga domniei mele Oprea din Bu-
disteni de la Stan logofät si de la fratele lui, popa Pirvul din Sgvesti,
pentru 1 300 aspri gata in zilele domniei mele si cu zapis de la mina ion,
de vinzare si cu martori scrisi In zapis, anume : din Budisteni, Iuordan si
Stoica Coltea si din CrIngureni, Väsiiu si din Micesti, Stan postelnic si din
Savesti, Stroe. i au vindut ei si au dat aceste dedine, care sInt mai sus-zise,
de a lor bunävoie si cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos si din
jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea slugii domniei mele Oprea si
jupanitei lui, Maria, ea sg le fie ocinä, deding si de ohabg fiilor si nepotilor
stfänepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei me/e.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Ilriza mare vornie
si jupan. Vladul mare logofät si jupan Duraitrasco mare vistier si jupan
Miho mare spltar si jupan Musat mare stolnic si jupan Buzinca mare
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan .Alexancul mare postelnic.
ispravnic, Vladul mare logofät.

232
www.dacoromanica.ro
 In cetatea de scaun Bucare§ti am scris en, Lep*Mat, eu in.vAtAtura lui
Sima logofat, luna iulie 8 zile si de la Adam pin'A acum, in anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V/3.
Orig., hirtie (43 x 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; alta trad. ibidem, ms. 690, f. 68-69.

131

1630 (7138) iulie 13, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod scuteste de ddri pe rumdnii mandstirii de la

Colentina <Plumbuita> , care locuiesc n jurul ei.
t fitivionlito Roefio, lw dIEWH ROVIOM H rOCHOAHHk, CHIlk HOKOHHH4r0 YW

111441 HOEKOM. AMILIT rocnoAcTao AH1 CYE HOKElitHTH rOCHOACTlia

dunanezeestii mänästiri de la Colentina, ce iaste hramul sveti Ioan
Cristitel, ca WA fie rumanasii de sint Inprej-urul mInästirii in pace de dijmA
de stupi si de gorstinA de porci si de oí, pentru c i-am ertat domnia
mea de toate mincAturile, cum au fost ertati §i mai de innainte vréme
de alalti domni, numai sA fie de poslusaniia sfintei mängstiri ce va trebui.
Derept mein, si voi, deregAtorilor si voi, toate slugile domniei méle,
carii veti fi intr-acest judet Elh<ov >, in vréme ce yeti vedea aceastA carte
a domnii méld, lar voi incA sä cAutati foarte s'Av feriti si iu pace sä-i lAsati,
nemica s nu-i Inv,1uiti rumanasii ce sint ai mänästirii Inprejur si sä
pace si sfinta mAngstire de toate, cum serie mai sus. Pentru c am vAzut
domnia mea §i cartea lu .Aleexandril voevod, shiú Radul voevod, leat
7135 i cartea lu Alecxandril voevod Iliias, leat 7136, tot de pace §i de
ertAciune. Asijderea si domnia mea incl i-am ertat si le-am intArit artile
pro tocmealà, cuna serie mai sus.
lar cine se va ispiti preste aceastä carte a domnii méle a invälui
mänAstirea si run:IA.11H mAnAstirii, ce scrii mai sus, bine sä tie cA acela
om mare cortare va avea de cAtr6 domnia mea. HH4K0 M HtCT, 110 po
r0cn0AcT134
HCIVIIIINIVS, CAM PM r0CH0ACTK4 MH.
IIHC 8 R8KSpEw1, iottÏ F AMIN, Irk x3PAH.

t iwilium HWEBWM, MHAOCT.1.10 1ONal0 rocnoAtink.

liv llown goggom <m. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XVI/4.

Orig., hirtie (30x 21), pecete inelara, aplicata.

233
www.dacoromanica.ro
 132

1630 (7138) iulie 21, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Bolovan ocini, vii i ivezi in

f MYnorrirto iw Jim KOAKOA H FOCHOANWIL EMC010 SEMAE Xrrppo-

IlAdrfaCK01, CKH HEANKMPO H nptAospearo, SOKOHIlddr0 H cTaparo Ito 11.114SCH KOHKOA.
AdHAT POCHOACTLE Mil eff0 flOKtAEHY10 POCHOACTSal MN BOAOK4H0E1 H ClaC CHNOKH HM,
ENLISEM BOP% AdCT, 14KONSE 44 HM KT W4H118 8 lilpliCA'kKELPH, WafIE EAU Kimorpo,
8 AtAS 4TO Cl BOUT S rpsioA KJAHNOK H 4liKtS11 8 <rpS>Ito, AIM willeAtii
dkon 8 mApt KIEHOPP4A0K, a Ap8r4 4TO Ch BOUT AliadAt <WT >1 KOPHS, flOHEM P4
ECT noKorffn &AMIN WT HA HATE H WT Hd 4Smirrpt3, CHHOKH Cali3HUJOK, E4%FIK4 ECT

S9Ad Apl&NG44%4 Of1p1011 KhCE H Che Ilke MECTO WKPI&CTS 1111HOPp44OK WT H4 CHHOKH
CillPHWOK KIEWE pt B4 xKC ecnpti rooroKH. H Korm ECT HOKOFINA SHAH CST CKEAEHTE
AAAhMkWAPill Aospr ANAi, 114 HM(: Aphroio 11 IIIEXIN HGTati, CNN% GT011K1a WT
KEPHCAkKEIEHE U litrOE KAASPEPOM WT fip-kTYgottlit
flAK 110KO1THA BO4011414 fAlld AHILIAt S Kladf4S4 WT Htrot HeetSripom H WT
Fld CHIrk EM, inapTim, 9.1 XH dCflpH rOTOBH.
fldK HOKORfiA WWI& S KOKO*, 4414 E4744 ANILIA* 4TO CI' soup 8
Xdfik11/, WT 114 ,NAKEIA, 34 CA ACIlpH roToew.
rim flOKOEINA BOAOICAN (4144 AligalAt <4T >10 Ch SOKET S rp$10A Ikkrout WT lid
GT4H4f04 A . .1 4J, ad CA tiCIIPH VOTOKII
njaoAeAowf CY10 UWE pigeon] NMEHIETH>1 AWAY CY1010/KE II0 KHWE [no KIM]
< 1 MECTOKt VICE HO KHUFU 1111C SA MEXHOM A<ospo KOMO>1 H Che
SHANYE 11hCINI SPATHE FIX HI KEL<CE4l>1 mir'itaw wrKfaicTS MECTORS H WT flplA rocnoA-
CTILI < Mla>1.

G1r0 1441, MAOIOM H r0C1104CTILI MN B04%OK411011, MOM M HM W4HHS

Kk WLES (MS H CH11011H 1M H 1110KOM M flp111:10,114TOM N NH WT KOrONt1 141110KOMR1141A0,
nopusmo rOCHOACTHA MIL
GOIC1H CBI4IT1AH HOCTAIIMEM rOCHOACTILI Mil au;nau Xplfse 11,1A AkOpIllaK H
KMASII K4 Awrozitrr H HCSR411 4SMIlTp4WKO Kilt KucTlriap Il MOM 114140 BEA
CFMT,Ip H 11481114T Kilt CTOAHNK U ESSIEHK4 KEA KOMEIC H RdCTANE netipuurc N Ht8n4.4
flAFIBMAPH SEAMS HOCTEANNK. H HCApJKUHK, KIIAI KAAASA KEA nwroziwr.
SMNSAr as, At:LSO-MPS AWPW4SET WT ApliNt&ITE Opruuae, Ilk 4HK101 CTOA
rpe,a, Keptioenuaro BSKSpitpm, S mtcluoi 10411 K4 AUDI H 141E114114M AtTOM WT
EI44M4 ,A,o ctm, 1111 AtT xapal
16 AMR KWEKW44, MTAOCTYPO CO/STIO POCEIOAHHh.

1 Loc rupt.

234 www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatA tara,
Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului §i bAtrinului Io
Stefan voievod. DA domnia mea aceastA porunc'A a domniei mele lui Bolo-
van §i cu fiii lui, cIti Dumnezeu Ii va da, ca sA-i fie ocinA In BerislAve§ti,
ins/ o vie In dealul ce se cheamA In Gruiul lui Cálin§i 2 livezi In...1, insl
o livadA jos, la cotul viei, iar alta, care se nume§te livada <de la>' Cornu,
pentru cA a cumpArat Bolovan de la Ilie §i de la Dumitru, fiii lui Opri§,
toate cit a tinut Opri§ §i cu -tot local din jurul viei, de la fiii lui Opri§,
mai sus-zi§i, pentru 2 200 aspri gata. *i cind a cumpArat au fost martori
ald'Amkari, oameni buni, anume : DrAgoiu §i Serban §i Stan, fiul lui Stoic&
din BerislAve§ti §i Neagoe cAlugärul din BrAtivoe§ti.
iar a cumpArat Bolovan o livadA in Clzanul de la Neagoe cAlugA-
rul §i de la fiul lui, Martin, pentru 650 aspri gata.
iar a cumpArat Bolovan ocinA In Cocoiu, InsA o livadA ce se cheaml
in Hank, de la David, pentru 230 aspri gata.
iar a cump'Arat Bolovan o livadA ce se cheamA in Gruiul lui Nea-
goe, de la Stanciul...1 cea, pentru 230 aspri gata.
Si au vindut ace§ti mai sus-zi§i <numiti >1 oameni aceste caxe
mai sus-scrise 1 locuri mai sus-scrise, de a lor bun'ä,voie §i cu §tirea
tuturor fratilor lor §i a tuturor megiaplor din jurul locului §i dinaintea,
domniei <mele >1.
Pentru aceasta am dat §i domnia mea lui Bolovan, ca sA-i fie ocina
de ohabA lui §i fiilor lui §i nepotilor §i strAnepotilor §i de nimeni neclintit
dup6 porunca domniei mele.
Iat5, §i martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofAt §i jupan Dumitra§co mare vistier §i jupan
Miho mare spAtar §i Mu§at mare stolnic §i Buzinca mare comis §i Vasilie
paharnic §i jupan Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare
logof At.
Si am scris eu, Dumitru logorAt din tinutul Arge§ului, In minunata
cetate de scaun numitA Bucure§ti, in luna iulie 21 zile §i anul curgAtor
de la Adam pinA acum, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., A. N., CCLXXXVIII/38.

Orig., hirtie (36 x 28), pecete timbratA, stricat5.
Cu o trad.

Loc rupt.
235
www.dacoromanica.ro
 133

1630 (7138) iulie 25.

Dobromir pirecilab Isi jukineasa lui, Maria, vind lui Dumitrapo -

mare vistier o ocind 'in Bereni.

t Adecä eu Dobromir pIrcglabul F;li jupineasa mea Mariia, fata lu

Dumitru Pirtinea si eu Vladul, feciorul Udrii ot 1VIurgasi, scriem fi mär-
turisim cu acesta al nostru zapis, sä fie de mare credintä la mina jupi-
nului Dumitrasco marele vistiiar, cum sä se stie el i-am vindut noi,
de a noasträ, bunävoe partea noastel de ocinä den sat den Beréni. Insä
sä se stie ca sintu preste tot hotarul in sat in Berdni 3 funi ; ci i-amvindut
noi amindoi pärtile nostre de ocinä de preste tot hotarul doo funi deplin
si dentr-altä, fune a patra parte, dereptu bani gata ughi sasezeci.
*i am dat eu Vladul si doi rumâni, anume Negre, feciorul lu Andreiu
4si Dan cu fänléia lui. i i-am vindut noi de a nostra bunävoe, cu stirea
a tuturor megiiasilor si a tuturor fratilor de ocinä.
*i. am luat noi de la dumnealui bani gata : eu Dobrorair pircAlabul
ughi treizeci si eu Vladul, feciorul Udrei, ughi treizeci. i i-am dat noi si
cärtile de mosii ca sa-si facl dumnealui cärti, sä-i fie mosie ohabnicI si
lui si coconilor dumnealui, citi Dumnezeu-i va därui.
*i. la tocmeala noasträ fost-au multi bojari märturie : pärintele
Teofil episcopul u Rimnic i jupan Vladul vel logofet i jupan Gorgan biv
vel spatar i jupan Matei aga i Ivasco vornic ot Bälotesti i Cirstiian vornic
ot Boténi i Muja i brat ego Ivasco ot Rätesti i Dragomir Prundeanul si
alti bojari multi märturie.
Aceasta am scris. Pis iulie 25 dni, leat 7138 <1630>. i am scris eu
Dumitru logofät.
t Theofil episcup Rimnic
Eu ermona<h> egumen ot Bistrita
Igumen Dionisie ot Coziia
Vlad vel logofet
t Eu Vlad postelnic ot Murgasil
<Adaos ulterior > t La noi la 24 de boiari asa s-au adeverat dentr-
-acest zapis, partea Vladului, feciorul Ildrei, ughi 30; au lipsit, cg, s-au
aflat räscum<pä >rat cu cartea lui Matei vodä.
t lar partea lu Dobromir, cu ughi 30, au rämas sfintei episcopii.

Arh. St. Buc., Ep. Minnie, LXXI/3.

Orig., hIrtie (30,5 x 21), §apte peceti aplicate.

1 SemnAturi autografe.

236 www.dacoromanica.ro
 13

1630 (7138) iulie 25.

.Rdvas de boieri tocmelnici pentru nifte rumani din Lichiresti.

Zde bolearii tocmelnici ai jupanului Vlad vel logorlt si a lui Ivasco

Drocneanu 1 ot Bileni ; ot Blagodesti, Iano postelnic, ot Perieti ( I) 2,
Voea, ot Doicesti, Radupostelnic, ot Uses*, Danciul logoflt, otFierAsti,
Radu NIsturel postelnic, ot CornAteni, Socol paharnic, de sA caute si sl
adevereze pentru rumanii Dragului postelnic, cari au fost din Lichiresti
si sAd acum In Crceani ; cant rumâni va fi sezut In CrAceani din legAtura
lui Mihai vodA Incolo, aceia sA fie ruminii lui Ivascu vornicu ; iar earl
rumfini vor fi sezut In CrAceani de In legAtura lui Mihai vodA Incoa, aceia
sg, fie rumânii jupinului Vlad vel logofAt. Insa, cum vor afla acei boeri
cu sufletele lor si zic.
7138 <1630> iuli 25.
Leon voevod

Dupi Pompei, Clildraqi, p. 197.

Copie dui:a orig. rom., aflatoare In actele Eforiei.

135

1630 (7138) iulie 27, Bucuresti.

Leon Toma voievod scuteste m-rea Nucetul de vamcsi pentru buca-

tele ce le va vinde 'in tirg la Tirgoviste.

t litirnocTTeto &wefts*, TW AMR BOIROAd H rocnoivork glkCOH SEMAE Xrrppo-

SAAXTHCKOE, CHHA REAHKAVO H nptAouparo, HOKOHRHOMS TW 11.1E4AH KOIROAA. ,A,4KAT
rocnoAcTzo Mil OA HOREAEHTE rocrioAcTse Mil CRtTOMS SO)KtCTEURTH MONACTHp SOU-
mar* H841T8A, HAIM ECT }WM CHtTOMS H non*AoHocu,e XIDICTORO nwprTE H
WTkU,8 i<r8>ntni4 /Caper,' II IrketAi HROKOM, 14M411 NCHgthinir Irk WEHTtAH TOE,
¡mom AA ECT CHirrd MORACTHp RIME MOM oy AAHNHO H CROROARO SA HMO WT irk
BlICHX Hp'hilikAd6TH WT &vow rOCIJOACTHO MH WT Tp-krogmpi, HAN LITO KOKET npomn
CEtTA MOHACTHp 8 nasep RAJA %VITO HAM CKOT HAN Ap8rH KOMATE, frikC AA ICT or
MilpHO N CEOGOARO, 94 RHXTO CARTOBARTE AA HE HMAT, HORE>KE CM CfrkTA MORACTHp
H8qIT84, DINH 1/14194, Ap8r r0AOK WT Irk HRA cTpAno HtCT HAVIZA, E13 T'l4f10

1 VI loc de : biv ve! dvor.

Il In loc de : Piersica.

19 C. 62
www.dacoromanica.ro .237
 AWKATH CE H npliXpaHHwi CbC nasapom 4114 KdpOW ocnoAcTF.A MN 8 TP1r0101141E.
TiA>1 ECT npocTiaom rOCEOACTE0 MH 34 HAMO WT IrketX KOMATOKE, KOAHKO ECT
"P°Ad, 8 nasep, K4KO fCT EHA lipOWEH14 H WT AP83H CTApH roc nompli WT H4I:111ptMAI
flptAlf, MKOMI Ad ICT CEtTOMS MOPACTHp 341 X. {MAIO H Irk nomotim H EOMACTKEHYH
.11/110KOM Irk WCTpAES, â rOCHOACTKO Mil H pOATTEATH rOCHOACTE4 Mil A4 (CT KELINHOr
z-hcHommoHYE. H HMdA CEtTA MOVACTHP HSLIETSA H KIWI/ 34 npapoite 14 34 CIAM-
PI/1TE WT FIJA Ap8rH cTapH rocnoAapH EME (CT nptatAt H4C, 4148 ICT 3411111SA WT
3A0414CTEYE. TAME ChM noHogliKom POCHOACTE0 VH H °VT/IV/IA/0(0M nomtué- H npo-
iimaa ApSrH rocnompH C'ItC CY/0 101141`8 roc noAcTge Mli, KdKO ECT BHA H WT HAN
uptmAe ilpt,HE no TAKAWKEliff, KAKO ECT KHWE HNC.
TEm PAT H EH, IrkCtM14 Hp'klrhAdEHAOM, KOT0014 ECT CHTH WT ChM 4411Ptok
wow V0Cl1,CTK4 EptMf /EKE KOKET 8304TH CY11 KHEWS
rocnoAcTHe AIN 3d EIPOLPEHYE, 4 EH HfAMA Ad EH HtpSHTE H S AMINO M WCTAENTE
Ir1.,CtX KOAIATE CEtTtH MO/WT/1p ITSLIETSA 34 UAW, KOANKO ECT Elp0MAS /143AP, SA
MIXTO <RAI/TOM14TE Ad HE HAUT, 11011E ECT CAM EIPOCTIJOM rocnoAcTeo MH, KAKO ECT
11111ill EIHC.

fi KOf CE KOKET HOKSCHK EAHTOKATH NAH 114A0E4TH CirkTd MOW/CT/VS 1184ET84

SA RAMS, Toro tHAOREK-11 3A0 KOMI' IrlaCEpHEMAET WT IK rocnoAcTga MN.
6141HME H 34KAIIIdaf 110CT4EHKOM r0C110ACTIS0 Mil 110 WHJECTETE rocnoAcTaa
koro 113KEpET l'OCE10A% EOM% EliTH rocnoAan hAMUKOE BEMAE HM WT rhpAHlmero
/MOM r0CEI0ACTIK4 ASH HAN OT rkPOAHNKH HAWIIK HMI 110 rp'kcI Het wFX HAN WT NHO
HAFAVIIHK, M AWE HOLHLTET H 110140EHT H OV'TEplIAIIT CY/0 rOCHOACTEA Mii KHANS, 110
SCTPOEHYI KAKO KHWE HNC. fltpmume NI 110,-/kTfT U HI STECWKANT CY/4 ran4r8
rOCHOACTEA MH, 4118 110111pET H p430pfT H 34611141YE WCTAEHT, Toro rocnoA% Bork
AA H11 HOtITET H HE STErkAHT Irk rocnoArritt Ero, HHME A4 ESAET <E>11. Et11,tr
Om I ro, AHS M ECT TpILKAIT H 4H43HMA H AZISSpHCAll WT TNT WThU,H EME CST
irk IIHKY11 H AA HMAT LI8CTI10 C'ILC YlOWA4 H C'11C flpïIlC 14 rie HHEIMH 111EtpliN
104(AIE, ICT Erh31011C HAA Kp'hK rocnom Bora H CHACA HAWEr0 1C8C4 XPICT4
01MT : ',Fr/13MR, 11113MFE H ECO" H Hp-kg ero HaA HH H HAA HI ECT,
ESAET 1111 AME111.

GINO SSO H CEIATTEAYN HOCTAKAtEM rocnoAcTgo MH : MS11414 X01134 KEA

AEOpHNK H JKSHAH ELAAASA KEAFIKIN nwrozisiT H K8rI4H ASMI4Tp4WKO KEA ENCTI1Ap H

MS114/4 4RHKG Hen cnaTap H Ht8H4H ATI8W8T KEA CTOAHHK H )K8nAn ES3HIIK4 ESA KOMHC
MS114/1 EACHAYIE KEA EIOCApHHK H MS1161 flAEMINAPH HEANKYI EIOCTIMINK. H FICHNEHNK,
GNALI KTOpTil nwroziser.
H HAFINCAK 43, ASMHTpS EVAMATHK, Irk HACTOA rpeA8 B.SKSpii4a, mtciu,e rode
K3AHH H WT flAame Aemg Ao Mitit Irk cerw I1HC4F1ÏE TELIEHTE AtTOM, Irk AtT
)(SPAN H 4 WT p0MAICTRA KPFICTOEd, x4/1.
f Itv Aiwa KweRwAii, minoraio EMU> rOalOAHlik.
Hw AEW/1 KOEKOAA Cm.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §1 doran a toat6 tara

ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io stefan yoievod.

' 238 www.dacoromanica.ro

 .domnia mea aceastg porun&A a domniei mele sfintei i dumnezeiestii
mängstiri numitg Nucetul, uncle este hramul sfintului i purtgtorului
de biruinte al lui Hristos, Ghiorghie i pgrintelui egumen Hareta i tuturor
cgluggrilor citi vietuiesc in acel làca, ca s'A fie sfinta mgngstire mai sus-zisg
In pace si slobodä de vamg de cgtre toti piregiabii din ora,sul domniei mele
din Tirgoviste, once va vinde afinta mänästire In bazar ori griu ori vite
sau alte bucate, tot sg fie In pace si slobodd, de la nimeni turburare s nu
aibg, pentru cg aceastg sfintg mängstire Nucetul mai sus-zis ä,' alt veiait
din altä parte n-a avut, Mr& numai s-a tinut i s-a hrgnit cu bazaral in
ora,sul domniei mele In Tirgoviste. Astfel am iertat domnia mea de vana
din toate bucatele, cite le-au vindut in bazar, cum au fost iertati si de alti
bgtrini domni de mai inainte vreme, ca sg-i fie sfintei nagngstiri de hranä
de ajutor i dumnezeiestilor cglugäri de fo/osintä, iar domniei mele
pgrintilor domniei mele sg fie vesnicg pomenire. i a avut sfinta mänästire
Nucetul i cärti de iertare si de pace de la alti domni bätrini, care au fost
inaintea noastrg, ci le-au pierdut din pricina räutgti/or. Astfel am innoit
domnia mea si am intgrit pomana i iertarea altor domni cu aceastg carte
a domniei mele, cum a fost si mai dinainte vreme dupg Intocmire, cum este
mai sus-scris.
Pentru aceasta i voi, toti pircglabii, care yeti fi de acum inainte
In orasul domniei mele in Tirgoviste, in vremea in care yeti vedea aceastg
carte de iertare a domniei mele, 170i tare &A và feriti si sà läsati in pace de
vanal toate bucatele sfintei mängstiri Nucetul, cite a vindut in bazar,
de la nimeni turburare sg nu aibg, pentru cà am iertat insusi domnia
mea, cum este mai sus-scris.
lar cine se va incerca sà turbure sau sà inväluie sfinta mängstire
Nucetul de vamg, acel om r'Au va primi de la domnia mea.
Incg i blestem am pus domnia mea dupg plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu sä fie domn Tärii Romänesti sau din
rodul inimii domniei raele sau din rudele noastre sau, dupg pgcatele noas-
tre, sau din alt neam, dacg va cinsti i va innoi si va intäri aceastg carte a
domniei mele, dupg intocmire, cum este mai sus-scris 1. Iar dacg nu va
cinsti si nu va intgri aceastg carte a donmiei mele, ci o va cglca si o va.
strica si o va l'Asa uitgrii, pe acela domnul Dumnezeu sg nu-1 cinsteascà.
s'A nu-1 intgreascg in domnia lui i nici sá nu-i fie in veacuri sufletul lui,
ci a fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 p'grinti care au
fost la Nicheia i sg aibg parte cu luda i cu Arie i cu alti necredinciosi
iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorul
nostru Isus Hristos si au zis : ia-1, ia-1 i rgstigneste-l" i singele lui asu-
pra ion i asupra copiilor lor este si va fi In veci, amin.
Iatä, dar i martori punem domnia mea : jupan Unza mare vornie
jupan Vladul mare logofät si jupan Dumitrasco mare vistier i jupan.
Ma in orig., Cu formularea blestemului incompletA.

www.dacoromanica.ro 239
311.iho mare 8p/tar FA jupan Musat mare stolnic i jupan Buzin.ca mare
.comis si japan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, Sima al doilea logofat.
EA am scris eu, Dumitru gramatic, In cetatea de scaun Bueuresti,
luna iulie 27 zile si de la Adam pina acum la aceasta scriere cursul anilor,
In anul 7138, iar de la nasterca lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Leon voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XX/14.

Orig., perg. (31 x 46), pecete timbratfi.
Trad. ibidem, XXIV/2 i ms. 457, f, 32 sr 33.

136

1630 (7138) iulie 29.

Gligorie, fiul popii Dumitru, vinde li sima logofdt o tuna pe

Otdsdu, /a Pdufefti.

t Scris-am eu Gligorie, ficiorul popei lu Dumitrul de pre OMAR,

acesta al mie zapis sa fie de mare credinta la mina jupanului Sima logofat
si la mina jupinesei Mariei logofeteseie, cum s sa stieé ca am vrindut
dumnialor luinca de la Hu, Insa a me parte, de in mejdina lu. Antoni6
eurmezis, pInä In apa, Insa cu apä cu tot, si In lungis, de In Crucea Caluga-
rului iar pina In apa, iar Cu apa ca tot si In sus si In jos, derept aspri 160.
*i o am vhndut eu de b<un>avoia me si cu stire omenilor miei,
ea sa fie duranialor mosié.
marturiié : popa <S >2toica, popa Zaharha si Luca, Antonié de
acole, Tudor Grecul i Bade, lijé.
am scris eu, Ghiorma pitar. Pis méseta iulie 29 dna, vl let 7138
<1630>.
Eu Gligoriia <m.p. >
<Pe verso :> Pausesti.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/17.

Orig., hirtie (13 x 20).
Copie ibidern, ms. 445, f. 132.

CuvInt corectat.
Loc rupt.

www.dacoromanica.ro
 137

1630 (7138) august 1.

Oprea logofdt vinde lui Hrizea mare vornie mofie n Bd

Eu Oprea logoralul de Biltati scris-amu acestu zapis al meu la

mina jupinu[nullui Hrizei marili vornic, sä sé ste cumu vindut iar 20 de
stinjini de ocinä in BäItati, dereptu 2 000 de bani présté tot hotarul de in
matca Prohovei pinä in matca Ro§iei.
märturie pus-am anume. Si de apä §i de in el <m >p si de in del,
présté tot hotarul, pinä in matca Rosieia.
adämäsari pus-am anume : Dediul arbunasil si jupinul Sima si
Ghica aga si Miha arbunasul si Ghioca si Stäncioi i Coman de CIlinesti.
IIHC Ganpt Awrw4eT, mtctuve egrt;c7, Alark, AT x39414.
<Pe verso :> ot Dol BAltati.

Arh. St. Buc., A. N., LX/20.

Orig., hirtie (22,5 x 16), pecete aplicat5.

138

1630 (7138) august 1.

$ase boieri jurdtori mdrturisese intr-o prieind pertru 911.06"

rumiini din Lichiresti.

Scris-am noi 6 boeri, anume : Ianu postelnic ot Blagodesti, Voinea-

paharnic din Perieti (7)1, Radu postelnicu. Nästurel din Herkti,
postelnicu din Doicesti, Danciu logofätu din Uscati, Socol apitanu12.
din Cornäteni, ce am fost luati dinnnaintea domnului nostru Io Leon
voevod, pre rävase domnesti, de jupinul Vlad vel logofät §i de jupinuI
Ivascu vel vornic, ca sä cautAm sl-i judecIm pentru rumânii Dragului
postelnicu, ce au fost din Lichiresti, cari rumâni vor fi apucati de legätura

1 In loe de : Voia din Piersica.

2 In loe de : paharnicul.

241
www.dacoromanica.ro
lui Mihai voevod in sat la Lichiresti, sä fie pe seama jupinului Vlad vel
logofgt, iar cari rumani vor fi apucat legAtura lui Mihai voevod in sat in
CrAceani, ei sä fie pe seama jupinului Ivascu vornicu.
intr-acea, noi am mers acesti 6 boeri In sat In Lichiresti, dinpreung
,cu Andrei spätaru, feciorul Vladului vel logorat 1 cu Gheorghe spAtaru,
fecioru lui Ivasco vornicu, de am cAutat si am strins oameni buni megiasi
-de pre imprejurul locului si de sus si de jos, si am adevgrat din gura lor
i-am i jurat pre sfinta evanghelie cum s'A spuie cu dreptul. Deci asa au
Mgrtmisit, cum rum'anii Dragului postelnicu i-au apucat leggtura lui
Mihai voevod In satu lui, la Lichiresti si au fost tot rumâni in Lichiresti,
ping in zilele lui erban voevod, pre vremea Chad s-au bgtut cu hanul,
In gura Teleajenului atunci s-au räsipit, de au mers In sat la CrAceani.
Deci sg se stie i rumânii anume i-am dat s'a' fie rumâni jupin Vlad vel
logofgt, din partea lui Ivasco vornicu, pre nume : Marin si Dobrin i Radu
Marin si iar Dobrin Costando, i Musat Cercdnescu 2 i Mihai lunga i
Neacsu i Musat Osiescu si iar Mihai, si din partea lui jupan<Muja postel-
nic >, Stoian i Dusman i Tudor i Stan i Florea i Muzea 3 i Tufcalg' 4.i iar
am dat jupinului Ivascu vornicu rumâni anume : Musat, brat Costi i
Gradea i Comoia 5. i am dat Mujii <postelnic> =ami, anume : Radul.
am dat minAstirei Vierosul un rumân, anume Pgtru. Iar Zmiul 6 fecio-
rul Tzugulii si Costea robul 7, noi am adevArat cum nu i-au fost apucat
legatura lui Mihai voevod nici in Lichiresti, nici la CrAceani, ci au fost
robiti, ci am dat i noi sä, aibg acesti oameni pace de rumânie de &are
acesti boieri.
Drept aceea, am fAcut i noi aceasfg carte a noastfg, ea sl fie de
credintg.
Väleat 7138 <1630> august 1.
<ss> : Iano postelnicu, Voea ot Perieti 8, Radu Ngsturel,
Radu postelnicu, Danciu logofätu, Socol cApitanu.

Dupd Pompei, CtIldra§i, p. 198.

Copie dupd orig. rom., futre actele Eforiei.
Indreptdrile din text si note s-au fAcut dupd documentul original din 1630 august 12.

In loe de : Dobrin Costandfi.

2 In loe de : CernAtescul.
3 In loe de : Budea.
4 In loe de : Tdfald.
5 In loe de : Babolea.
8 In loe de :
7 In loe de : Costea, robii.
8 In loc de : Piersica.

242
www.dacoromanica.ro
 139

1630 (7138) august 10, Bucure§ti.

Leon Toma voievod ingreste Hograni satul Plosca,

jud. Do1j, cu balta.
t arl'AOCTII/0 6ONCT110, iw dime BOEKOAd H rocnoAnnk KhCOH SEMAH XrrAP0-
Ii/UKTHCKOE, CHI& HEM-MVO H nrkAogparo, noKonnuaro iw 11.1E4Still KWEKWAd. AdELIT
rocnoAcTKo MH CT! noKenede rOCNOACT130 A1H ClitTtH, ROXCECTICHtH A10114CTHP 3013E-
MOM8 XOT140111, HAM Err X id411 arkTaro aprincTpaTiera 11/111/Cdffi1d N WTILU,S
erSmena 341CepT1 H IrhetM HHOKOM EAHLI,E NCHKORINX 11'11 WEHTtAH Toe, raKome
4uS ecT CIATOMS MONACTHp OKI ECT KHWE 1114611/1 CEO HAOCIU, 'VT covAcTKo Aon
MIA,' Elie CEIO Ch.0 KhCOA1 KOT/1110A1 H EAdTO, KOAHKO KOICIOT WITH KOTAPOKE

CEAWK 110Cli4 A0pli 8 ASHAIIA, ChC 11641111TH H VEX AO,COAOKOM, WT HOCKSAH, 1341E
EAHKA CE XTET H36fI4TY H Ad /0C Kh3HM4ET KdASrEpTH KAMA OT )HE merrier() piesS,
KAKO ICT STW SdKONd H WK11,14104 11 WT Hilt?fCAE [ifAME, I101113{1 Toro MO 11/10C1C4
WIWI 1111C SHAH CST 110KSIMA cKtTa AA0114CTHpS WT 114,3, RENTHA% KdtIOtl4, Ell1ENCE WT
AdKNO Rptme, wT npn mare 111/1KNIKS KOEKOAd.
H KnAtKom rocnoAcTao MH H XpHCOKSA 11/111KNEK KOEKOA HdA CE0 11A0C1C4, Cite
GilAT WT Korm 6HCT TEqEHÏ4 AtTOM x34S H mire HOKOHHHOM 11103411 1101K0A,
Rh AtT xapfy H KHH4 110KOHNHCO P4 /I4 110;110A,d, CH14%. 111HXNEK K00104,4, Eh AtT
xspiat H ICHFir4Aga4HAP8 KOOKOAd, P A,A,Ir AA !COCOA, 11% AtT x3f3/14 11 KWird
flAgadHAph KOIKOM, CH/1h TALTAW KOIKOA, 11-11 AtTOAA x3p/13. TEA111 (34,11 H
g111, KdASrgp0A1 WT CIATA 1110114CTHPh THCAVklid S Kotgue FACE rOKET S3PHWE CT10
KHHI'A rOCIIOACTIK4 A1H, A EH Ell1E7KE M rAEMTH Ad HAUT KApSETN WT KA4T4 CEAOK
IIAOCKd RHWE HNC, CECtTOMS MONACTNpti WT XOTIaPAHH, HHKTO re WThIllICTHO
/11011dCTHOH TAW; Ad HI HMdT Irk KtKH.
Giro paAn, mAoX ChM H rocnoAcrKo MH H 110/1013HTOM H STKphAliX0111 H
114A CTIO PIHr4 rOCTIOACTILI A1H KdKO ECT BHA H WT 110t)ICAI 143tME, MOM M ECT
CIrkTtH MOIldCTlip XOT41411TH, INCE ECT 110 111%1WI pI9IHH4, CIAO JIAWCK4 H !EMT&
H ChC KhC KOAOKWA1 W4H148, AtAHNS H Kl 11111118 H EI WCTpACS H HI WT Koroacm
11EHOKOAt611,110, nopeesmo rOCFIGACTILI MH.
6411Nif H &CAHN/Hag 11 WII/hCTICTIO rOCHOACTIld MH, Koro tosepoT rocnoA%
hOrls, 6HTH rocnowk 31A1411 B.AdWKOE Irk CAA 1.14C HAN WT Cir1AH41141'0 1140M
rocnoAcTKa MH HAH WT rhP0AHHKd HAWN/C. HAN, no rfrkeeX RANH, HAN WT WINO
flAIMENHK, Aa dL11 110,111TET H 1101101111T H SKykeinv CPO KI1Hrd rOCE1OACTH4 MH, Toro
rocnomt Rorh Aa re NOLIkTIT H M ClapalliT Eh rocnoAcTirk ero, a irk gory-
tina Ktu,er ASwa ero. II dIglEAWKI HE 1104hT1T H HE STIISEXANT H HE 110110KHT C110

KNHI'd rOCHOACTKO MN, Ala 11011411T N PdSOPET H HCLIEHT CTIO Min; rOCEIOACTIK4 MH,
Toro Aa ECT TphICAOT H 4SPECAH WT THY WT111,H ENCE COYT Eh IIIKEN
GENCI 01r60 CH107%1111 nocTagruo rocnoAcTKG MOHAN XPFISd KEA AKOPHHIC
H NCSfidll EAAASA KIA nwroztuT H %SIM 61141(11 KEA IINCTIMP H 7K811411 11/1HX0 KEA
MTN H NOUN iLISWAT KEA CTOANHK H NOUN RdCHATE KEA IlErdpHNK H MCSHAH

243
www.dacoromanica.ro
ES3HHIC4 EM 110MHC H StSHAH fiAINHAPH RIA HOCTtAHHK. H Henpemac, KnaASA REA
AWrO4SET.
H HAHHCAX AS, dinilAAT nwrolsiT, irk HACTOAHH rp4AS E8K8pfLPH, Avkaii,A
miler y AkHH H WT riAAMA AO HHHtHri AtTOA/1) Irk AtT xSpAH.
t IW AIWA ILWEILWAA, MI4tOCTit0 combo rocnoivoik.

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod FA domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului Io §tefan voievod.
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mAnAstiri numitA HotArani, unde este hramul sfintului arhistrateg Mihail
si pArintelui egumen Zaharia si tuturor monahilor citi vietuiesc in acel
Mew}, ca sA-i fie sfintei mAnAstiri, care este mai sus-zisl, satul Plosca,
din judetul Dolj, tot satul, cu tot hotarul si cu banal &it Tor fi hotarele
satului Plosca, pinl la DunAre, cu Tecinii §i cu tot venitul, de pretutin-
deni, oricit se va siege i sA la cAlugArii Tama din pe§te, al zecelea peste,
cum a fost legea i obiceiul si dinainte vreme, pentru c acel sat Plosea,
mai sus-seria, 1-a cumpArat sflnta mAnAstire de la Vintill clucer, Inc
de mult1 vreme, din zilele lui Mihnea voievod.
am vAzut domnia mea FA hrisovul lui Mihnea voievod pe satul
Plosca, cu balta, de cind a fost cursul minor 7096 f3i cartea rAposatului
Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, In anul 7122 §i cartea lui
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, In anul 7131 §i cartea lui
.Alexandru voievod, fiul lui Iliia§ voievod, in cursul anilor 7137. Pentru
aceasta si voi, cAlugArilor de la sfinta mAnIstire Tismana, In vremea In
care Teti vedea aceastA carte a domniei mele, iar voi sá cAutati sl vA,
feriti de balta satului Plosca mai sus-scrisa, a sfintei mAngstiri din HotA-
rani, nimehi cu mostenirea mAnAstirii treabA sA mi aibA, In veci.
Penti u ae,easta am dat i domnia mea si am Innoit §i am IntArit
§i pe aceastA carte a domniei mele, cum a fost §i dinainte vreme, ea sl
fie sfintei mAnAstiri HotAranii, care este mai sus-zisA, satul Plosca §i
cu balta §i cu tot venitu) ocinA, dedinA fid de hranA §i de intremare si
de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
IncA, §i blestem : dupl plecarea domniei mele, pe cine-1 va alege
domnul Dumnezeu sA fie domn Tarii RomAne§ti In urma noastrA sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre, sau, dupg, pAcatele
noastre, sau d.;n alt neam, dad, va cinsti §i va innoi §i va IntAri aceastA
carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sA-1 einsteascA §.1 sA-1
pazeascl In domnia lui, iar In veacurile viitoare sufletul lui. Iar dacA
nu va cinsti si nu va IntA.Y.. §i nu va innoi aceastA carte a domniei mele,
ci va &aim si va nimici si va strica aceastA, carte a domniei mele, acela
sA fie de trei ori blestemat si afurisit de 318 pitrinti, care au fost la Nicheia.
IatA, i martori pun domnia mea : jupan Hriza mare vornic si jupan
Vladul mare logoflt si jupan Enachi mare vistier si jupan Miho mare
spgitar §i jupan Mu§at mare stolnie çi jupan Vasilie mare paharnie çi jupan

244
www.dacoromanica.ro
Buzinca mare comis §li jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnicr
Vladul mare logof6t.
am scris eu, LepMat logof&t, In cetatea de scaun Bucure§ti,
luna august 10 zile §i de la Adam pinA acum cursul anilor, In anul 7138.
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso : > Hotarani, spart in divan.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXXXVII¡7.

Orig., /Artie (43 x 29), pecete timbratA.

140

1630 (7138) august 12.

Musat mare stolnic fi, jupanifa luil Despina, ddruiesc copiilor

lor, Vasile si, Ancuta, ocind la Stdnefti.

t Adid, eu jupanul Mu§at vel stolnec §i jupanita meh Dispina,

scris-am a nostru zapis cum a 0, §tii el am dgiruit pré fii-miu Vasilie
kii pre fii-me Ancuta cu ocina de la Stfine0i, carie a-m fostu cu<m>p'ärat
de la Mill f¡i de la frate-säu liegoé ot Cor§ori §i de la feciorei lor mai
denai<n>te vreme de la den§ie, dreptu 100 de galbeni, ca sä le fie lor
mo§ie §i feciorelor, In vecie adevArat, amin.
Ilitc mirclu,4 egrsyr a Alai, lilk MET apAH.
Mu§at Tel stolnic <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, VIII/26.

Orig., hirtie (15 x 22), pecete aplicatA.
Copie ibidem, ms. 204, T. 105.

141

1630 (7138) august 12, BueureVi.

Leon Toma voievocl intdreste lui 'Pad mare logofdt vecini in

Lichirestil jud. lalomita.

t MHAOCTTEIO CONCTOO, 11» &WM 1101g0A4 H rOCROAlfirk IMCOH SUM( Xrrppo-

liAjTHCK01, CNN% HEMIKNO H nptAospero, ITOKOHHHOMS ItV 141E4I4H HOEKOM. AMU"
FOCITOACTE0 MH CT( nountHlfe rocnoArmt MH flOtITEHHOMS 11P4SHT(MO rocnoAcTKA MH

245
www.dacoromanica.ro
2KSH4H KAAASA BEANKTF1 AWrW2ISET H CHNOKH CH, IAINENIE fior-k Aapog4K, raKonci
Ad AiS ECT N*KOE KE4HHH S CEAO HM Or llincnottin, 11.41 CSAC TKO 111A0A1HU,d, WKAME WT
AEA TKAWKOK AKOPHHKSA, 110 HALE: 11/14PHIF rE,C CHHOKH CH H AORPHI1, SPAT 1111.4pnn
CHF101114 CH H [UK 40KPHH KOCT414Aii CkC CHNORH CH 11 IMIT qfPflis.TECKS4
CHHOKH CH H FlPhHAil Tor Ad.-kr H IlloywdT OcTEcKSA CC CHNOKH HM H H*KIIISA
H FMK ilitaltHAlk C'ItC CHHOKII HM H IJJIC WT AEA IFISMEK flOCTEAFFFIK, GTOMN Cite
CHNOKH CH H ASWM411 CHHOKH CH H TSAop H GTAH C-KC CHHOKH HM H 1:11,10P* H
RSA* If PUPA% Cite Ells.CHX CHNOIKH HM.
110HINCE ECT CYH KH LIJE PELIEHH KE4HH11, WHH ECT SHAH 34 A*ATHNO ,A,partmog
HOCTIANHK, TI,CT SKSHAN KAdAVA REAL AWrW4SET, WT CEA0 W7 IIHKI4PELPH, E14111)K1 WT
uptncm aptme, wr AkHH npoliftim crapn rocnoAdpn. fl WT npe MUNN FlOKOHNN4r0
/11EPUFF KOEKOA, ITO Flp*ME FVF1 Ad CE ECT HORTAA KaNSA R-11 SCT4 TEA*NMIFSAOK,
TorAd CE pe<c44>ndA ionnn'in WT 1inwpiï H HOWIA 110 W4H HA NC:A.:MOB liKAWKO AK0.-
PHI1KSA S Kp-kErkun.
noTom, KilAd ECT SIM IhHHt, K K AhHH rocnoAcTna u, a nonTmaro HP4KHTE4110
rocnoAcTgd u CSIldti EAdASA REAL AWrW4SET, 34KC11 10 C'hC SKSILIN TKAWKO AK0PHI1K,
WHH EC T K-11311MdA HACPIA 11M if 60APH 110 Pill/AWE rOCHOACKH IVT nptA rOCHOACTKA
MH WT AHKAN, FIO HAI : WT fineroAnpn, lam flOCTIANHK H WT IlTrapmd, EOM U WT
PAAVA HOC TEAM% II-kcTSpen Ii WT 4,0H4E4111, PAAVA HOCTEANFIK H WT C KAL1,11,

4,4114104 Awrw4sET H WT KOPH10.4*1411, 00K0A HELPFIFIK, MKONSE Ad FAEAdET H Ad HC TEN"

CTKSET PiAT CTH DIME MOM HH APdrSAOK HOC TEANHK 4TO ECT 6111% WT 11.11KHpELIIT,
KOE KE411/01 RFiTif SZlidTHA CKE3AFFY4 ailiadfOK K0IKOA4 S C(10 S iliiKHPEW11, Ad (CV
pd3AOrd 11104TINHOMS HP4KHTEA10 VOCH0ACTK0 MII MOAN E.AdASA KEA Awrw4seT, 3ET
APdrSAWK 110CTEAHHK, A NOE FIE4HHH EH TH Szisdrnn Si cgodulfra iltutuoK goegoA S
KfrkWkNII, WO Ad ECT HO pdanord mcSnati !HAWK° AKOPIIHKSA rraii Kla TONI, CTH
KI1111( PELIEFFH I GOAPH, WIN ECT flphWEA S CEAO S illiKNPELIIT nditSnno c-kc ilnApno
CaiTAP, CHFrk ?K11dH MASAI KEA AWrW21/ET H 34K1IH0 rhC TEPrH CH4T4P, CHNI, NCSIUF1
)KdWKOK AgOPHIIK, TEfIE ECT rAEAdA H Cl1SHIMA AONPE XOATE AtErTdMH WT LYNOMIO
MICTOM, WT rop H WT HS A0A H HCTENCTKOK4M1 CTil KHWE PE4EHH Rontpn WT SC TA
HALL H NIIHAU ECT H SitCAIAti f ClitTel eydrride, MKONCE M CKASJAH flPdRAS
TdNil W/IFI CHH,E CHEAETEACTKOKAMI ECT C'he ASHMASH KdKO KEW MTN AparSnoK
HOCTEMIHK, WHH fCT 841dTHA CHESANTA diFiXdFOK KOEKOA S CIAO HM S IIHKHPE/41T H Frke
'MIA MAHN S ilinaipuipti Ao npn AKIN 111 EPRAH KOEKOA, KdKO ECT mic TAME an
604tPH BUIE HNC, WHH ELIMICE ECT CM41 CSAF1A H AdA 1104TEHHOMS flpiENTM roc-
noAcTgd iw4 2NSn4n KAdASA KIA AWrW2ISET CTH KFI WE PELIENI1 KEW-INN, ROE CST HO Imo
FI:1CdAH ti IKAWKOK AH0PHI1K, WHH ECT
105114U FINEINH, Hd HALLE: IV SUMT, ENT
KOCTEK, CHNOKH CH H rpdAt H RacoAt CC CHHOHN Cli H M4 IFISNIEFI HOCTIAHNK
CAHN 1114HH, HA HALE AAA VA H AdA 141 CH*Tel MONACTHPFuHP1LWSA EAHH KEWFH,
HALLE H 111.1H7KE H CTH MHO BE4HHH qT0 ECT AAA TH4111K0K AKOPFFHK H

ATS)K.kK H AIOFUCTHPEK Fuiipiw, WHH ECT SHAH K'kC Sd AtATIFFIO KILIHN:1 WT

41115 ECT CHAL HPHWEA S Ifirk4*NN WT nfrkncAi KP*M1 34 CKESANYE MHX410K KOIKOA
11 AKE KEWIHN, FU HILE 1144)NHAll, CIIWb, IIVIrSAf K H KOCT*, PAN, WHIR CHKE HCTEFF
CTKOHAM1 ICT KAKO H*CT SHA 821/4THA CHISAHTE MHXdHAA 110EKOA MIME S 1111KHPILLIT,

246
www.dacoromanica.ro
FIWKE8 KIrlOtH11, 4118 ECT DO T4E Kj3tME HOPOSHAH, 4118 ECT AdA Ad ECT 8 MHP1411
KELIFIHTE 11 WT KK K811411 ELMASA AWrW4SET H WT IIKAWKO OpH11I H WT 117.8%d Fl

WT K1t CHtT4 MON4CTFIP H KHAVCOM H Kiaire WKEM KOAtI311 Sd C8)K-

AEHTE H S4 TAKMENCENTE, KdKO ECT MILE ANC.
Cfro pdAr, AdAoK rOCFIOACTHO 4W HO4TD1140418 HPAHTEMO rocnoAcTilo MN
)K8H4H IIMASA REAHKTH nwrw4sET, SET ApartMoe HOCTEANHK, MKOME AA ECT CTH KHWE
pE4EHH KFLIHHH WT AmciiptipT AtATHHO H Kit WL1g HM H CHHOKOM H KNSKOM H ript-
FISMTOM 11 NE WT KoromAo FIEHOKONkRHMO, 11013113440 rOCROACTEU MH
GENII 8E8 H CREAYTEATH HOCTAKHX" rocnoAcTgo MH SHMI XPHSA KEA AKOMIFIK
,K8H411 11404 BHK BEA AWPW4SET Fi M8111H 111114K11 REA KIICTTIAP H&LIN (IMO KEA
Cli4T4P H 11/18W4T KEA CTOM1HK H E8SHNK4 KEA KOMIIC Fi RACHATE REA FIE/WM% H ,K8114H
fiAEKPIAPH putt FlOCTEAHHK. H FICE/PKW1K, »MIMI XP1134 REANKTH AK0PFIHK8-
H FI49EPT4KOM 43, MAWTPS 1134MiTiiK, Irk KiCTOAHH rpdAS E8K8p641T, mtcuo
mrScT ï MINH Fl WTMAU AO HHHt TE4ENT4 AtTWM, AtT x3PAH.
t IWAMU KWIKWA, MHAOCTYPO 603(1,0 rocnopork.

t Din mila lui Dumnezeu, lo Leon -voievod ì domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io stefan voievod.
Dä domnia mea aceastg poruncä a domniei mele cinstitului dregAtor al
domniei mele jupan Vladul mare logofät i cu fiii lui, cîti i-a däruit
Dumnezeu, ca sg,i fie niste vecini In sat la Lichiresti, in judetul Ialomita,
insg din partea lui Ivasco vornicul, anume : Marin en fiii si i Dobrin,
fratele lui Marin cu fiii sOi i iaräsi Dobrin CostandO cu fili si si Musa
Cerngtescul cu fiii sgi i Mihài1 cel lung si Musat Osiescul cu fill lui
Neacsul i iaräsi Mihällä cu fiii lui si iardsi din partea lui Muja postelnic,
Stoian cu fiii lui i Busman cu fiii lui si Tudor si Stan cu fiii lor
Florea i Budea i Täfalg, cu toti fiii lor.
Pentru cä, acesti vecini mai sus-zisi au fost de mostenire ai lui Dra-
gul postelnic, socrul jupanului Vladul mare logoat din sat de la Lichiresti,
incO de mai inainte vreme, din zilele altor donini bätrini. lar din zilele
räposatului *erban voievod, pe vremea clnd s-a bOtut cu hanul la gura
TeleajAnului, atunti s-au risipit -vecinii din Lichiresti i s-au dus pe ocina
jupanului Ivasco vornicul, la CrAceni.
lar dupä, aceea, ciad a fost acum, In zilele domniei mele, cinstitul
dreggtor al domniei mele jupan Vladul mare logofät 1mpreunä cu jupan
Ivasco vornic au luat intro ei 6 boieri pe rgvase domnesti dinaintea dom-
niei mele din divan, anume : din Blagodesti, Ianiu postelnic i din Piar-
seca, Voia si din Hierästi, Rodul postelnic Nästurel si din Doicesti, Racial
postelnic si din Uscati, Danciul logorät si din Cornateni, Socol paharnic,
ca s cerceteze i s adevereasca pentru acesti vecini ai lui
Dragul postelnic, care au fost din Lichiresti, pe care vecini i-a apucat
leggtura lui Mihai voievod in sat la Lichiresti, a fie pe seama cinstitului
dreggtor al domniei mele jupan Vladul mare logofät, ginerele lui Dragul

247
www.dacoromanica.ro
postelnic, iar vecinii pe care i-a apucat legltura lui Mihai voievod In sat
la Craceni, ei sä fie pe seama jupanului Ivasco vornicul. Astfel, intru
aceea, cei 6 boieri mai sus-zisi au venit In sat la Lichiresti impreunä,' cu
Andreiu spätar,Eul jupanului Vladul mare logorát si impreunä cu Gherghi
spätar, fiul jupanului Ivasco vornic, de au cercetat si au adunat oameni
buni, megiasi dimprejurul locului, din sus si din jos. *ii au adeverit acesti
boieri mai sus-zisi din gura Ion si Inca, au si jurat pe sfinta evanghelie
ca, vor spune cu dreptate.
Astfel ei asa au adeverit cu sufletele lor, ea, pe vecinii lui Dragul
postelnic i-a apucat legatura lui Mihai voievod In satul lor, la Lichiresti
si au tot fost vecini la Lichiresti pin/ In zilele lui erban voievod, cum
este scris mai sus. Astfel acesti 6 boieri mai sus-scrisi, ei inca, asa au jude-
cat si au dat cinstitului dregätor al donaniei mele jupan Vladul mare
logofat pe acesti vecini mai sus-zisi, care slut scrisi pe rind. lar jupanului
Ivasco vornic i-au dat vecinii, anume : Musat, fratele lui Costea cu fiii
sal si Gradea si Babolea cu fiii sai si i-au dat lui Muja postelnic un vecin,
anume Radul si au dat sfintei mänästiri Virkul iarki un vecin, anume
Pätru. *i IncI acesti vecini mai sus-zisi, pe care i-au dat lui Ivasco vornic
si lui Muja si mänästirii Virk, ei au fost toti de mostenire vecini din Lichi-
resti, ci au venit In Craceni mai dinainte de legatura lui Mihai voievod.
lar doi vecini, anume Mihaill, fiul lui Tigulea si Costea, robii, ei asa au
adeverit a, nu i-a apucat legätura lui Mihai voievod nici in Lichiresti,
nici In Craceni, ci In acea vreme au fost robi, ci au dat sa, fie In pace
de vecinie s'i de catre jupan Vladul logofat si de Ivasco vornic s't de Muja
si de cAtre sfinta manastire Virkul. i am vazut si cartea de judecatg,
si de intocmire a acelor 6 boieri, cum este scris mai sus.
De aceea am dat si domnia mea cinstit-ului dreggtor al domniei mele
jupan Vladul mare logofät, ginerele lui Dragul postelnic, ca sari fie acesti
vecini mai sus-zisi din Lichiresti dedinä si ohabä' lui si fiilor si nepotilor
si stranepotilor si de nimeni neclintit, dup'ä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic
si jupan Papa fost mare logofät 10 jupan Ianachi mare vistier si jupan
Miho mare spätar si Musat mare stolnic si Buzinca mare comis si Vasilie
mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. *i ispravnic, jupan
Unza mare vornic.
am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna august 12 zile si de la Adam pia' acum cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.

Bibl. Acad., CCCLXVIII36.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratil.

248
www.dacoromanica.ro
 142

1630 (7138) august 13.

Despa, leremia i Dunritra Vinci lui Hrizea vornic ocind fi vie

In Greci.

t Scris-am noi jupineasa Despa §iEremiia i Dumitra, feciorii Radului

postelnic di Potocéni, acesta zapis al nostru, cum 81 fie de credintäla
mina jupanului Hrizea vel dvornic, cura sä a qtie a i-am vindut patru-
zeci de stinjäni de ocinä', inn sat in Greci, preste tot hotarul, de inn botar
pinä inn botar, i cu 3. pogon de vie lucrat §i cite pogoane s vor afla
lucrate i nelucrate, partea a 40 de stinjäni ce-am vindut noi din Greci
cu casa tti cu grädini ca tot.
Si o am vindut de a noasträ bunävoe i ca §tirea tuturor fratilor
no§tri, derept 12 galbeni. i märturisescu F¡ti eu Détco peharnic, fratele
Radului postelnic, cum au vindut cumnatä-mea Despa i ace§ti nepoti
ai miei ce sintu mai sus-scri§i, de a lor bunAvoe acea ocinä, cu vii, ce-i
mai sus-seria.
Iarg, earele se va ispiti veri cine din ruda noasträ, a lä'päda barkii
indärä't sau altä pirä, a purta, sä, fie blä'stämat de 318 otti ije vä' Nichol
§i sä, fie cu luda i cu Ariia intru loc.
märturie : Stanciul s ornicul ot SäTätruc i Nénciul vornicul ot
3flä'ne§ti i Gherghe vornicul.
pä'ntru credinta pusu-ne-am §i peeetile.
Him mtcni,4 agrsyr iq atT
t Eu Rada vornicul ot Desa mä'räturie
Kod eyo o Avrawlç [Lary° Tcc ayoky
t Stanciul postelnic ot Pade
t Eu Barbul postelnic ot Potoce<ni> mä'rturie

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vocift, XLIII/6.

Orig., hirtie (31 x 21,5), sase peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 256, t. 86v-87.

eu Antonie narturisesc cele de mal sus.

www.dacoromanica.ro 249
 C1-1

0C91 lsnline 'OE

az,uapvd- yvuouto.in olkosvn7.1plu d V ntalad op 997 rmutrof ln2

vpuvin.tir of o.nout o?,u7olsoct opt op ptaq2v6 n.quod 2n4v8
.pnt: .?,luz,poyaff

/p1V1. noa, Solns/draz. for) nod33Xo1R./ 5ol10d71bpdl. m.1.01(o719 ci%).A.? 9 n1J.9cht -3ll
50x.D10da. 9 '50xlity3IDo2L 9 nnA 501/10dril 5obonó7iod31 pox 5falcIvo711Xchp 119
A3.0031193113 9 AtriXd/p 9 dnx 501ox9xlm 9 5141194 513 A91. AD.1.1d/OX/071 A(1 1d
yn02 4109d30d /pig MITI roo19T(CID 573 91 t1A713)(13w r*.1 A10101L9 1.00013y Arc's
dTdpic 5i. 570102Ls) loYirt(E10 mo1n0x.oldeck3 1011;01(13d) 513 91 Inp,la pox 523 91
nododa,Do pox 1).31 371 0,.x1e3 norl A102e03 Snoi. voobp pox 5901 vd3cI4 523 91
eLoldcox 'pox 20,61p 70yr123 m.4.? 5901 5nobpxd pox 590a, 10d3c1). 53 91 'noldmx 9
5Vv3d1ox/o71 9 5101xec10>6n0dj, 510.4 noi OA71 Soxinyv.pozt 01n.s.r1)3(3913 92/.1p n9I -/ox)orl
n1&13d ovpd) Rod:0d 5701A0931.113,6910 1%01 513 1 n/o)nrRloll pox oinoi, n3D1d7,/X?
nompo 513 91 noiouó (1/1.? /okkaq 91/Fn corfldnk 9aLlo n91 nkvidrx/ori ynogfci,
eodiod 110X AX.19 101k1L3 73X? A37110XtR(911171(02 371 &co, Ak,n,7d10xr-r1 n93..
721ood)ctodj,
1/0X 1)13 531n0Xdp 523 Atf.J, ntt.037-1 pox 57071 &70.0103el(1.03 110X (1071 A39(023
(.00.031L9 10
:on9 noloy3p 01 'n0x1xd9 iti1,i, no/ A04 1¼0110x3 rldoycl) 5c2o/ox 1ol.3n1od/ pox

/o3,L0y0719 nor! nouó nOI lox3.6.k CA,DcpR 5c0d737,017 11 91 no,LoN0,9 n3xta.n3 euni.nox
170X 01001. 70.01d913 o012L9 513 91 no2oaL9 nw/ocl?aq 5nxolc. 59Cuox 5(99 nolL9 -9ano

n3n/o.o, 9 5(A..2,y:1ox/o71 9 5/o1n/ocbn0dj, pox nu (101 10.003d913 4531019,L 110X i1 1p13'11

Z1(170.1. A3Xt/Al263 fori nlyfat. /ón coLK,I3c3n.l. x)1 7/R0R no22.9 x71rx3 513 91 n3.00/99
'todox pox n3rbovp::,'? 53Rf1ldx 590i. Ancrnipxolu; 5xrdOX5rion7-r:rbocLl. nrovidx>9
119 /on fori M10.0kC301 191 (1)1/0X3 )01doy6 ffis.1111 (loa, nolrep 170x 0713 )71/i3 119

70X2,3 3T1 /191 il0(306fle )F1 /0da/93 p0X I'1 10 11013d1/2 1O11dX &109191060:172 119
/p1R A91 A9R03 (1071 /p1R 91 n0d061;01 Mol ACOda970 /p. COcbp1L f19110X3 wigtn3aL.
m)doyd) 92Lf &G./. nlopurbocb nol nol3d/ox/ol1 nol '-nmoodx-todd, 1/ox 9i.op /p1 70121/02.
CIO pox /p1nx)/odl,pq /i/1 41/0X3 101flkel31L 4107d(91(d7 1/0X 101001(13 91 77710A9
0031307X 92/7? 91 A9aciod990dX 400T) 110X /eX0723 5001 1/0X 9.1 A9X11.01d(961,0
110X /ó1.10X 5c0a iomomclx,3 loDo/29poidx io'i n9d/ou nora Il0ch3X911 /071T1pd.t.
371 91 n9191 nori 4x7ittyn 1/0X A03,0/. A3R (17X3 1ptt (91110X 53101111 1/0X /Ó1R 91.
novod?d 5ka. 5)0730.102 X)1110(3.4.9 A10.0n0d103/ 0071 'm110140719 pox noR1 c9n3od pox
nr4.1 nori<nz>yxflosj

1n(LT1 19001910 513 el 'og 1319 9193 noixkdx .0g9i

.1. 5oinnd:oll 5oX)or9alod31 pox 5t/../rIvlorhXd12
.1. Solppnn3d 50XIon91od31 Sta-vonla odnid/orl >#c04 <n3

50n9ld StAtilm oldr.o> 1 7on.771)3CL(.31

.1. son/oll 5kdrr1nki1 odlIchori 1, n2ocony

023 www.dacoromanica.ro
 f MnoúvLocq Xcoyaaks-N vapv.po -a) rIvcoetv
t .. ocv0.0tv
t Mc:wog Mot4cottç pocp-rlpwg
f Dirgraq AWvou ELa rr.po T'coo0.8.ev 2

f Prin aceastä carte <scrisa > de mina mea, marturisesc eu cel ce-am
fost Patrascu postelnicul, acum Partenie ieromonah i arhimandrit,
a mijlocit boierul chir Nicolae vistierul la räposatul Radu voievod pentru
o siliste in Mehedinti, ce se numeste Bel-Izvor, ai carei rumâni se allau
fugiti la Vidin i la Ostrov i asa cu insasi a mea cheltuialä i-am scos
i-am adus in sat. Si dupl ce i-am scos eu pe rumâni i i-am adus in sat,
räposatul Trufanda, fiind mare postelnic, a cerut satul de la räposatul
Radul voievod, care domnea pe-atunci in Moldova i i I-a al-aft acestuia.
Dupä care eu m-am dus sa-1 cer de la räposatul Radu voievod si cind
ni-am dus acolo, ne-am intilnit cu räposatul Trufanda i Inca au mijlocit
boierii i ne-au impacat si mi-a dat un cal turcesc, al carui pret era de
o sutä, de galbeni, dupa cum aratä si märturia mea pe care i-am dat-o
<scrisa> de inski mina mea. lar calul s-a dovedit schiop i i 1-am dat
inapoi.
Du.pä, care a trecut multa vreme 011 cind a murit raposatul Tru-
fanda si nu i-am cerut nimic i asa, dupa aceasta, mi-a venit in gind
iarasi sa-mi cer cheltuielile pe care le-am facut in satu/ de mai sus si am
luat judecatori pe cei iscaliti mai jos si ne-au judecat ca sä-mi inapoieze
cei o sutä de galbeni, pretul calului i eu am spus câ acesti bani sä-i
opal cu dobinda i astfel judecatorii alesi au poruncit ca pentru cheltuiala
mea i pentru dobinda banilor sâ iau o sutä cincizeci de galbeni de la
familia raposatului Trufanda si de la copiii lui si am luat acesti o suta
cincizeci de galbeni si am scos numele satului din hrisovul meu si le-am
dat si cartea de blestem i dupä cum au judecat judecatorii alesi, am dat
aceasta a mea carte, <scrisä> de insasi mina mea, de bunavoia mea si
mai mult nu am sa fac nimic.
spre intärirea adevarului am scris aceasta a mea marturie i iatä
pun si pecetea mea.
In luna august la 20, anul de la Hristos 1630.
t Partenie ieromonahul i arhimandritul
f Ghenadie ieromonahul Sinaitul marturisesc cele de mai sus
Ghinea Coti marturisesc cele serse mai sus
f Pang Palamaris marturisesc cele de mai sus
t Bunea logofatul märturisesc cele de mai sus
t . . .i cele de mai fillS
Loc rupt.
2 Semnikturi autografe.

251
www.dacoromanica.ro
 Manu Muzachis martor
t Jipa al lui Dona mirturisesc cele de mai 81113

Bibl. Acad., CCV/174.

Orig., hIrtie (41 x 28), pecete aplicati.
Fotocopie, ibidem, Fofografii 111/25.
EDITH. Trad. Hagi-Mano, Doc. oil., 188-189.

144

1630 (7138) august <2>6, Bucure0i.

Leon Toma voievod intclreste mostenilor din Cimpulung ocina

orasului si nifte plaiuri.
illimorrirno Ewen°, iw down GOIROAA H r0C110AHH% !BACON SIMAE Xrrppor.A4-
XTHCKOE, CNN% REARKdr0 n nptAospero, noKonnnero Tw WEZISSE ROEROAd. ,N4R.1T roenoA-
.CTIKO MH CTE HOREAEHTE r0CrIOACT114 MH Ildj30WOR A,4y100110410 H ErligtM ILIC4tAHH4THM
EUPOUIOM H CKC CH<NOKH> ta, BOrk HPHI18CTHT, MONO Ad HM ECT WNW
HIE,K1
rnarGAIMMO RdP01110M, GINO coyT WT clismfato ropm, WE441 M CE SWOT
HA HAd101t WkTPOK, WT PtKa BdP01110AOR Airkr0110M0 AOPH S GOAd CTAP kliM-
GORHNER H HAMA <DP"kNER 114K Aopn S kkMGOKHU,(G H AIHMESP4 114K MPH S <kkM-
RORNLII,ER H> AOpil 8 Wk[181111 ii 11A4104 E001001, WT dliHdAfIC ups B4kH4t AOPH
&tope H KirkTonsA MoAporinu H GfrkT0118A BOAPTIWOR H BETE<A011> H GfrkT011841 WT
enSPER H WT RP1a70118A BO4PTI111011 Aopn S TP1LK<4GOK>, KOAHKO AMKAT
kkMGORlitkER IrkC, HOHI>KE CTE RHWE priEHE <W4H111> RNA C8T a AtATHHO K4011114
Asykrononto WT AtAT sa nptA*AT, mum WT HM') WT npt)KAe Eptmt, WT CERMNTA
RApOW0G, WT HPH AIM Aorta CTipa rocnoAapn C8T <SHA WT AMMO>.
ILHAtX0M rocnoAcTKo MH H KHHrd HOKOHHHOM8 CT4P4r0 ANN! ROEROM, WT
Korm SHCT T14111T4 AtTOM xSU, H KFIFIrd 110KOHHHAr0 BMA& ROEROAd, WT Korm ENCT
'Minn AtT0M xSU,A13 H KHHrd R<AciAN>CA.IR ROEKOM <WT Korm GHCT TE4E11T4>
AtTOM xSU,a <H 11110K1 MHOGN KiiHrH> H XPHCOAKE IrkCENI RACCAIECTHRIUM rpncTifiann
rocnoAdpki, 1KI 661CT nptacAt HdC.
GEro PAT H FCCHOACTRO MH TdKOMAIPE HOHOKHX Cl&NI H 110TRPIIAHX0M TEX CTE
CTAPE KHHrE H CliC CHM XPHCOROM rOCHOACTLE MH, limo A4 G8AIT KAKO H WT HAHIIPtMCAE
RPtMi. H AdA0X <C -KM> rOCHOACTHO MH Kepowom Awkrononto, 4AH IrketM 114C4tA-
-11HU,HM 11001110A0G, IJICOKi M CST HM PAINE H RAMOSE, ME al, no PEAS KIM MEN!,
H Kk WLIE HM H CHHOROM <HM H KHSKOM H HPIUDISLIITOM> H WT
IIHKOrONCAO HEHOKOAtSHMO, nopnasto rocnoAcTal MU.
6tinnti H 34KAHHANTE f1OCT4GAtEM rOCHOACTI110 Mil 11G WTHIECTRTIO rocnoAcTia
Koro URGENT rocnoA% Bor% GHTH RAdA4TIA H rocnomp 311M4H BMILIKOE HAN W7

SemuMuri autografe.

252 www.dacoromanica.ro
4CCpliAHLIHdr0 MOM rOCHOACTIK4 MN NAN WT CIIPOAHFIK11> HAWHK Hal, no rptcff HAMA;
<WT NHOFIXKMEHIIK>, 411111 1104TET H 110HOKHT H STKIWKANT CTE !Mir POCHOACTIld MN,
<Toro rocnoxis, Bork Ad re HOLITIT> U STKPIANT Kix rocno,esTgt ero, 3AI <TtAOM
tro>, a Kit KSAEWNX <1Pk11,EX. ASWd ero: 11111E4N HE 110HTET H> HE HOHOKI1T 11 HE

STIWKANT CYR. KHHP rOCHOACTild MH, enS nonepeT Pda01311T> U 11CK4<IEHT> CTIO
rocnoAcTna MU H KH11111 Apsra r o c no Aapil H WCTdHST 1P11 SAKIalKdlITE, Toro Ad KT
11POKAET U dHANEAU WT THY ClItTa WT411 VW Irk filiKrkN 11 Ad HAUT SttiCTTE Cl1C
10Ad H C'hC tlpïa H C-11,C MOWN NEKtPH111M11 10At14, OKE ents-knfune HdA 14111K roc-
nom flore N Cf1dC4 newer° race XpncTe H PEK1IT : 11-113MN,RKaAH H 13410111111 ero",
ecjvhn sro no, unK H HA HEAOXFIE, ENO ECT H SSAFT 11-11 RUN, MOW.
GENCE SHO H CHEAtTEATE frOCTdKAtEA1 rocnoAcTgo 21{81101 Xpnse BEA ABOPIIIM
,ftSa111 ilINKO KEA nwrivziseT <N NtSflail BilldK11 KEA WiCTTMP H %SEIM A8AN1TPAWKO
E,EA CfldT4 H NORM diSHEIT KEA CTOAF111K H BSSHHItl> KEA KOMHC 11 ERNA <REA
11EL1PHHK> 11 )KSHal flAEAdHApli REA flOCTEAHNK. If NCEINKHHK, OKSIL1H 114140 REA> Aoroilscr
H HdElliCtIX 113, ilEirhAdT noroziser, RK HdCTOAH/1 rpeAv RSKSpettif, evkcnke egrecT
<K>S AMIN H WT%Id AO Hiftlt TE4EHTE AtTOM, K11 AtT x3f3Ali, d WT PONCAECTKA
XPNCTOKel, >cap%
f Tw AEWH KWIKWAd, MNAOCTI.10 comYro rocnoAnn-h
11%, liEWH KOEKOAd <m.p.>

f Din mila lui Durnnezeu, Io Leon voievod si donan a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastä poruncg a domniei mele orasului Cimpulung
tuturor mostenilor orasului cu fili lor, citi le va läsa Dumnezeu, ca
sä le fie ocina numitg a orasului, care este de la intemeierea
Insa sa se stie, anume : Plaiul lui Pgtru, de la Rini Orasului Cimpu-
lung ping la apa Dimbovitei Vechi i Plaiul lui Fracea, tot ping la Dimbo-
vita si Jimbura tot pina la <Dimbovita, > pin& la Päpusa i Plaiul
Voevodului, de la Menadec peste Clancea, ping la Capra si virtopul Modro-
ghina i virtopul Boartesului si al Nete <dului > i virtopul de la Epure
si de la virtopul Boartesului ping la <al lui Tircav > eh tine . . . . Dim-
bovitei, tot, pentru cá aceste mai sus zise <ocine > au fost de mostenire
ale orasului Cimpulung din mosi, din stramosi, Inca' de mai inainte vreme,
de la Intemeierea orasului, din zilele altor domni batrini, care <au fost
de demult >.
am vazut domnia mea si cartea raposatului Mircea voievod cel
Batrin, de cind a fost cursul anilor 6900 si cartea rgposatului Vlad voievod,
de cind a fost cursul anilor 6947 si cartea lui V<ladi >slay voievod <de
cind a fost atunci cursul> anilor 6960 <si Inca multe carti> si hrisoave ale
tuturor binecinstitorilor domni crestini, care au fost lnaintea noastrg.
De aceea i domnia mea de asemenea am Innoit si am Intärit
prin acest hrisov al domniei mele aceste carti vechi, ca sä fie cum a fost
de mai Inainte vreme. i am dat domnia mea orasului Cimpulung, Ins

25
2) c 02
www.dacoromanica.ro
tuturor mostenilor orasului, sa le fie lor ocinele lor i plaiurile care sint
mai sus-zise pe rind, ocin6.,, dedinä, si de ohaba, lor i fiilor <lor i nepo-
tilor i stranepotilor > si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Inca i blestem punem domnia mea : dupa trecerea domniei mele
pe cine va alege domnulDumnezeu A, fie stapinitor i domn al Tarii Romk-
nest sau din <rodul inimii domniei mele sau dintre rudele > noastre fie,
dupa pacatele noastre, <din alt neam>, dad, va cinsti si va innoi si va
intari aceastä, carte a domniei mele <pe acela domnul Dumnezeu 0,4
cinsteasca > i sa,-1 intäreasca in domnia lui, aici <trupul lui >, lar in <vea-
curile > viitoare <sufletul lui. Iar daca nu va cinsti > si nu va innoi
nu va intäri aceasta carte a domniei mele, ci va &aka si <va rupe > si
va nimici aceastä, carte a domniei mele i cartile altor domni i vor Amine
In uitaze, acela sa fie blestemat si anatema de 318 sfinti parinti cei de la
Nicheia i sá alb/ parte cu luda i cu Arie i cu alti iudei necredinciosi,
care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorului nos-
tru Isus Hristos si au zis : ia-1, ia-1 i fästigneste-l", singele lui asupra lor
asupra copiilor lor, care este si va fi in veci, amin.
Iatä, i martori punern domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Miho mare logofat <si jupan Ianachi mare vistier i jupan. Dumi-
trasco mare spatar s't jupan Musat mare stolnic i Buzinca > mare con&
jupan Vasilie <mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic >.
ispravnic, <jupan Miho mare > logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofit, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna august <2 >6 zile si de la Adam 'Ana, acum cursul ani/or . . In
anul 7138 si de la nasterea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Bibl. Acad., XXI/195.

Orig., perg. (37 X 46), §ters §i rupt, pecete timbratii, clzut5.
Data zilei dupA Aliho mare logofAt.
EDITH. Trad. Mag. ist., V, 334-336.

145

<1630 septembrie 1-1631 august 31> 7139.

.Tan eumpdret loe de easd la Jugureni i vii la Durnbrava.

t Sá sä stie cum au cumpärat Nan de la Stanciul ot Juguranii o

jumätaate de loe de casa dereptu 600 aspri. Se aldamäsari : Petco i Stoicea
i popa Neagul i Radulti.

254
www.dacoromanica.ro
 t Si iarg cumpkatu Nanu de la Sora, fata lui Mare§il de Creti,
2 pogoné de vie §i jumkaate In Dumgbravg, In dealulu viilo<r > 1 §ie u<n>
stinjenu de ocin5, §e u <n > rozor In cinpu, de o tale Pascalie. Aldgmkari :
Oana i Stan i Radu i Stélea i Calcea.
Se se-u cumpkat acele mo§ei dereptu 2400 aspri. Dédi Lepklat
hinA-sa Radii pogun, cindu o au botézat, de vie cu loe, 85, nu fi dajnic,
In Du<m>bravg. Cini-i va 1<u >a, s'a% fie bfalstémat 300 §i 18 oteti.
Leatul 7139 <1630-1631>.

Bibl. Acad., C111/191.

Orig., hirtie (16 x 15).
EDITH. Bianu, Doc. rom. 196.

146

<1630 septembrie 1-1631 august 31> 7139.

Leon Tontfa voievod intetreste nt-rii Molomoe mofie la Cretegi,

jud. Prahova.

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domn a toatI Tara

RumâneascA, feciorul marelui §i preabunului, r/poosatului Io Stefan voe-
vod. Dat-am domniia mea aceastl porund, a domniei rage sfintei §i dum-
nezee§tii mlnAstiri ce sà, zice Molomoc, car6 iaste din jos de ormul
Gherghitei, uncle iaste hramul sfintului ierarh §i de minuni fAcAtoriu Nico-
lae, §i pkintelui igumenului Grigorie §i tuturor cAlugkilor citi vor l'a'cui
intru acest dint läca§, ca sg, fie sfintei mAnAstiri ce s-au seria mai sus
mo§ie la Crete§ti in judetul Prah<ova >, insä, partea lui TAnasie postelnic
toat& ce iaste de la jupIneasa lui, Calea, din amp §i din pklure §i din
ap1 kii cu vad de moarg, §i din sili§tea satului, dupretutindenea, oricit 81
va al4ge du preste tot hotarul §i jumAtate de roatä, de moarl gata, caré
iaste la apa satului Orbii.
InsI sg, sA §tie, numai fkg, de doao locuri de casá dintru aceastA
mai sus-ziffa' mo§ie, ce o au fost vindut Ya'nase postelnic sAténilor din sat
din SmIrci, Ina, de mai dinnainte vréme, iar céalala mo§ie toat6 s5, fie
la sfinta män6stire Molomocul, cum iaste mai sus-scris, pentru cA, au
cumpkat pkintele igumenul Grigorie de la sfinta mAngstire Molomocul
aceastA, mai sus-zisg, mo§ie §i cu jumAtaté de roatA de moarg de la TA'nasie

1 in DumbravA, in dealulu viilo<r>" adiiugat deasupra rindului.

255
www.dacoromanica.ro
-postelnic si de la feciorii lui, Pätru i stefan din Bärbätesti, drept ughi
100 bani gata.
*i au vindut ei de a lor bunävoe, färg de nici o sirä in zilele lui
Alexandru voevod, feciorul lui Elias vod'a, leat 7137 si cu stirea tututor
megiiasilor din sus si din jos si dupl inprejurul locului.
am väzut domniia mea si zapisul de la mina lui Unasie postel-
nic si de la feciorii IDA ae vinzare la mina sfintei manastiri Molomocul,
.cu multi bojari oameni buni märturie scrisi in zapis, cari au fost la toc-
meala lor, anume : Grama cliucer i Puiul iuzbasa si din Buzgu, rrsu
si din Lazure, Pädure si din Oras de la Floci . 2 negutätoriul i Nica
.

Damaschino negutätoriul i Alexie negutätoriul i Iane si din Tirgoviste,

Stoica al Barbului i Udrea grämäticul.
Pentru acéia am dat i domniia mea sfintei mAnästiri ce s-au zis
mai sus, Molomocul, ca sä-i fie mosiia stätätoare i ohabnic'ä si de nime-
nea sä nu sä cläteasc'ä, dupä zisa domniei méle.
Iatä dar si märturii am pus dornniia mea, pe jupan . 2 vel

ban Craiovescul i jupan Hrizea vel dvornic i altii.

s-au scris in orasul Bucurestilor la luna . . leat 7139 <1630
1631 >.
t Acest izvod s-au scris pe limba rumâneascä de pe hrisovul slo-
venesc de Lupp dascalul slovenesc, la *coala Domneascä in Bucuresti,
la leat 7250. Az Lapp dascäl slovenesc ispisah.

Arh. St. Buc., Mitrop. rárli Rom., XXX/6.

Traducere.
Copie ibidem, ms. 128, f. 524.

147

<1630 septembrie 1 1631 august 31> 7139.

Leon Toma voievod, intdrete lui Radu postetnie din Farm

niste rum,t1 n,i din Blrednesti, in urma unei judeecIti.

f MunorrTro BOHM°, Iv <iiEWH>3 HOEHOAd H POCHOAHH1i, CHN% 110KOHH4r0 hv IlIutsaH

410(HOAd. AdHAT POCHJACTHO CTIO HOKEAEHYi rOCHOACTHd tH cnSr r OCHOACTHA

Radului postelnic ot <F> 3a,<r > 3cas, ea de sä-i fie lui neste rumâni in
satul BärcInestii, pentru c-au avut pirä naintea domnii <m >361e Radul
In loe de : Lupul. Cf. doc. din 1629 aug. 6.
2 Loe alb.
3 Loe rupt.

256
www.dacoromanica.ro
postelnic ot Fareas cu Stan postelnie din Greci §i se-au pirit de fat/ nain-
tea domnii méle. Deci domnea mea le-am dat 4 toiari pre rgvase domnesti,
anume : Negre logofltul i Stan din Mihesti i Staico ot Puturoasa i Barbul
ot Prisaca, ca sO", caute sg-i judece si sä-i tocmeaseg cum vor afla cu sufle-
tele lor. Deci acesti bojari ce drat% mai sus-scrisi au eäutat i i-au judecat
ia-u tocmit de-au dat Radului postelnic acesti rumâni, anume : Stan i
Mircea, feciorii Radului Dämtuescul si Oancea cu nerotu-sgu Cirstea. Iarg,
lu Stan postelnic i-au dat pre Bordusilg cu feciorul si pre feeiorul lu Orris.
S-am vgzut domnéea mea si zapisul acestor bojar, ce sintil mai sus-
scrisi, la mina Radului postelnic, cum i-au judecat si i-au tocmit si i-au
inpäcat cum dé acum nainte sä nu mai aird, phg si gi/ceavg intru el..
Dereptil acée am dat si aceastä carte a domnii mé/e Radului rostel-
nic ca tie acesti rumâni ce slut mai sus-scrisi en bung pace, pre toc-
mealg ce i-au tocmit i i-au judecat si i-au inpäcat acesti bojari ce slut mai
sus-zi§i. To rOKOPlig11 rOCEIOACTKO Atit, 11114K0 A utcv, PM rOCIIOACTILI A If.
H liCHMINHK CAM oti rocnoArrga
mtcEu,4 ntT
ftV ¡WWII IMKWAd, AlliAOCTTIO SONCTIO rOCROAHHII.

Bibl. Acad., CXCVII/57.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete timbratà, cAzutA.

148

<1630> septembrie 1.

Neagu din Cindegi vinde lui Albu din 31-ieriia 2 pogoane

vie <la Cirlomlinesti>.

SI sg stie acest rgvas el a vindut Neagul ot Cindesti Albului din;

Mieriia 2 pogoani de vie cu obratie si din sus si din jos, cu 1 stinjän de-
ocinä din hotar ping In hotar, drept 1000 2 bani gata si cu stirea tuturor
fratilor din sus si din jos. Si o am vindut .Albului acea mosie sg fie neclg-
titg si lui si feciorilor lui.
aldgmgsari au fost : Lupul ot Cindesti, Dragu, Stoical Musatr
Balotg ; din Cirlorngnesti, Radul i Dragomir Cheramalaiul, Roman, Stan
lapona. Si am vindut in zilele Radului vodg.
Si am scris eu, logorgt Ifrim.

1 Loc alb.
2 In actul domnesc original (v. nr. 242) : 2000.

www.dacoromanica.ro 257
 am cheltuit cu lucrul pe acele vii bani 600.
Septembrie 1, leat 7141 <1632>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Bradu-Hanu Greci-Codreni, nr. 459, f. 99.
Copie ; altA copie ibidem, ms. 441, f. 18 §i f. 36 v.
VAleatul pare gre§it, fiindcA IntArirea domneascA este din 1631 mai 20, act care
ne-a servit la datare. Se vorbe§te, de altfel, i despre un Radu Von.

149

1630 (7139) septembrie 1, Bueuresti.

_Leon Tomsa voievod intdreste lui Dumitru Dudescu al doilea

vistier (mind i vecini in satul Sulari, jud. Dolj.

t igunocTbo EOMY110, TW IIIWN ROFROAd H rOCHOAHNit IrkeetH SIMAI XrrPP0-

RAILVHCK01, CHNIsRIAHK4r0 H riptAospero, HOKOHNH4r0 TW ROIROAd. AAR4T
FOCHOACTRO Mil cli HOREAINTI rocnoAcTso MU tpHonit8 ROAtPHHS lJSrIdH MMHTPS
ASAICKSA TopTH sscrhapio H CHNORH CH, EAHII,IM Berk FIPHI1SCTHT, li1KONCI A4
MS KT WilHHS H 1111-1HHH 6 CIAO GSAAPH, 13% CSACTRO ,e,04 2KHA, WT HOMO H WT
Jame H WT ROA H Cis,C susorpeATe H CIC ÑHHH H WT CIA4AHtIIE CIAOR, WT DOCRSA,
RAPE EMU CE XTHT 1-13SP4TH WT HO RiaCOM roTepom, HO CTIPI XOTAPI H surkst.
H RE4HHH ElllINCE Ad Cl 311dIT DO HMI KOTOPTH CE <C >ST 11P0AAA RENNIN' ROAilpH143
TOCHOACTral MH NCSHJH 43MHTP0E sucTTrap, elke CH1101111 FIX H else swag NIA H ClaC
kclX A*AORI HM Sd Wt1H11 k WT GOIrAdPII, H 34 AtATHO H Sd noasnege. H IrkSHAAdA
HORN,H KOMONCAS 110 1'AM EMS H NeA 4i4 ur, HA : filaCTIO rhe i CHHhl, 110 HMI
Klad11 H r/OWPMd H PASA H GIAOP H eTzINICSA H Cit tiuX CHNORH, IAH11,1JA Bork
Nevi, H C'ke FrhedI AEA iro 3d W411/115., sd Sri' 7i rOTOKII H rc11- 34 COMM. H Ad1114/04
Clke g CHINO, NJ HMI H KAAASA H CK HHX CHNORH Fi CIO IlltedI AIA FIX SA
WNHIrh, CINCIN61 WT nos MO CIAW, Sd Sru j rOTOKH. H e'r61HAik H rkC EPATOM
CH HEMAKO H C'he CHHORd HX li C'ke 1111.CdX MA HM Sd WL1HH'k, CORM gT,34 Srs
FOTORH. H P4A0MHP C'he i4sEqopu Fld HMI eTIFINFOA H GTOHKA H CKNur CHNORH H
elte AtAA HM 34 W4HH%, CINGEHIg 34 srH rOTORH. H MHX410 C'Ke CHNhl, HA
HMI ROHR() H HtKWSA H lAk H Ck 11HX" CHHORH, IAH1F,E MS lior I Adel' H C'he RItedX
.AIAd HM 34 W4HHS, gTcIICiHW, Sd SrH roTos0. H ,/kospe cam, 613 WIH1111, H Cls.0
CHH011H fro, 3d SrH H 1110Kat cent, RI3 W4Hlrk. H Clke CHHORF1 fro, 3d Sru if 1104.
11 GTMI C'ke RP4TOM CH eIlarTSA H Che CHHORH HM, IAHUMA Rork AuT, BA Srs rT
roTogu. H Hicroe MC if CHINO, Hd HMI Gr3Hyli H Aatut, ClaC CHHORH HM, F.13 W4113-6,
se Sim iy rOTORH. H P0,84 MC CHNORN or* H CkC IneAr AIA or° SA W4HFrk,
Cite CHHORH CH H rhe
.NCINH ZA, SA AR4 KOZHAI, U,tHO HM 4e11PH xaTv. H 114114F0A
a%CAX AEA ICO 34 WLIHHIs., SA Sru i roTosm, COMM ii. II TWH H GaflPt, RNSU,TH

258 www.dacoromanica.ro
iwnoK StIPS'kditSrlk WT EPILSHU,4Il C'kC CHHORN HM, 34 SPH í rOTORN. H ITHCTOp,
CHIrk GTANOR, C1LC CHHORH gro H C'kels,C4K AE4 gro Sel W4HHS WT C8napion,
8rn Î rOTORH. 'Inn no rke 8rn pas non.
110/1112Ki CIAO GSA4f3TH CHAN CST IrkCHK MOATE KHESH CIO W411111 HM WT AtAT,
24 nptAgaj, 11111)K1 HMO WV npiuKAg RPtME, WT npn Aknig 11PO4i144 CTAPH rocno-
mpki Aptgiva. fl ROTOMME, K141,4 ICT SYR, Wh npn Akifig iingaenAp8 1101110Ad, CNN%
TAII21WOR goyim, no aptme Korm a ce CST lrkSHMAA rocnomptk wr 14PCTI10,
1.14C4*11,111111,111 CLAWS WT 08A4pH, KOTOPIII CST RO PEAS RHL1/1 P141HH, WHN CST ROMA,
34 IIHXHOM A04101104110, TEPE npomAowg CAt RE4HHH RO4TEHHOM, RtPHHOMS SOAPHHS
rocnoAcTKo MH f0511411 ASMHTPS ASAICKSA RTOPTH Kncrillap, rke CHHOKH liX H Via
irlaCtX MAORI HM 34 wtaink, wr GSA4PH, 34 WHAM roroKig, Cgs lillEAHA
CHAOCTII0 WT HHKTO, CKC SS/MOM Whet MN SOAtp041 H a merlrawona WT rOp H HS
N wr WKPIXTHFIM ECTOM H WT gnu rOCflOACTH4 MU, laKONSI Ad /0 ICT
AtATHO, Irk litKPI. II trkSHALIAN CST Irked*acopiH 3411A-ILHS Irk PSICAMH HK, KO4&OXIA0
iiwe HNC.
HdA mug gro H 1144, 414,4 HX, KAKO ECT
EHAtXom r0C1104,CTRO MH H SAM WT P8IC4 HM 24 11p0MHTE
GOAtilli CREAETEAVE, 1141111C4I1H S 341111C, KO1'OHI CST SHA NA SCTPOEllid HX, lid HMI :
2/0:11/4H IIHK044 ENS REA RHCTLIP U K8114H Xpusa KIA AROPHNK H )K81121 11MM SHR REA
nwrw4ser H T1341LICO MK REA APOPIINK H TIRASAHM IKHCTTUIP H RAdA8 A REA nwrw4ser
ifitlX0 REA AwrwitsiT, 410 'CT &HA Tor m SEA CfldTdP H ASMHTP4111K0 IKEA enarap,
SHR rorm REA KncrTiap H r0PrdH CHK REA CfldTdp H 114S1114T REA CTOAHHK, 4TO
IECT CElA rorm REA CASSCEP H GirdNIATH era H 1114TE10 SHR KEA ark H P44,84% RTOPTH
AROpliHK WT AlCd H WT MIA CT4H4104 ROCTIAHHK H W BAP SSA netipiniK
WT dWhIIEIIIH, Paaxn norozisgr H ASMHTP8 AOrO/ISIT H ESHt noroiligr H 114PACKFIRd
Aorodier u Illepsan nwrwrisiT H ASMHTPdlliK0 ROCTIMINK H /1114410 KA1041p H WT
filipSykTELPH, ASMHTPS A0r04SET II WT Tononoatnn, T84,op aoro4wr H 60114t H
MHOSH ROAPH, EICE HE COlfT 11HCMIN SAE Sit KHHrd
Cero p44,1, mAor CM rOCROACTRO MH RtPHHOfil 60AtPlIFIS rocnoa,erKa MN
ASMHTpOR ,A,SMCKSA aTopIEl KHCTTIap, !mmHg Ad MS ECT 1114HHH

EVIN C FAO 8 GOyAdPH, !CMG ECT SHIRO one, 4,t411110 H Rik WX41 CHHOSOM H
nptan84grom H HI W1 Koroma,o 116110K0AtEHMO, noingsmo rocnomTKa MN.
OCKE So H VICOMTE flOCT4SHX0M rocnoAerKo MH: 2KSI1d14 Xpuse REA AROPHNK
M8n4H JINX° RIANKTH 4%o1'w4sET H HCSILIN 6H4ICH KIA Kncrirap H KS11411 ASMN-
TPAHIKO SEA ClIdT4P H HOMAN IIISI1141 REA CTOAHHK H ,KSRAH ESSHHICil REA KOMIIC
'Kenai E /UNA REA I1ILIpHHK H ?HUM flAladHApti SEMIKTH ROCTIANIIK. H HeRPASHHK
:OSUMI MHX0 1114114/1 noroilsgr.
rpamf B8K8pni,H, nvkcaka
1141111C4K 43, difirkAdT nwrw*ET, Irk 144CTOAHH
(111TEMSPYi AkIrk H WT flmme AM AO HHHt TE4EHTE AtTOM, Irk AtT xSPAO,
litT4 rOCROANFit xdp1.
t TW lIEWH KW ERWAd, MHAOCTT/0 SOHt1t0 rocnoAnnk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, f lui marelui i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
I Loc alb.

www.dacoromanica.ro 259
DI domnia mea aceastä porunc a domniei mele credinciosului boier
jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier §i cu fiii lui, citi Dumnezeu fit
va läsa, ca fie ocinä si vecini in satul SuIasi, in judetul DoIj, din cimp
sí din phdure si din ap i cu via si cu vecini si din vatra satului, de
pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare
semne.
vecinii Inc, sä se stie pe nume, citi s-au vindut vecini boierului
domniei mele jupan Dumitru vistier, cu fiii lor cu fratii lor i cu toate
prilelor de ocinä din Sulari, si de raostenire si de cumplrAturä. Si au
luat bani fiecare pe capul lui si pe copiii lor, anume : V6siiu cu 5 fii,
anume CAzan i Ghiuorraa i Radul si Odor si Stancul i cu fill lor,
Dumnezeu le va da si cu toatl partea lui de ocinl, pentru ughi 30 gata
cu 80 de stinjeni. i Danciul cu 2 fii, anume Ion si Vladul i cu fiii lor
cu toaa partea lor de ocina, stinjeni 35, de peste tot satul, pentru
ughi 15 gata. Si Stànil i cu fratele säu Nedelco i cu fiii lor ì cu toatä
partea lor de ocinä, stinjeni 12, pentru ughi 10 gata. Si Radomir cu 2
feciori, anume Stanciul i Stoica si cu fill lor i cu partea lor de ocinä,
stinjeni 40, pentru ughi 15 gata. Si. Mihaiu cu 3 fii, anume Voico
Neacsul si Ilea si cu fiii lor, citi le va da Dumnezeu i cu toatä, partea lor
de ocinä, 12 stinjeni, pentru. ughi 20 gata. Si Dobre singur, fr ocinl,
si cu fill luí, pentru ughi 9. Si Mihnea singur, fgrä, ocin6, i cu fiii lui,
pentru ughi 8 si jumätate. Si Stan cu fratele su Spahiul i cu fiii lor,
did Dumnezeu le va da, pentru ughi 13 gata. Si Neagoe cu 2 fii, anume
Oprea si Dahna, cu fill lor, fä'rl oein, pentru ughi 15 gata. Si Radul
cu fiii lui si Cu toatä partea lui de ocing, stinjeni 40, pentru doul iepe,
pretul lor aspri 2800. Si Nanciul cu fiii si i cu toat6 partea lui de ocinä
pentru ughi 5 gata, stinjeni 8. Si Ion si Oprea, nepotii lui Ion Barbgalbl
din Virbita i cu fiii lor, pentru ughi 8 gata. Si Nistor, fiul lui Stan, cu
fiii lui i cu toatl partea lui de °all, din Sulariul, pentru ughi 5 gata.
Fac peste tot ughi 167 si jumälate.
Pentru c satul Sularii au fost toti oamenii cnezi cu ocinele lor din
mosi, din strämosi, incä mai dinainte vreme, din zilele altor domni bl-
trini de demult. Iar dupl aceea, chid a fost In zilele luiAlexandruvoievod,
fiul lui Iliias voievod, pe vremea chid. se lua domnia de la implrltie, lar
mosnenii satului din Sulari, citi slut pe rind mai sus-zisi, ei au venit de
a lor bunlvoie de s-au -vindut vecini cinstitului, credinciosului boier al
domniei mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, cu fi lor i cu
toate pärtile lor de ocinA, din Suban, pentru . . . galbeni gata, färä
nici o sil l de la nimeni, cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus
si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele, ea si-i fie vecini
dedinä', in veci. Si au luat toti aspri deplin In mlinile ion, fiecare pe capul
lui si al copiilor lui, cum este mai sus-seria.

Loc alb.

260 www.dacoromanica.ro
 Si am vgzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina lor, cu raulti
boieri martori scrisi In zapis, citi au fost la intocmirea lor, anume : jupan
Nicola fost mare vistier si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa fost
mare logorät §i Ivasco fost mare vornic si Trufanda vistier i Tladul mare
logotät i Miho mare logofgt, care a fost atunci mare spgtar si Dumitrasca
mare spgtar, care a fost atunci mare vistier si Gorgan fost mare spgtar
si Musat mare stolnic, care a fost atunci mare slujer i Stamati aga
Mateiu fost mare agá i Radul al doilea vornic din Desa si din Pade, Stan-
ciul postelnic si din Brgdesti, Barbul paharnic si din Mgnesti, Radul logo-
fgt i Dumitru logofgt si Bunea logofgt i Paraschiva logofgt iSerban
logorat i Dumitrasco postelnic i Mihaiu clucer si din Bgrbätesti, Dumitru
logofgt si din Topoloveni, Tudor logofgt i Borcea i m-ulti boieri, care nu
sint scrisi aici in aceastg carte.
Pentru aceasta am dat domnia mea eredinciosului boier al domniei
mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, ea sä-i fie acing, si vecini
In sat in Sulari, cum este mai sus-scris, deding si de ohabg fiilor i nepo-
tilor i stränepoldlor si de nimeni neclintit, dupg porunea domniei rack.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Eriza mare -vornie
jupan Miho mare logorgt i jupan Enachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare spätar si jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mane
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Miho mare logofgt.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna septembrie 1 zi si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 71392.
anul domnului, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donan.

Muzeul Militar Central, doc. 111/58.

Orig., perg. (41 x 50), pecete timbratg.
Trad. din 1905 la Bibl. Acad. CXCl/43.

150

<1630 septemhkie 1631 august> 5, 7139.

Groza din Brineoveni se rdscumparcl din rumanie de la Barbw
postelnie, impreund eu mofia.

t Adecg eu Barbul postelnecul, feciorul Dulcelui postelnecul, <scris-

am> 1 acesta al men zapes la mina Grozei ot Brincovenie cu feciorul

'()mis. .

www.dacoromanica.ro 261
cite Dumnezeu au data, se cu moseia lui, citä, va adävära den fune a
lu Stäneslavil, pAntru cg, s-au scumphat de la Barbul postelnic, dereptil
aspre 12 900 de a lui bunävoe e cu sterea tuturt. megeiaseloril.
Se iar sä,s tie c aceastä mosee, ce iaste mai sus-scresä, <cu>
sä ste eä, au scupäratil Groze e Avan, paräte Groze, cîtA. sä va adi-
ve<ra> dentr-ace lure.
märture : popa Mehae ot Lumasil, popa Dumetru Dol Cosovene
vi Mehea ot CArAceia e Preda ot RobAneste e Vladul Cosfivent ot
e Gherghena ot tam.
HNC Arkeill,d 2 ir,AkT x3pA43.

Bibl. Acad., CCCC1230.

Orig., hirtie (28,5 x 19), pecete aplicatil.

151

<1630 septembrie 1631 august>5, 7139.

Leon Tomsa voievod intdre0e lui Sima al doilea logofett vie la

Piz' usesti.

f ailHAOCTit0 60HCif01 itV lIEWH HOHHOAd H rOCROAHWE, CHU% noicomero Ifluisau

HOHKOAL A4RAT rOCHOACTKO CTIO 110HEAHI1H rOCHOACTHd w 60149H103 rocnoArrad MK
Simei vtorii logofät, ca fii lui 2 pogoane de vii de la viia cea boereascA
.de jos de la Plusästi den Otäsau. Pantru cg, acele 2 pogoane fost-au den
vila a Oprii logoflt, iar clnd au vindut Preda, feciorul Oprii logofät, acele
yii, iar aceste 2 pogoane el le-au fäcut Ca' sintu rumanesti, ale 2 rumani,
ce sà fac judeci, anume Radul i3 . . . 2 tot le-au tinut pinä' acum,
eä au fost tot fAcut insäläciune de &AA, jude-säu Preda, ca sä i le plä-
teasca, de nu le va sti boiarinul dumnii méle Sima logofät.
lar chid au fostu acum, in zilele dumnii lade, iar boiarinul dumnii
inele ce-i mai sus-scris, lar el au aflat cum acele 2 pogoane de vii
fostu den viia boereasck n-au fostu acelor rumâni. Si au martarisit toti
megiiasii den prejurul locului si de acolo den sat den Päusästi. Iar boia-
rinul dumnii méle Sima logofät au apucat pre Preda, feciorul Oprii logo-
pentru acele 2 pogoane de vii. De,ci FA el Ina le-au dat boiarinului
méle Simei logofät, ca sä-i fi mosii stätätoare cum slut i celelalte vii.
Loc rupt.
2 Loe alb.
3 Guvintele Radul vi" stilt adaugate ulterior de altii mina Cu alti cernealà.

262 www.dacoromanica.ro
 Derept acéia, am dat i dumnia mea ca sä-i fu aceste räzoare de vii
ohabnice 0 de nimeni opréalls n-aibä. HHAKO AA HECT, peg rocnoArrae MM.
HCHIJAKHHK, CAM peg rOCOOACTU MM.
HEIC MtCEU,A 1 I Amyl, irk AtT x3PA0.
itV IIEWH RWEKWA, MHAOCTTIO gowiro rOCEIOAHM1.
HW ihWH HOEROAA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/21.

Orig., hirtie (31 x 22), pecete timbrata.
Copie ibidem, ms., 445, f. 132 v.

152

1630 (7139) septembrie 7, <Bueuresti>.

Stoican cu fratele su Marin din Comanca se And rumdni lui

Necula vistier, imprewnd Cu mosia lor.

t Adeel eu Stoican i cu frate-mieu Marin, feciorii popei Radului

ot Comanca, scris-am zapisul nostru, sl fie de credint4 la mina jupinului
Neculii vistiiar, ea sA, sá stie c5, am fostu toti megiiasi cu mosiele noastre,
Ind, mai denaente vréme. Iar dupA acéia, eind au fost acuma, in zilele
domnu nostru crestin Leon voevodil, lar noi singuri, de bunAvoia noastrà,
fArg, dA nici o sill, venit-am la dumnealui jupan Necula vistiiar, dá ne-am
vindut amindoi fratii rumâni cu feciorii nostrii i ca toate moiile noastre
de in Comanca, derept 2000 de bani. i am luoat toti banii deplin de in
mina jupinului Ivasco vornicul.
mArturii : jupan Ivasco biv vel dvornie i jupan Gligorie comis,
i jupan Gherghe biv vel spItar i jupan RAzvan vtorii vornic i Barbul
postelnic de Poiana i inc5, multi bojar, carii nu ant scrisi intr-acest
zapis.
Mc repro rpamitpultS tWkWkeTiipt NAVA RO", ClItTAA Tpoutyk,1
MINH, Wit AtT )(SPA*.
Ivasco dvornic
Gligorie comis
Gherghe peharnic
Ghiurit5, apitan
Barbul postelnic 3

Bibl. Acad., CLXXXIII/99.

Orig., hirtie (29,5 x 21), trel peceti aplicate.

1 Loc rupt.
2 A scris Gherghe gramatic In mAnfistirea Radv Vodi, Stints Troita,
3 Toate semiaturile slnt autografe.

www.dacoromanica.ro 263
 153

1630 (7139) septernbrie 10.

Leon Tonva voievod hoteirctste ca INfat stolnic set intoarcei fostei
sale nurori, Maria, toatcl zestrea pe care a avut-o ea de la tatiil
ei, Ivasco vornic.

t MHAOCTTIO EMT*? TW ("MN ROIBOAA Fi rocnoAnwk, CHN% HOKOHHOM 16 111f4SAN

110010A. AMIAT rocnoArrno mil eíto nonmetal reCnOACT1311 MN HOLITIIIHOM flpAliliTIAHM
rocnoAcT KA MN jlipall Iva§co biv vel vornic, ea sä sä §tie cä se-au tocmit cu
boiarinul domnie méle jupan Mupt vel stolnic dinaintea domnie méle
päntru zéstre care au fost dat jupinul Iva§co vornicul fíe-sil, jupineasa
Mariia, toatä sä le dea jupinul Mu§at stolnecul jupinésii Mari, nemica sä
nu opreascä. i ami ce va fi &cut Vasilie spätar jupinésii Mari toate sä fie
dea, iar ce vor fi agonisit Vasilii spätar §i cu jupineasa Muff, ori rumâni, ori
tigani, ori firecäturi, ori vite de cai, veri dechise de casä, veri vii, once
vor fi agonesit pinä vor fi fost In casä amIndoi, tot sä impart& dä In
doo, toati sä dea jupinésii Mari jumätati, iar altä jumätati A rämli
la coeoani, sä fie ion §i cocoanili sä rämii pri seama lu Vasilii spätar,
päntru el a§a se-au tocmit dinaintea domnii méle jupinul Ivapo vornic
§i Cu Mu§at stolnic de bunävoia lor, färä dä nici o silä.
Derept acéia sä aibg a daré jupinul 1VIu§at stolnic acéstea toate cite
a serie mai sus jupinésii Marii. HHAKO AA 14tCT, no piti rocnoAcTne MM.
H HCH4IKIII0C) CAM pig rocnoAcTga MN.
HNC CENTIMlifIii 7 MINH, 1111 AtT x SPAEL
t 16 AI ,VII BWERWAA, MHAOCTTIO KON{TIO. rOCHOAHHIt.

Arh. St. Buc., M-rea Chnpulung, LX/6.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicatg.

154

1630 (7139) septembrie 10, Bueure0i.

Leon Toma voievod Inteireste.lui Stanciu al doilea vornic ocind
la Scilcitruc, jud. Argef. ilMIMMINIMa

t IFI1AOCTiE10 E0Heii101 IRV 11EWH <ROIELOAA H>1 rOCHOANN% gliCON SOMA! Xrrppo-
BAAXTHCK01, CNN% El AHICAr0 H nptAosparo, IICIKOHNH4r0 16 1.11144H ROMA& AAKAT
rocnommo MH CYO HOHEAEHYI rocnoArrito MH <nont>lptinS rocnoArrno MN GTM441011,

I Loc rupt.

264 www.dacoromanica.ro
KTOPTH AKOPFiliK, CHICK Afrutigiog nwrozt.iT WT GlatIATOK WT corAcTgo flprEw H
CkC CHNOKH fro, EAHREHSE EMS Bork mpoKaX, MKOHSE AA MS ECT W4H14% e GitAlITPISK,
WS44E AEA AelHEK IrlsoCA/C, EAHKA CE )(TIT H3Kp4T WT 110410 H WT KOA H WT WVM H
K1011X KELIHNTH H WT CIAAAHWE CEAOK WT nocXS,n,e H WT 110 ErkC KOTAPOM H WT
HAM-WWII NTO CE BOKET hp414 HOAOKHNS H WT KAlx6SNEU,S H WT QUINN, SANIME 10 OCT
HOKSHHIV prH A0r041ET, 64111S GT411410AOK AKOPNHK, K8111-10%1 C'ke MCSH4HH14 fro,
POCEIHFIA, CTRt [WWI 131E1hA W4H118 WT TSAOP, MS% AAHEK, SA xif unpn rOTOKH. GIKALIE
CIE KHWE ptX WNHNS KHW ECT 3A AtATHS AMOK, 11011341EPAT4elfA4 4,frkrHt110K AWrO4SET.
TAME SAWAA ECT AMA H CHNK1 HtCT HMAA, 4148 WCT MIRA uK ECT KOMATH PI WOWS
EN WT 010'1013k AiSH{S CH T8A,000K, UKOME AA 10 HOMENNA.
ff HOTOM, 44111THN AWrO4SET H HalkINN11,41 Er* AECHHHA HBAA*, WHI1 !ACT
KlaCKOTtA AA RSA)* BUM ptX WINENS gi pSKS TSAopoa, anS CST HMAAH flpSX riPEA
1111H,CHEg KOEKOAI cisc TSAop, niSm AMOK H CH11,1 nptwe AIntrH4 A0r0411T H BAAt
KdKO HE ECT WCT41H44 EpAT4YEA4 CH AAHA al WINN% S Ow; TSAoport 1411K4K0RE, NWKE
ECT KEATOKAA TSAOP NH EAHN NOKK.S WT KOMATH EMS peAT KOMATH AANEKS.
fl or TIM, a/IHX1.1t Komom, rocnoAcTito EMS atEAdat ECT H cSAnX no npaKAS
HO 34KON, KS11110 InkCH/CM11 IlkCTHTHAW HpAKHTEATH rocnoAcTito EMS H C-6C

WT61S KAllATKA CEP44SHM. H KHAtA ECT 114.14frk KOEKOAA H 141041iTAX H

HOKOHNHOMS p0AITEA10 rocnoAcTgo emS YW fIt1fa4llApla 1101KOA4, K4K0 ECT AdA H
WCT ARHA A4HA, ICKAA ECT KHW )KHKA, KKCEK KOMATE H 1V-1H144 EH WT Gl1AlsTPSK
TSAOPOK. TAKOMAPE WCT4KHA4 ECT H 110 ClIA11311T EH, MC KAITKOKANTI,
UK° AA HE HMAT np.knie S14T/141Ai Apikrn4 AWrO*ET H B4At NH IANA METtX ckc
eft° KHUIE pEUENA winwS, paskt TSA0pS. H WHO ECT gliA AAA autritk
m-km<8 EH

KOEK0A4 AfTlarWOOK AWrO4SET u &JAM 34K0H ROAtpli, WZALIE AA KSAI TOC sontpn
WT AE MplAil ECT ,11,4H4, 4ji,p.krnq noro4sET H fielAt; WW1 11HKAKOME HtCT mornHS
0y4S4TFITH CE WT 34KON, AA 34KAET K4K0 HE ECT M H WCTAKHA A4H4 IrkCEK KOMATH
EH H WIHNS111KS fli TSAopoit, anS cST wcTeeme Ap-krEeti AWrO4SET U lidAt WT
&IKON WT npiA ILIHXNEK KOEKOA.
HOTOM, T8A00 CkTKOpflid ECT Kh1WE pflifna WIIHNS Hp0A4TEAH4 8 AKop.
Ell TOM Apixivi itOrOSET H Hafl4NH11,d ero AECE11-01d, WW1 NE WEHHUEWH CE WT SHIM
ptX waniS M S4E3HT ApSrH S AtAHHS AEAS CH, ANS CST npoAen AMA NaH4NHII,111
Aecniitag WT CEA0 WT P$MCS, WT npf3 GMT, 1%1 ECT CHA WT HA KAIPS CH GfriSSA
nwrozisET H >KSn4linu,4 fro KAAE, IIOqTEHHOLtt sSnineS AOKIJOAW)30K, ENK KEMileill KAN,
Tope cST KUHOKAAH WT no TEK ecnpn AEA AANEK WT CliAlITPSK WT MiOKS CH TSAOP,
SA xi?' ACflpH rOTOKH, MONO AA ESAT Irk AVkCTO CIAO& PSHKSA, 44 HE WM-1ST
AtAHHS Ni$114111111,EK AECEIHNEK H POAHTEATE EH H MAN CE CST Tfr ACHPH HO W41114
WT Gl&A'11TOK S KSKEK 11011113 114p4CKHKEK WT TplLrOKHWE.
Hp0AAA ECT 'MOO WT CKOEMS 4O60 130/110 H $3114NTE scEm mErnwom
WT rop H3 4041 H WT WKP'11CT MECTOM. H KIATOKAA ECT Torm it,frkrwi A0r02131T
)K8I1dHH111 ero ATICHHHA, MATH OTAN410A011 AKOplINK, HO TtX KOMATH 4OKA1 XTtT
KSHOKATH, ACHPH roTosn.
KHAtK rOCHOACTKO MH H KNHI`A 111HXNEKS KOEKOAd H44 elio WNHNS WT
GivrkTPSK, IHCE Knwf Ewe, WT K0r44 16HCT TELIENIE ntrom x3113, H IOWA 110KOHNHOM
IIIHKAHA K0EK044, C1tTKOPEN4 EAHHA HO EAHNOE, Kk TELIENTE AtTOM x3pA.

265
www.dacoromanica.ro
 Gtro paAT, rOCIIOACTS0 MH i1411}KE ClxM notiogarom H STKIMAHrOM H HEA CTIO
SHWA rocnoAcTRA MH, IMO !CT SHA H WT flpt,KAI rOCEIOACTI14 MIE H AdAOK vim
rocasTgo MH Sontpma rOCHOACTRO AAH GT414410A0K 1{TOPTH AKORSEK, CHM: Ann,-
WOK 'nor*Syr, Lamm ,44 MS ICT WIEHHS IIHWE 11141H4 H IIELIHHH OATH° H 1116 taass
CHHOSHM H KEISKOM H niykKaSatAom H He HIT KOrOMAO HEI1OKOAtRHMO, 110pH3M0 roc-
noAcma ma.
emu oyso H CREATTEATH HOCTESHK rOCHOACTIKO MH: /KSHEH Xpase HEAHISTH
AHOpHHK H %SHAH 111140 KEA AWrOlISET H }KSSAN MESH REA REICTTlap H 5KSS4H ASMH-
TpAWKO HIA MATEO H N(SfittH inSurer BM CTOAHEIS H NCSMIll RS311141{d ICEAHKTH KOMFIC
H 4CSEld11 Ramat gm EIELVEIHK H ?KUM ELIEBAN,Apn HEAHKTH flOCTEAHHK. H HCHNIIHHK,
igHX0 111MIKTH A0P021SET.
H 11411He4 AS, tleirhArr noroist-r, 1111% HECTOA rpm; EStahitant, mtceust an-
Ttmtspi't T. AhHH H WT ElAdMd AO HIMt TELIEHTI AtTOM, HI% AtTO )(Spa.
t Ttv AEWil SWERWAA, MiAOCTINO SONITIO, rOCSOAHHIt.

t Din mila lui Dumnezeu, lo Leon <voievod §i > 1 domn a toatä tara
Ungrovlahiei, fiul marelui §-1 preabunului, ra'posatulni Io stefan voievod.
DI domnia mea aceastä' poruncl a domniei mele boierului domniei mele
Stanciul al doilea vornic, fiul lui Dräghici logofät din SäTätruc, din judetul
Arge§, §i Cu fiii sad, citi Dumnezeu i-a däruit, ca säri fie ocinä in SAM,-
true, ins& partea Danei toatà, cit se va alege din cimp §i din apä §i. din
pädure, §i Cu toti vecinii §i din vatra satului, de pretutindeni §i de peste
tot hotarul, §i din muntele ce se chiaral Braia jumAtate §i din ClAbucetu
§i din Spini, pentru cg a cumpArat-o Dräghici logofät, tatAl lui Stanciul
vornic, impreunä Cu jupanita lui, Despina, aceastä mai sus-zisä ocinä
de la Tudor, sotul Danei, pentru 8 000 aspri gata. Insä aceastä mai sus-
zisä ocinä a fost de mo§tenire a Danei, vara primará a luí DrIghici
logofát. Astfel a murit Dana §i fii n-a avut, ci i-a läsat averile §i ocina
ei din SilAtruc sotului sä'u, lui Tudor, ea sä o pomeneascä.
lar dupä aceea, Dräghici logofät §i jupanita lui, Despina §i Badea,
ei n-au vrut sä fie mai sus-zisa ocinä la mina lui Tudor, sotul Danei
§i a§a piran Dräghici logofät §i. Badea cá n-a läsat vara lor, Dana, accastä
ocinä, la mina lui Tudor nicicum, nici n-a cheltuit Tudor nici un ban din
averea lui pentru averea Danei.
Iar intru aceea, Mihnea voievod, domnia lui a cercetat §i a judecat
dupä dreptate dupg, lege, impreunä cu toti cinstitii dregAtori ai domniei
§.1

lui §i cu pä'rintele vlädica Serafim. i a väzut Mihnea voievod §i a citit

§i cartea räposatului pä'xinte al domniei lui, lo Alexandra voievod, cum
a dat §i a läsat Dana, cind a fost vie, toate averile §i ocina ei din SAW
true sotului säu, Tudor. De asemenea a läsat §i dupä moartea ei, cu bles-
tem, ca sil nu aibe verii ei primari, Dräghici logofät §i Badea, nici un ames-

1 Loc rupt.

266
www.dacoromanica.ro
tec cu aceasta mai sus-zisa °cilia, in afara sotului ei, Tudor. Si Inca, a
dat Mihnea voievod lui Draghici logofat si lui Badea lege, 12 boieri,
bug sa fie acei 12 boieri de unde a murit Dana, lar Draghici logofat §i
Badea, ei nicicum n-au putut sa, se apuce de lege, sa jure ca n-a dat si
n-a lasat Dana toate averile ei si ocina sotului ei, lui Tudor, ci au ramas
Dräghici logofat si Badea de lege dinaintea lui Mihnea yoievod.
lar apoi, Tudor a facut aceasta mai sus-zisa, ocinä' vinzatoare la,
curte. Intru aceea, Draghici logofat si jupanita lui, Despina, ei nu s-au
indurat de mai sus-zisa ocing, ca sa intre altii in dedina bunicului sau,
ci au vindut partea jupanitei Despina din sat din Runcu, de peste Olt,
care a fost de la tatal eau, Sirbul logorat §i de la jupanita lui, Cale, cins-
titului jupan Dobromir fost mare ban, de au cumparat de pe acei aspri
partea Danei din Salatruc, de la sotul säu Tudor, pentru 8 000 aspri
gata, ca sa fie In locul satului Runcul, ca sa, nu se piardl dedina jupanitei
Despina FO a parintilor ei. i au dat acei aspri pe ocina din Salatrue
In casa popei Paraschiva din Tirgoviste.
Si a vindut Tudor de a lui bunavoie si cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos si din jurul locului. Si a cheltuit atunci Draghici logorat
si jupanita lui, Despina, mama lui Stanciul vornic, pe acele averi, pin&
le-au cumparat, 100 aspri gata.
Si am vazut domnia mea si cartea lui Mihnea voieyod pe aceastä
ocina, din Salatruc, care s-a scris mai sus, de cind a fost cursul anilor
7087 si cartea raposatului Mihail voievod, fäcuta una dupa alta, in cursul
anilor 7104.
Pentru aceasta, domnia mea Inca, am innoit si am intarit si pe
aceasta, carte a domniei mele, cum a fost si dinaintea domniei mele si
am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Stanciul al doilea vornic,
fiul lui Draghici logofät, ca sa-i fie ocina mai sus-zisa, si vecinii dedina si
de ohaba fiilor i nepotilor §i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupä
porunca domniei.mele.
lata dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare yornie
si jupan Miho mare logorat si jupan Ianachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare spatar si jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnie, Miho mare logofat.
Si am seria eu, Lepadat logorät, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
septembrie 10 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, In anul 7139
<1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Mitrop. Prii Rom., CLVII/25.

Orig., htrtie (41,5 x 28), pecete timbratA.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; altà trad. ibidem, ms. 133, f. 14 15.

267
www.dacoromanica.ro
 155

1630 (7139) septembrie 10, Bucuresti.

Leon Toma voievod porunceste dijmarilor, vinäricerilor

mierarilor din jud. Gorj set ¿ase in pace satul Tismana al m-rii
Tismana, deoarece este scutit de dari.

t inHAOCT.1.110 EOHST110, TW AWN KOEHOAA H rocnoAawk, CHHla 110KOHHHOMS TW

111E4SA11 110EHOA4. HEMET rocnoAcTilo MH -voao dijmarilor i -voao vinäricérilor

voao mierarilor ot sudstvo Gorjil.
Dup'ä acéia vä dau in stire domnia mea pentru a am fost ertat
domnia mea satul Tismeana, sloboziia al sfintei m'An'ästiri Tismeana, cu
cartea domnii méle, ca a fie in pace de toate mlnaturile i slujbele
cite sint preste an, cum au fost ertat si de alalti domni. Tara cindu au
fost acum, voi de cartea domnii méle n-ati ascultat, ce umblati inväluindu.
Deci au venit egumenal Ignatie de la sfinta mänästire Tismeana aicea
inaintea domnii méle, de au jeluit si au spus cum n-au pace, ce ati
scris i veti dijmuiti.
Deci, in vréme ce veti vedea ceastä carte a domnii méle, iar voi sä
cäutati s, läsati foarte in pace bucatele mänästirii si ale satului Tismeana,
nimica s nu-i Invluiti, nici s luoati ceva, pentru c'd am läsat si am
ertat demnia mea sä fie in pace de toate, in zilele domnii méle, cum au
fost ertat si de alalti domni.
de veti fi luoat ceva sau veti fi tras, au den bucatele män'äs
-Urn au de in bucatele satului Tismeana, tot a dati indärä't, nimica
nu v'ä atingeti de ceva sau sä vie a do-ara jail* a bine a stiti cä' nu
veti pläti cu alt, ce cu capetele i raare certare veti avea, aci nu veti
asculta cum Inste porunca domnie méle.
Aceasta v grlescu domnia mea. HMO AA FitCT, no pm rocnoA-
c-rge MEL

HCIlf34RHHK, CAM OCHOACT114 MH.

fiSKSpewn, MtC114 CEHTEM1101 7 AKHH, 1111 AtT
t fw ileum KweRwm, M11410CTTIO R0HC40, rOCEIGAHHEt.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCII/23.

Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete
Copie ibidem, ms. 329, f. 39.

268
www.dacoromanica.ro
 156

1630 (7139) septembrie 15.

Gherman mdrturiseate cd Stan gramatic a reiscumpdrat o ocind

in lidbeni, fostd a m,ofului sdu.

In numele tatAlui si al fiului si al sfintului di h. troj ja cea de o

fiintI si nedespArtitit.
AdicA sA se stie zapisele de mosiile popei &am din BAbeni. Adieli
eu Gherman, feciorul lui Gherman, nepotul lui Opris logofAtu, scriu
§i mArturisesc cu acest zapis al meu ea sit fie de mare credinti la mina
lui Stan grAmAticul, feciorul lui MAnAilA, nepotul lui Mustati vitaful,
cum 81 se stie cA s-au riiscumpArat partea de mosie a mosu-sAu Stoica din
BAbeni, toot& citii se va alege din hotar pinA in hotar, din silistea satului,
din grAddinile cu pomi si din pAdure si din apii, si din cimp si din vaduri
de moat% si du peste tot locul, drept vedre de vin 100, ca BA fie lor
mosie in veci, fiilor si nepotilor si strenepotilor.
Si dud au cumpArat aceasti mai sus-zisit mosie fost-au boeri si
oameni buni mfirturii : Marin Mustati vAtaful din BAbeni i popa Miritul
protopopul i Stan gineri-sAu i Micul cu fiul sAu Marin i Manea i Preman
i Neagul BAzaci i Miinea cel bAtrin i Pascul i Neagul, feciorul Oprinei i
Grigorie i Nistor din RAcesti i PAtru i Dragomir BlAptavul.
Si am scris eu, popa Nenita, luna lui septemvrie zile 15, leat 7139
<1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Dedule§ti, nr. 218, p. 252.

Copie.

157

1630 (7139) septembrie <25>, Bueuresti.

Leon Toma voievod ântdrefte lui Leca spdtar ocini 'in lildgurele,
jud. Prahova.

t 111HAOCTiff0 Malt°, 6 Atom ROIKOM H r0C110AHWIL IMCOH MAIM XrrAP0-

111A4VHCK01, CHH% Homuro s npirAosparoy ROKOHHHOMS ¡IV 11111114H SOMA& 11,46017
roenoArrso MH CM menial's rocnoAersa MH car8 rocnoAcTaa MH AMA CHATO

269
21-c. 62 www.dacoromanica.ro
WT ilkhrtiptAt H MC CHHORH CH, lAHUNKE BOr'k A4p011AX, MOM AA MS ECT W4HHS
8 ilkkrSptAl, WT CSACTICO I/pdX<OECJ>, AfA IRAWKOR H A spaTom CH, 01111114110,
HOAORHH0, WT Homo H WT LOMA H WT ROA 11 WT KnnorpaAi 11 rkC ME
1114111111, HA HMf Iltrot cc CHHORN CH H Aplar0/0 rkC CHHORH CH, H WT
CIA4AH411 CEAWR, WT 118CRSAF, RAO EA4K4 CE XTHT 11353AT WT HO frliC
XOTApOM, WHENCE ECT HOKSHHA care rocnommo MN &KA crhrrap CM RHUlf MENA
W411118 WT HAA !RANK° H WT HAA ROT fro, 01111H4104t, CHHH . . .1 WT 1111r8p*At 2,

BA x7 ACHpH rOTOKH H CkC 34F1HC WT p8Kaaan Hr HA npomnYt, Cla COATTIATH HAHN-

CAHH 8 same, no HMI : WT il1hr8ptio, NiApTHH H 13.11ACSA H Rpm flOCTE414HKI CHIrk
HEKSAIR AROpHHK H AdH4104 H IIIIIK4A4t AWrW4SET.
1141C AA ECT cAtrr8 rocnoAcTKo MN AMOK CHATAp W4HH8 S iglarSpiAl AIA
KlaAC84W11 110AORHHO, WT 110410 H WT tame' H WT ROA H rkC 1111HOrpdAlf H WT
CIA4AHL110 CIAWR, wT 118CH8AT, RAO EAHKA Cf XTHT 113Ep41' WT HO IMCOM XOT4p0M,
&HOME w ECT noarnin cara rOCIIOACTIO MN IIIKA CHATAp Chi 1111W1 p141114 W4FINS
WT 114A BAACSA WT 114.hr8ratnt, SA x7x1T 4C09H rOTORN H Cl&C Bantle WT OKA HM
BA npomnTe. arm cHEATTLiTH HAHHCAHH S HAHHC, moToplfe ECT SHAH Torm 114 T4KM1-
MUTE HM, HA HMf : WT lithrSptAl, MIME 11/14pTHH H Rpm HOCTIAHHK H MHX4A4t
AwrwzisiT H A4HLII04t H I111110 rpAMATHK H MHOSH Aospt moATE CREATTEATE, ME 111
CST 11HCAHT 341 It% ICHHI'd Cit.
npom[m]mg WHH SA 1111XH0M 40EpOR0A10, Sf3 1114 EAHA CHAWCT SA HHXTO H
rkC 8311401 R'kCtM M11141110M WT rop /13 AOA H WT wkir1aT8 MICTOM H WT
np*A rocnoAcTmo MH. II KHAtrOM rocnoAcTeo /1111 11 smut WT pSKH HM SA npo-
44411 rkC CREATTEATH KOTOpTli CST no p140 11111111 HHCAHH.
Otro p441, AdAoX C'kM rOCHOACTRO MN car8 r0CI1OACTK0 MH 111K-kR CH4T4$1,
IiiK0311 A4 MS ECT CTH RH1111 pE41114 W4H11$ WT akr8ptAl W411118, AtATHHG H RIL
WXAg HM H cHlog0/11 H ICHSKOM H flptICH541TOM H Hf W7 noroncAo 111110K0AtRIIMO,
nopnsmo rocnoAcTao MIL
efHtf 560 H CREATTIAN HOCT4RHX044 r0CRO4CT110 MH : at8114H XpH34 REA AROpIIHK
)KSHAH AIHKO RIA AwrwilSET 11 nc8n4n ItIFIAKH REA RHCTTlap H H{SHAH ASMIITp4111K0
REA crurrep H JHSHAH IMSWAT REMIKTH CTOAHHK H MOHAN <B8S>31111K4 RfAliKTI KOMHC N
'Man &CHAT! RIAIIKT1 11EXApHHKS <N *S11>34H flAlaAHApH REAliKTH HOCTEANHK. H
HttlpARHHK, ,KSHAF1 <44140>3 REAHKTH AWrW4SIT.
LI HAIIHCAX 43, 4,8MHTfI8 rpdMATHK, Irk FIAC<TOAHili rpeAy ESK8p>31111T, MtC114
CEHTERplf1 <KE>4, WT flAAMA AMilf AO NIIHt, Irk ciro nticanYt, <T14114i1 At>3T0M, rk
AtTO <xSpAe>4, A WT POWAECTRA XpHCTORA, IAA.
f TW Anvil HWERWAA, AIHAOCTTIO 60,010, rOCHOAHHk.
<Pe verso:> AT xspne, CUITigpri a.

1 Loc alb.
2 Cuvint addugat ulterior, de and mind, pe loc alb.
8 Loc rupt.
4 Loc rupt, completat dupd insemnarea de pe verso.

270
www.dacoromanica.ro
 t Din mila /ui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatA tara
Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastä poruncg, a domniei mele slugii domniei mele Leca
spAtar din MAgurele §i cu fiii sai, citi i-a dAruit Dumnezeu, ca sA-i fie ocinl
In MAgurele, din judetul Prahova, partea lui Ivaro §i a fratelui sAu Spin-
ciul, jumAtate, din cimp §i din pädure §i din apA §i din vie §i cu doi
vecini, anume Neagoe cu fiii säi §i DrAgoiu cu fill sli, §i din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cA a cum-
pArat sluga domniei mele Leca spAtar aceastA mai sus-zisA oeing de la
Ivaro §i de la fratele lui, Spinciul, fiii lui . . . . din MAgurele
pentru 10 000 de aspri gata i cu zapis de vinzare de la miinile lor, cu
martori scri§i in zapis, anume : din MAgurele, Martin §i Vilsul §i Preda
postelnic, fiul lui Necula vornic §i Danciul §i Mihalcea logofAt.
iarki sA fie slugii domnii mele Leca spAtar ocinA la MAgurele,
partea lui Vi/sul, jumAtate, din cimp §i din pAdure §i din apA §i cu vie
§.1 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
pentru cA a cumpArat-o sluga domniei mele Leca spAtar aceastA
sus-spusA ocinA de la Vilsul din Mägurele, pentru 15 000 de aspri gata
§i Cu zapis de vinzare de la mina lor. Ace§ti martori <sint > 3 scri§i in
zapis, care au fost atunci la tocmeala lor, anume : din Ingurele tot Mar-
tin §i Preda postelnic §i Mihalcea logorät §i Danciul §i Ianiu gramatic §i
multi oameni buni martori, care nu slut scri§i aici, in aceastA carte.
au vindut ei de bunAvoie, färA nici o silA de la nimeni §i cu §tirea
tuturor megia§ilor din sus, din jos §i din jurul locului §i dinaintea domniei
mele. Si am vAzut domnia mea §i zapisele de vinzare de la miinile lor, Cu
martori care sint scri§i mai sus pe rind.
De aceea am dat domnia mea slugii domniei mele Leca spAtar, ea
säri fie aceastA mai sus-scrisA ocinA de la MAgurele ocinA, dedinA, §i de
ohabg lui §i fiilor §i nepotilor §i strAnepotilor §i de nimeni neclintit, dupl
porunca domniei mele.
Iara dar §i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
§i jupan Miho mare logofAt §i jupan Ianachi mare vistier §i jupan Dumi-
traro mare spAtar §i jupan Mu§at mare stolnic §i jupan Buzinca mare
eomis §i jupan Vasilie mare paharnic §i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan <Miho > 4 mare logofAt.
Si am seria eu, Dumitru gramatic, in <cetatea> 4 de scaun
<Bucur > 4e§ti, luna septembrie <25> 5, de la Adam pinA acum la aceastä

Loc alb.
2 Mitgurele", adaus ulterior, de altà minit, pe loc alb.
3 OffliS.
4 Loe rupt.
5 Loc rupt, completat dupà Insemnarea de pe verso.

271
www.dacoromanica.ro
scriere <cursul>1- anilor, In anul <7139> 2, lar de la nasterea lui Hristos,
1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn..
<Pe verso : > Leat 7139 septembrie 25".

Bibl. Acad., XXXIX/1.

Orig., h1rtie (41 x 29), pecete timbrati.

158

1630 (7139) oetombrie.

Eftimie postelnic schimb4 cu Bratut comis un loo in Petera

pentru un loo in Ciofringeni.

t Scris-am eu Eftimie al mieu zapis la mina Bratului co/ilia si a

coconilor dumnealui, cum sl sit stie cA am schimbat un loe eu cu Bratul
comis. Ci Bratul comis datu-mi-au un loe la Ciofringéni, lIngl viia mea,
lar eu am dat comisului un loo In PestArA, loc mAsurat pro loc. IarA de va
fi locul de In PesterA mai mare de cel de la Ciofringéni, totu sA fie dat,
iar de va fi mai mic locul de In PesterA, BA mai ja loo de aire, sit si unple
nasura, loe pre loo sA fie tocma.
am seimbat de a nostrA bunAvoe, cu stirea a multi bojari si
megiiasi, carii vor mArturisi mai jos.
am scris eu Eftimie eu mina mea si nemé de noi sau de feciorii
nostri sA nu mai intoarcA, ci sA, fie mosie stAtAtoare In veci. Pis méseta
ohtombrie . . . 3 dni, vg leat 7139 <1630>.
Eftimie postelnie
Dumitru postelnic, sinil Mitrii pitar
Albul ot Argis, mArturie 4

Arh. St. Buc., A. N., CLXXIV/7.

Orig., hIrtie (29 x 19), pecete aplicatA.

1 Loc rupt.
2 Loe rupt, completat dupA Insemnarea de pe verso.
8 Loe alb.
8 SemnAturi autograte.

272
www.dacoromanica.ro
 159

1630 oetombrie.

Chiril Lucaris, patriarhul Constantinopolului, con8finiefte

ehinarea la bi8erica Sfintului liformint din lerusalim a 8atului
Poieni al m-rii Sf. Ghearghe din Bucurefti, scutit de dujbe
ddri de Leon Tomfa voietod.

K6ptZtoq, at9 esoi5 CcpxLenEcrxono; KcovaTavtivoun6Wecoç viaç `136i.olç

xa t obcougevock 7com9tdipx7K.
Tec *XVI Odov mcorc6v ytv6va 'rearm xo0a May etcrt xat 7cp6ç 0e6v
e67cp6a8ex.ra, xat EttiMov 6.re -rtç °err& 11)1Na t, xat encou 8e7. ivarcoOlcrauptaete,
xptcrtv iv xaXoT.; not.o6p.evoç, xat 're( xaXec Tot"; xcxXXEcrrocç alvaTteil.tevoç. cpavip6v,
=6764 XOCI TCp681)X0v, ceoç XOLTopeoulikvcov gpYCOV ecetprho-mov XCLL tiaxaptcov,
7coVAv XuamiXecav xotvi...1; rciaL not.o6vrow. ToEvuv xat 6 e6cre6icrrovroç
xoct ixIapcp&raToç aL0iNkrY); 7Ceccr% 06yxpo6Xaxíaç xúpcoç lo)ctvvvK Av
6oe66vaccg, xvrec nvtc utóç Icya7cvsk -61; 411.1.61v p..e.rptórirroç, Ocrecoç
clya07); xect non& =IA 're( eif.a nocoúp.evo; cppovrE8a, jA6v rc eivaXaßeov
Iveeov xat 8Losacupov ipco.ra, xplercip.evoç cpOtonp.to,c, xat Oacov nopeEav Twee
)(Tilt:seat, xact ExeLv ..c6v (.,.)oa6)cov Teccpov Tor/ xupEou xat Oeoi3 xat crorrijpoç
4n.taiv Ivicroi3 Xpterro5 xat Xotacv end"; Oeo6aSEerscov Tónowl civaxoucpcov.o5
ivexa xat ircLxoupEaç Tcriv cruvexk ryvoRivano cc61.6:.) Ccou7tocp6pow xpeikív,
67cip met 6 acycerraToç x t Raxapt4YraToç notrpccipm -cijg ckytaç Trams
lepouers0Ap. x6p CoeocpciviK, 6 iv IcyEcp Trve6p.art. 7coeuv6-corcoç ciSeXcp6;
XCLL aunevroupyk Re'rpthrgroç, inripegesect Met CbtaetTEZTGCL 6Tt.
tuaterroc, wpOcr/PAattr0 xoct IccptepcácsaTo iv encl.) 1-4) tcoo86xcp Teo:pcp
xcopEov Iloytávt ..r6 iv Tia: xav81Xtxtcp BXciaxa, 67cep icrrt To5 xovrec riot
kroptiV TOT.; MWOUXOUpECITLOU ecytou recopytou, xaTCCCIpOCXECICq XpUcro60tVacp
cc6Toil, 67coypacpatç gx6vIt, cipx6wrop 7.co»61v To+5 ePEou 6opvExou, BXecyrou
psycaou XoyoOkou, Ioxivvou ReydOtou etcracipli, MExou ixe-rcaou arca-
Ocipn, Toi'S MouariTou Reyaou crroXvIxou, to 111.7.couo6axa izeyaou xo(iiefou,
ro 5 Bacsadou ileydr,),ou tacaxapvExou, TO5 'AX4avSpij p.eyeaou 7coo-ravExoy
&now 7coVulv, 6doctWaawcoç a6T6 xpucr660u?aov xat T01.5 )(Gera 16nov
Tkrou i.orporratTou OLyxpo6Xccxíaç x6p romptou xat 1-6iv 0e0Cpa3CFT&TCOV
IlLLOIC67CM <...>`PuRvExou xat Mrcoutiou x t aok a6TcT) Ti¡v AeueepEav
Ta6-r1jv, ro eivat. CbtetTOCTCárirov, ao.68oTov xat Icvev620arrov, nap& nocvs6;
npocrc:ncou a60ev-ctx65 xat cipxovrcxo5, v're 'rep' ixcicscp p.lvt napexoliivep
xapont(ct) xat roZçaixatctacst. Ti-1; yaXEctraç x6rou, Ti5v 60Wv, ,c(ov npoeckrcov
'ray Xeyollivcov acixa, Teov a66ev-ccxiiat ;7t/toos ro Ravroçl ro xr¡pEou0-71; 8exaTlocç
Tao p.eXtcrakov, .s6ív 7cpo6cerovop,Eono, 'Tay zapow, ccú0nectxo3 xpaccovoiltoup
"ro 5 -cupovoy.Eout ToU 6acratxob xapccsttou, TO5 a0evrixo5 xavecrxtou 4ivExa 11)v

273
www.dacoromanica.ro
nr331.&302x, 129097iry SkiAmpo 45or Acoi. '&oxoo
nos. 59A? no2doxcb nos. nos49X
53,1)),Dx (OM .52odxru. 20.1 00X1.1.7p162170X APIL AC9A??10X(3312 Af0A/F217) A? 57)01
51VdX12 A(0.1. A(Od?1,3 AC91%122111 WM, 1Afit0.1.101L1C)32L saos.i gsloptAitgzx Mm.. AolD
moxr, 5ta, 53oxpodd 1o.o4 Ams..49X3 A2013Rp Al3A7p9TbOX Xrdf9 X? WI A(9f,10X1
5r-Vepal MCI A? (91. (b1d07X d2.1,rpo iAo11 45k.o2o "On AM/2/2 Acos. moeff.xfr
C01,neu,n9.9142.r.. nOn.IMJVX
nos. 00X9p393/xori 4AC01X1,1.4371 ACIn A03/1.1.9.11L1d A? Ms,

deoX Tdoosi. 001 99.1.A.SORIO A0111,090d1L VOX A0,1119Xid0.4 512 )01X1.1437I A071, 4M2X1C)3.1.03
nos, /OlL 400191010. A(01 4A0Nn &COI Im932loop 5COVIJA30Q70 g5x3gynoR nos. 2ockoyX

gnos.d9X nos. 3d2,00) vox mos, Amonoy 51uMO.L.FrIlDonD 5Uxu,n3092o 5)21:31p.1 001 -n000n?
nos. noy9 50,1C,M9p 110X
5.(,10.1.
A3 c33.. (42c)(9X chs.,r,00 oArlou 5va.A2ox2o 5noX3ya 5nos.
534(1 5norpirbodA3,16.4 A? cbs. (blano9oDndX 1.24:»orloA9 4Atk9os.0011 AoA3vpx gnomo.sg
4Ao12903w 'Ao923..x 4A33rrid9m 4AILdnolooxo11 A3clorti9d, 'AoA2doow 'Aonoosz Aoxomd,
'nonopxnoix gAoynos.Afyg 4/0011(1LN ynoi, ) (l AoA),43ds,g grionoo.2,N
dt,SYILN °AMR A 'Aoonood
4Arndurlosm AT9c9, 3.433j, Aloy2 'Arlxdnosqx Aoxriolops..1 AoynorNi
1/4-.ox gooxdnoIL 4Alundlow 4Arrox2w 'Aorourld9a Aoms.dooN gArynogood, 4Aoynoxlipm

Aorlpolx 4Aorox,Lopg 4Aopx9yo 43.2.,Ard) 6A0X:IfIK 14 43.1re 4ttomolz Ituoto.11

4rop9W 'Aoros.Aoploi 'Aoyno.smocL 400xicps..z A000dstos g3d3cri91m 'ATxdow Ao;z3.321LIAI
XileptINT T.1.37i A091 A0XbIORT (,1.0.1(pO 1/OX gAM.1 poxAco22)731. 5nos, 514.1140)mo -3-riJodoop
5n0A 5norIX x)X32 5no9d?a
5x.a.A9 foodv.c. 5(939rnoV
5A01:07103cL IL.

ÇDQOAXV(Vc 91Lf 5tts 52099.6,1(0w pox '5noxosAoXdop '5noXfya A9x1sA3o9oo Sora

5oos.AoX? vox 5rtodp1 pox Arpl3RLeri Ao3X? AnDno? 5ritos. 5nompoL11 pox 5r,tos.
5norireoxd321. vox m
5no llooD3Xd913 A? 631. cbAricoykDoc3u. 6o2dcoXcbsrpo pox
iiA2,3att. Ams, codp.coop 5(2 pos.kc12? vox Al3A3p9-r1ox pox AlsyXon? Srpi. 5noyko7..4
pox oçsiox 'A23Anoodra, 5n.sx? AoAnoi A?a. naz.lo nos. nosops.cookp noXdooldsoosi.
Aminy oo.snms.plorx A01\31'19014 no2ats.prAo7l no2dlop nolldco3d vox koip..k
pox AcorilLcboai. PoAkon39ood912L3 rbys(C,10909RR 1)7X odth da.zu wad, A?
wriotod.X.
00190j, AlChpX 5(A.191d1311 AVALat 1MX136/2di 61.01.10 IV,13(;13X3X/OdZIL 411707193A-11
Ultra Itmox '11.x1goAnD 'mn3 naLop nos, A.Qn 170X 513zmolx. e1/49.1. 4/01001Ly
cidc9X 9.1..c,M 'onop14o11 op= 9.1. A0X1.11130910 Aoclord,L4 pox vs. (13.1.23o,draz. opooloodvadop
xdooririfdl kl? pox liArrizne Aos.413,op.ordm1i.op pox 4Aos..Doostonsop 51dX3p st.o o 50.04
Idoclo? nun Alp, AM1Dno? VOX A7013.1.921.032 2.01 al. Ann (10.11-1,031X7p noXdpdsloaL
Acoolnyo.00d3i, vox &cos 1/423o,1371 AO/131190=1R 110X A0A37fr,i0Ad39nX 00.1.4,1)0,CbOU
3.1. VOX mho.. nos..nooun AMA,TIOILTI3IL 4M0dr,X)2L AC9,1,A9)11110d6 T12 593111031 ACV..
Aff.A07hDle 001970 VOX A191,tpX) 1:0X 10 A? 6.3.42/O 459.2.Anox 5(2 l000.scoylf.R3godsc.
C2 A19 410d3093v 10.1.X0r0Rf 1X,X 701.7»00 10.141.,L(f. TdX111 AMLAT31. A071 AC0X109X)9
1XX X) A(2xos.A30Q AcollorlwoRnD pox Aco36,o9 59 Args.. Tsar) 4)7,14170.L

mr)Xd5, 45ott3ri9Xchp 8 'ç3d3Xd 45Vdtri 59dxrd

1)OX Ts= 5r,10dIVX
AM/10(p 5V1XXA(90dX120 U.9(f.X30 T.1..10X Aounds, noporildsoonop AoAnri
A9x1sA3onoo 9.3.2x) Amano99.ondX 00.2. nos,F43393.093 nolno3 Pox nolopsodsaboyx?
no.tAnnzi 45oolboygodx.kno florin% nonnopmi, 5os.no9V '449309 pox At?,s, rya
foodparilf. Aopoocbólop portlypodoost. pox A[f.1.. AV1(33003V 00.1. no3doX nos.noo loo.onvooR
4pox PopmA3o31.13 5ka. 5)7)3101193e nos. nolkto nocbfj, 273x 523 Az2R2 Az2.ono3 -oosoox
A2,31xJ. 93.,n3o vox snos, 5/OsAnono A.? 6.1..rpO golop23.03o12 5oArboodcocloop cow/ oziAosq]

tZ
www.dacoromanica.ro
at a0eLq &pad]. 06-ro.)4 lump-fly/y.0a. 'Eypeap-i] Tio napóv -c7K 4.6iv lietpL6-
-c-trroç ße6aLoysi.xbv ypitiva Trij ç acptepeoaeo); xoti 7Cpocrt)Xeocreco; Tc7) cic-rEy Táccpcp
xcopEou airro5 xal irces601 1.4.) ecyLorreerg) xal narpLapxt.xcp Op6vo sql; cicleíaç
IsaeoK lasEova sad. Solvexil Thy ciacpeastav xai p..v1p.ocrúvou
gvexa Toi5 ei,creßecrT&TOU ocin-o5 ccúeivrou xupoi5 efoxivvou Aiov-roç, iv &Ca xixxX'
óxIxoßpícp, EvaLx-rLi;Svog L8'.
K6poaoq kuy esor.) ápxtercíaxorcoç Kowa-ravsuourcaso4 vç `136(.4-% xo:1
oixow.evixòç Tcompacpng
t eeocgarrN iXicp OeoTi 7COCTpLeCprigrVçdtyícts rcaso.K lepouo-aX1111
t '0 Toupv66ou MaxcipLo;
t '0 MovetAaataq Ne6q)u-roq
1- CO Beppoía4 KúpNtoq
CO Atvou IIapOiva4
t `0 Ey)Xußpiag Aaßpgv-rtoç
Co
NwomaeíaS
t `0 oaL7c7counasco; xpLaTocp6poq
t co 'Atucctas ZaxaPfAs
t CO 'IxovEou 'Aßipxt.oç
t CO rapamEou rp7iy6pLo
t '0 ilkyocg ES-irro)p -ç tieyca% ixxX-r¡aía, gx(AV Ti; YV6110Eq Tgrd =Me'
pCOTGETWV apxcepicov to Naurcecx-rou xat 'Apr% -roi5 Mt-raliv7); .roi5MOópvç
xa Toi.5 Bo'cpv-/q.

f Chiril, cu mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolei

Roma cea noug, i patriarh ecumenic.
Cele ce se fac potrivit unui tel dumnezeiesc sint toate bune foarte
si bine primite la Dumnezeu, si mai ales dud cineva îi face comoar/ dintr-
insele, dud i unde trebuie, fAcind alegere Intre cele bune, t;;,i adIugind
cele frumoase celor prea frumoase, este intru total limpede i vadit cA,
sAvhsindu-se lucruri de neuitat i fericite, acestea aduc lndeobste mult
folos tuturor. O dat6 ce, dar, si preacucernicul i prealuminatul domn a
toat1 Tara RomâneascA, domul Io Leon voievod, iubit fin duhovnicesc
al smereniei noastre, fiind bun din fire si ingrijindu-se Inuit de cele dum-
nezeiesti i cuprins de un zel de Dumnezeu insuflat si de o aprinsg iubire,
din aleasI fivng, i dorind sA doblndeasc6 i sä, aib6 a.n oarecare ajutor
Iformintul cel primitor de vial al Domnului i Dumnezeului si 1Vrintui-
torului nostru Iisus Hristos i celelalte locuri care in de el pe unde a plsit
Dumnezeu pentru usurare i ajutor la nesuferitele datorii care necontenit
i se adIugau, pentru care si preasfintul i preafericitul patriarh al sfintei
cetAti a Ierusalimului, chir Teofan, cel Intru Duhul sruit prea dorit

275
www.dacoromanica.ro
frate i impreuni liturghisitor al smereniei noastre stAruie i c,ere clt mai
mult, a diruit si a inchinat acestui de viatA primitor Mormint satul Poieni
din judetul Vlasca, care este al <mAnAstirii > Sf. Gheorghe din tirgul Bucu-
restilor, Intraindu-1 prin hrisovul situ, care are iscAliturile multor boieri :
a lui Rizea vornicul, a lui Vlad marele logofitt, a lui loan marele vistier,
a lui Mihu marele spAtar, a lui Musat marele stolnic, a lui Buzinca marele
comis, a lui Vasile marele pahanaic, a lui Alexandri marele postelnic
a altor multi, care intiiresc acest hrisov, i aceea a preasfintitului mitro-
polit al tArii, chir Grigorie si a preaiubitilor de Dumnezeu episc,opi
<Teofil> al Rimnicului i Efrem al Buzgului i prin care-i dA aceastA
slobozenie de a fi neincAlcat, nesupus la dAri i nebintuit de orice fatä
domneascA sau boiereascA, de haraciul care se dA In fiecare lunA, si de
drepturile pe gAleata de fin, pe boj, pe oaia ce se cheaml seacA, pe caii
domnesti, pe miere, pe cearA, pe dijnia stupi/or, de darea pe oi, pe porci,
de vinAriciul domnesc, de cAsArit, de haraciul impArAtesc, de poclonul
domnesc, cind un domn nou ja domnia, de dajdiile de un florin pe fin,
de straja de margine, de fumArit, de banii care umblA pe la margini,
de ceilalti bani care umblA prin judete, de stolnicii de la Greaca, adica
BA nu aibA voie BA ja vama din pestii bAltii care se gAseste in satul acesta
Poieni, de caii de olac, de podvoade, de birul moldovenesc, de mertice,
din oi, care slut puse de domn asupra satului si de cele care se cumpla
pentru merticele strAinilor, de pAsunat, de lemne, de scinduri, de lucru
domnesc, de galbenul de fin, de zaherea si de celelalte dAri ale titrii
domnesti pe intreg anul, de asemeni si pe ruminii care locuiesc in
satul acesta Poieni, care slut scriBi In hrisov, pe nume : PAtulea, CAlin,
Stan, Metodie, Stan, Corbea, PicAturA, Dobre, Marin, Stan, Radul Moca-
nul, Vladul, Balea, Bogdan 'ilea, Tul ('i), DrAgan, Dan, DobricA, Tova,
Tergilg, Burka, Stanciul, Ion, Neacsul, Stoica, GiurcA, Mares, Micula,
erbul, Martin, Radul, Neagul, Stoian, Neagul, Floca, Rade, Daicu, Istrate,
Stan, Stelea, Mosul, Vladul, Radul, Stoica, Oprea, Dobre, Mircan, Baciu,
Nicula cu fratii lui i cu copiii i pe cei veniti din tarit strAinA, far& datorii,
care slut de dincolo de DunAre, fie sirbi, fie greci, fie albanezi, fie din Mol-
dova, fie i rumâni domnesti, care nu au datorie domneascA, precum
altii i sA nu aibA nici o putere banii i pircAlabii i altii sA pAtrundA in
satul dAruit lui i sA cearA ceva din cele de mai sus, cum s-a spus, i sg.
ja j BA-i supere pe sAteni si sA-i asupreasci afarA nmnai de igumenul
duit de preasfintul patriail al Ierusalimului la mAnA'stirea Sf. Gheorghe.
*i a cenit §i de la noi sl intArim hrisovul i <sA dam > cartea noastrA
patriarhiceascA.
Pentru aceasta smerenia noastrA serie i indeamnA Intru Duhul
Sfint, cu incuviintarea obsteascA a sinodului, ca, de acum i labia in
veac, satul acesta Poieni, potrivit cu inscrisul domnesc i cu scrisorile

276
www.dacoromanica.ro
arhiere§ti care-1 insotesc, a fie §i sit /liming, neelintit ì neimpirtit
eft va lumina soaarele sub stitpinirea §i puterea celui de ileum prea dint.
patriarh al Ierusalimului §i a color ce-1 vor urma, gospodArit §i cirmuit
de el §i de pitrintii trimegi de el, care sg, ingrijeascit pentru totdeauna de
ditinuirea §i sporirea lui, §i cei ce locuesc intr-insul, cum mai sus s-a arg,-
tat, sA fie slobozi, nerobiti §i nebintuiti de erice (rah i angarale impiirg,-
te§ti §i domne§ti.
lax dupit acestea, oricine fie cirmuitor, fie cirmuit, fie arhiereu,
fie mic, fie mare, san i dintre cei dupit vremi domni ai Trii Române§ti
ar don, in vreun chip, nu numai Bá rAstoarne acest hrisov domnesc
preacucernicului §*1 prealuminatului domn al Taxii Române§til domnul To.
Leon voievod, ci sá treacU cu vederea §i hotarirea noastrA, §i sA nimiceaseg,
slobozenia satului §i sA-1 instrAineze de stApinirea Sfintului Mormint §1
sA-1 aducA in stapinire proprie jar pe cei ce locuiesc intr-insul sI-i turbure,
sA fie afurisit [urmeazA obi§nuitele blesteme]. Astfel am hotArit. S-a seri&
aceastA scrisoaxe de intArire a smereniei noastre, pentru inchinarea
legarea de Sfintul Mormint a satului acesta §i s-a dat preasfintului
patriarhicescului Scaun al sfintei cetUti. a Ierusalimului, pentru mai de-
pling, i indelungatit incredintare §i pentru pomenirea preacucernicului
domn, chir Io Leon, in anul 1630, luna octombrie, indictiunea a XIV-a..
t China, cu mila hit Dumnezeu axhiepiscop al Constantinopolei
Roma cea nouA, i patriarh ecumenic
t Teof an, cu mila lui Dumnezeu patriarh al sfintei cetAti a Ierusa-
limului
t al Tirnovei Macarie
t al Monembasiei Neof it
t al Verriei Chiril
t al Enosului Partenie
t al Selimvriei Lavrentie
t al Nicomediei . . .
t al Filipopolei Hristofor
t al Amasiei Zaharia
t al Iconiului Averchie
t al Gardikiului Grigorie
t Mande ritor al Mari Biserici, avind §i incuviintraile prea sfinti-
tilor ierarhi de Naupact §i Arta, de Mittilini, de Methymna §i de Varna,

Dupit Em. Legrand, Recueil de documents grecs, p. 5-9.

Copie In lb. greacd dupi ms. 605 al Bibliotecii din Ierusalimi .
And copie In lb. greacd, Bibl. Acad, DCLXXXVII/53.
EDITH. Gree gt trad. Hurmuzaki-lorga, XIV, 1, p. 129-130.

La A. Papadopulos Kerameus, 'lepocroXuiLmikh 11i6Wto04, Petrograd, 1915, p. 181,

pct. 174, ms. 605 figureazd cu nr. 622.

277
www.dacoromanica.ro
 160

1630 (7139) octombrie 2.

Grigorie vinde lui Sima logofdt o siliste la Paufesti.

f Eu Gligorié de In Päusesti, ficiorul pope lui Dumitru, scris-am

acesta al mieu zapis sä fie la mina jupan logofatului Simei, de mare ere-
din, cum säsä tie cá i-am viindut o seliste de intre vài, derept aspri
150. i o am viindut eu de bunä'voia me i cu stire tuturor omenilor
miei si a rudelor.
cind am fAcut aceastä tocmalä fost-au multi megiiasi i omini
buni, anume : popa Stoica si popa Zahariia i Stänilä i unchiasul Bälaur
Dumitru i Antonie i Luca[ca] i Oprea Bädese.
am scris eu Ghiorma pitar. Pis meseta ohtomvrie 2 dnä, vä let
7139 <1630>.
Pitariuul Ghiorma
Eu popa Stoica I.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/18.

Orig., hirtie (15 x 21), trei peceti aplicate. Scris pe aceiasi hIrtie cu zapisul
urmator. (V/18 bis).

161

1630 (7139) octombrie 2.

Popa Maim vinde lui Sima logofát o silifte la Pitufefti.

f Eu popa Stoica de in Päusesti scris-am acesta al mieu zapis

fie la mina jupan. Simei logofätul, sä, fie de mare credintä, cum sä sä
stie cg, i-am viindut o seliste de intre väi, ce o am fost cumpärat de la
Radul lui Drägan mai deinte vreme ; acum o am viindut logofAtului,
derept aspri 150.
o am viindut eu de bunävoia me si denainte cestor märturii ce-s
mai sus-serise. Plintru credinta pus-am mina i pecete.
*i am scris eu Ghiorma pitar. Ohtomvrie 2 dull vä let 7139
<1630>.
Eu popa Stoica o-m vindut de voe me
P itariuul Ghiorma
1 SemnAturi autografe.

278
www.dacoromanica.ro
 <re verso : > Zapisul lui Gligorie §i a popei Stoidi pro sili§tele lor
din PA,u§e§ti, 7139" <1630>.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/18 bis.

Orig., hlrtie (15 X-21), trei peceti aplicafe.
Copie ibidem., ms. 445, f. 131.

162

1630 (7139) octombrie 5.

Rdzmiritd vinde popii Serbu vie si loe de casc fu dealul Cindesti-

lor.

t Eu RAzmirità, feciorul logofItului Stoici i al Muii den sat

den Cinde§ti, scriiu i mArtirisescil en acesta zapis al mieu cum am vindut
popei lu Serbu den sat den Odobéni 1 loeul de pogono de vie cu un loeu
de casa in dealul Cinde§tilor, dereptu 300 de aaspri gata locul en ocinl 2
nedajnic, den partea lu N'agrup.
Si o vinzu eu RAzmiritl popei lu Serbu de bunAvoia mea, s5., fie lui
mo§ie i lui i fàcioriorü lui i nepotilor lui §i. strenipotilor lui,
aldAm'a'§ari oameni buni, annume : Neguleciu i Balot i Lupul
§i Yoko, flciorulu lu Neagoe §i. Dragomiru, fAciorulu lu. Mwatii i Stoica
lu R5zmirità, den CirlomAni§tiO Chiricu de Mieriia §1 Tudoru, fAciorulu iargi
al Mu§at i Neagulu, faciorulu Radul de Négo§ina.
WKTOMWE i MINH, Irk AT x313413.

Bibl. Acad., CXCVI/61.

Orig., Male (31,5 x 21,5), o pecete aplicatA.

163

1630 (7139) oetombrie 6.

Stoild vinde lui Saya postelnie din Stäneesti o ocind fn hotarul

satului Gdgeni.

Zapisul lu Stoi1 . . . 3 ot sud Prah <ova> la mina lu Savi postel-

nic ot StAnce§ti, mo§ie pe Dimbul, leat 7139 <1630> octomvrie 6 dm.
1 A fost scris intli : ,.pogon", apoi sters.
2 cu mind", sters cu o linie.
Loc alb.

279
www.dacoromanica.ro
 t Adicit eu Stoii . . . 1 sud Prahova, scris-am zapisul mieu la
mina Savii postelnie ot Stitnee§ti, pe cum sit sit §tie cit i-am vindut
dumnealui mo0e, insii pe Dimbul, dit peste tot hotarul satului Gigeni
a §ase parte, drept bani gata ughi 12 pol. Si i-am vindut din eimp, din
pAdure, din sili§tea satului 0 din deal 3 pogoane telink ca sit-§ pue vie
0 cit va mai putea, sit fie volnec.
lungul aceqtii mo0i, din apa TeléajAnu.lui asupra Braniciogului
ping, in Lacul Porcului In hotarul Tinorului.
Si am vindut eu StoilA aceastA mo0e de a mea bunAvoe 0 Mr de nici
o sili 0 cu §tirea tuturor megiia0lor §i a tuturor vecinilor 0 din sus 0 din
jos.
Si cind s-au fAcut aced zapis fost-au multi oameni buni mrtrturie,
care 10 vor pune mai jos degitile 0 iscAliturile. Si pentru mai adevitratA
credintit mi-am pus iscAlitura mai jos, ea sA BA criadt.
Si am scris eu, diaconu Radu.
t Eu Voico ot GAgéni.
t Eu Stoica Drupl.
t Eu Mama.
Eu Mareq ot CAlugAreni martnr
Eu NAvrap martur
Eu Manea ot Tir§or martur
Eu Stan martur

Arh. St. Buc., Condica m-ril Mislea, nr. 466, 1. 58.

Copie.

164

1630 (7139) oetombrie 10, Bueure§ti.

Ianiu Pgra vi8tier fi 8ofia lui, Maria, vind ini Gherghe logofdt
de vi8tierie &IN' Vdrdfti de pe Sabar, jud. Ilfov.

t Adeel eu jupan Ianin Paint vistiiariul denpreuni eu jupineasa

mea Mariia scris-am 0 mArturisim noi en acesta al nostru zapis, sit fie la
mina jupInului Gherghe logof et de la vistierie de inane creclintit, ea sit se

1 Loc alb.

280
www.dacoromanica.ro
§tie cum i-am vindut satul VArktii de pro Sabar, de in judetul Elh<ov >,
de in cimpu i de In pAdure §1 de in aptt §i cu toti rumnii§i de in sili§tea
satului, de pretutindinilea, oarecit se va alége de preste tot hotarul, derept
90 000 1 de bani gata. Si 1-am vindut noi west satu VArit§tii de a noastrit
bunAvoe, Mr& de nici o sil, cu §tirea tutoror boiarilor, ca sA-i fie lui mo§ie
§i coconilor ce-i va da Dumnezeu in vecie.
Pentru c acest satu VArktii fost-au dat de doamna, Elina lu Cos-
tandin cliucériul, feciorul rAposatului Serban voevod. Iarg, apoi, cindu au
fost in zilele lu Alexandru voevod, feciorul lui Ilia§ voevoda, iar Costan-
din cliucer, el au vindut acest satu, Vitrit§tii, la noi, pre bani gata.
lax& dupit acéia, cindu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon
voevoda, feciorul rAposatului Stefan voevod, iarA eu Ianiu vistiiar §i
cu jupineasa mea Mariia, noi am vindut acest satn VArit§tii, ce scrie mai
sus, jupinului Gherghe logoffitul derept acest pretu, cum iaste mai
sus-scris.
Si au fost la tocmeala noastri multi bojari mArturie, anume : jupan
Dumitru al doilea vistiiar Dudescu/ kri Para logofet §i Dula logofet §i Bunea
logofet §i Dumitru logofet §i Paraschiva cliucer §i Mogo § cliucer i Andreiu
spatax, fecior Vladului ce au fost logofet mare §i Costandin biv vel pehar-
nic §i iar Costandin cliucer §i Panga vAtahul de aprozi §i Manea cupetu
§i Dumitru §i alti multi bojari carii se-au scris mai jos cu pecetile lor §i
cu iscAliturile lor.
A§ijdere §i noi pentru mai mare credintA, adevAratI, pusu-mi-am §*1
peceatea ca sit se §tie §i sA se creazA. Him* AA wirer.
HNC din-kporr d0r02111T 2 8 RAM" MtCfl4.4 WKTOAAKOI T Multi, K it r
xspne.
Icaavv14 npaqv pecrnaplq
11:004 xcal.f..ts
Bunea Vilcul logofet
Dumitru logof et
Paraschiva vtori clucer 6

Bib!. Acad. CCCLXVIII/91.

Orig., hirtie (43,5 x 29), patru pecetl aplicate.
EDITH, Zota, Dobreni, 188-189; Ioniwu, Radu Popescu, 28.

Cifra corectatA.
I LepAdat
3 loan fost vistier.
Pala& comis.
5 Semniiturile slut autografe.

231

www.dacoromanica.ro
 165

1630 (7139) octombrie 12.

Stoica Bonchiciu vinde lui Gherghe postelnic din Pitefti o vie 'in
Samara.
Zapisul StoicAI Bonchiciu dé o -vie ot Samara.

SI se §tie cum am -vindut eu Stoica Bonchiciu eu feciorii miei cu

toti o vie din Coada Gémenii, cu brani§te cu tot, pin5, in Coada lui Capiciu
de lat5, §i de lungI, pin/ in Zlapiia i mérge pin/ in ap5, i d5, in poala vii
Oa In cáptliul locului. i o am vindut lui Ghierghe postelnic ot Pite§ti,
de bunIvoia mea, drept aspri 3 300 0 aldImmul 200 de aspri.
mArturie : Danciul din Samara 0 Opri i Radul Minie i Oprea
din Samara §i DuminicI, feciorul lui Colceacu i Darul din Izvorul §i Vla-
dul i Stanciul lui Gardin i Stanciul Radului din Lipiia.
sI fie acea vie postelnicului Gherghe §i feciorilor lui mo§ie, pentru
a, o am vindut eu de bunIvoe, s n-aib5, bintuiaI5, de nici un om. Aici
am scris noi toti megiia§ii.
Pis Dumitru logofIt, méseta octomvrie 12 dni, leat 7139 <1636.
Bu Stoica Bonchiciu cu feciorii mei vinzAtori.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477, f. 39 v.
Copie ; altA copie ibidem, ms. 371, f. 21.

166

1630 (7139) octombrie 13.

Dreigan Cu fui i nepolii seti se vind runani lui Hrizea vornicul
impreundou mosia lor din Stlinefti.

t Adec5, noi DrAgan cu 3 feciori, anume : Dragomir i Radul i Dumi-

tru, i Stanciul en un fecior, anume Dumitru, i Dragomir cu un fecior,
anume Voicu i cu citi feciori vor na§te de acum nainte den noi, scris-am
zapisul nostru ea sl fie la mina jupinului Hrizei marele dvornic, cum sI
se §tie el ne-am -vindut noi de a noastra bunIvoie, fará nici o silk, s5,-i
fim rumani cu toatá mo§ie noastrA ot StIne§ti ot TeleajAn, de In hotar
pin in hotar 0 de priste tot locul cit5, mo§ie am avnt.
eindu ne-am vindut noi, ne-am vIndut cu §tirea tuturor
lor de in prejurul locului 0 de sus 0 de jos. Ins& annme am luat : eu Dr5,-

282
www.dacoromanica.ro
gan, ughi 28 i Stanciul, ughi 14 i Dragomir, ughi 14. Asa am tocmit
ne-am vindut noi de a noasträ bunAvoe.
Pis méseta octomvrie 13 dni, leat 7139 <1630>.
Si 'Antra credintä ne-am pus si dégitili.
Drägan.
Stanciul.
Dragomir.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 255.

Copie.

131

1630 (7139) octombrie 19.

Leon Toma voievod inteiresie m-rii Mislea vama de pefte de la

Gram, jud. 177a,yea.

Milostiiu bojiiu, IolLeon voevod., sinù pocoinago Io Stifan. voevod.

Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi pärintelUi Zosim,
egumenul dä la sfinta mänästire Mislea, hramul sfetae troitä, ca sä fie
Cu aceastä carte a domnii méle sä-s ja vama de pé§te
la toate nävoadele, cite vor Tina péste pre ocina sfintii mangstiri de la
satul Greaca, tot sä aibä a-s luaré Tama de in 10 pesti un peste si de in 10
bani un ban, cum au fost luat si mai denainte vréme, pentru eä am vä'zut
domnia mea si cartea lui Alixandru voevod Thias de in domniia de intii,
vg, leat 1125 si cartea räposatului Radul voevod, vä leat 7129 si cartea
lui .Alixandru voevod, vá leat 7134 si iar cartea lui Alixandru voe-
vod Elias, vä leat 7136 pre toemealä cum serie mai sus. Intr-acéia qi dom-
nia mea Inc/ am dat si am innoit eärtile pentru Tama mänästirii si pre
aceastä carte a domnii méle, ca sl-§ la mänästirea vama, cum au fost de
veacu.
Drept aceia gi voi, toti nävodarii, care yeti Ana péste pe ocina
mgalstirii Mislea, in vreme ce yeti vedea cartea domnii Inge, iar voi
aveti toti a vä daré vama la oamenii sfintei mänästiri, cum scrie mai sus,
mai mult val asa iaste invätätura domnii méle. Cá apoi de va
mai veni egumenul sá sá pling6 de voi, caftan yeti avea.
I ispravnic, saam reci gospodstva mi.
Octomvrie119.dnivá leat 7139 <1630>.

Arh. St. Buc., Condica m-ril Mislea, nr. 465, f. 47.

Copie ; altà copie ibidem, ms. 466, 1. 29.

www.dacoromanica.ro 283
 168

-4630> octombiie 20.

Vasile serie lui Paraschiva logofdt despre fuga unor mari boieri
'in Transilvania din cauza lui Leon vocld.

t Cinstite logofete, si, fil dumneata sinitos.

Dau §tire dumitale pentru rindul slujbei noastre de aicea, ei slujim
pini o petrecuiii foarte buni. eind au fost hull in prinzu, in 18 zile, eu mi
.dusésem de la soroc si tocmescu ne§te miiare cu ce§ti negustori, si o iau,
.ei ne gribiia turcul cu miiare ; in urma mea fost-au venit feciorul Filie-
lanul eu 30 de omeni la mine si mi prinzi. El nu m-au gisit acolea, ce-au
.gisit ficiorii, ce-au §i prinsu a-i ucider6 §i a-ntrebaré de mine unde Ant.
Eii, deac-au vizut nevoia, au fugit ; ce-au luat kti caii miei toti, de n-am
rimas niel cu unul, ce sint pedestru. Si au luat calul Savei §i al lu Ion
i al lu Stan Pititul §i au luat §i banii citi era strin§i de mieririe, toti,
.,i citi bani au fost de pre biririe, ci atunce ne venise ne§te feciori den bi-
ririe, §i au luat ; eara, eit n-au fost bigat in berbeniti, toste. Si au luat
.dulama mea §i hainele Radului fritine-mieu, i-au luat tot, de-au rimas
numai cu cimea§a §i au luat dulimile feciorilor, de sint numai eu ttupu-
rile. Si ne-au luat §i cime§i §i tot ce au gisit. Si chi viti au gisit de tri-
stir& de miiare, toati o au luat : §i vaci §i cal §i tot. Si catasti§ele, cite au
fost de astivari, toate le-au luat, ci era in desagii cu bani. Si eiti birari
au gisit, toti i-au luat de i-au legat, de le-au luat banii §i catasti§ele §i
i-au despuiat, de i-au lisat cu piialea. Si au luat calul Paraschivei §i al Nea-
niului §i al unchea§ului Stroe §i al Radului Bidicel. Mai rea riutate n-am
vizut de and sintil.
and am mersu la tirg, venise v4ste la cipitanul cum tréce Asian
vornicul ca Gorgan §i cu Mateiii §i cu alalti bojari cu tot la munte. Ce-am
§1 incilecat cu sirbii, ce-am mersu luni seara la Runcul cliucearul ; demi-
neata ne-am sculat de noapte, ci ne-am dus unde au fost ei tibiriti. Ce
ne-am pus in gura plaiului, ea si nu-i Maim si trawl. Eii au venit toti de
fati, ci era multi §1 tot de folos, ce-au §i dat la noi. Cind am stitut si ve-
.dem ce vor si faci, au flit nainte lor Mihaiu cliucearul §i Dumitru cipitan
qi chiema pre cipitanul BA meargi la ei §i striga si ne inchinim lor. Deaci
au vizut cg, nu vom, eii au §i dat la noi de ne-au risipit, de-au fugit cine
Incitroo au putut. Vrutu-ne-am pune §i capetele dupi Oahe nevoi.
Deaca am venit la tirg, scris-au vornicul cirti la vodi §i la vornicul
§i la toti boiarii cum au fugit Aslan vornic cu feciorul lui §i Gorgan spatar
-§i aga Mateiu §i Barbul Bridescul §i fratele lu Mihai cliucer §i Barbul de
Poiani §i feciorii Iscrului §i. Barbul de Frato§titit §"1 fecioral lu Malcoci EA

284 www.dacoromanica.ro
altii multi de la Olt 0 de la Romanati 0 de la Jiiul de Jos 0 de la Mehe-
dinti. Ce-am vrut s viiu en cu artile s spuit ce-am vAzut ; i au seris
vornicul i apitanul la vodA kfi la bojari ce rAutate au fAcut, ci apoi
eu gindiiu cum voi vent i sA las aicea slujba pustie I Ce-am trimes ce§ti
feciori i cu un sirbu eu cArtile, ce vor spune i ei 0 de In gull, ce-au vAzut.
CA aeum teara fuge toatit, a le-au zis acei bojari terAi fugiti toti dup4
noi, nu mai dati nemie", ce acura nu rAmite nime.
Ce a §titi dumneavoastrA cá ac... 1, rumânii nu vor sg, dea nemic,
ci bat feciorii §i le iau banii i trAsurile §i zic cá le-a zis boiarii sA nu dea
nemic, a le vine alt domnu. Ci acum noi ne-am Ingrozit de nu §tim ce vom
sá facem a ni e fria cá ne vor ucide. Ci acum, ping nu se va face o toc-
malA, noi nu IndrAznim nimic sá ne tindem i nici feciorii nu cuteazA sl
umble necAiurea sl-§i strIngA cite o rAmA§itA. Ce-am mai rAmas sá vAz
cum va fi luerul §i BA pornescu ne§te vite de birArie la curte.
Ci sA §tii, logofete, cA nu va sA se aleagA, nimic din judet c6, se-au
fficut lucru ca acela, cá acei bojari s-au lAudat cAtrA tearA a preste putine
zile vor veni cu domnul. De altele ce voi serie dumnitale Spune-vor
de In gurA ce§ti feciori cum au fost. Aceasta scriu dumnitale, sA fii dumneata
sAnAtos.
t Mai micul dumnitale, Vasilie
Pis ohtomvrie 20... 1
<Pe verso : > t La dumnealui, la Paraschiva logofetul sl se dea.

Dui:a N. Jorge, Studii ;i doc. IV,p. 19-20.

Orig.
Anul reiese din text. Luni 18 octombrie este numal in 1630, pe aceastii

169

1630 (7139) oetombrie 23, Seiri§oara.

Voia din Scdrifoara i altii se rind rumdni lui Neoula vistier.

AdicA eu Voea cu feciorii miei, Radul cu fiiu-sAu Badea i Voia ot

Saripara scris-am acest zapis al nostrn ea sA fie de eredintl la mina
jupinului Niculii vistiearu, cum sl se §tie cA am fost cu toate mo§iile noastre,
0 en Albul en fiiu-mieu tef an i Staneul, tot am fost judeti. lar clnd au
lost acuma, In zilele domn nostru cre§tin Lion voevod, sinti pocoinago
tefan voevod, iar noi singuri, de bunAvoia noastrA, venit-am la dumnealni

Loc rupt.

285
22 o. 62
www.dacoromanica.ro
jupan Necula vistieru de ne-am vindut drept ughi 20 §.1 am luat to ti
banii deplin.
Si marturii : jupan limp) vornicu i jupan Grigorie comisu i Tatul
logofatu i Saya postelnicu ot Tergovi§te i Gherghe pircalabu de Studina
i Oprea pircalabu de Scaripara §i Inca multi bojar, care i§i vor pune pece-
tile mai jos.
Si am scris eu, Gherghe logofatu, in sat in Scarisoara. Scris luna
octomvrie 23, leat 7139 <1630>.
Iva§co vornic
Grigore comis -
Gheorghe pircalabn
Oprea pircalabu
En popa Badea ot Scari§oara

Arh. St. Buc., Condica schitului TigAnesti, nr. 327, f. 9.

Copie.

170

1 630 (7139) noiembrie 3.

Staicu paharnicul i sosia lui, Rada, vind lui Buzinca mare

ocinile lor din Ceptura, Mused, Fintinele, Roma fi Td-
tdrai.

t Scris-am eu Staicu päharnecul §i jupinesa me Rada, fata lu Dra-

gomir postelnic de in Cepture, feciorul jupan Dumitru, ce au fost marele
vornec, acesta al nostru zapis, cum a fie de mare credinta la mina jupan
Buzincäi marele comis §i la mina jupinesii lui, Ilma comisoaia, cum sa se
§tie c-am vindut noi parte noastra de in Cepture toata §i cu citi rumani
se vor afla, insa parte jupinesii mele Radei, de a noastra bunavoe, fara
nici o sil, insa rumânii anumé, de in Cepture : Soare cu feciorie lui §i
Tudor cu feciorii lui §i citi se vor afla de mo§ie de in Cepture §i par te
jupineseii melé Radei de mo§i §i de cumparatoare de Mu§cel, cu citi r a-
mani se vor afla§i parte jupinesii mele Radei, de in Fintinelé, §i cu rumlini
citi se vor afla §i parte jupinesii melé de In Roma toata §.1 cu rumani citi
se vor afla §i parte jupinesie melé Radei de in Tätarai, cu citi rumani se
vor afla §i cu parte me de in Cepture, cita am cumparat eu Staicu paharnic

Pasajul Soare...feciorii lui" este Incercuit cu negru.

286
www.dacoromanica.ro
am vindut jupan Buzintäi, marele comis i jupinesie lui llinie, dereptu trio
sute si patruzeci de galbeni i doi, cum s5-i fie lui mosie i fecioriloru.
*i la tocmela noasträ fost-au jupan Tudoran sulgeriul i MAciud, clu-
cer i Stanciul postelnic de Buziiani.
HNC HoM1pÏ r, Irk x3J3nEl.

t Tudoran sluger
t Eu Staico päharnic
Stanciul de Boziiani 1

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni,

Orig. hirtie (30 x 22), trei peteti aplicate.
Copie ibidem, ms. 691, f. 261.

171

1630 (7139) noiembrie 4.

Cornea din Urlaçi vinde jupanului Nastea oeina Trestieneased

din Ratina.

t Scris-am eu Cornea de Urlati zapisul meu la mina jupinului Nastei,

cum sä se stie eä am vindut eu partea mea de ocinä de in ocina Trestie-
neaseä de in Ratina, de peste tot hotaarul a aasea parte. i eu Cornea am
cumpärat aceasta ocinä mai denainte vréme, de in zilele lui Simeon voevod,
de la Necsat de Trestiiani de in Vali. Deci cindu au fost acum, in zilele lui
Alion voevod, iar eu Corinea de lipsä si de nevoe o amú vindut jupinului
Nastei de in sat de Negoesti direptu 600 aspri gotovi.
o am vindut eu Cornea de a mea bunävoe ca sä fie jupinului Nasti
mosie i ficiorilor lui i nepotilor i strenepotilor neclätit de nimé in vecie,
amin.
m'Arturii : jupinul Neagul i frati-sau Antonie de Negoesti i Dima
negutätorul i Iacovä negutäterul si popa Stoica i Néicul de Murgestii
Radul Babei i Dumitru logofet i Stan socru-säu de Bräggrestii.
Ihicam a HOW dolo,8A, ciiwi TEpEll GTOHICIIN WT 1111'0f4JH CTelp,2
RAMON, A6141i , Eh MIT ;BMA.

Arh. St. Buc., Mitrop. "'Aril Rom., LX/2.

Orig., hirtie (30 x 20), patru peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 130, f. 215 §i 132, f. 35.

1 SemnAturi autografe.
a Am scris eu, popa Fatul, fiul b5trinului Stoica ierei din Negoqti.

287
www.dacoromanica.ro
 172

1630 (7139) noiembrie 5.

Moftenii satului Negrasi, jud. Vlafca, se vind rumdni jupinesei

Maria, sosia lui Trufanda vistier.

t Aded, noi motiténii satului den Negra§i, ot sud Vlara, scriim

mIrturisim cu acest zapis al nostru ca sit fie de cridintl la mina jupinésii Mariia
a rlposatului Trufanda vistiiar §i la mina coconilor domniiaii, cum sit
§tie el, am fostu toti judici Cu mo§iile noastri cu feciorii no§tri, Ind, mai
denainti vrémi.
lar dupá adia, cind au fostu acuma, in zilile domnu nostru cri§tin
Lion vodg, sinú*tifan vodl, iar noi singuri, de bunIvoia noastrl, f/r1 dI
nici o sill, vinit-am la dumneaei dá ne-am vindut rumâni cu feciorii no§tri
Cu toati moiile noastre cite vom avea la Negraftli, insl in Anghil cu fiiu-
miiu Ganea am luat 6 000 aspri gata qi iu Mihalco cu feciorii mli 3 000 di
bani §i eu Voico Cu fiiu-miu Vlaicul i Oprea i Anghil, cu toatl partea mea
di ocing, f}i din sat §1 cu céia parti di ocing, aleasl, am luoat 4 000 di bani ;
in Albul cu feciorii mii am luoat aspri gata . . . .1 face priste toti . . 1
di aspri. *i am luoat toti bani deplin.
mArturii cari-e vor puni isdliturili k4i picetili mai jos.
pintru cridinta am pus In loc di picéti cu dégitili.
HHC fiprt Awrw@r2, wkcw,i HOHMHOTE I AhHH, ap410.

Muzeul de istorie a orafului Bueure§ti, nr. 27432.

Orig., Male (31 x 22)
Copie ibidem. ms 27653 p. 5.

173

<1630 noiembrie 10-1631 iulie 6> 7139.

Zeon Tomsa voievod aerie lui Miho mare ban al Craiovei sd

hotdrniceascd mogia de la $egarcea a Patriarhiei de Alexandria,
pentru care aceasta are pint cu Ptrasco postelnic.
t 1VIilostiiu boj iiu, Io Leon voevod i gospodinil, sinui pocoinom Io
tefan voevod. Pirt gospodstvo mi pocitenom praviteliu gospodstva mi
jupan Miho vel ban Craiovschi mnogo zdravie.
1 Loe alb.
2 Gherghe logotet.

288
www.dacoromanica.ro
 CAtrA, aceasta-ti dau In §tire domniia mea, pentru c,A aicea au venit
ispravnicul pArintelui patriiarhului de la .Alixandriia, carele iaste la satul
Agarcea, inpreung cu s/uga domnii méle l'Atra§co postelnic, de s-au
pirit pentru hotarele *AgAnil §i ale Giurgitii §i ale CerAtului §i ale Dilgii
§i ale DrAnicului Cirstie, zicind cum cA inpresoarA unul pre altul. Intr-ack-
ia, ei s-au voit dinaintea domnii méle, de in divan, de au luat 12 bojar
pre rAva§A, domne§ti, scriind pre nume, de sA, le caute §i sg, adeverdze cu
ale lor suflete, pre unde au lost hotarAle céle bAtrine mai dinainte vréme.
Drept acéia, ei au pohtit pe dumneata ea sA. fii ispravnic dumneata,
unde vor zice acei 12 bojar, el sint hotarAle, sA pui dumneata semnu,
sA nu mai aibA gileeavA cu altul, nici sg, fie fAtArie la nici o parte, pentru
a vei vedea dumneata §i cartea pArintelui patriarhului cu mare blestem,
ci sA nu fie fltArie nici spre unul nici spre altul, ci sA fie dreptate. Aceasta
scriu dumitale.
Leat 7139 <1630 1631 >.

Arh. St. Buc., Condica m-rii egarcea, nr. 725, f. 110.

Copie.
Datat dupà dregAtoria lui Miho.

174

1630 (7139) <noiembrie-decembrie >10, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte satul Brdefti, jud. Buzdut mos-

nenilor satului in urina unei judeedli.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domnu a toatA, Tara Rumi-

neascA, fecioru maxelui §i preabunului Io stefan voevod. Dat-am domnlia,
mea aceasti poruncA a domnii meie satului BrIe§ti, din judetul Buz <Au>
§i mo§tenitorilor satului BrAe§ti, anume : Braia cu ceata sa §i Mihaiu §i
Neac§ul EA Coman BAnzA cu ceata sa §i cu toti fratii lor dA, mo§ie §i cu fecio-
rii lor, citi Dumnezeu le va dArui, ea A, le fie lor satul BrAe§ti, tot satul,
en tot hotar §i cu tot venitul din eimp §i din pldure §1 din apA, §i din sili§-
tea satului, du pAtutindinea, oricit s-ar alege du peste tot hotar, din hotar
§i ping, in hotar, dupl bAtrinile hotarA, §i semne, pentru cA ace§ti BrAe§ti
ce serie mai sus au fost a lor bAtring §i dreaptA 1110§{i0 §i de mo§tenire de la
mo§i §i de la stremo§i, Ind, de mai inainte vreme, de la ceilalti bAtrini domni
de demult de la inceputul tArii, §i de cAtrA, nimeni bintuiall nu au avut.
Iar dupg. aceia, chid au fost in zilile lui Alexandru vodA, fecior rApo-
satului Ma§ vodA, in ani 7138, iar satul BrAe§tii, ei au avut pill, §i inpre-

www.dacoromanica.ro 298
surare de elträ' Negoitä postelnic si de aträ, Mihaiu postelnic din Särata.
Si au fost mersu innaintea lui .Alexandru vodä, de s-au pirit de fa,t6.
asa pira Negoi i Mihaiu, cum c'ä au fost satul Bräestii sfintii mänästiri
Pinul, de stäpinire, dati de stremosul lor, Stanciul vistiar, ctitor mänästirii
Pinul. Iar satul Bräesti ei s-au plinsu innaintea lui Alexandru vodä, la
marile divan, de mare näpastä i inpresurare, cum a n-au fost vinduti
Stanciului vistiar, nici rumani mänästirii Pinul, ce au fost niste oameni
inpresurati MIA dreptate. Deci intru aceia, Alexandru vodä, fecioru lui
fliia vodä, domniia sa au luat seama i au judecat dupä dreptate i dupg
lege, inpreunä cu toti einstitii boieri domnii sale si au dat satului Bräestii
lege 12 megiiasi, dupä rävasele domnesti, anume : din Pleleni, Pardos si
Gägiul si din Négosina, Bratul si Stan al Negotei si din Micsani, Manea si
Costea si din Mlacea, Steful si din Posobesti, Voinea si din Saiani, Neagul
al lui Marco si din Trestiia, Dragomir säbierul Vläduncea si din Crive-
lesti, Stoica, ca sä jure cu sufletele lor cum a n-au fost satul Braesti rumâni
vinduti Stanciului vistiar, ci au fost niste oameni ikoresurati färä, dreptate.
Deci dud au fost acum, in zilele domnii mele, in anii 7138, lar satul
Bräestii, ei au venit innaintea domnii mele la marele divan de s-au plinsu
de mare supärare i inpresurare. Deci intru aceia, domniia mea insumi am
trimis domniia mea de la divan pä credincioasa sluga domnii mele, Stan
aprodul, cu cartea domnii mele, ca sä jure satul Brdesti cu acei 12 megiiasi,
care sint mai sus-zisi, eiti au fost legati mai nainte de Alexandru vodä, ca
sá jure acolo pä loc. Si s-au adunat atunci multe sate du prin prejuru
locului si au. r'ámas Negoitä postelnic i Mihaiu postelnic de judecatä si
osinditi dinnaintea domnii mele.
lar dupä aceia Negoitä i Mihaiu, ei nici asa n-au vrut ea sä sä lase,
ei au venit innaintea domnii mele de fatä cu satul Brlestii, de s-au pirit
de fatä la marile divan si au cerut ei, Negoitä i Mihaiu, lege 24 de bojar.
Deci intru aceia, domniia mea insum am luat seama si am judecat, dupä
dreptate si dupg lege, inpreunä cu tati cinstitii boerii domnii mele, si am
dat insumi domniia mea lui Negoitä postelnic i lui Mihaiu lege peste lege,
24 dä boeri, ca sa jure ei cura a au fost satul Bräesti rumâni i vinduti
Stanciului vistiiar i dati sfintei mänästiri Pinul. Si au fost lor zioa la sfeti
Petre, in ani 7138. Deci eludir au fost la zi si la soroc, iar Negoitä i Mihaiu
postelnic ei nicidecum n-au putut ca sä arate lege la divan, ca sä jure, ci au
rämas Negoitä si Mihaiu de lege si wind* dinnaintea domnii rude si
au läsat acei 24 dä boeri peste sufletele akelor 12 megiasi, cum au fost
jurat dintliu, sä jure dupe dreptate. *i am adevärat cum a au fost
jurat dupg dreptate.
Prin aeeasta, am dat domniia mea insum satului Brgestii i tuturor
mostenitorilor satului, citi sint mai sus-zisi, Cu toti fratii lor de mosie, ca
gsá aibä pace de aträ Negoitä si de aträ Mihaiu, ca mai mult nicidecum
treabA i slujbg cu dînii sä nu mai facä. Ci am dat lor satul BrAestii cu tot
hotar dupg, inprejur, din hotax pin/ in hotax, mosiia de stApinie i ohabnia

290 www.dacoromanica.ro
lor si feciorilor lor, nepotilor si strenepotilor, si de cäträ nimeni sä, nu sä
cläteascg dapä zisa domnii mele.
Iatä dar si mä'rturii am pus domniia mea pe jupan Miho vel ban
Craiovii si jupan Hrizea vel dvornic si jupan Papa vel logofet si jupan
Ianache vel vistiiar si jupan Dumitrasco vel spatar si jupan Musat vel
stolnic si jupan Buzinca vel comis si jupan Vasilie vel paharnic, si jupan
Alexandra vel postelnic. Si ispravnic, Papa vel logofet.
au scris Lepädat logofet, cu invätätura Mihalcii dvornic, In scaunul
cetätii Bucurestilor luna lui 1 10 zile si de la Adam pinä acum
curgerea anilor, ani 7139, iar de la nasterea lui Hristos, ani 1630.

Bibl. Acad., GXXVI/182.

Traducere.
Datat din lunile noiembrie-decembrie din cauza indicArii anului 1630 In text, §i dupl
divan.

175

1630 (7139) noiembrie 10, Bueuresti.

Leon Toma voievod inteireste lui Gheorghe logofett de vistierie

satul Väretsti, jud. Ilfov.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod si domn a toatä Tara Ruma-

neascl feciorul marelui si preabunului, räpoosatului Io Stefan voevod.
Dat-am domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele boiariului domniei mele
jupin Gheorghe logorätul de visterie si cu feciorii lui, citi Dumnezeu ii
va därui, ca sä-i fie lui satul Värästi de lingä Dobreni, dupä Sabar, din jude-
tul Elfov, tot satul si cu toti rumänii, citi stint de bastinä si cu tot venitul
din cimp si din pädure si din apg si cu silistea satului, dupreste tot hotarul,
.cit se va alege, din hotar pinä in hotar.
Insä rumânii sä sä stie, mosteni, anume : Stan GrAmadl si cu nepo-
tu-säu Stan si cu feciorii lor si Chirana cu feciorii ei si Cirstea cu feciorii
lui si Cä'zan cu feciorii lui s'i Oprea cu feciorii lui si Badiul cu feciorii lui s'i
Lupul, feciorul Badiului, cu feciorii lui si Dobre cu feciorii lui si Chiriac cu
feciorii lui si Dräghici cu feciorii lui si Stan Robu cu feciorii lui si Paraschiva
cu feciorii ei si Dragoslav cu feciorii lui si Tudor cu feciorii lui si alt Tudor
cu feciorii lui, feciorul lui Graur si Banu, feciorul B.äntulei si cu frate-säu
Dragoslav si cu feciorii lui si Dobre si feciorul lui Andronache cu feciorii

i Loc rupt.

www.dacoromanica.ro 291
lui §i Voico cu feciorii lui §i CrAciun Cu feciorii lui §i Neac§a, cu feciorii ei
§i Cosman cu feciorii lui §i Maria cu feciorii ei §i Petru, feciorul Marie, cu
feciorii lui, §i Fiera en feciorii lui §i Dobre cu feciorii lui §i Stoian §iBfilan
cu feeiorii lor, toti ace§ti rumAni ce s-au zis mai sus, eu toti fratiilor §i eu
feciorii lor, citi Dumnezeu le va da §1 de acum inainte.
Pentru a acel sat ce s-au zis mai sus, VArktii, au fost airAposatului
erban voevod ; apoi, dupA, moartea domniei sale, au cAzut a fi acel sat
pe mina boiariului domniei mele Costandin cliucerul, feciorul lui Serban
voevod.
Apoi, dud au fost in zilele lui Alexandru vodA, sin Die§ voevod, lar
Costandin cliucerul, el au cAzut la mare datorie cu camAtA. Apoi, cu alt
nu au avut cu ce sg, plAteascA, el au f /cut acel sat VArktii vinzAtoriu, ea
sA-§i rAscumpere capul de la acea mare datorie. Dupg, aceea, au intrebat
Costandin cliucerul pe cumnatul sAu Constandin velpeharnic §i pe Socol
peharnic, pentru cici se cAdea ea sA-i intrebe pe din§ii, cAci au fost ei mai
volnici sA cumpere decit altii streini. lar Costandin peharnicul §i Socol
peharnicul, ei nimic nu s-au apucat. Drept aceea, Costandin cliucerul,
vAzind el cA nu se apucA ei ea sg, cumpere §i neavind Costandin cliucerul
cum sA fad,* pentru camAtA §i pentiu datorie, au fAcut Costandin cliucerul
toemealá de a lui bunAvoie, de au vindut satul Várktii Cu tot hotarul §i cu
toti rumânii boiariului domniei mele jupfinul Iani Psira vistierul, tot pe
bani gata §i §-au rAdicat nevoia Odatoria. i au fAcut zapis la mina lui
lane
...
vistierul. Si l-au tinut cu bunA pace.
Iar dupA, aceea, cind au fost acum, in zilele domniei mele, boiariul
dommiei mele Iane Psira vistierul, el fuel au efizut la datorie §icu camfitá
la altii. Apoi, cu alt nu au avut cu ce sil, plAteascA, ci au fAcut §i lane vistierul
acel sat VArktii vInzAtoriu. Si au intrebat pe Costandin cliucerul, pentru
cA,ci sA, cAdea lui sA, cumpere decit altora strAini, lar Constandin cliucerul
nu s-au apucat de nimic. Apoi, vAzind lane vistierul cum di, nu vra srt
cumpere, dupA aceea lane vistierul Psira, InpreunA cu jupineasa lui, 3faria,
ei nu au avut cum sA facA, pentru camAta de datorie, ci au fAcut toemea1A
de a lor bunAvoie, de au vindut satul VArg,§tii, ce s-au seria mai sus, cu tot
hotarul §1 cu toti ramfinii §i cu tot venitul boiasiului domniei mele, lui
Gheorghe logofAtul, drept 480 galbeni, bani gata, MA de nici o sill, cu
tirea tuturor boiarilor §i mari §i raid §i dinaintea domniei mele §i cu §tirea
tuturor megiimilor dupe inprejurullocului, ea sgri fieboiariului domniei mele
mo§ia, a lui §i feciorilor lui in veci. Si au dat lane vistierul zapisul lui Cons-
tandin cliucerul §i cartea lui Alexandru vodl Ilia§ de cumpArAtoare la
mina boiaziului domniei mele Gheorghe logofItul.
Si am vAzut domnia mea §i zapisul de la mina lui lane Psira vistierul
de vinzare, eu multi bojari márturii, cari au fost la toemeala ion, scri§i
In zapis, anume : jupin Iva§co biv vel vornic i Grigorie biv vel comis i
Buzinca vel comis i Costa,ndin biv vel peharnie i Dumitru vistierul i
Neagul biv vel agá i Nedelco vel agil, i Para logofAtul i Stoica dvornicul

292 www.dacoromanica.ro
i Mogo § cliucerul i Paraschiva cliucerul i Bunea logofAtul i Ildre§te NAstu-
rel biv vtori logofAt i .Andrei spAtarul, feciorul Vladului logofat i Dumitru
logofItul de visterie i Serban 1ogofAtn1 i Badul spAtarul, feciorul Dudescului
vistier §*1 multi bojar, cari nu sint scri§i aici in cartea aceasta.
Pentru aceea, am dat §i domnia mea boiarului domniei mele, luí
Gheorghe logofAtul, ca sAri fie lui satul VArktii tot eu tot hotarul §icu toti
rumAnii §i cu tot venitul, mo§ie stAtAtoare §i ohabnicA §i feciorilor lor, nepo-
tilor §i strAnepotilor lui.
IatA dar §i mArturii am pus domnia mea pe : jupan Miha vel ban
craiovenesc i jupan Hrizea ve] vornic i jupan Papa vel logofAt i jupan Ia-
nache vel vistier i jupan Dumitra§co vel spat& i jupan Mu§at vel stolnic
i jupan Buzinca vel comis i jupan Vasilie vel peharnic i jupan Alexandri
vel postelnic. i ispravnic, jupan Papa vel logoffit.
Si au scris LepAdat logofAtul in scaunul Bucure§tilor, mesita noiem-
vrie 10 dui, leat 7139 <1630).
Acest izvod s-au scris pe limba rumAneascA de pe hrisovul ce! slo-
venese laScoa/a DomneascA In Sfeti Saya, leat 7249.
Az Luppu dascAlul slovenesc.

Dupil Zota, Dobreni In Arhiva genealogical", 11 (1913), p. 189-191.

Traducere.

176

1630 (7139) noiembrie 10, Bueure§ti.

Leon Tomfa voievod intdrefte lui Mihaleea vornie din Pdtir-

lage moØe, vad de moard i pi...mild in Cacaletii din Vale, Cin-
desti

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domn a toatA tara Ruma-

neascA, feciornl rnarelui §i preabunului, rAposatului Ion Stefan voevod.
Dat-am domnia mea aceastA poruncA a domnii mele cinstitului boiarului
domnii mele jupan Mihalcii dvornie de la PAtirlage i cu feciorii lui, elti
Dumnezeu li va dArni, ca sA-i fie lui mo§ie la Cacaleti din Vale, sud . . 1,
insA din partea lui Bogdan, feciorul Supitului jumAtate, stinjeni 150, ce sA
nume§te mo§ia la Gorgan, la Cremene. i 0, <se >2 §tie : in lungul mo§ii,
din hotarul Macsinului, din Ruptul . . 1 pe reaze pin la drumul eel mare,
Loc alb.
°nits.

293
www.dacoromanica.ro
unde sä, hotArkte cu hotarul Bugheanilor §i al Glävkanilor. Pentru ed
au cumpärat boiarul domnii meli Miha/cea vornic aceastd mkie de la Bog-
dan, feciorul upitului de la Macsin, drept 3000 aspri gata, stinjenul cite
20 de bani.
i iar au cumpärat boiarul domnii mele Mihalcea dvornic mo0e la
Cacaleti din Vale, tot aleturea cu mkia lui Bogdan, insä, partea lui Nan
ainescul toatä, 0 partea lui Istratie, feciorul popei Vladului, toatä 0 partea
lui Mihaild, feciorul lui Voicild, toatä, ce au fost avut ei de la Stoica a Bar-
bului din Cacaleti. Insä au cumpärat de la Nan ainescul stinjeni 20 0 de
la Istratie stinjeni 35, §i de la Mihnea, stinjeni 20, stinjenul cite 20 de bani
gata, cu zapise de la miinile lor, de vinzare, cu multi oameni buni mdrturii,
anume : de la Bdli§oard, Ivan §i Albul §i IVIdnild §i Stan Pica 0 Mirzea 0
Ivan §i din Gomoe0i, Bunea §i Mirzea 0 din Cacaletii din Coastd, tefan
§i State §i Udri*te.
*i iar au cumpdrat boiarul domnii mele jupan Mihalcea dvornic vad
de moarä la apa Buzdului, /a mkia Cinde§tilor, de la jupineasa Maria,
jupineasa lui Cräciun dvornic din Cirlomdne§ti, drept 1800 aspri gata, de au
fdeut Mihalcea dvornic o roatä, de moard intru acel vad. i au fost multi
oameni buni märturii, anume : din Odobeani, Giurgiu §i Lefter §i din ABA-
cineni, Saya eel mic §i Opri§, feciorul lui Anghel logofet §i din Cirlemäne0i,
popa Radul §i Stoicanul §i Cali, fratele Jig CrIciun dvornic 0 Doda, sora
luí CrAciun 0 din Buzäu, lane logofet.
b$i iar au cumpgrat boiarul domnii mele Mihalcea dvornic o piv-
nitd la sat la Vdleni de pe Teleajdn 0 cu o ckcioarä la girliciul pivniti,
de la Ianu Psira vistier, drept 15 oi cu miei aläturea §i cu zapis de la mina
lui, cu multi bojari mdrturii scri0 in zapis, anume : Grama -vel pitar,
Vasilie biv vel agá §i din Mäne§ti, Nenciul dvornic §i Toma comisul 0
multi bojari carii nu slat scri0 aicea in cartea aceasta. i au vindut ei de a
lor bunävoie §i cu §tirea tuturor megikilor din sus §i din jos 0 dinpre-
jurul locului §i dinnaintea domnii mele.
Drept acea am dat insum i domnia mea boiarului domnii mele
Mihalcii dvornic, ca sd-i fie mkie de bktind §i ohabnica lui §i feciorilor
lui, nepotilor §i strenepotilor lui 0 de nimenea sä nu se clAteascd, dupd zisa
domnii mele.
Iatä, dar §i märturii am pus domnia mea IA : jupan Miho vel ban de la
Craiova i jupan Hrizea mare dvornic i jupan Papa vel logofet i jupan Ianachi
vel vistiiar i jupan Dumitra§co vel spatar i jupan Mkat vel stolnic i ju-
pan Buzinca vel comis i jupan Vasilie vel pahamic i jupan Alexandru ve!
postelnic. Ispravnicu, Papa vel logofet.
am scris eu, Lepädat logofet, In °rap/ Bucure§ti, in luna lui noem-
vrie 10 dni, leat 7139 <1630>.

294 www.dacoromanica.ro
 Acest ízvod s-au tälmänit de pre cartea cea sirbeasca asemenea, la
domneascA cea sloveneascä ot Stintul Gheorghie cel vechiu.
f Floru ierei, dascAlu slovenesc, izpisah.
Bibl. Acad. CXLIV/248.
Traducere.

177

1630 (7139) noiembrie 10, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste m-rii Nucet satul Livezeni, jud.
Dimbovila, pe care-1 scuteste de ddri.

t IMAOCTTOO KONCYNO, Tw AEWH Hotgom H rocnoAnwh Krhcon SLUM Xrrppo-

KAAXiFiCK01, CHM& KEAHKAPO H nfrkAospero NOKOHNH ro lw 111t4san KOEKOAd. 4,4f1d7
rOCHOACTHO MH CTIO nountnTo rocnoAcTKo MH <C>EAOK 1HKE3tHT11 WT CSACTKO
AliMSOKINEFE, tam ECT CAOSOSYla <C>ErkTtH KONCECTIKAH MOHRTHp SOKEMOMS HS4ET,
HAtNCE ECT Kpam orkTaro KEAFIKO MS4EHHK4 XRICTOKO FEWpriff, INKONCE Ad ECT SAtHpHil
CHOSOAHH H npottlinn 3d K116AtO H ad H Bd ROA H Sd C3X4 WKLI,S H Sd S3dEMCTKO
3d VII Sd AHM H 3d SHP 34 KOH H 3d H 34 KOCOKS Fl Sd KONH Sd WA4KS H Sd
EdHH WT CSACTKO H ad MEPTENE H Sd flOAKO4A1 H Sd PdKOT rocnoAcKS H Sd wi ad
CASMS H ad ClidKEK CASNMOKE u ramAERTE, EAHL1,1 CST non ATO Klk sgmni rocnoAcTgo
<n>cooKi to ellAS 111:1007HA rocnoAcrito MH, K..K0 ECT BHA 111304.1EIHE w rflAfadHAI3C3
11101110Ad, CHU% flOKOHNHOM TAY AWS BOIKOAd,i Hp1LHOI NA no 'ro m WT RHONA
HOEBOAd, CHM!. GHASTWA KOEHOAd, W7 flOKOHH UFO PdAVA4 110010M, CHN'h MFIXFIEK ECOE-

ROM, Udii W T flAE54HAO KOEKOA iataws, g7opoi PÀ ad rocnoAcTKo. <T>an«

TdKON<AE IO CltAl flpOCTHKOM H POCKOACTEE4 MH Ad ECT S Ainfino 34 K'kCt ICHWE pELIEHE
AtINCHH, W6441 TIOTIO M 110AldrdET flO FOCINOACTKA MFI HA 611pS4 Rd Xdpdtin LikeTHTOMS
11,400, dAH Cl&C Fr KEITH Irk (AWE roAtin, WK441 Ad HAUT ElAdTHTIE CE IÏ IiHiVrH Ud
AlsWIL CKtTH FwprT, J ApSrm iì KHATH Hd AliWk OATH AHMHTPTE, APSr0 Hillid Ad
HE AdKdT. <i!> 6IIPSA HM 4TO CE 110A0gdET, KkIWE [1E401, Ad AOHECHT S ancTY0Tra
rocnoAcTKa ASH, <H>OHENCE CHI( MAI C'kTISOpHX04& H rOCKOACTKO MH 8cTpoon'tcc
WT npiA AFEK4HOM rocnoAci'4 MU H WT UÇC KCtMH LIKCTHTHMH ilpdELFITEATE

rOCKOACTK4 Mil, AOHAENCE KOKI0 GUTH rOCTIOACTESO MH irk rOCHOACTHO H 1111 »snort
3Ap4iffio rocnoAcTKo Am, mom Aa ECT CirkTOMS MOHACTHpS XpdAt CKtT11 [CHtTF1]
riWprTE CEItO ANKEStliTH 34 110C451114H1E 34 EVI&C pdKOT H 3d CK41(dX Tpts8 4TO XOKET
CHTN, 00111}KE JO ChM HIJOCTISA rOCHOACTKO %W, K4K0 (Cr BHA npoinign H W7 1113041H
TOCHOMphl nannptaw, pae nomtna H paer Atium HOKOHHHMH RAHTIATEM rOCHOACTI10
ASH MOM Ad KT CHt7OAS5 MOHRTHp ad nons8 H Irk SKptHAEHTE.
<11> IlnAtKom rocnoAcTno MH H XpHCOKSA ilAIEPHAPS KOIKOAS, Clint TATE4W
BOEKOA, wr Halp-k110 rocnoAcTKo, KOPAd HUT TNEHTE ATOM x3PKE <H> Mira ELIK

www.dacoromanica.ro 295
fInfaaHAp8 &mom TAYMW, Kik lid HT0p0E PIAS, Kit AtT xSPAS, 34 npownftf HAA clff
SCTpOEHTE, [NCI ICT /WWI HNC, Cls.TKOpEHE rkC KEAHK010 KAETE1010.
<T>faa pdAY H EH, CASSIA% rocnoAcTzo MH, KOTOpTH KOKET EHTH SA al CASMBE
li1MANITE KHWI INICAHE, 11111210E Aa EN IldpSfTE SA CIAO CA0603YR arkTOMS
MOHdCTHp 11SLIETSA H 8 MHpHO M HK WCTAKHTN SA CKAKEK, HMO ECT KHUJE IlliCAHO,
T-114Y/0 611pSA Ad CH 11A4THTH rk p4CTplar0A1 H4, AtTO Srif KAKO ECT611/1 HMO WT
HAMA/ HptHE.
<C>fro paAT rOCHOACTI10 MN MOM VILA% OCTAHNXONI HAKFIME HdA ato SCWOEHYE
rkM HOHOKHA rOCHOACTKA MN XpHcoz$4 H KWIrE H HdA CYE KOWA rOCHOACTKO MH,
M ECT flOCTO/ATIAHAd.
<e>141INCE H SAKAHIldaf HOCTAKHK rOCHOACTKO MII 110 W11116CTRY10 rOCHOACTKd MH
<KOPP> HSBNIT rocnoxh <Bork> ENTH rocnowk SIMAI HA4WKOE, HAH WT <rkpO>A-
NHKA CfrhAELIHdr0 11A0A4 rOCHOACTKO MH HAN WT rkpOAHHKH HAWN, HAN HO r<ptCEX
HAWH)C> HAN WT HHOHAtAUHHK, M AWE 1104TET H 110110EHT H <S>T<Kp'h,A,H>T CY/0
KHHr8 rocnoAcrza MH SA npoinfifff 11 SA TeMMEHM, Apt ittoor r<OCHOAdiN1>
<c>XpaHHT rOCHOACTA fro H Rk ESAEWHK KtU,EX ASWA tro. 11AWEAHME
HI fl<OLik>TET HE S<TKpliAHT> . . . <34>3114AHT H HCLEHT, Toro Ad ECT
TplaKAIT N AHATEMA H AZISOVICAN> WT <THT CatTH> WTHIO I<ME CST Via HEKfH H
Ad HAUT 4kCTIO rkC IOSAA H> ClaC flpTA N C'kC HHHIOA111 HEIrkpHYN WAIN, EMI rkSla-
11HME KpliK rocnoAa <HOrd> H CHACA H4WEr0 ICSCAXpliCTA H
paTIENH fro" H KfrkE fro HeA HHX H HdA (HMX HI.
elME SEO H CHIA/IT/AYH HOCTAKAtIM r0CROACTI10 MH: HcSnen HEA KAN

HpAAEKCKYFI H MSEMH KjoHsa RIA AROPHHK H ,KSHAH 114114 KfA nwrolisfr H )KISHAH GRAKH
KEA KfICTYlap H HiSnalf ASAUITpAWKO KEA cneTaia H %SHAH 1HSW4T BEA CTOMIHK H
)H8neff ESSNHKA RiA KOAANC H KACHAYE RIA IlfrApHHK 11 MSHAN flAfildHApH KEA HOCTIANHK.
H 11C11p4KIIHK, 114114 KIANKYN norozisyr.
H 11411HC4C AS, 11fIrkA4T nwrollsIT, Rk RICTOANH rp4AS ESHSpfLpH, mictu,4
;H:4'1,11101 Y Akin/ H WT il,21/4ANI4 AO HIM* TF401)4 AITOM, Kh AtT xSPA 0, AtTA
roc110AHHt xd1A.
t Iw notwi KW6KWA4, MYAOCTTIO Roxera rocnoAHHk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod ffil domn a toat& tara Ungro-
fiu/ marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
domnia mea aceast'a poruna a domniei mele satului Livezenii din judetul
Dimbovitei, care este slobozia sfintei, dumnezeiestii mAngstiri numita
Nucet, unde este hramul sfintului, rnarelui mucenie al lui Hristos, Gheor-
ghie, ea a fie in pace i slobozi i iertati de gAleatI si de fin si de bou si de
oaie Bead, si de imprumut si de ughi de fum si de birul de cal si de miere
de cearI si de cai de olac si de bani de judet si de mertice si de podvoade si de
lucrul domnesc si de berbeci de sulgiu si de toate slujbele i minc6turile,
cite ant peste an in tara domniei mele, pentru ca, i-am iertat domnia mea,
cum au fost iertati de Alexandru voievod fiu/ rAposatului Mal voievod, in
primul rind apoi de Gavriil voievod, fiul lui Simion voievod, de rAposatul

296 www.dacoromanica.ro
Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, iar de Alexandru voievod
in al doilea rind de domnie. Astfel de asemenea i-am iertat i domnia mea,
sA fie in pace de toate mai sus-zisele dAjdii, insA numai sA ajute pe dorania
mea la birul de haraci al cinstitului impArat, mSA cu 50 galbeni intr-un an.
bag sA aibA a-si plAti 25 galbeni la ziva sfintului Gheorghie, iar alti 25
galbeni la ziva sfintului Dimitrie, alt nimica sa nu dea. <Iar > birul lor
ce li se cade, mai sus-zis, sA-1 aducA la vistieria domniei mele, pentru cA
asa am fAcut i domnia mea intocmire cu ei dinaintea divanului domniei
mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregAtori ai domniei mele cit tirap voi
fi domnia mea in domnie i in viatA <si> sAnAtatea domniei mele, ca sA fie
sfintei mAndstiri hramul sfintului Gheorghie satul Livezenii de ascultare
la tot lucrul si la toatA treaba ce va fi, pentru cA i-am iertat domnia mea,
cum au fost iertati si de ceilalti domni mai dinainte, pentru pomana si pen-
tru sufletul rAposatilor pArinti ai domniei mele, ea sA fie sfintei mAnAstiri
de folos si de intArire.
> am vAzut domnia mea si hrisovul lui Alexandru voievod, fiul
lui Tha voievod, din prima domnie, end a fost cursul anilor 7125 <si>
cartea iar a lui Alexandru voievod Ilia, in al doilea rind, in anul 7136,
de iertare pe aceastA intocmire, care este mai sus-scrisA, fAcute cu mare
blestem.
Pentru aceasta i voi, slugile domniei mele, care yeti fi pentru aceste
slujbe i mincAturi mai sus-scrise, IncA sA vA feriti de satul Livezenii,
slobozia sfintei mAnAstiri Nucetul i s-o lAsati in pace de toate, cum este
mai sus-scris, numai birul sA plAteascl cu ruptoare, pe an 50 ughi, cum
a fost mai dinainte vreme.
Pentru aceasta domina mea Inca am lAsat iarAsi pe aceastA intocmire
si am innoit domnia mea hrisovul i cArtile si pe aceastA carte a domniei
mele, ca sA fie statornicA.
IncA i blestem am pus domnia mea, dupA trecerea domniei mele,
<pe cine-I> va alege domnul Dumnezeu sA fie domn al Titii Românesti
sau din rudele rodului inimii domniei mele sau din rudele noastre sau,
dupA plcatele noastre, sau din alt neam, dacA va cinsti si va innoi si va
intAri aceastA carte a domniei mele de iertare si de intocmire . . . . de de-
mult domni . . . sA-1 pAzeascl in domnia lui i in veacurile viitoare sufle-
tul Iui, lar dacg nu va cinsti . . . . i nu va intAri . . ci va dArima si
va rupe, acela sA fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de <318
sfinti > pArinti <care slut la Nicheia si sA aibA parte cu luda si > cu Arie
cu alti necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului <Dum-
nezeu > i mintuitorului nostru Iisus Hristos si au zis : ia-1, ia-1 i rAstig-
neste-1" i singele lui asupra lor si a copiilor lor.
IatA dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logoflt i jupan
Enachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spAtar i jupan Musat mare

297
www.dacoromanica.ro
stolnic §i jupan Buzinca mare comis §i Vasilie mare paharnic §1 jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logofät.
Si am scris eu, Lepädat logofät, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
noiembrie 10 zile §.1 de la Adam pinä acum cursul anilor, In anul 7139, anul
domnului, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Nucet XX/15.

Orig., /Artie (43 x 29), rupt, pecete timbrata, azutA.

178

1030 (7139) noiembrie 18.

Leon Toma voievod tintareste lui Stroe logofdt satele Golesti,

Criva, Epotegi, Urzica, Gogofi i Marmuri, precum

ilAHAOCTTEk) CONCTE10, TtV dIEWH BOMA H rOCHOAHH1a, CM% HOKOHHdr0

11.114S414 110FKOAd. MCAT rOCHOACTKO ASH CTE HOIKEMHY1 rOCHOACTIld ASH &GAMS roc-
noAcTge MR Stroe logofet, ca s5, fie volnic Cu aceastä carte a domnia Inge
sä tie satul Gole§tii §i Criva §i Epote§tii i 1Jrzica i Gogo§ii i Marmuri §i
tiganii, päntru c aceaste sate §i tigani, i sint date zéstre de la socru-su,
jupinul Fota postelnic §i de la socrA-sa, jupineasa Stana.
Deci domniia mea am vrut sä le iau domnia mea pre seamadomneascA,
päntru Gorgan spatar. Deci dec-am adevärat §i am aflat domnia mea c5,
n-au avut Gorgan spatar nici o treabg eu acéle sate §i tigani, ce au fost
date zéstre boerenului domnia méle Stroe logofet, domnia mea iar le-am dat
0, fie pre mina Mi., alt nimea treabä §.1 meteah sá n-aibä cu acéle sate §i
tigani.
Derept aceaia §i voi, toate slugile domnia méle, care yeti mérge
intr-aceste sate ce scrii mai sus, in vréme ce yeti vedea ceastä carte a dom-
nia méle, iarä voi sä cäutati forte In pace sä läsati aceaste sate §i tigani,
de acum nainte mo§iile alt 2 nimica sá nu-i mai inväluiti, cá a§a iaste
invätätura domnia méle. Hnalco A.1 HtCT, no pill rOCTIOACTILI MH.
H HCHNISHHK, CAM pig rOCHOACTU MR.
IIHe tioenimpTe HT AkHH, AtT xSPAO.

1i Marmuri" scris pe margine de alt5 min&

2 mosiile alt", aangate altà minA, 1ntre rinduri.

298
www.dacoromanica.ro
 lIEWH KWEKWArl, MHAOCTTIO 60)KTIO rOCHOAHHh.
14w &AM HOEKOM p.>

Bibl. Acad., XLII/60.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete mica, aplicata.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 178-179.

179

1630 (7139) noiembrie 24.

Stanumir cu fratii sdi Chirca i Stänild din .Pdusefti, jud.
Vilcea, vind lui Sima logofdt o livadd.

t Eu Stanumir i frate-miu Chirca de in sat de in Päusästi <8 >cris-am

acést zapis al nostril i cu frate-miu Stänila, cum 86 se stii cA, am vindut
jupinului Simei logofet u lévade de in josu de viia logofätului Simei in
vale, lingä levade logofetului, derept 140 de bani.
Si märturie : popa Stoica si popa Zahariia si Ion logofet ot Mänicesti
i CrAciun logofet ot Titoiu i trdreste logofet ot Särenesa i Ionasco logofet
ot Corlätesti.
IIHCfij3KHOK AWrIVISIT 1, AttCH1,4 HOHMEpil KA AMIN, AtT xspo.
Crl dun
Ionasco
Brasov logofet
Ion 2
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/19.
Orig., 'Artie (15 x 21), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, f. 132 v.

180

1630 (7139) noiembrie 27, Bueure§ti.

Nicula, fiul lui Necula din Cdanesti, vinde lui Pavlache clucer
ocindtn Lunca Babelor.
Adid, eu Nicula, fecioru Neculi din CAzAnesti, scris-am acest al mieu.
zapis 86, fie de credintä la mina jupanului Pavlache cluceru, ca sä, se stie
A scris Brasov logofiit . . .
2 Semnaturi autografe.

299
www.dacoromanica.ro
cum i-am vindut toatg partea mea de ocing din Lunca Babelor, livezi de
cosit din sus de cale, toatit, iar din jos, jumAtate, se inpartil, en Boba cglu-
giirita ot DAnciule§ti In dog, °rich sg va siege, drept 1600 de bani gata.
am vindut-o eu de a mea bungvoe, flr6, de nici o silg, cu §tirea tutulor
megia§ilor din sus §.1 din jos §i dinprejurul locului, ea BA fie dumnealni §i
coconilor mo§ie in veac stAtgtoare, ohavnicg.
mArturii am pus boeri, anume : jupan Grama vel pitar i jupan
Neagul agg i frate-so Andreiu izba§a §i Para logorätu §i multi boieri care
§i-au pus mai jos pecetile. Acesta am scris ea sA. se §tie.
Pis Dumitru In Bucure§ti, meseta noemvrie 27 dni, vá leat 7139
< 1630 >.
Grama pitaru.
Mitrea pitarul.
Neagul agá.
Para logofatu.
Dumitru logoatu.
Andreiu ízba§a.

Arh. St. Buc., Condica rno0Ilor Clejani 0 Ming% nr. 1268, p. 49.
Copie.

181

1630 (7139) decembrie 1.

Mostenii satului Litteeni, jud. Teleorman, se vind rumdni lui

Bunea lopfdt.

t Adecg noi mo§ténii satului LAtcénii ot sud Teliorman, aflame :

Cozma i Radul i Tureea i Mgclueg i Cernat i Opri§ i Cinda i Voico i Coman i
Buda rgspopul i Voleo strAchinar, scris-am §i mgrturisim ca acest zapis al
nostru cum sg sg §tie eg am fostu tot judeci cu mo§iile noastre §i ca toti
feciorii no§tri Ina mai dénainte vréme. lar dup-acéia, and au fostu acuma,
In Ode domnu nostru cre§tin Lion voivod, feciorulrgposatului stefan vodg,
iar noi singuri, de bungvoia noastrg, fgrg de nici o sili, am venit la jupinul
Bunea logofgt de ne-am vindut rumâni cu feciorii no§tri §i ca toate pgrtile
nosztre de °dug den hotarul de jos, preste tot hotarul §icu viile §i cu moan,
§i ca tot vinitul.

300
www.dacoromanica.ro
 tns eu Cozma cu feciorii mii Melentie i Dobre i cu alalti feciori,
citi-mi va hlräzi Dumnezeu, am luoat bani 3700 si 2 boj, derept 1100 de
bani si eu Radul cu feciorii mii am luoat bani gata 2600 si eu TurcealA cu
feciorii mii Cernat i Vladul i Peia i cu alalti feciori, clti va da Dumnezeu,
am luoat bani gata 4800 si 2 bol, derept bani 1600 si eu Maciud, cu feciorii
mii .Areon i Florea i Stoican i Mircan i Magdalin i cu alalti feciori, chiti-mi
va hArAzi Dumnezeu, am luoat bani gata 5400 si 2 boi, derept bani 1600
§i eu Cernat cu feciorii mii Radul i Stan si cu alalti ficiori, citi-mi va da
Dumnezeu, am luoat bani gata 3200 si 2 boi, derept 1800 si eu Opris cu
feciorii mii, clti-mi va da Dumnezeu, am luoat bani gata 2600 si eu Ginda
cu feciorii mii am luoat bani gata 2600 si eu Voleo cu feciorii
va da Dumnezeu, am luoat bani gata 2600 si eu Coman cu feciorii mii am
luoat bani gata 1500 si 2 boj, derept bani 1100 si eu Buda cu feciorii
am luoat bani gata 2130 si un bou, derept bani 470 si eu Voico strächinar
cu feciorii mii am luoat bani gata 2050 si 2 boj, derept bani 550; fac bani,
inpreung, cu boii, 415 00 de bani.
Si am luoat acesti bani toti deplin den mina jupinului Bunii logofgt
pro noi si pre feciorii nostri i pri toatg, mosiia noastr54 cum iasti hotarltA
§i aleas6, cu toatI plasa noastrl den jos, den hotar pinA In hotar si den clnpu
den p&dure si den ap i cu viile i cu tot venitul, cum serie si mai sus,
ea fim rumâni de mosie si lui i feciorilor lui si nipotilor lui.
marturii : jupan Para logofet i Stroi logofet i Tatul logofet i Dumi-
tru logofet i jupan Stanciul Pustiiul cupet i Leca spAtar den GAvAnesti
i Trifa slujer i jupan Apostol gélepul i Ghioca cupetu i Arban logofät i
Peia logofet i Mitrea postelnic i hid, multi bojar, vor pune pece-
tile. Aceasta-m scris, ea 0, s5 creaza, fim rumâni In vicie.
14 N4filleta 43, repri rp4maTHK1, mtctii,e AtiKinurpil g'k x3P49.
Para logofet, manu propria 2
Gherghe armas
Ghinea postelnic ot
Tatul logofet Danovic
Peia logofet
Trifa slugéru
Gherghi logofet 3

Arh. St. Buc., Mitrop. TANI Rom., CXXXI/2.

Orig., hirtie (43 x 29), sapte peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 129, f. 49v 50.

Si am scris eu, Gherghe gramatic.

Cuvintele "manu propria" sint scrise Cu caractere latine.
3 Semnaturi autografe.

2$ - 0. 62
301
www.dacoromanica.ro
 182

1630 (7139) deeembrie 5.

Fetele lui ifistor ssi mama Zor rind lui Sima logofett mofia /or c/in,
PdupeFti.

t Scris-am noi fét<ele > 1 lu /sTistor ot PAu§l§ti am<me... > 1 Maria,

Inpreung, cu mum/ noastrA, acestii zapis al nostril sg, fie de creding la
mina Simei logofet, cnra a se §tie a ne-am vIndnt toat6 mokilia nostril,
ce-au fost de la tatAlti nostru de In P/u§e§ti, cit se va alége de In c <imp >51n,
de in pldure, de intr-apl oli den >1 seli§tea satulni cu viia, cu pomi, cu tot,
de a noastra, bunAvoe, deriptu bani gata aspri 1000.
am luoat ace§ti bani deplin denaintea a tot satnl, anume : popa
Stoica, popa Zahariia, Luca cel mare, StAni15, Deleanul, Oprea irate-su,
Stepcea, Gherghe, Bglanr, Chirca, Miho, Gheorma pitar, ITdri§te logofet,
Ion ban.
11HC AS. GTIZISAll rpAM4THK2, MtC111,11 AncemapTe T A WM, Eli AtT xSpA9.
Eu popa Stoica
En popa Zaharia
Ghiorma vital.
Udri§te logofet ot *6.rineasa3

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V/20.

Orig., hirtie (20,7 x 14,2), cinci pece/i aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, 1. 133.

183

<1630 decembrie 1631 ianuarie > 5 Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdrefte lui .Radu logofdt &dui Tinedbeftil

jud. Ilfov.

f A1H4OCTT110 &Mitt°, hv &WI' 1101110Ad H rOCIIOAHH'k Irke0H SEMAE XrrAP0-

HarfliCK0i, CNN% iliAHIC4r0 H nptAoaparo, 110KOHHH4re TIV 11112PH 110IBOAd. AAUP
recnoArrao MH CTIO ROMEHTi rOCHOACTHO MH gontpmitt rocnoArrzo MH PdAyAOIL

1 Loc rupt.
3 Stefan gramatic.
2 Semniituri autografe.

302
www.dacoromanica.ro
A0r02ISIT H MC. CHHOEIH HX, 14H141M HOr'l% AAPOKAA, MOMS A4 MS ECT CIAO
WT cSAcTKw SAX<OE>, 11-10 CIAO C-kC 111LCOM XOTAPOM 11 rc FrkCHK 1114101
CIO 111%C /COAOKOM WT 110410 H WT W8A1 H WT BOA H .WT CIAMHWI MOR, WT
HOCESAH, BAIN IMIKA CI )(TIT HSEpATH WT 110 IrlICOM XOTAp0M, WT KOTAp AO XOTAI3
CKC IrkCFIX gE4HHTH, KOAHU,H CST HAHHCAHH 110 HMI Irk KHHr PIAINHApS 1101g0A4,
CHHk Lamm HOROAA.
HOMO Toro CIAO KH1111 I1HC KHAN CST liplA1/1 CRATAp, CHHk
HHE'611 SHE KEA A0r4IT. TA$CI, 1Cla,t1,4 OCT EHA frk Akin flAladllApS 11011{0A4, CHM%
TAM 1101110A, k AtT xspn1, A 1113EAd CHATAp, WN ICT namn 8 HIECOMO H Irk SATI10-
pull% pep' MHOSH HOHU,11. TAM Hr ICT HOCTAEHA 11pe44 crimp Kiatr cena ero
senor HA *SHAH PSCTt KSHU,S H F44 TATI IC811148, TOO ICT ,4,44 140110,11 pdAi 11pine
CIIIATAP, TIP' re (CT HSBAAHA WT SATEOpENTI H WT KAAM, MONO HX WOMBAT
11p1A4 CHATdp WTk4kCTETIX ero Clka 11,t110, TEI m HM HAATHT KOMATIM EIS Irla
PI Irk TOM, Mom CHATAp, ALIJE FISICAAHA S ICT W7 SATILOpIHTI H WT CHISANTI WH
litCT HOCHT HI4tAli Ad Hr HAATHT .TA AS2E140E1141 WHIM KSHNH, KOTOPTH CST HMI
pettenn, TEO PA ICT HSEAAHA WT CRES4HCTEO, Hl% ICT EIFAA Xrp¡rhace Bening,
TOE CST HpHEWCTIKOHAAN H FitCT HOCHA 111444 SA ASNIHOEIHTI.
HOTOM, NISHAFI PSCTt 11 141E KSI11.1,H, OKI CST RHILII MINH, WHH, laKONSE

HtKOI KSEIU,H 4TO HM ECT noirpenenit CkC KSEILI,SEANTI C11C HOEU,H, A4 ci ninapainT,
WWI CE CST IriaTAHHAN, Tepe ECT npomn WT TEX MA Toro CIAO T'kHK'kEllifili EGA-
9liu13 rocnoAcTKo Mli PAAVAWE AWPW/AIT, SA SPH HORNH rOTORH, laKONCI A4 Hr
ESAIT SA AtAYFis. H npomAoX WHI SA AOSpOROAIO.
H gliAtXom rOCHOACTE0 MN Ff 94HHCSA PSCTIK H TAR Kt:MATH SA OPOAAHAFITE
KHHrA HOME CHAT Afl SA AtAlfno 114 pSKH PaAvnoK nwrwitser. flAH S 3411HC PSCTIK
HAIM K81111,IH T4K0 14411HCAK, KAKOINOEU,H 4TO ICT AdA PeA8n AWPW/ISIT no CIAO T-611K-h-
EIIIITH Ad KOANT Via AOE'kliA/A, H4 AtTO AKITA S a PI moonime XOICIT flpTHTN
IlplAd cnaTep WT npnatrcTftw H Hl IrkCKOTtTH Ad CH WCTAKFITH CIAO PkHK1161111TF4
AA ECT npomn, A Rpm CHATAp, WH Ad HMAT MEATH CI PdAVAWB AWPW4SIT FrkCHr
HOKI4TH, H rnaKeX Smi H AOEHRAFIT4 HORU,IHM, KOAHKO KOKIT CiLTROPHT WIC AO HA
VANN HOHLI,S. TANSI, AKO KOKIT A4EATH NORU,TH H rune( H AOE'kHAA, 4 I[pem CIIATAP,,
WH Tor m M HK IrkSIMAIT CIAO lid pSK ErO. (I AIIIIAHNO HE KOKIT MTH HOHU,TI, AS
MAT AlriNCATH Cat PAAVA 401`04SET CIAO T-kliK'kEIllfrif IMO HK ICT npomran H KAKO,
Ns (CT HOKSHHA, 4 11pEAA HHJ4 Tpts$ ,461 He HAUT.
Giro pnAT, MAOKH rocnoAcTKo MN sontpmS rocnoAcTso MH PAAIrA011 AW-
rwrisiT, IiIKONCI A4 MS ICT CIAO PkHr1IE1111114 CKC /MC KOTApOM H C'kC IrkCHX"
/MC X0AOKOM W4HHS, AtAINO H Rk WXAKS CHHOHOM H 11118KOM H
Ni WT KoroncAo HIHOKOAtEHMO, HO OpHSMO rOCHOACTHA
CISCO SEO H CHIAITIATH HOCTABFIX rOCIIOACTRO MH : NCSI1A11 Ma.° KIANKTH SAN
IlpAAIRCKTH H )KSIIAH Xpn84 RIA AEOpHHE H SCSHAN HAM KEA AWrW4SIT H ,KS11414 6H4E11
KEA ENCTTlap H *Snan 11,8MHTpAIHKO RIA CHATAp H /K511411 ilASUUT KiA CTOAHHK
)ICSHAH RKSHHKil KIA KOMFIC H scSnan &CHM ICIA neXepuns H ,1C8114m flAfaAllApH UAW
1/WCTIAIIHK. H HCIVAEHHK, acSnan IL= REA nwrw4ser.

1Lipseqte cifra unitApor.

303
www.dacoromanica.ro
 114NHC4X 43, dIflikAAT nwrwilser, Hir IWO ESICSpell1H, mtcma ....1 7 AMIN
H WT flA4MA, it% AtT x3PAL
t ¡W ilEWH Kw1KWA4, MHAOCTTIO EONCTIO rOCHOAHHIA.
WH 110130A4 <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

TJngrovlahiei, fiul marelui íi preabunului, rAposatului Io stefan voievod.
DA domnia mea aceastä poruncI a domniei mele boierului domniei mele,
lui Radul logofAt i cu fiii lui, citi Ii va dArui Dumnezeu, ca sl-i fie satul
TincAbestii, din judetul Ilfov, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu
tot venitul din cimp si din pldure si din apI si din vatra satului, de pre-
tutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar ping, in hotar
cu toti vecinii, citi slut scrisi pe nume in cartea lui Alexandru voievod
fiul lui Elias voievod.
Pentru cA acest sat Tincabestii mai sus-scris a fost al lui Preda
spAtarul, fiul lui Nica fost mare logorát. Deci, dud a fost in zilele lui
Alexandru voievod, fiul lui Iliia voievod, in anul 7130 2 lar Preda spA-
tarul, el a cAzut la nevoie i la inchisoare pentru multi bani. Deci si-a
pus Preda spatarul toate satele lui zAlog la jupin Rustea negustorul
la Ilie negustorul, de au dat banii pentru Preda spAtarul, de 1-au scos
din inchisoare i 1-au ingAduit, ca vinzA Preda mostenirile cu pret,
ea sä le plAteasa averea fArA intirziere. lar intru aceasta, Preda spfitarul,
dacl 1-au scos din Inchisoare si din lanturi, el n-a purtat de grije ca
le plAteascA acea datorie acelor negustori, care slut mai sus-zisi, de 1-au
scos din lanturi, ci a fugit in Tara UngureascA, de a pribegit i n-a purtat
de grije pentru datorie.
Iar dup`a aceea, jupin Rustea i 111e negustorii, care slut mai sus-zisi,
ei, ea niste negustori c'Arora le este hrana cu negotul cu bani, ca s'A se
hrAneascä, ei s-au ridicat de au vindut din acele sate, acest sat Tincäbestii
boierului domniei mele Radul logofitt, pentru ughi 400, bard gata, ca sä-i
fie de mostenire. i au -vindut ei de bunAvoie.
*i am vAzut domnia mea i zapisul lui Rustea si al lui Ilie negustorii,
de vinzare si cartea lui Preda spAtarul de mostenire la miinile lui Radul
logoflt. InsA in zapisul lui Rustea si al lui 111e negustorii asa au scris,
ca banii pe caxi i-a dat Radul logofAt pe satul TincAbestii sA unible cu
debind'A, peste an zecela 12. *i dacA va veni Preda spätarul din pribegie
si nu va vrea sA-si lase satul Tincä'bestii sl fie vindut, lar Preda spätar,
el sA aibI a da lui Radul logofAtul toti banii, i capetele, ughi 400 si do-
binda banilor, eft va face, totul ping la un ban. Astfel, dad, va da banii,
capetele i dobinda, lar Preda spAtarul, el atunci satul la mina
lui. Iar dacl nu va da banii, sä aibA a-si tine Radul logofAt satul MICA-
1 Lac alb.
Lipse§te cifra unitAtilor.

304
www.dacoromanica.ro
bestii, precum a fost vindut i precum 1-a cumparat, iar Preda nici o
treaba, A' nu alba.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele Radul
logofat, ca sa-i fie satul Tincabesti ca tot hotarul i ca toti vecinii
cu tot venitul ocinä, declina i de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor
si de nimeni neclintit, dupa, porunca domniei ruele.
lata, deci ii martori am pus domnia mea: jupan Miho mare ban
al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofdt
jupan Enachi mare vistiernic i jupan Dumitrasco mare spatar i jupan
Musat mare stolnie i jupan Buzinca mare comis i jupan Vasilie mare
paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Papa
mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logorát In cetatea Bucuresti, luna
5 zile si de la Adam, in anal 7140.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voivod <m.p.>

Institutul de istorie N. Iorga".

Copie dupà orig. slav, in posesia familiei Fotescu-Nasopol.
VAleatul gre§it ; datat dupd divan.

184

1630 (7139) decembrie 6.

Ionaelti i dd mofia din Cornet lui Ion poetelnieul, pentru o

datorie.

t Eu Ionachi scris-am acesta al meu zapis la mina postelnicului

in Ion cum [cum] sà sá, stie cá i-am fostu datori 162 galbini si 4 costande.
Dici alta, n-am avut[t]ii ce-i da, ci i-am dat mosia din Cor[a]net, toa
parta me di cimpil si di pg',dure si de apäi si di saliste si de préste totil
hotarul ast, cita sa va d'avara parta me. Si i-am dat de a me bunAvoe
ast6 mosie far'de om, ci mosie pustie.
cuda m-am toc[a]mit, fost-a mu/ti megiiasi di prejurul locului
ast, anumea : Stan vatahul de Gaia i Calota, de Dubriceni si popa Ionii
de Gaia si popa Preda de Grup[a]sani i Fira de Floresti i Radul i Barbul
de Corneta si Lepa i Barbul, ficiorul lu Patril de Cornetti.
'Loe alb.
Cifra este corectatA.

www.dacoromanica.ro 305
 aceastá mo§ie o-m cupgrat eu cu jupinasa Sta <n >ca ast, MA
frate-miu Vlaica.
Ilec MtilUol AIKIE{pHI 6 zile, rk Aill% AIM).
Eu Ionachi vizitoriul.
Stan vatahul.
Popa ion.
Barbul-, ficiorul Radului.
Barbul, ficiorul Pátrului.

Muzeul OltenielCraiova, nr. 48.

Orig., hirtie (30 x 15), patru peceti aplicate.

185

1630 (7139) decem.brie ti, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intlirefte lid Paviciche clucer o morie in

Lunca Babelor.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod Fii domn a toatii Tara Rum&
neaseá, feciorul marelui §i preabunului, ráposatului Io tefan voevod.
Dat-am domnia mea aceastá poruneg a domniei mele cinstitului
boerului domnii mele jupan Paxlache clucer f;ii feciorilor lui, citi Dumnezeu
ti va da, ea sgri fie lui mo§ia ce A, numegte din Lunca Babelor, Ins& partea
Neculi, feciorul Neculi ot Cázáne§ti toatii, livezi de cosit. insii sl se §tie
din sus de drum, toatá, oriaitä se va alege, iar din jos, jumátate, s6 o
Impártease6 Pavlache cluceru cu jupineasa Boba cálugarita ot DInciule§ti
prin doá, orieit va fi, sau multá ori putiná, pentru el o au cumpgrat
einstitul boerul domnii male jupan Pavlache clueer aceastá parte de mo§ie
din Lunca Babelor, ce s-au scris mai sus, de la Necula, feciorul Neculi
din Cázáne§ti, drept 1600 aspri gata. *i au vin.dut de a ion bunávoe, eu
§tirea tutulor boerilor §i a megia§ilor din sus §i din jos §i dinprejurul locului
§i dinaintea domnii mele.
am vázut domnia mea §i zapis de la mina Neculi de vinzare cu
multi boeri márturii saris In zapis, anume, elti au fost la tocmeala lor :
Grama vel pitar i Neagoe biv vel agá §i frate-so Andreiu izba§a i Para
logofitt i Mitrea pitarul i Dumitru logofátu §i alti boeri, care nu s-au Boris
aici In cartea aceasta.
Pentru aceea am dat Insumi domnia mea einstitului boerului
domnii mele jupan Pavlache elucer, ea 641 fie lui mo§ie la Lunca Babelor

306 www.dacoromanica.ro
de ba§tina §i ohavnica feeiorilor §i nepotilor §i stranepotilor §i de catre
nimeni sa nu s clateasea, dupti zisa, domnii mele.
Iata dar §i. marturii am pus domnia mea jupan. Miho vel ban al
Cralovei i jupau Hrizea vel dvornic i jupan Papa vel logofat i jupan.
Enache vel vistier i jupan Dumitrasco vel spfitar i jupan Mu§at vel stolnie
i jupan Bnzinca vel comis i jupan Vasilie vel paharnie i ju.pan Aleesandru
vel postelnic. i ispravnio, Papa vel logofat.
ti3i am scris eu, Lepadat logofatu, In seaunul eetatii Bucure§ti, luna
dechemvrie 8 §i de la Adam pima acum eursul anilor, leat 7139, anii
domnului 1630.
Acest izvod s-au seos Intoemai dupa hrisovul eel slovenesc la §eoala
manastirei Colti din Bucure§ti de mine eel mai jos iseglit, 1707 avgust 17.
Az Chirita dascalu slovenese de la §coala manastiri CoIti, ízpisah.

Arh. St. Buc., Condica mo§illor Clejani §i CAzline§ti, nr. 1268, p. 47.
Copie dupii traducere.

186

1630 deeembrie 10, Cimpulung.

Ghergh,e f i vdrul 8tU Petru vind /ui Oancea logofett din Lerefti
pri dintr-un vad de ?ward.

Gherghe feciorul lui Broz Sasul §i ca varu-mieu Petra, fecior

lui Dumitru [lu Dumitru, irate lu Broz1", dau zapis la mina Oaneei
logofatul de Lere§ti", pentra a-i vinde dentru vadu de moara,
vadul de moara de doo roate, trei and 1-am facut acest vadu
vinzatoriu, noi am pus pristavi la tirgu de au strigat cine sa va afla
cumpere acel vadu. i neminele de In ora § nu s-an aflat sa-1 cumpere.
Atunei am trimes la Oancea logofatul de-u venit de ne-am toemit eu
vadul, cace am §tiutu c iaste al lor de moktie", ca 135 ,,de galbeni,
bani gata".
Marturii slut : parintele Aganton ealuggrul i popa Negre §i unehimul
Gaspar Gotman §i Iacov Sasul i Neculcea i Petru al Tuseie i lane postel-
nieul den Clnpulungu i Dumitru Strechia i Gherghie a lui Meat" etc.

Dupli N. Iorga, Studii fi documente, I, p. 274, nr. 4.

Rezumat dura orig. rom.

www.dacoromanica.ro 307
 187

1630 (7139) decembrie 11.

Mai mulfi mofneni din Vaideei se vind rumani lui Radul pos.-
telnic fi lui Danciul din Mdlddresti.

f Scris-am eu Vasilie §i Illebul, Vladul, Stan, Tigan, Stoica de

Vaidiiai, am scris acestù al nostru zapis la mina postelnicului Radului
§i a Danciului de Maldáre§ti, cum sa sä §tie c-am venit de ne-m dat noi
rumanii de a nosträ bunavoe, nici ne-u silit eiai sa, ne dam, ci noi ne-m
data de a nosträ bunavoe sa fim rumânii dumnielor ohabänici, lor §i
feciorilor lor.
§i la tocmela nosträ au fost multi omeni buni : Firtat logofet de
Creteni, Opre pircälabul de Maldäre§ti, Oprea sluga postelnicesi de V16-
duleni §*1 popii de Mäldare§ti, anume popa Necola §i dieconul Bade §i
Dan §i Dragan de Vladuieni. Ace§ti au fostil toti la tocmela nosträ §i
pentru credinta ne-m pus §i pecetile.
/Me nrkenuta Ammo, MINH ;11, Ink AIT xSPAO.

Arh. St. Buc., M-rea Bistri/a, LXI/100.

Orig., hirtie (30 x 16), §ase pecell aplicate.
Copie ibidem, ms. 192, f. 364 v.

188

1630 (7139) decembrie 12, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intarefte lui Dragotd si altora ooini la

Nucet fi ailmatuiu, jud. acuieni.

f MYAOCTTEio soNat10, TW ilewH golgOA4 H rOCHOAHH6 lilkcWH SIMM XrrPPw-

IiitarNICK0g, CHH% KEANKM0 H npip,ospero, HOKOHNHwMS INT 11.114S4H ikaralT
1101g0Ad.
rOCHOACTNO MH Chi nonen*Wri roeno,a,c.rna MH WHOMSH AIOATI HO HMI Apervi-k me
spriiram cH 11 KlailON H P43$40E 118111 H KOpHill C-6C EpATTII HM H CTEHMION Toro
NUM MC speTlfe fro H KOHKWIL (1)%11,010ii H CTilldHOH H PAHKWN c'kC SpaTlfam CH
H liCkAIN H DpSTSpog H PkAlrolwg H IIIHXHIR H GT4H410,10g lil.Tp8 N non rEprHHIN
C'ke RpATTAM CH H 1101011 H liOrHNSAOR H PAANAWII rApr8,1 H EAMAC4 MC spaTiam
or* H 111TpWli WT AHOWN H rp051aR011 CC sprefem CH H ELMASnwg I114iC4piN CC

308 www.dacoromanica.ro
Sfunlem CH 11 RAlaKAHOR H li91I4-6H06 ChC PATY4M C11 N C-6C CHHORH HM, OAHU,O)KI

Ronk npenkTH7, LiKOMII AA CST HM W4HH8 8 Atan 1184IT8AOH, WT CSACTRW OAK,.

MM ,A,Jr6r010IE Irked 11 AMA Cop-kria Irke AX H MM fICK811,11T8AWR 11104X H AMA
l'ipmaHott 1311C4X H AfAA TATSAOR IrILCA/C AORpliKlag H MAA MHIC84011 rpligati IMCAr
II IIHASAWR 1111.C4X H AfAA CHAISHSAWIL lrhCAX WT nwAto H WT 1.118Mli 11 W7
RWAA H WT ISHHorp&AS H WT CEMAH1116 CMS H WT F1W H'1LC XOTAMM, nomme err
nonblum CTH 1111W1 AIOAYI CYO AfAll SA W4HHS HMI HNC WT H4A CY6 6111116
11HC4HH Mirï4wH BA xi ACHIM r0T01311 TSpCISH.
OAK AA CT MOMS!' 410411 13111111 p141111H W4F1H8 8 AtA8A 11841T84011, MM
ffS114111111,111 A06011 GTOlir611 64118A WhC41C WT 110 IrliC KOT4pON1, HOHINCE OCT HOKSHHA
WT 21(8114HH11,4 AO6f1/1 SHIM nHc SA xAlls ecnpu T8pCKH USA if HOMO 94 MHO, Ilpf
A10411 110KOHNNWM 11/1111CHIS 6011110A4.

HOTOM, IrlaAA OCT RNA HO Ab WN ROKOHHHWM 111 H Lill A BOMA, A C111 SH1116

MINH 410,06, WHH OCT RNA 676311MAA sontpH Ko-rapHHHH C'15.0 4100111K% rocnoAcn8,
110 HMI HW134K FIWCTIAHHK, TEO OCT RIJA KoTapHA t1 H36p4HHA W4HNA AtASAWEC W7
KIL XPAA111 H w7 Kla 1184IT8 H HOCTABNA KAMEHH H GfA*Stf WT 1187 P1T4p8AW6
HO HST WT 110 CAIMIlf AopH S RjrlarSA 111,1138AWS H HO HAA1 MiSrliCTETSAWK, HAICHNCE
AopH 8 1187 TliT ApSAWH. H HMAA H KFIHrt1 CTAOH SA AtATHNO H SA XOTAIIHCAA, ANS
OCT 3411HSA Rik MINH flAfaANAPI. 130ER0AA, CHI.% noicommwm PAA ROIKOA,
OCT AAA ROMANI' TAT ApH SAI Irk SIMAI. TAW C'IL/V1 1101.01314WM H 8TECIFI1AHX0M roc-
110ACTRO MN CIC CYO KmirS, KARO OCT RNA H WT npt,HAF
11 1141K HOKSHHA CAM AperoTik W4HHS S /111AWkIJ,S10 4,11,14 CT4H410AWICH 11%T-
pivot Rhea' SA xiT1 ACHpH, 4 GT ANWOA 11h7pwn WH 11.11HSCI OCT RNA HOKSHHA CYO W4HH8
WT NA4, CTp01 WT PSWH. naH noH8nHA Aperw7-k wHHH8 8
11

GraHwan, ICHSK R&M WT P1311111 Rh ea 34 )(37C ACIM

H rOTON-.
IL H npowor W11 11 A1 4::
cavoim AW6130 HOMO, GIS HH LANA CHAWCT, 83H41111 RCiEMH norTewwm wr
WKfrIsCT MICTWM.
CfrO PAAT MAOX ChM rocnoArrno AN' W66M3111 RHINE pf,01111 MOO, 1AKWNCI
CST HM CYf HMI 13640111 WHINE SA AtAYHHO H wtin8 HM H CHHOM H 111115KWM H
HAS1184HTOM N HI WT KwromAw 141110KOAKHMO 110191SM0 rOCHOACTIIA MH.
GESSO 860 ti CKIATTIATH HOCTAKHXWM rOCHOACTS0 MN )6811411 INHX0 BEA RAN 1111A-
AIRCKH H Hc8nAn XpHSA RIA ARWpHliK H 6811411 ILHIA RiA Awrwzisyr H )6811411 111114KH

REA 1111CTYMp H )6$11411 AO1rMHTp41111C0 REA CHATAil H 11113111AT REA CTWANHIC H B.83H<H>K4
RIA KWAINC H 76811411 &MAYO REA niKapuHn H HC8naN flAlaAHApti REA RWCTIAIIHK.
NCIVAIIHHK, »CUM 114114 KfA AWCW/ISIT.
11 14411HCAI AS, P1,01(M11Tp8 r peaataTTK, natcHke Anumnplit gy AkHil H WT flAAMA
AMU AW Mirk AO cirw nHcmai 714111YE AtTWM, Irk AtTO
IW AWN RWOHWM, MY4007110 SOM110 rocnoAinik.

Din mila lui Dumnezeu, lo Leon voievod i domn a toatä tara

ngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io tef an voievod.
DA, domnia mea aceastä poruneä a domniei raele aeestor oameni, anume
'Loe

www.dacoromanica.ro 309
DragotA Cu fratii säi i lui Vlsiiu i lui Radul al lui Puia si lui Cornea
Cu fratii lor i lui Stepan eel mic cu fratii lui i lui Voico FAtoiul §i lui
Stepan si lui Raico cu fratii sli §i lui Boldea si lui Curutur5, i lui RAdicin
§i lui Mihnea §i lui Stanciul PAtru si popii Gherghina cu fratii sli §i lui
Nan §i lui Boghinul §i lui Radul Gargul 10. lui Badul cu fratii lui si lui
Piitru din Liesti i lui Groza-v cu fratii sAi si lui Vladul Alacarii cu fratii
sAi si lui Vilcan si lui CrAciun cu fratii sai §i en fiii lor, citi Dumnezeu
le va lAsa, ea s5, le fie lor ocin5, in dealul Nucetului, din judetul Sac, ins5,
partea lui DrAgoiu toatA si partea lui FragA, toatá i partea lui Ascutitul
toatI §i partea lui Gherman toat5, i partea lui Tatul si a lui DobricA toat5,
§*1 partea lui Micul Griblea toatA §i partea lui Pilul toat5, si paxtea lui
Simunul toatA, din cimp si din pAdure si din ap5, si din vie si din vatra
satului si de peste tot hotarul, pentru c5, au cumpkat acesti mai sus-zisi
oameni aceste pArti de ocing mai sus-scrise de la acesti mai sus-scrisi
megiasi, pentru 8000 aspri turcesti gata.
iaor sl fie acestor oameni mai 81.1S-Zikli ocinii in dealul Nueetului,
toatA partea jupanitei Dobra a lui Stoica banul, de peste tot hotarul,
pentru di au cumpkat de la jupanita Dobra mai sus-scrisA, pentru 1500
aspri turcesti §i pentru 100 vedre de vin, in zilele rtiposatului Mihnea
voievod.
lar dup5, aceea, cind a fost in zilele rAposatului Mihail voievod,
ace§ti mai sus-spu§i oameni, ei au luat 12 boieri hotarnici cu om domnesc,
pe nume Novae postelnic, de au hotArnicit §i au ales oeina, dealului dinspre
Urlatisi dinspre Nucetu si au pus piette si semne din Drumul Ttitarului,
pe drumul de pe culme, ping, in Virful Sarului si pe Vales, JugAstetului,
iartisi pinit in Drumul. TAtarului.
Si au avut si cArti vechi de mostenire si de hotknicie, dar le-au
pierdut In .zilele lui Alexandru voievod, fiul rAposatului Radul voievod,
eind au dat tAtarii plgini aici In tara. Astfel, am innoit §i am intArit domnia
mea cu aceastg carte, cum a fost i dinainte vreme.
,i iar a; cumpArat singur DragotA, ocinA in CAlmAtuiu, toat5, partea
lui Stanciul al lui Ptitru, pentru 1100 aspri, lar Stanciul al lui PAtru, el
Inc/ a cunapArat aceastA ocinA de la Stroe din Rusi. i iar a cumpkat
Dragotl min/ In... toatA partea lui Stan, nepotul lui Balea din Rusi,
pentru 1200 aspri gata. Si au vindut ei de a lor bunlvoie, fárá nici o silk
en §tirea tuturor megiasilor dinprejurul
Pentru aceasta am dat domnia mea acestor. mai sus-zisi oameni,
ea sA le fie aceste mai sus-zise ocini de mostenire si de ohabk lor §i fiilor
nepotilor i strAnepotilor §i de nimeni neelintit, dupA porunca dom-
niei mele.
Iatti, dar §i martori am pus domnia mea : jupan Miho maxe ban al
Craiovei §1 jupan Hrizea mare vornic si jupan Papa mare logofAt i jupan

Loc alb.

310
www.dacoromanica.ro
Ianachi mare vistier 0 jupan Dumitraro mare spAtar §i Mu§at mare
stolnic §i Buzinca mare comis 0 jupan Vasilie mare paharnic 0 jupan
.Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, ¡upan Papa mare logoflit.
Si am seria eu, Dumitru graniatic, luna decembrie, 12 zile 0 de la
Adam pinI acum, la aceastà scriere, cursul anilor, In anul 7139 <1630>.
t Io Leon voievod, .din mila liii.Duinneieu, domn.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 256-258.

Copie.
Cu o trad.

189

1630 (7139) decembrie 13, Bucurevti.

Leon Tonga voievod intdrefte Jai Dragomir poetelnie snofie in

Zldtdrei.

t Cu mile, lui Dumnezeu, Io Leon voivod 0 domnti a toatti Tara

Rumaneascg, feciorul marelui 0 preabunului, ritposatului domnri Io
Stefan voivod. Dat-am domniia mea aceastit poruncit a domnii méle
slugii domnii rage Dragomir postelnic 0 feciorilor MI elti Dumnez§n
ti va d5rui, ea sl-i fie lui mo§ie In ZlAtkei, care au cumpiizat din partea
popei Daniel a treia parte, partea Stoiciii, ginerele popii Daniei, din clmp
0 din pAdure 0 din ap5, 0 despre tot hotariu, de la Stoics, ginerele popei
Daniei, cu o vie d<m>' dos 0 din fatl 0 cu casa of >11 cu butile 0 cu vasele
c<u >1 toate, dreptri 2500 di aspri gata.
Dreptil aceia am datù 1nsumi domnia mea slugii domnii méle lui
Dragomir postelnic, ca 86.-i fie lui moqie de mo§tenire ohabnicS §i feciorilor
0 nepotilor, strAnepotilor 0 de nimenea sg, fie neclittit, preste zisa
domnii mele.
CA iat5, §i mArturie am <pus >1 domniia mea : jnpan Mihu marele
ban al Craiovei §i jupan Hriza mar<e > vornic §i jupan Papa marele
logofet 0 jupan Enachi marele vistiiar 0 jupan Du<mi Armco marele
spittar 0 Murt marele stolnic §i Buzinca marele <com >1 is §i Vasile marele
paharnic §i jupan Alicsandru marele postelnic. <Ispravnic, j >'upan Hriza.
Si am seria eu, Du<mi>Itru, in scaunul cetgii Bucureofti>l, luna
dichembrie 13 dni, de la Adam leat 7139 <1630>.
Acest hristov 1-am almAcit eu popa Stan ot Livezi.
Arh. St. Buc., Ep. Minnie, LXXVI/6.
Copie din sec. al XVIII-lea; alti copie la Bibl. Acad., 111.S. CMLXXVI/194.

1 Loc rupt.

www.dacoromanica.ro 311.
 190

1630 (7139) deeembrie 137 Bueuresti.

Leon Toma voievod iniltrefte Zvi Leca spdtar un vecin din

t AINAOCTif10 KOHaflO, LW ilfW,1 1301110Ad H rocnoAnwk IritCON SIMAI Xrrppogna-

XTHCK0f, Mirk Kimmel-4) H nptAospero, 110KONHHOM8 1.11f4tdff KOEKOAd. AdKAT rocnoA-
CTIKO MN CTIN noREntnTE POCHOACTILI MN CAS78 rocnoAcTRa MAdEK-kgt; cnaTep W7
11/11r8ptun H C'ke CHAOKII cn, EAFILIAKE BOrk AdPOKAX, UMW M MS ECT fAHH WINN
O AM ildH, KHaK HdHOK AWPWZISIT WT 1L11rSptHH, CKC CHNOKH HM 11 C1LC IrkCAX
MM Er° Sd witana wr 41-krSptun, mice CE ITNT NSHPATH, HOFIVICE ECT SHA BOMA
HAM, [DISK ild:1011 AWPW4SIT KHUIE WIC, no EAnn umren car POCHOACTlid MH liana
CildT4P, 'rein ICT Limon. fi HOTONI, 1143 c pSr HtCT HAA4A Ad HAdTlIA HO Tor umrcul
cnaTap, &IS ECT ciergopim SNOW W P pSice Ero, Sd xj" acnpn H HOCT4KHA AlsWk
lid viral. TATE npopoKS, raKONCE Ad MATRA HO Toro gum ; 4 equinExcE HtCT MATRA
Hd AMPIL, WH M ECT giqiHi CILC C11110KH Ero H CkC CB4K4 AfA0 Ero
11/1-kr8ptnn. Tam, KitAd fCT BH4 Hd AkH'k, 4 WH HtC7 HAM HOKU,X A4 HAdTFIA, Mat;
¡CT WCT dA W7 NW% wr TOAHKd KjitME, ad [AMU POAHlid.
KnAtXoAt rocrioAcTgo mn II adflifC WT Oka HM HA Au cia3r8 rocnoAcTsA
MH AfirkK carrap Sd TAKM17KIHX1, KAKO ECT Kffillf HNC, rist coition cREATTEAN Hann-
CAHN a adfflie, KOTOPTI ¡CT BHA TOPAd Ad wcTpoenTE HM, no AMI: attAldH rewprT
REANKTE APMAIll if ?R&M rTIOKd WT KiLAHHNIX K MHOS!. KOAtp11.
GIP* peAY H POCHOACTKO wI wpm ECT r AiMA H cSpiX" flO nog If no adKOH,
aHHOME rkC IVICHXMlf HOLITIFINAHI HPAKIHTIAll rocnoAcTLE MIl II mAor CM rocnoAcTgo
MN cAthl rocnoAcmga wi dInc ClidTdP, IiIKONCE Ad ICT Tor Kona flau, HSK

AwrwilsET, rkc CHHOKH ero H C'ke IrkedX AEA Ero d W9HFIS WT 111-krtiptnn, KI4HH SA
AtATHHO H Bk WYCJG% HM ff CHHOKOM H ICHSKOAA N fiptfilititHITOM, KdKO HiSCAA

dHHCSA HM II HE w r KOrOHCAO HIHOKOAtKIIMO, nopnamo rocnoAcTu Mff.

GENIE °vac. H CKEANTEATE HOCTMIHX 7OCHOACTKO MN : *SHAH NiFIXO KIANKTH BAH
KNAHICKX H 1c8atui XpEork KEA AKOPHHK H )10311dH Rini RIA AWrW4IET H ,K8f1dH
KEA Km-Equip n ;i011411 ASmEtTpaumo REA cnaTap u icSnau illthuaT HEAHKTH CTOAHHK
ESSNHKA KM KW MHC H radCHATI KEA HELPHHK H K8fI4li gAfadHAPH KEA HOCTIAHNK.
H FICHPAHNK, aCaHdH HAM KEA AWPW2ISET.
HAFINCAX43, MAAHTP8 7PdAidTHK, !UK HACTOA rpaAv ESK8p1ion, mtcnk4
Kg( rr AkitA N W7 fIA4M4 Ao uuwk, k AtTO x SPAe.
t LW IIEWH RWIKWAd, AMIAOCTTIO CONCY10 POCHOAlfah.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatl tara

17ngrovlahiei, f iul marelui i preabunului, rgposatului Io *tef an voievod.
Dá domnia mea aceastI porund, a domniei mele slugii domniei mele
312 www.dacoromanica.ro
Leca spAtar din MAgureni i eu fiii sAi, citi Dumnezeu Ii va dArui, ca sA-i
fie un veein anume Nan, nepotul lui Nan logofAt din MAgureni, cu fiii lui
§i cu toatA partea luí de ocinA din Mägureni, cit se va alege, pentru el a
Want Nan nepotul lui Nan logofAt mai sus-scris pe un tigan al slugii
domniei mele Leca spAtar de a murit. lar apoi, Nan cu altceva n-a avut
eu ce sA pläteascg pe acel tigan al lui Leca spAtar, ci a flcut zapis de la
mina lui, pentru 5000 aspri §i a pus zi la sfintul Ilie proorocul, ca sA pig-
teasel pe acel tígan ; iar dacg nu va plOti la zi, el sl fie vecin cu fiii lui
§1 cu toatA partea lui de oeinA din MAgureni. Deci, cind a fost la zi, el
n-a avut bani BA plOteasc'O, ci a rOmas de zi de atita vreme, de un an.
*i am vAzut domnia mea §i zapis de la mina lui la mina slugii domniei
mele Leca spAtar, de intocmire cum este mai sus-scris, cu boieri martori
scri§i in zapís, care au fost atunci la intocmirea ion, anume : jupan Gheorghi
fost mare arma § §i jupan Ghioca din CAline§ti §i multi boieri.
Pentru aceasta §i domnia mea Ina am cAutat §i am judecat dupA drep-
tate §.1 dupl lege, impreung, eu toti einstitii dregAtori ai domniei mele §i am
dat domnia mea slugii domniei mele Leca spOtar ea s5-i fie acel vecin Nan,
nepotul luí Nan logorAt, cu fiii lui §i cu toatA partea lui de ocinA din
MAgureni, vecin de rao§tenire §i de ohabA lui §i fiilor §i nepotilor §i strA-
mpotilor, cum este scris zapisul lui §i de nimeni neclintit, dupl porunea
domniei mele.
'at./ dar §i martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craioveí §1 jupan Hrízea mare vornic §i jupan Papa mare logoat §i jupan
lanachi mare vistier §i jupan Dumitra§co mare spAtar §i jupan Mu§at
mare stolnie §i jupan Buzinca mare comis i Vasilie mare paharnic §i
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare logorát.
*i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna decembrie 13 zile §i de la Adam pinO acum, in anul 7139 <1630>.
lo Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DupA Damian P. Bogdan, Acte muntene, p. 189-191.

Copie dupà orig., hirtie, pecete aplicati.
EDITH. Slav 0 trad. GhibAnescu, Codrescu, II, 71 72.

www.dacoromanica.ro
 1631

www.dacoromanica.ro
 191

1631 (7139) ianuarie 3.

Radu din Gontafi vinde jupinului Sima si altora vie in dealul

Sedianilor.

Scris-am io Radu ot Gontati al raiu zapis, cum sä, stie cum cA,am
vindut jupinului Simii o cesvirtä de pogon de vie din dealul
derept aspri 500 de bani, insä de lingä viili dumneilui i cu stinjäni di ocinI
din hotar pin hotar i cu stirea totora megiasilor.
iar am fost vindutu eu Radul ot Gontati Barbului croitorului
ot Negoisti un rozoru de vie si cu un stinjän de oeinä, derept aspri 700
de bani gata.
Si iarä au fost vindut nepoto-miu Radulu o jumätati di pogun
di vie din dilul Scädanilor, derept aspri 700 di bani gata Barbului si un
stinjän de ocinä, din hotaru pinä hotaru 1 Barbului ì säräcind au
mers la Sima i i-au vindut acel rozoru de vie si cu eel stinj'än de ocinä.
iar au mers Barbu la Sima de i-au vindut i cea jumätate de pogon
de vie si cu cel stinjän de ocinä, iar derept aspri 700 de bani gata si
stirea megiasilor, ea sä.-i fie lui mosie si coconilor, citi Dumnezeu i va da.
märturii : Radu ot Gontati, Oprie Chiril, Opre Bot, Pavel ot
Dänesti, si multi omini buni.
Pis meseta ghinar 3, väleat 7139 <1631>.

Dupa Eleonora Alexiu, Documente de pe valen Teleajenutui, p. 15-16.

Indeseifrabil, nota editorului.

317
24 - c. 62

www.dacoromanica.ro
 192

1631 (7139) ianuarie 5.

Rtudat imprumutd bani de la Tatu logofitt, punind zdlog o

delnipi din Cotefti.

t Scris en LAudatil, feciorul Band& ot Cotesti, acesta zapis

meu, cum amil luatil 1450 bani de la logofetul Tatul inprumutil si am
pus o delnitg,zlogù, anumé a lu Bolovan, cu tot ci-au avutil, den
cimpu si den Ban tail ce aré, "Ara la lAsata sAcului de carné. De-i va da
banii tiie mosie, jarl. de nu va da banie, sA-i fie mosiia lo <go >-
fAtului Tatului.
mArturie : popa Stoica de Cotesti i Ghergheie de GrAdiste i Marin
i Negoe i Mitrea i Dant.
Si amil scris eu LAudat pA<n >tru crédi<n >tg.
llHc rIH&pi IOM, Airr x3(148.
Degetul miu.
<Pe verso :> t SA, a stie cum au pus Negoe o delnitA, a lu LAudat Wog
la Tatul logofatul, deh banii cindu vah puteh. Si au scris LAudat
insusi, cu mina lui.
Zapisul lu Bolovan, de la LAudat, de vinzare ot Cote§ti.
Arh. St. Rue., Mitrop. TAM Rom., XCIV/7.
Orig., hirtie (29,5 x 20).
Copie ibidem, ms. 137, f. 402 v.

193

1631 (7139) ianuarie 11, Bueure§ti.

Leon Toma voierod intdreste m-rii Seicuiani balta mcla stirii,

urma unei judecati.

alHAOCTIO0 EOMTHO, IW lIEWN 1101110A4 H rocnoAtork, CHU% HOKOHHHOM8

Ijli4uiBOIROM. rOCNOACTRO MN ato HOKIAitHTE rOC(1001,CTli4 MM CErkTifil,
GONCICTINTH SAcuiani a vornicésii vornicului Cernic5i,
motterrap saunter°
caré iaste metoh la sfinta mAnAstire hram Sfinta TroitA, ca a fie volnici
de la logofetul Tatul" adaus tare rinduri.

318

www.dacoromanica.ro
 aluglirii Cu aceastil, carte a domnii méle de sA, tie badta caré iaste a sfintei
.mitnitstiri a vornicésii, de unde iaste piatra de In uscat pInA mide au pus
,semnu In balta si par, eft& iaste despre sfInta raiingstire.
Pentru c5, aceast§, bait& fost-au de mosie a postélnicului Nedeleo.
Deci o au fost vindut mai de Innainte vréme vornicésii, de o au dat
mAnastirii. *i tot o au tinut cu pace. Iar dupá adia, eind au fost acum,
In zilele domnii méle, avut-au plrg, si gilceavA aluggrii de la mAnAstirea
evornicésii ell eAluggrii de la mAnAstirea Cernicrti vornicul si au venit de
se-au Intrebat aicea. Intr-adia, domniia mea trimis-am de aicea pre
boiarenul domnii m6le Paraschiva vtorii dvornicu acolo, ca sg, stringA,
oameni buni si batrini s6 caute si sg aleagl balta care iaste partea si a
mlngstirii vornicéasa si a mangstirii dvornicul. Intr-aedia, deaca au mersu
acolo, au strinsu oameni buni : Oprea logofAt ot Sacuiani, lonasco corais
si alti megiiasi si au mersu si cu vinzatoriul, Nedelco postelnic, de au ales
balta si au pus In mijlocul bAltii semnu si par si la uscat au fost piatra.
Derept acéia si domniia mea am judecat si am dat ea sa, a tie pre mide
au pus semnu, sA, nu se mai amestece unii la altii, ce slii tie pArtile cu
pace nnii de eittrg, altii. lar care se va mai amesteca In balta mAngstirii
si va mai seorni phl., de mare gloabA va fi. 11114K0 AA OUT, no pitt room-
CTEA MM.
H HCEINEtHHK, CAM pig rocnoos,cTee MM.
HIIC 8 ESKSpnaT, rumplre It AlsHH, E A*T x9010.
t TW AWN HWIHWAd, MIMOCTY10 HCOKY10, r0C110A1H11%.
HW i11WH HOIHOAA <M. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, 11/22.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete thnbratA.
Copie ibidem, ms. 256, f. 302 y 303; altA copie la Muzeul de istorie a orasului
Bucuresti, nr. 30 471.

194

1631 (7139) ianuarie 12, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Nedelco ocind in Dobroteni,

jud. Sdcuieni.

t 111anorrTao coda*, iw AWN 1101110Ad H rocnoAawk IrlaCOH BMW YrrppoHAA-

'Nowt, CHU% HEAHKeir 0 H np*Aospero, nogommiro ito IllfilkiH HOIKOM. AdEAT rocnoA-
CT110 MM CYH 110111A*H1I POCHOACTild Alli HIAIAKOH WT AORpOrICHH H CliC CHHOHH CH,
EAHLIMKE Bork npu18vraT, Lwow Ali im8 ICT WINES 8 okOgpOT*HH, 11% CSACTKO CAC,
MN WT AM &MOOR 4ITRfrkT4r0 AEM WT 110 HI&C MICTOM, WT 4H11 Aopa 8 4H14.

319
www.dacoromanica.ro
 IIONENCI ECT CTE 1111WI, PE(111441 CliA4 OCT 34 A*A1410 MATHIAS, Ti,*E W ECT
6HA EIPOMA &MHO CTONKIK &MEd WT 4,OSPOT*1111, Sd 4C14311, W7 ElptHCAEltME
fi 110TOM, IrkAd ECT tWA c-km, Irk MAN r0C110ACTKO M/1, d GTONKd KINIKdo
WH ECT IrkW-111 HO HEAEAKO ; Td}KE Ud Kt11114HTE, WH ECT AdPOKAA HO HimillSO CitC eYE
AEA° 34 WWIFIS W7 4OSPOTtH11, LIETKPls74r0 MAO W7 AEA 11ldT11013, IJKONCE Ad iCT
HOffitHS H HIMAKO WIIHNS 34 AtATHHO.
KHAVCOM rOCHOACTKO Mli 11 BANC WT PSK4 CTOIllrhIS Hd Oka HEAEAKOK, els.0
most,' A0gpf CKEATTEATI1 4AKkAMIlldp11., KOTOPT ECT tWA rorm Hd WCTPOEHTE, 110 NMI
WT AospoTtim, 41)-kTSA H PeAsn 1144PEW H 11,1SW4T H TEKOMT1L
lOre H llidHt H Towp H 11011 1WH H 'IEpH4T H l'Eprn H AperSA WT
lipINHEW11 H MHOSH AORpg AIOATI, EMI HE CST 1111C4H11 SM k P41 Ktown.
npTHAE IfiPtA rocnoArrge Mil 11 GTONKd KdAtEd TEN ECT CKIATTEACTKOKdA CdM
KdKO ECT AdPOKAA no HtAmo 114 irkwuNTE KC eito AEA Sd W411HS KNWE [MC.
Ciro NAT, AeAoK C-11.M H rOCHOACTKO MH HEAEAKOK, laKONCE M MS ECT WY11118

AtATHHO H Irh WX416"k HM 11 CHHOKOM H KIISKOM N nptgnstiwrom 11 HE WT KoromAo

111110K0At611M0, HOPHSMO rOCHOACTKA MN.
GEME 11 caFATTarn norralaCom recnoAcTgo AW : )K811411 111/1X0 KEA KM KfldAIKCK11
SCSHdli XpF133 KEA AKOMIK H iSfldll 114114 KEA nwrtvzisrr H NCSIldH 111HdKli KEA KNCTT4110
11 ASAMTPAWKO REA CHaTdP U 111SWAT KEA CTOAHNK H KOCTIVIAM1 KIA KOMI1C H FLACHATH
KEA flad;HHK U %SHAH 11AEKadHAPN KEA HOCTEAHHK. H ncnpegunK, whims KIANKTE

AWrW4SET.
HAIIHCcIX 43, ASAWTPS rPdAUTFIK, RK narronnn rpeAv fisicsoinn, nvkau,e
riHdpÏI KI AUDI H WT ClAame Ao HHHt, Rh AtT x3pAo.
t TW AMH KWERWM, MHAOCTTIO somTio, rocnoAnnis..

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatd tara

Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rdposatului Io tefan voievod.
DA domnia mea aceastä poruned a domniei mele lui Nedeleo din Dobroteni
§i cu fiii sai, citi Dumnezeu îi va läsa, ea sä-i fie ocind in Dobroteni, in
judetul Sac, insd din partea lui Matei a patra parte de peste tot locul,
din cap pind in cap.
Pentru cd aceastd mai sus-zis d ocind a fost de mo§tenire a lui Matei.
Deei a vindut-o Matei lui Stoica Camba din Dobroteni, pentru 650 aspri,
dinainte vreme.
Iar apoi, eind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Stoica Camba
l-a cununat pe Nedelco ; astfel la cununie el ddruit pe Nedelco cu aceastd
parte de oeind din Dobroteni, a patra parte din partea lui Matei, ea sd-i
f ie pomanä, §i lui Nedelco ocinä' de mo§tenire.
am vdzut domnia mea §i zapis de la mina lui Stoica la mina lui
Nedeleo, cu multi martori buni, alddmd§ari, care au fost atunci la intoc-
mire, anume : din Dobroteni, Dan §i Manea §i Fätul §i Radul Mare§ §i
1VIu§at §i Tecoaptd §i Iuga §i Manea §i Toader §i popa Ion §i Cernat §i
Gherghi §i Dragul al lui Fdtul din Bräne§ti §i multi oameni buni, care
nu sint scri§i aici, in aceastd carte.

320
www.dacoromanica.ro
 Si a venit inaintea domniei mele ì Stoica Camba de a märturisit
singur cA a däruit pe Nedelco la cununie cu aceastä parte de ocinä mai
sus-scrisä.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Nedelco, ca sä-i fie ocinä
dedinä si de ohabg lui i fiilor i nepotilor i stränepotilor Si de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al Craiovei
jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofät i jupan Ianachi
mare vistier i Dumitrasco mare spätar si Musat mare stolnic i Costandin
mare comis i Vasilii mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Papa mare logorát.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna ianuarie 12 zile si de la Adam ping acum, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXV/8.

Orig., hirtie (42 x 29), pecete timbran.

195

1631 (7139) ianuarie 18.

Stan, fiul clugarului Mardarie, vinde popii Piitru vie'in dealul

Negoestilor.

Scris-am eu Stan, ficiorul cälugärului Mardarie, acesta al meu

zapis la mina popei <Pätru >, cum a sà tie ca, i-am vindut 2 rAzoare de
vie in dealul Negoestilor. Si am vindut eu Stan aceste 2 räzoare de vie
si casa si 1 bute, de le-am vindut popei Yarn, dereptu 3700 de aspri gata.
Si am vindut en Stanu aceastä vie si casa, ce sintu mai sus-scrise,
en de a mea bunävoie i cu stirea tuturor megiiasilor din prejurul locului.
Si au fostu märturie : din Negoesti, popa Lupul i Pätru Caldasiu i Vladul
i Picul i Pätru al Lupului i Ilie al Epure i Ion al Buicei i Stirian Grecul
din Bälesti, Florea si din Albeani, popa Roman i Vladul Berivoescul.
IIHC MtC(1.10 rnHeia íf,Hi% AT
t Eu Stan amu pus si pecetea mea.

Dui:4 Gh. GhibAnescu, Surete §i izuoade, VI, p. 17-18.

Copie dupà orig. rom. fost n Muzeul Gorjului.
EDITH. Iorga, St. f i doc., VI, 468.

321
www.dacoromanica.ro
 196

1631 (7139) ianuarie 18, Bueurqti.

Leon Toma voievod inchind biserica lui Ghiorma banul din
Bucurqti mandstirii arhiepiscopiei Pogonianei din Tara Gre-
ceascdi.

i' 11,1HAOCTTNO G0NCTE10, TW IIIWH KOEKOAd H POCHOAHNli KINCOH SEMAE Xrrppoand-

KTHCKOE, CH141a KIMIK4r0 H np*Aospero 110KOHHHOO IIV IIIgzisan Km°Ad. iloiEUT rocnok
CTKO MH Al nomtnirg FOCHOACTEd MU CHtTtN, EMECTWITH AAOHRTHp8 WT SIMAI
rp-kKCKd, 3O8IAAdr0 flPr1fi1liCK811 110r0H*HH, HAEME ECT XpadA catraro anocTond IIITPd
HAW H KILCtM HHOKOM, LIMO NiFIK841HI Kk WWITtAH TOI, 14KO}KE Ad ECT Olt-
TOMS MONdCTHpl KHWE p141114 CKtTdd UghKU SOKEMOMS FTWpAiIK K41181t, EMI ICT
XpedA pONSAICTELO XPNCTOKO, WT SAE WT KdpOW rOCHOACT110 AW WT ESKSPEWN, MITOK
Irk HOApS4TE CHtTtH MOHdCTHpH KNUII HHC4H4, C'EX KlCtX HpdKdATHIIE II C'kC KlatK
W,A,k)KAYIN II CkC K'kC KOAOKOM 470 ICT WITH, MH0r0 H AA440.
110H1KI ICT di* CK'kyrd 11YkKK4 WIWI mum KHA4 ECT CkTKOPEHd H WCHOK4H4 WT
TEMEda Iii ad HOKOHHHOM rirWPMd W7 npg AMIN HPO4THM CTdpH rocnompn
E41184

Airkgm H wT TOrAd g'kC CTOdA 118CTd, RES NH Iffild riumalfg ad HaTO.

fl HOTOAA, irkAd ECT SHA CkAd, Irk Align rocnoAcTKo Aug, 4 rOCHOACTKO AW
rkmoTpigKodd 2410311110 C'kC IrkCHMH 4kCTHTH11W HpdKHTIATH rocnoAcTiu mg H Cke
KkC ANKLIHOM, TEO W VIM AdA rocnoAcTgo MH H 110KAOHNA METOK TAMO Hd era CatTd
MOHRTHP KIWI p14014, VIC KOAt Agcnnt, /1H8K4 FTWpMEK EdHSA, IiIKONCI Ad HAUT HOCHA
1114411 K4A8rIpTH ad IrliCtr AtATHE H CKSAHWE CK'kTtH U,pkKKE, Ad HE CI pdCHHAA Irk
Aptird cppeno, MOW Ad HE CE SnticTtKan OltTd ll,plaKEtd, IaKONCI M ICT rOCIVACTS0
AW II HOKOHHH KTHTOpH KI41101 VICHOMNHAHTE.
6WHME H B4KAIHdial HOCT&WX rOCEIOACTRO 11W: HO W7WECTKTE rOCHOACTILI AM,
Koro Hamper rocnoKk Bork sum rocnoAdrk am' KAAWKOf HAN WT CPkAk4H4rW
11A0A4 rocnoAcTKA MH HAH WT rhp0AHNK HAWN HAN, HO rpicia RAUH, HAN WT HHO-
IhrkMEHNK, Ad AWE 004TET H HOHOKHT N SKAHHT elk KUHr8 rOCIIOACTILI MN II nomtn$,
KdKO ICT KHWE HHC, Toro rocnoA% BOP% Ad rd 1104TET H Ad Clapd/IHT 11% rocn0A-
CTIVIE I ro H 4 K16 R8MWIIK IOWA ASuld gro. 11 dWEAWKI WHO4TIT H HI 110110KHT H
III STKPkAHT CYI KIOWS rocnoAcru Aug, e118 nonipgT H pd30pET 11 HCLIEHT H WSKEHTE
WCTAKHT, TOPO Ad ECT TPkKAIT H 4114THM4 H drisSpncen W7 THT CKt7H WTH,H, VKI
C-87 Kk HIKTI, H Ad warp tucTlfio CkC itowAd H VIC flpLe Ud EAHN MICTO.
Gem( SE() H CHEATTIAYI HOCTAKIIK rocnoAcTKo mg : i8114H Mg° KEAIIKTH KM
KpdAHICKH H NI8Hdli XpH34 KM AKOpHHKS II ,K8H4il 114114 KIMIKTH nwrwzisgT n ?Orkin
MUCH KM WICTTIAP H ,KS114118 A,SAINTP4WKO KEA CII4T4P H NCSI14H8 IVISWAT KM CTOA-
;MKS H )K8H411 KOCTAHAHH KM KOMHC H &MATH BEA HEK4pHHK H NOUN flmadnApn
KIANKTH HOCTEAHHK. H HCHNIKHHK, 7K8114H XpHad KIAHK111 AKOPHHK.
H K4HIC4X da, 48MHTPS rPdAUTHK, K-6 HACTOA rpm( R8KtIptipn, dittcop rouge
HT AhHH H WT IlAdM4 AO HHHt, Ilk AtT x3PAO.
't fw dimKweiwAd, dognocTroo somigo, rocnoAnuh.
Hw AM. KOIKOAd <M. p.>

322
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io tefan voievod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri din Tara Greceasca, numita, arhiepiscopia Pogonianei, unde
este hramul sfintului apostol Petru i Pavel si tuturor calugarilor citi
traiesc in acest laca, ea sa fie sfintei mängstiri mai sus-zisg, sfinta biserica
numita a lui Ghiorma banul, unde este hramul Nasterii lui Hristos, de
aíci din orasul domniei mele din Bucuresti, metoh i in stapinirea sfintei
manastiri mai sus-scrisa, cu toate pravaliile i cu toate odajdiile i cu
tot venitul ce va fi, mult sau putin.
Pentru cá aceasta sfinta biserica mai sus-zisä a fost facuta i zidita
din temelia ei de raposatul Ghiorma banul, din zilele altor domni batrini
de demult. i de atunci a tot stat pustie farg, niel o cautare de la nimeni.
Iar dupg, aceea, cind a fost acum, in zilele domnieí mele, iar domnia
inca am socotit impreuna cu toti cinstitii dregatori ai doraniei mele
eu tot divanul, de am dat-o domnia mea si am Inchinat-o metoh acolo la
aceasta sfinta manfistire mai sus-zisa, cu voía Despei, nepoata luí Ghiorma
ba:nul, ca FA, poarte de grija calugarii de toate dedinele i sculele sfintei
biserici, pentru a nu se risipi in alta parte, pentru a nu se pustii sfinta
biserica, ca s'a fie domniei mele i raposatilor ctitori vesnica pomeníre.
Incas' si blestem am pus dorania mea : dupg, trecerea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sa fie domn al Tarii Romanesti sau
din rodul inimii domniei raele sau din rudele noastre sau, dupa pacatele
noastre, sau din alt neam, daca va cinsti si va innoi si va intari aceastg,
carte FO. pomang, a domniei mele, cum este scris mai sus, pe acela domnul
Dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 pazeascg, In domnia lui, iar In veacurile
viitoare sufletul lui. lar daca' nu va cinsti si nu va innoi si nu va intari
aceasta carte a domniei mele, ci va calca Eg va strica si va nimici io va rasa
In uitare, aeela sa fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti
parinti ce sint in Nicheia i sá aibg, parte cu luda i cu Arie la un loc.
lata dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofat i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spatar i jupan Musat
raare stobaic i jupan Costandin mare comis i Vasilie mare paharnic si
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Hriza mare vornic.
am scris eu, Dumitru gramatic, In eetatea de scaun Bucuresti,
luna ianuarie 18 zile si de la Adam pina aeum, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doma.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Bradu-Hanu Greci-Codreni, I/1.

Orig., hIrtie (42 x 37), pecete aplicatA.
Cu o trad. din 1906.
EDITH. Trad. Andreescu, Clitorii, 557-558.

323
www.dacoromanica.ro
 197

1631 (7139) ianuarie 20, Bueurqti.

Leon Tomsa voievod intdreste lui Udrea postelnie fi sotiei lui,

Caplea, silìte i iaz de moard la .Reiddeinesti, in urma unei
judedifi.

Milostieiu bojieiu, Io Leon voevod i gospodart, sint pocoinago

lo tefan voevod. Davat gospodstvo mi sii povelénie gospodstva mi sluga
gospodstva mi Udrei postelnic ot ligdAcine§ti §i jupinesii lui, Caplii
feciorilor lor, citi le va läsa Dumnezeu, ca sä vie volnici cu aceastä
carte a domniei méle de sä tie o sili§te de in sat, deasupra morii lui, la
Rädäcine§ti, pentru cà aceastä sili§te fost-au de mo§ie a Marcului §i a lui
Costandin, feciorii Oprii din Itädäcine§ti, cumpärätoare de la Micul de sat.
lar dupä acéia, cind au fost acum, in zilele domniei méle, iar Barbul
§i Costandin, ce scriu mai sus, ei se-au voit de a lor bunävoe cu ildrea
postelnic de i-au dat Udrei aceastä sili§te a lor. lar Udrea postelnic le-au
slobozit o sili§te a lor de in Gruiu, care le-au fost de mo§ie. Insä, au dat
TJdrea postelnic pre doao pärti de la moarä, trei pärti in Gruiu §i pomi
pentru pomi, cu zapis de la mina lor §i eu tirea unchilor lor, anume
Berivoe i Dragomir i Neac§u i Oprea §i cu §tirea altor säteni anume :
Patru i Opri§ i Dumitru i Cirstea i Ghizdavet i Sirb i Vela §i tot satul
Itädäcine§ti §i boiarii de pre inprejur, Pîrviil logofät Dolofan de in Stoe-
ne§ti i Simion pitar de in Itätivoe§ti i Dateo peharnic ot CopAceni i ot
Bäjärani, Tudor logofAtul i ot Cepari, Iva§co postelnic i ot Berinde§ti,
Oprea logofät i ot Cirstiene§ti, Bateo vätaf.
iar sä fie volnic sluga domniei méle Udrea postelnic §i cu jupi-
neasa lui, Caplea, de sä aibä a tinérea 1 iazu de meará de la Rädäcine§ti,
eit sä, va alége, pentru cá au avut Udrea postelnic toemeara, cu popa
Stanciul §i cu. Irate säu Pätru §i cu Voico i Stan i Badea, sinii Cirstiian,
de in Rädäcine§ti, de i-au dat Udrei postelnic loe de §-au dus apä
lar ei, cind le va trebui, sä macine fall, de rind. Cu zapis de la mina lor
tocmealä cu mare afurisanie §i cu gloabä sä dea, care sä va lepäda de
tocmealä.
lar cind au fost acum, in zilele domniei méle, iar ei s-au lepädat
de tocmealä §i au räd<ic >at pirä, de au venit toti de s-au pirit de fatä
§i piriia ca sá sparga moara Udrei postelnic. lar Udrea au scos zapisul
lor de toemealä, cum serie mai sus. intr-acéia, domniia mea am c'autat
§i am judecat, pre dreptate §i pre lége §i am Valzut domniia mea zapisul
de la mina lor de toemealä, cu mare legauri §.1 cu multe märturii serse
In Inc de : fie.

324
www.dacoromanica.ro
In zapis : Nedelco aprodu i ot Cirstienesti, Dräghiciu i ot Dängesti, Stan
D olof an.
Deci, am dat domniia mea Udrei i jupinesii lui, Caplii, ca sä tie
acel iazu cu bunä pace, ea au rämas Itädäcinestii de lége. Si de vor mai
scorni pirä vreodinioara, sä fie de gloabä, cum serie zapisul lor. i mai
mult val sä eä, asa iaste invätätura domniei rude cu judecatä.
Ina<c>o da nésd >, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Pis Dumitru u Bucuresti, meseta ghenarie 20, vä leat 7139 <1631>.
Io Leon voevod, milostiiu <bojiiu> gospodar.

Bibl. Acad., ms. 5728, f. 63 y 64.

Copie de la inceputul sec. al XIX-lea.

198

1631 (7139) ianuarie 23.

Tudor sluger adevereste c satul Beictilesti a fost vindut de fiica

sa Zamfira lui Dumitru cu Stirea sa.

t Eu Tudor sulgériul scris-am acesta al mieu zapis, ca sä fie la

mina jupinuluilu Dumitru si a jupinului Vasilie de la Nicopoe, cum sä, se
stie c-au cumpärat satul BAcAlestii, cá acel sat fostu-l-am dat eu fii-mea
Sainfirei zestre. Dici l-au vindut acestor bojari cu stirea mea.
voi, rumânilor, sä, ascultati dá acesti bojar, cá sinteti de acum
nainté rum'àni lor /O. feciorilor ai lor. lar cärtile voastre, dä dud v-ati
vIndut mie, toate sintu la mine, deci sá edeti pre bunä pace, c5, le sinteti
rumfini.
Aceasta am scris. Pis ghenarie 23 dni, leat 7139 <1631>.
Tudor suljer <m.p.>

Arh. St. Buc., Mitrop. PHI Rom., CXLII/1.

Orig., hlrtie (30 x 22), o pecete aplicatà.

325
www.dacoromanica.ro
 199

1631 (7139) ianuarie 23, Bueure§ti.

Leon Toma voievod stabileste birul satului Parapani al m-rii
Sfinta Troitti <Radu Vodà> din Bueuresti.

MHAOCTIEIO CONCTE/0, TW ¡UM! [COMM u rocnomuk, cHHb HOKOHHHórp

fitidH nfli0A IVILIT roc flOACT110 MH Cif nogintuif rocnoAcTgd MN
satului Parapanii ot sudstvo Vla§ca,. care este al sfintei mIngstiri hram
Svéta Troità, de aicea de in ora § den Bucure§ti, ca sA, se §tie sg, aib5, a
daré de <a >cum nainte bir numai un galben ; nici sg, se mai adaoge, niel
al se mai scazA, ce tot sa dea pre aceastA 6816 ce serie mai sus, mIcar de
s5, va mai fiinta birul, mAcar6 de se va mai sc6,dea, iar ei tot BA, dea pre
.aceast5, toemea16, pentru cá i-am lAsat domnia mea §i i-am ertat. Sá dati
pre tocmealä cuna iaste mai sus-scris, pentru sfinta manAstire, ca
fie mAnAstirei de ajutor §i int6,rire, §i pentru cá iaste un satu den margine,
In calea turcilor, de au multe p5sure i greut6ti.
Deci vazindu domnia mea nevoia lor, §i mai virtos pentru santa
mAnAstire Svéta TroitA, i-am räsat 'domnia mea 85, dea bir 1 galben, alt.&
.asuprea15, sá n-aib6).
Derept acéia §i voi, birarilor, carii veti umbla intr-acel judet
Vla§<ca >, Inc/ 86 cautati mai multa sá n-aibg asuprealg satul Parapanii,
ce serie mai sus, fgrà numai eft sá dea pre aeea tocmea16,, cá sengtu. domnia
Inca m-am milostivit de i-am lasat ca sá poat& fi de ajutor §i de poslu§aniia
sfintei mänastiri ì domnii mele pomeang. Iar cine se va ispiti a-i
intr-alt chip, mai mult de cuna serie mai sus, acela om mare certare va
avea de att.& domnia mea.
A§ijderea am pus domnia mea §i blestem, pre care va därui domnul
Dumnezeu a fi donan §i biruitor Tgrii Rumane§ti in urna noastfä,
rugAm sá aibA, a int6ri mila §i pomeana §i ceast6, carte a domnii méle
pro toemea15, cuna serie mai sus, pre acela domnul Dumnezeu s5,-1 cins-
teasc6., §i intIreasca intru domnia lui §i de altá lume fie sufletul
in rApaos. lar care nu va cinsti, nici va Innoi, ce va alca §i va sparge
mila, §i pomeana domnii méle, sa, fie proclet §i anatema §i 85, ailA parte
luda §i cu Ariia la un loc.
n1141K0 Arl iitcv, 110 j114 COCHOACTRA MK.
H HCIVAHHK, C(IAA 9E4 rOCIIOACTIL1 MH.
nHC 4,t$MHT(181 Olt ESKSpEll1H, mtcgu,4 ritiapTi Kr A6HH, g AtT x3PAO.
tw diWil 11WERWM) MHACCTil0 soda rocnows.

Bibl. Acad., DCXXIV/89.

Orig., hirtie (29,5 x 20,5), pecete aplican.

1 Dumitru.

326
www.dacoromanica.ro
 200

1631 (7139) ianuarie 27.

Stanciu din lzbieeni marturisefte despre intelegerea dintre el

si m-rile Bistrita i Cozia pentru un sehimb de figdnei.

t Scris-am eu Stanciul de Iz[A]bicénie acesta alù meu zapis la

mina pärintelui Vasilii, egumenul ot Bistritä, el me-u fost datori pärintele
Vasilie 1 tiganeä, anume Anplea, fata Muei tiganul, nora lu A,rban ; lar
Coziia au fost datore Bistritie 1 tigandi, iar eu Stanciul amú fost dator
Cozie 1 tiganca, fata Stanciului tigan, tiganca lu Idocse. Dici se-u tocmit
egumenul Vasilie de la Bistritä cu egumenul Dionisie de Coziia, de me-u
fAcut zapis egumenul Dionisii de la Cozie pre fata Stanciului tiganul,
tiganea lu Idocse, sä fie a me de mosii.
am fäcut eu zapis egumenului Vasielii de la Bistrita pre nora
lu 6,rban tiganul, Insä MIA 2 feté, ci a fost faeut mai nainte, sa, n-aibä
Bistrita lucru eu jale.
atcma rotapit AM, FMAT x3pAe.
ti märturie parin[Ctele episcupul de la Rimnic, chir Theofel
Ionú eliseriul ot Cozie i An[i]ghel ot Costesti i arstea postelnic ot Cretesti
Duiul i LepAdat ot Tz [1]biceni.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita , LXV/80.

Orig., hirtie (31 x 21,5), o pecete
Copie ibidem, ms., 194, f. 387v 388.

201

1631 (7139) ianuarie 31.

Maria vorniceasa zlilogefte la Gheorghe logofiltul satul Cure-

teftii de Sus, jud. Vlaca, pentru 20 de ughi.

t Adea eu jupineasa Mariia vorniceasa scris-am acesta al meu

zapis, ea sä fie de mare eredintä la mina jupanului Gheorghie logofät,
cum sä se stie cum me-am pus zälog satul meu Curätestii de Sus, rumänii
mei, den judetul Vlácii, 010 sá vor alége cu tot venitul den elmpu
den pädure si den apa si de peste tot hotariul, den hotar pinä In hotar,

327
www.dacoromanica.ro
dereptu ughi 20. Si s'A aibA a lua dumnealui venitul i sA-i lucréze dum-
nealui ce-i va fi voia. Iar eu niei o treabA cu dînii, pinA cindu-i
voiu da banii dumnealui. Iar deaca voiu da banii dumnealui, iar eu iar
sA-mi iau satul.
pentru mai mare credintA, pusu-me-am i pecétea.
Si se-au prilejit la tocmeala noastrA jupanul Para logo= i jupanul
Stanciul Pustiiul negutAtoriul §i Dumitru logorát i Necula peharnic.
1111C ArkCEIJ,d rEHdpil Ad AhHT, AtT
Eu Marie <m.p. >

Arh. St. Buc., Mitrop. Tarli Rom., XXXII/3.

Orig., hirtie (30 x 21), o pecete aplicatà.
Copie ibidem, ms. 128, f. 549 v.

202

1631 (7139) februarie 5, Bueure0i.

Leon Tomsa voievod inteireste lui Orliciun si lui Stoican ocini

vii la Zoresti, Cdpdfinesti i Joseni.

t MNAOCTYHO ROMYE10, IW lIEWH HOEKOAd H rOCHOANHh BliCON 3FAME .Nrrppo-

nerfacKoE, CHHk ESEANK4r0 H afitAosparo, notcoanHoms iw lJIi4iu HOEKOM. AdILIT roc-
rioAcTito MN CTE HOBEAtHTE rocnoAcTgo MH 1100-001-1011 wr KkilkU,kHEIVH H Cite CHHOBH
CN, EAHH,ENCI Komi AaponeX, MICO>K1 Ad AVS ECT EANH Hof-oil 3d BHHOrpdAlr H 110A0BHHO 8
Atn 3opiiininop, W7 rnag AopH S RAOTOKE H CkC EAHH MMUS 3d WqHFIS S HOMO, W7
rAcHK AO r MK, W7 OkEldTSA AopH 0 &KIM CkC BkAONOINtif, mow' ECT HOKSHHA
Ilp-ktnou WT HdA ROHKd H W7 H4,21, SET EN, IiIHIO WT GhCtHli, Sd xrzis ecnpH rorom.
ECT CHEATTEAN TOrA4 H 411A-kiffhWapH, HA NA1E : WT GhetHH, non iTiHfilit H
CadHd H Afldr01 CKASHISA H HHKOdplt, 6P4T IAMB H ,ii3O6pEWdHS H linpstln H WT
110EHdpH, B.Spn4H ClidSHSA H WT Bopoo, Hkprt H PdASA H BpdTSA MONA' H fidAt.
114K HOKSHHA IlfrktHOH WT 3opapa LIETHpH HOrOdHE H 110A0E.HHO AOSYE H 1.1,tAEN
AOPN 114 BOW H ARA CENSEHH SA WLIHHS, W7 ClOdTSA A0pH S &BSA CkC 3100>KHHAE,
WT HdA 1148Wd, AlaWNPd fidW0pOrSASH W7 30PELpH, 3d x:4 dCHPH rOTOHN. H BHA
CST dAAllAikUMPH : 3openm,
WT EACHATE AIOHdX. H TdTSA ChC KdV fro,
CNHN AdHAOEH H WT REpHEIVN, non rtsu,d H paromiip HOCTEAHHK H WT IlpheK0-
RAdAVA epAnan H Callph/W, CHHh flHrlAo H WT CThHSAEWH, MOWS H WT
HOEHdpH, ESpAdH.
ELIK M ECT KplOHOHOK H CTONKM1011 VOINFIS 8 KhfikikkHELPH, dAH AEA CrcHiKkg,
eTdHOK T4TSA0B HOA0BHHO, KOAHKO ECT CHA WCTdA HEElflOAdAHd Kfrktil0H011 WT
KkfikU,kHEWH, WT HOMO H WIT BOA H WT no glic Xopepom, HOHEME ECT MA GTdHlid,

328
www.dacoromanica.ro
wHe C41444 lid ChM(3-67 11.1 CrE AM) 3d W4HH$ HP1.410H0H H GTOHKAHOH, 1104TO PdAT W
ECT ROCA$MHA H IlliCf104WHM H KMTOK4i FU CliA1P-11T1E pdAT /WHO, dCHPH j H TPH
pdAr dCflPH ÇH HOCOK WKd 34 Z. mope H Spd111111, 34 acnpee H lid AtTO,
IA114 Kp4114 H WKd KOCOK, MHO y stApe H WECT 41111310 Ed spdWHO H peg, 5- JCI1p11.
Ef 6HA ECT CHEATTIAI HO CIOMP-IkT EH, no HME : WT KhnIiIHftpiI, HtrSn H eTall H
11011 PhEAWpWrii WT kTeipie H WT iiikp6411HtHH, TWHdll1K0 H WT rPhHOHH, &Mt.
114K M ECT Kjr6410HOH W4HH$ $ K10/1046111111H WT AM 11111/01K KOTECKSA
CT4r0 Af40, WT none° H W7 1104 H WT 110 WIC KOT4P0M, 11011E3CE ECT 11(3041EFIHA Hpk410/1
CC MH1011 4EPHOP14E1,EH, TME ECT AM KiY11410H BIHIOR AE4 noroaHe 3d 4031E Olf BAH-
liEW11 H dCHPH roTosie d MOO, WH ECT AdA RP-6410140H H GTOHK411011 W41111$ or
Khr11111,hHEI4JH WT Ain rndroiteenne KOCTtCK.6 WECTdr0 AMO, W7 110410 H WT HOA, WT
HO HhC KOT4p041, M ECT W41111$ PdAr W41111$ H Cite CHEAETEAE, lid HME : WT K611111,6-
HEWN, Htr$A 641111K H RONK° H 1110111K4H H Gran Htroes AlW66411 H W7 GThAti-
aidIrk Mora.
H 114K 110K$11HA Rp114/0/1 WT 1{1kEdli AM Fro 34 HOAEHHL1,E s-kcaX, WT WCMWO
AMO fAHKd CE KTHT H361117, 34 x."1 dCflpH rOTOEM H ClaC dAAhMhWAPH, KOTOPTH ECT
BHWE ntecam.
<114K HOKS>211H4 KpittooH W4HH$ S X.00t14H, WT lid NAVA, CHH% 41011dX, WT
time tro wT PSdATSph, Ain e<ro>2 W7 TAM skcaX, 241 acnpH rOTOHH H -g 114IAH
41474E, ChC CHEAETEAM WT H APCTrI4H H ILICKSA H wr 1.1111p6411-
Ht 1111, Haps8n.
11130A4A,OX Crf ECHWE pftlElirE HMEHHTE 410ArE 1111XHE W4HHE, WHH Ed HHKHO A0gpli-
0410, EES HHEAHH CfAOCT ChC $3114111E dderYdwom WT rop HE A011, WT WKplICTI1
MECTOM H WT npiA, rOCHOACTIlld AW.
Cero PAY, AdAoX crkdd rocnoAcTso Ane KlY6410/1013 H CTOHK61011 Wq1INE H 4031E
M etkr Hm 34 AtArH$ H Kb. wKas CHHOHOM H KHOKOM H IiPtHFHPIETOM H 14f WT
ecoromAo HEHOKOAtEHMO, HOpH3410 rOCHOACTHd MH.
GEM OTRO H CHEAFITE4r10 nocTasntem rOCHOACTIld AIN : }K$11,1/1 &FIX%) KM Hall
.1tpd4MCKTH H mornau XPHEd KEA AHOpHHK H NiSH411 Hand HEA nwrmiseT U Ni$11414 111111K11
HM KHC11143 H ,A,S4AHTP4WHO Elst CH4T4p H Mi$114H ili$WAT KEA CTOAHHK H 5K$114H
KOCT4HAFill KEA KOMF1C U 3C$11411 EACHArE HM neXdpwis H 3<$11411 TWEttit KIlt HOCTEAHHK
H HCHNHHHK, MISILIN Hand KM nwrwziseT.
Hernia 43119 GOAN rPdAUTHK, KK HACTO4 rpm, HSKSpetpH, AitCEL1,4 4sespt34pTe
T Ab.HH H WT A4)Ki AO HHHt trI1 cero 11HC4HrE TELIEHrl AtTOM, g AtT x-EpAe.
t LW IIEW11 HWEKWM, AWAOCTrIO S03a10 rocnomink.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toat5, tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, Aposatului Io stefan voievod.
domnia mea aceastä poruncl a domniei mele lui CrAciun din apà-
tinesti i cu fiii si, citi i-a dlruit Dumnezeu, ca sA-i fie un pogon i lamil-
tate de -vie in dealul Zorqtilor din cap pinI in garduri i cu un stinjen
A§a In text. Probabil z Slanule§ti.
2 Loc rupt.

329
www.dacoromanica.ro
de mina in cImp, din cap pina in cap, din Sapatul ping la Lacul cu Zak,-
jiile, pentru a a cumparat Craciun de la Voica §i de la ginerele ei, Ianiu
din Saseni, pentru 3500 aspri gata. i au fost atunci martori si aldaratisari,
anume : din Saseni, popa Mircea si Oana si Dragoe scaunul si Nicoara,
fratele lui Ianiu si Dobresanu si Barbul si din Poenari, Burlan scaunul
si din Zoresti, Pirtea si Radul si Bratul raonah si Badea.
iar a cumparat Craciun din Zoresti patru pogoane si jumatate
de vie si teliná pina la par si doi stinjeni de mina, de la &Tau' pina la
Lacul cu Zalojiile, de la Musa, fiica Bastorogului din Zoresti, pentru
6000 aspri gata. i au fost aldAmasari : din Zoresti, Vasilie monah si
Tatul cu fratele lui, fiii lui Dandoe si din Vernesti, popa Guta si Dragomir
postelnic si din Pirscoveni, Vladul armas si Opris, fiul lui Anghel si din
Stanulesti, Mow i din Poenari, Burlan.
iar sa-i fie lui Craciun si lui Stoican (mina in Capatinesti, insg,
din partea Stancai, fiica lui Stan al lui Tatui, jumatate, cit a ramas
nevinduta lui Craciun din Capatinesti, din cinap si din ETA si de peste
tot hotarnl, pentru ca a dat Stanca singura, la moartea ei, aceasta parte
de ocina lui Craciun si lui Stoican, deoarece au slujit-o si au pomenit-o
si au cheltuit la moarte, pentru vin, 300 aspri i trei oi, pentru 400 aspri
si ceara 2 oca, pentru 200 aspri si Ming, pentru 200 aspri si la un an, o
vac/ si 2 oca de ceara, vin 10 vedre si sase mierte de fain& si peste, 60 aspri.
au fost martori, dupa moartea ei, anuzne : din Capatinesti, Neagul
si Stan si popa Razmireta din Matesti si din Maracineni, Ionasco si din
Girbovi, Manea.
iar sa-i fie lui Craciun ocing la Capatinesti, din partea lui Ianiu
Cotescul a sasea parte, din cimp si din apg si de peste tot hotarul, pentru
ca a schimbat Craciun cu Ianiu calugarul, de a dat Criciun lui Ianiu
doug pogoane de vie la Bancesti si 800 aspri gata, iar Ianiu, el a datlni
Craciun si lui Stoican ocing in Capatinesti, din partea numita Costeas*
a sasea parte, din clrap si din apa, de peste tot hotarul, safie ocing pentru
ocing, si cu martori, anume : din Capatinesti, Neagul Bastac si Voico
si Moscan si Stan al lui Neagoe daraban si din Staluiestil, Manea oga.
iar a cumparat Craciun de la Cazan partea lui de moarg toata,
dintr-a opta parte cit se va alege, pentru 1000 aspri gata si cu aldamasari,
care sint mai sus-scrisi.
iar a cumparat Craciun ()cilia In Joseni de la Radul, fiul mona-
hului, din funia lui de la Rumpturg, toata, partea lui de acolo, pentru
200 aspri gata si 6 stupi matci, cu rnartori : din Joseni, Lupea si Cirstian
si Pascul si din Maracineni, Barbul.
au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor, ei de a
lor bunavoie, fara nici o sila, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din
jos, din jurul locului i dinaintea dornniei

A§a In text. Probabil pentru : StAnulelti.

330
www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat domnia mea lui CrAciun i lui Stoican ocini
vii, sl le fie lor de mostenire si de ohabg. fiilor i nepotilor i striinepotilor
si de nimeni neclintit, duprt porunca domniei mele.
Iatg, dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban
al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofgt
jupan Ianachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spltar i jupan
Musat mare stolnic i jupan Costandin mare comis ì jupan Vasilie mare
paharnic si jupan Iovcea mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logoat.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti,
luna, februarie 5 zile si de la Adam ping acum la aceastg,' scriere cursul
anilor, in anul 7139 <1631%
j. Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donan.

Bibl. Acad., L117

Orig., perg. (31 x 48), pecete timbratä.

203

1631 (7139) februarie 6, Bueuresti.

Tdnasie paharnic eu fiii sái Iltru i $tefan rind lui Andoca

uttafui opt pogoane de vie la Valea Larg4, in dealul Trestienilor.

t Scris-am eu Tanasie peharnic, feciorul Mogg,i ot Bkbg,testi

cu feciorii mii, anume Pátru i tefan, acest al nostru zapis, ca sá fii dg
mare credintà la mina jupinului Andocgi vg,taf, cum BA sg stie cg i-am
vindut noi optu pogoane de vii cu ocing, i cu levadi i nedajnece,
vinkici boerescu, pre Valea Largg, in dealul Trestiianilor. i o am dat
derept 7200 de bani gata, ca sg fii lui mosii i feciorilor lui.
o am vindut de a noastrg, bungvoi i cu stirea a tuturor rudeniilor
noastre i cu stirea vecinilor k4i den sus si din jos.
cind se-au facut aceastg, tocinéalg, au fost multi bojari mkturii,
anume : jupan Neagul vel aga i jupan Grama vel pitar si jupan Nedélco
v el arma s i Socol paharnic i Ivan postelnic ot VgAresti.
HCHHCAK AS KI.ASCAite S fi8K8p1111H, MtetS,4 4SISp84pTE 4,111411, AtT xSPAe.
RCHHCAX AS Ilierps, CM% TANACTE ratipmfic 2.

VaIdislav.
2 Patru, fiul lui Tanasie paharnic.

331
www.dacoromanica.ro
 Eu Tanasii päntru credinta me-mti pus i mina -mea.
Grama pitarul <m.p.>
Eu Stoian caläral.
Eu Stan Cucubeata.
Eu Stan Pacurariul.
eu Vlad Coromita mosnénti ; si au zis sä fie viiar.

Arh. St. Buc., Mitrop. Tarn Rom., LXXII/3.

Orig., hlrtie (30 x 21), trei peceti aplicate.

204

1631 (7139) februarie 10.

intelegerea dintre lonaseo postelnie ci niste megiasi asupra mo-

dului de sapinire, pe pcirfi, in Rifov.

Scris-am noi Ionasco postelnic i Tatul i Staico i Radul i Stroe acest

al nostru zapis, ea säs tie cum ne-m tocmit ñoi toti de a nosträ bunäyoe
sá arbg a tinea Ionasco postelnic jumätate de ocinä de la Rifov de peste
tot hotarul, lar altä jumätate sá avem a tine noi toti, i Tatul i Staico
i Radul i Stroe, iar peste tot hotarul, iar cit ea va alegé din cimpu si din
apl §i din pädure si din sgzutului. satului. Peinntru cä aceastä mina*, a
fost a lor de mosie ; deci au fost cumpärat Miroslav logorät de la noi mai
denaente vremea.
Deci, eind au fost apoi, iar ei §-au fost räscumpärat, Tatul i Staico
cu fratü lor de la Ionasco postelnic. Iar cind au fost apoi, au fast vindut
Ionasco postelnic o parte de ocinä de la Româneste a lui Vintilá logofät,
vär premar Tatului si lui Staico. Deci, piinntru &Ad au vindut Ionasco
postelnic parte lui Vintelä de la Româneste, iar el s-au tocmit de le-u
dat de la Rifov o parte din cele patru pärtie si au rämas Ionasco postelnic
Cu trei pärti.
ne-am tocmit noi de a nosträ bunlvoe, ea sä fie frätie intre noi
de acum innainte, sä nu fie volnic Ionasco postelnic a vende sau a bäga
alti oameni streini färä voe nosträ, nici noi färä voe lui, numai nemul
nostru. lar cine va face &Me tocmeli, sä fie afurisit si anathima de 318 otiti.

332
www.dacoromanica.ro
 mArturii : Sibiiu i Boica i Mirci i Bade MAlae i RAzmiritl.
Thic TWHd11/80 nOrO4ET WT KOW6TH111141, MtC11d 4ERpS4pT I AhHH, 13%

MET xS fine.
Eu Ionapo postelnic.
t Eu Tatul.
f Eu Radul.
Stroe postilnicu/.
f Staieo.
f Popa Stoica ot Vaidiei, martor <m.p. >

Biblioteca Centrabl de Stat, D. 12. P. V/8.

Orig., hIrtie (31,5 x 21,5) o pecete aplicatd.
Copie ibidem, D. 279, P. XVIII/l9; alta copie la
Arh. St. Buc., ms. 1175, f. 5 v.

205

1631 (7139) februarie 11.

Ion eumpard de la Dreigoi ì .Rdenea un pogon Ø jumdtate de

vie.

1- SA A, §tie cum au cumpArat Ion de la Dragoe gi de la RAcnea

u<n >1 pogon de vie i jumAtate cu stinjen de ocinA, de in apa BuzAului
pinA In Lacul cu. ZAlojie t;ti eu loe de casA in capul vie, dereptu 1900 as-
pri gata.
Si au fost aldAmkari : Barbul Tatuliui i Radul Croitorul i Dan
Dumitru, Trifa, Albul, Neagoie, Radul, Niá, Necula, Ion vo§tinarul de
CislAul Stroe de Ploe§ti, Costachi de Gherghitl, Stefan, Stoica al Bunii,
Ianiu, NieoarA, Buda, Frénti, Coman al lu Cirstiian, Stoica al Barbuliui,
Stan Tapul, Stroe croitorul.
lhc d3 intad102. lbw Avkcoup *mpap AisHH, Et% AT x35)410.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu Hanu Greci-Codreni, XVIII/1.

Orig., hIrtie (20,5 x 16,5), doua peceti aplicate.

I Iona§co logofat ot Corlatisti.

2 Mihaiu.

333
25-e, 62
www.dacoromanica.ro
 206

1631 (7139) februarie 11, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Andronie vcitaf mind tAn Udeni,
jud. Dimbovita.

AANAOCTTE10 60}KTE10, AMU KOEKOAdH OCROAHWk K'kC011 SEMA1 XrrppOKA4-

XTIICKOE, CHWIL BIAliK4r0 H npt,A,04141'0, HOKOHHH4r0 ¡W 111E4SdH KOIKOAd. AdEUT rocrioA-
CTISO MM CT/0 riogeAtFiTg rOCHOACTKO MM caro rOCIVACTI10 Atli illHAPOHTEK EMITAX 11
C-6C CHHOKH WO, EAHU,E,KE HOrk Adp0114X, Ii1KOME M MS ECT W4104S Olt XAtIlla, /1-6

CSACTKO kaM<SOKH11,111>, 110A0K/1110 3d CIAO, W6441 AMO MSEIAHH11K iltK111111 KI.CdX H

AMO Als41EpdM CH >KS114111411,EK iIHK101, 4TO ECT KHA HAW 34 HpEKTIO, AdAd WT A4TENN1
CH, )103114HHU,4 HtKWd KlaC S CMG S XAt1161, MMWT WSMd A0pH S goAa AlaM60-
K1111,111, WT nocKSAK 11 WT WES KlaCOM XOTdflOAS, UPI EANK4 CE KTHT H3EpdT, <11>0141)KI
10 (CT 110KSHHA car rocrioAcTgo MM lHApoHTE &Mar ara Kif DU MENA W4HHIL WT IldA
2KSIldHHL61 il*KW/1, )1CHTEAHH11,4 libLiKEK 111H4SdplOA H WT iii, CHHH 1/1, lltrSA HTug
WT KOFM4tHH, 3,1 xrxrc acnpH POTORIi. ¡lam M CE SMUT : NAT AEA MS(14111{11JK fiHKILK,
4TO ECT HAldA 3d 11000 t; XAtHH, STMAINA Ct CST 'ripe HX" ECT MA AUTIpdAt Cd,
1
WSIldH1114 IFkKUJA, A'hi4lENA1 CH, NialdH/ilkEK fiFIK1111, W4H1I5 1111 Apsro IVICTO 5
AtANS paAY AtAYHo, IiIKONCE M ECT HOAOKHHO 3d CEAO &MAIMS pSge flgApo-
KlaT4K.
H npomAowe WHH Pf4EHA W411118, 110AOKHHS 34 CIAO, 34 HHKHOM AOKPO
ROMO, Ef3 HHIAHO CHAOCT, ClaC 3H4Hif Frkcem nop8Audem FIX H A IniCtA1 MfridWOM
WT rop H3 AOA H WT wHp-keT MICTOM H WT ninA rOCEIOACTlid MM. H EtHAtKom
rocnoAcTeo ASH H 341111C WT pSga mSnalaiu,ig HtKIHEI1 II 4 CHHOKHM EH 34 HPOMHTE
CKC KEAHKOI KAITKS HA OKA flHApoifftg 11-11T4X H C'KC MHO3H 60AtPli H AOCPN MOM
CKIAfTfATH H41111C41111 S S4flHC, HA HM( KOTOpTH CST SHAH TOrAd HA SCTPOIllid 11r:
>KS11.7H HtrSn KIANKTH era H WT ROTtliN, Kwkvataia AKOPHHK H WT Kopirku,tHa.
GOKOA HELPHHK, BNIT HCSILIHH11,EK HtKalfli H WT TfTKOH, lidAt wwisap H WT
ma, ¡KAN HOCTEAHNK H WT TNT, GTOHKA, CHIrlx ASASHTPOK itwrwilsrr H WT
PaASA H KitAHCA4K wrwzisrr.
Giro paAi MAOK ClkA1 rOCHOACTKO ASH [MAOr rocnoAcTto CASPO

rOCHOACTIK4 ASH fluApoiffea saTaX", Ii1KOMI Ad MS ECT aio HOAOKHHO 34 CIAO WT XAtHHI
liFfWf ptX AtAIHO H Kl Wr4K CHHOKOM H KHSKOM H fiPt111464ITOM H HE WT
KOrO>KAO lifflOKOA*611M0, nopHanio rocnoAcTHo MH.
Sgo H CHEAfTIATE HOCT4KAtEM rOCHOACTKO MH: )KSIldH MHX0 REA KM Kpa-
MHCKTH H >i<S11411 XPH34 KM AKOPIIHK H H(811411 Ilene ggit norozisyr H Hitinam <RIH>2aHa
KM KFICTTG1P H )1041411 ASAiliTpdWKO KM cnaTap H M8114H iiiS1114T KM CTOAHHK H
MISI1411 HOCTallAHH KfA KOMHC 14 NiSf1111 EACHATf BM INLIPHFIK H MS11411 /0WKLIF KfANKY/1
HOCTtAHNK. H HC11P4KHHK, 2K8f14H 114114 KM AWCW2ISET.

1 Loc alb.
2 Loc rupt.

334
www.dacoromanica.ro
 H 114111HC4X AS, lifirkAdT nwrwziseT, irk rpeAy ESKSpitifi, mtausa zisolpthipie -ifir

AkHH H WT flAtitiLi Irk MKT xSPAE).

f iw ARUN BWMWA4, tHHAOCTTIO 6000 rOCIIOAHHk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, räposatului Io tefan voievod.
DA domnia mea aceastg, poruncA a domniei mele slugii domniei mele,
lui Andronie vätah si cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a dAruit, ca s'A-i fie ocing.
la Udeni, in judetul Dimbovita, jumAtate de sat, ins& partea jupanitei
Neacsa toatg, si partea fiicei sale Anca, pe care a avut-o dot/ de zestre
de la mama sa, jupanita Neacsa, tot in sat in Udeni, ins& din pldure
ping, in apa Dimbovitei, de pretutindeni si de peste tot hotarul, oricit
se va alege, pentru &A a cump'Arat-o sluga domniei mele Andronie vAtaf
aceastA ocing, mai sus-zisä de la jupanita Neacsa, sotia lui Ianache sifariul
si de la fiii ei, Neagul si Chiriac din CopAceni, pentru 13200 aspri gata.
Insg s'A se stie : pentru partea jupanitei Anca, ce a avut-o de zestre la
ITdeni, s-au tocmit de a dat mama sa, jupanita Neacsa, fiicei sale, jupanita
Anca, ocing,' in alt loc, la ... 1, deding, pentru deding, ca s`a fie jumAtate
de sat deplin in mina lui Andronie vätaf.
Si au vindut ei aceastg, ocing, mai sus-zisl, jum'Atate de sat, de a lor
bunAvoie, färg, nici o silg, cu stirea tuturor rudelor lor si a tuturor megia-
silor din sus si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele. Si am
vAzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina jupanitei Neacsa
si a fiilor ei si cu mare blestem, la mina lui Andronie vAtaf si cu multi
boieri si oameni buni martori, scrisi in zapis, anume, care au fost atunci
la intocmirea lor : jupan Neagul mare agA si din Boteni, Cirstian vornic
si din CornAteni, Socol paharnic, frate le jupanitei Neacsa si din Tetcoi,
Badea §ifariul si din VAcAresti, Ivan postelnic si din Titu, Stoica, fiul
lui Dumitru logorät si din Arel, Radul si VAd islav logofAt.
De aceea, am dat domnia mea slugii donaniei mele Andronie vAtaf,
ca sgri fie aceastg, jumätate de sat din Ud eni mai sus-zis6 ocinä, deding,
si de ohabg, fiilor si nepotilor si strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupg,
porunca domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare logoflt si jupan
<Ian >2 ache vistier si jupan Dumitrasco mare spAtar si jupan Musat mare
stolnic si jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie mare paharnie
si jupan Iuovce mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logofát.

1 Loc alb.
2 Loc rupt.

335
www.dacoromanica.ro
 am scris eu, LepMat logoflt, in eetatea Bucuresti, luna februarie
11 zile i de la Adam, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voclà, XLII/7-8.
Orig., hlrtie (42,5 x 27), pecete timbratà.
Cu cloud traducen, una de la Inceputul sec. al X/X-lea §i alta din 1900.

207

1631 (7139) februarie 12.

Stroe din Cheia inzestreazd pe fiica sa Oprea cu mai multe locuri.

AdicA eu Stroie ot Cheia facut-am zapisul mieu la mina fii-mea

Oprii, precum sä sg, stie cl i-am datu mosiia mea din Cheia zestre, peste
tot hotarul ce BA va afla ohabnicA. i i-am scris i locurile pe anume :
In fundul Varariului un loe mare pinA in sleme, alt loca iar mare la via
Urzicarilor i pinA in coasta Veramor i ping, in Mejdina Stoicli, dupe
dos, alt locu in Virtopu, alt loca de BA intilneste cu al Zavricii In gruiu
ca ripile, un locu in calea Cheii, un loca mare i o siliste la satul cu pomii,
peste riu, la casa lui Albotu sá impartA In dooit. La helesteu altA
sA ImpartA cu MAnisorii in dooà. si In Urzici mi sl vine a treia din siliste
In izlaz i mi sA vine partea a patra si din pIdure partea a patra. Pe funja
mea, la Cirtoage un locu, la virful Pritocului, alta locu mai jos, pe suvita
unui loca si mai jos alt locu, i un clin pe slemne, un loca la Tisa, la curml-
tura plaiului, alt locu prin mijlocul Tisii intre calea Comancii, alt loen
In Cirtogu, alt locu sä sA imparp, in dooA in fata Teiusului, alt loca in
Sile, alt locu mejdina dintr-al MAnisorilor in susu, altu loca In Cirtogu
In runcul Gresului, alt locu la Piatra TAiatA, sit loca sA impartA in doog
cu MA <ni >sorii la Potrinichi, din Poiana Portilor in jos, un loe In calea
Cheii, un locu, pe o vacA, cu lapte de-a unchésului Savul. Pe funie ni sA
vine tot pe a patra si din vaduri de moarA ni sA vine a patra si din munte
§i din plaiu ni sl vine tot a patra parte.
Bu Stroe am dat acestu zapis gineri-mieu Tomii
cind am mAritat-o dupre Toma din BArbAtesti.
le-am dat aceastA mosie zestre, sA le fie lor i fielor si feciorilor
lor in veci.
7139 <1631> februarie 12.
MArturii megiiasi buni
Grigorie ot BArbAtesti
Ivan o<t > tam.

336 www.dacoromanica.ro
 lar Ivan ot Pietrari.
.Antonie ot Taldaresti.
Vladu lui Dobre din Cheia.
Si alti megiiasi care s-au lovit.

Bibl. Acad., MCCCCXXX/2 (Condica Ep. Rlmnicului, ale schiturilor lezeru §i Bradu).
Copie.

208

1631 (7139) februarie 12.

Leon Toma voievod porunceste vamesilor de la Cornittel sit nu

mai supere satul Chiseletu al m-rii Sfinta Troitii <Radu Vodd>.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domnu, feciorul fäposa-

tului Io Stefan voevod. Scris-am domniia mea voao vamesilor de la Cor-
nà'tel : cätre aceasta vg, dau in stire domniia mea, pentru cä aicea innaintea
domnii mele au spus pgrintele egumenul Athanasie de la sfinta mAngstire
Sfinta Troità, zicindu cä ati mersu /a satulmAnAstirii la Cheselet de faceti
scaunu acolo in sat si ati pus grosul in mijlocul satului, de prIdati rumfinii
le cereti sä vg dea pocloane i ati gonit cälugärii, carii sintu ispravneci
acolo, si opriti pArpgrul si ce este vama sfintei mAnästiri, cum n-au fost
obiceiu niciodati i cum n-au fIcut alti vamesi acest lucru nici odinioar5,,
iar voi faceti alte legi i alte obicee, care n-au fost si de cgrtile domnii
mele nu ascultati, nici in seaml nu le prindeti, ce umblati den capetele
voastre invAluindu i opriti ce este partea sfintei mAngstiri de yam/ si
de alte venituri ce au avut mai denainte, in zilele altor domni, de care
lucru nu stiu domniia mea acest lucru ce poate fi, de nu ascultati de cartile
domnii mele.
Drept aceia, de vreme ce veti vedea aceast`a carte a domnii mele,
iar voi sä clutati mai mult sA, nu mai inteleg domniia mea cA faceti scaune
in satul mAngstirii sau faceti judeati sau ssa mai opriti ce este vama
pArpgrul sfintei manAstiri sau s'a mai faceti alte obicee, care n-au mai fost,
cä apoi bine sà, stiti cä foarte yeti avea o certare mare, care n-ati mai
petrecut, ci sa, vA faceti scaun la CornAtel, unde au fost din veac. lar cu
balta si cu rumânii män6stirii i cu pgrpgrul sä, n-aveti nici o treabg,
cum au fost legea, cä domniia mea v-am vindut sä tineti cum au tinut
si alti vamesi, iar cu bucatele mAngstirei i cu rumânii i cu pärpArul
n-aveti nici o treabA, ci foarte sä vä vegheti, ca de vor mai veni cAluggrii
mai gluiascA, cum nu ascultati nici de aceastä carte a domniimele, apoi
avea-voiu domniia mea a grgi cu voi.
337
www.dacoromanica.ro
 Si aceastA carte sl fie preste toate cArtile, iar de o va parea strimbu
BA veniti toti de NA. intr-alt chip sA nu fie, dupA zisa domnii mele.
insurai am zis domniia mea.
Scris fevruar 12 zile, va leat 7139 <1631>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vodá, nr. 256, f. 387.
Copie.

209

1631 (7139) martie 2.

Leon Toma voievodinteireste Despinei, sofia lui Vlad Rudeanu

fost mare logofitt, satul Lichiresti, jud.

Jupinesii Despinii, ce au fost a Vladului logoratul Rudeanu, ca

sl fie volnic'A cu aceastA carte a domniei mele de sA tie tot satul Lichiresti,
ot sudstvo Ialomita, cu toti rumAnii si cu tot venitul ce se va alege, pentru
jumAtate de sat din Lichiresti fost-au al jupinesii Despinii logofeteasa
de zestre, dat de pArintii ei, iar alta jumAtate de sat au fost pre mina
fratilor ei Paraschiva vornicul si Constantin comisu i Dragul armasul
§i a cumnatu-sAu Murai 1.
De <ci >, cind au fost in zilele lui Alexandru voevod Ilies, iar Vladu
logofAtu, el a cumpArat si acea jumAtate de sat din Lichiresti, inpreunA
cu jupineasa Despina logofeteasa, de la fratii ei, ce scriu mai sus, drept
ughi . . . 2 gata.
lar cind au fost la moartea Vladului logorAt, iar el au lAsat tot satul
Lichiresti jupinesei lui, Despinei, cu toti ruraAnii i cu tot venitul, ca
s'A o hrgneaseA. Si ara -v Azut domnia mea si zapis de la mina Vladului
logoratul la jupineasa lui, Despina logofeteasa, ca a fie volnicA s'A tie
satul Lichiresti cu tot hotarul cu toti rumânii cu tot venitul, cum
serie mai sus, ca sA-i fie mosie, sA o hräneascA, cum 1-au dat i 1-au 'Mat
si bArbatul ei, Vlad logoratul. Si de nimeni oprealä s'A n-aibl, peste aceastl
carte a doraniei mele.
Martie 2, leat 7139 <1631>.
Le on voda <m.p. >

Dupd Pompei, Cdhiraqi, p. 197.

Copie dupd orig. rom., intre actele Eforiei.

I In loc de : Muja.
Loc alb.

338
www.dacoromanica.ro
 210

1631 (7139) martie 3.

Gorga i altii vind lui Gherghe clinCdras cinci pogoane de vie in

Domiresti.

AdicA sA se stie, eu Gorga ot Domiresti, feciorul Radului, eu Steflnia,

femeia lui Vlad, noi feciorii lui Vlad, anume feciorul lui, Dobre sin' Cazan
Eli cu fratii mei cu toti, cei mai mici, si cu surorile mele, scris-am acest
zapis al nostru, scriem si mArturisim, cum am vindut in sat in Domiresti
cinci pogoane de vie cu pomAtu, cu casa, cu vase, cu grAdinA ce este
mai sus de co,* cit a fost In grAdinA mai dinnainte vreme si de mosii
nostri, de jur inprejur, pre unde este ingrAdit, FA fie volnic sI tie Gherghe
cAmArasul acest, cA i-am vindut noi toti partea noastrA si a mop nostru,
anume a lui Dobre, si partea tatAlui nostru si partea GorgAi.
am negutat eu insumi, Gorga, inpreunA' cu femeia lui Vlad si cu
feciorii lui Vlad, cu cinci pogoane de vie ce-s mai sus-scrise tO. un rAzor
In cimp ori <un >de va plAcea, ca s'A fie volnic Gherghe s'A-si tie mosia
ce i-am vindut, A, n-aibl nime nici o treabl, nici noi, nici altii din ruda
noastrA, ori care 2 Am vindut noi de a noastrA bunAvoe, drept
16 galbeni, ca s'A fie lu Gherghe si feciorilor lui.
i au fost aldAmAsari multi boeri, anume : Deadul postelnicul,
Lazar Toia ot BArAsti i Stoian uta ot Domiresti i Bejan ot Reade i Iandi}
ot RAdea i Nan ot Reade i Dobrin ot Reade i Stanciu Cocos ot tam i
Ionasco ot tam i Stoica Corsarul ot Domiresti i Iane, Lecae ot Domiresti
i Balea merseciul i FrAtilA ot CurAstienesti i popa Nicula Grecul dascAlul,
postelnic.
i am scris, popa Grigorie ieromonahul, in zilele lui Io Leon voevod,
vA/eat 7139 <1631> martie 3.
i am fost si eu, feciorul GorgAil Ion, la aceastA tocmeall fatI.
Popa Nicolae.
Popa Grigorie.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Dedulesti, nr. 218, f. 66 y 67.

Copie; altà copie la Bibl. Acad., CMLXXI/69.

i sin" In loc de si", cf. doc. 215.

2 Linie In text, indiclnd loc rupt In original.

339
www.dacoromanica.ro
 211

1631 (7139) manic 4

$andru negutdtorul i sotia lui, Maria, vind lui Ghioca postelnic

ocina Zor din Cotroceni.

Scris-am eu Sandrea negutator si Cu sotiia mea Mariia acesta

al nostru zapis, s fie de mare credint6 la mina GhiocAi postelnic ot
CotrAceni, cum BA se stie cA i-am vindut partea noastrA de ocinA toatl
de la CotrAcéni, de in funea Predii, fratele jupinései 'nee Marie, a treia
parte de In clinpil de In pAdure, de In apl si de in vii si de In sAzutul satului,
ins'a" de preste tot hotarul i cu tot venitul. ins& ne-au dat bani ughi 35
cheltuiala ughi 5. Si am <vind>ut noi de a noastrI bunAvoe, fàrä nici
o si16, ca s6-i fie lui mo<sie> i feciorilor lui.
Marturii au fost : jupan Miho negutkorul i Cost<án>din fiiu-s6u
si I-van ne<gutAtor >iul.
Si am dat cärtile méle <... ce le-am av >ut eu pre acea ocinA, la
mi <na Ghi>ocgi postelnic.
IIHC ApelrOmHp nivrtu4siT1, mteito mepTit AhhH, AtT x3pne
Sandru.
Ivan negutator.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, 1/10.

Orig., hirtie (30 x 21,5), rupt, douA peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 692, f. 8.

212

1631 (7139) martie 5, <Bueurevi>.

Leon Toma voievod imputerniceste pe popa Gavril, socotitorul

bisericii lui Ghiorma banul, set spargd casele unor oameni care
s-au asezat pe ocina bisericii la Obilesti, jud. Ilfov, i 111.1 vor
sd dea dijma.

illHAOCTTIPO 80)EiflO, TW 11801 110f110,A4 H rOCHOANW1k, CHtfla HOKOHHH4r0 TW

4114itin HOIKOM. Aelft/IT rOCHOACTKO CTIO flOgfoltHTH rocii0ACTI4 MH CEtTtH,
EONCICTEHITH gp-mcgt, caré iaste aicea lu orap In Bueure§ti, hram

1 Dragomir logoMt.

340
www.dacoromanica.ro
Rojdestvo Hristovo, ce sAi chiamg, a Ghiormei banul, ea IA, fie
volnicu parintele popa Gavriil, carele iaste socotitoriul sfintei be-
sérici, cu aceasttb carte a domnii rage de 0, sparg5, niste case
ale unor oameni carii se-au strinsu pre ocina beséricii la Obilesti ot
Elh<ov > i a-si tie ocina beséricii cu pace. Pentru ca, se-au strinsa
oameni dentr-alt& parte de s-au fgcut case si se hrinescu pre acea
ocinA de la Obilesti a sfintei besérici i nemica nu vor sá dea, al zécelea,
ce iaste venitul i dijma de pre acea
Derept acéia, domnia mea am judecat si am dat, ca a fie volnie
pArintele carele iaste la sfinta beséric& sA-si ia dijma de in toate al zécelea
de pre ocina beséricii, ce scrie mai sus si den grldini si de in piine si den
firm si de in toate, cum iaste obiceaiul. lar care om nu va vrea sg, dea,
sg, aíbá a-i spargeré casa si s21-1 goneascl de pre ocin6, 0, se duc'a' intr-altg,
parte, unde va sti. Si de niménilea opréalg, sá n-aibg.
&NCO Ad ntrr, no peg roenoAcTea MN.
H Holmium, CAM MI rocnoArrati MH.
IIHC meirrlft AkHH, KK AtT x3PAH.
t TW 111WH 11WIELWAA, AiHAOCTTIO CONITtO rocnoAHlik.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu Hanu Greci Codreni, X/2.

Orig., Mrtie (30 x 21,5), pecete aplicatA.
EDITH. Andreescu, Cililorii, 558.

213

1631 (7139) manic 7.

Leon Toma voievod porunceste lui Udrea postelnic sd intoarcd

popii Stanciu niste cai, pe care i-a luat pe nedrept, pentru o
pradd.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodar, Oat pocoenom Io

Stefan voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi popii
Stanciul ot Radgeinesti, ot sudstvo Arges, sá fie in pace si slobod de acum
innainte de cAtrl Udrea postelnic de in satul RAdIcinestii, pentru o pradI
ce au fost azut pe sat. CA au venit popa Stanciul la divan innaintea
domniei rage de s-au plins i au spus cum au egzut acea prada asupra
satului si o au plAtit. lar acum TJdrea, el le aruncg asuprä si altá chel-
tuialI. i i-au aruncat satul i asupra popii, sá dea 2000 de bani i nici
o treabit cu popa ei n-au avut ; deci, i-au luat 17drea doi cai, iar acum
venit-au popa de fatl cu Dumitru de in sat. Deci domniia mea i-am judecat,

341
www.dacoromanica.ro
ca sä fie popa Stanciul In pace pentru aceastä pradit, cad n-au fost la
bir cu satul, ci päzéste dajdea [dajdea] lui, a vliklicfii. Eft 8A, fie volnic popa
Stanciul cu cartea domniei méle i cu sluga domniei méle s aibl
ja ca ii de la Udrea.
Drept acéia si tu, Udreo, sä dai caii popii i foarte In pace sa-1
ci särti cauti tu prada cu satul, cä de va mai veni popa de sä va piing()
si a doao oat* trimite-vom domniia mea de vei da caii Mr& voia ta
vei da si trépgd i vei avea i altä certare. CI au stätut de fatä en satul
si nu l-au dat pre popa platnic de acéia pradä si au rämas sätenii de lége.
Inaco da nés <t >, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci[eci] gospodstva mi.
Pis méseta martie 7, vä leat 7139 <1631>.
Io Leon voevod.

Bibl. Acad., ms., 5728. f. 64 v 65.

Copie de la Inceputul sec. al XIX-lea.

214

1631 (7139) martie 7.

Leon Toma voievod imputerniceste pe popa Luchian, net' stavnieul

m-rii Vier o s ia doud tigeinei ale mdnastirii de la popa lane
din Cimpulung.

t Milostiiu bojieiu, Io Leon voevod i gospodinti, sinú pocoinago

Io Stefan voevod. Davat gospodstvo mi sie povélenie gospodstva mi
pärintelui popei Luchian, carele iaste nastavnic la sfinta i dumnezeiasca,
mänästire Vierkul i toti cAlugä'rasii eiti vor läcui Intr-acea sfintä mänäs-
tire, ca sä fie volnic cu aceastä carte a domniei méle i cu sluga domniei
méle, na ime de sä aibI a apuca pre popa Iane den Gimpulung de la
Beséreca Domneaseä, sá la o tigana, ce s'ä chiamä a lu Cioban, cu o fata
§1 sä le dud, la sfinta mänästire Vierkul.
Pentru cá aceste 2 tigance ce serie mai sus, fost-au a Elisaftei eau-
gäritii de in Vale de mosie, de strämosie. Iar dud au murit Elisafta
cälugärita, la moartea ei läsat-au cu gura ei, cu mare blestem, sA, o in-
groape la sfinta mänästire Vierkul. Si au fäcut i zapis cum sä o ingroape
la Vierk. Si au miluit cu aceste tigance ce serie mai sus, ea sä-i fie pomanä,
cum am vAzut domniia mea i zapis facut al Elesaftei ellug'gritii, la mina

Loc alb.

342
www.dacoromanica.ro
 aluggrilor de la sfinta manästire Vier5.§, ficut FA zapis qi llsat la moartea
ei, ca a o ingroape qi sg, o grijeascI f3i. 0, o pomeneascl.
Intr-aceia, domniia mea am judecat 0 am dat egumenului la Vierl§
sg, fie volnic cu aceastI carte a domniei méle §i. cu sluga domniei Inge,
ce iaste mai sus-scrisg, a ja aceste 2 Vigance dI la popa Iane de in Cimpu-
lung, sg, le duel la Vier4, cum le-au dat Elesafta cIlugArita.
A§ijderea f}i. tu, popo Ene, in vreme ce vei vedea carteaaceastg

domniei méle, qi sluga domniei méle ce iaste mai sus-scris, sg, cauti IA
dai tiganca lui Cioban qi cu fata in mina slugii domniei m0e, A, o aducg,
la sfinta mIngstire Viefa'§ul, cum au dat Elesafta daugarita, OA fie
pomang. Alt val s6 nu faci ; iar de nu vei da de voia ta, sg o ja ea sila,
flet, voia ta §i. de nimenea opreal1 s5, n-aib6. Inaco da nést, Po red gos-
podstva mi.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Pis martie 7 dni, leat 7139 <1631>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 141 v.

Copie ; altA copie ibidem, ms. 710, f. 790.

215

1631 (7139) martie 131 Bucure§ti.

Leon Toma voievod inta'reste lui Gheorghe ccImeiraqui din Rimnic

ocini si vii la Cirlonulnefti, Bardsti fi Domirefti precum fi
moard la Rimnic.

t 1111HAOCTTI10 RO/KTIO, TW AIWA EtOlgOAd H rOCHOAHHk H1001 31MM Xrrppoime-

XIICKOI, CHI& &IAHK,W0 H nptAosparo, fIGKOHNHOM TW 11.1f4S414 HOIRGAd. AdILIT rOCI1OACTKO
MH at ROKIAtHTI rOCHOACTU MH ear rocnoAcTga MH rlOWPrIll KiorkpeuiSA WT Tphr
PIIMIIHKOIr H CliC CHHOBH WO, EAHU,I>KI Rork AdpOILIX, taKOHCE Ad MS ¡CT WEIHHS 13
KPhAOMIIHIll1H, 6% C8ACT110 ES3Ch8 > . 1 H AEA Kpht110H011 AgOpHHKSA gked,X N SA
AtATHS H 3d 1100EIEHTI, Kept MICA CI )(TIT H36pdT WT no 1111COM rOTAPOM, WT l'Adli
AO raft H WT ClAdAHL111 CIAO& H WT AtASA Che geenorpage, ChC neT norome Sd
V morp4Ap1 il4RGTY1 H eke &SKI H eke &MAI, 110HISKI ICT 110KSBH4 1`10WprI IMAM-
Pd1118A CIA W4HHh H Ch 403II WT HdA miSnainega 111011A, HcSn4nnu,4 Ilpktnonog Ali0p11HK
H WT HA CAHOELH HM, HA HMI fillidKI H Kpht11014 WT KPKAOM11111111H, SA 8r11 7) rTOESH
11 eke SAW WT pOrIC4 HX Sd flPO4d141l H MC CRIAtTIATII Half1C411H 8 SSW, 110 HMI :
(WHAT 401'04SIT H gpmera H GAILI fillpdMOIL H IIIHAKH RAT Ar H WT KPI,4t0MhlielpH, non
Pam. H 11P0Ad4H CST WHH <SA isteKnom A>losposomo, MC 83H41 AGM& N KAAHHOR,

1 Loe rupt.

343
www.dacoromanica.ro
CP,ITH Kpli410H0R, THPE Hz EeT 1lAdTHA eke CM DIME P1411111 11011U,H ASACHOIENTI Kph-
410110K AKOPHHK.
HAKH Ad OCT citSr rOCHOACTIld MH rlOWprE KkAAkp4W8A AKA KOAfel SA KOAI-
HHU,S S Tphr8 P<ILMIIHK>/8A CIO 6130AOM H VIC KAMM H eke CkC Khe rOTOK
4TO Tpts8iT, 110/11>111 ICT 110K811114 FlOWprI KkAthildWSA CIE KOAECI SA KOAEHH1E H Oat
6P0A0M, KANO ICT KHWE HHC, WT 114A 1104TEHHOM 11j34ItHTIA rocnoAcTge MH M811411

11111X0 KM RAM KpAAEKCKTN, FMAd ECT RNA KIA aldTdp, SA Srn IT rOTOKH H C'he SdElHe
WT POIrKd Fro H ChC CHEAITEAYN, HA HMI: ;VT 1116HHEWN, Td11,1CTI noroziser H WT
BkA141H, CTO1aH H Tora itoro4sET H MHO IINCTfIap H WT TOO' PIIMHHK, AtAIOA HO-
CTIAFINK H WT Dhfrk1414, F1434p H W7 fihRtIll, inSeTeu,h. 11 K81141 /1114X0 6411842
WH ElpENIE OCT RNA noa'nnit Toro spoA Sd KOAIHAU,S WT FidA MAP JHNI H WT EpdTH Pro.
tux ,e,e ECT car rocnoAcTae MW rIOIVPrf KhAth,pelW 8 CIAO 8 fihpht.pn ARA
noroene SA EMHOIVAAV ChC WHOWYFO H Che Er-MCA& H ChC KOStAHHU,E H Che TPH posoept
8 HOAK) H 8 CIA,AAHLIII CMOS MKTG Sd KSK10 H WT BOA H WT C8X H WT noegSm H
WT K'ke0N1 KOT4p0A1, 1101111KE ECT 110K8f1HA 1110Wprl 2 KhMis4)41118A WT HdA MHKSA
Fli0.1A0k0A H WT CHlik Fro, GTO1d, WT Ehphltni, 3t1 SPH ret 1104 rOTOKH H ChC &Mlle
WT POVKA HX" H ekC eglAITEdiF1, HO WT . . . 3 non Ap.hren H 110H HHL4 H
&MATE rpEKSA H WT KhHHEWH, TaHdal H PlIASAt H WT 1101alia, H W7
Ehph141N, 11,1.4dP H BIT Er0, eTarrf
IldK Ad ECT FlOWPrE KhAilifidW 8 RhphLyn flOrOdHE Sd KHHOrPdAlr Pd6OTH,
eke WHOL4JÏ/0 Che 1111C, WT We:PARTS noslres AopT HA jrkKS 11 WT 3A411t1
A0pH 8 110TpHKd HAOTOK 118pichptiv1g, mom OCT noK8rnin nwprF tchmhpewSn WT
HJA K119411 H WT CHHh Fro, ilIdWk WT IikÇhLIJH, Sd Srn íì room, Che sum WT
POrK HM H ChC CESEAITHATI, HA WT RhPh14111, TWHAWKO PAKICA H PdAlr ,N1116HCH-

11*CEK H ifillpEAN 4H3AA Apt0 A N T80p H AtA10A FlOCTEAFIFIK.

FMK M ECT nowpria whmhpew$4 8 CIAO ,A,omnpiqpn Ain 11ecK848n, Age
noroent se KnnorpeAv ChC SKOWTIO Che Kke, Aopot 8 HBKO H ARA posoept 8 110410,
HOHE>KI 10 ECT ROKSHHA nowpre rchmhpew84 WT Hd KhCH CEAtHili WT 4,0A1Hpflprl: W7
11011 1Ftr8n H WT GT111410A 11 WT r0Prd H WT GTOIAFF H WT I itemr H WT V.Hptlt
WT 11411 KpONTOP H WT H WT Aphren H WT PhAOrFld H WT &CHAIN H WT
GTOHKd K8PC1130 H WT AORpdWKO H WT II1HkW H WT GT4FF4/04 KOKOW Fl WT AO6pH11,
SA 8rn roTottn, TEpE ecT HAdTHA AEA /LiCKSAOK Sd IAlid AEW8r8EHHk H BA MIA
H triAt POCHOACTKO Fi same 3d 11p0MH1E Che CKEAETHAil, HA HAtli : Khllirrdli
11,1X0A4t H fiSsAtIreu Fi LIMO H AhHhHAls H IIHKOdn illOAAOKt118A.
114K Ad ECT cn8r rOCEIOACT110 MH rflOWprEK KhAtkpdW I noron Sd Kimorpamr
pesoTenn 8 Aomnpno, WHIM PA ECT HOKSI1HA WT HdA CTAH LIELIShAdli H WT CHH1s
KAdAlf, W7 OM14PEqJH, 34 Srn rOTOKH, ChC 34fl4C WT In% H4 34 f1p0MHTI
ChC CHIAITIATH, HA HME : WT AOMIlf31111H, non HtrS4 11 GT,11141041 u IldX0A4d H rOprd
GTOM H WT Tphr PkA1FIHK, MHX111141% &MIX H CTONK1. H npoAmowl WHH Sd
HHXHOM A0Sp0KO410 H Cl&C 83114111f KketAt mirnewom WT rop, 143 A0A, WT Kpher
1VitCTO.

1 Luc rupt.
2 Api In text.
3 Loe alb.

344 www.dacoromanica.ro
 114K M !CT ritovprgs Kmhpauu 8 Atan ikomHpigninop ir norome 34 KHHO-
rpeAS, eke WKOwY10 H Che K8100 H eke gad H CKC KpkTorpwr, UM! OCT HA 113 rop
WT Aoki, no K84,1 ICT SHA SrpdAHA HMlflptK H ChC EAHH posop 8 HOMO, HOHWKE
OCT noKSHHA nwpre nouipawS cii norome 34 1WHOrp4Air, KdKO ECT KHWE nHc. wT
HaA ropre, CHM% PdAVAOK WT Af0MHpflpH H WT 4.114S-KHTIA, ;KM RAAAVAOK H WT
CHHH pro, Aosin H Kam, SA SrH si rOTOKH H eke 3411HC WT porcamH a 34 npooffe
ChC CMAITHATI, NJ ,Lkti,104 HOCTEAHNK H 11A.34 N GTOlati WT AOMHPEWA H
:

WT ?JIM, BORAH H InHOW H NaH H WT MAIWPEWH, MHE H dEltd.

H npoAdAouu cT14 KHWI MINH HMEHHTH AIOATE HNXHE W4HHE 34 HHXHOM AOKp0-
HOMO If eke 83H4HTE KKCPM meriewom WT rop, Hs AOA H WT WilPheT MECTOM H WT
npiA, rocnoAcTse MH.
Coro peAY. AdAOK ChM rOCHOACTKO MH CA8r rOCHOACTK4 MN DOWfWEK KhMk-
pa1n$4, 01030 Ad M8 ecT wHHH8 H OATHS CHHOROM H INSKOM H HirkKH8tHITOM H HE
WT KoromAo HmoKontsomo, HopHsmo rOCIIOACTKA MH.
Gate Ss° H CKEAtTHArl D9CT4K4tIM rocnoAcTso MII: 3(811411 ing0 Kidd! E4H
KildAIRCKTI H MC8E1AH XpH34 REA AHOPIINK H 811dil lidtkl KEA AWMISIT N HORAN

HOWE Kill KlieTTUP HHt811114 /148MHTP4111110 KIA crimp H /K8R4li in8WAT KEA CTOAHNK
348114N ROCT4H4NH KEA KOMHC H ,K8HdH &CHAT, KM (admit( H N<SEIAN /OWEN. KEA
HOCTIAHNK. H HCHNUNHK, llana REAM A0r04SET.
H4MIC4IC 43, ilifikAdT AwrwilseT, Kk HACTOA rpeAS fiSKISPILpH, MtellAd AMPTTE
f AlkHH, 4 WT IlA4M4 AO HNNii TitIEHT1 AtTOM, Kk AtT x3PAA.
t TW KWIRWM, MHAOCTrgo 603a/0 rOCROANNk.
11w dtWil IKOIKOM <M. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele slugii domniei mele
Ghiuorghe c6mArasu1 din tirgul Rimnic i cu fill lui, clti i-a dgruit
Dumnezeu, ea sA-i fie ocinA la CirlomAnesti, in judetul BuzAu....1
putea lui CrAciun vornicul toatA, si de mostenire si de cumpArAturA,
oricit se va alege de peste tot hotarul, din cap ping, in cap si din vatrA
satului si din dealul cu viile, Cu cinci pogoane de vie lucrate i cu casà
si cu vasele, pentru cA a curapArat Ghiuorghe cAmArasul aceastA ocinA
cu vie de la jupanita Maria, jupanita lui CrAciun vornic si de la fili ion,
anume Ianache i CrAciun 2 din Cirlorafinesti, pentru 100 ughi gata
cu zapis de vinzare de la mina lor i cu martori scrisi in zapis, anume :
Cernat logorAt i .Armega si Saya al lui Avram i Ianachi vAtat si din
CirlonAnesti, popa Radu. Si au vindut ei de a lor bunlvoie, cu tirea
Dodei si a lui CAlin, fratii lui CrAciun, de au plAtit cu acesti bani mai
sus-zisi datoria lui CrAciun vornic.

1 Loc rupt.
2 Intr-un document anterior (v. nr. 74), apare : Crliciuna.

345
www.dacoromanica.ro
 iarasi sa, fie slugii domniei male Ghiuorghe camarasul doug, roja
de moarä in tirgul <Rimnie.> Cu vad i cu pietre i cu fiare cu tot ce
trebnie gata, pentru a a cumparat Ghiuorghe camarasul a,ceste roti de
moara, si en vad, cum este mai sus-scris, de la cinstitul dregator al dom-
niei mele jupan Miho mare ban al Craiovei, cind a fost mare spätar,
pentru 90 ughi gata si cu zapis de la mina lui i cu martori, anume :
din Clinesti, Tanasie logorät si din BAltati, Stoia.n i Toia logofät i Iano
vistier si din tirg din Rimnic, Dediul postelnic si din Bärästi, Lazar
din Babeni, Mustatä. Iar jupan Miho banul, el Ina a cumpärat acel vad
de moara, de la Margine si de la fratii lui.
lar sa, fie slugii domniei mele Ghiuorghe cämäras in sat la Bärästi
douä pogoane de vie cu pomet i en pivnitä i Cu butoaie cu trei razoare
In cimp i loc de casä in vatra satului si din apa, si din uscat si de pretu-
tindeni si de peste tot hotarul, pentru ca, a cumparat Ghiuorghe cämärasul
de la Micul Momoiul si de la fiul lui, Stoia, din Bärästi, pentru 13 ughi
jumätate gata si cu zapis de la mina lor i cu martori, anume : din. 2
popa Drägan si popa NO i Vasilie Grecul si din Ciinesti, Tanasie si RAdu-
lea si din Poiana, Mircea si din Bärästi, Lazär i ginerele lui, Stahie.
iar sä fie lui Ghiuorghe &Amara§ la Bär.ästi 2 pogoane de vie
lucrate, cu pomet cu tot, de la obratele viei pin'ä la riu si de la crama
viei pinä In fata gardului lui Pureäreata, pentru cä a cumpärat Ghiuorghe
cämärasul de la Cäzan si de la fiul lui, Manea, din Bärästi, pentru 8 ughi
gata cu zapis de la mina lor i cu martori, anume : din Bärästi, Ionasco
Racul i Radul al Dräjinesei i erban cizmariul si Tudor si Dediul
postelnic
iar sä fie lui Ghiuorghe eäraärasul in satul Domiresti partea lui
Pascul, doul pogoane de vie cu pomet eu tot, ping, la izvor i douä
fázoare in cimp, pentru ea, a cumparat Ghiuorghe camarasul de la toti
sätenii din Domiresti : de la popa Neagul si de la Stanciul si de la
Gorga si de la Stoian si de la Vladu si de la Mircea si de la Nan croitor
si de la Dulea si de la Dragan si de la Räduna si de la Vasilie si de la
Stoica Cursariul si de la Dobrasco, si de la lank si de la Stanciul Cocos
si de la Dobrin, pentru 7 ughi gata, de a plätit partea lni Pascul pentru
o desugubinä i pentru muere. *i am va,zut domnia mea si zapisul de
vinzare eu martori, anume : Ursu cäpitan si Paholcea i Buzdugan
Ianiu si MAI% i Nicoarä Mo/doveanul.
iar sä fie slugii domniei mele Ghiuorghe cAmaras 1 pogon de vie
lucratä la Domiresti ; pentru cá 1-a cumparat de la Stan Cefalan si de la
fiul lui, Vladu, din Domiresti, pentru 3 ughi gata, eu zapis de vinzare
de la mina lor ì cu martori, anume : din Domiresti, popa Neagul si Stan-
ciul i Paholcea i Gorga si Stoian si din tirgul Rimnic, Miliáilá vätaf

1 Lou rupt
2 Lac alb.

346
www.dacoromanica.ro
Stoica. Si au vindut ei de a lor bungvoie i cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos, din jurul locului.
iar sg, fie lui Ghiuorghe egmgrasul in dealnl Domirestilor 5 pogoane
de vie en pomet i cu casa si cu vase si cu grAdina, care este din sus de
casg, pe unde s-a ingrgdit mai inainte i cu un rgzor in cimp, pentru cg
a cumpgrat Ghiuorghe egnagrasul aceste pogoane de vie, cum este mai
sus-scris, de la Gorga, fiul lui Radul din Domiresti si de la Stefänia,
femeia lui Vladul si de la fili ei, Dobre i Cgzan, pentru 16 ughi gata
cu zapis de vinzare de la mina lor i cu martori, anume : Dediul pos-
telnic i Lazgr i Stoian din Domiresti si din Reade, Bejan si Tams si Nan
si din Thuniresti, Iane si Leca.
Si au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor, de a lor
bungvoie i cu kitirea tuturor megiasilor, din sus, din jos si din jurul
locului i dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea slugii donmiei mele Ghiuorghe
rasul, ca sg-i fie ocing i deding fiilor i nepotilor ì strgnepotilor si de
nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logofät i jupan
Ianache mare vistier i jupan Dumitrasco mare spgtar i jupan Musat
mare stolnic i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare paharnic
jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare logofät.
Si am scris eu, Lepgdat logofät, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna martie 13 zile, iar de la Adam ping acum ennui anilor, in anul
7139 <1631>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibl. Acad., LXXI/154.
Orig., perg. (34 x 45), pecete timbrat.A.
Cu trad. din a doua jurnAtate a sec. al XVIII-lea.

216

1631 (7139) martie 14.

$nica din Suiei vinde popii Sava de la m-rea Valea o liganed.

Adecg eu uica ot Suici dat-am acesta al nostrn zapis sà fie

la mina pgrintélui popei [popei] Savei de la mAn5stirea sfinta trAitl ot
1 Cuvintele ot $uici" adAugate ulterior, cu a/tA cernealA.

347
www.dacoromanica.ro
Tale , cum s s tie c i-am vindut o tigancg, anume lama, dereptu
aspri 2500. Si ne-am tocmit de a nostrg bungvoe.
Si la tocmeala a nostrg au fost multi omenii buni, anume : popa
Leontie si popa Opriian, Dragomir postelnic, Radul postelnic, Ion, Balea
Stanciul postelnic.
zapisul am scris eu Leca. Pis méseta raartie 14, vg leat 7139
<1631 >.

Arh. St. Buc., M-rea Valea, XV III/7.

Orig., hIrtie (27 x 21).
Copie ibidem, ms. 478, f. 107.

219

1631 (7139) martie 15.

Leon Toma voievod intdrefte lui Udrifte, fiul lui Oprea logofclt,
jumdtate din satul Foleftii de Jos, jud.

f ailmorrYero Milerikli, 1W down HOEKOAd H rOCHOAHWIL tckcog SIMA1 Xrrppogne-

KHHCK01. CaWk [UMW° H np*Aogpero, noK0Ha0m8 Iftv 0114Sini KOMOAd 04,411" roc-
noAcTgo MH CTIO nogtnenToto rocnoAcTga Mil Car rocnoAcTge mn XApHipe, CHM%
CallPEN 40r04SIT WT ILIVIHted 2 H CK CHHOKH !MOM EOM% AripOILIA ca sg-i fie
lui jumgtate de satu den Dol Folesti, de pre apa Bistritei, ot sudstvo
Vilcea i cu ocina den doao, den cimpu, den pgdure, dentr-apg si den
vadure de moarg si den sazutul satului, de preste tot hotarul, vare
sg va alége, den hotar ping in hotar, i cu rumânii iar den doao,
anume : Radul Miergul cu feciorii lui i cu toatg fgméia lui i Tatomir
cu feciorii lui i Dobrin cu feciorii lui i Gligorie cu feciorii lui i Stoica,
feciorul Ilgudgutése, si un fecior al Sgracului, anume David, sgs sinovim
.emu i . . . 32 s5, tie boiarenul domnii méle Sima vtori logofgt jumgtate
den satu den Folesti, ins/ fgrg viia de la Folesti, sá n-aibg treabg, iar
sluga domnii méle, Udriste, sä tie altg jumgtate de satu i cu viia de
la Folesti, citg au cumpgratu tatg-sgu Oprea logofgt de la Dorotei monah
citg au fgcut el si s-au pgrgsit i Cu tot pométul FO. cu livadea den
virful viei i algturea cum vin amindoao väii, tot sg, fie pre mina slugii
domnii méle Udriste, cum le-au fostil tocmeala. i rumânii citii sg vor
mai ggsi, fill% ce scriu mai sus, tot sg-i inpartg in doao.
Idem cuvintele ot Vale".
2 lui Udriste, flul Oprei logont din Sirineasa.
3 Loc alb.

-348 www.dacoromanica.ro
 PAntru c'A acest satu FoleØii, cu viile ce scriu mai sus, fost-au a
slugilor domnii méle Udriste i Stroe, cumpärat de tatA-su, Oprea logorAt.
lar dupA moartea tAtini-su, Oprei logordt, flcut-au inpärtéalA cite troj
fratii, Stroe i Preda i Udristi, de au inpArtit toate ocinéle, carele de
pro unde au avut si au luat Stroe, fratele lu Udriste, 2 pArtii den Folesti
ildristi 1 parte.
Tar dupA acéia, Stroe, fratele lu Udriste, fAcut-au tot satul Folestii
vinz'Ator, i pArtile lui si parte lu Udriste, fArl stirea lu Udriste, i lé-au
vindut lu Andrei spatar, sin-11 Vladulov logofet Rudeanul, derept ughi
500, tot bani gata. Iar sluga domnii méle, Udriste, vrut-au sA-i ja si el
bani, citu-i fAcea, iar boiarenul domnii méle Sima vtori logofet, el s-au
rugat i 1-au luatu pre sluga domnii rage Udriste, cu multe cuvinte
s-au jurat cu mare jurAmint sA nu lase satul Folesti vinzAtor la altii,
ci sá s'A scoale Udriste cu pirA asupra frAtini-slu lu Stroe si a lu Andrei
spatar, sá lépede banii i s'A incape el acolea, iar eá ce va trage Udriste
pirl si mare cheltuialA' s'A tie jumAtate de sat i cu rumânii i ceadaltA
jum'A >ltate de sat s'A o tie Sima vtori logo= <cu pomii la deal. Deci
Udristi sculatu-s-au cu pied asupra frAtini-sAu ca sA <intoarcA banii >1
zicea Udriste cum iaste el mai volnic sä <intoarcA ba lu Andrei
spatar i s'ä, tie el ocina t'A >'ni-sAu Oprea logofät. mersu in divanul
cel mare, naintea lu Alexandru vod'A Ilia, de s-au pirit de fatA cu fraté-
säu Stroe i cu Andrei spatar. Deci Stroe el tinea cu Andrei spatar
nu vrea Stroe s'A vinze frAtine-sdu lu 17dristi, iar Alexandru vodA
au pretuit satul ughi 300, ea pantru s'A fie mai bine la frate-sAu Udriste,
decit la altii striini. i incA s-au miniiat Alexandru vodA de 1-au scos cu
mare rusine pre Stroe den in divan si i-au lepAdat Udristi ughi 200 si au
luat Udristi tot satul Folesti pre minA lui si au infr5,tit pro Sima logofIt
si s-au tocmit sl le fie satul Folesti den doao, si den rumâni si den ocinä.
lar viia de la Dorotei i citA iaste pAr'AsitA i cu pométul cu livadea den
virf i alAturea, cum vin amindoao vAili, s'A fie pre mina lu Udristi izbrA'-
nite, sl n-aibg boiarenul domnii méle Sima logofAt nici o treabA, cum i-au
%cut Udriste zapis la mina Simei logoflt. Iar un zapis, cé-au fäcut Stroe
la mina frAtini-sdu, lu Udriste, cind au luat banii pre pArtili lui, i 1-au
apucat boiarenul domnii méle Sima vtori logoflt, de-1 va scoate la vr-o
judecatA, s'A nu s'A creazA, el 1-au apucat cu inselAciune de la Udriste,
ci sá sä tie Sima vtori logofAt de toemealA, cum au tocmit si cum s-au
infrätit cu Udriste.
sä fie lu Udriste partea de ocin'A a Radului RAchei, eh va avea
in hotarul Folestilor, pAntru cA o a vindut Luca si muiarea Radului Rächei,
anume . 2 Opréi logorät in zilele Radului vodA, in domniia dentiiu,
derept un bou bun, pretul . . 2 aspri si un rimAtor gras, pret . . 2
aspri. i au tocmit cu falcea, cite 75 de bani.
1 Loc rupt, completat dupd copia din ms. 719.
Loc alb.

349
26 - C. 62
www.dacoromanica.ro
 Ciro NAT, moc rOCROACTE0 MH CASI' rOCHOACTRA MN APHIPE7 CHIrk 01113ES
AOrOdSiT WT fflHpHWkCl, laKOSSi AA MS ECT cïiio MHO PEW H 61 HOAOSHHO SA CEAOS Fi
ClaC 'WINN b.1 H VEX KaaorpeAy MATH* H Irk WKAS 1M8 H CHHOKOMS H FIFISKOMS Is
liPtiiHiNETOMSIH HE WT KOr OHCAE HEHOKOAISHMO, HOPHSMO rOCHOACTKA MH.
GINCE SSW nit AAIUN HOCTASHKOM rocnoAcTso MH : IKSH4H MHKO SEA GAN Kpa-
AEIVIICKW H MEW! XPHSt SEA A SOPHHK H 'KS I1AH BillA SEA norozisty H ,K8114111 LIRAS E
ASMHTP4II1K0 CHATO H SWAT BM CTOAHHK H KOCTAH ANN HiA
KOMHC H BACHATI.THEA 111K4PHHK H SCSHAH I WINt SEA HOCT EAHHK H HCHPASHHK, CHMA
HTOPH noroilseT.
H NAHHCAX" AS, Rea WM ATiaick, CHWit WT (1)PhH41 LPN, Frk HACTOA r134A,Ir
ESKSPELI1H, S MtC110 MAPTTE AMIN H WT flAdIAA AO NNW& MS war* At TOM H-6
At T xSPAe.
t TW ARUNRwIRwA4, MHAOCTTIO SEKTIO rocnomilb.
111V IIIWH SOISOAA <m. p.>1

<Pe verso, eontemporan > Cartea lu Leon voivod ce-am fgeut, ea sAJ nu
mA, finale vestiariul SAma, ci s tAnem pre jumAtate satul Dol

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/13.

Orig., hlrtie (42 x 28), pecete timbratli.
Copii ibidem, mss. 719, f. 156 158 0 449, f. 213v-214.

218

1631 (7139) martie 20.

$erban logofat vinde jupinului Tanga un loc cu casa

Bucurefli.

t Eu Serban /ogofItul scriu i mArturiseseil Cu cest zapis al mien,

cum s se §tie eA," am -vindut jupinului Pan& un loe de easA cu casa §i
cu pimnita aieea in Bucure§ti, derept bani 3 000, care cm/ o am fost

Pentru aeeasta am dat domnia mea slugii domniei mele Udriste, fiul lui Oprea logofat
din Sirineasa, ca sa-i fie aceasta mai sus-zisa jumatate de sat 0 Cu vecinii Í Cu via dedina si de
ohaba lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Jata dar martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al Craiovei i jupan Hrizea
mare vornic i jupan Papa mare logofiit i jupan Ianache mare vistier i Dumitrasco mare splitar
Musat mare stolnic i Costandin mare comis i Vasilie mare paharnic i jupan Iovcea mare
postelnic. l ispravnic, Sima al doilea logofat.
Si am scris eu, Isac diac mic, fiul lui Meh din Frincesti, in cetatea de scaun Bucure§ti,
In luna martie 15 zile si de la Adam pina acum ami curgatori, In anul 7139 <163b.
t Io Leon voievod, din Enna lui Dumnezeu, doma.
Io Leon voievod <m.p.>

350 www.dacoromanica.ro
eumpäratti eu de la diiaconul Stanciul de la Beséreca DomneaseA ot Bucu-
resti. i i-am vindutu eu aceastA cas6, cu pimnita i cu casa cu locul de
a mea bungvoe i cu stirea pgrintiloru mii si a vecinilor si a tuturor preo-
tilor, ca sA-i fie lui mosie i feciorilor lui.
pAntru credinta pusu-mi-am picété si mina mai jos.
mArturie : popa Borcea cliseariul, popa Dragul, diaconul Stanciul,
Radul negutAtoriul, Deadiul vAtaf i Defta.
HUC nupTTe Tc ANN, Irk AtT
Serban logof6t

Arh. At. Buc., A. N., MMDGCCXXXI/1.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicatà.

219

1631 (7139) martie 21.

Radu Oiurild, Bzdiu Si Toader Girdea din Deilbdnefti ae vind

rumdni, cu ocinile lor,lui Hrizea mare vornic.

t Scris-am noi Radul Ciuril i Badiul i Toader Girdea den satul

Dälbgnestii ot sudstvo Prah<ova >, acesta al nostru zapis, ca s fie de
mare credintia la mina jupinului Hrizei marele dvornic, cum FA sa, §tie
el, am fostu megiiasi cu pArtile noastre de ocine den satu den Däng-
nestii, iar eindu au fostu acum, intru zilele domnu nostru lo Leon
voevod, sinii. pocoinago Io Stefan voevoda, lar noi ne-am sculat de a
noastrI bunavoe, fArg, di nici o sill, de né-am vindut dumnealui jupinului
Hrizei marele vornic, ca sá fim rumânii dumnealui, i noi si feciorii nostri,
citi ne va mai clArui Dumnezeu de aicea nainte i cu toate pArtile noastre
de ocine den satul D5lbänesti, ce scriu mai sus.
Ina né-am pus si anume carele citi bani am luat : eu Radul
bani gata 2800 si eu Badiul, bani gata 2000 si eu Toader Girdea, bani
1600. Diript acesti bani ne-am vindut noi di a noastrA bungvoe, färg, de
nici o 06, ea sá fim rumâni i noi i feciorii nostTi i cu toate pArtile
noastre de oeine den DAlbAnesti, cum scrie si mai sus.
marturie i toemélnici : Dédiul vatahul ot alinesti i jupinul Sima
i aga Ghica i Mirit,á ot CAlinesti si incA au fost i dintr-alte partii multii
bojar, ce nu i-am seria noi aicea intr-acest zapis.

I Semnfitural autogra1A.

351
www.dacoromanica.ro
 Aceasta scriem i mgrturisim cu acesta al nostru zapis ca sl fie de
mare cridintg.
1111C MtCIH,4 mdIrrYt AhHH, AtT 'cape.
Eu Badiul am pus dégetul; pentru credinta ni-m pus dégétile.
Toader Girdea
Radul Ciurilg
HTETCTUX pccmzux tucprnpo TOC CtVODSV 2
ryLHCCO- cxyacr 12ocpTY)po To: avo,9-ev3
HmzOliors KoaToc rcpccp.(x&epS1S vaplpo ro avoesv4
repoqítek; iiocprnpo ccvoe.sv5
IlTenTuX p.nuxupeaTocvuX liopTlpop TrX ccvo9ev 6.

Muzeul de istorie a ora§ului Bucure§ti, nr. 13747.

Orig., hirtie (31 x 21,5), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 1354, f. 50 v.

220

1631 (7139) martie 22.

Jukineasa Marga lasd m-rii Sfinta Troilei <Radu "goa> din

Bucurefti, dupd moartea sa, o casa cu loe la Tirgoviste.

t Kla HMI W11,4 H CHH4 H CirkTdr0 A8X4, Tp0H11,11 IATHOC8I111461

AMHH.

Scris-am eu jupineasa Marga Taebula aceastg carte a mea, ca sg

se stie cum amu dat i am läsat cu voia mea si cu limba mea, dupäi mor-
tea mea, sg fie casa mea ,si cu tot locul cit se va al6ge, O, fie la sfinta
mangstire ce se cheamä, Sfinta Troitg, unde iaste ingrupat domnu mieu
Io Radul voevoda. tnns, sg sez eu in casg ping voi fi cu suflet, iar dupg
mortea mea, s'A' tie sfinta m'ängstiré, cum zice mai sus, iar pgrintii cälu-
ggrii dä, la mgn'a'stire sä, rag serie la sveta bojestvena, leturghie si la
poménic sg má pomeneasca in vecie.
Iar cine se va ispiti dupg mortea mea sl Mica altg tocmealg intr-alt
chip, acel om s'a fie afurisit da, vlddica Isus Hristos i sä fie blgstemat

2 Semndturile sint autografe.

2 Dedul vatahul mArturisesc cele de mai sus.
3 Ghica aga mdrturisesc cele de mai SUS.
4 Ipathie Coste negutdtorul mdrturisesc cele de mai sus.
5 Sima cel bdtrIn mArturisesc cele de mai SUS.
Dedul bucurqteanul mArturisesc cele de mai sus.

352 www.dacoromanica.ro
dg, 318 sveti ottl, ije "VA. Nechei i s'a" fie cu luda si cu. Aria inntru un loo,
vl véchi, amin.
marturii : parintele egumen Melentie, dohovnieul Radului vod5,
popa Roman i popa Necula i popa Ivan ot Sveta Petca i popa Thanasie
ot Sveti lije i popa Petrica i popa Arfenie i Lemberi elar i Damian.
H as, eTap 64SPEA1t AWrWIISET WT Tp-krosnive, me 1 Arkceuoi maple KI3 AhH11,

<Pe verso:>
-)lirrrouviacc5 Mcipya 7rc7)a 11E5 gaocrl cntr,s-1 T1; a-rò Tcopy661aTo.
XG(Lp& TOiS Tec8ouX 6o8oc, óvo(2.4coii.évi) Mapyapixa, ypáso-n 7i5s aL;
p.ova.a771pL Tet8ovX 668ct Tat arrij-rtee Tr); xca 1.6 T&O' T1Ç d1 TÒ Tlpygla-cov.
'A0<avecaLo2 3y<oóc>oç 1794 sexepfiptou 20 2

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XVI/18.

Orig., hlrtie (31 x 21), o pecete aplicatA.
EDITH, Ha§deu, Arh. ist., I, 32.

221

1631 (7139) martie 23, Bueurqti.

Leon Toma voievod intäreste lui Balea i soOei sale, Voina,

ocini i vii la Lipia, jud. Budiu.

t ill HAOCTY110 GONITIO, W IIEWN 110fE0Aii H rocnoAnnk His,C011 BEMAI XrrPPOKAA.-

KTHCKOE, CHNla HEAHKAr0 H nptAosparo, flOKOHHHAPO TW 4.1E4PH KOEKOAA, AAHAT rocnoA-
en:to) MR CM IMEAFHTE rOCHOACTKO MH EMIR WT WT CSACT/10 683 cut > H
CkC CHHOI11 fro, enaut MS Bork HPHIISCTHT, MONO Ad MS fCT S Atatia dada' lAna
norm.' SA KHHOTPAAS H HOA011HHO H Via ¡ANN CONSWIt SA W4H145 H HOAOECHHS S MAIO,
WT W4HHA HEVPHAtCKIx WT SCTA TaHLSAWK, WT AEA llt1ifill011 tAliKd Cl KTHT 11311E
PET, !WHIM ECT nox8naa BAAt HAA flkrSA WT lincsostan, BA xi. acnpn roTogH,
WH ECT SHA HOICSHHA RAH flPtNCAE WT Nd litnew WT H 114K HOKSHHA
fidAt WT Ha ,A, GDAHH4 EAHH noroa ad liffHOPPAAV H C1tC CENCEW11 ad WINN% S HOMO,
nes WT AEA ilirpantark, Sd xirr ACHPH rOTOECH. H iui 110441HA fidAt tAaa noron Sd
AOSM H -I COHEN% SA W4HNIk WT n4 HtrSt WT 11PlaCKONtHH, WT AEA Mamas
WT W4HHA llerpnatcrk, SA xI ACHPH rOTOKH. H OAK HOKSHHA Rat WT HAA nflOCTOA
H WT !IAA ApArOAE EAHH norwn SA saaorpaA8 H flOAOKHNO H KC EAHH CENCINli 3A

Si eu, bAtrInul Efrem logofAt din Tlrgoviste, am scris.

2A1 jupinesei Marga cA ne-a dat casa sa din TIrgoviqte. Doamna lui Radul vodä, numitA
Margarita, serie cA dA la m-rea Radu VodA casa sa cu locul ei din TIrgoviste.
Atanasie egumen 1794 decembrie 20

353
www.dacoromanica.ro
W4H14%, WT W4HH4 IlfrpMAtCK11., 34 xAIr dellpH rOTOKH. H flaK 00KSOHA HAAt WT HAA
OTANKA PAA0A1tiptc1x a- norm.' 3A RHNorpdAlr W4HH1., WT AM
H Cite 7 CE/KEN11, 34
ilfrpaittcrm 3d Alt aenpu roTota. H 114K 110KS11IA fidAt WT HAA lltiw H WT
PaAomaptok ititCTO Bd AR4 liorOdNI Hd tirkX H CKC EAHN COKEW1L 3d W4111-11%, WT
AEA 111rpHAtcK, 34 xi- ACIlpH roTOKH. H 114K 01,4 AP1OKHT fidAt WT W4H144 TA
KOTdpliC4,14 WT WA, tprefir ero 34 W4HH% TpETAr0 AEAO, AIM wT EpATSAOK,
CAN% tIAKSK, WT riprs t-hcom roTOCA, S AA-krOT WT 1101aNd KILIA113ESAOK A0pH S
AditSA C'hC Ifp'hAH1,1141, 11040111 /0 OCT NOKSHHA BAAt WT HAA Hp4r8A flAsot WT
CIAO WT 111111111, 33 ecripm rOTOKH. JI HAKIM Ad CE BUM KdKO ICT HAIdA OT01411
c

13 AM fidAEK. 4TO OCT HAIM WN nottintrire WT Ho, EPATSA, lAu noroa 34

KHHOrpdA1r H Cl%C E3H11 CEMOHlk 34 W4HHS S nomo; TABU S OCT flOKSHHA RdAt WT HdA
OTOIAH rAmvu, 3A g- ecripa roToarr. 11 114K NOKSIIHA WT HAA EMASA
WT 1111SHELpH COM/NH TpHAECOT WT rAAK Ao rag, WT no tkC XOTdp0411, 14HK4 Cl KITT
HaRpdT, 34 xAc deflpH rOTOKH. H SHAH CST TOrAA CKEMTEATH H AAA-11MidlidpH, lId HAW :
WT loiT. fipdTSA H GT'ItHHAlk N Aridromap H CTONK4.
flaK HOKSIDIA &At WT 114,4Bp4T84 %uvula H WT HiEHA ero, Haw, AlsWifid
itIAPHH011 WT Pianonm, WT ia CTpOOK 11/14Tp4K, dAH tfrkarS HA FLYE3SNYO, MOCTO SA
airrapa Horodm, 34 J
amyl VOTOKH. H KHAH CST Torm CKIMTEATH: WT &du,
flAKSA H rEpri H JIMA MOO* WT romouvY.
OAK HOKSHIM fidAt 1 04IT HdA CTANd, A111111pd St'kpLIETSAOK, TpET4r0 Aino
lorikritritkvkt, wT w4Hli4 HErpantewk, 34 -.6 acripti ro-rota, npa Akal HOKOHHHOM
Ilirpsaa KOEKOM.
114K M ECT 11011111H, MOM &AM, W4H115 S ¡NHL% AAH WT AEA KpdTOM CH
flAKSAOR TpHAECET 3d HAWN, S ropaa 110410 HAWN IT N S AOANH MAIO HAWN Ì, [WHEW HX' ICT
AdA &ESA clii HAWN CECTp4A1 CH KOHNEH moo.
npomkowe CYH RHINE pELIONH HMIIIHTH MATO HHXNE W4H111 34 CKOHAI Aosp0-
E0A/0 H CkC 53144/41 ErlatM AterTeurom wT rop H 143 AOA H WT WK,IXTHHM AV13CTO
WT nprA rOCHOACTIK4 AIH.
Coro p.tAT AJAGX O&M r.crioArrto MH lidAER H HOUK WO KOHHEH, ratosti
AS OCT W4HHS, AtATHS H k WLIES cHHORonA H KFISKOM H HptK1484ETOA11 H HO WT
ocoromAo NEROKOAtEHA10, 110pH3M0 rOCHOACTKO MH.
Cf?Kg *vs° H CKIMTEATI FlOCTAKiltIM rOCEIOACTKO MSEhIN HKO KIAHKTH
1CN11EKCKT0 H atSatri Xpase KM AKOpHHK H 7ESI14H Mild KEA noroilsrr H MS11114
6NAKH RiA KHCTY1ap H NI511414 ASAUfTpAWKO KM aldTdp H 2103H411 IIISHMT BEA CTOANHK
NOSEL01 HOCT4HAHN KIMIKTH KOMHC H >KSFidil EdCHAit flerdPNHK H *SEIM 10W80*
KLIHKTH HOCTtAHHK. 1-1 acripetrart, 11404 KIANKTH AWrW4SET.
Hamel 43, 111111MT AWFWIlifT, rk HdCTO/INH rpdAlt EStSpuirT, ArkeNd
<m>a<p>T<Ti>2ì MOH H WT axone Ao HHIfk TIKStpdr0 AtTOM, E AtT x3P49.
t 1W 111W14 KW1KWA4, MHAOCTYI0 Hoerr,. rocnoArm.

t D in mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg, tara

Ungrovlahiei, fiul m arelui i preabunului, raposatului Io tefan voievod.
Pentru : Balea.
2 Text ilizibil.

S54
www.dacoromanica.ro
Dà domnia mea aceastg poruncl a domniei mele lui Balea din Lipia, din
judetul Buzán §i cu fiii lui, citi Ii va lása Dumnezeu, ca sä-i fie in dealul
Lipiei un pogon §i jumgtate de vie §i. cu un stinjen §i jumgtate de ocinä in
cimp, din ocina Negrileascg, de la gura Teiumlui, din partea lui Pele§
cit se va alege, pentru cä a cumpgrat Balea de la Neagul din Pirscoveni,
pentru 2000 aspri gata, iar Neagul a cumpgrat mai dinainte vreme de la
Pele § din Lipia. Si iarg§i a cumpArat Balea de la Oanna un pogon de vie
§i cu un stinjen de ocing, in cimp, iarg§i din partea Negrileasc6, pentru
1400 aspri gata. Si. iar a cumpgrat Balea un pogon de vie §i cu un stinjen
de ocing de la Neagul din Pirscoveni, din partea Marinei, din ocina Negri-
leasck pentru 2 400 aspri gata. Si iarki a cmnpgrat Balea de la Apostol
§i de la Dragole un pogon i jumätate de vie §i cu un stinjen de ocinä, din
ocina Negrileasca, pentru 4 400 aspri gata. Si iar a cumpgrat Balea de la
Stanca Radomireasa un pogon de vie §i cu un stinjen de ocing,, din partea
Negrileascg, pentru 4 400 aspri gata. Si iar a cumpgrat Balea de la Pele§
§i de la Radomireasa loe de 2 pogoane de vid §i cu un stinjen de ocinä.,
din partea Negrileasa, pentru 1000 aspri gata. Si iarg§i sà stäpineascl
Balea din mina cea hotarnicitä dinspre fratii lui de ocing, a treia parte,
insä din partea lui Bratul, fiul lui Albu, de peste tot hotarul, in lui4, de la
Poiana Chelmezeului pina. in Lacul cu Cirligele, pentru cá, a cumpgrat-o
Balea de la Bratul al lui Albu din sat din Lipia, pentru 4000 aspri gata.
Si iar s'a' se §tie, cá, a avut Stoian Gaitä in partea lui Balea, pe care a avut-o
el cumpäräturä de la Bratul, un pogon de vie §i cu un stinjen de ocing, in
cimp ; deci a cumpgrat-o Balea de la Stoian Gaitä, pentru 600 aspri gata.
lar a cumpärat Balea de la Vladul Mirzea din Pgune§ti treizeci stinjeni,
din cap in cap, de peste tot hotarul cit se va alege, pentru 1200 aspri gata.
Si au fost atunci martori §i aldgmg§ari, anume : din Gomoe§ti, Bratul §i
Stánilà§i Dragomir i Stoica.
iar a cumparat Balea de la Bratul Capre§u §i de la sotia lui, Anna,
fiica lui Marin din Rgspopi, din partea lui Stroe Matrac, insä eringul la
Viezunie, loe de patru pogoane, pentru 1000 aspri gata. Si. au fost atunci
martori : din Lipia, Albul §i Gherghe §i Vlad Mirzea din Gomoe§ti.
iar a cumpärat Badea 1 de la Stana, fiica Zbircetului, a treia parte
a lui Drgelnutg), din ocina Negrileascl, pentru 200 aspri gata, in zilele
räposatului Serban voievod.
iar sg, fie Voinei, sotia lui Balea, ocing, la Lipiia, insä din partea
fratelui säu .Albul treized de pa§i, in cimpul de sus 20 pa§i §i in cimpul de
jos 10 pa§i, pentru cl a dat .Albul ace§ti pa§i surorii sale Voina de zestre.
Si au vindut ace§ti mai sus-zi§i numiti oameni ocinele lor de a lor
bunlvoie §i cu §tirea tuturor megimilor din sus §i din jos r}i. dimprejurul
locului §i dinaintea domniei mele.

Pentru: Balea.

355
www.dacoromanica.ro
 De aceea am dat domnia mea lui Balea si sotiei lui, Voina, ea sA le
fie ocinA, deding s'i de ohabA fiilor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni
neclintit, dup.-a, porunca domniei rack.
Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare logofAt si jupan
Enachi mare vistier si jupan Dumitrasco mare spAtar si jupan Musat mare
stolnic si jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie paharnic si jupan
Iovcea Inare postelnic. *i ispravnic, Papa mare logofät.
Si am scris eu, Lepädat logofAt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
<m>a<r >t de >1 23 zile si de la Adam PIA, acum cursul anilor, in anul
7139 <1631>.
f Io Leon -voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., CXXXIV/6

Orig., perg. (32 x 47), pecete timbratA.

222

<1631> aprilie 3.

Leon Toma voievod scuteste de deiri pe cnezii din Jiblea si Spi-

null fugiti in Transilvania si acum reintorsi in satele lor.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodin, sin pocoinnom Io Ste-

fana voevoda. Davat gospodstvo mi sie povelanie gospodst-va mi acestor
sate ai sfintei mAnAstiri Coziia, anume Jiblia i Spinul, cnezi, ot sudstvo
Argesi, cara au f ost fugiti in Tara UngureascA, pentru eg au fost venit
inaintia doraniei méle Inc/ an in luna lui iunie in 27 de zile, de au cersut
raja si ertAciune de la domniia méa, ca sA vie din Tara UngureascA la
mosiile lor. Intr-acéia, domniia mea m-am milostivit de i-am ertat ca si
pre alte sate plAiasi f3i. le-am fAcut domniia mea carte BA fie in pace si
ertati do gAleatI cu fin si de oae, de cal, de bou, de cAsArie si de alte slujbe,
cum sint ceialalti pläiasi ertati, asa sä fie si ei, ca sä se poatA apuca si ei
de loe si de hranä si sA-si dea birul cum sint scrisi la catastih s'i sA aibl a-si
pAzi podul de la Jiblia, pre unde tree toate slugile domniei méle, si funiile
de la Ocna cea Mare.
Drept acéia, domnia mea i-am ertat de toate cum scrie mai sus si
li-am fAcut si a doao carte de pace si de rä'paos la mina lor, ca sA nu-i

1 Text ilizibil.

356
www.dacoromanica.ro
mai inväluiascä nimenia, nici s,-i bintuiascä de nimic, acela om mare
certare va avia de &MA, domnia mia. Inaco de nest, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic sam gospodstva mi.
Aprilie 3, 7142 <1634>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 142 y 143.
Copie.
Data gresitl. Datat dupA domn §i continut.
EDITII, Sacerdoleanu, Cozia, 71-72.

223

1631 (7139) aprilie 4.

Nichifor postelnic i fratele salt Vlaicu vind lui Hriza mare vor-
nic ocind Si rumdni In Greci, precum i apte pogoane de vie.

t Scris-am noe Nechifurii postélnicul i cu frate-meu Vlaicul acesta

zapis al nostru, sä fie la mina jupinului Hrezie marele dvornie, cum sä se
stie cá e-m vîndutü partea noasträ den Greci, cu 40 de stinjäni de ocinä
cu 4 rumâni, anume : Dragomir cu un feciorti, anume Dumitru §e Vladul,
iar cu un fecior, anume Dan se iar Cirstea e Dima lar cu un fecioril, anume
Dragomir §e cu 7 pogone de vie se den dealu se den cimpil se den apà se den
säzutul satului se den otaril pinä otarii se den pgdure. S-am vindutu noe
de bunrbvoe a noasträ, derept ughi 72 pol, cu sterea tutoril fratilor.
Se la tocmela noasträ au : Danciul Doicescul se Gherghie bev
vel arma e Proca negutätoriul e Mogo s clucériui e cumnatä-meu Bog-
dan se Nestor logofet ot Tirgovisti. e päntru credinta ne-m pus se pece-
tele.
INC Mt CELIA dfipliATE X, Akin, Irk AtT )(SPA°.
Vlaicul ot Priiazda 1
Mogo s clucer
Gherghe armas
Danciul cliuceaxiul
Nestor logofet ot Tirgoviste
p6xa.a KarT) (lamp° TCC ocvob.ev 2

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XLIII/7.

Orig., hirtie (31 x 22), cinci peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 256, f. 87.

1 SemnAturi autografe.
2 Proca Co/i mArturisesc cele de mai sus.

357
www.dacoromanica.ro
 224

1631 (7139) aprilie 8.

Stan al lui Mircied vinde lui Dreigoia °anti in CcItun.

t Scris-am en Stan al lui Mircicgi, nepotul ldragole, cesta zapisu

al mea la mina lu Drggoia, ca sg-i fie lui de mgrturie pentru c i-am vindut
ocing in Catlin, insg, de in hotarul Munnlui a patra parte, peste tot hota-
rul, de in cin ping, in cin, ocing alesg de peste tot hotarul a patra. Si i-o
am vindut derept 1700 aspri gata. Si i-am vindut de a mea bungvoe
ca stire tuturor fratilor mei si a megiasilor si de in sus si de in jos.
mgrturie : ot PAltineni, Ilie i Mane, ot Sibiceni, Rgcne, ot
,Cheojdu, Voidilä i Negoe i Serbu i Petre i Gavril i Ionasco i alti omeni buni
megiesi.
Pisa meseta aprilie 8 dne, Leon voevod, VA let 7139 <1631>.
Stan. Negoe.
Rgcne. Vo icilg,.
lije.

S-au intätisat supt-scrisului astki 1862 iulie 20.

Inginer hotarnic E. M. Mehtupciu.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 261.

Copie.

225

1631 (7139) aprilie 15.

Drlighici din Berindefti vinde lui Ghinea din Turburea cloud

plei de loe in Seetituri si douc n Bolovanu.

t Adecg, en DrIghici de Berindesti, frate lu Tigan, scris-am al mea

zapis ca sg fie de bung credintg la mina jupinului Ghinei ot Turburea,
cum sà sgi stie cà i-am vindut in SecIturi 2 fad de loe pre bani 100 si
Bolovanul 2 fAlci, iar in bani 100. Si am vindut de a mea bungvoe, sg-i
fie dumnelui mosie stAtgtoare In vec.
cindu am fgcut acestg tocmelg, fost-au multi omeni buril mgrturii,
-po ime : Cirste al Danciului ot Berindesti, ot tam Oprea Boldescul i
Stanciul Gangaleul i Oprea al Tatului i Stanciul Musgte"scil i °into Vijga

.358
www.dacoromanica.ro
ot Turbure i Aldea ot tam. Si pentru eredinta pus-am mai jos dégetele
s6 ereazà.
11He aripHATE AkHli, AIT xø.
Eu DrAghici.
Eu Cirste.
Eu Oprea.
Eu Staneiul.
Eu Oprea.
Eu Staneiul.
Eu Cirste Vijga.
Eu
Eu Vlad.
Arh. St. Buc., Mitrop. Tdrii Rom., CLVII/26.
Orig., hirtie (22 x 16),

226

1631 (7139) aprilie 15, Bueuresti:

Leon Tomsa voievod intareste m-rii Balamuci manastirea Fir-
vulesti, inchinata ei ca metoh de catre Teodosie spatar Ø Negoild
postelnic.

MHAOCTTEMO COMYE10, 1W ileum KOEKOM H r0010AHHit BACON BEMAI Xrrppo-

KAdDHCKOE, CHI1I fAHKdr0 H nptAospero noKowniom$ Tw 111E4SM KOEHOAd. ,A0K4T
rOCEIOACTI30 MU CYE noHentHTE rocnoAcrad MH ClitTtH, 60)KECTI1HtH MONdeTHP rddro-
nedddro BandinsHH WT KOA coIA F1314YH, HAM ECT Xpem attTki 11HKOME H
frtiMEN4 Gipaistim-h H lihetM HHOKOM, IAHU,E KHKSIlIHK Kb OGHTtAH TOE, MOW M CE
MUM KdKO in' MA H 1110KAOHHA GOAtj1/1H rOCHOACTILI MH etwAoat cndrdp H ENT
(ro Iltrouu,k norrewitiK, CHNhl CHK KttAgopuivc, EAFId MONdCTHP 4TO ECT
HAUA WHH Rd CIAO IlpliKSAEIPTE, ENO ECT &HA LMON4CTH SA KenovrEpHtkg, Xped% arkTed
TpoHu,t, Ad KT MITOX H Kb EIOAPOr4Td lid MtTad MOHdeTHP rpm% CHtTkl HHKOAcif
FAME ptX, 4TO d noinquaro IIPAHTEA rOCIIOACTKO Mil HCOlpldH ILIId KEA AwrwzisiT,
che CI Ad H eke KIqHHTH H cite dU,NrANYH H eke KOAEHHKE H eke KHHOrPdAY Il eke eKOTOM
H CItC CKOVAHIPH H Che WAWKAIHAE H eke Kke X0AOKOM, Kipi FAHKI CI XTHT H36P4T
MHOr0, MI/t0, IiIKONCE Ad feT METOX cHkrodnoy MOHdCrHp rpm ITHKOME WT
LIA4M84, MHO ECT HHI111 nHc.
110HEACE CYI CKtTd MONdeTHP WT IlpkaARIM CHAO (CV OfWAOCYffl CildTdP H
flfrOlighg flOCTIANHK Si 4tAY48, ChTKOPHild WT POATTEA HM ENNTHAIIK AHOPHHK H
IIPtEHILIET Site KdAditrEPHRE Rh TA CYE MONdeTHP WT Ilphgoynitim. fl noTom, KkAd
(CV KHA rkM, KhAbHIN 0C110ACT130 MH, J ToyAocTs cndTdp H ENT gro I1troxu,1

859

www.dacoromanica.ro
HOCTEAHHK, WHH RHKIM KAKO WSCHpOTHAA, pACEHAET Ct KOMATHKE H CMA if KILIFIFITH

ClitTtli MOHACTHp W7 HphEtOrAMIX H HE moroy KAASrEpHU,EAI HOCHXTE INLIAA, 13KOME

Asi ClIgHpAIT H Ad OyTilph,KMET, Ilk TOM T6vAOCTE CHATdp II HEFOINE,k HOCTIAHHK,
WHH UT MA H HOKAOHHA MOHACTHpd WT HphKOVAElpH Ad ECT MITOX H Ilk 110ApOli4TE
Ilk nocnoyumiff cRtTomoy MOH4C7Hp WT HAMMOr1H, XpAM MtTkl HHKOAAE, Che
[MC KOAOKOM, rdliO,KE Ad MOrOlirT HOCHTE KAA0yripTH WT TAMO HILIAA Ad C1161pET MA
KELIMITH H All,HrAHTH H ApOltrE KNEE KOMATE cRtTomoy MOHACTHp, AA HEX CE ornoir-
CTigdfT H Ad flOrliEHET noilitHe 1104HKWEX KTHT0p0M H Ad HMAT HOCTAIWTH CE

KdarEpH TAMO S MOUCTHp. il KM0yrEpHltEA1 KOE KOKIOT CHTH, AA CE AOHAE HAKIM

HA Kanoyrspim,f m nptstigarr, [WHENCE W ECT AdA CAM TOVAOCTE crimp H HErONU,%
HOCTEAHHK, CHUN KHHTHAhEt AKOpHHK H HOKAOHHA W KT METOX, WHH BA HHXHOM
AOSpOKOA10, 6E3 Hii fAirk oyanaiti KkeEM HOAtp0M KEAKU,H H MAIM,
CHAOCT, Che
MKONCE Ael ECT OttTii MOHACTHp w7 Ilphiloynftpif Nara H Kh oyfcptrutaff, d KTH-
<To>lpom m ECT KtLIHOE KhCHOMI1H4HTE.
HOCTAKHA (CV ToyAocTi MTV H HfrOHU,16 HOCTEAHHK KAETKOr : KOE CE )(MT
HOKSCHX WT Chp0AHHK4 HX flown, H pasopfT cl'm OlfC7p0EHTA H HOKAOHIHHE H EthStTN CE CTIO
mondcrifp WI' Cit*Tti HHKOAAE, Toro Aa ECT TpkKAIT H AHATEMA II 44S0pECAH WT<THT>2
CKtTH WT11,H, EME corr Kh HEM.
GEr0 AA AAA ChM rocnoAcrso MH CErkTtH MOHACTHp XpAM CHtTli HIKOAdE,
131(0)KE <Ad ECT>2 eKtTd MOHACTHp W7 HpkItOirAlliM, XpAM CEttTdA Tp01111,11, METOX
ChC Mid H ChC IlliCtX AtATHOKE H ChC KIICtX KOMATE Kit OrKOIMEHTE H CTOATEAHA HA
CatTH HHKOAdE SA AtATHoy H I% WLIS H HE W7 KOrO)KAO funoicontsHmo, nopHsmo
rOCHOACTRO MH.
ellIENCE H SAKAEFIAHTA HOCTAKH rOCHOACTKO MH: HO wrwfcrsTio rOCHOACTHO MH,
KOr0 linEpET rocnoAh Borh CH TN rOCHOAAph %MAE KAAWKOE HAN <W7>1 cpkAhHHdro
HAOAd rOeflOACTKO MH HAN WT Chp0AHHK HAN, ITO rptc0C Itilla, HAN WT,
HAIIINX
HHOHAtMEHHK, M ALHE 1104THT H HOHOKHT orrephAff CD° KHHr rOC1IOACT130 mli
II
Toro rocnoAk Bork Ad rd 1104TH7 H AA rhXpdHHT Kit rocnoAcrEt fro H 4 Eh soy-
Aftpf trku,d" Aoywa fro. PhilEAMHE HE 1104TIT H HE EIOHOKHT H HE opcptnirr cY1 Him,
rOCEIOACTE0 MH, AHS W HOHIpET li pasoprr, TOPO Ad ECT TphKAIT H AHAENAid H Azisoy-
pica wr THY OATH WTU,H, ME CST Eth HEM.
Gi oyno H CHIATTEATIO HOCTAKHX rocnOACTS0 MH: 2fal1dH IHNX0 KEA HAN Kpe-
AniCKII N ,Koyikm Xplf34 KEA AKOpHIIK H 'KUM llana KEA AOrOzISET H ;MAN AOrMHT-
pawKo HM KICTildp II )KSHAH HAKAAKH KM cnaTap H Hcoyndu FEWprE KM CTOAHHK II
MOVIldli KOCTAHAHHEL KM KOAAHC H )KoynAH &CHI& KM 111X4pHHK If ,moynst TWINE KEA
HOCTIAHHIC. H HeripdHHHK, HSU KM 4WrW4SET.
114111He4X da, Goapf rpentrrivi, irk HACTOA rpdAy oy &Sicorpfluf, MtCELI,d
dflpliAiE "if AhHH H WT flAdMA AMKE AO IINHt lik cfro HHCAHiE TIKOVIEHM AtTOM, Irk
AtT x3pAe.
f TW AWN KWEKWAA, MHAOCT110 KONCTIO rOCHOAHH6.
Hw aitvii 110EK044 <DI. p.>
1 Omis.
2 Loc rupt.

360

www.dacoromanica.ro
 1- Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatl tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastg, porunc5, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mAnAstiri numitA Balamuci, de lingA satul Grecii, unde este hramul sfin-
tului Nicolae i pArintelui egumen Serafim si tuturor cAlugArilor, eiti trAiesc
In acest lAcas, ca s5, se stie cg, a dat si a inchinat boierul domniei mele Theo-
doge spAtar i fratele lui, NegoitA postelnic, fiii lui VintilA fost mare vor-
nic, o mAngstire, pe care au avut-o ei in. satul Pirvulesti, care a fost mAnA-
stire de cAlugArite, hramul sfintei troite, sg, fie metoh i in stApinirea sfintei
mAnAstiri cu hramul sfintului Nicolae, mai sus-zisA, ce este a cinstitului
dregAtor al domniei mele jupan Papa mare logofgt, cu satele i cu vecinii
cu tiganii i cu morile si cu vii/e i cu vitele i cu seule/e cu odAjdiile
cu tot venitul, oricit se va alege, mult, putin, ca s'A fie metoh sfintei
mAnsástiri cu hramul sfintului Nicolae, din Balamuci, care este mai sus-
scrisA.
Pentru cA aceastA sfintA' mAnästire din Pirvulesti a fost a lui Theo-
dosie spAtar si a lui Negoitg, postelnic de mostenire, fAcutg, de pgrintele
lor Vintilá vornicul si au tot vietuit cAluggrite in aceastA mA'ngstire din
Pirvulesti. lar apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, Tudosie BO-
tar si fratele lui, NegoitA postelnic, ei dacä au vAzut cum a s'ArAcit, s-au
risipit averile i satele i vecinii sfintei mAnAstiri din Pirvulesti si nu po
cäluggritele sá poarte grija, ea s'A le adune i s'A le intAreaseä, intru aceasta
Tudosie spAtar i NegoitA postelnic, ei au dat si au inchinat mgnAstirea
din Pirvulesti s'A fie metoh i in stApinirea si sub ascultarea sfintei m'gnAstiri
din Balamuci, hramul sfintului Nicolae, cu tot venitul, ca s'A poatI purta
de grijA cAluggrii de acolo, sä adune satele i vecinii itiganii i alte drepte
averi ale sfintei mAnAstiri, sA nu se pustiiascA i sA nu piará pomana rApo-
satilor ctitori i sg, se aseze cAlugArii acolo in mA'n'Astire. lar cAlugäritele,
care vor mai fi, s'A piece i sA vietuiascl iarA'si intre cAluggrite, pentru c'A
au dat-o insusi Tudosie spä'tar i NegoitA postelnic, fiii lui Vintil'A vornicul
si au inchinat-o ca metoh, ei de a lor bun'Avoie, fA'rg, nici o sill, cu stirea
tuturor boierilor mari i mici, ca s'A fie sfinta mAnAstire din Pirvulesti
naetoh si de intArire, iar ctitorilor sä fie vesnicA pomenire.
Si au pus Tudosie spAtar i Negoitä postelnic blestem : cine dintre
rudele lor va incerca sA calce si s'A striee aceastä intocmire i inchinare
si sA ja aceastl mA'n'Astire de la sfintul Nicolae, acela s'A fie de trei ori
blestemat si anatema si afurisit de <318 >1 sfinti pA'rinti, care sint in
Nicheia.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mIngstiri hramul sfin-
tului Necolae, ea <sA-i fie >1 sfinta mAnA'stire din Pirvulesti, hramul sfintei
troite, cu satele i cu toate dedinele i cu toate averile, de intArire i sta-

1 Loc rupt.

361
www.dacoromanica.ro
tornicg la sfintul Nicolae, de mostenire si de ohabg si de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei mele.
blestem pune domnia mea : dupg trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sä, fie domn al Tärii Românesti sau <din >1
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pgcatele noas-
tre, sau din alt neam, (lac& va cinsti si va innoi si va intgri aceastg carte a
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteascg i sä-1 pgzeascg
In domnia lui i in veaeurile viitoare sufletul lui. lar dacä, nu va cinsti si
nu va innoi si nu va intari aceasfa' carte a donuaiei mele, ci o va cgIca
si o va strica, acela sä,' fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318
sfinti pärinti ce sint in Nicheia.
Iatä deci si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logofät si jupan
Dumitrasco mare vistier i jupan Pavlachi mare spgtar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare paharnie
jupan Iovce mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logofgt.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun, in Bucuresti,
luna aprilie 15 zile si de la Adam ping acum la aceastg scriere, cursul
In anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <rn.p. >

Bibl. Acad., CCCXCV1I /44.

Orig., hIrtie (41,5 x 27), pecete timbratA.

227

1631 (7139) aprilie 15, Bucuresti.

Leon Toma voievod intdreste lui Oprea cdpitan i jupanifei lui,

Maria, un copil de figan.

1111HAOCTTV HONal*, IW IIEWN ROEHOA H rocnoAank KlaCOE SEMM XrrppoKne-

IHCK01, CHI& Elf AHICAr0 H nfrkAosparo, noKonom w 1J1uju 1101110A. A,du T rocnoAcTKG
AH cl» HOHEMHTIO rOCHOACTI14 MH car POCHOACTILi Nal MHO K101HTJH H HCSFLIHHU,IK

V118, 61:113iHK, H CkC CHHOSH HM, AHH,EM lion% AdpOlidA, MOM Arl I HAt tAHH MOM<KS>
U,Hr4H, Hd HMI CT4H, CHNI1 itIAPTHI
HOHOKI Cil0 KHWE fHLIEHO MOM<KS> 34 1.1,HP4H MIME HNC, WU ICT BHA SA
AtAHH8 M<S1I4HHU,Ell OT4HK1aH HOPHHLitCd, »CSEIAHHU,d ,KSHJH RENT GM 110PHIK$4. L,«,
K`kA4 iCT &HA ChAd, MINH rOCHOACTild WI, a f0511611tCd CrdHICLI 110pHH,ItCA H

()Dap* ICIOHT H )10414Miltv4 tAW, ltielPilii 4 HAKH Cla 1114iffia, MdTH 4NAPE1PHI HOCT ifr

2 OlniS.

362 www.dacoromanica.ro
NHK WT llA1s.T14011H, J WHN fCSIlHø EMIT CMEWIIHTE MAT AMORE HM 34 WHOM W7
Fid CE40Grupgui H rkcNC8HELHtC4 GT4H114 KOpHlititCd. 'LUKE OM HAKH SKSHHO CkTROpHA
NOMENE<N>HE, TEO MAO); Callpt KlkHHT414 H iSHAHHNii EMS, 11140ta, turou AfAA Set
Wi4HHh WT NJ Cnepum NCSIMMILI,H1 CT4HIhH KOpHH4tCHI, 4StSH4HNK4 OTAHK4 KOpHH4tC4
WWI KT &HA ,a,e4 Tor mont<KS> Sel u,Hran, EKE MBE HNC, AtAHNS NAT AtAHFIS,
KhHEITAH H ?KSELIHND,EK EMS, ITIOYEK 6111E>KE ECT 6HA AdA »SSN4HHIA4 CT4IK4.
KOpHilLited H 313114HEILI,EK ALONE WTllAhThpnpH 'An° Kostin6 niSprk HEHTEHOdrh, Mae
pdAT WkIHNJ WT 144 Gnepto.
H EitiAtrOM rOCTIOACTKO MN H SAHHCSA )K8n4Noigia CTAHKIIN 130pHNNAC4 H4 OK
Canput KlINHTJH H HA fiSHJHHH,ci EMS, ItiepTra ChC MHOSH MOAT H 60AtpH CHEAtTIAN
H 4A1M6Wipt., HA NME: liphCTt H PHre ISTOpN 4pM4W H WT ESKSpitim, abut
AhphEJN H KIiNJ EANS, Hfrpwra, r435,4 KOpHWItClaill H MHOSN AtOAY CHEAtTEAH, ENCE

NI cSr HNC SAE.

Cfro peAY, AMOK POCHOACTKO MH GUM KbEINT411 H ,K3IldHNIJ,EK EMS, iVicipTEN H
CHNO HM, iliKhH, 13KONSE AJ E HM at° KHWE J3E4fH3 MOM<K3> SA WAN It<-1L
AtAHH3 H Erh WLIS HHM H CHHOKOM>2 HM H KHOKOM H flptEtHEMITOM H WT HHKOrOSCE
HEIJOKOANEHEM, Hoptismo rocnoAcTu MH
GESCE <N CHEAtTEAH HOCTAKHN POCHOACTKO AW>2: SOMME XpN3d KEA AKOpHHK
SnanE MAIM MA 11WPWIISET H,K511/01 6114KN KEA KIICTTIap H tctinati ASMNTAIWKO
REA CILITdp H ROCTAHANN REA KOMHC H 114 SWAT REA CTOAHHK H ):41411 tilniflempH RM.
FlOCTFANNK. FI FICHNKHHK, NORM EMAKA REA AwrwitsiT
HNC Aperomip nwrw4sET Kit thiCTOMNI S rpeS ESKSpopm, M1CM,11 AllpHATE

AM, W7 flAdAid AO HYHt TENEHTE AtT, irk AtT xNPAH.

Et/ AEWH KWEBWAd, AAHAOCT.NO Ewer* rocnopunt.

1- Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara,

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io *tefan voievod.
Dá domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei mele Oprea
chpitan i jupanitei lui, Mariei, cu fiii lor, citi Dumnezeu le-a dAruit,
ea sit le fie un copil de tigan, anume Stan, fiul Mariei tiganca.
Pentru cá acest mai sus-zis copil de tigan, care este mai sus scris,
el a fost de mostenire al jupanitei Stanca vorniceasa, jupanita jupanului
Vintilä vornieul. Deci, dud a fost acum, in zilele domniei mele, jupineasa
Stanca Torniceasa i Oprea cäpitan i jupanita lui, Maria, si iarki eu
Maria, mama lui Udriste postelnic din Plätäresti, ei au avut impreunä
amestec pentru pärtile lor de oeinä din satul Spartii i cu jupineasa Stanca
vorniceasa. Astfel ei iari impreunä au rácut schimb, de a dat Oprea
tan si jupanita lui, Maria, partea lor de ocinä de la Sparti jupanitei Stancgi
-vorniceasa, lar jupanita Stanca vorniceasa, ea a dat acel copil de tigan,
care este mai sus-seria, dedinä pentru dedinä, lui Oprea capitan i jupani-

Cuvintele reua Ropmerkeln" sint serise 'hare rinduri.

2 Luc rupt.

363
www.dacoromanica.ro
tei lui, Maria. MA, a naai dat jupanita Stanca vorniceasa jupanitei Maria
din PlAtAresti o iap5, murgl, pintenoagA, tot pentru ocina de la Sparti.
Si am vAzut domnia mea si zapisul jupanitei Stancli vorniceasa
La mina lui Oprea cgpitan si a jupanitei lui, Maria, cu multi oameni si boieri
martori si aldInakari, anume : Cirstea si Riga al doilea armas si din Bueu-
resti, Manea arnan §i sotia lui, Negrita, gazda vornicesei si multi oameni
martori, care nu gilt scrisi aici.
Pentru aceasta ara dat domnia mea lui Oprea cApitan si jupanitei
lui, Maria, si fiului lor, Leca, ca s'a" le fie acest mai sus-zis copil de tigan de
<ocina', dedin5, si de ohab'a' lor si fiilor >I- lor si nepotilor si strAnepotilor si
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatä <si martori am pus domnia mea >1: jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logorat si jupan Enachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare spAtar si Costandin mare comis si Musat mare stolnic si jupan
Alixandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logorät.
A scris Dragomir logorät in cetatea de scaun, in Bucuresti, luna
aprilie 15 zile, de la Adam ping, acum cursul anilor, in anul 7139 <1631>.
-I- Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCLV/2.

Orig., hirtie (43 x 28), pecete timbrata.
Divanul nu corespunde Cu data si nici ca vre un alt divan din domnia lui Leon Toma.

228

1631 (7139) aprilie 17, Bucurqti.

Leon Tomsa voievod inta'reste lui Nedelco vii in dealul Bobului

si ocini la Fundeni.

-I- 111HAocTYEo somata, iw dEWH 110EKOAd H rocnomn IV6COH %MAN Xrrppo-

11AdnICKOE, ourx KEAHKdr0 H nykAospero noKoHHHomS iw 11.1E4sam KOEKOAd. it,41KetT
r0C110ACTIKO MEE CTIO 110KtAEHM rocnoAcTga AW HEAEAKOK H eke MODE, EAHEE,E fiork
AdCr, =ONCE Ad MS ECT WKKOE KHHOrpdAY S Atari ROKSASH H eke tIETHAT4r0 AEA
Sd WIEHHit WT 11130CS4 RosSAwx AopH S Kom KpHKOKSAOK, (MN WT AEA MHXdHA
MONAX, WHIM ¡CT 110KSOHA 11EAEAKo KHHorpeAT irketX, KOAHKO CST RHA AEA MIELHA
MOHdX H eke LIETIlpkT4r0 AEA Sd Will11-1k, WT nocHSAE, Hap EAHKd el X.THT liaKpdT, WT
HdA MFELHA KdarEpSA WP CDSHAtIEH, Sd xit dellpH rorosH H eke &UM WT OKA (ro

1 Loc rapt.

364 www.dacoromanica.ro
41 C14 CBIAITEATE, 110 HME : CAA tekASrylkpSA H WT KfYIEHAd, Kdelial erSmeet H WT
rEprlillik, LITIIKA H IldCKSA H CTOM H Aparommp$ &wt.
114K HOKSHHA HE4t4K0 Ake noroake 34 13HilsrpeAy WT AtASA BOKOVASH WT
HA MFILI44t H WT HA PAU, CHHHAt Wm. r poK TSpk8A W7 noirapapH Sd xli dCflpH
rOTOKH H ClIC sawn WT Om HM H Cke CECIAITIATE, Ild HMI: Malt MHO H RAdASA
Calligt H Illiztim WT fiSKOrpflpH.
IldK HOKSHHA HIAEAKO TpH 4E41KplkU,H Sd F.HHOrpdAy S At1t84 Rosoyak WT
HA K0K04 WT IIIHTSpH, Scl TO dCHpH rOTOKH. H KHAli CST dAAkMhWdpH : 110Ild

IIIHXdHA WT (DSHAtHH.
11 fldK nokSinen MAIM° WT HA Mapco KkilhpdWSA WT riPrH14k 14140 norm.
34 neekorpaAY 114K 8 AtASA RonSnon, 34 x;1" dCHPH rOTOKH.
II MC 2ONSEIHA 111414KO WT HA 00Pd I4114 flOAOECHNk 34 norokk 34 antiorpeAr
S Atan &MUSH, SI ¡V derlPH rOTOME.
UK 110KSHH4 HIAMKO WT HdA GT11114f04 Aoporkeo eAeue norok H 1104SKH118
Sd iri7 dCHPH rOTOKH H WT HA 110114 edKd AKA noroake 34 ropa, 34 17 ACHpH rOTOKH.
Aa CkTKOPHT KHHOrPdAir H eke SdIlHe WT pSKAMH Hic H Che CRIAtTEATE Hd HIM: WT
413SH4tHH, IlkTpS H RAMS ANASKh H TSAOp Kpom H flHAPOHTE KdTdr H WT IIISTA,
11111SA AOrOdSIT H WT Aospswitini, ill.apAepTe norozISET.
Il ffilK Aa EcT HIAMKoK wtiFIHti S (I)SHAtHH, 4411 AM KoHKhK, AkiliHpd HAIM,
KhCAX, WT HOMO Fi WT WSM H WT DM KpHKOK H WT Cf444(1411 CHAOK H WT W,11Hd
rneronimaro AGEOMFOCK4 H 11/111XMAtCK4 H Ililk46MCK4, Kdpi EAFIKd et rTHT 1136pdT,
HMSO 10 ECT HOKSHHA 11414K0 at° WIWI& WT HdA, KOHK4 WT OSHAtHH, Akenkpa,
RAWER, BA yi ACHPH rOTOBH li ChC senile WT price ill ckc CREAtTIATE, Hd HM(:
OTAWOOA IldprSAOK H GUN KkAt3rhps4sii H riTho H BAJA% (T4ß H ilIdKHAOH H
ASPASLI H Aparomp H IIkTPS WT (DSHAtHH.
npomAouihi CM KHWE p1411111 11104TI HHX-141 KHHOrPdAY H W411141, WHH 24 CKOHM
406p0K0M0E H Che 83H4NTE seictm merTrawom WT rop, 113 AOA H WT WKpheTk MteTOM
W7' npeA rOCEIOACTKA AM.
Giro peAf, AdAOX CkM rOCHOACTIKO MH HEAEAKOK, MONO Ad MO ECT CTE BIM-
rPAAT H WLIHHO W)CtIK CHHOKH gro H BHSKOM H HAKIHNET0A1 H HE WT KOr0SI40 111110-

KOA*SHMO, n0pe3mo rocnoArree MH.

GESSO 01(60 H CHEAtTEATE nocTagntemS rocnoAcTno A1H : iliSfldH IIIHKO KEAHKTE
RAH KPdAMCKTE H ?KUM XPH3d KIAHKTE AKONHK H )1011dH liana KEAHKTE 40r04SIT H
>K81161 ASMHTPdWKO KM RucTertap H H<S11411 IldKAAKH KM comp H /NSrlim riprE KM
CTOAHHK H %SHAH KOCTAHAHH HEA KWAffie H SWIM NACHATE KM flEKapHHK H »WW1
10WK4H KEA HOCTEAHHK. H HeflpdKHHK, Mild KfAHKTE nwrwzIseT.
H411HMX 43, GTOHKA rpdMdTHK, ECK HACTOA rPdAr KSK0rP1141H, MtCE11,4 41P11-
de 31f 410111 H WT timma AcKe 40 HHHt TIKSIll4r0 AtTOM, Irk cero 11HC614YE, Kli
AtT xSpAe.
I' iw Alm+ KWEKwAtig 4W40CTY10 BOHM* rOCHOAHHIs.

t Din mila lui Duranezeu, Io Leon voievod f;li domn a toat6 tara
Ungrovlahiei, fiul marelui ili preabunului, rgposatului Io *tefan voievod.

365
27 e.62
www.dacoromanica.ro
DI domnia mea aceastä poruncI a domniei mele lui Nedelco i eu fiii lui,
citi li va da Dumnezeu, ca fie nkte vii in dealul Bobului i cu a patra
parte de (Jana, din virful Bobului ping, in apa Cricovului, insä din partea
lui Mihail monah, pentru cä a cumpärat Nedelco toate viile, cite au fost
partea lui Mihail monah §i cu a patra parte de ocinI, de pretutindeni,
oricit se va alege, de la Mihail alugArul din Fundeni, pentru 2000 aspri
gata §i cu zapis de la mina lui cu mastori, anume : Saya alugärul §i
de la Virbila, Vasilie egumen 0 din Gherghita, Liica gi Pascul gi Stoian
§i Dragomiru Ba§tea.
iar a cumpIrat Nedelco doug pogoane de vie din dealul Bobului
de la Mihalcea 0 de la Radul, fiii lui Dumitru Turcul din Bucure§ti, pentru
2000 aspri gata 0 cu zapis de la mina lor gi eu mastori, anume : Manea
negustor gi Vladul gi Oancea gi*tefan din Bucure§ti.
iar a cumpIrat Nedelco trei cedvirti de vie in dealul Bobului de la
Cococi din Cepturi, pentru 370 aspri gata. i au fost aldgmä§ari popa IViihail
din Funden!.
1$i iar a cumpIrat Nedelco de la Masco csálära§ul din Gherghita
pogon de vie tot in dealul Bobului, pentru 1000 aspri gata.
iar a cumplrat Nedelco de la Sora o jumätate de pogon de vie in
dealul Bobului, pentru 800 aspri gata.
iar a cumpgrat Nedelco de la Stanciul Dorotei un pogon gi jumä-
tate, pentru 800 aspri gata 0 de la popa Saya douI pogoane de pIdure,
pentru 400 aspri gata, sI f ad, -vie 0 cu zapis de la mina lor 0 cu martori,
anume : din Fundeni, Pittru gi Vladu Durducl 0 Tudor §chiopul gi Andro-
nie vItaf 0 din uta, Ianul logorät 0 din Dobru§e§ti, Mardarie logotät.
iar sa fie lui Nedelco ocinA la Fundeni, ins*/ partea Voicái, fiica
lui Ba§te, toatg, din cimp 0 din pIdure 0 de peste Cricov 0 din vatra
satului 0 din ocina numitI Dobromireasca gi MiMileasea gi Mäläiasca,
oricit se va alege, pentru cä a cumparat Nedelco aceastI ocinä de la Voiea
din Funden!, fiica lui Ba§te, pentru 1000 aspri gata 0 cu zapis de la mina
ei, cu martori, anume : Stanciul al lui Largul 0 Span Cdlugärului gi Iano
gi Vladul lui Stae gì Machidon gi Durduci gi Dragomir gi Yarn din Fundeni.
au vindut ace§ti oameni mai sus-zki viile gi ocinele lor, ei de a lor
bunIvoie gi cu §tirea tuturor megia§ilor, din sus, din jos 0 din jurul locului
gi dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Nedelco ca fie aceste Tii
gi ocini ohabI fiilor lui gi nepotilor strInepotilor 0 de nimeni neclintit,
dupl porunca domniei mele.
latä dar 0 martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei gi jupan Unza mare vornic jupan Papa mare logorät gi jupan
Dumitra§co mare vistier gi jupan Pavlachi mare spätar gi jupan Gherghe
mare stolnic gi jupan Costandin mare comis gi jupan Vasilie mare pahar-
nic gi jupan Iuovci mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logorát.

366
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Stoica gramatic, din cetatea de scaun Bucurestir
luna aprilie 17 zile si de la Adam ping, acum, la aceastg, scriere, cursul
lor, in anul 7139 <1631>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. CentralA de Stat, LXXXII/2.

Orig., perg. (35 x 47), pecete timbrata.

229

<Inainte de 1631 aprilie 21.>

Grcljdana, jukineasalui Leca spatar, 1as1 nepotului sclu, .Preda at

doilea spcitar, moiile ei din Leurdeni, Ciumernic, Stilpenii de
,Sus i Ccitun, Cu vii, mori, rumd ni i igani.

t Adecg, eu, jupinesa GrAjdana, scris-amil acestil al miu zapis,.

cumu sà sà" stie l'äsatti nipotu-miu Predeii tvori spatar toate ale
mele sate, lui itiganii tuti si tot ce-amú eu, i satul pré nume satul Leur-
denii, parte tAoatg, cu 2 vie si cu 2 mure, si parte ce am cumpgrat de la
Vladul vistéiar, dereptil 400 de ughi, cg, am vindut scule de la pgrintii
mii, dupg, moarte sfätarilui Lec51, de o-m scum<pg >rat ace parté cu 1
vie si cu 2 more si cu ocinA in Ciumernicù, ì cumpärotoare i mosie, cit
se va alege, toat'a', i o-m läsat lui cu rumânii pré nume : Radulu
Stuian cu feciuri-i i Staico cu feciurii §e Radulu Dracea cu
feciuri e feciurii <lui > Mglai, toti, se Bobe cu feciurii se Rade se Dubré
cu feciuri se Bratul cu feciuri i feciuri Badi si Drague cu feciur ì Chitul
cu feciurii, Dragomir cu feciur i Stoica eu. feciuri e Sempitru cu feciur
Scure feciuril lu Stanciul i feciurii lu Nant, tuti i Stanciul Bru[s]staa-
nul si alti rumâni eiti se vor ggsi si se va afla pre acestä, mosie, toti i parte
me den Stilpenii de Sus, a patra parte de sat, cu vie, cu mori, si parte
mea din Berceni den hotarii ping, jumgtate tut si parte mea den Bobe[s]-
stie de Sus, toatà, nomai ce dat lu Dubre erbegiul 60 de stinjenii si parte
mea den Bobes[s]tii de Jus, toatg, i teganii pré nomé : Bod <ea > cu fe-
ciuri e surA-sa Marie cu feeiur si Rada tiganca cu fetele i feciur lu Ne-
delcu.
iar i-am rásat viile de la atun, cu toatg, delnita, päntru cà acesté
vii cu<m>p'grat inpréung, cu sutul miu, cu Leca spätarele dereptu
150 de ughi s't ceastil tiganii. Ivan cu feciur, i ceaastg, tigancl Anca cu fe-
tele. i iar visteierele Paul' mi-a Moat p'a'ntru sutu-miu haine i scole ce
au fustil dature, prét de patru

36r
www.dacoromanica.ro
 Daci, ii sutulu miu, cind au morit, mi-u läsat sä-mi fi de mosie,
cumú stie a[n]ga Ghica i Sima ot Cäleniste i alti bojari ce no i-em scris
.a ice.
Deriptu acei i sutul miu, spätarul Leca, steund el m-au prädat,
dereptil läcuiala ce am Wilk am<l>ndoi inpréunä, dereptil acei am tu-
-cilmit si am läsat dupl moarte, nimene sg, n-aaibä a intreba, nice Badea
irate-meu, nice Toma comisul sä n-aibl a Intreba cu bocatele mele
le-am lisat nepota-mi Prédei, pinä armú fustil, cum 86 má pomenescä.
Iar cine se va ispité a face intr-alt chipù, sä fii proclet i afuresät de 318
.otti i sä no aibä unde véni dupä méne. i slut tigani.
Si märturie slut : Turture päharnie i Dumitru si Badea si Stan ot
BobEstil ot Gima, Vladulu, ot Väeäresti, Nan lugufAt i Stanciul ot
peni, cum stiu de acestä Wanda nosträ.

Muzeul de istorie a orapilui Bucurepi, nr. 13 496

Orig., Mille (43 x 29), o pecete aplicata.

230

1631 (7139) aprilie. 21, Bucuresti.

Leon Toma voievod porunceste lui Ghica 00, i beitrinului

Sima din Ceilinesti sd marturiseascci pentru niste vii din Dealul
Pitestilor ale jupinesei Grcijdana.

1111HAOCTTI10 60Htif10, TW ROIKOM H rOCHOAHH'h, CHWk HOKOHHH4r0

tie ago Ghico i star Simo et Muesli.
IKOHIGArl. ITHWIT POCHOACTKO 41A1
Dupg acéda vä dan in stire domnia mea pentru rindul jupinésii
Grajdanii, a LecIi spätar, el au avut pirg innaintea domnii méle in divan
.cu Mihaiu, feciorul Tomei comisul, fratele Leal spatar, pentru niste vii
den Dealul Pitestilor. Si au scos jupineasa Grajdana si o carte a lu Gavriil
voevod si o cartea a patriiarhului, in care carte erati voi märturii
.cum ati märturisit voi atunce.
Derept acéia i acum Incá am läsat pre voi sä mgrturisiti i sä-i toc-
miti cum yeti sti cu sufletele voastre si cum ati märturisit atunce. i am
trimis i acea carte aciia la voi, sä o vedeti i vor veni i ei de fatä.
Deci, de vréme ce yeti vedea aceast'ä carte a domnii méle, iar voi
clatati cum stiti cä ati märturisit atunci, asa sá märturisiti si acum, ne-
mic fätärie sä nu fie, cä domnia mea n-am vrut sá Intru intr-acel blästem,
ce am läsat domnia mea tot lucrul dupä voe. Deci, cum yeti sti voi cu
sufletele voastre, asa sá scriiti o carte si sá dati stire domnii méle de tot

368
www.dacoromanica.ro
lucrul, a am vrut domnia mea sg, trimit s5, vA, aducg de fat6 aicea, a mar-
turisiti, dar am inteles domnia mea cii sinteti can bolnavi, ce i-am trimis-
pe din§ii aciia la voi, 0, le luoati seama pre anAnuntul, cum veti §ti voi
cu ale voastre suflete.
Aceasta v5, graescu domnia, mea, HHAKO Ad litCT, no pm POCI1OACTU mil_
H HCI1P4IIHHIS, um pm rocnoArrga MH.
INC 8 fi8KSpaiff, MEMO dflpHATE Kil AliNH, rik AIT xSp49.
t ¡W AIWN ROE110Ael, MHAOCTIft0 60,00 POCEIOAHNIt.

Bibl. Acad., GGXVI/185.

Orig., htrtie (30,5 x 21), pecete aplicatA.
EDITH. Grecianu, Genealogii, I, 275-276.

231

16 31 (7139) aprilie 23.

Despa, solia lui Pam% vistier, inchind biserica ziditd de bunicut

ei, Ghiorma banul, in Bucurefti, arhiepiscopiei Pogonianei..

Aac ..c-7); 7cpoúcs14 fLOU óptoXoyEa4 scat broMEe6g, 87)Xorcoiro Tot; 7TECILV iyeo
Aiarro) Moo 6ecrrtipeva, avykrrua Mcive.ou uto5 ToZi noTi 1117setv FytWvp.a, 611, TilV
ixxX7]criav órcoîi ixuaev C. aú-ró4 TreCIT7t0; tiou, Mrciv rytedvp,a iv TEL; Kramoupecr-
-cícp, úrcip 4ioxLxil4 aLToT5 acortipLaç, idç sOmpov6p.o; mine; i crbtztce4 .z,ou CMOS"
xca .9eX-haew co:IA.4w= aúv xat inpocr-Ocaaa et; Tip irtyrepa p.as ixxklatav Tip,
ápxtentaxonip Ilwycotavv7s, IrrK ka-rtv %oak liáv iiyEcav iv8Igcov xat rcavelx0p.cov.
cluroa-c6Xcov xal ineoailXcoaa Tatirrviv Tip ixx?criaEccv tte.ra 7ceinnY.4v Ttly xrillu..ccra)\r
xca npoa6acav atrril"q, TovriaTív ipyawnlipta, xtopeepLa xat ócra &am cEao81)Rovra
airrilç ixet úrcip ilvilrims xat aorr/pEa5 ti)oxixilç taúToi5 Te Toi5 xriTropoq, TO kr,46v.roç
Mneev ryLcávga, TO namsou LOUt xat 311.1.15v 'v....iv i ai.)-roi5 xaTaycollevcov, xat etyac.
xat intapxstv npoalXciyrtiv/ -h ToLairril ixxXlaCa iv .rt CcpxtercLaxon'h Thoycotavvilç etç
at6va 'v ircnav-ra loA oi; 6 Vaoq &pork öcr-ctç Si 3ou),..0-7) etvacrrp4at x at cknoEev Waco.
1v xaXik yzycoviLav ttou CapLipwacv xat npocriptcoat.v, ixirco -rig ápFcg Ti.,'Sv ..T.L.IT
,9sop6pcov na.ripwv Ti7lv iv Nmaía, xat -rok IcyEouq ecTrocrriaouç av-ct8Exouq iv TY)
111.Lipcf. -6:A xptaiw, cl.); TM paßectil Tri.)v esíaw v61.,tcov. (plat ydcp 'V& 617caE eainetxo-
,91v.ra civixrcoLvrec cta. Et; ai Tip) rrepi. ToúTou 8eíXcocnv xat aacpciXeLav,
iyive-ro fi Tcapozact LO ól/oXoybx XOCT 'itacposaiv TO dtpxtepaTeúowro;
3.coixXiaTecno cipxtemax6noo Ilcoyacavv.7q xupor, Ecoppovíou xat 'Troy elAa6zaTkrcov
xXl)pcxeav xat nilturremov ápx6wrcov.

369
www.dacoromanica.ro
 'Ev gs.n, 'Arcpc)atou xy
-1- rytvo4 tepek xat obcov6¡Log
t Atpl1PtoS tepeús xca aaxacfcptc4
t Ilávo4 Tdcvvls xat crxeuocpEXa
ALIArptog tepek xai aaxeXtou
t rytucosKg>al TrpoTotPákrii4
MI.xcap. pble po ploy
quxtvvlq tepek xat rcpcov,Src(X7Caq
t Mt)°4 McivoS EAPrIPot
t 'lidecvv7) tepek
ZOci'cLoq 61crsr,cipl
t NexotíXaq 11p6xou1

t Prin acest al meu zapis i märturie fac cunoscut tuturor, eu Despa

-Pang, vis tiereasa, fiica luí Manta, fiul fostului ban Ghionma, c biserica pe
care a zidit-o acest rao§ al meu, banul Ghionma, in Bucure§ti, pentru
mintuirea lui sufleteascä, ca mo§tenitoare a lui, din a mea socotintä §i
vointä, am inchinat-o ftd am supus-o la biserica noasträ mama, arhiepisco-
pia Pogonianei, care este biseric'a' a Sfintilor, slävitilor §i preainteleptilor
Apostoli.
Si. am inchinat aceastä bisericä cu toate bu.nurile §i veniturile ei,
.adica präv'älii, mo§ii §i toate ce/elalte venituri ce mai are, pentru pomeni-
rea §i mIntuirea sufleteased a acestui ctitor mai sus-zis, banul Ghionma,
mo§ul meu, §i pentru a noasträ, a celor ce ne tragem dintr-Insul. i sä fie
räminä inchinatä aceastä bisericg la arhiepiscopia Pogonianei In vecii
vecilor, clt va fi soaxele.
Si oricine s-ar gindi sä Intoara §i s'ä insträineze aceastä bine fäcutä
inchinare §i danie a mea, sä aiM blestemele celor 318 purtätori de Dumne-
2zeu pärinti de la Nicheia §i pe sfintii apostoli aibä impotrivitori In
ziva judeeätii, ca un c'äleätor de legi dumnezeie§ti ; cAci zice : cele odatä
däruite lui Dumnezeu s'a' räminä neclintite.
lar spre §tiintä §i sigurantä s-a Mcut aceastä In scris mäXturie In fata
-prea iubitorului de Duninezeu, Sofronie, arhiepiscop al Pogonianei, care
päst ore§te acum, §i a altor preacuvio§i clerici §i preacinstiti boieri, in anul
1139 <1631> luna aprilie 23.
t Ghinea preot §i iconom
t Dimitrie preot §i. sachelar
t Paul iconom i schevofilax
t Dimitrie preot §i sacheliu
t Ghinea Coti §i protopsalt
1 Semnilturi autografe.

-370
www.dacoromanica.ro
 t Mihail preot ieromnimon
t loan preot çi prOtopop
t PanA Manu martor
t loan preotul
t State Pan/ vistierul
t Necula Procui

Arh. St. Buc., M-rile Bradu-Hanu Greci-Codreni, XXXIX/1.

Orig., hlrtie (30 x 20).
EDITH. Grec. Sacerdoteanu-Regleanu, Facsimile, pl. IV.

232

1631 (7139) aprilie 23.

-Pad din Dedulesti i altii aratd *Wile pe care le are Stanca in

Dedulesti si in roata de inoard de la Buzdu.

<meg>iiavi, anume Vlad den Dedulevti i Manea de Mircevti...

<mArt-u.>risim cu acest zapis al nostru cum ne-au dat vorni<cul Mihalcea >2
...itor lu. Datco i lu Vlad, cumnatu sAu vi... eau pentru nivte vie vi pen-
tru nivte ocine... <o >cina Buzunarilor vi o rotA de moarA in Buz <Au >..
megiavi am ales dé am dat Stancli viile de la casA... vi casa cu grAdina
den sat. lar ocina cit'A... <su >rori, anume Sora i SorcA i Stanca vi
am... via de la popa Neagoe de la Oblegari vi am... In ocina Buzuna-
ril<or >. Derept [a]acea clnd... i Sorel' inzestrat... <de >reptu
aceia am soc <otit >... le StancAi... cAci au rAmas mai apoi de toate
la sAr6<cie>... i mArturisim noi cu acest zapis al nostru... Marco den
BAncevti i Stoicanul den Dedulevti... Toader de MArAcinéni i Vlad
MArzac... <oameni bu >ni multi. Dé aceasta scriem vi mArturisim.
3

ITHC dflpHî ÍÌ AT x308.

Bibl. Acad., CXLVI/186.

Orig., !Artie, fragment foarte deteriorat, pecete aplicatà.

1 Semraturi autografe.
2 Intregit dupA doc. din 1631 iulie 15 (nr. 356).
3 SemnAturà nedescifratA.

371
www.dacoromanica.ro
 233

1631 (7139) aprilie 27, Bueure§ti.

Leon Toma voievod intareste popii Ghioca, lui Vlad fterfeni-

tul Si lui Jipa o funie de ocind In Mdldesti, jud. Dolj.

f IIINAOCTTEt0 ROOM, TW ¡LIME BOEB0A4 H rOCEIOAHHh BILCOH BEMAi Xrrppo-

RAArTHCK01, CNIIIL maker° H IlPtA0Rp4r0, HOKONHHOMS 111.V 11114S411 ROEROM. MitAT
rOCHOACTRO MIN CTE HOREAtEal rOCHOACTRO Mli F1011 riWKILB H RAAASAOR IIIIIMSINNTOril
MINIM WT inhAILIWEI H CC CHNORH HM, fAHLI,GRE Bork A4p0B4r, IiIKONCI AA corr
HM W (MRS oy CIAO or MILAILEWN Rh COrACTRO 4,04 MIA EAH4 OlpflA SA W4H148 SA'
HAILI40, oy Amen /CoTap, AAH HHrlif AMH 341 W4HHS WT HOMO H WT HISMA H WT ROA
CC BHHOrPAAT HM H WT CEMAH11111 CIA013, WT flOCIISM, gape EAHKA CE rTHT HSSPAT
WT F10 KILL rOTAPOM, SANIME ECT HEr0R4 CTJP4 H 11P8R4 W4FIN8 H OATHS WT AtAlf
SA flPtAtAH, MICRO WT nptacAl aptme, WT HPH AILHH nponTie CT APH rocnompee
fl HOTOM, KILM ECT &HA ChAA, Rh NUM rocnoAcTno A1H, A Hphsorn H IIPEAA,
WHII ECT HOKOrfINA MIMS Or iiihAkIlPH ABA orKE 01fAO4NH rOTAP WT APSSH AWN-
mum WT CIAO, A CTI BHWE P141144 tsme, 4TO ECT H8KH,K1 or AOANH rOTAP, WW1 ECT
WCTAA HEHPOMAHN4 H NEHOKSHHAA WT HHrTO. H 11PHWEA ECT MUM KSHHO CC NASA,
MS)K GTOHKHUtElf, 4TO ECT RNA ,KHNA FLAAAIMOB 1111P4SEFINTOrA TA WT ncnfrisao, npt,e,
rOCROACTIKO MH 8 RfAHISTH ARRAN, TIPE ECT CREATTEACTROBAA 11pem WT Ir. hAhEilIN, WH
CAM, KAKO ECT HOKSHHA MINIS Or iMhA1111.11H Or AOA rOTAP T'ILLITIO AKA S/KE. 4 we-
Taro SMA, EXCE ECT RHINE P141114, HtCT W 'CT HOKSEIHA WT HHrTO, 4148 ICT WCTAA 110
OKA WEEMSH MATE, VICE COrT RHINE PE411111. TWICE Rh TOM r0CHOACTI10 MH !WOKE
CIA% CiLTROPHA KHHrA rOCIIOACTRO MI HOME rTWKIL11 11 KAAArAOR 1.111P4SENHT84 11

2K1111111 MA CIPO SNCA, IiIKOME M APWICHT WM WT AOANN KoTep Tprrero Mito, f ANd
$71{4 SAHAKHO , WT 110A10 II WT WI:WA H <WT>1 BOA N ChC euenorpeAr Hum, WT no
KhCOM KoTapom, Aa NH HMAT HHITO PAROT CILC de Sate SA W4HHS, p4sKt <T1L>14T10
CTE BHWE PE4ENTE A/OATE H Aa CE SKEET KAKO ECT RNA ICIATOBAA PAArA, AIS* GTON-
KH11,111, Rh AILIITI fiAlladllApS BOEROM TA1141111, PAT AM 34 W4H118 RAAAVAOR IIIEPZISINH-
TSA WT MILAILIII1H 4CI1PH xet4s.
Ciro NAY mAoX ChM rOCHOACTRO MN 11011 IITWKILK H KAAArA011 IIIIPIISINHTSA
2ICHHER WT IFIILAILIIIIH, IiIKONCE M coyT HM CTE !Milli p(411-141 SHC4 SA W4HNS S AOANH
XoTep AkATHO H Rh WrAK <CHNOROM>1 H ECHOKOM II npinnatetTom H IN WT KoroncAo
NIII.KOA'kEHMS, nopeesmo rocnoAcTao mil.
GeNce 01/%0 H CREATTMTH HOCTARAtEM rOCHOACTRO MH : Norma illdo REA CM
KPMERCKTH H ?K0t/114H XPHSA KM ABOMIHK H ,KovrieH llana REA AWrW4SET H NCOrHAN
AOrMHTpAWKO REA 1111CTTIO N 3C0101411 HARAAKH REA CHATAP H »cornea riPrE KM
CTOANHK H NCOVIAN KOCTANAHN REA KOMHC H )101(11414 gACTEATE RIA HELPHHIC H ,K01(11411
Hwairk REA HOCTFAHHK. H HCIIPARHHK, ,K01(11414 114114 REA AWrW4SET.

1 Omis.

372
www.dacoromanica.ro
 H wawa' AS, GOdpf rpeisteratc, rk NACTOAHH ,rovw oy ROVIC8pElpf, Milelitir
anpade a AhHH H WT flAAAAA Ael,KH AO HHHt Rh cm* nacealre TitHHI'd AtTOM, Wk.
AtT xaPAH.
t ¡W AWN RtVERWM, MHAOCTTIO ROHM° rOCHOAHHh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului Io tef an voievod.
DA dornnia mea aceastä poruncg a domniei mele popii Ghioea si lui Vladul
Sterfenitul si lui Jipa din Kálgesti si cu fiii lor, cIti le-a dgruit Dumnezeu,
ca sg le fie ocing In sat la Mglgesti, In judetul Dolj, o funie de ocing deplin,
In hotarul de jos, Insg pgrtile lor de ocing din chnp si din pgdure si din apg
si cu viile lor Fii din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul, pentru cg este a lor veche si dreaptg ocing si deding din mosi,
strgmosi, Ind) de mai lnainte vreme, din zilele altor domni bgtrini.
lar dupg aceea, cind a fost acum, In zilele domniei mele, Pirvul
si Preda au cumpgrat ocing la Mallesti, doug funii in hotarul de jos, de la
alti megiesi din sat, iar aceastg mai sus-zisg funie, care este tot In hotarul
de jos, ea a rgmas nevinduta si necumpgratg de nimeni. Si a venit Preda.
Impreung cu Radul, sotul Stoichitei, care a fost sotia dintii a lui 'WWII/
Sterfenitul, Inaintea domniei mele In marele divan, de a mgrturisit Preda
din MIllesti, el singur, cg, a cumpgrat ocing la Mglgesti In hotarul de jos
numai doug, funii, iar a treia funie, care este mai sus-zisg, n-a fost cum*
ratg de nimeni, ci a rg'mas pe mina acestor oameni, care sInt mai sus-zisi.
Astfel, Intru akeea, domnia mea Ina am 'gent cartea doniniei mele popii
Ghioca si lui Vladul Sterfenitul si lui Jipa pe aceastg funie, ca sg, stgpl-
neascg ei a treia parte din botarul de jos, o funie deplin, din cimp si din
pgdure kii <din >1 apg si via lor, de peste tot hotarul, sg nu aib5, nimeni
treabg cu aceastg funie de ocing, In afarg numai de acesti mai sus-zisi
oameni. Si sg se stie cg a cheltuit Radul, bgrbatul Stoichitei, In zilele lui
Alexandru voievod Dias, pentru partea de ocing a lui Vladul Sterfenitul
din Mglgesti, 2500 aspri.
De aceea am dat domnia mea popii Ghioca si lui Vladul Sterfenitu/
si lui Jipa din MIlgesti ca sá le fie lor aceastg mai sus-zisg funie de ocing,
In hotarul de jos, deding f;li de ohabg <fiilor >1 si nepotilor si strgnepotilor
si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat5, dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei si jupan Unza mare vornic si jupan Papa mare logofgt si
jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Pavlachi mare spatar si jupan
Gherghe mare stolnic si jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie mare
paharnic si jupan Iovcea mare postelnic. Si ispravnic, jupan Papa
mare logofgt.

1 Omis.

373
www.dacoromanica.ro
 am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucure§ti,
luna aprilie 27 zile §i de la Adam ping acum, la aceastg scriere cursul ani-
lor, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

13ibl. Acad., LXXVI/4.

Orig., per g. (25 x 37), pecete timbratA.

234

1631 (7139) aprilie 28.

Dumitru din Drajna cu sofia fi fui soli vind lui Hrizea mare
vornic biserica din Drajna, fiteutcl pe locul vornicului.

t Scris-am eu Dumitru den Drajna FA cu muiarea mea, anume Vi§a

-§i cu feciorul meu, anume Zahariia §i cu fii-mea Stana acesta zapis sá fie
la mina jupan Hrizei marile dvornic de mare credintg, cum 0, s'á, §tie cl
i-am vindut besereca den Drajna cu tot ce iaste in beserec'ä, cu iconile
§i cu avirile §i cu tot ce iaste in besericg, insg locul au fost al vornicului,
dumnelui, numai ce slut rämnele ale meale [ale meale].
o-m vindut dg bungvoia noastrg §i cu §tirea tuturor megia§ilor
§i färg de nici o nevoie §i fgrä' de nici o silg. i o-m vindut, derept 3000 dä
bani gata.
cind o-m vindut eu aceastg beseria, vornicului au fost la toc-
meala noastrg multi bojar, anume : jupinul Mogo § cliucerul §i jupinul
Nan, socrul vornicului §i lordache vornicul §i Radul arma§ul §i stolnicul
Stanciul §i Negoitä pgharnicul §i Nitg iuzba§a §i DrAgulin ro§ul ot Chiojdil
§1 Stoica ro§ul al Scurtului ot Cheojdil §i Drggoe den Star Chiojde §i Coadä
vgtahul §i 'arbu vgtahul §i Godean vgtahul §i popa VAsiie den Drajna §i
Pgtru vgtahul iar den Drajna §i Vlaicul den Ogretin §i Stoica vgtahul den
Cerg§ovi §i Cräciun din Stilpeani §i Drggan den Stgne§ti §i Dumitru den
Rincezi. Acesta am scris §i märturisesc.
Pis meseta aprilie 28 dne, v'l leat 7139 <1631>.
Mogo § clucerul. Stoica ot Cheojdil.
Nan unche§ul. Drggoe ot Star Cheojda.
Iordache vornicul. Coadg vgtahul.
Radul arma§u. *grbu vAtahul.

1 Omis.

374
www.dacoromanica.ro
 Stanciu1 stolnicul.
Dragulin ot Chioja.
Eu Dumitru den Drajna pentru credinta mi-am pus §i pecetea.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 262.

Copie.

235

1631 (7139) aprilie 30.

Dadul vinde lui Began mosie in Guzeni.

Cum sä sä §tie &A. am vindut en Dadul ot Guzeni lui Bgjan partea mea
mo§ie 1 tot pre bani gata ughi 6, stinjäni 36 2, de a mea bunävoe o am
vindut. Si o am vindut-o In satu In Tirnava Papei vornicului, In casa pir-
cAlabului Sineache.
Si eindu o am vindut eu, Dadul, aceastä mo§ie, fost-au Sineache
pirealabul märturie i eu Bärcan ot Cervenie mgrturie i Stanciu ot Gu-
ziani märturie §i vätaful ZIrnä ot Ologi. i sä-i fie lui mo§ie i feciorilor lui,
citi Ii va da Dumnezeu. Iar cine sä va rädica ver care din neamul meu,
ver care preste cuvintul meu, sä fie afurisit i blestemat de 300 i 18 otiti,
eje vä Nicheii. Si o am vindut-o In zilele lui Alion voevod.
JIHC MtC110 dflIPHATi MINH, 1111 AtT x3PAO.
En pireglabn Sineache.
En vätaful Zhu/.
Eu Bärcan.
Eu Stanciul Sänteae.
Si am scris eu, popa Stanciu ot Tirnava, acest zapis.

Bibl. Centralà de Stat, D., 575/2.

Orig., hirtie.
Copie la Bibl Acad., LLXXXV/138 (Cu mentiunea cá mo*ia Guzenii se aflA in judetul
Teleorman) i MCD/135.

DupA acest cuvint urmeazA un pasaj ters : a lui parte de mo§ie".

2 Cuvintele stinjAni 36" au fost adAugate.

375
www.dacoromanica.ro
 236

1631 (7139) mai 1, <Buzäu>.

Mai mulpi megiafi din Mdrdeineni vind lui Mihaleea vornie

mofii la Cindefti.

t Scris-am noi megiiaii, anume Stoian de Maracinéni[ni] cu fratii

lui si popa Manea eu cu varu-sau Stoica i popa Dragota, de
Ghespesti cu fratii lui, anume Stanila i Neagul, cum am -vindut noi toti
care sintém mai sus-scrisi partea Calciului si a Dobrea, femeii lui, de In
Cindesti pa a elta se va alege, de In címpu si de In paduré si de In sazutul
satului. Vindutu-o-am Mihalcei vornicului, noi toti, cu stire tuturor fra-
tilor, toata présté tot si cu stire megiiasilor i de In sus si de In jos. Si o
am vindut acesta' ocina deréptu ughi 10.
marturée : Cernat logofatul si Saya al Fatului i Dumitru Bulo-
roiul si Saya lui Avram i Costandin i Radul Simei i JIpa de Vernésti
.Dragomir IsTébunéle si popa Mihaiu de In Buzau. Si am négutat In casa Pe-
trei Luciului in BuzAu.
Si am scrisu in luna lui maiu de Intliu,176 leat 7139 <1631.
Popa Manea <m.p. >
Stoian.

Bibl. Acad., CXCVII64.

Orig., Male (29,5 x 21,5), trei peceti aplicate.

237

1631 (7139) mai 1.

Lazdr judeful fi pirgarii din Tirgovifte intdrese lui lane negusto-

rul ocindju Sdteni.

t Kit rpowk IATHOC81/04d, FIENSMAHAU, MAHN.

HM( WT1441 H CHH4 H catTero ASL,
Scris-am eu Lazar judetul cu 12 pirgari dà oras dä' Tirgoviste aceasta a
noastra carte acestui negutatori pre nume Iani iatrol, ca sari fie luí in sat
In Saténi mina cu vie, cu livazi, cu pomet, cu case, cu pimnita la vie, en
tot &Au se va alége, cit au tinut Cali Tabara, pantru ca au cumparat
jupinul lane da la Cahn Tabara, derept 170 da galbeni gata. i au cheltuit
la aldamas bani 2000. Si au vindut Calidà a lui bunavoie ; asijderea

376
www.dacoromanica.ro
jupinul Iane au curapgrat Cu. stirea a tuturor rudeniilor lu Calin cu
stirea a tuturor megiiasilor si a veciniloru din sus si din jos, inprejuru/u
acei vii i acelor locure i dinaintea a multi oameni buni, megiiasi i tineri
bAtrini, or/pin. i au dat ai lui bani direpti gata citi sint mai sus-scrisi
ea sg-i fie lui i coconiloru i nepotilor i strenepotilor mina, i mosie ohab-
nicA si de nimenea neleggnat intru vecie.
6141/0K1 H CEIAITOATO HOCTMAHM, no ma: nona HUH WT eEtT4 IIITK4 H
OfW4SHA erthain WT TNCMtHil H acSnan rim* KSI1U,8 H IIIWkIL cp-kaSA H A8111Kd
KSH11,8 H /ago KSHU,13 HInn li TaaiWK0' §i multi oameni buni, ce nu i-am
scris in cartea aceasta.
rrep 64spem =mils& cm nitciaa MAN î AkH11, rkakTxspite.

Arhiepiscopia romano-catolick Bucuresti 1/6,

Orig., /Artie (30,5 X 21), pecete timbrati cu legenda:
t O'kTISOPH CO CYN HELIATNNK Rk AhNk anerostpadro ¡tv Ht... aots0.4.
Cu doll* copli din sec. al XIX-lea.

238

1631 (7139) mai 2, BucureVi.

Leon Toma voievod poruneeste oierilor din judefele Vlafea

Argef sa nu ja gorstind de la oile m-rilor Glavacioe i Tutana.

t BANAOCTY110R0NCY110, TW ilewa HOOKOM H rocnoAaak, CHI& NOKOHNHVO TW

HOOKOM. Efinniv rocnoAcTso a1i voao oiarilor ot sudstvo Vlas <ea > i
ot sudstvo Arghes.
Dupa acéia, grIescu domnia mea si vA dau in stire pentru rindul
sfintelor mAngstiri Glävaciogul si Tutana, care sint metoase date si inchi-
nate la Sfintaa Troita de aicea de Bucuresti ; cindu v-am fost vindut dom-
nia mea oerik, iar oile m6n6stirii GlAvaciogul si ale mängstirii Tutanei
nu vg, le-am vindut, ce am zis domnia mea sg, fie in pace. i le-am facut
domnia mea si carte, ca A' le lIsati oile in pace, iar voi oiarilor de in Vlasca
de cartea domnii méle n-ati ascultat, ce urablati invAluindu. Deci v-am
scris domnia mea acum si a doao carte.
Derept acéia, in vréme ce yeti vedea ceastA carte a domnii méle,
jar voi sg, antati s5 lsati oile mAngstirii Glgvä'ciogul si ale Tutanei, cite
vor fi, foarte in pace de gorsting, nimica de iale sgi nu -VA atingeti, nici
1 ilia l martorl punem, pe mime : popa Ivan de la S !MU Paraschiva l Theofil egumenul
de la Tismana l jupan Ghinea negutfitorul IanA§ slrbul i Dura negutAtorul ci Miho negutft-
torul çi Cara-Iani c Iva.gco.
Eu bAtrtnui Efrem logofAt.

.377
www.dacoromanica.ro
mai vie jalbg a do-ara aicea la domnia mea s'g se pling'l de voi, a apoi
bine BA, §titi cl mare scirbg yeti avea de &all% domnia mea §i yeti pätiuna
card n-ati pgtit niciodatg, neascultindu cgrtile domne§ti. Aceasta vg dau
de §tire. HHAKO A HtCT, HO peg rocnoAcTgo MH.
HCHAIRHHK, Cat% peg rocnoAcTgo MH.
IIHC S R81030111H, MtCE1411 M4H ,A,kHH, Irk AtT
f AMIN gwattom, MHAOCTTIO SONCTIO rOCHOAHH1a.
SLIHA ilpreeptl AWrW2ISIT.

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodd, XLII/9.

Orig., hirtie (30,5 x 22), pecete micd, aplicatd.

239

1631 (7139) mai 5.

bragomir din Smedesti cu nepoii i Ghinea din Buzau end lui

Radu logofät vad de m,oard si ocinet la Smedesti.

Adeel en Dragomir, feciorul lui Voicheciu din sat din Smede§ti

cu nepotii miei, anume Paraschiva i Stoian, feciorii lui Voico Tirziul
de acolea,, scriem i märturisim cu acest zapis al nostru cum &A, si kltie cgs'
am -vindut jupinului Radul logofgtul vad de o roatg de moarg, intreaga,"
pre ocina noastrg cea din jos, din hotarul tirgului ping In hotarul Edului,
din sus de morile caluggrilor de la mgngstirea Banului, insg o roatg de
moaal fgrg de ocing, cum am vindut 0 mai dinainte vreme, drept 2400 de
bani gata, ca sg-i fie dumnealui de mo0e.
Si iar eu, Ghinea al Vilcului din ora § din Buzgu, mgrturisesc cum,
dupA ce am vindut jupinului Radului logofgt mai denainte vreme o jumg-
tate de roatg, de moarg fgrg ocing, acum i-am vindut dumnealui cinciispre2-
zece stinjä',ni de ocing din partea noastrg &I la Smede§ti, iar din hotarul
tirgului ping, in hotai.ul Edului 0 din matca Buzgului ping in Laculs cu
Cirligile, drept 750 de bani gata.
eu ...4 iar am vindut jupinului Radul logofgt cinci stinjgni de
mo0e, din cap ping in cap iar intr-acel hotar, cum scrie mai sus drept ...4
de bani.
Si eu Voico Coltatul al Nedelii iar am vindut Radului logorát cinci
stinjgai de ocing, iar intr-acel hotar, din cap ping in cap, drept 300 de
bani.
A invdtat Arghini logof At.
2 Addugat ulterior deasupra cuvintului zece.
3 Scris peste cuvintul hotarul".
4 Lac alb.

379 www.dacoromanica.ro
 eu Negrita, fata lui Ciulfan din Smede§ti, lar am vindut Radului
logofät cinci stinjAni de ocinä, din cap pin5, in cap, iar intr-acel hotar
cu partea mea de mom/ cit s5, va alege din vadul decindea, drept 500 de
bani. i am vindut noi toti aceste mori i ocine de bunAvoia noastra, ca
sa-i fie de mo0e.
Si mgrturie au fost multi boeri i megiimi de prinprejur, anume :
Mihalcea vornec i Cernat logorät i Saya lui Avram ot Märacineni i Costan-
din i Botu§anul i Opri§, smnú Anghel logorät i ot BAnce§ti [iot B5nce§ti]
Manea Soga i Nastasie Miriceanul i Neagodav i ot ntirani, Stoitirlea i
Albul, sin popa Anghel 0 din CirlomAne§ti, Dobrin i Iachim i Costandin.
Si am scris eu, lane logorät, in luna lui main 5 dni, vä leat 7139
<1631>.
Mihalcea vornic.
Cernat logorät.
Saya.
Opri§.
Nmacco;...
Bibl. Acad., MCCGCXXXI/2.
Copie.

240

1631 (7139) mai 6, BucureVi.

Leon Toma voievod inteireste lui Papa mare logofeit i sofief

sale, Mina, satul Gropeni, jud. Mehedinii.
f illianocTTeto SONSTE10, TW 111W11 lioESOAd H ocrioAHnh S'ICON SEMAE Xrrppo-
sAarnicKol, CHHh SEAHK4r0 H np*Aospero noKominionk8 iw 11.1145111 SOMA& AdgrIT roe-
HOACTRO MN cTe nogtmaTe rOellOACT110 MH 004TENHOMS IlpdSHTEA rocnoAcrgo AIN
Ilene <HEMIKTH>2 AwrW4SET H soirrkmHgE Fro, enaam AWPW4SETtC4 H Che
)10311,1H

CHUM CH, MUNK( Rork WJEf101reTHT, laKONCE Ad MS ECT CMO rpontalli, WT CSACTI10
alEr<EANNU,H>, she cEA0 H eke Eke r0Tdp0M H eke SheHr SIMON H eke She rOAOKOM
WT MAIO H WT WU% H WT 0A H Che SHHorpdAy H Clic rphAfia H Che AEWHAE H eke
SAdTOSE H WT CEMAHWE CMOS, WT IloCKSAH, IldpE EAHK8 CE rTHT H3SPAT %PT 110 She
r0T4p0M, WT r0T41 AO KOT4p, 110 CP401 r0T4ph centra.
11 1114111141 114111M1 Ad CE SIMET KoTopin CE CST npomn EatIHNI1 eke MOSS HM H
ChC 1111CtIC AGM* Hitt .9,1 WW11.01r H BA A*ATHHO H BA flOKSHENTI 110t1TENNOMS

TEA rOCROACTRO MN )Korntui lld114 SEA AWPWLISET, HA HM!: crap Aphrea che cHHOSH

1 Nicolae...martor.
2 Loc rkuit.

37fr
www.dacoromanica.ro
ta, 34 Sra i H PdMCA, CHHh Aphr4H0g, cuc CHHOEH CH, 3d sra Fi H

KHSI Apir4Ho, 34 Sra rr H ilildpKo CkC CHNOKH CH, SA Sra rY H GTOISI ROpLIIKANSA
Che CHUM CH, 3d Sra Fi H CbdiNt 11tAdAkSA ClaC CHNOKH CH, SA Sra Fi II lijnaliAll
CC CHHOEN CH, ad snip ry H KneArn iirSpinAk ek%C CHNOKH CH, 34 Sra ry H Apra'
CH, 34 Sra ry H 1116PEdll Che CHNOKH CH, SA Sra Fi H IVIHAOILIS
ChC CHHOKH
CHHOEH CH, SA Sra Fi H OHN4CT CC CHNOKH CH, ad SPH Fi H RAW CkC CHNOKH CH,
SA Sra Fi H rpeAt CC CHNOKII CH, 34 Sra Fi H XdpETd CC CHNOKH ca, ad Sra rY H
Caamirk Kioct ChC CHHOKH CH, SA Sra ry H Torptrk CC CHNOKH CH, 34 Sra ry H
CTANKSA CC CHNOKH CH, ad Sra re a More ChC CHHOKH CH, 34 Sra Fi H CT411, CHNIk
MOMAAILE, CC CHHOKH en, 34 Sra Fi H PdAl, 31IT Mor-kK H CC CHNOKH CH, 34 Sra
FT H eT411, ENT PdAIK, Che CHHOKH CH, 34 Sra rY H TK4H fidAdEdN Cke CHHOKH CH,
34 Sra rT H rioit CC CHHOKH CH, se Sra Fi H Aparomap, CHIrk rOPOWliK WT Fox-
AtHH H ChC CHHOKH CH, ad Sra Pi H THX4H CKC CHHOKH CH. ad Sra ry H IIIKSAd,
1.110p0KHNhE, ad Sra re a GaAop Toro rrep, SA Sra H CTOtal i11OAA0EtHSA, 3d
-SPH PT aOdildCC CHHOKH CH, 34 Sra H HeAdK, KNSK GTOlaNOK 1/10AA011tHSA,
CkC CHHOKH CH, ad Sra Fi...1 H RONK° 110TIII ChC CHNOKH CH, 34 SPH Fr H CT4P
Inapt, ChC CHNOKH CH, ad Sra re II 11181114T, CHI& HTSA011, CliC CHHOKH CH, 34 Sra
i' El IISK4 ChC CHHOKH CH, SA Sill rY a litrot ChC CHHOKH CH, 34 Sra H KOMal,
CHNk HtroeK, SA Sra Fi u Opst, CHI& HtPOIK H Che CHHOKH CH, 34 Sra H. 1 H
CTdp Opst Che CHNOKH CH, 34 Sra ry H REPSA, CHIA Cap3IK, Che CHNOKH CH, 34 Sra
PT H 1115.TpS /110K4NSA Che CHNOKH CH, ad Sill Fri H MdAH PM Cke CHHOKIII CH. ad Sra
F? a IlwrpS 1110HK4Ak cc CHHOKH CH, 34 Sra Fi H AYWN the CHNOKII CH, 34 Sra H

AospE, CHI& .1, Che CHHOKH CH, 34 sra

HOMO CERO rpontwif KM/111 HNC KHAN CST Klieg KNISH rile WHINE HM, 1111E1I

WT npt)KAI Kptme, WT npe Alma CTdpTH flpOtITH cTapE rocnompa PI HOTOM, KhAd EHA
chm, Kk AliuhaPOeflOACTKO MH, 4 CIE Blinn piLIENH HAAEHHTP AIOXYI WT WHH
COV'T npaulen nptA rocnoAcTKo MH 0V DAMN ANKAH, Tepe npomAowe CE
VEHNOMS flpdlINTEA rocnoAcTilo MH >K01(11411 HAM KFANKTH AWPW4SET 34 Toro LI,t110 34
acnpa EMI IIHC, CkC CHNOKH HM H the !MCC( AMOK( HM ad WqHHI, WHH ad HFITHOM
A0KpOKOMO, El3 NH (ANA CIAOCT. H Ith3H41/144 ECT [Meg 4C1101 san.ikao KomomAo Hi&
fISKH ero no rA4I1 iro H no CHNOKH (PO a HO Klieg MAOKE (ro 3d W1-111118, ChC ovsnanYE
IKKAM merranom WT rop Ha A04, WT WKPlICT MICTOM H WT riptA rocnoAcTao MH.
CIFO PdAT MAOX ChM rocnoAcTgo MH HOLITINHOMS Hp4KHTM 71101rflal hand KEAN-
TH nwrwziseT H /K8HANHI.1,413 EPO, 6AHHUH AWPW4SETOEHU,4, MOSHE Ad MS ECT CIAO rpo-
ritHTH Kitcg Che Klieg KELIHNICH H ChC WIC XOTOOM AtAHnor H Kh WX"da CH110-
OM H KNOVKOM H riptlINSLIETOM H HI WT KorowAo NEHOKOAVEAtO, nopHamo rOCEIOACTKO Mil.
UK( 01rE0 H CKEAHTIATH POCT41314 rocnoAcTKo MH : OV11411 MHX0 KIMIKTH SAN
KPAAIIICKTH H MOVILIN XPHad KEMEKTH AEOpHNK H }KOV11411 II/Hd KEAHKTH AWPW4SIT H
MOVILIN AOV'MHTP411.1K0 KEMIKTIE ItHeTldp H ,KOVEldH 11411A4KH KIANKTH CH4Tdp10 H JKOVILEN
rEPPli REAHKTH CTOMIHK H mornaH KOCT4HANH KIANKTH KOMHC H ;KOIrlidN KdCHATE iltAHICYH
1311X4pHNK H »COrial lOWELLIt KEAHKTH HOCTtANNK H HC[IpdENHK, KSfl4H XpHad ILEANKTE
AKOpHHK

Loc alb.

380 www.dacoromanica.ro
 H H4HHC4X. 43, Goape rPdAIdTHK, Irk H4CTOA 1PAAr Or li8Kopft1Jf, iutceu,ei 4444
AkHH H WT nAdAld Ad3CH AO HHHt, Irk or° miceiffe, TegeHTE AtTom, si1 AtT x317.04,
d WT PONSAECTKO X'pHCTOLO, xern.
t TW AWN gWEHWAd, AAHAOCTTIO 60HatO rocnommt.
Hw AMIN 1101110A4 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod *i doran a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele einstitului dregätor al
domniei mele jupan Papa mare logalt i jupanitei lui, Elinei logofeteasa
Cu fiii sai, citi Dumnezeu Ili va läsa, ea sä-i fie satul Gropenii, din judetul
Mehedinti, tot satul i cu tot hotarul cu toti vecinii i cu tot venitul
din cimp *i din pädure *i din apä i cu via *i Cu girlele i cu leasele i en
bltile*i din vatra satului, de pretutindeni, °rich se va alege de peste tot
hotarul, din hotar In hotar, pe vechile hotare i semne.
Si. vecinii inc5, sä se *tie, citi s-au vIndut vecini cu fiii lor i Cu toate
pärtile lor de ocinä, *i de mo*tenire *i de cumpäräturä, cinstitului dregä-
tor al domniei mele jupan Papa mare logotät, anume : Drägan cel bätrin
cu fiii sài, pentru 13 ughi i Radul, fiul lui Drägan, cu fiii sli, pentru 13
ughi i Dan, nepotul lui Drägan, pentru 13 ughi i Marco cu fiii säi, pentru
13 ughi §i Stoian Borcecanul cu fiii sli, pentru 13 ughi i Oancea Gea-
lalàul fiii säi, pentru 13 ugh i Bräilä cu fiii s'äi, pentru 13 ugh i Vla-
dul Aguridil cu fiii si, pentru 13 ughi i Dragne cu fi!! sài, pentru 13 ughi
Serban cu. fiii sài, pentru 13 ughi i Milop cu fiii sai, pentru 13 ughi
Finast cu fiii sài, pentru 13 ughi i Badiul Cu fiii säi, pentru 13 ughi
Gradea cu fiii säi, pentru 13 ughi i Hareta cu fiii säi, pentru 13 ughi
Oancea Chiusea cu fiii säi, pentru 13 ughi ji Turcea cu fiii sài, pentru
13 ughi i Stancul cu fiii sài, pentru 13 ughi i Soga cu fill sái, pentru 13
ughi *i Stan, fiul lui Momalä, cu fiii sài, pentru 13 ughi *i Rade, ginerile
lui Moga, i cu fiii sài, pentru 13 ughi *i Stan, fratele lui Rade, cu fiii
pentru 13 ughi *i Ivan Balaban cu fiii säi, pentru 13 ughi i Ghinea cu fiii.
pentru 13 ughi §i Dragomir, fiul lui Gogoa*6 din Väleni iji cu fiii sail
pentru 13 ughi i Tihan cu fiii sài, pentru 13 ughi i Necula, fiul lui Storo-
chinä, pentru 13 ughi *i Odor cel bätrin, pentru 8 ughi *i Stoian Moldo-
veanul, pentru 13 ugh i Oana cu fill sái, pentru 13 ughi i Obislav, nepo-
tul lui Stoian Moldoveanul, cu fiii säi, pentru 13 ughi 2

§i Voico Potet cu fiii sài, pentru 13 ughi i Mirea cel bàtrîn cu fiii säi,
pentru 13 ughi i Mupt, fiul lui Itul cu fiii sài, pentru 13 ughi *i Luca cu
fiii sài, pentru 13 ugh i Neagoe cu fiii sài, pentru 13 ughi *i Coman, fiul
lui Neagoe, pentru 13 ughi ì Orzea, fiul lui Neagoe i cu fill sài, pentru 13
ughi i Orzea cel 1A/trill cu fill sài, pentru 13 ughi i Begui,
fiul lui Orzea, cu fiii säi, pentru 13 ughi i Pätru Mocanul cu fui sài, pentru
Anul erei noastre este gre§it ; corect : 1631.
2 Loc alb.

www.dacoromanica.ro 381
28-c. 62
13 ughi si Rade cel mic cu fiii si, pentru 13 ughi si Mira Plcicalg cu fiii
sgi, pentru 13 ughi si Dion Cu fiii sgi, pentru 13 ughi si Dobre, fiul 1
Y

cu fiii sgi, pentru 13 ughi.

Pentru cg satul Gropenii mai sus-scris au fost toti cnezi cu ocinele
lor Inca dinainte vreme, din zilele altor vechi domni bgtrini. lar apoi,
cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar acesti mai sus-zisi, numiti,
oameni din Gropeni, ei au venit inaintea domniei mele in marele divan de
s-au vindut vecini cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Papa mare
logofgt pentru acel pret de aspri mai sus-scris, cu EH ion si cu toate pgrtile
lor de oein'ä, ei de a Ion bungvoie, färg nici o sil. $i au luat ei toti asprii
deplin fiecare in mlinile lui pe capul lui si pe fiii lui si pe toate pgrtile lui
de ocing, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos, din jurul locului §i
dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat si domnia mea cinstitului dreggtor jupan Papa
mare logofgt si jupanitei lui, Elinei logofeteasa, ca sg-i fie satul Gropenii
toti, cu toti vecinii kii cu tot hotarul ocing, deding si de ohabg fiilor si nepo-
tilor si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat'l dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare logofgt si jupan
Dumitrasco mare vistier si jupan Pavlachi mare spgtar si jupan Gherghi
mare stolnic si jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie mare paharnic
si jupan Iuovcea mare postelnic. Si ispravnic, jupan Hriza mare vornic.
Si am scris eu, Scare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti,
luna mai 6 zile si de la Adam ping acum, la aceastg scriere, cursul anilor,
In anul 7139, iar de la nasterea lui Hristos 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, do mn.
Io Leon voievod <m.p. >
Muzeul regional al Olteniei, nr. 47.
Orig., perg. (40 x 56), pecete timbratA.
Anul erei noastre este gresit : corect : 1631.

241

1631 (7139) mai 15, Bucure§ti.

Leon Tomsa voievod intdrefte lui Buzinca fost mare clucer ocini
fi vecini 'in Cepture, Drägeinesti, 316testi fi altele, precum si
vii, mori si figani.

} libmovrTeto soaatto, iw ilimi IKOHLOM H rOCIVAIllik IlikCOH SOMA! Xrrppo-

KAArTICICOO, CHM RIAHKdr0 H nptAospero HOKOHHH0M8 fw IlluiseN 1101110M. PRAT roc-
1 Loc alb

382 www.dacoromanica.ro
HOACTRO MH C.H0 flORtAINDO POCHOACTIld MN flOYTIHNOMS HP4RHTIA/0 110 CHO ACT flA

>K8114H HSSINHKd 61111 KEA KA1044P H ChC CHH01311 fro, IANHAM ROM mposan, mom Aa.
MO ICT W4HH% H RI(114Ha 8 CIAO S qffiTSPI Rk CO1rACTR0 C4K, CC RE4H1111 KOAHU,I CC
KOMOT lidHTH II S CMO 8 M8Wqht, CkC 1314141111 KOAHH,I a KOKIOT 11411TH H S CIAO
(131aHThHt4l, ChC RELIFIHN KOMMI CI KOKFOT H4FITI1 H 8 CIAO PO4441, Che HILINHH
CI KOKIOT 'WITH H S coIA S ThThPh11, Che RE4HHH KOMW,I CI XOK1OT HANTH, dAH AEA
Aparomeepon HOCTIAHNK, CHI& AsAmTpos Wig RIA AROPIIHK, RILCdX li SA AtA11118 /1 ad.
nossnuae, WT HOMO H WT WSW H WT ROAd H tem ennorpeAT H Che RILMW1 H WT
CEMANWI MOH, WT HOCHSAT, gape MIMI Cl XTHT 1113SP4T WT no ErhCOM XOTOOM. H
RI4111a6 WT Ad Cl 3114IT AAH HO HM(: CO4PE ChC CHHOR11 ero H 'Mop ChC
CHHORH Fro'H ehC APSSH HELHIHH, Imo CE X0K1OT wspteTHX" SA A'kAHHS WT TEX. clft
C144 RHWE WOW.
HONEHil CTI EHWE pEtIEHI WINNE 11 ClAd <RHA>2 KT ad AtATHO KAM, HC811411HHA A8aate-
won Anopnnx, WT POAHTEAYHE, IWWKE WT np*mAt Eptait. TAM KkA4 ECT RNA CE,413+
Rh moat rOCHOACTKd ASH, a HOHTIHHOMS *MTh% rocnoArrna AW )K8114H HSSINKd
REA K4I0'-14P WH ICT HOKS1M4 CTE RHWE MOH WLINHE H HHHOrpdAY H 11111111111 WT HdA
CTAHKO HELIPHFIK PSAtHSA H WT HdA ,KS114H111.1,4 Fro, Pam, Amppe Aperomttpos
CHHh ASAU1Tp011 AROPHFIK WT qIHTSPE, Che 1111CHX R1411H1/1 H MC RkC KOAOKOM, ad Srn
TAW HOKUM roTonn. H nteACCom rocnoArrna MH H BaHHC ad niaomde ChC ROAtiali SA
CRIAETIAll, FU LIME TtImpan CAS/KIP H iii1010Kh KAIV-10 11 WT HOSTIAHN, GT41410A HOCTIAHHK.
H naK AA ICT Hcsnett HS31111Khlt <RHR RIA>2 KA1044P W4HHS H WHIM S CEA0
APhrItH14111, WT c8Acrno IlpaK<ona> 11 8 coIA 8 GOPRH, ¿AH AEA GTAHKOK HEL1PIDIK
PSAtHSA RKCdX, WT noato H WT HaMd H WT 130A4 H ChC RN/MN H WT ClAdAW111 MOH,
WT flOCRSAT, ILIPE IMIKA CE KTHT 113GPAT WT HO RhCOM KOT4P0M H WHOM WT Ask-
rhH1401 Ad CI SUIT, HA LIME: rIpMdH Che CHHORH CH H GTOHKd ChC CHHORH CH 11 Ao-
RPOMHP Che MORN CH 11 rinaAvn ChC CHHORH CH 14 PdAVA Che CHHORN CH. HONEME ICT
DOKSHHA Hcsnen fittannu EHR REA KAPOL14/3 CTI ENOJE PfLIEHE WHIM H HP-IHHH WT !MA CT4HKO
HELPHIIK. CHHh OEWAOCTI WM REA AorozisET WT PSAd, 34 srH HI HORRH r0T01111 11 Che
adf1HC WT psi(/' Ero 3d flP0A4HTE.
H OdE Ad ICT HCS114}1 HSSIIHIChli Wig REA KASUP W411148 H iithT14111, dAN
illossau H AEA HtKWhlt H MA elI8wen shcer, Tprrero MAO wr AlA AtAoAt CH. AN"
roen, WT HOMO 11 WT 1118AM H WT ROAd H WT AtASA ChC RHHOr dAT H WT CIAJAHWE
CIAOR, HdPI IANK4 Cl KTHT HaRPAT WT 110 WICOM XoTapom, 110111HCE ICT nossnm Nt811414
ES3HHIS4 KAIOUP WT HdA Illphsen H WT )101114 ero, Peke, H vrr HtKWd, cerrpe PSCIII
H IHSWER, ad xa. 4C11PH rOTORN, ChC 3411HC WT PSK4M11 11K H ChC CRIAITEATI, HA LIME:
WT <110114>2 rEPrI H MUM H Aperoateep H WT AEAS4111111, GTOHK411011 H WT
11 TAM% 11 rcIRPHAh. H OdE Ad ecT NcSfldH HS91111K11/1 WM REA KASUP
W4111415 S iiihT11401, MN AEA Beim, Tprrero AfA0 WT no 1311COM Ko-rapom, WT HOMO H
WT WSM4 H WT ROAd. H fldK AIA GEM"! WT 3613NEtpH, lKl ECT EHAd AUTIPAM Cd
111014IR, 1111C4X, HdPE EAHK4 C1 A-THT nsspaT WT HO RhCOM rovrapom. H 141K AIA GTAHOK
WT illkTILLIH Ill&CdX AEA S4 1311140r PAM. Sd ROATHHU,S 1111C4r. II FMK AM ApliriP4Og

Pasajul : Coot 'Mop cc HNOKII wo", Incercuit cu cernealil.

2 Text ilizibil.

www.dacoromanica.ro 383
guff, gap( EAHKd CE XTHT H36p4T H KHNOrPdAy H AEA 3d KOATNAU,S KhC4V, EAHK4 ce
XTHT H36p4T, 4TO ECT KHA CT/0 AEA HOKSIWA WT HdA MhHHiTh WT L TELIJH. 11011E/KE
ECT I1OK8flH KSfldH E831INK4 KM044P CTE AEA 34 W4HHS H 34 KOATHHU,S WT H1i rEPrE
POKSA WT KEP114/1 WT>1 CHNI. (ro, 1EKE, KFI8111 fidAEK, KOANKO CST HAttA flOKS-
HEIM WT HdA KAdArA HOCTEANHK H WT SPaTH fro, Aparot H. .1CMK H WT 11dA
GHAt, spATIMA CT4HOK H WT HdA Apkriitoo, 34 xliy. 4CIIPH rOTOKH H ChC Bdf1HC WT
_pkertue HX Pl ChC ClIgAITEATE, HA HME : IIEPH4T noroziscr H NNW H KdPWOTE H WT
KEPHEWH, 11011 rEPrE H APArOAAHP IVIASA H Onpiew, CHI& thiren H FMK HOKSHHA >N81eN
E8SWIK4 KAI044P W4H118 8 1iihTf141N, Kk CSACTKO fiSS.CliS>, WT HdA rEPrE WT KEPNEWH
4TO ECT H4 HALM flOKSHENTE WT HdA GEAt WT PapNe401, AEA AUTEPIM Cd 11011,6K
KhCtIX EMU Cl KTHT H36P4T WT KOAd fi83It8AOK, A0pH 8 rAdKO IVIHNEK H AEA Sd
KOATHW1,8, 3d if!" 4C111H rOTOKH. H IldK AEA rEPrEK, 4TO (CT HAM HOKSHENTE WT 1.14A
GEAt, AEA SP4Th4EA CH CTANOK 116C4X H AEA Sd KHHOrpdAr H Ale' 34 K00111148
ICOAHKO CE NMI' 1I3SP4T, 34'7; &MPH roTome. H IldK AlA rEPrIK, 4TO ECT HAWA [WKS-
MUTE W r NeA Apkriltno KItC4X H ChC NmorpeAr EtItC4X H AEA 34 KOATHNLI,S KICdX, 34
-17 dCHPH roTom H ChC &MC WT PSKAMH HX.
II4K HOKSEIHA K8114H ESSIIHK4 6HK KEA K41044p W4H1111. 8 BOPEWH WT HdA
1114T OT AEA 30ptach 4ETKPhTdr0 AfAO, WT KOM B.S3h8A011 Aopti 8 ehildTSA, IldPE
£A11K4 CE XTHT H3SP4T, Si xdW dCflPH roTom, chc &MIX WT PSK fro H Che sontple
CKEAETEATE HdflliCAHH 8 sentic: WT IiidaNilHh, ASMNTPS H Ilefilirr A0r010T H GdKd
fIKINIMOK H HEKSA4 ROTSIMINSA.
HAK flOKSHHA HOMAN fiS3HHK4 SFIK KEA KAI044P S CEAO 8 ilikTEWH noroene
34 KNNorpaAT cite W4/1114 KOANKO XOKET APIMITH WillOrPdAT SKOAHO, CliC WKOW110 WT
A041 HAdeh, WT tIdA BOSCO*, etink fiphrano8 H WT CHHh fro, CroHaUl WT IHlTEpH, 34
xAC 4CF1PH rOTOKH H ChC SdIVIC 34 npoAeNTE ChC AINOSH KontpH cuArrenTi.
114K HOKSHHA HiSfldH ESSIINKd KA1044P WT HdA APdrOAWP H tVT 6P4T ero,
PeArn, CHIA G)4N4EK WT 11.1HPAdPH, EANd AEA WT ah (ANd KOAd 34 110ATHHH,S, dAH
iirrsph-rero AEA0 WT SCT4 BAXNE3, tVT HdA CEil0 ,A,KASAHI1TH S W4HH6 30PtCKh, 34 13.

aeon rOTOKH, Che 3.1114C 31 flP)AdNTi H Cite sontpl cHeArrEdie Hell1HedHH S 3,1/111C.
114K noK8nne MSHOI &83411K4 6111 KE.1 KA10441 WT HeA II1E4SSA H WT CHNK E0,
41411 11114S84 H WT Htr01 H WT E.t.rpt H WT Cr.IrpHN H WT AHAld H WT AtA1011
EAU KOAd Sd KOATHWI,S H FIPHKOHIAEHTE S spoA AEANneipeop, dim CKOKSA 11,tA0, 34
xak ecrNmi rOTOBH H CliC sernic WT PS114MH lÇ H ChC Nontp:i CHEMTEATE, Hd HNIE :
Tuopan CASHCEP H P41t HO:TEANHK BSSECKSA H Aosposmp H pope
114K 110K811114 HISF1411 llS3HHK4 KA1044p tVT HeA AtErTAWTH WT WT
HM HOKOAt H WT 1.11P664}1 H WT PIPE PO:SA H WT 11/11X4A4t H tVT BNITSA E4,111111

EPA 34 KOAEN:118 34 LIETHPH KOAd, $ TELIFFILI fit33KSAOK, HAWKE ECT ['TINA 34 AtAHNO
11P4K0 SCTA KIM &AMOK H eke MtCTO 34 aPhTOrPlAS WKPIICTh goATNnu,eK, 3d xi ecripie
TOT01111 H ChC 3411}1C WT PS/UM HX Bd npmenTE H ChC sontpii cHEArrhifi HenHcani
.341111C.

114K Ad ECT ?K$114H ES3HNKhlt CHB alA KAI04dP EAHNIt MAWS 34 41I1rdH lid
NMI IISU,HKA. 110HEME E:T KHA 11.1A4A &SS:INK! KA104.111 8 11,11rh/ITIJ ClitTtH ANONUTHP

Text ilizibil.

384 www.dacoromanica.ro
 AAIVAEM4P0 KOEHOA WT fiSKSPEWH, rfidAt CgtTH iiIKOAdE, EAH4 1FIP4HKh, lid Km'
Illphsou H Ck EAU MOMK4, 114 HtE flprnpe. Td,KE STAKAMA Ct CST ESSFIFIKA KMOLLIP

ChC INSMEH MEAEHTTE WT CHtT4 MOHACTHP KHWE ptX, Tepe ECT Aen erthmene alinenTTe
PAT 11PrHP4 n,HrduIKa,A1114.111fl4 111P1K4HEK, EAHH MOMKS 34 dltHrAH, HACTATE MEOW&
BMW rule. fl no 111PhRai4 ItlirdHKA, MATH frPrHPIK, TEPE W ECT A4P0K4A 3C811411 16133HHK4
KA10(14p CKtTtH MOHACTkIP Xpem CH*TH 111KOAAE, 34 ntroKo Aospo KOMO H KHAtKOM
rocnoAcTKo MU H 361HC WT p8K4 MEAEHTYEK triSmom 34 T4KME1IEFITE H 34 ChAIFIPEHTE,.
EAHFik WT Ki ptir, Kk AtT xspnA. H 114K M ECT )K8114H ESSHNKI&E CHIt KEA KA104AP
>KSHAFIELI,EK ero 6AFIFITH eAmr eu,nran, Ha HME indpK0 H ChC AK4 1111.0KH CHHH, Hd HME
Iltr8A H IiHW4I1 H ChC LIETHphl AMPFIPE, lid HMI GT AKA H GThHHAWPd H GT4liK4 H
RdAt, A61111-1PEK ill4PKOK U,HrdHSA, WT 114A CTAILIKO KA1044P WT KouHi, 34 Srn HOKH,H

POTOKH H Cite SAW WT PSK tro a npoAanYe. H 11AK 110KSIIHA )1183411 &SS 1111K4AlOeldP
IFAHH LIEAtA 34 mi,nrenit, 144 lIME Apkran dSdISPSA H CkC au,nramim CH E.OrA4H4 H CkC
AEU,AM CH, HA HMI PJAIrAH CT4H1, WT HdA CaflPt K101HT41.1 H WT ,K8114H1111,4 tro,
Mapia H WT CHFIk HM...1 Kd WT B8K, 34 Srir ií acnpn rOTOKH, Kik AtT x3PAH, H CliC
341111e 34 11p0MHTE. H ElAK Ad ter E83HHKKII &Fig KEA KAI04dp EARN ElEAtA 3,1
411,Hr4l1, HA n,me Tnpou ChC 411,Hr411K4M CH GOZISPOrad H els.0 Alton% CH, Fld HME rAHrOPHE
KOKA H (DETTIA H 6pnne, none's( ECT HOKSHHA MOHAN ES3HHK4 RHK KEA KA1044p Toro
eniis, CA 41Hr4HH KHWE WT HdA RPhC4H SHK KTOpTE AKOpHHK H WT HI8H4I1HU,A tro,
illnrennna, Ampripa illepsoft HEIlfAt AOrOZISET WT Thnnpeto, WT KOAOCT Xoprtionoyn,
34 srn 113 HOKUM rOTOKH H CNC 3411HC lVT PSK HM 34 npomiae, ChC MHOSH sontpir
CKEAETEAH, F14 : ïgaLHgo ABOPHHK H ASMHTPS KHCTTI4p H CHFA ero, PAAVA CHAT4P
TWpAdKii AKOPHHK H tvT fiepenno, ljIE4tSA HOCTEAHHK H wT B<SEI>1241tHH,
11Ell&CT'S norodseT
Giro NAT, AdAoX ChM rOCHOACTKO iHM 11011TEHHOMS LIP4RFITE4 r CCHOACTK4
MSF1411 li831111K4 6Hit KEA KM044P, laKOME Ad MO ECT CTE KHWE pEHEHH WiL1HHe H BELO-INN rr
KHHOrPdAH H KOAECA 34 KOAYHH18 H 411,11r4HH AtATHO H Rh LONE CHHOKHM H WISKOM H
IlrtKFISLIETOM H HE WT KorosAe HEHOKOAtEHMO, nopesmo rocnoAcTsa nui
GEM OVS0 H CKEAFTEAYE flOCTAKAtim rOCHOACTKO MM: ,K811411 inliK0 REA c411
Hp4AEKCKTE H ?K$114H XpH34 REA AKopHHK H ,K811411 114114 REA noroilseT H )KS14H ASMH-
TpaWKO KEA ancTTrap H 114KAAKH KEA CH4T413 H )K8114H rEprl KEA CTOAHHK H ,KS114H
KOCTAHAHH KEA <KOMHC>1 H %SHAH 10WKLIE Kilt ROCTFAHHK. H HMINHHHK, 114114 KEMIKTE
A0r02ISIT.
H minticaK 43. 2, Kh 114CTOA rPdAir hertSpeipn, AtICEIA4 MeH 11 AhHH H
(UAW AdWE AO HHHt TEKSW4r0 AtTOM, Kb AtT xSPA13, 4 WT pomAecTso XplicTosa,
xam.
t itv swewoAa, MHAOCTTIO RONCTIO rocnomink.
11W ilitvH KOEKO <Dada.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i &inn a toatA Iaraa.

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, r'aposatului Io ).. .tefan voievod.
domnia mea aceasta porune6 a dornniei mele einstitului dregAtor al
I Text ilizibil.
2 Loe alb.

385
www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Buzinca fost mare clucer i cu fili lui, 610 Dumnezeu
i-a däruit, ea sà.-i fie ocial vecini in sat la Cepture, in judetul Sac, cu
vecinii citi se vor afla i in sat la Muscel, cu vecinii citi se vor afla i in sat
la Fintinele, cu vecinii citi se vor ana si in satul Roma, cu vecinii 6)1i se
vor afla, i in sat la T.ätärli, ea vecinii citi se vor afla, ins6 toatä, partea
lui Dragomir postelnic, fiul lui Dumitru fost mare vornic, si de mostenire
§i de cumplräturl, din cimp si din pädure si din apl si din vie si cu vecinii
§i din vatra satului, de pretutindeni, °rich se va alege de peste tot hota-
ral. i vecinii din. Cepture sg se stie, insa anume : Soare cu fiii lui si Tudor
cu fiii luil i cu alti vecini citi se vor afla de mostenire, din acele sate mai
sus-zise.
Pentru el aceste m.ai sus-zise ocine si sate <au >2 fost de mostenire
ale Calei, jupanita lui Dumitru vornic, de la plrinti, mnc dinainte vreme.
Astfel cind a fost acum, in zikle domniei mele, cinstitul dregätor al domniei
mele jupan Buzinca fost mare clucer a cumpärat aceste mai sus-zise ocine
vii i vecini de la Staico paharnic Rudeanul si de la jupanita lui, Rada,
Rica lui Dragomir postelnic, fiul lui Dumitru vornic din Cepture, cu toti
vecinii i cu tot venitul, pentru 342 ughi, bani gata. i am vAzut domnia
mea si zapisu.1 de vinzare cu boieri martori anume : Tudoran sluger
Maciucd, clucer si din Boziani, Stanciul postelnic.
iar fie jupanului Buzinca <fost mare >2 clucer ocin i vecini
In sat la DrAgänesti, din judetul Prahova, i in sat la Orbi, insA toatI
partea lui Staico paharnic Rudeanul din cimp si din pädure si din apil,
cu vecini si din vatra satului, de pretutindeni, °licit se va alege de peste
tot hotarul. i vecinii din Dräggnesti sä, se stie, anume : Gherman cu fiii
si i Stoica cu fiii sdi i Dobromir cu fiii suui i Vladul ea fiii suuisi Racial
.cu fiii suui. Pentru el a cumpItat jupan Buzinca fost mare clucer aceste
ocine ma i sus-zise si vecini de la Staico paharnic, fiul lui Teodosie, fost mare
logorät din Ruda, pentru 55 ughi, bani gata §i cu zapis de vinzare de la
mina lui.
iar sl-i fie jupanului Buzinca fost mare clucer ocinä la Miitesti,
Insà partea lui A.rban i paytea Neacsäi i partea Musei, toatil, a treia,
parte din partea bunieului säu Dragoe, din cimp si din pädure si din al)/
§i din dealul cu vii si din vatra satului, °rich se va alege de peste tot hota-
rul, pentru euu a cumpärat jupan Buzinca clucer de la kTárban si de la sotia
lui, Rusa FA de la Neacsa, soma Rusei í Musei pentru 1200 aspri gata, cu
zapis de la mlinile lor i cu martori, anime: din Vernesti, <popa >2 Gherghe
§i Jipa ,si Dragomir si din Dedulesti, Stoican si din Mltesti, Ianachi
Talpä i Gavrilä. ti iar fie jupanului Buzinca fost mare clucer ocina
la Kátesti, Wsä partea lui Balea, a treia parte de peste tot hotarul, din cimp
din pädure si din apri. i lar partea Selii. din Zgrnesti, care a fost a mamei

Pasajul : Soare ...Tudor cu fiii lui", incercuit cu cernealA.

2 Text illzibil,

4.786
www.dacoromanica.ro
 i i-r partes lui
sale Ghiuta, toatä, °licit se va alege de peste tot hotarul.
Stan din Watesti, toatä partea de vie, partea de moarä toatä. i iarg.si
partea lui Dräghici toatä, °rich se va alege, si via si partea de moarl toatä,
cit se va alego, care aceastä parte a fost cumpäratä de la Muir/ din MA-
testi. Pentru el a cumpärat jupan Buzinca clucer aceastä parte de oeinä
si de moarg, de la Gherghe Robul din Vernesti <si de la >1 fiul lui, Alecse,
nepotii lui Bales, cit au avut cumpäräturg, de la Vladulpostelnic si de la
fratii lui, Dragoe i . . . . 1 slay si de la Silea, vgrul lui Stan si de la Drä-
ghici, pentru 2400 aspri gata si cu zapis de la miinile lor si cu martori
anume : Cernat logorät si Jipa si Carsote si din Vernesti, popa Gherghe
Dra,;omir Tamba i Opris, fiul lui Anghel. j iar a cumpärat jupan Bu-
zinca clucer ocinä la 1VIätesti, In judetul Buzgu, de la Gherghe din Vernesti,
ce a avut cumpärätiu.A de la Selea din Vernesti, toatä partea mamei sale
Ghiuta, eft se va alege din apa Buzäului pinà la capgtul ocinei i partea de
mom* pentru 700 aspri gata. i iar partea lui Gherghe, ce a avut cumpärd-
turä de la Selea, toatg, partea värului sgu Stan si toatä partea de vie si
partea de moarä, cit se va alego pentru 300 aspri gata. Si iar partea lui
Gherghe toatä ce a avut curapäräturä de la Dräghici si cu toatä via ffi
toatä partes de moarg,, pentru 400 aspri gata si cu zapis de la mlinile lor.
iar a cump'ärat Buzinca fost mare clucer ocing, la Zoresti de la
Musat, din partea Zoreascg, a patra parte, din apa Buzäului pinä la Säpa-
tul, oricit se va alege, pentru 1800 aspri gata, cu zapis de la mina lor
eu boieri martori scrisi In zapis : din Macsin, Dumitru i Cernat logorät
si Saya al lui Avram i Necula Botusanul.
iar a cumpgrat jupan Buzinca fost mare clucer In sat la M'ätesti
4 pogoane de vie cu ocina cit va tine via imprejur, cu pornetul din plasa
de jos, de la Bobolea, fiul lui Bärägan FA de la fiul lui, Filip din Mätesti,
pentru 4200 aspri gata i cu zapis de vinzare cu naulti boieri martori.
iar a cumpärat jupan Buzinca clucer de la Dragomir i fratele lui,
.Radul, fiii lui Oancea din Mirlari, o parte dintr-o roatä de moarä, insg, a
patra parte, de la gura Bahnei, de la satul Dädulesti, In ocina Zoreascä,
pentru 500 aspri gata, cu zapis de vinzare l cu boieri martori scrisi in
zapis.
iar a cumpärat jupan Buzinca fost mare clucer de la teful si de
la fiul lui, lar *teful, si de la Neagoe i de la Vetrea si de la Ogrin si de la
Dima si de la Dediul o roatä de moaxä la trecerea In vadul Dedilestilor,
insä tot scocul, pentru 6600 aspri gata si cu zapis de la milnile lor cu
boieri martori anume : Tudoran slujer i Radul postelnic Buzescul 0 Do-
bromir i Giura.

Text ilizibil

387
www.dacoromanica.ro
 iar a cumpirat jupan BuziEca clucer de la megiasil din Matesti,
de la Bobolea si de la Särban si de la Gherghe Robul si de la Mihalcea
de la Bratul un vad de moarl de patru roti, in cursul Buzgului, unde este
matca de mostenire, drept la gura Vgii Blajului i cu loe de grading. in
jurul morii, pentru 8 000 aspri gata si cu zapis de vinzare de la miinile lor
cu boer martori scrisi in zapis.
iar sa-i fe jupanului Buzinca fost mare clucer un bgiat de tigan,
anume Putica. Pentru a a avut Buzinca clucei la tigilnia sfintei manas-
tiri, numitg a lui Mihai voievod din Bucuresti, eu hramul sfintului Nicolae,
o tigancä', anume Sarbana i cu o fata, anume Arghira. Astfel s-au intoc-
mít Buzinca clucer cu egumenul Melentie de la sfinta mangstire mai sus-
zisa, de a dat egumenul Melentie pentru Arghira tiganca, fiica Sarbanei,
un baiat de tigan, Vasilie Putica mai sus-scris. lar pe Sgrbana tiganca,
mama Arghirei, a däruit-o jupan Buzinca clucer sfintei mängstiri cu hra-
mul sfintului Nicolae, de a lui bunävoie. Si am vgzut domnia mea ì zapi-
sul de la mina luí Melentie egumenul de intocmire si de impacare, unul cgtre
celglalt, in anul 7134.
iar sg-i fie jupanului Buzinca fost mare clucer i jupanitei lui, Elina,
un tigan, anume Marco i cu fli ai lui, anume Neagul si Visan si cu patru
fiice, anume Stana i Stänimira i Stanca si Calea, fiicele lui Marco tiga-
nul, <pe care i-a cumparat >1 de la Staico clucer din Comane, pentru 90
ughi bani gata i cu zapis de vinzare de la mina lui. i iar a cumpgrat
jupan Buzinca clucer un sagas de tigani, anume : Dragan faurul i cu ti-
ganca sa Bogdana i cu copiii sgi, anume Radul i Stana, de la Oprea capi-
tan si de la jupanita lui, Maria si de la fiul lor. . . 2 din Buc, pentru 50
ughi aspri gata, in anul 7138 si cu zapis de vinzare. i iar sa fie jupanului
Buzinca fost mare clucer un salas de tigani, anume Tiron cu tiganca sa
Sofronia i cu copiii säi, anume Gligorie si Coca si Fetia si Erina, pentru
a cumparat jupan Buzínca fost mare clucer acel alas de tigani mai sus-
scris de la Birsan fost al doilea vornic si de la jupanita lui, Anghelina, fiica
lui Marco Pepelea logofgt din Tilhgresti, din tinutul Horheiului, pentru
57 ughi bani gata si cu zapis de vinzare de la mina lor cu multi boieri mar-
tori, anume : Ivasco -vornic i Dumitru vistier si fiul lui, Radul spgtar
Iordache vornic si din Berelesti, Steful postelnic si din B <ucblumeni,
Cirstea logofgt.
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Buzinca fost mare clucer, ca sti-i fie a ceste mai sus-zise ocine
vecini i vii si roate de mori itigani deding, si de ()baba fiilor i nepotilor
si strgnepotilor si de nimeni nechntit, dupa, porunca domniei mele.
Ian', dar si rnartori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logofat i jupan
OrfliS.
2 Text ilizibil

388
www.dacoromanica.ro
Dumitra§co mare vistier §ti jupan Pavlachi mare spgtar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare <comis >1 i jupan Vasilie mare
paharnic §i. jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare logorgt.
Si am scris eu . . 2 In cetatea de scaun Bucure§ti, luna mai 15 zile
§i de la Adam ping acum, cursul anilor, in anul 7139, iar de la na§terea lui
Hristos, 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni XXXV1I/10

Orig., perg (43 X 53) pe alocuri ilizibil, pecete timbratä.
Cu o trad. din 1751; altA trad. ibidem, ins. 206, f. 527v-530.

242

1631 (71)9) mai 20, Bucurqti.

Leon Toma voievod int'dreste lui Albu din litieriia cloud pogoane-
de vie <la Cirlomeinesti>.

t M11410CTY1i0 60X(THO, TW d1WH 1101110M N rOCHOAH11%, CHM% HOKOHHHAPO TW

111 I4aH HOEKOAel. AeigelT POCHOACTKO W4 ea 110131A1111T1 IT0CH0ACTH4 MH Albului de

Mierlia ot sudstvo . ca sg fie volnic Cu aceastg carte a domnie
. . .2,
rude de sgli tie 2 pogoane de vie i Cu obratii vii de in sus i de in
j os §i cu 1 stinjen, de in hotar ping In hotar, pentru c-au cumpgrat Albul
ac4ste vii §: acestu stinjen de ocing ce scriu mai sus, de la Neguléci de in sat.
de Cinde§ti, dereptu 2000 de bani gata, de in zilele rgposatului Radului
voevoda.
Si am väzut domnia mea i zapis de vinzare, la mina Albului cu
nrulti oameni buril mgrturie, scri§i in zapis, pre nume : ot Cinde§ti, Lupul
i Dragul i Stoica i Mu§at i Balotg i Roman i ot Cirlomgne§ti, Radul i Dra-
gomir Cararnaloiul i ot Verine§ti, Stan Tabura. Si au vindut Neguléci
acéste doao rgzoare de vie §i acestu stinjen de (wing', el de a lui bungvoel.
cu §tirea tuturor megiia§ilor de inprejurul locului.
Dereptu acéia am dat i domn<ia m >ea 3 Albului, ca sg-i fie aceste-
viir}i un stinjen de ocing lui i feciorilor lui, mo§ie ohabnicl. HUM) At1
110 pig rOCHOACTELi MN.
liCINMENNK, CAM pig ITOCHOACTH4 MH.

Text ilizibil.
2 Loc alb.
3 Loc rupt.

389'
www.dacoromanica.ro
 1111C 8 B8K8peipti, mtclufti MAN -Ii AhFM, Et AtT x3PAO.
f Itv ilewa KWEKWAA, MfillOCTDO RONITIO rOCHOANHIL.

Bibl. Acad. LXXI/155

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbratl.
EDITH. Bianu Doc. rom. 184-185.

243

1631 (7139) mai 26, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Hamza postelnie jumatate din

satul Virtopul, jud. Mehedinti.

t filiinocTYeto maw, TW AMIN KOOKOA4 Fi rOCII0AHHI1 Ill+CON MAW airrpoKAA-

Pucka, CM& UM/UV H IlfrkA06p4r0, FloKOHHHAr0 TW 1414/111 KOEK0A4. POUT rOCl/Ok
CTKO MH at 110KIAWE rOCEIOACTKO MN cn8r rocnoAcTKA MN X4M34ll 110CTIAMIK WT
Tpikr8n Ve4OpT8410VH H ChC CHHOKH ire, MH111,010 Rork AdpOKAX, IaKO>KE AA MS ECT
CiA0 RATOI1OVA, WT COVACTKO i1IiX<EAHH0Fi>, Il0A0E01140 34 MO, WMILII /VA 111401(KOM
Cil fielPSOV1011, Mk 4.111410MS SOCTIANHK &WWI, IMCAX, WT 110AFO ii WT WSMA H WT
HO,A, H WT COO. H WT AtASA eke moron:re H ChC MUTH H WT CEAAAHIFIE CEAOK,

WT flOCKSAT, RAPE EArIKA CE XTHT H3SpAT WT HO 11hCOM XOTdp04%, WT XOTAp AO Xo'rep,

110HEME ECT EIOKSFISA cnovr rOCIIOACTEU MN XAMSA HOCTIAMIK CTA 110A011111101r SA CIAO
WT RphT0I1 Fi MC IIELINHTN, EANU,H CE XOWST wsptevir imA Ter al 110AOKHHO 3/1 CLIO
WT HA KHOIrKOM CH li4p6SA, CHU% A414410/10K flOCTEANNK REHr041 WT Tphr8n Ven0p-
TOV4%013, 34 xFS dCfli3N rOTOKH, TEA FIX ECT CK01p1OKAA BelpECTA ApOliTH WilliFIE H
AtATHO WT APSNI CTpAIFIFO Che C.I.E 101111E pigliffe davit H apomAoX fiaps84 Horog Alti
1111C4X WT KpkT00, 110AOKNHO 34 CEA0 H ChC 1004111111, Wil SA tieroilo A061301i0A10 H VIC
1331frINTA KitCAM sontponn H 4 nierTewoni WT rop H3 AOA H WT WKACTh MECTOM H
WT flpEA rOCIIOACTKO AiN.
H viAtront rOCIIOACTEO MN H 3AMIC WT pOVICA Bepsovnos, CHIlk AAFIVOAOK
110CT LIMOS, SA npomiTti, Che MHOSH sontpii CHEANTIATH HAI1HC4HN ov 340HC, KOTOpH
CST RNA HA ovrrponat HM, HA HMI: WT 11AKtHN, irImpoliTi 110CTEAMIK H WT fillEtHH
aireplre AWrW4SET H MHIO HEXAMIIK, CHIlk 3ffe13tg nwrw*IT H WT Biocitpli, 11pIA/1
AWCWZISET H WT fil3AHH4, ANIMA 110CTEAMIK H WT RIALIMIS, EkAliCAM flOCTEAHHK H
WT OIrCKALI,H, IIIHA011111 Awrw4ser, CHM: Gimps AWIWZISET.
Goo peAY mAor ChM rOCI1OACTHO MH cnovr rOCHOACTRO MH XAM3A 110CTEAHHK,
MONO AA MS ECT CIAO ENTOnOyA 110/10F.HHO H ChC KHH0rpAA,10 H eke KILIFIHTE AtAiliOy
H Kk WXAS CHHOKOM H KIISKOM H FlptlINSLIETOM H WT KOrC0KAO FIEDOKOArkKHMO, nopasAto
rOCHOACTI14 MH.

390
www.dacoromanica.ro
 GE>K1 oyso H CKIAiTMTH flOCTAKHKOM POCHOACTKO MH : moynan 11,11aKo KM KAN
KPAAMCKH H )ttoynaii Xfase KM KOHHK H moynau llana KM nwrwifsor H MOVI
ASMHITALUKO KM EGICTriail H MOVILIN IldKAAKH KM CI H moyingin rewprii KM CTOA-i
MK 11 2fC011114H KOCTAHAHH KM KOMHC H MOI/11411 [KM] EACHAif KM flftipHHK H )KSEIAH
1[OWK4t KM ROCTEAHHK. H HCIVAKHHK, )KOVEIAll JIMA KM AWrWZISET.
H HAI]ICAX AB, Goapt rPdAAATHK, K11. CTOA rpa,ax oy Boysoypgint, Alta44 ii1410
KS AkH WT !UAW Ad?Ki AO HHilt, K coro nticauTe, TM/C(4 ATOM, Kla AtT
x3PAe.
TW MANI KWMWAct, MIMOCTTIO 60,410 rocnommi.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului, Io Stefan voievod.
domnia mea aceastä poruncl a domniei mele slugii domniei mele
Hamza postelnic din Tirgul Gelortului i eu fiii säi, eiti i-a däruit Dumnezeu,
ta 0;4 fie satul Virtopul, din judetul Mehedinti, jumätate de sat, insä toatä
partea nepotului sIu Barbul, fiul lui Danciul postelnic Bengoae, din cirap
si din pädure si din apä si din uscat si din dealul cu vie si cu vecinii
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
din botar pinä in hotar, pentru cl a cumpärat sluga domniei mele Hamza
postelnic aceastä jumätate de sat din Virtop i cu vecinii, clti se vor afla
pe aceastä jumAtate de sat, de la nepotul säu Barbul, fiul lui Danciul
postelnic Bengoae din Tirgul Gelortului, pentru 20 000 aspri gata, de si-a
räscumpärat Barbul cu acesti mai sus-zisi aspri alte ocini i dedine, din
altä parte. S'i a vindut Barbul partea lui toatä', din Virtop, jumätate de
at si cu vecinii, el de a lui bunävoie i cu stirea, tuturor boierilor si a megia-
silor din sus, din jos si din jurul locului i dinaintea, domuiei mele.
Si am vAzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina lui Barbul,
fiul lui Danciul postelnic, cu multi boieri martori scrisi In zapis, care au fost
la intoemirea lor, anume : din Albeni, Andronie postelnic si din Bäbeni,
Zaharia logorät i Ianiu paharnic, fiul lui Zaharia logordt si din Birsesti,
Preda loofa si din Bezdina, Dima postelnic si din Belcinu, Vädislav pos-
telnic si din Uscati, Mioi logoffit, fiul lui Scorea logorát.
De aceea am dat i domnia mea slugii domniei mele Hamza postelnic,
ca sä-i fie satul Virtopul jumAtate si cu vie si cu vecini, dedinä si de ohabA
fiilor si nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupg, porunca
domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Ibiza mare vornic i jupan Papa mare logotät i jupan
Dumitrasco mare vistier i jupan Pav/achi mare spätar i jupan Gheorghi
mare stolnic i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare
paharnic i jupan Iovcea mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logofät.

391
www.dacoromanica.ro
 Si am seria eu, Soare gramatic, in cetatea de scama In Bucure5ti
luna mai 28 zile si de la Adam pina aeum, la aceastä scriere, cursul anilor
In anul 7139 <1631>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., Cl/1.

Orig. perg. (32,5 x 49), pecete aplicat5, cAzuti.

244

1631 (7139) mai 30.

Leon Toma voievod scuteste de deiri i slujbe, in afard de bir

satul Tutana, slobozia m-rii Tutana.

abiAOCTTIt0 EONCif 10, TW AllVH KOEKO,A,4 H rocnommk, CNN% HOKOHHHAPO

11114S4H 1101110Ad. ArIKAT rocnoAcmo MH CY10 HOKtAEHTE rOCHOACTFal MH CFATtli
RONSECTWIHHH MOHACTHpH rneronemi T8T4H4, Xpedti ClitTH fITAHACie fITOHCKH1 H WTU,S
ErSMENS Casiian, ea sä,' fie toate bucatele sfintei monastiri i rumânii
manästirii de la Tutana, carii au fort lacuitori pre 1ing6 sfnata monastire,
slobozioarri, in pace si slobozi de bir de ]un g si de Oka-a cu fin si de
bou si de cal si de miiare Cu cearä, si de tai de olac si de banii de judet
si de podvoade si de mertice si de luau domnescu si de toate mincäturile
cite Oa preste an In teara domnii méle, de niménilea sau bintuiala.sä
n-aibä, nici sä se tragä bueatele mänästirii pentru altii, ce sä fie de
toate slugile domnii méle In pace.
Pentru c satul Tutana fost-au slobozie Inca mai de nainte vréme
de In zilele Radului voevodi, iar cind au fost acum, In zilele domnii méle,
ei s-au
intr-acéia, domnia mea xn-am milostivit i i-am ertat, ea sä fie iar
slobozie, cum au fost si mai denainte vréme, sä fie de poslusaniia sfintii
monastiri, numai sa aibä, a daré bir cu ruptul pre an, chid vor da si
slobozii, cite [ug] ughi 4.
Drept acéia i voi, toate slugile domnii rage, carii de ce slujba Teti
umbla in judetul Argesului, In vréme ce veti vedea ceastä carte a domnii
méle, lar voi innel sä cäutati foarte sä vä feriti i in pace sa Elsati aceastä
slobozioarl a sfintei monastiri ce serie mai sus de toate mincäturile, pentru
cä m-am milostivit domniia mea de i-am ertat, cum au fost si mai denainte
vréme. CI cine se va ispiti a invälui preste aceastä carte a domnii méle,

1 Tutana, hramul sfIntul Atanasie de la Athos.

392
www.dacoromanica.ro
 cela om mare certare va avea de c'alfa" domniia mea, ce E6 MIA bung, pace,
<CUM SCrie mai SUB. HN4K0 M NtCT, no 04 rocnoAcTge MN.
H HCEINRNHK, Cdril rocnoArrad MH.
flUe MtCEH,d11 AlsH11, AtT xspito.
f 110 IIEWH KWIKWA, MHAOCTTFO ROMatO rOCHOAHHIs.
aitIHA KEA dOMISET.

Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, XIX ¡6.

Orig., hIrtie (30 x 22), pecete

245

1631 (7139) iunie 11, Buieumti.

Leon Toma voievod inteireste m-rii Blagovqtevia din Buzeiu
satul llfaxinull jud. Buzau, pe care-/ seuteste de all,.
MHAOCTTEt0 gOACTEIO, TW AWN KOWA& H rOCHOAHHh KisCOH %MAE XrrPpOKAA-
nICKOE, CHH'h KEAHK4r0 H IlPtAOSPdrO, HOKOHHHOMS Iw 1110Sdll HOEKOAd. AdgelT rocnoit,-
CTKO uu ate, 110KtAIFITE rocnoArrge MU CatTtH HOMIECTKE/TH 4110H4CTHP WT RApOW
TOCROAcTRA Mil wT 118311S, HAtME ECT X.1:14M BAdrOKEIIIEHHE BOrOp0AHLI,1h, 4TO UT
aaaa H HOKAOHHAd METO K ChC KisCtX ClAd H KOMATE CKtTtH MOHACTHP riuronemn
ASILIKO, Kpam nptwspamEnTa rocnom flora u MICA nawero HCSCA XPHCTd, IJKOME Ad
ECT BELIEHHIE CKtTtH MOHACTHPH, EAHll,H CE KOKNOT HMEPETH WT CiA WT MdKatill, W7
,CSACTKO fiS3<isS>, dAFf NA HA1E : Gran H GTdINIOA H OAHU H HtrSA H TaH4cïE H
4:040pt H CkC CHHORN HM SAMPHH H CKOKOAHH 34 KHp H Sd Kh61110 H Sd CEHO H 34110A
ii 34 cal wiluS H Sd KOH rocnoAcKS H Sd ME,i H SA KOCOK H Sd SSAHMCTFIO H BA
-SrH H WT KOHH 341 WAAK H 341 HOAX041A1 H Sd MEPTIPIE H 3d MUSH CASNMORI H
AWE EAHH,E c$T npEa AtT triK 3NMAI rOCHOACTIld MH, Sd HHX-TO 6.11470K4HiE Ad FIH HA1dT.
11011E,KE CEdO maKaFiNsA, faSKE ECT CKtTOMS MOILICTHp KHWE ptX, WN ECT HIM
EA FIN CMG peoulin H pesApen WT Amore lantAn H 340AtHCTKIH HdFf WT IlfitHCAE
TEPE ECT seran Korn Kis, KAMO CST morim, 14KOMIN HtKOE 4AOKEU,H flpHTECHSAH,
34 clipocTTio, AOHAHWE ECT WCTM CIAO fISCTd. 1 noTom, ic-km ecT KIM npe
tueadHAps golKom, ciorh rataw KOEKOA, KK npkgoe PEAS se rocnoAcTKo, a roen0A--
CMG EMS SMHAOCTHKHKOM do, TOE CST RpOCTHA Toro MO laiLiKaHHSA 34 &HP U Sd
CHdhlf laNSAEFITE H HOMFIAMA ter HO ClItTd MOHICTFlp KH/Ili ptX, Ad Fa CisTKOPHT
enososIE H CIAO Sd AMO, Tope Ad ClICHNET moATe TsncAn, gES AMA', HdA W4Hlid
,CfrtTtH MOHACTHp WT aldKaHH. TAKOMAH H NAORERH KOTOpH XOKIOT RH RNA sa At-
MRS EIVEME Ad CE CHKHNIET 11 Ad CSAET HPOVHH Sd CRAM KAKO ECT MAHN HNC. H
IIHAtTom rocnoAcTgo MH H KpncoRSA rIneAanAPS KOHIOA, Hai= 34 HPOLHEHTE,
AtT x3fIK 1 H Kum, rapid goEgoA, I1dKH3CE Sd flPOIIMHTE, Kh AtT ape H KFIHr noKon-
1 Lips.We cifra unitiltilor.

www.dacoromanica.ro 393
HHOMS PdAflrA k AtT x3pKO H KHlir 41AS CH f1ma4nAp8 BOIROA, akAtT
x3P<A1> 1.
T43CE rk TOM rocnoAcTgo MH EIJJE Wf C-kAt flpOCTHA no CYH BH1111 PE4EHTH AIOATH
ClitTOMS M0144CTHP FUME ptr, MKOKE A4 HM4T rkAMPIIITI Sdii,ctX, K4K0 ECT KHIME
OFIC, Ad CH SHOK<OHT Kyk>1 AkHH H Irk )11HBOT POCHOACTIld MH H HOHOKHrOM u SKPt-
fliirOM H CkC al Kinir rOCHOACTR4 MH, KM° ECT SHA H WT npt,KAE gprkmi, mocoso
R8AeT cgtrta MOI48CTHp Irk SKPEEIA1141, 4 BO3COCTKHOM HHOKOM k HHIPS, 4 roc-
noAcTg8 /AH H KOHTOPOM Ad 1CT Kt4HOH IrliCHOMHHAHTE H 141 WT KOPONSA0 ninoKont-
CHAIO, noptsmo rocnocTna ASH.
elpENSE 11 S4KA414411TE HOCT4KHr: 110 WWACTKTIO POCIIOACTgd MH, Koro HSEEPET
POCHOAk BOP'k CHTH rocnomp 31MA1 KAAWKOE HAH WT cp.kmonaro flA0A4 r0C110ACTILI
M*-4 HAfi Wr ClIPOAHHK HaWa HAN, HO rptca 'muna, HAH WT NHOHAtAtiMili, dilig
IlOKTET 2 H 110HOKHT H STKp'kAHT CTH KHIP rocnoAcTge MH, Toro rocnoA-k Boris Ad
Pd 110411T H Ad ClarP4HHT Irk POCHOACTEt ero. HE HOLIPIT fi 14H HOHOKHT
H HE STBP1s.AHT efe KFor FOCHOACTEU A13, dHS nonfprr H pasopET H FiCrdEHT, Toro
Ad ECT Tp'kKAIT WT xTHY ClItTH WTH,4 EME CST RK HOCEN H Ad HM/1T 44CTTIO
18 AA H C'kC flpTA H CINC FIFIFIHMH HEKtpHH ISA1H.
GESKE OrK0 FI CBEAETHATH flOCTAKHr POCIIOACTKO 3K441414 flEtt 6411 Kpa-
MHCKYti H >K8114/1 Xpnna HEA AKOPHI1K H NO:1nm llene BOA ACTO4SET H )KSIL114 ASMHTPd-
WKO KIA KHCTTIdp H NiS114H 114KA4KH BEA cnaTap H MS1111H l'ore KEi CTOAHHK H MSITAN
ROCTAHAHH KEA KOMHC H )1SSIMH H4CHA11 KE4 flErdpH:1K H sSfldH IOWK411 KIA flOCTEAHHK.
H HCCIPHNHK, 114114 KIA AOPO4SET.
H newicaX 43, CTOHKd rpenuTHK, B11 IlaCTOA m'Ay ESKSPEII1H, MkCELI,4 1011TE
AhHH H WT flAdM4 AO HHHt TELIfFIYI NkTOM, KK AtT x3PAO.
t TW AEWH KOEfi0A42 ArrIAOCTTIO GONiTIO rocnoAnwit.
Ilw llavn 1101130A4 <Imp.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doran a toata tara

Ungrovlahiei, fiul rnarelui i preabunului, raposatu:ui Io Stefan voievod.
domnia mea aceasta porunca, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri din orasul domniei mele din Buzau, linde este hramul Blagoves-
tenia nascatoarei de Dumnezeu, care este data, si inchinata metoh, cu toate
satele i averf e sfintei manastiri numitá Duseo, hramu- Schimbárii la fat
domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos, ca sa, fie vecinii
sfintei manastiri citi se vor alege din sat din Maain, din judetul Buzan,
insa anume : Stan si Stanciul i Oancea i Nea8u1 i Tanasie i Floreo, si en
fiii lor, In pace si slobozi de bir i de galeata si de fin si de bou si de oaie
seaca si de cal domnesc si de miere si de ceara si de lmprumut i de ughi
si de coi de olac si de podvoade si de mertice si de toate slujbele i mina-
turile cite sint peste an in tara domniei mele, de nimeni s'O nu aibaturbu-
rare.
1 Loc rupt : completare dupà traducere.
2 Pernil" nOWIT.

394 www.dacoromanica.ro
 Pentru c satul Maxinul, care este al sfintei mAnästiri maai sus-zise,
a fost un sat risipit i apart de multe nevoi §irAutAti de mai inainte vreme,
de au fugit care incotro au putut, ca niste oameni cotropiti de särAcie,
ping. ce a rämas satul pustiu. lar dupä aceea, cind a fost in zilele lui Ale-
xandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod, in primul rind de domnie, domnia lui
s-a milostivit de a iertat acest sat Maxinul de. bir si de once minc/turi
a miluit sfinta mänästire mai sus-zisä ca sä-si facä slobozie, sat de milk
sä adune oameni sträini fa',f1 dajdie pe ocina sfintei mänästiri din Maxin.
De asemenea, si oamenii care -vor fi fost de mostenire mncá sä; se adune si
s'A fie iertati de toate, cum este mai sus-scris. Si am -vdzut domnia mea si
hrisovul liii Alexandru voievod Dias de iertare, in anul 712 . .1 si cartea
Ga-vril voievod, iaräsi de iertare, in anul 712 . . 1 si cartea räposatului
Radul voievod, in anul 7129 si cartea fiului sáu Alexandru voievod,
anul 71<35 >2.
Astfel, intru aceasta, domniamea Ina, am iertat pe acesti oameni
mai sus-zisi ai sfintei mänästiri mai sus-zisä, ca sá aib5, pace de toate, cum
este mai sus-scris, sà fie linistiti in zilele i in viata domniei mele si am innoit
si am intärit i cu aceastä carte a domniei mele, cum a fost si mai inainte
vreme, ca säfie sfintei mänästiri de intärire, iar dumnezeiestilor caluglri
de hranä, iar domniei mele i ctitorilor sä fie vesnicg pomenire si de nimeni
neelintit, dupä porunca domniei mele.
Ina §i blestem am pus : dupä moartea domniei mele pe cine va alege
domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Românesti sau din rodul inimii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dupä pleatele noastre, sau din alt
neam daeä va cinsti si va innoi si va intAri aceastä carte a domniei mele ,pe
acela domnul Dumnezeu sä-1 cinsteasc'ä sisä-1 pgzeascl in domnia lui. Iar
dacä nu va cinsti si nu va innoi §i nu va intäri aceastä carte a domniei mele,
ci o va cälca si o va striea si va nimici, acela sä fie de trei ori blestemat
de 318 sfinti pärinti, care sint la Nicheia si 5 aibrt parte cu Iuda §i cuArie
cu alti necredinciosi iudei.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare banal
Craiovei si jupan Eriza mate vornic i jupan Papa mare logofät si jupan
Dumitrasco mare -vistier i jupan Pavlachi mare spätar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie mare paharnic
si jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnie, Papa mare logofät.
Si am seris eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iunie 11 zile si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7139 <1631 >.

Lipseste cifra unitAtilor.

2 Loc rupt ; completare dup traducere.

www.dacoromanica.ro 395
 t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, dom.n.
lo Leon voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XI/17.
Orig., 'Artie (36 x 26), pecete timbrata.
0 trad. de la Inceputul sec. al XVIII-lea ibidem, XI/18 ; altA trad, ibidem, ms.
186, f. 21 v-22.

246

1631 (7139) iunie 11, Tirgovi*te.

Leon, Toma voievod scuteste de ddri i slujbe satui Livezeni,

slobozia m-ril Nucet, care se-au rdsipit de bogate pdsuri i nevoi
ce au avut asupra lor".

t MHAOCTTHO 60:KTE10, TW AEWH BOEKOM H rocnoAHH-6, cHim noKominoms iw

111f4Sci11 HOEHOM. 4,41gdT POCHOACTHO CTE HOEttlfHTE rocnoAcTu aWl satului
Livezénii ot sudstvo Dim<bovita >, ce iaste sloboziia a sfentii mitnä
stire Nucetul, hram sveti G-hiorghie, ea sä, fie de acum nainte In pace
slobod de bir si de gr,leatä si de Than si de bou si de cal si de miare
si de céar, si de cai de olac si de lucru donmescu si de mertice si de
podvoade si de bani de judet si de toate slujbele si mincAturile cite
stabu preste an in teara domnii méle, de nimenilea val sau bintuiara'
n-aibl.
Pentru cr," aceastA slobozie Livezénii, cescrie mai sus, fost-au ertatr,
de toti domnii de cindu se-au fäcut, ca a fie sfentii milnAstiri de ajutoriu
si de poslusanie. lar de la o seamr, de vréme incoace se-au rasipit de bogate
prsuri i nevoi ce au avut asupra lor.
lar eindu au fost acumu, pe vréme cindu eram domnia, mea -viitoriu
aid la scaun In Tlrgoviste, Intimplatu-se-au domnii méle de am trecut pren
mijlocul satului Livezénii, de ara mersu domnia mea In sfinta má'nästire
la Nucetu, vAzut-am domnia mea aceastr, slobozie fugitä,' spartg,
nagnAstirea alte sate si mosii n-au_ avut. lar domnia mea m-am milos-
tevit de am ertat aceast& slobozie, cum au fost ertatä, si de alti dorani cu
hrisoave si cu crrti de ert6ciune, intrAte cu mare blistemu.
A§ijderea domnia mea incä am ertatu aceastr, slobozie Livezénii,
ea sä fie in pace de toate cum scr >1 mai sus. i le-am fAcut aceastr,
carte a domnii méle, ca sä; string& sg-si vie iar la urmr,, sä, se apuce de locu
de hran'a" i sä," fie de poslusania sfentii mAngstiri.

Loe rupt.

.396 www.dacoromanica.ro
 Derept acéia §i voi, birarilor §i voao, tutoror slugilor domnii rage,
carii de ce slujbe yeti umbla intr-acest judetu, 1ncA BA aveti a vA feriré
de aceastA slobozie ce serie mai sus, cA cine o va 1nvMui mare certare va
avea de cAtrA domnia mea. IlmaKo M IrkCT, no pig rocnoAcTa4 MH.
H HcflpdHBK, CAM pig rocnoAcTiu MR.
Ihic S Tinoompi, mtc1u,4 alai 4 AIM irk AfT xspoo.
t Tw &vim HWIHWAd. AUMOCTiff0 RONCTIO r0C1104FINk.
HW AWN 1101HOM <M. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Nucetul, XX ¡16.

Orig., hIrtie (30 x 21), pecete aplicatd.

247

1631 (7139) iunie 17.

lifelentie mistavnicul m-rii Dealul schimbd o ligancd Cu Mihai

al doilea arma.

t Adecl eu egumenul Melenthie, nAstavnicul sfintei mAnastiri ot

Dealu §i cu tot sAborul, scriem §i mArturisim cu acesta zapis, BA fie la mina
lu Mihaiu vtori arma, cum sA se §tie cA au avut Mihaiu arma § o tigancA,
anume Sofiica dupl un tigan al mAngstirii, anume Radidea. Deci ne-am
omit denaintea cinstitului jupinului Papei vel logofet de i-am dat o
copilA de tigan, anume Anca, tigancg pentru tigancl, cum iaste légea
tAriei, cure sA fim in pace unul de cAtrA altul.
Ilefilleff 43, CTOHK4 itOr04SiT WT EplaTTIAHH 1, MtClLâ poieri AkHH. AtT
Sp71-0.
Papa vel logofet2
To xaNyoui.tevoç TT]; LEpag tiov-i]q Too N-ccOot) Afaél-to; lepop.ovala4 zaL
4orroi ) noc-r4eç 3.

BOA. Acad XXI/284.

Orig., hIrtie (14 x 9), pecete aplicatd.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 190, sub iunie 16.

Stoica logofdt din Bratiiani.

2 Semndturi autografe.
3 Catiegumenul sfintei mandstiri Dealul, Meletie ieromonahul 5i ceilalti

29 - 0. 62
www.dacoromanica.ro
 248

1631 (7139) iunie 19.

Leon Toma voievod inta'reste m-rii Coz ja satul Studenita, jud.

.Romanati, imputernicind pe egumen set, ia de la studeniteni
rfile domnesti care i eliberau de rumd nie.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodint, sint pocoinnomu

lo Stefan voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi
sfintei, dumnezeestii manastiri Coziei, bramul sfinta troita i pdrintelui
egumenului i tuturor calugarilor, ca sg fie volnici cu aceasta carte a dom-
niei méle ì cu sluga domniei méle, anume . . . ja 2 ravase de la satul
Studenita, domnesti, de la Stan Ariciul si de la Balan si de la toti studeni-
cénii, pentru ca, acest satt ce scrie mai sus fost-au dat i miluit de raposatul
Mihail voevod si de muma-sa, Teofana calugArita, sfintei mangstiri ce
iaste mai sus-scrisa.
lar cind au fost acum, In zilele domniei méle, acest sat ce iaste mai
sus-seris, au ridicatt pira si asa plrlia inaintia domniei /nee cum eti, nu
s-au fostul vindut lui Mihai voevod, nici nu sint din tre2 mos Stavru
Tatul, carii slut scrisi In hrisovul lui Mihai voevod. Deci domniia mea am
judecat en toti cinstitii dregàtorii domnii méle si li-am dat lége pre rayase
domnesti 12 juratori din judetul Romanatilor, de uncle iaste i acestil
satt, luna iulie3 va leat 7138.
Si le-au fost zioa sa jure la Cirstov, iar légia i-au lAsat cum ca i-au
stiutìt cà slut dintr-acei tri rnii 2 si au fost vinduti lui Mihai voevod i dati
manastirii.
lar ei nu s-au lasat, ci au mai venit si a doa ora Inaintia domniei
méle, si le-am dat domniia mea si a doa ora légia, iar 12 juratori, iar din-
tr-acel judet al Romanatilor, pre alte rayase. ci n-au putut jura si au Amas
de lége.
Deci intr-acéia am judecat domniia mea si am dat sfintei minAstiri,
ea sA fie volnici Cu cartia domniei méle de sàtie satul ce acre mai sus cu
tot hotasul i cu toti rumânii, citi sà vor gAsi Intr-acel Baal, pentru a am
vAzut domniia mea si hrisovul lui Mihai voevod si al lui t3Arban voevod
cartia Radului voda, sint Mihnia yoda, si a lui Alixandru voda Iliias
zapisul Teofanei alugkitei, muma lui Mihai vodà, la mina egumenului
la sfinta mAnIstire aceste hrisoave toate. Dreptii acéia, domniia mea am
dat sfintei mfinAstiri, ea fie acéste Bate de mosie i a& le tie cu bunfi pace

1 Loc alb.
2 In loc de trei mo§i".
3 In loc de : iunie; vezi doc. din 28 iunie 1630 (nr. 123).

398
www.dacoromanica.ro
§i de nimenea bintuialà, sä, n-aib5), pentrn c a§a iaste invätg.tura domniei
méle. Inaco da nest, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Iunie 19, leat 7139 <1631>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 292.

Copie.

249

1631 (7139) iunie 22.

Maria, fiica lui Dragomir, vinde lui Sima al doilea logofdt

mosie in Ciinesti.

t Adecä eu Mariia, fata lu Dragomir ot Ciinesti, vara lu Brilaur,

scris-am al mieu zapis sä fie la mina Simei vtori logofet, de mare credintä,
cum säs tie c i-am vindut partea de mosie de in Ciinesti a Willi-raj°,
lu Dragomir toat6, de preste tot hotarul eft se va alége §i Cu cumpAratorile
de in ci<m >p, de in pädure, de intr-apa cu vad de moarä si de in selistea
satului si de in deal cu viile i-de pretutindinea, toatä, eu tot venitul.
le-am vindut acéste mosii t+i adste cumpärAtori de a mea bunt&
voe, ir & de nici o sil, dereptii bani gata 1400 si eu stirea tuturor megiiasi-
lor de in sat, de sus si de jos §i de inprejural locului.
märturii am pus : Radul logofet i Tudor logofet ot SlIvitesti si
Dima pitar ot Bogdanesti si Gheorma pitar ot Päusesti, ITdriste /ogofet
ot irineasa, Crucisatul de Päusesti, Grozav cäläsasul ot
am scris eu, stefan gramatic ot Slatina. Pis meseta innie dni 22,
vä feat 7139 <1631>.
En Radul logofet ot BlIvitesti
En Tudor ot Slävitesti
Eu Ghiorma pitar
Udriste logofet
Grozav ellära§1

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, 1V114.

Orig., /Artie (20 x 14,5), patru peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, 1. 108 v.

Semniituri autografe.

www.dacoromanica.ro 399
 250

1631 (7139) iunie 27.

Dobrin din Cirlamtinefti i Negulici vind iui Mihalcea vornie

ocind n Cindesti.

t Eu Dobrin den CirlomInesti scriu i mArturisescu eu acesta al mien

zapis cum am vindut Mihalcei vornicul toatl partea mea de ocinA den
Cindesti, ins5, ce-au fost cumpArAtoarea mea de la popa Radul den Cindesti,
InsA den partea [den partea] lui a patra parte. Si iar am mai vindut
Mihalcei vornicul 2 plminturi pre ocina Cindestilor, care le-am fost cum-
pArat unul de la Cali, altul de la Stepan den Cindesti i sint serse i in
.caxte de mosie a rAposatului Mihai vodrt. i aceastA mosie i plminturi ce
/Ant mai sus-scese le-am Nindut Mihalcei vornicul, derept ughi 5, de a mea
bunAvoe i cu stirea tuturor fratilor, den sus si den jos, ca sA-i fie lui mosie
feciorilor lui.
Si eu Neguléci den Cindesti sá se stie cum am vindut Mihalcei vor-
nicul 1 roat5, de moarA la silistea Cindestilor, la PAr, derept ughi 10. Si am
vindut de a mea bunAvoe i cu stirea tuturor fratilor den sus si den jos.
Si mArturii anume : Cernat logofet i Armega ot Potocéni i Rdzmirit5.
ot Cindesti i Dobre i lachim ot CirlomAnesti i Dragomir Tamba i Prodea i
Ylad hInAn ot Vernesti i Jipa ot Vernesti. Aceasta scriem i mArturisim.
ITuc nitctu,4 total a AM, rk AtT spne.
Cernat logofet.
t .Armega.
t Tamba.
t PAtraseo.
Jipa.

Bibl. Acad., CXCYI 63.

Orig., htrtie (31,5 X 21,5), cinci peceti aplicate.

251

<1631> iulie 1.

Siitenii din Drajna find ocini, iar unii se find runlet' ni lui
Hrizea mare vornic.

t Acesta zapis s5, se stie 6, 1-am fdcut noi s6tiani si oameni de in

Drajnari, carii ne-am vindut noi i feciorii nostril i cu ()chide noastre

460' www.dacoromanica.ro
en casele noastre i en locurile noastre, ale caselor vi Cu grAdinile vi en
pomeatele noastre, carele pre unde sintu, vi alti oameni carii vi-au vindut
ocinele i locurile caselor vi pre ei nu s-au vindut.
Eu Radul Rispopii, ce am fosta de Ogrctin, vindutu-m-am cu fecio-
rii miei anime: Ion vi Stan vi Stanciul i Stoian i cu 6 pirainture in elm-
pul Ogretinului, intr-un cimpu 3 vi intr-altu eimpu alte 3, pretil ughi 20.
Si en Toader eimpoetoriul file/ m-am vindut si fin rumin jupanului Hrizei
vornicul, eu eiti feciori vor navte de intru plodul mieu, însá firi ocini,
pretul ughi 12. Si eu Dumitiu Olariul, carele tine o cumnati a lu Mihiili,
muiarea lu Berilá, fratele lu Mihii1A, cela ce s-au vindut intliu lui Iordachi
vornicul apoi jupan Hrezea marele vornieu i-au lepidat banii cu bunivoia
lu Iordachi vornicu, vindutu-m-am . . 1 partea de ocini a lu Berili,
fratele lu MIAMI cu eiti ocini vi-au vindut Mihiili, atita si fie vornicului
vi de la Berili vi de la feciorii lu Berilá, anume Oana i MihAilA i ai miei,
al lu Dumitru, ficuti cu muiarea lu Berilá, anume Tudosie i Lupul
Manea i Dan i Tudor i Sarul, acevtea toti cite optil feciorii f!i eu ocina
citi si va alego de in cimpti vi de in pidure i in vezutul satului vi de in api
si cu vaduri de moari ce se vor aleage si fim rumini in veac, pretul ughi
22. Si iari eu, Dumitru, ginerile popii Lupului, mi-am vindut casa cu
locul i cu pomeastiile i cu piminturile i Ingrädiunile, pret ughi 19. Si
eu Criciun eu nepotu mien Nanciul 1 cu vari-mea Anca inci ne-am
vindut locurile de casA cite treale, cu ingridivurele i cu pomeatele, pret
BA, se vtie ughi 15. Si eu Radul i Lepidat, fiastri Aldei, Inc/ am vindut
un loe de casi pre malul Drajnei, loe izlaz, pret ughi 1. i eu Bina am yin-
dut un loe de patru case, iaste ales : de in casa Savei ping in gardurile di
In drum, earele mearge la besérici vi pre rizor Bererei, pro ingridivurile
caselor, piná in Drajna i eu patru case, ea pomeatele i gridinile, pret
ughi 8 i poi.
noi toti citi sintem scrivi aicea in cist zapis vindut-am carii locure
carii pre noi, de a noastrA, bunivoe. í pentru eredinti pus-am degetele
noastre i pecetile noastre. i iarivi Criciun feciorul 2

M6sita julio 1 dni 2

Mogo v clueeru.
Deadul vitahul.
DrAghici stolnic.
Stanciul stolnic.
Tudor logofitul.

Arh. St. Buc., ms. 1233, 1. 284.

Copie din 1927.
Datat dupà bolerii martori.

Loe rupt.
2 Ultimele enduri stilt 'terse, ilizibile.

401
www.dacoromanica.ro
 252

1631 (7139) iulie 6, Bueure§ti.

Leon Torna voievod intilreste lui Mihalcea vornic ocini, vie f i

o roata de moarii la Cindesti, jud. Buzclu.

t ¡INA° CTTEIO KOSKTEi0, 1W AMR KOEKOM H rOCHOAHlik H'KCOH 31A1AH Xrrppo-

KAdrDICKOE, CHIlla HE AHK4r0 H nptAosparo, HOKOHHHOM$ 1W 11.114144 KOEKOAd. AdKtIT
rocnoAcTKo MH eirio noRtneuTto rOCIIOACTIld MH KOAtpHH$ rocnoAcTeu MH i/lieraniet
Aetopeneec W7 rihTphAdkl I H ChC CHHOBH CH, 111HUNKE BOrk Aepomff, IJKO>K1 Ad M$ ECT
W411118 $ KkHAELIIH, WT C$ACTKO B$S1k$, dAH AHA A,OGPTHH KlaCdr, 4TO ECT GHA
HOKSEIHA WT HdA non PdAyn WT &HAN'S, LIETKpkT4r0 AfA W7 HOMO H W7 W$M H
WT BOA H WT no Ethe roTapoiu. H !MK Ad ECT MHX444111 AKOpHHK AKE HHKE no
W4HIl4 KkHAEIVHAOK, KO! ECT BHA 11011$11HA A0601111; EA1111 HHK WT HdA KdAHH, d ApSr
HHK W7 HA GTIIIIH W7 KkHAIlilif, KOE HHKE CST 11HC4HH H Kk KNHI'd Sd AtATHO
110KOHHHOMS &CANA KOEKOA, 110HEME EC 7 HOKSHHA C0Ati3HH rOCHOACTILI MH HLIAWK
AKOpHHK Ciff KHWI pE4111d W4HH$ WT HdA AOCI3THH WT KpkA0MhHEWH, 3d x ACHpH

POTOECH.

eurc noKtneten ilinreleet AKOpHHK EAU KOAd Sd KOAEHH11,8 HA MINA KkHAElpH.

nop, Hd Rptku, WT no, HEr8Atil 1 WT KpkA0Mh1114111, Sd dellpH rOTOVI H CC
S4l1HC Sd npoAanTE H ChC CKEATTEAE H4r1He4FlH 8 &MC, HO HMI : WT II$U,HHT111, qfpfidT
A0r0IISIT H WT 110T04tHH, flpmerd H WT KkHAEtini, AOSpf H WT KpkA0A1/1HEWH
MICAM H A,PeromHP [n] 14111841 H 11P0At H /1414,21,1(41 Xpftnia H WT KII3HEWH nine H
Ilmrpawko.
114K Ad ICT GOAPHH$ VOCHOACTKA MH HXdAtIEH AKOpIIHK W4HH$ S liknAinni,
AIA LIALIPMCIK H 4 WHIK fro KlicaX, K491 11AHK4 CI HSKI347 W7 110410 H WT
X THT
W$M H WT CIMItHtIII MOIL H WT no BILC KoTepom, no)1e)KE OCT HOK$11HA MHXdA4t
AKOPHHK CTH KRill P141114 W4HH$ WT HA A MIrTIKUITH W7 Mkpkt1HlitAH, no HMI : CTOLI
CkC Ewan tro H non KOM411 Cite &MTN ero H CkC 1341400A CH GTOHK4 H DOH
ApdrOTIL WT KHC111111/1 ChC sprefiam CH C76,11441k H Hkr84, 3d x deIlpH r ()TORN H
Che same W7 p$KH HM Sd npomfre, CKC cluATTem, no 11 : 40rO4SET H Gad
4:4&T$AOK H Pif$MHTfl$ ESAkpoion H CAA flkpankoa H KOCT4HATII$ H PdASA GH AUK H
WT KI9HILpH, Mine H Aparomnp Hestnetnt, WT fiSalt$, 11011 11111X410 H lErrpt
i1tNete3noz.
II RIK KOKSKHA lirdA4t AKOpHHK TpH flOr OAHE 3 noel* Atan KhHAIIIMAOM
WT HdA &WHAT( rsp H WT KfldT Er0, IHH114 4. MORA' H WT CI4TTH44.1 CH WT
KlaHAIWH, 3d x W dCAPH roToan.
npomAoX WHH HHX111 4HHI H INHOrpdAT H KOATHH11,8 IIHWE pf (OM Sd HHr11044
A0Sp0K0410 H CC $3144HT4 Mirk M mfrYawom WT rop 3d AOA H WT WKPhCTIk ME CTOM
H WT npicA rocnoArrga MK.

1 Cuvint retupt.

402
www.dacoromanica.ro
 Cero PAY. AdAor ekm rocrioAcTgo 11H oAtpH103 rocnoAcTga H ilAHLAIROAOK
AKOpHHK, laKONSI Ad MG eCT AtATHO H K wres CHNOKOM H KIISKOM
H HE WT KoromAo 111110K0AtKHMO, flOpISMO r0C110ACTF4
GINCI ovso H CHIATTIM nocTegAtem releflOACT110 : )11$11411 allir0 KM CM
RpdAIKCKTe uNItirldn XpH34 KM AKOpfinK H 2ICSEMH Raid glii AWrWilSIT iNCSIldel ASAO,-
TIJAWKO E4 NCTTM13 H KSIldel IldKAAKH KeA CUTO H K8ruF1 reprE Kitt CTOAHHK H
WeelldH KOCTANAHN Kitt KOMHC H ,K811411 &CHA KM IladpHNK HHCSndn /0WKLIN KeA
110CTi4NNK. H HalpilKHNK, 114n4 KIA norodseT.
H tkiruicaX 43, CTONKd rpdAddTHK, K WICTOA rpdAy RSictIpitink mtceu,a KAYI
1116 AtT x3pAo.
f IW IIEWN KWeliWAd, AiNAOCTTIO 160)00 r0C110AHHh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatil, tara Un-
grovlahiei, fiul marelui §i preabunului, raposatului Io *tefan voievod.
domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mole Mih-
alcea vornic din Patirlage §i cu fiii sai, citi i-a danza Dumnezeu, ca sa-i
fie ocing la Cinde§ti, din judetul Buzan, irsa toatä partea lui Dobriin,
pe cate o cumparase de la popa R.dul in Cinde§ti, a patra parte din cimp
§i din 'Aduce §i din apa §i de peste tot hotarul. i iar FI fie lui Mihalcea
vornic dona ogoare pe ocina Cinde§tilor, pe care le eumpárase Dobriin,
un ogor de la Calin, iar alt ogor de la Sepan din Cinde§ti, cate ogoare sint
serse §i in cartea de mo§tenire a raposatului Mihail voievod, pentru ca a
cumparat boierul domniei mole Mihalcea vornic aceasta mai sus-zisä
de la Doll.in din Cirlomanc§tj, pentru 1000 aspri gata.
iar a cumparat Mihalcea vornic o roata de moara la seli§tea Cin-
de§tilor, la Par, de la Neguleaut din Cirloraane§ti, pentru 2000 aspri gata
cu zapis de vinzare §i ea martori scri§i in zapis, anume : din Putintei,
Cernat logofat §i din Potocani, Armega §i din Cinde§ti, Pobre E}i din Cirio-
ralnegti, Iachim §i Dragomir [i] Tamba §i Prodea qi Vladul Hirlth i din
Verne§ti, Jipa §i Patra§co.
iar sa fie boieralui domniei mele Mihalcea vornic °cilla la Cinde§ti
toata paatea lui Calciul §i a sotiei lui, oricit se va alege din cimp §i din pa,
dure §i di n vara satului §i de peste tot hotarul, pentru ca a cumparat
Mihalcea vornic aceasta mai sus-zis a 'atina de la megia§ii din Maracineni,
anume : Stoia cu fratii lui §i popa Coman cu fratii lui §i cu varul san Stoica
§i popa Dragota din Vispe§ti cu fratii sai Sauna §i Neagul, pentru 2000
aspri gata §i cu zapis de vinzare de la mina lor, cu martori, anume : Cernat
logofat fid Saya al lui Fatul §i Dumitru Bularoiul §i Saya al lui Avram §i
Costandin §i Radul al lai Sima §i din Verne§ti, Jipa §i Dragomir Nebune-
lea, din Buzan, popa Mihai §i Petrea al lui Luciul.

1 Cuvint retwat.

www.dacoromanica.ro 403
 lar a cumpArat Mihalcea vornic trei pogoane de vie in dealul
de§tilor de la Vasilie GurA §i de la fratele lui, Mireea monah §i de la fratii
lor din Cinde§ti, pentru 1800 aspri gata. i au vindut ei ocinile lor §i viile
§1 moan, mai sus-zise de a lor bunAvoie oi en §tirea tuturor megia§ilor din
sus, din jos §.1 din jurul locului §i dinaintea domniei mele.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele Mihalcea vor-
nic, ea fie lui ocunà, deding §i de ohabA fiilor §i nepotilor §i strinepoti-
lor §*1 de nimeni neclintit, dupà, ponmca domniei mide.
IatI dar §1 martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei §i jupan Hriza mare vornic §i jupan Papa mare logofat §i jupan
Dumitra§co mare vistier i jupan Pavlachi mare spAtar §i jupan Gherghe
mare stolnie §i jupan Costandin mare comis §i jupan Vasilie mare paharnic
§.1 jupan Iuoveea mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logofAt.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucure§ti,
luna iulie 6 zile, In anul 7139 <1631>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Bibl. Acad., CX/3.

Orig., htrtie (36 x 25,5), pecete timbratl.

253

1631 (7139) iulie 9

Leon Toma voievod porunceste stolnicilor de la Corndfel

tase cdlugdritele de la m-rea Viforita 8à-fi ja peftele din Wile:
Varafti, Gurguia0, Arge i Sticlenul.

ILIHAOCTTE/0 GOMM°, ItV 1110H HOUSOM H rOCHOAHH11, CNN% HOKOHHHar0 ItV

11112ISAH HOEBOAd. IIHWIT rocrioArrgo MH voao stolnicilor de la Cornatel.
Dui:4 acéia vg, dau In §tire domnia mea cl aic,ea Inaintea dornnii tale
au venit maicile de la mangstire de la Viborita, de se-au Plant §i au spus
cum ce iaste venitul mAnAstirii de pé§te voi opriti §i nu veti sá dati i de
cartea domnii méle nu ascultati.
Derept acéia, de vréme ci veti vedea aceastA carte a domnii méle,
jar voi sá dtutati sá lAsati ia pé§tele den toate girlele lor de
la VAr5§ti §i de la Gurgaiati, de in toate girlele §i de in Arge§ §1 de la Sti-
glenu §i dentr-alte girle, cum au fost obidiul, pre unde au fost mina mil-
nAstirii, mai mult a doa <oa >IA sá nu mai vie jalbA la domnia mea cum le
opriti pé§tele, cá apoi yeti avea de citrA, domnia mea mare scirbg. Iar

404 www.dacoromanica.ro
de-o va pArea strimbu, veniti de fati, cu maicile, alt val sit nu mai
faeeti. Aeeasta vi grieseu domnia mea. Ammo M liteT, no pets rocnoArnu
MH trOCHOACTHA MK].
R HCHNEHHK, CAM PI'. POCHOACTgel MH.
HNC IOATI A1iIH, g ditT xSpAH.
¡W lIEWH HWISWAd, MHAOCTTIO 60H{TIO rOCHOAHHis.
gtIHA gilt Agopine H R14 noro4syr.

Arh. St. Buc., M-rea Vifortta, 1/19.

Orig., Mille (30 x 20), pecete aplicati.

254

1631 (7139) iulie 10, Silktioara.

Nedeleo din Visina, runan al m-rii Cozia, elibertndu-se de ru-

mdnie, lasd n loeul sdu pe Lied, fiul lui Radu din Dudefti.

Adéci en Nedelco, rumAnul svintei mànâstiri Coziei, din sat din

Vi§ina, scris-am al miu zapis si fie de credinti in svinta mAnAstire
Coziia, cum ci m-am toemit cu svinta mAnistire de m-au ertat de rumi-
nie §i am pus in locul miu 131'6 Liica, feciorul Radului din Dudesti, din ju-
detul Elhovului, ea sA fie rumin svintéi mAnA'stiri, el §i feeiorii lui §i nepotii
strenepotii in véci néclititi.
Si m-am toemit eu Nedelco, feeiorul lu Neagoe din Visina, dé a mea
bunivoe, insi tocmit de a mea bunivoe de amti e§it din sat fir&
mo§ie §i cu voia tutur <or > rumAnilor din sat' din Visina. i am toemit
pré acéstil rumAnfi, ce e mai sus-scris, ea si fie rumAn in locul min. Si i-am
dat eu Nedelco acéstui rumAn cé e mai sus-scris 2 iapé forté frumose cu
mInzii alituri.
iar zic, sA BA va gisi ciniva stApin LiicAi §i-1 va lua de la svinta
mAnistire, iar si fie eu in locul lui iar la Coziia, cum am fostii de mosie ;
iar BA va fiii stititori la Coziia, en sA fin in pace §i feciorii mie §i nepoti
§i strenepoti in veci neelititi.
Si mArturie : igumen Vasilie ermonah ot Bistriti i popa Badea ot.
Drighiceni i Baraghini j Marco ot Selktora i Stanciul DrAgAncescul ot.
Izbiceani i Neagoe al Roma" ot Célei i Stroe al popei i Stan MicAriu
Voina pura§ul i David ot Vidistrita i Bogdan ot Vkina.
Aceast-am scris noi dinaintea nostri in sat in Selktora la mina egu-
menului Dionisie ot Coziia i la tot saborul i eu voia tuturor rumtinilor

www.dacoromanica.ro 405
din Vi§ina. lar cine va strica aceastA tocmelA sA fie proclet de vlAdica Hris-
tos §i de 318 pArinti ije vA Nichei, o Hristoase, amin.
¡INC io4ï TAhNd, ATOM xBfh14.

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVII/18.

Orig., hirtie (30,5 x 21).

255

1631 (7139) Wile 15, Bucure§ti.

Leon Toma voievod aratd mdsurile pe care le ia pentru indrep-

tarea relelor provocate de grecii venifi n fard.

&h. XPliCTd Bore, sneroEttpHTH H RAMO4KCTHIITH H XpHCT8A/061H H MHO"-

?KAMM IW AWN K01110A4, CHM& NOKOHHHOM8 itV 11.1f4S4H 110EKOM, HONCTIFO AAHAOCTTOO

H BO,KTIM Aapomairim WEA4A4filiOmH H rOCROACTK811110MH 1111CON MAIM Orrrppogm-

yTHCKOH, 11111,K1 H SAHAAHHICKTHAA CTpdHAM, ¡UMW H (Dar pew rEpH,Ir. EA4r011p0HSKOAHX
rOCHJACTFLO MH CKOHM andrHm NpOliSKOMHIEMII, 46CTTH H ClitTATHtil cp%Agem rocnoA-
CTKA MH, MKO riPOCAAHHTTH 11130CMKAliWdr0 MA Bore H elk CMKOE Eth8HIC11114r0
Hd nptcTont cetTonolingwu poATTemo rocnoAcTu mH. Ceme mposer H rOCEIOACTKO
ChH KhCEENICTNTH N KittirOWSPeiSHH H INYkr104hTdNNH, OKI NM EihrkAAH iiheTTIO mpwa
IhICTONJH CTe rpHC0118,1 rOCLIOACTELA 4411 1 ca sA fie de mare credintA la mina
boiarilor terii domnii méle, mari §i mici §i boiarilor mazili §i ro§iilor
i logofetilor domne§ti den toatA teara domnii méle, pentru ni§te lucrure
§i obicéiure réle ce au fost adaos de oameni striini in teara domnii
mee, care obicéiure nimenilea nu le-au mai putut obicni càci vizindu
sintu de mare pagubA terii, pentru acéia domnia mea am socotit de
am strinsu toatA teara, bojari marl §1 mici §i TO§ii §i mazilii §i toti
alujitorii de am afAtuit, Cu voia domnii méle. Deci vAzind toti atita
sArAcie §i pustiire terii, cAutam dornnia mea, cu tot sfatul terii, sl se ale
de unde cad acéle nevoi pre tearA. Aflatu-se-au i se-au adevArat cum toate
nevoile §i sArAcia terAi se incepe de la red striini, carii ameastecA domniile
§i vind teara fdrA milA §i o precupescu pre camete asuprite. i deaca, vin

Hristos Dumnezeu, binecredinciosul si binecinstitorul si de Hristos iubitorul si

singur stapinitorul, Io Leon voievod, fiul raposatului Io stefan voievod, din mila lui Dumnezeu
cu darul lui Dumnezeu, stapidnd si domnind peste toata tara Ungrovlahiei, Inca si al
partilor de peste munti, Amlasului i Fligarasului, herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea
bunavointa, cu inima curati i luminati a domniei mele, ca sa proslavesc pe Dumnezeu care
1n-a proslavit i cu slava m-a ridicat pe scaunul sfInt raposatilor parinti ai domniei mele. Iata.
am (lamit l domnia mea acest atotcinstit cu frumoasa fata i preacinstit, care este mai
presus de toate cinstitele daruri, acest de fata hrisov al domniei mele

406 www.dacoromanica.ro
aici in tearä, ei nu socotescu sá umble dupA obicéiul terii, ce stricA toate
lucrurile bune §.1 adaogl legi réle i asuprite §i alte slujbe le-au mArit §i
le-au ridicat fárá seamA pre atita greime, ca sa-§i plAteascA ei cametile lor
§i inbogAteascl casele lor. i incA alte multe striinkr' i au arAtat spre
oamenii terli, nesocotindu pre nici un om de teal* instriinindu oamenii tern
de cAtrA domnia mea cu pizme §.1 cu nApA§ti §i asuprind s'Aracii fArA
§i arAtind vrAjmkie cAtrA toti oamenii terii. Deci vAzindu domnia mea
ni§te lucrure ca acélea §i pradA teara, socotit-am domnia mea, depreunA
cu tot sfatul peril, de am fAcut domnia mea legAturl §i juramint mare, de am
jurat domnia mea terli pre sfinta ev <an > g<he >lie, cu mare afurisanie, de-
naintea cinstitului §i preaaluminatului pgrintele nostru chir vlAdica Gri-
gorie, mitropolitul Terii RumAne§ti §i denaintea a pArintelui Theofil episcu-
pului de la Rimnec, in sfinta beséricA a domnii Dade cea mare de in ceta-
tea a scaunului domnii niéle de in Bucure§ti. i dup'A jurämint, ca tot
sfatul terîi cAlcat-am acéle obidie réle i le-am pus domnia mea toate jos
§i am scos acei greci striini de in toar/ afarA ea pe ni§te nepriateni tern
fiindu. i am tocmit domnia mea §i alte lucrum bune care sä fie de folos
terii, ea §i cum Me legi §i obicée bune ce le-au fost tocmit cei domni WA-
trini ce li se fereceazI viata lor §i li se cunoscu tocmélele, cá au fost de folos
terii. A§ijderea §i domnia mea incA am toemit §i am intArit legAturl cum
alte obicée ce n-au fost mai innainte vréme sA nu se mai facA, nici sä seia
boiarilor oerit de oi, nici dijmA de in stupi, nici gor§tinA de in porci, niel
nici a boiariu mari nici a mic, nici a boiari mazili, nici a ro§ii nici a logofeti
domne§ti, ce s5, fie in pace, cum au fost de veac, numai sA aib'A a da ro§ii
bir intru Ian de 2 ori, de un cal Po ughi 40 la sveti Demitrie §i la sveti Gheor-
ghie. A§ijderea §i logofetii domne§ti incA sá aibA a da de doao ori intiu
an ughi . . . 1, cum le va fi cisla scrisl la vistierie.
Alta : grecii carii sintu insurati in tearA, de au luoat rumAne §i au
mo§ii, ei sA se lipeascA la ro§ii §i la alalte céte, sA tragg la nevoia tern ca §i
mo§térni locului. .Aceia sA fie inti-una cu teara. Iar cui se va afla lucrul cu
instriinare despre binele terii, au va amesteca domnia sau va fi mozavir
terii, pre acela fárá erutare sA fie vinovat supt moarte groznicl, ea un hi-
tl ean de tearA.
Iar grecii ce vor avea mo§ii aici in tearA §i dobitoc §i-i va fi fAméia
§1 casa intr-alt/ teal* de se va serie in cétele terii §i va trage nevoe eu
teara, ei sA lAcuiasc'A aici in tearA, iar carii nu se vor serie, ei sA fie lepsiti
de tearA §i sA li se la mo§iile §i bueatele pie seama domneascA.
A§ijderea §i cAlugArii greci, carii au cumpArat mAnAstirile de le-au
flcut metome, ca sg, le ja venitul, sl-1 seo atA de in tearA f0. arginturile §i
mo§iile, aceia sg, ias1 de in mAnAstire Marl, BA. fie numai cAlugAri rumAni,
cum au fost de veac i sA li se ja seama de tot ce au fost al mAnAstirilor, ni-
mio sA nu lipseasel.
1 Lac alb.

www.dacoromanica.ro 407
 Alta : dupa moartea boiariului sau fiesce ora sa nu i se ja bucatele
domnesti, ce NI, ramie la singe sau uncle va 'Asa mortul, sa fie lasat cum au
fast de veac.
Alta : judetul sa nu se mai arunce cu sila asupra boiarilor.
Alta : rosiei cai inpariltesti 0, mi dea, nici sá traga bucatele pentru
sat sau pentru altii.
Alta : Inchinaciunile pizmasilor, earii inchinit la domnie gloabit
prada, sa nu se asculte.
Alta : judecata de ocina si de fate mosii sau once judecata 0, nu se
fug, pre mita san pre fatarie sau pre voia a bojar, ce sa se faca cu derep-
tate, dupa pravila crestineasca.
Alta nici un om fara, judecata i fara divan sa nu se omoara, ce sa-1
inchiza intiiu, deaciia sa-1 scoata la divan, sa-i fie vina cunoscuta de toti.
Atunce sá piara, cumu-1 va ajunge légea, pro vina lui.
Alta : aprozii s'a jag den mijloc, sa nu mai fie, ce sa fie postélnici
de suta, oameni de teal* sá ja treapad cum au fost
Alta : prada cupariei si a puscariei sa nu fie, ce sá ia nmnai de om 20
de bani, dud va esi.
Alta : mitropoliia, episcupiile, egumeniile sa nu se schimbe pre mita,
ce sa fie pre sabor. i sa nu fie Nolnic patriiarhul a tremite aicea in teara
niel vladica, niel episcup, nici egumen, ce pre cine va a/ége teara i sfatul,
vlaclica sau piscup, acela sa fie. Numai sa tremita la patriarhul sá dea
blagoslovenie, cum au fost de vac. i bani A, nu se mai ja pentru
cununia.
Pre aeeaste pohte ale terii si ale sfatului, pre toate cite scriu mai sus,
domnia mea m-am julat cu mare juramint, sá aibu a le tiné in viata domnii
méle. Iar sá voiu calca una dentr-acéstea, atunce aeest juramintu sa caza
cu osinda asupra domnii méle si a feciorilor domnii méle.
In urma noastra, care va darui domnul Dumnezeu a fi domnu
Terii Itumânesti, ori den ce neam, rog cu numele lui Diunnidzeu,
sa aiba a cinsti si a noi çi a taxi acest hrisov al domnii méle pre tocmeala,
cum serie mai sus. lar cine-1 va calca 0-1 va sparge va strica, acela al
fie traclet i blastemat de vladica Hristos i afurisit de 318 sveti otti eje
sut va Nechei i sá aiba, parte a lacui cu luda i cu Aria la un loe, va veachi,
am in .
GEM *Imo H CKIATTIATH DOCT4BHX0M rocnoAcTgo mH : )1(811411 XPIISA KM mop-
HHK u MUM 11411A KIA AWrWilSIT H ;OM AAMHTQAWKO KM HliCTTIa13 H *SHAH IVI.HX0
REA CIUT4 H NCISHAH rlprl KIA CTOAHHK H 7KSILUI ESSIIHKA RIA KOMHC H msnai ilfAIAKO
KM ntrepamic H NO3n4n ASMNTPAWKO KM NOCT/AHNK. 11 mcnichumx, cam pH rocnoArree MN.
H 42, CTOHKA IVAMATHK, Bk HACTOMIN rpm( ssKspnini, mteme loaf
AkIIN H WT gAAMA AMU AO HHHt TEKS141Ar0 AtTOM, Kk AtT x3PA434 WT pom-
Atrriu Xplivroge xdrAd.

408 www.dacoromanica.ro
 f 1w II1WH ZWIRWM, MHAOCTTKO CONCTIO mamma..
HW 111WH EMMA <m.p.>1

Bibl. Acad., Peceti 185.

Orig., perg. (63 x 36), pecete atirnatg.
Copit ibidem, XLII167 i CMLXXV/40.
EDITII. Episcopul Ghenadie, Hrisovul lui Leon Vodd, 72-78; Urechia, Un doc,
important, 28-29; Pessiacov, Acte, 50-53. Fars. Urechia, op. cit. Toate edittile
nu mentioneazg luna.

256

1631 (7139) iulie 15, Bueure§ti.

Le,on Tomfa voievod intarefte lui Delco (mind la Dedulefti.

Leon-vodA, pentru Deatco §i sotia sa, fata a lu Momcill ot Dedu-

le§ti ot sudstvo Buz <AID". Se pomenesc : ocinA, Buzanarilor ... Au fost
luoat aceaste trei surori...Doi oameni buni denaintea boiarinului domnii
mele Mihalcea dvornicul ca judece §i tocmeascd". Nume : Sora,
SorcA.

Dupg N. Iorga, Studii fi doc. XI, p. 289, nr. 3.

Rezumat dupg orig. rom.

9-7

1631 (7139) <intre iulie 15 august 31>.

Leon Tdmsa voievod intäreste m-rii Cozianii de la Schit ocini

in Tifulestil jud. Buzau.
inimocTTio soelov Tw 11011104,d H rOCEIOAHIM 1111COH 31111AH XPIVP0-
11114MHCK0f, CHM% BEAHICitr0 Hrip*Aospro HOKOHHVO ¡IV 1.1114WHOB KOIKOAd. Adller

I Jata dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic si,jupan. Papa mare
logofdt i jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Miho mare spAtar si jupan Gherghe maie
stolnec §i.jupan Buzinca mare comis i rupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco
mare postelnic. 5i ispravnic InsAsi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, luna iulie 15 zile, de IA
Adam ping acum, eursul anilor, In anul 7139, igr de la nastereg lui Hristos 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

www.dacoromanica.ro 409
rOCHOACTECO MH CTE WHIM OE rocnoACTI10 MH CRtTtH CO?KICTRHtH MOHUTHP rnero-
nemm KOSYWHH WT CKHT, HOKE CT <Xptim CIrkTtH, NCHESOHd4t4WRH TPOHRE H W TON'
frSAIMA CARA H RykrkM > Hnosom, fAnn,H )sHeatpluX irk WEHT*AH TOE, IJKOJKI Ad MS
ECT CatTkH MOIERTHP RHWE WLIFIErk S coEA S TH/ISSAILPH, Irk CSACTRO fiSSCh
SAOK>, WT AEA 111013KIi, AAH <WT ARd Af Ad, KOMAKO ECT WCTAA HEIVOAdT>, WT nomo
H WT WSMJ H WT ROM H WT CEA44iH1p1 MOR, WT nocs84Y, Kepi fAHKA CE KTET
H3RNITH WT FidA, IrkCOhi XOTAPOM, HONVilf ECT HOW:4MA GAKA ErSititOn clfia %mock
VICEICT <ENLOE HHC WT lidA OTdEl rikkui WT ecripH H C'Est
(AU KAMA> rhe TEAHS, WINCE WT fipm Altfiff 11AEB4N4,(31% HOEKOA, CHU% PdA rn
ROEHOA.

HEIM Ad ECT ark TtH MOHMTHPH ROSY/MEN REHM HNC EAFid KOAA Sd [MAHN HU,S S
MO 8 nuistintio, <no soAa IlfrklAKORTEAOR, HOHOKE Clrf KOAA SA HOAHHHIAS SHA KT>
f ErkA4T011 WT MOW I LpH. Ta«, KikAd ECT CHA npH Aka' gnerlaHApos solsoA, CHICk
TAT LIJOK ROIROA, 4 ErtimeHsn CARA, WH f CT C6TROPH4 npomentiffe <CC 1EIrh4,4T, TIPE

ECT AAA G4K4 ertMene A f frkAdTOR WHEN% > Oir CIAO S MOWEIPH, ROW ECT CHA WT AEA
H 4,14 SA BOA EAHKA Cl KTHT H3SP4TH, 4 iii111k4,4T, WIE KT AM
MOILICTHPER 1 ANN spoA SA 110AEHHIVk, non Sd KOAd.
<11 ekuc AA leT CErkTtH MOHMTHPH KO3TR1EITH WT HA CICHT> EAIld KSICE

WHOWTIO H CKC ME:TOM HS rop, wT HaA AtA, 4TO ECT CHA HEI4rT111, HOHENCE 'CT 1410.-
MEHHA CARA trSmeHSit ClaC HEICHTA, TEPE OCT AAA CARA er8mete <CROd KSKE ClaC WHOLIITIO
HEKHTER, HS AOA WT . RAPE EAHICd> CI X TIT HSENTH. d HEICHTd, WH ECT 4,44 eat-
TOMS MONACTHPH 'NW E p14111d slow ero nepHsomo WT HS rop H rkC MICTOM. Ad
KT AtAlrHo NAT A,tATHo. H EIPOMEHHA <CST WHH 3,1 CROE AOSPO HOMO, RES HHEANA
CHAOCT>.

<H114K 4,4 KT estTtee MO>NACTHP KosTAHHAop WT HA GKHT Alid gp.uss8

CIAO 8 THIISSANITH, AAH T1.410 AnRIX, OKI no MKTG MONKTHPYH, WHENCE W (C I'
CHA HOKAOHIEA <di 1{P'kKECS GHARKTPS MOHAX C'kC CHWIL ero 11THp4k, MKONCE Ad OCT
ClitTOMS AIIINACTHP> RHINE PE4IN4, WT npiA wro,8 IfIfiCKSHSA ezispimu WT
npH Amen rI4ia4HApS ROMOA, CHU% TATAW ROMA& NAT A8wAms HL ti 110TOM,
LtlirSAit HOC TEAHHK, CHIrk < CHARECTPOR MOHAKI WH FACT WCTJA KdECO (C I' 1101EAOHHA

CHARECTPS > MONdK H ANA*, Ateg; W EC T npomn cEirrini MONACTHP 4P1LECIld, MAO..
111440 MC 7 WWI. SA ROCKOM H WCTAA HOAORHHO HOKAOHHAL H HAIHICA Cl <MP'ILT
ruir HM NA CtricTOI HOMIDIHK : non CT411410 H GHARKTPS> MOHAK H LIT1 H Itilr&VIE it
lanpvic H &KJ. NJ npoocomHATto.
H HOKAOHHA II HPOMENNA CT( REIM MINH HMENNTH MOAri EINKHE W414411
AtAINIE <34 1111KNOM MEP* HOMO H CC SSIUNTE IrktkM merhatuom WT rop 143 AM
H WT WKPIXT M*CTOM> H WT nplA rocnoAcTse MIL H gim KT Torm Nd 8cTpoteat
KM AoapH 41E0017 Ild HM' . MONdr N liarkAaT h CTAN H 1114PEC0 H WT THIta.
ANNE . <N T8Aode H Mark H . . . >
<TAME > A4A0X C'kM rocnoArmo MN CRt'rkH MOHUTHP Irk MIENS II Irk WrA1-
815 H SECIAHAENTI HIrk MIPS
< CENCI H CRIANTIATE HOCTARAitIM roenoArreo MM:> /WADE TRAWKO CIA CAN
RP/MCKEE AROPIENK N *SHAN aiHro REA etrwrepoo ill. AT xSPAA.

410
www.dacoromanica.ro
 t <Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatI tara >
Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, rAposatului Io stefan voievod.
DI domnia mea aceastA porunc/ a domniei mele sfintei, dumnezeie§tii
mAnAstiri numitg, Cozianii de la Schit, unde este hramul <incepAtoarei de
viatA troite i pArintelui egumen > . . . cAlugIrilor citi Wiese in acest,
Meal, ca sA fie sfintei mAnAstiri mai sus-zisl ocinA in sat la Tifule§ti in_
judetul BuzAu, din partea lui GiurcA, WA, <din doll& pdrti citI au fost rl-
mas nevindut/ > din cimp §i din pAdure §i din apg, §i din vatra satului de
pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cA, a cumpIrat
Saya eg-umenul aceastA ocinA care este <mai sus-scris/ de la Stan GAdan din
Verne§ti, drept 300 aspri §i o vacg> cu vitel, incA in zilele lui Alexandru voie-
vod, fiul /ui Radul voievod.
iarki sA fie sfintei mAngstiri Cozianii mai sus-scrisl o roatA de
moarA in sat la Tifule§ti <in apa Pirtcovielului, pentru cA aceasta roatA de
moarl a fost > a lui LepAdat din Mo§e§ti. Apoi cind a fost in zilele lui Ale-
xandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod, iar egumenul Saya el a fácut schimb
<ea LepAdat, de au dat Saya egumenul lui LepAdat > . . in sat la Mo§e§ti,
care a fost din partea lui MInAilA §i partea de ap6 a lui MAnAilA oricit
se va alege. lar LepAdat a dat mAnAstirii un vad de moari, juraltate
de roatA.
<*i lar sA fie sfintei mAnIstiri Coziiani de la Schit > . . . . casA ca
pomet §i cu loe din sus de pe dealul ce este al lui Nechita, pentru cA a schim-
bat Saya egumenul cu Nechita, de a dat Saya egumenul <casa lui cu pome-
tul Nichitei, din jos despre > . . eft se va alege, iar Nechita a dat sfintei
mAnAstiri mai sus-zise casa lui cu grAdinA din sus §i ca loe, ea s/ fie dedinl.
pentru dedinA. i a schimbat . . . .ei de a lor bunIvoie, fir& de nici o
BHA. i iar sá fie sfintei mAnAstiri Cozianilor de la Schit o bisericA In sat la
Tifule§ti, hag numai lemnul care este pe locul mAnAstirii, pentru cA a In-
chinat <aceastA bisericA Silvestru monahul cu fiul sAu Mircea sA fie >...
mai sus-zisA dinaintea pgrintelui episcop Efrem din BuzAu, in zilele lui
Alexandra voievod, fiul lui Ilia§ voievod, pentru sufletele lor. lar dupit aceea
Tigulea postelnicul, fiul <lui Silvestru monah, el nu a lAsat cum au fost
Inchinat Silvestru > monah §.1 Mircea, ci a vindut sfintei mAnIstiri biserica
jumitate . . .ctt 10 ocale de ceari §i a rimas jumAtate inchinatl §i
s-au seria <mortii lor la sfintul poménic : popa Stanciu . .> monah §i
flic§i Tigulea §i Mircea i Anca la proscomidie. i au inchinat §i au schim-
bat ace§ti oameni mai suszi§i ocinele §i dedinele lor <de a lor bunivoie
§i cu§tirea tuturor megia§ilor > dinaintea domniei mele.*i au fost atunci
la Intocmirea lor oameni buni, anume : . . . monah §i Lep6dat §i Stan §i
Marco §i din Tifule§ti . . <§i Tudosie §1 Manca> . . .
< Astiel>, am dat domnia mea sfintei m'AnAstiri ca sA-i fie de ocini
de ohabA §i intArire §i de hranA .

411
www.dacoromanica.ro
 <latä i martori punem domnia mea :> jupan Iva§co mare ban al
Craiovei. . . vornic. . . jupan Miho mare spätar in anul 7139
<1631>.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XLIX 9.

Orig., perg., rupt, lipsindu-i o treime din stlnga §i sfIrsitul.
Cu o trad. din 1861 ; alta trad., ibidem, ms. 172, f. 185 v-186, dupa care s-au
facut intregirile.
Lunile, dupa divan.

258

1631 (7139) iulie 23, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod cu sfatul marii adundri a feírii hotdreiste

scoaterea grecilor din fard i scutirea de unele ddri a rosilor si a
preotilor.

t illHAOCTYPO 60)0110, TW ligWH K01110,44 H rocrioAim EtykCJH 3111AAH Xrrppo-

KMXTHCKOH, CHM% KIAHKAr0 H npiAosparo HOKOHHHOM8 1.110SdH BMW. 01,4114T
rOCIIOACTKO MH CIQ KHHr rOCHOACTILI MH ca sä fie de mare credintä tuturor
popilor i diiaconilor de pre in ora§ä, Ili den toatä teara domnii méle de
la toate sfintele besérici, citi popi §i diiaconi vor fi in parofiia a
pärintelui episcupul Efrem de la sfinta episcupie de la Buzäu, ca sä
se §tie pentru ni§te lucrure }i obidiure r6le ce au fost adaos de oameni
streini in teara domnii méle, care obicée nimenilea nu le-au mai putut
obicni. Cad vAzindu cá sintu de mare pagubä teräi, pentru acéia domnia
mea am socotit de am strinsu toatä teara, bojari mari §i mici §i ro§ii §i
mazilii i toti slujitorii, de-am sfAtuit Cu voia dumnii méle.
Deci väzInd toti atita säräcie §i pustiire terii, clutat-am domnia mea,
cu tot sfatul terii, s5, se afle de unde cad acéle nevoi pre tearà. Aflatu-se-au
§i se-au adevärat cum toate nevoile i säräciia terii se incep de la greci stre
ini, carii améstecg domniile i vind teara fàrámilá i o precupeseu pre
camete asuprite. §i deca yin ai,ci in teal* ei nu socotescu sá umble'dup4,
obicéiul tern, ce stricl toate lucrurile bune §i adaogl .legi réle §i .asuprite
alte slujbe le-au märit §i le-au rädicat färä seamä pre atita greime, ca
sä-§i pläteascA ei cametile lor §i sä-§i inbogIteaseä casele lor. §i alp
multe streinIii au arätat 8pre oamenii terii, nesocotiadu pre nici un om
tearä, Instrienindu oamenii tern despre domnia mea cu pizrae §i cu näp5,§ti
asuprindu säracii ar5, milá i arätindu vràjm4ie cAträ toti oaMenii
terii.
Deci väzind domnia mea ni§te lucrure ca acélea §i pradà teara, soco-
tit-am domnia mea, depreunä cu tot sfatul terii, de am facut domniamea

412 www.dacoromanica.ro
legOtura §i jurämintu mare, de-am jurat domnia mea tali pro srinta evan-
ghelie §i cu mare afurisanie denaintea cinstitului §i prea iuminatului IA-
rintele nostru, al Tern Rumâne§ti chir vlädica Grigorie §i denaintea pl-
rintelui Theofil episcupul de la Rimnic, in sfinta besdric/ a domnii méle
cea mare den cetatea a scaunului domnii méle den Bucure§ti. i dupä
jurAmintu, Cu tot sfatul Verii, cOlcat-am acéle obicée réle §.1 le-am pus dom-
nia mea toate jos §i am scos acei greci streini den teara dal* ea pre ni§te
nepriateni tern fiindu.
*i am tocmit domnia mea §i alte lucrure bune, care sä, fie de folos
terii, ea §i cum Me legi §i obicéiure bune ce le-au fost tocmit cei domni
bAtrini, ce li se fericeazI viata lor §i li se cunoseu toemélele, cO au fost
de folos toril. A§ijderea §i domnia mea Ind, am tocmit §i am intArit legg-
turg cum sä fie ro§ii in pace de dijra& §i de gor§tinä §i de vinArici §i sg, dea
bir domniei méle intr-un an de doa ori, de un cal cite ughi 40, la sveti
Demitrie §i la sveti <Gheorghie >1. *i. popii incA sà dea bir intr-un an de
doa ori, la sveti Demitrei ughi 1 §i la sveti Gheorghie iar ughi 1 §i <0, dea
sve >1 tei episcupie de la Buzlu cum au fost adetul §i obicéiul §i mai dena-
inte vréme.
am ertat domnia mea pro popi a fie In pace de bir de lung, §i de
ggleatI Cu fin §i de bou §i de oae seac/ §i de cal §i de miare §i de cearg
§i de inprumutä, §i de bani de cununie §i de minckurile, cite sintu preste an,
de nemica val sau bintuialI s5, n-ail36, numai s5, aibA a päzi sfintele beg-
rici Cu slujb6 §i cu pravilA dumniziiascä §i In zi §i in noapte §i s5, roace
Dumnidzeul pentru sOnAtatea domnii méle §i pentru sufletul rOposatilor
pärintilor domnii méle §i pentru toatä, cre§tinAtatea, ea 0, fie domnii
méle poménä.
i dupà jurAmintu pus-am domnia mea §i blastem, cum de VOill
calca domnia mea aceastä, legaturO §i jurämint, acela blAstem s5, fie tot
asupra capului2 domnii rage §i a casii domnii méle. lar pre care va dArui
Dumnidzeu a fi domnu in urma noastrà Terii Runattne§ti, ineg-1 rog cu
numele lu Dumnizeu sg, aibI a cinsti §i a noi §i a tOri aceasta legaturä,
pre tocmealg cum scrie mai sus. lar cine va alca §i va sparge aceastä
legIturä §i cartea domnii méle, acela sä, fie trIclet §i blOstemat de vlädica
Hristos §i afurisit de 318 sveti oti eje sut vä Nechei §i sA, lä'cuiascA ca Dada
§i cu Aria la un loc intru netrecutii véci, amin.
GENO 60 H CELEATTMri EIOCT4KHX0M rOCHOACTE0 Mil: HCSIldH XpHad KM AROPHHK
H IfCSII4H HAIM KM MIT021SET H ;Whim ASMHTOWKO KM KIICTrliip H Harldif "IWO KM
camp H riPri KM CTOMIHK H E83HHK4 514 KOMHC H HiAMKO KEA fladpHIC H 71011411

KOCTAHAHN ILIA LIOCTLAHHK 3. H HCEINEHHK. CAM PPI rOCHOACTEU MH.

INC a, CTOHK4 rpmeritc, Rh II4CTO4 rpdAlr &KOMI% miccluo foal ii; NAN
MI WI' flAdal AIDKe AG Hillit Tflaill4P0 ATOM IL% AtT xspne, Are rocricopit xaIne.
1 Loc rupt.
$ Corectat In: corpulu i".
3 In acest timp mare postelnie era : Durnitraqco.

41
30 - o. 62 www.dacoromanica.ro
 t IW 111W1-1 KWIIKWAd, MHAOCTTIO KOxato rocnomuk.
llw lIEWN HOEHOM <III. p.>1.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXVII/1.

Orig., hlrtie (41,5 x 27,5), pecete ap1icat6.
Copie ibidem, ms. 713, f. 638; altà copie la Bibl. Acad., LIII/5.
ED I'M. Mag. ist., I, 122 125 ; Bolliac, M-rile trechinate, 461 464 ; Buciumul,107.

259

1631 (7139) iulie 25, Bucuresti.

Rasco fost mare vornic Isi Buzinca mare comis cu 12 boieri

hotarnici intdresc lui Nica cdpitan patru razoare de vie 'in Dealul
Tirgovistei,'in urma unei judecqi.

t Adeca noi cesti doi bojar, jupan Ivasco biv vel dvornic i jupan
Buzinca vel comis, carii am fost läsati ispra-vnici Nicäi capitan ot Tirgo-
viste, inpreun'a Cu 12 bojari ce an luoat Nica capitan de innaintea a domnu
nostru Io Leon voevod den divan, pre ravase domnesti, anume : ot Vardi-
niti, Stamatie aga i ot Popesti, Calotä biv vel armas, i Saya biv vel satrar
i Tanasie peharnic Rudeanul i Manolachi sefar i ot Tirgoviste, Neagoe
logofet i Iorgachi vornic i ot Bucsani, Badea postelnic i Radul lu Hrizan
i ot Cepari Eftemie postelnic i ot Saténi, Oprea postelnic, sinii Ventila
i ot Brezoe, Albul comis, scris-am si marturisim cu aceasta a noasträ carte,
ca sa, fie de mare credinta Nical capitanul, ca sa se stie cum au fost cum-
parat patru razoare de -vie In Dealul Tlrgovistii pre coasta manastirii
Dealul, den jos de la Dragomir, carele au fost tata de suflet Despei, fata
popei lu Hrestodor, unchiul lu Dumitru logorät de Piscani, ina, den
zilele raposatului Radului voevod, a doao domnie, valeat 7131, derept
3000 de bani gata, päräsiste, cu voia si cu stirea a tuturor rudelor Despei.
Pentru ca acéste 4 razoare de vie ce scriu mai sus fost-au de mosie
ale popei lu Hristodor. Deci la apropiiatul lui de moarte le-au dat fie-sa
Despei si o au dat si pre Despa mica, de doao saptamIni, fatä de suflet lu
Dragomir, pentru lipsa si de s'aracie, in zilele lu erban voevod. i i-au

1 Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare
1 ogofn si jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Miho mare spatar si Gherghe mare stolnic
si Buzinca mare comis si Nedelco mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic. Si isprav-
nic, insäsi spusa domniei mele. i.
Am scris eu Stoica grAmAtic, In cetatea de scaun Bucuresti luna iulie 23 zile si de la Adam
pind acum cursul anilor In anul 7139, anul domnului 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

414
www.dacoromanica.ro
flcut i zapis de la mina lui, cum sA-i fie mosie. i o au hrAnit Dragomir
pre Despa in doaozeci de ai, ping o au si cgatorit.
lar apoi, la vrémea ei de moarte pentru multA cAutare si bine ce au
a-vut de Dragomir, i-au dat si i-au lAsat acéste patru rgzoare pentru po-
meana, ea sä-i fie mosie. Apoi Dragomir le-au vindut Niedi cApitan pArA-
siste, cum serie si mai sus. i de atunce ping acum tot le-au tinut Nica
cApitan cu bung pace.
lar dupA acéia, dud au fost acum, in zilele dorunu nostru Io Leon
voevod, sina k5tefan voevod, dupg moartea lu Dragomir, iar un nepot al
popei lu Hristodor, anume Badul, feeiorul lu Dumitru logofet de Piscani,
el au seornit pirl pentru aceastA vie si au mersu de se-au pirit de fall in
divan naintea domnu nostru. 5i as-au pirit Radul, cum n-au stiut cind au
cumpArat Nica cApitan acéste rAzoare de vie si cum iaste el mai volnicu,
iar Nica cgpitan se-au plinsu cum sint 7 ani de eind au cumpArat si au
fost i Radul aicea in tearA, si au fAcut multA cheltuialA cu acea vie si
Inc:A s-au fost vindut Radul si o parte a lui pgrAseste, alaturea NicAi cApi-
tan, dud an fost Alexandra voevod, sulú Radul voevod, la oaste la Dasova,
derept 550 aspri.
Intr-acéia, domnu nostru datu-ne-au pre noi pre cesti doi bojari isprav-
nici impreung cu cei 12 boiari, ea sg le luom seama judecAm cum va fi
Cu dreptate. Deci noi toti inpreung am socotit in tot chipul si le-am lu-
at seama pre cArti si pre zapise si am adevArat de tot lucrul, cum au läsat
singurg Despa acéste rAzoare de s ii lu Dragomir cu gura ei si cum le-au
vindut Dragomir Niegi cApitan derept 3000 de bani i cum au fleut atita
cheltuialA.. Deci n-am vrut sg intrAm in blAstemul mortului, spargem
mila, ce am judecat si am dat viia Niegi cApitan, sä vi-o tie cum au cumpärat,
pentru &A am vAzut cartea Radului voevod si a fiiu-säu Alexandril voevod
si zapisul lu Dragomir i zapis al Mitrei pitar si al Cirstei logofAt de Cotg-
iani, care slut jupinésele lor vére premari cu Radul i zapisul Costei slujer.
Deci noi Inca.' am dat ea s'A-si tie Nica elpitan viia cu pace.
Deci apoi, dupA aceastA judecatA a noasträ, se-au tocmit Radul de
i-au mai dat Nica cApitan 1400 de bani, ea sA fie in pace unul de atrg alalt,
sg nu mai aibA treabA niel el, niel alt niménilea den ruda lui. i i-au fAcut
si el zapis de in mina lui, cu slova lui, de tocmealg si de pace.
Derept aeeia i noi Ineg am dat aceastg carte a noastrA, ca sg-i fie
de bung credintA Nicgi cäpitan i i-am dat amindoao rAvasele domnesti
si toate chtile la mina Nicsai c'Apitan, ca s'A-i fie mosii lui i coconilor
nepotilor i strgnepotilor in veacu. i pentru mai adevAratA credinta ne-
am pus toti pecetile noastre mai jos.
Aceasta am scris ca sä se stie. 1-1HeKo
Mie ASAUITO AOP4ET 1 Oir EMAIL MtCEIVI FOHTE íí AhHH, ßk aykTx3p49.
Iv a§co dvornie
Buzinea vel comis
1 Dumitru logoMt.

415
www.dacoromanica.ro
 t En Caiota ciucer
Stamatä biv Tel aga
Eftimie postelnic Cepariul
Mcoacoci pypeqns 1.
Albul COMiS 2
<Pe verso iontemporan :> Cartea celor 12 bojari judecittori pentru.
den Tirgovi§te care le-au cnmpärat pan Costandin Tel postelnic de la
Badea comis, Silla NicIi iuzba§.

Bibl. Acad., XLII/64.

Orig., hirtie (42 x 37), §ase peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 191-193.

260

1631 (7139) Wile 20, Bucureti.

Leon Toma voievod Iniaresie lui Papa mare logofeit doi copii
de figani.

IiriKnocifeto somaeto, 1w liEWH EOEBOAd H l'OCI104W11, R'hCOH 3EA141 Xrriapo-

gnanuctoe, CHWit EE4FIE4r0 H W1t4011per0, 110K011H4rO 1w 11141H 110E11044. ',OUT
rOCHOACTHO MN CII nogentde rocuoAcTica Mil flOHTEHHOMS 1113,1EHTEMO l'OCEIO4CTI10 Mn
JJn gi 4WrW4SET H CC CHHOBH CH, fAHLI,EHIE Bork AdpoKAX, 14101,i1 M ASS ICT
AKE MOML1,11 34 AFfrAIIH, 110 HM( 114CK84i H Xpcs IIHRHK4, 110HI/KE ECT 110011H4 nomu-
HOM HIMECHT1410 rOellOACTILI Mil EHWE (MC all WIWI MINH M0441411 34 11,1114113, HACKSA
H XpCS tIEELHK.1 WT 1144 CT4AHHKO 3 11ELVFIFIK WT P8441, 3,1xl ellf1/1 l'OTOEH, HHHt Eh
AkHH rOCHOACTEO MIL

H np044401C MI 3d HEPOE 40Kp0il0oi0, MS 11H (4114 CHAOCT H rke S3H41TE ElaCPEM

COAPOAS H 4 morTanom WT rop H3 404 H WT WRInCT MECTOM H W7 nfitA rocrio4-
CTI14 MII. H ituAtrom r0CII04CTI10 MH H 3411HC WT psKa GTIHKO neLpium Sd 11)G-
Miro lid PSIGI HORAN 11411E1 REA AWCW4SET ChC MHOSH 804t3H CHEATTEM, KOTOPTH ECT
EllA rorm Hd TAKAMEENTE HM.
Giro peg, 4440X ChM rOCROACTIKO ASH 1104TEHHO4SS 11PdaliT14110 VOCflOACTEA A'H
NOUN 114114 KM nwrwgT, ii1110)E1 Ad MS ICT CTE &HIM PEHEHH AKE MOMU,H 34 Amman,
ILICKSA H Xpcs IIHEHE4, 24 4t4THHO H Kh wXas HM H CH1401:10M H EHSKOAS H 1111*E1144-

4HTON1 H Hl WT KoroacAo 141110K04tEHMO, 110913MO rOCHOACTESO ASH.

Manolachi §ifariul
2 SemnAturi autograte
CuvInt retusat

416
www.dacoromanica.ro
 COMO Ss8 H CHIATTEM flOCTARHXONI rOCIIOACTRO Mil: NONLiN XpILSA AKOINNIK
H ;MAN KIWKO SHK HM Aft°MK H NOS11411 ,A,SAtliTpAWKO KM KHCTYlaP H CSILIH IIIHKO KM
eneTep H »OEM rliTH EM CTOAHHK H NtSUN ENSHNKsi KM KWIC H 1DAMKO
»Mal ASANITNIIIJKO KM flOCTIANHK. H HCIIPAHNHK,
11(XdpiiHK, H NC811411 Xplad KM AKO9NHK.
HlipTdr 113, MAWT1I8 rP4M4THK, a NACTOAHH rpeAs fithopEttir, nitceuos
bode KS AkHH H WT tIMMd AO FINNIC, 116 AtT x2pAe.
t¡kV ilewm KWIKWAti, MIMOCTTIO soda rocipmmik.
liw LIEWH KOIKOM <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

Ungrovlabiei fiul maxelui i preabunului, fdposatului Io Stefan voievod.
domnia mea aceastl poruneI a domniei mele cinstitului dregator al
domniei mele jnpan Papa mare logofat i cufiii sgi,citi i-a aruit Dumnezeu,
ca si-i fie doi bieti de tigani, anume Paseul 017rsu Civica, pentru al, a cum-
pArat cinstitul dreggtor al domniei mele mai sus-scris ace§ti mai suszi§i
bAieti de tigani, Pascu i Ursu Cevica, de la Staicol pahaornic din Ruda,
pentru 5000 aspri gata, aeum in zilele domniei mele.
Si a vindut el de a lui bungvoie, MIA nici o sil it §i cu §tirea tuturor
boierilor §i a megimilor din sus çi din jos fe dinprejurul ocu1ui i dinaintea
domniei mele. Si am vAzut domnia mea FA zapisul de vinzare de la mina
lui Staicol paharnie la mina jupanului Papa mare logofitt, en multi boieri
martori, care au fost atunci la intocmirea lor.
De aceea am dat domnia mea cinstitului dregä'tor al domniei mele
jupan Papa mare logollt, ea fie lui ace§ti mai sus-zi§i doi blieti de
tigani, Pascul i Ursu Civica, de moqtenire §i de ohabA lui i fiilor i nepo-
tilor i strAnepotilor §i de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
lag dar §i martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornie
jupan Iva§co fost mare vornic i jupan Dumitra§co mare vistier §i jupan
Miho mare spltar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mane
comis i jupan Nedelco mare paharnic §i jupan Dumitra§co mare postelnie.
ispravnic, jupan Ibiza mare vornic.
Si am seris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure§ti,
lana. iulie 26 zile §i de la Adam pin/ acum, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

<Pe verso : > Mänästirea Sitrindar. Hrisovul lui Leon Toma din 1629".

Bibl. Acad., Fotografii XXVII/35.

Fotocopie dup5 un orig., /Artie, pecete aplican, cazut5, din biblioteca 1VIuzeului Etno-
grafic, Atena.

Cuvint retu§at.

417
www.dacoromanica.ro
 261

1631 (7139) iulie 29, Bueurelti.

Leon Tontsa voievod inteirefte m-rii Sfinta Troird <Radu Voda>

un man din Bora, in urma unei judecciti.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domn a toatA Tara Rum5,-
neascA, feciorul marel-ui i preabunului, rAposatului Io Stefan voevod.
Dat-am domniia mea aceastA poruncl a domnii mele sfintei, dumnezeestii
mAnästiri ce s'A &llama hram Sfinta Troitl, care este din josul orasului
Bucuresti i pArintelui egumenului Athanasie i tuturor cAlugdrilor,
citi vor lAcui intr-acest lAcas, ea s'A fie sfintei m'AnAstiri un rumân, anume
Mihaiu, sinti Coman, cu feciorii lui, pentru cA acest ruman ce s-au scris mai
sus, el au fost rumAn sfintei mänästiri Sfinta TroitA din sat din Bora, incá
de mai nainte vreme. Iar cindu au fost acuma, in zilele domnii mele, iar
egumenul Athanasie, el au avut pîrá innaintea domnii mele cu Mihaiu
au venit de s-au pirit de faVA, la marele divan. Si asa pira Mihaiu cum nu
este rumân al mAnAstirii din sat din Bora de cindu 1-au fAcut tatA-sAu
Coman, ci este rumän StoicAl pAharnec, fejorul Vilcului clucer din sat din
Loloesti. Si au scos Mihaiu la divan si un zapis minemos si o carte a lui
Alixandru vodä fliia, cum s-au rAscumpArat Mihaiu de rumAnie de cAtre
Stp1ca p'Aharnic, drept 3000 aspri gata. Apoi intru aceea, domniia mea
insumi am lnat seama si am judecat dupä dreptate, inpreunä eu toti
boerii domnii mele. Si au märturisit la divan si pärintele vlAdica
Grigorie, ce, au fost n'Astavnee la Sfinta Troitä, cum au. fost Mihaiu Inman
sfintei naänAstiri de basting', i fleut de tatA-säu Coman. IncA i alti oameni
buni din Bora si din Stoenesti au mArturisit, anume : Stoica i iar Stoica
Mind i Raja i StAniia i popa Manea, cum au fost fAcut Stoica pAharnec
acel zapis, Meat cu viclesug. Si asa au märturisit eu sufletile lor.
Intru aceea i domniia mea Ina insumi am adevArat cum au fost
Mihaiu rumän sfintei mAnästiri, ei au umblat cu viclenie. Apoi au rämas
Mihaiu de lege si de judecatA dinnaintea domnie mele i i-am luat domniia
mea si zapisul si cartea lui Alexandru voevod I1iia, de o am spart la divan.
Pentru aceea am dat insumi domniia mea sfintei mAnAstiri hram
Sfinta TroitA, ea s'A fie acest rumAn Mihaiu ì cu feciorii lui de bastinä
ohabnec in veci si de cAtre nimeni sä nu sA elAteascA, dupA zisa domniei
mele.
IatA dar si mArturie am pus domniia mea jupinul Hrizea vel vornec
i jupan Papa -vel logorat i jupan Dumitrasco vel vistiiar i jupan Mihovel
spAtar i jupan Gherghe vel stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan Nedeleo
vel paharnie i jupan Dumitrasco vel postelnic. I ispravnic, vel logofät
Papa.
418

www.dacoromanica.ro
 am scris eu, LepAdat ogorät, in cetatea Bucure§tii, luna iulie
29 dni §i de la zidirea lumii, de la Adam, pin/ acuma la aceastA scrisoare
curgerea anilor, vAleat 7139, anii domnului, 1630.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu VodA, nr. 256, f. 514 y 515.
Traducere.
Anul erei noastre, gresit.

262

1631 (7139) dnainte de august 8>, Bccure§ti.

State, Dima i Zota, cojocari din Bucuresti, 'and lui Necula

vistier satul Putineiul, jud. Teleorman, pus Wog la ei de Preda
sluger.

t Adecl eu Stati i eu Dima §i Zota cojocarii, de aicea de Bueure0i,

scris-am §i m'Arturisim cu acesta al nostril zapis, sl fie de credintA la mina
jupinului Neculei vistiar, ca s'A s'A' §tie c i-am vindut satul Puteneiul ot
sudstvo Tel<oer >m<an>, tot satul, cu tot hotarul i cu tot venitul, de In
cimpu, de In pAdure, den ap i cu toti rumanii §i citi se vor mai ana de mo-
§ie §i de preste tot hotarul, de In hotar pinA iar in hotar, derept ughi 500
de aspri gata.
Pentru cA acest sat Puteneiul, ce serie mai sus, fost-au de zéstre al
Predii slugériul despre jupineasa lui Florica. Deci cindu au fost in zilele
lui Alexandru voevod, feciorul lui Tliia voevod, iar Preda slujer §icu fiiu-s'Au
Mihaiu postelnic, ei au ajunsu vréme de nevoe i i-au inchis In temnitA
pentru datorii. Deci n-au avut cu ce pl'Ati, ce 1-am apucat aceqti datornici,
ce scriem mai sus, pentru datoria noastrA. intr-acéia, Preda slujer InpreunA
cu fiiu-su Mihaiu ne-au pus acest satu Puteneiul allog la noi, tot satul cu
toti rumânii §i cu tot venitul, de i-am dat 2 foi de samur §i 1 foale de jder,
derept ughi 560, de se-au plAtit de datorie §i cu zapis la mina noastrAeu
zi, ca s'A platease A acéste cojoace ce scriu mai sus, iar de nu va plai noao,
s'A ne fie satul nostru stAtAtoriu.
Deci clndu au fost la zi, la noemvrie 15, in cursul allot. 7138, iar
Preda slujer i cu fiiu-sAu Mihai postelnic, ein-au avut bani s ne plateaseA
acéste cojoace, ce au rAmas satul pre mina noastrA'. Si am mersu §i in divan
naintea lu Alexandru voevod Iliia§, inpreunl cu Preda slujer §i cu fiiu-sAu
Mihaiu, ce au ajunsu légea §i judecata, ca s'A ti > m noi satul Puteneiul
cu toti rumânii i cu tot hotarul.

419
www.dacoromanica.ro
 Deci cindu au fost acum, in zilele domnu uostiu Io Leon voevod,
sinil Stefan voevod, noi 1-am vindut satul Puteneiul jupinului Neculei
vistiiar derept acest pret de aspri ce serie mai sus, ea 86-i fii dumnealui
mosie i coconilor in veacu. Si 1-am vindut de a noastrg, bungvoe, MA de
nici o silk Cu stirea tuturor boiarilor mari i mici, care-si vor pune mai jos
pecetile.
.Aceasta am scris ca sg, sá tie. Si pentru mai adevgrat& credintä
pusu-ne-am ì noi pecetile mai jos.
HHC S BSKSpILIJT.. .1 A61111, k AtT x4404.
Hrizea vel dvornic
Gligorie comis
Papa vel logofra
Ivasco dvornic
Buzinca vel comis
Grama pitarul
Mihalcea vornic
' IcdcwiN xop.Lcco; 2

IX0CpXGCCO5 XOyCkET% 3
Stroie Fiera logofAt
Draghici spltar4

Muzeul Militar Central, Doc. 11/42.

Orig., htrtie (42 x 27).
Copie din 1836 la Bibl. Acad., DXLVIII/6.
Datat dupà documentul urmAtor.

263

1631 (7139) august 8, Bucure§ti.

Leone Tomsa voievod intdreste lui Necula fost mare vistier satul
Putineiu, jud. Teleorman.

t iHHAOCT1I10 EMY110, 16 AWN ROill0A4 H rOCHOAHHIL Irke011 BIMAE Xrrppo-

EnallicKon, CHHh IliAHKAPO H nptAospero noKoauHero Illedsm 1101HOAd. A4KAT roc-
flOACTI10 MN CTIO HOESEAtHTIO rocrioAcTu MH noirrunionAS HP4HHT1A rOCEIOACTILI MH
>K5ficil-1 117KSA4 EHK Rucilrap H kC CHH01111 Er0, EAHLIpiti Bor% Aapogar, IiIKONCE

1 Loe alb.
2 loan COIlliS.
3 Sendal logofAt.
a SemnAluri autografe.

420
www.dacoromanica.ro
Ae MS ICT CIAO riSTHINIOA, WT C8ACTE0 TIAEWPMAH, Eke CIAO VIC KhCOM roTapom
ChC RACHX 1114H1I11I N ChC RlIC KOAOKOM, WT HOMO H WT W8M4 H WT BOA H
CIMAHIPI MOE, WT HOCESAT, Km 1 AHKA CI XTHT NEEPAT WT HO gloom roTapom,.
WT XOTAP AO roTap.
Houma Toro CIAO riSTHINIOA ILHWE 11HC SHAO ECT HOME EHR REA CAS,KIP Ed
(wpm WT 1AMSIIANH1101 ero 4)410PTHIC4, AhLPIIPA iliHX410 BOIROA, 11111341 WT nirkKa,e
PtME 1 noTom, KkAd ECT BHA Eh AMIN iiMaeNApS Komm, CNHk NOKOHHHOM
TAHMUI ECOEIKOA, Irk AtT xSPA.3, 4 ilpem camp H ChC CHlik ero HOCTIMIHK,.
WHH ICT AOCTHSAA Eptitrk 341 l4fE0A/0 H SATEOPEHTE Eh TIMHHU,81 PAT A83CHSKIHYI
Tau IACT HAW ChC 4TO nnaTn, MIS ICT flOCTARHA Toro CIAO TISTHHEIOA sailor Che
HA GTATH H HA ANAid H lid 30T4 KOMOKAPTH,.
MIX XOTAPOM H ChC 1114CHX EI4111iTH
paAT AKE meXn SA CdAlSPS H PAT (AUN MIX Ed MAO, Ed 8rn Tepe co CST EAATHA
WHN SA A8?K140131HTE. H CIITEOPHA ECT 11PA4 CAS)KEP H HOCTIAHHIS H SAIINC HA.
PSKA GTATIE H AHMIE H BOTE KO/KOKAPTH H CkC AIMH, Ad flAdTHT TfX CTH KONI0441,.
ME CST SHIM : dildfAHME HI XOKET HAATHT, Ad ICT CIAO CTOITIA

TAME KkAd ICT EHA lid AkHk, 8 MtC110 HOEMEPYI 11-1 AhHH, Eh AtT x3pAH , A
IIpem camp 14 CkC CHHh (ro, MIIX4IO HOCTIAHHK, WHH HtCT HAIM HOE11,11 M EIAATHX
TEX KONCOdtle 4448 ECT HOLM GTATI H ANAid H 30Td npt,a, fLuaanAp8 1101K0A innraul
8 Amen, KSHHO ChC Ilpem camp H CkC ge,a, Er°, llinKapo HOCTEAHHK, TIPE ICT MA
Toro CIAO HSTHHEIOA EliWI HNC PdAT T AH AS}KHOEIHTI, M ECT CIAO CTOATIA, M
EOPHT 4TO XOKET MTH KOAt HM ClIC CIAO JI8THHUOlI. H AA' ICT H rPHCOlitiA
1101E0A, 4TO OCT HMAA 34 110K8HEliTI, HOHINIE CHUM ECT AOCTH$14 SdKOH H CSNIANITA
AHEMISA H WT Torm ElIC AfTIOKIA ICT CIAO 118TH14II0A ChC AOEPO MHPNO FMA pallor&
CI3 HMV& MAILKO.
HOTOM, KhAd ECT 6HA ChAd, Eh AlIHU OCHOACTEEd MH, 4 CTar II ANMA 141
BOTA KONIOKAPTH, WHH litCT MOPAh APIIKATII CIAO lisTifiiirm, 4448 ECT npta,
rocno,a,cTila MU S HIMIKYN AHEM, TIP( ICT npomn CIAO IISTHHEIOA, CkC !MC XOTAPOM
ChC FthCHX ESI4HHTH HOLITINNOMS IINKNTIA rOCHOACTILE MHHCSrum ilEKSAd ENCTY111P,
SPH ¡FS ACEIPH roToan, WHN 34 HOM AORp0110410, GIS NH IM1 CHAOCT H Clae SEHMITA,
Fulctm sontpom POCROACTEd MH, HEAHLI,TH H MANI, WT mop POC11OACTE4 MH.
RHACCom rOCKOACTK4 Mil H KMIEC WT p8Ka CTATEK H AMMER H BOTIE Si
npomnTE, ChC MHOSH sontpn CREATTEATH, It4f1HC4NII S sum, KOTOPTH CST RNA lid Slit-
1111414 HM, Nd HM(: XPHEd KM AKOPHHK H JFna KEA AOPOIISIT H !HAWK° ENE El A AEOPIIHK
rAHPOPTE KOA4HC H ESENHKd KOMIle H rPdAid KEA nnTep H MuKM4t AKOPHHK H CTPOI
A0104SET H AflhrHti CIldTdP u. . 2.
etro peAT, MAOX ChM POCHOACTE0 AAH nowennom HPAHTIA POCHOACTE4 MH
3.18118H ilEKSAIE EHE KEA KHCTTIap, 14K0NCE M MS ECT CIAO ITSTHNIIOA CkC 1111COAI1 KO-

T4130A4 H ClIC KhCIK KELINNYFI H Cite KhC KOAOKOM wtIHHS, At,0110 H Kit WA-a CHNOKOM
KIISKOM H rip-km.1814E1.°m li NE wT KoroniAo NEKOKOAtEHAI:0, nopeamo rocnoAcTKa
CI7KE OrS0 U CKFATTIATH flOCTAKHKOM rocnoAcTKo : XiSfIAN Xj3H341 KM AKopHNK
MISMIN 114114 KEA nor4er H 1KPR4Ii ASMHTPRLIKO KEA KncrTrap H ntSnen WHXo KIA

Poa In text.
2 Loc alb.

421
www.dacoromanica.ro
efidTdP H KSfl4H ripro KEA CTOAHHK H WADI E.83HHKd KM KOMHC H iliMAKO KM II1XdP-
N HHEldH ASAIHTPALIKO KM HOCTIAHHK. H HCHP4gHHK, Bald EM A0104ifT
H H4OHCAas, illwkA4T AOP011ifT, HdCTOA riaeAS fisicovveam, Arkciu,a agrscr
AIIHH H WT flAdAid AcUICE AO HHHt TMSLil4r0 AtTON1, Rik AtT xSPAH,J WT PO?KAP
eTgd XpacToga, xdXA4.
t IIWMWAd, MHAOCTTIO ROHM() rocnomml.
Hw Awn gOEKOM <m.p>

Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, finl marelui i preabunului, r'äposatului Io *tefan voievod.
domnia mea aceasta poruneä,' a domniei mele cinstitului dregä'tor al domniei
mele jupan Necula fost mare vistier i en fiii lui, citi Ii va därui Dumnezeu,
ca sä-i fie satul Putineiul, din judetul Teleorman, tot satul cu tot hotarul
cu toti cu tot venitul, din cimp si din pädure si din apA si din
vatra satului, de pretutindeni, °rich seva alege de peste tot hotarul, din
hotar pinä, la hotar.
Pentru cà acel sat Putineiul mai sus-scris a fost al lui Preda mare
slujer de zestre de la jupanita lui, Florica, fiica lui Mihaiu voievod, incA
dinainte vreme. lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul
ràpos ului Io 1liia voievod, in anul 7137, iar Preda slujer i cu fiul lui,
Mihaiu postelnic, pe ei i-a ajuns vreme de nevoie i inchisoare in tenanitä
pentru datorii. Astfel n-au avut cu ce plàti, ci au pus acel sat Putineiul
Wog cu tot hotarul i cu tuti vecinii la Stati si la Dima si la Zota cojo-
carii, pentru doul bläni de samur i pentru o blana de jder, pentru ughi
560, de s-au plltit ei de datorie. i au fäcut Preda slujer i Mihaiu postelnic
si zapis la mina lui State si Dima si Zota cojocarii CU zi ea A', pläteascl
acele cojoa,ce care slut mai sus zise : dacl nu vor plàti, a fie satul sta.-Ca-tor.
Astfel, cind a fost la zi, in luna noiembrie 15 zile, in anul 7138, iar
Preda slujer i cu fiul lui, Mihaiu postelnic, ei n-au avut bani sà" pig-teasel'
acele cojoace, ei au venit State si Dima i Zota inaintea lui Alexandru
voievod IJiia in divan, impreunl cu Preda slujer i cu fiul lui, Mihaiu pos-
telnic, de au dat acel sat Putineiul mai sus-scris pentru acea datorie, s'ä
fie satul stätätor, sä, fac6 ce le va fi voia cu satul Putineiul. i au dat
hrisovul lui Mihail voevod, ce au avut de cumplraturA, pentru cä,' asa i-a
ajuns legea i judecata i divanul. i de atunci au tot tinut satul Putineiul
cu bunä, pace pe seama lor, fArà nici o gilceavä.
Iar dupg, aceea, cind a fost acum, in zilele doraniei mele, iar State
Dima i Zota cojocarii, ei n-au putut sA tina satul Putineiul, ci au venit
inaintea domniei mele in marele divan de au vindut satul Putineiul, cu
tot hotarul si cu toti vecinii, cinstitului dregltor al domniei mele jupan
Necula vistier, pentru 500 de ughi aspri gata, ei de a lor bun'ävoe, fàrà nici
o sill si cu stirea tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, de la curtea
domniei mele.

422
www.dacoromanica.ro
 Si. ara vazut domnia mea si zapis de la mina lui State i a lui Dima
si a lui Zota de vinzare, Cu multi boieri martori scrisi in zapis, care au fost
la pretuirea lor, anume : Hriza mare vornic i Papa mare logofat i Ivasco
fost mare vornic i Grigorie comis i Buzinca comis si Grama raare pitar
Mihalcea vornic i Stroe logorät i Draghici spatar i . . 1
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Necula fost mare vistier, ca fie satul Putineiul cu tot hota-
rul i cu toti vecinii i Cu tot venitul mina, dedina si de ohaba fiilor i nepo-
tilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Ian,' dar si martori ara pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Miho
mare spatar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logorát.
Si am scris eu, Lepadat logofat, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 8 zile si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7139, iar de la
nasterea lui Hristos, 1631.
Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
Muzeul Militar Central, doc. 111/56.
Orig., perg. (36 x 51), pecete timbrata.
Trad. de la inceputul sec. al XIX-lea, ibidem, doc. 11/43; altà trad. din 1836 la Bibl.
Acad., DXLVIII/7.

264

1631 (7139) august 9.

Leon Toma voievod incuviinteazei lui Pan,à ceausul de postelnici

din Pitesti incs , morile lui Illusat vistier, carele le-au ajuns
'in delnitele lui cu hotarul".

Milostiu bojieiu, Io Leon voevod i gospodint, sint velicago, pocoinago

I 0 tefan voevod. Davat gospodstvo mi siiu povéleniiu gospodstva mi slug
gospodstva mi lui Pana ceaupl de postelnici din orasul domniei méle
din Pitesti, ea sä fie volnic cu aceasta carte a domniei méle, ca sa, tie
morile ale lui Musat vistier, camele le-au ajuns in delnitele lui cu hotarul,
sa fie volnie sa le tie si sa fie in pace de catre Tudoran.
Pentru el au Plait innaintea domniei méle, iar domniia mea am
judecat cu cinstitii dregatorii domniei méle, cum sa tie Pana ceausul
Loc alb.

423
www.dacoromanica.ro
morile lui Musat vistier, cum le-au ajuns hotarul i s aibg pace de catre
Tudor= pitarul din Aninoasa i [si] de catre sotiile lui, care au fost cu
el inpreuna in moara, pentru el au spus Pana ceausul elt au fost cazind
Tudoran pitarul pre mori.
Iar domniia mea 1-am judecat sa, fie oprit Tudoran pitarul de catre
mori i s aibg bung pace. Inacc 4a néstil, porizmu gospodstva mi.
I ispravnic, sam réce gospodstva mi.
Pis mdseta avgust 9 dni, leat 7139 <1631>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero§ul, nr. 479, f. 135.

Copie ; alte copii ibidem, mss : 710, f. 778, 349, f. 322 323 §i 484 f. 12-13.

265

1631 (7139) august 12.

Dumitru vornic din Mogosdsti i lasd averea sofiei sale Ma/Ha

f i fiului sdu Bunea logofdt.

Adeca. eu Dumitru dvornicul din Mogosasti scris-am i mgrturisese

cu acest al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta la mina jupinesii mele
Mari si a fiiu-mieu Bunei logofatn, ea sa se stie ea apropiindu-mi-sa
vremea de pristavit, socotit-am cum, chip& moartea mea, sa aiba oamenii
miei pace. Ce am mersu in divanul cel mare, inaintea tuturor boerilor
tgrii, mari i mici, de am marturisit singur cu gura mea si cu acest
zapis ce las jupinesii mele Mari si fiiu-mieu Bunei logofgtu in urma mea,
pentru cgci mi-au luat Dumnezeu vederea ocbilor in sase am. Ce m-au
tot pgzit de toate luerurile, cum mai bine decit eind as fi fost cu ochi,
cil nici de un lueru n-am stiut i nici de o nevoe. Ci vazind eu atita
mil. i cautare, miluitu-i-am i eu cu bucatele care am cistigat in tine-
retile mele, ea sa-mi fie la vreme de nevoie.
Intii le-am dat 5 rumani din sat din Nuesoarg, sud Mus<cel> i
Padu<ret >, care scriu in cgrti pre nume si pre Dlimitru tiganul cu tot
salasul lui i Oprea tiganul cu salasul lui si pre Stan tiganul eu tot salasul
lui si pre Nedeleul tiganul Cu tot salasul lui, cu tigancali l Cu fata-si
mosiia, din hotarul Mogosastilor pina In Valea Micului, carea este aleas&
cu viia cea boereasea de la Gradiste, ce scriie iar in zapisul Bunei
logofgtul si 50 de oi si o carutg Cu doi cai, fgra sase telegari ai ei, carii
au fost CM o am luat de la casa ei i 8 boj i 2 vaci si 5 epe i stupi,
eiti sil vor alege toti i piine de griu si de meiu i alte dichise ale casii,
toate, ea 0, mg pomeneasea in urma mea.

424
www.dacoromanica.ro
 lar lor sA le fie acestea toate, ce scriu mai sus, mo§ie stAtAtoare in
veci, de nimenea sä n-aibl nici o nevoie, nici de in fratii miei, nici de
nepoti, nici un om din ruda mea, cl n-are nimenilea nici o treabA cu
bucatele mele, care stilt ci§tigate de mine, ci cu ce m-am indurat eu,
i-am miluit §i pre ei.
A§ijderea §i cine sA va scorni din rudele jupinesuu mele a scorni
vreo pirg,Inc, s n-aibA nici o treabl cu bucatele mele, cAci ia n-au avut
mimic, nici zestre, nici alt nimica, ci o am luat numai cu trupul i cit
au fost ja cu zile ajunsu-le-au eft le-au dat. lar in urma mea, cine BA
va ispiti a ridica vreo pirA sau a strica aceastA mil/ §i tocmealA au din
rudele mele au din care §i judecAtorii cine vor fi, acela om sA fie bleste-
mat de Dumnezeu §i sA unde veni in urmA dupA mine, nici a sA
judeca cu cre§tinii, ci cu luda §i cu Aria la un loo §i sA fie anathima
§i proclet ot 318 pArinti.
Si am pus mArturii, totii dregAtorii divanului : !nth jupan Nicola
vistiiar i jupan Hrizea vel dvornic i jupan Papa vel logofet i Iva§co
dvornic i jupan Dumitra§co vel vistiiar i jupan Iviiho vel spatar i Grigorie
eornis i Buzinca vel comis i Mu§at vtorii vistiiar i Dumitru vistiiar i
Nedelco biv vel arma § i Neagul vel agá i Vasilache clucer i Gherghe vel
arma § i Mihalcea: dvornic i Mitrea pitar i Grama vel pitar i Nedelco vel
paharnic ot Bucu i Calot5, clucer ot PopeOk i Staico vornic i Para logofet
i Sima logofet i Udri§tii logofet NAsturel §i altii multi, carii s-au intimplat
In divan §i-§ vor pune mai jos pecetile.
Aceasta am scris §i pentru mai adevaratA credintA mi-am pus §i
pecetea.
Am scris, Dumitru graraatic ot Bucure§ti, luna avgust 12 zile, leat
7130 <1631,.
Necula vistiiar.
Hrizea ve! dvornic.
M 7Dcog anccroz priç 1.
Papa ve! logofet.
Vasilie Paindur ve! clucer.
Dumitra§co -ye! vistiiar.
Mu§at vtori vistiiar.
Dumitru vistiiar.
Mitrea pitar.
Gherghe arma.
Buzinca vel comis.
Radu postelnic Buzescu.
Neagul vel agá.
Grama pitar.

Miho spitar.

425
www.dacoromanica.ro
 Sima logofet.
Nedelco paharnic.
1lTdriste Ngsturel vtori logofet.
<Jos pe marginea textului, Chiritä dual slovenesc.

Bibl. Acad., ms. 5723, f. 3 y 4

Copie.

266

1631 (7139) august 12, Bucurqti.

Leon Toma voievod intcireste jupanifei Maria f i fiului ei Bunea

logofeit rum,dni, figani, ocini i vile in Nucsoara.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod ì domnu a toatä Tara

RunifineascA, feciorul marelui i preabunului i räposatului Io Stefan
voevod. Dat-am domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele jupinesii
Mari, jupineasa lui Dumitru vornicul ot Mogosesti i fiu-säu Bunei logo-
fät si cu feciorii lor, eiti Dumnezeu le va därui, ca sä le fie lor 5 rumâni
de in sat de in Neesoarä, de in Muscel, care gilt serisi In cärti pre nume,
Dumitru tiganul, cu tot sälasul lui si Nedelco tiganul cu tot sälasu
lui, cu iganea- i cu fata-s ; mosia de in hotarul Mogosästilor pinä in
Valea Micului, carea este aleasà, i cu via boereaseä ot Grädiste, ce serie
iar in zapisul Bunei logorat si 50 de oi si o cärutä eu doi cai, färä' 6
telegari ai jupinesi; Mari, cu leagän, care au fost ai ei cindu o au luat
de la casa ei, si 8 boj si 5 epe i stupi eiti se vor alege toti i piine de gnu
si de meiu i alte dichise ale casi, toate. Pentru c, apropiindu-se vre-
mea de pristävire lui Dumitru vornic, tatäl Bunei logofät, socotit-au cum
dupä moartea lui s aibä' oamenii lui pace. Ce au venit inaintea dom-
nii mele in divanul cel mare si inaintea tuturor cinstitilor dregItorilor
domniei mele marii i mai mici, de au märturisit singur cu gura lui ce
lasä jupinesii lui Mari i fiiu-säu Bunei logorat in urma lui. Pentru
i-au luat Dumnezeu vederea ochilor in 6 ani, ce 1-au tot päzit de toate
lucrurile la nevoia lui, cit mai bine decit ar fi fost cu ochi, eg, nici de un
lucru n-au stiut i nici de o nevoie. Drept aceea, el väzind atita egutare
milä ce au avut de MIA jurineasa lui Maria si de cAträ' fiiu-säu Bunea
logofät, el incä i-au miluit cu aceste bucate i rumâni itigani i dobi-
toace ce scrin mai sus, care au fost cistigate den tineretele lui, ca
fie la vreme de nevoie pomeneasa in urma lui, iar lor sä le fie
t oate acestea, ce scriu mai sus, mosie stätätoare in veci.

426
www.dacoromanica.ro
 i am vAzut domnia mea si zapis de la mina lui cu mare blästam
cum de nimenilea nici o nevoie sä nici de un om . . . . 'eu buca-
tele lui, care au fost muncite si cistigate de dinsul. Asijderea de se vor
scorni . . . 1 den rudele jupinesii lui cu vreo pirä, tot sä, n-aibä nici
treabä ea bucatele lui cki ja n-au avut nimic, ci o au luat numai cu
trupul, fär zestre, fàr nimic. i cit au fost ea cu zile, ajunsu-ia-u . . . .1.
Au pus si blestem : care din radele lui se va ispiti in urma lui cu
vreo pi/A sau a strica acestea . . 1 miluituri au den rudele lui au mkar
judecg.tori, cine Ta fi acela, sä, fie träclet i . . . 1 si sá aibä parte cu
luda i cu Aria la un loe i sä fie blästämat de Dumnezeu . . .1 judecar
In urma lui.
Drept aceea, i domnia mea incä am socotit, dupl cum este obi-
ceiul tärii . . .1 jupinesii Mariei si fiu-säu Bunei logorät, ca sä le fie
mosie in veci lor i coconilor si nepotilor i stränepotilor neclintitä, preste
euvintul domniei mele.
Iatä märturii am pus domnia mea : jupan Hriza vel dvornic i
jupan Papa vel logofät i jupan Dumitrasco vel vistiar i Mihu vel spatar
i . . vel stolnic i Buzinca vel comis i Nedelco vel pabarnic i jupan
. . 1

Dumitrasco vel postelnic. i ispravnic, Papa Tel logorät.

am scris eu, Dumitru gramatic, in scaunul orasului Bucuresti,
avgust 12, de la Adam, välet 7139 <1631>.
Io Leon voievod <ra.p. >

DupA T. Cipariu, Archivu, p. 19-20.

Copie dupA orig. rom., hirtie, pecete timbratA.

267

1631 (7139) august 17, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste popii Serbu din Odobeni vie si

loeuri de vie la Cindesti.

t inHAOCTTIO gON<T10, TW AWN HOHIOAd H rocnomork KCOH SEAIAH Xrrppo-

[MAMMON, CNN% glAHICNO H riptAo&paro, HOKOHHH4r0 CTI44H BOMA. AogLIT
HOACTHO AIN cTo noliontgo rOCIIOACTKA MN HODGE Illops8 WT 0A0gtHH H Che CHHOliti
CH, EAHREME MIS Bon; ALICT, MKO>KE ICT IA1S WEIHNS 54 ['OMNI 34 limorpeA,
eke AACTO H Che hitCTO SA liSKE S &USA WhHAELNHAOP H Aat posoepeS norm, eAuu
posop 8 rop HOMO, ApSr posop S A0um41 nomo, WT AEA &AMOK Kenorop W7

1 Punctele sint ale editorului, care mentioncazA cA In aceste locuri n-a putut citi.

www.dacoromanica.ro 427
 amexce CII norome H posoepe SHA CST HOKSIIMHI WT Hen)Sw, SAP &WILK 'VI'
484,11, KAAHH &WHIPS WT HalernptmAe gpicnrk, eipeme WT npie 4111414 110KOHH4r inHXHt
60i110,41. il !ChM ICT &HA 141111t, 4 110110 HlepsS, wre HOKSHHA ICT CTI MtCTO SA RH-
tiorpeA H posoept H MtCTO 34 KSKI WT 114 IIHKat Herptiwog H WT HA CHHOKH
Ili HATO H Itenint H ii1HPH4, SA x ACHPH r0T01{}1. H 11P0A4A CST WHH 34 HHXHIAA
,AOHP4....110A* H CbC 3114HTI EpaTTIam HM H Cls,C 3144114TI AlliOrHM MCrTIJWH WT WICIYheTk
WT 11jlOWIIPH, &USA
nitcTom, VICE CST CKIAITIArl H 4141,21,11M10111APH Torm, 114 HtHi
14 GT4H H HigrSn H MH94k H WT 3o9ettne, KnaA Ikeda H WT THXSAilpH, HEICHT4 H
IWH411.11KO, CHFIla GASH' H GepazIsHm KAAOrIP H WT HaneHrk, 11011 KOHKO.
H 114K Ad ICT 110110K EWES M*CTO 34 1,4,1111 noroH 3t1 KHHOrPdA, HIAMHHK H
CC MtCTO 34 KSKI WT ACs Her98woH or Atnsn KIMAHI1HAOP, 34111HO 110KOHHA ICT
non IllepsS cli AritCTC 54 inmorom WT 144 P1L344HPHU,1%, CH11% GTOHK1aH nwroziseT
WT KuIq1H, SA T" tICHPH rOTOKH. H npomn OCT WH SA HtroK AOSPO ESOAt Fi C6C
SWUM Ana AWHM WT WKPIXT AACTS. H CKCACTIAÏI, NA 11Ml: WT KIHAC1I1H, HerS-
AtHS H EditOT1,. H 11504 11 KOHKO, CHU% Htroo H AperomHp, cHirk i111SWAT011 H WT
litlYtrkta, KFF9FIK11 H T$Aop H WT Htrouneue, Hisrtin, mirk PdASAOH H HHTH iHNOSH.
Cero P4AI mAo)C H rOCEIOACTKO MR (MOH IllepsoH, laKOMI M ICT IMS WHHHS
SA AtAHHS H Irk WX-46 cHnomoni Ints H IDISKOM H nptioalitToni CAl H HH WT KOrOMI
141110K041EH4lO, nopH3403 rOVIOACTKA MH.
GEM H CKtAtTIAH HOCTAKAIO rOCHOACTKO MH : )K811411 XPH34 ZIA AECOPHHK H
eSrun ILIF1,1 AWPW2ISIT Fl )KSILIFI ASMHTNWKO gill KHrrTuip H SILIA ii4H)(0 KIA
okrrep H fiS3HHKd RCA KOMHC H riPri RCA CTOAHHK H KIA IlIK4p11HK H
ASMHTP41.11K0 KEA HOCTIAHHK. H Hcnpaimm, Rena KEA nwrotiseT.
H HcnncaX 43, iiiHO nwroelseT, irk HACTOAHFI rpeAv ESKSpeline, nitceu,d agrt3cT
sTMHH H WT gAdMd AO 14H14t, TH0111141 AtTOM x3PAe
t ¡W AMIN KWIKWAd, MHAOCTTIO 6ONSTIO rocno,AHHk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara

lingrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Stefan voievod.
domnia mea aceast6, poruneA a domniei mele popii Serbu din Odobeni
si cal fiii säi, eiti Dumnezeu Ii va da, ea fie lui ocin6 de 3 pogoane
de vie eu loe i cu loe de casä" in Dealul Cindestilor i dou4 rAzoare in
cimp, un razor in eimpul de sus, al doilea rAzor in eimpul de jos, 'MA
din partea lui Cahn eAlugAr din Cindesti.
Pentru cá aceste pogoane i rIzoare au fost cumpArate de Negrus,
tatAl Ancli, de la Cali alugIrul mai dinainte vreme, Inca din zilele rg,po-
satului Mihnea voievod. Iar eind a fost acum, popa Serbu a cumpArat
acest loe de vie si rAzoare i loe de case de la Anca, fiica lui Negrus
si de la fiii ei, Ilie iTigulea i Mircea, pentru 2000 aspri gata. Si au
vindut ei de a lor bunlvoie i cu stirea fratilor lor i cu stirea multor
megiasi din jurul locului, care au fost maitori i aldgmasari atunci, aun-
me: din Mosesti, Banul si Stan §i Neagul i Mireea si din Zoresti, Vlad

428
www.dacoromanica.ro
Tachia si din Tihulesti, Neehita, i Ionasco, fiul lui Saya i Serafim clu-
gär din PalangA, popa Voico.
iar sA-i fie popii Serbu loe de un pogon de vie, nedajnie, si cu
loc de case, din partea lui Negrus in Dealul Cindestilor, pentru cà a cum-
proat popa Serbu acest loe de vii de la RAzmiritA, fiul lui Stoica logof At
din Cindesti, pentru 300 aspri gata. Si a vindut el de a lui bunAvoie
cu stirea megiasilor din jurul locului. i martori, anume : din Cindesti,
Neguleciu i BalotA i Lupul i Voico, fiul lui Neagoe i Dragomir, fiul lui
Musat si din Mieriia, Chiricä si Tudor si din Neagosina, Neagul, fiul lui
Eadul si multi altii.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Serbu ea sA-i fie ocina
de mostenire si de ohabI fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor lui si de ni-
meni neclintit, duprt porunea domniei mele.
martori pune domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofät i jupan Dumitraseo mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i Buzinca mare comis i Gherghe mare stolnic i Nedelco
mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, Papa
mare logofiit.
Si am seris eu, Iano logofAt, in cetatea de scaun Bueuresti, luna
august 17 zile si de la Adam ping acum, ani curgAtori 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezen, domn.

Muzeul Olteniei din Craiova, nr. 49.

Orig., hirtie (41 x 28), pecete timbratd.

268

1631 (7139) august 20.

fiica Stanei, vinde lui Tudoran sluger din Vlddesti mosie

si rumcini'in Aninoasa.

t Eu jupinesa Ulna, fa ta lupines& Stanie, nepota logofItului

Pirvului Doblan, scris-am acesta al mieu zapis sA fie de crédentA la mina
jupinului Tudoran sulger ot VlAdesti, cum ama avut o parte de mosie
In satu in Anenosa, datä, zestré de pärinti. Deci eu nu o-mu putut tenea,
ce en de bunAvoia mea si cu stirea tuturor oméniilor miei m-amu tocmit
cu dumnelui, ce iaste mai sus-scris, jupinul Tudoran Bulger, de me-mu
vindut toatA parte ce au avut prtrintii mii in satu in Aninosa i en rumäni,
citi sà vor gAsi, ce m-eu fostu dat pärintii mii zestré, o-mu vindut, deript
ughi 50, insà mi-eu dat acum in mina mea bani gata ughi 20, iarA

429
31-c.02 www.dacoromanica.ro
de 30 de galbeni amu tocmitu s mi-i dea la Cirstovu, färä, nece un
euvintu.
amu flcut acestg tocmelg de bun gvoia mea §i cu §terea tuturor
omenilor mii §i a megiia§ilor de sus §i de jos.
mgrturii : logorátul Préda ot Leré§ti §i jupan räudat comis ot
Vlgdeni §i Albul stolnicul ot Lainge§ti §i Duca logofet ot Godeni §i Bulbosie
stolnicul ot Berévoe§ti §i Neagoe ot Riogeni
HNC AitCOU,il dilliCT it- WM, Irk MT xspne.
Jupinita
Lgudat comis ot Vlgdeni <m.p. >
t Preda postelnic ot Lere§ti <m.p.>

Arh. St. Rue., Mitrop. Tikrii Rom., XCIV/S.

Orig., hlrtie (33 x 20,5), douà peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 31.

269

<1631 septembrie 1-1632 august 31> 7140.

Oprea i fiul su Muat vind lui Para fost mare pah,arnie o (mind
la Serbeinesti, jud. Dimbovifa.

t Adecg eu Oprea §i Cu fiiu mieu Mu§at, feciorul Bratului ot Creata,

scris-am §1 mgrturisim cu acesta al nostru zapis, ea sä, fie de mare ore-
dintg la mina jupinului Pargi biv vel peharnic, cum sg se §tie cg am
vindut noi dumniialui partea noastrg de ocing de in Arb gne§ti, de in
judetul Dim<bovita>, insg de intr-o fune a treia parte, eft ni se-au cgzut
partea noastrg de priste tot hotarul, eit se va alége de in cimpu §i de
In pgdure §i de In apg §i de in §izutul satului, pentru eg am vindut noi
aceastä, oeing ce serii mai sus de a noastrg bungvoe, derept o mie §i patru
sute de bani gata, ea sg-i fie dumniialui mo§ie.
eind am vindut aceastg ocing pus-am §i mgrturie, anum.e : popa
Milea §i Pgtru pircglabul i Ylgdimir i Staico i Vladul ot Cretule§ti i Stoica
ot Vläde§ti i Ion ot Copile§ti. i pentru eredinta pusu-ne-am §i pecetile.
HNC AitCEU,A .1, Irk AtT xspm.
Stoica Cirjeul.
PAtru.
Oprea.

1 Loc alb.

430
www.dacoromanica.ro
 Mosatu.
Vladimir <m.p. >
Eu popa Mile marturie <m.p. >

Arh. St. Buc., M-area Clmpulung, XIII/3.

Orig., hirtie (31,5 x 22), trei pecei aplicate.
Copie ibidem, ms. 204, f. 171.
Documentul, dupà Para, ar putea fi i de mai tirziu.

270

<1631 septembrie 1-1632 august 31> 7140.

Gherghe judetul Si kirgarii din Bucuresti adeveresc e Stamatie-

neguteitorul din Pite0i a cumpirat un loc cu prdveilii in Bucu-
re

t Scris-am eu judetul Gherghe i Cu toti pirgarii si cu preotii si

cu negutatori ii cu oameni buni den in oras den Bucuresti aceasta a nos trä
carte, sa fie la mina jupinului Stamatie negutätoriul ot Pitesti, cum
stie ea' au cumpärat de la Mara si de la vatahul Gheorghe un loc, insa
In tirgu in Bucuresti, in tirgul de sus, locul lu Gherghe Trufasul, fra tele
Mardi, insa pravalii 2, de cinci stinjani in lat, i ca pimnita iar de
cinci stinjeni In lat i in lungu cit va mérge, dereptu bani gata ughi 1 00.
Si o-u vin<du>tu aceasta raosie Mara si cu Gherghe vatah de a lo r
bunavoe i cu stirea tuturor oinenilor lor si cu stirea nepotilor Mara
cu stirea tuturor rudelor i cu stirea vecinilor den sus 0 den jos, ca
sa fie jupinului Stamatie mosie i feeiorilor lui, in veac.
Si la aceastA toemealä fost-au multi preoti i negutatori i oam eni
buni marturie, anume : popa Manta i popa Dragoiu i jupinul Ctrs tea
negutatoriul, Dima cantaragiul, Necula bacalul, Costandin matasar iul,
Dumitru vornicul, Antonio, Enache matäsariul, Necula matasariul, N ea-
goe postelnic, Leca barbiir, Cernica, cizmar, Stan rachiiar i ot Pite sti,
Arsenio postelnic i bratiia ego Pana i Ivan si Dumitru aprod ot Bucure
2
HNC AS, HUH A0r02ISET WT IIHmpH 1,alx ANtC144 %tT x3,3M, W7
fiAdAld
pentru mare eredintä ne-am pus pecetile

Ivan logofilt din Pite§tl.

2 Loc alb.

431

www.dacoromanica.ro
 Iacovu logofet manu propria
Ion biv vtorii ot Cirstene§ti
eu Oprea, de Baltati 2

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XII 5.

Orig., hirtie (31 x 21,5), pecete aplicatA.
EDITH. Ionnescu-Gion, Isl. Buc., 727-728.

271

1631 (7140) septembrie 1, Bueurqti.

Leon Tomsa voievod intdreste m-rii Sffinta Troità <.Radu Vodd>

din Bueuresti un tigan.

soegro, I y thLvu MOM H rocnoAHHh frheOH 3MXrrppo-

E414X1HeK01, CHH6 KOAHKdr0 H nptAospero, HOKOHHHONtS Iw 11114SMI KOIKOAd. 44K4T
r OCIIOACTKO 413 elf 11011tAiiiff rOCHOACTKO 4414 efItT*H RONCICTINtH MOHdeTHP ritero-
AIMI 'Co/kJ efitTd TpoHtte, raici CT H3 AGA K430111 E.OrKOrP1111H H wTH,or wormtHe
°meat H KhetM HHOKOM, AHU,E WHIKOINOIX h WEHTtAH TOE, fiiK03Cf MICT eFitTiEH
ADIUCTHP H31111 INC !AIM eu,Hrm, Hd NM! GfECIPHH, CHM& GTOI4HOK(104 LklirtIHSA.
110HINCI Toro 41HP AN GEKIPHH, WH icr OW 3d OATHS OrAPHWEK WT POWTA
7430, KlkAd Kr sYw rhAd, gAkHlre rocnoAerse mil, HO HP'kMf KOrAd CI CST Wk..
eT4HHA HpHstrYH HeA rOeflOACTgeo MH H HdA Kope rocnoAcTso MII CC BOHCKOr WT
XSrrppheice afMrlf H IIPHU114 ICT Tipi a CST 110E1I4A eke rocnoAcTso mH S wicorA
fiOrKSpflpHAHM EfilMd sptcnso, d Toro 411,HrdH CIEOPHH, WH IOW CI corr wspicT44
Tor,44 HA 61141.1 H IIPHZISATHA re KT C423f rOeflOACTEd MH XdedH H XSefH11 EtWATH H
Ild134 ePlaESA Or EPdH Il AOHICHA re f eT NdrocnoAcTso MH Or TdEhPOr H 110K4OHH4
Ct CST Che Hiro, MKOHCI HIKKOf cnsrii ilpagI. EA TOM, rOeflOACTKO Mil S Vitt% KAPHCHA
PdAi CASNCEd HM npesa H wr npoA KhCHXMH 411eTHTHMH 11P1111HTEXII rOeflOACTILI M11,

14KO)K1 Ai CST HAI 34 AtAIHS

fl noTom, cASst rocnoAerso MliXdedli H XSeffill stwnie H H4KA cpkcsn, WHH
coyT npomAH effilPH14 U,HrdHSA WTU,S frISMIHd OdfideTIK WT olitTad TpoHu,e, chc
orsHiHieshctm Eontpom rOeflOACTECO Mil WT TdEhPh, RfAHLI,H, H AWN H WT npiA rOeflOACTKO
.MH, 3d xKlr deflPH rOTOKH H eke SAIPIC WT pSK&MH H 3d npoAeHlft, eke MHOSH sontpH
estAYTtnYH Ht111HC4NH or SdflHe, Hd HAM : XPH34 Kf AKOPHHK H ildfld KEA AwrwziseT H
1114CTYt4p H 1111HX0 Kfil CfldTdP H RS3104K4 KM KOLIAHC.

Cuvintele manu propria" stnt serse cu caractere latine.

2 SemnAturi autografe.

432
www.dacoromanica.ro
 Giro NAT MAOX ChM rOCEIGACTEt0 MM ClitTtH mothicTrip rpm Cwirr ea Tpoitu,r
laKom m Err 1 CKtTH MOH4CTHpH eKtTA Tpoiluvu Toro ALI,Hr411 GIKtpini AtAHHIS H
Wrclg H HI WT KoroxcAo HfHOKOAtEHMO, HOpHSMO rocnoAcTge MM.
emu Ss* H ClitAtTEATH HOCTAKAtiM rocrioArrgo Mil : 'Mum Xpiise BIA AKOp
/HUCK H ?K0Ip1411 Hn Bist Awrivzisrr H 71C8f1411 A8MHTMLKO HEA BIlCTTIp H )KSIIAN
MOO HIA CIUTO H MOIrfhtH rEprIff Bist CTOAHHK H &SHWA BEA KOAAHC It HIMAKO
fifrdPIEHK H NCSEldH MAiliTPAKH REA HOCTIAHHIC. 1f HCHPAHNHIC, Hand KM AWMVIISET.
H HOHCAX 42, COAPI rpetmeTHK, irk rpa,e, Hoyt:Soto, Mteill,A corremegi I Alalk,
Kh AtT xSpAl.
16 AWN gwigw,tt, AtHAOCTTIO soaato rocnomuk.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata Ora

Ungrovlahiei, fiul marelui i prebunului, räposatului lo Stefan voievod.
Dá domnia mea aceastä poruncäa domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mänästiri numia hra,mul Sfinta Troitg, care este mai jos de orasul Bum-
resti i pärintelui egu.men Tanasie i tuturor alugärilor citi träiesc
acel Micas, ea sä fie sfintei mänästiri mai sus-scrisä un tigan, anume Seve-
rin tiganul, fiul lui Stoianovcea tiganul.
Pentru cá acest tigan Severin, el a fost de mostenire al lui Udriste
din Rosia. Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea
eind s-au sculat pribegii a,supra domniei rode i asupra tarli domniei
mele cu oaste din Tara Ungureaseä si au venit de s-au batut cu domnia.
mea in sesul Bucurestilor loarte tare, iar acel tigan Severin, el incä se
afla atunci la luptä si I-au prins slugile domniei mele Hasan i Husein
beslii si Pava sirbul in luptä i I-au adus la domnia mea in tabärä si
s-a,u inchinat ca el, ca niste slugi drepte. intru aceasta, domnia mea 1-am
däruit pentru slujba lor dreaptä i dinaintea tuturor cinstitilor dregAtori
ai domniei mele, ca BA fie de mostenire.
Iar dupl aceea, slugile domniei mele Hasan i Husein beliisi Pava
sirbul, ei au vindut pe Severin tiganul pärintelui egumen Tanasie de
la Sfinta Troita, cu stirea tuturor boierilor domniei mele din tabgrä, mari
mici, i dinaintea domniei mele, pentru 2400 aspri gata §i cu zapis
de -vinzare de la miinile lor, cu multi boieri martori scri§i in zapis, anume
Hriza mare vornic §i Papa mare logoflt §i Necula vistier §i Miho mare
spaitar §i Buzinca mare comis.
Pentru a,ceasta, am dat domnia mea sfintei mänästiri hramul Sfinta
Troitit, ca sä fie l sfintei mänästiri Sfinta Troità, acel tigan Severin,
dedinä si de obabä si de nimeni neclintit, dupà, porunca domniei mele.
Iatä dar si martori punem domnia mea jupan Unza mare vornie
jupan Papa mare logofät §i jupan Dumitra§co mare vistier §i jupan
Miho mare spätar i japan Gherghie mare stolnic i Buzinca mare comis.

De aici inainte ping' /a sfir§it, seris de altA ming.

4n
www.dacoromanica.ro
 Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic. i isprav-
nic, Papa mare logorät.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea Bucure§ti, luna septem-
brie 1 zi, in anul 7140 <1631>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA,. XXXIX/10.

Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1903.

272

1631 (7140) septembrie 5, Bueure. ti.

Leon Tomsa voievod intareste m-rii Sfinta Troitei <Badu Vodd>
satul Betejanii, jud. Romana ti, luat pe seama domniei de la
Mead, aga Brincoveanul, care s-a hiclenit.
1IIHAOCTTEIO ¡VLF AWN [COMM R rOCHOAHNk rttCOH SEWN XSrriN30-
1EAAXTHCKOH, CHM& HEAHK4r0 H nptAospero, [10KOHHHOMS TW BOMA& Adr.dT
rOCI1OACTI10 NH CT» ['CHIANTI* rocnoAcTno MH 60>KECTKAH monacTrip
rA4rOMMH XPJA'S GATd Tf0H141. H wTu,8 erthme ()meek H HkAM HHOKOM, EAHRE
ziiimputa Irk WSHTtAH TOE, LIKONSI Ad MS ECT CATtH MOINICTHp UWE HHC
EITIMIHTH WT CSACTHO POM<MIMAH>, (Ike CIAO, eke RhC XoTepom H ChC [MCA' [WIMITH
H Che 13KC KOAOKOM, WT HOMO H WT WSMd H WT 110A H eke HILIHHiH H WT CEAdAH1411
MOH, WT nocnSAi, HdpE EAHKd CE XTHT H36P4T WT XOTdP0M, WT XOTdp
MPH S XOTdp, HO CTdpI XOTIPE H sentre.
110HENCI eTH RHWE moo CIAO CHAO ECT BA OATHS ALITE/013 era BpkHKOAHSA
WT Ate 3d nptAtAi, etyma HMO WT HAMM Etptitu, WT rim AkIITH HpOLITEM CT411
frOCI10AdpH. il HOTOM, rhAd ECT CHA HHA, AMIN <rOCHOACTad MH>l, d &ITO*
ere, WM CE CST AErFISA HdA rOCH0ACTI10 MH Hk wspes Sd rocnompk, Ch HOHCKS WT
XSrrppcKe SIMAH H eke cog». H HPHWEA Tip CE CST HOETIJA Cite rOCIIOACTEO
S WhCSA AOSTIM adpOWOH BSKS13141141, ISKONCE Ad nonepeT clinnTpS nkrrnTomS gem H
Ad HCLICHT ropa rocnoAcTne AIN Che SA0411CTIal, KdKO BOrh 11111haNIET, UN ECT
rOCHOAk Bork, Tog CST CHA HO RCA tikeTHTOMS Repo H 110 BOA HAM H WAHECHA
ECT &Nato no HINOKMdWTH rOCHOACTEd MH Ch nptuonenTe rAdlit [10A Mild FOCHOACTE4
MH. II [Leman ECT EHTH [ChAX CEAd H WTh4ECTHTEX IILITE/011 ere neA pennore r0C-
HOACKf., Rik TOM, wTu,S IN:Wend al114CTE, WH ILIJENCE Ck noAnnrom ACHIM HOARHSd CE
PIAT rocnoAcTKe Mil Hd TErOT H lid HSHCAd rOCHOACTIKd MH. MINCE filL TOM rOCHM-
CTEO MH CMOTPHX0M, KSinionce eke HhCHXASH 41CTHTHMH DP4KHTEATH OCHOACTIU 4111,
Tepe ChM M H HOMHAOHJA 110 CATd MOUCTHp XpdM CATd Tp0H11:1 eke CEAO BETE-

Omis.

434
www.dacoromanica.ro
MAHN, WT AKATHE aLLITIIOK Are, GIKOME A4 ECT CatTtH MOHRTHP GHtTdd TPOHU,16.
AtATHS 1111 KtK6.1. (MOM ECT 11311KHA iI114TE10 are Form CIAO WT Kk rOCI10,ACTIl4
Mil eke 348 rliTAtHCTKO, MOM EAHH6 HEflIPMTIA COVVIIH 4ECTHTOM U,4P10 H 'COOK.
<CAN:. paAlf, AaAoX ChM rocnoAcTso MII cstTomS monacTsp XPAM OK.KTd
TPONWla CIAO fiETE)KdHill eke Khe XoTapom H Cite KkeHX KI4MITH H C6C HEX KOAOKOM,
MOM Ad ASS ECT W4HHS, At ATHS H Kh WX4K H SKirKIMEHiE H COMECTIINHM HHOKOM
nisp8 H HE WT K0r01KE HEHOKOAtEHMOM nopesno rOCHOACTK4 MH.
H 111.1E2KE N SdKANHdlef HOCTAKA*EM rOCH0ACT110 MH : rio WIINICTKTFO rOCIIOACTKA
Mil, soro HSKEPIT rocnoAk liork gHTH rocnompk ELMWKOE SEMM HAN WT CP'hAll4Hdr0
MOM rOCDOACTEd Mil HAH WT CkPOAHHK Mina HAN HO rptct lidtHHX. HAN WT HHHO-
flAtMEIIHK Ad dill NO4TET H STIIP kAHT H nosptnnT CTH KHHr rOellOACTKA MH, Toro
rocnoAk Rork Ad ra HOLITET H STKPkAHT H ChiCPAHHT Kh rOCHOACTKt pro, 4 Kk ES-
AELPHX stu;k7C ASina Fro. fl ZWEAHNCE HE HO4TET H HE NOHO&HT N HE 8TESP6ANT CTH
KHHr rOCHOACTIld Mil Bd MHAOUHTE, Toro rocnoAk Rork Aa HE 1104TET H HE ClaPdHHT
HE STEPhAHT Kh r OCEIOACTECK Fro, d HE Kh ESAELPH KtiVKX. OHM tro. 11 ROE 441011*K
pasopHr H nonei3FT 11 pdCHHET CT11 KIWI' rO1IOACTK4 MH, Toro rocrioAk fiOrk
Ad re pASOPET H HOHIPET H PACHENT SAE TtAOM Fro, 4 HE Kh ESAEIPH KtH,tX Owe
fro H SA WRBIHÏE WCTAKHT H Ad ECT TPKIKAET H dildeEMd H alistSplicaH WT THT elltTH
WTRH, Ma CST K6 NEKEH H Ad HMdT 44eTTIO eke ToyAa H Che f1pï, H Ck HHHH
HIKtPHE IQAIH, HME Kk3M1H1111 HAA slug rocnom fiord H CIIJC4 Rawer° ile8C4 XPHeTd
PEWIT : "Kk3MHX", KhaMHX H P8C4EHH tro", KPhK Fro HA inFX H II4A 4EA4 liX, ECT H
KSAIT Bk KtKH KtKOM, dMHH
GEMS! oyso H CREATTIATH HOCTIIKHK rOCHOACTKO Mil: MSHAH Xpnsa REA AKOPHHK
NCSEMH lidELA REA AWPWZAET H ,gtinan Mil4HTNEI/K0 Hiil anrrYtap H NCSMIN 114lir0 KM
CH4T4P H )1CSIl8H rEPrE KEA CTOAHHK H )KSHdH fi83HHK4 REA KOMHC H MS4dH HEMAKO
KEA HILPHNK H )KS1141 ASMHTPAWKO REA HOCTEAHHK. H HCHP4FINHK, C4A1 poi rocnoA-
CTKA MIL
H HdAi438r H nponagepTa as, GTOHIS4 rPdM4THK, Bh HACTOA AHKHO rpaAy BUS-
pew, attetup cuiTtmspfe xV AhHH H WT 0,1W MHO AO HHH* TEKSIVI8r0 ATOM, Kit
AtT x SPM d WT POKAECTIK4 XPNCTOKai, x4XAd
t TW AEWH KWEKWAd, MHAO:TT/0 EONITiO rOCHOAHHh.
RA? Afton soFsom <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatd tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rdposatului Io Stefan voievod.
DA,' domnia mea aceastd poruncä a domniei mele sfinte., dumnezeiestii
nfänästiri, numitd hramul Sfinta Troitä si pdrintelni egumen Thanasie
si tutm.or cdlugärilor, citi trdiesc in acest ideas, ca sd-i fie sfintei mAnds-
tiri mai sus-scrisd satul Betejanii din judetul Romanati, tot satul, cu tot
hotarul si eu toti vecinii si cu tot venitul, din eimp si din pAdure si din
apä si cu vecinii si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege
de peste tot hotarul, din hotar pind in hotar, pe vechile hotare i semne.
Pentru cà acest sat mai sus-zis a fost de mostenire al lui Matei aga,
Brincoveanul din mosi, din strdmosi, ined de mai inainte vreme, din zilele

435
www.dacoromanica.ro
altor domni bätrini. lar dupl. aceea, chid a fost aeum, in zilele <domniei
mele > 1, iar Matei aga, el s-a ridicat asupra domniei mele in chip de domn,
en oaste din Tara Ungureascg cu rgzboi. Si a venit de s-a bgtut cu dom-
nia mea in sesul viilor orasului Bucuresti, ca sit calce schiptrul cinsti-
tului impgrat ii sg piardä tara domniei mele cu rgutgti, cum Dumnezeu
nu vrea, ci a dat domnul Dumnezeu de a fost dupg voia cinstitului im-
pgrat i dupä voia noastrg si a adus Dumnezeu pe vrgjmasii domniei
mele cu plecarea eapului sub sabia domniei mele. i au cazut toate satele
averile lui Matei aga srt fie pe seama domneascg. Intru aceasta, Orin-
tele egumen Thanasie, el incg s-a ridicat pentru domnia mea cu sprijin
bun la greutatea i la nevoia domniei mele. Astfel la aceasta, domnia
mea am cercetat impreung cu toti cinstitii dreggtori ai domniei
mele, de am dat si am miruit sfinta mängstire hramul Srinta Troitg cu
satul Betejanii, din dedinele lui Matei aga, ca sg fie sfintei mgnistiri
Stinta Troitä, deding in veci, pentru cg a pierdut Matei aga satul lui
de atre domnia mea en rea hiclenie, ca fiind un dusma.n al cinstitului
impgrat si al tärii.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei mängstiri hramul Sfinta
Troitg satul Betejanii cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul,
ca sä-i fie ocing, deding si de ohabl si intärire ii dumnezeiestilor
Oh de hrang si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Si Ind, i blestem punem domnia mea : dupg trecerea domniei rack,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sl fie domn al Tärii Românesti sau
din rodal inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pgeatele
noastre, sau din ait neam, dad, va cinsti si va intäri i va imputernici
aceastg carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteaseg
sg-1 intäreascI si pAzeascl in domnia lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui. lar dad,' nu va cinsti si nu va innoi si nu va intgri aceastä
carte de miluire a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sà nu-1
cinsteascg pgzeascg i sà nu-1 intäreascg in domnia lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui. lar care om va strica si va pierde si va
risipi aceastä carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 nimi-
ceaseg i sg,-1 calce si sa-1 risipeaseg aici cu trupul lui, in... in veacurile
viitoare sufletul lui i 0.4 lase uitArii i sg fie de trei ori blestemat
anatema i afurisit de 318 sfinti pgrinti ce sint in Niche ia i sä aibg parte
cu luda i cu Arie i cu alti iudei necredinciosi ce au strigat asupra singe-
lui domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus
ia-1, ia-1 i rgstigneste-l", singele lui asupra lor i asupra copiilor lor este
si va fi in vecii vecilor amin.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Haim, mare vornic
jupan Papa mare logofgt si jupan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spgtar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mare

1 Omis.

436
www.dacoromanica.ro
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitra§co mare postelnic.
ispravnic, inski spusa domniei mele.
Si am seria si am insemnat eu, Stoica gramatic, in rainunata cetate
de seaun Bucuresti, luna septembrie 5 zile §i de la Adam pin'a' acum cursul
anilor, In anul 7140, iar de la na§terea lui Hristos, 1631.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod (m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodil, X/11.

Orig., perg. (36 x 51), pecete timbratti.
Cu o trad. de la sfIr§itul sec. al XIX-lea.

273

1631 (7140) septembrie 13, Iineure§ti.

Leon Toma voievod ingreste lui Natei Leitinul din Bosna

Sarai satul Pleasovul, jud. Olt.

t IMHAOCTill0 Bach*, iw BOIKOM H rocnoAnnk Kl1COH SEMAH XrrPf30-

ftilsinHCKOH, CMOs iminturo H nptAosparo, flOKOMH01118 TH1 11114S4H KOIKOM. PRAT
rocnoAcTKo CTIO HOBIAtHit0 I'OC[IOACTM MH !MOB Y OM, /144TI1011 dikTHFISA,
WT EOM CI41410 H eke CHHOECH CH, fAIRE}Kf EOM flPHRSCTHT, mom m M !CT CMG
/lAtWOHSA rop u A0A, WT CSACTBO OAT, MC CIAO eke BhCOM XoToona H CkC IlliCHX
1114101TH H eke She X0AOKOM, WT nomo H WT H WT BOA H Che ECHHOPP4A1r
BOAtflelti H WT CEAMHIPE MOR, WT HOCKSAE, UPI EAHK4 CE XTHT H36P4T WT no Khc
roTepom, WT KoTo AO XOTdP, 110 CT4pI KoTepe H centse H Che HhCHX
KOAHU,I CST H4119C411I KO HMI S MP ROKOHHHAPO P4AlrA BOMA, CHM IVIHXHIK BOMA.
HOHCKI Toro CIAO IlAtUJOKSA, iKE KT BHWE HNC, EHAO KT 34 AtATHS PdAlr40B
AWrWillET H BPATOM CH, ,A,SMHTP013 ABOPIIHK H APAPOMHPOB KOMHC, ElfIEBE WT AMMO
Kptao, WT AMITE HOKOHHHAPO Peprna ROMA, CHM% NAVA contoA, Korm sucT
TEWHY,,I AtT0M x3AS. fi DOTO/ti, KhAd ICT BHA Rh AhHTI MHKHIR BOIKOA, 4 KOKOHHHAPO
11111XAHA ROMA, WH ECT HOKSHHA TOPO CIAO IlAtWOKSA KO Kirbmi KOPAA CHCT rocnoA-
CTRS EMS BOAtPlif, KEA CTOAHHK, WT H14 ildCAAMIU,TH MOIL MIME CST WIC4Hil
MOWS P4A1rAti ROMA, CHHh RHXHIR BOMA, WT apes 1111C CIAO, Che dellPH POTOKH.
fi HOTOM, flOBOHHHOM MA'AM KomoA, (corm feT BHA POCHOAdPli 3EMAH
KAAWK01, 4 rocn0AcTR8 EMS ecT AM CIAO Hatuloaa HPEKI AkIllEPE EMS, HCSIIMIHREK

(1)A0PTHKAB H 3ET 'fro HpfAEK casnco. H WT TorAa 131%e BHA CIAO IfAtillOBSA WHIM
IIPEAEB canto eke AOEPO MHPHO.
fl !ChM ECT &HA Rh Alttai KOKOHHHOMS PAM' A KOWA, CHIA IIIHXHIB ROMA,
IHABOI PEAS SA POCROACTKO, Rk AtT x35K, 4 1114HHTH WT HAtWOB, WHH litheTAHHAH

437
www.dacoromanica.ro
et CST S npSK nplA PaAvn KOWA H f10Wk4 (CT TIPE chap-kiwi Ca th 34 4H11,8 ce
HpgAa caHcep, 8 AKA Agicanoag H CHU,E eknpenti HntwoRtHTH KAKO 111tCT ce CST
11P0A,AA WAN KE4HHH MHICAtoa 11011104 34 AOSPOEOAt HM, WOKE HM (CV MA NH E4HH11

AMPS, HS 6164 CkTEOPHA HM CHAOCT. <T>MICE Ell, TOM, NAVA K011304, roenoArraS emS,
rnemn ICT H CSAHA HO HPAK48 H HO SAKON B.01KT110 H AORPE CST HCTHINCT11011AA

rocnoAcTg8 gms ChC Eke AHEANOM H CREAETEACTEOEM OCT TorAa S AHEAHOM MHOSH
E0AtPH, KdKO ECT CHA HOKSEINA MHXAHA KOIKOA CIAO IlAtWOKSA WT 4411110 KAME,
Kk44 E:T CHA POCHOACTES (MS contoli, KEA CTOANNK, npg NINTH MHX"Hea goggo,s,
T 4>KE ECT WeTAA CIAO ilAtWOESA WT 34KOH H WT CSNIAENTE WT npgA PaArn gogRoA
H KHAVC POCHO4CTE0 MN H Ku}lrJ PdArd KOECO4H 341 WCT AA NAA WIC CIAO
IlAtWJKSA HA PSK4 HpgAnK camep H WT TorAa CAM° Eke AplOK44 11i1144C48)Kel3 CIAO
nAtWOKSA CkC 406P0 Amptio.
fi HOTOM, KkAd ECT CHA Kk wife gmaAHAps Kom04, CHHk !AIM/ 110EKO4, Ek
HA ETOPTI peAs 34 rocnoAcTilso, Ch AtT xSPAS,4 lime camp H CHHk ero &NU°
HOCTEANHK, WHH CST HAMA 5 KEAHKA TAME ECT 110CT4HHA Toro CIAO
ASHCHOKEHTE.

IlAtWOESA smor HA TIOWKAH AkTHHSA WT FIA MOCHA Ghparo, 34 spii r H ChC SAWIC
WT Ace Hr H ChC AhNh, MKONCE Ad HAATHT noanA. TMKE, AWE flPTHAET AhNk,
IIPE44 CAS)KEP, WH NHKAKOME FItCT MOPAls. 44 AACT HOERTH, INS chriptini CE 94 AIWS
HPFA ilAINHAPS MEGA H EkCAdrafT 110 IIPE44 CASHifp TEMNHU,S. 110TOM IIPEAd
CAS)KEP, WH ECT HAMA eke MOAEHTE H eke KOAtPN HA ItOWEAH akTHHSA, TOPE HX' geT
11011PtCIAHA AkHk H 1141C HtCT MOPAh flAATHTE.
T &KO d noTom, KhAd ECT CHA CkAd, Eh MATH POVIOACTEd Ma, d LOWICAN
AkTHH84, WTU,S 1.4TE1OR, WH ECT SZISATHA no Hom CAS,KEP H 110 CHHk Er°, lligalo
flOCTIAHHK, CIA '44 Kptinco piAT How. H HpHWEA ECT 131101X BA 41111,8 nptA rocnoAcTga
MH 8 KEAHKTH AHEAH-H AAA ECT Hom camp H MHX410 HOCTEAHHK CIAO HAUJOESA
Ad ECT SA AtATHS LOWE/MOE H CHNk MATEIOK, PdAT TEX era 3d MATH, WHH
34 114KNOM 4OKPOKOA10, KES NHEANA CHAOCTTO. H CkTEOPHA 10 ECT H 3411HC WT OSUMI
HX H 444 HX ECT H Kffird TA CTAP4 PAAVAd ROMA, CHNk PeAvite ROMA, 4TO ECT
ChA HAUA PAAIrA AOPOZISET H ASAIIITPS AEOPHHK H Aparomup KOMHC H44 CEAO lint-
WORSA H AdA OCT H KHHI'd NAVA ROMA, CHI& MAXNEE BOEHM, TA 3A npsX H 34
WCTAA H SMINC WT 0E4 HM, ElletX HA P8K4 110WKANOK dATHH8A, mom Aa 10 ECT
CIAO HAtWOKSA CTOATEA10 H AtATHS. TMKE KNHPA sontpom, TA CTAPA 34 WAAKHO, H
4WHI'4 PdArAd KOWA, CHAk MHXNEE KOEKOA, TA 34 W CT 4A, d &WEAN akTHHSA, WH
Hr ECT SHA HOCTAKHA sailor HA Wilikk AkTHH S COZISTM, HA HMI IldEEA, CHNIa PAAVAOK
WT ikospom KENETHK, ILIKENti NAT HtKO6 HOKU,H, 4 unticSit MINER CAMKEP H MHXMOK
HOCTEAHHK H ICH1PA rocnoAcTga 4tH 1144 CIAO llAtWOKSA, WHE CST CHA SAI HA LOWMAN
AkTHH8A.
fi KkAd EeT CHA ChM, HO EfitME KkAd ¡CT HPHWEA npHstuTH WT IVES HAANEH

ChC EOHCKS H Che gpeuTio EldA POCEIOACTKA 4tH, 4 ilkTp8 KneTYlap, SIT Hpimg
ECT wsptTan HO 1100EAH filITH14841 S KAPAKAA, TAME rA ICT HOCILMA H EUISHMAA
HX 3M1ACSA HpgAge camp N WINPA POCEIOACTEA MH HAtuiontin H AWNSA
ECT HAKIM nos IIAMIEH
fi HO CliMATH AlaTHNSA, d CHHk Er°, 11149110 WT EOM 0hP410, WH
HAM TIRE ICT AOHECHA KHHPA uontpom TA CT df3d, 4TO ECT HAIM WIIH WT IlpI 4kI4TH
PdAy/14 KOEKOA TOPO GTep WT AdIEHO H RHAII CST Ada MHXMOK HOEKOAd H Iowa

438 www.dacoromanica.ro
PdAyA4 sonim, clink KOEKOA, 34 WeTdA HdA CIAO ITAtWOKSA, WT aA Hew
11.6THHS4 WT GOZISTRt, 3Ag npiA rocnoAcTse MN S AHEM. TEPE HM feT 110K134A H C/C434A ECT
Ei4K0 ECT AAA UPEA4 WNW CEA illi*WOEISA pa,00,snosEnTt, Ad ECT ViøWILINOEC ilILTHHSA
OATHS. H cgfATTencrKSET SAHILIN KIICHK sontpTH:msnaH XpH3d REA AKOPHHK HMI:414H
BEA AWrWIISET H IU4WKO AKOPHHK H MOO KEA CUM] H rAHrOPTE KOMHC H IldKAAKH
enrrap H B.831111K4 KgA KOMHe H &SWAT KHCTIMP. KAKO geT RIM AdA IIPEAd CAS)KEP

II CHIlk frO NOCTIANHK COA0 llAtWOKSA TIOWKdHOK H CHEM tro 1t4TIIOR, laKOMe
Ad ECT HM Bd AtATHO, PdAT TOE HOKUM.
<Ogro NAT H rOCHOACTI10 MH EltlENCE re ChM MA CEAO HAtWOKSA, Ad ECT
OKA 110FUNOK IlATHFISA H CHI& (ro didT110K. Ad rd APUKHT NAT NEFOKE npast tcomaTe,
KdKO ECT KHA AdA H WT flpEA4 CASNCEP WT npEA r0C110ACTIl4 MH, laKONCE Ad MS ECT
OM) IlAtWOKSA eke RhC r0T4p0M H eke MICA. ESELIHNTH H eke /MC X0AOKOM WWINS,
AtATHS H Kh WX416 CHNOKOM H KNSKOM H nptinatuTom H NE WT soromAo mosontsnmo,
nopesmo rOCHOACTKA MH fi 441fAHME KOKET H3K4AHTH IIhrpt:sucTTiap ntsorm 3elf1HCSA
T6CTOM CH IIPEAEK CAS)KEP H KHlird rocnoAcTse MH HdA CEA0 llAtWORSA, 4TO ICT
13631IMM WH WT NdA TIMM M CI HE KtPSE1111, 1104TO OAT ECT 110C1K4ET
no TIOWILIN IlhTHNSA H S3EA ECT HILTS sncTYrap Toro saline H KNHrd rocnoAcTse
MH eke TAIAIPTIa
<C>E>KE oyso H CHEATTEATE 110CT4KAtEM rocnoAcTso MH : }KSIldH XPIE34 REA

AKOPHAK H WW1 11404 KEA nwrwziseT H HOMAN ASMHTP4WKO KEA KHCT11.141 H NtS1I411

IIIHKO REA CIldTdP H »OWN rfPri REA CTOMIHK H )K81101 ESSEINK4 KM KOMHe H MOHAN
IIIAEAKO KEA 11ELIPHHK H ?K8114111 ASAIHTPdWKO KEA 110CTEANHK. H HCI3PdKEIHK, . . . 1.

H Fl4Md3dX. es, . . 1, rk NACTOA rpamr S B.Sx8pEwn, MtcW,d effITEMESPTE 14

AhNH H WT flAdMd AME AO HHirk TEKS11.14r0 AtTOM, Kb. AkTx3PM, AtTd rocnomnit
xexm.
Tw iiewm awlawm, MHAOCTTIO KO)K40 rOCHOAHHh
Hw thwii KOIKOAd <M. p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toar. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
Dii dom.nia mea aceastä porunc6 a domniei mele lui Ivan si fiului, luí Matei
L6tinul, din Bosna Säraiu si cu fiii sái, citi Ii va lgsa Dumnezeu, ea sä-i
fie satul Plea sovul de Sus si de Jos din iudetul Olt, tot satul cu tot hota-
rul i cu to i vecinii i cu tot venitul, din cimp si din pg,dure in din apl
eu via boiereascl si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege
de peste tot hotarul, din botar pinä in hotar, pe vechile hotare i semnesi
eu toti vecinii, citi slut scrisi pe nume in cartea raposatului Radul voie-
vod, fiul lui Mihnea voievod.
Pentru c acel sat Pleasovul, care este mai sus-scris, a fost de moste-
nire al lui Radul logofgt si al fratilor siiJ, Dumittu vornic i Dragomir
1 Loc alb.

439
www.dacoromanica.ro
 comis, Ind, de multA reme, din zilele rAposatului Radul voievod, fiul
lui Radul voievod, dud a fost cursnl anilor 7036. Jar apoi, eind a fost in
zilele lui Mihnea voievod, rAposatul Mihail voievod, pe vremea eind
fost domnia lui boier, mare stolnic, el a cumpArat acel sat Plemovul de
la mo§tenii satului, citi slut scri§i in cartea lui Radul voievod, fiul lui
Mihnea voievod, de peste tot sat-al, cu aspri gata.
lar dupA aceea, rAposatul Mihail voievod, dud a fost domn al phi
Romane§ti, domnia lui a dat satul Plea§ovul zestre fiicei lui, jupanitei
Florica i ginerelui lui, Preda sluger. Si de atunci a tot fost satul Plea-
§ovul vecini ai lui Preda sluger eu bunA pace.
Iar cind a fost In zilele rAposatului Radui voievod, fiul lui Mihnea
voievod, In primul rind de domnie, In anul 7120 vecinii din Plea§ov s-an
sculat In pirg, lnaintea lui Radul voievod §i s-au dus de s-au plrit de fati
cu Preda singer, In doul divane. i astfel an pirit plea§ovenii a nu s-au
vindut ei veciní lui Mihai voievod de bunavoia lor, níci nu le-a dat nici
un aspru, ci le-a Malt sil. Astfel intru aceea Radul voievod, dorania
Jai a cercetat §i a judecat dupl dreptate §i dupa legea lui Dumnezeu
§i a adeverit bine domnia lui en tot divanul §i au märturisit atunci In divan
multi boieri cg, Mihail voievod a cumpgrat satul Plea§ovul de mult1 vre-
me, dud a fost domnia lui boier, mare stolnic, In zilele lui Mihnea voie-
vod. Deci a rAmas satul Plea§ovul de lege §.1 de judecatA dinaintea lui
Radul voievod. Si am vä'zut domnia mea §i cartea de pirá §i de rganaa
a lui Radul voievod pe tot satul Plea§ovul la mina lui Preda sluger. Si
de atunci numai ce a tot stApinit Preda sluger satul Plea§ovul cu bung,
pace.
Iar durd aeeea, eind a fost In ziiele lui Alexandra voievod, fiul lui
Ilia§ voievod, In al doilea rind de dornnie, In anul 7137, Preda sluger §i
fiul lui, Mihai poste-Ink., ei au cgzut In mare datorie. Deci au pus zglog
acel sat Plea§ovul la Iovan LAtinul de la Bosna Sgraiu, pentru 600 ughi
§i en zapis de la mina ion §i en zi, ca s'A pi/teasel bani'. Astfel, dacA a
venit ziva, Preda sluger nici cura n-a putut sä, dea banii, ci s-a pleit de
fatA tnaintea lui Alexandru voievod §i au blgat pe Preda sluger In tem-
nitA. Dupl* aceea, Preda sluger a cAzut cu rugAminte §i cu boieri la Iovan
Lätinul de i-a mutat ziva. i iar n-a putut sg, plAteased.
Astfel dupil aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, Iovan
LAtinul, tatAl lui Matei, el a. apucat pe Preda sluger §i pe fiul lui, Mihai
postelnie, foarte tare, pentru bani. Si au venit toti de fatA inaintea dom-
niei mele, In marele divan §i au dat Preda sluger §i Mihai postelnic satul
Plea§ovul sl fie de mo§tenire lui levan §i fiului lui, Matei, ei de a lor bung,-
voie, fgrl nici o sill, pentra acei 600 de galbeni. i i-au fAcut §i zapia
de la mina Ion §i i-au dat §i cartea cea veche a lui Rad-ul voievod, fiat
lui Radul voievod, pe care au avut-o Radii] logofAt §i Dumitru vomie
§i Dragomir corais pe satul Plea§oval §i au dat §i cartea luí Radul voie-
vod, fiul lui Mihnea voievod, cea de pled, §i de rAmas §i zapis de la mina.

440
www.dacoromanica.ro
lor, toate la mina lui Iovan Latinul, ea fie satul Pleasovul statator
.dedina. Astfel, cartea boierilor cea veche de demult si cartea lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod cea de rilmas, iar Iovan Latinul, el le-a
pus Wog la un Min la Sofia, anume Pavel, fiul lui Radul din Dobro Vene-
tic tot pentru niste bani, iar zapisul lui Preda sluger si al lui Mihai pos-
telnic si cartea domniei mele pe satul Pleasovul, ele au fost aici la Iovan
Lätinul.
lar cind a fost acum, pe vremea cind au venit pribegii de peste
munti cu oaste i cu luptä asupra domniei mele, iar Pätru vistier, gine-
rele lui Preda sluger, el 1-a gasit pe Iovan Lätinul la Caracal, deci 1-a
täiat i i-a luat zapisul lui Preda, sluger si cartea domniei mele pe satul
Pleasovul si a trecut iarasi peste munti.
Iar dupä moartea lui Iovan Lätinul, iar fiul lui, Matei din Bosna
Saraiu, el a mers de a a dus de la Pa.vel Lätinul din Sofia cartea boierilor,
cea veche, pe care au avut-o ei din zilele lui Radul voievod cel Batrin
de demult si au dat-o lui Mihai voievod si cartea de ramas a lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod pe satul Pleasovul, aici inaintea domniei
mele In divan de le-a aratat si a spus ca a dat Preda sluger satul Plea-
sovul pentru datorie, sä-i fie lui Iovan Lätinul dedina. Si au raärturisit
In divan toti boierii : jupan Hriza, mare vornic i jipan Papa mare logo-
fat i Ivasco vornic i Miho mare spätar i Gligorie comis i Pavlachi
spatar i Buzinca mare comis i Musat vistier, cà Preda sluger si fiul lui
Mihai postelnic au dat satul Pleasovul lui Iovan i fiului lui, Matei, ca
8.6 le fie lor de mostenire, pentru acei bani.
De aceea i domnia mea inca le-am dat satul Pleasovul, Ea fie la
mina lui Iovan Lätinul si a fiului lui, Matei, sä-I st'apineascä pentru
dreptele lor averi, cum a lost dat si de Preda sluger dinaintea domniei
mele, ca sa le fie satul Pleasovul cu tot hotarul i cu toti vccinii i cu tot
venitul ociná, dedinä si de ohaba fiilor i nepotilor F,Ii stranepotilor si de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele. lar clacl va scoate Pätru
vistier cindva zapisul socrului sii,u Preda sluger si cartea domniei mole pe
satul Pleasovul, pe care le-a luat el de la Iovan Latinul, sä nu se creadä
pentru ca 1-a tälat pe Iovan Lätinul si a luat Pátru vistiei acel zapis
cartea domniei mele cu. tilhärie.
Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Papa mare logofat i jipan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spatar i jupan Gherghe mare stolnic si jipan Buzinca mare
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postel-
nic. i ispravnic
Si am scris eu, . . . 1, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna sep-
tembrie 13 zile si de la Adam pind acum cursul anilor, in amul 7140,
anul domnului, 1631.

1 Loc

441
www.dacoromanica.ro
 f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibi. Acad., XGV/62.
Orig., perg. (60 x 50), pecete timbrati.

274

1631 (7140) septembrie 14.

Oancea vinde popii Neacsu o mosie la Brezoaia.

Sineturile mosii Brezoaia.

7140 <1631> septemvrie 14. Zapis al Oanci cu. Grozea din
Fuclesti prin care vinde popii Neacsului ot Dobrosgsti un elpátliu de
ociná din DImbovitá piná In Riioasa, In lat stbajáni 105.

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CCGVI/53 (nr. 27.)

Rezumat din 1835.

275

1631 (7140) septembrie 15.

Vladimir vinde lui Tatul ocind n Vulpeni.

Eu Viddimiru scris-ara acista almio zapis, cumu sá se stii ea amu

vIndutu Tatolui ociná de a me bonlvoi, di In dilo di la Vulpeni, dreptu
cItá sä va afla si de in delu si de vale, de pesti tot locolu, cît sl va gási
parte lu VlAdimiro, drepto 520 de bani gata. *i a fosto mártorie : Marin
de ia dal si Tecsan de Mátásari i PAtru plreálabol si Mane si Stoica ot
Critolesti.
ITHC cHnTemgplre AkHH x3p4IA

Vládimiro.

Muzeul de istorie a oraplui BucurWi, nr. 28320.

Orig., hIrtie (20 x 20).

442
www.dacoromanica.ro
 276

1631 (7140) septembrie 16.

Dreighici logofdt imparte ocina sa din &IUtruc intre fiica s

Heacfa fi fiul sdu Stanciu.

Adeeä eu Drlghici logofsát ot SàlMrue, dat-am zapisul men la

mina fie-mea Neci i la coeonii iai, citi Dumnezeu va da, cum a BA
stie el pentru parte mine-sa Dospinei de mosie cé au avutti la Runcu de
zestré, datà de tatu-sIu Sirbul logof/t, care mosie o am vindutii eu banului
Dobromir i pentru alte scule de aur si de argintil, ci n-am avut sl-i dan,.
eu i-am dat denti parte mea den SäTätruc, jumAtaate de ocinA i cu rumânii
si cu easel° celé de la riu i cu viile cele b'ätrine de la RAdA.cinesti. Pentru
el cindu am vindutil Runcul banului, cu acei bani am cumplrat mosie-
aici in Sälltruc.
Pentru cä am avut numai acesti 2 feciori, anume Stanciul i Necsa,.
väzindu cl n-au làeuialá intru iai, eu i-am tocmit cu sufletul meu i cu
multi bojari 85, tie fie-mea Necsa den mosie, den rumâni, den mori
de peste tot hotarul, den parte mea de mosie jumAtaate i fiiu meu Stan-
ciul cu fetelé lui, Anca, Necsa, iar jumgtaate.
Si cindu am fleutil acestil zapis fost-au i bojari mArturie : jupan
Bratul comis i jupinul Vucomir i Dräghici postelnic ot Cirstiianesti i popa
Vladut i popa Radul.
Si am scris eu cu mina mea, ca sà sà crezl. Pis meseta septemvrie,
dni 16, v5. leat 7140 <1631>.
Eu DrAghici logofet
Bratu corais
Dräghici postelnic
Eu popa Vladut
Eu popa Radul
Eu Vucomir 1

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CLVII/28.

Orig., hirtie (30 x 20,5), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 133, f. 15.

1 Semniituri autografe.

443'
www.dacoromanica.ro
 277

1631 (7140) septembrie 20.

Oprea logofitt vinde lui Hrizea mare vornie mofie in BPafi.

t Scris-amu eu Oprea: logofat de BAltati acestu zapis al meu la

mina jupinului Hrizei marélé vornic, cumu s 86 stie c5 i-amu mai -vindut
20 de stinjini de facing, In Billtati deréptu 2 500 de bani, In[l]sg, cei 20 de
stinjini ce i-amu fost vindut Arai i Stoicrti, feciorii lu Stan Parsanu de
Cue,lési, cá cindu e-mu fost vindut n-amu Intrnat pe vornicul i au fost
cumpgrat vornicul mai denainte vrémé ocin5, In Baltati de la MAnea.
Deci e-mu Mcut acestu zapis al meu la mina vornicului, fie
de mosii fac5, i cArti prá ci i-amu vindut.
Si aldilmasari bier), au fost la tocmea1a noasträ Dediul vAtahul
Dediul bucuristenul i Mogo s vAtahul.
Si am scris eu, Oprea logofatul, in luna lui septevrie 20 dni, leat
7140 <1631.,
Si me-mu pus eu Oprea, logofAt i pecetea, sit fie de maré credintà.
<Pe verso :> ot Dol

Arh. St. Buc., A.N., LX/21.

Orig., Male (22,5 x 15,5), pecete aplicatit.

278

1631 (7140) septembrie 22, Bucurqti.

Leon, ToraFa voievod inta'reste lui Neeula fost mare vistier satul
Pleapvul, jud. Olt.

t Atbil0C7i10 &MTh), iw IIEWH BMW H rOCHOAHHIL 1111COH BEMAI XrrPpogm-

Mom, cum& KtAmKaro H aptAosperw H noKommturo Itv 1ILEzui gOEKOA. AdfralT roc-
moAcTeo Atm era nogintuTE rOCEIOACTU MH nommuomS flpdgHTEATIO rocnoAcTgo MH
,KSHAN IIHKSM gffg KEA KkicTIrrap H Cite CHHOKH EMS, EAHUAME Rork AepoKaX, G1KOHCE Ari
MS ECT co ilAtwoatm Fop H A04, WT CSACTKO GMT, Fat CMG Cht ghCOM XOTAilOM
H VIC gitCHX IISHHTH H ChC Eke X0A0KOM WT HOMO H W7 tuthrte H WT KO, H ChC
EtHHOrPdAlf gOrttpCitd H WT CEMAHLIHE ciAott, wT nocaSAT, Rapt EMU CE XTHT H3gl34T
W? HO ghe XoTapoAt, W7 roTep Ao 'Coro, DO C740 Xol'sspE H gl4t31.

444
www.dacoromanica.ro
 KELanai' Aa CE 3i1EET, HO HME : iihaP6S H CC CHHOKH WO, HA HE PdA04IHP
pAArit H ChC CAHOKH WO, EAKINS/ Bork AACT H iwn H Htrof, CHHH fiPh3S4iOK H
CHNOKH H Hillpsew H GUM H 4,811111TO, C141411 NpCOR H ChC CHHOKH HM H
fidPESA 11 hpam, CHFIH IHEpsallog H CKC Cr1HOKH LIM H i'EPAUtAA r, CiiIk fi4pRSftOL II ChC
CH140KH CH H 4Phrt114, CH% G!SPAtiliEg H ChC CHHOKH CH H H eke CHUF tro,
rUPIIKS H ChC CHHOKH HAI H GTAH IIpaArsi, CHHH Et83tTCK H Che CHNOKH CH H GTPEKt,
CHM& ii(KSAEK 41 CC CHHOK14 CH H OHMHHKOAPh, CHHk 1LIPFOK H CIIC CHHOKH CH H rEPrE,
CHHh (VilintHAhR H ChC CH1101311 CH H HOD PtAt Che CHHOKH fro, GTOHKA H PtAt H
CHHOKH HM H fiAKt10, CHHk tiA6t1OK H ChC CHHOKH CH H Htr CC CHHORli CH H
CTAFIt110/1, Ciffik HtrSit H Che CHHOKH CH H Aperoimp, croul Kep4sEK H CkC CHHOKH
CH H BP4HK0 Che CHHOKH CII H GT4H410,1, CHI& SPAWN& H CkC CHHOKH CH H 'DMA, CHlik
H CC CHH01114 CH H Htr fikptiw, CHHh IKAHOK H CC CHHOKH EVO H iiACKSA,
cum. JUROR H the CHHOKII CH H CToind ChC CHNORH CH H CTOHK4 H ASMHTPS, CHM'
GTOrallOK H CkC CHHOKH HM H GT411 HESSHSA, CHI& iiSH8111,SAOK H ChC CHHOKH CH H
CTAH, CHHk TRAHOK H Che CHHOSH CH H CTAH, CHH6 AhAISPSAIOS FI ChC CHHOSH CH H
Oink ÍIIHPLHK H eta CHUM/ CH H lifT/i0, CHHh Igtopfs H Che CHHOKI1 CH H XPSISA H ChC
SPAT fro, dim* T,Spx/Sn, CHHH fih3QIHOK H CkC CHHOKH HM H fdlfk, CHH6 K401011 H
Cke CHHOKH fro H EACTIO, Clink KHOJAHOH H ChC CHHOIKH CH H diAPKO, CHHh T4TOMHP011
ChC CHHOSH CH H IIHpK4 Che KP4T fro, CHM rhAt1.611 H ChC CHHOKH FIX H ASPASS
CHI& Ca4H4113 H Che CHHOKH CH H ATORPOTh, CHHit 114EK H Che CHHOKH CH H APIWAH,
CHHh PdA0MHPOR H ChC CHHCBH CH H GTOHIS4 ChC SPAT fro, ,A,SMSPAKk, CHHH USHK/IK H
Che CHHOKH CH H GTOHKA, CHIA BOEHM H ChC CHHOKH CH H GTAN H CTAHLOOA, CHHH
fbirmog H CkC CHHOKH CH H ApkrSw H ¡RAU, CHI iihIPPAWSAOS H ChC CHHORH FIX H
KOWA Che CHHOKH CH H iillP6414, CHlik KOPRSAOK H ChC CHHOKif CH H fi4ISS4, CHI& Pd-
Arita H eke CHHOKH CH H CT414, CHHLt41131111,HAI&H H eke CHHOKH CH H Aospf ChC EpeT
fro, Orip-k ¡Nit/36E41114VA, CHHH AMITIE H ChC CHHOKH HX. H KPOHTOPKVI ChC CHHOSH CH H
CToraff II APIIPAH H Aparomtfp, CHI*. KPOHTOPIOAOK H ChC MOVE Hr H fiepeurk H Che
SPAT fro, eTd14, SET ill1KSP4P1040K H Cite CHHOKH FIX H CIDEIPt H BUM, CHHH itiLPhIE H
Che CHHORN 14X. H ASMHTPS ChC CHHOKH CH 41 11011 CHAAHHKOJA, CHI& MAAHTPS H eke
CHHOKH Cil H A1HKSA, CHU& pall{ H ChC CHUM. CH H &Mt, CHM% IHHKhK H Cite CHHORH
CH H CHHh .1 H ChC CHHOKH CH H Che KliCHX KPATTE HM, EMMA ECT CK4344
pin4 ECT ililtPROr H rwif of CST ROHM/ WT il4tH1OK WT 11PtA r0C110ACTKA M14
WT nptik KhCtAl SOAPOM.
<il>omemt Toro CM) ilAt1110KSA l'op H A04, EME ¡CT FUME HNC, EHAH CST 34
AtATHS PAASAOK 4WrW4SET H 4 SPATOM CH ASAAHTPOS AHOPHHIS H Aparonuipois KOMHC,
11.PENCE WT tip-kmcAl EsptAtf, IVT no AKH1H 110KONHHOMS PAArA BOEROM, CHHhNAVA
KOEBOAA, KOrA4 EHCT TENEHT4 ATO( xSAS trl HOTOM, KhA4 ECT RHA Rh WITH
in KOEK0A4, a 110KOHHHir0 diiirdHA KOEKOA4 KHAN CST nor:Snan CIAO fiAtWOKSA, 110
Eptmf KOrAA GHCT rocnoArra EMS ROAtP1114, REA CTOAHHK, WT H4A ri&CH itiCAtAHIP
REM CIAOR, KOTOPYH CST RO PEAS KRIM PPIENH, flPf3 Rke CEAO, CkC dCflPH rOTOKH. H
npowiounf Cat WHI4 KENHHH 34 HHrHOAA AORPOKOMO

1 Loc alb.

445
32 C. 82 www.dacoromanica.ro
 il 1.14)TO41, itiHKAHA BOEROAA, KhAd ECT BHA rOCHOACTBS EMS rOCHOMPh SEMAH
KAALLIKOH, Torm H0K01NHAr0 glHXAHA KOEKOA AAA ECT CEA0 gAtIllOSSA Ampepem
CH MSIHANHIU,EK g3AOPTHKIsH H %TOM CH HpAR cnSmp. H WT Torm, CAM° KhC BHA
CEAO IlAtWOBSA, WEHHH HPEAEK CAS)KEP ChC AospontHpHo.
g KkA4 ECT KHA Rk AhriTH HOKOHNHOMS PeAvn KOEBOA, CHI&NLRB KOIKOA,
ak AtT x3PK, Kit npkitoe rOCHOACTKO, 4 WRENN WT HAWOB, WHH ECT AHrHSA HpSX
mum 1CT Tfpf ChflPt1111 CE 34 AH148 Che Hpem camp H ChC CHNh. fro, iIIH/Ceto
ROCTIANHK, S RJ AHHANOKE, H Rh npkgota rocrioAcTgS H NA irropora rocnoAcTHS.
H CH<H,E ChfWEAN nAtWORt>2HTH KM* HtCT CE CST Hp0A4'i WHH KE4HHH giliX41011 BOU-
BOA 34 A0143010410, WOKE ECT AM NH FAME UNA ANS ChTKOPHA HVi ECT CHAOCTTIO
TAM Kh TOM, NAVA KOEKOAd, rocrioAcTO idu5, rAFAM H CSAHX 00 HPAK H 110 &IKON
Aospf 1CT HeTHEICTKUT rOCHOACTESS EMS KSHNO ChC RKC AHKANOM H CREAFTEACTBSET
Torm SAICAN MHOSH BOAtPH K4K0 RNA HOKSHHA gAHLIEIA BOEBOA CEA0 IlAtWOKSA
lVT KOrA4 ENCT rOCHOACTBS IMORIA CTOANHK, Rk MINN ititiXNEB HOEKOA. H
CT4W4 CEAO gAtIROBSA WT 34KON H WT CS,KAEHTE WT RP*A NAVA HOEBOA S AKA
AHKANOBE, H Rh nputore rocnoArraS H Rh NA gTopora roctioAcTKS H KHAkKom rOCHOA-
CTRO MH H KIRIN P4AVA4 KOEROA 34 EÌPSX H BA WeTAA NA PSK HOMES CASMIP H WT
Torm CAM() Kke APII)KAA Hpem CASMIP CEA0 HAtWOKSA Che AORPO MHPHO.
HOTOM, KitAd ECT &HA Kh ANTE dmaamps KOEROA, CHNIK inTratu BOMA Kli
114 BTOPOE OAS 34 rocnoAcTRo, Kh AtT x3PA3, 4 HPEAd CASNIO H cHtifk fro, 11,1HL1I0
HOCTEANNIK,111 ECT ndAdA MAMA Rh fAild BEAHK4 AS)KHOKENTE Tem ECT 110CTABHA
Lime cnSmtep efA0 HAtWORS4 senor HA i0WKAH &THERM WT 110044 Chpeio, se Sru
H ChC 3411HC lVT pSKAMH HX11 ChC AhNis, IiiKOME AA HAATHT NORU,TH. TAME, MilE
HpYHArrIlk, 4 HpeAa cnSmp, WH NHKAKOM H*CT MOrAh Ad AAKAT HOKH,TH, HS

cfniptwn el 34 AHRS nptA fIntaeHApS BOEKOAA H RhAO)KHA ECT HO 11PEAA CAS)KEP Rh

TIMHHH,S. HOTOM)KE IIPAA cnSacep, WH ECT HANSA Che MOAENTE H ChC sontpH Ha
10wKeH ilkTHHSA, TI( HX" ECT HOHP*CEAHT AkHk H FMK WkCT mornis HAATHTE.
Ta», KEkAA 1CT EHA ChM, Kh AhNTH rocnoAcTKA MH, 4 TIOWKAH ghTHNSA, WTHA
grITE/OK, WN ECT SZISATHA 110 Hpfm cnS,fcep H CHI& (ro, illfOrelo ROCTEAHHK, REMU
KPtHKO PAAT HOKUM. H HPHWEA Filteg 34 AHU,S (INA rOCHOACTKA MH S KEMIKTH MIKAN
HAWKE litCT MOrAh HAATHTE TAME ECT AdA Rpm CASiKEP H enHX00 HOCTEANHK
CEM) FENtWOKSA Ad ECT AtATNS LOWKAHOK ghTHHSA H LHAOM CH glIATEK)K, PAAT TEX
CTE is" 34 ,KHATH, WHH 34 IIHYNOM AOEPOKOAt, 6E3 14H (ANA CHAOCT. H chTgopHn

ECT H 341111C WT PSKAMH PIX N A4A HI ECT H mire TA CTAPA, KNHr4 P 4Alf AA KOMOA,
CHI& P4AVAA BOEKOAA, 4TO Err RHA HMAA 34 At AIRS NAVA A0r04SET H SPATH fro,
,A,SninTpS AKOPHHK H Aperoemp konow, HeA ceno Rntwogsn H KNHrA P AY Ad BOEKOM,
CHM iiiHXNEB KOEKOAA, TA SA WCTAA H &MC WT PSK HM, EMICHX HA PSK flOWBAHOK
ghTHHSA, moat' Ad HM 1CT CEAO HAtIHORSA CTOATEA H AtATIIS Kik KtKKI.
fi noTont flowfuti ilkTanSn H ChC CANh fro, diem°, NtKOF MATE
TS)BAH H K8M1,14 WT AIWA SIMAH, FitCT ndornit APh)KATH CIAO 1lAtWOKSA, ANS r e 1CT
ChTBOPHA HPOAATEA H STAKMHA Ct CST MC HO4TENHOM HPAKHTEA rOCHOACTKA MH
)KSHAH KHCTTIO, Tepe IO ECT npomn CIAO HAtWOBSA, 34 SrH voH roTosH. H
83M (ANA P43401' 34 NOW, tira gh psK HM, ELHE2K1 AOKAE iCT RHA ItOWKAN awn-
Tam romra Gon.kpom TA CTAPt1 34 WAARNO H fumre PeArne Bosom, CHHh
1 Loc rupt

446
www.dacoromanica.ro
1HHXNEB HOIKOA, T41 Sd WCTAA HdA CIAO WOHSA, 4 TIOWBAN 116,THH8A, WN HX (CT
&HA HOCTARHA SMOr HA IldliEA AkTHASA WT GO4SYRt, CHHh PdAr801{ WT AOEPOM Be-
I1AK NAY 'AIM HOW. H EHAH CST ROCAAA hOWBAN lIATHHSA no CHI& ero,
1111eTito, Ad AGNECHT TEXKHHH WT Gozlife, A &WHOM How cAtmcip H EIXHXAKM1 floe-
TIANHK H ICHHPA rOCHOACTIld HAA CIAO HAtWOBSA, WM CST WCTAA WBAE H4 TIOWBAH
11hTHNSA.
ifK hAd ECT BHA ChM, Mt AlitaN rOCEIOACTRA RO BP'EME KhAd ICT npHwin
npHstuTH WT nos RAMER ChC BOHCKS H CitC spelfito HeA rocnoAcTso MU, A likTp6
HrrYtap, air Hpemg camp, WN ECT tvsptTen HO hOWBAN ilhTHNSA S KAPAKAA, Tepi
re ICT ROCtKAA H Bh3FIMAA ICT WT Hiro SARHCSA ThCTOM CH tipimil CASHOP H
rOCROACTBA AM, 4TO KT EHA ChTEJPHAA HAA CIAO HAt OBSA H MHNSA ECT RAM' RPIS
RAdNIN.
ChASPELTH il0 .VELINOB likTHNSA, 4 Clint fro 114TIJQ W T HA BOCHA Chf1110,
WH ECT AOHECHA !SHWA sontpom Td rocnoAcice CTAPA Sd WAABHA liPtME H !OMNI P dAlf A
KOEBOAd, CHM IHHXHIFS KOEHOAA, d WCTM, 4TO IECT HMAA, HpeA4 CAS}KEP RO
HAWORSA, WT HdA llaiit ilhTHNSA WT COZ/SYRt, TEPE HAI ECT 110K43M nptA rocnoA-
CTIld MH S WHEN AHKAN. H CHEAFACTIKOBAA S AHKAH KkcH)C KontpTH rOCEIOACTBA MH
'R&M XPHSA BEA ABOPHHK H HAW BEA nwrwtisiT H IRAUIKO AllOpHHK H A,SMIETPAWKO
IHA ER-WT.(14P H M HXO KEA CRATAP H FpnropYi Komne H HSSHNKA BEA KOMHC H IHSWAT
IITOPYH BHCTYIAP, KdKO ICT EHA HpeAe CASNCEP H CM% tro a/WA/0 ROCTEAHHK ASHOM
flOWILVOK 1111THNSA H 41A0M CH MeTelos SrH r. EA Tom, rocnoAcTso AtH EWENCE ChM
AM CEA0 HA WOHSA, Ad ECT HA PSK MAVENS, OINK LOWBANNI 11hTHNSA, AA re APUKHT
PdAY WOKE I1P4BE KOAVITI, KAKO ECT EHA AM H WT HPEAd CASMSEP, MKOME Ad ECT EMS
At AYNS H ChTKOPRA 10 ChM rocnoAcTso MII EliATEIOB ilitTHNSA H ESTOPdr0 KPATO
KNHrd HAA cito HAtWOBSA SA AtATHS H WXAENHKh.
if noTom ILI AT DO, WEE ECT npwalin nptA rocnoAcTse AHKAH H S nptA
KhCHKAN1 GOA*PHAt rOCROACTKd AIN MECUM H MdAH, TEPE ECT CHEAETEACTESOKM IHATEIO
KAKO OCT BHA 11130AdA CIAO HAtWOBSA ?KSILINS HEKSAEK ISHCTYMP, KSIltIONSE ChC EAWOM
CH 'kill Ill&THNSA, NOME AOKAE CST WH ?KM, SA Toro Ekt/10, ENSI ECT BHW E flUC, SrH
IrOH, Hite CEAO, Che !Ike XOTdP0A1 H ChC gkcH)C KNAHTH H eke RISC )CoAoKom. H Bh3HMAA
Memo KitCHX NOBRYH adElAhNO Rh PSK WO, KOAHRE CST BHA WCTAA NE AdHAANH, WT
RNA POC ROACTBA LW-1 S AHBAN
<H> KHAtKom rocnoAcTgo MH H &MC WT PSKA ATE 10A lihTHNSA, CHI& LOW-
ANNS, ad npoAeHTe, ChC MNOSH sontpH CHEAHTFAYH, HARHCAME S SAFIHC H AdlidA FIX
ECT H KNHrOBE TEX CTAPH H !OWN% rocnoAcTse MH, TA ChTKOPENA HTOPOE peAS,
cEno lintwosSn, Nd PSK )KSWINS HEKSAER KnoTTrap. if siLPTEANNSE XOKET HSHAAHTH HhTPS
sAcTTrap HtKorAd SMIHCSA ThCTOM CH IIPEAEll CASJKEP HAH KNHIrA rOCIIOAC THd ¿'AH TA
W T FICRIABO, 4TO ECT BHA Bk3HX1dA HhTlis HHCTYIAP WT 144 LOWBAN diaTHNSA ChC
SA04hCTISTE, AA HE CE KtpScum.
<C>fro peAY AeAoX ChM POCROACTKO 1104TENNOMS HPAESHTEMO POCROACTBA
¿VIII ,KSIMNS HEKSAEK &HE Kit Kt-1CT.(1AP, faKON{E Ad AiS EC T iShC CEA0 HivkiiioaSii Fop H
*VA H ChC KhCHX BE4HRY:1 H ChC BhC X0AOKOM W T ROC HSAY W4HNS, At ADIS H Rh
WXAK CHNOKOA4 H GNSKOM H ElPtANSLIETOM H HE WT KOPONIA0 HEROKOAtEHMO, nommo
rOCROACTKO MN.

447
www.dacoromanica.ro
 (G>oice 60 H CKEAETEATH IDCTAKAtEAA rOCKOACTKO rnii: HCSagill Xptisa KEA Atop-
ithuc H NISKahl Hand BEA itor4u-r H HSSEMH ASAIHTAIWKO KEA IV-WT.1.13p H ,K8111dH

KEA CHATIIP H ,KS11414 Pipe KEA CTOAHHK H att:nau BS3HHK4 KEA KOAAHC H )KkHlaH HEMAKO
KEA KELPHHK H )KSKSH IVMHTMLIKO KEA KurrIlapl. H SICIHIAKHHK, HAM REA AWVW4SET.
H HcIAL130AA 1311, ilEKkAerr 40r04SET, Kk HeICTOA rpdAy S fiSKSpitim, mtceu,a
TEMISPTE Kg A11101 H WT AO Wilt TEKSIVAr0 AtTOM, Kh AtT x3PAN , 4 WT
PNKAECTKd XPHCTOK4, xagAd
t 1W liEWH KWEKWAd, AtHAOCTTIO 602KY10 rOCKOAHHk.
Ilw tlevoi gonom <mp>

t Din rnila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul rnarelui preabunului si raposatului Io i tefan voie-
Tod. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitutului dregatoz
al domniei mele jupan Nicula fost mare vistier i cu fiii lui, cîti i-a claruit
Dumnezeu, ca sa-i fie satul Plea sovul de Sus si de Jos, din jucletul Olt,
tot satul Cu tot hotarul §i cu toti vecinii ci Cu tot venitul din cimp si
din padure si din apa si en via boierease'd si din vatra satului, de pretu-
tindeni, °licit se va alege de peste tot hotarul, din hotar ping, In hotar,
pe vechile hotare ci serape.
> vecinii sa se stie pe nume : arbu ri cu fiii lui, anume Rado-
mir ci Radul ci ea fill lui, dti Ii va da Dumnezeu si Ion si Neagoe, fiii
lui Blrzul si c,u fiii /or si *arban ci Oana ci Dumitru, fiii lui Ursu ci cu
fili lor ci Barbul si Bran, fiii lui Sterban si cu fiii lor c Ghermalat, fiul lui
Barbul si cu fiii sài ci Dragan, fiul lui Surdeallci cu fili säi ci arstea
ci cu fiul lui, arbu ci cu fiii lor si Stan si Radul, fiii lui Buzete ci cu
fiii säi ci Strechea, fiul lui Necula si cu fiii sai i Simnieoara, fiul lui
Marco si cu fiii säl i Gherghe, fiul lui Mihilä si cu fiii säi si popa
Relea cu fill lui, Stoica ei Relea §i cu fiii lor i Albeiu, fiul lui Albeiu
f}i cu fiii sai ci Neag cu fiii sal ci Stanciul, fiul lui Neag c cu fiii sai
Dragomir, fiul lui Carfa si eu fiii sad ei Braico cu fiii sill si Stanciul,
fiul lui Braico si cu fiii sai i Tihul, fiul lui Voina ci cu füi säi i Neag
Parus, fiul lui Ivan si cu fiii lui Pascul, firtl lui Ivan si cu fiii säi si
Stoian cu fiii &di i Stoica ei Dumitru, fiii llii. Stoian i cu fiii lor si Stan
Nebunul, fiul lui Lrpuletul si cu fiii sal si Stan, fiul lui Ivan si cu fiii
sai ei Stan, fiul lui Timbrul ì cu fill sal c Anghel, fiul lui Mircea ci cu
fiii &Ai si Petco, fiul lui Florea si cu fiii &Ai i Uruca si cu fratele lui,
Manea Turcul, fiii lui Bajan C cu fiii lor si Ganea, fiul lui Cofoiu si cu
fiii lui ci Väsiu, fiul lui Visan c cu fiii sai si Marco, fiul lui Tatomir cu
fiii sal i Mirca cu fratele lui, fiii lui Gldeata i cu fiii lor si Durduc,
fiul /ui Oancea ei cu fiii ell si Dobrota, fiul lui Taia si cu fiii säi i Dragan,
fiul lui Radomir i eu fiii sai si Stoica en fratele lui, Dumbrava, fiii lui
Puicas si cu fiii säi si Stoica, fiul lui Voina si cu fill sai si Stan si Stanciul,
In loe de : nocTEAHHK.

418
www.dacoromanica.ro
fiii lui Anghil cu fiii sai i Dragus si Ivan, fiii lui /94furasul si Cu fiii
lor i Corbul cu fiii si i erban, fiul lui Corbul i cu fiii sái i Albul,
fiul lui Radul i cu fiii sal si Stan, fiul lui Fratila i ell fiii sal i Dobre
cu fratele lui, Oprea darabantul, fiii lui Lesie i cu fiii lor i Croitoriul
cu fill sal i Stoian i Dragan i Dragomir, fiii Croitoriului i cu fiii lor
Barang i fratele lui Sian, ginerele lui Pacurariul i cu fiii lor i Oprea
si lanes, fiii lui Tirg, i cu fiii 'or i Dumitru cu fiii si i popa Simnicoara,
flu] lui Dumitru i cu fiii si i Micui, fiul lui Gize i cu fiii säi i Bunea,
fiul lui Tinca i cu fiii si i Mihiliu, fiul . . . 11 cu fiii sal si ell toti
fratii lor citi au aratat si au spus S, ärbu si Ion dinaintea domniei mele
dinaintea tuturor boierilor, ca sint vecini din Pleasov.
Pentru eg" acel sat Pleasovul de Sus si de Jos, care este mai sus-
scris, a fost de mostenire al lui Radul logofat si al fratilor sai, Dumitru
vornic i Dragomir comis, Inca dina.nte vreme, d'n zi/ele rgposatului Radul
voievod, fiul uf Radul voievod, cind a fost cursul minor 7036. lar dupg,
aceea, cind a fost in zilele lui Mihnea voievod, raposatul Mihail voievod,
pe vreinea cind a fost domnia lui boier, mare stolnic, a cumparat satul
Pleasovul de la toti mostenii satului, care sint mai sus-zisi pe rind, peste
tot satul, cu aspri gata. *i s-au vindut ei vecini de a ion bungvoie.
lar dupg aceea, Mihail voievod, cind a fost domnia lui dorm al
Tgrii Romanesti, atunci raposatul Mihail voievod a dat satul Pleasovul
zestre fiicei sale, jupanitei Florica i ginerelui s'au, Preda sluger. i de
atunci numai ce a tot fost satul Pleavvul vecini lui Preda sluger eu
bung pace.
lar eind a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, in anul 7120, in prima domnie, vecinii din Pleasov, ei au ridicat
pira si au mers de s-au pirit de fata cu Preda sluger i cu fiul lui, Mihai
postelnic, in doua divane si in prima domnie i in a a doua domnie.
asa <pirau p1easove>8 nu cá nu s-au vindut ei vecini lui Mihai voievod
de bunavoie, nici nu le-a dat nici un aspru, ci le-a facut silá. Astfel intru
aceea, Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dupg dreptate
dupa, lege si bine a adeverit domnia lui, impreung cu tot divanul
au marturisit atunci in divan multi boieri ca Mihail voievod a cumparat
satul Pleasovul incä de chid a fost domnia lui mare stolnic, in zilele lui
Mihnea voievod. i a rimas satul Pleasovul de lege si de judecatg clinain-
tea lui Radul voievod in doug, divane, si In prima domnie si In a doua
dornnie. §i am vazut domnia mea si cartea de pira si de rgmas a lui
Radul voievod la mina lui Preda sluger. i de atunci numai ce a tot tinut
Preda sluger satul Pleasovul cu bung pace.
lar dupg aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
flia voievod, in al doilea rind de domnie, in anul 7137, Preda sulger
fiul lui, Mihai postelnic, ei au dtzut tare Intr-o mare datorie. Astfel a
1 Loc alb.
2 Loc rupt.

419
www.dacoromanica.ro
pus zälog Preda sluger satul Pleasovul la levan Iätinul din Bosna Srfraiu,
pentru 600 ugh i cu zapis de la miinile lor si cu zi, ca sä pl'Ateascä banii.
.Astfel, dacl a venit ziva, Preda sluger, el nicidecum n-a putut sä dea
banii, ci s-a pirit de fatä inaintea lui Alexandru voievod si 1-a b5gat pe
Preda sluger In teranitä. Dupä aceea Preda sluger, el a cAzlit cu rugäminte
cu boieri la levan Lätinul de i-a mutat ziva. i iar n-a. putut sä pig-
teased.
Apoi, dud a fost acum, in zilele domniei me/e, Iovan Lätinul, tatall
lui Matei, el a apucat pe Preda sluger si pe fiul lui, Mihail postelnic,
foarte tare, pentru bani i au venit toti de fatä inaintea domniei mele in
marele divan §si. lar n-a putut s5, plitteasca. Deci Preda sluger i Mihai
postelnic au dat satul Pleasovul sá fie dedinä lui Iovan Lätinul
säu Matei, pentru acei 600 de galbeni, ei de a lor bungvoie, Ord nici o
sil. Si le-au fäcut i zapis de la mina lor si le-au dat si cartea cea veche,
cartea lui Radul voievod, fiul lui Radul voievod, pe care au avut-o de
mostenire Radul logorät i fratii lui, Dumitru vornic i Dra,gomir comis
pe satul Pleasovul i cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
cea de rämas i zapisul de la mina lor, toate la min' a lui Iovan Lätinul,
ca s5-i fie satul Pleasovul stätätor i dedin5 In veci.
lar dupb,' aceea, Iovan Lätinul i cu fini lui, Matei, ei, ca piste oame-
Di sträini i negustori din altä tarä, n-au putut sä stäpineascA satul Plea-
sovul, ci 1-au fäcut vinzätor i s-au tocmit cu cinstitul dregätor al dom-
niei mele, jupan Necula vistier, de i-au vindut satul Pleasovul, pentru
478 ughi gata. Si au luat o seamä de bani, 100 ughi, la mina lor, Ind, pe
cind a fost Iovan L'Atinul viu. Astfel cartea boierilor cea veche de demult
si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea de rämas pe
satul Pleasovul, lar levan Lätinul, el le pusese zglog la Pavel Lätinul din
Sofia, bill lui Radul dm Dobro Venetic, tot penhu niste bani. Si a
trimis Iovan Lätinul pe ftul lui, Matei, 85, adoc5, acele ckti de la Sofia,
iar zapisul lui Preda sluger si Mihai postelnic si cartea domniei mele pe
satul Pleasoval, ele au rämas aici la Iovan Lätinul.
lar chid a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea chid au
venit pribegii de peste munti cu oaste i cu luptä asupra domniei mele,
lax Pätru vistier, ginerele lui Preda sluger, el 1-a aflat pe Iovan LAtinul
la Caracal, de 1-a täiat si al luat de la el zapisul soerului säu Preda sluger
cartea domniei mele, ca6.e a fost flcutä pe satul Pleasovul si a trecut
iarAsi peste munte.
lar dup5, moartea lui Iovan Lätinul, fiul lui, Matei de la Bosna
Skaiu, el a adus de la Pavel Lätiuul din Sofia cartea boierilor Lea dom-
fleas* veche, de mult5, vreme si cartea de flmas a lui Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, pe care a avut-o Freda slugerul pe satul Pleaso-
vul, de le-a arätat Inaintea domniei mele In marele divan. Si au mgrturi-

450
www.dacoromanica.ro
sit in divan toti boierii domniei mele : jupan Hriza mare vornic si Papa
mare logofat si Ivasco vornic si Dumitrasco mare vistier si Miho mare
spatar si Grigorie comis si Buzinca mare comi,s si Musat al doilea vistier,
a au fost datori Preda sluger FA fiul su Mihai postelnic lui Iovan Latinul
§i fiului sau Matei 600 de ughi. intru aceea, domnia mea Inca am. dat
satul Pleasovul, sa fie la mina lui Matei, fiul lui Iovan Latinul, stapl-
neasca pentru dreptae lui averi, cum a fost dat si de Preda singer, ea
sa-i fie lui dedina. Si i-am Riga domnia mea lui Matei Latinul si a doua
oara carte pe satul Pleasovul, de mos,tenire si ohabnica.
Iar dupa aeeea Matai, el a venit inaintea domniei mele la divan si
inaintea tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, de a marturisit
Matei eä a vindut satul Pleasovul jupanului Necula vistier, impreuna
cu tatal sat" Iovan. Latinul, Inca de cind a fost el viu, pentru acel pret
care este mai sus-scris, 478 ughi, tot satul cu tot hotarul si toti vecinii
fA cu tot venitul. Si. a luat Matei toti banii deplin la mina lui, citi au ramas
nedati, dinaintea domniei mele, in divan.
<si > am vazut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina lui Matei
Lätinul, fiul lui Iovan, cu multi boieri martori scrisi In zapis. Si a dat la
mina jupanului Necula vistier si cartile cele vechi si cartea domniei mele,
cea facuta a doua oara pe satul Pleasovul. lar dad, va scoate Patnu vistier
eindva zapisul socrului su Preda sluger sau cartea domniei mele cea
dintii, pe care a luat-o Patru vistier d3 la Iovan Latinul ca
nu se creada.
De aceea am dat domnia, mea cinstitului dregator al domniei mele
jupan Necula, fost mare vistier, ea sa-i fie tot satul Pleasovul de Sus si
de Jos si cu toti vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, mina, dedina
si de oha,b5, fiilor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupl
potunca domniei mele.
Iata, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
§i jupan Papa mare logofat si jupan Dumitraro mare vistier si jupan
Miho mare spa'tar i jupan Gherghe mare stolnic si japan Buzinca mate
comis i jupan Nedelco mare paharnic §i jupan Dumitrasco mare vistier
ispravnic, Papa mare logotat.
Si am seria eu, Lepadat logotat, In cetatea de scaun in Bucuresti,
luna septembrie 22 zile si de la Adam ping, acura cursul anilor, In anul
7140, lar de la n.asterea lui Hristos, 1631.
f Io Leon voievod, din mila lni Damnezeu, dom.n.
Io Leon voievod <m.p. >

Bibl. Acad., XCV/63.

Orig., perg. (67 x 49), pecete timbratfi.

loc de : postelnic.

451
www.dacoromanica.ro
 0-9

1631 (7140) septembrie 26, Bueureti.

Leon Tomsa voievod intelreste din noului Necula fost mare vistier
satul Plea'fovul, jud. Olt.

EKHAOCT.1410 60Haf10, IW JIRO COMMA H rOCHOAHHh %MOH BEMAN Xrrppo-

KAAXTHCKOH, CHIlk KEA1K4r0 H nptAospdro, noKoHHH0m8 itv 11.1eilsen soesom. AdELIT roc-
110ACTI30 MN CTIO 11013fAtHLO rocnoAcTsa MH 11011TEHHOMS HP4KHTEA10 rOCHOACTKA Mil
MS114H KEKSAA UK KEA sterrettap H ChC CHWOKH EMS, EAHIWKI Bork AnposeX, 11K05Kf AA
MS ECT CIAO lintwoan fop H A,OA, WT CSACTKO GDAT, 1111C CEAO ChC KhCOM KOTA..
poni H ChC KhCHX 1311-1HHill H Cl&C KhC KOAOKOM WT nomo H WT 1118M4 H WT BOA H Che
KnnorpeAv soirkpou H WT CfAAAHWE CEAOK, WT HOCKSAT, Kam EAHK.A CE XTHT nnspeT
WT no KhC XOTAPOM, WT Ko-rap maze Ao ro-rip, HO CTAPE XOTAPE H CEAtrE.
H unman ELIIVICE AA CE SHAFT, KOAHH,E CST H8F1HCAHH S KHHr HOKOHHHOM NAVA
KOIKOA, CHHh 11111XMK COICOM, HA HMI : GTAH ILK8papio4 ChC SIT fro, GT4H410A 11
ChC CHHOBH HXIA1111,0KE Horh AACT H KihpES H CIte CHHh WO, PAAOMHP 11 ChC CHHOKH
fir H KAPESA Cite CHHORN CH H XpcS ChC CHHIs fro, GTAW410A H Cite CHHOKH HX H CTOHKA
KpoHTop 11 ChC CHHOKH CH H GTOGJH Cite CHHOKH CH H 1.thP4 ChC CHHH fro H CTOHKA
CItC CHHOKH CH H GTA/14/0A Che ENT EPO, filidr E H ChC CHHOKH HX H TSAop ChC CHHOKH
CH H che am fro, &WU% H ChC CHHOKH FIX H CHM/MOAN Che CHHOKH CH H
EliTEPAAH Che CHHOSH CH II CTpIKt ChC CHNOKH CH H ChC CHHOKH CH H CHHAT-
HAE ChC SPAT Fro, KHIHJII H Cite CHHOKH HX H Kosope CItC CHHOKN CH H GTAII HilliKKAAK
Che CHHOKH en H GTOION ChC CHHOKH CH H ASMNTPS, CHHh EISKkK H ChC MOEN CH
feprg Che CHHOKII CH H DOIT PtAt Che CHHOKH CH H CTOHKA Che CHHOKH CH 11 KSSETt
ChC CHHh Fro, Paprn H Che CHHOKH 14K H KOtaTh Che CHHOKH CH /I CTAH Cite CHHOKH

CH H CTOrall 2KSAIKSA H Cite CH1101111 CH H KOKA ChC CHHOKH CH H fihpsSn eke CHHOKH
CH H KFILUAH POCSA H Che CHHOCH CH H ¡Milt rkmu,8 H ChC CHI% tro, libtptie 11
CliC CHHOCH HX H ilASEHKO Che ENT ero, Iltr H CliC CHHOKH HX H AlA16PSA H %NM
ero, 1hK4 H ChC CHHOKH HX H firAM ChC KPAT tro, ApArOMHp H eke CHHOKH HX H
CTAP APEtrAll H ChC CHHOKH CH H MOSS ChC CHHIL fro, rpSsan H ChC CHHOKH HX H
p4Ar4 KhAIIHM H ChC CHHOKH CH H KOpKSA Che CpAT EN), Aphr8w H eke CHHOHN
LUNA cite CHHOKH CH H GTAH RAU H ChC CHHOKH CH H Canpt ChC SPAT Er°,
Àonpe H ChC CH1101311 11M H HOUR ChC CHHh EVO, NAVA H Che CHHOKH HAt H KOHHt
ChC CHHOECH CH H furl pknegisnos Che CHHh WO, Ophionh H Che CHHOKH HA1 H
,S,SMRP41311 N CliC CHHh fro, TSAopen H ChC CHHOCH HX.
KONEXCE TOPO CIAO KAtWOKSA Fop H A1,04, EMI ECT CHILE HNC, CHAN CST 34
AtATHS PAAVAOK Aoroziser H BPATH gro, AismerrpS Asoptitnc H Apdromgep KoNdec,
gigieme WT nptHIAE !IAA% WT npe Akiffn nosonnnontS NANA KoeK0A, CHHk flAK PAY'
AOK HOEKOM, Korm 6HCT TEtIE1IL1 AtTOM x. g noTom, KkA4 OCT CHA Kh AIATH
ElAHXHEK COMA 4 110KOHHH4r0 111HLIHA KOWA CHA CST HOKSHHA CIAO KAWOKSA, HO
fitME KOrAA Eller rocnoArra EMS sontpen, CIA CTOAHHK, WT kid HILCH HACAtAIHNI,IM

4152
www.dacoromanica.ro
CEAOK, KOTOPTH CST HO PEAS Di WE PE41/411, npí c CERO, CykC acnpn rOTOKH. H npo-
A4,40/11H CRi WH11 RP/HRH SA HHXHO Aogpogomo.
fI 11OTOi ìHK4Hi
KOEKOAA, KrhAd ECT 6HA rocnoAcTRS EMS rocnomph SEMAH
RAAWKOE, Torm nogonunero MHLIF ROEROAA AdA ECT CIAO HAtIllORSA flpIKE Atattepam
CH SCSHAHHLI,EK EDAOPHKkIl H SETOM CH IIPEAM CAS/REP. H WT TorA4 CAMO RhC KHA
CIAO IlAtWOKSA REHHHH lipemg camp ChC Aogpo mnpno.
fi KhAd CT KIM Kit AhHTH 110KOHHHOM8 PdAVA ROEKOAd, CHHh ithiKHER KOWA,

II% A1TxSPK, Irk IlfrhKOE rocnoAcTgo, 4 KE4HHTF1 'Et WOK, W ,H AH114641

flpSK H omen ECT TEPE chnptui CR1 SA AHH,S ChC Hpem CASNCEP H eke CHHh Ero,
AIHXd10 HOC TEAHHK, AKA AHKAHORE, Kit nphgoe rocnoAcTgo H Kit HA gTopora peAS 9
rocnoAcTgS. H C111411 ChEIPIAH LIJORtHTH, KAKO HtCT CE CST 11p0MA WHH HELIHHH
11AHLuos KOEKOA SA AOEPOK01110, HHHCE MS ECT AM 11/1 EAHN acnp8, anS C6TKOPHA HM
ICT CHAOCT110. MICE Kit TOM, NAVA goEgoA, rocnoAcTgS EMS r ilEMA H CSAHK
npegAS H 110 SAKOH H Aogpl ECT HHCTHHCTIVSET VOCHOACTELS EMS, KSE1110 ChC 1111.0 All-
MOM H cgEATTincTg8ET Torm 8 AH1141.1 A1HOSH 60A'kpH, KdKO ECT 6 /IA 1101C8IIH4 hi/ H-
U° KOHCOA CEAO ilAtWOKSA EIVEHCE WT KOrM EMT rocnoAcTgO ElVtS KEA CTOAHHK, Kit
Alatat1 HKHEli ROEROM. H WeTAIlld C FAO ilAtWOKSA WT SdKOH H WT CSSCAEHTE WT
nptA PeAvn KOEKOM 8 AKA AHKAHOKE, H Rh ElphECOE rocnoAcTg8 H 611 lid nTopora roc-
noAcTa. H RHAtKom rocnoArrno ASH H (cHHra PdAyAd ROMA SI IlpSK u Sd SC TM
F14 PSK HpeAni camp. H WT TorAa CAMO 1bC APhSCAA Hpem CAS/KEp CEA0 IIAtWOKSA
ChC Aospo MHPHO.
fi noTom, nhAa EC T KIM Kb, Aktalf El1faAHAP8 60160M, CHI% ¡ATM KOWA, Kit
114 RTOPOE pEA8 ad rOCHOACTEIS, gh AkT xSPAS, 4 Hpem amp H CHIA fro, MHX.1110
HOCTIAHHK, WHI1 ECT HAMA 6M4W4 611 1A148 KEAFIKA ASHCHOKEIM TAME T flOC TAMA
LIPEAA CASNCEP C FAO JIAtWOESA smor HQ ¡MICAH 1ItTHHS4 WT HOCHA Chf1410, 34 S111
H ChC SAHHC lVT pSgamn IIX H ChC AkHh, raKOHCE Ad //Ad THT HOKU,TH. TAME, Ain
rIpTHArr AhHk, 4 Hpem camiep, WH HHKAKOHCE HtCT MOM Ad MKAT ROMP, HA
Mr/AWN CE SA nnu,s nptA ffnainApS KOEKOA H ElhAOSCHA ECT 110 Hpem camiep Rh_
TEAMHLE8. HOTOMM Hpem caacep, WH ECT IldAHSA Che MOAEHTE H ChC unto' HA
flOWKAH AkTHHSA, TEPE HA. ECT nonptcennT ,A,kHk. H FMK eitcT MOrAh 1lA4THTH
TAME, KhAd ecr sitt ChM, Rh WITH rocnoAcTsa Ara, 4 Tiownam IIKTHHSA, w1-146
AlaTelon, WH ECT 8414THA HO Hpem CAS1KEp H 110 e11411 (ro dlia410 HOCTFAHHK MAMA
KP'kE1K0 PAO HOKLEH. H npnumt ECT KKCHX SA A1111,8 npEA rOCEIOACTILI MH S ESEAHKTH
AHKAH H HAKIDICE HtCT mom MATH. TAME ECT MA 11pem CASHIEP H 11A-410 ElOCTEA-

HHK CIAO ilAtWORSA Ad ECT AtATHS LOW/CANOE{ likTHHSA H HiA0A1 CH illeTerog, paAT
TeX de 3d /KHATTH, WHH SA IIHK110hi AOEPOKOAt, 6E3 11/1 EAU CHAOCTTEO. H ChT130-
PHA MK ECT H 341111e WT OKA 11A1 H AAA K ECT H KHHrd T4 CTAPd, KHHrd P 41,1
KOEKOA, CHI4k PdAVAA HOEKOA, TO ECT 611A HAW ad AtATHS PeAvn ittvrtvziser
EPATH tro 4,8mHTpS AROPHHK H Aperoamp KOAMC HdA CEAO nAtLHOKSA /I KHlird PdAlrAct
KOWA, CHFIk eulteCHEIK KOEKOA, Td HA WCTAA, 11 SAHHC WT p8k HA1 KitCtK HA PSK
KIWECAHOIC AhTHHSA, IJKONCE M ICT HM CE ISO ilAtIllORSA CTOATIA H OATHS 6-11
ti HOTOM, 110WESAH akTMISA 11 ChC CHI& WO, AI4TE10, WHH, raKOHIE HtKOE MOAN!
TS/KAH H K811111,H WT ApSr4 SIAAAH, 'ACT mom APh/RATH Ch10 HAtWOICSA, AH6 r4 ECT
ChTKOPHA flPOAATEA H STARAMA Ct C8T ChC 1104TEHHOM IIPAEHITIA rocnoArrna A1H ?R6f/A11

453
www.dacoromanica.ro
 F.HeTnap, TEJE tO ECT flP0AdA CE/10 HAtUlOKSA Sd 8/If VOH rovoim. H cqrsci
ECT EAHd p43A0r Sd NoEctin, SrH , Kh PSK HM, Etpogf ,AOKM ECT EHA howim /Ik TH-
NSA )KHK. TAME EHHI'd sontpom TA rrapa 34 WMKHO H KHHrd PAAirm KOEKOAd, CHHit
KOEKOA, TAE 34 W CTdA Nii CIAO HAt WOKSA, d ',MUM lIkTH11811, WH HV ECT
&HA 110CT4K1A senor Hd HAMA 116THHSA S CO21a/h, CH1111 Pamr11011 W T AOSPOA1 EH*
THK, IldK PAT WEKOE HOKUM. H SHAH CST HOCAdA 110WK4H lIkTHHSA 110 CHH6 fro, AI d-
TI10, Ad AOHECHT TE X KHHrH WT Go4sTA. fi &Liman HoAtg. CASSCEP H IIIHX,11011

110CTIA NNE II KHHrd VOCHOACTU MN HdA CIAO HAtlIJOKSA, WHE CST WCTdA WKAE
&WKS, tIkTHHSA
fi KliAd ECT VIA ChM, Kk AhNTH rOCHOACTU MN. 110 IIPti111 13kAd EcT npnwf,i
nfristuTH W T APES 11AdHE4 cc KOHCKS H C6C 61:41,1110 HdA r0CI1OACTEd MH, 4 likTPS
KECTYMP, SET IIPEAEK CASMEP, Wit EC T waptTan no TIOWIAAH AlITHHSA S KAPAKAA, TEN
rd ECT HOCtKdA H KkSHM4A ECT WT Hfro 34111HCS4 ThCTOM CH lipeAfg CASSCIP H KHHI'd
rOCEIOACTFid MH, 4TO ECT RIM ClaTKOPHAd HdA coEA HAtWOKSA H A1H11S4% ECT 114K I1E3
ANIEH.
fl 11G CkMPKTH "t0WK4HOK thTliHSA, d CHHI ErO, lli4TE/0 WT Hd &Wild 6143dk,
WH ECT AOHECHA K 143rd 6011*{30/11 Ti r0C1ICIACKd CTdPd, Sd WAdKild EPtAt I H !Mira Pa-
AVM KOE110A, CHI& MHLEEK KOEHOAA, 34 WCTelA, 4TO ECT HA1dA lipfm cASHop no CEO
AtUJOKSA, W T HdA mum, 11hTHHSA WT CO4STA1, TIP HM ECT HOKdadA niitA 'WHOA'
CTEd A1H 8 KEAHdli MUNI. H CKEAETEACTIKOKM 8 AHK4H EKCHKE0At13,1 rocnoAcTKo MH :
,K811411 XP33.1 KEA AKOPHHK H HAM KEA norozism H "E4111K0 AKOPIIHK H 11,8A1HTP4WK0
REA KHCTTIAP H IIIHX0 KEA CIldTdP H UPHrOpYi KOMHC 11 RS3HHEd KEA KOMHC H 1118W d T
KTOPTH KIICTY141, KdKO ECT HPEAd CAS>KEp H CHM fro HXd10 HOC TEAHHK AS,KHH 110-

WKAHOK ANT HHSA H LIE M CH illdTEFOK SrH X.RIK TOA1 rOCHOACTKO AAH EIVENCE ChM
AdA CIAO HAt WOKSA, Ad ECT Nd PSK la/TATUM, CHHk "OWE/1110K likTHIESA, Ad rd AphSCHT
PdAT HirCIKE HNKE KOMATE, KdKO ECT RNA AdA H WT Hpim ClISMEP, MENKE l,4 ECT EMS
AtATHS. H CkTKOPHA 10 ChM rOCIIOACTIO NH III4TE1011 H KTOP4r0 KpaTO
KIIHrd HdA CIAO I1ittwoSA SA AtATHS, wXesioint.
fl 110TOM litrrno, WH ECT npinnin IlfrEA rOCHOACTKA MH S AHEM, S nptA Ek-
CHIMH KOAtPliM rOCIIOACTILI MH, KEAHU,H H A14AH, TEO ECT CKEAETIACTKOKAA ili4TE10
KdKO ECT EH. 1 HP0AdA CIAO HAtalOKSA aCSHAHSA HEKSAEK sHeTTrap, KSEINOME CKC ENPOM
CH 110WK41,1 ill&THHSA, EL111)KE AOKAE CST WH NCNB, 34 Toro Rimo, VICE ECT EHLUE nHc,
SrH v011, RKC CEAO, VIC 116COM KOTAPOM H CkC KACHX 1114H14TH H ChC KI1COM X0AOKOM
Ek3HA1dA ter llI4TE/0 gticg HoHRTH SdflAlifik Eh PSK Er0, KO4HL1H CST PIA WCTAA
IlEAAKJAH WT HpEA rOCHOACTEd MH W T
H itHAVCom rocnoAsmo MH H UMW WT OKA (114111011 AkTHI18A, CHlik "'MU-
CIE, ad HP0A4HTE, CkC MHOSH EOAt PH CHEATTEATH HMIHCANH S sdnHc. H MILL% HX ECT
KHHrOKE TEX CTAPE H KHHra r0C110ACTU MH, Td ChTKOPEHd KTOPH PEAS HO Cf AO
HAtWOKSA, Hd PSK Ni811411 HEKSAfK !Direful,. fi MIITEMEKE XOKET H3KdAHTE IlkTPS
foicTYrap HtKorm 34111HCSA TkCTOM CH IIPEAEK CASSail HAH KHUrd rOCHOACTEd A1H Td
WT HCI1PlaKO, 4TO ECT EHA Kk3H1H4A HivrpS EncTirrap WT HdA IlOW1<411 i1kTH148A C6C

3404ICTEil, M HE CE KtPSEWE.
Giro NAT, MAOX ChM rOCEICACTHO NH 1104TEHHOMS tlfhlKIITEMO r0C1104CTIR4 A1H
NSHAHS HEKSAEK SHE REA KHCTililp, 13KONSE Ad MS ecT KhC CEAG IINEWORSA rop H A,CIA,

454
www.dacoromanica.ro
CIIC !MC KOT4p0M H ChC Rkcflr BEHHHTH H C6C Khe KOAOKOM WT HOCKSAH W4HHS, At-
ATFIS H Kk Wrt16 CHHOKOM H ELIPSKOM H FlPtKIESHETOM H Hi WT KOrOHCAO HOHOKOAtCHMO,
ilOpE3M8 rOCHOACTK4 A111.
6E,KE KO 1.1 CKEATTEATH HOCTAKAICEM rocnoAcTKo : HtSELHE XPH34 IKEA AllOpHHK
WM BM AWFW4SET H NCSEldH PI,SMHTPAEWKO REA KHCTIMP H i8flaii Ala° KEA
cneTep H %SIM rfprE REA CTOAHHK H HCSILEH ES3HHK4 REA KOMHC H ilEAEAKO KEA
fieLpilaK H )10114H ASMHTNIWKO KEA HOCTEAHHK. IT ucnpeKaim Ilegla REA AWPW4SET
H HARE3OM 43, ilIEIlkAcIT noro4sET, Kk IkICTOA IVA S ESKSPEWH, MtC11.4
Temiti3TE Ks AhHH H WT ilAdMti A4IC4 AO HHHt TEK8wero ATOM, ECk AtT 4 WT
POJKAECTILI XPIECTOKA, x.4X-Ail
f iw iiEWH KWEKWAck MHAOCTTIO KOHCTIO rOCHOAHH
11W AEWH K01110A4 <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä tara

ITngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului io Stefan voievod.
domnia mea aceastä porunc'a. a domniei rude cinstitului dregg.tor al
domniei mele, jupan Necula fost mare vistier i Cu fill lui, citi i-a dä.ruit
Dunmezeu, ca sg-i fie satul Pleasovul de Sus si de Jos, din judetul Olt,
tot satul cu tot hotarul si cu to0 vecinii i cu tot venitul din cimp si
din pädure si din apä si cu via boiereascl si din vatra satului, de pretu-
tindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar ping, in hotar,
pe vechile hotare i semne.
vecinii Inca sg, se stie, citi Ant scrisi in cartea rgposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod, anume : Stan PAcurariul cu ginerele
lui, Stanciul si cu liii lor, citi le va da Dumnezeu iSärbu l eu fiul lui,
Radomir i cu fiii lor i Barbul cu fill sAi. i Ursu cu fiul lui, Stanciul
cu fiii lor si Stoica Croitor si cu fiii säi i Stoian cu fiii säi i Tira cu
fili lui i Stoica cu fiii säi i Stanciul cu fratele lui Blaghe ì cu fiii lor
Tudor cu fiii sgi i Mirul cu fiul lui, Badiul i cu fiii lor i Simnicoarä cu
fiii säi i Mierlan cu fiii säi i Strechea cu fiii säi i Oancea cu fiii säi
Sindiile cu fratele lui, Visan si cu fiii lor si Cocora cu fiii säi i Stan
pircglab i cu fiii sgi i Stoian cu fiii säi si Dumitru, fiul lui Luca §i cu fiii
sg,i i Gherghe cu fiii säi si popa Relea cu fiii FAA i Stoica cu fiii
Buzetea cu fiul lui, Radul cu fiii lor i Poiatä cu fili säi si Stan cu fiii
säi i Stoian Judecul i cu fiii säi i Boca cu liii sài i Birzul cu fiii säi
Visan Robul i cu fiii sgi si Manea Gidetu i cu fiul lui, Mircea i cu fiii
lor i .Albeico Cu fratele lui, Neag i cu fiii lor si Tembrul i unchiul lui,
Cäca i cu fiii lor i Agale cu fratele lui, Dragomir i cu fiii lor si Dritgan
eel bätrin i Cu fiii säi iSerbu Cu fiul lui, Gurban si Cu fiii lor i Radul
al Cglinei i cu f iii säi i Corbul cu fratele lui, Dràgu Ì Cu f iii lor i Anghel
Cu fiii säi si Stan Bana i Cu fiii säi i Oprea cu fratele lui, Dobre i cu
fiii lor i Boban cu fiul lui, Radul i c fiii lor i Voinea cu fiii säi
Gherghe al Geletului Cu fiullui, Frätilg, si Cu liii lor i Dumbravä i cu
fiul lui, Tudoran i cu fiji lor.
455
www.dacoromanica.ro
 Pentru cg, acel sat Plegovul de Sus §i de Jos, care este mai sus-
scris, a fost de mo§tenire al lui Radul logofat 0 al fratilor lui, Dunoitru
vornic §i Dragomir comis, inch' mai dinainte vreme, din zilele rgposatului
Radul voievod, fiul iar al lui Radul voievod, cind a fost cursul anilor
7036. lar dupg, aceea, cind a fost In zilele lui Mihnea voievod, rgposatul
Mihail voievod a campgrat satul P/ea§ovul pe vreme chid a fost domnia
lui boier, mare stolnic, de la toti mo§tenii satului, care slut pe rind mai
sus-zi§i, peste tot satul, ca aspri gata. Si s-au vindut ei vecini de a lor
bungvoie.
lar dupg aceea Mihail voievod, cind a fost domnia lui doran al Tgrii
Romg,ne§ti, atunci rgposatul Mihail voievod a dat satul Plea§ovul zestre
fiicei sale, jupanitei Florica §i ginerelui sä,u, Preda sluger. Si de atunci
numai ce a tot fost satul Plea§ovul vecini lui Preda sluger cu bung
pace.
lar cind a fast In zilele rgposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, In anul 7120, In prima domnie, vecinii din Plea§ov, ei au ridicat
pirg §i au mers de s-au pirit de fatg, cu Preda sluger i cu fiul lui, Mihai
postelnic, In doug, divane, in prima domnie §i in al doilea rind de domnie.
Si a§a, 'Aran plea§ovenii cg, nu s-au vindut ei vecini lui 3Iihai voievod
de a lor bungvoie, nici nu le-a dat nici un aspru, ci le-a fgcut silg. Astfel
intru aceea, Radul voievod, domnia lui a cercetat §i a judecat dupg,
dreptate i diva lege §i bine a adeverit domnia lui impreung cu tot divanul
§i au mgrturisit atunci in divan multi boieri cg, a cumpgrat Mihai voievod
satul Plemovul Meg de ciad a fost domnia lui mare stolnic, in zilele lui
Mihnea voievod. Si a rgraas satul Piemovul de lege §i de judecatä, dina-
intea lui Radul voievod in doug divane, §i In prima domnie §i In a doua
domnie. Si am vgzut domnia mea 0 cartea lui Radul voievod de pirg
0 de rgmas la mina, lui Preda sluger. Si de atunci incoace a tot stgpinit
Preda, sluger satul Plemovul cu bung pace.
lar dupg aceea, ciad a fost In zilele lui Alexandra voievod, fiul lui
Ilia§ voievod, In al doilea rind de domnie, in anul 7137, Preda sluger
§i fiul lui, Mihai postelnic, ei au cgzut tare Iiitr-o mare datorie. Astfel
Preda sluger a pus zglog satul Plea§ovul la levan Lgtinul din Bosna
Sgraiu, pentru 600 ughi i ca zapis de la miinile Ion i ca zi, ea sg, plgteascg,
banii. Astfel, dad, a venit ziva, Preda sluger, el nicidecum n-a putut sg,
dea banii, ci s-au pirit de fatg inaintea lui A/exandru voievod i 1-a bggat
pe Preda sluger In temnitg. Dupg, aceea Preda sluger, el a cgzut cu rugg-
minte i cu boieri la Iovan Lltinul de i-a mutat ziva. i iar n-a putut
plAteaseg.
Apoi, ciad a lost acum, In zilele domniei mele, Iovan Lg',1inul, tatg1
lui Matei, el a apucat pe Preda singer §i pe fiul lui, Mihai postdate, foarte

458
www.dacoromanica.ro
tare, pentru bani si au venit toti de fat5, inaintea domniei mele in rnarele
.divan i iar n-a putut s pläteascd. Deci au dat Preda, sluger i Mihai
postehaic satul Pleasovul sä fie dedinä" lui Iovan Lätinul i fiului su Matei,
-pentru acei 600 de galbeni, ei de a lor bung'voie, fr nici o sil. Si le-au
läcut i zapis de la mina lor tO le-au dat si cartea cea veche, cartea lui
Radul voievod, fiul lui Radul voievod, pe care au avut-o de mostenire
Radul logofilt i fratii lui, Dumitru vornic i Dragomir comis, pe satul
Pleasovul si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea
ramas i zapisul de la mina lor, toate la mina lui Iovan Lätinul, ca sí-i
fie satul Pleasovul stätätor i dedinä' in veci.
Tar dupa aceea, Iovan Lätinul i cii fiul lui, Matei, ei, ca niste oameni
sträini i negustori din altä, taa, n-au putut sà stäpineascg satul Plea-
sovul, ci 1-au fäcut vinzätor i s-au tocmit cu cinstitul dregItor al donmiei
rnele jupan Necula vistier, de i-a vindut satul Pleasovul, pentru 478 ughi
gata. Si au luat o seamä de bani, 100 ughi, la mina lor, Ma, pe cind a fost
Iovan Ltitinul viu. Astfel cartea boierilor tea veche de demult si cartea
hu Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea de rämas pe satul Plea-
sovul, iar Iovan Latinul, el le pusese ziilog la Pavel Lainul din Sofia,
fiul lui Radul din Dobro Venetic, tot pentru niste bani. Si a trimis Iovan
Lätinul pe fiul lui, Matei, sit aduc5 acele &A.* de la Sofia, iar zapisul lui
Preda sluger si al lui Mihai postelnic si cartea domniei mele pe satul
Pleasovul, ele au amas ski la Iovan Lätinul.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea and au venit
pribegii de peste munte cu oaste i cu luptä, asupra domniei mele, Pätru
vistier, ginerele lui Preda sluger, el 1-a aflat pe Iovan Lätinul la Caracal
.de 1-a Mat si a luat de la el zapisul socrului säu Preda sluger si cartea
domniei mele, care a fost facuta pe satul Pleasovul si a trecut iaxasi
peste munte.
lar dupg naoartea. lui Iovan Lätinul, fiul lui, Matei de la Bosna Slrai,
.el a adus cartea boierilor cea domneaseä, veche, de multä vreme si cartea
lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, de amas, ce a a,ut-o Preda
.sluger pentru satul Ileasovul, de la Pavel Lätinul din Sofia, de le-a aatat
inaintea domniei mele In marele divan. Si au märturisit in divan toti
boierii domniei me/e: jupan Hriza mare vornic si Papa mare logofät
Ivasco vornic i Dumitrasco mare vistier i Miho mare spätar i Grigorie
comis i Buzinca mare comis i Musat al doilea -vistier, cä Preda sluger
fittl lui, Mihai postelnic, au fost datori lui Iovan Lätinui i fiului sdu
Matei 600 de ughi. Intru aceea domnia mea incä am dat satul Pleasovul
sä, fie la mina lui Matei, fiul lui Iovan Latinul, 86-1 stäpineascä, pentru
.dreptele lui averi, cum a fost dat si de Preda sluger, ca sä-i fie lui dedinä.
i-am facut domnia mea lui Matei Lätinul carte si a doua ma, pe satul
Pleasovul, de mostenire, ohabnica.

457
www.dacoromanica.ro
 lar dupg aceea, Matei, el a venit inaintea domniei mele in divan
inaintea tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, de a mgrturisit
Matei ca a vindut satul Pleasovul jupanului Necula vistier, impreuna'
cu tattil su Jovan Latinul, inca de cind a fost el viu, pentru acel pret
care este mai sus-scris, 478 ughi, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii
cu tot venitul. Si a luat Matei toti banii deplin la mina lui, citi au rgmas
nedati, dinaintea domniei mele din divan.
Si am vgzut domnia mea si zapis de la mina lui Matei Latinul, fiul
lui Iovan, de vinzare cu multi boieri martori scrisi in zapis. Si a dat
cgrtile cele vechi si cartea domniei mele, cea facuta a doua oara pe satul
Pleasovul la mina jupanului Necula vistier. Iar daca va scoate Patru
vistier cindva zapisul socrului sau Preda sluger sau cartea domniei mele
cea dintii, pe care a mat-o Patru vistier de la Iovan Lgtinul cu tilhgrie,
sg nu se creada.
De aceea am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele
jupanului Necula, fost mare vistier, ea sl-i fie tot satul Pleasovul de Sus
si de Jos cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul de pretutindeni,
ocina, dedina si de ohaba' fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit, dupg ponmea domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornie
ju.pan Papa mare logorat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spatar i jupan Gherghe mare stoinic si jupan Buzinca mare
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitraseo mare pos-
telnic. i ispravnic, Papa mare logofat.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea. de scaun in Bucuresti,
luna septembrie 26 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, in anul
7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1631.
Io Leon voievod, din mi/a lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
Bibl. Acad., XCV/64.
Orig., perg. (66 x 56), pecete timbratà.
Cu o trad. din a doua jurn5tate a sec. al XVIII-lea.

280

1631 (7140) septembrie 28, Bucure§ti.

Stan,ciu logofeit fi Gago märturisesc cd au vindut o ocind, jupani-
tei Neacfa din, Vldduleni.

fStanciul loofat de Dobroslgvéni" si Gago de Valéni" aratg ea

au vindut o mokde jupinései Neacsei de Vladuléni... Inca de in zilele
lui Alexandru voevod Iliias, cir du au fost cursul anilor 7136".

458 www.dacoromanica.ro
 Marturi jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logorät i ot
Pätru logordt §i frate-sdu Negre §i de Valéni, Radul i ot Rosiianir
Preda si de BAläne§ti, Vädislav".
,,Pis Lepgdat logordt u Bucuresti".

Dui:4 N. Iorga, Studii f i doc., V, p. 181, nr. 24.

Rezumat dupà orig. rom.

281

1631 (7140) Septembrie 29, Bueurqti.

Leon Toma voievod intdreyte jupanifei Neacsa ocind la Vld-

duleni.

Leon voda, pentru jupineasa Neacsa din Vladuldni.

Hriza vornic, Papa logorat, Dumitrsaco vistier, Miho spätar, Gherghe
stolnic, Buzinca comis, Nedelco paharnic, Dumitrasco postelnic.
Serie Stoica gramatic".

Dupii N. Iorga, Studii f i doc., V, p. 181, nr. 25.

Rezumat al unei traducen i din 1779 al actului original slay.

282

1631 (7140) oetombrie 3, Bueurqii.

Leon Toma voievod intdreste japinesei Ivana fi bdrbatului

Stanciu, junditate din mosia Studina.

CONa110, TW ilEIVH KONIOAd Il POCIIOAHH111, CHICK 110KOHNH4PO

Illejsam 130010Ad. Ad&IT POCROACTI10 itH CYI jupi-
110KtAINTE rOCIIOACTK4
nései Ivanei si bärbatului ei Stanciul de in Vlaiduléni ot sudstvo
Rom <anati >, ca sä fie volnici cu aceastä carte a domnii méle sä tie juml-
tate de mosie de in Studina, ce sä chiaml Arvätestilor, de in cimpu, de
In apä, de in braniste si de preste tot hotarul i eu dijma si cu tot venitul
ce se va alége despre toatä ocina. i sä fie in pace de catrd Radul postelnie
den Baba si de cgträ muiarea lui, Stana, fata lu Stan si de aträ feciorii
lor si de caträ toti oamenii lor.

www.dacoromanica.ro 459-
 Pentru c aceastA jumAtate de ocinA de in HArvAtesti fost-au a
Danciului vornic si a lu CalotA banul i a jupinésii lui, Calea si a fratilor
lor Barbul i 1Vlatei postelnic, a lor de mosie, mnc. roai dennainte vréme.
Iar dupä acéia, cind au fost in zilele räposatului Mihail voevod, cind au
fost cursul anilor 7106, iar acesti bojari ce scriu mai sus, de inpreunä
cu jupineasa Stanca vorniceasa, ei au fostu miluit cu jurnAtate de ociniti
de in IlärvAtesti pre sluga lor Alecxii i pre jupineasa lui, Ivana ce scrii
mi sus, caré iaste acum jupineasa Stanciului, pentru slujb'ä direaptä,
ce le-au slujit pre in täri striine, pre vréme Chad i-au cununat. i am yAzut
donmia mea si zapis de la mina lor de miluiturä, cu mare blAstem si cartea
lu Mihail voevod, de mosie. i dA atunce tot o au tinut cu bung, pace.
Iar eind au fost acum, in zilele domnii méle, iar jupineasa Ivana
cu bArbatul ei, Stanciul, avut-au pîrà cu Radul postelnic de Baba,
ginerele <lui > Stan si cu muiarea lui, Stana, si au venit de se-au pirit
de fata. i asa piriia Radul postelnic cum iaste i lor miluitua de acei
bojar, ca s'ä ia si el dijmA i s'ä tie mina'. lar domnia mea am adev'ärat
cum n-au avut Radul nici o treabA, ce au amas de lége.
Derept acéia, am dat si domnia mea jupinésii Ivanii i bärbatului ei,
Stanciul, ea s'A-si tii i jumAtate de mosii i dijral jumAtate si tot si
fie in pace de cAträ Radul, cum scrii si mai sus.
Mow M HtCT. 110 pttl rOCHOACTIKA MH.
H NeflpAKIIHK, CAM pet' TOCIIOACTKA Mil.
11He ESICtiptipH, M*CE14 WrTOMKpTI i;" ANN, Et% AtT apAA.
Itv AMR KWKW,11,4, MHAOCTTIO SONCTIO TOC110AHHIL.
X'IHs l4 nwrwilsm

Arh. St. Buc., M-rea BrIncoveni, XIV/4.

Orig., hirtie (29 x 20), pecete aplicatfi.

283

1631 (7140) oetombrie 3, Bueure§ti.

Leon Tomfa voievod inteíreste m-rii Vihorayi Wile de la Vcirdgi

Gurguiati, in urma unei judectiti.

El% XpHCTA flora, KAATOKtpHTH H RAAl'ONICTUTH H XpliCTSMOKTEETH H MAO-

APWKAELTH TW deW H 1101110M, CHM, !MANKATO H npt AGE pro 110KOHNHOMS

w14411 KOEHOM, &MTN* H MH4OCTII10 H soacTem AapousTum, WKAAME1110MH H

r0CI1OACTISILiJO4%iII KliC011 31M41 XrrppOKAJTHCKOH, 1111111Cl SallildINHCKTIM eTp41144%,

CtivInt scris d casupra.

460
www.dacoromanica.ro
IIMAAW H fiurepew 1Cepu,er, SAdr0HPOH3SOAHK rOCHOACTEO MH CEOHM &LIMA% 11p0H3E0-
AEHTEM, tIFICTIF1 CIATAYEA1 cplAttem rOCHOACTILI A1111, 14KO 11pOCAdEHTTH HpOCAdE46111dr0
MA% fiord Fi Ch C4dIlf0E KkalIFCEWAreo MR. Hd nptcTont attTonowniwTH poATTEmo recnoA-
CTKA GEM AdpOltelX H rOCHOACTIKO A1H ChM 116C1411CTIITH H snarowspanti H npt-
1104T4HTE, 13CE HdA KkeEMH lIkeTTH Adp0Ei 144CTOEFIIH CIH Xpl1c0H84 rOCHOACTHA MH ark-
TtH, EOIKECTIIFItH Ai0F14CTHp r4ArOAE4tdr0 110opmpt1, HAM ECT XPJA1 POHCAECTE0
I1ptClitT*11 Noropomme H A1411KkE fIllrEAHHIH H EIhrkA1 AtOMIXTEM, EAHU,E 3CHKIIIIIH41 Irk
CEtTtA1 WEATtATE, !MIKE Ad MS ECT CBtTtH MOHdCTHp 11/11111 PtX 644T4 WT Nd
r8PrSM111 H WT Nd Kkpkiim gib,caX, OAHU CST EllA 34 AtAYFIS CEtTtH MOHACTHP,
110 CTdpE KoTapt H
YLIEM CE 3HdET flPhETH WT HdA CE4O r8prS141111, RO KOL1KOKSA rpOC H WT
TSra HO 8 Estwpapion H no 8 41M3p4HTSpit AopHS rPhAd CTE3IdPIOAOK 113 rop, WT
KOPHMJ,EA AOPH S 4,411411 H CTHKAfFIS H GDK1O4t 4TO ECT 110AAt ChC GTHKAEHSA, S
CpEAHH WLVIHEK H 113 A0A, WV H4 110KIIHEi1lH HO S p0ro3 AopH S KdPdHriA, MTH WT
AP" S APIkK H WT TSASNIE Hd HOMO H WT MOKHAk S ArtOKHAh, DO KSAE ECT &HA XOAHA
HCSHAH 4,MI4/0A AKOPHHK H lt1HX0 flOpTdP, TEPE CST XOTdpECdET Che 13)' ROAPH Lth AhHTH
IIIHKIFEE EMMA.
34HE1O CTIO RIME pE41114 SAATO 61-144 ECT CTM/d H ripatu W41111$ H 34 AtATHS WT
HpE MIRTH npoLiTem cTape rocnompm, OKI EHE nptacAe 114C.
Ta. 1rhA4 ECT 61141 Irk AkIllrF1 MHXHEK HOEKOA, d AIOHAILI WT CEUTA moilecTiip
KHXopupTH, WHE CST HAMM TOrAd npa CÌtC KdarEPTH WT CKtTd MONACTHP WT
HSKSPE11111 XpdA1 CfrkTd Tp0H11,-6, 1104TO pdAY ECT EHA flpHTECHSA CTE 11111111 PE4EHE

XOTdPE WT EAdTd WT Hd rsprStall,H, AEA ClItTOMS A10114:THp KH)CophipTH. TAME

Torm, 11p1 AhlIN 110EKOA4, 61141 CO CST IlAdKdA MOMIXTE, VICE CST MILE pELIEHE,
341 upHTecHttife wro ECT 11A1dA WT Kb gdIISrEPlj WT CirkTdd Tpontoi NAT BMT4 WT
Hd rtIPPS141H, <K4>2K0 ECT SHA IlpliTECHSA XOTAPOKE MOUCTFIPEK R11X0p15.41TH WT EAdTd
fi lIAHXHt HOEKOA rocnoAcTK8 EMS HOCArIA OCT Torm HO )10311dH 4,4114104 AKOpt1HK H
CST KOAHAH WHH TOVAd TE X sontpH 34KSHHO Che
110 MilifldH I1IF1X0 HOpTdp, TEPE
<644SII>2PTH WT agtTei Tp0HH,6 H Che Fit contpH, TEPE ECT rAEAdA H XOTdpEedA
EAATO eHiE ECT IriWE ptK H flaeTdEFI MS ElAtSE HO ae XOTAPIL OKI CST EHWE MIME
Apt)KHTH 4SrEpILLE WT Ha E.HX-opkgra.
El HOTOM, IrkAd ECT RIJA Kb AhlITH HOKOHHHAr0 PdAlrA HOEKOAd, CHHh MHXNEK
HOIKOAd, A EdAtillpTH WT CKtTd MOHACTHP CirkTd TP01110, WHH litCT WCT AMA, Mk
fldK pm? ae 6414Td ENO
114K Eth3AguroIC 11pEFI1E ChC KdASrEpHIJVAE WT lid RHKOPh111H,
MIME pt)C. Rh TOM NAVA BOMA, rocnoAcTg8 EMS, rnemn H CSAHX HO HMO 11
110 34KOH ChC -10CHXA1H 41ACTFITHAIII IlpdlUiTEATE rocnoAcTgo EMS H CkA1STpHA ECT
rocnoAcTitS E,HS TEPE ECT H3gpAHHA 110 MOHAN IllpHHKd GM REA AKOPHHK, Tepe ECT
HOCAdA TAMS, RelKSIIHO ChC r sontpu, KoTopfH CST EHA WT TEX K..). E0ApH WT lid
HOKOHHHOMS poAwrento rocnoAcTKS EMS 111H/CHt HolKoA, EASE ECT MIA X0AHA Torm
114 KAATO, TEN ICT XOTdpFICAET TAME H Kb AIM &town RooKoA X04,1141 ECT WT TEX
E0Atp11 WT Torm F sontpH, HA HsWk : WT II0K101111111, AdH H WT rhS/KAIIH, ficIHKO
Fi WT HE11410/111pH, KOMAR, MHO eke 3031114H IlipHHK4 mopHHK, Tepe ECT rAEAdA TAMO

1 Ap In text.
2 Loe rupt.

461
32 0. 62 www.dacoromanica.ro
at /CoTepk, IKE ECT MIA KoTeplicarr 114K WT HHX H4H11Pt»CAE aptME, npe AknIn
IIIHInfit KOEaOA, KAKO ECT RHWE ptX. Tas Kh AVM NAVA ROEROA, 114K TEX' 7
solvkpn EHWE penEnn H eke TIEPHliKd AROPHHIC H ChC KdASPEPTH WT 0atTd Tp0/1141i RIACHI
X0AFIA TAW BAKSIIHO H litCT MOPAls. CkTROPF1TH WFJH Rh MINO wapes, KAKO Ad HCLIGHTH
WHN CTE XOT4141 WT C44T4, NMI ECT GNA nOCTARMA HdN WT IlfltMAE Kptme WT AELFITH
11111XH1K ROMA, NS 114K WeTAIMA WHU dIE loTeph WT 6AdT4, KAKO ECT 1111WE

FmAtKom POC11OACTKO AM H KIIIIrd 11OKOF1HHOMS NAVA ROMA ad nj38X pdAT CTE

MMIE MINH XOTdfik WT SAATd, KOPM ENCT TI9EHT4 AtTOM

EN> peAT H rocnoAcmo MN ROME ChM nonomaom 14 01rTRAAPIXOM H HAA
al° Xpncogs,4 rOCIIOACTlia AM, KdKO ECT MIA H WT nptncAf aptmf, 141{07KE Ad ECT
elitTt11 MOHdeTHP ENX0Phljfill W411Hlt CTE aHWE fnenf XOT4Ph OATHS El Kh tadgh, d
K0MICTINHA1 moneXTEm 34 nptsmuffe H Rh MIPS, d KTNTOPHM U OCUOACTild Mil Ad
ECT Rt4110f liheflOAMHANTE H HE WT KOPOMAO HEHOKOAt6/1410, ElOPESMO POC[10ACTILI
EMEME U BAKAHHANYI flOCTMAtEM rocnoAcmo MN : 110 WW11CTRIN0 rocnoAcme
Koro HBREPET rocnoAk EOM GHTH POCEIOAdph HAMIIKOE SEMAH NAN WT CPkAH4-
}two [MOM rOCEIOACTIKA Mil HAH WT CkPOAMPIKk H4WHX HAN, no rptct H411111X, HAN WT
IiHNOnAtMENtIK, Ae Apt 1104TET H 110HOK1T H H STRPhANT CT/1 lpHcoKSA
SKPtEIHT
POCIIOACTIld MN HA CTE MIME MINH XOTelf3k, Toro POCEIOAk HOrla M re 1104TET 11 Ad
STRPhAnT H M capon, ah rocnoAcTKt fro 11 a Kk GSA1111/1X litlktX AMA fro. 41
dtplAHNIE HE nO4TET 11 HE 110HOKFIT 11 HE STRphANT CT11 XPHCOKSA rOCEIOACTIld MH, Toro
rocnoo Rork Ae HE 1104TET /I HE chXpannT H HE STKPIIANT Irk rocnoAcmt fro, d
HE Rh GSAElptiX li'kU,tX AS1114 fro. 41 KOE 4AOREKh XOKET P430pET H 110111PET H NC/CAROM
34 WMIEHTE WCTAMIT CYE XPHCOKSA POCHOACTRA AM, Toro rocnoAk Bork Ae re
pesopeT H 110111pET H ACHHIT 3AE TtAOM fro H Ad ICT TPIIKAIT H MAMMA 11 ailsSpn-
CAN WT CRtTH WT11,11, IMF CST Mt HEKEN 1i Ad HAI IhICTTIO eke liOtrAd H Chi
1104 H Ck IIJIUHMH HEKtpini !SAM, IIKE 11h3h1111WE HdA KPkg rocnoA4 flora u mice
IldWEPO ICSC4 XPFICT4 11 pfKkT ,,K113MHX, Ith3AMX H pdalEMI fro", K3hK EPO NdA MIX II
HdA 41MX itX, ECT H SAET Rh IltKH ErGKOA1, &MM.
CEE 011%0 H CREATTEATH 110CTAKAtEM rocnoAcTKo MN: MSFUN XPH34 REA AROp-
HIM HMS114H Hand REA nwrwifseT u iSnen ASAMTP4111K0 REA KHCTÏIJ H MSIldH MHX0
REA CHATAP H NiSflAH rEPPE REA CTOAHHIC H MSIldll &a/MU REA KOMHC Fi MS[IdM HEAEAKO'
REA FIELIPHOK 11 MS11411 ASAINTPAWKO REA HOCTIMMIK. H HC11134KMIK, CAM pig FOC-
110ACTILI MN.
FiditidSdKOM as, GTOHKA rpemeTioc, ah PPdAlr 8 RSKSpewn, MtCE14
HACTOA

wX-romfipTf í H WT 11A4M4 AdNif Ao H1111t TEK81.114P0 ATOM, Rh AtT x3PM,

AtT4 rocnoAnnt xdpd.
t TW lIEWH RWEKWAd, MHAOCTTIO GOMTIO rocnopink.
Hw ilfwn Komo,a,4 <m. p.>

t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de

Hristos iubitorul i singur stgpinitorul Io Leon voievod, fiul marelui
preabunului, rgposatului Io stefan voievod, din mila lui Dumnezeu i cu
darul lui Dumnezeu, st'dpinind i domnind peste toatà, tara Ungrovlahiei,

462
www.dacoromanica.ro
Inca, i al pgrtilor de peste munte, al Amlasului i Faggrasului herteg,
am binevoit dorania mea cu a mea bungvointä i cu inirag curatg si lurai-
natg a domniei raele, ca sä proslävesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslävit
pe mine si cu slay& m-a ridicat in scaunul sThat rgposatului pärintelui
domniei mele. lag, am dgruit i domnia mea acest atotcinstit si u fru-
moasg fag i prea cinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri,
acest de fata hrisov al domniei mele, sfintei, dumnezeiestii mä'ngstiri numitg,
Vihorgsti, unde este hramul nasterii preasfintei ngsatoare de Dumnezeu.
maicgi Anghelina i tuturor cgluggritelor, care trgiesc in sfintul lgcas,
ca sg fie sfintei ingnästiri mai sus-zisä balta de la Gurguiati si de la
Vgrkti, toatg, CA a fost de mostenire a sfintei mAngstiri pe vechile botare
semne.
insg sä,' se stie : Judi de la satul Gurguiati pe Cocicovul Gros si de
aici pe la Viorariul si pe la Fureiturä ping' in Girla Stejariului, din sus,
pe Corng'tel ping la Dungre i Sticlenul i Ochiul care este algturi de Sti-
clenul, in mijlocul ocinii, si din jos, de la CiocInesti pe rogoz, ping' la
Varanghel, apoi din copac in copac si de acolo pe cimp, din movilg in
movilg, pe unde au mers jupan Danciul vornicul si Miho portar, de au
hotärnicit cu 12 boieri, in zilele lui Mihnea voievod.
Pentru eä aceastg baltä mai sus-zisg a fost ocing veche i dreaptä.
si de mostenire din zilele altor domni bgtrini, care au fost inainte-
de noi.
Apoi, dud a fost in zilele lui Mihnea voievod, iar cAluggritele de la
sfinta mgngstire Vihorgsti, ele au avut atunci pirä cu cgluggri de la
sfinta mgngstire din Bucuresti, hramul Sfinta Troitg, pentru el au cotropit
ateste hotare mai sus-zise din balta de la Gurguiati, partea sfintei mg-
ngstiri Vihoràtii. Astfel atunci, in zilele lui Mihnea voievod, s-au plins
cgluggritele, care slut mai sus-zise, pentru cotropirea ce au avut de c'ätre-
cäbiggrii de la Sfinta Troitä pentru balta de la Gurguiati, cäle-au cotropit
hotarele de la baltg, ale mAngstirii Vihorkti. Iar Mihnea voievod, domnia
lui a trimis atunci pc jupan Danciul vornic si pe japan Miho portar, de
an umblat ei atunci, cei boieri, impreung cu alugärii de la Sfinta Troitg
§.1 Cu 12 boieri, de au cercetat si au hotgrnicit balta ce este mai sus-spusg
si au pus semne pe ateste hotare ce sint mai sus-scrise, sg, le tie cgilugg-
ritele de la Vihorkti
lar dupä aceea, cind a fost in zilele rgposatului Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, iar cglugärii de la sfinta mänästire Sfinta Troitä,
ei nu s-au lgsat, ci iaräsi au ridicat pirg cu cilluggritele de la Vihorkti,
tot pentru aceste bglti ce sint mai sus-zise. La aceasta, Radul voievod,
domnia lui, a cercetat si a judetat dupg dreptate i dupl lege, cu toti
cinstitii dreggtori ai domniei lui si a socotit domnia lui de a ales pe jupan
Cernica fost mare Nornic, de l-a trimis acolo, impreung cu trei boieri, care
au fost dintre acei 12 boieri de la rgposatul pgrinte al domniei lui, Mihnea

www.dacoromanica.ro 463
voievod, care au urnblat atunci la baltà, de au hotärnicit. Astfel §i in
zilele lui Radul voievod au umblat din acei boieri de atunci trei boieri,
anume : din Ciocä'ne§ti, Dan §i din Gäujani, Baico §i din Nenciule§ti,
Coman, impreunä cu jupan Cernica vornic, de au cercetat acolo aceste
hotare care au fost hotärnicite de ei de mai Inainte vreme, In zilele lui
Mihnea voievod, cum este mai sus-zis. Astfel, In zilele lui Radul voievod,
iarki acei 3 boieri naai sus-zi§i §i cu Cernica vornicul §i cu cAluggrii de la
Sfinta Troitä, toti au umblat acolo impreunä, §i n-au putut sä, fac'ä ei
In alt fel, ea sä, strice ei acest hotar de la baltä, care a fost pus mai dinainte
vreme, din zilele lui Mihnea voievod, ci iar au I./sat ei acest hotar de la
baltä cum este mai sus-scris. i am v'äzut domnia mea §i cartea de plrä,
räposatului Radul voievod pentru aceste hotare mai sus-zise de la baltä,
cInd a fost cursul anilor, In anul 7122.
De aceea §i domnia mea Ind: am Innoit §i am Intärit §i pe acest
hrisov al domniei mele, cum a fost §i dinainte vreme, ca sä fie sfintei mànàs-
tiri ocinä, aceste hotare mai sus-zise, dedinä, §i de ohabä, lar
dumnezeie§tilor cälugärite de intretinere §i de hranä, iar ctitorilor §i
domniei mele sä fie ve§nicA, pomenire §i de nimeni neclintit, dupä' porunca
domniei mele.
Incà§i blestem punem dorunia mea : dup./ trecerea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu s5, fie domn al Tärii Romäne§ti sau din
rodul inimii domniei mele sau d'n rudele noastre sau, dupä päcatele noastre,
sau din alt neam, dad, va cinsti §i va Innoi §i va intäri §i va Imputernici
acest hrisov al domniei mele pe aceste hotare mai sus-zise, pe acela, domnul
Dumnezeu sä-1 cinsteasd §i s'A-1 intareasd, §i pä'zeasel in domnia lui,
iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dad, nu va cinsti §i nu va innoi
§i nu va intAri acest hrisov al domniei mele, pe acela donmul Dumnezeu
sá nu-1 cinsteascä §i sá nu-1 pdzeaseä §i sä nu-1 intareaseä, in domnia lui
§i nici in veacurile viitoare sufletul lui. Iar care ora va strica §i va dlca
§i va pierde §i va läsa in uitare acest hrisov al domniei mele, pe acela
.domnul Dumnezeu sä-1 nimiceasd, §i sà-1 calce §i sä-1 risipeascä, aci cu
trupul lui, §i sä fie de trei ori blestemat §i anatema i afurisit de cei 318
;Mr* pärinti ce sint la Nicheia §i sä, aibä parte cu luda §i cu Arie i cu alti
necredincio§i iudei, care au strigat asupra sIngelui domnului Dumnezeu
mintuitorului nostru Isus Hristos §i au spus : ia-1, ia-1 §i rä.stigne§te-1",
.singele lui asupra lor §i asupra fiilor ion, este §i va fi in vecii vecilor,
amin.
Iatä dar §i ma rtori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
.§i jupan Papa mare logorät §i jupan Dumitra§co mare vistier §i jupan
Miho mare spätar §i jupan Gherghe mare stolnic §i jupan Buzinca mare
comis §i jupan Nedelco mare paharnic §i jupan Dumitra§co mare postelnic.
ispravnic, Insài zisa domniei mele.

464
www.dacoromanica.ro
 Si. am scris eu, Stoica gramatie, in cetatea de seaun Bucurestir
luna octombrie 3 zile si de la Adam pinä acum cursul anilor, in anul 7140,
anul domnului 1631.
t lo Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/20.

Orig., perg. (48 x 34), peeete atIrnatd, cAzutä.
Cu douà traducen: una de la mijlocul sec. al XVIII-lea si alta din 1860.

284

1631 (7140) octombrie 5, Bucuresti.

Leon romp voievod Inteirefte din non m-rii Mislea vama de

peVe de la balta Greaca.

Milostiiu bojiiu, lo Leon voevod i gospodinil, sinii pocoinago Io

Stefan voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi
pärintelui Zosim, egumenul de la sfinta mänästire Mislea, unde iaste
hramul sfinta troitä, ca 0*, fie volnici cälugärii cu aceastä carte a domnii
rage de sä-si ja varna de péste de la toate nävoadele, cite nävoade vor
Ana péste pre ocina sfintei mä'nästiri de la satul Greaca, tot s5, aib6, a-si
luaré vama den 10 pesti 1 peste si de in 10 bani un ban, cum au fost luat
si mai denainte vréme. Pentru cä am väzut domnia mea si cartea räpo-
satului Radu voevod de in domniia dintii, v leat 7120 si cartea lui
.Alixandru voevod, feciorul lui Iliia voevod, de in domniia de intii, v leat
7125 si cartea lui Gavrilà, voevod, v leat 7127 si cartea iar a Radului
voevod de a doao domnie, vä leat 7129 si cartea fiiu-su, lui Alixandru
voevod, Vä leat 7134 si iar cartea lui Alixandru voevod Iliiau1 de a doao
domnie, v leat 7136, pre tocmeala cum scrie mai sus.
intr-acéia, domniia mea Ina, am dat si am innoit cärtile domnesti
pentru vama mänästirii si pre aceastä carte a domnii naéle, cum si de
alte rinduri ce am mai fost innoit iar cu s-altä carte a domnii méle, và leat
7139, ca sä-si ja sfinta mänästire vama cum au fost de veacu.
Drept acéia i voi, toti nAvodarii care yeti Ana péste pre ocina.
män'ästirii Mislea, in vréme ce yeti vedea aceastä carte a doxnnii méle,
iar 70i sä aveti toti a và daré vama la oamenii sfintei mänästiri cum scrie-
mai sus, mai malt val nici sä mai vie egumenul a doao ora
sä se plingg de voi, cá apoi mare certare yeti avea de la domnia mea,.
cä asa iaste inväVätura domnii méle.

465
www.dacoromanica.ro
 I ispraNnic, Fam reci gospodstva mi.
Pis Lepgdat u Bucuresti, octomvrie 5, leat 7140 <1631).

Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465, f. 46 v-47.

Copie; alti copie ibidem, ms. 466, f. 28 v-29.

285

1631 (7140) oetombrie 13.

Vlad Leotd zellogefte mosia, sa <din Toplif a> popii Stoica pen-
tru o datorie de bani si málai.

t Adecg eu Vlad Leotä dat-am zapisul mieu nénei popei Stoicli

§i a fiiu-sgm, diiaconului Voico, ea sg, fie de bung credintl, cuna sä sä stie
cg i-am fost datoriu eu Vlad bani ughi S i ferdele de mglaiu 8. Deci el
m-au apucat Cu strinsoare plätescii banii i mälaiul. Eu neavind ca
ce plgti, i-am pus mosiia zglog intr-u<n> an, de la venerea mare ping iar
la venerea mare ; de nu voiu putea da bani §i mglaiu ping la zi, sg-i fie
raosiia statatoare in veac.
Si la aceastg tocmealg au fost multi oameni buni märturie, anume :
Manea Daina i brat ego Opris, Vlad de jos, Vlaicul, Oprea Moroea, Manea
Hite i Pltru, brat ego, Mogo, Stan lu Ivan i Vikul i Stan Lungoci,
Negoe Ciutac, Oprea Bercea. i pentru credinta mil-am pus si dégetul
mai jos.
IIHC M*CEU,4 WKroMgpi FAMU', litTxspm
Eu Vlad Leotg.

Arh. St. Buc., Ep. Argo, LV/5.

Orig., hirtie (31,5 x 21).

286

1631 (7140) oetombrie 18.

Maria cdlugärifa vinde lui Hrizea mare vornic locuri in Drajna.

t Scris-am eu Maria eglugärita acesta al mien zapis 0, fie la mina

jupinului Hrizii vel dvornic, pentru sä sg stie el' i-am vindut 3 locuri

466
www.dacoromanica.ro
den Drajna, unul de in luncg, altul de in cimpul de sus, de in silistea
Stänestilor, altu pà"mint de la SAciu, cit BO va aléage acéste locuri si de
In cimpu si de in ap6 si despre tot locul ce se va aleage. S-am Vindut aceste
locuri de a mea bun'Avoe Mfg de nici o sil, derept 400 de bani gata.
Si la aceastO tocmeall au fostu : popa Väsiiu ot Drajna i POtru
vOtah ot Drajna i Dragomir ot BOtrini i Mogo s cliucerul i Andronic pg-
harnicul. i pentru credintä pecéte n-am avut, ci mi-am pus dégetul.
Pis octombrie 18 zile, leat 7140 <1631>.
Eu Maria cAluggrita.
Pltru vItahul.
Mogosu clucer.
Andronios proin portaris martiro ta anoten4
Dragomir ot BAtrini.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 283.

Copie.

287

1631 (7140) octombrie 20.

Crdeiun vinde lui Hrizea vornie oeind n Sidnesti ei Drajna.

f IarAsi en CrOciun, feciorul Jidului, fost-am vindut intii vornicului

locul case-mi si cu casa §i cu pométele si cu gardurele si cu ocolu silistei
casei méle, pret ughi 5; si pOniinture in cimpil 4, pret ughi 2. Si am fost
vindut popii [din] Vasiiu 2 pAminturi. Deci mi-au dat vornicul banii
de i-am lepOdat popii pre acéle 2 IA minturi, Insg, bani 250. Apoi m-am
indemnat de a mea bunOvoe de mi-am vindut preste tot toaa ocina cit
mi-au fost rdmas §i de in cimpu si de in padure si de apd, cu vadure de
moar5, si partea de in munte, de preste tot hotarul Stänestilor si al Dr*
narilor, de in cin ping in cin. [Si pentru] Si pretul ocinii preste tot, si
indiu §i apoi, face ughi 12 i pol.
Credintl pus-am degetele si pecetile noastre. Si m'arturie fost-au
dud se-au cumpArat aceste ocine i acesti rumâni cari se-au vindut
ei cu pamin.tul lor fost-au : Mogos clucearul si Deadiul vAtah si Stanciul
stolnic si Pavel postelnic, fecior Buieái i Coad4 vAtah i Petru vAtah
de DrOjnari si Dragul pitar . . . si DrAghici postelnic de Berilesti

Andronie fost portar milrturisesc cele de mai sus.

2 Loc alb.

467
www.dacoromanica.ro
§i Ursea de Stänqti §d Radul postelnic, fecior Mihalcei vornicul §i Neagoe
de StIne§ti, *erbul vätah §i Radul de Sane0i.
Si am scris ell' , Tudor de Räte§ti, octomvrie dni 20, väleat 7140
<1631>.
Mogo§i cluceru. Petru vätah-ul.
Tudor Rätescul. Andronios proniu.
Deadiul vätahul. Pätru postelnicu sinti Voicul.
Dräghici postelnieu.
Stanciul stolnic.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 284 v.

Copie.

288

1631 (7140) noiembrie 8.

Radu vinde lui Radu logofclt (mind In Liperesti.

t Adecä eu Radul scris-am zapisul meu la mina dumnealui Radul

logofät, ca sä fie de mare credint'A, cum sä sä §tie c5, am vindut dumnelui
totä parte mea at am avut, tott, <s >tinjäni 75 de in Lepere§ti 1, partea
Manture§tiloru. Insä am vindut stInjänul cite bani 20.
Si o-m vindut de a me bunlvoe, cu §tire tuturor fratilor de mo§ie,
ea sä-i fie dumnealui mo§i stätätore in veci, d.umnelui §i cu coconilor,
citi Dumnezeu ei va d5,rui, pentru el mi-au dat ace0i bani toti in mina mea.
Si la aceastä scrisore fost-au multi omini buni. Si pentru mai devärat
credintä mi-a<m> pus degitul §i numili, ca sä crezä.
HNC AttC144 1401418,f1TE, Akin%IT, x3pAi Ì.
f Eu Radul.
t Eu Goleanu
f De logofet ot Periiati
t Dr'ághici logofet
Eu monah Calivit 2

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodä, XLII/10.

Orig., hlrtie (22 x 20).

I Leperqti" addugat cu altd cernealii.

2 Semndturile slut autografe, cu exceptia lui Radul.

468
www.dacoromanica.ro
 289

1631 (7140) noiembrie 10, <Bneuresti>.

Die vornic vinde lui lorgachi vornic partea sa de pivnitd din

Bucuresti, ci locul i casele.

Scris-am eu Ilie vornecul acesta al meu zapis la mina vornecului

Iorgachi, cum sä sä stie ea am vindut parte me de pimnitä den Bucurestir
insä a tre parte, cu loe cu tot, cit ne-u fost denpreunä, i cu casele, päntru
doozeci de galbeni gata. Si o-m dat de bunä'voi, cu tere coconelor
jupinesei Dospinii.
märturei : vel <paharnic >1 Nedelco i Radul sulgeru/ i Dumi-
t <r >asco comisul si Eno spätar <si >1. Antonie postelnie si Stoica
Si se-u dat banii in casa Stoiegi 136,<ca >11ä, in Bucuresti. Si pAntru ere-
dentä, <pus >'u-me-mu i pecete.
HNC MEMO HOWE TAMIN, Irk MT xSpA%
t Ilie vornic Iano spatar
t Antonie postelnic Radul Bancea
Lupul iuzbasa Ianachi 2
Tudor

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XII/3.

Orig., /Artie (31,5 x 22), sase peceti aplicate.

290

1631 (7140) noiembrie 11, BueurWi.

Leon Tomfa voievod intdreste lui Danciu clucer Doicescu ocini

Stroesti, LItcoii de Sus, Buciumeni ci altele, o vie la Veileni
si o ligancd.

t lannorano KONCTE10, TIV 11IWIE BOIKOAd u OCII0AliNk SEAME Xrrppo-

KAdrfliCKOE, CNN% KEAHKdr0 H np*Aosparo 110KOHHHOMS kv 1.11EI1H KOEKOAd. ,A,41I4T
rocnoAcTgo ato HOKIAEHTIO rOCHOACTRO MH contpines rocnoAcTgo MH A411410t
naw ,S,0144ECKSA H ClaC CHHOKH CH, EAHU,ENSE Bork AdpogaX, IJKONCE M MS ECT W4HHS
GTf301141H, Irk CSACTKO 111A0M<H144>, ,AEA 40110K WT GTpotoni CEMEHH í WT HOMO-

WT WSAId H WT KOA H WT 110 Rile XOT4p0A1, 110111)KE ECT flOKSIIHA AdII410A K4104dp
CTH 1111WI pELIEHH COMM Sd W4HHS WT HdA 11[014t WT GTp0E1401, ad Sr11 rOTOKH.

1 Loc rupt.
2 Semn:Ituri autografe.

469
www.dacoromanica.ro
 114K noNtinu A.:WHOA KA1044 WRIIHS 8 OTP014.1H, ef,KENH WT 110 Erke XOT4P0M,
WT H44, Kpic-rt WT 11111110111111, 34 xia. 4C111li rOTOKH. H RHA ECT TtIM CREAH1IA1 110
HME WT 11141111111111, 13441r4 Aparomen H OT0HIC4 H KiLAHM414.
FMK 1/011811H4 44144104 icniolop HOAOKHHO 24 Kpo,A, 34 soentuos WT CTPOlital
WT 1144 4Pla)K4Alk H WT RILIT ero, 4,06PHI1 H WT rposic il WT 1144 micid morTainits
spdTH 34 Rpop,, 341 x dulpH roToNN.
FMK HOKSHHA sontmin rocnoAcTsa MU 44144104 KA104413 WT HdA MHPSA WT
.GIVOILIPH MUM rf8
GTPOELIPH, 34 17 4C111H. H 114K 110K8I1H4 44144104 K41044P WT
NdA ragpHn allOnAoRtN Ain iro s wqHHS WT CTPOEIPH CE/KEHH Cl%C KHHOrP48r
H ClaC AKE Kili141H H C.11C AKE 11HMHHH,H, AEA wo Erika, 24 xr acnpm rOTOKH H CC
CHEATTfAH, HO HME : P-kwqopH, Kom
114K HOKSHHA 41114104 KA1044P W4HII8 S 11'ku,NoN Fop, c8A iii40M<H14>, WT
no, H-kr8n WT /1114K014 H WT 1444 Niltild (ro, C04SPOHL, CEMINH if, 3d it- denpN ro-
Toiw. H FMK WT 1444 TWH XHTSPtHSA CVKIHN 1 S Fop I11tI4KOH, 34 F dCHPH rOTOKM.
114K HOKSFINA 44144104 K41044P $ rop 111111,K014 COKIHH nr, WT 1144 EL1P4CKH114, Ala1JEP4
rTWK101 WT &MIXON, 34 la 4C11P11. H 114K WA 1144 HAM, fCKH4 Futd4Y4011, CE2111411
Ars rop 1110.11,K0N, 34 xl". anpn rOTOKH.
114K Ad ECT GO4tPH14$ VOCHOACTKil MN 44144104 K4I044P W4HHS S E.S4SMtHH,
WT CSACTKO a<OH>, Cf>l<flili WT 110 1116C XoTapom, WHOM ECT 110KS11rI4 WT
IJIUJAH KSHLI,S, 34 dalPH rOTOKH.
114K HOKSHHA 44144104 K41044P W4H148 8 MI484114rn, s04 CTpoopn, 41TRWLTdr0
Aino WT CIAO, UPI E4HK4 CE rTHT HREP4TH WT 110 IMC rrrepom, WT 1144 BORSA
HOCTEAHHK WT diht111111H, 34 xi- amp roTosn.
114K HOKSHHA W4HHS S Xp-ksop, 034 IfInomono>, Ad 644T, AEA P441(4 WT
Poros, CENCEHH p WT 110 Kr6C K01'0041,1, WT 1144 PdAVA WT Poros, ad x11.- tICHPH ro-
TOM. H 114K W4FHIS S Xp-ksop C1NCEHH WT WkUHk WT Xpilsop, 34 xiiE 4CHP14. H
ILIKH>K1 HOKSHHA 44144104 K41044P W4HH$ S XPlaROP MUNN rT WT 1144 fiS2t (30K WT
Xtyksop, 34 tv. =pH. FI FMK WT 1444 THApeio, SET PdAynog WT Poros, W4H14$ S
Xp-ksop, CIANFIN acnpH 71.

1101011114 44144104 K41044P W4HH$ S GDPELpH, 034 enX<oN>, Kepi 14HK4 CE

XTHT H.36P4T W7 HA 40R131, KNSK Aospe T0r0 44111111 MT &Imp% 34 )71 4CIIPH.
114K HOKSIIHA 44144/04 K41044P 41THPH noroene 24 snnorpeA 1114341.114H/i S KIL-
AtHH, CSA edK, WT 1144 PILANN,d, Kiktpipd AtintSnoK noroilifT, 34xt1K tiCHPH rOTORN.
ii 114K HOKSHHA 44114104 K41044P 14114 dU,HrdlIKS, no time HtKW4, CC Alall1EPIX EH,
CT411K4 H ANNA WT 1444 ROAd, CH14%. 41ThrH4H XCT4CAdrH, 34 xg. 4C11PH rOTOKH.
npo,a,00K CTH KHLIJE PrIEHH MOATE HNXHE npese W414141 H (orange, WHH 34
CKOHM Aosposomo, RES 11H E4144 CHAOCT H CIO 8311411T1 ErkCtM AlirlrdWodd WT rop H3
404 H WT WKPlikCT MECTOM.
Ciro pee 444oX Cist11 rOCIIOACTIKO MH ROAtPHHIS rOCHOACTEUI MU 44H4104 KANO-
(MP, IiIKONCE Ad MS ECT AtATHHO H Rik WX46 HM H CHHOKOM H KHSKOM H 1lPtKHS4H-
TOM H HE WT soroscAo 1110K04t6H410, nopusmo rocnoAcTse mH.
GINO H CKEATTME HOCT4KHX rocnoAcTso : 7fC8114l1 XPH34 REA AKOPHHK H

/KS11411 114114 KEA 4OTO4SET H 48MHTP4111K0 REA ancTirtap H itiliX0 KEA CH4T4P H r1PrH

470
www.dacoromanica.ro
KM CTOAHHK H Ji3}1HKa KM KOAlliC H HiMAKO KM 111KAPHHK H MS11411 ASAMTPAWKO
KM DOCTIAHHK. H HCHPAKHHK, MIMAN nana AM Kwrwilsrr.
H NAHHCAK as, ASAMTPS AOrOZISIT, Kix ~TOA rpeAs fisKspelpH, Al*C114 uoM-
apTe A1114H, H WT flAAAU ,A,4)K1 AO HHH* TviI1Tl AtTOM, 11-6 AtT XuI5H a WT
irk 11A-1141MTH XPHCTOKO, xdr<
t TW HWIKWAd, MHAOCTTIO gomera roenomiwk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatit tara

Ungroviahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io stefan voievod.
D'a domnia mea aceastä poruncg, a domniei raele boierului domniei mele
Danciul clucer Doicescul i cu fiii sii, citi Dumnezeu i-a däruit, ca sa-i
fie ocinä in Stroesti, in judetul Ialomita, partea lui Totea din Stroesti,
stinjeni 25, din cimp si din pädure si din apg, si de peste tot hotarul,
pentru cá, a cumpärat Danciul clucerul acesti stinjeni de ocinä zisi mai
sus de la Totea din Stroesti, pentru 12 ughi gata. *i iar a cumpArat Danciul
clucer ocina in Stroesti stinjeni 20 de peste tot hotarul, de la Cirstea din
Lipäresti, pentru 1200 aspri gata. i au fost acolo martori, anume : din
Liperesti, Radul Dragoman si Stoica i CAliman.
iar a cumpärat Danciul clucer jumatate de vad de moarl din
Stroesti de la Dirjall si de la fratele lui, Dobrin si de la Grozea si de la
toti megiasii frati de vad, pentru 2000 aspri gata.
iar a cumpärat boierul domniei mele Danciul clucer de la Mirul
din Stroesti 13 stinjeni in Stroesti, pentru 400 aspri. i iar a cumpärat
Danciul clucer de la Gavril Moldovean, partea lui de ociná, din Stroesti
stinjeni 20 cu vie si cu douä case si cu douä pivnite, partea lui toatä,
pentru 1000 aspri gata si cu martori, anume : din Räsciori, Voia.
iar a cumpärat Danciul clucer ocing, in Lätcoii de Sus, judetul
Ialomita, de la Neagul din Lätcoi fiti de la femeia lui, Sofronia, 15 stinjeni,
pentru 600 aspri gata. i iar de la Ion 17ngureanul stinjeni 5 in Lätcoii
de Sus, pentru 200 aspri gata. i iar a cumpgzat Danciul clucer in Lätcoii
de Sus stinjeni 33 de la Paraschiva, fiica lui Ghiuoca din Lätcoi, pentru
660 aspri. i iaräsi de la Visa, femeia lui Vladul, stinjeni 33, in Lätcoii
de Sus, pentru 1000 aspri gata.
iar sl-i fie boierului domniei mele Danciul clucer ocinä in Bu-
ciumeni, din judetul Ilfov, 60 de stinjeni de peste tot hotarul, pentru
el a cumparat de la tefan negustorul, pentru 2000 aspri gata.
iar a cumpärat Danciul clucer ocinä la DAdulesti, lingá Stroesti,
a patra parte din sat, oricit se va alege de peste tot hotarill, de la Barbul
postelnic din Mänesti, pentru 5000 aspri gata.
iar a cumpärat ocing la Hirbor, judetul Ialomita, la baltä, partea
lui Radul din Rogoz, stinjeni 100, de peste tot hotarul, de la Radul din
Rogoz, pentru 3000 aspri gata. *i iar ocinä in Hits iaor, stinjeni 37, de la
Lipsesc cifrele zecilor i unitfitilor.

471
www.dacoromanica.ro
Miinea din Hirbor, pentru 1200 aspri. i iar a cumparat Danciul clucer
ocinä in Hirbor stinjeni 13 de la Buzea Robul din Hirbor, pentru 800 aspri.
iar de la Andrei, inerele lai Radul din Rogoz, ocing, in Hirbor, stinjeni
50, aspri 1000.
iar a cumpärat Danciul clucer ocing In Oresti, judetul Ilfov, oricit
se va alege, de la Dobre nepotul lui Dobre eel Rosa din Oresti, pentru.
1000 aspri.
iar a cumpärat Danciul elucer patru pogoane de vie plragini
In Váleni, judetul Sac, de la Radita, fiica lui Lupul logofät, pentru 1600
aspri gata.
iar a cumplrat Danci-ul clueer o tiganc'ä, anume Neacsa, en
fiicele ei, Stanca §i Lita, de la Voda, fiul lui Draghici Guräbunä pentru
6000 aspri gata.
Si au vindut acesti oameni mai sus-zisi dreptele /or ocini si tigänci,
ei de a lor bungvoie, fàrà nici o silä si cu stirea tuturor megia§ilor din sus.
si din jos si din jurul locului.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele Danciul clucer
ea sä-i fie dedinä si de ohabä lui si fiilor si nepotilor si stränepotilor si
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatä si martori am pus dorania mea : jupan Hriza mare vornie si
jupan Papa mare logofät si Dumitrasco mare vistier i Miho mare spätar
si Gherghe mare stolnic §i Buzinea mare comis si Nedeleo raare paharnie
si jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logofät.
Si ara scris eu, Dumitru logofät, in cetatea de scaun. Bucuresti,
luna noiembrie 11 zile si de la Adam pinä, acum, eursul anilor, In anul 7140,
iar de la intruparea lui Hristos 16<31 >1
Io Leon voie-vod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan Bucure5ti, IV/10.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbran.

291

1631 (7140) noiembrie 19, Bueure0i.

Leon Toma voievod 'inidreste lui Plrvu vii si ocine la Urlati,

jud. Sdcueni.

t 1141MOCTI110 60}0110, &WU KOEKOM H rocuommi IMCOH SEAM crppo-

HARIFICKOH, CHH6 HEAHKAr0 H nirkAosparo, FlOKOHHOM$ TINSAH BOMA& Adger roe-

1 Lipsesc cifrele zecilor i unintilor.

472
www.dacoromanica.ro
110ACTKO MH CTH HOKtAIHTH rOCHOACTH4 MH lliikKSAOK WT XPA4L111, WT CSACTKO WIG
ChC CHHOKH CH, IAHIWKE liOrk ALICT, MOW Ad MS ECT AKA noroane ad KHHOrPAAV
AtASA XPAdU,HAWP, rneronemaro rpsto H CC AHE CEMEHH ad WOWS H CkC KSmerh-
Toot TIOAOHHHO, 110111>KE E:T HOKSIMA flPhKSA WT HdA 114A0Th WT INPA41H, ad
tICEIPH rOTOKH. H CHAN CST dAAhMkWAPH : WT q0KOPTE H &HA H
PdASA 11 GTdH410A POESA H 8MHTpS rP4M4THK H WT 11841T, (TOKI H WT up:km.-
4E41H, ilLiHt 110KAN H TSAopme H APdrOAMPtIO H BP4TSA
naK noannn HPIIKSA WT HdA ThCT4M CH TWAHA eon norm 34 KnnorpeAT
nhphcnipe H ChC EAHH CE)KEHh 3d W4HHS, SA C." acnpn rOTOKH. H KHAN CST dAhAhAik-
wept]: WT XPA4111, fidA0Tla H CTAIE q0KOPhi 11 di Alit.
fkIK HOKSHHA HphOn S Atan 4:ohnetkeASAWIS, AKA norome 34 KHHOrPdAlt WT
HdA Aparomnp, CHlik fid111111 WT Xi:14,ERN H ChC ME WRENN 34 W4HHS, 3d xlir R-
OM rOTOKH.
[14K HOKSHHA Hphan 114E WT Aperomiep, CHM% RdWEH, AKE HHKE 3d W4HHS
WT EPOLIIWitCK4, 3d ai allPH roToKee. H CHA ECT dAhAIIMELW4PH : WT 111$41T, 11011
PdAVA H WT Xpild41I, GTdH q0KOPTE H GT4H410A KOMdHOK H E.AdAV H ASAMTPS
rPdM4THK H 11011 Aparomnp.
FMK noanan ilPhRSA WT HdA HtrSA ,id HHKE WT W4HH4 RIKWITtCKh, 34
CAA 4CE1PH rOTOKH. H SHAH CST CKEAETEat, NA HIM : WT Hihnhpenne, 1118tneT CarAS3
Ban*, CHHh GHAIKECTpSAWK.
npomAcque CTE HWE poem HMEHHTE MOATE HHKHE HHHOrpdAT H CTH CEMEHli

ad W4HHS, KdKO ECT HHWE fille, WHH 3d HHICHOM Aospogonto, ChC SaHdHrd HkCtAA
rinawom WT rop 113 A04 H WT KOAHO MiCTOM H WT npeA rOCII0ACTK4 MH H RHAH
CST . . .1 ElP0AdAHHKOM ad nnu,S
Cfro pAAT, AaAoX chm rocnoAcTKo MII 11PhliSAOK, 121KOME Ad MS ECT CTH no-
rune 3d HHHOrPdA H CEMEHH 34 W4HHS AtATHS H Kh 4"as CHHOHOM H KHSKOM H
HOCKIESLIETOM H HE WT KOrO)KAO HEHOKOAKHAAO, HOPE3M0 rocnoAcTKa
CENCI CO 11 CRIAiTEATE nocTaKH,C rocnoAcTKo MH : )K811411 XPH34 KEA AKOPHHK H
)K8E1411 HSU REA A0r021SET H ASAAnTpewKo REA KHCTTLEP H HOMAN illHX0 REA CfldTdP
rEPrE REA CTOAHHK u RS3HHK4 KEA KOMHC H HEAEAM RE A HELPHHK U KSH4H MAW-
TAIWKO KEA HOCTIAHHK. H ncelpeKienK, Ewa REA nwrwilseT
HdAt130 43, GTOHK4 rP4MdTHK, Kik HACTOA rpm( Rovaptio. iWkCEL4 HOW-
Kplre Err AkitH H WT gAAAAA AO HHHt TEKSI.Ildr0 ATOM, K'h AtT x3PM
t lUIEIEWH KWEKWAd, AWAOCTil0 60)4.'0 rOCHOAHHk.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara

fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
D'A domnia mea aceastA poruncA a domniei mele lui Pirvul din 17rlati,
din judetul Sac 0 cu fiii sAi, citi Dumnezeu Ii va da, ca sA-i fie douA pogoane
de vie in dealul 17rlatilor, numit Gruiu i cu doi stinjeni de (wing i cu
Culig'Atoarea jumAtate, pentru ca a cumpA'rat Pirvul de la Balota din

'Loe al b.

473
www.dacoromanica.ro
Urlati, pentru 3600 aspri gata. *i au fost aldgmlsari : din Urlati, Stan
Ciocorie si Manea si Radul si Stanciul Robul si Dumitru gramatic si din
Nucet, Stoia si din Girbacesti, Manea Ciocan si Tudoran si Dragomireiu
si Bratul.
iar a cumpgrat Pirvul de la soacra sa Ioana, un pogon de vie
päräsiste s'i cu un stinjen de ocing, pentru 200 aspri gata. i au fost aldg-
mgsari : din Urlati, Balotg si Stan Ciocorie si Manea.
*i iar a cumpgrat Pirvul in dealul Fggetelului cloud pogoane de vie
de la Dragomir, fiul lui Bastea din Urlati si cu doi stinjeni de ocing, pentru
2400 aspri gata.
*i. iar a cumpgrat Pirvul tot de la Dragomir, fiul lui Bastea doug
ogoare de ocing din Brostineasca, pentru 240 aspri gata. i au fost aldg-
ingsari : din Nucet, popa Radul si din Urlati, Stan Ciocorie si Stanciul
a lui Coman s'i Vladu si Dumitru gramatic s'i popa Dragomir.
iar a cumpgrat Pirvul de la Neagul doll& ogoare din ocina Neese-
teasel', pentru 240 aspri gata. *i au fost martori, anume : din.6pgresti,
Musat Ogluz si Balea, fiul lui Silivestrul.
au vindut acesti mai sus-zisi, numiti oameni, viile lor si acesti
stinjeni de ocing cum este mai sus scris, ei de a lor bungvoie, Cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului si dinaintea dom-
niei mele. i au fost....1 Cu vinzatorii de fatg.
Pentru aceea am dat domnia mea lui Pirvul, ca sgri fie ac3ste po-
goane de vie si stinjeni de oeing dedine si de ohabg fiilor si nepotilor si
stränepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jupan Papa mare logofgt si Dumitrasco mare vistier si jupan Miho
mare spltar si Gherghe mare stolnic si Buzinca mare comis si Nedelco
mare paharnic si jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, Papa
mare logofgt.
am scris en, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna noiembrie 19 zile kti de la Adam ping acum cursul anilor, In anul
7140 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., LXXIII/1 bis.

Orig., perg. (26 >r 39,5) pecete timbratA.
Cu o trad. din 1854.
ED ITIL Slay. Venelin, 298-300.

1 Loc alb.

474 www.dacoromanica.ro
 292

1631 (7140) noiembrie 20.

Badiu din Stdnesti Cu fiul sdu, Dumitru, se vind rumâni lui.

Hrizea mare vornic, insä fard ocind.

t Adecl eu Badiul den Stänesti scris-am acest al meu zapis sä

fie de mare credintä la mina jupinului Hrizei vel dvornicul, cum s5, sä stie
cá, m-am vindut eu i cu un fecior al mieu, anume Dumitru, insä capetele
noastre fä'fl de ocinä I cu citi feciori ne va därui Dumnezeu. i ne-am
vindut noi de a noasträ bunävoe, färä de nici o sil, derept bani gata
3200, cu stirea tuturor megiasilor den sus si den jos si den prejurul locului.
la tocmeala noasträ fost-au multi boiari marturii, anume : den
Bätrini,.arbu vAtahul i Dragomir, fratele lui rbu, i ot Mäniaci, Coada
vätahul i ot Drajna, P5tru vätah i Mih5111 i ot Cäciulati, Mogo § vätahul
i ot CAl'arasi este Dädiul vätah i ot Desa, Rada' logofäl i ot 3.1535,esti,
Andronie comis. i am scris eu Manole logofät. i pAntru credintä ne-am
pus si pecetile.
Pis méseta noembrie 20 dni, leat 7140 <1631>.
Radul logofl't ot Desa.
Badiul.
Dumitru sinù Badiul.
Andronios proin portaris martirio anothen 1
Pltru vätaful.
ot Drajna.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 263.

Copie.

293

<1631> noiembrie 21.

Preda vornic vinde lui Bajan ocind 'in Guzeni.

t Scris-am eu Preda vornicul acesta al meu zapis sl fi la mina

BAjan de Guzeni, cum sä sä c5, i-am vindut parte me de ocenä de
Guzeni, fuá stinjeni 70 si stinjinul cite 25 de bani. *i me-u dat bani gata.
1 Androide fost portar mirturisesc cele de mai sus.

47.5.
www.dacoromanica.ro
280. Si me-u rämasu sä, de bani gata, 86 de ughi 7 i poi. Si zi o am acum
de ovedenii patru säptämini, sä, se afle banii la mina me, färä, nici
.cuvintu.

Bibl. Centrald de Stat, Cl/1.

Orig., hIrtie, pecete aplicatd.
Copii la Bibl. Acad., MLXXXV/139 §i MCD/136.
Datat clupd doc. din 1632 ianuarie 6 (nr. 309).

294

1631 (7140) noiembrie 22.

Leon Tonga voievod intdreste lui Calotd postelnie Si fratelui sdu
Stanciul parte din satul Boziiani.
Leon vodä, lui Calotä postelnic i fratele lui, Stanciul din Boziiani,
partea din sat luatä de la Bärcanu, fiul lui Dräghici.
Boierii : Hriza vornic, Papa logorät, Dumitrasco vistier, Miho
spätar, Gherghe stolnic, Buzinca comis, Nedelco paharnic, Dumitrasco
postelnic.
<Serie> Dumitru grämätic.
Dupd N. Iorga, Studii i doc., V, p. 526, nr. 2.
Rezumat dupd un orig. slay.

295

1631 (7140) noiembrie 23.

Ion, fiul spdtarului $ain, îi vinde (mina sa din Sainesti.
Adeeä eu Ion, feciorul <lui >1 Sain spätar, scris-am aceasta al meu
zapis cum sä sá tie c-am vindut parte tätine-meu lu Sain spätar, cit
va fie, veri [veri] den uscat veri den pädure veri den apä, ales mosie,
uscat, cit sä va afla parte tätine-meu de mosie. Iar eu nu m-am vindut
neci altuia rumânu, nernic, färä ce am vindut mosie a-tine-men lu. Sain
,spätar, ce e mai sus-scris. i o-m vindut de a mea bunavoe, dreptu aspre
800, ea s'ä, fie mosie lu Andreiu päharnic, lui i coconelor dumnelui
strenepotelor lui si nepotelor lui i veri cene va fie de rudenie dumnelui.
1 Loc rupt.

476
www.dacoromanica.ro
 marturie : jupan Neagul biv vel ag i Calota vtori cluceri
Nicola paharnic ot Epureste i megeese, anume : Dragan i Albul i Furdui
§i popa Iosef i dascalul Dobrin. Acesti megeesi sint ot ainesti f¡li. multe
megesi denprejurul satelor sintu märturii, cindu s-au facut aceasta toc-
mealä.
Aceasta am scris eu Ion, feciorul lu sain spätar. i pentru credenta
ne-am pus si pecetile. Aceasta am scris. Pis méseta noembrie 23 dni,
leat 7140 <1631>.
Eu Ion, fecior lu sain spatar <rn.p.>
Bibl. Acad., DCCXXXV/45.
Orig., hirtie (21 x 20), pecete aplicatl.
EDITH. Iorga, Doc. urldfene, 187-188.

296

1631 (7140) deeembrie, Bueure0i.

Apostol, fiul lui Iane banul, inchind jumcitate din figcinia tateilui
m-rii Sfinta Troifci <Radu-Vocht. >, iar jum,dtate m-rii Sf. Gheor-
ghe, deoarece tureindu-se, nu mai are dreptul de a fine figani
farci.

t Adeca' eu Apostol, feciorul lu Ianiu banul cel batrin, ce am fost

den botez pre mime crestinescu Apostol, lar acum mä cheama pre nume
turcescu Curt Salam ciaus, scris-am i märturisescu cu acesta al mieu
zapis sä fie de mare credinta la mina parintelui Tanasie egumenul de la
Svetaa Troita de in Bucuresti, ce iaste inchinata metoh la Svetagora
la lavra cea mare de la Ivera, ea sa fie sfintei manastiri Svetaa Troita
jumatate den tiganiia Iane banul de aicea den Teara Ruma-
neascil, de cindu au fost ban mare la zilele Mihnei voevod.
Innsa 0, se stie tiganii, anume : Dumitru, feciorul Stanciului Niia
Cu feciorii lui, Tinca i Negre i Stoica i Gidea i Vladul i Radul i Gidea,
fratele lu Dumitru cu feciorii lui, Radul i Musat . . . .1 i alti tigani,
citi se vor mai afla den tiganiia lu lane banul tot jumatate
s'A fie ai manastirii Svetaa Troitä, iar alta jumatate de tiganie sa fie la
Sveti Gheorghie.
Pentru cà acesti tigani fost-au ai lu Ianiu banul, de
mosie innca mai de nainte vréme. Iar dupä acéia, cindu au fost acum,
in zilele lu Leon voevod, feciorul lu tefan voevod, lar eu am venit cu
domnia lui aicea in teara si mi-am cäutat tigäniia a tatiini-mieu lane
banul i i-am aflat räsipiti pre in tigäniiale boiarilor, de am esit la divan
1Loc alb, un rind intreg.

477
www.dacoromanica.ro
34-c.132
ea 8A-m iau tiganii. IarA divanul i judecata m-au ajunsu cum s'A n-aibu
treabg cu tigAniia a-i 0161.4, pentru cAce am esit den lége
afarA. Intr-a aciia, eu n-am putut l'Asa cum s'A fie tatA-mieu fArA pomean'A
den mosiele lui, ce au eistigat aicea In tearA i alti feciori n-au mai avut
de trupul lui, ce am cugetat pentru pomeana de am dat den tigAniia
Ianiu banul, pentru sufletul lui, jum'Atate de tigani la srmta
mAnAstire, hram Svetaa Troitä, iar altA jumAtate de tigAnie o am dat
la stinta mAnAstire hram Sveti Gheorghie, ea BA fie lui pomeanA In vecie,
iarA sfintelor mAngstiri mosie.
scrisi tiganii tot anume In zapise si In cIrti, ea A, se stie mAngs-
tirile care tigani va 0116, pentru cá mie nu mi se-au cAzut sl tiu tigAniia
sau a-i vende, fiindu eu esit Intr-altA lége i sá tiu mosii aicea
In tearA, ce am dat mosiia sA fie de pomeanA pentru sufletul
pArintilor miei, iar alte rude ale méle, ori cine va fi, nimenilea treabl
sA n-aibA cu tigAnia lu Iane banul.
i-am inchinat eu la Svetaa TroitA si la Sveti Gheorghie, sA le
fie tot inn doao, eu de a mea bunAvoe, de naintea lui Leon voevod si
de naintea a tuturor boiarilor teräi, mari si mici, anume : jupan Necula
biv vel vistier i jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i Ivasco
biv vel dvornic i Dumitrasco vel vistiar i Miho vel spatar i Pavlachi
biv vel spatar i Gherghe vel stolnic i Vasilie vel cliucer i Gligorie biv vel
comis i Buzinca vel comis i Nedelco vel peharnic i Dumitrasco biv
postelnic i Manul vel postelnic i Dumitru vel slujer i Grama vel pitar
i Musat vtorii vistiar i Nedelco Boteanul biv vel armas i Neagul biv vel
aga i Iuorgachi vel armas i Gherghe vel agá i Calciul vel portar si alti multi
boiari. Aceasta mArturiseseu a se stie i a se creazA. i pentru adeveritA
credintA pusu-mi-am pecetea i iscAlitura.
H HAMICAX. 43, difrhAdT AGrOZISET 1, 8 R8K8041H, AttellJoi Ain/mac-2 AMIN,
Irk AT x3pM .
1- 'Eye.) Koúpr% xca EaXey Tr,6oucrr]; xoci np6-qv 'ArroaT6Xoc xoct -h6g, -co5
'IWavvqs Iv ou TÒ t8Lov [05 xipt, úrc6ypcak xoci nterro ßcivca xoci ßoi5Xecv /1°5 3.
unza vel dvornic
Mízoq a7ca-ript.q 4
Papa vel logofAt
Dumitrasco vistier
Grama pitarul 5

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodd, XXXIX/11.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicatd, cu legendd turceascd.

. . LepAdat logofdt...
2 Loe alb.
3 Si eu Curt Salam cealq fost Apostol, fiul lui loan banul, subscriu eu lnsäi mina mea
pentru credintA pun §i pecetea.
4 Miho spdtar.
5 Semndturi autografe.

478

www.dacoromanica.ro
 297

1631 (7140) deeembrie 15.

Doi mosneni din Silistioara, cu fui lor, se vind runani lui

Recula visti er .

t AdecA eu Prodan, cu fiiu mieu Stanciul i Cirstea i VlAdimir,

frat<ele > lu Prodan, cu fiiu mieu Stanislav, scris-am zapisul mieu sä, fie
de credint'A la mina jupinului Neculie vistier, ea sA sA stii cá am fostu
judici de mosii dl in Silistoara, cu feciorii nostri si cu toate mosiili noastri
Inc/ mai denainté vrémi.
Iar dupl acéia, dud au fost acum, in zilele domnu nostru cristin
Lion vodA, lar noi am vinit la jupinul Necu/a vistier de bundvoia noastrA,
Mr de nici o silA, dA ne-am vindut dumnealui rumâni eu feciorii nostri
si cu toate mosiili noastri di pristi tot hotar <ul >, amindoi diript bani 1

Si mArturii mili vor puni picitili mai jos. Si am luoat bani totd
diplin. Aceast-am scris, ea s5, sA creazA.
HHC AHISIMIIpTE it AM11-1, Kil AtT xSpiii.
Ivasco dvornic
Ao9tav npor ßpow2xo4 2
Necula Catargiul
Dumitraseo vistiiar
Nedélco armas
Mitre pitar
Buzinca ve! comis
Musat vtori vistiiar
Bunea Vilcul vtori logofet
Iordache dvornic 3
<NotA : > Acist zapis s-au dat la sfinta ma'n'a'stire Bistrita pintru mosie,
dar cu rumini nu s-a dat, ci numai mosia, sA aibl a o stApini mandstirea
cu Mina' pace. Avgust 3, 1776.
Maria BAlAceanca.

Arh. St. Buc., M-rea Bistr4a, LIII/5.

Orig., /Artie (29,5 x 20), opt pecefi aplicate.
Copii ibidem, mss. 194, L 91 v-92, 197, f. 6, 202, f. 419 si A. N., LXXV115.

1 Loc alb.
2 Asian fost vornic.
3 Semnaturile sint autografe.

479
www.dacoromanica.ro
 298

1631 (7140) decembrie 16, Bueuresti.

Jukineasa Despina vinde lui Ianiu satul Eute.,sti din jud. Nov.
t Adecä eu jupineasa Despina, jupineasa a Vladului biv vel logofet,
depreung cu coconii miei, Radul i Vladul, scris-am i rakturisim cu
acest zapis al nostru sa fie de mare credintä la mina a lu Ianiu, feciorul
Cornei de oras de CornAtel, ca sg, se stie cum i-am vindut noi satul Futestii
despre apa Mostistii, ot sudstvo Elh<ov >, tot satul cu tot hotarul i cu
toti rumânii, de in cimpu si de in pAdure si de in ap i cu 2 moare Mute
cu rumânii, anume : Oprea cu fecio<r >ii lui i Musat i Cirstiian cu
feciorii lui i Balot i Goicea i Stanciul si Badea cu Dobre
Tatul si Sirbul cu feciorii lui, si de in säzutul satului, de pretutiniinilea,
.de preste tot hotarul cit se va alége, den hotar pina. in hotar, pre hotara
batrine. i sémne : den hotarul FrAsinetului pin51 la hotarul CurAtestilor.
Pentru cg, acest sat fost-au al nostru de mosie mai denainte vréme.
Iar cindu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon voevoda,
iar eu jupineasa Despina, cu coconii miei, noi am vinut acest satu i cu
rumfinii lu Ianiu, feciorul Cornei, derept ughi 210. Si 1-am vindut noi de
a noastrg bungvoe çi cu stirea a lu .Andrei spatar i cu stirea a lu Staico
peharnic, ca OA fie de mosie lui i coconilor.
au fost la tocmeala noastrA multi bojari mArturie, anume : jupan
Gherghe vel stolnic i Nénciul dvornic i Dumitru logofet i popa Borcea
clisiiar i jupan Isar cuptu i Stanciul Pustiiul i ot CornAtel Iambal i Alecxe
i ot Floresti, popa Micul i Nénciul vatah i Cirstea Burlan pircAlabul.
.A.ceasta mArturisim i pentru mai mare credintà, pusu-ne-am i pecetile.
H H4IIHCÒX 13, 11EIMMT ACTOISET 1, S BMW" AVkCiLl,d AfKiMHPif AEHH,
Rh AtT )(WM.
Radul.
Despina logofeteasa.
Vladul.
Ndnciul dvornic <m.p. >
Dumitru logora't <m.p.>
t Paraschiva dvornic an.p.>
t Popa Borcea clisiarh <m.p. >
licraPTIS xalLocpocalç ilocrtpat 2-

Bibl. Acad., XLII/68.

Orig., hirtie (31 x 22), patru peceti aplicate.
Cu o copie din sec. XIX.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 194.
-
1 Let:go:tat logofät.
2 Isar eämArawl martor.

480
www.dacoromanica.ro
 299

1631 (7140) deeembrie 18.

Jupineasa Rada Si CU fiul ei, Dumitraseo logoftít, vind capita-

nului Tondrea partea lor de mosie din Tigdnefti.

Adieä eu jupineasa Rada si ea fii-mieu Dumitrasco logofät scris-ara

acestu al nostru zapis, ca sä fie de mare credint5, la mina jupinului Ton-
drea cäpitanul si a jupinésii lui, cum 0,s tie eä am vindut dumnealor
toatä partea noasträ de mosie, cit avem di sat din TigIne§ti, toatä de cum-
pärätoare, insä partea lui Gherghe toat5, i partea Drujii toatä i partea
Buhtii toatä, din cimpu si din pädure si din apä si din säzutul satului, de
pretutindinea, mien sä va alége de preste tot hotarul i din pometu
din livezi, pentru cl am vindut de a noasträ bunävoe, dreptu ughi 18, ea.
sä-i fie dumnealui mosie i jupinésii dumnealui si a coconilor dumnealui.
Si la aceastä a noasträ tocmealä fost-au multi oameni buni, anume
popa Gherghe, Stanciul portal' i Limber star i Ilie iuzbasa i Pirvul Mäurii
i Iano iuzbasa. i pentru mai adevärata credintä ne-am pus si pecetile
is cälitura.
Dechemvrie 18 dni, leat 7140 <1631>.
Dumitrasco logofät.

Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Prii Rom., nr. 127, f. 56.
Copie.

300

1631 (7140) deeembrie 20.

&mina vinde lui Rateu (mind in Cornet.

f Scris-am eu Simina al miu zapisu, ca sá fii la mina lu Ratcu

fratilor lui, com sá s tii c5, amu vindut ocina a me parte eft s5, va afla.
de in Curnetu, de matca girlei, pän in Vale lu Ion, diriptu ughi 5.
Si la tucmell ne-u fostu multi boiare märturii, anume comisu/
Comano i Pätrasco al 2 comisu i Comanu, värul aggi Negolui i Stoica
çi Radul frate-säu iNegoitä de Glopavi iStefan, sir& lo Chiriaco de
Stoinesti.

48.1
www.dacoromanica.ro
 I1HC migcno dechivri de 20 zile, v'älet 7140 <1631>.
t Eu Coman comis <m.p. >
t Palrasco comisul <m.p. >

Arh. St. Buc., Mitrop. prii Rom., CXXII/6.

Orig., hirtie (24,5 x 21), sase peceti aplicate.
0 copie ibidem, ms. 135, f. 348.

301

1631 (7140) decembrie 21.

Filip vinde tui Tudor comis din lzvor partea 8a de morie din
satut Poeni.

t Aded, eu Filip ot Poeni scris-am acestu al miu zapis, ea sA fie de

bunA credent& la mina lu Tudor comis ot Izvor, cum sit se sti a i-am yin-
dotti dumnelui partea mea de mosiie de sat din Poeni, Insä citu sit va alégi
partea mea. Si mé-au dat dumnelui i cal si l[o]bote de yin, dereptil bani
pretuit ughi 30.
Si o am dat dumnelui aceasta mosii ce serie mai sus, sä fie dumnelui
mosiie i coconilor in véci. i cindu [a]o am vindut cu stirie tuturor megeia-
silor miei. i pAntru credenta, posu-mé-aum i degetol.
Hue miceno AHICIMIWITI Kit x3PM
Eu Filip.

Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XIV/1.

Orig., htrtie (22 x 15,5).
Copie ibidem, ms. 223, f. 62.

302

1631 (7140) decembrie 23, <Bucuresti >.

Ghione vinde jupinutui Stanciu Pustiul negulatorul o pravti lie

"in Bueureqti.

AdecI eu Ghione, generele Savei de in Stäncesti, scris-am acesta a/

miu zapis si fie de mare credinte la mina jupinului Stanciului Pustiiul
negutgtoriul, ca sä se stie cA i-amu vindut o prAviilie gata ca loca in oras

482
www.dacoromanica.ro
In Bucuresti, ce iaste lingil prävälile lu Aleexe ggepul si lingg casa lui, cu
locul präväliei, cit sä va alége in lungu si in largu, pentru ei o am vindut
eu de a mea buniivoe jupinulu Stanciului, dereptu 35 de galbeni, el) stirea
tuturor rudelor méle, ea säri fie lui mosie si coconilor.
Iar eu o ara fostu cumpärat aceastä prävälie de la jup'ineasa Neacsa
1 in
a lu Tudor, feciorul Costei si de la fie-srm Leont[en]ie de in
zilele lu Alexandru voevod, feciorul Radulu voevod.
Cindu au fostu acum, in zilele dom<nu> nostru lu. Leon voevod, iar
eu Ghione o am vindut jupinului Stanciului cum <s >crie mai sus.
Si au fostu la tocmeala noasträ multi oameni buni si negut'ätori mär-
turie, carii s-au pus mai jos si pecetile si iscalitura. Aceasta sä se stie si
s'a' se creazd. Iar eu pentru mai adeveritä credinte pusu-mi-am si pecétea.
*i am scris eu, Soare gramatic, méseta dechemvrie 23 dni, vä leat
7140 <1631>.
f Mapre]pecç Osopr,Xoq Mrcurpcov 2
t Eúa-rpea-Lo4 Tou-recp-1 ticcp-riw6 et.q -roc avo0Eu a
HacipLq Provt.toc turcpTcpca 4
FrovtLaq ryioavou toc?-rIpoc 5

'AA 41 gotPriPaq 6
EL7-cocq A6vou garrtpco To'cuoesu 7

Aril. St. Buc., M-rea Plumbuita, ixi2.

Orig., hirtie (31 x 21), o pecete aplicatd.

303

1631 (7140) decembrie 23, Bucure§ti.

Dumitru judeful cu pirgarii intetrese lui Stanciul Pustiul un

toe de pritvedie si o prävälie in Bueuresti.

f Rix HMt wup H CHNd H CHtTAKO Aad, Tp0HU,11 H NENSAMIHilid II% HUH, dMHH.
Scris-am eu Dumitru judetul cu 12 plrgari si cu preotii si en toti
bItrinii orasului de oras de Bucuresti acesta a nosträ carte cestoii boia-

1 Loc alb.
2 Theofil Boncu martor.
3 Eustratie Ruciari märturisesc cele de mai sus.
4 Isar Ghionma mArturisesc.
3 Ghionma loan martor.
6 Alexa martor.
7 Jipa al lui Dona mlirturisesc cele de mai sus.

483
www.dacoromanica.ro
ren, anume jupanul Stanciul Pustiiul negutgtoriul, ca dumniialui sg-i
fija 1 locu de prgvglei cu pravgliia faptg gata aicea in ora § in Bucure§ti,
peintru el 1-au cuinpäratu acestu locu de pr5vglei cu prgvgliia gata jupa-
nul Stanciul Pustiiul negutetoriul de la Ghiune, ginerele Savei de Stgn-
ce§ti, dereptu 35 de galbeni §i cheltoiala bani 1 i-au dat jupanulu"
Stanciul Pustiiul ga1benii toti gata la mina Ghiunei, generele Savei, de-
naintea a omeni buni.
iaste locul de prgvglii cu prg,väliia liingg präväliia lu Akcxe
pulu §i liingg casa luii a de jos. i i 1-au viinndut §i Ghiunea, ginerele Savei,
acest loen de prgvfilii al luii cu präväliia gata jupanuluii Stanciolii negu-
tgtoriul, de a lui bungvoie, cu §terea totoror vecinilor §i de in sus
§i de in jos.
i-am viindut locul de pr5.,välii tot citu au fost §i maii denainte
vréme §i in lu.<n>gu §i in largu. Deci noii acumu amu fäcut jupanuluii
Stanciuluii Pustiiul negutätoriul acesta a nostrg carte, ca peintru
fie dumneialuii acest loen de prgaglii cu prgvgliia gata, ce au fost
rat de la Ghiunea, ginerele Savei, mo§ie dumneialuii §i coconelor dumne-
ialiiii EA nepotelor dumneaialui, in veciia, sg-lu tii cu bung pace de icea
innainte, pentru cg, §-au dat jupanulu Stanciul Pustiul banii lui de in
bucate derépte.
am vgzut §i zapisul Ghiunei, ginerele Savei §i am vazutu §i carte
domnescg, la mina jupanului Stanciului Pustiul negutgtoriul de cuinpl-
rgtore.
slinntu mArtorii omeni buni, anume : pgreinntele popa Borcea
clesiariul i popa .Anghil i popa Ivan i jupanulu Chiful negutgtoriul i jupan
Stanciul Ruzer negutatoriul i jupan Isariu negutgtoriul i jupan Ghiurman
negutgtoriul i jupan Ghiunea Mustachi negutgtoriul i jupan Jipa negutg-
toriul i ¡upan Proca Cote negutgtoriul i jupanulu Alexi gélepul negutg-
toriul.
Iax5, cene va sparge acesta a nostrg carte, sg fie blgstgmat de 318 otte
ije ve Necheiu §i sg-ii fie läcoita cu luda §i cu Arii nevérnei.
11 AB 8s0 rind APtIPOMal AOrOitlaTSA WT R8KSJ311111 2. 11HC AltC144
AkNI H WT dAdMd AO Milt CST AtTH xSpAl

Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, X/1.

orig., hIrtie (42 x 28), pecete aplicatA.

Loe alb.
2 Dragoman logofAtul din Bucuregi.

484 www.dacoromanica.ro
 304

1631 (7140) deeembrie 26.

$tefan din Corsori vinde lui Ion logoftit un loe la lacul Boom.

Dichembrie 26 dni, 7140 <1631>.

Adicä en Stefan ot Corsori scris-am zapisul mieu la mina lui Ion logo-
fltuli cum sä,s stie c i-am vindutu un locu la lacul Booru, drepta 150.
dä bani gata, aläturea ca Tatul.
Si 1-am vingdutu d.ä, a nosträ bunlvoia i cu multi märturii oameni,,
anume : ot Corsori, Iuga i Gorun i Voico i Coman, Opre ot Poenari.
amu scrisu eu popa Stoian ot Corbii. i pentru credinta m-am iseglitu mai
jos ca sS sS creazg.
mi-i-am pus si dégetul In loe de peceté.
Stefan ot Corsori.

Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Tdrii Rom., nr. 137., f. 317 v-318.
Copie.

305

1631 (7140) deeembrie 28.

Anca fi fiul ei Mircan vind lui FIrizea mare vornic ocina lor
din Drajna.

t Adeeä eu Anca si ficiorul men Mircan scris-am acest al nostru za-

pis ea sä, fie de credintie la mina jupan Hrizii vel vornic, cum sä, stie
ne-am vindut a nostrà ocinä, din sat din Drajna, din ein pin in cen, insä
de preste tot hotarul, din hotar pin <in> hotar, insä din säliste si din einpu
si din apä si din pädure si de preste tot hotarul. i [0] aceastä ocin5,
mai sus-scrisä, o-m vindut de a nosträ bunIvoe, in bani gata 1200.
Si la toemIala nosträ fost-au märturie : &MIRA cäpitanul i Bunciul
iuzbasa c Andreiasú iuzbasi ot Väleni i Coadä vätaf ot Mäniaci, Särbu
vätaf ot Batrini ci Patru vätaf ot Drajna i MihAilA pircllabul ot Drajna
Stan däräbantul ot tam. Si päntru crendentä ne-amu pus si pecetile.

www.dacoromanica.ro 485
 *i amü pis eu, DrAghici logordt, ficiorulii Brizilii. Pis meseta dechem-
vrii dni 28, leat 7140 <1631>.
Stänira" cäpitan. Bonciul iuzba§a.
Anca. Andriimi iuzba§a.
Mircan. Coadg vataf.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 264.

Copie.

www.dacoromanica.ro
 1632

www.dacoromanica.ro
 306

<1632>

Mihaleea i soga sa Despa vind mosie la Cotesti lui Matei

logofdt.

Zapisul Mihalcii pentru c5, au vindutu partea lui de mosiia den Co-
testi, cid, a va alego.

AdicI eu Mihalcea postelnic, dinpréun ca jupineasa a mea Despa,

scriem i mArturisim cu acestu al nostru zapisu cum s s tiia c i-am
vindutil paarte noastfä,d mosiia den Cotesti, ins5, partea noasträ eltà 86,
va alégé din silisté, din pAdure, din apg da peste tootu hotarul si cu
anumé : *grban ca feciori lui, feciori Mihni, un fecior al Mihnie
cu 2 feciori. i i-am vindutu de a noostrl bunlvoia si cu stirea tuturor fra-
Olor. i i-am vindutu dreptu ughi 90 si i-am vindutu ssári fie dumnealui
t<ot >i rumâni lui Mateiu logorät mosie dumnelui i coconilor dumnealui
nepotiloru dumnealui.
la aceast5, tocmealg, fost-au multii boerii mgrturii, care si-oor
pune mai jos iscAliturilé.
am scris eu, Mihalcea, cu mina a mea.

Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Tara Rom., nr. 137, f. 288 v.
Copie.
Datat dupa Indice cronologic, nr. 1, editat de Directia Generald a Arhivelor Statului,
Bucuresti 1961, sub nr. 592. Dupà cumpArator, documentul ar putea fi si anterior
(cf. ibidem, nr. 524, 525, 537, 538, 558 si 587).

489
www.dacoromanica.ro
 307

1632 (7140) ianuarie 1.

Necula din Buzdu vinde lui lanache din Arcesti pairu pogoane
de vie <la Valea Teancului>.

f Scris-am si marturisescu eu Necula, feciorul Stanucai den oras

den Buzau, acest al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta la mina. lu Ia-
nache de Arcesti, cum s'A sa stie ea, i-am vindut 4 pogoane de vie, Ind 2
pogoane vie lucrata si 2 pogoane télina, si cu stinjeni de ocina in cimpu,
WA dajde, cum se vindu viile nedajniee, in del, Irma pre ocina I.

am vIndut eu de bunavoe a mea, pogonul cite 10 galbeni 1 poi, ae,este

vii ce-s mai sus-zise si fac bani peste tot ughi 42. *i i-am vindut eu Necula
de a mea bun'Avoe, fara nece o sill.
i la tocmealea nostra, fost-au multi megiiasi de inprejur, anume :
.

jupan Lefter i postelnicul Dragomir i Prodea i -Urséi. i Cirstiian i Dragomir

Mosca i Tachie calugarul i Oprea lu Caloian i Lupse sii feciorul lui, Lupul
i Stan Firjog, Neagul Rosca i Stanciul i Gherghe Negrul i Neagoe Basta-
cul i Balica i Albisorul &Maras.
1111C AVkCIU,4 meat 7 Airk, AFT xspm .
Eu Necula, feciorul Stanucai
<Pe verso :> de viile, Valea Teancu.

Bibl. Acad., LXXXVII/79.

Orig., hirtie (30,5 x 21), douà peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 196.

308

1632 (7140) ianuarie 3.

rinzare de nzosie la Bozieni.

Patru boieri vind mosie la niste megiiasi" de la Bozieni : stinja-

nul cite 5 galbeni".

Dupà N. Iorga, Studii 0 doc., V, p. 526, nr. 3.

liezumat dupà orig. rom. Editorul mentineaza patru peceti.

1 Loc alb.

'490
www.dacoromanica.ro
 309

1632 (7140) ianuarie 6.

Bajan eumpara de la Preda vornic o mosie <la Guzeni>.

S5 sstie ca am dat eu Bajan bani p mosiia Predii vornecu, pre

senjäni 35, bani au dat Bajan ughi 5 pol partea Predii i a fratilor lui.
iaste marturie: jupan Nica ot Nacar i Neagoe, feciorul Barbului
ot tam i Nastase, feciorul lui Nan ot Vitanesti i Bechim Turbatul ot
Bocoresti i Ghiorghe postelnic ot Negreni i Radul Mehedintul. Si noi
marturisim si am fost chid s-au dat banii, c5 s-au dat In zioa ce s-au insurat
logofatul Marco.
iaste popa ot Porosche.
Ghenarie 6 dni, leat 7140 <1632>.

Bibl. Acad., MLXXXV/140.

Copie : altà copie ibidem, MCD/137.

310

1632 (7140) ianuarie 6.

Neneiu vornie vinde lui Iorgachi vornie nioie la Virleti i Cu

un ruman.

f Scris-am eu Nenciul vornecul acesta zapis al miu la mina vorne-

cului Iorgachie, cum sa se stii a am fostil cumpärat a patra parte ot Vdr-
letil de la logorátul Tudur ot Vladeni. Deci aceasta parte eu am 'Andut
Cu un ruman vorneculoi Iorgachie de a mea bunavoe. Si am vindut
dereptu 49 ughi, insa rumfinul anomé Vlad i cu feciurii loi, cIti i va ave
i va da Dumnezeu de acum innainté.
k5i la tuemala nostra au fost : The vornecol i Radul solgerul i Iano
spatarul i jupinol Antun i Borce logorátul ì Chida ot Sasol. Si cartea
dumnesca cari am facut, Inca au dat la mina vorneculoi Iorgachie.
pentru credenta poso-ne-m i pecete mea.
IIHC 111-1e1p1E g AhNH, 111% MTx3p41 .JJHC 43 nwrwzimT To4IP1.

Logofat Toader.

491
www.dacoromanica.ro
 Nénciul dvornic
Antonie postelnic
Dragal logofet
Borce logofet
<Pe verso : > innsä BA' se stie de vom afla 2 rumini, sä ne fie de inpreunä,
au u.nul, iar ocina o am dat toatà".
<Pe difolio :> Zapisul lui Petru ot Virlegi 2 de la Negul. vornicul". < Aläturi
o insemnare turceascä care rezumä dociunentul >.

Arh. St. Buc., A.N., LXXX/2.

Orig., hIrtie (31 x 21,5), 4 peceti aplicate.
Copie la Bibl. Acad., DVIII/63.

311

1632 (7140) ianuarie 8.

M-rea Mislea face schimb de mosii cu .Radul postelnic, (rind o

(mind din Patirlage pentru una din Blejoi de Sus.

t Adec'ä eu pärintele Zosiman egumenul ot srinta mänästire ot

Mislea, ce iaste hram svéta troit i dinpreunä cu tot Aborul i cu toti
titorii, carei sint la sfinta mänästire, scris-am acesta al nostru zapis,
fie de mare credintä la mina Radului postelnic, sinú Mihalcea vornic
la jupineasa /ui, anume Sofiica, sä sä stie cum am fäcut noi de a nosträ
bun Avoia schimbu, de am dat noi partea nosträ a sfentei mänästire de ocinä
ot selo ot Pätirlage i cu 2 rumâni, anume Lera si Stan, si cu feeiorii lor
etti vor fi si sä le fil mosiia lor i feciorilor.
Iar Radul postelnic i jupineasa lui, Sofiica, au dat sfentei mgnästioo
pentru aceastä ocinä ce-i mai sus-scris, ocinä pentru ocinä, partea lor de
ocinä din Breji de Sus, partea lor toatä, cit sä va alége de preste tot hota-
rul i cu o roatä de moarä fAcuta i dup-aceastä ocing i au si mai dat sfente
mänästire 3 iape cu minzi. i am flout noi aceastä schimbätore de a nosträ
bunävoia i cu tot säboru i cu stirea titorilor.
15i la tocmeala nosträ [nosträl au fostu multi bojari märturii, na ime
dinprejurul locului : Calotä postelnic i Necula postelnic ot Cocorkti,
Radul sulger ot Frejuréni i Iordachi vornic i Antonii postelnic ot Negoesti,
Ionasco comis i Nechita ot Cinpina, Negoitä peharnic Meiutä, Dragul
logorät ot
SemnAturi autografe.
2 A§a in text.

492
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu Damaschin logofät. Pis ghinarie 8 dni, vä leat 7140
<1632e.
t Eu Necula postelnic
t Zcocri+taq cepothemexoç aitlevo;1-
Negoità peharnic
t Calotä postelnic
Antonie postelnic
t Eu Dragul logofet
t Eu Costandin ot Stace§ti märturiseseu 2
Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXXII/1.
Orig., hirtie (31 x 21,5), 8 peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 173, f. 46.

312

1632 (7140) ianuarie 8.

Badul postelnic face schimb de mo0i cu m-rca Mislea dind partea

sa din Blcjoi pentru o parte din Pdtirlage.

kdecl eu Radul postelnic ot Pätirlage i cu jupineasa mea Sofiiea

scris-am acesta zapis al nostru sä fie de mare credintä la mina pärintelui
Zosim egumenul ot sfinta mänästire Mislea, ce iaste hramul sfinta troitä
§i la mina ctitorilor, care sint ctitori la sfinta mänästire, sá sá§tie cum am
fäcut schimbu de am dat noi pa:rtea noastra de ocinä den sat den Bléjoi
de Sus, dg, preste tot hotarul i cu o roatä de moarä gata §i i-am dat f¡i 3
iape cu minji la sfinta mänästire de a noasträ bunävoe, iar pärintele egu-
menul Zosim i cu tot säborul, inpreung cu ctitorii ne-au dat noao partea
sfintei mänästiri de ocinä den sat den Pätirlage i cu 2 rumäni, anume Lera
qi Stan cu feciorii lor, citi vor fi. )5i am fAcut noi schimbu de a noastr'ä,
bunävoe de am dat ocinä pentru ocinä la sfinta mänästire, sä le fie de mo-
fge i cu §tirea, tuturor fratilor.
Si la tocmeala noasträ au fost multi boeri märturii, anume Necula
postelnic i Calotä postelnic ot Cocorkti i Radul sluger ot Frejuréni, Ior-
dache vornic, Antonie postelnic, Ionapo conais, Nechita ot Cimpina,Cos-
tandin ot StAnce§ti, Negoità päharnic,, Dragul logofät ot
Si am scris eu, Damaschin logofät, ghenarie 8 dni, leat 7140 '1632>.

I Zosima ieromonah egumen.

2 Semnaturi autografe.

493
35 - 0. 62
www.dacoromanica.ro
 Radul postelnic, sinti Mihalcii.
Radul biv vel sluger.
Calotà postelnic.
Antonie postelnic.
Costandin.
Dragul logofät.
Negoitä päharnic.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465, f. 24 V.

Copie ; alte copii ibidem, mss. 466, f. 162 y §i 173, L 46 v.

313

1632 (7140) ianuarie 11, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste jupanului Gherghe fost mare stoi-

nic i sotiei lui, Sofica, satul Popestii de linget,' Birzesti, jud.
Ilfov, cu vecini i igani i ocini in Pucheni, jud. Dimbovita,
cu vecini i igani.

t ailliAOCTTEIO CoNCTElo, Tw AEWII ROEBOAd H rOCnegAtink 11100H SOMALI XrrPP0-

KAAKTHCKOH, CHHk KEANK4r0 H nptAosparo, noKOHHHOM Tw 1.11E4Sell RornoAa.AdKrr
rOCnOACTKO 4411 CTIO nOREAtFato rocnoAcTea M1 1104TEHHOM8 npeKHTIA rOen04CTli4 MN
5K80e11 rEprE 6HK REA CTOAHHK H ,K8n4liHKEK Er° COZISTHKkg, AWN' eTelKSAOK AKOpHloc,
H CkC CH140101 HM, EAH11>KE RON& mponar, iaKOKE A4 MS OCT MO 110114TH wT KoA
RphSElpH, wT CSACTKO 64X<OK>, Kkc CIAO ChC Kite XoTepoM H ChC KILCrir KELIHI4TH

the KhC r0A0Kwm wT non H wT MAI H wT BOA H cite F.ketK KHHorpeAT H chC KNA
Stl KOATHHUA H WT CEMAHWE ClAwK, wT noceSAY, sot EA11I4 CE rTHT 113speT WT
DO BbC KoTepom
llonont Toro CEA0 llorif giTH KlUIE MC KHAN CST Se OATHS CTIIHKOK AKOpHHK,
TkeTS ?KUM Tepren CTOAHHK, iEIcE OT nptHiAl EptMF, w4H118 ii3RpeHH11A4 H SKtr,
MEHHHe. nOTOM, KkAd EcT CHA ChAd, Kit Ahl4H rOCROAcTra MR, di GTAHKO AKOpiiHK
SeKSnuo CKC CHNk tro, Pen8n wH'i ECT AdA flpIKIO SETOM CH TEprIg
CTemiHK H AhipHpem CH ColisTEIKkH H Che AKE KE4HHH, He HME CTOHKe, cHilk HMOS
Tor cTep H ChC CHHoKH CH H HEKSAd, CHIlk KOHKOK H ckC CHHoKil cH, DIKOME Ad CST HM
AtATHS H CHHORTHM Eh KtKA. 1 Apelre rioAOKHHS 34 CIAO wT 110nEtini WT KoA Eph3EnIH
wT E1ÇE3 KhceX. W4Fl18 H eke Eke roAOKOM, WT XoTap name AO KOTep H che AK1 KI4HHH,
HA KU T0eAlp H che cHHoKH CH H Che speToM cH ILIHAt, CHHhi Ilanon Tor cTep If
ckc c C I, 4 )K81i4l-1 rEprE eToAHHK, WH W ECT noKSIMA at riOAOKHHS Stt CutO wT
HJA ThcTom C'l CTeliK0 AKOpHaK H wT CHUb Er0, PaASA nOCTEAHHK, 34 SrH pA eCnpN
roToKH. npo_itan EcT wHH Se liteCHOm AOspOKOA10, E13 HHEAHe CHAOCT. H 61-fAtrOM

494
www.dacoromanica.ro
rOCHOACTKO MH H &Mlle WT p/Stc GTMKOE AgOpHHK SA [vim H Sd now:41mM, KdKO ECT
KRUM MC.
fldk Ad ECT 1104TEHHOM IlpdKHTIA rOCHOACTECA MR NOW 1'011 BNB KEA CTOA-
FMK H NCSIMHHREK wo, CO4STHK101, WLIHHS H HI4HHH 8 CIAO S HSKtHH, Rh COVACTKO
ik/AM<KOHHU,d>, WT AM GTMKOR AKOpHNK WT non H WT 1118M H WT ROA H WT IVIES
RkC KoTapwm H CliC T MINH ce Atmingom Han; H RE4HHH Hd HME: Aparonmp
B8AocK8n eke CHHORN CH H eke Atnnino Er° H BpdT oro, CTM 2K1111THU,11 eke CHHORN
CH H eke AtAHH11,4 Fro H HMI Che CHHORH C1 H eke AtAHHU,A Iro H ItErAt Cbg CHHOEH
CH H Cite AtAHNIkd H ESSASrd MISER eke CHNOBH CH H eke AtAHNU,4 oro. H EAHm
Sd dU,HrdHH, Hd HMI KSpKTA H IAHd AWN Hd HMI 60641. HOMO ECT AM
GTAHKO AKOpHHK CYI WLIHFIS H REIIHHN H Tor 4EAtA SA AUMPAHH NNW SiTOM CH
rEprER CTOAHNK H AldIlipM1 CH GO/ISTHK61I, Che SdflHC WT p8K CTMKOS AROMIK,
KSIIIIONSI eke CHH6 oro, P4A8n flOCTIAHHK, eke sontpTh cgoATTenite H4f1HC4IIH 8 sentic,
HA HME: rpYrogo KOMHC H GTAMATTE ere H ESTd AROPNHK H EStit AWPWZISET H

4,8MHTJA nwrwziteT H napa nwrwilsoT.

Cero NAT Akkor C'KM rOCHOACTRO MM IIONTENHOM UpdgHTEA rOCHOACTRd Mil
MCSRAll rEprl 6HK REA CTOAHHK H NCSIMHHU,EK oro, MONO Ad MS OCT CIAO
HOHILIITH Rhea, ChC KC XOT4p0M H WM/a S HSKtHH eke ECE4HHH H Tor 4EAtA
ditHrdHH AtATHS H Rh WX4R CHHOKOM H RHSKOM H OptRHSLIETOM H HE WT KOrO?KAO
HMOKOAtCHMOM, ROpESMO rOCHOACTRd MM,
Goa 60 H CREATTEATE flOCTASAtIM rocnoAcTilo MH:agTuati Xpnsa BEA AROpHNK
)K811.411 Mild REA A0r021SET H NOUN MN4KH REA KHeTTINp H 8nan IMF& REA efidTdp
*SHAH HEAEAKO KEA CTOAHHK H *SUM ESSHHKd REA KOMHC H )0CSIMII HtrSA REA
radpHHK H Ktkidfl ALMA REA IIOCTEAHHK. H FralpABHHK, liana REA A0r04SET.
lidAMSOM AS, GTOHKd rpeaaaTnii, Rik HA CTOA rpaA8 lithOpoinio, nitcoge
rinapire AhHH H WT gmme AO HIM* 'MINYA AtTOM, Rh AtT xaj3M.
11E.0N RWERWAd, MHAOCTTIO &MTN. rocnoAnnh.
Hw lIEWH KOIKOAd <M. p.>

-I* Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod ffii domn a toatl tara.
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, r'gposatului Io stefan -voievod.
DA domnia mea aceastA poruncl a domniei mele cinstitului dregAtor all
domniei mele jupan Gherghe fost mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, Rica.
lui Staicul vornic i cu fiii lor citi Dumnezeu le va dArui ca sA le fie satul
Popestii de lingA Blrzesti, din judet-ul Elhov, tot satul cu tot hotarul
eu toti vecinii i cu tot venitul din cimp i din pAdure si din apAsi cutoate.
viile cu vad de moarl si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotaru/.
Pentru cA acel sat Popestii mai sus-scris a fost de mostenire .al lui
Staico vornic, socrul jupanului Gherghe stolnic, Inc/ dinainte vreme, ocinl
aleas A si impietrità. lar apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele,iar-
Staico vornic impreunä cu fiul lui, Radul postelnic, ei au dat zestre gine-
relui &Au, Gherghe stolnic i fiicei sale Sofiica i cu doi vecini anume Stoica,

495
www.dacoromanica.ro
fiul lui Nan cel bgtrin i Cu fi sgi i Necula, fiul lui Voico i Cu fiii sái ca
sg le fie deding i fiilor in veci. Iar cealaltg jumgtate de sat din Popestii
de IMO, Birzesti de peste toatg ocina Cu tot venitul, din hotar ping in
hotar i Cu doi vecini anume Toader cu fiii si i cu fratele sgu
fiji lui Nan cel bgtrin, i cu fiii sgi, iar jupan Gherghe stolnic el o au cum*
rat aceastg jumgtate de sat de la socrul sgu Staico vornic si de la fiul lui,
Radul postelnic, pentru 130 de ugbi aspri gata. *i au vindut ei de a lor
bung-vole, fgrg niel o silg. *i am -vgzut domnia mea si zapis de la mina lui
Staico vornic de zestre si de cumpgrgturg, cum este mai sus-scris.
iar sg fie cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Gherghe fost
mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, ocing i veeini in sat In Pucheni, In
judetul Dimbovita, din partea lui Staico vornic, din eimp si din pgdure
si din apg si de peste tot hotarul i cu cinci vecini cu delnitele lor ; i vecinii
anume : Dragomir Budescul cu fiii sli i cu delnita lui i fratele lui, Stan
Jintità cu fill sai i Cu delnita lui si Nan cu fiii sài cu delnita lui iTeglea
cu fiii sgi Cu delnita lui i Buzduga-al bii lleze cu fiii sgi i Cu delnita lui.
un alas de tigani, anume Curchiia si o Meg anume Boba. Pentru cg a
dat Staico vornic aceastg ocing i vecini i acel Was de tigani zestre gine-
relui sgu Gherghe stolnic i fiicei sale, Sofiica, cu zapis de la mina lui Staico
vornic, impreung cu fiul lui, Radul postelnic, cu boieri martori scrisi In
zapis, anume : Grigorie comis si Stamatie aga i Buta vornic i Bunea
logofgt i Dumitru logofgt si Para logoflt.
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dreggtor al domniei
mele jupan Ghergbe fost mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, ea sg le fie
satul Popestii toti, cu tot hotarul i ocing In Pucheni cu vecini i acel sglas
de tigani deding si de ohabg' fiilor ì nepotilor i strgnepotilor si de nimeni
neclintit dupg porunca domniei raele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofgt i jupan Ianachi mare -vistier i jupan Miho
mare spgtar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Neagul mare paharnic i jupan Manul mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logofgt.
*i am scris en, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, lima
ianuarie 11 zile si de la Adam ping acum cursul anilor in anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
Io Leon voievod <m.p. >

Bibl. Acad. A.N., MDCLXV/15.

Orig., hirtie (41 x 27), pecete timbratà.

496
www.dacoromanica.ro
 314

1632 (7140) ianuarie 13.

ciciruieste m-rii Monodic o mofie la Sdrulesti.

f Eu FAtul, feciorul lu Toder ogärggiu den Särulesti 1, scris-am

acest zapis al mieu BA fie la sfinta mängstire la Me <ne >dec, edeje est hram
svetago arhierarha Nicolae, cum BA se stie c-am inchinat mosiia de la
Seruleste, partea mea si partea verilor raiei, anume Pätru i Radul i Stan-
ciulu, cltä se va alége de In partea mea §i din partea veriloru miei ocing den
eimp, den sat, den apg, de prespre tot locul, cu vad de moarg in apa
at vad de moarg, in Peceneaga, at se va alége i pometul pre
unde N a fi.
Am dat si am inchinat de bunävoe mea pentru sä fie pomeanä Orin-
tilor miei si a ominilor miei i mie. i i-am scris si la sfintul poménic, uncle
se pomenescu ctitorii, pre tatä-mieu, anume Toder si munia mea, anume
Dragole i fratii mie, anume Frätilg, i Stoica si pre verii rude, anume Pam
i Radul i Stanciul, ca sg, fie ocinä la sfinta mAnktire &A este mai sus-scri-
toatg, ocina mea si a verilor mie.
lar cene se va ispiti pre urma mea a sparge zapisul mieu si pomeana
mea si a pgrintilor mie, acela om sg, fie triclet i proclet ot 318 sveti ottä
ije sit vä Nechei, pentru cg, o-m inchinat la sfinta mängstire ot a mea bung.-
voe, numai sg, alb/ mAngstirea treabg cu dinsa, alt nimenile, cáci eu n-am
nimenile rudä, nici frati, nici veri premari, niei nimenile, niei nepoti.
cind se-u scris acest zapis fost-au multi omini buni de prinprejurul
locului: den Särulesti mkturii, anume Stan Pitigoiu i Nenitä i ot VAsiesti,
Sanislav i Läudat i Ion i ot Cocani, Stoe i Stan T oderestev. i se-au tim-
plat la acestä tocmeali si bojar: ot Potintei, po ime Cernat logorät i ot
Märicinéni, Saya lu Avram i Saya Fätulev, Dragomir Motroce i Mihaiu
Carsote i Radul, sìnù Simov.
HCEIHCA CI CTI 9411HC K MtC110 PHILIPTI 111
H HCEIHCil as Peon 2, ßk AtTO )(WM.

Arh. St. Buo., Ep. Buzlu, XXXVIII/2.

Orig., h1rtie (30 x 21).
Copie ibidem, ms. 172, f. 293 ; altd copie la Bibl. Acad., ms. 3699, f. 18 v-19.

Cuvintele den Sdrule§ti" sint scrise deasupra rindului.

2 Badul .

497
www.dacoromanica.ro
 315

1632 (7140) ianuarie 15.

Leon Toma voievod intarefte lui Neagu, Cazan Si popa Albul

mofia de la Seinigi, cu moard, n urna unei judee4i.

t 4iIHAOCTI10 601010, iw dtwri ECOEHOA H roenopink, CHHO HOKOHHOM TW 1114AH

110fROA. A, MOT FOCHOACTEE0 MH Cift0 nouniato rOCHOACTKA MH NeaglIlUi i Man i
popa Albul sg fie volnici cu cartea domniei méle sg-si ti<e > a lor mosie
de la SArgsti i sg fie In pace de unguri i de toti oamenei Beldei,
pentru cá acea moarg i mosie d<e> la Sgrgsti fost-au a Neagului si a
lu Man si a popei Albul de la m<osi>i lor, iar ungurénii, omenii Beldei,
ei egzut-au pre acéle mosii si pre moarg, de au tenut In sila lor.
Deci, eindu au fost in zilele lui Alexandru voevod, fecior Radului
voevod i iar la Alexandru voevod, fecior lu Elias voevod, <iar > Neagul
si Man i popa Albul, ei fost-au avut pirg cu ungurénii, oamenei Beldei,
pIntru moîi1e lor de la Sargsti. i tot au rgmas ungurénii de lége,
iar tot au tenut moara i ocina de la Sgrgsti In sila 1<o >r, ping fost-au
luoatu i bojari pre ravase domnesti, 6, ea sl canto si adeve>reze
avut-au ungurénii vro treabg la <Sgrgsti> au n-au avut boiari
anume : ot M <eh >edinta . . . i brat Rudean i ot Matiti, Ra <dul > Bgdica
ot Turb <urea > . . . ei fost-au cantat si bine au adeverit cum ungu-
rénii, <oamenei> Beldei, n-au avut nici o treabg la ocina Sgrastilor, nici
en moara, ci tot au ten<ut In s >ila lor. i am vgzut domniia mea si cartea
celor 6 bojar, la mina Neagului cu fratii 1<ui>, de judecadt, cum n-au
fost avut ungurénii tot nici o treabg la Sgrgsti si tot au tinut In sila ion.
lar eindu au fost acum, iar Neagul cu fratii lui venit-au lar de fatg
cu ungurénii <In, divan ksi naintea domnieiméle de iar se-au pir <It >pentru
<m>oslia de la SgrAsti. Deci domniia mea iar am judecat Cu toti censtitii
dereggtori domniei méle la divan si am dat Neagului si lu CAzan i popti
Albul sg-si tie moara i . . . . cu mosiia lo<r > de <1>a Mil. <sti >
scoatg pre Stroe si Beldea de la moarg, el au rgmas ungurénii de in lége.
au fost dat Neagul cu fratii lui pre pietrili morii si pre fijará
bani 360 la mina lu Stroe.
Parturii fost-au cInclu au dat bani Grama postelnie i MgciucA clucer
EllaChi. HHAKO M HtCT, HO piLl rocnoArrge MH.
11 <HCHIIABHHK>, CAM WI racnoArraa MH.
IIHC MtC1144 moil it AUN, AtT )(WM.
t AWN HWEKWAA. MHAOCTTIO &coal() rocnoAtiiik.

Arh.St Buc., A.N., XC/3.

Orig., hirtie (30,5 x 21), rupt, pecete aplicatl.

498 www.dacoromanica.ro
 316

1632 (7140) ianuarie 16, Tfrgovive.

Leon Tomfa voievod intdreste lui Costea si altora o mosie la

Piscani, jud. Dimbovita.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod §i domnu a toatA Tara

Rumâneascl, fecioru lui marelui §i preabunului, rAposatului To Stefan
voivodu. Dat-am domniia mea aceastA, portmcl a domnii mele acestor
oameni, anume Costea §i Tatul §i SArbu cu fratii lui, StAnicutA §i Ion
de la Glodeni §i cu feciorii lor, cîi DumnezAu le va dArui, ca OA fie lor
mo§ie la Piscani in judetul Dimboviti, lingA Glodeni, insl partea Vladu-
lui toatA,, din cimpu §i din pAdure §1 din apg, §i din sili§tea satului §i din
muntile ce se cheamA Lespezi §i dupretutindinea, oricitu sA va alege du
preste totu hotarul.
sA sA §tie semnile hotarului : din hotar din susu, de la Glodeni,
din cap pinA In apa Ialomitii §i din josu, la peatra Priboiului §i In lungu,
la CurmAtura TAtarului, la LAculete i pin/ la Purcaricioare in lungu,
pinA la Stringa B'Aglezii, dreptu peste CurpenitA ce sA cheamA Patru Frati
§i ca -virful pinA la Piscul Bacului §i din josu, pInA, In apa VAii Lungi,
pin/ la riidAcina Prigorilor §i dreptu pinA la apa Ialumiti.
Pentru cá au cumpAratu Costea §i Tatul §i SArbu §i fratii lor StAni-
cut& §i Ion aceastit mai susu-zisA mo§lie de la Vladu de la Piscani, 12 000
asuprii gata, in zilile rAposatului Mihail voevod. Si au avut carte de cum-
pArAtoare, ce o au rApusu pre <vre >mea
sA §tie carele citi bani au datu, aspre 4300, aceastA mai
susu-zisA, mo§ie : Costea au data asprii 4300 §i au tinutu Costea trei pArti
iar Tatul, el au datu 1500 asprii gata §i au tinut o parte, iar SArbu cu
frate-slu StAnicutu, ei au datu asprii 3000 §i autinutu amindoi o cios-
virte de mo§ie din Piscani, iar Ion iarA§i au datu asprii 3000 §i au tinutu
singur o ciosvirte dintru aceasta mai susu-zisA mo§ie de la Piscani, pentru
cA au fostu cumpAratA de ei de toti aceastA mai susu zisl mo§ie de la
Piscani, de la Vladu, pre ai lor drepti bani.
Si au venitu innaintea domnii mele multi megiia§i oameni buni
de prinprejurul locului, anume : Nanu, nepotu Vladului de la Glodeni,
Coman §i frate-sAu Duica §i Voicul Spulber §i Stanciul, feciorul Albului
celui bAtrinu §i Badu mazil§i Stan mazIl de [de] au raarturisitu, eum cá
au vindutu Vladu partea lui twit/ de cAtre a1i frati, el de a lui bunAr
vole, au fostu vindut-o flrg de nici o silA §i cu §tirea tuturor fratilor
§i a megiiailor de prin prejurul locului. lar de va scoate cineva vreodatA
niscar cArti vechi pentru aceastA mai susu-zia mo§ie sl nu sA creazg,
ci sA rAmie mincinoase.

499
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta am datu [am daft] §i domniia mea acestor oameni,
Costii §i Tatului §i lui SArbu cu fratii, StAnicutu §.1 lui Ion, ca s6 le fie
lor aceast6 mai susu-zisA mo§ie de la Piscani, mo§ie de rpo§tenire [de
mo§tenire] §i ohamnicA, lor §i feciorilor lor §i nepotilor lor §i strAnepotilor
lor §i de nimine s6 nu s6 clAteascA, dup6 zisa domnii mele.
IatA, §i märturii am pusu domniia mea p6 : jupin Hrizea ve! vornic
§i jupin Papa ve! logorátu §i jupin Enache ve! vistieru §i Miho vel [vel]
sp6tar §i Nedelco vel stolneeu §i Buzinca ve! comisu §i Neagul ve! pitar 1
§i jupin Mano vel postelnecu. i ispravnicu, [ye]] Papa vel logof6tu.
s-au scris in ora§u Tirgovi§te, in luna lui enuarie 16 zile, de la
Adam pin6 acum curgerea anilor, leat 7140 <1632>.
Acestu hrisov s-au tAlmIcit pre rumAnie dupre cel slovenescu, ase-
menea din cuvintu in cuvintu de popa Papa, ucenicu popii dascAlu slo,
venesm al §colii domne§ti.
Popa Papa zapisah.

Arh. St. Buc., A.N., IV/1.

Traducere.

317

1632 (7140) ianuarie 21.

Nenciul vinde lui Maki clucer o delnitd 'in Cotefti.

t Scris-am eu Nenciul, feciorul Stanciului ot Cote§ti, zapisufmeu,

ea O., fie 02 erédint6 la mina lu Matéiu cluceriul ot Cote§ti, ca sA, sá tie
c6 am vindut dA, bunlvoia a me delnita pArintilor mei (1A. in Cote§ti, insI
Mr/ omù, i di in cimpu §i clA in satti §i (IA in pAdure §i (16 in apá eft .1

s6 va alege partea me toot6, a treia parté, cu vAru meu Bade §i cu Vlai-

cul Ciortéscul, c6 mesa oeinA, nu iasté inpArtit6 cu din§ii numai unde
au iai, arail §i eu. i acesta acesta] am vindut mu§iia tot lu 2 cluceriu-
lui Matéiu, sá fiia mo§iia lui §i feciorilor lui dA astAzi inaint4; dar6
s6 va apuca cinéva dà acest6 mo§iia, eu sà portu pira. i acest6 mo§iia
o-mu vindutu dereptu aspri 2000, bani gata.
Si sintu mArturie : Iamb §i Antoja, fiiu sAu (16 In Cimpulungu, §i
Manea Goden, Bran (16 BogAte§ti §i Busca ot tam §i Vlaicul ot tam §i

In loe de : paharnic.
2 III" ters In orig.

500
www.dacoromanica.ro
Bratul ot tam §i Bade, fecioriul lu Fe§till ot Cimpulungu §i Ivan Botoca
ot Bogä,le§ti.
51 am scris eu, Gherghe gramatic ot Cimpulungu acestil zapisul, cu
voia Nenciului. Pis méseta ghenarie 21 dni, v6, leat 7140 <1632k.
Bran ot Bogate§ti.
Gherghe gramatic <m.p.>
Iacob i Antoe.
pentru credintà, eu Nenciul n-am avut pecete, ci me-m pus
deget al.

Arh. St. Buc., Mitrop. Prii Rom., XCIV/9.

Orig., hirtie (32 x 21), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 399.

318

1632 (7140) ianuarie 25.

Mean vinde lui Ivan un loe la 'Pala.

Sà 0, §tie cl am cumparat eu Ivan un ioc de la Wean la piriul

Vétii aläturea cu drumul §i cu capul la sili§te. i 1-am vindut eu Wean
de a mea bundvoe, In aspri 220. Si sgri fie lui rao0e §i feciorilor lui §i
de nimeni oprealä sI lar cine, cui va trebui alte lucruri sI facI,
atunce la mine sä vie la Wean, iar lui Ivan s5,-i fie mo§ie de veat.
m/rturie : Oprea ot Samara 0 Radul ot Erda §i Micul ot
Dionisie Macarie.
Pis meseta ghenarie 25 dni, leat 7140 <1632>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477 f. 183 v-184.
Copie.

319

1632 (7140) ianuarie 26.

Opril i Bira din Samara vind cloud locuri postelnicului

Gherghe.

Scriu eu Oprip i Bira den Samara cu al nostru zapis, pentru

sä §tie cum am vindut postélnicului Gherghe un loc, drept aspri 170. Si

501
www.dacoromanica.ro
iaste locul dän Dealul Lungu ping in apa Cotménii i (11 o parte iaste
Oprea vecin.
Dupg acéia, am vindut eu Bira un loe ling6 Zlapiia, cu crivina ping
in apg si de o parte iaste Radu Minh vecin, dg altg parte iaste ping
In cale.
Si le-am vindut de bungvoe, sg fie mosie postélnicului Gherghe
feciorilor lui, s n-aibg nici o bintuialld nimeni dIspre oamenii nostri.
mArturie : popa Cherch elan ot Pitesti î Novae negutgtoriu ot
Pitesti si Dragne ot Samara si Neacsul al izbasii Colceacu.
Pis eu, Dumitru logofatul, meseta ghenarie 26, leat 7140 <1632%
Eu Opris.
Eu Rim vinzgtori.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477, f. 40.

Copie ; altä copie ibidem, ms. 371, f. 21 v.

320

1632 (7140) ianuarie 27, Bucure§ti.

Leon Tomsa voievod intdreste lui laniu vistier junatate din

satul rtirteqti, jud. Mused si Pa-duref.

t K-K Xptic-re Sore, smroztpHom8 H EAdrOtIECTHKOMS H XPHCTSAIOSTI H C4dAO

AfrWHAECHTH IW 1rni 1101110Adi CHU% RO4HKdr0 II nirkAosparo HOKOHHHWAAS ILV
ICOIKOAd, goacToo MHAOCTTSIO H gONCY0A1 AapogenYtm WSAdA41410A1H H rOeflOACTICSIIP0A11/
Etli,COH SEMAH OrITPPOBAAKTHCIC0g, il111HCi StIllAdlieNCKTH CTP4144M, 41M4tAH1 H 41)erkpeui
Apu,erik. BnaronpoNsgonH rocrioAcTgo Mil H CHOHM HAdrHM HPOH3ECOAOH11M.
trkTATH cirkAu,em rocnoArru MH, MICO HPOCAdICHTTH npocnaKwkwero MA hora H
CAAK06 EMSHIC1111dr0 AAR HA nptrronic ctitTon04HKWT4 POAHTIAH rocnomnia MR. CiNli
AdPOELdr H rOCHOACT&O AV1 H EAdrOWKAISHH H nirknoLorrawk, 1)10 MIA
WkCIAUf 9ICTY11 Aepoic NacTomm, chi Xpicoan rOCHOACTICd MH sontpiug; rocnoAcTrat
MH 'KUM MHIO RHCTYMP H CKC CHHORH iro, 14HH,EKI Bork A4P0Falr, MKONli AA MS
ICT 11/1111118 S CIAO S XpkTlipH, irk CSACTS0 H 110,y<peu,>, WE441 HOAG-
KHH4, AIA CgtTOMS MOHACTIAp SOEC1MOMS RdAt, rpem CEttrd TP01111,1%, MlCUCT 110KA
OHHAA MTN/XS Hd CfCtTd MOHrICTHp WT PSMIAI, HMW1 err XpdAA catTii flfgarren-k
WT 110A/0 H WT WSM H WT HOA H rKC irkTorpeAS H WT C1AdAHL1M CiAOH,
'WT nocgSAT, up OAHU Ci X.THT HaRPAT WT HO 1111LCOM KOTAPOM.
nOHIHM eTi SHWI PPIOHHA WIllf/IS WT XfrkTillfd 61144 ICT 3t1 AtAHHS CHiKTOMS
AOHACTHp WT 1111010 WT nptwAi aptme. fl HOTOA1, IVKAA ICT SHA ClkAA, Bit
.A14111 roctioAcTge AM, A wTu,8 ertIntena KHpHirk WT PSAttiAl H Irsmetan flOfld gad

402
www.dacoromanica.ro
WT CRtTd MONdcTHp EdAt H CKCItikC COROpWH, WHH ECT CkTROpHA TikKMEMENYE H
HPOMEHEllif kCSoAtpm rOCIIOACTIld AIN 1111410 RHCTYldp, 4TO ECT H WH KTHTWp8 MANAC-
THp WT RAM, TEPE ECT AAA KAASrlpili CYE WLIHHS WT XphTflpH, AEA MONACTHpla noeo-
KHRS, W411148 RES RE4HHH, HAIM! CST K11111010 TITHES SHCTYldp, DJKONIE Ad ECT EMS AtAHHS
BIM RHCTYldp, W14 ElpENif PdAH W4HHA WT XplkTEI41H, HOKSHHA OCT ApSrt W4HHE 8
CIAO 13 r0AftpH H 8 CIAO i14111pflitH11, HAK W4HH8 EIS RE4HHH, Epl ECT AdA ClitTtH
MOHACTHp RAAt M EcT AtAnn$ peAT AtAnnti. H Hp0MINHAf CST WHH ad MirHOM
A°6130s0MO, BIS HH EAHd cHAOCTDO H Clke SaHdtind KkctAl gOAtp0M H á mtrlfratuwet
WT rOp Ha AOA H WT WKpliCTk MECTOM H WT [VIA rOCHOACTSd Mil.
KnAtXwen rocnoAcTao nett H SAHHCSA catTOMS MOHACTHp WT F1AAI, rkTROpfH
ad 8cTpooffe WT pSK ErSAHHA HOD GAREN H ClkC RikC CliSOMM, Clke MHOSH SOAtini
CKEATTEATI HAMICAHH 8 SAHHC, HA HME: WT iTHHHOdCd OSAopau nitTep H CHHk tro
Milo Fawns H WT flEpflpH, 11pEA4 H O4H44 ewrwzisiT H WT MHX1011111, 11AdOHO H
SIT tro, M4pK0 11WCTEAHHK H WT Rik)KiklpH, ISM naeptinK H WT Ittakitink &Up
fladpHNK H WT AARHAElpii, CTAHKSA Awrwlispr H WT 11%414E41H, GTAHLOOA AWrW2ISET
II cHHik (ro Aperoeutp H HadH H WT RAH% 448111 H KpeT WO, flOCENTE H wT
rp-kAinui, TdTSA Aorozisrr H WT Komotini, KAAHKSA AWrW*IT H WT KAlkAtHH,
ilik8AdT KWMHC H &NTT tro, flpCIHTE IIIXdpHNK H CTIfIAH H TSAOp H MHOSH soetpn
maim, EWE HE CST HHCdHH SAE Rik Toro KpncoK.
Giro peAlf AeAoX c.kee rocnoAcTKo MH Boetpttn$ rocnoAcTKe nut !Tinto RHCTH121p,
WOKE A4 MS ECT W4HH8 AtAHHS H Rik wKdSd CHHOROM H RHSKOM H flptSHS4ETOM H
HE WT KOrONCAO HHIOKOAtSHMO, noptsmo rOCHOACTRA MH.
H tome H adKAHHAHTE HOCTARAtIM rocnoAcTKo MH: no wankel-KM ro ClIOACTRA
Mil, Koro HaSEpHT rocnoA-k Bork SHTE rocnomp% HAN RAdAdTfAlk KAAWK01 &MAI HAH
WT CplkAl4H4r0 !MOM rOCHOACTSA MH HAH WT CIOOAHHK HAN, RO rptctX NdWHX,
HAN WT HHOHAMIIIHK, Ad ape 1104TETIk H 11011011HT H SKIAHHT CTE XpHcOSSA rocnoAcTKe
MA SA HOKSHEIal, TOF0 rocnoAk Bork Ad re 11041E1' H Ad CiapdHHT II AA StcpicnnT
rocnoAcTirk tro, 4 Sla ESAIHPIX StU,TIX ASwa tro. Il dtpfAHNIE HE 1104TIT II NE flOHORNT
II HE thiptI1HT CII rplICOKSA rocnoAcTice MH, &IS nontor H HCXASIIT H pesopeTp
Toro Ae SSAY TP11KAIT H 414481414 H 4SpHedH w THir CfctTH WTU,H, OKI COIrT Rlk
ff Ad HMAT cidCTYK cike ISM H ClkC Iipbe 4 Cike HIIHMH FiffrkPlif TolrAEH,
OKI SikalkHHWE HdA Kplkft rocnom Bore H cued Hewer° lc8cd XpHCTd H pfKikT:
IrkaMHX, pdCHENTE ire H Knit tro HAA Ha' H HA ligAA HI% MONO ECT H
GSAST Rik StICH StKWM, dMHN.
GEM CO H CHEAITIATE HOCTdKAtIM rOCHOACTICO MH: /1C8n414 XpHse KIA AROpHHK
If NCSfldfi Ildnd REA eoroSIT H NORM 11INdKH RIA HHCTHIO u fc8n4H Ma° REA cneTep
NGSRAN HEAEAKO REA CTOANHK H HOMAN IlirrSA KIA lifIelpHHK H mSnen B8SHHKA REA
KOMHC H ?MIMI &DAM REA HOCTEANHK. H HCHMINHK
HAMASOM da, CTOHKA rpemaTmc, irk fidCTOANH AHENS rpeAr S BSKSpiiint.
mtctm renege Ks Al&NN H WT flow AcHKI AO 10114t TEK8Wer0 AtTOM, g AtT xapM.
IW &WM KWEKWAA, MHAOCTTIO SONfirt0 rocnommk.
&WM Kontom <rn.p.>

Loc alb.

503
www.dacoromanica.ro
 t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul si binecinstitorul §i de
Hristos iubitorul §i singar stäpinitorul Io Leon voievod, fiul marelui §i
preabunului, räposatului Io Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu si
Cu darul lui Dumnezeu stgpinind si dornnind peste toatg, tara Ungrovlahiei,
incl si al pg'rtilor de peste munti Amlasului si FAggrasului herteg. A bine-
voit domnia mea §i cu a sa bunkvointg, cu curatä, luminatg inimg, a dom-
niei mele, sg, proslävesc pe Dumnezeu care m-a proslgvit §i cu slavg m-a
inaltat pe scaunul dint al rg,posatului pärinte al domniei mele. Iatg am
daruit si domnia mea acest atotcinstit §.1 cu frumoasg, fatä, §i prea cinstit
care este deasupra tuturor einstitelor daruri, acest de fatg hrisov al
domniei mele, boierului domniei mele jupan Ianiu vistier si cu f iii sgi,
eiti Dumnezeu i-a dgruit, ca sg,-i fie ocing In sat in Hirtesti in judetul
Muscel i Pgduret, Ina jumätate, partea sfintei mang.stiri numitg Valea,
hramul sfintei troite, care a inchinat-o metoh la sfinta mängstire de la
Rumele, unde este hramul sfintului arhanghel Mihail, din eimp si din pg-
dure si din apg si din gräding, §i din Tatra satului de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot botarul.
Pentru el aceastg, mai sus-spusg ocing, din 1114.testi a fost de moste-
nire a sfintei mänästiri de la Valea, ineg mai inainte vreme. lar dupg
aceea, cind a fost acum, In zilele domniei mele, lar pgrintele egumen Chi-
rilg, din Rumele §i egumenul popa Saya de la sfinta mgnästire Va.lea §i
cu tot soborul au Mart intocmire si schimb cu boierul domniei mele Ianiu
vistier, care este si el ctitor la ragnIstirea de la Valea, de au dat Wu-
garii aceastg (wing, din Hfrtesti partea mangstirii, jurratate, ocing, flrg
vecini, unde sint casele lui Ianiu vistier, ca sg-i fie lui deding si Ianiu
vistier, el incg pentru ocina de la Hirtesti, a curnpgrat alte ocini in sat
la Golesti §i in satul Mgrgineni, iar ocina fárá vecini, de le-a dat sfin-
tei mangstiri Valea, sg fie deding pentru deding. Si au schimbat de a lor
bungvoie, färg, nici o silg §i cu §tirea tuturor boierilor si inegia§ilor din
sus si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Si am vgzut domnia mea si zapisul de intocmire al sfintei mänästiri
de la Valea facut de mina egumenului popa Saya si cu tot soborul i Ca
multi boieri martori scrisi in zapis, anume : din Aninoasa, Tudoran pitar
si fiul lui, Ianiu paliarnic si din Leresti, Preda §i Oancea logofgt si din
Mihgesti, Mateiu si ginerele lui, Marco postelnic si din Bgjg§ti, Ivan pahar-
nic si din Titesti, Lazgr paharnic si din Davidesti, Stancul logofgt si din
Cilcesti, Stanciul logofgt si fiul lui, Dragomir §i Ivan §i din Pitesti, Pang
ceaus §i fratele lui, Arsenie si din GrAdiste, Tatul logofät si din Contesti,
Vlaicui logofgt §i din VlAdeni, Lgudat comis si fratii lui, Arsenie pahar-
nic si Stepan i Tudor §i multi boieri si megiesi, care nu sint scrisi aici in
acest hrisov.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele, Ianiu vistier,
ea sg-i fie lui ociná, deding, si de ohabg fiilor §i nepotilor si stränepo-
tilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.

504
www.dacoromanica.ro
 blestem punem domnia mea : dupg, trecerea domniei mele,
pe cine va alee domnul Dumnezeu s'a' fie domn sau stäpin al TArii Roma-
nesti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei male sau,
pentru pgcatele noastre, sau din alt neam, dacá va cinsti si va innoi si
va intàri acest hrisov al domniei mele de cumpgräturg, pe acela domnul
Dumnezeu sg-1 cinsteascg i sg-1 pgzeascl in domnia lui, iar in vea-
curile viitoare sufletul lui. lar dacg, nu va cinsti f¡Si nu va innoi si nu va
intgri acest hrisov al domniei mele, ci va L;g1ca, i va pierde si va strica,
acela sg, fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti pgrinti
care sint la Nicheia i sá aibg parte cu luda i cu Arie si cu a1i necredin-
ciosi iudei, care au strigat asupra singelui dommilui Dumnezeu i min-
tuitorului nostru Iisus Hristos si au spus : ia-1, ia-1 i rästigneste-1, singele
lui asupra noasträ, i asupra copiilor nostri" precum este i va fi in vecii
vecilor, amin.
Iatg, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jupan Papa mare logofgt FO. jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan Neagul mare pahar-
nic i jupan Buzinca mare comis i jupan Manul mare postelnic. Si is-
pravnic, . .
Si am seria eu, Stoica gramatic, in minunata cetate de scaun Bucu-
resti, luna ianuaxie 27 zile s' de la Adam ping, acum, cursul anilor, in
anul 7140 '1632>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Valea, IV/4.
Orig., perg. (59 x 35,5), pecete aplicatd.
Documentul pare sd fi fost spart in divan.

321

1632 (7140) ianuarie 28, Bucure§ti.

Leon Toma voievod inteireste m-rii Dealu partea domneascd,

de vinclrici de pe ocina numitcl $olomon, a metnastirii.

f IIIHnorileto somata, Itv liftVH KOEBOAil H FOCHOAHHh H-11COH SIMAI Xrrppo-

11MXTHCFCCII, CHHh HIMIK4r0 H nptAospero HOKOHHHOMS TW 11.1121S4H 'BOMA& MBAT
r0C110ACTI10 Mil CTE HOIMItHTI rOCEIGACTKA MH CIATOMS, GONCECTI1HtH MOH4CTHp
3081M0418 OA, HAIM ¡CT XPrIM mkToro ipage H 410,40M0p11,4 IIIKOA41 ifinpann-

1 Loc alb.

505
www.dacoromanica.ro
 INCKH H wTu,S irSeAlue MEAHHTTE H EptITTAHM IIHOKOM, EAHH,1 )611K01041HK Et% WENT*AN
TOE, MKOHCE A ICT ClitTtH ANOFUCTHp AtASA AOCTOADITA rOCHOACKA Bd KNIUPH410
Rhea KOANKO WM/WNW rOKET CHTH 110 MKTG H HO W41111,1 MOIUCTHPIK WT HA
IllOAOMON, KOTOPTH X011110T KOMITH H rOKET HOCt410 Als6Ar. Irk ropa U,tAti, TEPE KOKIT
4HHHTH KHHOPINIAT 110 W4H114 MONACTIVEK, 41060 CIAO rmAtFan A1060 ApSru 4A011111,11,
hC M 68AT 8 MHpHO Sti 11H1114/14, HOHINCE CkM 8AW1OCTHKHX0M CIO POCHOACTKO MH
TEPE ChM FlpOCTHA FIO CKtTttri MOIUCTHp AtASA 34 KIIHilpN4, AEA POCHOACK4, WT HO
MICTO MOH4CTHPEK AtA84t, PAMOAEMH 1110A0MOH, ¡CT CM EIPOCTIM H APS311
KAKO

rochompu WIH4PH4H POTOK, AM rocnoAcKA, WT Kh HHHH At48PE, TAKO,KAI ChM npo-

CTHKOM H POCHOACTKO MN H flOMIMOILIKOM 110 arkTil MOKACTHp AtASA eke KNII4pH4,
AO<CTO>lANTITt rocnoAcKe, NAY nomtue H NAT nomoilik CKkTtH MOHACTHp AtA8A
KHWE MENA, laK0)61 Ad ECT ClitTtH MOHdCTHP Irk olftcptnnart, 4 60)KICTIIHriM HHOKOM
Irk nuipS H Irk SeTpese, 4 rocnoACTIIS MN H pOATTEATEHM rocnoAcTue MH KE4H01
H HE WT KOPOHCAO HMOKOAt6HMO, HOPH3M0 rocnoAcTuo MH.
61/10KEH SJKAHHAiri HOC,' 41{NkENI rocnoAcTKo MH: HO WTWECTFITH POCHOACTKII
MN, KOPO H361pET rocnoAk E.Ork EHTH rocnomph R481MM 3IMAI HMI CirKAH4114P0
HAOM rocnoAcTu Mli NAH WT C-100AHliK HAMA. HAH, no rptct H411111X. HAH wr HMO-
HAtMEIINK, Ad dlpf HO4TET H nomoKaT H SuiptnuT CTE KHHNI POCROACTKA MH, Toro
rocnoAk Rork Ae re 11J4TET H M ChXprIFINT ti M 01rTKP11ANT rocn)AcTirk iro,
11 Ins K84111p4 KtU,VC ASuu tro. HE 1104TET ti HE HOHOKHT H HE 01(TKIrkAHT
CTE KHHr4rocnoAcTE) Art, 4118 HOHIPIT H PASOpET, Toro Ad KT Tp'kKAET H tiNtleiNa
AtISOpECAH WT Tiff CHtT I WTLH,ENO CST K"k "'EKE(' II M HAUT thiCTTIO CkC T8M
II MC flptk lid emis m(cTo.
Giro pilAT H CHIAITEATE HOCTAKAtIM rocnoAcTgo MH : 3C811411 Xpli34 KEA AgOpHHK
)K8I1411 114114 KEA ewrwzisiT H ?WPM 6IUKH KEA WICTTIap H K8f1411 KEA comp
FI 7K81141H HEAEAK0 KEA CTOAHNK H ,K8F1411 11.01r31HKA KEA KOMAC H ,K8114H ll'kflA KEA
runpiou H ;taniti Malt KM flOCTIMEIKS. H FICEIMINHK, Ildrlel MAHON A AirweiT.
H 114F14.1,1X.11.43, Coepi rpemeTun, Erk rpeAoy ESKSpnyik iwkciu,e rouge KH H WT
AtT x3pM.
t TW AEWH MHAOCTTIO 60)KTIO rocnopurk.
Hw dEWH KOEKOM <1111. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toot& tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, eaposatului Io i$tefan voievod.
domnia mea aceastá poruncA a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mlnastiri numitl Deal, unde este hramul sfintului erarh i fácktor de
minuni Necolae de la Mira Lichiei i parintelui egumen Melintie i frati-
lor càlugàri, citi trälesc in acel ca sä, fie sfintei mlngstiri Dealul
venitul domnesc de vinarici, tot, at vingrici va fi pe locul si pe oeina
mängstirii de la olomon, care vor fi slpat si vor fi tliat stejari in pldu-
rea intreaga fie satul Glodeni sau alti oameni, ea sI fac6 vie pe ocina
mAngstirii, tot at fie in pace de vingrici, pentru el am miluit aceasta

506
www.dacoromanica.ro
domnia mea, de am iertat sfinta mänästire Dealul de vinärici, partea
domneascä, de pe locul mänästirii Dealul, numit Solomon, cum au iertat
alti domni vinäriciul gata, partea domneasa, de pe alte dealuri, tot
astfel am iertat i domnia mea si am miluit pe sfinta raänästire Dealul
cu vingriciul, venitul domnesc, pentru :poman i pentru ajutorul sfintei
mänästiri Dealul mai sus-zis., ea sä fie sfintei mänästiri de intärire, iar
dumnezeiestilor caugäri de hranä si de odihnä, iar domniei mele i pärin-
tilor domniei mele vecinid, pomenire si de nirneni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
blestem punem domnia mea : dupa petrecerea domniei Dade,
pe cine va alege domnul Durnnezeu sä fie domn al Tärii Românesti sau
din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupä pAcatele
noastre, eau din alt neam, dad, va cinsti si va innoi si va intari aceastä
carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sä-1 cinsteasel i sal
pazeasca i sä-1 intäreaseä in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul
lui. lar dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intäri aceastä carte a
domniei mele, ci o va caca si -va strica acela sä, fie b/estemat si anatema
afurisit de 318 sfinti pärinti ce sint la Nieheia i sá aib-a parte cu Iuda
si cu Arie la un loc.
Pentru aceasta i ma,rtori punem domnia mea : jupan Unza mare
vornic i jupan Papa mare logofät i jupan Enachi mare vistier i jupan
Miho mare spätar si jupan Nedelco mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis i jupan Neagul mare paharnic i jupan Manea mare postelnic.
ispravnic, Papa mare loi,ofät.
Si am scris eu, Soare gramatic, in orasul Bucuresti, luna ianuarie
28 si de la Adam, in anul 7140 <1632..
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donut
lo Leon voie-vod <rn.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Dealul, XXII/9.

Orig., /Artie (38 x 28), pecete aplicata.
Cu o trad. ; alta trad. ibidem, ms. 462, f. 34.

322

1632 (7140) februarie 1, Bueure0i.

Dragan ci loana vind lui Costea cojocarul un, loe de casa <in
BucureVi>.

Adecä eu Drägan, feciorul lu Anghel i eu Ioana, fata Manei,

nepotii Cheajnei vorniecaF.a a Cuniegi vornicul, seris-am aeesta a nostru

607
www.dacoromanica.ro
zapis, sä fie de mare eredintä la mina jupinului Costei cojocariul si a jupi-
nései lui, Tudora si a coconilor lor, citi Dumnezeu le va da, ca sg, se
stie cum le-am vindut noi o parte de loe de mg, eh au fost inpärtit
vorniceasa Cheajna, jumätate de loc. i s-au fost vindut partea ei
jupinului Costei cojocariul, in zilele lu Alexandru voevod, fecior Radului
voevod.
lar dupl acéia, cIndu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon
voevoda, iar noi nepotii, eu Drägan si Ioana, carii sintem mai sus-scrisi,
am vindut partea noastrg, toatä, eh au fost rgmas den inpärtealä, jupi-
nului Costei cojocariul, cumnatul lu Pang, negutgtoriul Palamari, za 3000
de bani gata. Si. 1-am vindut noi de bunAvoe.
acest loca iaste ales de c'alrg, Steful gramatic, feciorul popei
Paraschivei den in Bucuresti. Si se-au voit de bungvoe, ca sä nu mai fie
intru ei pirá i gilceavá si au pus sémne de cgtrg, ei. i au fAcut Steful
zapis de in mina lui la mina jupinului Costei cojocariul, cumnatul lu
Pang, negutätoriul, feciorul lu Palamari. ISi cit loe au fost vindut mAtuse
noastrg, vorniceasa, atita am vindut si noi jupinului Costei, de a noasträ
bung,voe, färg nici o sill, ca sä-i fie lui mosie i coconilor i cu stirea a
vecinilor den mahala.
Si au fost mä'rturie la aceastg, tocmealä, anume : ot Bucuresti, popa
Anghel i Dobre cojocar star i Simca, feciorul lu Filimon portar i Antonie
croitor i Paraschiva croitor i Manta diiacon i ot Brézoe, .Albul comis i
Manolachi sefariul i Marco, sinil Neagoev ot Tirgoviste. Aceasta märtu-
risim sä se stie i sg, se creazg. i pentru mai adeveritä credintg, pusu-ne-
am si pecetile.
H HdirrICAOrii da, difY6AdT AOrOZISET 1, 8 li8K80111% MtC111,4 liSlapthipTe Ahirk,
gl% MKT )(SPA%
Eu Drägan. Paraschiva croitor.
Eu Ioana. Albul comis <m.p.>
Eu popa .Anghel. Eu Marco i sinii Neagoi logofet
Dobre cojocar.
Simca portar. Manolache.
Antonie.

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XII14.

Orig., hirtie (30,5 x 20,5), qapte peceti aplicate.

Lepidat logofAt.

508
www.dacoromanica.ro
 323

1632 (7140) februarie 4.

Gherghe paharnic vinde lui Necula logofdt junattate din satul

Petre0i, insdflrl rumdni, care se rdscumparaserd.

Adecti, eu Gherghe pahamic scris-am §i marturisescu eu al miieu

zapis, ea se fie de mare credinta la mina NecuJJ.i logofat din DrIzmane§ti,
cum sit sa §tie ca i-am vindut noi un sat, anume Petre§ti, cumparat de
parintii miei, raposat Lupul logofat, Inca mai denainte vreme. lar dupe
moaxtea parintilor miei Intiplatu-s-au vremi de am vindut o jumatate
de sat, lar alta jumatate au ?gulag nevinduta.
Deci elnd au fostil mum, In zilele domnului nostril, Ion Leon voi-
vod, IntImplatu-s-au vreme de am vindut §i ceialalta parte, jumatate de
sat, toga, du peste tot hotarul, din elmpu §i din padure §i din apa.§i
eu vadurile de moara §i din tot §azutul satului jumatate Neculii logofat,
dreptu 12 000 de aspri gata. Ins& ocina Ma de rumani, pentru cà au foRt
§i rumani pro aceasta jumatate de ocina da sat, Insa rumâni, anume Ban-
ciul §i eu feciorii lui §i Stoian. Deci eu toemala am facut cu ace§ti rumani
ea sti se rasciunpere ei de rumanie §i cu aceasta jumatate de sat, drentu
165 de gabeni. Si le-am pus zi sa sa plateasca §i sii) fie slobozi Cu ocin'A
cu tot. lar ei nicicum n-au putut sa al plateasca de atIti bani, fara eit
numal ce mi-au dat §aizeci de galbeni, de s-au rascumparat ei de ruma-
nie, Ins& numai ei, capetele lor, MA, de °cilia, numai sa fie slobozi a §ede
unde vor vre. Si am vindut eu aceasta ()oink cit serie mai sus; de a me
bunavoia, ca, sa, fie moie lui §i feeiorilor lui In veci.
Inca marturii au fost la aeeasta tohmala : din Batevoe§ti, Dra-
§.1

gomir cámara i Vasile i Albul, fecior Oprii logofat i din Banie§ti, Vlad
postelnic i din Tama§a§ti, Stefan paharnic i din Lire§ti, Oance loiofat.
Aceasta §i marturisescu eu Gherghe paharnic cu slova me §i cu pecete me.
Fevruarie 4 dui, leat 7140 <1632>.
Eu Vint115, logofIt martor.
Eu *tefan martor.
I Profira BIjasea, dupe zapis ce esti la mine, de cumparatoare §i
iaste adevarat.

Arh. St. Buc., M-rea RIncdciov, XIII/7.

Copie.

36-c. 62
509
www.dacoromanica.ro
 324

1632 (7140) februarie 13, Bucure§ti.

Mai multi megiafi din lonefti, jud. Viafea, se /Ind

jukinesei Maria vistiereasa.

Adeca noi ce§ti megiimi de in Ione§ti, ot soudstvo Vla§<ca anu-

me Radul ca fiiu mieu. Dobri§an §i eu Dragota, §i eu Oprea §i eu Dan, fratii
Radului, feciorii Stoicai §i eu Margine §i en Drague en fiiu-mieu Cirstea
eu Dumitru Mozaceanul §i eu Voico §i eu Dobrota Raul, scris-am §i
marturisim cu acesta al nostru zapis, sa fie de mare credinta la mina
jupinésii Mariei vistiireasa §i a coconilor ei, jnpineasa a rtiposatului Tru-
fanda vistier, ca sa se §tie cum noi am fost megia§i mai denainte vréme,
iar cindu au fost in zilele lu *Arban voevoda, Leca spatariul, el au cumpa-
rat ni§te ocina in sat la Ione§ti .Deci noi ac,e§ti megiiasi, vazindu cum
laste un boiariu mare §i vom avea razem mare §i senteala de dinsul, noi
ne-am lasat de am fost supt mina Lecal spatar de ajutoriu cu alalti saténi,
unde i-au trebuit.
Tar dupa moartea Leal spatar, cazut-au ocina domneasca, eita au
avat Leca spate' cumparatoare in lone§ti §1 au miluit Radul voevoda
pre Trufanda postelnic cu partea de ocing a Lecai spatar den Ionesti.
Iara eindu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon voevoda,
feciorul lui Stefan voevoda, iar eu Radul eu fiiu-mieuDobri§an§i cu feciori
ce ne va mai da Dumnezeu §1 Cu twit& partea noastra de ()cilia de in
Ione§ti, m-am vindut rumin jupinésii Mariei vistier6sii si coconilor ei,
za .ughi 18, bani gata §i eu Dragota, fratele Radului, ca feciorii miei §i
cn partea mea de ocinii, za ughi 13 pol §i eu Oprea, fratele lu Dragotd,
cu feciorii miei §i cu partea mea de °cilia, za ughi 13 pol §1 eu Dan,
fratele Oprii, feeiorii Stoicai, cu feciorii miei §i cu partea mea de ocina,
za ughi 13 pol §i eu Margine cu feciorii miei §i en partea mea de ocina,
za ughi 15 pol §i eu Drague ca fiiu-mieu Cirstea, feciorul lu Stan Hortu/,
§i ca feciorii ce ne va mai da Dumnezeu §i cu toata partea mea de 'mina
den Ghirghe§ti, cita se va alége, za ughi 18 §i eu Dumitru Mozaceanul
m-am vindut fara, mina, za ughi 12 poi si eu Voico ca tata-mieu Dobrota
Raul den Rascalati, vindutu-ne-am rumani fara ocina in Ione§ti §i en
fecerii nostril za ughi 27. i am luoat noi toti banii ,ata den mina jupi-
nésii Mariei vistierésii In miinele noastre.
ne-am vindut noi rumâni ca feciorii no§tri §i cu partile noastre
de ()cilia, de a noastra bunavoe, fara nice o silä, ca sá hm rumâni jupi-
nésii Mariei vistiereasa §i eoconilor ei mo§ie in veeie, ca §tirea tuturor
boiarilor marii §i mici §i a megiia§ilor de pe inprejurul locului.

510 www.dacoromanica.ro
 Si au fost la tocmeala noasträ multi bojari märturii, anume : jupan
Necula vistiiar i jupan Unza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i jupan
Necula spatar Catargiul i Asian biv vel dvornic i Ivasco biv vel dvornic
i Gligorie biv vel comis i Gherghe vel cliucer i Miho vel spatar i Neagul
vel peharnic i Manul vel postelnic i Para logofet i Bunea logofet i Parma
chiva logofet i Necula stolnic i Dumitru logofet i 6,1-ban logofet. A ceast-
märturisim ca sä se stie i sä se creazl.
H Hamer 43, illfrkAT ¡WM40T 1,oy. ESKSp1111H, MtCEIVI 4suip8epTe 14. Ak"
Irk AtT x SpM-
Anorrpccaxo; 2 Dumitrasco biv ve! postelnic
Hrizea ve! dvornic Nedelco vel stolnic
Papa ve! logofet Neagul ve! peharnic
Necula Catargiul spätar Musat vtorii vistiiar
Ivasco dvornic Dumitra ve! slujer
AaXccv npaqv ppovlxo; 3 Nedélco ve! peharnic
Gherghi clociar Grama pitarul
Mitre pitar Udriste Nästurel rucoiu svoe iscal
Buzinca ve! comis
...4 ?.coycavril; *Arbon logofät
Radul Dudescul Bunea Vilcu logofät
Stroe Fira logofät Dumitra logofät 5
Paraschiva logofät
Az Stefan Bujureanul postelnic

Arh. St. Buc., Ep. Arge§, LVI/1.

Orig., hirtie (42 x 28), 15 peceti aplicate.

325

1632 (7140) februarie 14.

Buica f i fiul ei, Dumitraseo, end lui Ghiorma mare armas

o fad de tigan.

Eu Buica i cu fie-mieu, Dumitrasco, scris-amu acest al nostru

zapis, ea sä fie de maré eredintä la mina Gormei vel ar[a]mas, cum sä sä
LepAdat logofAt.
2 Durnitrawo.
3 Asian fost vornic.
4 SemnAturA nedescifratA.
5 SemnAturi autografe.

www.dacoromanica.ro 511
stie a 1-am vindutii noi o fatA dé tigan, anume Rada tiganca, dereptil
bani gata 3000. Si o-mil vindutÙ d6 a nostrA bunAvoe, ca s fie lui mosoia
ohab[A]nicrt, lui §i ficioriilor dumnelui.
eind vinduta au fost multi boeri mgr[A]turii, amine :
Mogo § vgitah, Danciul logofAt, Barbul ot Poiana, Ionasco postelnic ot
Cor[1]net, Mihartil postelnic, Barbul ot Frato§tita. i pAntru mai mare
credintA pusu-ne-amil §i pecetea.
amii scris eu, Dima postelnic, sint Marcoci slujer. Pis meseta
fevrnarie dni 14, v§, leat 7140 <1632>.
Eu Buica i sinù, Dumitraseo postelnic.
Ionasco postelnic <m.p. >

Arh. St. Buc., A.N., CLXXVI/2,

Orig., hirtie (16 x 22), pecete aplicatA.

326

1632 (7140) februarie 18, Bueuresti.

Preda vornic din Balomirefti vinde lui Bunea logofdtul wind

In satul Ldteeni.

t Eu Preda vornie ot Balomire§ti scris-am acesta al meu zapis,

fie de credintA la mina Bunei logofitului, cum 81 se §tie c i-am vindut
ocinA den in sat den LAtcéni, 1ns, partea lu Dan toatg, den cimpu, den
pAdure, den apA, den uscat §i den moarA §i de preste tot hotarul cltà
se va alege partea lui, derept bani gata 2000.
Pentru cg, aceastI mole ce iaste mai sus-scrisl fost-au a lu Dan §i
a feciorilor lui Nastasie, ce o am cumpArat eu cu §tirea tuturor megiiasilor
den sus §i den jos. Deci venind vreme sg, o vinzu, altul nelnclpind, pentru
c6, Buna logofgtul au fost mai volnic, pentru al, au avut ocinA, acolea lingA,
acea mole, vindutu-am dumnealui de a mea bunAvoe, sA-i fie mole.
lar sa va avea cineva vreo treabA, a se intreba pentru aceastI mosle,
acela sá aibg, a se intreba cu mene, iar [iar] Bunea logofAtul sl OA a-si
tine mosiia cum i-o am vindut.
Si mArturie : Para logoflt i Costandin. postelnic iSarban logorat
Albul comis i Trifa slujer.
Si am scris eu, Saya §Itrar, manu propria 1, In Bucuresti, meseta
fevruarie 18 dni, leat 7140 <1632,.
I Cuvintele manu propria" slut scrise Cu caractere latine.

612 www.dacoromanica.ro
 Eu Preda vornicul
*kb= logofät
Radul postelnic
Costandin vtorii postelnic
Eu Albul comisul
Trifa slujer

Arh. St, Buc., Mitrop. Tiiril Rom., CXXXI/3.

Orig., h1rtie (31 x 21), doull pecet1 aplicate.
Copie ibidem, ma. 129, f. 50 v.

327

1632 (7140) februarie 18.

Stan Tdbeit4 din Bddeni pune alog o livadd din Veisiia la

Dragomir, fiul edu vitreg.

t Eu u<n >chemul Stan Täbeicit de Räddni scris-am zapis <u,lu

men la mina lu Dragomir, feiastrului meu, ea stt hie de credintä la mina
Dragomir feiastrului meu, ca s Da& a t >né levadea din Väsiia eu bunl
pace, a o-mu alojit la Dragomir feiastru meu, de bunävoia mea. i m-am
tocmitu eu el denaintea satului Dragoslävénii i naintea Milei
de mi-u datu Dra,,omir bani ugbi 3 Doi pre ace livadé din Väsiia, bani gata.
m-amu tocmit cu Dragomir ping, nu-i 170111 da banii s n-aibu trea-
b4 neck eu, nece nepoti mei, nece rudele Inge, nece niminile de neamul
pinä nu vor da banii lu Dragomir toti.
lar cine sä va ispite a o lua cu de-a-sila, di oamenii mii, sä fie afurisit
proclet i anatima de 318 oteti ci sintil la [ve] Nechiia.
päntru credi<n > ta pus-am 0 märturii, pre name : Milea vamept
i Coman i Papoe i Necula al Jingä'i 0 Ion al lu Dumitru i IT1tatu i popa.
Stoica.
i am scris eu, popa Stoian. Pis méseta fevruarie 18 dni v leat
7140 <1632>.

Aria. St. Buc., M-rea eimpulung, LXIII/9.

Orig., hirtie (32 x 20,5), aceea§i pecete aplicatA de §apte ori.

SemnAturi autografe.

513
www.dacoromanica.ro
 328

1632 (7140) februarie 18.

Coman fi allii aleg partea popii Zaharia din Beideni, cu rumti ni.

t SI se §tie cum au inprtit Coman §i Dumitru i Milea si Tudor §i

popa Zaharie §i cu Stroe ni§ti rumfina§i avut in Bädeni.
tocmitu de nostrl bunlvoi §i am ales parte popei Zaharie anume : pr6
Nichifuro, sinovi ego si cu delnita .Aldei jumAtate §i pré DrAgus, sinovi
ego §i Cu. delnita lu Mogo, a patra parte. Si am data noi ace§ti frati
carii sintem mai sus-zisi, sá fija la mina popei Zahariia acesta zapis.
mArturiia : Porce de Bldeni si Stoica MA,soi ot BrIne§ti §i DrAgus
ot BAdeni.

lliw nitctura *flips), IIIAIHTe, gkAET x3PM.

Bibl. Acad., LIX/32.

Orig., hIrtie (16 x 22,5).
EDITH. Bianu, Doc. nazi., 198.

329

1632 (7140) februarie 20, Bueure§ti.

Gherghe, .Radu qi 134dicea din lonesti se and rumtini jukinesei

Maria, sotia lui Trufanda fost mare vistier.

Aded, eu Gherghe, depreung cu frate mien Radul, feciorii Balei de

In Ione§ti §i eu BAclicea, feciorul lu Gherghe §i ca feciorii no§tri, ce ne va
da Dumnezeu, scris-am §i mArturisim ca acesta al nostru zapis, sá fie de
mare credinp& la mina jupinésii Mariei, jupinéasa a rgposatului Trufanda
vistiiariul, §i a coconilor ei, ea 0, se §tie cindu au fost acum in zilele domnn
nostru Io Leon voevoda, feciorul lu stefan voevod, noi am venit, de a noas-
trA bunIvoe, de ne-am vindut rumâni jupinései Mariei, numai eapetile
noastre, fIrg ocine, derept 22 de galbeni bani gata, en §tirea tuturor megi-
ia§ilor de pre inprejurul loeului, fárá nici o silA, ea s6.-i hm dumneaei §i
coconilor ei rumâni in vecie. i am luoat toti banii gata in mlinele noastre,
eiti sintu mai sus scri§i.
i,.noi" scris deasupra rIndultd.

514
www.dacoromanica.ro
 Si la tocmeala noastrA au fost multi bojari mArturii, anume : Para
logofAt §i Bunea logofAt §i Necula stolnic si Andronie vAtah.
Aceasta mArturisim, ca sA se §tie §i sA se creazI.
MC S fiorcSpiiiiii, mtceu,4 4seapsepTE Alarti, FM x spm
Dumitraseo biv vel postelnic Radul logorát Dudescul
Neagul vel pAharnic Nicola
Paraschiva logorát i Para logoflt manu propria 3.
Bunea Vileul logofIt Dum'tru logofat
Stef <an logof . .4 Xcoycker%
Andronie vatah Paraschiva logotät 5

Institutul de istorie N. Iorga" al Academiei.

Fotocopie dupà orig. la Arh. St. Budapesta.

330

1632 (7140) februarie 21.

Megiasi din Drajna i Costeni se vind rumdni lui Hrizea mare
vornie.

f Adecit noi Vasilie i Ion i Radul i Manii ot Drajna i Mihail ot C08-

teani, ot sud Saac, scris-am acesta al nostru zapis, ea sA fie de mare credintA
la mina jupinului Hrizei marele dvornic, cum sA sA stie c5 ne-am vindut
fim dumnealui rumfini de mo§ie §i de ocinl cu tot §i de in cimpu §i de in
pAdure §i de in apA §i de in sili§tea satului §i de in munte, de priste tot
hotariul, den hotar pin in hotar.
Si ne-am rinduit6 de a noastrA bunAvoe, fArA nici o WA §i cu stire
tuturor megiasilor de inprejurul locului, insA eu Vasilie cu 2 ficiori, anume
Ion i Radul, direptù bani gata patru mli§i en Ion cu doi ficiori, anume Oprea
i Simption, dereptil bani gata 4 mii i Radul cu trei fecioril anume Ruscu i
VintilA i LApAdat, derept bani gata 4400 i Marin cu un fecior, anume Nea-
gul, dereptu bani gata 2800 i MihAilA ot Costeni, l'Arg ocinA, dereptu bani
gata 1800.
cindu ne-am vindut fost-au multi boiari si migiai mArturie :
Mogo § cliucer ot CAciulatii Deadiul vataf ot CAlinesti i Andronie spatar ot

Semneaza de douà ori.

2 Loc rupt.
3 Cuvintele manu propia" scrise Cu caractere latine.
4 Nedescifrat.
6SemnAturi autografe.
6 In loe de : vIndut.

515
www.dacoromanica.ro
MA11e§ti i Coadit vataf ot MAniaci i Dragomir vataf i Serban vataf ot BA-
trini i MihAilA pircAlabul ot Drajna i DrAgan ot StAne§ti. i pfintru credintii
ne-am pus §i deagetele.
Pis measita fevruarie 21 dni, leat 7140 <1632'
Vasilie.
Ion.
Radul.
Marin.
Mihail
Andronios spataris martiro tanothen 1
Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 265.
Copie.

331

1632 (7140) februarie 21.

Neagoe i Radu din Stanesti, jud. Saae, se vind rumdni,

mina lor, lui Hrizea mare vomit.
t AdecA noi Neagoi i Radul ot StAne§ti, ot sud Saac, scris-am aciasta
al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la mina jupinului Hrizei marele
dvornic, cum sA, sa §tie cA, ne-am vindut fim dumnealui rumAni de mo§ie
Cu ocinA cu tot §i den eimpu §1 den pAdure §i den ap6 §i den sili§tea satului
§i den munte §i de priste tot hotarul, den hotar pin in hotar. i ne-am vin-
dut de a noastrA bunAvoe, Mr& de nici o silA §i Cu §tirea tuturor migiiaqi-
lor den prejurul locului, insl eu Neagoe, derept bani gata 2800 i Radul,
derept bani gata 2800.
Si cindu ne-am vindut fost-au multi bojari §i migia§i mkturie, anume :
Mogo § clucer ot aciulati i Deadiul vAtaf ot CAline§ti i Andronic spatar ot
i CoadA vAtah ot MAniaciu i Dragomir vataf i Serbu vAtal ot
BAtrini i MihAilA pAreAlabul ot Drajna i Dragan ot StAme§ti. Si pentru
credintA, ne-am pus §i deagetele.
Pis measita februarie 21 dni, leat 8140 <1630>.
Neagoe.
Radul
Andronios proin spataris martiro tanothen2

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 266.

Copie.

Andronie spAtar mArturisesc cele de mai sus.

2 Andronic fost spAtar marturisesc cele de mai sus.

5/6
www.dacoromanica.ro
 332

1632 (7140) februarie 24.

Barbu din Goleáti se vinde 'loan lui Bratosin din Prdvellenil,

care-1 las4, tn locul sItu, ?windy, la m-rea Argef.

t Scris-am eu Barbul den sat den Golesti acesta al <meu zapis In

mina lu Bratosin de in sat den Pritvitléni, feciorul lu Albului, pentru
m-am tocmit cu el sA fiu eu, Barbul, cu muiarea i cu copiii miei rumani
In locul lui Bratosin la sfinta mAnAstire arhimandrie den Argis, ce e hra-
mul ITspenie preacistii Bogoroditi, i ngstavnicul sfintei mAnAstire, Ioasaf..
Si m-am vindut en de bunavoia mea, dereptii bané gata 4400 si cu
stirea tuturor megiiasilor si de sus si de jos si de inprejurul locului si a bo-
iari : logofet Badea si Anghelet negutittor i aldAmitsasi popa den IHOI.
Radul i Oprea pircitlab i Draghie, Mihai croitor i Boncea, Cirstea la
Mar, Dragomir, Barbul de FlAminzesti i Radul i multi oameni buni, cum
EA fie de acmu nainte Barbul cu muiarea i cu copii rumini la stinta mAnits-
tire in locul lui Bratosin, iar Bratosin sit aibA bunit pace de cAtrA sfinta
mitnAstire de rumAnie.
IIHC Micall,a 4SEILJA4P1I AtT x2Pm
IIS 860 t8A1k8 GTillitHOA H rinrepa2.
HCHHCAX 108 Malt 3
ArreXIT% Bct-rcvr 1.i.ctripo CCVO4EV 4

Badea logofet 5

Arh. St. Buc., Ep. Argq, VI/7.

Orig., hirtie (30 x 21), douä peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 708, f. 386.

333

1632 (7140) februarie 24, Bueurqti.

Eftemie ci Dobrotd, din Negrasi cu fui lor se vind rurnâni jupi-

nesei Maria.

AdecA eu Eftemie, depleunA cu feciorii miei, anume Stan iSdrban,

§i Radul s,i Vladul i cu Dolnotd cu fiiu-mieu Ganea, feciorul popei Ra-
OrrliS.
2 Eu, deci, judetul Stanciul i 12 pirgari
3 Manea ercu.
4 AlIghelet Vatatis mArturisesc cele de mai sus
5 Semndturi autografe.

517
www.dacoromanica.ro
dului, de In sat de in Negrasi, den judetul Vlas <ca >, scris-am i märturisim
cu acesta al nostru zapis, s'a.' fie de mare credintA la mina jupinesii Mariei,
jupineasa a rAposatului Trufanda vistiiar si a coconilor ei, ea sà." se stie
am fost megiiasi cu rnoiile noastre Ind, mai denainte vreme. lar dupa
acéia, cindu am fost acum, In zilele domnu nostru Io Leon voevoda, feciorul
lui Stefan voevod, eu Eftemie cu feciorii miei, Stan si SArban, Radul si
Vladul i cu feciori ce-m vamai da Dumnezeu si en toatd partea noastrl de
ocinti, de in Negrasi, vindutu-m-am rumân jupinésii Mariei si coconilor ei,
derept 30 de galbeni.
Si eu Dobroa Ine m-am vindut rumân, cu fiiu mieu Ganea i cu
feciori ce ne va mai da Dumnezeu si cu toatA partea mea de ocing, den
Negrasi, jupinésii Mariei i coconilor ei, za ughi 18.
Si ne-am vindut noi rumani de a nostr4 bunaToe, Meas" nici o sill,
cu stirea megiiasilor de pre inprejurul locului si am luoat toti banii gata
pre in miinele noastre.
Si au fost la tocmeala nostea multi bojari mkturii, anume jupan
Nedelco Tel stolnic i jupan Neagul vel peharnic i Para logofet i Bunea
logofet i Stroe logofet i Dumitru logofet i SArban logofet i Paraschiva logo-
f et si alti boiari, carii s-au pus mai jos pecetile si iscAleturile.
Aceasta mkturisim, ea sà.sástie i sá sà. creazA.
H 1.1411HCAX 43, GTOHIS4 rpemeTHK 1, 8 BoyKSpetini, mtceto limp:WM KA AIM,
glx
Nedelco Tel stolnic
Koverrawrivoç Kavrrazo47)vo; 2
Neagul vel peharnic
Dumitrasco postelnic
Buzinca Tel comis
t Radul logofIt
Radul logofIt Dudescul
Bunea Vilcul logofAt
Para logofat manu propria3
UnII Nästurel vtorii logofk svoe rucnoe
NmoXoto; XolaselS 4
Paraschiva logof6t 5

Muzeul de istorie a ora§ului Bucure§ti, nr. 27433.

Orig., hIrtie (36 x 25), opt peceti aplicate.

1 Stoica gramatic.
Constantin Cantacuzino.
3 Cuvintele manu propria" serse cu caractere latine.
4 Nicolae logofAt.
5 SemnAturile stilt autografe.

518
www.dacoromanica.ro
 334

1632 (7140) martie 1.

Banu din Luda'nefti i altii vind logofcltului Bunea peirfile

lor de ocind din Leiteeni.

Seris-am noie, anume Banul de Ludanesti i Gorban iar 'de Lucia-

nesti i Toderu de Ludanestii ot Grozesti, Istate i de Vitanesti, Badiul, fe-
ciorul popei Stanciului de Ludä'nesti acesta al nostru zapisu sa fie la mina
jupanului Bunei logofatu de mare credeinta, cum sa se stei c amu vaindut
párele nostre de oeing de in Lateene cîtú amu avutu toot, de in cainpu,
de in p'ádure, de in apä, de in uscat i Cu vadul de mora si de preste toot
hotarul citti se va alége de in sat in Latcene, care se cheam'a Flocesti.
Pentru ea acestä ocina, pártele nostre, care scriem mai sus, fostu-
ne-au i nooa cumparatore de la alte omene de acolo. Dece cindu au fost
aemn, vainndut-oo-mu jvpanuloui Bunei logofatul de a nostrá bunavoia,
fall de ne(m o nevoei. Ins'a iau Banul luat-am bane 1200 si iau Gorban
luat-am bane 800 si iau Todoru luat-am bane 800 si iau Statei luat-am
bane 800 si iau Badiul luat-am bane 800.
o-m vaindut noei acesta oOna jupanului Bunei logofatul, ca sá fie
dumniaJui mosie i coconeIor dumneialui in vecei, sa o tei dumneialui
cu Mina pace.
märturei, anume : jupan Para logofatulu i Staico vorneeul i
Costanden postelnic i Sarban logofatulu i Radul sinu Staito vornecul i
Trefa sulgériul i Leca spatariul i Dan ot Frasenet.
11 43 330 Aperoman 40r041iLTSA8'. HHC mtcouot A1epT1171 ,4,6143, AtT ,3014.
pecete n-am avut, ce amu pus dégetele.
Para logofát, manu propria2
Sarban logofat
Radul postelnic 3

Arh. St. Buc., Mitrop. Tarii Rom., CXXXI/4.

Orig., hirtie (31 x 21).
Cu o copie; altá copie ibidem, ms. 129, 1. 50 v-51.

1 Dragoman logoMtul.
2 Cuvinteie mama propria" scrise cu litere latine.
3 SemnAturi autografe.

519
www.dacoromanica.ro
 335

1632 (7140) martie 1.

Megiafii din Ciinefti se 'And rumdni /ui Sima logofdt.
t Scris-am noi migiiasii de In sat de In Ciinesti, anume Hirs i Vladul
Crintea i Maur Leahul i Stanciul Mocullcul çi Neagoe
Vintila i Radul Orleanta i Draghici i Oprea i Stoics Jucarélea i Filip
i Badil Tamirjac i Birsan i Pirvul Cosoroava i Stanciu i Sarchiz, feciorii
Giuroae, facem acest z apis al nostru sa fie la mina Simei loi,ofatul cum sa
stie ci ne-am vindut de a noastra bunavoe fim rumani mosténi cu toate
moiile noastre eft s vor siege de preste tot hotarul satului Clinestie si de
pre intr-alte parte ande vor avea si cu toti feciorii nostri, pre bani gata,
bani 68700. Si ac,esti bani i-am luat deplin de In mina jupinului Simei
logofet, cum slut scrisi çi In catastih, cartda cit ne-au dat.
Asij<derea i mosiia Stanciului Met eft sa va :liege de in sat de in
Clinesti de preste tot hotarul, Inca s-au vindut, derept 700 de bani gata.
Insa am luat cine- s pre capul lui bani gata, lab. eu Hirs bani 6600
en Vladul Crintea 6600, en Maur Leahul 6600, eu Stanciul Mocul 5600,
en Milcul p600, eu Vintill 4600, eu Radul Cirleanta 4600, eu Draghici i
Oprea, feciorii Cambei, 6000, eu Neagoe Talpigit 4500, en Birsan 2400,
en TimIrjac 2000, eu Filip 2000, eu Stanciul i eu Sarchiz, feciorii Giuroael
3000, en Pirvul Cosoroava 4500, eu Stoica Jucarelu cu mosiia ce avem In
Serbanest 4600. S' am luat acesti bani deplin de In mina jupinului Simei
logofatul.
cind ne-am -vIndut noi fost-au multi bojari megiiasi de in tot
judetul Vilcei: intii preasfintit parintele chir Theofil episcop ot Rinanic
pärintele Vasilie egumennl ot Bistrita i jupan Ghierghie biv vel aga i
Radul armas ot Stancesti i Andrei spatar i Manea logofet i Preda logofet
ot Birsesti i Chirca peharnic, Radul postelnic ot Slavitesti i Mitrea peharnic
ot Mihä'esti i Radul i Danciul ot Maldresti i Goran ot Olanesti i Dragomir
ot Ohaba i Matei i Fiera ot Cacova i Tudor i Stanciul ot Bojoréni, Voico ot
Mamie i Tudor ot Slä'vitesti i Tudor ot Doba i Barbul ot Cucisti i Dumitru
aprodul ot Dängesti i Dima pitariul i Ghiorma pitariul i Albul ot Olanesti,
Chisar ot S'Aracinesti, Badea i Todosie Holobisti i Tudor postelnic ot Bar-
batesti, Radul i Cirstiian i Nan, Golestii i Udriste ot Sirineasa i Gagolesti.
Pis en Toma ot Cacav a. Pis meseta martie 1 dni, va leatil 7140
<1632.
Lehul.
Vladul. Radul Cirleanta.
Mrsul. Stanciul Mocul 1

Numele rumanilor stilt serse de aceea0 min.

520
www.dacoromanica.ro
 Mathi ot Caeova
Eu Tudor ot SlAvite§ti
f Smerenie Theofil Eu Albul
arhiepiacop
Radul arma§ En Fiera,
Gherghie aga Eu Tudosie Holobescul
t Eromonah egumen Eu Tudor ot BArbAteqti
Andrei spAtar
Radul SlAvite§ti Danciul ot MildAre§ti
Radul MAldArescul mArturie Eu Ghiorma pitar
Manea logofet Ghirca pAharnic
Goran logofet mirturie Chisar pAharnici ot <SArAcine§ti >3
Dima pitar
Mitrea peharnic
Eu Dragomir
En Tudor ot Doba
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, 1V115.
Orig., hirtie (30 x 20), 19 peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, 1. 109.

336

1632 (7140) martie 2.

Stoiea din Frumusani i fiul 84U, Tudoran, 88 vind rumdni

lui Bunea logofdt.

t Eu Stoica §1 cu feciorul meu, Tudoran, de Frumufjani, carde §Azu

in Vilcana, scris-am acest zapis al meu sA fie de credintà la mina jupinului
Bunei logofAtul, cum sA se §tie ca m-am vindut dumnealui sA-i fiu ruman,
derept bani gata 2800. Si m-am vindut de a mea bunAvoe, fArA nici o
Si mArturie : Para logofä't i SArban logofAt i Trifa slujer i Dan ot
LAtcéni i Stoica ot Orbeasca, i PanA' de Tirgovi§te.
Si am scris eu, Saya §Atrar, méseta martie 2 dni, leat 7140 <1632>,
manu propria 3.
SArban log ofAt
Para logofAt manu propria3
Semnfituri autografe.
2 Locul omis.
3 Guvintele manu propria" slut scrise Cu caractere latine.

521
www.dacoromanica.ro
 Trif a slujer
Stoica
Dan]]

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., 116.

Orig., hirtie (30 x 21) cinci peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 127, f. 357.

337

1632 (7140) martie 3, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intaregte m-rii Sfinta Troitil <Radu

Vodd> din Bucuregti locul uncle a fost palanga lui Sinan paga,
pe care isi fdcuse mori Recula fost mare vistier.
_
sot IIIHnOeTYNO Cone(Eio, Tw AWN KolKOM H rOeflOAHnh frke0H 314W1 Xrrppoan,t-
rhicKOH, CH1111 MINIM.° H OptAORpelrO, nOKOHHHOMS iw 111141411 KOESOM, A&LIT MC-
nOACTKO MN ef10 nOKtniiali rOCHOACTKA MN CRtT'SH, soNCECTILHtli MOHACTHp, IMO (Cr
HS AOA K4POW011 fiSKSpENIN, EAENCE OCT rpAM CKETAA Tponu,k H wTti,6 trSmena OANACTE
H KhCkM HNOKOM, MM. W,HKSillii ßk OSHTEM Tot, MOM AA ICT catTtn MONUTHp
EcHWE MC lAiiii MKT° HS AOA Soon, ESKISpenne, 4TO KT KOA egitTa moildeTlip, HPAE-
NCI leT wawa KoTOpn OCT BHA C-ILTKopHA @WWI netill irk AhHH ll&Hriliin KOEKOA,
441 WT HfrkeTII 1111141AHOS HS rop, wT K8A1 ApIOKATE ninenra a Aon, no n$T RkKh-
ptipHnoK, Aopn $ ronip8A I'pEWIA0p N WT HST Ehickpennenop $ Aonne, Aopi 8 AILM-
Softlill,11 H wT twain% 8 MA, Aopii Milt 8 AhMKoKH11,1%, ROHM. Toro MKTG WIWI WIC
SHAH CST AM H 110MH4OK4A WT nOKOHHHAM cTapero YIMAAHApS KOtEcon, H wT MHDit
KoOKOA if WT flOKOHHHAro NAVA KolKOA. II WT Torm Cam° KheAphiftan CKilTA mo-
imeTHp SWIM fiNe Toro MECTO eke Aospo mHpHo HA 1111CHX rOCIIOMPLI-
ti nOTOM, KhAn KT Shin elAd, Ilk AIM11 rOenoACTK4 MH, 4 flOLITENNOM sontpen
rocnoAcTaa MN MOAN IIIKSAA CHK KEA KHCTifliip, WH EcT ChTKOpHA KoAHHHIJ,E KOA
Map (CO, no MteTo cfrirTtH MoliACTHp KHWE wee, Tepe c8T SAMNA eke KOATHHuAKE
H sphTorpaAy MOHACTWJEK ii apkTorpdAy rocnoAcse 11 aoAlfilim,eX rocnoAcau WT NeA
sa H KoAHHHutl aenikepcse. TAME EcT npinnen wTik$ erSmene I%Meat flpEA rOcilOACTKA
Mil TER CI CST MANUA NAT KOAHHH11,1 H NAT spkTorPAA.
H sHAtIom rOCIIOACTe0 MH Caim MC w4YH rOCIIOACTKA MH IMO ECT SAMNA
II1K8ne wicTlfiap eke KoADINU,E EMS nO KOAEHHKE KAASrEpCKH H ap6TorpeAv rocnoAcsa.
TANCI rkM nocAM rOCHOACTKO MH no H8pT8 irkfinTAH H Che AhphStiffUtil, TEfil ECT
nOct4HA Shraan KOATHHIJAM REKSMK ancTIfiap.
II floTOM, sontpoi rOCIIOACTKil MH liffaliti sneTTiap, apes 4l4AH AkHH, UM UT
fiditikimi IcT SAMNA sognimeat, exte c6T KHwE pignii. TAM
11411p4aH4 Skrectin, Anti

1 SemnAturi autografe.

522 www.dacoromanica.ro
HAMM ICT npuwen wT413 er8meue T4114CTE WT CIrkTd TJ10/111,h, TIpl CE CST 11A4KAA
opts, rocnoAcTga MH H aTopero KpdT. H 110K4S4A 1(11481'41TH H rpHCOKSA PAAVASH
60160A, CHHh AN/CMS 11011101 /MA TOr0 MKTG. Eck TOM rOCITOACTISO MH, IVILCT4FINAI
ChM CdM rOCHOACT60 MH, KS11110 CC aheHr BO4t941, TIPI CklAi 110111IA TAMO N4 MICTO
I1pH3OKHX0M rOCHOACTKO MH no cTape 64pOWSIN 11 HO C61111111/110 Aogpu monje, 114

HMI : WT RSKS131111H, DOH ROptit KANCIIMP H non duren H I1011 Aphroto H non HUH H
11011 rIPPI H GT411410A ATIJKOH H MANTA ATIOKOH H ASAIHTP8 PAXHEH CSAAS ChC npk-
raplrie H HOE4K Gpks8n H I/1W rphK H GTOISH TP11K, TOPE F1X ChM Hhellf34111441 rocnoA-
CTKO Ml KM° SHAH WHN ChC ASUJAMH Hr PAT Toro MKTG KIWI nix. TAME CHRI CST
CEIAITIACTROKAAH nrkok rocnoArrad MH, KAM° ICT BHA flOWIA CAM PASA aoiao,
!CT KOTAIWCAA Toro MKTG fo roTape H centre, KM° ICT 611W1 new H WT IlpixCTd
6111/fidN011A HAIT 110 Ap8ne 8 AOAHH A0p11 HA MOCT Illph64H011 130160A 11 Ad ICT
APSMSA XOTdp H Nd MOCT IllphedN HOIHOA, Ad HAM MK HO ApSAt Aopif S XhAIWISA
Hipkenuog goegoA, M ECT fl4K ApSneSn XOTAP. CHILE CST CIIIAITIACT110114AH WHH
FACIOX gapointudu ChC A8W4MH HX H Aogpe ChM NCTINCTKOILIA rocnoAcTgo MH ClaC
AHEUHOM H ChC npaga CSKA,EHTH, HMO HOATHHU,1 4TO Err ChTHOpHA Mane WICTTliff)
KOA g8geo ero BHA ICT no MICTO CRtTOMS MOHRTHp HH1111 peX. H WCTAA ICT IIIKSAA
WICTTGlp WT %IKON H WT CSMAINYI WT npiA rOCHOACTKA MH, no muoro nieTtXk M
I HAUT, mg ,4,4 Hr HILS*TI 11110344 gucTilap Tk4110 Apia* ero, a MECTO M WCTMEET
114K CRtTOMS MOILICTHP.
Giro pee AdA0X ChM rOCIWACTRO Mil arkTtH MOHACTHp GatTtH Tpoentk,
MOM Ad MS ICT Toro MICTO RHWI HNC AtATHS H Irk WYCAS N HI WT KOCOSCA4)
HMOTILICHORIHTI, no senogtA rOCHOACTlid MR.
H NOME H BAKAHH4HTE 110CTAIKAtEM rOCROACTg0 MH : 110 WWhCTETIO roenoAcTan
nut, goro HSEIPIT rocnoAk liOrk SHTH rocnomph RA4111K01 BOMAN HAN WT CpkAT411dr0
MOM rotnoAcTga MH HAN WT Chp0ANIIK H4WbJX HAN, no rptct HAWN, HAN WT HMO-
HAIMIHNK, AA d411 1104TIT H HOHOWIT H STIVILAHT 010 KWIrS rOCTIOACTILd me, Toro.
rocnoAk Bork Ad me 1104TIT H M ChIpdHHT Rh rOCHOACT1rk ero H Rh 6SAIWN St-
u,i1X Mum fro. d 4411AWKI HI 1104TIT H 111 HONOR/IT H HE ST6PkANT CTH MINI roc-
nOACTgel MH, AN8 nonepeT H pasopET H HCLISHT, Toro m ICT TAKAIT H ANATIAU
eil&SpFleaki WT THY OATH WTU,H, 1)111 CST lrk [Irk] HEWN H Ad HAUT 4aCT ChC ISAA
else dplria, Na IAHN MICTO Eth 6tKH,
DM 60 H CEIATTIATI 110CT4EAtIM rocnoAcTgo MH : )K811411 Xpuse RIA A6OpHIM
H M8114/I llana REA A01.04IT H SCS11411 IIINAKH RIA grecTillap U MISILIH MHX0 KEA enaTap
)K8fldH HIAIAKO HIA CTOAHNK H )KSILIN R83HNK4 HIA KOAINC H )1011411 Htrt3n
nErepumc H K8f14N IlleINt KEA HOCTIAHHK. H mcnpeguinc, .. 1

HAMASOM 4.3, CTOHKd rP4MATHK, Rk 144CTOA rpeA8 ESKIPEIpti, nitcluoe nup-

Tire AhHH H WT IIA4M4 AO FINN* TIKSWAir0 AtTOM, Kk NkT x3PM, AtTa roc-
tomtit x AKA&
f 111W11 SWIKWAd, MHAOCTTIO solar* rocnopork.
Hw 111W11 110160A4 <Imp.>

1 Loc alb.

523
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Stefan voievod.
Dá domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiegtii
ragngstiri care este din jos de oragul Bucuregti, unde este hramul Sfinta
Troitg /3.1 pgrintelui egumen Thanasie ì tuturor egluggrilor eiti trgiesc in
acel Wag, ea sg fie sfintei nagngstiri mai sus-serise un loo din jos de oragul
Bucuregti, care este king& mgngstire, nude este palanga pe care a fgeut-o
Sinan paga in zilele lui Mihail voievod, insg de la Crucea lui Igtvan din sus,
de unde tine palanga, in jos pe drumul Vgcgregtilor, ping in hotarnl Gre-
eilor f¡ti. din drnmul VAcgrestilor In jos, ping in Dimbovita Odin palangg
In jos, ping iarggi In Dimbov;ta, pentru eg acel loe mai sus-scris a fost dat
vi miluit de rgposatul Alexandru voievod eel bltrin vi de Mihnea voievod
vi de rgposatul Radul voievod. Si de atunci numai ce a tot tinut sflnta
mringstire mai sus-scrisg acel loo cu bung pace la toti domnii.
lar dupg aceea, dud a fost acura, in zilele domniei mele, cinstitul
boier al domniei mele jupan Necula fost mare vistier, el a fgeut mori ling&
casa lui, pe local sfintei mIngstiri mai sus-scrisg, de au inecat cu morile
grAdina mgngstirii i gradina domneaseg i morile domnesti de la baie
morile egluggregti. Astfel a venit pgrintele egumen Thanasie inaintea dom-
niei mele, de s-a plins pentra mori i pentru
Si am vgzut singur domnia mea eu ochii domniei mele cum a inecat
Necula vistier cu morile lui morile cAluggresti i grgdina domneascg. Astfel
am trimis domnia mea pe Curtu cgpitan i cu diiirgbanti, de au tgiat zggazul
morilor lui Necula vistier.
lar dap& aceea, boierul doraniei mele Necula vistier, peste putine zile,
iar a dres zggazul, d iargsi a inecat morile ce sint mai sus-zise. Astfel
iarggi a venit pgrintele egumen Thanasie de la Sfinta Troitg, de s-a plins
Inaintea doinniei mele vi a doua oará.Si au argtat cOuggrii i hrisovul
lui Raclul voievod, fiul lui Mihnea voievod pentru acel loc. La aceasta
domnia mea m-am. sculat singur domnia mea, impreung cu toti boierii,
de m-am dus acolo la loe gi am chemat domnia mea pe orggenii bgtrini
pe preoti oameni buni, anume : din Bueuregti, popa Borcea clisiar vi popa
Anghel gi popa DrAgoi gi popa Ivan vi popa Gherghe i Stanciul diacon
vi Manta diacon gi Dumitru al lui Rahnea judetul cu pirgarii i Novae
Sirbul i Ianiu Grecul i Stoian Grecul, de i-am intrebat domnia mea ce
vtiu ei eu sufletele lor, pentru acel loe mai sus-scris. Deci aga au mgrturisit
inaintea domniei mele eg a venit singur Radul voievod de a hotgrnicit acel
loe pe hotare i semne, cum este scris mai sus gi de la Crucea lui Estfan
sg meargg pe drum in jos ping la Podul lui Sgrbau voievod i sa fie drumul
botar gi la Podul lui Sgrban voievod, sá meargg iar pe drum ping la Heles-
teul lui Sgrban voievod, s5, fie iargsi drumul hotar. Asa, au mgrturisit
ei toti orggenii cu sufletele lor gi bine ara adeverit domnia mea cu divanul
vi en judecatg dreaptg, cá morile ce le-a fgeut Necula vistierul Rugg casa
lui au fost pe locul sfintei mIngstiri mai sus-zisg. Si a rgraas Necula vistier

524
www.dacoromanica.ro
 de lege §i de judecatg, dinaintea domniei mele, ea mai mult amestec
nu aibA, ci ar-§i ja Necula vistiernl numai lemnele, lar local a rAming, iaa§i
al sfintei mAnastiri.
De aceea, am dat domnia mea sfintei manAstiri Santa Troità, ca
fie acest loe mai sus-scris dedinA §i de ohabi §i de nimeni neatins, dupit
porunca domniei mele.
Inca §i blestem am pus domnia mea : dup5, trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu a, fie domn al Tarii Române§ti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupl pAcatele noastre,
Ban din alt neam, daa, va cinsti §i va innoi §.1 va intAri aceastl carte a dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu ari cinsteasa §i FAA apere in domnia
lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. Iar daa nu va cinsti §i nu va innoi
§i nu va intrtri aceastg carte a domniei naele, ci va alca §i strica Ova pierde,
acela sri, fie de trei ori blestemat §i anatema §i alurisit de 318 sfinti pgrinti
ce sint la Nicheia §i sá aibA parte cu luda i cu Arie la un 'oc in veci amin.
IatA, dar §i martori punera domnia mea : jupan Hriza mare vornic §i
japan Papa mare iogofat §i jupan Ianachi mare vistier §1 jupan Miho mare
spittar §.1 jupan Nedelco mare stolnic §i jupan Buzinca mare comis §i jupan
Neagul mare paharnic §i jupan Manea mare postelnic. .1
Si am scris eu, Stoica gramatie, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
martie 3 zile §i de la Adam pinA acum cursul anilor, in anal 7140, annl
domnului 1631 .
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XXXI/9.

Orig., hIrtie (42 x 28), pecete timbrati.
Cu douà traducen din 1900 oi din 1916; alte traducen ibidem, 1(10-11; ms. 256,
f. 66 v-67 si la Bibl. Acad., X1116.
Anul erei noastre gre§it. Divanul corespunde cu vAleatul.

338

1632 (7140) martie 7, Bueure§ti.

Zeon Tomsa voievod intarqte jupanifei Anca varniceasa

fiului ei, Gavrilas postelnic, ocind la Netezesti.

t AIHAOCTTIO KONSTO10, 1WdH AWN HOEILOA4 H r0C110Allink HitC1H BOMAN XrPOliAtt-

XTHCKOH, CNN% 110KOHHHtirW CTIZISAHd tiOiESOAT. ARM' POCIMACTKO MH ere 110BIAHTe
FOCDOACTE41 MH NCSIUHHU:i e1HK101 AHOpHHtltelli H Chlla IAN PAPTHAMMOHH, mom Ad
1 Loc alb.

525
37 s. 61
www.dacoromanica.ro
¡CT HM WHIMS S CE4 11ETE31111H K'keel AIA oi,osowtou H HSEIIKI Erw, illApYla, WT 110AM
WT 1118A14 H WT KOA4 H WT KPOAd 110AENHHHAVO H WT CtA4IHLIJ4 CEACKArW H WT
rips KhJCIrw oT d, fAHKO Cii% KOHUT H3EP4TH WT MRbi Fi AO ramull.
HOMO ala W-111H4 661 Ad fCT BA AtAHNS CT 04 N HAM WH1%1X 9A0KtKli SWINE
PNINIAX ,NOSPHHA H ?KEW ErW. IF irm icT EltIA0 EIPH mold' rocnoArriu MIL d CTII
NACifitrIx ATOEPHN H Ch WHO* CHONG 1Hasifito, WHIt HPOAAWA CTIO KI&1WE PENENSIO HX.
WINNS WT HETE3f LIM 1KSHANNU,11 HNIVIK H C6INS CH FAKPTAOKH HOCTEANHK, SA SPH
WT C1106/11 HX AOhJ KOAH H CIO KtAINTEM K1tCtX HMO WKpl&CT FIX C'10KHTfil ME-
frawif H3 POPS3Cf H AOAS H HPEAH roc11oAcTs4 MH
IIHAtX FOCHOACTESO MN H PSKOHHCANTE HX, PEKLIJE 3d11HC, h p8u,rk NiSFIANHLkli

IHIchR AKOpF11144CFK H C61HOM CKOHM FM10111041 HOCTfAHHK Ch MHOPHMT 4A0KtKH

EAAPHAIN ClitAtTEACTKSIOLIPE, KtIKO CST HPOMAli 6E3 NH EAHHAPW NACHAOKAHrd.
TtAINIfW rocnoAcnio mai mAoK cTro <KHH>1113 FOGIOACTILI MH, laKOHie Ad ECT
HM TAM VinIFINA Irk NACAtATE HM WKAKS, NH WT KOrOME 1103KMAIN4 H ChlINVA% HX. H
ENSKWM H FIPAKHSLIETWM, 110 wpasms rOCHOACTES4 MI.
GEV° NAT H CKtAtTEAla flOCTAKHr rocno,aprgo MI: ;10:1114H Xpiist KEA AKOPHHK
11 SKSHAH HAIM KEA norozisiT Fr }JOHAN inHAKY KNCTTIAP fi KSHAN AUK° ict CHATAP
HEAtAKO REA CTOAHNK H ESSFINKA KEA KOMIIC H IFkrS KEA flEXAPIIHK H /KUM MAlit
KIA HOCTEMIHK H HCIIP4KHHO1f, HiSHAN Hsu BEA A0r011SET.
AS, XAPHLHE HrliCTSPEA KTOPIgli norozisiT, micff 11% CTOAWkA% rpeAt fi8103-
mm, MdTIE AMIE, 11% AtTO x3PAA--.
t fw AMU [MGM Ad, MH4OCTTEY0 C0N<Y110 rOCHOA11141%.
HW 1kwH KOIKOAA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io loan Leon -voievod i domn a toatI

tara Ungrovlahiei, fiul rgposatului Stefan voievod. D domnia mea
aceastä,' poruncg, a domniei mele jupanitei Anca vorniceasa i fiului ei G5,-
vrilas, ea sg, le fie ocing, in satul Netezesti toatg, partea lui Dobrin si a sotiei
Id, Maria, din cimp si din pgdure si din apg, si din vaduri de moarg, si din
vatra satului si de peste tot hotarul cit se va alege, din cap si ping, in cap.
Pentru cà aceastg, ocin'ä, a fost de mostenire veche i dreaptg, a acestor
oaraeni mai sus-zisi, Dobrin i sotia lui. Msà dud a fost in zilele dommei
mele, acest om Dobrin i cu sotia sa Maria, ei au vindut aceastg, ocing
lor mai sus-zisg, din Netezesti jupanitei Anca i fiului sgu Gavriil postelnie,
pentru 20 ughi, de a lor bunlvoie f;i CU Stirea tuturor me,,iasilor, care sint
locuitori in jurul lor, din sus Si jOS i dinaintea domniei mele.
am vgzut domnia mea si serisoarea lor de mil* adieä zapis, la
mina jupanitei Anca vorniceasa si a fiului &Au Gavriil postelnic, cu multi
oameni buni, care au mkturisit &I au vindut Mr/ nici o sill.
De aceea i domnia mea am dat aceastI carte a domniei mele, ca
le fie acea ocing, de mostenire si ohabl, de nimeni neclintit i fiilor lor
nepotilor i strgampotilor, dupg, porunca domniei mele.
1Loc rupt.

526
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta i martori am pus domnia mea : jupan Hrizea mare
vornic i jupan Papa mare logorät i jupan Ianachi mare vistier i upan
Miho mare spätar i Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manea mare postelnic. i ispravnic jipan Papa
mare logorät.
eu, Udriste Ngsturel al doilea logofg,t, am scris In cetafea de scaun
Bueuresti, martie 7 zile, in anul 7140 <1632 >.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea CMdArmani, LV/1.

Orig., hlrtie (30 x 21), pecete aplicatA, cAzutà.
Cu o trad. din a doua jumMate a sec. al XVIII-lea.

339

1632 (7140) martie 8

Stanciu, Neagu Si Santa* /And pirti de mofie la Negofina Si

Zdrnesti lui lonasco ceaus, neavind cu ce-fi pletti birul haraciului.

t Adecg' eu Stanciul Batcgi ot Barchetu impreung cu f rate- men

Neagul i Stg'nilg dat-am zapisul nostru la mina dumnealui ciausului Io-
na§co, feciorul Beantii ot Blestii, ea sg fie de bung' credentg precum
sg, stie cg i-am Vindut noi de a nostrg, bungvoe toatg partea nostrg de mosie
din hotarul Neagosini si din Zgrnesti de pe plaiu si din Bisäuci si de peste
totu hotarul, din eimpu, din apg, din pädure, din pomete, cu tot u venitul,
pre unde vor tinea alti niagosini, sä,' tie si dumnealui. Pentru cg om vindut
noi de a noastrg bungvoe, de nime siliti, pentru birul haraciului.
o-m Vindut dereptu bani gata talen i 30. Si am luat acesti bani Poi
toti deplin In minile nostre ea sg lilie mosie stgtgtore luiu i feciorilor dum-
nealuiu, eiti Dumnezeu ii va dg'rui.
dindu am fgcut noi acestu zapis fost-au multi omeni buni mgrturii,
care se vor iscgli mai jos, anume: Neagul viorarul, Stoican iuzbasa ot Bgesti,
Gherghe stegar ot tam, Soore vgtgsel ot Crivelesti, Dragomir Bivol ot
tam, Dragoe Stegar ot FIrtopesti, Radul Giulea. i noi pentru credinta
mai jos ne-am pus degetile i iscáliturile in loe de peceate, ca sg sg, creazä.
Si am scris eu Crgciun dascal cu zisa lor. Pis méseta martie ding 8,
vg leat 7140 <1632>.

327
www.dacoromanica.ro
 -t Eu Stanciul vinzittor.
t Eu Neagul vinzAtor.
Eu StAudi vinattor.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, LVII/6.

Orig., /Artie (22 x 16,5).

340

1632 (7140) martie 10.

Vlad i Sora 'and lui Necola i altora °anti lor numit4 partea
.Rdddneascd, din apa Bualului kind In hotarul Brdgareftilor.

t Eu scrisu t¡i marturisesc Vladul, fecior lu Dumitru armatml, iari

Dumitru armapl iaste nepotu lu RAdan de fecior, i eu Sora, fata lu Stoian,
nepota lu *andru de fecior, noi ace§ti doi omeni am vindut 150 de stejeni
Necolei Boto§an i lu Mihaiu Carkmte i lu Dragomir, derepet aspri 5000
gata. *i vindut de bongvoe nostr5,. §i acesta ocing, iaste vindutg de
apa BuzAul pinA, In hotar BrAgare§telur, parte RAdanescA.
marturie : ot M5,rficineni de Jus, Saya, feciur lu Avram i Constandin
Pirtachi i Saya Begheun i Radul, feciur Simei i Barbul, feciur Grozei, ot
Putinei, Cernatu lugofAtul, ot Coiete§te, Talpá i Bratul.
HNC 11011t1 Mast I, 41*CIU/1 mole T AkHH, gkxspm.
t Eu Vasie monah.

Arh. St. Buc., Ep. Buziiu, XXV/9.

Orig., hlrtie (31 x 21,5).

341

1632 (7140) martie 16.

Stroe din Fiani i fiul stiu, Piltru, se Vinci runtani tui Bunea
logofdt.

t Eu Stroe, feciorul lu Vladutg di Fiiani, care §5.zu In Vilcana, scriu

mgrturisescu u cest zapis al meu cum al se §tie cá m-am vindut eu
popa Manea.

428
www.dacoromanica.ro
cu fliu meu PAtru i cu altii, citi va da Dumnezeu, Bunei logofltului, derept
bani gata ughi 15, de a mea bunAvoie, flrl de nici o sil, ea 61-i fiu dumnealui
rumin de mokiie in veac, cu toti feciorii mii.
Si mArturie : Costandin vtori postelnic i Radul armaot PopefAi
Trifa slujer §i star Matheiu ot Stupinéni.
Si am scris eu, Saya 6ltrar manu proprial, méseta martie 16 dni,.
leat 7140 <1632>.
Eu Stroe
Costandin vtori postelnic
Neagul logofAt
Radul arma6
Eu Matheiu m1rturie
Trifa slujer
En Dobren2

Arh. St. Buc., Mitrop. Tlrii Rom., L17.

Orig., hirtie (31 x 20,5), patru peceti aplicate.
Copie, ibidem, ms. 127, f. 356 v.

342

1632 (7140) manic 17.

Nan i Riducul din Drajna se vind rumcini lui Hrizea mare

vornie.

t Adecä noi Nan i Räducul ot Drajna scris-am acesta al nostru zapia,

ea s/ fie de mare credintl la mina jupinului Hrizei marile dvornic, cum
s/ se atie cà ne-am vindut säri fim rumlni de mo6ie cu toatä mo6ia noastrA
CAI avem, de in cimpu, den pAdure, den apl, den sili6tea satului 6i din
munte, de priste tot hotarul, din hotar pin in botar. i ne-am vindut de a
noastrI bunävoe, Mrä nici o sil. Si ne-am vindut eu Nan, dirept bani gata
1600 6i Rlducul, dirept bani gata 1600. Si ne-am vindut cu 6tirea tuturor
fratilor no6tri 6i a megiaailor no6tri den prejurul .locului.
cind ne-am vindut fost-au multi bojari megia6i mArturie, anume :
CoadI v/taf ot Mäniaci i Serbu vätaf i Dragomir vltaf, frute sàu, ot Bl-
trini i Pant vätaf ot Drajna i Mihàil pircalabul ot Drajna i Neagoi ot
Stlneati. Si päntru credint5, ne-am i pus dégitele.

Cuvintele manu propria" skit serse cu caractere latine.

2 Semndturi autografe.

529'
www.dacoromanica.ro
 Pis measita martie 17 dni, leat 7140<1632>.
Tan.
Raducul.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 267.

Copie.

343

<1632> martie 17.

Zoze vinde lui .Mogo s cälärasul ocinä la Clinceni.

Scris-am acestil zapis, anume Zoze de Clinceni, sa se sti cum a<m>

vindutu ocina tota lo Mogosu cAlarasul, anume sti<n>jeni 20, ughi 4, 6
-costande.
*i a <u > fost raärturi : popa Musat si popa Nicola si Toma daraban
iuzbasa Vasilie i fratele lu Mogo, anume Stanciul si Marin de sat de

Méseta martie, dna 17.

<Pe verso, contemporan : > fScris-amil eu Mogosu calarasulu ca
amú datil tizului Mogosu 200, pa 20 de vedre de vinu la tomnä.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/30.

Orig., hirtie (18 x 21), dota peceti aplicate.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dui:a celelalte documente din pachet, cuprinzlnd vInz5ri la Clinceni i dui:a
martori.

344

1632 (7140) martie 18, Bucuresti.

Cartea de judecatä a lui Ivasco fost mare vornic si a lui Mihalcea

cäpitan din Pdtirlage pentru mosii in Pitestii de Sus si in
Clänestii de JOS.

Adica noi cesti doi bojar, anume jupan Ivasco biv vel dvornic si
lVIihalcea capitanul ot PAtirlage, scris-am aceasta a noastra carte ca BA se

Z30
www.dacoromanica.ro
§tie cum am fost luati pre räva§e domnesti denaintea domnul nostru Io
Leon voivod, sin tefan voivod, de erban, feciorul lu Seman ot Bucuresti
§i de Miroslav cu frate-so Dumitru, feciorii lui Mihail logorátul ot Pitesti,
ca sá clutAm §i sá judechm pentru ni§te ocinä den Pitestii de Sus si den
Gänestii de Jos si pentru niste bani de au plätit *erban pre Miroslav de
la Hagi ceaus. Deei pentru acei bani n-au avut Miroslav cu ce pläti, ci au
dat lui erban 323 de stinjeni de ocinä den Pite§tii de Sus §i den Gänestii
de Jos.
Iar chid au fost acum, au avut gileeavä si intrebAciune pentru ca-
mäta acelor bani, zielnd Miroslav sá intoara lu erban ughi 50, numai cape-
tele, iar camata, nu vrea sá pläteascg nimic. Intr-aceia, noi am socotit
si am judecat cum sa tie erban acesti 323 de stinjeni de ocinä ce serie
mai sus. Iar apoi, Miroslav au eä'zut inaintea noastrà §i inaintea lu *erban
cu rugäciune si cu oameni buni, cum sä-i lase 73 stinjeni §i intoarcS
ughi 11, s'a' Amalie lu erban 250 de stinjeni si M iar 250 de stinjeni si pre
unde va avea Miroslav si-i va tinea, ocinä sä tie si erban tot frätea§te.
au fost §i frate-säu Dumitru de fat'l la aeeastä tocmealà si judecata
§i 1-am intrebat, are cum putere sá IntoarcA lui erban bani indärät, iar el
a zis eá n-are putere.
am väzut §i zapisul luilav pre aceste 250 stinjeni de ocinä,
cum i-au vindut §i s-au inpäcat de bunävoia lor.
Derept aceia, noi Inca,' am judecat §i am dat lu *erban ca sä-§i tie
aceastä °dug, 250 de stinjeni den Pitesti de Sus §i den Gäne§ti de Jos,
cu buna pace de preste tot hotarul.
am dat amindoua räva§ele domne§ti la mina lui erban i i-am
facut §i aceasta, carte a nosträ de judecatä §i de tocmealä, ca sl nu mai aibl
de acum inainte pir'a' si gileeavä cum serie si mai sus.
*i au fost la aceastä tocmealä a lor §i bojari marturi, anume ot
Bucure§ti, Radu cupetu i Stoica eupetu i ot Poenari, Mainea postelnicu
i ot Pite§ti, *teful logofät i ot Säcsori, Dragomir i Laiotä i ot Boleasca, Dan
Rodea i ot Tatulesti, Manta logordtu i Petre inaru däräban i Manea vätaf
i ot Sacuian, Neagoe §i alti multi oameni buni. Aceasta märturisim casä
se ereazA. i ne-am pus si peeeti/e i iscáliturile mai jos pentru credinta.
I napisah az, Dumitru logoratu, u Bucuresti, mesita martie 18 dni,
ve leat 7140 <1632>.
Ivasco dvornic.
Mihaleea ve! clpitan.

Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 268.

Copie.
EDITH. Ionascu, Sloica Ludescu, 283-284.

531
www.dacoromanica.ro
 345

1632 (7140) aprilie.

Leon Toma voievod seuteste de ddri, in afard de bir, satul

Parapani, jud. Vlasea, al m-rii Sfinta Troigi <Radu Vodd>.

t INH1tOCTill0 EOHI1E10, Iw 1wuHOHIOAd H rOCHOAHH1., CHW6 HOKOHHHAre

1w qiutsem KOEHOM. MILIT rOCHOACTECO swi CTI HOHIAtHY1 rOCIIIOACTRO ma
satului Parapanii ot sudstvo Vla§<ca >, ce iaste al sfintei manastiri Svétaa
Troita, ea sa fie de acum in pace 0 slobod de galeata 0 de finu, de bou,
de oae seaca, de birul calului, de sulgiu, de ca§arie, de map), de galbe<nu >1
de fum, de podvoade, de mertice 0 de inprumuta, de lucrul domnescu, de
bani de judetu 0 de toate mincaturile cite slut preste an in teara <domnii
méle, de >1 nimica val sau bintuialas n-aibl.
Pentru c satele cite au fost de drum in jud<ét >1 pre mina boiarilor
carii in judetu de birarie 0 au fost dindu numai bir dirept, luoatu-le-am
domnia mea toate de la mina lor de sintu la camara domnii Inge §i le-am
läsat sa dea numai bir cu ruptul intru 1 an de 2 ori, la sfeti Gheorghie
0 la sfeti Dimitrie i s'á', mearga aprozi la zi sä le ja birul, cine cum va fi
scri§ de la camara, iar alt niminilea intru ei 0, nu intre.
Iar apoi parintele egumenul Tanasie de la Svéta Troita venit-au
innaintea domnii méle cu rugaciune 0 se-au plinsu cum iaste un sat de
drum §i de margini de are multe pasuri §i nevoi de turci 0 de calatori,
ca s las domnia mea acest sat Prapanii sa nu dea cu ruptul intr-un
an de 2 ori ca alalte sate de drum, ce sa fie tot pro toemeala ce au avut
In zilele altor domni i acum in zilele domnii méle.
Intr-acéia, domnia mea m-am milostivit pentru sfinta manastire
Svéta Troitä de 1-am lasat domnia mea sä fie in pace i ertat de toate,
cum serie mai sus, numai s dea 1 bir dirept, de luna cite 1 galben, iar
de vor e0 2 birure intru o luna, s5 dea 2 galbeni i miarea, cum vor da
f}i Waite sate de drum, ins/ a§a-m tocmit domnia mea cu parintele egu-
menul Tanasie pentru Batele de drum ale Sfintei Troite 0 ale manastirii
Dealului, sa le plateasca el cu bani gata de in punga lui aicea la &Amara,
cum vor ei birurile pre lung, iar birarii de judet, sau de aicea de la domnie
sä nu intre nimenilea in satele manastirii, fara numai egumenul s aiba
a pläti el la camara, cite biruri vor fi de luna, au 1 bir au doao, tot cite
ughi 1.
Derept acéia, nimenilea 0, nu se ispiteasca a le invalui, c acela
om mare certare va avea. Si aceastä ca:rte a domnii méle s'a calce toate
cartile.
Loc rupt.

532
www.dacoromanica.ro
 am pus domnia mea si blästem : care va dlrui Dumnezeu, in
urma noastrg, a fi domnu Terii Rumine§ti, incA sä., aibg, a imaoi §i a inntAri
aceastA carte a domnii méle, pre tocmeala ce scrie mai sus. Iar cine va
cAlca o va sparge, acela BA, fie trAclet §i blIstemat de vlAdica Hristos
§.1

§-1 afurisit de 318 oteti §i sg, lacuiasca cu Iuda si cu Arie la un loc.

IllidE0 Ad HtCT, HO 04 romoAcTga Mil.
H HeIlpitHHHK, Mt pi4 rOCHOACTKA MH.
ITHC lifITILMT 1 8 fiSKSpElpH, Atteito enpHATE....2 Ak41.12 II% AtT x spit'.
i 16 AftVli BWHIWAtl, MHAOCTTIO ROWDO roerIGAM4k.
lítV 1161V4 KOIHOM <E11.1).>

Bibl. Acad., CCCX/21.

Orig., hlrtie (30,5 x 21), pecete aplicat5.
EDIT II. Nicolaescu, Radu Voda, 193-199.

346

1632 (7140) aprilie 3.

Ion din Mug si nepotul sdu, Giura postelnie, vind mitropolitului

Grigorie un loe de easci in Bucurefti.

t AdecA eu Ion, feciorul Néniului logofäl ot Muti si cu nepotA-mieu

Giura postelnic scris-am al nostru zapis ca BA fie de mare credintA la
mina cinstitului vlAdicgi Grigorie mitropolitului, cum sä se stie 6, i-am
vindut un loe de casA, cit se va alége, care au cumpärat Néniul logorät
ot Muti de la Dumitru postelnic, fratele lui Ianache vistiiar, den gardul
viei domnesti, ping, in Ulita cea mare si 'Ana in poarta comis Radului
celui mare si ping, in casa Voicli, cit se va alége locu lu Dumitru postelnic,
intre locul lu Dumitrasco vistiiar §i intre locul lu Iane portar.
i am vindut noi, anume Ion si nepotu-mieu Giura, de a noastr5,
bunävoe, direptu bani gata 600, ca sä, fie mosie sventii lui ohabnica.
i mgrturie : popa Borcea clisiar si land biv vel portar, iaras Gherghe
vtorii dvornic ot Draggesti si popa Stanciul cel domnescu si Costea
grlmätic si Mihai postelnic si multi omeni buni si batrini. i pentru
cre <de Alta ne-am pus si pecetili.
HNC AitCf14 amide F. AlOrk, gl% AtT xapm.
Giurra HCKAA

1Lepadat.
2 Lon rupt.

www.dacoromanica.ro 533
 Popa Borce clisiar
Gherghe vornic
Eu Mihai postelnic
Coste gramatic
Popa Stanciu
<Pe verso : > Zapisul lu Ion, sial Néniului logofet si al Giurei pentru
un loe de casä den Bucuresti.

Arh. St. Buc., Mitrop. Tärii Rom., CCLIII/1.

Orig., hirtie (30 x 21), douà peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 131, f. 106.

347

1632 (7140) aprilie 6.

Reizvan apilan f i egumenul Vasile de la m-rea Bistrifa, fac

sehimb de ligani.

t Adecl eu Räzvan capitanul scris-am acesta al mieu zapis sä, fie

la mina pärintelui egumenului Vasilie de la sfinta mänästire de la Bistrita,
cum sä sä stie e-am faCut schimb cu egumenul Vasilie si am dat un sAlasu
de tigani, anume Iancul cu feciorii lui, Neacsul i Marie i Stana si cu tiganca
Iancului. i am dat eu de bunä,voia mea pre acesti tigani sä fie la Muta
mänästire pentru acesti tigani pre Radul tiganul Guze si pre feeiorii
Mi, Manea i Badea, de am schimbat si am dat tigani pentru tigani.
ne-am tocmit de a noasträ, bunAvoia.
Si au fost la tocmela noasträ multi bojar, anume : jupan Papa vel
logofet i Radul postelnic Buzescul i Sima logofet i Preda spatar i Dumitru
cliucer ot Fiuiai i Mihaiu sulger ot Cotofeni i Calotä cliucer ot Popesti
*FA Veniamin calugärul i Tuodosie caluggrul i alalti cklugäri, toti den
srmta mänästire. Si am fäcut noi de a noasträ, bunAvoia aceasta tocmelä.
pentru credinta pusu-ne-m i pecetile, ca sä sAstie i sä sä crezä.
IIHC MtCEIV1 anpu4T AMIH, AtT 3PM,
Papa vel logofet
Eu Preda s'Atar märturie

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXVI/547.

Orig., hirtie (29,5 x 21), dota peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 194, f. 388.

Semn dturi a utografe.

434
www.dacoromanica.ro
 348

1632 (7140) aprilie 7, Bueureti.

Leon Toma voievod seuteste pret vet-Wile din Bueuresti ale bisericii
lui Ghiorma banul de galbenul de fum.

t IHHAOCTTEK) KONdElO, IW AWN KOEBOAT H rocnopork ll'heWH 3EMAE grrppo-

filtdrfliCKOH, OHM KEAHKdr0 H IIPtA0KfldrO, HOKOHHdr0 TW 1.11U1SdH [COMO. AdKAT roc-
110ACTKO MH eTH HOECIAtHN rocnoAcTKe MH ClitTtH SOMECTINTH g,PhKEti smear°
rlfwpmat GdHSA, KrMAI pONCECTKO XPHCTOKO, WT 3AI WT KdPOW rOCHOACTild Ai11 WT
HSKSPEWH, KOE ECT MITOX H 11% noApS4Ta NJ dilTHHHCKSHS HOr0HtHH WT SEMAE
rPhKeKd, MK0>K1 Ad KT [MVO' Hplall'hATHAOKE CHtTtli ll,p6KKE, KOAHKO CST 34E Olt
ESKSPIWN Olr AWN° H CEOSOAHO 3d 7KH4T SA AHM, IMAA ECT AdA Sra ApSra Ilfrhg-KATH
WT Klx HHd CTP4110, d 11P-KIrla4THAE Ll,pktKKIK NHlild 6411TOILIHTE Ad HE HAUT SA Sra,
(WHENCE SMHAOCTHKHKOM a rocnoAcTrio AM Ttpi ECT flpOCTHA IlfrkrhATHAE CHtTtH
HAIM SA ;KEATS SA AHM, 110LITO NAY cm ClitTd 14P16Kli01( ApSra AtAWE H ApSr
rOAOK HteT HAW WT HH EANd CTPdHO, gl3 ThilTIO all flPhilhATH BRUN filledHE, Ad ECT
irk SKptimealre H 34 Xpaao 1.1,116KKEll, d rOCHOACTKO MH Kt4HOE HOAltHlt
DM PAT H KH, KhetK CASSEM rocnoAcTso MH, KOTOPHH ECT /COMA 34 Sra 3d
AHM 3AI S HSKSPEWH, S NAME EN( )(OUT S3pliT aff KHHr rOCI1O4CTI30 MH, d WOKE
Ad rAlAdTE Mild 601TOILIHTE Ad HE Harr IlAKIOTHAE ClitTtH 14PhKKE, KdKO KT
KHWE WM
HOHOK6 gOeTtIKHrOM rOCI1OACTKO Mil H KAETilSS : Koro HSKEPET rocnoA-k Bork
WITH rOCHOAdfh H KAdAdTEA BEMAE HAAWKOE HMI WT CP1sAHLIHdr0 HAOAd rOCHOACT1Ed
MH HAH WT ChflOANHK HdElla HMI HO rptctX HAW FiX, HAH WT HHOHAEMEHHK, MOAHM
eke HMEHEM KOMTIM Ad JIVE HOWIT H HOHOKHT H STKNAHT CYR Kafir r0C1104CTU
MH, Toro rocnoA-k Rork Ae re 1104TIT H Ad rhKPAIIHT Klh rocnoAcTKt tro H A I%
KSAIWIE KtlktX ASUld (ro. IT Alin AHNCE HE mower H HE ST41114IT, dHS 11011EPIT H He-
IdgHT H KEL W&KIHTE WCTAKHT, Toro Ae ECT TPIIKAET H dHdeliMd H d/ISSPHedH WT T HY
CEEtTTH WT411, VICE CST gla HIKHH H Aa HAUT thleTYPO MC ISM H eke HPYA H Che
HHHAW IlliKtPHHH TOVAEH, EWE ICT Hh3h11H1111 lidA KPIIK rocnom BONI, Cflde4 tic/Mir°
Helfed XPIECTA H PEKhT : Kh3MH, Kh3MH, PdefIEHHA. fro" H Kpkg tro HeA MK H HdA
tlEAd a, CeT, ESAET Kis, BUIE, diMHH. H HE WT KOrO>KAO HEHOKOAtEhlM, HOPE3M0
rOCHOACTlid MR.
eggE H CKEATTME HOCTAKHK rOeflOACTKO MH : }KSEM/4 XPli3d KEA AKOPHHK H )KS-
MN Had KEA nwrwilstT H HCSEldH rfilldKli KEA KHeTrIaP H 2KS11dH MHX0 REA MATO If
%SIMI' HEAEAKO REA CTOAHHK H HS3HHKd BEA KOMHC H HtrSA KEA HELPHHK H indHO
KEA HOCTEAHHK H HeflfhiliHHK, 1.

H H4Aid3d 43. Tuop rPdMdTHK, Kh HdeT0A rpeAov ESKSpEnni, nvkciu,e enpanlre

3 AWE H WT HAdMd MHO AO HHHt TEKSWdr0 AtTOM, Frls. AtT x 3pm.

1 L12. a lb.

535
www.dacoromanica.ro
 t 1W &Wei IMIKWA.4 MtitiOCT1/0 EONCTIO rotriomitut.
Ilw AMIN ItOOKOM <rn.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod §i domn a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io *tefan voievod.
DI domnia mea aceastä poruncl a domniei mele sfintei, dumnezeie§tii
biserici numitä a lui Ghiorma banul, hramul na§terea lui Hristos, de aici
din ora§ul domniei mele din Bueure§ti, care este metoh §i sub stäpinirea
arhiepiscopului de Pogoneani din Tara Greceascä, ea sä fie sfintei biserici
toate privAliile cite sint aici in Bucure§ti in pace §i slobode de galbenul
de fum, cind dau ughi celelalte prävälii din altii, parte, iar präväliile
bisericii nici o turburare sä' nu aibl de ughi, pentru cA, m-am milostivit
domnia mea de am iertat präväliile sfintei biserici de galbenul de fum,
deoarece aceastä sfintä biserica alte dedine §d alt venit nu a avut din
nici o parte, in afarä de aceste prävälii mai sus-scrise, sä-i fie de intärire
§i de hranä bisericii, iar domniei mele ve§nia, pomanä.
De aceea §i voi, toate slugile domniei mele, care umblati pentra
ughii de fum aici in Bucure§ti, in vremea in care veti vedea aceastä carte
a domniei mele, voi sä vedeti sä nu aibl nici o turburare präväliile sfintei
biserici, cum este mai sus-scris.
Pentru c§, am pus domnia mea §i blestem : pe cine va alege domnul
Dumnezeu sä, fie domn §i stäpinitor al Tärii Române§ti sau din rodul
inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupä plcatele noastre,
sau din alt neam, rog in numele lui Dumnezeu, daeä va cinsti §i va innoi
§i va intäri aceastä carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu
sä-1 cinsteaseä §i sä-1 päzease'l in domnia lui §i in veacurile viitoare sufletul
lui. lar dacä nu va cinsti §i nu va intäri, ci va cälca §i va strica §i va läsa
In uitare, acela sä fie de trei ori blestemat §i anatema §i alurisit de 318 sfinti
pärinti, care sint in Nicheia §i sä aibl parte cu luda §i cu Arie §i cu cei-
lalti necredincio§i Iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dum-
nezeu, mintuitorul nostru Isus Hristos §i au spus : ia-1, ia-1 §i rästig-
ne§te-1" §i singele lui asupra lor §i. asupra copiilor lor, este §i va fi in veci,
min. i de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä §i. martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic §i
jupan Papa mare logofät §i jupan Ianachi mare vistier §i jupan Miho
mare spätar §i jupan Nedelco mare stolnic §i Buzinca mare comis §i Neagul
mare paharnic §i Mano mare postelnic. *i ispravnic, 1

am scris eu, Tudor gramatic, In cetatea de scaun Bucure§ti,

luna aprilie 7 zile §i de la Adam pin& acum, cursul anilor, in anul 7140
<1632>.

'Loe alb.

536
www.dacoromanica.ro
 t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Bradu Hanu Greci Codreni 1/2.

Orig., Male (35 x 25), pecete timbrati.
Cu o trad. din 1906.
ED rrti. Andreescu, Ciitorii, 558-559.

349

140) aprilie 10.

Radut din Samara vinde jupinidui Ivan un loe din funja

Mdneased.

t Scris-am eu Radul Minei ot Samara zapisul miu la mina jupl-

nului Ivan, cum sl al §tie es i-am vindut un locu de in fune Males*
suptu via lu Bonchici, de apä. 1)1W, In del, dereptu bani gata 360, sa-i
fie lui mo§ie §i ficiorilor lui, citi i va dArui Dumnizeu.
Si raIrturie : Bade i Radomir ot Cocul i popa CherchelabA. Pentru
credinta pus-am degetul.
IIHC anoidi T Aliii, AT ,<3M.
Eu Radul.

Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV/2.

Orig., /Artie (33 x 20).
Copil ibidem, mss. 371, f. 21 v li 477, f. 40v-41.

350

1632 (7140) aprilie 10.

Leon Tomfa voievod intdreste m-rii Sfinta Troild <Radu Vodd>

o *mind /a Glina.

t iiiliAOCTMO 60)0E10, INV AEWH ROEKOM H rocnomink, Mk nomumaro

iw 11112P14 HOIROM. A,MAT rOCROACTRO MH CTIO nostmoTto rocnoAcTse MH
sfintie dumnezie§ti mInfistire ce se cheml hramul Sfinta TroitI de la
Bucureqti §i pfirentelui egumenului Tanasie, ca s4 fie volnici citluglirii

537
www.dacoromanica.ro
cu aceasta carte a domnie rage de sg-si tie ocing mängstirii de la Glina,
cum serie hristovélé i c'ärtilé, päntru c aceastä- ocinä au fost miluiturg
cumpgrgturg limed, mai dinainté vréraé.
lar dud au fost acuma, in zilelé domnie méle, au venit o rob&
innainte domnie méle, zicind cum aré i ja parté de ocinä la Glina. Deci
domnie mea i-am fost fgeut o carté a domnie méle, ca sg-si tie partea ei
de ocing, citg va avea acole la GlMa. Tar acu pgrintele egumenul Tanasie
au venit innaintea domnie méle cu c'ärti i cu ispravg, in care eärti
hristové scriia cum au fost ocina mänästirii miluiturg i cump'ärgturd.
mai denainte vrémé.
Derept aceaia, am datti domniia mea sg-si tie cgluggrii i sfinta
mängstiré ocina toatg de acolea de la GIMa, iar acea rob& sg n-aibg nici
o trebg i sg-i ja acea carté de la mina ii, cgci n-aré niel o trebg, nici sg
i sé crezg cartea. *i de niménilea oprealg sá n-aibg innaintea cgrtii domnii
méle, päntru eg asa iaste invAtgtura domnii méle.
H HHAKO A4 !ACT, HO peg rOCIIOACTIK4 MH
HCI1NHIH4K, CAM pi rOCHOACTral MH.
Altc114,4 anpanTE T A61111, AtT xspm.
t Hw MittwA4, MHAOCTTIO MOO rOCHOAHHh.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, 11/23.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete micA, aplicatA.
Copie ibidem, ms. 256, f. 316.

351

1632 (7140) aprilie 12.

lifitropolitul Grigorie i alfi dregdtori marturisesc tAn pri-

vinta testamentului lui Dumitru vornic din lifogosesti.

Arhiepiscop i mitropolit chir Grigorie, Teofil Rimnic, Efrem Buzgul

Partenie episcop, Daniil egumen ot Cozia, Vasile ot Bistrita i cu boerii
intii : Ivasco vornie, Grigorie comis, Vasile clucer, Mihalcea vornic, S'ma
logofgt, Gheorghe , i Danciul clucer i Radu postelnic Ngsturel
i Necula paharnie ot Epuresti i Ghionea ot Brinceni i Leca spätar ot
Ggvänesti dan carte jupinesei Maria si fiului ei Bunea logorát, sg se f}tie
cg, vIzind jupinul Dumitrn vornicul (din Mogosesti) boerinul jupinesei
Mar ja, tatäl Bunei logofgt, cá i se apropie vremea de pristavire, fost-a
socotit si a venit in divanul eel mare de a mgrturisit singur cum atita
loe de : Dionisie.

538
www.dacoromanica.ro
cantare §i atita mil, ce a avut de catre jupineasa Maria §i de catre fiut
ei Bunea logofat in 7 ani dupa ce i-a luat Dumnezeu vederea ochilor.
El inca le-a dat din bucatele lui care le-a fost ci§tigat in tineretea lui
cinci rumani din sat din Nuc§or, Mu§cel §i pe Dumitru tiganul ou tot
&Owl lui §i mo§ia din hotarul Mogo§e§tilor §1 cu via cea
boereasca ot Gradi§te, care serie §i in zapisele Bunei logofät cele de Gra-
di§te §i o caruta cu 2 cai, fara 7 telegari, cu leagänul ce au fost ai ei §i
boj, oi, vaci, iape §i stupii citi se vor alege. Iar dupä aceea inceput-au
fratii vornicului §i nepotii, impreuna §i cu jupineasa Mogai nepoata
jupinesei vornicului cea dintii §i cu alte nepoate, runcind cuvinte zicind
cum ce a dat Dumitru vornicul jupinesei Mariei §i Bunei logofat nu le
va fi cu pace, altii zicind cum au §i datorie la vornicul Dumitru ea pentru
s,-1 paraseasca jupineasa Maria §i Bunea logofat. Iar dupg aceea auzind
Dumitru vornicul acelea n-a vrut sa lase ca sa aiba jupineasa Maria §i
Bunea logofat vreme val dupa moartea lui §i tocmeala lui sä fie stricata,
ci de cum a putut cu neputinta lui §i venit-a inaintea noastra la mitropolie
a sorocit pe toate rudele lui §i pe rudele jupinesei cea dintii cum cine
ce datorea la el §i cine ce are a-§i cere sa vie ping este el cu suflet §i dina-
intea noastra sa le dea. Si a venit Ghiorma frate-sau §i cu Vasile nepotu-sau
§i i-am intrebat noi toti cine are la Dumitru vornicul sa-§i ceara. i ei
singuri au marturisit cä n-au nimic a cere de la dinsul aici in urma lui
de la jupineasa Maria §i de la Bunea logofat. A§ijderea am intrebat pe
Dumitru vornicul pentru rudele jupinesei cei dintii §i a marturisit el
pentru acea jupineasa cä, n-a luat nici o zestre nici Cu nimic numai cu
trupul §i a scos o carte a raposatului vladica Luca cum cI fiind acea jupi-
neasa vie au %cut tocmeala intre ei ca cine va muri Judi s'ä, ramiie-
averea pe mina celuilalt.

Dupà Filitti, Arhiva Cantacuzino, p. 212, nr. 675.

352

1632 (7140) aprilie 13.

Leon Tomsa voiovod intdreste m-rii, Cozia o ocind la Jiblea_

IHHAOCTTIO 60HITHO, liewu KOHSOAd H rOCHOAHHII, CHM% HOKOHHHNO

It47

111(4SdH KOMOM. ArItIAT roenoArrso MH CH n01114tHiti rocnoAcrae

HIECTKIItH MOHMTHP Coziia ca al fie in pace §i slobodä ocina lu Andreiiu, partea
lui, care iaste lu Andreiu de in sat de in Jiblea, de c'ätra Stoica
peharnic de Zärne§ti. Pentru ca au napastuit Stoica peharnic pre un_
539'
www.dacoromanica.ro
ginere al lu Andreiu de MiroslAve§ti, e i-au fost furat ni§te bani den
casa lu Datco peharnic. i i-au fost dat lége §i l-au luoat socru-su in
chizi§ie, ea sg, juri, iar apoi el au fugit de sitrAcie in Tara UngireascA,
iar acum Stoica peharnic pune In ocina mAnAstirii Cozii, pre partea lu
Andrei sA o vinzA.
lar domnia mea am judecat §i am dat ea sil fie in pace ocina
iar cind va veni Andreiu §i cu ginere-sAu den Tara UngureascA, elu-i
-va apuca pre din§ii, iar cu ocina s n-aibA nici o treabl, cA apoi certare
va avea. NHAISO M HtCT, HO pgq rOCHOACTILt MH.
H HCAPáHHK, CAM piqrOCITOACTELI MH.
ITHC MIMA FT AkHH, Kk AtT
¡W 1WN Kw1KwA4, AMAOCTTIO EOHCTIO roCHOAHMI.

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVII/12.

Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete aplicatA.
Copii ibidem, mss. 209, f. 142 si 213, f. 7.

353

<1632> aprilie 13.

Negofu vinde o ooinit din Clinceni lui Vasilie inzbaps.

t En Negotu zapis fac de la mina a mea ca sl fie la mina izba§i

Taselie pAntru ocina di la Cliceni peste totfi loco!, den otar piná otar,
apg, §e pri oseat de la mina lu Nigotu o cu<m>pAratil izba§a
Vasili ace ocinA di o mi di bani, ughi 11.
mArturi Vladul na§u sAo §i Toma §i SlAvilA §i Neculaq feciurulu
lu Stan Mostoc §e Zahari §e diiconulu, ficiur popii Mo§utu §i vAtafu Nec§ul
§e Du§a i vAtafulu Pfitru, cumnat al izba§ii §e citiva pe dup4 aci§ti
mArturii. i pAntru cridinta §e degitele.
1111C nvkceqe 4flpIMT í kHH.

Bibl. Acad. MCDLXXXVIII/32.

Orig., hlrtie (17,2 x 20), trei peceti mudare.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dupA celelalte acte din pachet l dupA cumpArAturile lul Vasile iuzbasa.

Cuvintele : ughi 1" sint adAugate ulterior, pe margine.

540
www.dacoromanica.ro
 354

1632 (7140) aprilie 16, Bucure0i.

hlai multi boieri i negustori hotetrei se n pricina dintre nepotii

lai Leca splitar i sotia acestuia Greijdana, pentru mostenire.

t Adecl noi boiarii, jupan Iva§co biv vel dvornic i jupan Gligorie
biv vel comis i jupan Rustea negutätoriul §i Isar scris-am aceasta a
noasträ, carte, ea s fie la mina a lu Tudosie spatar 0 a lu Mihaiu postelnic,
nepotii Lecäi postelnic, ea sä se itie cá ne-au luoat Tudosie spatar
Mihaiu postelnic i jupineasa Grajdana denaintea domnu nostru Io Leon
voevoda, feciorul lu tefan voevod, ca judecam i säri tocmim pentru
mo§ii i vii i igani ce au rämas de Leca spatar pre mina jupinései
Grajdanei.
Deci noi am socotit in tot chipul cum au fost pre direptate de i-am
judecat i i-am inpä'cat cum am aflat cu sufletele noastre. *i am dat sä,
tie nepotii Lecäi spatar viile de la CAtun,. de in Dealul Pitetilor i cu toatä
mo0ia i cu rumânii citi vor fi nescumpärati, iar jupinései Grajdanei
am dat sä tie satul Leurdénii itiganii. i sá aib'ä pace unul de WA, alalt,
mai mult pirä i gilceavg, intru ei sá nu fie, cii ap, se-au tocmit t3i se-au
inpäcat ei de a lor bunävoe.
linga aceastä, judecatä a noastra, timplatu-se-au de-au fost multi
boiari märturie, anume : Paraschiva dvornic i Ianiu spatar i ot Slävite§ti,
Radul logofät i ot Mihtsie0i, Mitrea peharnic.
Aceasta märturisim sä,' se §tie §i sä,' se creazä. i pentru adeveritä
eredintä, pusu-ne-am i pecetile.
H HamiceX 1111116MT Awrwilwr 1 8 fiktIpetivi, mtcluta aware Sy AVM, rk
AT xspm
Gligorie comis <ra.p. >
Iva§co dvornic <m.p. >
(PouaTotq Tyt.v% ÉCIT,oypocqJct xat tvxpT7po Tx Ivo0ev a.

Arh. St. Buc., A.1s1., C11/3.

Orig., hirtie (32,5 x 22,5), o pecete

Lepadat logofat.
2 Ruste al lui Ghinea semneazii i marturiseste cele de mai sus.

541
www.dacoromanica.ro
 355
1632 (7140) aprilie 17.

Mihai postelnic Si Tudosie spettar 'impart cu mettusa lor Graj-

dana ocinele ramase de la unchiul lor, Leca speitar.

t Adeeä eu Mihaiu postelnic si Tudosie spatar, nepotii Lecäi 80,-

taxul, seria-am acestu zapis al nostru, sä, fie /a mina jupinesii GrAjdana,
mätusui nosträ, cumu sä se stie cg, amu avutu pirà si gilcevä päntru musiili
unuchi-nostru Leca spätar. Dece ne-au luatu buiari de ne-u judecat si
ne-u tocmitu pre ce-au rämasu di la ucächi nostril, ci ne-u tocmitu sä
tie mätusä nostra, GrAjdana satulu Leurdenii, cu morele si cu viile si
ocina Firduiasca, si toti tiganii citi sä voru afla ; iarä, noi sä,' tinemu viile
din delul Catunului de la Piteste, cu musiia cu totu, anäme nepotii Lecäi
spatar Mihaiu, c5, s'ä ne fie de mosiia cu bunä, pace.
Si la morte, mätusä nosträ sä fie volnica a le da u<n >de va vre,
iarä noi sä nu avemu trebä. Si ne-mu fAcutu zapis unulo la altu. Si ceni
nu sä va tine de acestä tocmelä, sä fie dator dumneie ughi 300.
Si la Mcistä, tocmelä a fostu bojari tocomelnici : Ivaseo vornic i
Gligorie comis, Ruste negutätorul i Saru negotatorul. Si mär[ä]turi
Paraschiva vornic si lane spätar.
Si am scris eu Mihaiu postelnic. Pis meseta aprilie 17, leat 7140
<1632>.
Eu Tudosie spätar <m. p.>
Eu Mihaiu postelnic <m.p.>

Bibl. Acad., XXXIII/204.

Orig., hlrtie (30 x 21), o pecete aplicata.
EDITH. Iorga, Studii 0 doc., IV, CLXIII nota ; Bianu, Doc. rom., 200, sub aprilie 16.

356

1632 (7140) aprilie 18.

Vlad din Sceirisoara se vinde runuln cu fui si cu ocina sa

lui Necula vistier.

Vinzare cätre jupinul Necula vistier" a unui Vlad, cu fiii, din

Scgrisoara ; care am fostu judec cu toatä mosiia mea, iar acum in
zilele domnu nostru crestin Leon vodä, iar eu m-am vindut ruman cu

542
www.dacoromanica.ro
toti feciorii mei, derept ughi 10. Si acesti bani i-am luoat din mina lui
BoMI rumân vistiiarului, ca fiu rumfin in veci ; pgntru câ Bolfi, el
s-au fost vindut rumân, ca toti feciorii lui, jupinului Neculii vistier §i
au luoat bani deplin, de casa lui ; apoi au fgcut pre un fecior al lui frater
de au luoat bani a doara, iar 2000 de bani. Ce, dec-au vinit jupinul Necula
vistierul la sat, el au anat pre Bolfi itlen ; ci 1-au pus sg dea doo
lar Bolfi au vlzut eg au fgcut fgu si-i va fi greu, ei au luoat bani de la
ficiorul lui, Vilsan, §i mi-au dat mie, Vladul, ca sg fiu rumân jupinului
Neculii vistier in veci, i Bolfi iar au rgmas rumin ca feciorii lui".
Martori Gligorie comis, Mitre pgharnic ( I), Rada postelnic, Danciu
logofgt.

Dupà N. Iorga, Studii fi doc., V, p. 441-442, nr. 14.

Rezumat dupA orig. rom.

357

1632 (7140) aprilie 20, Bueure§ti.

,ase boieri judecd i hotdrdsc în pricina dintre isT edelco fast

mare paharnic Si Ianiu spdtar pentru niste zestre.

Adecg noi cesti 6 bojar: jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel
logorät i jupan Ivasco biv vel dvornic i jupan Gligorie comis i jupan
Vasilie bivseh vel cliucer i jupan Costandin biv vel postelnic, scris-am
aceastg carte a noastrg, ea sg, fie de bung credintl la mina jupinului
Nedéleo biv vel peharnic de Bucu si la mina cumnatu-sgu, lu Ianiu spatar,
ea sg se stie cum au avut Nedélco peharnic multg pirg si gileeava ca
soacrg-sa, jupineasa Mariia, fata lu Staico postelnic ot Bucov si cu Ianiu
spatar, cumnatu-sgu, pentru niste zéstre, care zéstre mai cerea Nedéleo
peharnic de la soacra-sa, jupineasa Mariia. i zieea Nedélco peharnic-
cum tine cumnatg-sgu, Ianiu spatar, zéstre mai multe decit dinsul. Deci,
intr-acéia, noi am cgutat si i-am tocmit ea sg-i dea soacrg-sa, jupineasa
Mariia si cu Ianiu spatar lu Nedélco peharnic de in partea ei de in MA'r-
ginéni junigtate si den ocing si de in rumâni tot jumgtate, eh se va alége
despre tot. Si iar au fost dat jupineasa Mariia ginere-sgu, lu Nedéleo pehar-
nic, partea ei de in Musetel toatg.
lar eind au fost acum, la aceasta tocmealg', au zis Nedéleo peharnic
de i-au dat Ianiu spatar partea lui de in Mgguréni toatg, eh se va alége,_
a patra parte de in sat si cu un runan, anume Sinca ca feciorii lui, citi
va avea, iar Nedélco peharnic i-a dat partea lui de in Musetel toatg si

543:.
www.dacoromanica.ro
eu rumânii, citi se vor afla. i iar i-au mai dat soacrA-sa, jupineasa Mariia,
lu Nedélco peharnic den partea ei de in Bucov jumätate i i-au dat de
In Filipesti de in partea ei junagate.
Si se-au tocmit ei de a lor bunAvoe i se-au inpAcat de innaintea
noastrA, cum sä" nu mai aibO, pird i gilceavA unul cu alt dup./ moartea
jupinésii Mari.
Asijderea sä se stie i zéstrele lu Ianiu spatar i jupînésii lui, Elinii :
Comarnicul, partea jupinésii Mari teat/ si den Märginéni, den partea
jupinésii Mari jumAtate si den Bucov den partea jupinésii Marii jumAtate
si den Musetel partea jupinésii Marii toatä.
tiganii lu Ianiu spatar, anume : Stan eAldärar i Tatomir cu sä-
lasul i Necula robul cu Bilva cu sälasul. Derept acéia, sà, se
stie i tiganii lu Nedelco peharnic, anume : Lupul eu tot 8614111 i Tara§
eu tot sAlasul lui i Gotul cu sälasul 1.
Deci asa 0; tie, tot pre aceastä toemealg ce se-au fAcut denaintea
noastrA, pentru cO, au fost si ei de fat/ toti inaintea noastrà. Si cite zapise
vor avea ei, facute mai denainte vréme, de le vor scoate undeva, sá nu
se creazg.
Si ling/ aceast/ tocmeall i judecatl fost-au i alti multi bojar
mIrturie, po ime : ot Cornesti, Ilie dvoinic i ot Fiipeti, Dumitrasco
eomis i ot Ojogéni, Ianiu comis i ot Cocorästi, Stanciul postelnic i Necula
postelnic i Gala/ postelnic i ot Mäguréni, Leca epatar ì alti multi bojar.
Aceasta am serie ea si sà tie. Si ne-am pus si pecetile
HNC MAATTO 2 olt Rthalpit" MtC1144 dilifiAT ¡ HH, 11% AtT Optli
Hriza ve! dvornic
MacrrowrrivoS 3 biv vel postelnic
<Ivasco vel dvornic >
< Gligorie comis >
llasilie Paindur clueer 4

Bibl. Acad., CXCVII/58.

Orig., /Artie (34 x 25), patru peceti aplicate ; lipsA partea de jos.
Alt original, aproape identic, la Arh. St. Buc., A.N., CLXXIV/8, dupa care s-au facut
unele completad.

Din exemplarul de la Arhive lips*e mentiunea privitoare la tigani.

2 Dumiru.
3 Costantin.
4 Semnaturi autografe.

-544
www.dacoromanica.ro
 358

1632 (7140) aprilie 20, Bueure5ti.

Leon Tomp voievod seutefte minelstirile din Tara Romaneaseci

de ddri.
eAHIJ,F1 AtriAOCTHSH CH4IT H EAHLLE PEKHOCT HMAT HO PdaOVA H 1116Cli

Tk4IAL11111 CA CkELPIIWATH AOSPOAtTEAH HE HiIdKO, Th4Y10 ASKOAI COMMA FIACTULAtIAAH

CY4 CILKPkWaOT H CHOAOSAtIOT CA IrkPii/iX ChIHS 110/101KEHTE H HACAtATE I44fICTIad,
HNCE 8rOTOK4HHO ECT WT HA4AA4 TlidPH CK'RTOAVIs, 14K0>K1 AHOCTOAk 114K14 MOTET :
nEAHLI,E A8X0AL KOHCINM KOAHT CA, CTH BONLYH".
Giro NAY !MAI( noXoTrrtii ASini coi cnecTil Aitk?Kill ter PESHOUTH 4IHAOCTH-
KM% H TelKO}KAE H CESE CHA1 CHOAOSHTH, lama PE4E itrArenticT :
MHAOCTIIKTH, IiIKO TYH HOALHASILdHHEJ KSAET". IIpt4 TALI,tMk CO KPATA 1404LICTIa4 HEM-
Hdr0 HE34TK4PtIOT CA, Ilk fl4qi peASEtpt Cl, WTKPk34iT CA CAAKO, Ki H 41aCTTIO np*A.
Boromk, ran° ChM 110A0)K.AHL11 CSLiri H Kk WSHTkAH HERICHIff Irk ittKH KtK4 KUM-
&DOT CA KtilLI,HMH HIT AtHHHMH.
Cero PdAY H 43 Rh XPHCTA EON snarontpian H KAAr0411CTHILTH H xpicTsmoETH
CAALSAPII)KdKTH fW AWN notnom, 4lF1AOCTTEPO RONCiE10 H SONLYEM 11P0143KOAEHTEMb

rocnomp8 KECOH SEMAH X8rrPPOKAAXTHCK01, CkJFfk HEAHKdrW u npicAospero 1104HRWAr0.

IW GTOSAN 110E/10A, nopignoneX H rOCE/OECTRO AH riptaw Ha ENEMA' RiWORtH44ilf1HAA
rocnompemk mponamnii/C H STILPhAHKWHALk SMECTILWkH WSHTtAH. TAKOMAI irk3A8CHr
rOCILOACTKA MH H AdPOILAX CkH KkCEMICTFITH H sndro WSP43HH H nptnowranne one
no, inotmli tikeTTie mpon HACTOELPH CTI XPHCOKSA rOCIIIOACTIld MR ClItTLIM
ROMICTILHKIM MOHdeThIPEdAk F4HL1,1 CST Kk 31 tAHPOCI1OACT134 MH rocnoAcnki H ROAtPCKLI H
illsCtAA6 HHOKOhilk LURIA wientaina" Kit CKtTt Vat WEHTIATH IAKO,K i Ad 1CT CIA7kAikl MONA-
CTHPEAAk H KOMATE MOHACTHPOM SMHpHE H CELOSOAHE WT ckAa minpta, 34 AliaCALS IMAM.
34 rOpltHilid H H 3d Hail4PH4 H WT KORN gamed H Sd S9dEAACTE0 H
34 RHH rocnoAcrnov Ad HE SaHMAET WT MOHRTHPE H ad CHAIM caacse H AdNCSE

EaLAINIE EAHLI,E CST npia AtT Mk SEMAH POCHOACTKA AAH 3d Halpd SAHTOKAIITE AdHI
HAUT noanne cii nawepriena MOHACTHpH SUM c8r npotpene at 11CHr rocno-
mpki ELILE)KE WT HdlifIfItHCAE nptme WT npe AkHH lip04111 C7ApE rOCHOMPKI Like CST
HAMA ChMHPellii lid RCHX. rOCELJAdPhl H HHKTO WkCT Rk3HM4A WT Nd 444H4CTHPH WHI114.

fi KhAd 1CT CHA CkAdf Kit AkHH rocnoAcTna AIN erm nomponan <rocnoAk Bono'.
46CTHTOMS 144P10 CKC rocnoAcTnY4 H CLiC CKHFITPS APEOKATE 3EMAII KA4111K0E,
rocnoAcTu MII paAT MHGrI TEN{KILI H HIpKAH H KEATOKAHM 4TO CkM HALM rOCHOACTI»
Mil W7 MA 4kCTILTOMS gam H WT HMO c.rpato HtCT ChM HAMA rOCIIOACTI10-
AH KAKO Ad tifiliaT, dH$ CaM KLIAO>KHA POCROACTKO MU H CIATtH MOHACTHPII W7
KIICt X0pd rOCEIOACTEA MH Hd KOHN LI,dPCKkl H Ads ECT H rOPIIIHH8 34 WHOM,
TEPE OCT nomareeT ILO KSAE ECT SILA TEPOT Kopez rOCIIOACTIKA Mil. 1 ckm rOCHOACTRO
ChMOTPHKOM, K$11HONKE CkC WTLI,S HdWEMS dpXYHAAHTP0110AHT KIrp KMAYILA rPHL'OPTI

Loc rnpt.

543
www.dacoromanica.ro
eke EH HCK811111 Kyp IDEWIISHA WT NEW H 644JIM iirrfiSSixt; H Cite ElaeHr ErSMENTH
CkC KitC ckKoponn H CkC EkCHX 1104TEHHHMH HfidENTEATH rOCHOACTEd MH 111A111,1 ,K1 41

4/114AN K4K0 4TO ECT MA, M ECT AM, 4 WT BAILIDITH nenptA HH411COME M HI AdfUT,
COMO ChM SMNAOCTHEIIXOM rocnoAcTico MR TEPE CkAt npocTnn Hark MOHSCTHPOEE
1141111,1 CST Kit ropa rOCHOACTEd MR Ad OCT 8,1111PHO 3d CaCKIII 11(111 Atkin' H Kit KHHOT
il'OeflOACTE4 M41, AOHAEMI KOANKO X0K10 EF1TH rocnoAcTao MN Kit rocnoAcTKS, Th4T/0
Ad Ai0A10 flora Eh AeIlk H Kit How HifipteTd110 PAY 3AP4KiE rOCHOACTILi AIR H Ad
/i6C110.10144ET no roenoAcmo H POATTEATH rocnomma MII Kit CKtT4 ROMECT11114
nrrSprTe Hd CEtTOI nomtinic, ICAO ECT &HA HPOCTHAE H WT HAN nptxcAe Kptnu poi
.Aktri npotifn cTept rocnomphi TdKOMAI Ad ECT HPOCTIAH H 116111t Ek A11/111 rocnoA-
OW MIL WHEW! CHIJ,E ChM ChT.1)PHA VOCAOACTR MR SeTpoinie W nptA EitCAtIgelHOM
TOCHJACTE4
GEN) pdA41, AaAoX ChM rOCHOACTEO MN EkCtAA ClitT61M KOMICTEHk1AAh
EAHRE CST Elt 3144411 rocnoAcTKe MU rocnoAcKki H sontpoch, laKOME A4 ECT
MONACTNPEM

;SMHPHE H 0303044H 34 CEJXKH KAKO ECT 101111111HC H HE WT K0103CAO HEHOThKHEEIIITH, no

senoatA rOCHOACTEd MH
E111010 H 3dKAIIHIP1Ti flOCTAKAtEM rocnoAcTKo mil.: no W1116.CTETE rOCHOACTEA

MH, KOMS Eh HAPOLLIT rocnoAk Rork &HMI rocnompk H EAdAdTEA 3EM4H KARLIKOE
HAN WT cpkATtinaro HAOAd rocnoAcTKe MH 04K WT ChP0A414K Walla HAN HO rptct
HMO NAN WT HHOHAEMEHNK MOAK% EH Ck IIMENTEM KONCTEM niume Aa APE HOLITIT H HOHOEHT
STEPkANT CIII XPICOESA rOCIIOACTild MH 34 HOAANAORAHTI 11 3d npointiat KdKO ICT MUM
TINC Toro rocnom Rork AA re HO4TET H M COCNINNT Rk rocnoAcTict wo H d Rix ESAELPN
lit4tX ASwa tro. 41 41.11E4WKE HE 1104TET 41 HE nonoKnT H HE orrphAnT CTE XplicogSit
trocnoAcTae MN dHS KOKET CE HOKSCH HOHEPET H Pd3OPET H lierdEFIT H 34 WEEEHTE
"1A1CT4E1HT Al0E0 rocnompk MORO KOAtP11H A1060 KTO XOKET WITH Toro Ae EcT TpwciuT
4il4elM4 H 45PHC411 WT EAdATKd XpiecToc H WT HY ClItTH WTH,F1 VICE CST Eh
Ref H WT EkCtX ICP444011E CEtTbJM RONSECTEHIIIM moHarrHpio H WT KICHX apXTHEpeH

erSminTh H Ae HAUT 44CT ChC lorAd H ChC npTa 41 Ck 11HHHAW HEIAPHTE1 110AEH

THE Ir13101HWE HdA KAIAK rocnom H EOrd ClIded HalilErO ICIrCd XP4CTA 11KkT 111K3HHX

k3AANX. H /WHERE iro KPhE wo neA H/IX H NelA NX H Ad SUIT allEPHHK CATH
Iwallit K"CTFITEA Hd CTOWHAPO cSAA mom 4110,EMtpÏH litCT Eh EtK11 11-6KOM 4M11411a
GONE 01rE0 H cKtATTgATE nocTAKAtim rocnoAcTilo ,K8114H HEKSA4 BIlK KM
EliCTINAIP H 1105I14/1 Xp1134 EIA AltOpFfilt H 6SH4H Ild114 REA A0r0/ISET H 11d811411 4ICAAH ENE
KEA 4EOpIIIIIC H 11dS1144 IlldWKO 611E KEA wpm H NcSnan Mil4K11 KEA ENCTY141 H 111811411
MAANTPAWKO SHE REA ENCTirlaP ti 11K5114H 11111K0 EM CfldT4 H HCSIMH HEKSA4 KeTepAn
ENE KM C[14T4 H ,KSHAH rEPrE KEA KA1044P H 11i511411 EdCHATE 64111 REA K41044P H »MUM
1114E4KO KEA CTOANHK H >KAM PANPOPTE ENE KM KWMFIC H Ni50411 ES31141K4 KM
>K811111 KOCT4HA1411 ENE REA HOCTEAHHK 41 ?WOLIN AoymnTp8 KM CASHCAP H HOMAN

litr8n EfA HELINFIK H »Mum 11.4Sw4T KTopiH KHrefrAp H )KSIldH FP4A1d1 EM rurrap H
-./KSIldH &NSA HEANKTH HOCTEAHNK H NCHP4EHHE CdAA pig r0C1104CTII4 MN.
114At430M H npoloupTeXont 43, GTONKA rpenuTHK, Ek HACTOA rpm- S RSKoy-
piqm MtC111,4 4111PHATE AMIN H WT flAdAU AO 416111* x3PM,4 WT PONCAECTEd
XPFICTOIld, xIXAE.
t TW AWN "EEWM. MHAOCTTIO GOMM* rocnoAmik
W 111W11 EWEEWAd <M. p.>

-546
www.dacoromanica.ro
 Citi slat milostivi i citi au rivnä pentru Intelepciune i toti care
se strlduiese sä fad, fapte bune, sävirsesc acestea nu altfel, ci invätati de
duhul lui Dumnezeu i acesti credinciosi se invrednicese de infiere i mos-
tenirea Impärätiei care este preggtitä de la Inceputul facerii lumii, pre-
cum strigil apostolul Pavel : "citi se poartä cu duhul lui Dumnezeu,
acestia slut fiii lui Dumnezeu". Pentru aceasta oricine doreste min-
tuiasel sufletul säu este dator s'ä rivneascl spre cei milostivi i sä se
Invredniceaseg': si el de acestia cum zice Matei evanghelistul : "fericiti
cei milostivi, c5 aceia se vor milui". Inaintea unora ca acestora portile
impärätiei ceresti nu se inchid, ci mai ales bucurindu-se se deschid cu
slavä i cu cinste inaintea lui Dumnezeu ea niste fii Infiati i cu läcasurile
ceresti In vecii vecilor se incoroneaz5, cu cununi nepieritoare.
Pentru aceasta i eu, In Hristos Dumnezeu binecredinciosul i bine-
cinstitorul si de Hristos iubitorul i singur stlpinitorul Io Leon voievod,
din mila lui Dumnezeu i cu voia lui Dumnezeu, domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui ri preabunului, räposatului Io S, tefan voievod, am riv-
nit si domnia mea la domnii de Dumnezeu incoronati, care au fost mai
inaintea noasträ, care au däruit si au intärit läcasurile dumnezeiesti.
De asemenea, mi-a plAcut i domniei mele si am däruit acest atotcinstit
cu frumoasä fatä i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor
daruri, acest hrisov de fatä al domniei mele tuturor sfintelor dumnezeiesti
mänästiri, care slut in tara domniei mele, domnesti i boieresti i tuturor
alugärilor citi vietuiesc In sfintele locasuri, ca sä fie sfintele män'ästiri
averile mändstirilor in pace si slobode de acum lnainte de dijma stupilor
si de gorstina oilor si a porcilor si de vinä'riciu si de cai impärätesti si de
imprumut si de vin domnese, sä nu se ia de la mänästiri, si de toate sluj-
bele i dajdiile i minc.äturile cite slut peste an In tara domniei mele, de
nimic turburare a nu aibl in veci, pentru ca aceste mänästiri mai sus-
zise au fost iertate de toti domnii, MCA' de mai inainte vreme, din zilele
celorlati domni bätrini, tot au avat pace la toti domnii i nimeni nu a
luat nimic de la mänästiri.
lar cind a fost acum, In zilele domniei mele, cind m-a däruit (dom-
nul Dumnezeu > i i cinstitul Impärat cu domnia, si cu sceptrul sà stäpinesc
Tara Româneascä, domnia mea pentru multe greutäti i nevoi i chel-
tuieli pe care le-am avut domnia mea de la cinstitul Impärat si din alte
pärti, nu am avut domnia mea cum sä fac, ci am pus domnia mea si
sfintele mänästiri din toaà tara domniei mele la cai impärätesti si au
dat i gorsting de oi, de au ajutat pe unde a fost greutatea *ii dom-
niei mele. lar acum domnia mea am socotit impreunä cu pärintele nos-
tru arhimitropolit chir vlädica Grigorie si cu episcopii chir Teofil de la
ItInanic i Efrem de la Buzau i cu toti egumenii i cu tot soborul i cu
toti einstitii dreggtori ai domniei mele mari i mici, ca ceca ce este dat,

Loc rupt.

547
www.dacoromanica.ro
sä fie dat, iar de aici inainte nimic s5, nu dea, pentru cg m-am milostivit
domnia mea, de am iertat toate mgngstirile, cite sint in tara domniei
mele, 0, fie in pace de toate in zilele i in viata domniei mele, ping vor
fi domnia mea in domnie, numai A,' se roage lui Dumnezeu, ziva
noaptea, neincetat, pentru sgngtatea domniei mele si sg pomeneascg
pe domnia mea si pe pg'rintii domniei mele la sfinta, dumnezeiascg
liturghie, la sruatul pomelnic, cum au fost iertate si de mai inainte
vreme, in zilele altor domni bgtrini, de asemenea sg fie iertate i acum
In zilele domniei mele, pentru cg asa am flcut domnia mea intocmire,
dinaintea a tot divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea tuturor sfintelor, dumnezeiesti
mgngstiri, cite sint in tara domniei mele, domnesti i boieresti, ca sg fie
In pace si slobode de toate, cum este mai sus-scris si de nimeni neatins
dupg porunca domniei mele.
incg i blestem punem domnia mea : dupg trecerea domniei mele,
cui va incredinta domnul Dumnezeu sg fie domn i stgpinitor al Tgrii
Românesti, sau din rodul inimil domniei mele, sau din rudele noastre,
sau dupg pgcatele noastre, sau din alt neam, vg rog In numele lui Dum-
nezeu Incá sá cinsteasca si sg innoiascg, i sá intgreascg acest hrisov de
miluire si de iertare al domniei mele, cum este mai sus-scris, pe acela
domnul Dumnezeu sg-1 einsteascg i sg-1 pgzeascg in domnia lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui. lar dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu
va intgri acest hrisov al domniei mele, ci se va ispiti sg calce si sg strice
s5, piardl i sg lase in uitare, fie domn, fie boier, fie cine va fi, acela
s5, fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de stgpinul Hristos
de 318 sfinti pArinti, care sint in Nicheia, si de toate hramurile sfintelor,
dumnezeiesti mängstiri si de toti arhiereii i egumenii i sg aibg parte
cu Luda i cu Arie i cu ceilalti iudei necredinciosi, care au strigat asupra
singelui domnului i Dumnezeului mintuitorul nostru lisus Hristos si au
spus : ia-1, ia-1 i rgstigneste-l", singele lui asupra ion i asupra copiilor
lor i sl-i fie potrivnic sfintul loan Botezgtorul la cumplita judecatg
unde nu este pgrtinire, in vecii vecilor, amin.
Iatg dar si martori pune domnia mea : jupan Necula fost mare vis-
tier si jupan Unza mare vornic i jupan Pap a mare logofät i jupan Aslan
fost mare vornic i jipan Ivasco fost mare vornic i jupan Ianachi mare
vistier i jupan Dumitrasco fost mare vistier i jupan Mfho mare spltar
jupan Necula Catargiul fost mare spgtar si jupan Gherghe mare clucer
F.d jipan Vasilie fost mare clucer i jupan Nedelco mare stolnic i jipan
Gligorie fost mare comis i jupan Buzinca mare comis i jupan Constantin
fost mare postelnic i jupan Dumitru mare slujer i jupan Neagul mare

548
www.dacoromanica.ro
paharnic i jupan Musat al doilea vistier si jupan Grama mare pitar
jupan Manul mare postelnic. i ispravnic, inski spusa domniei mele.
Si am scris si am insemnat eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun
Bucuresti, luna aprilie 20 zile i de la Adam pinä acum 7140, iar de la
nasterea lui Hristos, 1632.
t Io Leon voievod, din míla luí Dumnezeu, doran.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., Peceti nr. 44.

Orig., perg. (56 X 38), pecete mare atimatd, spartd. Din legendii se mai vede :
inHAOCTTIO 60,00 iw r0C1104,111.1h coKl1E MAW KAAWKOf
Cu o trad. din 1904; alte traducen i ibidem, ms 256, f. 759-760 §i XXV/12.
EDITII. Trad. Mano, Doc. Mano. 16-18.

359

1632 (7140) aprilie 21.

Colea cdpitav, vinde lui Oprea cdpitan un sdlas de figani.

t Adecd, eu Coltea cäpitanul i jupineasa mea Stana i cu fiiu mieu

Pätrasco scris-am aceasta zapis al nostru cum sd fie de mare credintä
la mina Oprei cdpitanul si a fiiu-mieu Lecdi, cum SA stie c i-am vindut
un sdlas de tigani anume : Radul tiganul çi cu tiganca lui, anume Drdgana
cu feciorii lui, anume Necula i Codrisan i Ioana, derept galbeni 6<2>
ug<hi >, bani gata. Si i-am vindut noi acesti tigani, de bundvoe a noastrk
färd nici o sil. lar 0, nu vor fi acesti tigani stäldtori la mina Oprei
cdpitanul, noi s avera a dare tigani pentru tigani. lar noi i-am vindut
de bunävoe a noasträ, ca sd-i fie lui mosie i coconilor lui.
Si la tocmeala noasträ fost-au multi bojari märturie, amune : jupan
Vasilachi biv vel cliucer i jupan Neagul vel peharnic i Calcial portar i
Barbul peharnic Brddescul i Negoitä peharnic Meiut i Andreiu peharnie
i Stanciul poste/nic ot Cocorkti i Nandi logofet ot Tirgoviste i Pang,
postelnic.

1 Agi In text.

549
www.dacoromanica.ro
zrb. AT x.
IICHHCAX d3, &CHAIN 40r041T WT 1i01104111, IIHC mteeto 411pHATI

Pentru credinta pusu-ne-am degetele ; peceti n-am avut.

K.! AMIN,

Neagul Tel plharnic.

Arh. St. Buc., M-rea RIncAciovul, XIII/8.

Orig., htrtie (31 x 22), trei peeti apticate.

360

anainte de 1632 aprilie 24.>

Ivasco fost mare vornic serie lwi Musat'in legclturd cu o delnifit

la Steinesti.

t Cinstite §i iubite frate Mu§ate, inchinu-ml dumnetale cu sänätate

Alta, pentru cea délnitg, ce-ai cumpArat de la StAne§ti, a lui Pätpälac, ci
o ai cumpgrat de la Neagoe de Corb§ori, sg, o la0 dumneata A fie pre
séama noastra 0 ti-o voiu prinde in séama celor 18 galbeni, c5, dumneata
al dat pre acea delnitl 11 galbeni, ci ti-i voiu prinde In séamä pentru banii
de pre sat. i s5,-ti fie de séama dumnetale acest rAva§, cind va fi la soco-
teala noastrg. Aceasta scriu dumnetale, &I fii dumneata anatos, amin.
t Neindoit fratele dumnetale Iva§co dvornic <m.p. >
t Dragomir ot Itätivoe§ti mArturie
*teful postelnic ot Täm'a'§e§tii
Necula den Därmane§ti 2

Arh. St. Buc., M-rea Chnpulung, LXI/179.

Orig., hIrtie (15 x 21).
Datat dupà documentul urmator.

361

1632 (7140) aprilie 24.

Mu,yat al doilea vistier lasd, la moarte, m-rii Arges partea lui

din Musetesti si din Nucsoara.

f Eli HiVit WT1.0 H CHU H arkToro Aga, EAmom$ fior8 Hep43AtAHoms HPHCHO
npoKnetrtremoms H CAdiiHMOMS FM litKH HtKOM, dMHH.

1 Vasilie logofát din Brdtiani.

2 Numele celor trei martori stnt serse cu anti cernealii, toate trei de aceeasi mina.

450
www.dacoromanica.ro
 Adecä eu jupan Musat vtorii vistiiar, dupä vrérea si sfatul milosti-
-vului Dumnezeu, celuia ce ne-au fäcut si ne-au zidit de unde n-am fost
si ne-au läsat sd viera pre ciastd lume trecdtoare si inseldtoare, cit va fi
yoia sfintiei sale, (Melia s'l ne ducem cindu va vrea iar in pämintul de
unde ne-am zidit.
Deci si mie timplindu-mi-se sd umplu porunca sfintii sale, sd md
petrec den ceasta lume spre céialaltd, mai virtos spre domnu nostru Iisus
Hristos, cum s-au petrecut mosii si stramosii nostri de la Adam pinä
acum, cei credinciosi, si apropiindu-mi-se ceasul, fiindu eu cu limbd vie,
chemat-amu arhierei si preoti si bojari de am socotit pentru petrécerea
si tngroparea trupului mieu, sa-1 dau suptu umbra si mila lu Dumnezeu
la vri-un loe stintu, unde sd slujaste si sä laudd numele lui cel sfintu,
ca sä poci avea si eu folos sufletului mieu si ertare pdcatelor méle pentru
ruga acelor sfinti pärinti ce vor lacui acolo. Deci am ales einstitul si sfintul
hram a prea curatei si prea cinstitei si prea blagoslovitei si prea slävitei
sventei 1Vlariei, ma,icei si ndscdtoarei domnu nostru lui Iisus Hristos, ce
iaste In cinstita si slävita lavrä si mdnästire de In Arges, ca sd mi se
ingroape trupul acolo, pentru sä-mi fie sfintiia ei la Infrecosatul judet
inaintea fiiu-sdu, de ajutoriu si de mintuire den muncele veacului, Mein-
du-ma ldcuitoriu intru inpärdtiia fiiu-sdu.
Deci si eu cu limbd -vie, cu tot cugetul mieu, cu toatd inema mea,
cu tot sufletul mieu läsat-am dentru agonesita mea ce am agonesit pre
pämintu, la acea Au' atd mdndstire, partea mea den sat den Musätesti,
citä, se va alége, ca toti rumânii, ca mori cu tot si cu tot venitul, cum
serie zapisul mieu cel de cumpdrätoare, ca sá fie mändstirii Argesului
mosie in yd. yechie.
Si iar partea mea de in Nucsoarä, cu rumânii, fustu-o-am dat sfinte
mandstiri Ina mai denainte vréme cu zapise, cu cdrti cu tot, ca sd fie
dat de mosie.
Si am läsat ispravnic de acestu lucru sä, o dea prea iubit fratele mieu
jupan Papa vel logofät si prea iubit sotul mieu jupineasa Despina si
prea iubit fiiu-mieu Vasilie spatar, denaintea a prea sfintitului pdrintele
chir Grigorie raitropolitul Terli Rumânesti si chir Teofil episcop ot Min-
nie si chir Partenie episcop Prespon si jupinul Hriza vel dvornic i jupan
Miho vel spatar i jupan Dumitrasco biv vel vistiiar i Nedelco vel stolnic
i Buzinca vel comis i Neagul vel peharnic i Dumitru Dudescul vel slujer
i Grama vel pitar i Costandin biv vel postelnic i Sima biv vtori logofet i
Radul logofht i Ivan stolnic i Nénciul dvornic i Ivasco dvornic ot Brdo-
testi i DrAghici spatar i Cirstiian dvornic i Ivan spatar i Andreiu postel-
nic i Clnda postelnic.
MA, rumänii ce sint mai sus-scrisi de in céste sate sl fie la mdifds-
tire de lucru pre tocmeala Corbilor, A lucréze numai pre tocmeala Ion,
mai mult nemica asuprealä, sä, n-aibd.

551
www.dacoromanica.ro
 *i am pus si blästem, cum dupä moartea mea, cine se va ispiti den
singele mieu si den ruda mea, au frate au sor au fecior au nepot au vär
au unchiu au rnäcarä judecätoriu, a calca si a sparge aceasta a mea toe-
mealä si pomeang, acela sä fie blästemat de vlädica lisus Hristos si afurisit
de 318 sveti oti, eje sut vä, Nechie si O. läcuiaseä cu Inda si cu Aria la
un loe, 0, n-aibä, unde veni dupä mine si pietrile sä se sfärime si lémnele
sä putrizeascä, iar trupul aceluia sä, nu-1 mänince pämintal. i pentru
credinta pus-am si pecétea.
am scris eu Stoica, ueinicul lu Lepädat logofät, u Bucuresti,
meseta aprilie 24 dni, väleat 7140 <1632>.
OuyxpoPaazi.ocç Ppnyopi,o; 1
Hrize vel dvornic Dumitrasco vistiiar
Papa vel logofet KG) CTT otwrii vc4 KOCTOCX04LVO; 3
Musat vtorii vistiiar Neagoi vel peharnic
Dispina vistiriasa Dumitru vel suljer
Eu Vasilii spatar Ivasco postelnic 4
Nedélco vel stolnic X íp..cts Xoyo0eTrç euvOi-r)); Tyjç
MExcv; anatapL; 2 op.oXoyEaq xai, 1.tap-rupoc45
Am izvodit si am toemit ace st zapis de moarte.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, III/11.

Orig., hirtie (44 x 29,5), 13 peceti aplicate.
Alt original cu corecturi, ibidem, 111/12.
Copie ibidem, ms. 168, f. 150 v 151.

362

1632 (7140) aprilie 24.

Leon Toma voievod scuteste de deiri pe dirvarii m-rii Illislea.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodinti, gird pocoinomu Io

*tefan voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi pos-
lujnicilor ce sint dirvari sfintei mänästiri Mislea, hram sfinta troitä, care
sint lacuitori cu casele lIngä zidul mänästirii, ea sä fie in pace si slobozi
de bir, de gäleatä cu fin, de bou, de oae seacA, de cal, de miiare cu cearä
de Inprumutil, de cai de olac, de podvoade, de lucru domnescu si boerescu,
1 Grigorie al Ungrovlahiei.
2 Miho spitar.
3 Costantin Cantaeuzino.
' Toate semndturile slut autografe.
5 Sima logofdt Intocmitorul actului 0 martor.

552
www.dacoromanica.ro
de banii de judet, de oae de sulgiu si de toate slujbele i mincAturile cite
slut preste an in tara domnii méle, de nimic val sau bintuialA sa
pentru cA m-am railostivit domnia mea de am ertat pre acesti dirvari
s'A fie numai de poslusaniia sfintei m'Angstiri, cum au fost ertati si de alti
domni mai denainte vréme, s'A nu dea nimic Asijderea i-am ertat domnia
mea sí fie in pace in zilele domnii méle.
Drept acéia i voi, birarilor i voi, toate slugile domnii méle, oricare
de ce slujbA veti umbla in judetul Prahovei, in vréme ce veti vedea aceastil
carte a domnii méle, iar voi Inca s'A cAutati foarte sA va feriti i in pace
sAlasati acesti dirvari a mängstirii Mislii, c cine-i va invAlui acela om
mare certare va avea. i aceastä carte a domnii méle sä fie preste toate
cärtile de pace si de odihnä la mina lor, pentru c asa iaste invAtAtura
domnii méle. Inaco da nést, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, saam reci gospodstva mi.
Aprilie 24 dni, 7140 d632>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465, f. 58 v.

Copie ; altA copie ibidem ms. 466. f. 70.

363

1632 (7140) aprilie 26.

Anghel i Vlad vind lui Goran logofd t 12 falci de °and la &Ira-

t AdecI eu Anghel i eu frate-mieu Vladul, feciorii Radului de

Oläne§ti, nepotii popei lu Anghel de Sarkinesti, scris-am acesta a/ nostru
zapis, ea s'a' fie de mare credinta la mina lu Goran loscat, cum el s'a,"
§tie c i-au fost dat unchiu nostru popa Anghel lu Goran logorát den mo-
§iia lui de la SArAcinesti fAlci 12 de ocinA, deript sufletul lui, pentru
ponadna, InsA spre Seelturg, facile, la Jaräste, unde i-au fost viia.
lar dupA moartea unchiu nostru popei lu Anghel, iara Goran logofät,
vAzindu sA'rAciia noastrA, nu ne-au l'Asat asa, nici au lAcomit sA tie aceastA
ocinA pre hArAzeala unchiu nostru popei lu Anghel, ce se-au tocmit cu noi
de i-am vindut aceastA ocinA ce serie mai sus, deript aspri 840, insA locul
de unde au fost viia i inprejurul viei m'Asurat-am de i-am inplut acéste
12 Mid care scriu intr-acest zapis al nostru i in carte lui Leon voevodit
infunatu-se-au locul viei cu pometul, ins'A fAlci 2 pol i In curAturi fAlei
5 i poi, insA curAturile 'MO lazul boerilor, si la viia Boei, fAlci 4.

553
www.dacoromanica.ro
 Si am vindut noi de a noastrà bunävoe, färä neei o sil ä cu bune
märturii : ot Olänesti, Albul togo star i Bucur postelnic i Pirvul logofät
i Vladul i Radul de jos i Preda i Vladul mesterul, Ionasco postelnic i alti
multi megiiasi ce nu sint scrisi aicea. H144K0 m !ACT.
GT4H4104 AWCWZISIT mtceu,e AnpanTe AhHH, IL% AtT x3PM-.
Vladul.
Anghel.

Arh. St. Buc., Ep. FUmnic, LX bis/2.

Orig., hirtie (31,5 x 21).

364

1632 (7140) aprilie 279 Bueure§ti.

Leon Tomfa voievod intareste m-rii Sfenta Troild <Radu Voda' >
rumeini n Cretinesti.

t MIVIOCTTE10 EOMT110, ¡W lIEWH KOEKOM H rocnowk, WWI& nomiimitvmS fw

GTI4S4U HOFKOM. AtIKAT rOCHOACTKO MN CTH NOKtMHIN rOCHOACTlid MH CHtTtli 60-
NCICTKIAH MOHACTHp rpem gkTM Tp0HU,It H WT18 1r8mIN fiTmecTE H filketM HHOKWM,
ca sä, fie sfintei mä.'nästire niste rumâni in sat in Cretinesti, anume Manea
frate-säu Lazar si Bobe si Tudor si Patea, feciorul Radului i Stoian
cu feciorii lor ce Tor avea, pentru el' acesti oameni fost-au rumlni de mosie
ai mänästirii Svétaa Troitä den sat den Cretinesti. lar de cindu au fost
céle ilotäti in tearà i robii, ei au fugit de au trecut Dun'Area decindea.
Deci, in urma lui Särban voevod, pre -vréme cindu au Tenit räposatul
Radul Toevod la domnia dentliu si au vrut sä,' treaa Dunärea aicea In
teal% la scaun, iar acesti rumâni ai mänästirii i-au esti innainte la Duna-
re si zicindu &Ufa' domnia lui cum sint robi, ca sä le facä cArti de robie,
86 fie In pace de rumânie. intra aceia, Radul voevod i-a-u crezut si le-au
fäcut, pre cuventele lor, cärti de robie si de erraciune. Dupä aceeia,
acesti oameni s-au inturnat aici in tearl i s-au venit iar la mosiile lor
In Cretinesti, de au fost rumâni mänästirii i dajneci ca alalti säténi
In zilele Radului voevod i in zilele fiiu säu Alexandru voevoda i atun-
ce nice o carte nu au mai scos in zilele domnii lor.
lar cindu au fost in zilele lu Alexandru voevoda Itha, iar acesti
rumâni den Cretinesti ce scriu mai sus, ei au mers Innaintea domnii
Stanciul logofdt.

554
www.dacoromanica.ro
lui in divan, färg, stirea alugärilor, de an arätat carti domnesti de robie.
Deci intr-aaceia i Alexandru voevod Iliia, Inca le-au fost fäcut
sä fie in pace de rumânie, cu insäläciune. Iar dupä aceia, cindu au fost.
acum, in zilele domnii méle, iar pärintele egumenul Athanasie de la Sy&
taa Troitä, el i-au chemat la divan, cä'ci väzindu clun au umblat cu 146-
si-au adus multi oameni buni megiiasi m'Arturii, anume den Stoe-
nesti, Stänie i Radul i . . . . lsi de Cretinesti, Mihnea si Patea si
Necsul i alti multi megiiasi de pre inprejur de au mkturisit innaintea
domnii radle la divan, cu sufleteie lor, cum acesti rumâni au fost fugit.
preste Dunäre de preung, cu dinsii de räutäti si cum nici au fostu robi,
nici nemic ce gut rumani ai mänästirii. intra acéia, domnia mea am an-
tat si am judecat pre dereptul si pre lége, inpreunä cu toti cinstitii deregä-
torii domnii méle si am adevkat domnia mea cum nu au fost robi, ce au
umblat cu cArti mencinoase. Deci le-am luoat domnia mea cärtile de
le-am dat in mina cAlugärilor i i-am dat domnia mea den divan, sä
fie iar rumâni ai m'Anästirii cum au fost i de nimenilea oprelä sà n-aibl,
c1 se-au pirit de fatä si au rämas de lége den divan.
liNtiK0 A NtCT, DO pig rOCIIOACTIKA MH.
NCH94131411K, CAM ON POCHOACTILI MN.
IINC 8 fi8Opitpli, Mteill,i1 anpiiT íãA611H, H11 AtT xspm .
t ¡IV 11IWN W1WA4, MNAOCTTIO Vet* rOCHOANNk.

Bibl. Acad., CLV/179.

Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbratA.
Copie la Aril. St. Buc., ms. 256, f. 334 v-335.

365

1632 (7140) aprilie 28, Bucuresti.

Leon Toma voievod inteirefte Snagov un rumiin din

lzvorani, jud. Rfov.

1- XI unocTi'm comaito, iw ilewu Konlom H rOCHOAHN11, CNN% H0KONFIN4r0 16-

111 1414n KONIOAd. a4r rocnoArmo MN CYO HOKIANYI rOCHOACTHO MU ClitTOMS,
603=7'1311'U' MONtiCTFlp rnaronenui GutroKS, rpm BoropoAnue
popa Ignatie si tuturor chlugarilor, ca sä fie sfintei
wTu,S troy-mum
mänästiri un rumân, anume Bratoslavu, in sat in Izvorani ot sudstvo
Elh<ov > cu fratii lui i cu feciorii lui, pentru cg, acest om Bratoslavu,
Loc alb.

55,5
www.dacoromanica.ro
el au fost rumfin de mosie al sfintei m'andstiri, si el si pgrintii lui,
mai denainte vréme. lar de in zilele lu Alexandru voevod, feciorul
Radul voevoda, el se-au seria cälgras.
Deci cinch.' au fost acum, in zilele domnii méle, lar pärinteleegume-
mil popa Ignatie de la sfinta mänästire de la Sneagovu, el nu se-au suferit
s'a fie rumâni mAngstirli cälgrasi, deci l-au tras pre Bratoslavu la divan si
la judecatil. lar el stiundu cum au fost pà'rintii lui i fratii lui tot rumâni
la nanastire, deci Intr-acéia Bratoslav el n-au indrä'znit sa, stea de fata,
naintea domnii mele la divan cu egumenul, ce au mersu de se-au inchinat
I-man de a lui bungvoe, s'a' fie rumAn m'a'n'ástirii, cum sin.tu i fratii luí,
si cum au fost i pgrintii lui, ce au fost umblat Cu insgReiuni, ca sg, scape
de rumânie cu
Derept aceia, domnia mea am dat sfintei nagngstiri Sneagovul
ea sA-i fie acest rumfin Bratoslavu cu feciorii lui mosie mänästirii si de
nimenilea opreall cä au rAmas alkasul de judecatà, s'A fie
ruman de mosie. 11141K0 Ad H*CT. 110 pe4 l'0CH0ACTK4 MN.
H HC111141111HK, Cd(11 P9 rocnoArrga MH.

INC 8 fi8K8Ptiliii, MtCEU,4 dilpHATE KH AIIHH, Et% iltT xspm.

¡IV KWEKWAd, M1140C1110 60%1'10 rOCHOAHWk.
litV JIM!' KOIROM <m.p.>
XL1Hi1 H14Op1111K.

Bibl. Acad., XX/107.

Orig., hirtie (29,5 x 20,5), peeete timbrati.
EDITII. Bianu, Doc. rom., 201.

366

1632 (7140) mai 1.

Voico fi Banu end lui Nicolae Tarigrit deanul ocina lor din
Clinceni.

f Seria-am en Voico i frate-mieu, Banul, feciorii a lu Stan ot Clen-

céne, acesta al nostru za,pis, cum sä.' fie de mare credentI la mina lui Nicolei
TaregrAdeanull ea s'a se stie, noe aceste frati cum am vindut partea nos-
trA de ocinl den sat ot Clencéne Nicolei de a nosted bungvoe, pie bane
gata, dereptil 1500, pre 30 de stinjine, sâ fie lue mosie i lui si feciorilor
lui si nepotilor lui ii strenepotilor lui.
nfärturei : Toma, care iaste frate pie ocing, i Radul i Onaiuzbasa
i Marten i Bran i diiaconul Andreiu i iuzbasa Vasie i Zaharia i Dobrein i
Radul.

556
www.dacoromanica.ro
 11HC Arkcouve AWO i Akfik, irk AT x3011
VOi co.
Banul.
<De altä : > Eu Voico si Banul, cum sä se stie cä am Vindut musiia
sterpA. Si am cä'utat eu popa Dumitru acesta zapis i S tan stegar.
llic Alteilloi ZISESMITg Kr AMIN,

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/4.

Orig., hirtie (29,5 x 20,5), o pecete aplicatA.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

367

<1632 dupfi mai 1 >

Neagoe vinde lui Necula partea lui de mosie din Clinceni.

Scris-am eu Neagoe acesta al meu zapis, ca s'ä sá tie cum amil

vinduttl Neculei partea mea de mosie de la Clincéni.
Si am tocmit denaintea frätini-sti Zozei i denaintea iuzbasei Neculei
denaintea frätiniu-meu Voico i a lu Brane i denaintea messterului
Ivan i a Vladului de Cornätel si a Lupului därgbant-ul i denaintea Neic'äi
logofätului, ca s'ä fie de credintä. i sint acesti boeri mä'rturie. Erä cine
va intorce cu-vintul s'ä fie anaitima. i pentru credenta, ne-am pus pece-
tile.
<Pe verso, contemporan : > Sä' sä stie eä aceastä mosie de la Niagoe s-au
vindut dereptu ughi 4.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/28.

Orig., hirtie (10 x 22) cinci peep aplicate.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dupà alte documente din pachet i dupà cumpAräturile lui Necula.

368

1632 (7140) mai 5.

Radu Pirlea i Musat se vind rumdni, Cu peirgle lor de mosie

din Driighinesti, jupinului Gherghe mare agá.

Adeel, eu Radu Pirlea i eu Mupt, nepotul Radului Pirlii ot Dräghi-

ne§ti, dat-am zapisul mien la mina dumnealui jupin Gherghe vel agá,

89 o. 62 www.dacoromanica.ro 557
 precum sä sä §tie a i-am vindut dumnealui toate pärtile noastre de
mofge ce avem in Dräghine§ti, din sud Ylaqca, pe apa Drämbovnecului,
din cimpu, din pädure, din apä, din sili§tea satului, dupretutindinea,
oricitä sä va alege dä preste tot hotarul, drept bani gata aspri 5500. Si
sä-i fim kii noi rumâni §i cu pärtile de mo§ie, sä-i fiem ohabnici §i dumnea-
lui §i cocoanilor dumnealui §i nepotilor dumnealui §i strenepotilor dum-
nealui. Pentru cg, nu el doar am vindut de vreo silä, ci de a noasträ
bunävoe.
Si cind am vindut aceste pkti de mo§ie fost-au cu §tirea tuturor
megiimilor §i din jos §i din sus. Si pentru mai adeväratä, credintä ne-am
iscälit mai jos, ca sä sä creazä..
Si Inc& sä se §tie el este pärtile noastre dän mo§ul ce sä cheamä
Dragomirescul.
Mai 5 dni, leat 7140 <1632>.
t En Rada Pirlea vAnzAtor.
t Eu Patina ot Draghine§ti martur.
t Eu Bobonea martur ot tam.
t Eu Stroe ot tam martur.
t Eu Radu Cataon martar ot DrIghine§ti.
t Bu Barbul ot Draghine§ti martur.
t Eu Roca ot tam martur.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu VodA, nr. 256, f. 654.
Copie.

369

1632 (7140) mai 5.

Patrasco clucerul 0 Mau logofdt cumpard impreund o mofie
lingd Fundeni.
t Adecä Pätra§co clucerul dat-am scrisore nosträ la mina logofä-
tului Vilicului pä<n>tru sä se §tie cg, am cu<m>päratu mo§ie de se chemä
Lerescul de Colintina, de li<n>gä Fun[A]deni cu dumnelui dipreung, sä
ne fie di doo fräte§te. Acesta [ta] am sc<r >is, ca sä se crezä.
Mai zile 5, let 7140 <1632>.
Pätrapo clucer on.p.>
<Pe verso, contemporan : > ,,Al nénei lu PätraKo, pentrn mo§iia Leres-
cul la Colintina".

Bibl. Acad., CXLVII/26.

Orig., htrtie (29,5 x 20,5).

558
www.dacoromanica.ro
 370

1632 (7140) mai 6.

Drdghici din Berindesti vinde jupinului Ghinea fend de mind

la Secdturi si Bolovanu.

t St sg' §te cum am Tindut eu Drgghici de Berinde§ti Sgegtarul

2 §.1 am dat aspri 100 §i BoloTanu fälei 2 §i aspri 100. i i-am vindut de
bungvoe eu Dreghici de Berinde§ti, anume jupinului Ghini ot Turbure,
ea sg-i fie mo§ie lui §i feciorilor lui i nepotilor lui, eiti Dumnean-ivada.
mgrturie : Stanciul Mu§teachi §i Cirstea Vijga §i Stanciul Cindes-
eul, Visan, Aldea, Sima logofgt, Dragomir, Hors, Tudoru, Stan, Vijga.
am scris eu, popa Stoica de Berinde§ti, méseta mai dna 6, vg.
leat 7140 1632>.
Drg ghici. Aldea.
Stanciul. Sima.
Dragom ir. Vijga.
Todoril. Ti§an.
Stan. Stanciul Mu§gteachi.

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CLNII/27.

Orig., hirtie (19 x 21,5).

371

1632 (7140) mai 6.

Stoica spdtarul, la moartea sa, i Ms& toatd averea fiilor sdi

.Pdtru, Dumitru i Peidure.

t Adecg eu Stoiea spatar, sinu pocoincmu jupan Dumitru bi-v§e

velichii vornec ot Cepturile, scris-am §i mArturesescu cu acesta al mien
zapis, ea sg fie de mare credintg, la mina feciorilor miei, lu Pgtru i Durni-
tru i Pgdure, cum sg se §tie, ajungindu-mg -vreme de bgtrin6te §i de moarte,
soeotit-am ping amu fostu cu zile de mi-amu tocmit feciorii, ca sg nu
aibg gileea-vg pre urma mea, ce EI se §tie c-am lgsat feciorilor miei, lu
PAtru i Dumitru i Pgdure, toate pgrtile méle de mo§ie, cite se Tor alége
de la pgrintii miei de mo§ie §i de cumpgrgtoare §i cu toti rumfinii ce se
Tor afla. Insg mosiile sg se stie : partea mea de la Cepturele toatg §i de

559
www.dacoromanica.ro
la Fintinélele dentr-amindoo hotargle ce se chiama Väsiiascä i Dtcu-
leasc i partea mea de la Roma si Dädestii toti cu tot hotarul cu toti
rumânii i cu alte mosii ce se vor mai afla de la pärintii miei.
Ins& alegind partea de °dug din Muscel, am läsat jupinései méle
Condesei, cum dä, va räminea pro urma mea, sä se hräneasca cu aceastä
mosie cit va fi cu zile, s'ä fiie pro mina ei i cu vii ce se vor afla, iar
dupl moartea ei, iar sä fie pre mina feciorilor miei ce scriu mai sus.
le-am läsat i igani ce se vor afla de la pärintii miei sä fie tot
pro mina lor, sä inpartä tot in trei pärti frAtéste.
Tar fiiu mieu Dumitrasco comisul s n-aibä treab'ä nimic intr-
acéste mosii, ce se trag de la pä'rintii miei, cä'ci am socotit i eu cä fiiu
mieu Dumitrasco comisul are multe mosii i rumâni i igani despre mu-
mg-sa si are putére dä se hränéste cu moîile lui. Tar ping i-au fost
moîile lui pre mina mea, am silit si am nevoit, ca sä nu i se scazä
mosiile, ce am dat tot den strinsoarea de la pärintii miei multe däri
inprumute gréle pro la toti domnii pintru acéste mosii si mi-am scAzut
strinsoarea ce am avut de la pärintii miei, iar moîile lui i-au fostu tot
pre loe, ca WA.' nu mä blasteme, ce sä aibu i pomang. lar cestélalti feciori
ai miei, mai mici, sin tu mai rämasi si mai scAzuti de toate i s-au aflat
tot Cu mene i la bine si la räu, ce am socotit ca sá aibu pomanä de la ei,
sä nu aibu blestem pre urma mea, ce am läsat si i-am tocmit cu bimba
mea 0 cu voia mea sä le fie lor acéste mosii toate i rumâni itigani ce
scriu mai sus, sä fie lor i coconilor in veac.
lar sä se stie c-am läsat feciorilor miei, lu Pätru si lu Dumitru
lu Pädure, partea mea de sat den MAguréni jumätate i cu toti rumânii
ce se vor afla si den Mardi cit sä va alége partea mea cu rumanii ce
se vor afla. Pentru c5, acéste moii, anume Mä'gurénii i Tätärä'ei, fost-au
ai fiiu mieu lu Dumitrasco comis de mosie despre mumä'-sa, jupineasa
mea Stana. Tar daca m-au inpreunat Dumnezeu cu jupineasa mea Stana,
murna fiiu mieu lu Dumitrasco comis, aflat-am zälogit dentru zéstrele ei
partea ei de sat den Seeärie, a patra parte, cu toti rumânii, la Chisar
vornecul ot Brä'gäresti, dereptu 80 000 1 de aspri de argint i cu zi intr-
un an ; dä nu vor da banii la zi, sä-i fie mosie stätätoare. Tar dacä m-au
inpreunat Dumnezeu cu jupineasa mea Stana, muma fiiu mieu lu Dumi-
trasco comis, n-am vrut sä, las sä fie satul pro mina lu Chisar vornecul,
si am avut pirg cu Chisar vornecul inaintea Mihnii voevod i 1-am rämas
din divan, sä-i lépAd banii. Intr-acéia, eu am flcut cum am putut, din
strinsoarea ce am avut de la pärintii miei si i-am lepädat toti asprii gata
cu mina mea in divanul cel mare. *i au rämas aceastä.parte de sat pro
mina mea.
Tar daca s-au petrecut jupineasa mea Stana si au venit vréme
se-au ales fiiu mieu Dumitrasco comis d'ä clträ mene cu toate moîile lui

1 Cifra este retqata.

560
www.dacoromanica.ro
dIspre mumg-sa, datu-mi-au acéste p'ärti d moîi, Mägurénii i Tätäraei,
Cu toti rumânii ce se Tor afla pre aceaste mosii sä fie päntru Secärie.
Intr-acéia, eu am socotit dä am 16sat aceaste pärti de sate iar pre mina
feeiorilor miei, lu Pätru i Dumitiu. i P6d-ure, sä fie lor i fecioriilor
nepotilor i strenepotilor, in veac.
Aceasta am läsat si ara tocmit cu limba mea, lar pre urma mea cine
se va ispiti a stica si a &Aka aceastä tocmea/l a mea, acela om sä fie pro-
clet si anatema si afurisit cu tot neamul lui isä fie blestemat de 318
otti i aibä a läcui eu luda i cu Ariia i cu alti necredincio0 ai Iudii
In Teac.
intC11.1,4 Mai ,W4H, HI& AT >AA..
t Eu Stoica spätariul <m.p >

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII/11.

Orig., hlrtie (43,5 x 28), pecete aplicatA.
Copie ibidem, ms. 206, f. 530-531.

372

1632 (7140) mai 7.

Dubrotd, ci Petcu end partealor din Clinceni lui Vasilie iuzbafa.

t Cumu amil scrisu zapistulu d cride<n>t'ä iuzbasi Vasilie sg, sä

dä la Dubrot i (1'6 la Pätcu, féciurii lui . . . . 1, cum li partea
luru[u] de Clicéni i dä cimpu si de padure si de in ap'ä musiia luituatä
a psi 2 ga <1 >beni.
Si märturii : Zoze, Domitro, Dano Täda>ful, iuzbasa Pätro.
7140 <1632> meseta main dni 7.
Zoze.
Domitro.
Iuzbap Pätru.
Dano.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/6.

Orig., hirtie (13,2 x 21,8), douà peceti Melare, 1 punere de deget.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

'Loe alb.
2 Corectat peste : cinci".

561
www.dacoromanica.ro
 373

1632 (7140) mai 7.

Ion vinde partea lui din Clinceni lui Vasilie iuzbasa.

t Scrim eu Iono zapisul miu de cridint/ iuzbasi Vasili sine ego liegoi
c uniu amu Vindotu de In ti<m >po si de apg si de pädori citu-i parte lui
t oatA a sasi 1 galbeni, de Cliceni parte luto tag.
Zahariia, Visano, Stanu, Veredeciu, Toma, martori tuti aceste.
7140 <1632> mai dni 7.
Toma.
Zahariia.
Visano.
Stan Veredeciu.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/5.

Orig., hirtie (20,8 x 17,4), douft peceti melare i doui puneri de deget.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

374

<1632 dupii mai 7>

Sora, femeia lui Drdgoi calara?, i Filip rind ocine in Clinceni

lui Vasile iuzbafa.

t Scris eu Sora muiarea lu Dragoiu c.1.15.ras si de la fecioru lui Filip,

fig se sti c i-am vindut ocina de la Cllinciani, dereptu 1000 asprii gata,
lu Vasie iuzbasa d DrAIngeste.
mArturie iaste : popa Teodor i iuzbas a StAnila f0. Radu i Toader
i Crivet i Sthnil ceaus de Bucureste.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/27.

Orig., hirtie (30,5 x 9), dolt& peceti melare.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dui:4 celelalte documente din pachet, dupà cumpfirAturile lui Vasilie iuzbasa
dupi diacul care a scris actul, el fiind identic Cu cel care le-a scris pe cele din
1632 mai 7.

1 Corectat peste : cinci".

562
www.dacoromanica.ro
 375

<1632 dupA mai 7>

Zlate vinde partea lui din Clinceni lui Vasile iuzbasa.

t Eu Zlat sA se §ti cum a vi<n>dutu parte me de mo§iia de satii de

Cliciani izba§6 Vasilei cla este toatä der <e >ptil 1200 aspri. Si ace mo§i
a fustil inchinatA domniscA §i a trasu pirA co alalte frate deinpreuni cu
atita, chiltuialA §<i > o scosu Cu multA gliceava §<i > astAzI nu-i. Um vlin >-
dutu parte eitu amu avutu totA am vl<n>dutu cut44 mi parte de mo§ie
de satu de Cliciani. i cini v-ave vro pirA cu meni se pirA.
1,5i a §ostti ( !) popa A<n>dreiu §i 2 arma§u Radul §i Necula §i Toma
dArAban §i Verdeciu postelnicul.

Bibl. Acad., MCDLXXXVII//33.

Orig., hlrtie (9 x 20,9), trei peceti aplicate.
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dupii celelalte documente din pachet si dupA cumpArAturile lui Vasil
iuzbasa.

376

<1632 dupA mai 7>

Dumitru MI-but vinde lui Zaharia vdtaf ocind la Clinceni.

t Eu Dumitru Sirbul, cum a<m> vi<n>dutu mo§iia de la Cliiceni

de bonAvoe a me vAtafului Zaharie, bani ughi 5.
amu scrisu eu popa Vasilie.
ml <r >turie : GovitA Sirbu §i Toma §i Iona§co.

Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/31.

Orig., hirtie (21 x 20).
Cu o copie de la mijlocul sec. al XVIII-lea.
Datat dupi celelalte acte din pachet, privitoare la Clinceni gi dupii martori.

583
www.dacoromanica.ro
 377

1632 (7140) mai 8.

Cirstea vinde jupinului Ghinea o delnild de mosie la Turburea.

t Adec/ eu Cirste al Danciului den sat din Turburea scris-am acesta

al meu zapis, ca sä fie de bunl credintä la mina jupinului Ghinei, cum sä
sä §tie el' i-am vindut o delnitl de mo§ie din sat de in Turburea, cari
au fost de la Stan Butescul din sat ce zice Priseaca,, de in cimpu, de in
pAdure, de preste tot hotarul cit 0, va alége parte lu Stan Butescul4i
o-m vindut de a mea bunlvoe, MA, nici o sil, pre bani gata ughi 4, ca
s/-i fie dumnelui mo§ie stätätore in vec, lui §i feciorilor §i nepotilor §i
strenepotilor.
cindu am fAcut acestu zapis fost-au multi omeni buril mgrturii,
Po une: popa Stoica de Berindesti §i Dumitru Neaggi i Dumitru popei,
Oprea Boldescul i Mihàil5 i Opri§ i Vi§an i erbu de Poenari i Voico diia-
con i Stanciul i Vladul, Ivan din Turbure, Cirste ot tam i Aldea i Andréiu.
pentru credinta ne-m pus mai jos degetul sa s'A ereazA.
Eu Cirste. Eu *erbu.
Eu popa Stoica. En Voico diiac.
Eu Dumitru Neagai. Eu Stanciul.
Eu Dumitru. Eu Vlad.
Eu Oprea. Eu Ivan.
Eu Mih,ila. Eu Cirste.
Eu Opris. Eu Andreiu.
Eu Vivan. Eu Aldea.
Arh. St. Buc., Ep. Arges, XV/6.
Orig., hirtie (30 x 21,5).
Copie ibidem, ms. 168, f. 131.

378

1632 (7140) mai 8, BaCure§ti.

Leon voievod intdreste m-rii Glavaxioe un ruman din Cerneitestil

jud. Sdeuieni.

t HAOCTTE/0 ROMY1/0, IW Iltwu ROMOM H rOCHOAHH11, CNN% HOKOHHHOMS,

eTillIdH EMMA. rOCHOACTRO MH Ciii HOKINkHTH POCHOACTILI MH CirkTtH, HO-
210ECTIIHtli MOH4CTHP rAdronEma ÇAgqor, XpelM EAMOREIllfHti BOMPOAHIVII, ce iaste

564
www.dacoromanica.ro
metoh la Svetaa Troitä, ca sa' fie sfintei män/stiri Grävaciogul un
ruman, anume Manea, de sat de Cern/testi, ot sudstvo Sac, cu feciorii
lui, citi va a-vea si cu toat/ casa lui. Pentru ca acest om Manea, ce scrie
mai sus, fost-au run:Can de mosie al sfintei mängstiri Gräväciogul, den
satul m/n/stirii, den Cern/testi, Inc/ mai denainte vréme. Iar dupä, acéia,
cindu au fost acum, In zilele domnii méle, iar acest I.-Liman Manea, el n-au
vrut sä fie ruman mängstirii, ce au umblat cu InsAlaciuni si Cu cärti men-
cinoase, zicindu Manea cum iaste algras si cum s-au scump/rat de la
cälugarii de la GrayIciog, de au cump/rat altu. rumän In locul lui, ca sä
scape de rumânie.
Intr-aacéia, domnia mea ara c/utat si am judecat pre dereptul si
pre lége si am adevgrat domnia mea cum acel I-man ce au fost dat Manea
mängstirii In locul lui au slzut numai o lunA la mängstire, deciia au fugit.
Derept acéia, domnia mea am dat sfintei msänästiri GlAv/ciogul, ca sa-i
fie Manea iar ruman m/n/stirii, cum au fost de mosie.
*i i-am luoat domnia mea si artile domnesti ce au avut fäcute,
de le-am dat domnia mea in mina pArintelui egumenului Tanasie de la
Svetaa Troitä, ca s, Manea si feciorii lui rumâni män/stirii in vecie.
i de nimenilea oprealä s/ n-aiba', cg se-au phit de fat/ si au Amas Manea,
de lége si de judecat5, dennaintea domnii méle. 11114K0 Ad HtCT, no pgq roc-
110ACTIld ASH.
H HCHNEHHK, CitAA pri rOCHOACTIKd Mi.
HNC oy Esnspitini, AitCEU,A MAO ir AhHH, Rix AtT x Bpi.
t 1114, lIEWN I1WHKWAd, ASHAOCTY10 EMT,* POCHOAHHh.

Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XXXIV/22.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbratà.
EDITH. Museteanu, Glavacioc, 18, sub mai 1.

379

1632 (7140) mai 9.

Zapisul unor megiasi pentru o (mind 'in Albesti.

t S6 se stie ocina Nénciului ot Albesti, pre unde are s5, alb/ a tinére
Nénciul cu feciorii lui ocing In Négreasca si In Jiliste, din partea luí Musat
Pirciul a treia parte de peste tot locul. i hotarul, at se va alége.
*i. märtorisim noi megiiasi dinprijurul locului, anume : ot Nigreasca,
Stan i ot Bglisoara, Grozea i Mihul faurul i ot Albesti, Neagul DAlog, pen-

565
www.dacoromanica.ro
truc acestu zapis se-au f Acut di pre cartea lu Alixandru vodAThia, cind
era cursul ailor 7125, iar carte iaste la Ion §i la frate-su Tatomir, iar
acestu zapis sA hii la MihAel, niputul Nénciului di ficior, sA s5, creazA.
Aceasta scrim i mArtorisim cu suflitele nostri.
HNC MA 11 MOH, xspm.
Stan.
Grozea.
Mihul faurul.
Neagul DAlog.

Arh. St. Buc., M-rea Banu, XI/19.

Orig., htrtie (30 x 21).
Copii ibidem, mss. 186, f. 70 y i 196, f. 121.

380

1632 (7140) mai 10.

Popa Vlddut din Albegi 'dude lui Ene pdharnie un

figan.

f Eu popa VlAdutii de .Albe§ti scris-am acesta zapis al meu,

fie de crédintA la mina lu Ene pAharnicul, cum sA se §tie a e-mil vindut
un tigan, anume Vladul, dereptu ban' gata 3800. Si acestu tigan au fostu
a1 meu de mo§ie §i 1-am vindut eu de bunAvoe a mea §i cu §itire feciorilor
mei kti a tut-arAlu omenilor mei, ea sA fie lu Ene pAharnicul mo§ie.
Si la tocmelA nostrA au fostu multi oameni buni mArturie : de in
Cinpulungu, Stan judetul qi Ene postelnicul i PanA piralabul iMarinií, ot
Berevoe§ti, Bolbose stolnicú, ot Corpri, Oprea, feciorti lu FAtulu.
A§a amú scrisu eu, popa VlAdutil, cu mina me, méseta maiu 10 dni,
TA leatu 7140 <1632>.

Arh. St. Buc., Mitrop. TAM Rom., CCCLI1I/7.

Orig., hIrtie (31 x 22), o pecete aplicatA.
Copie ibidem, ms. 137, f. 385.

586
www.dacoromanica.ro
 381

1632 (7140) mai 14.

Rcivas de boieri tocmelnici in pricina de mosie din re Neagu,

Radu logofeit i Gherghe din lifiroslovesti.

f Zde boiarii jupinului Negului i Radul logofAtul i ai lu Gherghe

ot Miroslovesti, anume : jupinul Nenci-ul biv dvornic i jupan NeagoitI
Meiutescul ot Buciumeni. Si se-au voitu acesti bojari de a lor bunIvoe
denaintea domnii mele s caute i 85, adeverezé pre artile bAtrine, cum
vor fi tinut mai denainte vréme pgrintii ion, asa a tie si acum, si cum yeti
afla cu ale vostre sufleté. illt4K0 Ad nteT, no pig rOCHOACTKA MH.
HCHNIKHHIS, CAM pig r0C110ACTK4
HCEIHCAr ASAarrpS port%) 1. Thic Aitclu,a Auto AT AhHH, AtT >Atm.
zio la sfeti Petru.
t ¡tu KWER VAd, MHAOCTTIO Ecoicirio rocnomink.

Bibl. Acad., CXCVII/59.

Orig., 'Artie (21 x 15,5), pecete aplicatd.

382

1632 (7140) mai 15.

Dionisie egumenul m-rii Cozia, impreund cu alfii, arailt care

sint locurile stirii la Rimnic.

SA, se stie locurile sfintei män5stiri Cozii, care slut la oras, ce le-au
cAntat egumenul Dionisie impreunl cu altii.
Dionisie egumenul sfintei mIngstiri Cozii si cu Voico al Ghinei i cu
Abraamie aluggrul i cu alti bAtrini den Rimnic, cindu au fost ennui
anilor 7140 meseta mai 15 dni, c sint 4 locuri intre moara episcopii
intre locurile Iazerului.
Iazerul are 2 locuri pinl la [la] moara Teptii i iar ale Cozii ant 3
locuri lingA diiaconul Duca, pasi 103 si iar locuri 3, pasi 100 pre lingl popa
slsescul, cu capetele in riu si din jos sintu Carabetii. Si iar slut 6 locuri de
mergu cu capul la Olt, la vadul din sus, pasi 200 si iarAsi din sus sint Cara-
Dumitru portar.

567
www.dacoromanica.ro
betii. i iaste un loe, pasi 30, de mérge cu capul la locurile lui Voicul Ghinii.
grit 3 locuri, pasi 150, intre Mitrea i tare Proca, cu capetele la drum.
iaste un loe la Mii, supt Obréjie, la cruce, pap 50. i iaste un loe
deasupra, la Misai, pap 70.

Arh. St. Duc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 460 v-461.
Copie.

383

1632 (7140) mai 16, Bucure§ti.

Leon Toma voievod intdreste lui Stoica postelnic ocini, vecini

tigani in Urdan, Sisesti, Dragomiresti, Bcilbosi

t 1111HAOCTYFIO COMTE*, iIEWH BOEHOAA H l'OCCIOAHHh EMCOH SEMAH Ourppw-

BAAXTFICKON, CHHh BEAHKAr0 H nptAospero, HOKOHHHOMS TW 11.11*4ll HOIKOAT AABAT roc-
noAcTKo MN dio noKintiffn rOCIUGACTFA MII c48r8 romAcTKe MN GTOHKkil IlOCTIAHHK
CAI& fikAd4OB WT OVP413% WT coyAcTKo rop II ChC CHHORH EMS, EAHRESKE
fiOrh ART, MKONSO M MS <ECT> W4HHS H RE4HFIN OV CIAO OVPAAPH WE441 EheAK AEA
AhgliiPA IFISNCYN, 4111113hTdr0 AEA° WT XPAAPH WT 110410 H WT
WOVM H WT EWA, Che BE4HHH H WT CEMAHIPE CEAWK WT nocKSAT, RAPE EMMA CE KTHT
HSRPAT WT NO !MC XOTAPOAL H KE411111 AA CE SMUT HA HMI : CT411410A ChC GPAT Ero.
ASAWTPS H ehe CHHOW1 H4 H IlpiAe Che CHHOBH tro H X0AHLIA ChC CHHOBN Ero H
OTOHKA Che CHHOIKH CH H Kjatrrt ChC CHHOHIN CH H GT41141011, CHOI RAM, ChC CHHOBH
IIONEME ECT FlOKSIIHA OTOHKA HOCTIAHHK CTE [WWI 1314EHO W4HHS H ChC KE4HHH WT
H A lilla, Akipiipe rEpriinEK WT OVPAAPIL BHSKA HtKWKIK, AhlpliPA IlltbKkG, ad xrxYlls
tICEIPA Fi cc SAHHC WT PSK IN SA npoAenTe H ehe CHEATTEATE HA HMI : IIpEM WT
'MIN& H Aperomp H Apkriiq WT likpKkWkLILW H WT CaLigh, OTANKO HOCTEAHNK H
WT BHGEWH, KAJASA HOCTIAHNK H WT KOHASt101, 111FIKAIO H ASMHTp01, CDHATHWAHSA
II neK AA Err cart; rocnoArree MH GTONKhB HOCTEAHHK WHIRS H 1114FIFIN OV
CIAO oir umwmpti, Bk COVACT130 114EXEANWO, 110AOHHHO SA CIAO, JAN M ,NOVMHTpAllk
KOK HOCTEAHHK BhCAX, WT HOMO H WT woym FI WT BOA H Che Rhea HE41111TH, WT
CIAJAHLIJI MOH, WT nocKSAY, Kepi EAFIKA Cl KTFIT H36P4T WT rOTAI3 AMU AO 'COTO,
AAH Tit4T1'0 GIS EAHH 1314HFIS, HA H.Vil .1, 4TO KT GHA HIJOCTNA ASAWTPAWKO. ROHM
ECT NOKSIMA GTOIIKA HOCTIAHNK CYE 11040BHHSSA CIAO H ChC MICA' BE4MITE WT

ASMHTPAWKO flOCTEAFINK WT flHWkHI, SA xnxs ecnpn roToKu H Che Sdfnie WT POVIC

rro SA npomnfe H Ole CHIAITEATE HA HMI : from AHOPHHK H WT 1101411h, HAPESA

I Loe alb.

568
www.dacoromanica.ro
ROCTEAHHK H ApAromtip H 4, 13 h Ili ti WT 4:13hPKI1WhiRti H WT Pougai, OrApHipTe H WT
/MIA& MKOK H WT NA, 1 (T411 BATA. H WT GThHr10-1R1, NEK8A4 flOCTEAHHK H WT
AMIN!, Ilh TPAWKO ROCTEAFIHK.
INK Ad ECT cart; rOCEIOACTILI AW CTOHJHAB HOCTEAHHK erkicoe BE(111}1H, HA HM:
TAMAR) CC spaTTiam CH HOUK H Nphritti, ROMME CE corT RPOAdAH WHH BELIHHH ChC
cifiloiiii um C FOHKIA{ ROCTEAF4HK WT OrpAtipI, 3d xrK 4CIIPH rOTOBH, 3d HHXHOM AO-
HP01301110, 6E3 HHEAHd CHAOCT, ThtlYtO rime HM, 6E3 WLIIIHS H eke SOIHC CkC ¡more
cricATTLITe, HA HAVIE : fidPESA 11ELIPHHK H liO4H115 11ELIPHHK H WT Gditili, likTPS MCP/A-
HHK H WT XIARIHT0414, ir gal° ROCTIAHHK H WT iliSgt10, GT4/14104 H WT KAPIIEH
iiiikAHH H WT fiepAiiniiu,k, AACKAASA H 4PhrH1-1 H dEHXKHAk H WT !UMW, GT411 H I404SAH.
HelK Ad ecT cm/TS r0C1-110ACTEA Atli CTOHKhl; ROCTEAFIHK FAUN LifirkA 311 1114H-

rem, HA HMI 44TKO 1HrtIHSA ChC dlklirdiiKdhi CH H eke AElloiM CH. HOHEME ECT BHA
ASNWS ¡MIAOW H BAAAH H APArOT'h, CHHH fidAEK WT Ifilphor GTOHKI111 flOCTEMIHK,
dellPH.. 2 'MCI ECT HOCTAHA WW1 sailor Tor 4EAtA 34 dIVINTHH ClIC 34f1HC II ChC
AFtlik, IJKOHSE M AdCT HOKUM HA EFACKPECONTR1 XpFICTOBW. ti dIPTEAH/KE HE XOKIT WU-
THTH HOIW,TH HA Ahlik, d GTO;4114 110CTEAHNK, WM AA ApioicHT Tor 4fAtA 34 divirmiH,
Ad ECT 34 AtAYHS. TdHCI FIX ECT MHHSA AhHh, WT Torm, TEPE cST 74: rOAHHH. H
IIHAVCom rocnoAcTgo MN H sainic WT OK HM, KdKO ECT RH HE EIHC H ChC eBIATTMYE,
Ud HMI : WT OVTPSMH, HEK8A4 f1lIdPI4HK il WT (DttpKhlifittpH, APhrtiq H WT HORtHht
&NSA ROCTEAHHK.
114K A4 ECT CAM; r0CIIOACTIK4 Mii GTOHK101 ROCTIAHHK EAHH dR,HrdH, HA HAU
lI8EH3A, SPAT CEKEPHHOB 1.Hr4HSA, WHENCE ECT ROKSEIHA GTOIIKA ROCTIANHK Tor 411,Hral
WT HdA IPHAOT*10 ErSAIENSA WT ClItTd MOHdeTHP rnaroremii GTAM6d, XP4M CBtTM
TPOHH,16 H WT HdA illHAOW, DISK GTOHKkli illicTTiap, 34 xF ACHPH rOTOHH, PdAY
ASHWOBEHYE ClitTtH MOHACTHP, WT KkAA ECT BHA RPOAdA4 grahempt3 BOEKOA iiirmw
MOildeTHP eTPhMESA METOX HA cirkTa MOHdeTHP THCAUHd. H gilAtIont rOCEIOACTKO
AiH H germ: eke CBEAYTEATE, HA HAW : WT (13%PgisWis101 APhrIfil ElOCTEAHHK H Aparomitp
WT POWYRt, OVAPHWE ROCTEAHHK H WT POrO7KhA, Caript ROCTIANIIK H WT POKHH4pli.
4>P1W,HAit H WT 'brunt, Ilpem AHOPHAK H YIKAKEI MONA. H limplitiTTg WT CTPhAM1 H
Min° UtAERSA li Apt1r Miito Xpwm.
H 114K Ad OCT CASE'S rOeflOACTBd AUJ GTOHKitil HOCTEAHHK %NW'S H RE4Hilli or
CIAO oir 4, PdrOMHPE Ill H, WT CSACTI10 . . 2, dAH AEA OVHKOM CH APdrOTIall ROCTIAHHK,
ROA0BHHO SA CIAO, ChC BE4HWI H Che fittC X0A0KOM, EAHKd CE XTHT H36P4T
fldK Ad ECT cart; rOCEJOACTIU MH GTOHKIIR flOCTIAFIHK WLIWIS H 11111}1HH Olf
CIAO S &MOWN, &RI WT ilITEPKTdr0 AMO HOA0BHUS, AAH AM OVHKOM CH, APdr0Thli
HOCTIAEIHK, Che BELIHHH H ChC WIC X0AOKOM.
114K Ad E:T CASE'S rOCROACTBd Aill GTONIChil flOCTIANHK WtIWIS H UMW/ S
CIAO CI a/ThHAdT, nonomiiiti 34 CEAO, AEA SHKOM CH AP4r0ThEt 110CTMIWK, ChC HELIHHH

ChC like KOAOKOM.

ii fldK Ad ECT cart; resCROACTIK4 MH CTOHlikft ROCTMFIHK W(11114S H HEI4HHH Or
CIAO S KOKOPOB4, 114K ROAM/0 34 CMG, WT npes gkrk CIAA, AEA 4Pdr0Thli HOCTIAHHK
WT ROA10 H WT UJSM H WT BOA H ChC BHHOrP4AS H ehe 6P0A0BE SA H0ATHH1401( H

1 Editorul adaugl Intre paranteze : (44A).

2 Loc alb.

569
www.dacoromanica.ro
Che RUA. 1114HHTH H WT CIAAAMtie MOE, WT HOCESAT, Repo EMMA Ce rTHT HSKPAT
WT 110 RkC rOTAPOM.
H MK Ad ICT citSr8 POCHOACTEd MH GTONKhE HOCTIAHNK EkCAX AlA SHKOM CH
AP4r0ThE HOCTIAHNK WT gierkeeTE, HA NNW iiiPhWhAlt U,HrANSA Che EPATOM CH (I)Aopt,
CHHW lahNKAPYIE wirean H NAVA, CHNk KOPHEE H Minsk u,nresSn CC Aiu,ent CH.
110110KI af MIME pHEIld CIAA H AU,NrANN CHAN CST CTVKAAe WT OVHKOM CH
APAr0Th HOCTFAHNK H DORM/1H, KSM10 CkC NSS11INHO,4 ErO Gamijsnpa, coolie HiSnaHeu,eg
XPkiCOEfH, ?MUMMA iltbiXAME AhmoptuSn, eipeme WT npexcAe gptme, WTPe AkHY11
DPW-NA% rocnompki,
fi NOTOM, KkAA fCT RNA IK AhHH gMaAHAPS ROIEOA TATIaM,A care rocnook-
cTge MH GTONK4 HOCTIMMK WT XPAAPH, WU ECT liMAA npta. H MAkES Cke i1,411LHO
KAI044P H ChC HCSHAHMIsi ero, XphCOISA, NAT CELIA H ALI,HE'AHH, HMI CST H3A0A Mlle
prim, tyro OCT ENA HOKSHHA 4pAr0Th HOCTEANtiK H ChC ?KOVH:FINLIst tro, GdALISHPA H
NAY frkKOf Hogg's, 4TO ECT CHA Kh4Hdtt4A AperoTh HOCTEAHHK WT EpATOM CH B'hAA4,
RAMS CTOMAE HWCTIAHHK, HAHHCOM KATACTHX EfiC 110 HMI. TAM EkSHMAAH CST
SOXEPH WT HPtA ilmamiAps ROIEOA ¡draw, no PlaILIWI rocnoAcski, HA HMI : WT
EuiPAHNNU,S, eTemerat ara If WT lipkHKOEtHil, SIAM ENE EfA Ark H WT (i)eifiaunt,
A8Aurrp8 KkHNTAH ti WT XTipi1t1F., XApTipe ETOpH AWrWilSfT, DIKOM AA Hx. COVAHT
AA Hr STAKADITH NAY AtATHe 4TO HM A pASAtAiiTH C/A GTOHKA HOCTIANIIK
ChC diFirAtO KA/04Ap. TAM! Eh TOM, CTI MIME MINH -A- KOAtpH, WHH CHRE CST wspic-
TdAH CkC ASWAAAH HX; KAKO Ter ere HOE4H, 4TO ICT EkSHMAA AparoTk flOCTEAHNK WT
HAA EPATOM CH, BkA44, WH iiX ECT CHA AdA RhC HO AtATHE. TAME ECT AAA CTH -A-
1604tPH, KAKO M APhHCHT WT TEX CTE CEAA H AlOWAHH, EKE COV'T OHM PE4fHH, Eke
HAA AEOA, MHX4/0 KA104AP ChC HCHILINHUs! fro, XPIICOKA, HOAOHMIS, a CTOHKA nocTeneneg,
WH MAPUCHT CAM HOAORMIS. H gitivkKom rOCHOACTIKO MH H KHM` MOM sontpii,
24 CSMAIHre H 94 SCTpOIHTE, IMO OCT Mlle nHc, HA Pk GTOMME NOCTfAHNK, AA
HOESAIT IIPSX H MAWS gk HOC.
npowoK NCSHAHHH,d MUA, AhlIMPA rePrinifE WT XPAAPH H ASAAIITpS noc-
TEAFIHK WT GEIMItHH H ITHIAOTtIO IN:WHAM WT GTPhMEA U IIIHACH11 MirHe W4HHI H
H au,Hrenti, WHH 94 HHXHOM AOSPOE0A10 H ChC 9411HC WT pSK HM H Che
HAHTA KketAl sontpom H a mErtiwoMS WT rop HS AOA H WT wrrpor MiCTOM
WT HPIA POCHOACTEA MH
Giro paiklf AaAoX ChM rocnoArrsn MH GTOHKhE NOCTIAHNK WT OrpAapn MOM
AA MS ECT CT, EMI P141HH CEAA H El4HHH H 4lklirAH11 W4HNS, AtATHS H Eh WKAR
Hogom ENSKOM> H OptEHS4ETOM H He WT soro*Ao sinosontsnmomS, nopEamti
FOCHOACTEA MH.

Coge °vs.U cge,e,iTeiíre flOCTAHAtIM rocnoArrse MH : Ic8p4H Xp11.9A Kilt AEOP-

HNK H HCSHAH ITAINA REA morwrIseT H ?WAIN relHAKH REA sncrTrap H ,KSHAH MKTG REA
cnerep H HIAEAKO REA CTOAHHK H ESSHHKA REA KOAMC H Htr8n REA Of/COMM H ,KSTIAN
¡KAMM KM HOCTEAHHK. H HCHPAEHHK, 114114 REA noroziseT.
HaMeiSdirOM 43, GTOHKA rPelM4THIC, 0y4HHHKSA dfirkAATOE A0r04SET, Eh HACTOA
rpeAS S BSgSpewee, mtceu,a MAIO sT AhHH H MT ilmma Ao }Mt Tisthpero ntTom,
Rh AtT x3pAi , 4 UT POYKAICTRA XPFICTOKA, xaKaK.

570
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io *Wan voievod.
DI domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele Stoica
postelnic, fiul lui Bglaci din Urdari, din judetul Gorj i cu fill lui, citi
Dumnezeu Ii va da, ca sg-i fie ocing si vecini In satul Urdan, Insä toatg
partea jupanitei Neacsa, fiica lui Muja, a patra parte din Urdan, din cimp
si din pgdure si din apg, cu vecini si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul. i vecinii sg se stie, anunae : Stanciul
cu fratele lui, Dumitru i cu Eli lor i Preda cu fiii lui i Hodicea cu fiii
lui i Stoica en fiii si i Cirstea cu fili si i Stanciul, fiul lui Badea, cu
fiii sgi. Pentru cg a cumpgrat Stoica postelnic aceastg ocing mai sus-zisg
cu vecinii de la lana, fiica Gherghinei din Urdari, nepoata Neacsgi,
fiica lui Muja, pentru 13 500 aspri i cu zapis de la mina ei, de vinzare,
cu martori anume : Preda din Ceplea si Dragomir i Drgghici din Fgrca-
sgsti si din Ohabg, Staico postelnic si din Bibesti, Vladul postelnic si din
Cotofeni, Mihaiu i Dumitru
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocin i vecini In
sat in is'a'sti, in judetul Mehedinti, jumgtate de sat, insg, partea lui Dumi-
trasco postelnic toatg, din cimp si din pgdure si din apg si cu toti vecinii
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege din hotar ping in ho-
tar, insg Mr& un vecin anume ....I, pe care l-a iertat Dumitrasco. Pen-
tru cg, a cumpgrat Stoica postelnic aceastg jumgtate de sat i cu toti
vecinii de la Dumitrasco postelnic din Spineni pentru 37 000 de aspri
gata si cu zapis de vinzare de la mina lui i cu martori anume : Preda vor-
nic si din Poiang, Barbul postelnic i Dragomir si Drgghici din Fgreg-
sgsti si din Rosiia, Ildriste si din Ceplea, Iacov si din Gaia 2, Stan vg,tah
si din Stinggcea, Necula postelnic si din Dilga, Pgtrasco postelnic.
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic niste vecini anume :
Tamas cu fratii sgi Novae si Drgghici, pentru cg, s-au vindut ei vecini cu
liiilor lui Stoica postelnic din Urdan, pentru 3600 aspri gata, de a lor
bunAvoie, fgrg, de nici o silg, numai capetele 'or, f'grg ocing, i cu zapis
cu multi martori, anume : Barbu paharnic i Cioang paharnic si din Salce,
Pltru postelnic si din Hgrgitoaia, Mihaiu postelnic si din tubeaiu, Stanciu
si din Carpeni, Mälin si din Vardinitg, Dascgdul i Drgghici
din Anini, Stan si Tofan.
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic un sglas de tigani,
anume Bateo tiganul cu tiganca sa i cu copiii sgi. Pentrn el au fost datori
Bglaci i Dragotg, fiii lui Badea din Pirgu lui Stoica postelnie
aspri ....3 Astfel ei au pus zglog acel sglas de tigani cu zapis i cu zi, ca
sg dea banii la Invierea lui Hristos. lar dacg nu vor plati banii la zi,
iar Stoica postelnic, el sg, sapineascg acel sglas de tigani, sg-i fie de moste-
Loc alb.
2 Editorul adauga tare paranteze (Dala)
Loc alb.

571
www.dacoromanica.ro
nire. Deci le-a trecut ziva, de sint de atunci patru am. i am vAzut domnia
mea si zapis de la mina lor, cum este mai sus-scris cu martori, anume :
din Ugrumi, Necula paharnic si din Färcsásästi, DrAghici si din Poiang,
Barbul postelnic.
iar sä fie slugii domniei mele Stoica postelnic un tigan, anume
Lupul, fratele lui Severin tiganul, pentru cA a cumpärat Stoica postelnic
acel tigan de la Filoteiu egumenul de la sfinta mAngstire numitä Strimba,
bramul sfinta troitA, si de la Milos, nepotul lui Stoica vistier, pentru 3000
aspri gata, pentru datoria sfintei mänästiri, de and a -v-indut Alexandru
voievod Ilias mänästirea Strimbul metoh la sfinta mängstire Tismana.
am väzut domnia mea i zapis cu martori, anume : din FracAsästi, DrA-
ghici postelnic i Dragomir si din Rosiia, Udriste postelnic si din Rogojäl,
Oprea postelnic si din Rovinari, FrAtil'A si din Ceplea, Preda vornic
Acachi monah i Lavrintie din Strimba si lane gealepul i alt lane §Ichio-
pul.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocinä i yecini in
sat in Dragomiresti din judetul 1, insA partea unchiului s'Au
DragotA postelnic, jumAtate de sat cu yecini si cu tot venitul, cit se va
alege.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocinä i vecini in
sat in BAlbosi, insA jumätate din a patra parte, ins6 partea unchiului sAu
DragotA postelnic, cu vecinii i cu tot venitul.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocinA i vecini in
sat in Mäilat, jumAtate de sat, partea unchiului säu DragotA postelnic cu
vecini i cu tot venitul.
iar sä fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocinä i vecini in
sat in Cocorova, iar jum'Atate de sat, de peste tot satul, partea lui Dragotl
postelnic si din cimp si din pädure si din apA i cu via si cu vaduriledemoarA
si cu toti vecinii si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de
peste tot hotarul.
iar sä fie slugii domniei mele Stoica postelnic toatä partea unchiu-
lui sAu DragotA postelnic din tigAnie, anume rìLlátiganul cu fratele sAu
Florea, fiii lui Minearie tiganul si Badul, fiul lui Cornea si Puicl tiganul
Cu copiii säi.
Pentru cA aceste sate mai sus-zise itigani au fost agonisite si cum-
fárate de unchiul s'Au DragotA postelnic, impreun'A cu jupanita lui, Sam-
fira, sora jupanitei Hirsova, jupanita lui Mihaiu TintAreanu, incI dinainte
vreme, din zilele altor domni.

Loc alb.

572 www.dacoromanica.ro
 lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod Dias, sluga dom-
niei mele Stoica postelnic din Urdan, el a avut pîr i gilceavä Cu Mihaiu
clucer i cu jupanita lui, frsova, pentru satele itiganii care sint din jos
mai sus-zise, pe care le-a cumpärat Dragotä postelnic i cu jupanita lui,
Samfira, i pentru niste bani pe care i-a luat Dragotä postelnic dela fra-
tele säu tatäl lui Stoica postelnic, scrisi in catastih tot anume.
Astfel au luat patru boieri dinaintea lui Alexandru voievod Ilia, pe rävase
domnesti, anume : din Vardinitä, Stamatie aga si din Brincoveni, Matei
fost mare agä si din Fiiiai, Dumitru cApitan si din Hierästi, Udriste al
doilea logorát, ea sä-i judece i sä-i intocmeascä pentru dedinele pe care
le-au avut de impärtit Stoica postelnic cu Mihaiu clucer. Astfel intru
aceasta, acesti mai sus-zisi 4 boieri, ei asa au aflat cu sufletele lor c'ä acei
bani, ce a luat Dragotä postelnic de la fratele säu Bälaci, el i-a dat tot pe
decline. Deci au dat acei 4 boieri ca sá tinä din acele sate si tigani, care sint
mai sus-zisi, tot pe din douä, Mihaiu clucer cu jupanita lui, Hirsova, jumä-
tate, iar Stoica postelnic, el sä tinä singur jumätate. i am vAzut domnia
mea si cartea acestor 4 boieri, de judecatä si de intocmire, cum este mai
sus-scris, la mina lui Stoica postelnic, ca sä nu mai fie pirl i gilceavä
intre ei.
au vindut jupanita Iana, fiica Gherghinei din Urdan i Dumitru
postelnic din Spineni i Filoteiu egumenul de la Strimba si Milos ocinile
lor i vecinii itiganii, ei de a lor bunävoie i cu zapis de la mina lor i cu
stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Stoica postelnic din Urdan,
ca sä-i fie aceste mai sus-zise sate si vecini itigani ocinä, dedinä si de ohabä
fiilor <si nepotilor > i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupgporunca
domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofät si jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spätar i Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manul mare postelnic. i ispravnic, Papa mare
logorät.
am scris eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepädat logofát, in ce-
tatea de scaun in Bucuresti, luna mai 16 zile si de la Adam pinä acu m
ani curgätori, anul 7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1632.

Dui:A stefulescu, Doc. slav.-rom., p. 450-458.

Copie dupl orig. slay, In posesia familiei C. Z. Brosteanu-UrclAreanu.
Traducere la Bibl. Acad., MCCXXXIII/4-5,

573
40-c.62 www.dacoromanica.ro
 384

1632 (7140) mai 20.

Radii angle se invoiefte eu Udr4te logofeit pentru o parte de

mosie din Liperesti.

t Adicä ieu Radul Gilgie fäcut-amu zapisul mieu la mina lui Udri§te
logorät ot Lipere§ti, fecioru[ru]l lui Matei vätaful ot Lipere§ti, cum sä sä
§tie c'ä ieu mo§neanu n-am fostu, nici mo§ie in sat in Lipere§ti n-amu
avut, ce amu fost cumpärat o parte de mo§ie E)i. eu de in sat de in Lipere§ti
de in partea lu Plavätu i Ciomagl, stinjeni 300.
i cindu am cumpärat aceastä mo§ie ce serie mai sus fost-am o am
cump'äratu fär tirea dumnealui 17dri§te logotätul. Deci dumnelui fiindu
mo§neanu §i fiindu mai volinic >2 sä o ja, dumnealui lepädatu-mi-i-au
band ce am dat pre dinsa, pre aceia mo§ie ce serie mai sus. Deci ieu cäzut-
-am la dumnealui cu rugdciune, ca 8'6 nu mä scotä de in mo§ie, ce sä. mä
lase ca sä aibu §i eu mo§ie. Deci dumnealui nu s-au induratu de mini, ce
§-au fäcut poménä de mi-i-au läsat stinjini 200, ca sä fiu §i eu cu mo§ie,
iarg pre 100 de stinjini datu-mi-au dumnelui bani innapoi, ce am dat pre
densa, pentru el i s-au cäzutu dumnelui acestä mo§ie sä o tie totä dumnea-
lui, iar eu rugindu-mä d-amnealui, inpreung cu toti megia§ii, mi-<au >3
mai läsat aceastä mo§ie ce scri<e >3 mai susu.
i cindu am fäcut acestä scrisoare fost-au multi omeni buril mär-
turie, anume : Micul ro§ul ot Periiati i Ilie ot tam §i alti, care-§i vor pune
degetele §i iseälituri mai jos, ca sä crezit. Mi-am pus de<ge >2tul mai josi
eu, ca sä crézI.
am scris en, popa Iona§co ot Lipere§ti. Pis méseta mai 20, let
7140 <1632>.
Eu Radul Gilgie.
Ianachi iuzba§a m'ärturie.
Az Micul ro§ul ot Periiati märturie.
Eu Costandin comis ot Tozéni märturie.
Az Ilie logofät ot Periati märturie.
Eu Dumitru croitorul ot Lipere§ti märturie.
Eu Apostol märturie ot Lipere§ti.
Eu Panaitu negutätoriul m'arturie.
Eu Iano§ ot Lipire§ti märturie.
Eu Macarie ot Li<pi >2re§ti märturie.

Si
1 Ciomag" acilugat ulterior cu altà cerneald.
8 Loc rupt.

574
www.dacoromanica.ro
 Eu Bobe ot Lipere§ti mgrturie.
Eu Udrea ot Lipire§ti narturie.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Von., XLII/11.
Orig., hirtie (32 x 22), cinci peceti aplicate.

385

1632 (7140) mai 28. Bueuresti.

Leon Tomsa voievod inta'reste lui Manea mare postelnie satul

Rosiul, jud. Ilfov, pärti Cu vecini in satele Fratesti i Costesti,
jud. Vlasea i vii la Cettun.

t MHAOCTIEFO SomTero, iw 111,un nomom H rocnoAnnk 1111C0N SEMAH rrppo-

BAdKiFICKOH, CHI& BEAHK4r0 H nptAospero NOKOHNHON,S TW CTEZISAII ROMA& AdlIdT
rOCHOACTHO MH CiF1 11011EAtHili rocnoAcTaa MH HOLITEHNOMS 11p4KHTE4 rocnoAcTu mu
)88nen aldHt KEA 110CTEA1FIK H CKC eHHOBH EMS, E4H1J,ENCE Rork Aapoun, laKoxce Ae m8
ECT CIAO P0111184, HEX CEA0 ChC HhCOM KOTAPOM H Che BILCHK HEI-11111TH H Che !MC KOAO-
KOM WT HOMO H WT WSW H WT BOA H cke nunorpeAS H ChC KOMIIHRE H WT COM-
AHIVE CEA013, WT nocic8A1r, KAj3E MilKd CE KTHT HSBAIT WT no BlICOM KoTepom, WT
XoTap AtINCE AO KOTdp. 11 HELIHNTH M CI SUET 110 HME : Aviaaromnp ChC CHHOB11 CH H
HtHIOu Che CHNOKH CH H liK410 Che CHNORH CH H &Mt, SpelT ApdrOMHp011, eke
CHHOHH EVO, Fld HME NASA H rip EH ASMHTpS Che CHNOHN FiK H RAMA ChC CHNOKH
CH, lid HMI Aparomnp H TSAOP Che CHHOHN FIK H ASMHTp8 ChC CHHh EVO, 11/Inpnt H
ChC CHHOKH HM, Eu%HIJ,cKI Rork AdCT.
Romig Toro CIAO PO WYSA DIME 1111C SHAH CST Sd AtATHS liplA EH HOCTIANNK,
CHNk TSAOCTEE1 efidTap, HNSK IIPIAIB BIM REA BAH, WT tUA MdTHild AI CH, NC8II4HHLI01

aldpd, Ampepa IIprAeg 54118A, Nam WT nptmAi nptmi. 11 HOTOM, WhAd ECT RNA
CkAd, 11,-K Amin rocnoAcTu mn, 4 HOLITEHHOM I1p4EINTEA rocnoAcTu MH NC8114F1 Mark
SEA HOCTIANFIK, WH ECT HOKSEINA CEAO POIUTSA H ChC HELIHHH HHWE MINH WT Fld IlpeA4
HOCTEANHK, CHM& Nt811414111,EK dphH, Sd 8rn 11011,U,H POTOSH. H flp0AdA ECT Ilpem
110eTEANIIK, WH 4 Faro Aospo HOMO, HIS NH ¡ANA CNAOCT H ChC %HNC WT OKA wo
Sd HPOMIITE, Che MHOSH BOAt pH CHt AYTEATE F1411HedNH ov. sdnife, 11141110)K1 H

KOTOPTN CST KHAN HA OlfCTPOINLE HM.

H 1141{ A4 E:T HONTENHOMS EINECHTEMO rOCEIOACTILI AiN NCSELEN aliatit SEA HOCTI/I-
Hilic H SELIHHH or CIAO S 1:14111TEN1H H 8 KOCTEWH, WT CSACTHO 4t1H

AEA NiSild11}14118 KONKttg, AhIVEN PAVAN{ nneThap WT tIENTSPOJA, AEA EH akeff WT

HOAK) H WT 1118M4 H WT HOA H ChC BELIHNH H WT CEAdAMIN WT HOCHSAT, HdPe
EANK4 CE KTHT H3BpdT WT DO 11.11,C KOT4p0M, WT KOTdp MACE AO KOT4P H FIELIFINH Ad
CE SUET HO 1144E KA4HKSA ChC CHHOBH CH H GTOHAk CkC CHNOHH EVO, KOHKO H

1 Lac alb.

575
www.dacoromanica.ro
 (AC CHHOKH HX H milk HhPSWOE, Hd HME . . 1H HEA Che CM& WO, PO'S H
11,P4POIMHP Che CHNOKH CH H MHXhHAk ChC CHNH we, PdAVA H IHHICSA ChC CHM fro,
GT4H H 4,SnuirpS H Cite CHHOKii FIX H AAH ChC CHNH tro, CT411 H GTOHK4 H JIMA ChC
CHM& fro, IfidNt H ChC CHNOSH HX H GTd11410A Che CHNIt H ChC CHHOKH HX
AORPE ChC CHNh fro, AphreN H Che CHNOKH HX H 4Phrdil, ENT 11,0EPIK ChC CHNOKH
CH H Me ENT fro, GTAH H Che CHNOKH HX H fidA0E ChC CHHOKH CH . H

Che ChNOKH CH H GTdH Ilpomnik H ChC CHHOKH CH H HtIVE ChC MORN H

IlAhHK411 ChC CHEOKH CH H 4PdP0Milp ChC CHNOKH CH H ChC CHHOKH HM, emnom Bor-k Ann'.
Miami CY! MIN NNW W4HHO1f ChC KE41/111 WT (1)phTElpH H WT KOCTIWH 6HA4
ECT ad AtATHS »MidliHU,EK KOHiata, Ampfpn PASnos KHCTYI4P WT IIIHTSPOdA, WT
p0AYTEA1E EH, EWE'Ke WT HASCAE sptme. II HOTOM, KhAd ECT H4 ChAd, ah AhHH
rocnoArrsa MN d HO4TENNOM HPAKHTIAtt rocnoAcrs4 MH StSfidli ilidirt REA FloCTEAHHK,
WH ECT maim cYa tjIH Sd WOWS WT OpkTEWIE H WT KOCTELPH, Che KE4HHH MCI CST
KHWE PE4INN H ChC WIC XoAosonn WT HdA GT4HKO niKowis, CHNK TSAOCYEK AOPO4SET WT
138,44 H WT ,K81I4HH11,4 fro, P4A4 H WT AHM4, CHHh IlidAKO4EIK CAS,KEP WT HhilfrtHH H
WT )KSHMEHU,d ero, K4TdAHH4, AhWEPd MSILMEHREK ELOHK6K, Sd SrH NH, HOKUM roTosH. H
HP0Ad4 ECT WNH 34 HHXHOM AORPOKOMO H ChC SAHHC WT PSK HM Sd HPOMNYE, ChC MHOSH
ROAtp4 csiATTinYe NdWICENH 01f SdHHC, HEAHIJ,H H Aid" KOTOPYH CST EHA Ad SCTPOEHYA
HiK Ad ECT HO4TENNOMS riPMCHTFA rOCHOACTHd MH %SIM Itidilt REA HOCTEA-
HHK KHHOPPAAE WT H4 KhTSH, WT tASA HHTEWHAOP, 4TO ECT EHA lIEKkE, f}KE CHB
REA CHATAP, CkC Etta(' AtAjAd H ChC KE4HHH, KOAHEM KOKET KHTH HECKSHOUAH, Ud
MME . . . . 1, HOHE/KE ECT HOKSHHA >MIDI atilt REA HOCTEAHHK CTE WEWE MINH
KHHOPpdAE H ChC KE4HHH WT Hd 11AHLHO HOCTEMIHK H WT cecTpam cH, }K8H4HHII,4
ASMHTIM, CHNOKH TOME& KOMHC, KNSIEP &MOE CHATdp WT HitTp041, Sd SPH CK, HOEW,H,
POTOKH. H HPOMA ECT wii 34 CEOHM AOSPOELOMO H ChC %UM WT PSK4MH HX Sd
npoAeHTE, Cht MHOSH Kontpli CHEAYTEAYE HdENCANH Olf adHHC H KSINH, KOTOPM CST CHA
ndSU,IKKENY4 HM. H npoAiAowe CYH KHWE pEHEHH 1E0AtPH HHXHE WHAM H 10411W1 H A03H,
wHIE 3d 3H)(1E0M Aosposuao, sis HH EAHd CHAOCT H ChC RkCtA sontpom H 01r3H4NY4

mErTawom W7 rop HS AOi H WT WKOANO merrom H WT ANA rocHOACTILI Afi.

.eir0 PdAY A4A0X ChM POCHOACTE0 1104TEHHOMS Hp4KHTEM0 POCHOACTEd
)KSELEH PouffSn
REA HOCTEAHHK, =OKI Ad MS OCT CIAOcSAe-rso 6n)Cog,
ChC she KoTapom H Che KhCHX KEVINYE H wtoinS 8 OpkTilpH H 8 HOCTSPH, CkC KE4HHH
ElHOPP4AS WT lid likTSH WINKS, AtAYNS H Kh WLIS CHNOKOM H KNSKOM H rip*guS-
41TO M if HE WT KOPOWE HEHOKOAtEHMO, nopIsmo romoAcTsa MH.
CENCE 01fS0 H CHEATTEATE HOCTAKAtEM POCHOACTKO MR: }KSH4H XpHse REA AKOPHHK
,KSFUN HdEld REA AOPOIISET H )KSILIH 111/14KH REA KHCTYMP H ,KSHal HEAEAKO REA
CTOAHHK H MSE1111 HSSMIKd REA KOMHe H ,KSHAN HtPSA REA nanpims H KSfldU . . .1
REA HOCTEANHK H HCHNIKIWK, HAIM REA AOPO4SET
H4tHiC4X 43, CTONK4 PP4AUTHK, 841INHK dEllhAdTOK AOPO4SET, Rk HdCTOA MEWS
rpeAS Borst:spews, MteELI,4 M4t0 KH AWN H WT flAdAid AMC§ AO Milt TEK8W4r0
AtTOM, Rh dtT xSpAt, d wr PCK4ECTI14 Xpurrose, xdKAE.
t TW 11.1WH VIKWA4, MHAOCTItO soHaio rocnoAHHh.
Hvo MAIN KOEVA4 <rn. p.>

IL Lac alb.

576
www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon yoieyod i damn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod.
DI domnia mea aceast'ä porunel a domniei mele cinstitului dreggtor al
domniei mele jupan Manea mare postelnic i cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a
däruit, ca sg-i fie satul Rosiul, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii
cu tot venitul din eimp si din pgdure si din apg si cu yia i cu moara
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarnl,
din hotar ping In hotar. i vecinii a se stie pe nume : Dragomir cu
sgi i Neaniul cu fíi sgi i Mihai cu Iii sgi si Manea, fratele lui Dragomir,
cu fiii lui, anume Radul i Gherghe ii Dumitru cu fiii lor i Badiul cu
fiii sgi, anume Dragomir si Tudor en fiii lar i Dumitru cu fiul lui, Mirlea
cu liii lor, citi Dumnezeu le ya da.
Pentru cá acel sat Rosiul mai sus scris a fost de mostenire al lui
Preda postebaic, fiul lui Tudosie spgtar, nepotul lui Preda fost mare ban,
de la mama sa, jupanita Mara, fiica lui Preda banul, Incá dinainte vreme.
lar apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, iar cinstitul &egg-tor al
domniei mele jupan Manea mare postelnic, el a cumpgrat satul Rosiul
cu vecinii mai sus-zisi de la Preda postelnic, fiul jupanitei Margi, pentru
300 ughi, bani gata. *i a vindut Preda postelnic de a lui bungvoie, farg
nici o sill i cu zapis de vinzare de la mina lui, eu multi boieri martori
scrisi In zapis, mari si mici, care au fost la tocmeala lor.
iar a fie cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Manea mare
postelnic ocing i vecini In sat in Frätesti i In Costesti, din judetul Vlasca,
ina partea jupanitei Voica, fiica lui Radul vistier din Cepturoaia, toatä
partea ei din cinap si din pgdure si din apg si din Tatra satului, de pretu-
tindeni, °licit se va alege de peste tot hotarul, din hotar ping In hotar,
vecinii a se stie pe mime: Vlaicul cu fiii sgi i Stoil'l cu fili lui, Voico
si Ivan si cu fiii ion i fiul lui Pgrus, anume Neia Cu fiul lui, Goia
Dragomir cu fili säi i Miháilá Cu fiii lui, Radul i Micul cu fiii lui, Stan si
Dumitru çì cu Eli lar si Dan en fili lui, Stan si Stoica i Lepa cu fiul lui,
Manea si cu liii lar si Stanciul cu fiul lui, Lepa i cu fiii lor i Dobre cufiul
lui, Dragan i cu Eli lor i Drggan, fratele lui Dobre, cu fiii sgi i Oprea cu
fratele lui, Stan si cu fiii lar i Babe cu fiii sgi §i Mirit'a" cu
fiii sgi si Stan Prodilg si cu fiii si i Neagoe cu fiii sâi i Mgican eu fiii
Dragomir cu fiii sgi cu fiii lar, eiti Dumnezeu le va da.
Pentru cá aceastg mai sus-spua ocing cu vecini din Frätesti si din
Costesti a fost de mostenire a jupanitei Voica, fiica lui Radul vistier din
Cepturoaia, de la pgrintii ei, Incá dinainte vreme. lar dupg aceea, eind a

1 Loc alb.

577
www.dacoromanica.ro
fost acum, in zilele domniei mele, iar cinstitul dregAtor al domniei mele
jupan Manea mare postelnic, el a cumpärat aceste pärti de ocinä din Frä-
testi si din Costesti eu vecinii care stilt mai sus-zisi si eu tot venitul de la
Staico paharnic, fiul lui Tudosie logorät din Ruda si de la jupanita luí,
Rada si de la Dima, fiul lui Malcoci slujer din Cäpreni si de la jupanita
lui, Catalina, fiica jupanitei Voica, pentru 650 ughi, bard gata. Si au yin-
dut ei de a lor bunävoie si cu zapis de vinzare de la mlinile lor, Cu multi
boieri martori scrisi in zapis, mari i mici, care au fost la tocraeala lor.
iar BA fie cinstitului dreggtor al domniei melt jupan Manea mare
postelnic vine de la Cätun, din Dealul Pitestilor, care au fost ale lui Leca,
care a fost mare spätar, cu toatä dedina si cu vecinii, citi vor fi neräscum-
pärati pe nume. ...1 pentru el* a cumpärat jupan Manea mare postelnie
aceste mai sus-spuse vii i eu vecinii de la Mihaiu postelnic si de la sora
sa, jupanita Dumitra, fiii lui Toma, nepotii lui Leca spätar din Patroae,
pentru 220 ughi bani gata. Si au -vindut ei de a ion bunävoie i cu zapis de
vinzare de la, mlinile lor, cu multi boieri martori scrisi in zapis i cu negu-
tätori care au fost la pretuiala lor. Si au vindut acesti mai sus-spusi boieri
ocinele i veeinii ion i viile, ei de bunIvoia ion, färä nici o sil l' cu stirea
tuturor boierilor si a megiasilor din sus si din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i domnia mea einstitalui dregätor al domniei
mele jupan Manea mare postelnic, ea sä-i fie lui satul Rosiul din judetul
llfov, cu tot hotarul si cu toti vecinii i ocinä in Frätesti i in Costesti cu
vecinii si via de la Calm, ocing, dedinä si de ohabA fiilor i nepotilor
stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Papa mare logofät i jupan Ianachi mare -vistier i jupan Nedelco
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Neagul mare paharnic
jupan ....1 mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logorát.
Si am scris eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepädat logofät, in minu-
nata cetate de scaun Bucuresti, luna mai 28 zile si de la Adam pinä acum
eursul anilor, In anul 7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1632.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan BucureW, 111/5.

Orig., perg. (40 x 49), petate aplicatfi, cgautfi.
Cu o trad. de la sflr§itul sec. al. XVIII-lea; alte dou6 traducen i la Bibl. Acad. mss.
2593, f. 19 v-21 §i 3526, f. 32 v.

Loc alb.

578
www.dacoromanica.ro
 386

1632 (7140) mai 28, Bucure§ti.

Leon Tomsa voietiod "intdreste lui lifihalcea vornic din Pairlage

ocine si vaduri de moarei la Cacalelii din Coastil fi Cacalefii din
Vale, jud. Buzau, precum si ligani.

t MHAOCTTE10 SONtiE10, TW diWil KOEKOA H rOCHOAHH% FritC0H %MAN Xrrppo-

SildriHeKOH, CHHh, KEAHSVO H nptAospero, HOKOHHHOM8 ifW GTE4Sdli KOEKOAY. AdUT
rOCHOACTKO Mil ato nosentHito rOCHOACTILI MH F104TEHHOM8, KtpHHOMS ISOAtpH118 roc-
1110ACTH4 Mli SCUM 1KHLIMit ASOpHHK WT Hk-rpknast H ChC CHHOFW EMS, EAHUI,INSE
Bork Adp0S4A, !MOUSE Ad MS ECT WIFHH8 oy CEAO 8 KdKJAEll,iH WT KOderh, WT coy-A-
CTIKO ROV3%.8, WT AEA OrApapat, Sdill GTAHOK, HOAOKFIFIS, ¡FAH CISCHW TA, W7 HOMO
H WT 1118Md H WT KOA H WT SpoA Sd KOATHH11,8 H WT CIAdMilpf CVOS H ChC like
KOAOKOM WT flOCKSAT, !WE EAHKA Cf KTHT HaSpill' WT XOT4p A0pH S KOTdp. H
KfirkSH WI-WM m a SHAM, HA HA% oy Ankr WHINES, WT KitAM6LI,S104 IIHXopteranSH,
Ko-rapSn illasamanSH, Hrost CTPITHT CR, XOTdphAE, 8 AAhr WHIMS nos CEAFILFIE H
IlpE3 pESH, A0pH 8 AP8M84 TOr0 KEAHKH, HrAVKI SAdpHT CR 8 MUSE C'he KOTAphAl
KSHAUFHAOp H Che KOTilphAE FAMiliWdHHAOp.
11011E)KE CTE KHWE pELIEHd WIIHH8, C0KEHH -rn, SHAd ECT Sd AtA1I18 CTAHOK WT
FIJA GdWOM CH OrApEWE WT KdKAAW,H, EIVENIE WT nptxtn,e EptME. g HOTOM, KkAd
ECT RNA ChAd, Eh AhHH rocnoAcTse MH, d SOirkpHH rOCHOACTHd AUF IKHXdAtIt AKOpHHK,
WH HOKSHHA ECT CTE TA SA CEMEHH SA WI-WHS WT HA CT111, CINCH& HO Kg SA HOMO
deflpH rOTOMI. H sHAtXom rOCSOACTIKO MH SHIM WT Os GTAHOK Sd npomHYI, ChC
MHOSKI sontpH csFAHTenTe Fh111HCdHH 8 3411HC, lid HME WT KdKdAEU,H, CTdiSTE H OrApt-
lilE H pilsdii, KHStl,H 3d SOT CTSIOK H CTp0E WOlliTd11 H Ild11 HOT8p8A H SpdT Fro,
CTAH H WT KdK44EU,TH WT &kV, BapsSn H WT PhTEWH, T8A0p A0r04SET.
H FMK HO/MINA SOApH11 rOCIIOACTEd Mli IIIHXdAtit AHOpHHK W4H118 or KAKAMH,TH
WT KOdeTh, AIM CENIFFIFI- i-I, WT HA 11!IItHSEW WT fisrYRiaa, Sit i7. deflpH roTosH, KOE
W411118 H CE)KINHECT BHA notairmn MhILSEW WT HdA AphrFri, 6pdT GTAH011, CHM%
OrApEtpla wir KdKAAEU,H H aaAtKom rOCHOACTKO MH H SAIIHC WT pSK 111611SIEW SA
f1p0A,Haf, ChC ¡mom' SOAtpH CKIATTEATE FidflliedHH 8 SdfIHC.
H MK Ad ECT sontpwitt rOCHOACTIld mli 114HrA440{ KhlIHTMI 1 WEIH118 OV KAU-
¡MIA WT KdAl, AlA rAHrOPTEK H ,k0GpEK 'ilia(' AAH cFmEHH ¡is, WT nomo H WT
UAW H WT SWA H WT CEAdAHwE CIAOH, W7 nocK8AY H WT 110 she KOTOOM, Up.
EAHKd CE XTHT HSSpdT, ROHM ECT HOK81111A SO4t4JH11 rocrioAcrite MH 114HLI44d AtiOp-
FMK CT! AS CENCEHH SA Wt#1118, ENO WIWI hile, WT HA FAHrOpYI CEMEHH it, SA v dClIpH
.--.
rOTOKH H WT Ud Aospe COKEHH Si, Sd TK dCflpH FOTOKH. fl riouropTE H ,k0gpi, WHH
KT SHA HOKSHHA CYO WilliFIS WT HA CTOHKd, RpdT lidpS8/1011 WT KilltdMII,H, WT FUN
nifrkatAi KptmE. H KH4*K0A1 rOeflOACTRO MH H SAHHC WT plSicd TAHrOpYEIK H AospEK

1 Ap In text.

579
www.dacoromanica.ro
SA IIPOAANYE, eke MHOSH SOAtpH CHEANTEATO HAMICAHH S SAEHC, HA HMI : IIHTOHYE KhM11-
H WT OAAE, HeTp8 H KtKEW H 1111HLI444 H KorAmi H eTlaHHCAAK HGTini Ov-
Arr84 H GT41E H PAAVA, CHI& MITI% H WT 111011phAHr4, ANA'S H WT HkTphAAVE,
GTAH, CHHIt 110111K PhEMIVEH,EK.
ECT gontpliNs rOCHOACTIld MH IHHXAMIEK AKOpHliK WHIRS OV HAKAAIRTE
WT E AAI AEA 4,0Epl11, CHI% &AMMO& XOWEHtA'h, dAH CE)KEHH WT HOMO H
WT WSM H WT KOA H ChC Ep0A SA KOATHHU,S, WT flOCKSAT H WT no Khe KOT413041,
Kapl EAHKA CE KTNT FISEpAT, HOHINCE ECT HOK811114 SOAtplill rocnoAcTga MH 11!1HX-444t
AKOPHHK CTE i 24 CIMEHH H ChC sp04 SA KOATHHU,S, EMI KHWI nHc, WT HA AOSpl,
CHM KAAASnog X011101tAli W7 HhAHWOdpls, CENCEHla 110 it SA HOKH,H eciipH rOTOKH,
4,06131, WH 1111E2KE ECT KHA HOKSEHA ere CEMEHH 34 W4H118 WT Nd GTOHKA hapatMom WT
HAKAAERH WT HAH nptmAi gptmi H Ck &MUCK WT p8K ikospig SA flp0AANTE, Che
MHOSH 1104tpH CEIAiTIATE, H4 HMI : WT KAKAMIJ,TH WT HOACTh, GTMISTE H 41E2ISAH,

CHHH Ap10111-11K H Thu HOTSp8A H CTp01 K1111HT414 H WT qlICItkS, ,A,,partLi norodsrr.

EAK A4 ECT SOAtp0M FOCIIOACTKA MH alladA4(11 AKOpHHK FAKOE au,tirmiti, HA

HME : HIKSAd 11811,HK4 H CKC 41Hr4HK4M CH HA HMI rpdHd H Che AELI,H NM HA HMI P
Che All,HFAHKAM CH no HMI HtKW4 U,HrAFIKA H PAM 1Hr4HKA H rand 11,HrAHKA H Miipe
1411r4H841, HOHENCE HOKSHHA E0Nkj3HH rOCHOACTILI MH MHXdMiti ABOPHHK CTE KHWE pEKIHH
411,HNIHH WT HO, HCSHAHHIJA 114ApTA, Akt111134 CTOHK011 HOCTEAHHK WT &KOH H WT HA
Aikipipam CH SA 8rH acnpii rOTOKH. H KHAtIoni rOCHOACTRO MH H SAIIHC
WT pSn HC8H4HH11K illepTEK H J »timpani CH (AHH4 SA upoioilri, Che MHOSH KOAtp11
CKEATTEATI H411HC4HH 8 SAKHC, lid HMI : )11811411 NASA KHK KEA CASHCIp OpontiptHSA H
TWprAKH AKOpHHK H &On FOSSAWd H WT HAKAAIII,H, eTpoi KIANTAH H WT H101611,6-
HEWN, HPINIOH.
HAIC Aa ECT coArkpom r0CH0ACTIL1 MH 11111X4A4IK AKOPHIIK IltKOE 411,HrAHH,

HMI TATSA U,11r4H84 ifsap H eke AEU,H EMS H4 HME THAN H ,A,SmwrpS All{lir ANN, HOHINCE
ICT noiannn sontpini rocnoAcTga MU 114Hrentrk AKOpHHK CTE KH1111 pItIEHH 411,HrAHH WT
HA E4ps8A 110CTIAHHK WT 11111HEIPH, SA 8rH KS ACIlpH rOTORH H Che BAHHe WT 98K Er°
eke Amorii sontpii CKEATTFATE, HA NMI : HtH4104 AKOpHHK H TATE AKOPHIIK H PAAVA
A0r04SET li %purr norollsrr II KHfld H H0p44 40r04SET H WT PliVELIJU, T8A0p 4%0r02ISET.
114K AA OCT sontpom rOCEIOACTIK4 MH IT1HL44EK AKOpHHK EAU 4lliiir411K1L, HA
HME HtK1114, WHENCE ECT KOKSEHA soirkpom rOCHOACTBd MH inHrdAtid AKOpHHK eff KIM
PEEHJ AU,HrAIIKk WT HA TATE U WT HA I11HX-410 H WT HA &Shp, Sp4TH4EAT KAAAtinoa
40r04SET WT HItHHWOM, SA x Hit acnpH rOTOKII H ChC BANC WT 98K HM, Che morn
HOIttPH CRIATTIATE, HA HM!: 111H10 KEA noprap H PAAVA K81111,8 H PAASA SHK KEA Ca-
mp H TilAop 40r0211IT WT PhT14111 H 1111110 CHATAp H WT ESKOK, HIMAKO niLipninc
11H11 MHOSH AOEPH AFOATE, EMI HE COVT 11411HC4HH SAE Rk KHHrd Cia.
11p0A4A0111( de KM! PELIEHH sontpii 1111XFIE W4HHE H 41Hr4HH, WHH SA HHX110A4
AosponroATE RES HH EAH4 CHAOCT H eke QV3H4HT4 nkctm KOAtp041 H A mirnwom
WT rop FIE AO" M WT wcTpor 1 MECTOM H WT ripiA rocnoAcma MH.
Giro peg AAAOX CILM rocnoAcmo MN KtPHHOH sontpom rOCHOACT&I MH MH-
KAMM AKOpHHK, SOCONSE AA MS ECT clfe ECHWE PE41111 W4HHE WT HAKAAERTH WT HOACTIL

lAqa. In text.

580
www.dacoromanica.ro
 WT KdKdAIH,TH WT RAMH Che spoAoge Cd KOATHW1,8 H 43411r4NN AtATHS H Kk wKes
CHHOKOM H KFISKOM H 1141111S4ITOM H HE WT K0F01KAO HENOKOAtEHMO, noptsmo roc-
110ACTR4 MIL
GIME °irgo csFATTEATF noeTeutim rocnoArrso NIN : NithldH XpliSd KM AKOpHNK
NtSildH ilaria HM 110r021SET H 11811dH MIldial KM KHCTrid13 H KSEUH 11114C0 KM CildTdP
NISEIAH llfAMKO KM CTOAHNK H fi$311HK4 KM KOAINC H BtrSn KM niLipmfic H RIMAN
IlldHt KM HOCTEAHHK. H NCHOKHNK, llana KM noroziser.
H N4M4d H npotiagEpTe es, CTOHKd PPdilAdTHK, OrNMIK afilhAdTOK 10r04SET, Kh.
HdCTOAHN rpaAS 0f fiSKSpopti, MtClU,d Md10 KH AhHil H WT dAdMd ADKE AO HHHt
TEI034141'0 ATO" Kl, AtT xspm, 4 WT PO,KAECTKA XPFICTOKA, +áí.
t ¡W lifWH KWERWA4, MNAOCTTIO GOJKTIO rOCEIOAHHh.
ilw AMI soutom <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voievod §i doran a toatä tara.

Ungrovlahiei, fiul marelui §i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
DI domnia mea aceastä poruncä a domniei mele cinstitului, credinciosului
boier al domniei mele jupan Mihakea vornic din Pätirlage §i cu fiii lui,
eiti i-a däruit Dumnezeu, ea fie ocinä, in sat in Cacaletii din Coastä,
din judetul Buz6u, din partea lui Udri§te, tatal lui Stan, jumätate, insä
330 stinjeni, din eimp §i din pädure §i din apä §i din vadul de moarä §i
din vatra satului §i cu tot venitul de pretutindeni, oricit se va alego din
hotar pinä in hotar. i semnele ocinei sä se §tie, anume : In lungul ocinei,
din CAlmätuiul Vihoritului, hotarul Maxinului, mide se intilnesc hotaräle
In lun.gul ocinii peste seli§te §i peste curmäturä, pinä la Drumul cel Mare,
unde se lovesc in capete cu hotarele Bughianilor §i cu hotarele Glävä§a-
nilor.
Pentru cä aceastä mai sus-zisä ocinä, 330 stinjeni, a fost de mo§te-
nire a lui Stan de la tatäl säu. 17dri§te din Cacaleti, inca mai dinainte vreme.
lar dupä aceea, cind a fost acum, in zikle domniei mele, iar boierul dom-
niei mele Mihalcea vornie, el a cumpärat ace§ti 330 de stinjeni de ocinä
de la Stan, stinjenul cite 22 de bani aspri gata. Si am väzut domnia mea
zapisul de vinzare de la mina lui Stan eu multi boieri martori scri§i In
zapis, anume din Cacaleti, Stafie §i TJdri§te §i Stefan, nepotii de frate ai
lui Stan §i Stroe cäpitan §i Nan Poturul §i fratele lui, Stan §i din Cacaletii
din Vale, Barbul §i din Bäte§ti, Tudor logoflt.
iar a cumpärat boierul domniei mele Mihalcea vornic ocinii in
Cacaletdi din Coastä, insä 20 stinjeni, de la MInze§ din Bughiani, pentru
400 aspri gata, care ocinä §i stinjeni i-a cumpärat Minze§ de la Dräghici,
fratele lui Stan, fiul lui rdri§te din Cacaleti. Si am väzut domnia mea §i
zapisul de vinzare de la mina lui Mirs ize§ eu multi boieri martori scri§i. In
zapis.

581
www.dacoromanica.ro
 iars'ä-i fie boierului domniei mele Mihalcea cgpitan 1 ocinä In
Cacaletii din Vale, partea lui Gligorie si a lui Dobre toatg, insä 36 stinjeni,
din cimp si din pgdure si din apg si din vatra satului, de pretutindeni si
de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru ed. a cumpgrat boierul dom-
niei mele Mihalcea vornic acesti 36 stinjeni de ocing, care sint mai sus-scrisi,
de la Gligorie 20 stinjeni, pentru 400 aspri gata si de la Dobre 16 stinjeni,
pentru 320 aspri gata. Iar Gligorie si Pobre, ei au cumpgrat aceastä ocing
de la Stoica, fratele lui Barbul din Cacaleti, de mai inainte vreme. i am
väzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina lui Gligorie si a lui Dobre,
cu multi boieri martori scrisi In zapis, anume : Antonie cgmäras si din
Odae, Pgtru si Veaches si Mihalcea si Bogdan si Stgnislav si Stan Udatul
si Stafie si Radul, fiul lui Pgtru si din opirliga, Milea si din Pgtirlage,
Stan, fiul popii Rgzmeritg.
*i. iar sg-i fie boierului domniei mele Mihalcea vornic ocing in Caca-
letii din Vale, toatg partea lui Pobre, fiul lui Vladul Hostenealg, insg 20
stinjeni, din cimp si din 'Achim si din apg si cu vad de moarg, de pretutin-
deni si de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru cg a cumpgratboierul
domniei mele Mihalcea vornic acesti 20 stinjeni, si cu vad de mom* care
este mai sus-scris, de la Pobre, fiul lui Vladul Hostenealg din Bälisoarg,
stinjenul cite 20 de bani, aspri gata, iar Pobre, el ind a cumpgrat acesti
stinjeni de ocinä de la Stoica al lui Barbul din Cacaleti de mai inainte vreme
si cu zapis de -vinzare de la mina lui Dobre, cu multi boieri martori, anume :
din Cacaletii din Coastg, Stafie si stefan fill lui Drgghici si Nan Poturul
si Stroe cgpitan si din Cislgu, Dragul logofgt.
iargsi sä fie boierului domniei mele Mihalcea vornic niste tigani,
anume : Necula Patica si cu tiganca sa anume Grana si cu copiii lor anume
Raja si cu tiganca sa anume Neacsa, tiganca si Rada tiganca si Tana ti-
ganca si Mira tiganul, pentru &A a cumpgrat boierul domniei mele Mihal-
tea vornic pe acesti mai sus-zisi tigani de la jupanita Maria, fiica lui Stoica
postelnic din Bucov si de la fiica sa Elina, pentru 70 de ughi aspri gata.
§i. am vlzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina jupanitei Maria
si a fiicei sale Elina, cu multi boieri martori scrisi in zapis, anume : jupan
Badil fost mare sluger Frejureanul si Iorgaehi vornic si Lupul iuzbasa
.ti din Cacaleti, Stroe cgpitan si din Cgpätinesti, CrIciun.
*i. iar s5, fie boierului domniei mele Mihalcea vornic niste tigani,
anume : Tatul tiganul faur si cu copiii lui anume Ivan si Dumitru tigani,
pentru cg a cumpärat boierul domniei mele Mihalcea vornic pe acesti
mai sus-zisi tigani de la Barbul postelnic din Mgnesti, pentru 27 ughi aspri
gata si cu zapis de la mina lui cu multi boieri martori, anume : Nenciul
vornic si Ilie vornic si Radul logofgt si Cernat logorät si Jipa si Borcea
logorat si din Rgtesti, Tudor logorät.

1 A§a In text.

582
www.dacoromanica.ro
 Si iar sä fie boierului domniei mele Mihalcea vornic o tigancd, anume
Neacsa, pentru cd a cumpgrat boierul domniei mele Mihalcea vornic pe
aceastd mai sus-zis ä tigancä de la Ilie si de la 1VIihai si de la Lazd,r, verii
lui Vladul logofät din Ndnisori, pentru 2 400 aspri gata si cu zapis de la
mina lor cu multi boieri martori, anume : Ianiu mare portar si Radul
negustor i Radul fost mare sluger si Tudor logofät din Rätesti i Ianiu
spdtar si din Bucov, Nedelco paharnic i alti multi oameni buni, care nu
stilt scrisi aici in cartea aceasta.
Si au vindut acesti mai sus-zisi boieri ocinile itiganii lor, ei de a lor
bunävoie, tärd nici o sild si cu stirea tuturor boierilor si a megiesilor din sus,
din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea am dat domnia mea credinciosului boier al domniei mele
Mihalcea vornic, ca sä-i fie aceste mai sus-zise ocini din Cacaletii dinCoastä
si din Cacaletii din Vale si cu vadurile de moard itigani, dedind si de ohabá
fiilor si nepotilor i stfänepotilor si de nimeni neclintit, dupd porunca dom-
niei mele.
Tad dar martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si
¡upan Papa mare logofät i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho mare
spätar i jupan Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manea mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare
logof At.
Si am scris si am insemnat eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepädat
logofdt, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna mai 28 zile si de la Adam
piná acum cursul anilor, in anul 7140 si de la nasterea lui Hristos, 1632.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibl. Acad., C1/50.
Orig., perg. (55,5 x 41) pecete timbrata.
Copie slava §i trad. la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 277-280.

387

1632 (7140) iunie 1.

Petrisor, fiul sàu Stan si Cu Preda vind lui Danciul logofalul

din Pietiani juinAtate din satul Baia.
Scris-am noi, Petrisor i cu fiu-meu Stan ot Bae i Preda ot Bir-
sesti, acesta al nostru zapis de mare credinte la mina Danciului logofät ot
Piriiani, cum sd sa, stie cá i-am -vindut noi jumdtate de sat di In Bae, ins/
partea lu Cdzan, di in cimpil, di in padure, di in apä, di in silistea satului
si di in munti jumdtate, de preste tot hotarul, WO, i cu rumâni, anume :
Dumitru cu feciori, Stoica cu feciori, Banciu cu feciori, Romcea cu feciori,

583
www.dacoromanica.ro
Lazar cu feciori, Patru eu feciori, Cazan ca feciori, Dragomir cu feciori,
Neagoe cu feciori, Dan i Tigul cu faciori, Radul cu feciori, Tigul cu feciori,
Lupul, Patru cu feciori, Lupul stupariul cu feeiori, Albul cu feciori, Pätru
al Sitei, Vladul cu feciori, Oprea cu feeiori, Neagoe ca feciori, Cazan, Pe-
trica cu feciori §i. cu a1i rumani cari sa vor mai gas' pre ceasta junatate
de sat a lu Cazan.
Pantru cà o-m Vindut noi Dancialui logefat derept aspri cinzeci §i
doo de mii de bani gata., ca sa fie mo§ie ohabnica, lui i feciorilor. i clndu
am Vindut aceasta mo§ie vindutu. <cu >1 §tirea tudu Tor fratilor
ace§ti aspri am platit datoriile lui Cazan.
§i marturii : Hamza capitanul, Preda. vornicul, Diicul ot Rego-
jina, Stoica postelnic ot Urdari, Nicula peharnic ot Ogrumi, Udrea ot
Bibe§ti, Stanciul ot Zatréni, Craciun logefat ot Capréni, Stoia., Ghioca
ocnarial, Seva, Dédiul. Fa' <n>ltru credinta am pus §i pecetile.
HNC nitceu,a )øI4Ï I A611%, k AtT xspm
Eu Préda.
Eu Petri§or.
En Stan.

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XIX/5.

Orig., hirtie (32 x 22), pecete aplicatg.
Copie ibidem, ms. 449, f. 178.
EDITH. GhibAnescu, Surete, VI, 18.

388

1632 (7140) iunie 2.

Neagoe vinde nepotului salt, popa Gherghe, partea sa de mofie

din Scieuiani.

t Adecl en Neagoe, unchiul popei Gherghe ot SAcuiani, seria-am

acesta al mieu zapis la mina nepotu-mieu popei lui Gherghe, cum BA sä
stie cA, i-am vindut partea me de mosie, ai1ita. ca livezile i ca locuri den
cinpu si den pkluri si din apa si de peste tot hotarul, veri citá sl va alto
partea me, aceastg, mosii care scrii mai sus. Cari mosii au fostil a lui Neagoe,
ficiorul lui Tudorel, mai nainti de vréme cumpAratä, de la Tudorel den
SAcuiani, cari au fostii a lui Staico, din zilele lui PAtru voivod ; du.pri aciia
an cumparat-o popa Gherghe, nepotul lui Neagoe ot Sacuiani, aceasta
moklei di la Neagoe si de la fiiu-säu Nicula, derept bani gata 4300.
1 Omis.

584
www.dacoromanica.ro
 am vindut eu Neagoe aceastg mosie ci serie mai sus, de a mea
bungvoe i M'el de niei o sil, de innpreung cu fiiu-mieu Nieula i Cu stirea
tutulor megiiasilor den sus si din jos si den prijurul locului.
Dereptil aciia i-am dat acesth zapis in mina nepotu-mieu popei lui
Ghert.,he, ca sg-i fii mosie ohabuic i stgtgtoari lui i ficiorilor lui, nepotilor
strgnepotilor lui, citi Ii va da Dumnizgu.
cindu am fgeut acestil zapis fost-au multi omeni buni mgrturii,
anume : Stancul -postelnic ot Sdcuiani i Ilie postelnic ot tam si Neagoe
stolnicul i Väsiiu i Ion si Radul i Voico i Neagoe, ficiorul lni Stgnigoiu
si Stan Chircose si Stan rotariul i Dragomir rotariul i Neagul, vnue ego
Staieo si den Räzvad, Radul. i pintru mai adeveritä cridintg am iscä-
lit mai jos, ca sg sä, créazg.
llncIONTE RAk1-111, AtT x3PM.
Eu Stancul. Eu Neagoe.
Eu Me. En Stan.
Eu Neagoi. Eu Stan Chircose.
Eu Stan. Eu Dragomir.
Eu VA' siliu. Eu Neagul.
Eu Ion. Eu Staico.
Eu Eu Radul.
Eu Voico.

Arh. St. Bue., Mitrop. 'Dril Rom., CLXXIII/28.

Orig., hirtie (31 x 21).
Cu o copie ; alte copii ibidem, mss. 127, f. 141 §i 134, f. 129.

389

1632 (7140) iunie 2.

Sima logofat marturiseste ca o parte din megiasii din Ciinesti

s-au plcitit de datoria ce o aveau la el, iar alta parte i-au ramas
ruma ni.

t Adecg eu Sima logofät seria-am i mgrturisesc cu acest al mica

zapis ea sä fie de mare credintg la mina acestor megiiasi din sat din Ciinesti,
ot sudstvo Väkii, na ime Isfan i cu fratii lui i Neehifor cu frate-sän. popa.
Necula i Radu al lui Botoe eu fratii lui i Bglaur cu feciorii lui i Andreiel i
Pirvul Ghioca cu feciorii lui i popa Bran i Pades i Radul Retez i Ghin
i Ilie, cu.m sg se stie, eind au fost in zilele domnului nostru Io Leon voevod,
au cäzut o desugubinä pre tot satul Oîinetii. Deci au mersii oameni dom-

585
www.dacoromanica.ro
nesti ea sä prinzä pre acei hoti §i aducä, iar ei nu i-au putut prinde
au fost fugit, ci au legat pre toti bAtrinii satului de i-au dus la curte §i
i-au bägat in puscärie. Deci intr-aceia, eu Sima logorät i-am luat In chiezä-
§ie de la domnul nostru si i-am scos din puselrie. lar ei n-au -vrut sà azä
aici, ci au fugit, iar de la domnie m-au apucat pre mine de am plätit eu
acea desugubinä a lor toatä. i mi-au räcut domnul nostru carte ca sä-mi
fie ei rumani, cu toatä mosiia lor.
Iar dupä aceia, sätenii din Ciine§ti, ei au yenit inaintea domnului
nostru de §-au pus zi pinä la Ispas, ca sä-mi dea mie toti banii la zi ; iar
care nu-mi va da banii la zi, el sä"-mi fie rumän.
Intr-aceia, ei s-au cisluit dintru ei §i pre capete. Deci ace§ti oameni
carii scriu mai sus, ei mi-au dat bani la zi, c'äruia ce i-au tinot partea lui :
insä T§fan §i Cu fratii lui, 1300 bani i Nichifor cu frate-säu popa Nicula,
1300 bani §i Radu al lui Botoe cu frati lui, 1300 bani §i Bälaur cu feciorii
lui, 650 bani ì Andrei* 650 bani §i Piryul Ghioc cu [cu.] feciorii lui,
1300 bani §i popa Bran, 650 bani §i Pade§, 650 bani i Radul Retez, 650
bani si GhM, 650 bani 011ie, 650 bani. Iar o seamä de oameni, ei nu mi-au
dat bani la zi, ci au mai luat bani de la mine §i a rämas sä-mi fie rumâni
de mosie, §i mi-au rácut cärti pre din§ii de rumânie.
Iar ace§ti oameni ce scriu mai sus, ei sä fie in pace §i feciorii lor §i
nepotii lor §i strenepotii lor §i cu toate mo§iile lor, cite vor avea, in Cline§ti,
de cAtrà mine §i de cätre feciorii miei §i de aträ toate rudeniile rage, de
nimeni val sau bintuialä sä nu aibä, cad s-au plätit ei la zi de eätfl mine
cu ce au racut pärtile lor dintr-acea desugubinä, cum scriu mai sus. Iar
de sä va ivi vreo carte sau nescare zapise eindäva pre din§ii §i preste tot
hotarul, ele sä nu se creazä inaintea acestui zapis al mieu.
acest zapis al mieu 1-am raeut innaintea tuturor boerilor divanu.-
lui : Intii jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logorät i Ivasco biv vel
dvornic i Dumitra§co bly vel vistier i Mihú vel spatar i Costandin biy vel
postelnic i jupan Manea vel postelnic i Gligorie biv vel comis i Vasilie
biv ve] clucer i Nedelco vel stolnec i Buzinca vel comis i Neagul vel pa-
harnic i Grama yel pitar i Dumitru vel slujer i Gheri.,hie vistier i Stroe
logofät, sin Fieräi logorät i Paraschiva logorat i Dumitru logorät ot
vistierie.
Aceasta am scris si märturisesc ca sä se §tie §i sä, se creazä. i pentru
credinta mi-am pus §i pecetea §i cu iscälitura mai jos.
Pis Stoica gramatic u Bucure§ti, méseta iunie 2, 7140 <1632>.
Sima logorat.

Arh. St. Buc., M-area Dintrunlemn, IV/16.

Copie.

586
www.dacoromanica.ro
 390

1632 (7140) iunie 10, Bueure§ti.

Leon Toma voievod inteireste lui Radu logofett din Metnesti

ocine fi vaduri de moaret in Smedesti, lifircesti fi Cucuteni.

t dIHAOCTI110 BONITO*, 1W ilEWH 1101110A4 H rOCIIOAHNIk KlaCOH SEMAI Orrrppog1t4-

riliCK01, CNN% KEA4K4r0 H niatAosparo, KOKOHNHOMS ILV 111145411 BOIKOAd. ACM` rocrioA-
rrao Aue C"11 110111AtHhi POCHOACTK4 MN 60AtPNIIS rocnoAcima MN PdA01r4 AWrW2ISET
WT 111.101111111 H CILC CHNOKH CH, IAH1H MS ROrla AdflOK4X, MKONSI Ad MS ICT WilliHS S.
CMIA1111/1, WT CSACTKO fiS3<liS>, WEASNI CENC11111 T WT n8csSAT, HONF5K1 1CT 110KSIMA.

PAVA nwrwilser CIA WIWI "NH CINIENH 34 WLINNS WT 110, &TKO REHENNIK WT
GauAigne, ad TH acripu. H IldK 110KSIIHA P4mr AWrW4IIT WT IldA Herpwra, A-mpepa
ql0A4SEHOK WT QMIAIIIIN, CINIIIIN T, 4CI1j3H TH H WT thiA &IMO KOA11,dTSA NKHatf
COKENN T, dalpN TH H WT HAA rfillt E.A1KICSAICKSA WT KAPOW ROlf3<118> WKE1111 1-
4C11PH Ifli, 611C S WEIH114 GmeAtork. H 114K 110K81111A PdAyA nwrvalsET WT 114A litre(
G81111,E3EASA011 CENIIHH ii, acnpu 4sa H WT MA CTOHK/1 KILASrupSnoK COMM T, Acnoti
.__.
TH 11 WT HdA HOTKO, KIISK IIIIIIII, COKINH T-I, dalPH XM 14 WT HdA Aperomip KoTictii
H WT HdA KNSU,TH HM, ILINCKliBd 11 GTOMN, CINCENH TI, 94 xr2r, ecnpn rorosie
KOE COKEHH SA WLIHNS KOKSIIIIA P4AlrA A0r02ISIT B-ke no 1101111,N rOTOECH WT HdA ea
ANOVE KHWI 11NC.
4 114K KOK8I1HA PaAyn AWPW*ET 110A01311110 SA spoA 34 BOAHHH18, NAOMI KO
W4HFid GMEA*CK1L, WT NM Nut B.A-kics4getc84, SA AV deflpil roToEue. H I14K WT HdA
ROHKO 11111113PHK H WT 110, RONK° KOAll,dTSA il WT NrIA SPAWN HM, 114KHNIE 110,101311HO

94 spoA SA KOAHHH18 S WIIHN4 GmeAtom, SA x41( ACIlpH rOTOKH H 114K 110KSIBI4

PeArn norozisirr WT neA Aperomnp 110"Kt410 H WT 1311811,"H HM, IldprICKHKA li CTOtall,,
spoA 94 1A114 KOA1C4 SA BOAHNIIRS 34111119010, ACHIM xlIW.
MIN Aa CE SUIT: CTE BK111 MINH COMM SA WI/INS H BP0A0111 34 BOAHHH11,1 CST'
WT KoTept34 Tp-krtinos, WT BOAHNHU,Ir MONACTIIPEK &NSA, AOPH S KOTdpSA eASAOH Fl
WT rigu H8s.k8nom Aopn 8 des8A Cl&C K911/1111)1A1.
H NM Ad ¡CT PeArnos A0r0IISIT 110.4011H110 SA SPA SA KOAECA SA 110A11111111,8 WT
WIIHNd IlopTis.ptach, WT AOAMH WT B11/1411411, S CPA"
AMOK fitipAINIK H M CINCINN
al Wt11111S WT WLIHNd I1op-riptcsi1, nowsi OCT KOKSIMA WT HdA NAVA POESA WT
4111101111" II WT HdA SETOM CH ,a,NrOMFIP, SA xlizis 4C111311 roTosn. II (UK WT HdA rPdA14,.
CHU% 4441104"11 WT B1014141" N WT HdA BIM 11 WT HdA thIFAMAN li WT Iltrd,,
AlopepeX HISpAtNeg WT B11/14114111, KAMM 110AOKHNO 34 spoA 34 KOMN 3d KOAHIIHRS,
1111C Irk Toro spoA, SA xi-6 ACHIM rOTOKH. H KM WT HdA rpOTSAH, CHU% G-knu,t-
H8,101i KM 11040KHNO SA SICIOA 34 KOAIN IrlxC T8ra, 3d xera ample. H MK WT WA Iltr01,,
CHWIL Htroe BOAA, KOAOKHNO 94 CPA BA BOAIIHNU,S, K'kC TS/A, 4C1IPH xia
H MOM ECT 110KSINI4 PdASA nwrtvziseT W4HNS 8 llimpginpi, WT CSACTKO
ESS<U>, WT WIIHN41 1Huptitark, WT RAJA 64,40T% WT illuptiniff, CINCENN 7, am»,
TH /I WT BAAGT% THKSAFCKSA MUNN 7, denim Tie li WT MA OTOHKA Iltili-Edt

587
www.dacoromanica.ro
CENCEHH 1 H WT Aparomiip 110K84011, WKd ARE, CTE C0K11111 ad TN Amp H WT /14,4
OTOHK4 H1114010A H WT KdKd ItlapYm CE>KEHH T, ample TH H WT fltIA X01,1tK MIMS
7, ACHIM -a., WT HdA MIIXHk rHAT coggim --A, denim ì N WT 1.1.1E4SSA TASdK, MUNN
, Acnpn ym H WT AHMd rOpSH H WT HdA KHSKOM CH H'ILTAW4 CESIUM 1, dCflpH
TH H WT TATSA HtHrHA-k cosen8 ecnpu H WT 114A diHrIIHAla CINCEHS dCIlpH

H WT It1dA4t CEEEI1H-11 EWA, Ample poi

thee AA CE 3114ET CIII KHWE pELIEHH CIMEHH 3d W41INS, 1KE ICT WT W4HHd
IHH134dCK-11, 4TO ICT HOKSHHA PdAVA AOrOZISET HASIIM no seniorpeAi PaAyAws
A0r021SET, KOf HA1dA S AtASA illieptmenop, nO KOA XOTAPSA Ap-kroTecsS H WT &OM
HpliAHHEAE ANA' S npiinop, WT 41111 AopT S LIHN
IldK HOKSHHA PeAyA AWFW4SET WT HdA 6464 HOTKii, KFISK4 rpOCSAOK WT
HSKSTt1111 II WT MSHC EH, @TM liptsoe, W4HHS S HSKSTtHH, CNKEHH acripti cLIA
WT HdA HONK°, CNN% 11011 ¡UMW WT H11111111,1WEWT, anpit cm t;

RUST-km.
npomAoX cTie KHWE pE4EHH Al0Ail HHKHE W4HHE H spoAose 34 KOAHHH114 WHH
.34 CKOHM A0KpOKOA10, 6I3 NHEANd CHAOCT H CC 53114111E si&ctm sontpom H 4 merle-
WOM WT rop HS A04 H WT WKpliCT MECTOM H KHAN CST Torm MHOSH 604t1311
HpKEHH CKEATTEAH H 4AKkM111114H, 110 HME WT 11811,HHTEH, qlpHdT AWrW4SET H BEA
04114 H ilpmera H WT Repine, Xifild H HOCTMIAHH Hp'kUoiKli N WT H-WILIEWT, CalpHW
If @TOTKA, CAHN iluren isavrw4srr H AdTKO H PdArtl, CHflif PeAy-Au fiSpAS4EK H
WT (Halt 110111E N WT HdcTACTE H non HOT4F1Alx H WT @TII-
NSANO, &ant More N WT @MEAEWH, Aparomnp H HOHKO HEHEllpHK N ANIOSH Aospe
inc.ATe
Giro NAT AdA0r ClIA1 POCHOACTKO MN KOAtpHHS r0cn04cTs4 MH PAAyA
Aturaulsyr, 14K0ME Ad MS ECT cli KHWE W4HHE N Ep0AOKE ad K0AHHH11,11 W4HHS
AtATHHO H Irk WLIK HM H CHHOKOM H KIISKOM H flptINS4HTOM N HE WT KorwicAo
NEHOKOAtEHMO, nopiesmo rocnoAcTsa
@NKE oyso H CHEATTEATH flOCTdDir rocnoAcTso MH: aSSIldH Xpie34 BEA AKO1HIHK
/KSIldH 114114 REA AWPWZISIT H »CSIld11 1/1114101 KEA 11HCTTI1p H HCSIldH ¡HA.° KEA CH4Tdp
)1011,1H HEAEAKO REA CTOAHHK H %SHAHS EACHATH KEAHKW KOMHC H MS11111 Thipd KEA
11ErdpFIHKS N aCSEMH M411* KEAHKTH HOCTEAHHK H Hal341WHK, 7K811414 Hdfld KEMIKTH
AWrW4SET.
Hmuce/C dB, ASNuiTpor AWrW2ISET, irk HdCTOA rpdAlr HSKSpliOr mtceu,a ionTe
AkHH H WT HAdAid AMKE AO Witt& Irk cero inicAnTe TegenTA ATOM, Irk AtT spm.
Itv MAUI KWWWAA, AWAOCTI10 KOaCTIO rocnoment.
Hw Ilewn gwEgwm <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voie-vod i domn a toatä tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io tefau.svoievod.
domnia mea aceastä poruneä a domniei mele boierultd domniei mele
Radul logofät din Mänesti i eu. fili sai, cîi Dumnezeu däruit, ea sa-i
fie oeinä In Smedesti, din judetul Buzäu, ins5, stinjeni 5.de pretutindeniy

588
www.dacoromanica.ro
peutru cä a cumpArat Badal logorät acesti mai sus-spusi stinjeni de ocinä
de la Voico Benevric din Smedesti, pentru 350 aspri. j iar a cainparat
Radul logorät de la Negrita, fiica lui Ciulfen din Smedesti, stinjeni 5, aspri
350 si de la Voico Coltatul iari stinjeni 5, aspri 350 si de la Ghinea Vil-
culescul din orasul Buzäu. stinjeni 10, aspri 750, tot in ocina Smedeascä.
iar a cumpärat Radul logorät de la Neagoi al lui Subtirelul, stinjeni 8,
aspri 560 si de la Stoica al CAlugärului, stinjeni 5, aspri 350 si de la Voico
nepotul lui Ghinea, stinjeni 8, aspri 640 si. de la Dragomir Voicheciu
de la nepotii lai, Paraschiva i Stoian, stinjeni 50, pentru 3500 aspri
gata, care stinjeni de ocinä i-a cumpärat Radul logorät tot pe bani gata
de la acesti oameni mai sus-scrisi.
*i iar a cump'ärat Radul logorát jumätate de vad de moar5, iaräsi
pe ocina Smedeascg, de la Ghinea Vilculescul, pentru 1400 aspri gata si
iar de la Voico Benevric, si de la Voico Coltatul si de la fratii br, iaräsi
jumätate de vad de inoarà fu ocina Smedeascä, pentru 1400 aspri gata.
iar a cumpärat Radul logorát de la Dragomir Voicheciu si de la nepotii
lui, Paraschiva i Stoian, vad pentru o roatä de moarä deplin, aspri 2800.
Dar sä, se stie : acesti mai sus-numiti stinjeni de ocin5, i vaduri de
mori sint din hotarul tirgului, de la morile málnaptirii Bantú pinä in hota-
rul Edului si de la Ghena Buzäului pina,' la Lacul cu Cirligele.
Çi iar sä-i fie lui Radul logofät jumátate de vad pentru o roat5 de
moarä din ocina Portäreascä, de din jos de BAncesti, in vadul lui Dan al
lui Burducea si 14 stinjeni de ocinä, din ocina Portäreascä, pentru CA a
cumpärat de la Radul Robul din Mircesti si de la ginerele säu Dragomir,
pentru 2500 aspri gata. *i iar de la Grama, fiul lui Manolie din Bäncesti
de la Iana si de la Alexandra si de la Neaga, fiicele lui Burducea din M'u-
cesti, iaräsi jumätate de vad pentru roatä de moarä, tot in acel -vad, pentru
1200 aspri gata. j iar de la Grozav, fiul lui Säräteanul, ia,r jumätate de vad
de roatà, tot acolo, pentru 1200 aspri. i lar de la Neagoe, fiul lui Neagoe
Bold, jumätate de vad de moarl, tot acolo, aspri 1200.
iar a cumpärat Radul logorät ocinä in Mircesti, din judetul Buzlo,
din ocina Mirceasca, de la Balot5, din Mircesti, stinjeni 5, aspri 350 si de la
Ba/otä,' Ticulescul stinjeni 5, aspri 350 si de la Stoica al lui Neicá stin-
jeni 5 si de la Dragomir al lui Ciobul, dela amindoi, acesti stinjeni, pentru
350 aspri s1 de la Stoica Chitoiul si de la baba Maria stinjeni 5, aspri 350
si de la Hogeac, stinjen 1, aspri 70, de la Mihnea Ghidi stinjeni 4, aspri
300 si de la *teful Tabac, stinjeni 6, aspri 440 si de la Dim.a Gorun si dela
nepotul säu, Vätasa, stinjeni 5, aspri 350 si de la Tatul Beanghilä, stinjen
1, aspri 70 si de la Mihäila, stinjen 1, aspri 70 si de la Malcea, stinjeni 2
jumätate, aspri 175.
Insä sä se stie acesti mai sus-numiti stinjeni de ocinä, care sint din
ocina Mirceascg, pe care i-a camp'ärat Radul logorätul, merg pe vine lui
Ra,dul logorát, pe- care le-a avut in dealul Mircestilor, pe lingl hotarul
Drägotescu si din Lacul cu Cirligele pIng la pripor, din cap pin'ä in cap,

589
41-0. 62 www.dacoromanica.ro
 Si lar a cump6rat Radul logofäl de la baba Voica, nepoata lui Grosul
din Cucuteni si de la Varbatul ei, Stan Brezoe, ocinl in Cucuteni, stinjeni
12, aspri 240 si de la Voico, fiul popei Manea din CApätinesti, stinjeni 8,
aspri 240, in Cucuteni.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele lor si vadurile de mori,
ei de a lor bunlvoie, färl nici o sil l si cu stirea tuturor boierilor §1 a megia-
silor din sus si din jos si din jurul locului. Si au fost atunci multi boieri
rosii martori si aldämkari, anume : din Putintei, Cernat logoflt si Saya
cel mare si Armega si din Vernesti, Jipa si Costandin Pirtachi si din Bln-
cesti, Opris si Stoica, fiii lui Anghel logofat si Datco si Radul, fiii lui Radul
al lui Burducea si din Mircesti, Manea al popei si din BAncesti, Nastasie si
popa VoicilA si din Stänulesti, Manea Soga si din Smedesti, Dragomir si
Voico Benevric si multi oameni buni.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Radul
logofät, ca sA-i fie aceste mai sus-numite ocine si vaduri de mori ocinl,
dedinl si de ohabl lui si fiilor si nepotilor si strAnepotilor, si de nimeni
neclintit, dupl porunca domniei mele.
IatA dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic si
jupan Papa mare logotät si jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho mare
spltar si jupan Nedelco mare stolnic si jupan Vasilie mare corals si jupan
Para mare paharnic si Jupan Manea mare postelnic . Si ispravnic, jupan
Papa mare logorlt.
Si am scris eu, Dumitru logoflt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iunie, 10 zile si de la Adam ping, acum la aceastä scriere cursul anilor, in
anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >

Arh. St. Buc., A.N. CXI122.

Orig., perg. (38 x 48), pecete aplicatà.
Cu o trad. din 1913; copie ibidem, ms. 1165, f. 7v.
Divanul corespunde cu luna iulie.

331

1632 (7140) iunie 14, Bueurqti.

Leon Tomta voievod inteirette lui Victim logofett ti sofiei sale,
Stana, ocine in Confetti Si Davidesti, jud. Muted, Treaty?, ti
casit si vie la Pitesti.
t MHAOCTTE/0 Matt*, TW &WM [WHOM H rOCHOAHHII IDICOH SIMAE Xprppo-
HildHCK01, CHlik HEAWK4r0 H nptAosparo noiconnero Tw Illiziten HOEHOAd. PEAT rocnoA-

590
www.dacoromanica.ro
CTKO Mhi CTH floKEvkUÏH ocnoAcTKo MN car rOCHOACT11011 RAAHKSAWIK Awrw4srr
)KliTEAHRU,EK frO, GT4H1K, WT KOHLI,EWH H Che CHHOKH CH, EA/WE'KE Bork Aapora
MOM Ad CST HM W4DIS S KOWIA1H WT CSACTKO alSWOHA> H HAAIr<P111,>, WR44t
MM HpkgsnoK AWrW4SET POVAtilSA EkCdK, WT HOMO H WT UISM4 N WT ROM H ChC
KM/4H, KOAFIU,H CE WgptTAA H WT CW41111111 CEAOK, WT IlSCHSAY, K4PC IMIKel CC ITHT
113KPAT WT 110 Fille KoTepoee, WHENCE ICT HCKOHKIA car rocnoAcTKe AO. E41AHK8A

nwrwlIsET H MOVE14HHLkd fro, GTAHd, clii MU pELIEHA W4HFIS WT KOHREWH WT HdA

NCHTEAHH1d EHMI H WT HAA CECTPAM CA GTAHKA, AittapeK Hpi&KtMoK 4urrw4seT P8At-
1401(n, 34 CH Wink 3d KOCOKS, WKd 110 KOCTdHAE, 1HH deflpH . . . Che KiAT0114141.
HHHt Kk AhFIH rocnoAcnio eiff II ChC 3411He 34 HP0Adififf WT pSK HM, ChC AWOrli
CKEAYTELIE, flO HAW :WT tignrovpH, 62ISTIMYE HOCTLAHHK, AMK ,KSHAHHIJ,EK EHAdf H IIPIAA
CHATAP AWN( MOIrEldlIHREK TdHKII1 H WT IIHTELIJII, AOYAAHTPS 11011 CAREN H
eilltMHHK1111 H ASAMTpS Xiirt3p H PlufropTE KSEIRS H ilHrEAfTd, DISK GT4F14/04011.
KSE01,8 H lipcaff HOCTEAHHK H KOCTt H ilHOCTOA H CTAVH.
IldK Ad Err KMHKSAWK i1WrW4SET H 2KikiTEAHHU,E13 fro, CTAHTH, EAHel

CkC MICTOM H Che IIHMHHLI ChC HpkTOrpdAlr Oy &wow S 11HTIWH, HOHIME feT 110K0111411.
ELMIIKSA AWrW/ISET H ?KSHAHHU,A fro, CTAH, clii KHWE mole KSK/0 WT HdA HMO
BOAOKAH H WT HdA CHHh gro, GTAHLUOA, WT HHTn4hH, 34 ;A- ACEIPH rOTOKH, Cite'
!WIWI:UWE.
[MK HOKOHHA KAIHKSA norozkr H >K8f14HHA4 Er0, CTAHA, EAHH norou 3d AOSTE
S At/ISA WT EldA E.AdAyA, DISK PAHKO 44ALIKOI H WT EldA RAW BildA1r-
A0K, HA HAAE MAion, no Fs.411* HuKopeuunop, H WT H44 KOHKA, CECTpd PAHKOK wr
AnKronon, 34 . . 1 dalpH r0T01111 H ChC 3411He 34 HPOASIVH, ChC CKEATTIAI,
HMO : WT AAhrOHOA, CTAHKO 03,4,48 H 1111KA KSflttS H non B44/0A H 114110 ElPhKhAdS..
a MK Ad ECT car rocnoAcTfte MH RAAHKSAOK A0r04SET N KS114HHI1,111 (ro,
W4HIIS S CIAO S CSA IHSW<41A> H IldAlr<PE11,>, 4411 ACMNCSIld-
HHLI,EK &JAW, Ahlt1HP4 KAAHKSAOK WT AAKHAELIIH, 4TO ECT BHA XISH4HH11,4 AperonufpoK.
nwrwilwr, Ame EH MCA., 4All Th4Y/0 613 AKE AtAIIHKE somiero MADAM H Thmso-
4teKA, 4TO ECT DUI OPOMA CTAIIKSAOK nwrwziseT H GInpt CTOMHK, HdEl WT flPt>KAII
FLAME, wr MAIO H WT ILISMA H WT KOAA H WT 6p0A 34 KOATHHEIA HOAOKIIHOy
WT CIAAAHWH CEAOH H KSK10 60APCKA H ChC 110K0111HHEI H AMA TOMEK, ENT KOHHHNIK,
fi0/10KHH8 3d AtAHHLO U ChC ApSrg HOKOHEHTE, KOA411,1 CO CST X0K/OT H3RP4TH, 110K0-
WWI 3d Aperomup AWrW/ISET, MSHC )KSH4HH11,113 MINK H ChC KV-MN (Dill,H a KOKIT
WWACTH 11111p01111HFI H HIFICKOVIOKAHH 3d ,KSHAHHIAd RdAt H WT ENT IH, EMASA, if
WT Hp13 She XOTAp0A1, HAP( EAHKA CC KTIIT H3Kp4T, HOMO noKontm cntSr rocnoAcTKA
MH HAMM% AWrWIISET H )KSHAIIHLkd gro, CTAHA, CTE RIME 11141114 W4H118 WT HAA
JKSHAIIHI4d KiNk, 6134TPI4 ATHKOH*Cd, 341 xAK 4CF1pH rOTOKH, KI3 AptIre
K

H KuAtXom rocnoAcTKo Mil H KHHrd IirAfa4HApS KOISOA TaldW, Kh AtT x3PA3,

Kerman ?K811AIIHRIK KAAEK 3d HOKOHIHTH, KAKO ECT KHWE nuc, I ChC MHOSH Aospu
moAlf cKEATTEdif HafiliCeIHN S sew. H HPOMAOX WHN azi WILIOAA
AOSPOKOMO, 6E3 HI
EAU CHAOCT, Che 83114la1 Khcten nopSATuif HM H 4 SPATTAM HM WT rop HS AOA

Loc

591
www.dacoromanica.ro
WT WkSjACT MICTOM H W7 t'AA rOCHOACTRd AAH H sHAVCom rocnoAcTso MH H &KM
Sd npomsTH WT pSKH HM, Che C10,011111 KbC HO HME S SdHHC.
CEr0 pdAT MA0111 ChM H rOCHOACTRO MH car rocnoAcTso MH RAdilK84011
AWrW4IfT HSCHTIAHHLI,ER ero, CTAHIFS, WT K0H11,1111H, faKOME M CST HM CTI1 KHWE
PELIEHH WqiiHf AtATHS H lCb wKaa HM H CHNOKOM H IIHSKOM H Hp*RHSLIETOM H HE WT
orosKAo HEHOKOAKHMO, nopesmo rOCI1OACTS4 MH
CES oyso H eRfAiTEATH 110eTaBHX. rOCHOACTRO MH: KSndH XpHad RIA AKO(NHK
H ,KSHAH llafl REA A'AIrW4SET H 111114KH RIA ESHeTTIAll H )KSHAH CildTdP
HEAEAKO KM eTOAHHK H K8IL1H E.SSHHKd KM KOAThe H HtrSA KM
HELIPHAK H HCSIMH l'Hamo KM HOCTEAHHK H HCHNIKHHK, Ildfid REA nwrwziseT.
H FUM430AA d3, TSA,op rpauTss, Rh HdCTOA rpeAy BSKISpeips, Aitcluo eodi AY
AitH9 H WT ielAdMd Ad)KE AO HHeit, si, cero isictuffm, TEKSLIMPO AtTO" AtT
TW IIEWt1 KWEIIVAd, MfillOCTTIO E0H1tO rOCHO,A,HHk
Hw AMI KOEKOM <M. p.>

t Din mda lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatä, tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io tefan voievod.
Dá, domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei mele Vlaicul
logofä't si sotiei lui, Stana, din Contesti i cu fiii lor, citi le-a däruitDumnezeu
ca sä le fie ocinä in Contesti, din judetul Muscel i Päduret, insä toatä par-
tea lui Pirvul logofät Rudeanul, din cimp si din pädure si din ap i cu
vecinii, citi se vor gäsi, si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alego de peste tot hotarul, pentru cä a räscumpärat sluga domniei mele
Vlaicul logofät i jupanita lui Stana aceastä, ocinä mai sus-zis ä din Contesti
de la jitelnita Vilae si de la sora sa Stanca, fiicele lui Pirvul logofát Rudea-
nul, pentru 250 oca de cearä, ocaua cite 7 costande, fac aspri . . 1 cu
cheltuialä, acum in zilele domniei mele i cu zapis de vinzare de la mina lor,
cu multi martori, anume : din Cepturi, Eftemie postelnic, sotul jupanitei
Vilae i Preda spätar, sotul jupanitei Stanca si din Pitesti, Dumitru al
popii Saya si Dumitru al Slämnicli si Dumitru Ungur i Gligorie negustor
si Angheleta, nepotul luí Stanciul negustor i Arsenie postelnic si popa
Costea si Apostol i Stafie.
iar sä fie lui Vlaicul logofät i sotiei lui, Stana, o casä cu loe i cu
pivnitä, cu grä'dinä., in oras in Pitesti, pentru cl a cumpärat Vlaicul logo-
t i jupanita lui, Stana, aceastä mai sus-zis ä casä de la Pano Bolovan
de la fiul lui, Stanciul, din Pitesti, pentru 4000 aspri gata cu cheltuialä.
iar a cumpärat Vlaicul logorät i jupanita lui, Stana, un pogon de
vie in Dealul Pitestilor, de la Vladul, nepotul lui Raico Fiscoe si de la tatäl
lui Vladul, anume Dediul, pe valea Izvoranilor si de la Voica, sora lui
Raico din Cimpulung, pentru . . 1 aspri gata si cu zapis de vinzare cu

1 Loe alb.

592
www.dacoromanica.ro
martori, anume : din Cimpulung, Staico judetul i Nica negustorul si popa
Baciul i Pano
lar sg-i fie slugii domniei mele Vlaicul logofgt i jupanitei lui Stana,
ocing in sat In Davidesti, judetul Muscel i Päduret, Ins partea jupanitiei
Calea, fiica lui Vlaicul din Davidesti, care a fost jupanita lui Dragomir
logofgt, partea ei toatg, Insä numai Meg doug delnite, numite : Mäcreasca
Timboceasca, ce le-a vindut lui Stan ail logorät i Oprea stolnic mai
dinainte vreme, din cimp si din pädure i din apg, si din vadul de moarg
jumgtate si din vatra satului si casa boiereascg, i cu cumpärgturi i partea
lui Toma, fratele lui Voinigá, jumgtate de delnitg si cu alte cumpgraturi,
cite se vor alege cumpgrate de Dragomir logofät, sotul jupanitei Calea
Cu vecinii, citi se vor gäsi neiertati i ner gscumpärati de jupanita Calea
de fratele ei, Vladul, si de peste tot hotarul, °licit se va alege, pentru el
a cumpgrat sluga domniei mele Ylaicul logofät i jupanita, lui, Stana,
aceastg, ocing mai sus-zisg de la jupanita Calea, vara Ilcgi diaconeasa,
pentru 4600 aspri gata, Mg altg cheltuialg.
Si am väzut domnia mea si cartea lui Alexandru vodg I lias, in anul
7137, si zapisul jupanitei Calea de cumpgrätuel, cum este mai sus-scris
Cu multi oameni buni martori, scrisi in zapis. Si au -vindut ei de a lor
bunävoie, färg nici o silg, cu stirea tuturor rudelor lor si a fratilor lor din
sus, din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele. Si am vgzut
domnia mea si zapise de vinzare de la mina lor, cu martori tot pe nume In
zapis.
Pentri aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele Vlaicul
logofät i sotiei lui, Stana, din Contesti, ca sg le fie aceste ocine mai sus-
zise dedinä si de ohabg lor i fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit, dup./ porunca domniei me/e.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza, maTe vornic
jupan Papa mare logoflt i jupan Ian achi mare vistier si jupan Miho
mare spatar i jupan Nedelco mare stolnic si jupan Buzinea mare comis
jupan Neagul mare paharnic i jupan Mano mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logofgt.
Si am scris eu, Tudor gramatic, in cetatea de scann Bucuresti, luna
iunie 14 zile i de la Adam ping acum, la aceastg scriere, cur. sul anilor,
in anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod

Arh. St. Buc., A.N. CII/4.

Orig., perg. (33 x 48), pecete thribratA, deterioratA.

598
www.dacoromanica.ro
 392

1632 (7140) iunie 16.

Voica din Gavcinesti dclruiefte In-rii Ceiluiu o mofie la Brosteni.

t Adec'l eu jupineasa Voica ot GAvAnesti §i cu ginéré-mieu Dima si

cu fii-mea Catalina scriu si m'Arturisäscil cu acest al nostru zapis, cum &A sA
stiia cA eu jupineasa Voica mi-am dat partea mea d'A ocing ot Brosténi
la sfinta mA'n'Astiré ot CAliui, ilia parta mea 0.0, sA va alégé, fgrA rumânii
i iarA parte lu Lacto' si a Vladului ot Grup[I]§ani cit'A s'A va alégé nu o-mil
dat, ci s6, aibA a-si tinéré parte lor dé mosiia, eta" s5, va alege cu bung pace,
el iaste a lor dl mosiia.
i and am fAcut acest zapis au fost multi boierii mArAturiia, anume :
ot Grupsanii, Préda, sinil Petrusor, Avram ot Murgasi, Stan ot Pop/ze-
lesti i Dragomir al lu Bldil'a' i Toma al lu CrIciuci ot Piscoveni i Dumitru
ot BOO i I.Tr[A]sil, sinti Pir[I]vului ot Cimpenii. Aciasta am scris si mAr[d]
turisim si pentru maré crklinta am pus pecete.
line mtcno twat gi AIM, AT x3PM.
Avram.
t Dumitru.
t Stan.
t Toma.
Eu Dragomir.
t Eu Dima armas.
Ursul.
tPreda.
Arh. St. Buc., M-rea Chluiul, III11.
Orig., Mrtie (33 x 21), o pecete aplicatà.
Copie ibidem, ms. 722 si f. 241.

393

1632 (7140) iunie 20, Bucuresti.

Negre fi Vintild io.i 'and ocinele din Birzelstii de Sus lui Du-
mitru Dudeseu al doilea vidier.

t Adicl eu, anume Negre, feciorul Baciului si eu Ventill cu feciorul

mieu, anume . . . 'den Birzestii de Sus, scris-am si mArturisim cu acesta
1 A§a in text.

594
www.dacoromanica.ro
al nostru zapis, sA fie de mare credintAla mina jupinului Duraitru Dudescul
vtorii vistiiar, ea s5, se kltie cum eu Negre, feciorul Baciului, am vindut ocina
mea den Birzestii de Sus, citA am avut si de mosie si de schimbAtoare,
stinjeni 34, den hotarul lu Nan loge-At, din ocina Birzestilor de Sus, cu
viile si cu vadul de moat* den cimpu si den pAdure si den sAzutul satului,
de preste tot hotarul, oare eh se va alége derept ughi 30, bani gata.
eu VentilA Cu feciorul mieu . . .1 am vindut iar jupinului Dumi-
tru vistiiar ocinA in Birzestii de Sus, ce am a-vut si de mosie si de cumpA-
rAtoare, iar in hotarul lu Nan logofAtul, insA de in partea 1 stin-

jAni i iar den partea . . . . 1 stinjeni . . .1 cu viile méle, cu vad de moarA,

de in cimpu si de in pAdure si den sAzutul satului, de preste tot hotarul,
oare cit se va alége, derept ughi 15, bani gata.
am vindut noi de a noastrA bunAvoe, fArA de niel o OA, ca sA-i fie
lui mosie i coconilor i cu stirea a boiarilor si a megiiasilor de pre inpre-
jurul locului i denaintea domnu nostru Io Leon voevoda.
5i au fost la tocmeala noastrA multi boiari mArturii, anume : jupan
Vasilachi vel comis i Ianiu biv vel portar i Nénciul dvornic i Buta dvornic
ot Ruda, Staico peharnic i ot VAcAresti, Nan logoflt i ot Topolovéni,
Necula, sinù Vorcev i Tudor stolnic i ot Budéni, Ghiorma logofet i sing
ego, Vilcul i ot BrAtiiani, tefan logofet, sinú Mareov peharnic i ot Paulesti,
Mogo, sinii Mogo s vornic i multi megiiasi de pre inprejurul locului.
Aceasta mArturisim ca sA se stie i a se creazA. i pentru mai adeverita
credintA pusu-ne-am pecetile.
Mc 8 ESKSpEpt, mteme IQNT i AkHH, Rix AtT )(WM.
Vasilachi Paindur vel comis
Iane portar
Nenciul dvornic
Buta vornicol
Eu Staico pAharnic ot Ruda
Gherma logofet
Vilcul logofet
Eu Necula
Eu tefan logofet
Mogo s logofet 2.

Muzeul de istorie a orasulul Bucure$1, 35852.

Orig,, /Artie (30 x 21), zece pecetl aplicate.

Loc alb.
2 Sernnàturi autografe.

595
www.dacoromanica.ro
 394

<1632 (7140) iunie 20.

Viga Podeana dttruieste mofia sa din Podeni i viile de la Raeofi

Cileesti nepotului sclu Nicola.

t scrisil en Viga Podiana la vriame de morte cum sa stii dim

amú lasatu eu de a mia bunavoie nepotu-meu Nicolii, sì ai.135, a m5,
cauta la vriame de morte i a ma pomenii si pe mine si toti morti miei
caute pacatele miale si ale morti mei. *i ce au ramasii de mine,
putin, s fiie pe mina nepotu-meu Nicoliei, bug, anume : villa de la
Racatil cu prilogul ping, in vale si viiiae de la Chilcesti i mosiia de la Po-
diani, cît BA va aliage i altil ci s5, va afla in urma miia, au vita au unialte
au datoreie, tot sa fie pe mina luie, ca säm cautie i s m grijascä pe mine
morti mei.
la cestil zapisù, clndù s-au facutil, tiplatu-s-au boiare i preote,
anume : Manolia postelnic i Dragot postelnic de in Jirov si popa Patru ot
Glogova si popa Miinia ot tam si Dumitru i Miliàil5 i Pirvulti si de Ca-
priani, Miha i Matasari, Fràti1 i alti multi chiti nu sit scrisi marturie.
amil lasat cu blastam In urma mia, cine sa va scula de singele
miu au frate au nepotù au ce va fi si nu -va rasa pe cuvintul meu, cum mil
lasat la vriame de morte, sa fi blästamat si de mine si de Dumnizau i sa
u<n >di vini dupa mine, ce sa judici cu luda i cu Ariia i sa nu le
miarga suflitili lor la diripti.
amil scrisù eu, popa Miinia ot Glogova.
Popa Patru. Dumitru.
Popa Miinnia.
Manol Miha.
Dragota.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XXVIII/3 a.

Orig., hirtie (31,5 x 21).
Copii ibidem, mss. 329, f. 295 §1 336, f. 3.
Datat dupA zapisul de confirmare al fratelui VigAi, pe acela§i exemplar.

596
www.dacoromanica.ro
 395

1632 (7140) iunie 20, Bucure§ti.

Drdghici din Glogova intdrefte dania surorii sale, Viga, fdcutd

nepotului lor

Scris-am eu Dr'äghici ot Glogova, frateli -STE& Podénii, acista al

mieu zapis, ca s fii la mina nipotu-mieu Nicolii ot Glogova di mare cri-
deanta, ea sa fiilàsatúsi di mini cum au läsatil soru-mea la moartea ei, ca
BA, fiii la mina luie ci sava afla multil, puînù, sá fii la mina nepotu-mieu
Nicoliiei, ea sa aiba a o cominda §i au o pomini pri soru-m<ea> si pri
mortii ii. insa, au lasatil la mina Nicolii o vie de la Bacot' cu prilogul
sa va alégi si cu vasali viii i cu toti si mosiia di la Podéni, cita sa va alége
si alta ei &A va alégi pri urmä, vir viti ; vir ori datoriii, vir ci sa va alégé,
toté sa fi pri mina nipotu-mieu Nicoliii ot Glogova, sá fiii läsat si de mini
cum au 'Mat soru-m<ea> sá fiii lasat si de mini si di ominii nosstri
de toti.
Si eindu am facut acistü zapis fost-au multi märturii, anumii : unehi-
sul Stoicanil ot Ciluiei si Manolé postelnic ot Jirovü si Tudoru Bälteanul
si Lipädat céausul si Stipan vätah ot Läturosa si Ivasco ot Costisti si
Drághici ot Vabit si Nicola ot tam si Curiia si Bogdanii ot iroca.
pratru cridénta pus-am i picitili. i acestii zapis s-au
in [r] oras in Bucuresti, in casa lu Bádici tobosarul.
Iliic MtC111,4 t0Hrf IT A10114, Ina iVkTapM.
Manoleé. Ivasco.
Lapadat. Tudoru.
Stoiean. Curiia.
Dräghici. Bogdan.
Stipan.

<In stinga pe margine :> Pis sam eu Craciun gramaticul ot lumanaria,

domneasca.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XXVIII/3 b.

Orig., hirtie (31,5 x 21).
Copii ibidem, mss. 329, f. 294 v-295 13i 336, f. 2 v-3.

S-a scris RacovitA" i s-a indreptat de aceea§i minA Bacot".

597
www.dacoromanica.ro
 396

1632 (7140) iunie 20, Bueure§ti.

Leon Toma voievod imputerniceste m-rea Nislea sa ja dijmci

de pe ocina din satul Stilpeni fi de la mosiile m-rii de lingd
Orasul Floci.

Milostiiu bojiiu, Io Leon voevod i gospodint, sinil pocoinago Io

§tef an voevod. Davat gospodstvo mi sie poveleniiu gospodstva mi sfintei
§i dumnezee§tii mangstiriMislii, care iaste hramul sfeta troita §i egumenului
Zosim, ca sa fie volnici cAlugarii cu aceasta' carte a domniei lui de sa-§i
ia dijma dupre ocina mAnastirii de la satul Stilpéni §i den toate ocinile
manastirii ce sint lingA Ormul Flocii, de la tot omul cine va fi arat §i va fi
cosit pre locul manastirii Mislea, sa-§i ja dijma a zéce §i den piine §i de in
1.:Mu §i de in pé§te §i den lémne da pre la grading §1 den tot venitul ce va fi,
de la toti oamenii sa-§i ia dijma a zéce cum au fost légea §i obicéiul mai de-
nainte vréme, macar fie &alarm, mäcar ro, macar Oran, m'acar oro§an,
veri sluga domneasca, de la tot omul sa la dijma curìi scrie mai sus 10. de ni-
menea opreala sa n-aiba. A§ijderea §i care om va fi l'acuitoriu pre ocina
manastirii, de sa va hräni, Inca sa aiba a da galeata, cum au fost lége din-
nainté vréme. *i. opreala de nimenea sg, n-aiba, ea a§a iaste invatatura
domniei lui.
lar care om sa va ispiti peste aceasta carte a domniei lui a opri dijma,
de mare gloaba va fi t;d mare certare va avea de la domniia lui.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Pis Lepadat logofet u Bueure§ti, iunie 20 dni, leat 7140 <1632>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 465, f. 30.

Copie.

397

1632 (7140) iulie 2, Bueure§ti.

Leon Toma voievod orinduieste boieri ca sci, cerceteze o pricind
din tre Dumitru Dudescu fi Gherghe fast al doilea vistier, pentru
niste mori.

t Zde bolean i ai lu Dumitru Dudescul vtorii vistiiar §i ai lu Gherghe

biv 2 vistiiar po ime jupan Asian biv vel dvornie i Ivaseo biv vel dvornie

398
www.dacoromanica.ro
i Gligorie comis i Sima logofet i doi mesteri de mori anume
sA nimble sä caute : néacI hotariul i vadul de moarA de la Birzesti al boia-
rinului domnii méle Dumitru vistiiar, unde §-au. pus Gherghe vistiar morile
facut-au pagub6 la morile de la Dudesti §i poate sä se hrIneascA unde
§-au pus morile Gherghe vistiiar pre ocina lui, sä nu facl necAturA la vadul
de la Birzesti au ba InsA aim v or afla cu sufletele lor. i zioa la . . 1.
1111C dfriliAtIT noroziser 2 8 E8K8pElilli, I1E A6H11, 11'6 xspm.
t TW dfW1-1 KWEBVM, MHAOCTTIO 1i0)fatO FOCROAHHk.

<Pe verso : > Rävasele pentru morile din Popesti.

Bibl. Acad., XLII/69 a §i b.

Douà originale, Male (17,5 x 15), pecete aplicatd.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 205.

398

1632 (7140) iulie 6, Väleni.

Barbu Rau; vinde logofatului Tudor .Relteseu (mind la Mdstd-

nesti.

Eu Barbul Ráuj, feciorul popei Dumei de MAstAnesti §.1 al Audi

preotesei, scris-am al meu zapis, ea sA fie la mina vAru-meu Tudor logofAtul
RAtescul, cum sä se stie eA e-m vindut partea me de ocinA de la MAstAnesti
de In cimpu §i de ap6, si de in sili§te satului i de in dealul Cu viile, preste
toatA ocena, at/ se va alege parte mea si de la BuzotA kd parte mea de in
Valea Boului, citA se va alége, peste toatg, ocina si de in cumpAfátoare.
Ea pre mene m-au dAruit vAru meu Tudor logofAtul la sitrAcie mea
cu un cal insalat, Infrinat §i cu o dulaml, cu nAdragi, cu [cul ciobote, cu
chivArg, cu o pAréche de sahaidace, erg eu cu parte mea ce e mai sus-scrisA
ocinA. Insá sA se stie cA aceastl ocinA cA o au cumparat Tudor logofAtul
cu sotie lui, cu jupineasa Saya.
Si la aceastA tocmealA fost-au : StAnilA cApitan, Bonciul iuzbasa,
.Andreias iuzbasa, CoadA vAtah, Musat capitan, sluga Hrezei ve! dvornic,

Loc alb.
2 Lepildat logofAt.

599
www.dacoromanica.ro
CrAciun Carabet-, Iorga gramatic, de Costen<i> Dragomir si multi omene
bunii.
Hue Attetaa IOATEH AtT xspnt
Eu Barbul Rgut.
Aldäraas ban<i> 80.
1111C AS HOH 11AS84 K CTOA KilAtHH 1.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XX/2.

Orig., "flak (29,5 x 21), patru peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 314, f. 140.

399

1632 (7140) iulie 7.

Ionaseo logofat i allii vind popii Vaneea oeina la Bogdänelsti-

Anul 7140 <1632> iulie 7, de ani 195.

Iaràsi zapis al lui Ionascu logoraul i muerea, Tudora i Nanu cu
muerea luí, Stanca, fata lui Tudor Bojidari, c'd vindu popii Vancii ocina
din Bogdänesti toaa, dupeste tot botarul si din Fundulete, care se aflà
si din Virtop, cu cimp, Cu p6dure, cum merge locul in Lacul Spidii, F}i din
ap5, eltà sà va afla, dupeste tot locul. i au vindut de a lui bunà'voe si le-au
dat popa Vancea ughi 11.

Dupà : B5lAsel, Hris. Bogdarzesti, In Arhivele Olteniei", XXI (1942), p. 215.

400

1632 (7140) iulie 11, Bueure§ti.

Leon Tomsa voievod intare?te Banul satul Grosanii Tri-

fului, on plasele Obiditii, Caldareftii i Malaeftii, jud. Buzan,
daruit de Antonie cdmdrasta.

t MHAOCTINC) SOSMIO, IN, AIMS KONICA rOCII0AH1411 IMICOH %MAN Xrrppo-

H

RAJTHCKCII, CNN% MASKS' 0 H riptAosparo 110K0HHH0M8 11.11215411 1101SOAA. AdiidT

rocrtoArnto MR C1f 110KIANITE rCICHOACTRA AIN CIATC.A18 H ROMICTRiltH AiCHACTHP SO-

Papa Albul In scaunul VAleni.

600
www.dacoromanica.ro
KEMOMS MONACTHPS RAHSAWR WT ilepow rocnoAcTga AM WT B63918, HrAEHCE ECT Xj)AM
4HCTHOE HAArOKEINEFITE BoropoAnu,e, tam ECT AUTOKS HA CIAT4 MOHACTHP WT rpl,
4-WU SME, VAArOMAIN ASWKO, xpaaA iiptwspamENTI rocnoAa BONI H cneca newer°
jCSC.1 XPHCTA H wTu,ii; eriSmena FLIAAKOTA H Kla*A1 HHOKOM, EAHU,H NWRSIPIIK lilt
WEHT*AH TOE, I4KOHCE A4 ECT CIAT*H MOHACTHpS B41415A013, 13RE ECT RHWE nue, CIAO
TpOWAHTH TPWISSAWK MC flAACIAI EMI CE SORET Gr36HAH1,Tli KPILISAOK 11 li'hAAlspEINTH
OTAHOK II ill'ill'hEll1TH W l' DO 1111/1Arh11,810, WT CSACTKO ESS11.8, WT nonio H WT
WSW [H WT IIISAIA] H WT CSX H WT CIA44HIPE MIMI, WT HOCXSAT, Kepi EAHKA ce
rTHT H36P4TH WT KOTA() AMIE AO rOTA13, no CTAPE XoTepf H EfA*SE.
<II>OHENIE Toro CIAO FpowauTh H Cl&C 11MCIAI, MO CST RH WE mine, OKHAHRTH
11 KliAA13.PEIPTH H Itl'hAlOWTH, KHAN CST MO rocnoAcKS, HOKSIIHA WT 110KOHNHOM
MHX.4HA KOEKOAA HO acnpii rOTOKH WT RHCTTEPTA rOCHOACKA, li'll AhHTE rOCHOACTKO
MIS. H WT TOrAd, C4410 ll'he BHA cm° rocnoAcKS, no pasnore rOCHOACKA.
fi F1OTOM, KIIAA ECT sTw EL% HPH Atari 110KOHHH4r0 NAVA ROEKOAA, ClilrIx Mg"
11E11 1101110A, MO CST flpHIBIA rOCHOACTKS EMS rocnoAark swine E.44WK0f, Eh HA
KTOpOE PEA SA rOCHOACTRO, A rOCHOACTHS EmS, Pamo KoEgoA, Kpomn !CT CIAO
rPOWAHTH MC KM/1TH H C'he Imam', ESSE CST KHWE pE4EHE, H MC WIC rOAOKWArla
21(SH4IIS IlHOONTEK KilAiliPAWSA, SA ph SWATH acnpu rOTOKH, MC SSNAHTIO Il'hCEA1
CO4 *130M, [WINNE A4 ECT LW AtATus H AAKAA C* CST CTH RIt1WE PE411111 ACIIPH 114-
KIRKE Irk Tpt68 Xopeg, HA*NCE f CT SHA TeroT H HEROMO. H KHAtKom rocnoAcTKo
AM H KHHr ROKOHHHOMS PAArA 1601110A4 SA 110KSHEH1E, KAKO ECT RHWE HHC, HA OKA
MSSHAH filITONYER IC'hArhPAWSA,, KOrAA RHCT TELIEHTE A*TOM xSPA H 101Hr 111Ala4HAPS
ROEIKOAd, CUNA PAAIrM KOEKOA H KHHrA fIneaanApS ROEROA, OHM IATAW 1101110,44 Cl1T-
'OPEN! 1,4,11114 110 EAH110f. H WT TOrA4 IrlaC A1310KAA ECT PIHTOHTE KIIMI.PAW CT i W4HHE
A*ATHE CI.0 AORp0 MHPHO.
g 110TOM, IMAA 611A Clh,44, ll'h Amite rOCI1OACTIl4 MH, 4 HISHAN IIHTOHTE K'h 111t-
PAWSA W11 CAM, WT ROA* EMS, nomEicwh, Kil cp-kARS ECO BONI PA N H paAT ASIDE
WH1UM rocnompia, MKOHCE AA ECT H EMS nomtKS, TEPE ECT AAA H HOKAOHHA CTI
W4HHE VISE CST 11611/11 PPIEHE CK*T*11 MONACTHP RAIISAOR, WN SA wog AospoKomo,
pd,a,Y ASWA ero, JAH Tli4T/0 W4HH4 HHH, A HELMUTH WM HX ECT 11POCTHA, ,4,4 ECT H*KOE
4AOK*U,1I CHOKOAHH, AA HE HAUT KAASrEPTH CIIL IIHMH HH EAH4 TP*68, HS A4 Cl
PHXPAHHWE KAASrEPTH TIATIO ChC W4HHA, AA ECT CS*TOMS MOH4CTH13 R4FISA011 AtATINSI
A T*A1 rocnompee H iTHTOHTEK IMArkflAW ,A4 CST HM 104/101 131.010AIHN411TE, HOHENCE

iCT AM CAM if/MONTE imnrhpew de WINNE paAT nomtim 4 no 11E4/111H WH FIX. OCT
11POCTHA SA KE4WITE, IMO ECT RHWE nne, epe ECT BHA HOKSIIHMI DO NErOftH acnpu, WT
MSKA 00 HPAKA. H KHAtXom PoenoAcTao AAH H 3411HC WT PSK IIIITOHTEK frkArl&PAWSA
A 11041HAOK4HTE HA CR*TA MOHACTHp WIWI 11HC, CILTROpEN MC KfAIIKOK, KAITHS H CliC
MHOSH sontpn CECIAETEAff NAHHCANH S 34I1HC /IAA al !WWI PELIEHE UMW, GO RE4HHH.
H NAHHCOKAWI CA HA Cli*T010 HOM*HHK WH H POAHTEATH tro.
H HOCTARHA ECT fINTONTE KlaiWKPAWSA H KAETECS : KAKO HO CliMfrhTH Er° Koro
KOKET 6HTH ErSMEH H NACTAKHHK H KAA8rEPTH RI, CK*TA MOHACTHp H d H 8 A 0 li H KOKET
cl noKovcia KSHHO C'hC 1111C COSOPOM TErAHTH CE H KI4HHHTH CE 110 RE4HHH WT rp0-
WARN H WT OsHATio H WT liliAA,14114111 H WT 114.10111WH HAH KNOT rkKpisiX SAI1H-
CSA H KHHr rocnoAcKa, Toro Ad CE CSAHTH MC ISM H C'kC ILIA HA EAHF1 MECTO H

601
www.dacoromanica.ro
Ad OCT HPOKAIT H IIHATIA14 WT TYiI CATH WT11411 EME CST Elk IIHKIH, FIONIME CHN,f
ECT WCTAEHA OUTWIT! ICILACE.PAlli CKC ASL14 ero WT rocnoAcTge iH H WT am,
laCEM sontpom WT AHEM, A4 HAUT KAASPepTH TARS H PAEOT TiaKA10 CC WLIIIHAS
Ce npapeNHT, 4 rlIC KI4HHTH 14111114 METt XS Ad HE HAUT II% iltISH.
COP° paAT AaAoK clInt rocnoAcmo env; cgtrtie 6051CLITKIAH MONACTHP EdHSAOIL
WT EUPOW E.631,8 MKO?KO Azi 41.8 ECT CIAO rPOWANTH TianzisSnoa CkC IlAdCE4E PA4P0AE-
mere. GasnAteu:rn Kpeu,Snog H IfvetAAltfleltaH CTANOR H 1l vinjiTu WT HO IfitAAVII-
11,810, W4:1148 EIS RELPINFI AtATHS H Kk StcptnnenTe, a KOMICTENHAI HNOKOM Ek IlM418.
A NE W7 IcoroacAo HellOKONESHINO, 110PH3A10 POCHOACTEA AM.
CINie 8E0 H CBIAITEATH NOCTABFIX P0CHOACTE0 : NC8fIAN iliKSAA IINCTTMP H
)KSIldN XPH311 EIANKTH AHOPHFIK H )KSI1414 MUM EIA norozisrr u 10:41114 eNdICH REA WIC-
TTUP H Nctineti 111140 REA CfldT4 FI M8II4H /BEAGLE° CTOANHK H MOWN &MATE
IletenA8p BOA KOANFIC H NCSEMN llapa REA ruXepunk H SflaH 1144FTE !OMEN EOCTIANHK.
II HCHNIENHK, 11M1,1 HEAFIKTH nwroztliT.
IP11 HACTOMIN rpoor fiSKSPOPII, K
H FlarriCAX 43, llEIVKAaT 4WPW4ISET, AhNilt.
critTed 6,1samn, mtceu,4 rode á AIHH H WT C1134,4101 MINI) WT flAcIAU AMICE
cent, Kk CEPO fniCANTE TELIENTI ATOM, Rk AtT xSP.vt, AtT,1 POCIIOAFINA )(AKA&
t 1w Awn Kwegw,m, Atimorvato EONal0 POCTIOAHNh

t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tam-

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, räposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastä, poruncA a domniei rnele sfintei i dumnezeiestii
mänfistiri numitä mAngstirea Banului din orasul domniei mele din Buzau,
unde este hramul einstita Blagovestenie a näsegtoarei de Dumnezeu,
care este metoh la sfinta mängstire din Tara GreceascA, numitA Dusco,
hramul Preaobrajenia domnului Dumnezeu si mintuitorului nostru Isus
Hristos i pArintelui egumen Galactia i tuturor cAlugArilor, citi trAiesc in
acel lAcas, ca sä fie sfintei mAngstiri a Banului, care este mai sus-scrisk
satul Grosanii Trifului cu plasele care se cheamä Obiditii lui Cretul i CAI-
dArestii lui Stan si MAlgestii de pe CA/mätui, din judetul Buzgu, din cimp
si din pAdure si din uscat si din vatra satului de pretutindeni, oricit se va
alego din hotar pinä in hotar, pe vechile hotare i semne.
Pentru cä, acest sat Grosanii i cu plasele care sint spuse mai sus,
Obiditii i CAldlrestii i MAlAestii, au fost sat domnesc, cumpärat de rApo-
satul Mihail voievod pe aspri gata din vistieria domneasek in zilele dom-
niei lui. Si de atunci numai ce a tot fost sat domnesc, pe seama
domneasc
lar apoi, chid a fost in zilele räposatului Radul voievod, fiul lui Mih-
nea voievod, dud a venit domnia lui domn al TArii Românesti, in al doilea
rind de domnie, iar domnia lui, Radul voievod, a vindut satul Grosanii
cu vecinii i eu plasele, care sint mai sus-spuse i cu tot venitul jupanului
Antonie cAmArasul, pentru 160 galbeni aspri gata, cu stirea tuturor boie-
rilor, ea fie dedinA. Si a dat acesti mai sus-spusi aspri iarAsi in treaba

602
www.dacoromanica.ro
*Phi, unde a fost greutate i nevoie. Si am vazut domnia mea si cartea,
de cumpäraturg a räposatului Radul voievod, cum este mai sus-scris,
mina jupanului Antonie camärasul, chid a fost cursul anilor 7130 si cartea,
lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod si cartea lui Alexandru
voievod, fiul lui Iliia voievod, fäcute una dup5, alta. Si de atunci a tot
tinut Antonie cämäras aceste ocine i dedine cu bung, pace.
lar dup5, aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele iar jupan
Antonie cg,märasul, el singur, de voia lui, s-a gindit In inima lui pentru
Dumnezeu i pentru sufletul acelor domni, ca sä-i fie pomanä, de a dat i a
inchinat aceste ocini, care sint mai sus-spuse, sfintei mänästiri Banului,
el de bunAvoia lui, pentru sufletul lui, insä numai ocina ogor, iar vecinii
el i-a iertat, sä fie niste oameni slobozi, sä nu aibäclugrii cu ei nici o
treabä, ci sä se hräneasc1 calugärii numai cu ocina, sä fie sfintei mändstiri
Banului dedinä, iar acelor domni i lui Antonie cämäras sä le fie venia
pomenire, pentru &A a dat insusi Antonie c'ä.märas aceste ocini pentru po-
manä, iar pe vecini el i-a iertat de vecinie, cum este mai sus-scris, cAci i-a
cumpärat pe asprii lui, din munca lui dreaptä. Si am vAzut domnia mea,
zapisul de miluire de la mina lui Antonie eämärasul la stu' ata rnänästire
mai sus-scrisä, fäcut cu mare blestem i cu multi boieri martori scrisi
In zapis, pe aceste ocine mai sus-spuse, fArl vecini. Si s-au scris la sfintul
pomelnic el si pärintii lui.
Si a pus Antonie cämärasul i blstem : ca dui)/ moartea lui,
cine va fi egumen i nastavnic i cälugärit in srmta mänästire a Banu-
lui si va incerca, impreunä cu tot soborul, tragA vecineascA pe
vecinii din Grosani si din Obiditi si din Caldäresti si din Mällesti sau
ascundä, zapisul i cartea domneascä, acela sä se judece cu luda i cu .Arie
la un loe i sä, fie bletemat i anatema de 318 sfinti pärinti, care sint
Nicheia, pentru cg asa a läsat Antonie cämäras cu sufletul lui dinaintea,
domniei mele i dinaintea tuturor boierilor din divan : alugärii sä aibA,
treabl si lucru numai cu ocina cimp sa' se hräneaseä, iar cu vecinii nici un
amestee sä, nu aibä, in veci.
De aceea am dat domnia mea sfintei, dumnnezeiestii mänästiri a
Banului din orasul Buzgu, ca sä-i fie satul Grosanii Trifului cu plasele
numite Obiditii lui Cretul i Cäldärestii lui Stan si MälIestii de pe almä-
tui, ocina färä vecini, dedinä, si de intärire, iar dumnezeiestilor eälugari
de hranä si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatä, dar si martori am pus domnia mea : jupan Necula vistier
jupan rIriza mare vornic i jupan Papa mare logofät sijupan Enachi mare
vistier i jupan Miho mare spätar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan
Vasilie Paindur mare comis i jupan Para mare paharnic i jupan Manea
inane postelnic. i ispravnic, Papa mare logofät.

603
www.dacoromanica.ro
 *i am scris eu, Lepadat, in cetatea de scaun Bucuresti, in ziva sfin-
tei Efimia, luna iulie 11 zile si de la facerea lumii, de la Adam 'Ana' acum,
la aceasta scriere cursul anilor, in. anul 7140, anul domnului 1632.
t Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, doran.

Arh. St. Buc., M-rea Banu, IX113.

Orig., perg. (37 x 47), pecete timbrata.
Cu o trad. din prima jumdtate a sec. al XVIII-lea; alte traducen i ibidem, mss, 186,
f. 20-21 si 196, f. 101 v-102.

401

1632 iulie 12.

Leon Toma voievod inteireste lui Oancea logofeit din Leresii o
roatd de moard la Oimpulung, 'in urma unei judecati.
Leon voda confirma lui Oancea logofatul din Leresti o roata de moarä,
cumparata de dinsul si de fratele lui, Preda postelnicul. Iar apoi, ora-
sanii den Cinpulungu n-au suferit p Preda postelnicul, ci i-au lepä'dat
banii indarät". Proces inaintea domnului cu Stan Focan i cu alalti ora-
sani, i zicea cum slut ei mai volnici s cumpere acele mori, iar Preda pos-
telnicul i cu frate-su Oancea logofatul, ei asa au spus naintea domnii
méle cum slut ei mai volnici, ca au ale lor de mosie". Asa se si dovedeste.
S e adauge e fratii Meuse intelesere pentru cumparatoare, dar Preda
cumparase apoi far tirea fratine-su a doua jumatate de moara de la
cimpulungeanul Patru Sasul. Oancea nesuferind sa intre in morile lui",
hotarirea domneasca se pronunta in favoarea lui.

Dupl N. Tonga, Sludii Fi doc., I, p. 274, nr. 5.

Rezumat.

402

1632 (7140) iulie 16.

Dumilru vinde lui Todor comisul o ocinci la 31-ogostisti.

t Adeca eu Dumitru scris-am al miu zapisu, ca sà, fie la mina jupi-

nului Todorti comisul cum sI sI §tie cl i-amu vindutu ocine in Alogo§a§ti,

604
www.dacoromanica.ro
insä partea lui Raduslav bänisurul, direptu 1000 de aspri. Päntru ca ace
ocinä ne-o fost vindutu Radoslav mai denainte vréme i au fost tot la
mina nostru cu bonä pace, ping, acum.
lar cindu au fost acum, eu o-mu vindutu de a mea bung, voii si cu
voia Prédéal carii iasté frate cu mine intr-acel hotaru. i ne-mu voiitu cu
bonävoia nostru de o-mu vindutu comisului Todoril ca sä. fie moqie lui si
feciorilar lui de acum nainté, pAntru ca asa ne-mu tocmitu de bonävoia
nostril.
Si au fost í märturii la tucmela nostru, anume : Cali ot Delén
Radul ot tam si Radial ot Tätärii si Gotea ot Mogosästii.
Si amu scrisu eu cu mina mea i päntru credinta amo pos i pecetea,
mea. Pis meseta iulie 16 dng,, v leat 7140 <1632>.
Arghiri peharnic
Tatul logorát Danovici märturie
Chirca spatar

Bibl. Acad., LXXV/245.

Orig., hírtie (15 x 21), trei peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 205-206.

403

1632 (7140) iulie 22.

Cartea episcopului de Buzau, Efrem, n legdturd cu mdrturia

unchiasului Oand pentru o ocind din Berindesti.

t GimpuiTu ImicKorri tarp 621speni ESSMCKH 2.

tS sä stie cum au märturisit inaintea noastfä uncheasul Oana
de in Berindesti päntru ocina de la Berindesti, caré iaste a svintii episcopii
mestecatä cu ocina a Lupului lu Braga si cu a Jipei al Dobromirii, cum
tine svinta episcopie 2 pgrti, iara Lupul i Jupa tin 1 parte.
Si. märturie fost-au : de in episcopie, irmonah Anastasie i Serafim
i Siraion i Chiril diiacon i Bogoslov cälugärul i Nänut si Stan, curténii.
Asa au spus si au mkturisit uncheasul Oana cu sufletul, cum iaste mai
s us-scris.

SemnAturi autografe.
I Smeritul episcop chir Efrem al Buzaului.
42-c. 62
605
www.dacoromanica.ro
 H WIC CAM, MO1 piKOH, MtC11{41 MATE a Wit AtT OPM,
Ghiorghie gramatic.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXV/10.

Orig., hirtie (15,5 x 21).
Copie ibidem, ms. 172, f. 273 ; altit copie la Bibl. Acad., ms. rom. 3699, f. 11.

404

1632 (7140) iulie 24.

Voichita, fiica lui Musat vistier, vinde jupanului Stafie o
delnitd la Izvorani.

t AdecI eu Voichita, fata r6posatului jupan Musat vistier, scriu

mArturisescu cu zapisul mieu sä; fie de credint6 la mina jupfnului Stafie,
cum at, se stie cá i-am vindut 1 delnit6 de ocing, de In Izvorani, ins5, anume
delnita Borieeanului 1, de in hotaru ci tine Steful den sus, den cimpu
den apA si de In del si de In sileste si de uncle i se va cad <ea >2 parte, sA, WA'
a-si tine cum i-am vindut. i i-am vindut de a mea bunavoe i cu stire
tuturor boiarilor, dereptu ughi 30, ca sI-i fie lui mosie i feciorilor
nepotilor si strenepotilor.
Si la aceasta tocme15, au fost : Vasilie logofet i Necula logofet ot DAr -
mgnesti i Andréiu judetul i Dumitru al popei Savei i<Ar >2senie postelnic
i Alexe Grecul i popa M <a >2r <tin i Dum >2itru al Slamnicgi 2

Nicoarà i Simion.
HCHHCAK Micos AWFW/ISIT 3. MC Arkciu,e iode KA Aku", AtT apAl
Dumitru <pe peeete >
Eu Vasilii logofet
Alexe
Andreiu judetul
Eu Necula
Ivan logofet
Iacovu mArturie 4

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/2.

Orig., Male (30 x 22), patru peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 204, f. 373 qi 1155, 1. 2.

1 Cuvintele InsA anume delnita Boriceanului" slut serse pe marginea din stinga a docu-
mentului.
2 Loc rupt.
3 Iacov logofftt.
4 SemnAturile slut autografe.

606
www.dacoromanica.ro
 405

1632 (7140) iulie 25.

lildstase din Bdncesti se infrclieste Cu Braila din Coiteftil

reciproc daruri.

t Adeca eu Nastasie ot BAncesti scriu i marturisescu Cu acesta a/

miu zapis ca sa fie de mare credinta la mlina >1frate-miu Bratului ot Coe-
testi, pentru s sa stie cá ne-am Infratit de a nostra bunavoe, de nirne
nesiliti, ca sá fim frati lnviaci nedespArtiti pill la zioa de morte. Asijdirea
cu vriarea miostivului Dumnezeu am daruit pe frate-miu Bratul cu o
rota de moiá inblalore, eu fiarAle, cu pitrele, cu tot venitul icu loo eft
va putia arunca un voinic cu bAtul, cit vor sta carAle inprejurul morilor.
Asijderea jupinul Bratul, cu vriarea mil<osti>2-vului Dumnezeu,
daruit-am pe frate-miu NAstasie ot Ban<cesti >2 cu o placa de postav
turcescu de parango, pretul i-au fostu ....2 bani si au mai däruit bani
gata 13 000. Si jar am mai dAruit dint<r-o >2 rota a treia parte, ce se cheama
vadul Decendestilor. Si iar am mai daruit din sus de la popa GrAding din
doo rote a treia parte. S <i iar >2 am mai dAruit eu Bratu pe frate-sau Nas-
tasie cu un cal, <pr >2et-ul 3000 de bani gata.
cindu si-au infratit fost-au cu stirea tuturor megiiasilor si a mosnd-
nilor cari sintu frati de mosie si din sus si din jos, ca sa fie lui mosie sta.-
tator in viac i feciorilor i nepotilor.
Dereptu aciaia pus-am mare blestem : cine va strica dintru omenii
mii sau din rudili nine sau din mosnéni, ca au fostu cu stirea tuturor aciasta
fratie, pus-am mare blestem sa, fie treclet i proclet i afurisit de vladica
Hristos si de 318 de oteti ije "FA Nechei si de sapte sobora blestemat.
Si la ciasta fratie au fostu : jupinul Grama ot Zarnesti i Radult
Burducescul ot BAnceste i Dima a lu Mihulae i Stoica Seccionan i Crasti-
ian ot Vernesti i Stan VatAsoiul i Gherghe a lui Armega i <Ti >2 ticul i
Gherghe Meiut de Stanulesti.
ditC11.0 lithir ,A,t+1111, fElk AirT xspm.
t Gherghei, vnoe Armega.
Grama.
Radul.
Dima Mihul.
Stoica i Stan.
Crastian.
Eu Nastasie.
1 Omis.
2 Loc rupt.

607
www.dacoromanica.ro
 Titicul.
Crästian.
Stan.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, X/10.

Orig., hlrtie (31 x 22), o pecete aplicata.
Copie ibidem, ms. 173, f. 285.

406

1632 (7140) august.

Apostol vinde logofdtului Borcea ocind la Stroefti.

t Adecg eu Apostol, féciorul lu Jereveiu, al meu zapis, ca sg fie la

mina Borcei logofet de mare cre dintä, cum ss.. se stee cg e-m vindut ocing
de la Stroeste, stinjene 13, insg despre Cinpenesca, ca sg-i fie lui si ficio-
felor acesta mosie. insg bane da t-am §apte sute de bani.
märturie a fost : Radul Sclfg §i Necsul ot Topoloveni. i pentru
scredenta pus-am si pecete.
HHC .mtcege 4lr8cT8, Kl AtT apni.

Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan Bucuresti, IV/11.

Orig., hlrtie (20 x 20).

407

1632 (7140) august 3.

Pdtru Buzea i Dumitru cdpitan 'and lui Lupu vornic mosie

la Glaves.

Leat 7140 <1632> august 3.

Adecg eu Pgtru Buzea din Glaves scris-am acesta al mieu zapis
ea sg fie dg bung' credintg la mina dumnealui Lupului vornicul ot Lapos,
cum sl sg stie, eg i-am vindut mosie in Cirnitufg, stinjeni 147 po bani 88.

608
www.dacoromanica.ro
 iar i-am vindut euDumitru c'Apitan inpreunA cu frate-mieu Sirbul,
iar mo§ie in Cirniturä, stinjeni 83 po bani 88.
Si o ara vindut dA a noastrA bunlvoe §i cu §tirea tuturor fratilor
no§tri dà mo§ie, §i den sus §i den jos, ca s'A-i fie dumnealui mo§ie stAtAtoare
In véci.
Si cind am vindut aceast'A mo§ie. fost-au multi oameni buni §i me-
giia§i m'Arturie, care s-au isclit mai jos. Si pAntru mai adevArata credintl
ne-am pus §i noi dégetul mai jos ea s'A sà creazA.
Eu PAtru Buzea.
Eu Dumitru cApitan.
Eu Sirbul.
Ghiorma ot Glave§, martor.
Marco ot tam.
Radul Cazacul ot tam.
Nanu Bogheanul.
Coman ot Leoute§ti.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Tirgsor, nr. 718, f. 732.

Copie.

408

1632 (7140) august 15.

Stan Tebeicd <din Bideni>, la moartea sa, lasd fiastrului Mu

Dragomir o &Nita

f EL% HA1i WT11,4 H CHEM H CIATVO Aad, diHHH.

S'A sà §tie eu Stan TibeicA cum arati lAsat en sufletul meu la Mor-
te-mi lu Dragornir, hiiastrului miu, i-arnii lAsat o delnitä a Titei tota.
Amii dat pentru sufletul meu, &Ad la nivoe me §i la morte me m-a cAtat
eh). §i mumA-sa pAnä la vreme de petricanie me. Si anal dat ace delnitA s'A
hie de mo§ie.
Si mArturii a fostu : unche§ul Vlaicu §i Negrita unche§ului Cirstiian
§i Necula unche§ului JingAi de Dragoslavele. Acesti mArturii noi a§a merti-
risim cu <Su >ifletele nostre.
Si amtaostu eu popa Stoian la morte lui de 1-am petricut ca pre omu
bun §i au zis cine nu va läsa de omenii lui cum au dat elil, sà n-aibg uncle

1 Omis.

609
www.dacoromanica.ro
merge de pre elf.' la vreme de apoi, si en mare blästem amt.' läsat ace del-
nitl sl hie lu Dragomir.
all*CfUoi 4111CT fl Als,1111, Kk MTxSPillt

Arh. St. Buc., M-rea Clinpulung, LXIII/145.

Orig., hIrtie (20 x 21) trei peceti aplicate.

409

1632 (7140) august 15.

State° paharnic dc% soliei sale, Rada, sat& Fometefti, Runcu

Toxobeni jAn schimbul satelor ei Frategti, Crelulegti i Cepturile,
pe care le-a vindut el, pentru a pläti datoriile tatalui Mu Tudosie
logofdt.

t Scris-am eu Staico pIharnic aceasta a mea carte la mina jupinésii

m6le Radei, fie de mare credintI la mina ei, cum 81 aibg, a tinéré
satele méle, pIntru el i-am vindut satele ei, pentru nevoia tatei, lu Tudosie,
nu pIntru nevoia mea, nici pentru nevoia jupInései méle Radei, ei pintru
nevoia tatei, lu Tudosie logoflt. DupI moartea tatei, apucatu-ne-u Leon
vodI pro nénea Vladul si pro mine, de ne-au n/pAstiit, c-au dat Pltru vodà
tatei galbeni sase mie. Dici nénea Vladul au avut de s-au plltit, de s-au
scos capul din nevoe, de-au dat partea lui trei mie de galbeni, lar eu, mie
mi-au Mcut alte trei mie ; dici eu n-am avut sg-m scot capul intr-alt chip,
ce am vindut satele jupinései méle Radei : FrAtestii, Cretulestii, Cepturile,
cu viile, de mi-am scos capul si le-am vindut, cIce au fost departe.
Dici pentru Ffltesti datu-i-am satnl Fometestii, pentru Cretulesti
datu-i-am Runcul, pIntru Ceptura datu-i-am Toxobeni i viele de la Copl-
eel, sä, fie ale ei, mosii derept mosii. lar de nu va plIcea feciorilor miei
asa, ei vor scumpära moiile m'Aini-sa de vor avea putére vor tiné ei
mosiile. Si slut dator jupAnései méle trei sute de galbeni de pre vin de la
Ceptura. Si i-am vindut i astrele ei : vaci cu lapte 10, ovti 100, iape, cu
cu mare, 10, sfini 30, boj 6, cai 6, sI aild a plltiré feciorii numai
banii, lar zestre cum va fi "tea, eI aceasta nevoe nu o-m flcut eu sau ju-
pineasa mea pre vin sI beu sau pro curvie sau pro bir donanescu, ci iaste
datorie tItini mieu si a mosu mieu.
Iar cine va sparge aceastä, tocmealI a mea si de va fi légea säri vinzu
rnoiile ei, ia sI fie slraeä., bine va fi, iari de nu, acela om ce va sparge
aceastä, toemealI sI fie proclet si afurisit i bleste mat de vlädica Hristos
si de 318 °tit& ije vl Nichol.

610
www.dacoromanica.ro
 Märturii IncA am pus : pre nénea Tanasie peharnic, frate-mieu i
arhiepiscup Teofil i unchiu nostru Teofil coziianul cu toti cAlugärii, ne-
putu mieu Andrei spatar i veril miei Chisar peharnic, Tudosie spatar,
Chirca spatar, Mitrea peharnic. i pentru credinta pusu-mi-am i pecétea.
IIHC Arkcoge ersyr it AtT )(SPIN.
Staico peharnic
t Eu Mitrea slujer
Tanasie peharnic
Andrei spatar

Bibl. Acad., CLXXXIII/175.

Orig., hirtie (31,5 x 21), patru peceti aplicate.
Copii la Arh. St. Buc., mss. 719, f. 274 §i 449, f. 112.
EDITH. Ionalcu. .Doc. Oltenia, 113-114.

410

<1632 septembrie 1 1633 august 31> 7141.

Jupineasa Ilinea vinde jupinului lane Topliceanu mofie in

Sdnitird,sti, Toplieeni çi Jideni.

Adieä eu linea, jupineasa lui Nichifor paharnicul, scris-am acest

zapis al men, ca 86 fie de mare credintä la mina dumisale jupInului lane
Topliceanu, cum am vIndut toate pärtile mele de ocinä, cit vor serie In
cele dog unce, pärtile de mosie din sat din SämärAsti si din Topliceni
si din Jideni, din partea Toiestilor, toate pärtile eft se va alege pre uricile
cele bätrine. Si dumnealui mi-a dat bani gata la mina mea ughi 40 si a
fost datorie a maica-mi Neacsei ughi 20. Si iar a cheltuit dumnealui jupi-
nul lane pentru nevoile noastre la portarul eel mare un cal, drept ughi 20.
Si aceste pärti de mil* cit va scri In uricile cele bätrine, toate drept 80
ughi s-au pretuit. Deci eu de bungvoea mea le-am vIndut, de nimini ne-
voitä, nici asupritä, am vIndut jupInului lane drept acesti bani ce serie
mai sus.
aceastä tocmealä i acest zapis am fAcut dinnaintea dumisale
Zaroschi capitanu de Rimnic i dinnaintea lui Ion Nemetetä, ce a fost
iuzbase i dinnaintea lui Bosance iuzbase, iar din RImnic, i dinnaintea
lui Tanasie cupe t dinnaintea Ghiormi cupet i dinnaintea Stoicgi
GäVänescu, iar din RImnie.
SemnAturi autografe.

611
www.dacoromanica.ro
 acest zapis am scris eu Tiron, ce am fost armas al doilea.
din tigänasi, anume : Radu, feciorul Golcei si cu copiii lui, Dumi-
trapo si Dima, si Gorcea, copiii Radului si alt tigan, anume Ion Ratä,
feciorul Dimei tiganului.
altä ocinä zalojitä In Gudärästi, a Mihalci, si din moarä si din vii
si din cimp si de peste tot locul, zälojitä drept 24 000 bani gata. cine
se va afla din ruda Mihalci Taivacä, sä aibä a da banii si sä-si ja si morile
si viile si cimpul ce va fi zälog.
i altä ocinä din Cotocesti, partea lui Gago, peste tot locul s'i din
moarä si din pädure si din cimp, peste tot locul, cä-i cunapärätoare, drept
5000 de bani.
i altä ocing la Timboesti, frate Cu Ciocluzul, pe ocinä cumpärä-
toare, drept 6000 de bani gata, &A a fost cumpArat'ä, de banul Necula
Purece. Acestea toate am vindut eu Bina, fata jupinului Niculi Purece
si a jupinesei Neacsi, cum serie mai sus, sä fie mosie jupinului Iane nele-
gänat.
au fost märturiile acesti boeri, toti cit scrie mai sus. Pentru mai
mare credintä, pusu-ne-am si pecetile.
Väleat 7141 <1632-1633>.
Zarochi cApitanul.
Ion Nemetetä iuzbasa.
Oancea logofAtul.
Gheorghie copet.
Mihai An cäpitan.
Tanasie cope.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Dedulesti, nr. 218, f. 27-28.

Copie ; alta copie la Bibl. Acad., CMLXXI/13.

411

<1632 septembrie 1 1633 august 21> 7141.

Neagoe din Birzefti vinde lui Neagoe al /ui Pacata un loc.

t Adecl eu Negoe al Bursului din Birzästi 1 scris-am zapisulu meu

la mina lui Negoe a 1<u >i PIcalä din Bodesti, ca sä fii de mare credintä
precum sä sä stii cá i-am vindut un loe in Ograda, pg lingl a 1<u >i Marco
Zoris, direptu o vacI cu lapte.
i Cuvintele din Blrzasti" scrise deasupra rindului.

612
www.dacoromanica.ro
 i-am vindut de a mia bunavoia, pantru c ne-m fost prinsu frati
de cruce si i 1-am dat ca sa i fii lui mosi <e >, si lui i feciorilor lui i nepotilor
lui. i cindu ni-m fost facut acial tocmela, fost multi omeni rnärturii.
päntru eredinta me-m pus degetul, ca s'a crezà.
Valeat 7141rn <1632-1633>.
Eu Negoi.
Eu Vlad lu D'ira marturii.
Eu Marco Zoris.
Eu Stoica Tircau marturii.
Eu Pirvul marturii.
Eu Stanciul Man marturii.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 111/2.

Orig., hirtie (22 x 15,5).
Copii ibidem, mss. 192, f. 207 y si 201, f. 86 v.

412

<1632 septembrie 1 1633 august 31> 7141.

Stana vinde jupinului Neagul trei pogoane la Sediani.

Zapise pentru bisérica ot Seciu i pentru viile de acolea ot deal Sca-

ianilor.
Adica eu Stana, fata Posacai si da la bärbatul ei, scris-am al nostru
zapis, ca A, fie d'a mare credinta la mina jupin Neagului, cum sä, s'a stie
cA i-am vindut pogoane 3 de vie, drept bani 900, de bunä'voia noastra.
iar ara vindut noi, Dragomir i Vitan dan Pantea i da la mula-
rea lui, da la Stoical val. Niculi, care au fost fecior vitreg lui Dragomir
lui Vitan, am vindut noi, acesti oameni, jupinului Neagului un lazu, care
iaste manastirea pa' acel lazu, sA cheama acel /azu al Posacai, drept bani
900.
I-am vindut noi dä' a noastra bunavoe si dan sus si dan jos si cu
stirea megiiasilor danprejur locului mangstirii : popa Stoica ot Bordesti
i Vilcul ot tam i Stan Chicul ot tam i popa Ion i alugarii ot manastire
Secii i Dumitru Clocotea ot tam.
Leat 7141 <1632-1633>.
Stan 2.

I In loe de : al lui.
2 In loc de : Stana.

613
www.dacoromanica.ro
 Dragomir al lui Vitan.
t Stoiea.
f Necula.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Marginen!, nr. 454, f. 333v-334.
Copie.

413

<1632 septembrie 1 1633 august 31> 7141.

Lorinf vinde lui Vlad (mind la Deduleyti.

t Aded eu Lorintu, sinù popei Cirstiian ot Dedulesti, scriu i mAr-

turisescu cu al meu zapis, ea sl fie de mare credintA la mina lui Vladu
ot Dedulesti, ca a se stie cá i-am vindut ocinA lni Dedulesti stinjini 16
eitA se va mai alla, insI in partea nurriascg, dereptu bani gata ughi 8.
Ins5, di apa Buzgului ping, in Drumul SApatului, de peste tot hotar s<i>
di al-A si di pAdure i di clnpu. Si am vindut de a mea bung,voe si cu
stirea tuturor fratilor si di sus si di jos si diprejurul locului.
Deci mArturi au fostu multi oameni buni i batrini : di Dedulesti,
Stoicanul i Neagoe, brati ego, Mosu i Manea i Stance i Neagoe cel mic i
Stoica Gudulus i Radul mesterul i sin ego CrAciun ot Becéni.
Eu Lorintu, fántru credinta me-am pus i dégetul in loc de pecéte.
Valeat 7141 <1632 1633 >.
Lorintu.

Bibl. Acad., CXLVI/188.

Orig., hirtie (31 x 21,5).

414

<1632 septembrie 1 1633 august 31> 7141.

Neagoe vinde lui Vlad ocind la Dedulesti.

t Aded eu Neagoe 1 While fAeut-am zapisul a meu la mina luei

Vlad ot Dedulusti, ca sá fie de mare credintA, pe cum 66 se stie cá i-am
1 Neagoe" scris deasupra rindului de altii mina.

614 www.dacoromanica.ro
vindut ocinä de mosie din De <dulesti >, stinjäni 12 de funea Buläneascal
deräptu bani gata galbini 6. Si el/Ida am vindut de a mea buntvoei, de
apa Buzgului pinä Drummu Säpatulu f0. de peste tot hotarul i cl<m >pu
den pädure si di %DA si de peste hotarul.
clndu am fäcut acestu zapisu fost-a mud >ti omnini buni märtu-
rie bätrini : eu Neague i eu Most, Stochinu si eu Barbul i eu Ion PotecA
eu Stoica Motrocea.
cindu am vindut cu stirea totur fratilor de ocinä, eu Neagoe Glfue,
päntru credinta me-am pus si degetul In <lo >'c de pecete.
Väleat 7141 <1632-1633>.
Eu Négoeu GM-tile.

Bibl. Acad., CXLVI/187.

Orig., /dale (30 x 21).

415

1632 (7141) septembrie 4.

Negoifd postelnic mdrturisefte c4 datoreazd lui Socol clucer 200

de galbeni.

t Eu Negoitä postelnic, feciorul räposatului Ventilä vornicul, scriu

märturisescu cu al mieu zapis, cum sä se stie cá sintu dator lu Socol
clucer galbeni 200, päntru bani ce am luat dä la Manea postelnic päntru
Floresti i BA aibu a-i daré ace bani, ce sintu mai sus scrisi la Venerea Mare,
färä, nice un cuvintu.
märturie : jupan bravo vel dvornic i jupan Nedélco vel cliucer i
jupan Buzinca vel comis i Gherghe vistiiar i Radul vtorii vistiiar i Danciul
cliucer ot Doicesti i Danciul logofet ot Uscati. Si mai mare naärturie
sintu eu, cg, mil-am pus si mina si pecétea.
Si am scris eu, Danciul logofät ot iTscati, méseta septembrie 4 dull
Vg leat 7141 <1632>.
Eu Negoe postelnic märturisesc cu acest al men zapis <m.p. >
<Pe verso, contemporan : > S-eu plAtit de acesti bani de toti.

Arh. St. Buc., M-rea Siirindar, IV/4.

Orig., /Artie (15,5 x 21), o pecete aplicatA.
DregAtoriile lui Ivasco, Nedelco I Buzinca nu corespund Cu data.

1 Loc rupt.

615
www.dacoromanica.ro
 416

1632 (7141) septembrie 29.

Despina, Voichita f i Aneufa vind lui Barbu postelnie si popii

$erban o delnilei la Izvorani.

t Eu Despina vistiereasa si Voichita, fata lu Musat vistiiar si Ancuta

jupineasa lu Vasilie spatar, scris-am zapisul nostru sä, fi la mina Barbului
postelnie i popa Sarban ot Steránesti, cum se stie &I i-am vindut o delnitl
den Izvorani, den partea Norocii vornicul, ci au fost eump6rat6 de Mupt
vistiiar Web, mai denainté -vréme dela Mariia, nepoata Norocii vornicul.
lar cindu sé-au scumpgrat acéste ocine, sé-au egzut Barbului postelnie
sl o scumpere inpréunä, cu poparban.
Si am vindut noi de a noastrA bunärvoe, dereptu 6000 de bani, ea
sä; le fie lor raosie si feciorilor. Si am -vindut noi, cu tot venitul si cu vinAri-
ciul den del si cu partea den cimpu si den apà" si den päidure si den tfázutul
satului si de preste tot hotarul, WA, delnita anome Tatul.
Mäxturie : Dumitru popei Savei i popa Mgrtin i Stafi i Pan g ot Dlä,-
gupole i Arsenie postelnie i StAnislav peharnic, Andréiu judetul i Todoran,
lane cglararul i Ivan scaunulu ot Stefänesti i Ion scaunulu ot Izvorani i
Stepan postelnic.
111-1C WOE 1, AltefL1,4 CIIIMS-WTI kr3 okkHil, AtT apA141.

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/3.

Orig., hlrtie (25 x 20), patru peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 204, f. 374 si 1155, f. 3.

417

1632 (7141) septembrie 30.

Vichentie edlugeirul vinde popii Ionache pärti, de mosie

Morunglavi, Iasi si Tomesti.

t Scris-am eu cAluggrul Vechi <n /tie, ficiorul Manea Moruglavului

ot Moruvlavi 2 cum Ca; sä, stie cg am vindut a mea parte de mosie si a vAru
raeu Radului, a nostrA parte de mosie de Moruglavi si di Esi si de To-
1 Iacov.
2 Ap In text.

616 www.dacoromanica.ro
mevti, partea nostrg citg sg, va alege §i va fi toatg, amù -vindut popei lu
Ionaci ot Moruglavi, dereptti aspri gata 1100 §i o rasg, prétuitg de <re >ptu
ughi 3, sg.-i fie mo§ie lui vi ficiorilor lui, sg-i fie mo§ie in veac.
mgrturie au fostil la tocmeala noastrg 3 < Gri >gorie .di Mo-
ruglavi §i din Diculevti, Matei §i di Chintevti, Bglin vi Crgciun §i CgpItii vi
Radulu frate-meu inc./ e mgrturieia. Si o am vandutu in zilelé lu Matei
vod<g>.
Eu Vechintee ne-ama pos §i mana.
Rik AtT 3PMA. HNC AitC11.4 coimpTE A11/01.

<Pe verso contemporan : > Mo§ie Moriglavi, Iavi, Tomevti cumpgrate de la

Vechintie, fecior Manei ot Moringlavi, nepotu lu Vivan, partea lui toatg
§i a vgru säu Radulif toatg.

Bibl. Acad., CCCLXXI/101.

Orig., hirtie (12 x 19,5), o pecete aplicatä.

418

<1632 octombrie decembrie >.

Reivas de boieri Itotarnici pentru ocini i mori la Stirdti

t Zde bolearii ai lu Tudor dvornic §i ai Manei de RAtevti vi a popei

Albul vi ai lu Vggae Cu ceata lor, na ime : Nénciul dvornic vi Mavrodin dvor-
nic vi Dobre dvornic i Iuordache dvornic i Liica de Gherghitá vi de BA-
déni, Barbul iuzba§a de rovii, sg caute vi sg adeveréze cu suf/etele lor :
fosta-u cumpgrat banul Stanciul, tatgl lu Tudor de RAtevti i cu vgru. sgu
Manea o moarg mäcingtoare de la Spahiul de Hgzevti vi lepgdat-au Mihaiu
voevod birul al Särg§tilor vi al Plätice§tilor asupra Stanciului vi a Manei
vi a lu Dobromir sg-1 plgteascg ei birul §i sg ia aceaste ocine §i sg tie oamenii
rumâni §i plgtitu-le-au birul au nu le-au plgtit vi tinut-au Tudor dvornicu
aceaste mo§ii de la Mihail voevod incoace ping la Leon voevod, au n-au
tinut vi tinut-au popa Albul §i Vggae, cu ceata lor ocing in Sgrgvti vi
Platicevti vi intr-acéle mori vreodinioarg au n-au. tinut

Loe §ters,.

617
www.dacoromanica.ro
 Ina cum vor afla ace§ti bojari cu sufletele ion §i s <cante §i
t <oc >La <easci >
<Pe verso : > Elva§ al lui Matei vodA, pentru o moarA den SArA§ti.

Arh. St. Buc., A.N., XC/4.

Orig., hírtie ; o treime din document lipseste.
Datat de la Inceputul domniei lui Matei Basarab, pe baza actelor din 15 ianuarie
1632 si 5 mal <1634-1635>, In aceeasi chestiune.

419

1632 (7141) oetombrie 6, Bueure§ti.

Matei Basarab voievod scutefte pe rumanii din $oaf, ai m-rii

Bistrita, de lucru la ocnele de &Ire de la Ocna Mare.

t 115HAOCTTIK, ENSTE10, ALITE10 1101110A4 H rocnomuns. SHSK HOKOHHH4r0 TtV

filarhPrI61% 110EKOM. AdELIT rOCHOACTHO MH CY10 11011eAHDO rOCROACTI14 MH CATOMS,
60,KICTRAH MOHACTHP rneromma EFICTPH14%1 Xpam Xcnetfie goropoxiug H WTU,S ErSMEH&
Vasilie, ca sA fie rumAnii mAnAstirii de la satul oaul, ot sudstvo Vilcea,
In pace de cAtrA toti cAmAra§ii de la Ocna cea Mare de tot lucrul ocnei
ce va fi, sA n-aibA de nimenilea val sail bintuialA §.1 sA fie volnic parintele
egumenul Vasilie de la sfinta mAnAstire Bistrita s'A la rumAnii mAnAstiril
de in satul oa§ttl de la luerul ocnei, sA-i duel la urmA la mo§ia lor, pentru
cl i-am läsat domnia mea §i i-am slobozit de la ocnA sg, fie numai de pos-
lu§ania mAnAstiri, cA i-au fost luoat cAmAra§ii de la o seamA de vréme in-
coaci, de au tras rumAnii mAnAstiri nevoe cu ocnarii.
lar acum au venit parintele Vasilie egumenul innaintea domnii
méle in divan, de se-an pirit de fatI cu pirgarii de la ocnI. Intr-aceia,
domnia mea am judecat §i am dat rumAnilor sA fie in pace de lucrul
ocnei, mai mult val sA n-aibA §i sA fie volnic egunaenul Vasilie ja de la
ocne, sA-i ducA la mo§ia lor sA §azg, sA fie ajutor §i de lucru mAnAstirii,
cum au fost §1 mai denainte vréme §i de nimenilea oprealA sA n-aibA.
stringA care pre unde N or fi rAsipiti, oriunde-i vor afla, au In sat dom-
nescu au [au] boerescu au cAlugArescu au la ora§e au la slobuzie, tot sA-i
ia sA-i ducA cu tot ce vor avea la mo§ia lor in sat la *oa§, cA a§a iaste invA-
tAtura domnii mdle. RHdiCO Ad ACT, AO ß14rOCIIOACTECd Mil.
H HCI1P41311HK, CdA1 p19 rocnoArrze MH.
11HC S BSKSPILPH, MtClLl,t laTOMEPTI AhHH, WI AT aptiA4.

618 www.dacoromanica.ro
 j. TIV M4TTIO IIWIIRWAd, MHAOCTTIO KONCTIO rOCHOA,104%.
hlf &ITN* ROOKOA <m. p.>

1632 0 5 mai <1634-1635>, in aceeasi chestiune.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXVI/511.
Orig., hirtie (29 x 21), pecete micA aplicatà, cu legenda :
Ito ALIT(10 ROIROA,4 H rAwr.
Copii ibidem, mss. 192, f. 265v-266 0 713, f. 796v-797.

420

1632 (7141) octombrie 7, Bueure5ti.

Matei Baearab voievod hotdrdste ca ligaii m-rii Cozia ed nu
lucreze la Ocna Mare.

Milostiiu bojiu, Io Matei voivod i gospodinil, vnuc pocoinago Ict

Basarab voevod. Davat gospodstvo mi siiu povelénie gospodtsva mi tu-
turor tigamilor ai sfintei mängstiri Cozii, hram svetaia troitg, citi sint
lAcuitori pre ling6 sfinta mAnAstire i citi l'Acuescu la metoh la Minnie,
ca sä fie In pace si slobozi de Cátra; toti tiganii rudari, nimica tiganii
mInsástirii val 86, n-aibg de cgtrg, rudari. AsAjderea BA fie In pace si de earl
Ocna cea Mare, numai s'a fie rudarii carii sint scrisi In catastisele m'Anastirii
de demult si iar la Om./ sì fie, iar carii sInt scrisi In catastisele mIngstirii,
iar Cu aJali nimic treabA sà, pentru c i-am lAsat domnia mea si
i-am ertat cum au fost In pace si ertati la toti domnii.
Pentru c am vAzut domn.ia mea cartea Radului voivod i cartea
lui Gavriil voivod si cartea lui Alixandru voivod Thia i cartea lui
Leon voivod, tot sA. aibA pace. Asgjderea i domnia mea Ind, i-am ertat
si le-am Innoit artile cu aceast6 carte a domnii méle, pre toemealg, cunt
acre mai sus.
fie volnic p6rintele egumenul cu sluga domnii méle, care
tigan al m6nästirii va afla la rudari sA,-1 ja si-1 dud, la mAnastire si 86-1
bat& mult, ea pre un rob al mängstirii.
lar cine se va ispiti a laceré vre un val preste aceastl carte a domnii
méle, acela om iertare va avea de tAtrA domniia mea. Thaw da nest, po
rece gospodstva mi.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Pis LepAdat logof/tul u grad Bucuresti, méseta octomvrie 7 dnit
vg, leato 7141 <1632>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 422v-423.

Copie; altii copie ms. 209, f. 77v.

619
www.dacoromanica.ro
 421

1632 (7141) oetombrie 8.

Matei Basarab voievod inteireste lui Bunea logofeit rumcini in

Gradistea de Jos.

-I- illanoeTTEro RomTiro, iw ilLrreto fi-kripes% ROMA. Aar!, rocnommo MH

ceto nogeneHYa rOCHOAcrad AM boerinolui dumne-mele Bunea lugurät, ca s'd fie
volnicu cu carte a dumnei mele, de sä-§i tie rumânii de Grddiste de
Jos, anome : Vilsulu si frate-sgu 1 si Sucolea si Petcu si Dobré

si Negoia si Dobrül mesteriul si Dragomir si Négoia si iar Dragomir,

care rumâni e-u dat tatà-säu -vornicu Dumitru, com au mArturisit si
pArintele GrCligorea mitropolitol si pArintelé Teofil piscupul si pkintele
Ifrim piscupul si toti boerii dumnei mele In divan, marii si micii.
Dereptu aceia am dat si dumne me ca OA fija rumâni ca si mai
denainte vréme.
Asijdere si voi, toti rumâni, cara scrieti mai sus, In vréme ce veti
vede acesta carte a dumne mele, iar voi sd. aveti asculta de boerenul dumne
mele, Bune lugurát si de omenii lui, de toate locrurelé, si sa-i fiti rumani
ea si mai denainte vréme, nimic val s'a' nu mai unblati.
Acesta v-am scris dumne me. HHAKo Ad !ACT, 110 pE4 roalOACTILI MN.
HcopegiiiiK, cem 011 r0C110ACTK4 MN.
HNC nAtCEH,d WKTOMilpTE if AkHH, AtT ,,30141.
t IRV Illa-roo EWIKWAd, MHA0CTT10 60)1M0 rocnomm.

Bibl. Acad., CCCXCIX/33.

Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete micA, aplicatA.

422

1632 (7141) octombrie 10, Bueuresti.

Matei Basarab voievod scuteste de detri pe poslufnicii episcopiei

de Buzclu.

t lininocTiito Bode°, iftv ALITEIO ROEKOAT H rOCHOAHH-h, KHSK HOKOHHHOMIS

1W filiClifldRis. BOIROAd. ,3i,4ri1T rocnoArrao MH CYO nountiffe nocnoAcTaa MH

1 Loc alb.

620
www.dacoromanica.ro
sfintii episcupii i cinstitului i peraluminatului pgrintelui nostru chir
Efrem, piscupul de Buzgu, ca sg-i fie in pace poslusnecii ce sint inprejurul
sfintii episcupii strinsi, niste sgraci, unii de pre in Moldova altii de in
Brgilg, altii de pre intr-altg parte, sá aibg pace de bir si de galben si de
osluhg, si de cgträ judetul cu 12 pirgari si de cgtrg cglgrasi pentru caii de
olac si de toate slujbele i mincgturile cite slut preste an in teara domnii
méle. Insg care va fi moldovean sá aibg a-si daré birul moldovenescu, iar
care nu va fi moldoveanii sg aibg bung pace de toate, cum serie mai sus,
pentru sfinta episcupie, egci iaste arsg i strecatg, ea sg lucréze i sá direagg,
86, fie de ajutoriu si de poslusaniie sfintei episcupiii. Pentru cg, am vgzut
domnia mea si cartea a rgposatului Radului voevodil si cartea fiiu-slu
.Alexandru voevod si cartea lu Alexandru voevod feciorul lu Iliia voevod
si cartea lu Leon voevod, de pace si de rgpaos. Asijderea i domnia mea
ineg, am intgrit si am innoit mila i ertAciunea altor domni pre tocmeall,
cum serie mai sus, ea sg poatg fi de ajutoriu si de poslusania sflatii episcupii
de toate de ce va trebui.
Derept acéia sg aibg bung pace de toate, cum serie mai sus, ci cine-i
va invglui certare va avea. HH41{0 Ati HtCT, Ho 04 rocnoAcTse MH.
H HclipdEHHK, C.141 piti rOCH0ACTIE4
HNC mr fit:110mm, miceluti wpromamt Y AhHH, AtT OpM4.
t TW &Mil° KlVERWA4, MHISOCTTIO BOHM* rocnoAmik.
&IMO BOMA <M. p.>

Bibl. Acad., CXXIV/192.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete mica aplicatà.
Cu o copie la Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, ms. 172, f. 354.
ED 11 11. Urechiä, Notile, 153 154.

423

1632 (7141) oetombrie 12.

Matei Basarab voievod scuteste de ddri pe pldiasii din satele

Jiblea, Spinul i Braditeni, elrora le ingdduise set se reintoared
din Transilvania unde fuseserd

t MHAOCTTEt0 COMTE», TIVlertio ROEFLOM H r0CHOAHH1i, DISK HJKOHHHOMS

El&C-kpdalx !COMM. AdatIT rOCROACTKO cTH HOFtliltHTH rOCHOACTIld MH
acestor sate ale sfintii mgastiri Cozia na ime Jiblea i Spinul i Bräditénii,
cnedzi ot sudstvo Arghes, carii au fost fugiti in Téra Ungureascl, pentru

621
43 c. 62 www.dacoromanica.ro
cO, au fost venit Innaintea domnii méle de au cer§ut rag i erráciune de la
dornnia mea, ca sg vie den Teara Ungureascg, la mo§iile lor. Intr-acéia,
domnia mea m-am milostivit de i-am ertat ca r;si pre Oahe sate plgia§i
§i le-am flcut domnia mea aceastg, carte a domnii méle, 81 fie In pace §i
ertati de gAleatg cu fin, de oae seacg, de cal, de bou, de ckgrie §i de alte
slujbe, cum Opt alalti plAia§i ertati, a§a, sg, fie f;ti ei, ca sg se poatg, apuca
ei de loo f3i de brand' §i sg-f}i dea birul, cum sint scri§i la catastih
sá aibg, pgzi podul de la Jiblea, pre unde tree, toate slugile domnii
méle i funile de. la Ocna cea Mare.
Derept aceia, domnia mea i-am ertat de toate, cum serie mai sus
le-am fAcut domnia mea aceastg, carte de TO,paos la mina lor, ca sá nu-i
mai Invgluiascg nim6nili, niel sg-i bintuiascg de nimio, cá acela om ce-i
va invglui mare certare va ayes de cgtrg, domiaia mea. "'HMO Ad HtCT, no
P14 rOCHOACTIL1 MH.
H HCHAIHNHK, CdM pig rOCEIOACTI4 MH.
IIHC taTOMNIT1 HY AkHH, Irk AtT apMd.
t ilidT110 HW1HWAA, MHAOCTTIO RONCTIO rocnomms

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVI/3.

Orig., hlrtie (29 x 21), pecete aplicatà.
Copie ibidem, ms. 209, 1. 142 v.
EDITH. Sacerdoteanu, Cozia, 72.

424

1632 (7141) oetombrie 20.

Reideicindsi alli judeci din Genuneni si vind ocinele lui Sima

logofdt.

f Adecg noi judeci din Genuneni ot Bistrita : Rldicing, sg sg §tie

cg am vindut jupan Simei logofgtul ocina o falce jumgtate in Gruiati
iar am dat in Dumbrgvitg falce una. Si iar am vindut eu Stanciul 2 fälci
In Gruiati §i de la Tudor falce una in Sgpotea. Si am vindut eu Stuica
2 fälci, una in Dumbrävita, alta In Lunca Neagului, §1 de la Stoica Schio-
pul falce 1, in sili§te de sus. Si am ramas rAmkitg patru falci s'g dgm sau
320 de bani. Si am tocmit de a noastrg, bungvoe, fgrg nici un cuvint.
Si am fost multi oameni märturii : intii Näzurg, ot tam F}i Calotg ot
tam §.1 Tatomir ot Fuleti, Pirvul Cosoroavg ot Ciine§ti i Vladul Cirstea
ot tam.

622
www.dacoromanica.ro
 Pentru credinta am pus si pecetile, méseta 20 octom-vrie, leatul
7141 <1632>.
10-Ageing.
Stoica.
Stanciul.
Stoica chiopul.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Dintrunlemn, nr. 445, f. 109 v.

Copie.

425

1632 (7141) oetombrie 24, Bucure§ti.

Illatei Basarab voievod int.dreste lui Dnighici logofilt fi lui laniu

postelnie satul Stejarul, din jud. Mehedinfi.

f itionocTIroo snail*, 16 MelT110 1101130Ad H rocnomork, 1314t3K HOKOHHHdr0 16

li'lielOd61N HOFBOAd. MHAT rOCHOACTI10 MH cTE nogeivkato rocnommo MH cnt,som roenoA-
cm MH DrAghici logofet i Ianiu postelnic ot Plesoi, ca O. le fie satul Stejariul
ot sudstvo Meh<edinti >, ce au fost al 311anei b'v vel postelnic, tot satul cu
tot hotarul si cu toti ramânii si cu viile si cu tot venitul de pretutindenilea,
oarecit se va alége den hotar in hotar. Pentru cl acest sat Stejarul fost-au
al Manei postelnic. Deci cindu au fost acum, in zilele domnii méle, lar
domnia mea am dat si am miluit pre slugile domnii méle DrAghici logorät
i Ianiu postelnie, una, pentru &Ad le-au fost Manea postelnic datoriu
ughi 150, bani gata, alta, i-am miluit domnia mea cu satul Stejariul pentru
direaptg, si credincioasä, slujbl ce au slujit domnii méle si terii la inpArAtie
In Tarigradu s'i cindu au venit vfajmasii domnii méle asupra terii si a
domnii méle aicea la scaun in Bucuresti, cu oaste si cu mare räzboiu. Deci
1-am miluit domnia mea cu acest sat ce serie mai sus, ca A, le fie lor de mosie
In veac si de nimenilea opreara s'a n-aibg.
Derept acéia si Noi, rumânilor de in Stejahul, Ina s`a, aveti asculta
de dinsii de toate ce vA vor da invätäturA, cA v-am dat domnia mea sà; fiti
pre seama lor, iar cine nu va asculta s'a', i se facg certare.
*i. am pus domnia mea si blAstem : care va d'Arui domnul Dumnezeu
a fi in urma noasträ, domnu Terii Rumfinesti inc5,-1 rog cu num ele lu Dum-
nezeu s'a' aibg a intAri mila si cartea domnii méle pre tocmeala ce serie mai
sus. lar cine va alca si va sparge, acela sa fie anatema si afurisit de 318
otti, eje sut vä Nechei, amin.

623
www.dacoromanica.ro
HIUKOM HtcT, no pets rocnoAcTga MN.
H 1:44 rOCHOACTKA
iliIC IS ESKSpELIIH, hitCEI441 wProntsge KA AkHH, Rk KtT x SPAU.
t IV&Wm KWEKWAd, MHAOCTTIO 60)00 rocnoAHhk.
itv ilLATDO KOHKOA <Ell.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Rlinnic, XCVIII/1.

Orig., hlrtie (31 x 20,5), pecete
Copie la Bibl. Acad., CMLXXVI/426.

426

1632 (7141) octombrie 30.

Matei Basarab voievod imputernicefte pe egumenul de la m-rea

Sfinta Troiki <Radu Vocld> sd steipineasctl Si sd judece in satul
Chiseletu.

Milostiiu bojiiu, Io Mateiu Basarab voevod i gospodinu, vnuc pocoi-

nago Io Basarab6 voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniu gospodstva
mi satului Chiseletul §i cu balta lor, carele este al sfintei mAnAstiri de la
Sfinta Troita, ca sA fie in pace §i slobozi de acum innainte, ei §i gira loru
de &are stolnici §i de cAtre vame§i de la Cornatelu, nimenea sá n-aihl
a sl amesteca in judecata satului, nici sá vineze gira, ci sA, afbA, treabl
(nanastirea)i cu gira §i cu piralabul care-I va pune, sá aibA, a judecarea
§i a-i globirea, cum au fost §i mai denainte vreme.
Drept aceia §1 voi, stolnicilor §i voi, vame§ilor de la CornAtelu, in
vreme ce yeti vedea aceast/ carte a doninii mele, iar voi mncá sá clutati
§i foarte sg, v6, feriti §i in pace s6, 16sati satul Chiseletul §i cu girla lor, ni-
menea de nimic sá nu sä. ispiteascA a intra in sat sau in judecat/ sau in
&Ms a villa, cA acela omu, carele sà, va ispiti priste cartea domnii mele a
intra in satul sfintei mAnAstiri, acela omu foarte va avea o certare mare.
S-aceastg carte a domnii mele nici o carte sl nu o calce, cg ala este invl-
tätura domnii mele. Inaco da ne, Po receniu gospodstva mi.
Pis meseta (luna)' octomvri 30, 7141.

Bibl. Acad., XI/19.

Copie.

Parantezele slut ale copistului.

624
www.dacoromanica.ro
 427

1632 (7141) noiembrie 10.

Voica ddruiefte nepotilor ei Irimiia Si Neaga mosie in Vernefti.

t Adec'a' eu Voica PAnoi dat-am acesta al miu zapis, ca sd. hii de bung,
credentà, la mina nepot-miu Irinaii si a nepot-mea Neggi ot Pirliti, cum 86
sl stie 0, e-m dgruit eu Voica Plnoi doi stinjini de mosii In Vernesti de
partea Tenculeasa 0 11<n >gg mosiia lui Balco, den apa Buzgului ping in
Lacul cu Zglojii. Si er e-m mai dgruit eu Voica Pgnoi merii de la fluting
den jos de la Prodeleasa ksi loo de grading inprejurul merilor. Si e-m dgruit
de a mea bunAvoi, de nime silet, ca s6 hii dumnelui mosii satAtore In veci,
dumnelui si coconilor dumnelui, citi Dumnezeu i va da. Iar nepot-miu
Irimiia si nepoatI-mea Nega m-au Omit pe mene cu 40 de obroace de
piine.
*i la acesta zapis au fost omeni buni si aldgmgsari : u <n >chesul
Preda ot RAtesti si Mirlea de acolea, Vasile ot Pirliti Lupe ot tam, Nedelco
Batlggel ot tam si unchesul Nedelco Cogea si Mgican ot tam si Stoica Se-
cará ot tam.
INC nona RIM WT Ph Till1H 1. nHC HOHMISpirE Y, AT xspme.
Eu Voica PAnoi ot Vernesti.

Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXVI/14.

Orig., hirtie (30 x 21).
Copie figuratA ibidem, XXV 1113; altA copie ibidem, ms. 171 f. 168-169.

428

16<32> (71<41>) noiembrie 18.

Stoica Perra vinde lui Oprea negustorul un loe in Coasta

Turburii.

f Ad eel eu, Stoica Perta, dat-am acesta al mien zapis la mina

dumnealui Oprii negutgtoriului, precum sg sg, stie cg i-am vindut un loe
In Coasta Turburii, livade doao falci cu coasta si Cu lacurile amindoao,
'popa Iacov din RAtesti.

625
www.dacoromanica.ro
drept bani gata aspri 400. i o am vindut noi dumnealui de a noastrA
bunAvoe, nefiind siliti de nimenea.
Si cind o am vindut fost-au cu stirea icu voia tuturor vecinilormiei.
Si o am vindut ca sl-i fie mosie ohabnicA i statornicA In véci, lui i copiilor
lui, citi Dumnezeu dAruit va dgrui. Iar nimenea din neamul mieu
sá nu mai aibA voe sA sA scoale sA mai intoara aceastA mosie, cá precum am
zis, o am vindut eu de a mea bunAvoe.
Si clad au fAcut aceastA' toemeall fost-au multi omeni mArturii,
care mai jos anume s'A vor
eu, pentru mai adevArata credintg, mi-i-am pus numele i d6-
getul mai jos, ca sA sA' creaz'A.
<1b1HC AtCEUI,d Hoempri Hy AKHH, AtT xsp<Au>2.
Eu Stoica Perta, vindut <-am >.
Eu Nistor martor.
1- Eu popa StAnislav martor.
1- Az Matei martor.
1. Az Vilsan martor.
1. Az St'Anislav martor.
1. Az Stoica martor.
-r Az Luca negutAtoriul martor.
Arh. St. RImnicu-Vilcea, Documente istorice, XI/4.
Orig., hirtie (32 x 22).

429

1632 (7141) noiembrie 20, Bueuresti.

_Matei Basarab voievod seuteste de detri satul Tismana al m-rii

Tismana.

Eck smolt notrtnt rocnoAk Bork C61110Ath Terl4HA0110A1 Hd ghctKO AtTO

AECITCTHOUTH OAHKd CTENCHT 14 Ch BEAMAN CKtTÏH fiorolockin WTH,111 H dflOCTOAH
M1[11141111 H4 nomow Il H4 EAdrOAtTEACTIKOM ASinam Ht1WHAA H rip-kmuu HAM 110CAtAHTH
tlEAOIAHM, WEM AWAHTKOA H CAtFall H HOCTOM, WEH MHAOCT11/1tMH H [101U1HrE
WrfrkgrITH CE WT ghrkXKKIX 3Ah H Ch liketKOA gtP01rA M rOTOESH gt3AHA4 CACCAHUldTH
WN rMC nATHAtTf 1111M Mirk irkeHr TporgAdivii CA wsptmoni H 43h 01:110KOH EH,
upTHAtTs snerOCAOKIHTE w'ru,e moiro 144CAtASHTA OliTOTOILIHOA Pan I4dPCT110 WT

Loe rupt.
2 Data a fost Intregità dupl documentul din 1633 (7141), itinie 21.

626
www.dacoromanica.ro
 H NAHOHCTI MA, HM'
CASNCIHYA MHO, SII24MC41C GO CA H MCTE Mil VICThl, EUINCIDKAdr
Str H WMACTI MA, ROAM stX H HOCtTILICTE MA, CT4M111 EtX H KkBEAOCTN MI, Mk
TEMNH11,8 KV; H npThAocTe Kk MHt.
GINO H 43, BAVOBtPHTH H BA41'041aCTHKTH H XPHCTOMOSHRTH li CAMOAphaMliTH
rocnompk RhICOH 3IMAA E.A4111K0A, 16 memo KOIROAd, DISK REAHICAr0 II nptAosparo,
cTapdro, HOKOHNHOMS LI &wank BOEKOM, frkcnoditn8 H rOCROACTRO MN CAOHO
Atmotike npopoicd /I uppt rndronttpe : ,,RAANCIHH HM)KE WT HSCTHWE CE CfSdKIITE, HM
?ICI HPYKPHWE CA rptchk CAIRKEHH morK eddoriCe HE BhMtHHT rocnoAk rptXd". H
Mal: ,,HM )10E WRP430/5 )1(EAAIT MINH HA FICT0411h1KH BOAHM, CHII,EX ;HEMET AMA MOA
K TE*, ECM". B HAKIM§ MKO}KE CdAk KPHCTOC 3d110KtMEE Fl 3141: ,,SOVATTE MH40-
CTHR11, MONO H as", H 1530444, ,,BA4atf1111 MHAOCTHBH, MOM, TIFI HOMHAOKAHH BOVAIT".
TtM,KE Il0ThlilAKOM CA H rOCEIOACTKO MH EAHKO 110 CHAt H4WEA1 KUKAEAtKOM :VVTIIPIL-
ATTN, noicptrurrn H AdponaK rocnoAcTno MH OM RketX 4keTIITH H sndrowspesnTh N
1113t1104T4HMH, OKI HdA B1aCtA51 %CIAO AdPOK H4CTOE11114 all XpHCORSA rocnoAcTko MN
CKtTt11 ROMECTECHtH MO/WT/1P l'AdIVAINUI encmtue, HAIM ECT Kpem &nee Goropo-
,,A,H11,1 H 4hCTlitHWOMS WTIJA erSddin8 GUAspo 1 connom3 NACTABHHKOlf ClitTtH
WSIITtAFI COI H BhCtM IIHNOKOM WRIVENNTIAIM Irk CIATOAAS MOKACTHPOIr, 13K0NSE Ad
ECT CIAO ClitTtH MOIWTHP SOKEMOMOIr HdKIKKII THCAltH4, laaff ECT HOÀ ClitTH M0IWTHj3
53 Act, 8 MlipHOO H MORGAN° 34 6Hp H 34 KhKAIO H 3d CEHO H 34 BOA 11 3d coyn
WERS H 3d KOH H 94 MEA H 3d BOCOK H SA AHSCMA INEAOAA H SA rOpliJHNLI OR11,4M H
CHNHOM H SA 151114H4 Fl 34 Kh111141YE H WT KOHH 34 WAdK H Sd $361MCTRO II 24 SAM
WT CSACTRO H noTp0000n2 H 34 WKII,S ad CSAVIO H 34 Cra1Kkl CASHME N AMU, EAHKO CST open
AtTO Rh 3EAAAE rocnoAcTno MN, 34 HHXTO BANTOKAHTI Ad HE HAUT Irk AMIN H Irk
,KHROTt rocnoAcrnd MH, nonotcd Toro colt° Tifcm-kud, OWE ECT MN rme, CHAO OCT
SA AtAnno CEEtTOMS MOH4C1'HP THCMtfid WTCT4RHA 11 11130CTHA WT BliCHK rocnomPlirn,
MONO A4 OCT ThLOO 34 nocauude H 34 0438 CBtTtH MOIWTHp THCArkHd 311 3AH
MN:CRUM N SA nanASpn, Ad HE flpHHAET WT 11pf3 DAMIEN Ad HCX4RHT H M CIITKOPHT
IlAtHIFITE N nar8s8 arirromS MOHdCTHP, 1104TO pdAT ECT AAAPIg HA Kp410115 KOPEK 14

oir AfitCTO ChC HIKOAIO H HE 11411KAH ChC ApSr cite 4TO Ad CE npIX-pdn 1 T HAN
,d,pSrn CIA.
II nnAtXom rocnoAcTno Ml H KpHCOARE H K115111 CTAPE nponirgm rocnoAdpe ChTKO-
PEHHE H STBPLOKAINHE Che REAFIKNO KAITHS H 34 1113011.151TE WKOAA CIAO THCMt114. TAME
lik TOM rocnoAcTno MH 11411>K1 ChM nononnXodd H STKAAFIXOM H HdA arc) KPHCOKSA
rOCI10ACTB4 Ml 110 CIAO THCANtIld C40603iA, Ad ECT npocran 34 (Ma AdNISOHI, ICIKO
err BHA H WT nptacAd aptnit, Ad HE SAt3P1T HHITO Kit Hla M OCT TWIT* 34 11438

H 3d XPAHS H Eth SKPtIlAEHTE ClItTtll MOIWTHP, A KOMECTINIAAA HHOKOM Mt nnipS, A

FOCHOACTKO MH H P0AiTEATEM rocnoAcTn8 MH KtLIHOE IrkeHOMHHAHTE H Ill WT K0<r0>FKAO

HEHOKOAISHMO, HOPH3M0 rOCHOACT114 MH.

eLPENCE H 34KA111411TE flOCTMHKOM rOCROACTESO MH: no WTWICTICTIO rocnoAcTno

MI, Iwo H3SEPET rocnoAk flora 611TH rocnoAdpk 3emne F1A4/11K0E HAN WT CirkA114H4
nnoAd 1'OCHOACTR4 MH HAN WT ChP0ANHK 1141111 HAN, HO rialcig H4115, HAN WT HNHO-

1 Cuvint addugat ulterior eu altà. cerneald.

2 Cuvintele : H noTpononii sint adaugate ulterior, pe margine, cu and cerneald.

627
www.dacoromanica.ro
HAtAiiIIHK) A4 dltlf 1104T1T H HOHOHHT H OrTgfkAHT CTIO Xplie0118A rOCHOACTHA
Toro rocnoAk Rork ,,tvt ra 1104THT H AA CapdHHT 8 Mt rOCHOACTBIA tro H d

601rAflp6IX BARAK ero. fi dtplAK}KI liff104TET H lif 110HOESHT H Hf 8a9tf1HT CTIO

rpticostia r0C110ACTILI MN lidA cIto npootift, KdKO fCT Miff nHc, inty KOKET nonopHT
pesopIT H HCLICHT Cif* Xpiicostla rocnoAcTse MH, TOVO Ad feT TphKAfT H dlidOEMA
48<pf>e4li WT THY elitTH WTO, OKI COTT IlkllnKirn H Ad HAUT 44CTTH eke
H<S>Aa H eke (LIM lid tAini MteTO H Ck HHHUMH IffKtpHHïH IoA1, EME irkahlIHWE
lidA,KÇER rccnom hora H elided Hawiro Tcyce XpHC1'd H 131KkT : fik3461X, 'SUMO(
PICENHH tro" H spas tro H4 HHK H HdA 4fAd FIX H CSAIT ah frkKIa,
GENII oyso H CHIAITIATE HOCTAHAtIM r0(110,21,CTS0 MH moyneut IR4WKO 1i

AROPHHK H >l<811dH FIVE BOA awrwzisoT H MOIrIldH PdAVA HkeTOIrpfA IKEA EtliCTTlaP H mtinitti
eitvAocit BEA efldTdfl H mtSnint . . KEA CTOAHHK H fCSfl4H MIKA REA KOMHC H
Z811/111 Rdj360y HfA niX4mtHic H )1(81161 KOCTAHAHH REA !We'll/11111K. H HCOpJRHHIC . . 1.

H ildfl<HC>dr dSlit Goo, rpAmaTtis, Eh li4eT0A rpttAy oy EttsSpigot, mtetu,a

notmsgt i( AMIN U WT flAdAid, Eh AtiT xapMd.
In4Tfi0 RWIRWA4, MHAOCTTIO sonar* rocnomini.
Iftv 1101H0A <M. p.>

t In lege a poruncit domnul Dumnezeu fii/or lui Israel ea in fiecare

an 0, dea zeciuialA din eh dobindesc i aceasta stiind sfintii parinti pur-
atori de Dumnezeu §i apostoli ne-au sfatuit spre ajutorul §i spre bine-
facerea sufletelor noastre §i ne-au lAsat nou6, cei din urm6 copii al 10r,
unii cu ruglciune, cu priveghere si post, altii cu milostenii §i pocaintil
sá ne eurat5m de tot aul si cu toatA credinta sá fim gata a ascultfim acel
glas : veniti la mine toti cei truditi <si> ingreuiati §1 eu TA voi odihni,
veniti binecuvintatii pArintelui meu sá mosteniti implatia &RA vouA
de la facerea lumii, eaci am flAminzit §i mi-ati dat sá nagninc, am insetat
§i mi-ati dat sit beau, gol am fost i m-ati imbracat, bolnav am fost §i
m-ati cercetat, stain am fost §i m-ati primit, in temnitg am fost §i ati
venit la mine.
Iat6 dar §i eu binecredinciosul §i binecinstitorul si de Hristos iubi-
torul si singur stApinitorul domn a toatg, Tara Româneasc6, Io Matei
voievod, nepotul mare si preabunului, bAtrinului, rAposatului Io
BAarabg, voievod, mi-am amintit si domnia mea cuvintul proorocului
si impAratului David, care spune : fericiti cei arora li se iartA farrale-
legile, clrora li se acoperA pkatele, fericit bArbatul caruia domnul nu-i
tine In seamft gre§elile". i iarki in ce chip doreste cerbul spre izvoarele
apelor, a§a doreste sufletul meu atre tine, Doamne". i iarki cum a
poruncit Hristos si a spus : fiti milosti-vi ea §i mine", §i celelalte, fericiti
cei milostivi, cá aceia Tor fi miluiti". De aceea m-am straduit i domnia
mea §i am dorit, eft a fost in puterea noastrA ea s6, Waxen, sá iraputer-
Loc alb.

628
www.dacoromanica.ro
nicesc §i sä, clAruiese domnia mea acest atotcinstit f0. cu frumoasA fatdt
§i preacinstit acest hrisov de fatl al domniei mele, care este deasupra
tuturor cinstitelor daruri, sfintei, dumnezeie§th mAniistiri numit/ Tismana,
unde este hramul uspenia nscgtoarei de Dumanezeu, §i prea cinstitul
pArinte egumen Onufrie 1, care este nestavnicul acestui dint làca§ §i
tuturor c'aluggrilor care vietuiesc in ob§te in sfinta mAnIstire, ca sà, fie
satul sfintei m5,n6stiri numit tot Tismana, care este in jos, sub sfinta
m6n6stire, In pace §i slobod de bir i de gAleata 0 de fin 0 de bou §i de
oaie seacti §i de cal §i de raiere £$i de cearg, 0 de dijma stupilor §i de gor§tina
oilor 0 de Imprumut 0 de bani de jude i potropop 2 0 de oaie de sulgiu
0 de toate slujbele §i d'ajdiile, cite sint peste an In tara domniei raele, de.
nimeni O. nu al/A turburare in zilele §i In viata domniei mele, pentru
acel sat Tismana, care este mai sus-scris, a fost de mo§tenire al sfintei
mänästiri Tismana lAsat i iertat de toti domnii, ea sl fie numai de ascul-
tarea 0 de paza sfintei manAstiri Tismana de oameni rli f$i de pandurir
sA nu Tin/ de peste munte sa. strice §i sà fad, pradA ì paguba, sfintei
manastiri, pentru cl este departe, la marginea taxii 0 /a loe de nevoie
nu are mai mult cu alta cu ce 85, se hraneascA sau alte sate.
am vlzut domnia mea 0 hrisoave i cIrti vechi ale altor domni,.
facute i inarite cu mare blestem 0 de iertare a acestui sat Tismana.
Astfel, intru aceasta, domnia mea incA am innoit 0 am intgrit cu acest
hrisov al domniei mele satul Tismana, sl fie iertat de toate dajdiile cum
a fost §i de mai inainte vreme sg, nu intre nimeni la ei, sà fie numai de paza
§i de hrana §i de intarirea sfintei mAnAstiri, iar dumnezeie§tilor alug&ri
de brand., iar domniei mele i pArintilor domniei rude ve§nia, pomenire.
§i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
blestem am pus domnia mea : dupg trecerea domniei mele.
pe cine va alege domnul Dumnezeu 81 fie domn al phi Romfine§ti sau
din rodul inimii domniei mele sau din rude/e noastre, Eau, dupA, pacatele-
noastre, sau din alt neam, daa va einsti 0 va innoi §i va inari acest
nrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascA
sit-1 prtzeasc& In domnia lui, iar In veacurile Niitoare sufletul lui. lar daer*
nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intari acest luisov al domniei mele-
pentru aceastl iertare, cum este mai sus-seris, ci -va alca §i va strica.
0 va pierde acest hrisov al domniei raele, acela 84 fie de trei ori blestemat
§i anatema §i afurisit de 318 sfinti parinti care skit la Nicheia sg, aiba
parte cu luda i cu Arie la un loc §i cu ceilalti necredincio§i iudei, care.
au strigat asupra singelui dcmnului Dumnezeu §i raintuitorului nostril
Isus Bristos 0 au spus : ia-1, ia-1 §i rAstigne§te-l" i singele asupra lor
asupra copiilor lar, este §i va fi in veci, amin.

1 CuvIntul aclaugat ulterior, Cu altà cernea15.

2 Cuvintele §i potropop" sint adaugate pe margine, Cu alti cerneala.

629'
www.dacoromanica.ro
 Iatä dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic
jupan Gherghe mare logofät i jupan Radul Nästurel mare vistier si
jupan Teodosie mare spätar i jupan 1 mare stolnic ì jupan
mare comis i jupan Barbu mare paharnic i jupan Costandin mare pos-
telnic. i ispravnic, 1

am scris eu, Soare gramatic, In cetatea de scaun In Bucuresti,

luna noiembrie 20 zile si de la Adam, In anul 7141 <1632;.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod (m.p.

Arh. St. Buc., Peceti 45.

Orig., perg. (45 x 40), pecete mijlocie atirnatà.
Cu o trad. de la Inceptul sec. al XIX-lea ; alta trad. ibidem, mg. 329, f. 39v-40.

43)

1632 (7141) noiembrie 21, Bucurqti.

Matei Basarab voievod intdreste Anedi, jukineasa postelnieulul

Mihdilei de la V eileni, satul Geibojdibrod din jud. Roman*.

t Cu mila liii Dumnezeu, lo Mateiu voevod i domn a toatä Tara

Rumâneaseä, nepotul bAtrInului i preabunului Bäsärab voevod. Dat-am
omniia mea aceastä poruncä a domniei méle, jupinésii Ana., care au
fost jupineasä lui Mihäilä postelnic de la Väléni i cu feciorii ei, cIti
Dumnezeu i-au däruit, ea sä-i fie ei satul Gäbojdibrodul din judetul Roma-
natilor, tot satul cu tot hotarul i cu toti rumânii i cu tot venitul, din
eîmpsi din pädure si din aid si din baltä i cu viile si du preste tot hotarul,
din hotar pinä in hotar, pe hotargle i semnele céle vechi, pentru cä acel
sat Gäbojdibrodul, ce s-au scris mai sus, au fast al lor de basting, de la
mosi, de la strämosi, Inca de mai nainte vreme, din zilele altor bätrIni
domni de derault. 15j. tot 1-au tinut cu bunä pace.
lar dupg, aceia, clnd au fost acum, In zilele domniei raéle, däruin-
du-mä domnul Dumnezeu i cinstitul Inpärat cu domnie 1 cu schiptrul
stäpiniei In Tara Rumâneaseä, dupä moartea lui Miháilá postelnic
a feciorului lui, Radul postelnic de la Väléni, iar rumanii de la Gäbojdibrod,
ei s-au sculat cu pird, ea s'A' sä facä oameni slobozi, zicind ei cum cä n-au
fost rumâni, ci i-au tinut färä de treabä i färä de cale si vrea sá sá Inchine,
,sä fie domnesti.
1 Loc alb.

.630
www.dacoromanica.ro
 Intru aceia, singur domniia mea am clutat §i am judecat, dupä
dreptate §i dupl lége, inpreunä, cu toti cinstitii boiarii domniei méle §i
fiind domniia mea de mo§ie qi de loe de aici §i §tiind cum a sint rumâni
ai lor de ba§tinä de mai nainte vreme, nu sint domne§ti §i cum ea' n-au
avut nici o pirä cu nimenea, domniia mea iarä,§i i-am dat ea 0, fie rumâni,
cu feciorii lor, precum au fost §i mai nainte vreme §i cu tot venitul, precum
iaste mai sus-scris §i de nimenea sä nu sä cläteascl, dupä, zisa domniei
méle, ci 0, fie al ei de baOinä qi ohabnic §i feciorilor ei, nepotilor §i strä-
nepotilor, precum au fast §i mai nainte vreme.
Iatä dar §i märturii am pus domniia mea pe : jupan Iva§co vel dvornic
i jupan Gheorghie vel logofet i jupan Radul vel vistiar i jupan Theodosie
vel spatar i jupan Stroe vel stolnic i jupan Nica vol comis i jupan Barbul
vel peharnic i jupan Costandin vel postelnic. Si ispravnic, singur domniia
mea am zis.
Si. am scris eu, Dumitru, In scaunul oraplui Bucure§tii, noembrie
21 zile, leat 7141 <1632>.
t Acest izvod s-au talmäcit de pe cartea domneascl cea slrbeascä
la §coala sloveneaseä la sfintul Gheorghie Vechiu.
t Az Costandin dascä'l slovenesc izpisah, vä leat 1773.

Bibl. Acad., Condica Mitrop. Tarii Rom., ms. rom. 610, f. 40v-41v.
Traducere.

431

1632 (7141) noiembrie 23, Bucure§ti.

Matei Basarab voievod scuteste cinci poslusnici al m-rii Sfinta

Troitä <.Radu Yodel > de poclon.

t NI HAOCTIO0 EONCTE,O, IW IF 411/9 KOEBOM H POCHOAHilk, BUSK HOKOHHHCO IW

RIIC101:161. HOF HOAd. n HWI T r0C110ACTRO MU voao mahalalii a mänästirii
Sfinta Troitä.
Dupä acéia vä dau in §tire domnia mea ea' aici innaintea domnii
raéle au venit pärintele egumenul Tanasie de se-au jeluit §i au spus cum
sintu 5 poslu§nici ai mä'nästirii, anume : Tudor i Dédiul i Danciul i Necula
i Iacomi ertati de toti domnii O. n-au avut cu voi amestecAturä la nici o
dajde, ce au fost läsati sä, fie numai de poslu§ania mä'nästirii. Acum cäci
v-am fost pus domnia mea la acest poclon, iar voi i inväluiti §i pre poslu§nici
sä dea §i ei poelon §"i nimica treaM cu ei n-aaveti §i i-am l'äsat §i domnia mea
cum au fost ertati §i de alti domni sä fie ertati §i In zilele domnii mele,

631
www.dacoromanica.ro
 Derept acéia, in vréme ce yeti yedea ceasta carte a domnii méle.
iar voi s cAutati foarte in pace sA-i lAsati, nimic sä nu-i invAluiti, cA i-am
lAsat domnia mea a fie numai de poslusania mAnAstirii. i voi incA déca
yeti da acum, la acest poclon, nu yeti mai da nimic, ce yeti fijar de treaba
si de poslusaniia sfintei mAnAstiri i ertati de domnia mea, cum ati fost
si la alti domni.
Asijderea si voi, birarilor, carii umblati in mahala de birul de poclon,
innert foarte In bunA pace a lAsati acéste slugi ale mAnAstirii Srmta
ce scriu mai sus, el cine-i va invAlui mare certare va avea.
aceastA, carte a domnii méle sá calce toate cArtile, a le fie de
pace si de rApaos. HHAICO Arl Fite''', DO Peg rOCIIOACTI14 MH.
H HCEIPAHHK, CAM peg rocuoAcTra MH.
Hile 8 fithtlpflpH, MtC114 HOEMIOTE Kr AhHH, AtT x2pMd.
t i1LiT110 RWIHWAA, MHAOCTTIO 60)00 rocnoAawk.
Lw 1114T110 ROMA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodà, XXXI/10.

Orig., hlrtie (29 x 20), pecete mick aplicatA.

432

1632 (7141) noiembrie 27.

Matei Basarab voievod imputernicefte pe Bunea logofdt 8á-fi

stdpineascd rumlinii care s-au 'inscris la ddrdbani i cdldrasi
fi s&-i pund la lucru cu ceilali rumdni.

t 111HAOCTTIO somTito, hv 1114TEH HOHEOM H l'OCflOAHirk, 11H8i ElaitPelEil

ISOHBOAd. slugii domnii
AtigtIT rOCIIOACTKO Mil di° noKtmiTH rodnQ,cTK Mil
rnéle Bunii logofet, ca a fie yolnic cu ceastA carte a domnii méle,
tu i ai lui rumâni, anume : Dobre 1, care se-au scris la dArAbani (}i Socolea,
care se-au scris la cAlArasi ; sá §i-i tiii alti rumâni din GrAdiste, carii se
vor fi scris au cAlArasi au dArAbani, tot BA fii yolnic cu cartea domni méle
sA le ja armele i sl-i pue la lucru cu alati rumAni denpreunA. Si care nu
va asculta, sA fii volnic pircAlabul lui sA-1 batA, multu, cA domnii méle
nu-m tribuescu slujitori rumAnii boiarilor i birnicii.
Asijderea i voi, cApitanilor i iuzbasilor, veri la cine se yor afla
de acesti rumfini ai Bunii logofet, in yréme ci yeti yedea cartea domnii
1 Dobre" este scris ulterior, pe loc hIsat initial alb.

632
www.dacoromanica.ro
méle, iar voi s cáutati veri s vor fi scrisi la cálárasi veri la dárábani,
iar voi sA-i dati pre mina ominilor Bunii logofet, sà-i duel la mosiile lor,
aild a-si daré dajdea i lucrul boerescu.
Crez, domnia mea v-am fost dat de citeva ori invátáturá, ru-
mâni boeri§ti i bernici sá nu-i scriii niel la cálárasi, niel la dárgbani.
Aceasta vA gráescu domnia mea. km A4 HCT, no pgq rocnoAcTral MH.
H nenpaggini, c444 peg rocnoAcTeLe MH.
HNC HOiMlipTE i AtT xspAAA.
t TW MATIto gwIKWAA, MHAOCTTIO Ma* rocnoAngk.
AILITE10 ROMA <m.p.>
Bibl. Acad.. CCCXC1X/34
Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete mica, aplicatd.

433

1632 (7141) noiembrie 27.

Matei Basarab voievod poruneeste rumanilor din Parapani

stt-si dea toate obligo4iile m-rii Sfinta Troig <Radu Trod4>,
Ord a se mai opune edlugeírilor.

t inHAOCTTOO ;MTN filkCixpels11. HOIKOAA H rocnoAnem. UNMET

rOCHOACTI10 MH voao tututor rumánilor mnstiríi Svaa, Troità de la
Parapani.
Cátrá aceasta vá dan in stire domniia mea cá, aicea la dorardia, mea
au spus cálugárii de la mánástire cum au venit acia la voi, ca sá vá dati
datul i galetile si griul ce sinteti datori, si de stupi, de rimátori s6, vg, dati
banii, lar voi ati sárit asupra lor i ati zis c5, ati ucis pro altii mai mari,
dar pre cálugári. i ziceti cá sinteti cálárasi, clárábanti si nu yeti da nemica,.
lar domnii méle nu-mi trebuescu rumânii mängstirii cálárasi sau dárábanti,
ce v-am dat iar rumani, cá de-ati statut inpotriva vrajmasilor, pentru
casele voastre ati státut, sà, nu vá, robeasa tátarii feciorii.
Deci in vréme ci yeti vedea aceastá carte a domnii méle, iar voi
sá dati tot ce iaste venitul mánástirii, cá v-ara scos domnia mea si den
vistierii de la catastih, sg, fiti rumâni, iar canelo <va sári preste aceastá
carte a domnii rage, acela om mare certare va avea i bucatele i se vor
luoa domnesti i voi trimite domnia mea de o vor aduce legati aicea.
ITHAKO AA titCT, no P14 r0C11.0ACTg4 MH

Loc rupt.

633
www.dacoromanica.ro
 H HCfl4KHHIC, CAM peti rocnoAcTsa MH.
Hoe ooemapTe KS Irk tkTxspma.
t 1114T111 KWIKWAtt, MHAOCTY10 ROHCYPO ¡WM:AMA.
fw &MHO ROMA <m.p.>

Bib]. Acad., CCCX/22.

Orig., /Artie (30 x 21), pecete !nick aplicatii.
Copie la Arh. St. Buc., ins. 256, f. 702.

434

1632 (7141) noiembrie 28, Bueure§ti.

Matei Basarab voievod intetreftem-rii Sfinta Troitd <Radu Vodd

din Bueuresti balta Cornafelutui.

f illonoratto Rosati*, TIV 11I4TIO 1101g0A4 H rocnowk, KIOSK HOKOHHHAVO

Biwkpaga 1101110M. AolEUT rOCHOACTE{0 MH CYO nountsTe rOCEIOACTELI MH CFATOMS
EONCICTIOrkH MON4CTHP 30ECEMOMS ea sA fie volnici
Xpam GELVT 44 TPOHIVIt,
Cu aceastä carte a domnii méle sgrsi tie balta mängstirii de la
Cornätel cu tot venitul, pre hotarä bätrine, pre unde au fost mai
denainte vréme, despre Nenciulesti i despre chluggritele de la ITihorita
despre alalte grime, cum scriu hrisoavele i artile mg,"nästirii, pentru
balta de la Cornätel fost-au miluitä la Sfinta Troitg, de domni bätrini.
Si tot s-au tinut cAluggrii balta cu bung, pace.
lar acum, in zilele domnii méle, se-au sculat Oancea logofät de au
fäcut o carte färä stirea domnii méle, i färä stirea cgluggrilor, de i-au
oprit de in baltä, care neavindu nici o treabg, si-au fäcut i cilugäri<te>lle
o carte, MA stirea a domnii méle.
Derept acéia, domniia mea am dat sfintei mgngstiri Sfinta Troitä
ca sä-si tie chlugärii balta cuna o au fost tinut si mai denainte vréme,
iar chtile ce au fgeut Oancea i aluggritele MI% stirea a domnii méle
si a c'älugärilor nimio in seamg, sä nu se prinzä, numai sa, tie cäluggrii
balta cum au tinut ping, acum ja tot venitul de in bang), ce va fi
si de nimenilea oprealg, sg, n-aibg,. i aceastä carte a domnii méle sA calce
toate cgartile, sä fie balta pre mina cgluggrilor.
Derept acéia i voi, nävodarilor, care vinati peste in baltä despre
Nenciulesti i desp re alte sate, in vréme ce veti vedea aceastg, carte a
domnii Inge, iar y oi sä cautati de &I dati partea de in baltä ce va fi la
1 Omis.

634
www.dacoromanica.ro
mina cálugkilor, iar oamenii Oancei logoat si a alugaritelor nimic treabá
sá n-aibá, cá, cine se va ispiti a se mai amesteca la balta mánástirii, certare
va avea.
HUMO A HtCT, RO 04 rocnoArraa
H HCAPAKHHK, can& peg rOCHOACTILi MH.
HIV S RUSO" mtceuée HoemetpTe KH AhHH,gk AtT x SPA-14.
MATEN) HWIKWA4, MHAOCTDO KOMTIO rOCROAHH1L.
lítV MaTIo soegoA un.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XLV/12.

Orig. hlrtie (29 x 21), pecete micA, aplicatA.
Copii ibídem, XLV/15, f. 1 v., ms. 256, 1. 372 y si la Bibl. Acad., ms. 4985, f. 13 sil
XI/17.

435

1632 (7141) decembrie 3.

Matei Basarab voievod serie locuitorilor din Nenciulefti

itavodarilor ea 84 dea banii din venitul b4lii numai in mina
alugärilor de la m-rea Sfinta Troifd diadu "roda'.

f K0)KT/0, TW filaCILIIIK% ROMA H r0C110AHNIt. HHWT roc-

ROACTKO MHvoao Nenciulestelor i -voao návodarilor.
Cata aceasta v5, dau in stire domnia mea cum de vr4me ci <yeti >1
vedea aceastá carte a domnii méle, iar voi s5, cä'utati ce bani Teti luoa.
de in baltl, venitul mánástirii, voi dati tot pre mina cllugárilor.
315,[n]car sl o vor veni si nescare ckti domnesti de la alti boiari, voi tot
sá nu le dati nemic phi/ nu vor veni s5, stea de fatá la divan. Deci cui va
cAdea sI-i dati, voi sá dati, iar pin5, nu vor isprávi, sá n-aibá treabá nimé-
nilea, in balt5,, fárá numai cálugärii de la Sfinta Troitá. /UZO A HtCTy.
no peg rocnoAcTeue MH.
H HCRPARMIK, can% peg POCROACTral MH.
Hue AlKiMKPTE i AkkHH, Rh AtT x SPAI4.
t MATO* KWIFIWAd, MHAOCTDO 60010 rOCROAHHIL.
ditiTOO KOEHOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodà, XLV/13.

Orig., hirtie (30 x 19), pecete mick aplicatA.
Copie ibidem, ms. 256, f. 378.

4 Omis.

635:
www.dacoromanica.ro
 436

1632 (7141) decembrie 5.

Popa $tefan vinde eumnatului smu Ghinea o delnitil 'in Turburea

t Eu popa Stefan scris-am aeesta al meu zapis la mina cumnatu met]

.Ghinei ot Turbure, ca sä-i fie de bunä credintä, cum sä sà stie eä i-am
vindut o delnitä in Turburea, ce-au fost partea mea, den sezutul satului,
de in eimpu, de in pädure, de peste tot hotariul. i o-m vindut de a mea
bunAvoe, pre bani gata ughi 5, sä-i fie lui mosie stätätore in vee.
Si eindu am vindut fost-au multi omini buni märturii, po ime
Oprea Boldescul i Mihàilä i Dumitru Neaggi i Dumitru popei i Opris
Stanciul si Ivan i Cirste Yljga i Aldea. i oru fäcut In casa lu Pavel de
_Berindesti. Pentru credinta am pus dégetele mai jos sà sä creazä.
T Al" AtT xsilmA
Eu popa Stefan. En Opris.
Eu Oprea. Eu Stanciul.
Eu Eu Ivan.
Eu Dumitru. En Cirste.
Eu Dumitru popei. Eu Aldea.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XV/7.

Orig., hirtie (24,5 x 18). Copie ibidem, ms. 168, f. 131.
Pe verso este scris un act original de la Matei Basarab, cu data 17 Ian. 1645.

437

1632 (7141) decembrie 5, Bucuresti.

Matei Basarab voievod seuteste satul Fldminzqtii din jud. Arge.,

de bate ddjdiile cite sint peste an, in afarei de bir.

IIIIHAOCTTI/C 60)11T1)0, IV 11141-13 13011KOMu rocnoximx, HIM( norcoHnero

Tw firhchpitsb. 1101110A4. il,c1K4T rOCI1OACTRO Mli CT10 nosEntial rOCHCACTHel 4111
.satului Fläminzestii, ot sudstvo Arges, carele iaste al sfintei mänästiri
ee sáchiamà hram Uspenie Bogorodite, ca sä fie in pace islobozi de acum

(636
www.dacoromanica.ro
innainte de galeata Cu fin, de oae sea* de cal, de miare cu ciara, de bou,
de lucru domneseu, de podvoada, de cal de olac si de toate slujbele
mincaturile cite sintu preste an in teara domnii méle, de nimio val sau
bintuialg,s n-aiba, farg, numai eitu-si vor plati birul derept, pre 10 cos-
tande, nici sa se mai adaog, niel sa se mai scaza, ce numai tot sa dea
aceasta cislä de bir, 10 costando, ce serie mai sus, cum dau i alte sate
ertate dentr-acest judet al Argesului, iar ertati de alti domni mai denainte
vréme.
am vazut domnia mea si carti de ertaciune, ca sa fie sfintii manas-
tiri de ajutoriu i intarire i raposatilor ctitori poména in véci. Asijderea
sá aibg, pace de catra toti calatorii si de catrI toate slugile domnii méle
carii nu vor avea treaba in sat, niménili silá i nevoe satului sa nu faca,
ce sà-§i cumpere toti bucate pre bani den pungg, i deaca-si vor plati
birul sg, nu sa traga bucatele satului Flaminzestii pentru altii, nici sa saza
birarii in sat sa-i cheituiascg, deaca-si vor pläti birul.
Pentru ca au fost venit pärintele egumen. carele au fost
1

nastavnie la sfinta manastire Arges, de se-au jaluit inaintea lui Alexandru

voievod fliia i au spus cum se räsipéste satul de eAlAtori si de birari,
pentru eI, deaea §-au fost prátindu birul, ei tot au fost slzind in sat pina
au fost stringind birul de pre intr-alte sate, de au fost flout birarii
mierarii scaun de bir in sat in Flaminzesti, cum n-au fost obicdiul. Deci
intr-acéia Alexandru voevod Iliia le-au Meat carte, ca sá aiba pace,
cum serie i mai sus.
Derept acéia i domnia mea incg, i-am ertat. i am vazut domnia mea
si cartea raposatului Radul voevod, leat 7129 si cartea lu .Alexandru
voe vod fliia, de pace, cum serie mai sus.
lar cine se va ispiti a-i mai invalui preste aceastA carte
a domnii méle, aeela om mare certare va avea de atria, domnia
mea, ca asa iaste invIptura domnii méle. IIHAKO Aa !ACT, no piti
rOCROACTIlit MH.
H HCHILIHNHK, CAM pit. rOCROACTEEd MH.
HHC CIr ESKSPELpH, MtC1Ufd AIKIAMOTI T AEMH, g AtT x9PAAA.
TW MATIPO gLIVIHINAA, MHAOCTil0 GOICTIO rocnoAmik.
Itv Memo go1KoA <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Arge§, 11/17.

Orig., Wale (31 x 22), pecete tided, aplicatd.
Copie ibidem, ms. 708, f. 398.

Loc alb.

637
44 C. 62
www.dacoromanica.ro
 438

1632 (7141) deeembrie 5, Bueure§ti.

Maki Baearab voievod intltreste popii Dumitru mayie la Ciul-

nila, jud. lalom,ifa.

t Cu mila lui Dumnezeu, Ion Matei voevod si domn a toatg Tara

Rumâneasa, nepotul marelui si preabunului, raposatului Ion Bg,sgrab
voevod. Dat-am domniia mea aceastg, poruncA a domniei ladle popei
lui Dumitru din satul Ciulinita, din judetul Ialom<ita si cu feciorii
lui, eiti Dumnezeu Ii va dgrui, ca sg, fie lui mosie la sat, la Ciu/inita, din
hotarul dc jos, insg, din partea lui Voicilá stinjini 20, din cimp si din pgdure
§i din apg, si du preste tot hotarul, din hotazul bltii ping, la hotarul Ialo-
mnitii, fárá numai cu o grading sg, nu aibg, treabg, pentru cg, au cumpgrat
popa Dumitru acesti mai sus-zisi stinjini de mosie de la Voicilá ot
drept ughi 12 bani gata.
iar au cumpirat popa Dumitru mosie la Ciulinitg din hotarul
de jos, insg, din partea Bodii, stinjini 17, de la Dan, feciorullui Stan, du
preste tot hotarul oricit s-ar alégé, drept 2040 aspri gata. i iar sg, fie popei
lui Dumitru mosie la Ciulinita din hotarul de jos, insg din partea Bodii
stinjini 17 du preste tot hotarul °rich s-ar alége, pentru cg, au cumpgrat
popa Dumitru acesti mai sus-zisi stinjini de mosie de la Bgzan din Ciu-
linitg, drept 2040 aspri gata. Si iar s'a' fie popei lui Dumitru mosie, la
Ciulinitg, din hotarul de jos, ing din partea Danciului stinjini 20, insg,
sg, sI stie sg, tie popa Dumitru din partea Danciului numai o grgding, la
vale i din hotarul bàltii ping, la hotarul Ialomnitii, pentru cá au cumpgrat
popa Dumitru acesti mai sus-zisi stinjini de mosie de la Danciul den
Ciulinitg, drept ughi 12 bani gata.
Si au fost la tocmeala lor multi oameni buni mArturie, anume din
Ciulinitg : Voico si Ospenie si Voicilg, si Stanciul si Vasilie si Sanirair
si Stan si Oancea.
Si au vindut acesti mai sus-numiti oameni ale lor mosii si stinjini,
precum iaste mai sus-scris, ei de a lor bunAvoe farg, de nici o sill si cu stirea
tuturor megiiasilor din sus si din jos si dinprejurul locului si dinnaintea
domniei méle.
Pentru acéia am dat singur domnia mea popei, lui Dumitru, ca sg-i
fie lui acesti mai sus-zisi stinjini de mosie de la Ciulinitg, mosie stgtgtoare
si ohabnicg, lui si feciorilor lui, nepotilor si strgnepotilor lui si de nimenea
sg, nu sg, clgteascg, dupe zisa domniei méle.
Iatg, dar si nagrturii am pus domnia mea pe : jupan Ivasco vel
dvornic i jupan Gherghe vel logofAt i jupan Theodosie vel spatar i jupan

638
www.dacoromanica.ro
Stroe vel stolnic i jupan Nica vel corn/8 i jupan Radii/ ve/ vistiiar i jipan
Barbul vel peharnic i jupan Costandin vel postelnie. Si au fost ispravnic
Gherghe ve! logofAt.
Si au scris Stoica logofAtul, ucenieul hi Lepgdat logofittul, In
seaunul minunatului ora § Bucure§tii, méseta dechemvrie 5 dni, leat
7141 <1632>.

Bibl. Centra15. de Stat, LXXXIII/5.

Traducere din sec.Stat al XVIII-lea.

439

1632 (7141) deeembrie 6, Bucure*ti.

Illatei Basarab voievod seutefte de ddri satul Corbii de Piatrii,

jud. liluseel fi Pdduref al m-rii Argef.

i' iNHAOCTift0 60)0001 IW ¡HATO! 1101130A4 H rOCHOAHNI% fil&COH SIMAI Ovrrppo-

RAIXTHCK01, BHSK nptAospero H eTaparo n'iriptig EMMA. POUT VOCHOACTHO Mil al,
nosentuTh POCIIOACTH4 MN CBtTOMS H ROMECTHHOMS mon4cTitp8 flpreue, Xpem gliCTHAVO
OycneuTe nrtcntTkiRt npesnarocnonteuffe H CAABIHTI KAAAH4}111,4 HAW horopoAnu,a npn-
cuoAttum MapTe H npt4nic-rucoa8 wTu,8 Tepomoualoy nyp dleneerrIre ErSmin H npotifem
npenoAwsensun EPATTLI41 HHOKOM TS StliBSIIIHM, MOM Ad HM iCT CIAO ClitT0r0 MO-
HACTHPA napumemaro KopuTu Ae Ifilmni, WT CSACTRO MOIr11.1011A> H HAAS<P111,> oy
mnpuo H CBOSOAHO SA irkRAIO H SA rkHO H SA MEA H SA BOCOK H WT SAMICTKOKAHit
Sd an MIRA H 34 WINO SA CSAUPO H WT sup SA BOA H Sd KONt H SA mipmete H
SA flOABOdAl H SA (MOAK( rOCEIOACKH if Sd Barn WT CSACTHO if 341 KOHN Sd WAdiC H Sd
Illatr AdMISOHI H C4O1r1KKH H einnAtuTia, EIIHKd CST IVES AtT S SiMAi rOCEIGACTU MN,
Tykifiri0 AA HMAT CH Axel sup IIPAK HO aatceut8, no 71". ntuatsu. TAKOMAI AA AACT H
ropenTerk SA WINN N SA CHHHH H INI411010 ANHCMS. HOHISSE rlaAA 11POCTH4 rOCHOACTILO

MH al BASH P1,111101 CIAO cntToro IINUIE Piklifidr0 MOHACTHPA WT 1314'0C CHX ropt
P1,11HHIgr AAMBOBA PAO 'WNW ChC 1IKH : UK* itHor rOCHOACTHO MN cero AliBil4r0
IIPECAABHArO, fh141)K1 KP4COT010 H AonpoToio HO AnepottroAece INNICAOKSTAr0 MIN pe-
Lnuearo MOHACTNPA WSHINPABIIIIA WT HCIOAS H wscreptnwa CA WT CIAALiCI H twero HMA-
FITA CBOIPO WCAA6tBWA H RlarkKO WaHiOKAIMA RHEUM if WCKSAHA ANWIHTI 11CtK AtAHHI
lif7KI KRIM flpHAOMHH H MHAORAHN WT flpligH fro KTHTOpH H HAUffiX l'Adr0190 npt-
wrivk TtAiNCE emcnoaticu8n rocreoAcreu Mff KAKO C'ItH IIPIAHlifilslif MOHACTHP flprew,
WCHOBAH ENCT H rhSHAdi. EFICT H riptKpacNo rhflpisIlliff WT CHtT0f/04MIWAr0 11PAWT14
rocnoAcTs4 MN catTAtuwaro rocnomena Htrot EltrliPABA ROIBOAi: H rik CHtT4tH-
111010 H KAANCIHHO 1101.1%Blifil0 CI1010 anp8nuenu,no HAM npAmaTepTn, rocrimmto okecnienoto,

639
www.dacoromanica.ro
C'kMOTIIN rocnoAcTse MH, LIMO 44 HE SATKopliT Cia 4tA0FIX TAKOKOI W04110 H apego-
NC1CTRO irkyktiiCKH CdriSCT*HTIM Hh SMHAOCIrkAT CE rOCIFOACTKO ANI HA KNWE
NOMS CEA0 cEtT0r0 MONUTHpd H wTIIScTH EMS frkrEK KNIHE plEttniat AamAn, 110111HCE
0y60 CÍE ceno Kopsn nptmAn WHH ANAXoy cH giot)C AmiAoge HX HcriOAS, laKOSSE H
lindldWil. MIME TAKOKAI SAAHAocTHEN CE H rocnoAcTKo MH CE*TOro pdAY MONA-
CTI1p4 H nporrn Hr WT IrketX HMACE wspasom ropt nHIINT Ad EcT CatTtH MONA-
cTHp ßk OrKptilAINTE, NNOKOM Kk wcp4s, 4 rOcn04cTEA MU H noKoHNH p04YTEAH r0C-
no4cTE4 MH KTfiTopil Kitilloi irkCII0MHHANYE,
eNIFEKE H SdKAEFUNTE liocTdaHr rOCno4cTE0 Mil: 110 wWEcTKTE rOcnOACTKA MH,
UPO HSEEpET rOen0Als B01-11 GHTH rocnoAaph EAAwK0E SIMA! H K4I444A4Ny, 44 4411
IIONIITET H nOHOKHT H oyKotnnT cTit KHHP p0c1104cTE4 MH, 110 TAKMOKINYI KdKO EcT
IIHun nHc 1. fl dipTEMINCI HEI10LITET H NEWKptnIFT, 4115 nonrper, HcLIGHT H wEEEN1

WcTdiniT, TOPO Ad EcT TfrkKAET H efidTHAid wT THY WTNN EKE CST IIHKIE
44 HALIT thicTTIO CKC 1044 H ChC Ilplfat114 EAHH MICTO.
OOKE cKEAYTIAI lioCT4KNX rOCIIO4CTK0 MH : Hallan IfK4111K0 REA AEcopNHK H
HAN rfprH EEA AopOlisiT H Haikai PAAFrA REA aHcTTIap H TEWA0CTE EUA cneTdp H eTpof
EUA CT0ANFIK H HHKA REA KOMHC N LAMA EIA iladpHHK N HISndli KocTeNANII REA

nOCTIANHK. H liclipdaNNK, cdM pE4 rOCIFOACTKA MH.

HcliFICIX CE Kis, NAcT04 rpdAy ESKoypENIH, AIKEmItprE AhNN H wT 1144M4 Ao
irk AtT xspmd.
tw 1144T110 KwEEwAd, MHAOcTTIO SONIDO r0C11041iNk.
W 1114TEI0 E0HKOA <m.p.>
AoymuTpoy Awrw4sur

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, nepotul preabunului t;;i. Mtrinului 13/sArab voievod.
domnia mea aceastI porunel a domniei mele sfintei i dumnezeiestii
mänlstiri Arges, hramului cinstitei ad orrairi a preasfintei, preabine-
cuvintatei i sllyitei stApina noastrl de Dumnezeu naseltoarei, pururea
fecioarei Maria si preacinstitului pgrinte ieromonah chir Melentie egu-
menul i celorlalti preacuviosi clluglri trlitori acolo, ea sl fie satul sfintei
mánAstiri numit Corbii de PiatrA, din judetul Muscel i PAduret, In pace
liber de g/leatá si de fin si de miere si de ceará, si de bir i imprumut
si de oaie seac, si de oaie de sulgiu si de bir de boj i de cai si de mertic
si de podvoade si de gloabe domnesti si de bani de judet si de cai de olac
si de toate dajdiile i slujbele i minclturile cite sint preste an in tara
domniei mele. SI aibg, numai a da bir drept pe lunA, 300 bani. De asemenea
sá dea i gorstinl din oi si din porci i dijmA, din stupi. Pentru el am
iertat domnia mea acest mai sus-spus sat al sfintei mán/stiri mai sus-spuse
de toate aceste mai sus-spuse dlri, pentru pricinele acestea : c/, ara vlzut
domnia mea aceast/ mai sus-spusl mlnIstire minunat/ i preasilvità,
1 Asa este In text ; s-a omis un pasaj din formularul obisnuit.

640
www.dacoromanica.ro
incá§i preaslfivitg in lume prin bungtatea minunilor, nimicitg cu totul
§i sgracitä de sate, släbitg de toate averile sale §i mic§oratä, fiind i särgcitg
prin pierderea tuturor averilor, care au fost däruite §i miluite de primii
ei ctitori, adia, strämo§ii no§tri.
Pentru aceasta, amintindu-mi domnia mea a, aceastg minunatg
mängstire Arge§ a fost intemeiatg, a fost ziditg §i prea frumos terminatg
de dint räposatul strgmo§ al domniei mele, luminatul domn Neagoe
Basarab voievod i cu luminata §i In fericire räposata sa sotie, strgbuna
noa,strä, doamna Despina, a socotit domnia mea ea sä, nu se opreasa fapta
lor atit de minunatg §i preadumnezeiasa, intru intreaga pustiire, ci s-a
milostivit domnia mea de mai sus-spusul sat al sfintei mäng'stiri §i l-au
iertat de toate mai sus-spusele dajdii, pentru a' acest sat Corbii mai
inainte au dat toate dgrile lor pe junigtate ca §i ceilalti pláiai. Astfel,
de asemenea, s-a milostivit domnia mea de aceastg sfintg mängstire §i
am iertat de toate in chipul in care serie mai sus, sg fie sfintei mangstiri
de intgrire, aluggrilor pentru nevoie, domniei mele §i räposatilor pgrinti
ai domniei mele, ctitori, ve§nia pomenire
Incá§i blestem am pus domnia mea : dupg trecerea domniei mele
pe cine va alege domnul Dumnezeu sä, fie domn §i stäpin al Tgrii Roma-
rie§ti, dacg cinste§te i imaoe§te §i intgre§te aceastg carte a domniei mele
dupg intoemirea care este mai sus-scrisg 1. lar daa, nu va cinsti §i intgri,
ci II va alca §i nimici §i 11 va. lgsa In uitare, acesta sä fie de trei ori bles-
temat §i anatema de 318 pgrinti care sint la Nicheia §i sg aibg parte cu
Iuda §i cu Arie la un loc.
Iatä, martori am pus domnia mea : jupan Iva§co mare vornic §i
jupan Gherghi mare logofgt §i jupan Radul mare vistier §i Teodosie mare
spgtar, Stroe mare stolnic §i Nica mare comis §i Barbul mare
paharnic §i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic, insg§i spusa
domniei mele.
S-a scris in cetatea de scaun Bucure§ti, decembrie 6 zile §i de la
Adam ping acum anul 7141 <1632>.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m.p. >
Dumitru logorät.

Arh. St. Buc., Ep. Arge§, XVI/18.

Orig., perg. (30 x 49), pecete aplicatl.
Cu o trad. din 1795; alte traducen i ibidem, mss. 168, f. 277v-278 0 708 f. 390-391.

AR este In text ; s-a omis un pasaj din formularul obi§nuit.

64.1
www.dacoromanica.ro
 440

1632 (7141) deeembrie 6, Bueure0i.

Matei Basarab voievod intareste satul Ciulinita din jud.

mofnenilor satutui, in urma unor judeedti.

t filHAOCTY110 KONalHO, IW ¡MATH() KOEKOAd H rocnoAnink KlaCOH SIMAH Xrrppo-

HAdrhiCKOH, EN8K KIAHKIWO H uptAospero, HOKOHHHOMS Lw filkC74346% KOIKOA
l'OCHOACTKO MN Cri0 nountuln POCHOACTI{d MH WHEMSH MATH KNISH WT c140 410A-
NHU,4, WT COIrACTKO111A0M<HU,4>, HO HMI G111141 H A,0Ep111C4 H KOW4HAli H
A,SMHTPS H A4114104 C'kC EPATTH HM Sd WOWS H ClkC CHNOKH HM, EAMWKE ROrk
AdCT, IiIKOMI Ad CST HM alto Itommu,e, EL'he CIAO rite RIX XOTAPOM H Cl1C 10%C
X0AOKOM WT nocK8AT H WT opts KILC XOTAPWM, WT r0TdP AdMi AO XOTdp, HO C7`dPH
XOTAPE H mitre, WT POKHA ACTH S rao BMISAOK.
gAH Ad Cl 3441T, Ad APlaNCHT Cadittlt H X0AkP H Athan H Roptit H lilaTP8
CkC SP4TY11 HM Sd W4HHS, 4M WT room XoTap maim ì. H HAN M CI SWOT, Ad
Ark7KNT CTILIIHMHP H AORPHK4 H Aospe H lildPHKA WT CPEAHH KOT4 WHIM Fr H
114K Ad CI SHUT M APIOICHT ELOH4H4tlL H H TOMA WT AOAHH rOTtIQ CEJKIHH
ë. H 114K WT AOANH ICOT4P M ,a,P1OKHT A4114104 H EdAt H Root CEMENH H
WT AOANH KoTap Aa Amain' RWAt H 11011 ASMHTPS H Cadlitit CINCEN11 3601WKI
CST HHXHI CTAPI H npazg W4HHE H 34 AtAiNS, HMI WT npinicm gptme. H KHAN CST
KILCH 410Aiii KNISH Cla W4HNI HiH1%.
ilIMAd ECT EHA Kit AMIN 110KOHNHOMS MHX410 KOEKOAY, a rocnoAcTKS EMS CdM
11PHTICI18A CY» WIWI PINING CIAO 1:1104HHHU,4 ClaC more 14484CT1 Sd KHPOlit, OKI not-
T4g4m8 8 (mega' nmk, TIP. KELIHNSA HI ECT Elk CHAOCT, Kpomt Kont HAM. TAME
WT Torm KkC (CT KHA CIAO tocnoAcKS.
fi noTom, KlkA4 !CT CHA Irk AkHH HOKOHNWMS PdAlrA 13011100, CHM% 111HINIK
OIKOAY, glI npiaot rocnoAcK8, 4 rOCHOACTK8 EMS MA ECT H 110MHAOR4A no KOCTAKI
KHXdrdWd Cl&C lil&C CLIO (1104HHHI4, peg enoracsa tro. H wAinoican 10 (CV Ild KOAHKO
ptme 11141INH. I noTom, PdA,yn zooloit,T MHAOCTHKHA Ct ECT, TIP( CKOEOAHA ICT
Irketr CIA4 rocnoAcKsi, EAHH,I CST ERA HOKSHINE WT noKoinuro illadHA KoeloA, Ad
CI CKSHOKAT WT roenoAcTKS (MS Sd 1314141141 H Ad AdCT irkCHX acnpn rocuoAcicn, KO-
411111,1 CST EHA KlkSHMAA WT MHXdHA 1101KOAY WT KNCTIffp.fla rocnoAcite. ti noTom,
HOCTAKE KHLIAWA, W11 ECT MHCAHA flora PAL TaKO/KI Ad HX ClaliOpHT 110MtHlx,
fCT HOWELL BOA P4A%Çst KOMOA, TEPI ECT 11j3OCTH4 Sd IMHOF! HO CIAO 4/0AHNHA4. H
lictoSnoaan et CST WT HEr0 Sd 111,4114YI, 3d CET atliATH rOTOKH, Ad ESAIT HdKhl KNISH
11144, AtATHE itirk H KHA4 CST WT TorAe Rix SMHPHO.
fi KlaAd ECT CHA Irk AkIIN EIAEBdHAPS ROFKOAT IAYAL11, Irk nfatilog rocnoAcK8,
CYH KHWI PE(1111H H4e4tANW41 CIAOK tbOAHNHU,d, WHH CST nowfn npcp rocnoArrs8
EMS, TEN c8T H0KI344 XPHCOKSA PdAynn Komi% se CKSHOILWYE. TAME KA TOM, flAffl-
A114p5 KOIKOA, l'OCHOACTKS irS EIVE,KI CST HOCT4KH4 flO TdKMEMHYd PAAltrAd ROMA,

642 www.dacoromanica.ro
 Ad ICT cg8nognni 9.1 1114101. H !ACT IeT IrkSIA rOCDOACT110 (MS WT Nia HH IAINI
11011U,S PAT KAITES. H WT TorM 1r ke (CT BHA CIAO 111041IHHU,4 or mono Bd 11141NTI.
11 110TOM, K hAd 1CT EHA MIMEO Irk AUDI itmasiAps goiliog Ltratw, rk Hd
THOPOI pIAIr 34 rOCROACKS, d CrNittrk norortsiT, WH CI CST 110CT4EHA 8 rjrkgd CIAWK
4110AHNHU,d H risAwiroX npta H 110W14 ICT npiA timaanActi 1101E0A, TIPI clinptwii
Cl 34 AHU,S. H CHU,1 nptuil MAMA AOrOISSIT, KdKO 10 ECT 6114 CIAO '1104HNHU,4 11114HHH,

skagdAH Ed 1111044 11011110A, CHM% 111HLIHA nponittninlfi peAT CIAO PARMA, 4TO
gOlgOA,
KT gHA OAK CIAO rocnoAcg8 N 110M/140g44 Sd HIKSA4 1101110A HO G34114t 410104.1T.
TAM Irk TOM, IlmfienApS goegoAlf TAM rAlAdA 1CT H CSAHA no np4gA8 H 110 34KOH
NCTHIICTEOg441 1CT rocnoAcTg8 im8 KdKO HtCT HM441 C11114t A0r02ISIT C'he CIAO
1110AHNHU,4 NH (ANA Tpts8. H orsir IlmAisnApt3 gOtE04, glICI gnnri GUM{ AwrwdsiT
WT AMUH. H WT Torm Irke ICT SHA CIAO 1/10AHHH44 S MHPHO.
11 110TOM, IrtAd 1CT EHA rhAd. glx AhNH rocnoAcTIta MH, d Ga4H4t nwrwilseT,
WH 114/00K1 (Koenig/14 Ct CST 8 rnse MOH 1110AHNHU,4, Ad FIX 1114HHSHT irk CHAOCT H
US 11p4110eTTIO. Tdall 1CT RpHWIA IrINCHX 94KSEIHO npiA rocnoAcTiti MN S HEAFIKTH AN-
KM, Tipe ci cST nptwin Sd AHU,S. H CaU,1 opting Mintie A0r021SIT. KdKO KHA a 1CT
CIAO 1110AHNHU,4 WORN 1114HHH, Irke CIAO, AdScIM WT IIIK8A4 11011304T, CHHh 110KOHNOM
111H1410 goigoAlr, npomininYi HAT CIAO FAMA, 4TO (CT RNA nag CIAO rocno4cg8 H
DOMHAOHdA Sd ITHCSAd gOlgOA RO (3r).1I144 4%0r02ISIT. H H.311.1AHAH CST Cr.)4114t noroilsiT
'ANA IDDIrd 111KSA111 11011104T, 344 H AlLHCAHVA MOM Ad IlpITICIISIT H 44 1114HHHTH
110 CIAO 11/041111HU,4 elte gpmgocTlfto. TAM Irk TOM rOCHOACTBO MH C'kM rAIMA H
CSATA RO npaRA8 H 110 &IKON, Cke IrkCHMH 1104TIHNHMH npaurrenTH rOCROACTIU MH H

-- HMIXOM rocnoAcTso MH H KPHCOKSA PdAym HOIKOA Sd CKSI10114/1.11

KAITI1S, gorm Eller T14114/4 AtTOM x1' FkI OK CIAOIC 1110AHNHU,d,
ClaC 1114HKOI
111KOHCI Ad OCT
BAK KIHSH. H rPHCOIISA 11Aladi4APS 1101110A4 TATI3W, nonoann H STILP1L4H1I ne,a, roman
?Aril 11011i0A4 Sd HCKSI101141(11, WT FICDP1010 rocno4cTs8, 11% AtT x3PK1 H =HMI
KNHrd 1141a4HAPS g01110A TATIM filt 114 KTOPOI ptAr Sd rocnoAcg8, 34 np8X H Sd
WCTdA, Irk AtT x SPAS H A0gp0 VIM IfeTFINCTISOKAA rOCHO4CT/10 Mg C'kC [Ma. AH-
&MOM, KdKO lItCT HAUA Gr11114t AOrOZISIT NH lAlid Tptsti, ant; 1CT X0AHA QUM
A0r02111T MC AdeltiNTI H EIS 11P4KOCTTIO. TAM (CT WCT4A Gr.)4114* A0r0/ISIT WT 34KON
WT C871C4INil WT npiA rOCHOACTKA MH, KdKO DO KIM Tpts8 C-ItC mirinuff WT
11/0AHNHU,4 m He HAUT, en8 A4 g8Arr 8 MHpH11 WT WU Cylingt noroilsiT H WT Mix
CHNOECH iro. il 4101AHME KOKIT HEEdAHTH Gr101,1t A0r0/ISIT Nticorm Htla11 KNHrH lidA
CIAO 1110AHHHI44, Ad HI C/ giottrr, dHS 1lLSCHH4t Ad CTOHT.
((ro AO AaAoK e-kM rocnoAcTgo WEIMSH HdCAtAHHU,H MOE WT CIAO 'LIMAN-
HHU,d, 0411441K H ,k0EPHIrILK H KOH4H4-101 H non A8mnTpog H 4411410A0g H C'ke EPATTH
HM Sd W4HHS, 14K0HCI Ad CST HM CIAO 11,0AHHH144, IrkC CIAO C'ke WIC KOTAPOM H C-6C IrkC
KOAOKOM WT DOCESSAI, W41111S, AtAlf118 H Irk WKdElL CHHOEOM H IINSKWM H nptio18-
41TWM H HI WT KOKONCAO HEROKSAIEHMOM, nommo rOCII0ACTE0 MH.
C1HCI SEO H CIIIANTIAil DOCTAHAtIM rOCHOACTI10 MH : HCS114H !HAWK° HIA A110P-
NHK H MOWN l'IPri KEA A0r02ISET 11 SKSnati 13441r4 EIA EUICTTLIP H :KSIldil TSAOCTI REA
cnerep H CTpol KEA CTOAHHK H JESHAH HHK.I INA KOMHC H Reps$4 HIA 111X4pHHK H
,K8114/1 KOCT4N4HN KM DOCTIANHK. H NCElpdgfIHK, FlPri REA noroiist-r.

643
www.dacoromanica.ro
 H 114111He4X OTOHKa rpeAUTHK, irk HAcTon rptiAlf 8 filSKSOWN,
AHCEMEPTE AkHH, 4 WT AMKE Ao Hat, rk ca.° flHC4HÏE, TELIINTAToM,
rk AtT xSpma
f 1W MATEIO IlWutwAA, AMAOcTil0 SONCii0 rOcn0A111411.
/114T00 RolsoA

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod si domn a toatA tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, rAposatului Io BAsArabA

voievod. DA domnia mea aceastA porune6 a domniei mele acestor oaraeni
cnezi din satul Ciulinita, din judetul Ialom<nita>, anume Oancea si
Dobrica i VoicilA si popa Dumitru i Daneiul cu fratii lor de ocing, si eu
fiii lor, cIti Dumnezeu le va da, ea sl le fie satul Ciulinita, tot satul Cu tot
hotarul çi cu tot venitul de pretutindeni si de peste tot hotarul, din hotar
pinA in hotar, dupl vechile hotare çi semne de la David ping, la Gaura
Zmeului.
Dar sA se stie, sA tinA Oancea si Hadar çi Lupul çi Borcea çi PAtru
Cuçi fratii lor de oeinA, Ina din hotarul de sus stinjeni 300. *i iar sA se

stie, s tin/ StAnimir çì Dobrica çi Dobre çi Marica din hotarul de mijloc

stinjeni 100. *i iar BA se stie, sg, tiná Voidilá çi MlnilI si Toma din hotarul
de jos, stinjeni 200. i iar din hotarul de jos sA in./ Danciul si Badea si
Boreea stinjeni 200. i iarAsi din hotarul de jos 81 tinA. Bodea si popa
Dumitru çi Oancea stinjeni 200. Pentru cl slut ale lor vechi çi drepte mine
si de mostenire, Incá dinainte vreme. i au fost toti oamenii cnezi cu
ocinele lor.
cind a fost In zilele raposatului Mihaiu voievod, lar domnia sa
insusi a impresurat acest sat mai sus-zis Ciulinita cu multe nApAsti de
biruri, pe care le-a pus In spinarea lor, de i-a vecinit cu sila Mr/ voia lor.
Astfel de atunci a tot fost sat domnese.
lar dupA aceea, cind a fost in zilele rlposatului Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, in prima domnie, iar domnia lui a dat si a railuit
pe Costache chihaiaoa cu tot satul Cinhinita, pentru slujba lui. i l-a tinut,
pentru eitAva vreme, vecini. lar (hp& aceea, Radul voievod s-a milostivit
de a eliberat toate satele domnesti, cite au fost cumpArate de rAposatul
Mihail voievod, s/ se rIscumpere la domnia lui de veeinie çi fig dea toti
asprii domnesti, citi au luat de la Mihail voievod, din vistieria domneasefi.
Iar dup/ aceea, Costache chihaiaoa, el s-a gindit, pentru Dumnezeu, ea
sA-si fad, pomanA, ci s-a dus inaintea lui Radul voievod, de a iertat de
vecinie satul Ciulinita. i s-au rAscumplrat de vecinie de la el, pentru
215 galbeni gata, BA fie iar enezi pe dedinele lor. i au fost de atunci
In pace.
Iar dud a fost in zilele lui Alexandru voievod 'has, lar acesti mai
sus-zisi mosneni ai satului Ciulinita, ei s-au dus inaintea domniei lui de

644 www.dacoromanica.ro
au ail:tat hrisovul lui Radul voievod de räscumpärare. Astfel, intru4
aceasta, Alexandru voievod, domnia lui Inca a lAsat pe intoemirea lui
Radul voievocl, sä fie räscumparati de vecinie. *i nu a luat domnia lui
de la ei nici un ban pentru jurämint. i de atunei a tot fost satul Ciulinita
In pace de vecinie.
lar apoi, and a fost iarki In zilele lui Alexandru voievod flia, In
al doilea rind de domnie, iar Oancea logofät s-a pus pe spatele satului
Ciulinita si a ridicat pirä si a mers inaintea lui Alexandru voievod de
s-au pirit de fatä. i asa pira Oancea logofà't cà i-a fost satul Ciulinita
vecini, dati de Necula voievod, fiul lui Mihail voievod, schimb pentru
satul Glina, care a fost far sat domnesc i nailuit de Necula voievod lui
Oancea logofät. Astfel, intru aceasta, Alexandru voievod Ilias a cercetat
si a judecat dupg, dreptate FA dupä lege si a adeverit domnia lui ea, nu
a avut Oancea logofät cu satul Cirdinita niel o treabä.. i a luat Alexandru
voievod toate artile luí Oancea logofat din divan. *i de atunci a tot fost
satul Ciulinita In pace.
lar dupä aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, lar Oancea
logorát, el iaräsi s-a pus pe spatele satului Ciulinita, vecineasa Cu
sila i frä dreptate. Astfel au venit toti impreung inaintea: domniei mele,.
In marele divan, de s-au pirit de fati. i asa pira Oancea logofät c i-a
fost satul Ciulinita vecinii lui, tot satul, dati de Necula voievod, fiul räpo-
satului Mihail voievod, schimb pentru satul Glina, care a fost iar sat
domnesc, i miluit de Necula voievod lui Oancea logof/t. i a scos Oancea
logofät si o carte a lui Necula voievod, rea i mincinoasä, ca sá cotropeasc6
sä vecineascä satul Ciulinita cu strimb'ätate. Astfel, intru aceast4
domnia mea am cercetat si am judecat, dupl dreptate i dup.& lege, cu
toti cinstitii dregätorii domniei mele si am vAzut domnia mea si hrisovul
lui Radul voievod de räscumpärare, cu mare blestem, cind a fost cursul
anilor 7123, la mina satului Ciulinita, ca 0, fie lar cnezi i hrisovul lui
Alexandru voievod flia, inuoit i intärit dupä hrisovul lui Radul voievod
de räscumpärare, din prima domnie, in anul 7125 si iaräsi cartea lui
.Alexandru voievod I1ìa in al doilea rind de domnie, de pirä si de rämas,.
din anul 7136 si bine am adeverit domnia mea, cu tot divanul, cá n-a
avut Oancea logofät nici o treabä, ei a umblat Oancea logofät cu inselä-
ciune si färä dreptate. Astfel a rAmas Oancea logorät de lege si de judecatä
dinaintea domniei mele, ca mai mult treabä eu megiasii din Ciulinita
sä nu ail* ci 0, fie in pace de atre Oancea logorät si de cätre fiii lui.
lar dad, va scoate Oancea logofItul eindva niscaiva carti pe satul Ciulinita,.
sä nu se creadä, ci sä stea mincinoase.
Pentru aceasta am dat domnia mea acestor mosneni ai satului din.
satul Ciulinita, lui Oancea i lui Dobrica i lui Voidilá i popii Duraitru
çi lui Danciul si cu fratii lui de ocing, ea sä le fie satul Ciulinita, tot satul.
cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeai ocing, dedinä si de ohabä

645;
www.dacoromanica.ro
fiilor i nepotilor i strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupfi poranca
domniei mele.
IatA dar si martori punem domnia mea jupan Ivasco mare vornic
jupan Gherghe mare logofAt i jupan Radul mare vistier i jupan Tudosie
mare spAtar i Stroe mare stolnic i jupan Nica mare comis i Barbul
mare paharnic ì jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gherghe
mare logofAt.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti,
luna decembrie 6 zile si de la Adam ping acum la aceastà scriere, cursul
.anilor, in anul 7141 <1632>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p. >

Bibl. Abad., CCCXCVII/45.

Orig., perg. (32 x 47), pecete timbratà, cAzutà.
Sus pe pergament este scris : chir Dimien".

441

1632 (7141) decembrie 7.

Manole si lorga rind jupinului illihai partea lor dintr-o moard

de la Tirgovifte.

.Adecg, eu Manole çi irate mieu lorga scris-am acesta al nostru zapi

:81 fie la mina jupinului Mihaiu, cum sg, sá stie cg, am tinut noi inpreung
,cu jupinul Mihaiu 2 roate de moarfi. Deci partea noastr6, o roatA, o am
vIndut jupinului Mihaiu, derept ughi cinzeci. i i-o am vindut de a noasta
buavoe, f6r5, nici o sill.
*i la tocmeala noastrA fost-au marturie : popa Radul i popa Tatul
Duca diiaconul i Ion a1 lu Coresie. i pentru credinta ne-am pus §1
Tecetile.
HNC MtCIU,d AIK1.1111pTE x3pM4.
<Pe verso : > Zapis pentru moarg Tirgoviste".

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXVII/3.

Orig., hirtie (31,5 x 22), douft peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 720, f. 519v-520, 449, f. 531 §i la Bibl. Acad., ms. 2188, f. 21.

4646 www.dacoromanica.ro
 442

1632 (7141) deeembrie 7.

Bustea vinde jupinului Panait cupetul o easel ii o funie de loo-

la Cueuteni.

t Scris-am eu Bustea acest al mieu zapis, ca sl fie de bun/ credintS

la mina jupinului Panait cupetul, pe cum sI sá tie el i-am vindutti o
cas5, cu silktea, eu pornii i eu o funee de loe, cit sá va alege de eltrA, veril
miei, anume Radul i Oprea i Ion. Si am vindut-o drept bani gata 1500,
ea s6 fie dumnealui mo0e stltItoare in yid i copiilor dumnealui i nepo-
tilor i strAnepotilor dumnealui.
la aceastl tocmeall au fost multi oameni de aicea de sat de la
Cueuténi, anume : Mihul i Badea i loan eel mare i popa Gherghe i monah
Nichif or i Vasile Hogea de aicea, iar de la Tirgovif}te, jupan Ivan i brat
ego, Anghel i Nedelco plharnicul i jipan Dan i lane cupetul i DrAgoi
purariul i jupan Stefan i popa Ianache i alti oaraeni buni.
pentru adevArata credintg, mi-am pus degetul in loe de pecete,
ca sá 65, creazl. Si noao ne slut de cumpArltoare de la Ion.
Dechemvrie 7 dni, an 7141 <1632>.
Eu Bustea.
Pis popa Tanasie de la Biserica Albg, ot Tirgovi§te.

Arb. St. Buc., Mitrop. Tdrii Rom., XXXVIII13.

Orig., tdrtie (35,5 x 22).
Copii ibidem, mss. 127, f. 120 §i 134, f. 187.

443

<1632> deeembrie 8, Bueure0i.

Intel Basarab voievod intdrefte lui Udrea logofdt de vistierie

satul Rdddeinesti, jud. Arges.

Milostieiu bojiiu, Io Mateiu voevod i gospodinii vAsoi zem[b]le

Uggrovla<h>iiscoe, vnuc predobrago i starago lo Baslrab voevod. Davat
gospodstvo mi siiu poveleaniiu gospodstva mi 13drea logofet ot vistiar

647
www.dacoromanica.ro
i sls sinovi si, eliteje Bog/ dorovahl, ca sä. se Btie sà, aibl a apucaré pre
satul 13Idlcine8tii ot sudstvo Arghe8. sl-i pläteascA Udrei logof/tul toat1
paguba cit1 au avut Ildrea logorátul in zilele lui Leon voevod, MA 6 cai
buni de caärie, pretuiti drept 12 000 de bani i stupi 80 8i bani gata 18000.
Pentru cg, au avut Udrea logofltul mult& ph% i gilceav/ cu satul
ItAdlcine8tii, in zilele lui Leon voevod, pirindu-1 satul pre Udrea logofatu
cum le-au spart o carte domneasa 8i o au alcat cu picioarile i 1-au inchinat
de i-au luat acéste bucate domneSti de la casa lui i Ina 0-au staut
de cap. lar dupl, ce 8-au scumpärat capul de cAträ Leon voevod, cgzut-au
Udrea logof/tul cu satul RaddcineStii i cu Albul de sat de s-au pirit de
fat1 innaintea lui Leon voevod i s-au fost plins Udrea logofgt foarte de
o strimbAtate mare i asupriciune ce au avut de car/ sat. Deci intr-aceia,
Leon voevod au trimis acolo pre o slug/ credincioasg, Nedelco aprodu,
de-au mers ca sá adevereze : fost-au spart Udrea logorkul cartea au ba I
Deci deaca au fost mers acolo, el au adevlrat cum n-au fost spart Udrea
logorltul acea carte. Si Ina au fost adus Nedelco aprodu Bi o carte de
acolo de la boerii de pre inprejur la Leon voevod, mdrturisind toti cum
n-au fost vinovat Udrea logof/tul nimic, ci 1-au fost inchinat ei pre bun&
dreptate, ce 1-au fost judecat Leon voevod, ea sl-i pi/tease& satul Radd-
cine8tii acea pagubä toat1, ce au dat pre gura lor.
lar dupg, aceia, satul RadacineStii, ei iar au mai radicat ph/ la
Leon voevod §i iar s-au "Alit de fat/. Deci intr-aceia Leon voevod le-au
fost dat patru boeri pre rävaBI donaneSti, din divan, pre nume : ot Sim-
Ghioca postelnic B*1 ot Suici, Dumitru i ot StoieneSti, Pirvul Doblan
ot DängeSti, Stan, ca judece i s1-i tocmeasc1 cum vor alla cu sufle-
tele lor. Deci aceSti boeri aBa au judecat Bi au ales aceste bucate, ce scriu
mai sus, sá i le pi/teasel. Si au rácut cartea lor de judecatI la mina Udri
logofn. i incg, pentru bun1 toemeall i pentru rugIciunea acestor boeri
multe au ertat RaddcineStii. Si au fAcut i R1dAcineStii zapis de la mina
ion pre ce au rAmas datori plAteasa, Bi au räcut i tocmeall cu legAturi :
carele sá vI mai lepAda den tocmealä, sá dea au-18 scoate 100 de galbeni
gloaba domneasc/.
Iar dup'ä acéste tocmeli toate, iar satul liAcrácine8tii iar au scornit
pîrá cit sA-i pue i capul, cit, de mare pill. Bi Devoe, n-au mai putut rAbda,
ci au fugit in Tara Ungureascl de au räcuit 2 ani.
Deci cind au fost acum, in zilele domniei méle 8 chematu-i-au
la divan de fatg, de-au stAtut cu c1mnii Bi au scos Udrea logorät toate
cArtile lu Leon voevod de pirg, i toate zapisele ce au avut de judecatI
Bi de tocmeal/. Deci deaca am vAzut domniia mea acele arti toate,
domniia mea Ind, n-am vrut sa-i las sá zic& ei cá au avut vre-o strimbAtate,
ce le-am dat domniia mea ca sali mai ia i alti boeri, sa-i mai judece
Udrea logofet de vistierie l cu fiii sAL clti Dumnezeu li va darui...
2 Asa In text.
Loc alb.

648 www.dacoromanica.ro
 tocmeascA. Iar RadAcine§tii n-au mai vrut sg, mai ja boeri, ci legi
din divan ea FA plAteasa, toate cum serie mai sus §i cum le serie cArtile
çi zapisele.
Drept aceia i domniia mea WO, am judecat cu toti cinstitii dre-
gatorii domniei méle, ca sä ail36 a tinerea mo§iile §i pre diNii rumlni, ca
mo§ie cu tot. I ne ot cogoje nepocoleabim, porizmo gospodstva mi.
Seje ubu i sveditelii postavihom gospodstvo mi : jupan Ivaro vel
vornic i jupan Gherghi vel logoflt i jupan Radul vel vistiar i jupan Teo-
dosie vel spatar i jupan Stroe vel stolnic i jupan Mica vel comis i jupan.
Barbul vel peharnic i jupan Costandin vel postelnic. Ispravnic, jupan
Sima vtori logora.
Ispisah se va nastorni grad naritaemago Bucure§ti, méseta de-
chemvrie 8, vg leat 7142 <1633>.
Io Mateiu voevod.
Dumitru logoMt.

Bibl. Ackl, ms. rom. 5728, f. 109 v.

Copie din 1831, dui:a o traducere.
VAleatul gresit. Datat dupd divan.

444

1632 (7141) decembrie 9.

Iacov logofdt i altii vind cdpitanului Dumbravd mofie In Tigd-

nesti.

Adea, eu Iacov logofat i Papa i Radul i Iano scris-am zapisul nostru

sä fie de credintg la mina jupinului DumbravA, cApitan, cum sl sg, f}ti e
cg, i-am vIndut o parte de mo§ie ce am avut la TigAne§ti, insA partea Buhtii
toatI cu totu cu ce-i FA va veni de pretutindinea. i o am vindut de a
noastrg, bunAvoe, dreptu ughi 6, ca OA fie lui mo§ie i feciorilor §i nepo-
tilor lui f¡i u tirea tuturor
and am fdeut aceastA tocmealA fost-au multi oameni buni mgt.-
turii : Grade ceaupl, Danu ceau§ul, Orzea vAtah, DrAgan cllgra§ i
Gherghe ot TigIne§ti i Voico doroban §i multi omeni buni.
Dichemvrie 9 dni, leat 7141 <1632>.
Iacov logof

Arh. St. Buc., Condica Mitrop. TArii Rom., nr. 127, f. 55.
Copie.

649
www.dacoromanica.ro
 445

1632 (7141) deeembrie 11.

Matei Basarab voievod ecutefte de ddri pe preolii de la Biserica

Domneaseci din Bueurefti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voevod i domnu a toatI Tara

Rum'aneascI, nepotul marelui i preabunului, bkrinului, rAposatulai
Io Basarab voevod. Dat-am domniia mea aceast1 poruna a domniei méle
tuturor preotilor de la sfinta beserea a domniei méle din Bucuresti,
anume popa Borcea eclisiarh 1,4i popa Ivan i popa Dragul i diaconului
Stanciu i diacon Dumitru, ea 0, le fie easele i bucatele ce vor avea in
pace de bir si de galben de fum, de inprumutI, de vinkici, de pAhknicie,
de pivni0, de plocon, de miiare en cearg, de bird calului si de al boului,
de cai de olacu si de toate d6jdile si minckurile, cite slut preste an in
tara domniei méle, pentru cá i-am ertat domnia mea de acestea toate
pentru slujb/ ce slujIscu sfintei beserici i zioa i noaptea neincetat.
Drept ac,eia i voi, toate slugile domniei méle i voi, vinkicerilor
voi, pAharniceilor i voi carii umblati de fum inc/ sá aveti a-i 'Asa in
bun5, pace, de nimic sá nu-i invgluiti. i tu, judetu cu 12 pirgari, foarte
s6, te feresti de casele si de bucatele acestor prdoti ce sint mai sus-scrisi,
de nimio val sau bintuia15, a nu aibA. lar care 0, va ispiti a-i lnválui ori
dece, acela om mare certare si mare urgie va avea de ckre domniia mea,
cg, asa este porunca domnii méle.
Dechemvrie 11 dni, 7141 <1632>.

Bibl. Acad., ms. rom. 403, f. 19.

Copie din 1762.
EDITH. Potra, Doc. Bucurepti, 91.

446

1632 (7141) deeembrie 12.

Popa Badu raseumptird de la Mihai Ergopul pcirti dintr-o

jumeitate de moan% de la Tirgovite.

t Adec/ eu popa Radul, sinti popii Danciului ot Tirgoviste, scriu

mkturisesc cu acesta al mieu zapis, ca a fie de bun& credint6, la mina
a jupinului Mihai Ergopul, cum a se stie cl am fostu eu mai volnic decit
jupinul Mihai de am Ascumpkat o roatl de moarA, care s-au tras a noastrA

650
www.dacoromanica.ro
de moklie, den susul ora§ului, de suptn mal', Cu mom jumgtate en locu/1
din afarg, et se va alége, de la Mamie §i de la frate-sgu Iorga, en einzici
de ga1bini. insg banii i-au dat jupinul Mihai, lar en sg aibu a raturnaii
juragtate de bani, 25 de ga1beni, jupinului lu Mihai. i ne-am voit de a
noastrg, bungvoe sg fim araindoi frati pre aeea roatg, de moarg, pre tot
venitul §1 pre toatg, cheltuiala.
Si au fostu la tocmeala noastrg, mgrturie : Sima, ficiorul lu Chirfote.
Si am pus §i blgstem : casele dintru voi se va lepAda, sg, fie triclet,
§i proclet §i anathema §i afurisit de 318 otti ci sintu intru vg Nichei.
Si am scris eu, Dragul logofet, cu voia a lor. Pis méseta dichemvrie
12 dni, vg, leat 7141 <1632>.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXVII/5.
Orig., hIrtie (30,5 x 21), o pecete aplicatd.
Copii ibidem, ms. 449, f. 530 si la Bibl. Acad., ms. 2188, f. 18 v.

447

1632 (7141) deeembrie 13, Bueure§ti.

Staico postelnic din Bucsani vintle lui Calotd postelnic ocind la
Bozieni.

Staico postelnic ot Bue§ani" vinde vgru-mie, lu Calotg, postelnie.

ot Boziiani" ni§te pgraint la Bozieni, plgtit in galbeni".
Intre marturi §i Ion dgrgbanul".
Dupa N. Iorga, Studii 0 doc., V, p. 526, nr. 5.
Rezumat dupa orig. rom.

448

1632 (7141) deeembrie 13, Bueurqti.

Matei Basarab voievod porunceste locuitorilor din Nenciulesti.

ci ndvodarilor care prind peste in bdlfile meindstirii Sfinta
<Radu Vodd > sd dea acesteia cuvenita vanui din peste.

t 11/1HAOCTTIO EMT», TW MATH* &MOM, KIOSK HOKOHHHOM8 IW R'krkpdEls

*ROM. IIHHHT rocnoAcTeo MH voao satului Nenciule§tii ot sudstvo Elh<ov >-

In D. R. H. B. Tara Romaneasca ; XXI Moara da Supt Malu".

65.1"

www.dacoromanica.ro
 voao ngvodarilor carii vinati pé§te in balta sfintei mgngstiri de la
Sfinta Troitg, aciia in baltg.
Dupg acéia, vg dau in §tire domnia mea pentru cg fgal, ceastg carte
de acum v-am mai fost scris domnia mea land, 2 cArti pentru balta mangs-
tirii de aciia de la Corngtel §i de la Nenciule§ti, ea sà le dati vama ce iaste
partea nagngstirii den tot venitul ce va fi §i s'l fie volnici numai cgluggrii
cu balta. Iar cindu iaste acum, voi và amestecati In balta mgngstirii
nimica treabg nu aveti, nici cgrtile domnii méle In seamg nu le-ati bggat.
Nu §tiu de ce näidéjde trageti. i balta iaste a mIngstirii, data' f}i
19,

.de alti domni bättrini Inca, mai denainte vréme. A§ijderea i domnia mea
Incá am miluit pre Warta mandstire sg n-aibl nimenilea lucru f}i a se
amesteca cu balta, färg numai cgluggrii.
Derept acéia, in vréme ce yeti vedea ceastg carte a domnii méle
§i sluga domnii rage, na ime 1, iarg voi sg egutati ce yeti fi luoat

bani de in baltg i den venitul mgngstirii tot sg dati la mina caluggrului

care iaste lgsat ispravnic aciia la baltg, nimica sg nu opriti once yeti fi
luoat ping acum, nid sá vg mai amestecati de acum nainte In baltg.
Si de veti fi fgcut i nescari cgrti ale domnii méle pre bang, farg
.§tirea cgluggrilor, Incá sg nu se creazg, nici sl se prinzg in seamg, cgei
iaste balta de aciia datg de domni bgtrini sféntei mändstiri. i o am dat
.domnia mea §i aceastg carte a domnii méle sg calce toate cgrtile, ca sg-§i
tie cgluggrii balta cu bung pace, cg cine se va ispiti a face intr-alt chip
sau va mai veni iar jalbg, bine sg titi, cindu mg va aduce Dumnezeu de la
inpgrätie cu sg,ngtate aici la scaun, de mare pradg veti fi §i de
mare rautate yeti da, cit o yeti pune §i capetele, càci cglcati cgrtile
domne§ti. Ca a§a iaste invgtAtura domnii méle. HiltIKO Ad 'ACT, 110 pe g
1'0CFIOACT/I4 MN.

H HCINMEtHHIC, C441% peg VOCHOACTFA MN.

HNC E8ICSPE141}1, MtC611,4 AilliMIIPTe Fir AkHN, 111L AtT x3Pitid.
t TW ALTO° NWIKWA4, MHAOC1110 CONCTIO rOCEIOANN'h.
TW 6147110 IIONCOA <M. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, XLV/14.

Orig., 'Artie (30 x 21), pecete micA, aplicatA.
Copii ibidem, XLV/15, f. 1 v-2, ms. 256, f. 378 si la Bibl. Acad., ms. 4985, f. 13v
si XI/18.

2 Loe alb.

652

www.dacoromanica.ro
 449

1632 (7141) deeembrie 13, Bueure§ti.

Matei Basarab voievod intdreste popii Radul o roatd de moard

si o grddind la Tirgoviste.

111HAOCTIrit0 KONITEPO, TW 11LIHM KOHIO Ad H rOCHOAHHh, H8K 110KOHHHOMS

Tw fi-hrkpas% HO EKOAd.IdT rOCHOACTE0 A' H CTIO HOME HIM rOCIIOACTrui MH

popei Radului, sir& popei Danciului ot varo s ot Thgoviste, ca a fie vol neo
eu aceasta carte a domnie méle, ca de sä-si tie o roatä, de moarä i cu grädina
jumätate, care moarä iaste den susul orasului de supt mal'.
Pentru cá acea roatä de moarg fost-au de mosie, de strämosie, a
mosilor, a strAmosilor popii Radului, feciorul popii Danciului. Iar cind
au fostu acum, in zilile domnii nude, iar popa Radul, el si-o au räscumpärat
de la Manole si de la frati-au Jerga, feciorii Calfei Radul, cu bani gata,
derept cincizeci de galbeni FA cu zapis de la mlinile lor i cu multe märturii
aldämkari serse in zapis, anume : popa Tatul i Duca diiaconul i Ion,
sinfi Coresie i Sima al lui Chirfote i Vasilie al Savei ot Tirgoviste.
Iar dupä acéia, el se-au sculat Neagoe, sinú Dobrii cu pmrá i au
vinit de fatä in divan inaintea domnii Inge i asa plriia Neagoe i zicea
turn iaste el mai volnic sá cumpere acea roatä de mom*/ i zicea cum iaste
a lor de mosie. Iar domnie mea intr-aceia am cäutat si bine am adevärat
domnie mea cu tot devanul, cum n-au fostu acea roatä de moarä a tor
de mosie, ci-au fostu altä roatä de moarä, carele o au cumpärat Mihai
Ergopul de la Sima, flméia a lu Neagoe, feciorul Spinciului, cu bani gata
cu zapis. i iaste scris intr-acel zapis i Neagoe, sin(' Dobrii, de au fostu
la tocmeala lor, de se-au tras acea roatä de moarä ce-au cumpärat Mihai
Ergopul despre partea lu Neagoe, nepotu/ Spinciului, iar cu roata de moarä
ce-au räscumpärat popa Radul n-au avut treabä.
Deci domnie mea intr-acéia am clutat si am judecat pre dereptul
si pre lége, inpreunä cu toti cinstitii dereggtori domnii méle si am dat
tlomnie mea popii Radului, ca arsi tu acea roatä de moarä ce-au cumpärat
tu bunä pace, cum serie mai sus. Tar Neagoe de va avea vreo tocmealä,
BA-§i intrébe cu Mihai Ergopul.
au rämas Neagoelé de ge si de judecatä, divanului denaintea
tlomnii méle.
11 HMCO M Ht CT, no Pig rOCHOACTBA MH.
H HCHPAKHHK CAM pv4 rocrioArrge MH
licAperSA rp4AI4THK 2 8 li8K8Pnin1, mtceu,a AmcgmKplie AkHH, spAu.

1 in D. R. H. B., Tara Romaneasca XXI: Moara da Supt Malu".

2 Dragul gramatic.

653
45 - 13. 62

www.dacoromanica.ro
 t Tw liteem RWiHWAel, MHAOCTDO EMU) rOCIVAillik.
IW Mail* EGE110A <M. p>
R14 AllOpHHK.

Arh. St. Buc., M-rea Hure; XXVII/4.

Orig., hirtie (30 x 22), pecete
Copii ibidem, mss. 449, f. 530v-531, 720, f. 518v-519 §i la Bibl. Acad. ins, 2188,
f. 19v.

450

1632 (7141) decembrie 15.

Rddivoi vinde lui _newla _,Mirfavil ocind la Dudesti.

t Ad[d]ecg eu Radivoiu scris-am acesta zapis ca sI fie de mare

credintA la mina jupinului Neculei Mir§Avit, a se §tie cum i-am vinndut
2 funi de ocinA di sat in Dodevti, Ina di parte lu Zane. Iar de nu va ave
RAdivoiu [e]ocinl, sA ja in parte lu Stan §i fiiu sáu Dedului. Si am vindut
eu RAdivoe de a me bun&voe §i cu §tire a toti fratii. i amu vindut acestl
ocinA pentru o nevoe a fiiiu Eau lu Vivan cá au cAzut intr-o nevoe vi au
fostu vi in temnitg.
Si mar <turie > 1 dene CrAciun armavul vi de Bozi,
Popes<cu> iuzba§a §i 1 Mele§tianu i Alixandru i Lazar ot
Periiati 1 pismu.
IIHC MECEU,4 AMMO it, xspma.2
Dedul, peceti.
<Pe verso sint notate urmatoarele > Zapis de vinzare de funii 2, din
Dudésca de movii.

Bibl. Acad., CXVI/89.

Orig., hirtie (31 x 21), trei peceti aplicate.

Loc rupt.
2 Cifrele vAleatului slut scrise Cu altA cernealA.

654

www.dacoromanica.ro
 451

1632 (7141) decembrie 20, Bucure§ti.

Matei Basarab voievod intarefte lui Dumitru logofitt jumatate

din satul Mogofoaia, jud. .11fov, fi un vad de moarcl pe Colentina.

f III1MOCTTI10 CONIT110, TW IlitATEH 110EKOAA II rOCHOAtOrk IrliCOH MAIM Xrrppo-

ICAArrHCK0f, RUSK npixospAro N CTeper0, HOKOHHHOMS ILY R'krkpARli 1101KOAA. AAKAT
rOCHOACTKO MN CYR. noativilifft GCHOACTM MH enovr rOCHOACTM MH ASMHTpOK
AWrW4SET H eke CHHOKH CH, EAFHWICI Rork Adponff, [MIME A4 MS ICT W41048 S
dlorowomii, WT CSACTKO eAr<og>, 11040E04HO SA CIAO. GOWN CTIO 110AOKHNOSi CIAO
OCT IrkK811110 MC W4HHA 4TO ECT KHA noK8nnn AtiAurrpt; nwrwilstr WT IWO npinicAt
KptMi WT HAA (D4Opt HOCTIAHHK NVILHAICKSA, ¿AH W4HHA WT rOp N MC EANH spo,a,
SA 1104THHH,8 S ROM ROAHHTHHTH, S 40A W4HHEB, KOE spoA ECT 8 W411144 !coon WT
MOrOWOla. fl SKFITIAHHUA Icepon, EPESSHKA H MC CHHOICH EH, WHA AA AMKHT 14H14
sp.A se no4tinnu,8 S W4HH4 ASnutTpott AWrW4SET, Ti WT rOp, Hp0MEHEHTE; WS14E
W4HH% RES IL 14HHH, WT nomo H WT U1SM4 H WT KOAA H WT CEMANIlle MOIL, W7
nOCKSAT, lidpE OAHU CE XTHT 143Kp4TH WT HO Ilia XOTAp0M, ¿AH CVKIFIH HO Irte MC
W4Hil4 IDA0pEK HOCTIAHNK 41114 KILKSHNO COKEHH . . . i. 11011ENCE ICT HOKS11HA 4SMHTp8
A0r02ISET CIE WIWI pftinizt W4HH8 WT inoroutoma WT 1444 )KHTIANNIVI EpESSHKA, 4TO
ECT BHA )KSHAHHIVI icapon Toro CTAp WT 11A0r0W0d141, H WT HAA CHHOKH NI, IINKA H
IIHTOHTE H WT WA WTpOKKHU,E EH, GAHM H Mi», SA p11K ,KHATH IrkCH HOKUM rOTOKH.
H npomAoK WHA at RIME MINA w4H145 3A C130111 4ORp0 ROMO, SIS NHEANA CHAOCT H
Clir 83HAFITE Irla.kM SOAtpOM H A MErfewom WT rop H3 AOA H WT WItirl&CT MICTOM.
H KnAtKom rocnoAcTgo Mil H sew WT OKA )1CHTf4HHREB lipE3SHIrkEt 11 A
CH11001 I i 34 Hp04411TE HA p8K4 ASMHTp011 A0r04SET, C-10 MHOSH COAtIlli H AO6pE
MOO CKIATTEATH HAHHCAHN S SAIINC, no HME: WT BlaAtHH, TUNING AKOpHliK H WT
AOH4E141H, A41411104 KAI044 H fiSut AOrOdifT II IldpACKHECA A0r04SET H 1/11.11KAH A0r04SET
NAVA A0r04SET ASAECKSA WT KHCTlflapTE H CTIJOE 40r04SET li EPAT Er° ELEHTHAli
XApt H ENT tro, Ronu,t, CHHH Ad11410AOK KA104Ap H WT III0r0111014, BOrAAH H WT
EISTEWH, cT4p Most; H ApSsn AIHOSH AOKPE 410411 CKEATTIAI, IMO HI CST 11HC4HH
SAE Irk KHHr8 CTIO.

Cm. p441, AdAor CliAl H r0C1104CTRO MH enSr rOCHOACTICA Mil AOIrMHTpOK

A0r04SET, MONO AA MS ECT CTE KHWE MENA W4HH8 WT Alorowora, HOAOKHHO SA CIAO
WT rop H ci,C Toro spoA SA KO4iWill,8 WT AOA W4HHEK, SA AtATHHO H Irk WXAS
IIM H CHHOKWM H RHSKOM H OptWISLIHTOM 11 HE WT KOPONCAO HillOKOAtCHMO, nopnsmo
rOCIOACTILI MH.
GEM H CHEATTIAH HOCTAKHX rocnoAcTno MH: NISILIH 1841U1CO REA AllOpHIIK H
7K811411 r11311 KEA AWFMISET H )1(811AH NAVA BOA KHcTTrap H 303114H TEWAOCii KEA

1 Loc alb.

655

www.dacoromanica.ro
CHATAP N MIKA REA KOMIIC H CTPOI LOA CTOMINK H LIP6S4 REA RELPHHK H <Snime

KOCTAHAHN NIA HOCTIAHHK. H HCflP4EHHK, NaNMII rIPrI NIA A01021SIT.

HefifiedIr C Hlt NACTOA rpamt BOHEMNO Eovissfinplr mtcno mitemelfqe í MIN
H WT flAAMd mace AO FIHNt ceroCan't, TINIHYI4 AtTWM, Ih AtTO x3PAUI.
1W ALITHO ZWIRWM, MHAOCTTPO EONCTIO rocnomiek.
iw MeToo BOIKOA <DI. p.>
113 AOVAANTP8 40PG41.0'01r.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod si doran a toatA tara

Ungrovlahiei, nepotul preabunului i bAtrinului, rAposatului Io BAsgrabA,
voievod. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele slugii domniei
mele Dumitru logorAt si fill lui, cIti Dumnezeu i-a dAruit, ca sA-i fie ocinA
la Mogosoaia, din judetul Ilfov, jumAtate de sat. InsA aceastA jum'Atate
de sat este Impreunl cu ocina pe care a cumpArat-o Dumitru logofAt
de mai Inainte vreme de la Florea postelnicul MAndescul, insA ocina din
sus si eu un vad de moarl In apa Colentinei, in josul ocinei, care vad este
pe ocina lui Isar din Mogosoaia. Tar sotia lui Isar, Brezuica, i eu fiii ei,
ea sA stApineascl un vad de moarA In ocina lui Dumitru logofAt, cea de
sus, schirab ; insA ocina MA' vecini, din cimp si din pAdure si din aid
e}i din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
InsA stinjeni peste tot cu ocina lui Florea postelnic fac impreunl
jeni . . . .1 Pentru 0, a cumpArat Dumitru logorAt aceastA mai sus-spusl
ccing din Moosoaia de la jitelnita Brezuica, care a fost jupanita lui Isar
cel bAtfin din Mogosoaia si de la fiii ei, Nica ì Antonie si de la fiicele ei,
Elina si Mara, pentru 182 de galbeni, toti bani gata. Si a vindut ea aceastA
mai sus-zisA ocinA de a ei bunAvoie, fArA nici o silA si cu stirea tuturor
boierilor si a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului.
Si am -vAzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina jitelnitei
BrezuicAi si a fiilor ei la mina lui Dumitru logofdt, cu multi bojen i oanaeni
buni martori scrisi in zapis, anume : din Bdleni, Ivasco vornic si din
Doicesti, Danciul clucer i Bunea logofAt i Paraschiva logoflt iSArban.
logorát i Radul logordt Dudescul de la vistierie i Stroe logoflt i fratele
lui, Ventill íi Udrea i fratele lui, Coltea, fiii lui Danciul clucer si din
llogosoaia, Bogdan si din Butesti, Serbu cel Mtrin si multi alti oameni
buni martori, care nu slut scrisi aici, in cartea aeeasta.
De aceea am dat i domnia mea slugii domniei mele Dumitru logoflt
ea sA-i fie aceastA mai sus-zisA ocinA de la Mogosoaia, jumAtate de sat
din sus si cu acel vad de raoarA, din josul ocinei, de mostenire si de ohabg
lui i fiilor i nepotilor i strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupA; porunca
.domniei mele.
IatA i martori ara pus domnia mea : jupan Ivasco mare vornic
§i jupan Gherghe mare logofAt i jupan Radul mare vistier i jupan Teo-

1 Loc alb.

656
www.dacoromanica.ro
dosic mare spätar si Nica mare coatis si Stroe mare stolnic si Barbul mare
paharnic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Gherghe
mare logofät.
S-a scris in cetatea de scaun numitl Bucuresti, luna decembrie
20 zile si de la Adam pinà, acum, la aceast6 scriere, cursul anilor, In anul
7141 <1632>.
t Io Mateiu voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p. >
Eu Dumitru logorát.

Muzeul de istorie din Ploiefli, nr. inv. 1902/1566, nr. doc. 5.

Orig., perg. (33,5 x 49), pecete timbratA.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE iNDOIELNICE

659
www.dacoromanica.ro
 A

1630 (7139) octombrie 3.

Birsan i fratele su Dumitru vind lui Vasile logofeit din Brd-

tiani ocine jAn Cdlugärul

t Adecä eu Birsanu FO. cu frate-mmu Dumitru ot Netuti scris-am

acesta al nustru zapis, ca sä fii de mare crediniti la mina lui Vasile lugu-
fätul ot BrAtiiani, ficiurul lui Marlcu päharnic, cum sä sä tii cg, i-am
vinidut ocina de in CAlugArul si de Ulmul, de a nustrà bungvuii. i iarä
am vinidut dinù Ulmul si din alugärul parte Gisculescä, a treia parte.
iar amu mai vinidut eu Birisanu i Dumitru parte nusträ de ocinà din
murg, din lezuleti, a cincia parte din CAlugärul si din Ulmul, tutä eft
sà va alégi din cimpu f0. din päduré, din hutarul pinä hutaru, lucuri 18.
mérugu lucurelei din hutaru pinä hutaru si din pädure si din cimpu
si de preste tut lucul, den Ulmul si den Cälugärul, din hutaru pinä hutaru.
iarä amu vindut partea de ocinä a lui Babet, citu-i va vini den Ulu-
gärul si den Ulmul, dä a nusträ bungvuie. 15i o-mu vindut deript aspri
gata 3200, si o-m vindut di a nusträ bunävuii, fii dumnilui musie.
stätäture in veci.
*i la tucmela nusträ fust-au märturii : ceausul Dumitru din Puiana
Drägan de Gurguiati i Radu Miriticasul de Bucuresti i altii multi
[multi].
am scris eu, Ionascu lugufatul. i au fustu si pupa Mutuc de
Bitcuvini si Liontii. i päntru cridinta pusuni-m i degetele ca
sá sä crezä.
1111C mtato wicromafft í AIM, ark AtT x3P49.
t Eu Birsan
f Eu Duman'
Bibl. Acad., XXXIII/203.
Orig., hirtie (32 x 21).
Indoielnic dupl continut, formular, scris i hirtie.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 175-176.

661
www.dacoromanica.ro
1631 (7139) aprilie 5, Bueure§ti.

Mufat vistier marturiseste ca popa Stoica f i fratele sau Mihailli

au rascumparat i ocina in sat 'in Transani, odata cu rumdnii,
and aceftia s-au judecit.

t Adecg, eu jupan Musat vistierul cu fiiu meu Vasilie speharnic

,scris-am acesta al nostru zapis, ca sg, fie de credintg, la mina pope Stoicäi
cu frate-su Mihäilá, pentru cace cindu am erätat satul Trkanie de
se-u scupärat de run:6'31RJ cu ocing, cu tott, iargi noi am pus si pre popa
Stoica cu frate-slu Mihäill de-u scupärat ocing, delnpreunä cu rumânie,
-päntru cg, n-au fost rumâni, ce-u fost tot preoti den mosi, de in
,stremosi.
Dece le-mil ales despre toate pärtile de ocinä cite sintu In carte ce
mare de ocinä, scrisä de mosie, 26 sejeni de ocinä, päntru el au dat si
ei 8 ughi gotovi.
eu Nedelco Cocen inncl vindut 10 sejeni de ocing, den ce
mi se va alege parte, in 350 aspri srebro gotovi. Si eu Albul Coculescul
June& vindut erg, 10 sejeni de ocinä de in ci mi se va alege parte,
'erg, In 350 aspri gotovi. Innsä in zilele lu Alion voevod, sinú pocoinomu
'Stefan voevod. Si se-u vindut acestä ocinä ce e mai sus-scrisg, de in apl
de uscat i despre tot hotarul, ca sl-i fie de mosie pope Stoicgi cu frate-säu
feciorilor si nepotilor i sä fie neclätiti de nemenile.
Si am pus si märturie [ceni] cine au fostu la tocmela nostra, insä
Anume : egumenul Liontie de la sfinta mänktire räposatului lu Mihaiu
vodä i egumenul Iosifat de la mänästire den Argesu 10. Marco i Barbul
vätah ot Cisläu, Ivasco dvornicul ot Bälotesti i ot selo ot Trkani, FItul
i Cirste Bänciulescul i Stan Bejenescul i Radul Momce<s >cul i Cräciun
Märesescul i Ciobote Negurescul i jupan Chirca.
Pis az, Dragul logofet, in oras in Bucuresti la sfinta mängstire
räposatului lu Mihai vodä. Pis meseta april 5 dnä vg, leat 7139 <1631>.
Musat vtori vistiiar.
i Vasilie speharnic.
Nedelco.
Albul.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VodA, IX/5.

Orig., hirtie (30 x 21), douA peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 256, f. 440.
Indoielnic dupi continut i scris.

662
www.dacoromanica.ro
<1631 septembrie 1 1632 august 31> 7140.

Nedelco, fiul GJei, cumpard wind'in Trtinfani.

t V dnA Ion Ileon voivod, scrisu-se-u acest zapis sAs tie cum
am cumpArat eu Nedelco, sinú Gitei, ocinA de in TrAsani, Insl de In
parAtea lu Banca, parAtea de un ()mil ce se va alege, In 350 aspri srebro
gotovi. Ar cine se va intorAce de in nemul meu sAi fie afurisit de 318 oti.
de In partea Baei, sinú DAnii, ce se va alege toatA, dereptu 700 aspri
gotovi, ot Dunuv, pinA in frunte dmpului i ot hotar do hotar.
a pus ate megesi omeni bune in sat de in TrAsani mAarAturie,
anume : popa Vlad i Mitre, CrAciun, Necula Botus <anul>, BAcan.
pentru gredinta ne-mu pus §i degetile.
VA Mt° 7140 <1631-1632>.
Popa Vlad.
111 itrea.
CrAciun.
Necula.
Mean.

Arh. St. Buc., M-rea Radu VocIA, 1X18.

Orig., hirtie (16 x 22).
Copie ibidem, ms. 256, f. 40v-441, cu data 7146 <1637-1638>.
indoelnic dupà continut i scris.

<1632 septembrie 1 1633 august 31> 7141.

.Popa Matei lasd nepotului eau lane o mosie la Pirecov.

t SA se stie cum am lasatu eu popa Mateiu totA partia mia de ocinu

din Pirscov nepotu-miu, lui lane, din mosul Daleca a treia parte de peste
tot locul si hotar Pirscovului. LegAtura am pus : sA n-aibl unde veni
dupl mene in plmint si sá sA fi al draculni si al natemei de tre sute opt-
spriaci oti eje vA Nichiia.

www.dacoromanica.ro 663
 <r7turie : de la Pirscov, PArtenie, Stoian, Stanciul Robul, Dan
al lui Mican, Gligorie, Muce, Gligori, Niagul, Jup, Toma §i cu frate-slu
Barbul. i mi-am pus mai jos degetul sl sA crezA.
Valet 7141 <1632-1633>.
Eu popa Mateiu

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, LXVIII/13.

Orig., 'Artie (15 x 21).
Copie ibidem, ms. 172, f. 17v 18.
indoielnic dupa scris, cerneala §i formular.

<1632 1638 >.

Patru megiasii din Pirscov dafi de marele vornic marturisesc

pentru partea de mosie a lui Negul, fiul lui Miclea, 'in pricina
cu Oncea, Radul i$teful, nepofii lui Oprea Pasadia.

1- SA s'A §tie cum s-au piritu nainte jupinului Iva§co marele dvornic
Negul, feciorul Miclii de Pirscov cu Onceal §i cu Radul §i cu *.tefu, nepotii
Opréi Pa§adiei de colo, pAntru ocin'a' ce au fostu -vindutu Oprea Pa§adie,
iar cindu au fostu acmu iar nepotii Pa§adii ei zicu c6, nu i-au
Miclii ;
vindutu. Deci s-au voitu de lor bunAvoia denaintea jupinului Iva§co
marilé dvornic de §-au luatu 4 megiia§i, megiia§ii Négului anumé : de
Pirscov, Dan, de BAnule§ti, IT1Adan 2; megiia§ii nepotilor Papdiei ce-s
mai sus-scri§i, anume : Stoica de BlAstimatilé, de Verne§ti, Dragomir.
DupA acéia noi ace§ti 4 megiimi am cAutatu §i am intrébatu bAtrinii
locului §i Inpréjur toti megiia§ii §i am aflatu §i am ade<ver >atu cum au
vindutu Oprea Pa§adiia d<e> In partea lui de ocinA a tr <eia > partea
Miclii de préste totu hotarul de in cimpu §i de in pad <ure § >i de 1ntr-apA,
ca sA'-i fie lui mole neclétinat, deréptu 1800 <bani> gata §i 1-au hrAnitu
ping, la mortea lui, cá 1-au p'ArAsitu feciorii.
Alta d'Am. §tiré, cA fArA aceastA légi inc6 a mai purtat 2 legi §i totu
aa s-au aflat, iar noi 1ncA nici a§a n-am crizotu, ce am alésu bAtrinii
satului aldAmkarii carii au fostu clndu s-au vindutu aceastA ocin5, de
au juratu pré sflnta vanghelie cum au vindutu Oprea Pa§adie ocing
Miclie, IncA In zilele Mihnei vodA.
am pos §i mArturie de Pirsc<ov >, Calce bAtrinul, DrAgoiu bAtrinul,
CrAciun bAtrinul, Mirzanul, Bradul, MihAilA, Ivan, popa Stan, Vasilie,
In copia 1 : Clrstea.
2 In copia 1 :

664 www.dacoromanica.ro
Radul cizmariul, Stoian Negul, Huiupu, nnasie, Begul, Léra de Tircov,
Steful de Vernesti, GAdan de Scaiani, Cirstea de BlAstematilé, Stoian i
Mica i alti multi omeni buni.
D-aceasta d,m tire i mArturisim.
Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XLVIII/18.
Orig., hIrtie (31,1 x 20,5), cinci peceti aplicate.
Copii ibidem, ms. 172, f. 25v, cu unele deosebiri, pe care le-am dat In note si f. 37v-38.
Datat dupA Ivasco vornic mare.
Indoielnic dupA continut, formular, scris i hlrtie.

1 In copia 1 : Stan.

www.dacoromanica.ro
INDICE ONOMASTIC

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTIRI, SEMNE SIMBOLICE, LIMITRIRI

c. = comuna pah. = paharnic

f. = fost post. = postelnic
j. = judet spat. = spatar
lg. -- linga stol. = stolnic
log. = logofat s.a. = si altii
ment. = mentiune top. = toponimic
m-re = manastire V. = vezi
or. =- oras vist. = vistier

asteriscul indica numiri disparute ale unor asezari omenesti.

paranteza rotunda cuprinde variantele numelor i, prin indicatia ment.",
lipsa de contemporaneitate.
paranteza ascutita indicä interventiile i identificarile.
pauza, pisa la Inceputul rindului, eruta ca forma onomasticului este
diferita de cea frecvent5.
semnul de Intrebare, pus imediat dupa nume, exprima Indoiala relativ
la scrierea corecta a numelui mai ales In traducen vechi i copii.
Cuvintul probabil" In cazul numirilor disparute a fost folosit atlt
pentru a exprima lipsa de preciziune a localizarilor, clt i Indoiala In
cazurile de omonimie.
Imediat dupa toponimic s-au dat indicatiile geografice mentionate In
text. Identificarile s-au facut In functie de Impartirea administrativa ac-
tuala, indichidu-se l Impartirea pe judete istorice.
Trimiterile sInt Mente la numdrul documentului ; documentele Indoiel-
nice sint lnsemnate cu litere.

66 o. 62
www.dacoromanica.ro
 A
Aeaehi, monah din m-rea Strimba, martor
383.
Agale, mosnesn rumanit din Reasov 279.
Aganton, calugar martor <pentru Leresti>
186; probabil acelasl Agaton, popa, mar-
tor pentru Cotestl, semneazd greceste 23.
Agurida v. Vladul Agurida.
Maman din Boténi, martor 77.
Alaman cel batrin, tatal Jul Albul i Musat
mosneni rumaniti din Cerburcni (ment.)
94.
Alamanesti v. Alimilnesti, sat.
Albeiu, monean din Pleasov, tatal lui Albeiu
(ment.) 278.
Albeiu (Albeico), momean rumanit din Plea-
sov, fiul lui Albeiu 278, 279.
Alberd (Albeani), sat <j. Gorj> 195, 243.
Albestl, sat 4 Arges> 30.
Albesli (Albisti), sat <j. Buzau> 379.
Albesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. Arges>,
popa 41, 380.
Albisorul (Albisor), calaras, vinde parte In Ban-
cestii Javrei 105; martor 307.
Albotu, casa lui la Cheia 207.
Albui, aldamasar v. Albul din Lipia.
Albul cel batrin 363; v. Albul din Olanesti.
Albul cel batrin, total lui Stanciul din Glodeni
(ment.) 316.
Albul, comis din Brezoi, stapin In StAnesti 73;
hotarnic 259; martor 39, semneaza 259,
322, 326.
Albul din Arges, martor pentru CiofrIngeni
Petera, semneaza 158.
Albul din Bahmara, martor 176.
Albul din Cislau, vinde parte In Mircesti 6.
Albul din Langesti v. Albul sta
Albul din Lipia, InzestreazA pe sora sa Voina
221; probabil acelasi Albul, aldAuld§ar
<pentru Lipia ?> 205.
.4.1bu din Lipia, tatal lui Bratul (ment.) 221.
Albul din Mierlia, cumpara parte cu vie In
CI ndesti 148, 242.
Albui din Olanesti, martor, semneaza 335;
probabil acelasi Albul cel batrin din
Olanesti, martor 363.
www.dacoromanica.ro
Albul din Radacinesti, In pricina Cu Udrea log
443.
Albul din Ratevoesti, fiul lui Oprea log., mar-
tor pentru Pelresti 323.
Albul din Sainesti, martor 295.
Albull din Tatarani, fiul popii Anghel, martor
pentru Smedesti 239.
Albu, fiul Staneai si ruda lui Mihnea banul din
Urezi, daruieste parte din Jdreala manasti-
rii care se zidea 97.
Albul, fratele Voinei v. Albul din Lipia.
Albul, mosneni rumaniti din Cerbureni
94; din Negrasi 172; din Pleasov
278; din Scarisoara 169.
Albul, popa, in pricina pentru mina i moara
la Sarasti i Platicesti 315, 418; scrie
zapis in Valeni 398.
Albul, ruman din Bae 387.
Albut, stolnic din Langesti, martor 114, 268.
Albul, tatal lui Bratosin rumAn din Pravaleni
(ment.) 332.
Albul, vornic, martor pentru Vladeni 102.
Albul Coeuleseul (Albul), vinde parte in Tra-
sani B.
Albut, fiul lui Hrisant din Cuca, martor 36.
Aldea, delnita lui la Badeni (ment.) 328.
Aldea din Turburea, martor 225, 370, 377, 436.
Aldea, tata vitreg al lui Radul i Lepadat
care And In Drajna (ment.) 251.
Alexandra, fiica lui Burducea din Bancesti,
sorá cu lana si Neaga, vinde vad de moarii
390.
Alexandri (Alecsandru, Alexandre, Alexandru,
Alexandrul, Alicsandru, Alixandri, Ali-
xandru), mare postelnic, In sfatul domnesc
4, 6, 8, 10-14, 18, 20-22, 28-31, 33,
36, 39, 41, 44, 50-52, 55, 62-67, 70, 72,
73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96, 101-103,
105, 107, 108, 110, 113, 115, 116, 130,
132, 135, 139, 141, 144, 149, 154, 157,
174-177. 183, 185, 188-190, 194, 196,
227 ( I) ; In sfat domnesc mentionat 159;
erori in copii Condrea i Preda 41; Du-
mitru 11; Ianache 18; mare vornic 79.
Alexandria, patriarhie v. AlixandrIta'.
671
Alexandra, Alixandru
Alexandra, domn al Tarif Romanesti <neiden-
tificat> 102.
- Allxandru, martor pentru Dudesti 450.
Alexandra <Coconut> (Alecxandru, Alixan-
dru), domn al Ttirii Romanesti <1623-
1627>, fiul lui Radu Mihnea 6, 34, 94, 302,
322, 364, 365; atributii 103; Intareste si
acorda scutiri 7, 10, 17, 18, 20, 22, 29, 37,
39, 47, 48, 50, 57, 76, 103, 131, 139, 167,
245, 257, 284, 315, 400, 422; nunta lui
107; cu oastea la Dasov 259; tatarii
prada i robesc sub ~11, 12, 101, 188.
Alexandra Mae (Alecsandru, Alicsandru, Ali-
xandru, Alexandru cel Mare, Alexandru
hiel, Alixandru domn al Tara
Romanesti <1616-1618; 1627-1629>, fiul
lui Iliae voievod 59, 64, 96, 106, 113, 130,
146, 164, 174, 209, 233, 257, 280; cumnat
cu Batiste <Veveli> 82; in domnia la
Tarigrad 149; daruieste locuri Bisericii
Domnesti 14; judeceste sat 70; rumaniri
sub 13, 15, 46, 149; incercari de jude-
cire 84, 313; intemniteaza boieri 8, 262,
263, 273, 278, 279; prada 11 vinde m-rea
Strimba a lui Stoica vist. 100, 108, 383;
intareste i acorda scutiri 7, 8, 10-12, 16,
20-22, 29-31, 33, 37, 44, 47, 51, 55, 57,
66, 76, 118, 131, 139, 167, 175, 177, 183,
217, 245, 248, 261-263, 284, 315. 379,
391, 400, 420, 422, 437, 440.
Alexandra <Mireea> (Alexandru batrinul, Ale-
xandru ce! Batrin), domn al Tara Roma-
nesti <1568-1574>, tatal lui Mihnea Turci-
tul 105, 154; zideste din temelie si daruieste
m-rea Sfinta Troita 10, 33, 55, 113, 337;
daruieste sate si balti m-rii Viforita 61.
Alexe, Aleexe, Aleexii, Alexa, Ataxia:
Alexe din Birosldve5ti, martor 28.
- Aleexe din Cornatel martor pentru Futesti
298.
Alexe (Alecse), fiul lui Gherghe Robul, vinde
parte cu moat% In Matesti i Vernesti 4,
241.
Alexe (Alexi), fiul lui Savasto, Intarit In Ban-
cestii Javrei 105.
Alexa (Alecxe), gelep, cu casa i pravalie
In Bucuresti, martor 303, semneaza gre-
ceste 302.
Alexia, negustor din Orasul de Floci, martor
146.
Alexe, negustor, martor pentru Vernesti 4.
- Aleexii, sluga Danciului vornic, daruit cu
parte In Arvatesti pentru slujba (ment.) 282.
Alexe Grecul (Alexe), martor pentru Izvorani
404.
Alicsandru v. Alexandra.
Alicsandru, mare postelnic v. Alexandri.
Alimaneeti (Alarnanesti), sat <c. CiofrIngeni,
j. Arges> 36; Dragomir din se vinde
ruman lui Badea log. din Argee 94.
Alion voievod v. Leon Tomea.
Alixandri, Alixandru mare postelnic v. Ale-
xandrl.
Alixandrlia, patriarhie, ispravnicul sat' in
Tara Romineasca 173.
672
www.dacoromanica.ro
Alixandru v. Alexandra.
Aluniel, sat <j. Olt>, Wants 249.
Amasia, oral; <Turcia, Asia Mica>, mitropolie
159.
AmAraeti, sat <j. Romanati ; azi j. Dolj> 125.
Amlaeul l Fagaraeul, In titulatura domnului
52, 255, 283, 320.
An v. Mihat An.
An, pIrcalab, invata In act domnesc 57.
Ana, Anna :
Ana (Anna), fiica lui Giura cel mare, vinde
parte in Fata ca sá cumpere In Serbanestii
de la Olt (ment.) 110.
- Anna, fiica lui Marin din Raspopi I sotia
lui Bratul Capresu, vinde parte In Lipia
221.
- Anna, film Mariei, nepoata popii Coica si
mama lui Dumitru log. si Tudor care (Ja-
mie= m-rii Golgota (ment.) 3.
Anaslia, tiganca 84.
Anastasie v. Nastasie.
Anca din Budisteni, sora jupanitei Stana,
martora pentru Dobroesti i Cringureni 130.
Anca, fiica lui Negras, mama lui Tigulea
vinde parte In dealul Clndestilor 267;
In pomelnicul m-rii Coziani 257.
Anca, fiica lui Stanciul i nepoata lui Draghici
log. 276.
Anca, jupanita din Balomiresti, sotia lui Radul
post., stapIna In Frasinetul de Cimp
(ment.) 26.
Anea, jupanita, fiica Neacsei, Inzestrata de
mama sa cu parte In Udeni 206.
Anea, jupineasa lui Mihaila post. din Went,
stapina In Gabojdibrod 430.
Anea, mama lui Mircan, vinde parte in Drajna
305; probabil aeeeasi Anca, sateanca din
Drajna, vinde loe de casa cu pomet si
ingradisuri 251.
Anca, nepoata lui Vocota monah din Badeni,
cu parte si vie In dealul Bacienilor 101.
Anea, preoteasd, sotia popii Duma din AMU-
nesti si mama lui Barbul Raut 398.
Anca (Anaca), tiganci 200, 229, 247.
Anca, vorniceasa, mama lui Gavrilas post.,
stapIna In Netezesti 338.
Aneuta, jupineasa <a doua> a lui Vasilie spat.
el nora lui Musat mare stol. stapina In
Stanesti i Izvorani 140, 416.
Andoea, vataf, cumpara vii in dealul Trestia-
nilor 203.
Andrei, diacon v. Andrei popa.
Andrei (Andreiu, Andriiu) din Jiblea, finnan
al m-mil Cozia, chezas pentru ginerele sau
352.
Andrei din Poenari, martor pentru Vernesti
80.
Andrei, ginerele lui Radul Rogoz, vinde parte
In Hirbor 290.
Andrei (Andreiu), iuzbasa, frate cu Neagul
mare aga, martor pentru Lunca Babelor
180, 185.
Andréia, judet <din Pitesti>, martor pentru
Izvorani 404, 416.
Andreiu (Andréiu), martor pentru Turburea
377.
Andreln, paharnic, cumpara In Sainepti 295;
martor 359.
Andrein, popa, fost diacon, martor pentru
Clinceni 375.
Andrelu, postelnic, martor in diata lui Mupat
vist. 361.
Andrel, serie zapis pentru Tufele Untei 109.
Andreiu, tatal lui Negre minan din Bereni
(ment.) 133.
Andrei Rudeanui (Andrei, Andreiu Rudenu),
s'Atar, fiul lui Vladul mare log., rumA-
nepte in Virbita de Jos 46; eumpara
intoarce parte in Folepti 217; cu drepturi
In Futepti 298; martor 107, 138, 141, 164,
175, semneaza 104, 335, 409.
Andreiap (Andreiapu, Andriiapi), iuzbasa din
Valeni, martor pentru Drajna i Masa-
nesti 398, semneaza 305.
Andreicii, megiap din Clinepti, plAtepte datoria
lui Sima log. 389.
Andronache, fiul san minan din Varapti (ment.)
175.
Androide, comis al doilea, martor pentru
Bucuresti 38.
Androide, postelnic din Albesti, martor 243.
Andronie (Andronic, Andronii, Andronios),
spatar din Malaepti 330, 331; f. portar
(?) 286, 292; martor 286, 287, 292, 330,
331; erori in copii paharnic 286, comis
292.
Androide, vataf, stapin in Udeni 206;
martor la rumanire in Ionepti, semneaza
329; probabil acelapi : Androide, vataf
martor pentru Dealul Bobului 228.
Anenosa v. Aninonsa, sat.
Anghel, Anghll, Anighel :
Anighel din Costepti, martor 200.
Anghel din Tirgovipte, frate cu jupan Ivan,
martor pentru Cucuteni 442.
Anghel, fiul lui Radul din OlAnepti i nepot
popii Anghel, vinde parte in Saracinepti
363.
Anghel, In pricind de hotare cu judecii din Cre-
menari 126.
Anghel, judet din Orasul de Floci, martor 24.
Anghel, logofat din Bancepti, din Ciordsti,
tatal lui Opri i Stoica (ment.) 74, 176,
202, 239, 241, 390; martor 6; probabil
acelapi Anghel, logofdt din Caldarepti,
aldamapar pentru Bratia (ment.) 41.
Anghil, mostean din Fleapov, tatal lui Stan
Stanciul (ment.) 278.
Anghel (Anghil), mosneni rumAniti ~ din
Negrasi 172; din Pleapov 278, 279;
~ din VIrbita de Jos 46.
Anghel (Anghil), popa din Bucurepti, martor
38, 129, 303, 322, 337.
Anghel, popa din Saracinepti, claruiepte parte
(ment.) 363.
Anghel, popa, tatal lui Albul din Tatarani
(ment.) 239.
Anghel, rumfin din Comani 64.
Anghel, tata' lui Dragan i nepotul Cheajnei
vorniceasa (ment.) 322.
Anghel, tatal lui Oprip v. Anghel log.
www.dacoromanica.ro
Anghelet Vatntis (Angheleta), negustor din
Pitesti, nepotul lui Stanciul negustor,
martor 391, semneaza greceste 332.
Anghelina, fiica lui Marco Pepelea log. din
Tilharepti tinutul Orhei, jupanita lui Blr-
san f. al doilea vornic, vinde tigani
241.
Anghelina, stareta a m-rii Viforita 81, 283.
Anghil v. Anghel.
Anini, sat <probabil Valea Anilor, j. Mehe-
dinti> 383.
Aninoasa (Anenosa, Aninosa), sat <j. Muscel
Paduret ; azi J. Arges> 114, 264, 320;
parte cu rumani data zestre de jupineasa
Stana fiicei sale Ilina, vindutd lui Tudoran
sulger 268.
Anna v. Ana'
Antola (Antoe) din Cimpulung, fiul lui Iacob,
martor 317.
Antonie, Anton :
Antonio, cAmarap, ddruiepte m-rii Banu satul
Grosani, liberind rumânii (ment.) 400;
martor 386.
Antonio, croitor din Bueurepti, martor 322.
Anton din Braila, martor pentru Boldepti
6.
Antonie din Negoepti v. Antonio post.
Antonio (Antonié) din Pilusesti, martor 71,
136, 160.
Antonio din Rätepti, tocrnelnic 98.
Antonle, fiul jupanitei Brezuica, vinde In
Mogosoaia, familie 451.
Antonio, martor pentru Bucurepti 270.
Antonle, martor pentru Greci, semneaza gre-
cepte 142.
Antonio (Antonii, Antun), postelnic din Ne-
goepti <viitorul dornn>, martor 171, 312,
semneaza 289, 310, 311.
Antonie, postelnic, zis Cati Diavolul, trimis de
Alexandru Mas sa strice m-rea Strimba
(ment.) 100, 108.
Apostol din Liperepti, martor 384.
Apesto! din Pitepti, martor 391.
Apostol (Curt Salam ceaus), fiul lui Ianiu
banul cel batrin <Epirotul>, turcit, da-
ruieste m-rilor Sfinta Troitii i Sfintul
Gheorghe tigani i mopii, pe care nu mal
are clrept O. le tina, semneaza 296.
Apostol, fiul lui Jereveiu, vinde mina in
Stroepti 406.
Apostol, gelep, martor pentru Latceni 181.
Apostol, vinde parte cu vie la Lipia 221.
Aravia, In titulatura patriarhului de Ierusalim
111, 123.
Area, fiul luí Stan Paran din Cuclesi, cumpara
f ara drept in Baltati 277.
Arcanepti v. Orefinepti, sat.
Arcepti, sat <probabil j. Skuieni ; azi J. Pra-
hoya> 307.
Areon, judec rumAnit din Latceni 181.
Areta V. llanta.
Arfenie v. Arsenie.
Argep (Argip), balta la *Gurguiati <Chirnogi
j. Ilfov ; azi j. Ialomita> i Varasti <j.
Ilfov>, intarita m-ril Viforita 61, 253.
673
Argos (Argesi, Arghes), judet, sate din 94,
154, 213, 222, 423, 437, 443;
oieri si slugi domnesti 238, 244 ; Dumitru
log, din tinutul 132.
Arges (Argesu, Argesul, Argis, Argisul,Ador-
mirea, Uspenia), m-re <or. C. de Arges>
numita arhimandrie 332; ctitori 439;
mormint 361;
stapiniri, pricini 8, 31, 40, 332, 361, 439;
scutiri 437;
egumeni 8, 31, 437, 439, B; nastavnic
332, 437;
sarOcità 439;
(ment. 1680), 83.
Arges (Argisi, oras <Cartea de Argt p 94, 158;
judetul i plrgarii <332>.
Argesul, rlu sat pe 39.
Argetoaia v. Bargitoaia, sat.
Argbira, tiganca 241.
Arghlru, logofat Invat.A In act domnesc 238.
Arghirl, paharnic, martor pentru Mogosesti,
semneaza 402.
Ariciu, Ariciul v. Stan Adela'.
Arion v. Areon.
Amaga din Potoceni, martor 215, 250 252,
390; v. si Cherghe a lui Armega.
Arsenie, Arfenie :
Arsenie, paharnic, frate cu Lattdat comis din
Vladeni, martor 320.
Arfenle, popa din Tlrgoviste, martor la
diata 220.
Arsenie, postelnic din Pitesti, trate Cu Pana
ceaus, martor 270, 320, 391, 404, 416.
Arsl, sat <Arsurile j. Dlmbovita> 206.
Arta, oras <Grecia>, mitropolit de Naupact
159.
Baba v. Badal Babel.
Baba (Babele), sat <Neajlovul, j. Vlasca ; azi
j. 11f ov> 282; v. .si Lunea Babelor.
Baban, riman din Budisteni 130.
Babel, partea lui la Calugaru i Ulmul (ment.)
A.
Babolea, ruman din Lichiresti asezat la Cra-
ceni 138, 141 ; eroare : Comoia 138.
Badal, popa din Ompulung, martor 391.
Baelul, riman din Poieni 159.
Badal, tata' lui Negra care vinde In Blrzestii
de Sus (ment.) 393.
Bacul v. Plseul Bacultd,
Badea, Badiul, Badul :
Badea, comis, bunicul lui Preda spat. din Al-
besti, stapin de tigani (ment.) 30.
Badea, comis, fiul lui Nica iuzbasa, vinde vie
In TIrgoviste (nient. contemporana) 259.
Bade, diacon, martor pentru Vaideei 187.
Badea din Arges v. Badea log.
Badea din Bucsani v. Badea post.
Badea din Caracal, jurator pentru Studenita
125.
Bade din Cocul, martor pentru Samara 349.
_Badal din Cotesti (?) (men;. ulterioard) 23.
674 www.dacoromanica.ro
1t?l/test' (Harvatesti). mosie la Studina <Ar-
vAteasca, j. Romanati ; azi j. Olt>, damita
de fiii lui Danciul vornic slugei sale Alexie
si jupanitei lui Ivana din YlAduleni 282.
Aseutitul, megias din Nucet, vinde parte
(ment.) 188.
Asian, mare ban al Craiovei, Î. mare vornic
tatal lui Pdtru sluger 34 ; stapin In Lazu
13; pribeag peste munte Impreund cu
Matei aga <Basarab> s.a. boieri 168;
In sfattil domnesc : mare ban 65, 67, 70,
73; f. mare vornic 358; ispravnic al scau-
nului Craiovei 82
boier <jurator> 397; martor 24, 65, sem-
neazá. greceste 58, 297, 321.
Atanasie, Athanasie v. Tanasie.
Athos (Stintagora, Svetagora, SfIntul Munte),
manta <Grecia> 22; calugari la 79;
m-rea Ivir (Iver, Ivera, Iverul, Adormirea,
Uspenia), metoasele ei In Tara Roma-
neasca 52, 113, 296.
Avan, fiul (?) lui Groze din BrIncoveni, se
judeceste 150.
Averchie, rnitropolit al Iconiulut 159.
Avram, Avraamie :
Avramie, calugAr, martor pentru locurile
din filmnic ale m-rii Cozia 382.
Avrant din Mdracineni, tata] lui Saya (ment.)
6, 121, 215, 236, 239, 241, 252, 314,
340; nepotul san Costandin singa dom-
neased 6.
Avram din Murgasi, martor, semneazd 392.
Avram, postelnic, sotul MusicOi, vinde ti-
ganca 94.
Badea (Badea lui BAdéase, Bandea) din Cotesti,
tatal lui Laudat log. (ment.) 23, 192; V.
si Badea, val. cu Nenciul.
Badea din Cucuteni, martor 442.
Badea din Detcoi v. Badea sifar.
Badea din Hulube v. Badea Holobeseul.
Badea din Ptriu v. Badea post.
Badea din Radacinesti, fiul lui CIrstiian 197.
Badea din Zoresti, martor 84, 202.
Badea, feciorii sdi rumani din Ciumernic
(ment.) 229.
Bade, fiul lui Festild din Cimpulung, mar-
tor pentru Cotesti 317.
Badiul, fiul popii Stanciul din Ludanesti,
vinde parte In Latceni 334.
Badea fratele jupanitei Grajdana spatareasa
v. Badea post. din BAleni.
Badea, logofat din Arges, stapin In Bradisesti,
Esciori s.a., martor, semneazd 94, 332.
Badea, martori : pentru Gdurici 120; --,pen-
tru Leurdeni s.a. 229; pentru Pausesti
71, 136.
Badea (Badiul), mosneni rumaniti : din
Ciulinita, se judeceste 440; din Dalba-
nesti 219; din Gropeni 240; din
 Pleasov 279; din Scarisoara 169; din
Stanesti, fard °cilla 292.
Badea, partea lui la Bradisesti (ment.) 94.
- Badal, partea lui In dealul Nucetului 188.
Badea, popi : din Boteni (ment.) 77; din
Draghiceni, martor 254; din Scarisoa-
ra, martor 169.
Badea <postelnic din Baleni>, fratele jupanitei
Grajdana spatarcasa 229.
Badea, postelnic din Bucsani, jurAtor 259.
Badea, postelnic din Plriu, tatal lui Milos log.,
familie (ment.) 103, 383; stapin In Branesti
103, 117; eroare : Sandul 117.
Badea (Badiul), rumAni - din Comani 64;
din Futesti 298; din Rosiul 385;
din Vardsti 175.
Badea, s'Atar, tatal luí Preda spAt. din Al-
besti, familie ; stapin de tigani (ment.) 30.
Badea, sifar din Detcoi, martor 39, 206.
Badea, tatal lui Oprea care vinde In Cornul
Magurei la Pausesti (ment.) 71.
Badea, tata.' lui Radul din Hurezi (ment..)
40.
Badea, tata' lui S tanciul ruman din Urdani
(ment.) 383.
Badea, ligani 30, 347.
Badea, val. cu DrAghici log. si Dana ; In pri-
cina pentru Salatruc 154.
Badea, var Cu Nenciul, partea lui In Cotesti
317; v. si Badea din Cotesti.
Badea Holobeseul, martor pentru Clinesti 335.
Badea lui Badease v. Badea din Cotesti.
Bade Mala°, martor pentru RIfov 204.
Badea Negra] (Badea al lui Negrul), tata'
bunicul lui FrIncul post., partea
lui la Manicesti (ment.) 83.
Badea Robul din Esciorí, vinde parte 94.
Rae, sat <Baia de Fier, j. Gorj>, partea lui
Cazan, cu munte i rumani, vinduta de
Petrisor si Preda din Birsesti lui Danciul
log. din PIrliani 387.
Raen, fiul Danii, vinde parte la TrAsani C.
Bahna, pida la *Dedulesti <Potoceni, j. Bu-
zan>, moara pe -- 241.
Baleo din Gaojani, boier hotarnic (ment.) 283.
Balaban v. Ivan Balaban.
Balad (Balaci) din Urdan, fiul lui Badea din
Pirlu, familie, stapin In BrAnesti 103, 383.
Balanmel (Sf. Nicolae) de línga satul Grecii,
m-re <j. Ilfov>, ctitor, metoh, egumen
226.
Baleo, cu parte In Vernesti 427.
Baldovin din Tiganesti, martor 49.
Balea din Ionesti, tatal lui Gherghe si al lui
Radul mosneni rumaniti (ment.) 329.
Balen (Badea) din Lipia, sotul Voinei, cu vii
ocine In dealul Lipiei si In Negrileasca
221.
Balen din Rusi (ment.) 188.
Batea din Siparesti, fiul lui Silvestrul, martor
la Necseteasca 291.
- Bale, martor 216.
Balea, meserciul, din CIrstienesti, martor pen-
tru Domiresti 210.
Balen, partea lui din Matesti vInduta de ne-
potii sai (ment.) 241.
www.dacoromanica.ro
Batea, 'liman din Poieni 159.
Bailen, martor pentru Valea Teancului 307.
Babe, ruman din FrAtesti si Costesti 385.
*Balomiresti, sat <1g. Gaisent, j. D1mbovita ;
azi j. Ilfov> 26, 326; popa 39.
Balota, din Clndesti, martor 148, 162, 242, 267.
Balota, din Mircesti, vinde parte din ocina
Mirceasca 390.
Balota, din Urlati, vide vie In dealul Gruiu
si cocina In Culigatoarea 291.
Balota, rutilan din Futesti 298.
Balota Tieuleseul, vinde parte In Mircesti 390.
Baloteasca v. Balote0i, sat.
Ball. sat <or. Ball, j. Romanati ; azi j. Olt>
392.
Balta, j. Gorj, sat <Billa> cu vie, padure
vecini, fost al lui Stoica f. mare vist., ras-
cumpArat de la domnie ; redobindit de
Milos log. 70.
Balta Albi, baila la *Periati, j. R. Sarat
Bräila <azi j. Buzan>, Intarita mitropoliei
din Tirgoviste 62.
Bana v. Stan Bana.
Banca, vinde parte la Trasani C.
Bancea v. Radul Baneea.
Rancla, miman din Bae 387.
Baneful, minan din Petresti, se rascumpara
f Ara ocina 323.
Bandea v. Badea din Cotesti.
Banu, m-re v. Buzfiu, oras.
Banul din LudAnesti, vinde parte In Latcene
334.
Banal din Mosesti, martor pentru Cindesti
267.
Banal, fiul lui Stan din Clinceni, vinde ocina
366.
Banu, ruman din Varasti 175.
Baraghlnit <Neagul minan> din Silistioa-
ra, martor la judecire 254.
Baraghlnd, sotul StancAi, pArtile lui In Bere-
voestí 114.
Barangd, mostean rumana din Pleasov 278.
BarbAalba v. Ion i Preda Barbfialbd.
Barbul v. Stolea al Barbulul.
Barbul, croitor din Negoesti, cu vie In dealul
ScAienilor 191.
Barbul din Amdrasti, jurAtor pentru Studinita
125.
Barbul din Badeni v. Barbul iuzbasa.
Barbu din BrAdesti v. Barbul BrAdeseul.
Barbul din Cacaletii din Vale, fratele Stoicai,
martor 386.
Barbul din CislAu v. Barbul vatah.
Barbul din Cornet, fiul lui Radul, martor 184.
Barbul din Cucisti, martor la Clinesti 335.
Barbul din DrAghinesti, martor 368.
Barbul din FlAmInzesti, aldamAsar 332.
Barbul din Fratostita <postelnic>, pribeag cu
Matei aga <Basarab> 168; martor 325.
Barbul din Manesti v. Barba! post.
Barbul din Maracinenii de Jos, fiul lui Groza,
martor pentru Joseni i Radaneasca 202,
340.
Barbul din Nacdr, tatal lui Neagoe (ment.)
309.
Barbul din Plesoi, martor pentru Cirlogani 85.
675
Barbul din Poiand, din Potoceni v. Barba!
postelnicl.
Barba! din Prisaca, boier jurdtor 90, 147,
Barba] din SAseni, martor pentru Zoresti 202.
Barbul, fiul lui Danciul post. Bengoae, vinde
parte cu vie si vecini In VIrtop 243.
Barbul, fiul lui Oprea din RAdAcinesti <eroa-
re> v. Mareo.
Barbul, fiul lui Patri/ din Cornetu, martor 184.
Barba', fratele Calei si al lui Matei postelnic
<Basarab>, daruieste parte din ArvAtesti
(ment.) 282.
Barbul, fratele Tomei, martor pentru Pirscov
D.
Barba], iuzbasd de rosii, din BAdeni, jurator
pentru Sardsti si Platicesti 418.
Barbul, martor pentru Dedulesti 414.
Barbul, mosneni rumaniti .--, din Costesti 20;
din GAurici 120; din Golesti 332;
din Lazu 13; din Pleasov 278, 279;
din Vardsti, In pricina 62, 72.
Barba], paharnic mare v. Barbul Bradeseul.
Barbul, postelnic, cumpard delnita In Izvorani
416.
Barbul, postelnic din Fratostita v. Barbul din
Fratostita.
Barbul, postelnic din MAnesti, vinde satul
Slavica i mosie In Dedulesti 82, 290;
vinde tigani 386; martor 98.
Barba!, postelnic din Poiana, pribeag peste
munte cu Mate! aga <Basarab> s. a. boieri
168; martor 325, semneazA 152.
Barbul, postelnic din Potoceni, martor 142.
Barbul, postelnic, fiul lui Dulce post. <din
Lumap, stApIn In BrIncoveni 150; pro-
babil acelasi Barbul, postelnic, martor
pentru Osica 32.
Barba!, rumAni din Budisteni 130; din
CAlugareni 62.
Barbul, sigan 84.
Barbul, vdtah din Cisldu, martor pentru Tran-
san] B.
Barbul al lui Grama, cneaz rumanit din Lazu
13.
Barbul Bradescul BradeanuI) din Bradesti,
paharnic, apoi mare paharnic <de la 1632
nov. 20>;
In sfatul domnesc 429, 430, 438-440,
443, 451;
pribeag peste munti Cu Matei aga <Basa-
rab> s. a. boieri 168;
martor 13, 149, 359, 383.
Barbul Buciumas, daruieste parte din Jdra-
lea, m-rii Jdralea 97.
Barbul Raut, fiul popii Dima, vinde In Mdstd-
nesti si Valea Boului 398.
Barbul Tatulul, aldamasar <la Lipia ?> 205.
*Barehetu, sat <probabil 1g. Canesti, j. Bu-
zan> 339.
Basarab voievod, batrinul, bunicul lui
Matei <Basarab> v. Neagoe Basarab.
Bastac, Bastacul v. Neagul Bastae.
Balea din Urlati, tatAl lui Dragomir si al Vol-
cal din Fundeni (ment.) 228, 291; V. si
Dragomir Bastea.
676
www.dacoromanica.ro
Bastorogul din Zoresti, tata' Musei (ment.
202.
Batea v. Standul Bateal.
<Bdthory Gabriel>, crai, Invins de Radu ser-
ban 98.
Batiste <Vevell>, f. mare ducer, cumnatul
lui Alexandru Bias voievod 82.
*Babeni, sat <Ig. Matesti, j. Buzan> 215.
Baben', sat <J. R. Sarat ; azi j. Buzan>, partea
lul Stoica rdscumparata de Stan grama-
tic 156.
Bilbenl, sat <j. VlIcea> 243.
Baben], sat <Babeni-Bistrita, j. lincea> 94.
Bacan din Trasani, martor C.
Bacalesti, sat <j. Olt ; azi j. Teleorman> cu
rumani, dat zestre de Tudor sluger fiicei
sale Samfira, vindut lui Dumitru i Vasile
din Nicopole 198.
BAddcel v. Rada! BadíAcel.
Baddase, Badese v. Badea din Cotesti i Oprea
1:Saldase.
Bfidenl, sat <3. Alinee] i PAduret ; azi j. Ar-
ges>, popa 327.
!MUJA, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzan>, deal
Cu vie si ocinA ale lui Stepan cel bdtrin,
cumpdrate de Vocota monah i vIndute de
nepoatele sale Malei 101; iuzbasa de rosii
418; probabil acelasi delnitele popii
Zaharia aiese de ale lui Coman s.a. 328.
Badlea, boier jurator pentru Sardsti 315.
Badieea, momean rumAnit din Ionesti, fArd
ocina 329.
Badicea, rumAn din Comani 64.
Badila v. Dragomir al lud Badil&
Badiianu v. Neagoe Badiana,
BAesti, sat <j. Buzau> 339.
BAgleaza v. Stringa
Bagus v. Stan llagas.
Bajan, Bejan
Bajan din Guzeni, cumpard parti 235, 293,
<309>.
- Dejan din Reade, martor pentru Domiresti
210, 215.
Bajan, mostean din Pleasov (ment.) 278.
Bajasca v. Profira Biijasea.
BAjdrani v. BujorenI, sat.
Bajesti (Bajdsti), sat <j. Musca! i Paduret ;
azi j. Argel>, popa 128, 320.
*Baleesti, sat <1g. Stroesti,j. Ilfov>, partea jis-.
panitei Oprina data In schimb lui Dumitru
Dudescu, luatA de Tudor stolnic 29.
Balaci v. Balad.
Balan, aldamAsar pentru Jideni i Tusdsti
109.
Balan din Pirscov, martor pentru Scurtesti
6.
BAlan din Studenita, In pricind de rumAnire
125, 248.
Balan, riman din Varasti 175.
Billaur, rutilan din Comani 64.
Minar, uncheas din PAusesti 160, 182; pro-
babil acelasi Balaur din Clinesti, varul
Mariei 249; plateste dusegubina 389; v.
DumItru lu Babar.
Balaur Leahul (Lehul), megias rumanit din Cli-
nesti 335.
Balaceanca v. Marla BAliiceanca.
BAIAnestl, sat <j. Olt> 90, 280.
BAlbosi, sat <Bolbosi, j. Gorj>, parte cu ruml-
ni a lui Dragota post. IntArita lui Stoíca
post. din Urdan i 383.
BAleestl, sat <j. VlIcea> 26.
Baleni, sat <j. Dimbovita> 134, 451.
BAlesti, sat <j. Gorj> 195.
BAIllesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges> 323.
Biilin din Chintestí 417.
*Batson* sat <1g. Budisteni, j. Buzau> 176,
379, 386.
BAlotesti, sat < j. DImbovita ; azi Baloteasca.
j. Arges> 133, 361, B.
Balteanu v. Tudor BAlteanul.
Balteni v. Biltenl, sat.
*Baltati, sat <1g. Calinesti, j. Prahova> 270;
parti ale lui Oprea log. s.a. vindute lui
Hriza mare vornic 137, 277; de Jos
(Dol (merit. ulterioara) 137, 277.
BAItati, sat, <j. R. Sarat ; azi Valea Rlmnicu-
lui, j. Buzau> 215.
Banagui v. Dumitru Banligul.
BAncélA din Boténi, martor (ment.) 77.
Bfineesti (Banceste), j. Buzau, sat <Ban-
ceasca> 6, 232, 239, 405; vii tn dealul
Bancestilor i vad de moara cumparate de
Savasto l Intarite fiilor sai Anastasie
Alexe 105; vie data In schimb de Craciun
lui Ianiu calugarul 202; pArti i vad de
moara din ocina PortAreasca ale lui Dan
al lui Burducea vIndute lui Radul log. din
Manesti 390; popa 105, 390; Javrel,
partile luí Albisor l.a. Intarite fiilor lui
Savasto 105.
Banciulescu v. Cirstea BAncluleseu.
Blintulea, tata! lui Banu rumAn din Varasti
175.
*BAnulesti (Banolesti), sat <1g. Plrscov, j
Buzau>, 119, E.
Banza v. Coman
Biíriigan, tatal lui Bobolea cu parte In Matesti
{ment.) 241.
BArlisti, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau> 210;
vii cu pomet i ocine vindute de Micul
Momoiul l Cazan lui Ghiuorghe camaras ;
cizmar 215.
*BArbAtesti, sat <1g. sotinga, j. Dlmbovita>
67, 96, 102, 116, 146, 203.
BArbfitesti, sat <j. Vilcea> 207, 335.
Barbatesti, sat 149.
Barcan din Cervenie, martor pentru Guzeni
235.
BArean, fiul lui Draghici, vinde parte la Bozi-
ani ( ?) 294.
Barean, stolnic, tatAl lui Patrasco cu parte la
Futesti (ment.) 40.
Biírciinesti, sat <j. Olt>, rumani Intariti lui
Radu post. din Farcas i lui Stan post. din
Greci dupa judecatA <90>, 147.
Basarab, Basaraba, Mamba v. Neagoe Ba-
sarab.
Batlagel v. Nedeleo BAtlagel.
Biitrini, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova> 286,
292, 305, 330, 331, 342.
www.dacoromanica.ro
Bazaci v. Neagul Blizaci.
Blizan din Ciulinita, vinde mina 438.
Beanghila v. Tatul Beanghila.
Beluga d'n Báelti, tatal lui Ionasco ceaus.
(ment.) 339.
}Mean], sat <j. Buazu> 413.
Beehim Turbatul din Bucuresti, martor 309..
Beciu, sat <j. Buzau> 80.
Begheun v. Saya Begheun.
Begul, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Begul din PIrscov, martor E.
Bejan v. BAjan.
Bejenescul v. Stan Bejenescul.
Beleínu, sat <j. Dolj> 243.
Beldea, ungurenii lui tin In sill mosie i moaré.'
la Sdrasti 315.
Beleli (Béleti), sat <j. Muscel si Paduret ; azi
j. Arges> 49, 124.
*Bel Izvor, j. Mehedinti, sat <probabil Izvoa-
rele> cu rumani fugíti la Vidin si Ostrov,
adunali de Patrascu post. ; Intarit lui Tru-
fanda mare post. 143.
Benevric v. Voleo Benevrle.
Bengoae v. Dandul Bengoae.
Bénta v. Manea Banta.
Bercea v. Oprea Banat'.
Bercea, tigan 30.
Bereeni, sat <j. Ilfov>, partea jupanitei Graj-
dana lasata nepotului sAu Preda spat.
229.
*Berk'', sat <1g. Calina, j. Wm>, funii vin-
dute de Dobromir pircMab i Vladul lui
Dumitrasco mare vist. 133.
Berera v. BerilA.
*Berestl, sat <lg. Ceauresti, j. Arges> 94; par-
tile lui Dragomir, Stan si DrAgulin Intarite
lui Tatul post. 36.
Berestl, sat <Adunatii-Copaceni, j. Ilfov> 1,.
25, 27, 44.
Berevoestl (Berévoesti, Berivoesti), sat <1..
Muscel i Paduret ; azi j. Dlmbovita> 41.
268, 380; parti cu munte ale lui Bara-
ghina Intarite ginerelui sat' Vasiiu din VIA-
desti i sotiei lui Neagolea 114.
Berlin (Berera), tatal lui Mihaild si al Oanei
rumaniti la Drajna (ment.) 251.
*Berilestl, sat <1g. Bucu, j. lalomita> 24.
*Berilesti, sat <1g. Netezesti, j. Ilfov> 241, 287.
Berindestí, sat <j. Arges> 197, 225; casa luí
Pavel la 436; popa 370, 377.
*Berindesti, sat <or. Buzau>, alegerea
episcopiei de cea a Lupului lu Braga si a
Jipei al Dobromirii 403.
Berislavesti, sat <j. Arges ; azi j. Viacea>, li-
vezi si vie vIndute de fiii lui Opris lui
Bolovan 132.
Berivoe din Radacinesti 197.
Berivoe (Birivoe, Birivoi), fiul lui Stan vataf
din Branesti si frate cu Roman, Vladul
Dumitra ; partea lui In Branesti 103.
Berivoescul v. Vladul Berivoeseul.
Berivoesti V. Berevoestl, sat.
*Betejani, j. Romanati, sat <Ig. GIrcov, azi
j. Olt>, cu rumani, fost al lui Matei alga
677
 BrIncoveanul, confíscat pentru hiclenie,
daruit m-rii Sfinta Troita 272.
BezdIna (Bizda), sat <Blzdina, j. Dolj> 13,
243; Costea din Biroslaveni s.a. vInd ogoa-
re lui Cirstea pircalab 28.
Bezetea v. Buzete.
Blbe§ti, sat <j. Gorj> 383, 387.
Bled v. Manea al Jul Bleal
Blleere§t1, sat <probabil Bilciuresti, j. Dimbo-
vita> 122.
Birivoe, Birivoi v. Berivoe.
*Blroslaveni(Biroslavest(), sat <1g. Malu Mare,
j. Dolj>, ocinili vie ale lui Preda Barnalba
Intarite lui Cirstea pírcalab ; bordei
28.
Bisiluel, sat <Bisoca, j. Buzau>, parti ale luí
Stanciul Batcai din Barchetu si ale altora
vindute pentru plata birului de haraci
lui Ionasco ceau§; parti ale unora din Nea-
gosina 339.
Biserica Alba v. Tirgoviste.
Biserica Doamnei Maria, Biserica Ghiormei
banul v. Bueuresti.
Biserica Domneasca v. Bueurestl i Cimpalung.
BlstrIta (Uspenia), m-re <j. VIlcea>, stapiniri,
scutiri 20, 200, 347, 418; alegerea egu-
menului 2; egumen 20, 133, 200, 254, 335,
347, 351
Mihai Viteazul la 20;
(ment. tirzie) 297.
Bistrita, riu <afluent al Oltului> sate pe 217,
424.
Blvol v. DragomIr Blvol.
Blea v. Ion Rica.
Bita v. Balta, sat.
Bitten', Balltent
-*Ballten1, sat <1g. Malu Mare, j. Dolj> 28.
Bitten', sat <j. Gorj> 117.
sigan 357.
Ifira din Drajna, N lade case, pomet i gradini
251.
Bira din Samara, vinde loe 319.
ifirsan (BIrlsartu, Birsanu), irate cu Dumitru
din Netoti, vinde ocine In Calugarul si
In Ulmul A.
megias rumAnit din Clinesti 335; In-
temnitat pentru neplata unei dusegubine
104.
Birsan, vornie al doilea <fost>, sotul Angheli-
nei, ginerele lui Marco Pepelea log. din
Tilharesti, tinutul Orhei, vinde sdlas de
tigani 241.
Birsesti, sat <c. Buleta, j. VlIcea> 243, 335.
387.
Birzlisti, sat Blrzesti c. Bodesti, j. Vilcea> 411.
Birzestl, j. Elhov, sat <or. Bucuresti> 313;
parti cu vie si vad de moara din hotarul
lui Nan log. vindute de Negre i Vintila
lui Dumitru Dudescul 393; pricina cu
Gherghe vist. 397.
Birzul, mostean rumanit din Pleasov 278,
279.
Biteuvinl, sat <Biscoveni, j. Vlasca ; azi j.
Teleorman> A.
Blzda, BlzdIna v. Bezdina, sat.
Blagbe, mostean rumanit din Pleasov 279.
678
www.dacoromanica.ro
*Blagode§t1, sat <lg. Lunca, j. Ialomita> 24,
40, 134, 138, 111.
Blaj v. Valea Blajulad.
Blagari v. Oblegari, sat.
Blaptavul V. Dragomir Blù'ptavul.
*Blastlmatele (Blastematile), sat <1g. Badila,
j. Sacuieni ; azi j. Buzau> E.
Bléjol de Sus (Brejii sat <j. Prahova>,
parte schimbata de Radu post, cu m-rca
Mislea 311, 312.
Boartesul, munte al orasului Chnpulung 144.
Boba, calugarita din Danciulesti, stapina In
Lunca Babelor 180, 185.
Boba, tigancá 313.
Bohan, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Bebe din Líperesti, mar tor 384.
Bobe, rumani : din Ciumernic 229; din
Cretinesti, Incearca sa se judeceasca 384.
Bobesti, sat <j. Ilfov> ; Bobe5tie de Jus, ", de
Sus, partea jupanitei Grajdana a lui Leca
spat. lasata nepotului sdu Preda spat. ;
partea luí Dubre Serbegiul 229.
Bobolea, fiul lui Barag tata! lui Filip din
Matesti, vinde vie cu ocinà, vad de moarä
pomet in Matesti 241.
Bobonea din Draghine§ti, martor 368.
Bobul, deal <la Urlati, j. S5cuieni ; azi j.
Prahova>, parti de vie sí ocíne ale lui Mi-
hail monah, Mihalcea, Radul Intarite
lui Nedelco 228.
Bobul din Boldesti, tata! popll Manota
(ment.) 6.
Boca, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Bocoresti v. Bueuresti.
Bocotan v. Stolan Boeotan.
Rodee, Cu parte In Ciulinita 438, 440.
Bodek, tigan 229.
Bodesti, sat <j. VlIcea> 411.
Bogate§tl, sat <FIntinea, j. Muscel i Paduret ;
azi j. Arges> 317.
Bogdan, barbatul Mihaei, vinde vie In dealul
Valenilor 118.
Bogdan, cneaz rumanit din Lazu 13.
Bogdan, cumnat cu Nechifor, martor pentru
Greci 223.
Bogdan din Mogosoaia, martor 451.
Bogdan (Bogdanfi) din Siroca, martor 395.
Bogdan din Visina, martor 254.
Bogdan, feciorul lui Supitul din Maxin, 'rinde
parte in Cacaletii din Vale 176; probabil
acelasi : Bogdan, martor pentru Cacaletii
din Vale 386.
Bogdan Iuea, ruman din Poeni 159.
Bogdana din Zoresti, vinde vie In dealul
Zorestilor 105.
Bogdana, tiganca 241.
Bogdfinesti, sat <j. Vilcea> 249; ocina vinduta
de barmen log. si Nanu popii Vancea
399.
Bogbinul, cu parte In dealul Nucetului 188;
v. si Nan Bagheanul.
Bogoslav, calugar la episcopia din Buzau,
martor pentru Berindesti 403.
Boia v. Bula.
Boica v. Balen.
Bojidari v. Tudor Bojidarl.
Bojorani v. Bujoréni, sat.
Bolbosea (Bolbose, Bulbosio, stolnic din Be-
revoiesti, iiul lui Nan, martor 114, 268,
380.
Bolbosi v. Bälbo.l, sat.
Bold v. Neagoe Bold.
Bolden, cu parte In dealul Nucetului 188; pro-
habit acelasi : Boldea, martor pentru Ver-
nesti 80.
Boldescul v. Oprea Boldescul.
Boldest', sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova>,
partea popii Manota Intdrita slugii dom-
nest" Costandin 6.
<Boldestl> (probabil croare de copist Bor-
desti), sat <j. Sdcuieni ; azi j. Prahova>
412.
Boldoaie v. Stana Boldoate.
*Boldorogesti co Rota din j. Elhov, sat <1g.
Tamaddu> al m-rii Plumbuita, scutit 42.
*Boleasea, sat <1g. Pasarea, j. Ilfov> 91, 95,
344.
Bolla, ruman din Sedrisoara, In pricinh pentru
pret 356.
Bolintinul, m-re <j. Ilfov>, stapiniri 60.
Bolintln, sat <j. Ilfov> cu roman', al m-rii
Bolintinul 60.
Bolovan v. Peno Bolovan.
Bolovan, delnita lui la Cotesti (ment.) 192.
Bolovan, partite lui In Berislavesti i Cocoiu
132.
Bolovanul, top. la Berindesti l Turburea <j.
Arges> 225, 370.
Boneea, aldamasar pentru Golesti 332.
Bonchiciu v. Stolen Bonebiclu,
Bonciul (Bunciu)), iuzbasa, martor pentru
Drajna i Mastanesti 305, 398.
Boncu v. Teofil Boom.
*Bontesti, j. Ilf ov, sat <azi Mircesti> al jupa-
nitei Oprina, parte Intarita lui Dumitru
Dudescul, dupa pricina 29.
Booru, lac la Corsori <j. Morel si Paduret ;
azi j. Arges> 304.
*flora, sat <j. Sacuieni ; azi Padina j. Buzau>
261.
Borean din Devesel, jurator pentru Studenita
125.
Borcea v. DumItru Boreel.
Boreea, cnezi rumaniti din Ciulinita, se ras-
cumpard 440.
Boreen (Borcev), logofat <din Topoloveni>,
tatd1 lui Necula 393; cumpara ocind In
Stroesti 406; martor 149, 386, semneaza
310.
Boreea, popa, eclesiarh la Biserica Domneasca,
scutit de dan i 18, 445; martor 218, 303,
337, semneaza 298, 346.
Borcecanul v. Stoian Borceeanul.
Bordesti 412 <eroare> v. Boldesti.
Bordusild, ruman din Barcanesti 147.
Boriceanul, delnita lui la Izvorani (ment.)
404.
Bosance, iuzbasa din Rimnic, martor pentru
Samarasti s.a. 410.
Bosna Saralu, oras <Sarajevo, R.S.F. Jugos-
lavia> 273, 278, 279.
Bot v. Opio Bot.
www.dacoromanica.ro
Boteanul v. Nedeleo si Stolen Boteanul.
Botón!, sat <j. Dimbovita> 133, 206.
Boténi (Boteani), sat <j. Mused i Paduret ;
azi j. Arges> 99; popa 77.
Botoe v. Rada al tul Botoe.
Botoiu, tigan viorar 39.
Botosan, Botusanul . Necula Botusanul.
Botoca v. Ivan Botoea.
Bozi v. Buzau.
Bozieni (Boziani, Buziiani), sat <j. Sdcuieni ;
azi j. Prahova> 121, 170, 241; partite
lui Calota post. cumparate de la Staico
post. si de la Barcan 294, 447; boieri vind
unor megiesi 308.
Braila! din PIrscov, martor 6, E.
Braga v. Lupul lu Braga.
Braia, mostean din Braesti, aparat de ruma-
nie 174.
munte <j.A rges>, jumdtate Intarita lui
Stanciul al doilea vornic 154.
Brats, vinde parte In Sturzeni 67.
Brake, mostean rumanit din Pleasov 278.
Bralostita, sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 32.
Bran din Bogatesti, martor pentru Cotesti 317.
Bran (Brane) din Clinceni, martor 366, 367.
Bran, mostean rumdnit din Pleasov 278.
Bran, popa din Chnesti 389.
Braidelog, top. la GAgeni <j. Prahova> 163.
Braniste, tatal lui Preda care vinde vie In
dealul Vernestilor (ment.) 80.
Brasov, logofat, serie zapis pentru Pausesti,
semneazd 179.
Brata din Birostaveni, martor 28.
Bratia v. si
Bratia, rlu <afluent al Rlului Tirgului>, sat
pe - 56.
Bratia (Bratiia), sat <j. Arges ; azi j. VlIcea>
delnite cu vecini, a Cuculesii, a lui Moroci,
delnita casei boieresti de la biserica s.a
Intarite lui Bratul post. 41.
Bratitie v. Stan al tu
Bratosln, ruman din Prdvaléni, se judeceste
332.
Bratoslavu, ruman din Izvorani, al m-rii Sna-
gov, calaras, pricina 365.
Bratovesti v. Brativoiesd, sat.
Bratul v. Stan al lui Brand.
Bratul, comis, stapin In Futesti 40 ; face schimb
la CiofrIngeni 158; martin, semneaza 276.
Bratul din Bogatesti, martor 317.
Bratul din Coetesti, vinde In Bancestii Javrei
105; se Infrateste cu Nastasie din Bancesti
405; martor 340.
Brutal din Creata, tatal lui Oprea i bunicul
lii Musat (menl.) 269.
Bran] din Glrbacesti, martor pentru Urlati
291.
Brawl din Gomoesti, martor pentru Lipia 221.
Bratul din Négosina, megias jurator pentru
BrAesti 174.
Brutal, Hut lui Albul, vinde parte In Lipia 221.
Bratul, megias din Matesti, vinde vad de moara
pe apa Buzaului 241.
Bratul, monah din Zoresti, aldamasar 202.
Bratul, popa <din Bucuresti> 14.
679
Brain], postelnic, flu' lui Vlaicul din Braila,
stlipin 41.
Bratul, man din Ciumernicu 229.
Bratul, vinde vie si ocina In Lipia (ment.) 221.
Bratul Capresu, sotul Anei, vinde parte In
Lipia 221.
BrAdeanul, BrAdescul v. Barbul BrAdeseul.
BrAdesti, sat <j. Do1j> 13, 149.
BrAdisesti, j. Arges, sat <Bratasesti>, parte cu
rumani IntaritA lui Badea log. din Arges 94.
BraidIOW, j. Arges. sat <1g. Jiblea ; azij. VII-
cea> de cnezi al m-rii Cozia, fugiti In Tran-
silvania; Intorsí, scutiti pentru para po-
dului 423.
Bradulet v. BrAtlanl, sat j. Arges.
Britestl, j. Buzau, sat Impresurat de m-rea Pi-
nul ; IntArit mostenilor satului dui:4 pri-
cina cu Neagoe i Mihai post. din Sdrata,
ctitorii m-rii 84, 174.
*Brligaresn, sat <probabil Pucheni j. Praho-
va> 171.
*BrAgArestl, sat <probabil lg. Baba Ana j.
Sacuieni ; azi j. Prahova) 371; botare 340.
Braila v. Itimnieu-Sdrat si Braila, judet.
Braila (Braila), oras 6.
Braila <rasa ?>, poslusnici al episcopiei Buzau
veniti din 7, 422.
Braila, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Briinesti, j. Jiul de Jos, sat <azi j. Gorj>,
parti Intarite lui Milos log., DragotA
Balaci 103; rumanii lui Milos log. din
plasa" lui Stan <vataf> Intorsi la urrna
117.
*BrAnestl, sat <1g. Jugureni, j. Sacuieni ; azi
j. Prahova> 194, 328.
Bratasesti v. Brddisesti, sat.
BrAtesti, sat <j. Arges>, Oprea din se vinde
ruman luí Badea log. din Arges 94.
alddmasar pentru Jideni i Tusesti
109.
BrAtian v. Raclin lu Bratlan.
BrAtianl (BrAtiiane, BrAtiiani), sat <BrAdule-
tul, j. Arges> 122, 247, 359, 393, A.
*BrAtlianl, sat A.
Briitild din Godeni, aldAmdsar pentru Bratia
41.
BrAtin, ruman judecit din FrAtesti, frate Cu
Mihdila, aparat de rumanie 9.
Brativolesti, sat <Bratovesti, j. Arges ; azi j.
Vincea> 132.
Brejii de Sus v. Blejol de Sus.
Brezoaia (Brezoe, BrezoE, sat <j. Efov> 39,
73, 259, 322; ocina lui Oancea si a fiului
sAu Grozea din Fuclesti vindutA popii
Neacsul din Dobrosesti 274.
Brezoe v. Stan Brezoe.
Brezuica, jitelnita, <fiica lui Antonie Grama>,
jupanita lui Isar cel batrin din Mogosoaia,
mama lui Nica, Antonie, Elina si Mara,
stApIna In Mogosoaia 451.
BrIzilea, tatAl lui DrAghici log, care scrie zapis
pentru Drajna (ment.) 305.
Brincenl, sat <probabil j. Teleorman> 351.
Brincovenl, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>
13, 107, 383; Groze din se rascumphA
din rumanie de la Barbul post. 150.
680
www.dacoromanica.ro
BrInzarul v. Cringul Brinzarulul.
Brosténl, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>, parte
daruita de jupIneasa Voica Calui
392.
Brostineasea, mosie la Urlati <j. SAcuieni; azi
j. Prahova>, ogoare vindute de Dragomir
lui Pirvul 291.
Broz Sasul (Broz), tatal lui Gherghe, frate cu
Dumitru (ment.) 186.
Brustaanul v. Stanelul Brustaanul.
Buciumas v. Barbul Buelumas.
*Buclumeni, sat <1g. Strachina, j. Ialomita>
24.
Bueiumenl, j. Ilfov, sat 241, 381; partea lui
Stefan negustorul Intarita lui Danciul
Doicescul 290.
Bueov, sat <j. SAcuieni ; azi j. Prahova>
386; partea jupanitei Maria din data
zestre gincrilor ei ; pricina 357.
Bucovat v. Bucuvet, m-re.
*Buesani (Bucsanesti), sat <1g. Netezesti, j.
Ialomita ; azi j. Molt> 118, 259, 447.
Buese, ruman din Comani 64.
Bucu (Buc), sat <j. Ialomita> 40, 241, 265,
357.
Bueur, postelnic, martor pentru Sdracinesti
363.
Bueur, ruman din VArasti 62.
Bucuresteanul v. Dedlul Bueurlstenul.
Bueurestl (Bocoresti), ovas, eras domnesc, ce-
tate de scaun 108, 116, 228, 303, 309, 443,
A;
locuri din jurul orasului, palanga lui Sinan,
crucea lui Istvan 10, 337; podul lui Sar-
ban voda 337; sesul orasului, luptd 271,
272, 425;
curtea domneascA 18, 51, 57; aria si grA-
dina domneasca 63, 337; helesteul lui Sar-
ban voda 337;
mahala 431 ; ulite 14, 129, 346; baie 51,
337; case, locuri de case 38, 51, 53, 113,
129, 218, 270, 289, 302, 303, 322, 337, 346,
395;
tirgul de sus 270; mori 51, 337; vii 51,
63, 272, 336, 346;
prAvAlii, locuri de pravAlie 14, 129, 196,
231, 270,302, 303, 348: pivnite 113, 129,
213, 270, 289; negustori (cupeti) 38, 218,
270, 302, 322, 344; gelep 302, 303; bacal,
bArbier 270; CiZMar 270; cantaragiu 129,
270; cojocari 262, 322; croitori 129,
322; mdtAsari 270; naesteri 57; plapu-
mari 129; rachier 270;
greei, strb 337;
judetul i plrgarii 18, 270, 303, 337, 445;
bAtrinii orasului 303;
aprod 270; ceaus 374; darAban, tobo-
sar 227, 395;
bIserlel l ni-r1:
BIserlea boaninei liarla <din Piata de
Flori>, stricata puna In temelii 14;
Biserlea Domneascii (Bunavestire), daruita
cu locul Bisericii Doamnei Maria si locuri de
prAvAlii 14; scutire acordata preotilor
diaconilor 18, 445; diacon 218; jurAmInt
fAcut de domn In cea mare 255, 258;
 RiserIca Ghlormel banal (Nasterea lui Hris-
tos), metoh al arhiepiscopiei Pogoniana 196.
231, 348; slobozia ei 212; pravalii scutite
348; pop& 212;
CoItea (ment. tirzle) 185;
/What Vodft (Sf. Nicolae), ctitor B; tigani
241; egumen 241, B;
Radu Vodft (Sfinta Troita) din jos de Bucu-
roll, din Bucuresti 152; ctitori, morm1nt
10, 113, 220; metoh al m-rii Ivir 52, 296;
metoase 193, 238, 378; stapiniri,
scutiri, pricini 8, 10, 17, 31, 33, 35, 37,
48, 55, 199, 208, 261, 271, 272, 283, 345,
350, 364, 426, 431, 433-435, 448; drept
de judecata 426; case si locuri in orase 220,
337; mahalale 431; egumeni i nastavnic
8, 10, 17, 31, 33, 55, 113, 208, 220, 261,
271, 272, 283, 296, 337, 345, 350, 364,
378, 431, 434;
Siirindar (ment. tirzie) 260;
St. Eeaterina (Sinaia), vie 63;
Sf. Gheurghe <Nou>, inchinata la Sf. Mor-
mint, egumen 159; sat, tigani 159, 296;
St Ion, locuri de casa, pravaiii 38, 129;
Stelea (Adormirea), ctitor vechi i nou, me-
toh al m-rii Ivir ; pustiita ; case si pivni-
ta facute pe locul m-rii 113;
popi, diaconi 14, 18, 38, 53, 129,270, 303,
322, 337, 445; gramatic 265;
mentiuni tirzii scoala domneascli 116,
146, 316, de la Sf. Gheorghe Vechi 63,
176, 430; de la Sf. Saya 175; de la
Coltea 185;
acte domnesti serse In cetate de scaun :
passim ; carti de marturie si judecata
serse in-, 104, 259, 344, 351, 357; acte par-
tieulare serse in -- 3, 24, 32, 34, 58, 68,
87, 91, 122, 152, 161, 180, 203, 262, 280,
296, 298, 322, 321, 326, 329, 333, 361, 389,
393, 395,B.
Bueuvet, m-re <Bncovat, or. Craiova>, sta-
pina In Frdsinet i Diia, mormInt 26.
Buda, raspop, mostean rumanit din Latceni
181.
Budea (eroare.: Muzea) ruman din Lichirestl
138 141.
Budenl (Bucléne, Budéni), sat <j. Vlasca ;
azi j. Ilfov> 1, 25 27, 44, 122, 393.
Budescul V. Dragomir Budeseul.
Budistenl, j. Muscel si Paduret, sat <azi j.
Arges>, parte cu vecini data zestre de Sta-
na flied sale Maria si sotului ei Oprea 130.
Budu, aldamasar <pentru Lipia?> 205.
Bughea v. Musat Bughea.
Bugheanl (Bughiani), sat <j. Sacuieni ; azi
j. Buzau>, hotare 176, 386.
Buhtsa, partea lui la Tiganesti (ment.) 299,
444.
Bula, Bola :
-Bola, cu vie la Saracinesti 363.
Bula, monean rumanit din Studenita 125.
Dulce, Bolea:
Dulce, fiica And l muierea lui Mihai, vinde
parte In Serbanestii de la Olt 110.
Buica, fiica lui Giura cel mare, sora Anel, fa-
mine; vinde parte In Fata pentru a
www.dacoromanica.ro
cumpara in 8erbanestli de la Olt (ment.)
1/0.
Bulea, mama lui Dumitrasco post., vinde ti-
gan 325.
- Bolea, martor pentru Rif ov 204.
Balea, tatal lui Pavel post., martor pentru
Drajna (ment.) 287.
Buicea v. Ion al Bulcei.
Bujorinl (Bajarani, Bojorani), sat <j. Vilcea>
197, 335.
Bujureanul V. Stefan Bujureannl.
Bulftneasea, funie la *Dedulesti <Potoceni, j.
Buzau> 414.
Bularoiul, Buloroiul v. Dumltru Bulfirolul.
Bulbosle din Berevoesti v. Bolbosea stol.
Bunciul v. Bonelul iuzbasa.
Bunea v. si Gherghe al Bunel, Stolen al Bunn.
Bunett din Gomoesti, martor pentru Cacaletii
din Vale 176.
Bunea, logofat, stapin In Comani 64.
Bunea, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui
Tinca 278.
Bunea Vileul (Bunea, Bune) <Bunea Gradis-
teanu>, logofat din Orbeasca, <fiul lui
Vilcul log.> si al jupanitei Maria 351; fiu
vitreg al lui Dumitru Zemtea vornic, std-
pin In Gradistea 1, 25, 27, 44, 58, 65, 66
111, 265, 266, 351, 421, 432 ; In Mogosesti
si Nucsoara 265, 266, 351; rumaneste in
Latceni 181, 326, 334, In Sminov 119, In
Vilcana 336, 341;
log. de vistierie 104; mrtor 68, 83, 89,
95, 104, 120, 143, 149, 175, 313, 451, sem-
neaza 91, 104, 164, 297, 324, 329, 333.
Bunesti, sat 83.
Burducea, Burducescu V. Dan al Jul Burdueea
Radul al lui Burduceseu.
Burdueea din Bancesti, tatal Ianei, Alexan-
drei i Nut& (ment.) 390.
Burlan v. eirstea Burlan.
Burlan, scaun din Poienari, aIddmasar pentru
Zoresti 202.
Burlea, ruman din Poieni 159.
Bursul v. Neagoe al Bursulul i Viadul Bur-
sul.
Bustea, vdr cu Radul, Oprea si Ion, vinde casa
la Cucuteni 442.
Bata, vornic, martor pentru Pucheni i Blr-
zestii de Sus 313, 393.
Butescul v. Stan Butescul.
Butestl, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> 122,
451.
BuzAnarl, ocina lor la *Dedulesti <Potoceni, j
Buzau> 232, 256.
Buzfiu, judet, sate din 6, 80, 84, 105, 174,
215, 221, 245, 252, 256, 257, 386, 390, 400.
Buzau (Bozi), oras, oras domnesc, tirg : 146,
176, 307;
hotarul tirgului 390; casa 236; mori 121,
239, 390;
judet 105; luzbasi 450; popa 236, 252;
m-rea Banu (Blagovestenia); inchinata
la m-rea Dusca 245, 400; sate, mori 121,
239, 245, 390, 400; loe In Bucuresti 53;
egumeni 53, 400;
881
 Eptseopia, arsA çi stricatd 7; stdpiniri
403; scutiri, poslusnici 7, 422; adet dat
de popi i diaconi 258; episcopi 7, 159, 257
258, 351, 358, 403, 422.
Buzdu, r, mated veche, sate pe 105, 205,
239. 241, 340, 413, 414, 427; mori pe
6, 105, 176, 232, 241; v. i Ghena Bu-
Buzduga al lul Meze, rumAn din Pucheni
313.
Buzdugan, martor pentru Domiresti 215.
Buzea v. Pittru si Stan al Hazel.
Buzea Bobul din IIIrbor, vinde parte 290.
Buzescul v. Radul Buzeseul.
Buzete (Bezetea), mostean din Pleasov, tata]
lui Stan si Radul (ment.) 278, 279.
Buzian, Buzianul v. Stan Buzianul.
Buziiani v. Bozieni, sat.
*Caealett din Vale, din Coastd j.
sat <Ig. Albesti>, pdrti cu vad de moard
ale lui Stoica, Udriste i DrAghici cunt-
parate de Mihalcea vornic 176, 386;
hotare 176.
Caeova, sat <Piscul Mare, j. Vlicea> 335.
Caleea, aldAindsar pentru Dumbrava 145.
Calce bdtrInul din Pirscov, martor E.
Caleiul cel Mien din CAlimAnesti 5.
Catch'', mare portar, martor 296, 359.
Caletal, sotul Dobrei, partea lor din Cindesti
vindutd de megiasii din MdrAcineni (ment.)
236, 252.
Caldasin v. Pdtru Caldasln.
Cale, jupanita lui Slrbul log., stdpind In
Runcu (ment4 154.
Calea <din Brincoveni>, jupanita lui Calotd
ban, sord cu Barbul i Matei <Basarab>,
stApInd In ArvAtesti (ment.) 282.
Calen, jupanita lui Dragomir logofdt, fiica
lui Vlaicu din Davidesti, vinde parte 391.
Calen, jupanita lui Dumitru f. mare vornic
din Cepturi, mama lui Dragomir post.,
stApInd in Cepturi, Muscel, Fintlnele
(ment.) 241.
Cala, jupanita lui TAnasie post., mama Iui
Pdtru si Stefan din BArbdtesti, cu parte
In Cretesti (ment.) 146.
Cates, tigancd 241.
Calla Raft!, tatAl lui Manole i Iorga care
vInd roatd de moat-A la Tirgoviste (ment.)
449.
Cali v. Cdlia.
Calivit, monah, martor pentru Leperesti,
semneazd 288.
Caloian v. Oprea <al> lu Calolan.
Calotd arma, v. Calotd din Popesti.
Calotd, balm], sotul Calei din Brincoveni,
stApin In ArvAtesti (ment.) 282.
Calotd, clucer v. Calotik din Popesti.
Calotd din BAlcesti, martor pentru FrAsinet 26.
682
www.dacoromanica.ro
Buzinea, mare comis, familie, stApIn In Cep-
turi, Muscel, FintInele s.a. 170, 241 ; ald-
taxi de Leon Toma Impotriva pribegilor
271 ; mare elucer, f. mare clucer 241
mare comis In sfatul domnesc 55, 56,
62-67, 70, 72, 73, 79, 80, 82-84, 86,
93-96, 101-103, 105-108, 110, 113 -
116, 130, 132, 135, 139, 141, 144, 149, 154,
157, 174-177, 183, 185, 188-190, 255,
258, 260, 261, 263, 266, 267, 271-273,
278, 279, 281, 283, 290, 291, 294, 313,
316, 320, 321, 337, 338, 348, 358, 383, 385,
386, 391; In slat domnesc mentionat 159;
ispravnic de jurAtori 259; martor 65, 82,
175, 263, 265, 271, 273, 278, 279, 296, 361,
389, 415, sernneazd 58, 100, 104, 259, 262,
297, 324, 333.
Buzotd, partea lui vinduid de Barbul Mitt
lui Tudor RAtescul log. 398.
Calotfi din Boziani, din Cocordsti v. Calotal
post.
Calotd din Dobriceni, martor pentru Cornet
184.
Calotd din Genuneni, martor 424.
Calotd din Popesti, martor : armas, f. mare
arma s 58, 65, 91, 95 ,107, 259 ; clucer 265,
295, 347; clucer al doilea 295; jurAtor,
semneazd 259.
Calotd, postelnic din Boziani, fratele lui
Stanciul, familie, cumpArd pArti la Bozianì
294, 447; probabil acelasi Calotd, pos-
telnic din Cocordsti, martor 312, 357,
semneazd 311.
Camba v. Stotea Camba.
Camba, fill sdi, DrAghici i Oprea, megiasi
rumaniti din Ciinesti (ment.) 335.
Cambaz v. Tudor Cambaz.
Cana Galileit, In titulatura patriarhului de
Ierusalim 111, 123.
Cantacuzino v. Costandin Cantaeuzino.
Caplea, jupineasa lui Udrea post. din RAdd-
cinesti, stApInd 197.
Capiciu v. Coada tut Capielu.
Capotd din Schei, martor pentru VAleni 118.
Capra, munte in hotarul ocinii orasului Cimpu-
lung 144.
Capresu v. Bratul Capresu.
Carabet v. Crdetun Carabet.
Carabetif, familie, hotarul lor orasul
Rimnicu <Vilcea> 382.
Caraeal, <oral> 125; omor 273, 278, 279.
Caragea v. lanaehe Caragea.
Caraiant (Cara-lane), martor pentru SAténi 87,
237.
Caramaloiul v. Dragomir Caramaloiul.
Carla, mostean din Pleasov, tatAl lui Dragomir
(ment.) 278.
Carpen* sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 383.
Carsote, Carsute v. Mihai Car§ote.
Casilan, egumen al m-rii Tutana 244.
Catalina, jupanita luí Dima al lui MaIcoci
slujer, fiica Voicdi 392; nepoata lui Radu
vistier din Cepturoaia, vinde In Frdtetti
Costesti 385 si In FrAsinetul de Gimp 26.
Catargiul v. Necula Catargiul.
<Catrina>, vistiereasa, fiica lui Pand vist.,
soacra lui Trufanda f. mare vist.; stApInd
In Frdtesti, Incearcd sd rumdneascd oameni
slobozi 9.
Cataon v. Radu Cataon.
Cati Diiavolul v. Antonio post.
Cazacul v. Radul Cazacul.
Cazan v. Cfizan
Ulm, mostean rumdnit din Pleasov, unchiul
lui Tembrul 279.
Cficiulati, sat <j. Ilfov> 292, 330, 331.
CilidAresti, sat <j. Buzau> 41; Stan,
plasA la * Grosanii Trifului <1g. Brddeanu,
j. BuzAu> Intdritd m-rii Banului 400.
Ullman din Liperesti, martor pentru Stroesti
290.
CfillmAnesti, sat <oral, j. VIlcea>, popd 5.
Ciilin, Cann :
- Cali cel bAtrin v. Calciul cel bAtrIn.
CAlin v. Grain' Jul CAlin.
CAlla (Cali), cAlugAr din Clndesti, vinde
parte (ment.) 267.
Olin (Cahn) din Clndesti, rinde parte (ment.)
250, 252.
CAlin (Cahn) din Cirlomdnesti, frate/e lui
CrAciun vornic si al jupanitei Doda 215;
martor pentru Cindesti 74, 176, 215.
CAlin din Deleni, martor pentru Mogosesti
402.
CAlin, rumAn din Poieni 159.
CAlin TabArd (Cali), postelnic din SAteni,
tatd1 lui Costea si larga, vinde ocind
cu vie 87, 237.
Cdlina v. Radul al CAlinel.
Ctillnestl, sat 4Prahova> 137, 190, 219, 229
230, 292.
m-re <Cdlui, j. Romanati ; azi j. Olt>,
dania jupinesei Voica din GdvAnesti
a fiicei sale Catalina 392.
CfilmAtui, rlu <CAlmAtuiul Mare, j. BuzAu >,
sat pe -.400.
CfilmAtulu, top. la Nucet <Valea Nucetului
j. SAcuieni; azi In or. Urlati j. Prahova>
188.
CAlmAtulul Vlhioritulul, plrlu la * Cacaletii din
Coastd <Albesti j. Buzdu> 386.
*CAlugfiréni, sat <lg. Mislea, j. Prahova>,
hotar 106.
* CAlugAreni, j. R. SArat si Braila sat <1g.
Custura ; azi j. BrAila>, rumdnit de Mi-
halcea banul sub Mihai Viteazul ; dat
zestre fiicei sale Preda clucereasa, ddruit
mitropoliei din TIrgoviste ; pricind de
rumAnie 62.
CA/ugAreni, sat <probabil Valen CAlugAreascd,
j. SAcuieni ; azi j. Prahova> 163.
Ciílugiírul, sat <j. Vlasca ; azi Stejarul j.
Teleorman>, partea Glsculeascd vIndutd de
BIrsan i Dumitru din Netoti lui Vasile
log. din BrAtiani A.
www.dacoromanica.ro
Calla N. Cilliul, m-re.
Cdmirzan v. Mancini Ciiimirzan.
Ciinuresti, branistea lor In dealul BAdenilor 101.
CApAtfi din Chintesti, martor pentru Morun-
glavi, lati si Tomesti 417.
Cdpellinesti, sat <j. Buzdu> 80, 386; CrAciun
si Stoican IntAriti In partea Stancdi
partea CosteascA 202; popd 390.
Calpreni (Cdpréni Cdpriani), sat <j. Dolj ;
azi j. Gorj> 385, 387, 394.
CArdceia v. Circiola, sat.
CJrAtesti v. Curiltesti, sat j. IIfov.
Cdtdramd v. Mitre CfitAranall.
Cdtinel v. Stolen CAtinel.
Cdtrunesti v. Cretine§ti, sat.
*Man, In Dealul Pitestilor, sat <Turculestit
c. CAlinesti, j. Muscel si Pdcluret ; azi
j. Arges>, deal cu vii si vecini, Intdrit
nepotilor jupanit.ei GrAjdana 229 si ai
lui Leca spdtar, pricind <230>, 354, 355;
vIndut de Mihai post. lui Manea post. 385.-
Man, sat <j. Sdcuieni ; azi j. Buzfiu>,partea
lui Stan al lui Mirciel vindutd lui DrAgoia
224.
ClIzan, Cazan :
CAzan, cneaz rumAnit din Sulari, fiul lui
Vdsiiu 149.
Cilzan din GA1Asesti, martor pentru MAnicesti
83.
Cazan, fiul lui Stan Buzianul si al Elinei,
frate cu Dumitru, robit de tAtari 115.
Ciizan (Cazan), fiul lui Vlad si al Stefaniei,
frate cu Dobre, vinde vie In Domiresti
210, 215.
Cazan, fratele lui Giura cel mic si tatal
lui Marco din Serbdnestii de la Olt (ment.)
110.
Cfizan, intdrit la Sdrdsti, dupd pricing 315.
Cfizan, partea lui cu munte i rumAni In
Bae (ment.) 387.
Man, rumAni ; -- din Bae 387; din VA-
rdsti 175.
CAzan, tatAl lui Manea din BdrAsti, vinde
vie 215.
Clizan, vinde partea lui din mori la CdpAtt-
nesti (?) 202.
Clizanul, top. la Brativoesti <j. Arges ; azi.
j. VlIcea> 132.
CfizAnesti, sat <c. Milcoiu, j. Arges ; azi j.
Vilcea> 36; Oprea Tara se vinde rumfin
lui Badea log. din Arges 94.
CAzAnesti, sat <j. Olt> 59.
*CAzdnesti, sat <1g. Bucsani, j. Vlasca ;.
azi j. Ilfov> 180, 185.
Cefdlan v. Stan CefAlan.
Célei, sat <Celeiu, j. Romanati ; azi j. Olt>
254.
Ceparl, sat <j. Arges> 197, 259; croare :-
Cepturi 391.
Cepariu/ v. Mamie Ceparlul.
Capita, baltd la * Corngelu <1g. AlAndstirea,
j. My>, sifari domnesti 81.
Ceplea, sat <j. Gorj> 383.
683-
(Copan].le (Ceptura, Cepture, Cepturele, Cep-
turí), j. Sac, sat <azi. j. Prahova> 228;
parte Cu vii i rumani a lui Dragomir post.
vinduta de Stoica pah. Rudeanu i ju-
panita Rada tut Buzinca mare comis 170,
241, 409; parte cu rumâni lasatA de Stoica
spat. fillor sai Patru, Dumitru i Plidure
371;
eroare : In loc de Cepari 391.
iCeptnroala, sat <Iancu Jianu, j. Romanati ;
azí j. Olt> 13, 385.
Ceralsovi, sat <Cerasu j. Sacuieni ; azi j. Pra-
hova> 234.
Carat, sat <j. Dolj>, pricina de hotare Intre
m-rea egarcea çi Patrasco post. 173.
Cerbarenl, sat <j. Arges>, fiii lui AlAman cel
batrin se vind lui Badea log. din Arges 94.
Cercanescu v. Musat Cerniiteseul.
,Cernat din Dobroteni, martor 194.
Cernat, logofat din Putinei, tata! lui Lupse,
martor pentru Clndesti, Smedesti, Matesti
s.a. 4, 121, 215, 236, 239, 241, 250, 252,
314, 340, 386, 390.
,Cernat, mosteni rumaniti : din Comanca 68;
din Latcéni 181.
CernAtescul v. Musat Cerniaeseul.
Cernatesti, j. Sac, sat <c. Plopu ; azi j. Pra-
hova> al m-rii Glavacioc 378.
,Cernlea, cizmar, martor pentru Bucuresti 270.
Cerniea (Manastirea Cernicai vornic), m-re
<j. Ilfov ; or. Bucuresti>, ctitor, pricina
pentru balta 193.
Cernlea, vornic, f. mare vornic, sotul Cheajnei
(ment.) 322; ctitor al m-rii Cernica 193;
ispravnic la hotArnicie 33, 55, 283.
.Cervenie, sat <j. Teleorman> 235.
* Cetajelele din j. Ialomita, sat <lg. Grivita>
al lui Enachi <Caragea> f. mare post.,
pustiit de tatari, scutiri pentru paza tarii 11.
Cetaluie, top. la *BiroslAveni <lg. Malu Mare,
j. Dolj> 28.
Cevica v. Ursu Chica.
tCheajna, vorniceasa, sotia lui Cernica vornic,
matusa lui DrAgan si a Ioanei ; ctitora
193, 322.
.Chela, sat <In or. Braile OlAnesti, j. VlIcea>,
Stroie din -- Inzestreaza pe fiica sa Oprea,
maritata Cu Toma din BArbAteqti, botare,
casa 207.
Chelmezeul v. Poiana Chelmezeului.
Cheojdu v. Chiojdu, sat.
tChera, preoteasa popil Ienache din Morunglavi,
fiica BuicAi, cu parte In erbanestii de la
Olt 110.
,Cheramalaiul v. Dragomir Caramalolul.
Cherance. Chierance v. Dragomir Cheranee.
,Cherehelaba (Cherchelan), papa din Pitesti,
martor pentru Samara 319, 349.
Chervasie, tigan 84.
Cheselet v. Chiselejul, sat.
Chicul v. Stan Chleul.
Chlda din Sasol, martor pentru Virletu 310.
tChiful din Bucuresti,negutator, martor pentru
vInzare 303.
hilcesti v. Cileesti, sat. j. Gorj.
,Chtntesti, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 417.
684
www.dacoromanica.ro
Chiojdn (Cheojdfi), sat <j. Sacuieni ; azi j.
Buzau> 224, 234.
Chirana din Varasti, rumAnita Cu feciorii ei
175.
Chirea din Pauses% frate Cu Stanumir
StAnila, vinde livada 179; martor 182.
Chiron, paharnic, martor la Clines% semneaza
335.
spatar, var. Cu Staico pah. Rudeanui,
martor 409, semneaza 402.
Chirea, vames, In pricina cu m-rea Vihorlta
pentru balta Sticleanu 81 ; probabil acelasi :
Chirefi, jupan, martor pentru TrAsani B.
Chircose v. Stan Chireose.
Chirlote, tata! lui Sima, martor In TIrgoviste
(ment.) 446.
Chlriae, din Copaceni, fiul jupanitei Neacsa
frate cu Neagul, vinde In Udeni 206.
Chiriae ruman din VarAsti 175.
Chide(' (Chiricu) dinMierlia, alciamasar pentru
CIndesti 162, 267.
Chiril v. Oprea Chid!.
Chiril, diacon din episcopia Buzau, martor
pentru Berindesti 403.
Chirila, egumen al m-rii SI. Arhanghel dela
Rumele 320.
Chiril, mitropolit al Verriei 159.
Chiril <Luearis>, patriarh de Constantinopol,
dA dispozitli pentru alegerea egumenilor 2,
43; consfinteste Inchinarea satului Poieni
la bis. Sf. MormInt 159.
Chirija, dascal slovenesc la scoala m-rii
Coltea din Bucuresti (mentiuni tirzii) 185,
265.
Chirtop, fiul lui Dan, unchiul lui Tatul post.,
Cu parti In Sturzeni (ment.) 67.
Chisar, paharnic din Ruda, vAr Cu Sta'co,
martor 86, 107, 409.
Chlsar, paharnic din Saracinesti, martor la
semneazA 335.
Chlsar, vornic din BrAgAresti, Imprumuta bani
(ment.) 371.
Chiselejul (Cheselet), sat si balta <Chiselet,
j. Ilfov> al m-rii Sfinta Troita, imunitati
426; pricina 208.
Chitoiul v. Stoiea Chifolui.
Chijul, rumAn din Ciumernic 229.
Chiusia v. Oaneea Chlusia.
Cloanii, paharnic, martor 383.
Cloban, tigan (ment.) 75, 214.
Ciobote Negureseul din Trasani, martor B.
Ciobul v. Dragomir al ful
Ciocan, Ciocanii v. Manea Cloean,
Mama i Serban Orman.
Cloeanesti, sat <j. Ilfov ; azi j. Ialomita>,
hotare 60, 283.
Cioehinli, popa din Plesioi, cumpArA In Cirlo-
gani 85.
Ciocluzu/, vinde (?) ocinA la Timboesti 410.
Ciocorie v. Stan Cioeorie.
Clofringéni, sat <j. Arges>, loe dat In schimb
de Bratul comis luí Eftimie post. 158.
Ciomag, parten lui la Liperesti (ment.) 384.
CiomAge§ti v. Clumagesti, sat.
Ciorillasi, sat <Cioroiasu, j. Dolj>, momean
din Virbita rumAnit j Cu ocina din
 Ciorascul v. Stolea Clori
* Ciorastl, sat <Cilibia, j. Buzau> 6.
Cioroiul v. Vladul Cloroiul.
Ciortéscul v. ViaWu! Ciortéseul.
Cireasov v. Ceralsovl, sat.
Cislau, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzau> 6, 205,
311, 312, 386, B.
Ciuhul v. Neagoe Ciuhul.
'Mullen (Ciulfan) din Smedesti, tatal Negritei
(ment.) 239, 390.
CIullnla (Ciulina), MU la * Vara§ti, * CAW-
&Vern si * Periati j. R. Mist §i Braila
<Custura, azi j. Braila>, Intarite mitropoliei
din Tirgoviste 62, 72.
Chinni's (Ciulinita), j. Ialomita, sat <Ciulnita>,
rumanitde Mihai Viteazul, damn. lui Oancea
log., apoi lui Gostache chihaia ; judecit, pri-
cilia de rumanire 440; partile lui Voicila
§i ale altora, Intarite popii Durnitru 438.
Clumagestl (Numagesti?), sat <Ciomagesti,
j. Olt ; azi j. Arge.§>, rumani judeciti In
pricina de rumanire cu Tudor sluger 127.
* Ciumernleu, sat <lg. Glina, j. llfov ; or.
Bucuresti>, parti ca vie, mori §i rumani
cumparate de jupineasa Grajdana de la
Vladul vist. si 'bate mo§tenire nepotului
sáu Preda spat. 229.
Ciurila v. Radul
Ciutac v. Neagoe Ciutae.
Civica v. Ursu Chica.
ClinestI, Ginesti:
* Cilnesti, sat <j. Buzau> 215.
* Gine§tI, sat <1g. Arce§ti, j. Romanati ;
azi j. Olt> 85.
* Clinestii de In Otasliu (Gline§ti, Clinestie)
j. Vilcea, sat <1g. Surpatele> 424; deal cu
vii, megiasi rumaniti de Sima al doilea log.
104, 335, 389; judeciri 389; partea lui
Dragomir cu vad de moaré vinduta de
fiica sa Maria lui Sima log. 249; casa 104.
Chlleefti:
Cileestl, sat <Cilceasca, j. Muscel si Paduret ;
azi j. Arge§> 98, 99, 320.
ChIleestl, sat <C11ce§ti, j. Gorj>, vie daruita
de Viga Podiana nepotului sail Nicola 394.
ClInlel, sat <Cilnicu, j. Gorj> 395.
Cinmentl, sat <j. Romanati; azi j. Dolj> 392.
Chnpina (Cimpineni, Clnpina), j. Prahova, sat
<azi oras> 311, 312; mo§ie cumparata de
Steful negustor, data' In schimb de Nicola
mare vist. m-rii Mislea ; hotare 106.
Cimpul Pletrel, top. la * Biroslaveni <1g. Malu
Mare, j. Dolj> 28.
Chnpul Rusilor, top. <la * Ru§i lg. Lazuri,
j. DImbovita>, locurile popii Coica daruite
de nepotii sai, Golgota 3.
ampulung (Clmpu Lung, Clnpulung,
gupole), ora§ <j. Mu§cel §i Paduret ; azi
j. Arges> 416 ; Intemeiere, mostenii §i ocina
ora§ului, hotare 144; obligatii §i drepturi ale
ora§enilor 17, 186, 401; pIrcalab §i judet
380, 391; moaré ( ?), tirg 186, 401; ne-
gustor 391; Biserlea Domneasea (Ador-
mirea) popa 214; numita mAnAstire,
orInduien monastice 79; gramatic 309;
popi 41, 75.
47 C2
www.dacoromanica.ro
* Ompu§orul, sat ( ?) <Gaiseni, J. Dlmbovita ;
azi j. Ilfov>, In hotar Cu Lacul 39.
Cinda, mostean rumanit din Latcéni 181.
Cinda, postelnic, martor In diata lui Mu§at al
doillea vist. 361.
Cinda, ruman din Budisteni, fiul lui Barbul 130.
Gindescul v. Standul Cindeseul.
C1nde§11, j. Buzau, sat, deal cu vii, ocini si
vad de moaré ale lui Calciu, Galin, Stefan
§.a. vindute de Dobrin i jupineasa Maria
din Cirlomane§ti lui Mihalcea vornic 74,
176, 236, 250, 252; loe de vie curl-it:drat
de Negrus, vIndut de hica sa Anca §.a.
popii Serbu din Odobeni 162, 267; via
lui Neagul vinduta lui Albul din Mierlia
148, 242; v. §i Sillstea Cinde§tilor.
Clne§ti v. Clinesti, sat.
Cinpeneasea, top. la Stroe§ti <j. Ialornita ;
azi j. Ilfov> 406.
Clnpina V. Cimpina, sat.
Clnpulung v. C.Impulung.
Gireloae, <Circea, pirlu> la * Biroslaveni
Intorsura, j. Dolj> 28.
Cireloia (CAraceia), sat <CIrcea, j. Dolj> 32,
150.
Cirjeul v. Stolen Cirjeul.
Cirleanta v. Radul Girleanla.
Cirlogani, sat <j. Vilcea ; azi j. Olt>, deal cu
vii, parte vinduta de Dragan popii Cio-
china din Ple§oi 85.
Cirlomani, sat <j. Teleorman> al lui Preda
sulger, pus zalog la Zota cojocar 69.
Clrlotninestl, j. Buzau, sat 121, 148, 162, 176,
239, 242, 250, 252; deal cu vii, ociná i
vie vindute de jupanita Maria a lui Graciun
vornic, cumparate de Mihalcea vornic si de
Gheorghe cámaras, popa 74, 215.
Cirnitura, top. probabil la * Glave§ <1g. Clm-
peni, j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, parte
vinduta de Patru Buzea §i Dumitru
capitan lui Lupul vornic din Lapo§ 407.
Clrnul, m-re <j. Sacuieni ; azi j. Buzau>,
egumen 86.
Cirstea, Girstle
Cirstie v. Darden' Chan&
CIrstea v. Neeola al Cirstei.
Clrstea v. Vladul Crintea.
Cirste din Berinde§ti v. Cirste al Danclulul.
Cirstea din Blastematile, martor E.
GIrstea din Cotaiani v. Cirstea log.
Cirstea din Cretesti v. Cirstea post.
Cirstea din Gole§ti, martor 56.
Girstea din Lipare§ti, vinde parte In Stroe§ti
290.
Girstea din Radacine§ti, martor 197.
Cirstea din Sateni, martor pentru Vladeni 102.
Cirstea din Turburea v. Girste al Danelulul si
Cirstea Vljga.
Chatea, logofat din Cotaiani, Cu drepturi In
Dealul Tirgovitei 259; martor 34.
Chaim, logofat din Buciumeni, martor 241.
Chatea, martor pentru Spar% In Bucuresti
227.
Metes, mo§teni rumaniti din Ione§ti
324; din Lazu 13; din Plea§ov 278;
din Sili§tioara 297.
685
Cirstea, negustor din Boldesti, martor 6.
Cirstea, negustor din Bucuresti, martor 270.
Cirstea, negustor, Intarit In Vernesti 4.
Cirstea, nepotul lui Oprea Pasadia, In pricina
cu fiul lui Miclea din Pirscov E.
Cirstea, pircalab, stapin in Biroslaveni 28.
Cirstea, plapumar, martor 129.
Cirstea, postelnic din Cretesti, martor 200.
Cirstea, rumani ~ din Barcanesti 147;
.~ din Gemenile 92; ~ din Greci 223;
~ din Urdan i 383 ; din VArasti 175.
Cirstea, sluger mare (fast), martor 86.
Cirste al Daneiulul (Orste) din Berindesti
Turburea, vinde delnita 377; martor 225.
Cirstea <al> lu Mar, alciamasar, pentru
Golesti 332.
Cirstea Diineiuleseu din Trasani, martor B.
Cirstea Burlan, pIrcalab din Floresti 298.
Cirstea Vijga (CIrste) din Turburea, martor
225, 370, 377, 436.
Cirstian, Craistian :
Cirstiian v. Coman al lu Cirstlian.
Cirstian din Badeni, martor 101.
Clrstian din Boteni V. Cirstlan vornic.
Cirstlian din Bunesti, martor pentru Manicesti
83.
Cirstian din Joseni, martor 202.
Cirstian din Stanulesti, martor pentru Zoresti
105.
- Crastlian din Vernesti, martor 405.
Cirstlian (Crastian), martori : ~ pentru Ban-
cesti 405; pentru Clinesti 335; ~ pen-
tru Valea Teancului 307.
Cirstilan, popa din Dedulesti, tatal lui Lorent
(ment.) 413.
Cirstilan, ruma'n din Futesti 298.
Cirstlian, sluga lui Pirvul log. din Ruda,
martor pentru Cotesti 23.
Cirstilan, uncheas, <tatd1?> Negritei martora
pentru Stan Tibeica din BAdeni (ment.)
408.
arstilan, tatM lui Badea din Radacinesti
(ment.) 197.
Cirstlan, vornic din Boteni, martor 58, 133,
206, 361; vornic al doilea, da carte de
marturie, semneaza 104.
Untie:lest!, Curastlenesti
* Cirstlenesti (Cirstiianesti), sat <1g. Valen!,
j. Arges> 197, 276.
CirstienestIl de pre Colentina, sat <Herastrau,
or. Bucuresti> 270; ocina i vad de moara
cu rumani vindute de jupineasa Neaga lui
Dunnitru Dudescul al doilea vist. 91, 95.
- Curiistlenestl, sat <Cristinesti, j. R. Sarat ;
azi j. Buzau> 210.
Cirtoage (Clrtogu), top. la Cheia <In or. Baile
Olanesti, j. VlIcea>, funia lui Stroie din
Cheia data fiicei sale Oprea 207.
Clalmeetu, munte <j. Arges>, Intarit lui
Stanciul al doilea vornic 154.
Cliineea, top. In hotarul orasului Cimpulung
144.
Cllel, sat <Clinciu, j. Ilfov>, Socol pah. din
Cornateni In pricinà pentru gira Goia 37.
Clineeni (Claceni, Clencéne, Cliceni, CliInciani),
sat <or. Bucuresti>, Zoze din ~ vinde
686
www.dacoromanica.ro
ocina sa lui Mogosu calarasul 343; ocinile
lui Negotu, Dubrota s.a. cumparate de
Vasile iuzbasa din Drangesti 353, 372-
375 ; parte Inchinata domneasca 375;
parti vIndute de Neagoe i Voico lui
Necula Tarigradeanul 366, 367; parte
vinduta de Dumitru Slrbul lui Zaharia
vataf 376.
Clocotea v. Dunaltru Clocotea.
Coada, vatah din Maniaci, martor 234, 287,
292, 305, 330, 331, 342, 398.
Coada lui Capiciu, top. In hotarul satului
Samara <j. Arges> 165.
Coada Gémenil, top. In hotarul satului Samara
<j. Arges> 165.
Consta Turburii, top. <probabil la Vladesti,
j. VlIcea>, loc i livadd vindute de Stoica
Perta lui Oprea negutltor 428.
Coca, sigan 241.
Coeani, sat <probabil Coca, j. Buzau> 314.
Cocen v. Nedelco Cocen.
Coeieovul Gros, top. la * Gurguiati <1g. Chir-
nogi, j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Coeoei din Cepturi, vinde vie In dealul Bobului
228.
Cocolu, sat <Cucoiu, j. Arges ; azi j. Vilcea>,
livada vinduta de David lui Bolovan 132.
Coeora, mostean rumAnit din Pleasov 279.
Coeoratul din Albesti, jurator pentru Bratia 41.
Cocorasti, sat <j. Prahova> 311, 312, 357,
359.
Coeorova, sat <j. Dolj ; azi j. Gorj>, parte cu
rumani i vad de moara a lui Dragota
post. Intdrita lui Stoica post. din Urdani
383.
Cocos v. Staneiul Cocos.
Coeul, sat <Cocu, j. Arges> 349.
Coculescul v. Albul Coeulescul.
Codmeana, Cotmeana :
Codmeana, m-re <Cotmeana, j. Arges>, tute-
lata de m-rea Cozia ; In pricina pentru
rumani 127.
- Cotmeana, plrlu <afluent al Vedei>, loc
pe -319.
Codrea, popa din Manesti, martor pentru
SotInga 116.
Codrisan, sigan 359.
Con (Coia), tigan 30.
Coetesti (Coietesti), sat <SAgeata, j. Buzau>
340, 405.
Cofoiu, motean din Pleasov, tatal lui Ganea
(ment.) 278.
Cogea v. Nedeleo Cogen.
Colea, popa, tatal Mariei, bunicul Anei
stramosul lui Dumitru log. cu locuri In
CImpul Rusilor (ment.) 3.
Coleeaeu, iuzbasa, tatal lui Duminica si al
lui Neacsul, martor pentru Samara (ment.)
165, 319.
Colentina (Colintina), rlu, sate pe 91, 95,
369; m-rea de la ~ 42, 45, 131; moara
451.
Coltatul v. Voleo ~ al Nedelli.
Coltea v. Stolea Coltea.
Coltea, m-re v. Bueurestl.
CoIlea, cdpitan, sotul Stanei i tatAl lui
trasco, vinde tigani 359.
Colea (Colte) <din Cotesti, fiul lui Tatul>,
frate cu Neagoe, yam] lui LAudat log.,
martor 23.
CoIlea, fiul lui Danciul Doicescul clucer, frate
cu Udrea, martor pentru Mogosoaia 451.
Coman v. Stancial al Jul Coman.
Coman cel bdtrIn din Sminov, martor pentru
GrAdistea 1, 27; boier hotarnic 44.
Coman (Comano), comis, martor pentru
Cornet 300.
Coman din CAlinesti, aldAmdsar pentru MOO
137.
Coman din Corsori, martor 304.
Coman din Glodeni, frate cu Duica, martor
pentru Piscani 316.
Coman din Leontesti, martor pentru Cirni-
tura 407.
Coman din Mircesti, martor pentru Vernesti
Poenari 80.
Coman din Nenciulesti, boier hotarnic 283.
Coman, martori : pentru Tigäne§ti 49;
pentru Vdsiia 327.
Coman, mosteni rumAniti : din Gropeni 240;
din LAtcéni 181.
Coman, partea lui cu rumdni la Bdcleni 328.
Coman, popd din MArAcineni, vat. cu Stoica,
vinde partea lui Calciu din Clndesti 252.
Coman, ruman din Gemenile 92.
Coman, tatAl lui Mihai rumAn din Bora (ment.)
261.
Coman, vdrul lui Neagul agd, martor pentru
Cornetu 300.
Coman al lu Cirstilan, aldAmAsar <pentru
Lipia 7> 205.
Coman Bfinzfi, mostean din Brdesti, apdrat
de rumftnie 174.
Comanca, sat <In or. Mile Oldnesti, j. Vilcea>,
In hotar cu Chela 207.
Comanea, sat <j. Romanti ; azi j. Olt> 125;
rumAniri fdcute de Necula vist. 68, 88,152.
Comani (Comane), j. Olt, sat 241 ; jumdtate
din partea lui Staico clucer, cu vii i run-Ani
IntdritA lui Bunea log. 64.
Comarnieul, sat <j. Prahova>, parte datd
zestre Elinei i lui laniu spa. de Maria
din Bucov 357.
Comoia <eroare> v. Babolea.
Conde (Condea, Conde, Condi), mare comis,
<f. mare armas>, vinde partea din Jigalie,
a lui Nedelco sulger, fostul sdu socru 107;
In sfatul domnesc 4, 5, 6, 8, 10-14, 18,
20-22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41, 44, 50,
51, 52; martor 46.
Condesa, jupineasa lui Stoica spat. din Ceptu-
rile, mama lui Pdtru, Dumitru i PAdure,
ddruitd In Muscel 371.
Condrea, bunicul Neagdi stApInd In Bratia
(ment.) 41.
Condrea, mare post. <eroare> v. Alexandrl,
mare post.
Constantin v. Costandin.
Constantinopol (Noua Romd, Tarigrad), oras
366; boieri munteni la 425; patriarhi
de -- 2, 43, 79, 159.
www.dacoromanica.ro
Contest , j. Muscel si PAduret sat, <azi j. Arges>
320; parte cu rumAni a lui Plrvul log.
Rudeanul cumpAratd de Vlaicu log. si
solla sa Stana 391.
Copdeel, sat <or. Ocnele Mari, j. VlIcea>, vii
date schimb de Staico jupinesii sale Rada
409.
Copdeenl, sat <j. Arges ; azi j. VlIcea> 197.
Copileeni, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov> 39, 206.
Copilesti, sat 269.
Cordnet v. Cornetu, sat, j. Dolj.
Corbea, ruman din Poieni 159.
Corbi, j. Muscel si PAduret, sat <azi j. Arges>,
tocmeala Corbilor" 361; popd 304; de
Piatrfi, sat pldiesesc al m-rii Arges, clAri,
scutiri 439.
Corbsori (Corsori), sat <j. Mused si Piduret.;
azi j. Arges> 380; Neagoe din vinde
deinitä In StAnesti 140, 360; local lui
Stefan vindut lui Ion log. 304.
Corbul, mostean rumAnit din Pleasov 278,
279.
Coreovatul, band <1g. MAndstirea, j. Ilfov> a
m-rii SfInta Troitd, hotare 33, 35; pri-
cilia 35.
Coresie, tatAl lui Ion din TIrgoviste (ment.)
441, 449.
Corlfitesti, sat <j. Prahova> 179, 204.
Cornfitelul, baltd <1g. MAndstirea, j. Ilfov>,
clAruitd de Alexandru Mircea m-rii SfInta
TroitA 55, 448; botare 33, 35, 286, 434;
pricind 35, 434.
* CornAtel, oras <1g. MAndstirea, j. Ilfov> 298,
367; hotare 35, 55, 81; scaun de varnd 208;
stolnici i vamesi 208, 253, 426.
Corndleni, sat <CornAtelu, j. DImbovita> 38,
39, 134, 138, 141, 206.
Cornea din Corndtel, tatAl lui Ianiu (ment.)
298.
Cornea (Corinea) din Urlati, vinde parte din
ocina Trestieneascd de la Ratina 171
probabil acelasi : Cornea, cu parte In
dealui Nucetului 188.
Cornea, tigan (ment..) 383.
Cornestl, sat <j. Dlmbovita> 30, 98, 99, 357.
Corneta, Curnetu
Cornetu (Cornet, Cordnet), sat <probabíl
j. Dolj> 325; mosie pustie vIndutd de
Ianachi luí Ion post. 184.
Curnetu, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov>,
ocind vIndutd de Simina lui RAtcu 300.
Cornu, top. la BerislAvesti <j. Arges ; azi j.
VIlcea> 132.
Carnal Itidgurei, top. la PAusesti <PAusestii de
Otdsdu, j. VlIcea> 71.
Coromitcd v. Vladul Coromited.
Corsarul v. Stolen Corsarul.
Corsori V. Corbsori, sat.
Col tofles V. Ivan, jupin.
Coman, rumAn din VArdsti 175.
CosoroavA v. Pirvul Cosoroavd.
Costade, chihaiaoa, ddruit de Radu Mihnea
Cu satul Ciulinita pe care-1 judeceste 440;
v. si Costea slujer.
687
Costaehl din Gherghita, aldamasar 205.
Costanda v. Dobrin Costeada.
Costandin (Constandin), clucer <viitorul domn
Constantin Serban>, fiul lui <Radu> Serban,
cumnatul lui Constantin Cantacuzino mare
post., vinde satul Varasti 164, 175 ; postelnic
al doilea, martor 89, 334, semneaza 88, 326,
341.
Costandin (Constantin), comis din Togozéni,
fratele Paraschivei vornic, al lui Dragul
arma s si al Despinei jupanita lui Vlad
Rudeanu ; partea lui din Lichiresti cum-
paratii de sotul Despinei 209; martor 384.
Costandin, comis mare In sfatul domnesc 194,
196, 202, 206, 215, 217, 221, 226-228,
233, 240, 241, 243, 245, 252.
Costandin, dascal slovenesc la scoala de la
Sf. Gheorghe Vechi din Bucuresti (ment.
ttrzie) 63, 430.
Costandin din Poenari, tatAl Dobrei (ment.) 80.
Costandin din Stancesti, martor pentru Pair-
lage 312; semneaza 311.
Costandin din Togozéni v. Costandin comis.
Costandin, fiul lui Millo negustor, martor
pentru Cotroceni 211.
Costandin, fiul lui Oprea din Radacinesti, da
siliste In Radacinesti schimb pentru una
In Gruiu 197.
Costandln, martori : pentru Clndesti 236,
252; ,---,pentru Mircesti 6; ,--, pentru
Smedesti 239.
Costandin, matasariul din Bucuresti, martor
270.
Costandin, paharnic mare v. Costandin Canta-
euzino.
Costandin po.,telnic V. Costandin clucer.
Costandin postelnic mare (fost) v. Costandin
Cantaeuzíno.
Costandin, sluga domneasca, nepotul luí
Avram din Maracineni, Intarit In dealul
Mircestiior, Boldesti si Scurtesti 6.
Costandin, tigan 30.
Costantin Cantaeuzino (Constantin,Costandin ),
cumnat cu Costandin clucer, cu drepturi
la Varasti 175; cumpara In Bucuresti si
TIrgoviste (In mentiuni ulterioare) 129,
259;
In sfatul domnesc : <fost> mare paharnic
5, 26; fost mare postelnic 258, 358; mare
postelnic <de la 1632 nov. 20> 429, 430,
438-440, 443, 451;
martor : f. mare paharnie 68, 88, 89, 104,
106, 164, 175; f. mare postelnic 357, 361,
389; semneaza greceste 68, 88, 104, 333,
357, 361.
Costandin Pirtaehi, martor, pentru Ftada-
neasca si Smedesti 340, 390.
Coste v. Ipathie Coste.
Costee, cojocar, sotul Tudorei, cumnat cu
Praia Palamari, cumpari loe de casa In
Bucuresti ( ?) 322.
Costea din Biroslaveni, vinde ogor 28.
Costea din Glodeni, cumparli parte In Piscani
316.
688 www.dacoromanica.ro
Costea din Micsani, megia§ jurator pentru
Brae§ti 174.
Costea, fiul lui Cali Tabara post. din Sateni,
cumpara parte 87.
Costea (Coste), gramatic, martor pentru Bucu-
resti, semneaza 346.
Costea, popa din Pitesti, martor pentru Con-
testi 391.
Costea, slujer, Incuviinteaza vInzare In Dealul
TIrgovi§tei 259; v. si Costaehi chihaia.
Costea (Costi), rob, frate cu Musat ruman din
Craceni, al:drat de rumanie 138, 141.
Costea, tatal lui Tudor, sotul Neacsei care
vinde In Bucuresti 302.
Costeasea, parte /a Capatine§ti <j. Buzau> a lui
Ianiu Cotescul, data schimb de Ianiu
calugarul lui Craciun 202
Costenl (Costeani) j. Saac, sat <azi j. Pra-
hova> 398; megias, se vinde ruman MA
ocina lui Hriza mare vornic 330.
Costeni, sat ( ?) <probabil j. Sacuieni ; azi
j. Buzau> In hotar cu * Joseni lg. Bol-
desti 6.
Costesti, Costistl :
Costisti, sat <Costesti, j. Mehedinti> 395.
Costesti j. VIlcea, sat 200; cnezi din e-0 se vind
lui Mihai Viteazul ; daruit m-rii Bistrita,
scutiri 20.
Costestl j.Vlasca, sat, mina cu rumani a
jupanitei Voica, fiica lui Radu vist. din
Cepturoaia, vinduta de fiicele ei lui
Manea mare post. 385.
Cosaventi v. Vladul Cosiivenu.
Coscovul Gros v. Coeieovul Gros.
Cosovene de Jos (Dol Cosovene), sat <j. Dolj>
150.
Cotescul v. Ianiu Coteseul.
Cotesti, sat <j. Mused si Paduret ; azi j. Arges>,
delnita lui Bolovan zalogita, ruman cu
delnita vindut de Laudat log. lui Tatul
log. 23, 192; parte a lui Mihalcea post.
si delnita lui Stanciul cumpdrate de Matei
log. 306, 317; popd 192.
Cale', martor pentru Voineasa 5.
Cotmema v. Codmeana.
* Cotoeesti, sat <probabil j. R. Sarat ; azi j.
Vrancea>, partea lui Gago vinduta de
finca, jupanita lui Nichifor pah., lui Iane
Topliceanul 410.
Cotorcea v. Staneiul Cotoreea.
Cotriieeni, sat <or. Bucuresti>, parte din
funja lui Preda vInduta de Sendrea ne-
gustor s.a. lui Ghioca post. 211.
Cote, Coti v. Ghinea Col o Proca CO.
*Cotaiiini (Cotiani), sat <1g. Vulcana, j. Dim-
bovita> 34, 259.
Cotofeni, sat <j. Dolj> 13, 347, 383.
Cozia (Coziia, Cozie, Sf. Troita), m-re <j.
VIlcea>, sate, tigani, scutiri 5, 15, 16,
200, 222, 248, 362, 420, 423; locuri In
orasul Rlmnic 382; pricini de rumanie 123,
125, 127, 254;
metoh 420;
egumeni 5, 15, 16, 127, 133, 200, 254,
351, 382, 409; alegerea egumenului 43;
ispravnic 127; catastif 420.
Cozianil de la Sebit (Cozianii, Sf. TroitA),
m-re <Cozieni, j. BuzAu>. IntArita la
Tifulesti, egumen 119, 257.
Coma, mostean rumAnit din LAtcéni 181
Craiova, oras; mare ban de -- 4-6, 8, 10,
13, 18, 20, 22, 28-31, 33, 39, 41, 44,
46, 50-52, 55, 58, 63, 65, 67, 73, 146,
174-177, 183, 185, 188-190, 194, 196,
202, 206, 215, 217, 221, 226, 228, 233,
240, 241, 243, 245, 252, 257; mare ban
al Jiului 26; ispravnicul scaunului 70,
82, 103.
Cralevschi v. Craiova, ban.
Crastaot, CrastavAt v. Preda Crastavilt
Stan Crast avdt.
Crdeeni (Craceani), sat <or. CAlArasi>, rumAni
din Lichiresti stabiliti In ,--ImpArtiti Intre
V'ad mare log. si Ivasco vornic din BAleni
134, 138, 141.
CrAciuci v. Toma al lu Crdeluel.
Crde'ul din PIrscov, martor pentru Scurtesti 6.
Crileiun, armas, martor pentru Dudesti 450.
Crdeiun, bdtrInul din Plrscov, martor E.
Criielun, cAldras din VAleni, martor pentru
Jigoreni 78, 86.
Cateiun, (lased], scrie zapis 339.
Crliehm din Beceni: fiul lui Radu mesterul,
martor pentru Dedulesti 413.
Crdelun din BiroslAvesti, martor 28.
Crileitin din CApAtInesti i Zoresti, IntArit cu
vii, ocini i mori 202; martor 386.
Crdciun din CApreni v. Crdeiun log.
Catalan din Chintesti, martor pentru Morun-
glavi 417.
CrAciun (CrAciuna) din ClrlomAnesti, fiul tui
CrAciun vornic si al Mahal, vinde scoc de
moard, vie si ocind 74, 215.
Crdciun din ClrlonAnesti, tatAl lui CrAciun
v. Crdelun vornic.
Crdeiun din Drajna, fiul Jidului, unchiul lui
Nanciul, vAr cu Anca, vinde acing, loc
Cu casA i pcmet 251, 287.
Crilelun din Novaci, raartor pentru Gdurici
120.
Crdelun din StIlpeni, muter pentru Drajna
234.
Crdeiun din TrAsani, martor C.
Crdelun, grdmdtic de la lumInAria dcmneascA,
serie zapis In Bucuresti 395.
Crdeiun, logofAt din Cdpreni, martor pentru
Bae 387.
Crdelun, logofdt din Titoi, martor pentru
FrAsinet 26, scinneazA 179.
Crdeiun, martor pentru Jigorani 86.
Crdelun, partea lui In dealul Nucetului 188.
Crdelun, rumAn din VdrAsti 175.
Crfielun, tigan, 1i rdscumpArd tuca 91.
Gradual, vornic din Orlcminesti, tatAl lui
Ianache si al lui CrAciun, sotul Mariei,
frate Cu Cdlin i Doda (ment.) 74, 176,
215.
Crdelun Caratet, rnartor pentru MAstAnesti
398.
Crdelun Mdreseseul din Tritsani, rnartor B.
www.dacoromanica.ro
CrAciuna v. Crdeiun din ClrlomAnesti, fiul lui
CrAciun vornic.
Crdeiuna, tigancA 99.
CrAstian v. Cirstian.
Crfiltd, martor pentru Vernesti 4.
Creata v. Cretulesd, sat.
Cremona% sat <j. Arges ; azi j. VlIcea>,
judecii din pricind Cu Anghel 126.
Cremene, sat <j. BuzAu> 176.
Creates% sat <probabil CAtrunesti, j. Ilfov>,
rumAni ai m-rii SfInta Trap se dau drept
robi pentru a se judeci 364.
Crater% sat <j. VlIcea> 187.
Crelesti, sat <probabil j. Ilfov> 44.
*Crates% j. Prahova, sat, parte cu roatd de
moard a jupinesii Calea, vIndutA de sotul
fiii ei m-rii Molomoc ; Otani' din Smirci
cumpArA' locuri de casA In 146.
*Crates% sat <1g. Scdrisoara, j. Romanati ;
azi j. Olt> 200.
Crap, sat <j. Olt> 59.
*Crap, sat <probabil lg. MArgineanu, j. SA-
cuieni ; azi j. BuzAu> 145.
Cretul v. Obiditil lui Crain], plasA.
Cretulestt (Creata, Critolesti), sat <j. Vlasca ;
azi j. DImbovita> 269, 275.
Crelulesti, sat, fost al jupinesei Rada si vIndut
de sotul ei Staico pah. Rudeanul 409.
Crevelesti v. CrivelestI, sat.
Crieov, plrlu <Cricovul Saint>, la dealul
Bobului 228.
Crintea v. Vladul Crintea.
Cristinesti v. Cirstlenesti, sat, j. R. SArat.
Critolesti v. Cretulesti, sat, j. Vlasca.
CrIva, j. Romanati, sat <azi j. Olt>, IntArit lui
Stroe log. Leurdeanu zestre de la socrii
sAi Fota post. si jupanita Stana din
BrIncoveni 178; de ¡os, parte cu vecini
vindutd de Stoica, Plrvul i Oprea lui
Gorgan f. mare spAtar i jupanitei sale
Stana 107.
Crivele§11, sat <Crevelesti, j. Bradt» 339.
Crivet, martor pentru Clinceni 374.
Cringul Brinzarulul, top. la *BiroslAveni <1g.
Malu Mare, j. Dolj> 28.
Cringurenl, sat <CrIngurile ; probabil j. Vlasca ;
azi j. Arges>, deal, partea Stanei si a ta-
tAlui ei Oprea din Budisteni datft zestre
Mariei i sotului ei Oprea 130.
Croitor, Croitoriul v. RIM Croitor, Radul
Croitorul, Stolca Crottor i Stroe Crol-
torul.
Csucea Cfilugfirulul, top. la Zorilesti <Zorlesti,
j. Gorj> 136.
Crueea lui Istvan (--,lui Estfan) In Bucuresti
10, 337.
Cruelsatul din PAusesti, rnartor pentru Clinesti
249.
Cuca, sat <j. Arges> 36.
Cads% sat <Cucesti, j. VlIcea> 335.
*CuelAsi, sat <1g. MArginenii de Jos, j. Pra-
hova> 277.
Cucoiu v. Coeolu, sat.
Cucubeatd v. Stan Cueubeatd.
Cueul, delnita lui la Bratia 41.
689
Cueuleasa, delnita ei la Bratia 41.
* Cueuteni, sat <1g. Lipia, j. Buzdu>, pArti
vIndute de Stan Brezoe v.a. lui Radul
log. din Mdnesti 390.
Cueuténi, sat <j. Dimbovita>, casd cu siliste
pomi i funie vindutd de Bustea, lui
Panait cupe, cumpArdturd de 1,a Ion ;
popd 442.
Culigkoarea, mosie la Urlati <j. SAcuieni ; azi
or. Urlati, j. Prahova>, vIndutd de Balota
lui Pirvul 291.1
Curdstienesti v. Cirstienesti, sat, j. R. Sdrat.
Curiitesti (CdrAtesti), sat <j. Ilfov>, In botar
cu Futestii 298; oprit sà vineze In bältile
m-rii Sfinta Troità 33, 35.
* Curdtestil de Sus, j. Vlasca, sat <azi Chircu-
lesti, j. Ilfov>, cu rumani, zdlogit de Maria
vorniceasa la Gheorghie log. 201.
Dadul din Guzeni , vinde parte In Tirnava
235.
Daban, cneaz din Sulari rumftnit, fArd ocind
149.
Dala v. Gala, sat.
Daieu, rumAn din Poieni 159.
Daina v. Manea Daina.
Daleea, mol" la PIrscov (ment.) D.
Damasehin, egumen al m-rii Vieros 75.
Damaschin, logofdt, scrie zapise pentru m-rea
Mislea 311, 312.
Damaschino v. Nica Damasehino.
Damian, Dimien, Dirnilan
Dimana, cdpitan, martor pentru Jigalia 107.
Dimien, chir (ment. ulterioard) 440.
Damian, martor la diatd, In Tirgoviste 220.
Dan, alddindsar <pentru Lipia ?> 205.
Duna ceausu, martor pentru Tigdnesti 444.
Dan din Ciocdnesti, boier hotarnic (ment.) 283.
Dan din Dobroteni, martor 194.
Dan din Frdsinet, martor 334.
Dan (Danu) din LAtceni, martor 120, semneazd
336; v. si Dan, partea lui.
Dan din PIrscov v. Dan al Jul Mlean.
Dan, fiul lui Stan, vinde parte In Ciulinita
438.
Dan, ginerele lui Preda Barbdalbd din Biro-
slaveni, Intrebat la vinzare 28.
Dan, jupan din TIrgoviste, martor pentru
Cucuteni 442.
Danil, martor pentru Cotesti 192.
Dan, martor pentru Vaideei 187.
Dan, mosneni rumAniti ~ din Drajna 251;
din Gropeni 240; din Ionesti 324;
din Lazu 13.
Dan, partea Jul In Bancesti V. 15-an al lui
Burdueea.
Dan, partea lui In Latceni (ment.) 326.
Dan, rumdni ~ din Bae 387; din Bereni
133; ~ din Cirstienesti 91, 95; ~ din
FrAtesti l Costesti 385; ~ din Greci 223;
din Poieni 159.
690
www.dacoromanica.ro
Curcd v. Groapa Jul Cured.
Curchlia, tigan 313.
Curca, popà, martor pentru Jideni i Tusasti
109.
Curila din iroca, martor pentru Racoti
Podeni 395.
Cunnfitura Tharului, top. la * Piscani <Glo-
deni, j. DImbovita> 316.
Curnetu v. Corneta.
Curpeniti ce sk cheamd Patru Frati, top. la
* Piscani <Glodeni, j. Dimbovita> 316.
Cursariul v. Stoica Corsarul.
Curt Salam, ceaus v. Apostol, fiul lui Ianiu
banul.
Curta, cdpitan de ddrdbanti, ca Insdrcindri
domnesti 337.
Curuturil, cu parte In dealul Nucetului 188.
Dan, tatal lui Chirtop stapin In Sturzeni
(ment.) 67.
Dan, tatAl lui Datco din Mircesti (ment.) 6.
Dan al lui Burdueea (Dan), cu parte si vad
de moard la Bancesti (ment.) 105, 390.
Dan al lui Anean, martor pentru PIrscov D;
probabil acelasi : Dan din PIrscov, megias
jurdtor E.
Dan Poreul, vinde In Sturzeni (ment.) 67.
Dan Rodea din Boleasca, martor 344.
Dana, mama Baei care vinde In Trdsani
(ment.) C.
Dana, sotia lui Tudor si \rail primal% cu
DrAghici log., stdpInd In SdIdtruc (ment.)
154.
Danciul v. Cirste al Danclului.
Danciul clucer v. Danciul Doieescul.
cnezi rumaniti : din Ciulinita, se
rdscumpArd i vinde parte cu grädind
438, 440; ~ din Sulari 149.
Danciul din BirosIdvesti, martor 28.
Danciul din BrIncoveni v. M'acial vornic.
Danciul din Doicesti v. Daneiul Doiceseul.
Daneiul din MdIddresti, <fiul lui Tudor comis>,
rumAneste In Vaideei 187; martor, sem-
neazd 335.
Danciul din Pirliani v. Danciul
Danciul din Samara, martor 165.
Daneiul din Sottnga, martor 116.
Danciul din TIrgul Gilort v. Danclul Bengoae
post.
Danciul, logofilt 325 v. Danciul
Danclul (Danciu), logofat din Uscati, boier
hotarnic, tocmelnic 40, 98, 134, 138, 141;
martor 89, 91, 95, 99, 356, 415, semneazd
88; serie zapis 415.
Dandul, martor pentru MAgurele 157.
Danciul, popa din Tirgoviste, tata popii
Radul (ment.) 446, 449.
Daneiul, poslusnic al m-rii SfInta Troità, scutit
de poclon 431.
Panela!, vornic < din Brincoveni, tata' lui
Matei Basarab>, familie ; daruieste pe o
singa a sa cu parte In Arvatesti (ment.)
282; boier hotarnic 283.
Danciul Bengoae, postelnic din Tirgul Gilor-
tului, tata' lui Barbul (ment.) 243.
Danclul Doieescul (Danciul), clucer din Doi-
cesti, tata' lui Udrea i Coltea 91, 95, 451;
stapin In Stroesti, Ldtcoi, Buciumeni
cu case, vii i igani 290; martor 24, 118,
351, 415, 451, semneaza 223.
Daneiul Piriianui (Danciul), logofat din
Pirliani, cumpard parte In Bae cu munte
rumdni 387; viuda ligan, sernileaza 54;
martor 86, 325.
Dandoe, tata" lui Tatul aldamasar pentru
Zoresti (ment.) 202.
Dania, popd, socrul lui Stoica, partea lui In
ZlAtArei (ment.) 189.
Daniii, egumen al m-rii Cozia 351.
Dano, vataf, martor pentru Clinceni 372.
Danovici v. Tatui Danovie.
Dara v. Pisen! ~eh
Darul din Izvorul, martor pentru Samara 165.
DascAlui din Vardenita, martor 383.
Dasova <Dasov, oras R.S.S. Ucraineana>,
Alexandru Coconul cu oastea la 259.
Bateo, Deteo
Datco v. Radul al lui Bateo.
Datco cumnatul lui Vlad v. Dateo ginerele
lui Momcild.
Bateo din Biroslavesti, martor 28.
Datco din CIrstienesti v. Bateo vataf.
Bateo din Mircesti, fiul /ui Dan, martor 6.
Bateo, dorobant, Vladaei, doblndeste
parte In Tatarul 29.
bateo, fiul lui Radul al lui Burducea, martor
pentru Smedesti 390.
Bateo (Deatco), ginerele lui Momcild i cumnat
cu Vladul 232, 256; IntArit In Dedulesti
256.
Bateo, paharnic din Copaceni, bani furati din
casa lui 352; martor 197.
Déteo, paharnic <din Potoceni>, frate cu
Radul post., unchiul lui Eremia si al Du-
mitrei, martor 142.
bateo, Sigan 383.
Bateo, vdtaf din Cirstienesti, martor 197.
David, David :
David din VadAstrita, martor la judecire
254.
David, egumen al m-rii Tismana 108; sem-
neaza greceste 100.
David, rumAni din Folestii de Jos 217.
David, top. ( ?) la Ciulinita j. Ialomita 440.
David, vinde livadd la Cocoiu, in llanas 132.
Davidesti, j. Muscel i Pacluret, sat <azi j.
Arges> 320; delnitele Macreasca i
vIndute de jupanita Calea lui
Timboceasca
Stancul log. si Oprea stol., restul lui Vlai-
cul log. 391.
Dildesti, sat <Didesti, j. Teleorman> cu rumAni,
lasat mostenire de Stoica spat. fiilor sal
Dumitru, Pdtru i Padure 371.
Dadiul v. Dediul.
DAdulesti v. Dedulestl, sat.
www.dacoromanica.ro
Dainea v. Dragomir DAinea.
*DAlbAnesti (Dalbanisti), j. Prahova, sat
<ig. Darmanesti>, Toader v.a. megiasi se
vInd rumani lui Hrizea mare vornic 219.
Ddlog v. Neagul Dalo°.
Damtuescul v. Badil' DAmluescul.
*Danciulesti, sat <probabil Sterea, j. Vlasca ;
azi j. Ilfov> 180, 185.
Danesa, sat <j. Prahova> 191.
Dfingesti, sat <Dlngesti, j. Arge§ ; azi j. Vilcea>
197, 443; aprod 335.
DAni1A, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
frate cu Savasto, cumpard parte In
Bancesti (menS.) 105.
martor pentru Domiresti 215.
monean rumAnit din VIrbita de Jos 46.
DAnutul, vinde ogor la Birosläveni 28.
DArAsti, sat <j. Ilfov> 25, 44.
DArmalnesti, sat <j. Muscel i PadureS ; azi
j. Arges> 98, 99, 323, 360, 404.
Dateuleasea, mosie la Fintlnele <j. Sacuieni ;
azi j. Prahova> 371.
Deadul, Deadiul v. Dediul.
Deidad (Deal, Dealu, Sf. Nicolae), m-re <or.
Tirgoviste>, de linga Tirgoviste 52, 259;
tigani, vindrici 247, 321; scutiri 345;
metoh al m-rii Ivir 52; egumeni 247, 321;
saracita 52.
Dealui Lungu, top. la Samara <Samara, j-
Arges> 319.
Dealui Pitestilor, sate cu vii 22, 230, 354, 355,
385, 391; vindrici 17.
Denla" Tirgovistei, vii In
Deatco v. Dateo.
Decendesti, vadul Decendestilor la BAncesti
405.
Dedilesti v. Dedulesti, sat.
Dediul, Dedul:
Dediul, arbAnas, aldamasar pentru BAJOS/ 137.
Dedul, fiul lui Stan, cu parte in Dudesti
450.
Dédiul, martor pentru Bae 387.
poslusnic al m-rii Sfinta Troita, scutit
de pocion 431.
Dediul (Deadul), postelnic din tirgul Rlmnic,
martor 210, 215.
Dediul, tatal lui Vladul, viuda vie la Izvo-
rani 391.
Dediul (Dadiul, Deadiul, Deadul, Dédiul),
vataf din Mines% martor 218, 251, 277,
287, 292, 330, 331, semneaza greceste 219.
Dediul, vinde Impreund cu altii roatd de moard
Ja Dedulesti 241.
Dedial Bueuristenui (Dedul Bucuresteanul)
din CAlinesti, martor 277, semneazA gre-
ceste 219.
Dedulesti, Dildulesti :
*Dedulesti (Dadulesti, Dedilesti) j. Buzan,
sat <Potoceni> 80; ocinä, casa, vie si
roata de moara ale Stancai, alese de me-
giasi 232; roti de moara pe ocina Zoreascd
Intdrite lui Buzinca f. mare clucer 241;
parte Intdrita fiicei lui Momead 256; ocind
In Faureasca si In Bulaneasca vindute lui
Vladul 413, 414; popa 413.
691
 * DAdulesti, lingA Stroesti, sat <j. Ialomita ;
azi j. Ilfov>, parte vIndutil de Barbul post.
din Mdnesti lui Danciul Doicescul 290.
Delta, martor pentru vInzare In Bucuresti 218.
Delea (Délea) din Budeni, boier hotarnic 25,
44; martor 1, 27.
Deleanul v. Stfinilli Deleanul.
Belén!, sat <j. Olt> 402.
Desa, sat <j. Dolj> 24, 32, 142, 149, 292.
*Descoperesti, sat <1g. MAndstirea, j. Ilfov>,
In hotar cu bdItile CornAtelul, Corcovatul
si Mojdreanul 33, 35, 55; oprit sà vineze
In béltile m-rii SfInta TroitA 35.
Despa, fiica popii Hristodor, fiicd de suflet a
lui Dragomir, lasA acestuia via ei din
Dealul Tirgovistei (ment.) 259.
Despa, jupineasa lui Mihalcea post., vinde
mosie din Cotesti 306.
Despa, jupineasa lui Radul post. din Potoceni,
familie ; vinde parte cu casd, grAdind si
vie In Greci 142.
Despa Pand (Despa), vistiereasA, fiica lui
Manta si nepoata lui Ghiorma banul,
Inchind bisericA arhiepiscopiei din Pogo-
niana 196, 231.
Despina, Dospina
Despina, doamna lui Neagoe Basarab, ctitord
la m-rea Arges (ment.) 439.
Despina (Dospina), fiica lui Strbul log., jupa-
nita lui Drdghici log. si mama lui Stanciul
vornic, InzestratA In Runcu (ment.) 154,
276; vinde li rAscumpArd partea sotului
ei din SAIAtruc 154.
Dospina, jupineasa lui Ilie vornic din
Cornesti 289.
Despina, logofeteasa, <a doua> jupineasA a lui
Vlad log. Rudeanul, familie ; stApInd In
Lichiresti, vinde In Futesti 209, 298.
Despina (Dispina), vistiereasa, <a doua> sotie
a lui Musat f. mare stol. si mamA <vitregA>
lui Vasilie spAt. 140; vinde delnitA In
Izvorani 416; martord, semneazA 361.
Detco v. Bateo.
Detcol, sat <or. Bucuresti>, sefar din 39.
Devesel, sat <Deveselu, j. Romanati ; azi
j. Olt> 125.
Dleulesti (Diiculesti), sat <j. VlIcea> 26, 417.
Didesti v. DAdesti, sat.
Dihni, martor pentru vInzare In Bucuresti 129.
Dila, sat <Diea, C. Predesti, j. Dolj>, partea
lui Nica comis datA schimb m-rii BucovAt
26.
Diieul din Rogojina, martor 387.
Diiculesti v. Diettlesti, sat.
Dima, armas v. Dima post.
Dima, cantaragiu din Bucuresti, martor 129,
270.
Dima, cneaz rumAnit din Lazu 13.
Dima, cojocar din Bucuresti, vinde cojoace
unui boier si tine Wog satul Putineiul 19,
262, 263.
Dima, fiul lui Malcoci sluger v. Mina post.
Dima, negutAtor, martor pentru Trestieni
Vernesti 4, 171.
Dims, pitar din BogdAnesti, martor 249, sem-
neazA 335.
692
www.dacoromanica.ro
Dima, pldpumar, martor pentru vInzare In
Bucuresti 129.
Dima, postelnic, apoi armas, fiul lui Malcoci
sluger din Cdpreni si sotul Catalinei,
familie 392; stApin In FrAsinet, FrAtesti
si Costesti 26, 385; scrie zapis 325; pribeag
peste munte Impreund cu Matei aga
<Basarab> boieri <168>.
Dims, postelnic din Bezdina, martor 13, 243.
Dima, rumAn din Greci 223.
Dima, Iigani 84, 410.
Dima, vinde lmpreund cu altii roatA de moard
la Dedilesti 241.
Dima a lu Mihulése (Dima Mihul) din Vernesti,
martor la InfrAtire 405.
DIma Gorun, unchiul lui VAtasa, vinde parte
In ocina MirceascA 390.
Dimien, Dimiian v. Damian.
Dimitrachi postelnic mare v. Dumitrasco.
Dimitrie v. Dunlitru.
Dion, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Dionisie (Dionisii), egumen al m-rii Cozia 5,
15, 127, 200, 254, 382, semneazA 133.
Dionisle, martor <pentru Samara> 318.
Dispina v. Despina.
Dila, sat <j. Dolj> 13, 24, 32, 34, 46, 383;
pricind de hotare Intre m-rea egarcea
si PAtrasco post. 173.
Dimbovita, judet, m-re din 39; sate din
57, 116, 177, 206, 246, 269, 313, 316;
birari si slugi domnesti 57.
Dimbovila, riu, oras pe -- 10, 63, 144, 337;
sate 206, 274; moard 51; Dimbovila
Veehe 144.
DImbovnic v. Drdmbovnecul.
Dimbul, plrlu la Gdgeni <j. Prahova> 163.
DIngesti v. Dlingesti, sat.
Dira v. Vladul lu Dira.
Dirjald, frate cu Dobrin, vinde parte de vad
de moard la Stroesti 290.
Dirjan din Solomon, martor pentru Sotinga
116.
DIAgupole v. Cimpulung.
Boba, sat <j. VlIcea ; azi j. Olt> 335.
Dobra, Dobrea :
Dobra din Beleti, mama lui LAudat, IntrebatA
de fiul sAu la Anzare In TigAnesti 49.
Dobrea, femeia lui Calciu, partea lor din
Clndesti vIndutA de megiasii din MArd-
cineni 236, <252>.
Dobra, fiica lui Costandin din Poenari, vinde
vie In dealul Vernestilor 80.
Dobra, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde parte
In Tifulesti, la vreme de foamete 119.
Dobra, jupanita lui Stoica banul, vinde ocind
In dealul Nucetului 188.
Dobraseo, sAtean din Domiresti 215.
Dobre, Dubre :
Dobre, bAtrInul, cojocar din Bucuresti, martor
322.
Dobre cel rosu din Oresti (ment.) 290.
Dobre din CIndesti, din Clrlomilnesti, martor
pentru Clndesti i Smedesti 74, 121, 250,
252.
Dobre, fiul lui Vladu si al tefaniei, fratele
lui CAzan, vinde vii In Domiresti 210, 215.
Pobre, fiul lui Vladul Hosteneald din BAH-
soara, cu parte si vad de moard in Ca-
caletii din Vale 386.
Pobre (Dobra), meter, rumän din GrAdistea
de Jos 1, 27, 58, 65, 66, 421; in pricind
de rumänie 44.
Pobre, mosneni rumäniti ~ din Ciulinita,
se rdscumpArd 440; din Gropeni 240;
din LAteéni 181; din Pleasov 278,
279; ~, din Sulari, fArii ocind 149.
Pobre, mosul lui Dobre si Cazan, cu parte In
Domiresti (ment.) 210.
Pobre, nepotul lui Dobre cel rosu din Oresti,
vinde parte 290.
Pobre (Dubré), rumAni din Ciumernicu
229; ~ din Futesti 298; -- din Frätesti
Costesti 385; din GrAdistea de Jos
421, incearcA sA se judeceascA prin Inscriere
la dArAbani 432; ~ din Poieni 159; ~ din
VArAsti 175.
Pobre, tatAl lui Neagoe in pricind pentru moard
In TIrgoviste (ment.) 449.
Pobre, vinde parte in Cacalep (ment.) 386.
Pobre, vornic, boier hotarnic pentru SArAsti
PlAticesti 418.
Pobre Cdtáramd (CAtAramA), rumdn din GrA-
distea de Jos 1, 27, 58, 65, 66; in pricind
de rumänie 44.
Dubre Serbeffiul, partea lui la Bobestii de
Sus 229.
Dobrea v. Dobra.
Dobrenl, sat <j. Ilfov>, In hotar cu VArdsti
175.
Dobresanu v. Dobrisan.
DobrIca, cneaz rumänit din Ciulinita, se
rejudeceste 440.
Dobricd v. Tatul al luí Dobr1ed.
Dobr1ed, rumän din Poieni 159.
Dobriceni v. DubrIceni, sat.
Dobrin, Dobren, Dobrein
Dobr1n, dascAl din Sainesti, martor 295.
DobrIn (Dobriin) din CirlomAnesti, vinde
parte In Clndesti 250, 252; martor pentru
Smedesti 239.
Dobrin din Reade, martor pentru Domiresti
210.
Dobrin, fratele lui Dirjald, vinde In Stroesti
290.
logofdt, tatAl lui Gherghe post.,
cumpArA tigani 34.
Dobrein, martor pentru Clinceni 366.
Dobren, martor pentru Vilcana, semneazA
341.
Dobrin, rumAni ~ din Folestii de Jos 217;
din Lichiresti 138, 141.
Dobrin, Otean din Domiresti, vinde parte 215.
Dobrin, sotul Mariei, vinde °dril in Netezesti
338.
Dobrin CostandA (~ Costanda), rumAn din
Lichiresti 141.
Dobtisan, Dobresanu:
Dobresanu din SAseni, martor pentru
Zoresti 202.
Dobr1san, fiul Ancái b nepot de sord jupanitei
Stana care ddruieste In Budisteni, Do-
broesti bi CrIngureni 130.
www.dacoromanica.ro
Dobrlsan, megias rumänit din Ionesti 324.
*Dobroest1 de Jos, de Sus), sat <lingd
Budisteni, j. Muscel i PAcluret.; mi j.
Arges>, jupanita Stana InzestreazA pe fiica
sa Maria, jupanita lui Oprea 130.
Dobrom1r, fost mare ban, stApin in Runcu
(ment.) 154, 276.
Dobromir, martor pentru Dedulesti 241.
Dobromlr, piredlab, sotul Mariei si ginercle
lui Dumitru Pirtinea, vinde parte in
Bereni 133.
Dobromir, minan din DrAgAnesti 241.
Dobromir, volnicit sA rumâneascd oameni In
SArdsti si PrAticesti pentru cd le-a plata.
birul (ment.) 418.
Dobromira v. Jipa din Vernesti.
Dobrombreasea, ocia. la * Fundeni <1g SIngeru,
j. Sdcuieni ; azi j. Prahova> 228.
Dobroslavéni, sat <j. Dolj ; azi j. Olt> 280.
Dobrosfisti (Dobrusesti), j. Ilfov, sat <Dobro-
sesti, c. Snagov> 228; sat de lemnari al
Snagov, scutit de Oh pentru a fi
de slujbA m-rii 50; popa 274.
Dobrota sat v. Dobroteni.
Dobrotd, Dubrotd
DubrotA, fratele lui T'Aten, vinde ocinä
In Clinceni 372.
Dobrotd, martor pentru Vernesti i Poertari 80.
Dobrotd, mosneni rumäniti : din Negrasi 333;
din Pleasov 278.
Dobrotd. rumän din Bratia, cu delnitA 41.
Dobrotii Rfiul din RAsediati, rumänit In
Ionesti fArd ocind 324.
Dobrotenl j. Saac, sat <azi Dobrota, j. Pra-
hoya>, partea lui Matei ddruitd de Stoica
Camba lui Nedelco, la cununie 194.
Dobro Venetic, oras <probabil Dubrovnic,
R.S.F. Iugoslavia> 273, 278, 279.
Dobrusesti v. DobrosAstl, sat.
Doca v. Duca.
Doehia, tiganegt 30.
Dochia, vistiereasa, solda lui Stoica f. mare
vistier (ment.) 70; ctitord la m-rea
Strimba 108.
Pode, jupineasa din ClrlomAnesti, sora lui
Criiciun vornic si a lui Cdlin 215; martord.
74, 176.
Dodesti v. Dudestl, sat.
Doicescul v. Danclut,-.,, Badal bi Udrea
Doieeseul.
Doicestl (croare Doicescul), sat <j. Ialomita ;
probabil or. Fetesti> 40, 95, 134, 138,
141, 415, 451.
Dol BAltati v. Billtatl, sat.
Poli (Jiiul de Jos, Jliul de Jos), judet, sate
din ~ 103, 139, 149, 233; boieri din pri-
begesc imprenta cu Matei aga <viitorul
domn> 168.
Dolofan v. Pirvul si Stan Doblan.
Dol Virbita v. VirbIta de dos, sat.
* Don1re§t1 (Dumiresti), sat <1g. or. R. SArat>,
deal cu vil, pArti cu casA, pomet, grAdini,
vase vindute de Gorga, Stefania $.8. lui
Gherghe cAmAras 210, 215; dusegubind;
croitor ; popa 215.
Domitro v. Dumitru.
893
 Domnesti, j. Muscel i PAduret, sat <azi j.
Arges> Cu rumAn/ i mori, de zestre al
Elinei vorniceasa, confiscat de Mihnea
Turcitul i ddruit m-rii SfInta Troitd ;
tinut de m-rea Arges 8, 31.
Dona v. Isar al luí si Jipa al luí Dona.
Dona din Tigdnesti, tatäl lui Stan 124;
martor 49.
Dorotei v. Stanelul Dorotel.
Dorotel, monah, via lui la Folesti (ment.) 217.
Dospina v. Despina.
Dracea V. Badal Draeea.
Dragbia din IbAnesti, rouierea lui Vlad 59.
Draghie, aldAmAsar pentru Golesti i Prd-
vAleni 332.
Draghici v. Drilfibiei.
Dragne din Berevoesti, martor 114.
Dragne din Samara, martor 319.
Drague, mosneni rumaniti : din Gropeni 240;
din Ionesti si eu ocina din Ghirghesti
324.
Dragne, 'liman din Ciumernic 229.
Dragoe, Dragoiu v. Driigolu.
Dragole, Idragole
- Idragole, nepotul säti Stan al lui Mircicd
vinde In Cdtun (ment.) 224.
Dragole, sotia lui Toader Sogdrgdu din Sdru-
lesti, mama lui FAtul v.a. (ment.) 314.
Dragole, vinde parte cu vie In ocina Negri-
leascd 221.
Dragoman v. Badal Dragoman.
Dragoman, logofdt din Bucuresti, serie cartea
judetmlui 303; serie zapis 334.
Dragomir v. Voleo din RAtesti.
Dragomir, Dragondrelu
Dragomir, alddindsar v. Dragomir martor.
Dragomir, cAlAras din IbAnesti, martor 59.
Dragomir, cAmdras din RAtivoesti, martor 99,
323, 360; scrie zapis 98.
Dragomir, comis, frate cu Radul log.
Dumitru vornic, stdpIn In Pleasov (ment.)
273, 278, 279.
Dragomlr, cumpArd parte In Mdnicesti (ment.)
83.
Dragondr, cumpdrd partea RAdäneascA 340.
Dragomir din Bdncesti, tatAl lui Dragomir
(ment.) 105.
Dragomir din Bartni v. Dragornir
DragomIr din Berevoesti, martor 114.
Dragomir din Cepturi, v. Dragornir post.
Dragoxnlr din ainesti, tatAl Mariei, partea lui
(ment.) 249.
Dragomir (Dragomiru) din Clndesti, flul lui
Musat, alddindsar si martor 162, 267.
Dragomir din Cirlomdnesti, martor pentru
CIndesti 250, 252.
Dragomir din Cuca, fratele lui Hrisant, martor
pentru Beresti 36.
Dragomir din FArcAsesti <postelnic, fiul luí
Pdtru armas>, martor 383.
DragomIr din Fundeni, martor 228.
- Dragomirelu din Glrbdcesti, martor pentru
Urlati 291.
Dragomlr din Gomoesti, martor pentru Lipia
221.
694
www.dacoromanica.ro
DragomIr din Ohaba, martor la rumAnire In
Clinesti 335.
Dragomir din RddAcinesti, schimb fAcut Cu
stirea lui 197.
Dragomir din RAtivoesti v.Dragomir cAmdras.
Dragomix din SAcsori, martor pentru Piteasca
344.
Dragomir din Sdrata v. Dragomir post.
Dragomir din Smedesti, martor 390.
Dragomir din Trestia, martor pentru Tifulesti
119.
Dragomir din Vernesti, rriegias jurdtor pentru
Pirscov E; martor pentru Mdtesti 241.
Dragomir, f iul lui Bastea v. Dragomir Basten.
Dragomir, fiul lui Dragomir din I3Ancesti, vinde
vie la Orcänesti 105.
Dragomiru, fiul lui Musa v. Dragomir din
Clndesti.
Dragomlr, fiul lui Oancea din Mierlari, vinde in
Dedulesti, pe ocina Zoreascd 241.
Dragomir, fiul lui Stanciul log. din Cilcesti,
martor 320.
Dragomir, fiul lui Voicheciu din Smedesti v.
Dragomir Voicheelu.
Dragomir, fiu vitreg al lui Stan TAbeicd din
BAdeni, tine zdlog livadd In Vdsiia 327;
primeste delnita Titei 408.
Dragoniir, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea
banul din Urezi, vinde parte in Jdreala 97.
Dragomir, fratele lui Stan, vinde parte In
Beresti 36.
Dragomir, ginerele lui Preda Barbdalbd din
Biroslaveni 28.
Dragomir, ginerele lui Radul Robul din Mir-
cesti, vinde parte cu vad de moard
ocina PortAreascd 390.
Dragomlr, logofdt <din Bucuresti>, serie act
domnesc 227; serie zapis pentru Cotroceni
211.
Dragomir, logofdt, sotul jupanitei Calea
ginerele lui Vlaicul din Davidesti, cumpArd
pdrti 391.
Dragomir, martori i alddmasari pentru
Berindesti i Turburea 370; pentru
Golesti i PrAvaleni 332; pentru Mdstd-
nestí 398.
Dragomir, megias din Smedesti v. Dragomir
Voicheciu.
Dragomir, mosneni rumAniti din Alamd-
nesti 94; din Cerbureni, fArd ocind 94;
din Gropeni 240; din Pleasov 278,
279; din StAnesti 166; din VIrbita
de Jos 46.
Dragomir, popd din Urlati, martor pentru
Brostineasca 291.
Dragomir, popa, martor pentru Jideni
Tusdsti 109.
Dragomir, postelnic, cumpArd parte cu vie In
ZIdtdrei 189.
Dragomir, postelnic din Cepturi, fiul lui
Dumitru f. mare vornic si socrul lui Staico
pah. Rudeanul, famibe ; stdpin In Muscel,
FIntInele, TAtArdi, Roma (ment.) 170, 241.
Dragomir, postelnic din FArcdsesti v. Dra-
goa'''. din FdrcAsesti.
Dragomir, postelnic din SArata, stApIn de
tigani (ment.) 30.
Dragondr, postelnic din Vernesti, martor
alddindsar pentru Zoresti i Valea Tean-
cului 202, 307.
Dragomir, postelnic, martor pentru Suica din
Suici ì m-rea Valea 216.
Dragondr, rotar, <unchiul> lui Neagul, martor
pentru SAcuiani 388.
Dragomir, rumAni ~ din Bae 387; ~ din
Ciumernic 229; din Frätesti i Costesti
385; ~ din Grddistea de Jos 421; ~ din
Greci 223; ~ din Rosiul 385.
Dragomlr, sAbier din Trestia, megia§ jurAtor
pentru BrAesti 174.
Dragontir, tata de suflet" al Despei, vinde
vie In Dealul TIrgovistei (ment.) 259.
Dragomir, vátaf din BdtrIni, frate ou Serbu
vAtaf, martor 286, 292, 330, 331, 342.
Dragomir, vier, rumAn din GrAdistea de Jos
1, 27, 58, 65, 66; In pricind de rumAnie 44.
Dragomir al lu BAdild (Dragomir), martor
pentru Brosteni 392.
Dragomir al tul Ciobul, vinde parte In Mircesti
390.
Dragomir al lui Vitan din Pan-tea, vinde,
Impreund cu altil, laz In dealul ScAienilor
412.
Dragomir Basten (Dragomir), fiul lui Basteo.
din Urlati, vinde vie In dealul Fdgetelului
§i ogoare In Brostineasca 291; martor 228.
DragomIr Blvol din Crivelesti, martor pentru
Negosina 339.
Dragomir Blfiptavul, martor pentru Babeni
156.
DragomIr Budeseul, rumAn din Pucheni, ca
delnitA 313.
Dragomir Caramalolul Cheromalaiul) din
CIrlomAnesti, martor i alddmAsar pentru
CIndesti 148, 242.
DragomIr Cheranee Cherancea, Chie-
rance), rumAn din GrAdistea de Jos 1, 27,
58, 65, 66; In pricind de rumAnie 44.
Dragomir Ddinea (Dragomir) din Zoresti, vinde
partea surorii sale, Neaga, la OrcAnesti,
In Mocesti 105.
Dragomir Mosca (~ Musa), martor pentru
Vernesti si Valea Teanoului 4, 307.
DragomIr Motroce din Mfirdcineni, martor
pentru Sdrulesti 314.
Dragontir Nebunelea (....,Nébunéle) din Ver-
nesti, martor pentru Clndesti 236, 252.
DragomIr Prundeanul, martor pentru Bereni
133.
Dragomir Turtea, martor pentru Vernesti 80.
Dragomir Tamba din ClrlomAnesti, martor
pentru Cfndesti i MAtesti 241, 250, 252.
Dragomir Teabu.sea, martor pentru Vernesti 4;
v. si Tfimbusea.
Dragomir Voicheeiu (Dragomir), megias din
Smedesti, fiul lui Voicheci, unchiul Paras-
chivei si al lui Stoian, vinde parte cu 'wad
de moard 121, 239, 390.
DragomIrescul, mor la DrAghinesti (ment.)
368.
www.dacoromanica.ro
*Dragomiresti, sat <1g. Almdju, j. Dolj>,
partea lui Dragotd post., cu rumdni,
IntdritA lui Stoica post. din Urdan i 383.
Dragoslav, rumAni din VArdsti 175.
Dragoslavele, sat <j. Muscel si PAduret ; azi
j. Arges> 327, 408.
Dragotd, ca parte In dealul Nucetului, cumpArd
ocind In Cdlmätui 188.
Dragottl, megias rumana din Ionesti 324.
Dragold, popa din Vispesti, frate cu StAnild
si Neagul, vinde partea lui Calciul din
CIndesti 236, 252.
Dragotd (Dragot), postelnic din Jirov, martor
pentru Racot.i i Podeni 394.
Dragotti, postelnic, fiul lui Badea postelnic
din Pirlu, cumnat cu Mihai clucer Tintd-
reanul, familie ; IntArit In Brdne§ti, dupd
pricind 103; stApIn In Dragomiresti,
BAlbosi, MAilat si Cocorova 383.
Dragul, alddmAsar pentru Clndesti v. Dragul
din Cindesti.
Dragu, armas <fiul lui Dragul post. din S1A-
tioare>, frate cu Constantin comis, Paras-
chiva vornic si Despina, cumnat cu Vlad
log. Rudeanu, stApin In Lichiresti 209.
Dragul, cneaz rumAnit din Lazu 13.
Dragul din CislAu v. Dragul log.
Dragul (Dragu) din Cindesti, martor si aldd-
mAsar 148, 242.
Dragul din Devesel, jurator pentru Studenit.a
125.
Dragul din Procied, martor pentru Jigorani 86.
Dragul din SlAtioare v. Dragul arma § §i Dragul
post.
Dragut, logof AA din CislAu, martor 312, 386,
semneazd 310, 311.
Dragul, logofdt, gramatic, serie act domnesc
si zapise 446, 449, B.
Draga], pitar, martor pentru Drajna i StA-
nesti 287.
Dragul, pircAlab, aldAmAsar pentru Bratia 41.
Dragul, popA de la Biserica DomneascA din
Bucuresti, din clirosul domnesc, scutit 18,
445; martor 218.
Dragul, postelnic din SlAtioare, <fiul lui Eniul
portar,> socrul lui Vladul mare log. (ment.)
141; stdpin In Lichiresti 134, 138, 141
partea lui In Futesti 40.
Dragul al lui Ffitul din BrAnesti, martor pentru
Dobroteni 194.
Drajna, pIrlu <afluent al Teleajenului>, loc
de casd pe 251.
Drajna, sat <j. Slcuieni ; azi j. Prahova>, In
hotar cu StInesti 286, 287; pdrti cu case,
potnet, grAdini, munte, wad de moard
vindute de megiasi lui Hrizea mare vornic ;
rumAniri 251, 286, 287, 305, 330, 342;
dArdbant 305; pircAlab 305, 330, 331, 342;
vAtaf 286, 287, 292, 305; biserica de lemn
Muta de Dumitru pe local lui Hrizea
mare vornic, Andad acestuia 234, 251;
popd 234, 286.
DrAgan v. Radul lui Dragan.
Dragan, cAlAras, martor pentru TigAnesti 444.
695
Dragan ce bAtrIn, mosneni rumaniji : din
Gropeni 240; din Pleasov 279.
Driigan, delnija lui la Bratia 41.
Dragan din Gurguiati, martor pentru Ulmu
Calugarul A.
Dragan din Plaviceni, jurator 115.
Dragan din StAnesti, martor 234, 330, 331.
DrAgan din Sainesti, martor 295.
Dragan din Vladuleni, martor la rumanire In
Vaidiiani 187.
Drfigan, faurul, sigan boieresc 241.
Dragan, fiul lui Anghel i nepot Cheajnei
vorniceasa, vinde loc de casa din Bucuresti
322.
Dragan, flu' lui Manea din CIrlogani, vinde
parte 85.
Dragan, mosneni rumAniti : din Pleasov
278; din Stanesti 166.
Driigan, popa, martor pentru Barasti 215.
DrAgan, rumani : din FrAtesti i Costesti
385; din Poieni 159.
Dragan, satean din Domiresti 215.
Dragan, spatar, da carte de mArturie pentru
rumanire in Clinesti, semneazd 104.
Dragan, tigan boieresc v. Dragan faurul.
DrAgana, tiganci 99, 359.
Dragamtl, sat <j. Arges>, popa 94.
Drfigilesti, sat <probabil j. DImbovit.a> 346.
Dragancescul v. Standul Dragfineeseul.
DrAganéln din ScArisoara, jurätor pentru
Studenita 125.
Dragfine§ti, j. Prahova, sat, parte cu vecini
a lui Staico Rudeanu Intarita lui Buzinca
f. mare clucer 241.
Drag/Mali, partea lui In ocina Negrileasca
(ment.) 221.
DrAghia v. Draghla.
Drfighleeni, sat <j. Romanaji ; azi j. Olt>,
popa 254.
Draghici din Berilesti v. Draghlef post.
Dragidei (Dreghici) din Berinde§ti, f rate cu
Tigan, 'rinde fAlci In Secaturi i Bolovanul
225, 370.
Draghlei din Biroslaveni, 'rinde ogoare 28.
Draghici din BlIteni, din CIrstienesti, din
FarcAsesti v. DrOghiel postelnici.
Draghiel din Glogova, recunoaste dania sorei
sale, Viga Podeana, din Racoti i Podeni
395.
Drfighlel (Draghici) din Nasip, tatAl lui Preda
f. al doilea vornic, tine zalog locuri
toare In Branesti (ment.) 103.
Draghici din Salatruc v. Draghiel log.
Driighlel din Vabit, martor pentru Racoti
Podeni 395.
DriighleI din Vardinita, martor 383.
DrAghlei, fiul lui Udriste din Cacaleti, tatal
lui Stafie, Udriste i stefan, Irate cu Stan,
vinde ociná (ment.) 386.
Draghlei, logofat, &unit de domn cu parte
In Stejarul cu vii i rumani, pentru slujba
425.
DrOghlel, logofat din Salatruc, sojul Despinei
ginerele lui Slrbul log., rascumpara
partea verei sale Dana din Saldtruc 154;
Ii Imparte ocina sa de la Salatruc Intre
696
www.dacoromanica.ro
fill sal Stanciul i Neacsa 276; semneazA
276.
DrAghld, logofat, flu] Brizilii, serie zapis pen-
tru Drajna 305; v. si Drfighlei stol.
Drfighle1, logof At, martor pentru Liperesti,
semneaza 288.
Draghlei, <logofAt>, tatAl lui Daman care
vinde In Boziani (ment.) 294.
Draghlei, momean rumanit, fArà mina, de
Stoica post. din Urdan i 383.
Drfighiel, mosneni rumaniti din : Clinesti
335; din Lazu 13.
Drfighlei, partea lui In Matesti 241.
DrAghiel, postelnic din Berile§ti, martor pentru
Drajna i Stanesti 287.
Driighiel, postelnic din Bllteni, fiul lui Stan
log., In pricina pentru parte In Bránesti
103; ja birul de rosii strIns de Milos log.
117.
DraghleI, postelnic din Cirstienesti, martor,
semneaza 276; probabil acelasi : DrA-
°Weill din CIrstienesti, martor pentru
moara la Radacinesti 197.
Draghlel, postelnic din Farcasesti, <fiul lui
Piltru armas>, martor 383.
Draghiel, ruman din Varasti 175.
Draghiel, spatar, martor pen ru Putineiul 262,
semneaza 263; probabil acelasi : Drag/dei,
spatar, fiul lui Papa log., dA carte de
marturie pentru rumanire In Clinesti 104
Drrighiel, spatar, martor In diata lui
Musat vist. 361.
Draghiel, stolnic, martor pentru Drajna 251;
v. si Drfighlei log.
Draghici, tatal lui Barcan v. DrilghicI log.
Drfighlai al Radical, cneaz rumanit din Lazu
13.
Drfighiel Gurabnnii, tatAl lui Voda (ment.) 290.
Drfighine01 pe Drambovnic, j. V/asca, sat
<azi j. Teleorman>, Radu Plrlea i Musat se
vInd rumani, cu partea lor din mosul"
Dragomirescul, lui Gherghe mare alga 368.
Dragoin, Dragoe, Dragolu, Drfigoia :
Dragolu, bAtrInul, din Pirscov, martor E.
Dragolu, calaras, sotul Sorei care vinde
In Clinceni 374.
- DrAgoia, cumpara ocinà in Catlin 224;
v. si DrAgoiu 'rinde.
Dragolu din Berislavesti, martor 132.
Driigoe din Star Chiojd, martor pentru
Drajna, semneaza 234.
Dragoe, frate cu Vlad post., cu parte In
Matesti (ment.) 241.
Dragolu, rnegias dn Nucet, vinde parte (ment.)
188.
Dragoiu (DrAgoi), popa din Bucuresti, martor
270, 337.
Dragolu, ruman din Magurele 157.
Drfigol, puscariul din Tlrgoviste, mortor
pentru Cucuteni 442.
Dragoe, scaunul, din Saseni, aldamasar
pentru Zoresti 202.
- Dragoe, stegar din Flrtopesti, martor pen-
tru Negosina 339.
Dragoe, rinde ocind si loc de casa <la
Lipia 7> 205; v. si Dragolu. cumpara.
*Drilgoteseu, botar <la Lipia, j. Buzdu>, In
botar cu Mircesti 390.
DrAgulln din AlimAnesti, vinde parte In
Beresti 36.
Drfigulin din ScArisoara, jurAtor pentru Pld-
viceni si Studina 115.
DrAgulin (Dragulin), rosu din Chiojdu, martor
pentru Drajna 234.
Driigus din Bgdeni, martor 328.
Driigus, mostean rumgnit din Pleasov 278,
279.
Drfigus, rumAn din BAdeni, cu delnitd 328.
Drdgusin din Fdlcoi, cumpArd in FAlcoi 32.
Drilgutu, tigan 93.
*DrAIngeste, sat <DrIngesti, probabil lg.
Bolintin, j. DImbovita ; azi j. Ilfov>, iuz-
basA 374.
Drdjineasa v. Radul al briljinesei.
DrAmbovnecul, pirlu <DImbovnic, afluent al
Neajlovului>, sat pe -.,368.
DrAnicul CIrstie, sat <DrAnicu, j. Dolj>, pricind
de hotar Intre m-rea Segarcea i PAtrasco
post. 173.
Dreghici V. Driighiel.
Dringesti v. Drilingeste, sat.
Drocneanu V. Ivaseo vornic din BAleni.
Drosul din V9IcAnesti, vinde funie cu vii In
Osica 32.
Drosul, fiul lui Radul post. din Balomiresti
frate cu Preda post., vinde ocina numitd
Lacul 39.
Druja, partea lui la TigAnesti (ment.) 299.
Brunie din Mardi, boier hotarnic 40.
Drumul cel Mare <al Buzdului>, In hotarul
satului * Cacalett <Albesti, j. Buzdu> 176,
386.
Drurnul Sfipatulul SApatulu), In hotarul
satului * Dedulesti <Potoceni, j. Buzdu>
413, 414; v. si Sfipatul.
Drumul TAtarului, drum la Nucet <j. SAcu-
ieni ; azi j. Prahova> 188.
Drusul v. Stoica Drusul.
Dubre v. Dobre.
Dubriceni, sat <Dobriceni, j. Romanati ; azi
j. Olt> 184.
Dubrotd v. DobrotA.
Dubrovnic v. Bobeo Venetic.
Duca, ceaus din Pitesti, cumpArd i vinde
pivnitfi Cu prAvAlii In Bucuresti (ment.
1645) 129.
Duea, diacon din Rimnicu <Vilcea>, locurile lui
In oras 382.
Duca, diacon din Tirgoviste, martor 441, 449.
Duea (Doca), fiul lui Mihaiu legAnarul, vinde
loc de casd In Bucuresti 38.
Duca, logofdt din Godeni, martor 268.
Dudescu, Dudescul v. Dumitru Dudeseul
Dadul Dudescul.
Dudesti, Dodestl :
Dudesti j. Ilfov, sat <or. Bucuresti> 254;
morile lui Dumitru vist. Dudescul pdgu-
bite de cele de la Blrzesti ale lui Gherghe
vist. 397.
*Dodest1 (Dudésca), sat <*Dudesti lg.
Maraloiu, j. R. SArat ; azi j. Brdila>,
www.dacoromanica.ro
partea lui Zane vIndutA de RAdivoiu lui
Necula MIrsdvit. 450.
Dulca din Glodeni, fratele lui Coman, martor
pentru Piscani 316.
Duiul din Izbiceni, martor 200.
Dula, logofdt, martor pentru VArdsti 164.
Dulce, postelnic <din Lumas>, tatAl lui
Barbul post. (ment.) 150.
Dulce, sAtean din Domiresti, vinde parte 215.
Duma, megias rumAnit din Comanca 88.
Duma, popA din MAstAnesti, tattil lui Barbul
Rdut i sotul AncAi 398.
*Du.mbrava, sat <probabil lg. Fintesti, j.
SAcuieni ; azi j. Prahova>, vie vindutii lui
Nan de Sora, fiica lui Mares din Creti ;
vie nedajnicd ddruitd de LepArlat fine!
sale Rada 145.
Du.mbravg, cdpitan, cumpArd parte In TigA-
nesti 444.
Dumbravd, mosteni rumAniti din Pleasov 278,
279.
DumbrAvita (DumbrAvitd), top. la Genuneni
<j. Vilcea>, fdlci vIndute de RAdAcind
Stoinea lui Sima log. 424.
DiunInied, fiul lui Colceacu, martor pentru
Samara 165.
Dumiresti v. DornIresti, sat.
Dumltra, fiica lui Radul post. din Potoceni
si a Despei, familie ; vinde parte cu casa,
grädinâ si vie In Greci 142.
Dumitra, fiica lui Stan vdtaf din BrAnesti,
sotia lui Badea post. din Phiu, mama lui
Milos log., Balaci i Dragotd, InfrAtitA de
fratii sat (ment.) 103.
Dumitra, fiica lui Torna comis, nepoata lui
Leca f. mare spgt. i sord cu Mihai post.
vinde vie si rumAni In CAtun i Dealul
Pitestilor 385.
Dumitrache, mare vistier <croare> v. 'attache
mare vist.
Dumitraseo, comis din Filipesti, fiul lui Stoica
spAt. si nepotul lui Dumitru 1. mare vornic
din Cepturi, stgpin In Secdrie, mostenire
de la mama sa Stana 371; martor 289,
357.
Dumitrasco din Spineni v. Durnitraseo post.
Dundtraseo, logof At, fiul jupinesei Rada,
vinde parte In TigAnesti Cu pomet
livezi 299.
Dumitrasco, logofit, martor la rumAnire In
Comanca, semneazli 68.
Dumitrasco, martor Impreund cu marii boieri,
pentru Ionesti, semneazA greceste 324.
Dtunitraseo, postelnic, fiul Buicli, vinde o
fatd de tigan 325.
Dunaltrasco (Dimitrachi, Dumitru), postelnic
mare din Spineni, <fiul lui Preda clucer
din Tintdreni si al Marei>, vinde parte
In Sisesti ; iartA rumAn 383;
In sfatul domnesc 255, 258, 260, 261,
263, 266, 267, 271-273, 278, 279, 281,
283, 290, 291, 294;
mentor 13, 149, 296, semneazii 324, 329,
333;
croare: mare vistier 278.
697
Dumitrasco, si:atar v. Dumitra§eo vist. mare.
Dumitraqco, ligan 410.
Dumitrwo, vistier mare, mare spAtar <din
Bogdänei, ginerele lui Hriza mare vornic>,
murar& parte cu rumani In Bereni 133;
cu loc de casA In Bucuresti 346;
In sfatul domnesc : mare vistier <1630
iulie 8 - iulie 27; 1631 aprilie 17- nov.
22> 130, 132, 135, 228, 233, 240, 241,
243, 245, 252, 255, 258, 260, 261, 263,
266, 267, 271-273, 278, 279, 281, 283,
290, 291, 294; f. mare vistier 358; mare
spAtar <1630 aug. 26- 1631 aprilie 15>
144, 149, 154, 157, 174-177, 183, 185,
188-190, 194, 196, 202, 206, 215, 217,
221, 226, 227; martor 65, 82, 106, 149,
265, 278, 279, 389, semneaza 46, 58, 104,
296, 297, 361.
Dumitru, Dimitrie, Dumetru
Dumitru v. Ion al lu Dumltru.
Dumltru, aldAmäsar <pentru Lipia ?> 205.
Dunatru, aprod din Bucuresti, martor 270.
Dumitru, aprod din DAngesti, martor la
rumAnire In Clinesti 335.
Dumitru, armas, nepotul lui RAdan si tatAl
lui Vladul care vinde partea RAdAneascA
(ment.) 340.
Dumitru, cApitan v. si Dumitru FIlliganul.
Diunitru, cApitan, frate cu Sirbul, vinde parte
In CIrnitura 407.
Dumitru, ceaus din Poiana, martor pentru
Ulmu i CAlugdru A.
Dumitru, clucer din Filiasi V. Dumitru
qanul.
DumItru, croitor din Bucuresti, martor 129.
DumItru, croitor din Liperesti, martor 384.
Duinitru, cu parte si rumani la BAdeni 328.
Dumitru, diacon de la Biserica DomneascA din
Bucuresti, scutit 445.
DumItru din Aninoasa, fiul popii Radul, martor
pentru Berevoesti 114.
DumItru din Balsi, martor pentru Brosteni
392.
Dumitru din BArbAtesti v. Dumitru log.
Du.mItru din Béleti, ginerele lui MogosilA din
TigAnesti, vinde seliste In TigAnesti 124.
Dumitru din Cepturi v. Diunitru vornic mare.
DumItru din Drajna, solml Visei si tata lui
Zaharie si al Stanei, vinde biserica Muta
de el pe locul lui Hrizea vornic 234 ;pro-
babi/ acelasi Dumitru, s'alean din Drajna,
ginerele popii Lupul, vinde casA cu loc,
pAmInturi Ii Ingrddisuri 251.
Dumitru din Filiasi v. Du.niltru Filli5anul.
DumItru din Hirisesti, tatAl lui Neagoe (ment.)
94.
DumItru din Macsin, martor pentru Zoresti
241.
D umitru din Mogosesti v. Dumitru Zemlen.
DumItru din Netoti, frate Cu Birsanu, vinde
ocine In CAlugarul l Ulmul A.
Durnitru din Pausesti, martor 160.
Dumitru din Piscani v. DumItru log.
Dumitru din Puiana v. DinnItru ceaus.
DumItru din RAdAcinesti 213; martor 197.
698
www.dacoromanica.ro
DumItru din RIncezi, martor pentru Drajna 234.
Dumitru din Suici, jurAtor pentru RAdacinesti
443.
Thunitru din Tirgoviste, martor 96.
Dumitru din TigAnqti, martor 49.
Dumitru, fiul lui Mihail log. din Pitesti si
frate Cu Miroslav, Intrebat la vInzare In
Pitestii de Sus si In Gänestii de Jos 344.
Dumitru, fiul lui Opris si frate cu lije, vinde
vii j livezi In BerislAvesti 132.
Durnitru, fiul lui Stan Buzianul si al Elinei,
frute cu Cazan, In pricinA cu Ion log.
pentru bani dati la dezrobirea de la Mari
a mamei i fratelui s'Al' 115.
Dumitru, fiul lui Stoica s'AL si al Condesei,
nepotul lui Dumitru f. mare vornic din
Cepturi, familie ; stApIn In FintInde,
Roma, DAdesti sa. 371.
- Dumiltru, fiul lui <Tudor> Grecul si fratele
lui Sfranta, cumpArA locuri In Cornul
I1Agurei la PAusesti 71.
Duudtru, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea
banul din Urezi, dAruieste partea sa din
Jdreala, m-rii Jdreala 97.
Dumitru, grAmAtici v. Dumitru logofeti.
Dumitru, judet. din Bucuresti v. Dumitru al
lui Rahnea.
Dumitru, jupin din Nicopole, cumpArd satul
BAcAlesti, ImpreunA cu Vasile 198.
Ihunitru, logofAt, cumpArA si vinde parte In
MAnicesti 83.
Dumitru, logofAt din BArbAtesti, martor la
rumanire in Sulari 149; probabil acelasi :
Duniltru logofAt de visterie 175, 389;
martor 175, 389, semneazA 122, 164, 298,
324, 329; v. si Ihunitru logofeti si grAmAtici
scriu acte domnesti.
Diunitru, logof N. din Piscani, tatAl lui Radul
si nepotul popii Hrestodor 259.
Dumltru, logofAt din tinutul Argesului, serie
act domnesc In Bucuresti 132.
Dtunitru <logofrit>, (gramatic) din Urlati,
martor 291.
DumItru, logofAt, fiul Anei si strAnepot popii
Coica, dAruieste, ImpreunA cu fratele sdu
Tudor, locuri In CImpul Rusilor m-rii
Golgota ; semneazA 3.
Dumitru, logoffit, ginerele lui Stan din BrAgA-
resti, martor pentru Trestieni 171.
Dumitru, logofeti i gramatici, scriu acte dom-
nesti 28, 30, 82, 83, 94, 101, 105, 115, 135,
141, 157, 188-190, 194, 196, 197, 199,
260, 266, 290, 294, 390, 430, 439, 443;
scriu zapise 3, 133, 165, 180, 319; serie
diatA 265; scriu cdrti ale jurAtorilor 259,
344, 357; scrie carte de mArturie 104.
DumItru, logof At, IntArit cu parte In Mogosoaia
Ii vad de moarA pe Colentina 451; martor
pentru CIrstienesti pe Colentina 91, 95.
Dumitru, logofeti, martori : Cima-
gesti, semneazA 127; pentru CurAtesti
201; pentru LAtceni 181 ; pentru
Lunca Babelor 180, 185; -- pentru Negra§i
333; -- pentru Pucheni 313.
Dumitru, logofAt, tatAl lui Stoica din Titu
(ment.) 206.
DumItru (Domitro), martori : pentru Clin-
ceni 372; pentru Leurdeni, CAtun
229; pentru Racoti s.a. 394; pentru
V ArAsti 164.
Dundtru, mosteni rumAniti din Pleasov
278, 279; din StAnesti 166; färà ocinA
292.
DumItru, popA, cereeteazA zapis pentru Clin-
eeni 366.
DImItrie, popi i sachelari din Bucuresti,
martori la lnchinarea Bisericii Ghiormei
banul, semneaza greceste 231.
Dumitru, popa din Ciulinita, cumpArA In
Ciulnita 438; In pricinA de rumAnie 440.
Dumetru, popa din Cosovenii de J os,
martor 150.
DuntItru, popA din PAusesti-OtAsAu, tatAl lui
Gligorie (ment.) 136, 160.
Du.mitru, popA din Tigäne§ti, martor 49.
Dumitru, portar, scrie ríivas domnesc de
jurdtori 381.
Dumitru, postelnic din Spineni v. Dunaltraseo.
Duntitru, postelnic, fiul lui Mitrea pitar,
martor pentru CiofrIngeni, semneazA 158.
Dunaltru, postelnic, frate cu Ianache vist.,
vinde loe de casd In Bucuresti (ment.) 346.
Dumitru, postelnie mare <eroare> v. Ale-
xandrI.
Dumitru, rumAni : din Bae 387; din
Frdtesti i Costesti 385; din Greei 223;
din Rosiul 385; din Urdan i 383.
Dumitru, sAtean din Drajna v. DunaItru din
Drajna.
Dumitru, sulger mare v. Dumitru Dudeseu.
Dtunitru, <sotul> (bArbatul) Stefanei din
Bucuresti, vinde loe de 3 prAvalii 129.
ThunItru, tatAl lui Petru li frate cu Broz
Sasul (ment.) 186.
Dumitru, tigani 265, 266, 296, 351, 386.
Thunitru, vinde partea lui Radoslav bAnisorul
din Mogosesti, serie zapis 402.
Dumitru, vistier, vistier al doilea v. Dunaitru
Dudeseu.
Dumitru, vornic din Mogosesti v. Dumitru
Zenalea.
Dtunítru, vornic, frate cu Radul log. si Dra-
gomir comis, sthin In Pleasov (ment.)
273, 278, 279.
DumItru, vornic mare (fost) din Cepturi,
sotul Calei si tatAl luí Dragomir post. si
al lui Stoica spat. (ment.) 170, 241, 371.
Dumítru, vornic, martor pentru vinzare In
Bucuresti 270.
Dumltru al lul Bahnea (Dumitru), judet din
Bucuresti, martor 337; dA carte 303.
Dumitru al popei Savei v. Dunaitru popei
Savel.
Dundtru al SlAmniefii din Pitesti, martor
pentru Contesti li Izvorani 391, 404.
Dumítru Bfinfigui (Dumitru), rumAn din
CiomAgesti, IncearcA sA se judeceascA 127.
Dumítru Boreel din TigAne§ti, martor 124.
Dumitru Bulfirolul Buloroiul), martor pen-
tru CIndesti 236, 252.
Dumitru Clocotea din Seciu, martor pentru
ScAlení 412.
www.dacoromanica.ro
DumItru Dudeseu (Dudescul, Dumitru, .--,Du-
descul), mare sluger, vistier al doilea,
tatAl lui Radul s'AL 175, 241; stApin In
CIrstienestii de pe Colentina, Blrzesti,
Bontesti s.a. 29, 91, 95, 393, 397; ruma-
neste In Sulari 149;
vistier al doilea 29, 46, 58, 82, 88, 89,
91, 95, 104, 149, 164, 175, 241, 265, 393,
397; mare sluger 296, 324, 358, 361,
389; In sfat domnesc mentionat 358;
martor 45, 82, 88, 89, 104, 164, 175, 241,
265, 296, 389, semneazA 58, 324, 361;
eroare : mare vistier 89.
Dumitru FMisanul (Dumitru, ( Filielanul,
Fiilesanul), chitan din Filiali, príbeag.
peste munte ImpreunA cu Matei <Basarab>
aga boieri 168; jurAt.or 383; martor
107, 383; probabil acelasi Dumitru.
clucer din Filiali, martor 347.
Duntitru Linteanul din BiroslAvesti, martor 28.
Dtunitru lu Billaur, martor pentru PAusesti 71.
Durnitru Mozileeanul, megias rumAnit
Ionesti, färá ocind 324.
DtunItru Neagfii (Dumitru), martor pentru
Turburea 377, 436.
Dumitru Olarlul (Dumitru), sAtean rumAnit
din Drajna 251.
Dundtru Pirtinea, tatAl Mariel si socrul lui
Dobromir pIrcAlab (ment.) 133.
Dunaltru popel (Dumitru), martor pentra
Turburea 378, 436.
Dumitru popei Sayal (Dumitru al popei Saya),
din Pitesti, martor pentru Contesti si
Izvorani 391, 404, 416.
DumItru Sirbul, vinde parte In Clinceni 376.
Dtunitru Strechla, martor pentru CImpulung.
186.
Dumitru Tureul din Bucuresti, tatAl lui Mi-
halcea si al lui Radul (ment.) 228.
Dumitru Ungur din Pitesti, martor pentru.
Contesti 391.
Dumitru Zemtea (Dumitru, ZAmi.ea), vor-
n'e din Mogosesti, lasA pArti din GrAdistea,
Nucsoara l.a. Cu vii i igani, sotiei sale
Maria si fiului sAu <vitreg> Bunea log. 1,
27, 58, 65, 265, 266, 351, 421, dupd
ce anuleazA iertarea de rumAnie acordat&
rumAnilor sAi 44, 66, 111.
Dundrea (Dunuv), fluviu de hotar 139, 283, C;
rumlni fugiti peste 364; oameni stAini
venití de peste 10, 159.
Durduc, mostean rumAnit din Pleasov 278.
DurducA, Durduci, v. Vladul Durdueti.
Dula, martor pentru Clinceni 353.
* Dusani, sat <probabil 1g. Crovu, j. Vlasca
azi j. Ilfov> 39.
Dusea, negustor, martor pentru SAteni 87,-
237.
Duseo (Schimbarea la FatA), m-re din Tara
GreceascA <Dusico>, metoc : m-rea Banut
245, 400.
Dusman, rumfin din Lichiresti 138, 141.
Dntul, vinde ogor la Birosliiveni 28.
691
 E
Edul, hotarul Edului la * Smedegti <1g. or.
BuzAu> 121, 239, 390.
Eftana, fiica Stanei din Budigteni, sox% cu
jupanita Maria 130.
Efrem, Efrim, IfrIm
- Ellin' din Boldegti, fiul lui Tatul, martor 6.
Efrem (Ifrim), episcop de Buzau 7, 257, 422;
dA mArturii 351, 421; intocmegte impreund
cu domnul, in sfat domnesc anterior 159,
358; dA carte 403.
Efrem, judet din Tirgovigte, martor, dA carte
96.
Efrem, logofdt, bltrinul, din Tirgovigte, serie
cartea judetului gi a pirgarilor 237; scrie
diatd 220.
- Ifrim, logofdt, scrie zapis pentru Cirlomd-
negti 148.
Eftemie, megiag, rumAnit din Negragi 333.
Eftimie Cepariul (Eftemie ; eroare din Cep-
turn, postelnic din Cepari, sotul Vilaei
gi ginerele lui Pirvul log. Rudeanul 391;
dA loe la Pegterl gi primegte in schimb
unul la Ciofringeni, lingA via lui 158;
boier jurAtor 259; scrie zapis 158; sem-
neazA 158, 259.
Einast, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Elesafta v. Ellsafta.
Elfov, Elhov v. Ilfov, judet.
Eliag v. Iliag.
Elina, Lima:
Enna (lima, Ilinie), comisoaia, sotia lui
Buzinca mare comis, f. mare clucer 241;
stApind In Cepture, Mugcel, Fintinele
g.a. 170.
Enna <din MArgineni>, doamna lui Radu
erban, ell satul VArAgti lui Costantin
clucer <viitorul Constantin $erban> (ment.)
164; pribeagA <98>.
Elina, jupanitA, tuca BrezuicAi, sotia lui Isar
cel bAtrin din Mogogoaia, familie ; vinde
parte In Mogogoaia 451.
Elina, jupanitA, tuca Mariei din Bucov, sotia
lui Ianiu spAtar gi nepoata lui Stoica post.,
stApind In Comarnic, Mdrgineni g.a. 357,
386.
- Dina (finca), jupanitl, tuca lui Necula
Purece ban gi a Neacgei, sotia lui Nichifor
F
Fareag (FArcagu), sat ej. Romanati ; azi j. Olt>
107, 147.
Fata, sat <probabil Valea Fetei, j. Olt>,
parte vindutA de Buica gi Ana 110.
FlgAragul in titulatura domnului v. Amlasul.
FAgefel, deal la Urlati <j. SAcuieni ; azi or.
Urlati j. Prahova>, vie vindutA de Dra-
gomir lui Pirvul din Urlati 291.
Fdleo1 (FMcoiu), sat <j. Romanati ; azi j. Olt>
13, 32, 107, 280.
FArcagu v. Fareas, sat.
700
www.dacoromanica.ro
paharnic, vinde in SAmArAgti, Topliceni,
Jideni g.a. 410.
- Illna, jupanità, tuca Stanei gi nepoata lui
Pirvul Dolofan, vinde parte cu rumAni in
Aninoasa, zestrea ei 268.
Ellna, jupanita lui Stan Buzianul gi mama
lui CAzan gi Dumitru, robitd de Mari
(ment.) 115.
Ellna, logofeteasa, sotia lui Papa mare log.,
rumlnegte In Gropeni, impreund cu sotul
ei 240.
Ellna, vorniceasa <din MArgineni>, sotia lui
Ivagco vornie din Golegti, cheltuiegte bani
domnegti in Transilvania, i se confiscA
sate de zestre : Domnegti g.a. (ment.)
8, 31.
Elisafta (Elesafta), cllugAriti de la m-rea
Valea, lasA .00:lei m-rii Vierog (ment.)
75, 214; mormint 214; probabil aceeagi :
fisaita cAlugAritA, mama lui Gherghe
pitar, a lui Neagoe gi a lui Necula cu parte
In Lazuri (ment.) 67.
Enache, Enachi v. Ianaehe.
Ene v. Ian'''.
Enos, ora g <Turcia>, mitropolie 159.
Epotegtl, sat <Ipotegti, j. Olt>, intArit lui
Stroe log., zestre de la socrii sal. Fota
post. gi jupanita Stana 178.
Epure v. fie al Epure.
Epure, munte din ocina oragului Cimpulung
144.
Epuregti, sat <j. Vlagca ; azi j. Ilfov> 25, 44,
295, 351.
Eremia v. Ieremia.
Ergopul v. Anhui Ergopul.
Erina v. Irina.
*Eselorl, sat <1g. BArbAtegti, j. Argeg>,
partea popii Stfinimir din Drfiganul yin-
dutA de jupanita Stanca lui Badea log.
din Argeg 94.
Egi v. Iagi, sat.
Egtfan v. Crucea lui Igtvan.
Eustratie Ruelari (Stanciu/ Ruzer), negustor,
martor pentru vinzare in Bucuregti 303,
semneazA grecegte 302.
Ezer v. Mlinfistirea Vornicesei.
FiireAsfistl, sat <j. Gorj> 383.
Fdtul, FAtulev v. Dragul al lul ,..., si Saya al
lul Faltul.
Mill din Corbgori, trate cu Neagoe,vinde ocind
in StAnegti 140; probabil acelagi : FAtul,
tatAl lui Oprea din Corbgori (ment.) 380.
Ffitul din Dobroteni, martor 194.
Fdtul din TrAgani, martor B.
FAtul, fiul lui Toder (:)(4rgAu gi al Dragolei,
inchind m-rii Menedic ocind la SArulegti
314.
Fatul, popa, fiul popii Stoica din Negoesti,
serie zapis 171.
Fatoiul v. Voleo FfitoJul.
Mimi, sat <j. Mov ; azi J. Ialomita>, hotare
33, 35, 55; oprit st] vIneze In baltile m-rii
SfInta Troita 35.
FaurriaseA, parte la * Dedulesti <Potoceni,
j. Buzau> 413.
Festilit din Clmpulung, tatal lui Bade (ment.)
317.
Fetia, tigan 241.
Fieni v. Fliani, sat.
Fiera, Fira, Rara:
Fiera din Cacova, martor la Clinesti, sem-
neaza 335.
Fira din Floresti, martor pentru Cornet.184.
Mara, fost mare logofat <din Leurdeni, din
Corbi>, tatal lui Stroe log. (ment.) 46, 58,
65, 68, 95, 104, 106, 107, 262, 324, 389.
Mara, martor pentru Vernesti 4.
Fiera, rumAn din Varasti 175.
Fiera, tatal lui Baleo, martor pentru Tigá-
nesti 49.
Fiera, tigan 84.
Fierasti V. iliere0I, sat.
Flinn', sat <Fieni, j. DImbovita>, Stroe din
care sade In VlIcana, se vinde rumAn lui
Bunea log. 341.
Filiesanul, Fiileanu1, Filiisanul v. Dumitru
Filliasi, sat <j. Dolj> 347, 383.
Filimon, portar, tata! lui Simca (ment.) 322.
Filip din Mates% fiul lui Bobolea, vinde vie
Cu mina si pomet 241.
Filip din Poeni, vinde partea sa lui Tudor
comis din Izvor 301.
Fillp, fiul lui Dragoiu calaras, vinde ocina In
Clinceni 374.
megias rumanit din Clinesti 335.
Fillpesti, sat <j. Prahova>, jumatate din
partea jupanitei Maria <din Bucov>
doblndita, dupa pricina, de ginerele sAu
Nedelco f. mare pah. 357.
Fillpopole, mitropolie <Plovdiv, R.P. Bul-
garia> 159.
Flloteiu, egumen al m-rii Strimba 383.
Pinta din Stanulesti, martor pentru Zoresti
105.
Mutest', sat <j. SlcuIeni ; azi j. Buzau>, popa 86.
Fira V. Fiera.
Fianna Strimbului, top. <la GAiseni, j. Dlmbo-
vita ; azi j. Mov> 39.
Fintinele, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova>,
parte cu vecini a lui Dragomir post, yin-
duta de ginerele sat] Staico pah. Rudeanu
jupanita lui, Rada, tut Buzinca mare
comis 170, 241 ; parte cu vecini a lui
Stoica spat. lAsata mostenire fiilor sal 371.
ocinA la Leurdeni <j. Ilfov ; or.
Bucuresti> 355.
Firjog v. Stan Flrjog.
FIrtat, logollit din Creteni, martor pentru
Vaidiiai 187.
*Firtopesti, sat <* HIrtopesti, lg. Beceni,
j. Buzau> 339.
Flscoe v. Raleo Figeoe.
48-o, 82 www.dacoromanica.ro
FlAmInze01 j. Arges, sat <or. C. de Arges>
332; al m-rii Arges, scutit, facut scaun
de bir impotriva obiceiului 437.
Floea, ruman din Poieni 159.
Flocesti v. Lateen', sat.
Floci v. Orasul de Floel.
Florea din Balesti 195.
Florea, mostean din Pleasov, tatAl lui Petco
(ment.) 278.
Florea, mosteni rumanitt : din Latceni, fiul
lui Maciuca 181; din Virbita de Jos 46.
Florea, rumAni : din Lichiresti 138, 141;
din Maxinu 245.
Florea, tigan 383.
Florea Mandeseul, postelnic, vinde mina In
Mogosoaia (ment.) 451.
Floresti, sat <j. Dolj> 184.
Florestl, sat <probabil In or. Bucuresti> 298.
Floresti, sat <probabil j. DImbovita ; azi j.
Mov> 415.
Florida, jupanita, fijen lui Mihai Viteazul, sotia
lui Preda singer, stapInA In Pleasov
Putineiul 262, 263, 273, 278, 279.
Flora, ierei, dascal slovenesc de la scoala dom-
neasca Sf. Gheorghe Vechi (ment. tIrzie)
176.
Flueratoriul v. atireea FluerAtoriul.
Focan v. Stan Focan.
Folesti (Fulesti) pe Bistrita, j. VlIcea, sat
424; de dos (Dol cumparat cu
rumani, vii, livadA i pomi de Oprea log. ;
parte Anduta de fiul sat] Stroe lui Andrei
spat. Rudeanul, rascumparatit de fratele
sat] Udriste ; Infratire cu Sima al doilea
log., partea Radului Rachel 217.
Fometesti, sat <Rugetu, j. Vilcea>, dat schimb
de Staico pah. <Rudeanul> jupinesei sale
Rada 409.
Fota, postelnic, <primul> sot al Stanei <spa-
tareasa din BrIncoveni>, socrul lui Stroe
log. <Leurdeanul>, da zestre satele :
Criva, Epotesti v.a. (ment.) 178.
Fraga, megias din Nucet, vinde parte (ment.)
188.
Fratostita, sat <j. Dolj> 168, 325.
Fracea v. Plaint lui Fraeea.
FrAsinet, FrAsenet
Frasinet (Frasinetul), sat <j. Mov>, hotare
298.
Fritsinet, j. Romanati de Gimp), sat
<FrAsinet Garr], j. Romanati ; azi j. Olt>,
rumani ai m-rii Cozia se vInd lui Necula
vist. 15; partea lui Radul post. si a jupa-
nitei Anca din Balomiresti daruita m-ni
Bucovat, schimbatii i vindutA de Dima
post. si jupanita Catalina lui haul si
fratilor sAi 26.
- FrAsenet, sat <FrAsinet, j. Vlasca ; azi
Teleorman> 334.
Fratesti, j. Vlasca, sat <azi j. hoy>, ocinit
cu rumini a jupanitei Voica, fiica lui
Radu vist. din Cepturoaia, vIndut de
hiede ei Rada si Catalina lui Manea mare
post. 385, 409; rumant judeciti 9.
FrAtilA din Curastienesti, martor pentru
Domiresti 210.
701
FratIlli din MAtAsari, martor pentru Racoti,
Clacesti s.a. 394.
Fratila din Rovinari, martor 383.
Fratlla, fiul lui Toader Sogargdu din Saru-
lesti si al Dragolei, frate cu FAtul i Stoica
(ment.) 314.
FriitIla, mostean din Pleasov, tatAl lui Stan
(ment.) 278.
FrAtila, mostean rumAnit din P/easov, fiul
lui Gherghe al Geletului 279.
*Frejurenl (Frejuréni, Frujireni), sat< Iazul,
j. Sacuieni; azi j. Prahova> 78, 86, 311,
312.
Frénte, aldamasar <pentru Lipia
?> 205.
Frijureanul y. Radul Frijureanul.
Frineestl, sat <j. VIIcea> 217.
Frineul, postelnic, fiul Voicai a lui Badea
Negrul, stapin In Manicesti 83.
Frujireni v. Frejureni, sat.
Frumusaul, sat, Stoica i Tudoran din care
sed In Vilcana, se vind rumani lui Bunea
log. 336.
*Fuelestl, sat <*Fuglesti, lg. Brezoaia, j. Ilfov>
Grozea din vinde In Brezoaia 274.
Gaglul din Vitfinesti, martor pentru GAurici
120
Gago din Valeni, vine mosie jupinesei Neacsa
din Vladuleni 280.
Gago, partea lui In Cotocesti (ment. 410).
Gala (Daia, eroarea editorului), sat <j. Dolj>
54, 383; popa 184.
Gaita v. Stolan Gaita.
Galaetla, egumen al m-rii Banu 400.
Ganen, mosteni rumaniti din Negrasi 172,
333; din Pleasov 278.
Gangaleul v. Standul Gangaleul.
Gardlehia, oras <Grecia>, episcop 159.
Gardina v. Stanelul al luí Gardina.
Gargul v. Badal Gargul.
Gaspar Gotman, unchias, martor pentru
Cimpulung 186.
Gaura Znieulul, top. la Ciulinita, <j. Ialomita>
440.
Gavril din Chiojdu, martor pentru Catun
224.
Gavril din Matesti, martor 241.
Gavrlil, popa, socotitorul Bis. Ghiormei
banul, ja dijma 212.
GavrIll (Gavrilas), postelnic, fin] AncAi vor-
niceasa, Intarit la Netezesti 338.
Gavrill Moldovean, vinde parte cu vie, case
pivnite In Stroesti 290.
Gavrill Moghila (Gavrila), domn al Tarii Ro-
manesti <1618-1620>, judeca, acordA
scutiri, da carti 20, 41, 50, 57, 61, 62,
70, 177, 230, 245, 284, 420; judecire In
zilele lui 72, 94.
Ggibojdlbrodul (Gabojdibrod), j. Romanati, sat
<Grojdibodu, azi j. Olt> Cu rumani, baila
702
www.dacoromanica.ro
Fulesti v. Folestl, sat.
Fulga v. Standul Fulga.
Fulger din Bancesti, vinde vie 105.
Funfideni, sat <Fundeni, j. Ilfov: or. Bucuresti>,
mosia Lerescul de Colintina, lingA-- 369.
*Fundenl, sat <probabil lg. Singeru, j. Sa-
cuieni ; azi j. Prahova>, partea Voicai din
ocinele Dobromireasca, Mihaileasca, MA-
Masca, IntfiritA lui Nedelco ; popa 228.
Fundul Jul Stoia, top. la * Biroslaveni <1g.
Malul Mare, j. Dolj> 28.
Fundulete, top. la BogdAnesti <j. Vilcea> 399.
Fureltura, top. la * Gurguiati <1g. Chirnogi,
j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Furdui din $ainesti, martor 295.
* Furestl, sat <Izvorul Dulce c. CArpinistea,
j. Buzan> 80.
*Futestil pe apa Mostistii, j. Elhov, sat <1g.
Frasinet>, vindut cu rumAni i mori de
Despina logofeteasa <Rudeanu> lui Ianiu.
fiul Cornei din Cornatel ; hotare 298.
Futestil, sat <j. Ialornita ; or. Fetesti>, alegere
lntre pärtile lui Vladul mare log., Radul
post. din Potoceni, Dragul post. din S1A-
tioare, m-rea Arges, Meitesti s.a. 40.
vii, IntArit Anai, jupineasa lui
post. din Valeni ; Incercare de judecire
430.
Gfidan din Scaiani, martor E; v. si Stan
Gadan.
Gafue, Gafule, Gaful v. Neagoe Gafule.
Gagent (Gagéni), sat <j. Prahova>, parte
vinduta de Stoila lui Saya post. din
StAncesti 163.
Giigiul din Plcleni, megias jurAtor pentru
Braesti 174.
Gagleestl, martori pentru Clinesti 335.
GAguesti v. GoguestI, sat.
Gfilesesti, sat <c. Valea Marului, j. Arges> 83.
Gfinestil de dos, sat <GAneasa, j. Ilfov>, parte
de ocind dobindita de Serban, fiul lui
Seman din Bucuresti de la Miroslav, fiul
lui Mihail log. din Pitesti 344.
* Unjan', sat <1g. MAnastirea, j. Ilfov> 283;,
hotare 33, 55; oprit sa vineze In bAltile
m-rii Sfinta Troitli 35.
GAurici (Gaorici), sat <Izvoarele, j. Teleor-
man>, Barbul i Neag se vind rumani lui
Leca spat. 120.
GAvAnescu v. Stolea Gavaneseu.
Gavfinesti, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 392.
Gfiviinestl, sat <j. Teleorman> 181, 351.
GAvrilas v. Gavril.
Gealalaul v. Oaneea Gealalliul.
Geamana v. Concia Gémen11, sat.
Geletul v. Gherghe al Gelefulul.
Geloiul v. Stan Gelolul.
Gelort v. Tirgul Gelort.
Geménile, sat <Gemenea, j. Dlmbovita>,
parte Cu rumani vInduta de Preda post.
 lui Socol. pah., rAscumparata de Hrizea
mare vornic 92.
Genuneni de la Bistrita, sat <j. Vilcea>, ju-
deci li vInd ocina lui Sima log. 424.
Ghana Buzaului, top la * Smedesti <1g. or.
Buzau> 390.
Ghenadie SinaIto!, ieromonah, martor 143.
Gherasim, egumen al m-rii Cirnul, martor 86.
Gherghe, Gheorghte, Ghiorghi, Ghergheia
Gherghe (Ghierghie), agA mare (fost), ruma-
neste In DrAghinesti 368; martor 296,
semneaza 335; probabil acelasi : Gherghe
(Gherghie, Gherghi, Gheorghi), arma s mare
(fost), partea lui din treapAd pentru duse-
gubina, 0, carte de mArturie 104; martor
65, 82, 122, 190, 265, semneazA 58, 181,
223.
Gherghe, boier, dA mArturie pentru testa-
mentul lui Dumitru vornic Zemtea 351;
v. si Gherghe grAmAtici i Gherghe logofAt
de vistierie.
Gherghe (Ghiuorghe), cámaras din Rlmnicu
<SArat>, cumpArA in Domiresti 210; Intarit
In CIrlomAnesti, RImnic, BArAsti s.a. 215.
Gherghl (Gherghe), clucer mare, In divanul
domnesc 358; martor pentru Tones%
semneazA 324.
Gheorghle, cupe, martor pentru SAmArAsti,
Topliceni s.a. 410.
Gherghe din BiroslAvesti, martor 28.
Gherghe din ChAnesti, martor pentru Be-
resti 36.
Gherghl din Dobroteni, martor 194.
Gherghe din DrAgAesti v. Gherghe vornic.
Gherghele din GrAdiste, martor pentru
Cotesti 192.
Gherghe (Ghirghi), martor pentru Jigorani
78, 86.
Gherghe din Lipia, martor 221.
Gherghe din MiroslAvesti, In pricinA Cu jupin
Neagul i Radul log. 381.
Gherghe din Negoiaste, Ghiorghe din Ne-
greni, din Pitesti v. Gherghe postelnici.
Gherghe din Pauses% martor 182.
Gherghe din Studina v. Gherghe pIrcAlab.
Gherghe din TigAnesti, martor 444; v. si
Ghiorghi martor pentru TigAnesti.
Gherghe din Vernesti v. Gherghe Robul.
Gherghe din Zorilesti, lmputernicit sá ia
dijmA de la cei ce ara pe mosia lui 112.
Gherghe, fiul lui Broz Sasul, vat. cu Petru,
vinde vad de moarA <la CImpulung ?>
186.
Gherghe (Gheorghie, Gherghie, Ghiorghie),
grAmAtici i logofeti ; serie cartea epi-
scopului 403; scriu zapise 24, 68, 88, 89,
152, 169, 172, 181, 317, 403; martor 106;
v. si Gherghe boier.
Gherghe (Gherghi), judeti : din Bucuresti, c/a
carte 270; din tirgul BuzAului, martor
pentru Zoresti 105.
Gherghe (Gheorghie), logofat, tine zAlog satu/
CurAtestii de Sus 201.
Gherghe (Gheorghe, Gherghi), logof At de
vistierie, sotul jupanitei Maria, stApIn In
VarAsti 164, 175; martor pentru Liitceni
www.dacoromanica.ro
181; v. si Gherghe boier i Gherghe vistier
al doilea.
Gheorghe (Gherghi), logofAt mare <de la
1632 nov. 21>, In sfatul domnesc 429, 430,
438-440, 443, 451; ispravnic 438.
Ghiorghi, martor pentru TigAnesti 49.
Gherghe, mo§neni rum& nip : din Jones%
fiul Balei 329; --, din Pleasov 278, 279;
din VIrbita de Jos 46.
Gherghe, paharnic, fiul lui Lupul f. mare log.,
frate cu Maria jupanita <lui Mihai post.
din Barbatesti> 102; vinde jumiltate din
Petresti f Ara rumani 323; probabil acelasi
Gherghe, paharnic, martor pentru Necula
vist., semneazA 24, 152.
Gherghe, partea lui la TigAnesti (ment.) 299.
Gherghe, pitar, fiul Ilisaftei cAlugArita, frate
cu Necula i Neagoe, nepotul popei Sahat,
vinde ocina In Lazuri 67.
Gherghe (Gheorghe), pircAlabul din Studina,
martor pentru ScArisoara 169.
Gherghe, popi ; martor pentru Tiganesti
299; din Bucuresti martor -- 337;
din Cimpulung, aldAmAsar 41; ,--, din Cu-
cuteni, martor 442; din SAcuiani, ne-
potul Jul Neagoe, vAr cu Nicula, cumpArA
parte 388; din Vernesti, martor 4,
121, 241.
Gherghe, postelnic din Negoiesti <fratele lui
Antonie vodA din Popesti>, martor 34.
Ghlorghe, postelnic din Negreni, manor
<pentru Guzeni> 309.
Gherghe (Ghierghe), postelnic din Pitesti,
cumpArA In Samara 165, 319.
Gherghe, postelnic, fiul lui Dobrin log., cum-
parA tigani 34.
Gherghe, ruman din Rosin], fiul lui Manea,
frate cu Radul i Dumitru 385.
Gherghe (Gheorghe, Gherghi), spAtar, fiul luí
Ivasco mare vornic din BAleni 138, 141;
martor 152.
Gherghe, stegar din BAesti, martor pentru
Negosina 339.
Gherghe (Gherghi, Gherghie, Gheorghi) <Ca-
ridi>, stolnic mare, sotul jupanitei Sofiica,
fiica lui Staicul vornic, InzestratA In
Popesti i Pucheni 313;
In sfatul domnesc 226, 228, 233, 240,
241, 243, 245, 252, 255, 258, 260, 261,
263, 267, 271 273, 278, 279, 281, 283,
290, 291, 294; martor 296, 298;
probab'l acelasi: Gherghe (Gherghie),
vistier al doilea (fost), In pricinii pentru
morile puse la Blrzesti 397; martor 389,
415; v. si Gherghe log, de vistierie.
Gherghi, sudet v. Gherghe judet.
Gheorghe, vAtaf, vinde loc cu prAvAlii
pivnita. In Bucuresti 270.
Gheorghie, vornic din Mares% tatal lui
Simion post. (ment.) 34.
Gherghe, vornic, ispravnic al scaunului TIrgo-
vistei, indeed pricina 77; martor 96; pro-
babil acelasi Gherghe, vornic al doilea
din DrAgAesti, martor 102, 142, 346.
Gherghe al Bunei, vinde vie In dealul Sate-
nilor (ment.) 87.
703
Gherghe a lul Amusga (Gherghei), martor 405.
Gherghe al Geletulal, mostean rumAnit din
Pleasov, tata' lui Frena 279.
Gherghle a lul Searlat, martor pentru CImpu-
lung 186.
Gherghe Melut din Stanulesti, martor 405.
Gherghe Negra', martor pentru Valea Tean-
cului 307.
Gherghe Robul (Gherghe) din Vernesti, tate
lui Alecse 4; vinde ocina si moara In
MAtesti 241.
Gherghe Trufasul, fratele Marei, locul lui in
Bucuresti (ment.) 270.
Gherghena (Gheraghena) din Jai, martor 150.
Gherghesti v. Ghirghestí, sat.
Gherghina din Urdan, tate Ianei (ment.)
383.
Gherghlna, popa, cu parte In dealul Nuce-
tului 188.
Gherghlneasea, funic la Iasii de Jos <Valea
Iasului, j. Arges> 94.
Gherghlta, oras <j. Ilfov ; azi j. Prahova> 205,
228, 418; in-rea Molomoc din jos de ,---, 146.
Gherma, Gherman v. Ghiorma.
Ghermalat, mostean rumanit din Pleasov, fiul
lui Barbul 278.
Ghespesti V. Vlspestl, sat.
Ghlea, agA din CA/inesti, martor 137, 219, 229;
tocmelnic 230.
Ghi, Ghidi v. Mihnea Ghldl.
Ghldlon, fiul lui Voleo vistier, vinde rumani
din Bratia 41.
Ghierghie v. Gherghe.
&higa, funja lui la Jigoreni (ment.) 78, 86.
Ghinea, Ghionea, Ghin, Ghlune
Ghinea v. Ruste al si Voleo al Ghlnel.
Ghinea bunicul lui Voico v. Ghlnea
lemal.
&Mima, cneaz rumana din Gropeni 240.
Ghionea din Brinceni, martor 351.
Ghlnea din Turburea, jupan, cumnat cu popa
Stefan, cumpara delnita 377, 436 si falci
de loc la Secaturi i Bolovanu 225, 370.
Ghinea din Valeni v. Ghlnea post.
Ghlune, gelep, da bani cu Imprumut 129.
Ghlune (Ghione, Ghiunea), ginerele lui
Saya din Stancesti, vinde pravalii si loe
In Bucurestí 302, 303.
Ghlnea, logofat, serie zapis pentru Pausesti 71.
Ghln, megias din Clinesti, plAteste datoria
lui Sima log. 389.
Ghlnea, negustor, martor pentru Sateni 87,
237.
Ghlnea, popa, martor, semneaza greceste 231.
Ghlnea, postelnic din Valeni, martor, sem-
neaza 181.
Ghlnea Coli, negutator, martor 100, 108, 133;
protopsalt, semneaza greceste 231.
Ghlnea Mustaehi, negustor, martor In Bucu-
resti 303.
Ghinea Parepa, martor la zalogire 69.
Ghinea Vlleuleseul al VIlcului) din Buzan,
fiul lui Vilcul, vinde ociná l vad de moara
la Smedesti 121, 239, 390 ; probabil acelasi
Ghlnea, bunicul luí Voleo care vinde la
Smedesti 390.
704 www.dacoromanica.ro
Ghloea, Ghltwea :
Ghioca, Ghioc v. Pirvul Ghloen.
Ghioea, cupet, martor pentru Leceni 181.
Ghluoea din Lecol, tata/ Paraschivel
(ment.) 290.
Ghleen, jupan din Calinesti, 137, 190.
Gidoea, popa din Malaesti, cu parte 233.
Ghioca, postelnic din Cotroceni, cumpara
°chía 211.
Ghloea, postelnic din Simbotin, martor 5;
jurator 443; semneaza 127.
&Moca Oenariul <din Capreni>, martor pentru
Bae 387.
Ghionea v. Ghinea.
Ghionma v. Isar Ghlon.ma.
Ghionma ban v. Ghtorma.
&Monina loan, martor pentru Bucuresti, sem-
neaza greceste 302.
Ghiorghie v. Gberghe.
Ghlorma, Gherman, Ghluorma, Ghlurman,
Gorma
Gorma, armas mare, cumpAra tiganca 325.
Ghlorma (Ghionma), ban (fost), bunicul Despei
(ment.) 196; tate lui Manta ban 231
biserica lui In Bucuresti 212, 348.
Ghluorma, cneaz rumanit din Sulari, fiul
lui Vasiiu 149.
Ghiorma din Glaves, martor pentru Clrni-
tura 407.
Ghiorma din Pausesti v. Ghlorma pitar.
Gherman, fiul lui Gherman, nepotul lui
Opris log., martor pentru Babeni 156.
Gherman, fiullui Opri i tata] lui Gherman
(ment.) 156.
Ghiurma (Gherma, Ghiorma, Ghiurman),
logofat din Budéni, fratele lui Dumitru
Zemtea vornic 1, 27, 351 ; tate lul
Vi/cul log. 393; Incuviinteaza diata fra-
telui salí 351 ; hotarnic 25, 44; martor,
semneaza 1, 27, 393.
Gherman, megias din Nucet, vinde parte
(ment.) 188.
Ghlorma (Ghiurman), negustori martori: In B u-
curesti 303; pentru Samaresti s.a. 410.
Ghlorma (Gheorma, Gorma), pitar din Pau-
ses ti <din Rimnic>, serie zapis 136, 160
161; martor, semneaza 182, 249, 335.
Gherman, ruman din Draganesti 241.
Ghlrghestl, sat <Gherghesti, j. Vlasca ; azi
j. DImbovita>, Dragul megias din Ionesi
se vinde riman si cu partea din 324,
Ghlrghl v. Gherghe.
Ghiuoca v. Ghloea.
Ghiune, Ghiunea v. Ghlnea.
Ghiuorghe v. Gherghe.
Ghiuorma, Ghiurman v. Ghlorma.
Ghlurlta, cdpitan, martor In Bucuresti, pentru
Comanca, semneaza 152.
Ghluta, mama Selii din Vernesti (ment.),
partea el la Matesti 241.
Ghlzdavet din Radacinesti, martor 197.
Gilort v. Tirgul Gelort.
Giulea v. Radul Giulea.
Giura cal mara (Giura), tate Buicai si al
Anei, primeste parte in Serbanestil de la
Olt (ment.) 110.
Giura eel 'We (Giura), unchiul lui Marco,
tatill lui Preda din Serbanesti, vinde
partea sa din Serbanestii de la Olt pentru
o datorie (ment.) 110.
Glura din Balcesti, martor pentru FrAsinet 26.
Giura, martori : ,-- pentru Dedulesti 241
pentru Jideni 109.
Glura, portA la BiroslAveni 28.
Glura (Giurra), postelnic, nepotul lui Ion din
Muti, vinde loc de casa In Bucuresti,
semneaza 346.
Glurea, partea lui la Tifulesti (merit.) 257.
Giurea, ruman din Poieni 159.
Glurgila, sat <j. Dolj>, In pricina de hotare
cu Sagarcea, Cerat, Dllga s.a. 173.
Glurgiu, din Odobéni, martor pentru Clndesti
74.
Gluroala, mama lui Stanciul si Sarchiz,
megiasi rumAniti din Clinesti (ment.) 335.
Gidea, tigan 296.
GIcleatA, Gldetm v. Manea Gidelu.
Gllgle V. Radul Gilgit,.
Giltofani, sat <j. VlIcea> 94.
GInta V. Laeul lul Ginta.
* Girblieesti, sat <lg. Urlati, j. Sacuieni ;
azi j. Prahova> 291.
Girbovi, sat <c. Posta, j. Buzau> 202.
Girbovl, sat <Satu Mare, j. /alomita> 118.
GIrdea v. Tudor Girdea.
«irla Stejarulul, top. la * Gurguiati <1g. Chir-
nogi, j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Gira Veehe, top. la Bancesti <Banceasca,
j. BuzAu> 105.
Giseuleasea, parte la Calugarul <j. Vlasca ;
azi Stejarul, j. Teleorman> A.
Gip, tatAl lui Nedelco care cumpara In TrA-
sani (ment.) C.
«iza, mostean din Pleasov, tatAl lui Micul
(ment.) 278.
* Glaves, sat <1g. Clmpeni, j. Sacuieni ; azi
j. Buzau>, hotare 176, 386; parte vInduta
de Pant Buzea *i Dumitru capitan lui
Lupul vornic din Lapos 407.
GlAva v. Voleo Glava.
Glavaelogul (Blagovestenia) j. Vlasca, m-re
<azi j. Argep, metoh al m-rii SfInta Troita
din Bucuresti, stApina In Cernatesti 378;
scutiri Incalcate de oierii din Vlasca 238.
GlIgorle, Grigorle :
Gllgorle (Grigore), comis, f. mare comis <din
Poenari>, In divanul domnesc 358; boier
tocmelnic 354, 355, 357, 397; martor
24, 58, 68, 69, 82, 89, 102, 169, 175, 263,
265, 273, 278, 279, 296, 313, 324, 351,
356, 389, semneaza 88, 104, 152, 262,
354.
GrIgorle din Morunglavi, martor 417.
Gligorle (Gligoriia, Grigorie) din Pausesti, fiul
popii Dumitru, vinde seliste si lunca 136,
160, 161 ; martor 71; semneaza 136.
Gligorie (Gligori) din PIrscav, martor D.
Grigorle, egumen al m-rii Molomoc 146.
Grigorle, episcop al Gardichiei 159.
Grlgorle, ieromonah, scrie zapis pentru
Domiresti 210.
Grigorle, martor pentru Baben! 156.
www.dacoromanica.ro
GrIgorle (Gligorea), mitropolit al Tarn
Romanesti <1629-1637> 62, 72, 258;
cumpara loc de casa In Bucureqti 346;
cheltueli clnd s-a InAltat mitropolit",
ctitor nou 113; juramInt fAcut de domn
In fata lui 255 ; Intocmeste cu domnul
358; In sfat domnesc anterior 159; pri-
meste pe mitrop. de TIrnova 93;
da carte 53, 351; martor 261, 421, sem-
neazA greceste 53, 361.
Gligorle, negustor din Pitesti, martor 391.
Gligorle, 'lunar' din Folestii de Jos 217.
Gligorle, tigan 241.
GlIgorle, vinde parte In Cacaletii din Vale
(ment.) 386.
Gllna, sat <j. Ilfov ; azi or. Bucuresti> 229;
domnesc, dAruit de Nicolae Patrascu lui
Oancea log. 440; parte intarita m-rii
Uinta Troita dupA pricinA Cu o roaba
350.
Glodenl, j. Dlmbovita, sat ; oamenii din .--
cumpArA part" In Piscani 316; "Aucreaza
pe ocina m-rii Dealul de la Solomon 321.
Glogova, sat <j. Mehedinti ; azi j. Gorj> 395;
popi 394.
* Glopavl, sat <1g. Mira'', j. Vlasca ; azi j.
Ilfov> 300.
Godean vataf, martor pentru Drajna 234.
Goden v. Manea Goden.
Godenl, sat <j. Muscel si Paduret ; azi j.
Arges> 41, 268.
Gogoasa din Mircesti, tatal lui Vasilu, vinde
In Mircesti 6.
Gogonsa din Mocesti, martor pentru dealul
Zorestilor 105.
Gogoasfi din Valeni, tatal lui Dragomir cneaz
rumanit din Gropeni (merit.) 240.
Gogosil, sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj>,
intArit lui Stroe log., zestre de la socrii
sai, Fota post. si Stana 178.
* Goguestl, sat <log. VIAdesti, j. Muscel si
Paduret ; azi j. Arges> 114.
Gola, glrla la Clici <Clinciu, j. Ilfov>, fAcuta de
boierii din Cornateni, IntaritA lui Socol pah.,
pricina 36.
Gott', rumAn din FrAtesti si Costesti, fiul
lui Neta 385.
Goleen, ruman din Futesti 298.
Golcea v. Gorree.
Goleanu, martor pentru Liperesti, semneaza
288.
Golestl, sat <j. Arges ; azi j. VIlcea> 335;
Barbul se vinde ruman m-rii Arges, In
locul lui Bratosin din Pravaleni care se
rascumparA 332.
Golesti (Golestii Vulpariului) pe Bratia, sat
<j. Muscel si PAduret ; azi j. Arges>,
partea lui Oprea Intarita lui Laudat, 56;
parte data In schimb de Ianiu vist. m-rii
Valea 320; papi 56, 75. !
Golestl, sat <Muscel si PAduret.; azi j. Arges>
Cu rumani si vii al lui Ivasco vornic ;
doblndit de Gorgan spat. dupa pricina
cu m-rea SfInta TroitA 8, 31; Intarit lui
Stroe log., zestre de la socrii sai Fota post.
si jupanita Stana 178.
705
Golgota (Golgotha, Preobrajenie), m-re
<j. DImboviSa>, danie, pomelnic 3.
Gomoesti (eroare : PAunesti) sat <j. Buzau>
176, 221.
* Gonlail, sat <1g. Blejoi, j. Prahova> 191.
Goran, logofat din Olanesti, cumpara parte
la Saracinesti 363; martor, jurator, sem-
neaza 127, 335.
Gorban, Gurban :
Gorban din Ludanesti, vinde partea sa din
Latceni 334.
Gurban, mostean rumanit din Pleasov 279.
Gorree (Golcea), Sigani 410.
Gorga din Domiresti, fiul lui Radul, tata lui
Ion, vinde vie 210, 215.
Gorgan, martor pentru Vernesti 4.
Gorgon, spatar, <fost> mare spatar, soSul
Stanei <din BrIncoveni> stapin In Criva
de Jos, Jegalie i Golesti 31, 107; Intern-
nítat 8; fuge peste munte 168; satele sale
luate pe seama domneasca pentru viclenie
178; martor 133, 149, da carte de marturie,
semneaza 104.
Gorgan la Cremene, topic la * CacaleSii din
Vale <probabil Albesti, j. Buzau> 176.
Gorj (Gorjil), judeS, sate din 70, 383;
dijmari, vinariceri, mierari din 155;
risipit, din pricina actiunilor boierilor fugiSi
peste munte 168.
Gorun sr. Ulna Gorun.
Goma din Corsori, martor 304.
Gotea din Mogosiísti, martor 402.
GoSman v. Gaspar Golman.
Gotul, Sigan 357.
Govija Sirbu, martor 376.
Gorma v. Ghiorma.
Grade, ceaus, martor pentru Tiganesti 444.
Graden, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Gradea, roman din Craceni, de mostenire din
Lichiresti 138, 141.
Gradiste v. Gradiste, sat, j. Vlasca.
Grajdana v. Grajdana.
Grama v. Barbul al lid Grama.
Grama, clucer, martor pentru CreSesti 146.
Grama din Goguesti, martor pentru Berevoesti
114.
Grama, fiul lui Manolie din Bdncesti, vinde
vad de moara lInga Bancesti 390; v. si
Grama jupin din Zarnesti.
Grama, jupin din Zarnesti, martor 405.
Grama, mare pitar, In divanul domnesc largit
358; da carte de marturie 104; martor
81, 106, 176, 180, 185, 263, 265, 361, 389,
semneaza 58, 68, 203, 262, 296, 324.
Grama, postelnic < din Cepturi >, martor
pentru Sarasti 315.
Grama, Siganca 386.
Graur, tatal luí Tudor ruman din Varastf
(ment.) 175.
Gradinii, papa <cu loc> la Bancesti 405.
GrAdina Lubolit, top. la Bradisesti <Brata-
sesti> j. Arges 94.
Gritdistea, sat <or. Cimpulung> 192, 320.
706
www.dacoromanica.ro
Gradiste (Gradiste) j. Vlasca, sat <azi J.
Ilfov>, via boiereasca claruita de Dumitru
vornic jupaniSei sale Maria si fiului acesteia,
Bunea log. 265, 266, 351; de Jos (Dol
Gradistea), parte de sate cu vii i vecini
a lui Dumitru vornic daruita lui Bunea,
pricini de ruminire 1, 25, 27, 44, 58, 65,
66, 111, 421.
Gradisteanu v. Hunan Went.
GrAjdana (Grajdana), jupineasa lui Leca spat.
355; lasa parSi In Leurdeni, Ciumernic,
Bobesti l.a. nepotului sàu Preda al doilea
spat. 229, 230, 354.
Gramada v. Stan Gramada.
Greaca, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov>, Cu balta
al m-rii Mislea, drepturi asupra vamei
din peste 167, 284; stolnicii de la baltA
opriji sA la vama din peste de la satul
Poieni, scutit 159.
Greceanul v. Hadn't Greceanul.
* Greet, sat <j. Ilfov ; or. Bucuresti>, hotare
10, 337.
Greet, sat <j. Ilfov> 226; parSi cu vii i rumani
vindute de fiii lui Radul post. din Potoceni
si de Nichifor post. cu fratele säu Vlaicul
lui Hrizea mare vornic 142, 223.
Greet, sat <c. Schitu, j. Olt> 90, 147.
Greet, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 30, 107.
Grecia v. Tara Greceaseil.
Grecul sr. Alexe laniu Nimba
Han §i Vasilie Green!.
Gresul v. Buncul Gresulut.
Griblea v. Mimi Griblea.
Grigore, Grigorie v. Gligorie.
Groapa lui Curcii, top. <la Gaiseni, j. DImbo-
vita ; azi j. Ilfov> 39.
Grojdibodu v. Ghbojdibrodul, sat.
Gropent j. Mehedinti, sat <Gropanele ; azi
j. Dolj> Cu padure, vie, bap cumparat
rumanit de Papa mare log. 240.
Gropsani v. Grupsani sat.
Grosul din Cucuteni, bunicul Voicai (ment.)
390.
* Grosanii Trifultd (Grosanii) de pe CalmOui,
j. Buzau, sat domnesc <1g. Bradeanu>,
plase luí CreSu, Caldarestii lui
Stan si Mblaesti ; vindut de Radu Mihnea
lui Antonie call:41.as care-1 daruieste m-rii
Banu 400.
Grozav, calaras, din Alunis, martor pentru
semneaza 249.
Grozav, fiul lui SarOeanul, vinde vad de
moara In ocina Portareascd, MO Ban-
cesti 390.
Grozav, partea lui In dealul Nucetului 188.
Grozav, postelnic din Manicesti, soSul Stancai
(ment.) 94.
Groza, tatAl lui Barbul din Maracinenii de
Jos (ment.) 340.
Grozea din Balisoara, megias jurator 379.
Groze din BrIncoveni, se judeceste 150.
Grozea din Fuclesti, fiul Oancei, vinde
In Brezoaia 274.
Grozea, martor pentru TigAnWi 49.
Grozea, vinde ved de moara Ii Stroesti 290.
* Grozestl (Grozisti) sat <1g. Laceni, j. Te-
leorman> 120, 334.
Gruiati, top. la Genuneni <j. VlIcea>, Mid
vindute de Radacina i Stanciul lui Sima
log. 424.
Gruiu, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea>, siliste
data schimb de Udrea post. din Rada-
cinesti lui Marcul i Costandin 197.
Gruiu, In dealul Urlatilor <j. Sacuieni ; azi
j. Prahova>, vie si ocina vindute de
Balota lui Pirvul 291.
Grulul lui CMIn, top. la Berislavesti <j. Arges ;
azi j. VIlcea> 132.
Grain] lul Neagoe, top, la Berislavesti <j,
Arges ; azi j. VIlcea> 132.
Grupsani (Grupasani), sat <Gropsani, j. Ro-
manati ; azi j. Olt>, partea lui Latco
a lui Vladul 392; popa 184.
* Guditrasti, sat <1g. Topliceni, j. Buzau>
mina, moara si vie ale lui Mihalcea Taivaca
nadir, cneaz rumanit din Ciulinita, se ras-
cumpara 440.
Hagl, ceaus, strInge mierea 102; creditor 344.
lialinga, sigan 30.
Mama, capitan, martor pentru Bae 387.
Hamza din Zvorsca, jurator pentru Stude-
nita 125.
Hamm, postelnic din TIrgul Gilort, stapin
In Virtop 243.
Hand, top. la Cocoiu <j. Arges ; azi j. Vilcea>
132.
Hareta, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Hareta (Areta), egumen al m-rii Nucetul 96,
135.
Harvatu, spatar, da carte de marturie, sem-
neaza 104.
Hara v. Fiera.
HargItoala, sat <Argetoaia, j. Mehedinti ; azi
j. Dolj> 383.
Harvatesti v. Arvatesti, mosie.
Hazesti, sat <Izesti, j. Sacuieni ; azi j. Pra-
hova> 418.
Helesteul lui arban volevod <Radu $erban>
In Bucuresti 337.
Hierasti (Fierasti, Herasti), sat <Heresti,
j. Ilfov> 79, 95, 134, 138, 141, 383.
Hirisilsti, sat <j. Gorj>, Neagoe din -- se
vinde ruman cu mina lui Badea log. din
Arges 94.
*Hirbor j. Ialomita, sat <Tonea> cu balta,
partite lui Radul din Rogoz s.a. lntarite
lui Danciul Doicescul 290.
Hirlau v. Vladul Hirliu.
Mrs (HIrsul), megias rumAnit din Clinesti
335.
Hirsova, jupineasa lui Mihal clucer Tinta-
reanul, familie ; stApIngt In Dragomiresti.
Balbosi, Cocorova (ment.) 383.
www.dacoromanica.ro
zalogite, vIndute de Ilinca jupanita lui
Nichifor pah. lui lane Topliceanu 410.
Gudulus v. Stoiea Gudulu.s.
Ganda, ruman din Comani 64.
Gura v. Vasille Gura.
Gurabuna v. Draghlei Gurabunit.
Gurban v. Gorban.
* Gurgulati, sat <1g. Chirnogi, j. Illov ; azi
j. Ialomita> cu balta al m-rii Vihorlia,
pricini 35, 253, 283; hotare 33, 35, 55,
283; pod 55, 61.
Gurguiati, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> A.
Gaga, popa din Vernesti, martor 80, 202.
Guze v. Badal Guze.
* Guzeni (Guziani), sat <1g. Tlrnava, j. Vlasca ;
azi j. Teleorman>, parti ale lui Preda
vornic si ale lui Dedul cumparate de Bajan
235, 293, 309.
Gvardenita v. Vardenlla, sat.
Hirteffti j. Muscel i Paduret, sat <HIrtiesti,
azi j. Arges>, parte data In schimb de
m-rea Valea lui Ianiu vist. 320.
Hirtopesti v. Firtopesti, sat.
Hitie v. Manea Dile.
Hlebul, momean rumanit din Vaideei 187.
Hodieea, runafin din Urdan i 383.
Hogea v. Vasil(' Bogan.
Hogeae, vinde parte din ocina Mirceasdi 390.
Holobescul, Holobisti v. Badea Holobeseul
Tudosle Holobeseul.
Horezu v. Orezi i Urezi.
Horhei v. Orbe!, tinut.
Hors, martor pentru Berindesti i Turburea
370.
Hortul v. Stan Holm'.
Hosteneala v. Vladul Ho§teneala.
Hotiiranl (Sf. Mihail), m-re <j. Romanati ; azi
j. Olt>, stapina In Plosca, cu balta, vama
din peste ; egumen 139.
Hotea v. Neagoe Boten.
Hotul, <deal> la Cringureni <CrIngurile, pro-
babil j. Vlasca ; azi j. Ilfov>, via Stand,
daruita de zestre fiicei sale Maria si Inta-
rita sotului acesteia Oprea 130.
Hrestodor, popa, unchiul lui Dumitru log.
din Piscani, lasA fiicei sale Despa vie In
Dealul TIrgovistei (ment.) 259.
Hrisant din Cuca, tatal lui Albut, martor
pentru Beresti 36.
Hristofor, mitropolit al Filipopolei 159.
Hrizan v. Badal lu Hrizan.
Hrizan (Hrinzan), postelnic din Barbatesti, din
Manes% elibereaza ruffian 116; martor
86, 102.
Hrizea mare vistier <croare> v. Hrizea, mare
vornic.
707
Hrizea (Hreza, Hrezie, Ftizea), mare vornic
<pinA la 1632 tulle 11>;
cumpArA §i rumAne*te In BAltati, DAlbA-
nesti, Drajna *.a. 54, 92, 137, 142, 166,
219, 223, 234, 251, 277, 280, 286, 287,
292, 305, 330, 331, 342;
In sfatul domnesc 4-6, 8, 10-14, 18,
20 - 22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41,
44, 50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72, 73,
79, 80, 82-84, 86, 93 - 96, 101 - 103,
105-108, 110, 113-116, 130, 132, 135,
139, 141, 144, 146, 149, 154, 157, 174-177,
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
215, 217, 221, 226-228, 233, 240, 241,
243, 245, 252, 255-258, 260, 261, 263,
Itiehim din BAdeni, martor 101.
Incida' din CirlomAnesti, martor pentru
desti i Smedesti 121, 239, 250, 252.
Incoad, poslusnic al m-ni Sfinta Troitl, scutit
de poclon 431.
Iaeov din Ceplea, martor pentru Sisesti 383.
Iaeov (Iacovu), logoflt, martor pentru m-rea
Valea i pentru vinzare In Bucuresti, sem-
neazA 98, 99, 270; scrie zapis pentru Izvo-
rani 416, semneazA 404.
Iaeov, logofAt, vinde parte In TigAnesti 444.
ItteovA, negustor, martor pentru Trestieni 171.
Iaeov, popA din RAtesti, serie zapis 427.
laeob, tatAl lui Antoia din Cimpulung, martor
pentru Cotesti 317.
Iaeov Sasul, martor pentru Cimpulung 186.
Judet, sate din 11, 12, 106, 141,
209, 290, 438, 440.
Ialomita (Ialomnita, Ialumita), rlu, sate pe
316, 438.
Iambal din CornAtel, martor pentru Futesti
298.
Iana, tuca luí Burducea din BAncesti, vinde
ImpreunA cu altii vad de moarA in ocina
PortareascA 390.
lana, fiica lui Gherghina din Urdan i nepoata
Neacsei, vinde parte cu rumAni 383.
lana, tigAnci 216, 386.
Ianaebe, Enaehe
Enachl, croitor, martor pentru vInzare in
Bucuresti 129.
Ianache din Arcesti v. Ianaehi vAtaf.
lanachl din Mdtesti, martor 241.
Ianaehe (Ianachi), fiul lui CrAciun vornic din
Cirlomdnesti si al Mariei, frate cu CrAciun,
vinde scoc de roatA de moarA la Cindesti
74; vinde parte cu vie In ClrlomAnesti 215.
Enaehl, fratele Manei lu Lupoe, vinde
rfizor la TusAsti 109.
Ianaehl, iuzbask martor pentru Liperesti 384.
Ianachi (Enache, Enachi), martori pentru
vil-izare in Bucuresti, semneazA 289;
pentru SArAsti 315; pentru SArkteni 24.
Enache, mAtAsItriul din Bucurestí, martor
la vinzare 270.
708
www.dacoromanica.ro
266, 267, 271-273, 278, 279, 281, 283,
290, 291, 294, 313, 316, 320, 324, 337, 338,
348, 358, 383, 385, 386, 390, 391; In sfat
domnesc menlionat 159; ispravnic In act
domnesc 141, 196, 240, 260; partea /ui din
du§egubinA 104; boier tocmelnic 19, 357;
martor 24, 65, 82, 89, 106, 149, 263, 265,
271, 273, 278, 279, 389, semneazA 46, 58,
68, 88, 100, 104, 262, 296, 324, 361;
In tabArA cu domnul Impotriva pribegilor
271 ; sluga sa 398; creditor ( ?) 118.
Hulupu (Iup) din Pirscov, martor D, E.
Hurezi v. Orezu si Urezi.
Rasen, be1iu, luptA alAturi de Leon Toma
lmpotriva pribegilor 271.
Ianaehe, popl din TIrgoviste, martor pentru
Cucuteni 442.
Ianaehe (Enache), postelnic al doilea, din casa
domneascA 44; martor pentru GrAdistea 1,
semneazA greceste 27.
Ianache postelnic mare 18 <croare> v. Ale-
xandri.
Ianache postelnic mare (fost) din tara Mol-
dovei v. Ianache Caragea.
Ianaehe (Ianachi), Sitar din CopAcení <f. vor-
nic al doilea>, sotul Neacsei 206 ; martor 39.
Ianaehe (Ianachi), vAtaf din Arcesti, cumpArA
vie cu parte In Valea Teaneului 307: mar-
tor pentru CirlomAnesti 215.
Ianaehe, vistier, frate cu Dumitru post.
(ment.) 346.
Ianaehe (Enache, Enachi, Ianachi, Ianaiche,
Iane, loan), vistier mare in sfatul domnesc
(1630 ian. 8- 1630 iunie 14; 1630 aug.
10- 1631 martie 23; 1632 ian. 16 -1632
tulle 11) 4-6, 8, 10-14, 18, 20-22, 26,
29-31, 33, 36, 39, 41, 44, 50-52, 55,
62-67, 70,72, 73, 79, 80, 82-84, 86,
93-96, 101-103, 105-108, 110, 113-116,
139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177,
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
215, 217, 221, 316, 320, 321, 337, 338, 348,
358, 383, 385, 386, 390, 391, 400; in sfat
domnesc mentionat 159;
erort In copie : Dumitrache 18; mare
postelnic 18.
Ianaebe <Caragea> (Enachi), f. mare postelnic
in Moldova, nepotul lui ScArlet Grama ;
scutirí pentru CetAtele i Vaideei 11, 12;
IntArit In SlAvica 82.
Itunis, lianas, !ano:
Ianos din Lipiresti, martor 384.
IanAs (Ianos) din Reade, martor pentru Domi-
resti 210, 215.
- Ianes, mostean rumAnit din Pleasov 278.
Ludís, sAtean din Domiresti 215.
'm'As Sirbul (Ianos martor pentru SAteni
87, 237.
Ianeul, tigan 347.
Iane, Iano, Ianul
- Iane v. si Cara-Iane.
Ianiu, aldamasar <pentru Lipia ?> 205.
lantu (Iane, Loan', ban mare, cel batrin <sec.
XVI>, tatal lui Apostol (Curt Salam
ceaus), stapin de Sigani 296.
Hine caldarar, martor pentru lzvorani 416.
Ianlu, calugar, da (mina In CapASInesti schimb
pentru vie In Bancesti 202.
Jaula, comis din Ojogeni, martor 357.
Ianiu din Babeni v. Ianiu pah.
Ianiu din Blagodesti, v. manta post.
Lane (Ene) din CImpulung v. laniu post.
Ianiu (Iane) din Domiresti, martor 210, 215.
lano din Fundeni, martor 228.
Jane din Odobeni, v. Ianiu log.
Ianiu din Ojogeni v. lapin comis.
Jane din Orasul de Floci, rnartor pentru
CreSesti 146.
Iane din Pausesti-Otasau, fiul lui Tudor
Grecul v. Ianiu, vinde locuri in Silistea
Ianiu din Plesoi, v. laniu post.
Ianiu din Saseni, fratele lui Nicoara i ginerele
Voicai, vinde vie In dealul Zorestilor 202.
Ianul din Suta v. Unlit log.
Ianiu, dobosar din Potoceni, martor pentru
Vernesti 80.
fiul lui Cornea din Cornatel, cumpara
satul Futesti cu rumani i mori 298.
Iane gelep, martor pentru Sigani 383.
'ant% gramatic, martor pentru Magurele 157.
Iano, iuzbasa, martor pentru Tiganesti
299; v. si laniu, vinde parte in TigAnc*ti.
Iane (Iano), logofat din Odobeni (din
Buzau), martor 176; scrie act domnesc
267; serie zapise 74, 121, 239.
lanai, logorat din Suta, martor pentru
vie In dealul Bobului 228.
Nut% logofat, martor pentru Lazu 13.
Ianiu, martor pentru Domiresti v. Ianiu din
Domiresti.
Jane, megias rumanit din Comanca 88.
Jane, negustor din Tlrgoviste, martor pen-
tru Cucuteni 442; v. si 'ant latrol.
Ianlu, nepotul lui Stanciul al popii, vinde loe
la Biroslaveni 28.
lane, nepotul popii Matei, mosteneste ocina
In Pirscov D.
Ianiu, paharnic din Babeni, fiul lui Zaharia
log., motor pentru Virtop 243.
Rini% paharnic, fiul lui Tudoran pitar din
Aninoasa, martor pentru Hirtesti 320;
probabil acelasi : Ene, paharnic, cumpara
Sigani de la VladuS din Albesti 380.
Iane (Ene), poi:4 din CImpulung de la
Biserica Domneasca, Sine, fait drept,
liganci 75, 214.
Ianiu (lane, Iané), portar mare (fost), Cu loe
de casa in Bucuresti 346; ispravnic de
juratori 125; martor 58, 91, 95, 346, 386,
semneaza 104, 393.
Ianiu (Iane, Iano, Ianu), postelnic din Bla-
godesti, boier hotarnic, tocmelnic, martor
24, 40, 134, 138, 141.
lane (Ene), postelnic din Cimpulung, martor
186, 380.
Ianiu, postelnic din Plesol, &limit de domn
cu parte In Stejariul, Cu V1 i rumani,
www.dacoromanica.ro
pentru slujba dreapta i credincioash.
425.
Ianiu (Eno, lane, Iano), spatar, soSul Elinek
ginerele Mariei, fiica lui Staico post.,
stapin In Bucov, Margineni dup&
pricina cu cumnatul sAu Nedelco f. mare
pah. 357; martor 310, 354, 355, 386,
semneaza 289.
Iano, vinde parte In Tiganesti 444; v. si
Ianiu iuzbasa.
Jane, vinde locuri In Siilestea i CornuL
Magurei la Pausesti <fiul lui Tudor Grecul>
71.
Ianiu, Iano vistier v. Ionia Psira.
Iano, vistier din BA1Sali (?), martor pentru.
Rimnicu <Sarat> 215.
lane vistier mare v. Ianaebe.
Ianiu Coteseul, partea lui la CapaSinesti
(merit.) 202.
Ianiu Green1 din Bucurestl, martor 337.
Jan! Iatrol (Iani), negustor din TIrgoviste,
cumpara parte Cu vie si pomet In Sateni
237.
Ianiu Plesoianul v. Ianiu post.
Ianiu Psira (Ene, Iane, Ianiu, Iani Ianu
vistier, f. vistier, soSul Mariei, stapin In
Varasti Hirtesti 164, 175, 320; cumpara.
loc de casa In Bucuresti, vinde pivnita.
In Valeni 38, 176; casele lui la Hirtesti,
ctitor la m-rea Valea 320; martor 24,
89, semneaza greceste 164.
Jane $ebtopul, martor pentru un Sigan
al m-rii Strlmba 383; v. si Ion ce! schiop.
lane Toplieeanu (lane), cumpara parSi cu
mori, vii iSigani la Samdrasti, Topliceni,
Jideni s.a. 410.
Ianos v. Iand§.
IRO, sat <Valen Jaului, j. Arges> popa 332;.
laqii de dos, Vladul se vinde ruman lui
Badea log. cu partea sa din funja Gherghi-
neasci 94.
* mli (Esi), sat <Ig. Morunglavu, j. Romanatt ;.
azi J. Olt>, parte vinduta de Vichentie
calugar varul sàu, Radul, popii 'attache.
din Morunglavi 417.
Iatrol v. lane Iatrol.
Iazer, schit <Iezer, j. VIlcea>, cu locuri In or.
Rimnic 382.
IbAne§ti (Iubanesti), sat <J. Olt>, partea Dra-
ghiei vinduta lui Manea post. ; calaras 59.
Ieoniu, mitropolie <Turcia, Asia Mica> 159..
Idoese, Sigan 200.
Idragole v. Dragole.
Ieremia, Eremia, Irimila :
Eremita, fiul lui Radul post. din Potoceni,
nepot <de irate> lui Deatco pah., familie ;.
vinde parte cu casa, gradina si vie In
Greci 142.
Muffle, nepotul Voicai Panoi, daruit In.
Vernesti 427.
Ieremia (Ieremiia), patriarh al Tarigradului,
da cAri (ment) 43, 79.
Ierusalim, cetate, Biserica SfIntului Mormlnt
claruita cu sat in Tara Romaneasca 159;,
patriarhia de 111, 123, 159.
709
lezer v. Lazar schit i Miinalstlrea Vornieesel.
Ifrim v. Efrem.
Ignat, aldAmAsar pentru Jideni i TusAsti 109,
Ignatie, egumeni : al m-rii Snagov 365;
al m-rii Tismana 155.
IlfiudAutésa, mama lui Stoica rumén din
Folestii de Jos (ment.) 217.
Ilea, diaconeasa, vara jupanitei Catea stApinA
In Davidesti 391.
Ilea v. lile.
Ileon voievod v. Leon.
Ilfov (Elfov, Elhov), judet, sate din 29,
42, 50, 60, 164, 175, 183, 212, 254, 290,
298, 313, 365, 385, 448, 451; dregAtori
slugi domnesti 131.
Bias Iliasi, Ilies Ellas) voievod, te-tal
lui Alexandru Ilias v. Alexandru
Me, Iba
Ilie din Cornesti, v. Me vornic al doilea.
Die din PAltineni, martor pentru CAtun 224.
Ilie din SAcuiani v. Die post.
fiul AncAi si nepotul lui Negrus, frate cu
Tigulea i Mircea, vinde parte In dealul
Clndestilor 267; In pomelnicul m-rii Coziani
257.
Ille, fiul lui Opri i frate cu Dumitru, vinde
vie si livezi la BerislAvesti 132.
luzbasA, martor pentru Tigdnesti 299.
lile, logof At din Periati, martor 384, semneazA
288.
Die (Me), martor pentru PAusesti-OtAsAu 71,
136.
Me, megias din Clinesti, plAteste datoria
lui Sima log. 389.
Ilea, megias ruménit din Sulari 149.
Ille, negustor <Ruceri>, dé bani cu Imprumut
si Une zAlog satul TIncébesti al lui Preda
spAt. 183.
Ille, postelnic din SAcuiani, martor 388.
Ille, värul lui Vladul log. din NAnisori, vinde
tigancl 386.
Die, vornic al doilea din Cornesti, sotul jupa-
nitei Despina, vinde pivnitl si case In
Bucuresti 289; jurAtor, tocmelnic 30, 98;
martor 99, 102, 310, 357, 386, semneazA
104, 289.
Die al Epure din Negoesti, martor 195.
Mes, 11ija V. Din,.
Ilina, Ilinca V. Ellna.
Ilisafta v. Elisaf ta.
loan v. Ion.
Ioana, lona:
lona, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde
ImpreunA cu mama si surorile ei parte
In Tifulesti, la vreme de foamete 119.
Ioana, fiica lui Manea si nepoata Cheajnei
vorniceasa, vinde parte de loe de casé 322.
Ioana, soacra lui Pirvul din Urlati, vinde vie
pérdsitA 291.
Ioana, tiganci 359.
Ioanichle (Ionichie), proegumen, egumen al
m-rii Cozia 5, 15, 16, 127.
Ioasaf (Iosifat), nastavnic al m-rii Arges B.
Ion, loan:
Ion, loan v. si Ghlonma loan, Ianiu §i Vale la Ion.
loan ban mare v. !anta.
710
www.dacoromanica.ro
Ion, ban, martor la vInzare din PAusesti 182.
Ion, ceaus din Ponor, martor pentru Iba-
nesti 59.
Ioan cel mare din Cucuteni, martor 442.
Ion cel schiop (Ion), fiul lui Stanciul i nepotul
lui Serban Ciocan, dAruieste parte in
Voineasa 5 ; v. si lane schiopul.
Ionfi, cliser de la m-rea Cozia 200.
loan, comis, martor la vinzarea satului
Putineiul, semneazA greceste 262.
Ion, cumpArA vie si loe de casa <la Lipia?>
205.
Ion, Minan, martor pentru Boziani 447.
Ion din CIrstienesti v. Ion log. al doilea.
Ion din Copilesti, martor pentru SerbAnesti
269.
Ion din Glodeni, frate cu SArbu i StAnicull,
cumpArA parte In Piscani 316.
Ion din MAnicesti, martor 83; v. si Ion log.
Ion din Muti v. Ion log.
Ion din TIrgoviste, fiul lui Coresie v. Ion
al la' Coresie.
Ion din VAsiesti, martor pentru SArulesti 314.
loan, egumen al m-rii Valea (ment.) 98.
Ion, fecior de birArie din Gorj, calul sAu luat de
oamenii boierilor fugan i 168.
Ion, fiul lui Gorga, martor pentru Domirestt
210.
Ion, fiul lui Manea Bentii din Tifulesti, sotul
Paraschivei (ment.) 119.
Ion, fiul lui Neniul log. din Muld v. Ion log.
din Muti.
Ion, fiul lui Radul RAspopii v. Ion mosneni
ruméniti.
Ion, f iul lui Sain spat., vinde parte In Sainesti ;
serie zapis, semneazA 295.
Ion, fratele lui Tatomir, cu carte de stApInire
pentru Negreasca i Jiliste 379.
Ion, logofdt al doilea (fost) din Cirstienesti,
martor, semneazA 270.
Ion, logofAt, cumpArA loc la lacul Booru la
Corsori 304.
Ion, logofAt din MAnicesti, martor 26, 179.
Ion, logofét din Muti, fiul lui Neniul log. si
unchiul lui Giura post., vinde loe de casé
In Bucuresti 346; scoate din robie pe sotia
lui Stan Buzianul si pe fiul ei j doblndeste
pArti In PlAviceni i Studina 115.
Ion (loan), martori : pentru Clrstienestii de
pe Colentina, semneazA greceste 91;
pentru SAcuiani 388; pentru Suica din
Suici i m-rea Valea 216.
Ion, mosneni (s'aten» ruméniti din Drajna
330; -- din Ogretin, cu ocinA si In Drajna
251; din Pleasov 278; --, din Sulari
149; din Virbita 46.
Ion nepotul lui Ion BarbAalbA v. Ion, mos-
neni rumAniti.
Ion, nepotul lui Neagoe si ruda lui Mihnea
banul din Urezi, dAruieste partea lui din
Jdreala, m-rii Jdreala 97.
Ionfi, paharnic, martor pentru VIrbita, sem-
neazA 46.
Ion postelnic v. Ionapo post.
Ion, poph <egumen> al m-rii de la Seciu,
martor pentru Sciiani 412.
Ion (Ioan), popa, dichiu la m-rea Tismana
100, 108.
Ion (Ionu), popa din Gaia, martor pentru
Cornet 184.
Ioan, popd, martor la Inchinarea bis.
Ghiormei banul, semneazd greceste 231.
Ion, popd, martor pentru Dobroteni 194.
loan, popA i protopop, martor la Inchi-
narea bis. Ghiormei banui, semneazd
greceste 231.
Ion, rumani : din Comani 64; din Poieni
159.
Ion, scaun din Izvorani, martor 416.
loan, spdtar, martor pentru VArdsti, sem-
neazd 164.
Ion, vär cu Bustea, Radul i Oprea, cu parte
In Cucuteni 442.
bono, vinde ocind In Clinceni 373.
Ion, vinde parte cu casd i pomi, In Cucuteni
442.
loan vistier mare v. Ianaehe.
Ion, vostinarul din CisIdu, alcidindsar 205.
Ion al Buicei din Negoesti, martor 195.
Ion al lu Coresle (Ion) din Tirgoviste, fiul lui
Coresi, martor 441, 449.
Ion al la Durnitru, martor pentru Vdsiia 327.
Ion Barbfiallifi din Virbita, nepotii sdi Ion si
Oprea cnezi rumAniti din Sulari (ment.)
149.
Ion Rica din Jigoreni, frate cu Novac, martor
86.
Ion Nemeteatil, fost iuzbase, martor pentru
Sdmdrdsti, Topliceni i Jideni 410.
Ion Poteed, martor pentru Dedulesti 414.
Ion Rata, tigan 410.
Ion Ungureanu, vinde parte In Ldtcoi 290.
lona V. Ioana.
Ionache (Ionacl), popd din Morunglavi, sotul
Cherei, cu pArti In erbdriestii de la Olt,
Tau i Tomesti 110, 417.
Ionachl, frate cu Vlaico i sotul Stancdi, vinde
parte In Cornet 184.
Ionasco, alciAmdsar pentru Jideni i TusAsti
109.
Ionasco, ceaus, fiul Beantii din Bdesti, eum-
pArd In Negosina, Zdrnesti i Bisduci 339.
Ionasco, comis <din Borusu, ginerele lui Cer-
nica vornic>, hotarnic pentru balta de la
Sdcuiani 193; martor pentru PAtIrlage 311,
312.
Ionasco din Boldesti, fiul lui Tatul, martor 6.
Iona5co din Chiojdu, mentor pentru Cdtun 224.
Ionasco din Corldtesti v. Ionasco log.
Ionasco din Cdtun, din Cornet v. Ionasco
postelnici.
Ionasco din MdrAcineni, martor pentru Cdpd-
tinesti 202.
lonasco din Reade, martor pentru Domiresti
210.
Ionasco din Tihulesti, fiul lui Saya, martor
pentru Clndesti 267.
Ionasco, logoilt din Corldtesti, martor, sem-
neazd 179; serie zapis 204.
Ionascu, logoldt, serie zapis pentru Ulmul
CAlugdrul A.
www.dacoromanica.ro
Ionaseu, logofdt, sotul Tudorei, vinde ocind
In Bogddnesti 399.
Ionasco, martor pentru Clinceni 376.
lonasco, popd din Liperesti, serie zapis 384.
Ionasco (Ion), postelnic din Cornet, <fiul lui
'semi vornic din Gaía>, cumpdrd parte
184; martor 363, semneazd 325; pribeag
peste munte, Impreund cu Matei aga
<Basarab> u.a. boieri <168>.
Ionasco, postelnic <din Cdtun,> fiul lui Miro-
slav log., stdpin In Filfov i Romänesti
204.
Ionasco Racul din BArdsti, martor 215.
Ionesti, j. Vlasca, sat, partea lui Leca spdt
rdmasd domneascd, clAruitd de Radu
Míhnea luí Trufanda vist. ; megiasi rumd-
nitt de Maria vistiereasa 47, 324, 329.
Ionichie v. Ioanichie.
bonita, paharnic, fiul agdi Stamate, martor
pentru SdrAteni 24.
Iordache, Iordachi vornic v. Iorgache.
lardan, luordan :
bordan, In titulatura patriarhului de Ieru-
salim 111, 123.
Iuordan, martor pentru Budisteni, Do-
broesti si Cringureni 130.
Iorga, ban din Orasul Floci, martor pentru
Mircesti 6.
Iorga din PAtIrlage, martor 84.
(trua, fiul lui Gaifa Radul i fratele lui Manole,
vinde roatd de moard la Tirgoviste 441,
446, 449.
Iorga, fiul lui Cali <Tabdrd> post. din SAteni
87.
Iorga, gramatic, martor pentru MdstAnesti
398.
Iorgachl, Iuorgachi :
Iuorgachi, mare armas, martor la dude
296.
Iorgachi (Iordache, Iordachi, Iuordache, Iur-
gachi), vornic, stdpin In Drajna i VIrliti
251, 310; cu pivnitd si loe In Bucuresti
289; boier jurdtor 259, 418; martor 234,
241, 311, 312, 386, semneazd 104, 297 (?) ;
vornic al doilea 297.
Iosef, popd din Sainesti, martor 295.
Iosif, dascd1 din ni-rea Cozia 5.
Iosifat v. Ioasaf.
Iova, megias rumdnit din Comanca v. Iva.
Iova, rumän din Poieni 159.
Iovan, megias rumAnut din Comanca v. Ivan.
Iovan Lfitinul (Ivan) din Bosna Sdraiu, tatAl
lui Matei, dA bani cu Imprumut si tina
zdlog satul Pleasovul ; tdiat la Caracal
(ment.) 273, 278, 279.
Ioveea (Iovce, Iuovce, Iuovcea,
mare postelnic In sfatul domnesc 202,
206, 215, 217, 221, 226, 228, 233, 240,
241, 243, 245, 252.
Ipathie Coste, negustor, martor pentru DAMA-
nesti, semneazd greceste 219.
Ipotesti v. Epotwl, sat.
Irgopul v. Mihal Ergopul.
nimia V. Ieremle.
Irina (Erina), tigdnci 94, 241.
711
Isae, diac mic, fiul lui Meh din Fences%
serie act domnesc 217.
Isar (e- cel bdtrin) din Mogosoaia, sotul
Brezuicdi <fiica lui Antonie Grama>, cu
parte si vad de moari 451.
Isar (Saru), negutdtori : martor In Bucuresti
298; martor pentru rdscumpdrarea m-rii
Strimba 100, 108; tocmelnic pentru jupa-
nit.a GrAjdana 354, 355.
Isar <al lul Dona>, clindras, martor In Bucu-
resti, semneazd greceste 298.
Isar Ghlonma (Isariu), negustor, martor pen-
tru vinzare in Bucuresti 303, semneazd
greceste 302.
Isbiceni v. Izbicenl, sat.
'scrub slugd domneascd, fiul lui Zaharia log.
si frate cu Zaharia si Preda, stdpin in
Frdsinet 26.
'scrub <vornic din Gaia,> fiii sdi fugiti peste
munte cu Matei aga <viitorul domn> 273.
Istrate v. State.
Istratie v. si Strati.
Istratle, fiul popii Vladul, vinde ocinA in
Cacaleti 176.
Istratle (Istrate), rumAni : din Poieni 159;
.-- din Vlddeni 102.
Isfan, megias din Clines% plAteste datoria
lui Sima log. 389.
Istvan v. Cruces Jul Istvan.
Itul, tatAl lui Musat cneaz rumAnit din Gropeni
(ment.) 240.
IubAnesti v. Ibfinesti, sat.
Inca v. Bogdan Inca.
luga din Corsori, martor 304.
Iuga, martor pentru Dobroteni 194.
Iuga, tatd1 lui Voico martor pentru Vernesti
(ment.) 4.
Iul (?), mud!' din Poieni 159.
Iuordache, Iuorgachi v. Iorgachl.
Iuordan v. Iordan.
Iuovce, Iuovcea, Iuovci mare postelnic v.
Iovcea.
Iup v. Hainan.
lurgachi vornic v. Iorgaehi.
Iva (Iova), megias rumAnit din Comanca 88.
Ivan v. Stan al lu Ivan.
Ivan, cumpArd v. Ivan jupin.
Ivan din BAjesti v. Ivan post.
Ivan din BAlisoara, martor pentru Cacaleti 176.
Ivan din Pitesti, v. Ivan jupin si Ivan log.
Ivan din Pirscov, martor E.
Ivan din Plesoi, martor pentru Cirlogani 85.
Ivan din Turbure, martor 377, 436.
Ivan din Vdcdresti v. Ivan post.
Ivan, jupan din Tirgoviste, frate cu Anghel,
martor pentru Cucuteni 442.
Ivan, jupin <Cortofles din Pitesti>, cumpard
locuri la Samara 318, 349.
Ivan, logofdt din Pitesti, martor pentru Hirtesti
si Izvorani 320, 404; serie zapis pentru
vinzare in Bucuresti 270; semneazd 404.
Ivan martor pentru Turburea v. Ivan din
Turburea.
Ivan (Iovan), megiasi rumAniti : din Co-
manca 88; , din Pleasov 278.
712
www.dacoromanica.ro
Ivan, mester, martor pentru Clinceni 367.
Ivan, mosteni din Pleasov (ment.) 278.
Ivan, negustor, martor pentru Cotroceni 211.
Ivan, paharnic din BAjesti, martor 128, 320.
Ivan, popd de la Biserica Domneascd din
Bucuresti, din clirosul domnesc, scutit 18,
445; martor 303, 337.
Ivan, popd de la bis. Sveta Petca din Virgo-
viste, martor la diatd 220, 237.
Ivan, postelnic din Vdcdresti, martor 67, 203,
206.
Ivan, rumAn din Costesti si FrAtesti 385.
Ivan, scaun din Stefdnesti, martor pentru
Izvorani 416.
Ivan, spdtar, martor in diata lui Musat vist
361.
Ivan, stolnic, martor in diata lui Musat vist.
361.
Ivan, tatAl lui Matei LAtinul v. Iovan LitInui
Ivan, tigani 229, 386.
Ivan Balaban, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Ivan Botoca din BogAtesti, martor pentru
Cotesti 317.
Ivan Cortofles v. Ivan juptn.
Ivan Norocea v. Noroeea vornic.
Ivana, jupineasa lui Alexii slugd boiereascd,
apoi a lui Stanciul din VlAduleni, stdpind
In Arvdtesti 282.
Ivasco ban mare, din Baleni v. Ivasco vornic
mare.
Ivasco din BAlotesti v. Ivasco, vornic, post.
Ivasco din Cepari V. Ivasco post.
lvasco din Costesti, martor pentru Racoti
si Podeni 395.
Ivasco din Golesti v. Ivasco, vornic mare.
Ivasco din Rdtesti, fratele lui Muja, martor
133.
Iva.seo, frate cu Spinciul, vinde parte cu vie
si rumAni in MAgurele 157.
Ivasco, martor pentru Sdteni 237.
Ivaseo, postelnic din Cepari, <fiul lui Radul
Cep ariul>, martor la schimb 197.
Ivaseo (Ivascu), vornic, mare vornic din
BAleni, mare ban, tatAl lui Gherghe ;
in pricind pentru rumAni din Crdceni si
Lichiresti 134, 138, 141 ; in pricinA cu
Musat mare stol. pentru zestrea fiicei
sale Maria 153, 360;
In sfatul domnesc : mare ban <1630 ian.
8 feb. 28> 4, 6, 8, 10, 13, 14, 18,
20-22, 29-31, 33, 39, 41, 44, 50-52,
55; fost mare vornic 260, 358; mare vor-
nic <de la 1632 nov. 21> 430, 438-440,
443, 451;
vornic, ispravnic al Craiovei sub : Radu
Serban (?) 103; -- sub Alexandru Coco-
nul 103;
boier tocmelnic, ispravnic de jurdtori
259, 344, 354-357, 397; martor 24, 65,
69, 82, 89, 103, 106, 149, 169, 175,
241, 263, 265, 273, 278, 279, 296, 351,
389, 415, 451, E, semneazd 46, 58, 68,
88, 104, 152, 259, 262, 297, 324, 344,
354, 360.
*vase°, vornic <mare> din Golesti, sotul Elinei,
stapin in Golesti (ment.) 8, 31.
Ivaseo, vornic, postelnic din Balotesti, martor
133, B, semneaza 361.
Ivilnesti, sat <probabil j. Ialomita> 40.
Iver, Ivera, Iverul, Ivir m-re v. Athos.
Izbiceani (Izabiceni, IzAbicénie), sat <Isbi-
ceni, j. Romanati ; azi j. Olt> 200, 254.
Izesti v. Hazes% sat.
lzvoarele v. Bel Izvor.
Izvorani, j. Ilfov, sat, ruman al m-rii Snagov,
inscris la calarasi 365.
Jariiste, top. la Sarricinesti <Balota, j. Vilcea>
363.
Javra, frate cu Neagul, Stana i Neacsa,
vinde parte cu moara In Bancesti (ment.)
105.
Jadeni v. dideni, sat.
Jagorani V. Jugurani, sat.
Jai V. Jiu.
J dteala, m-re <Roaba-Zdralea, j. Dolj>
zidire ; daruita cu parti din satul Jdreala
97.
Jdreala, sat <c. Caciulatesti, j. Dolj>, particu
livezi, padure i balta daruite de jupineasa
Voica m-rii Jdreala 97.
* Jegalle (Jigalie, Jiugalie), sat <j. Romanati ;
azi j. Olt>, partea lui Nedelco sulger
vinduta de ginerele sau Conda comis lui
Gorgan spat. i jupanitei Stana 107.
derevelu, tatal lui Apostol care vinde In
Stroesti (ment.) 406.
diblea (Jiblia, Jiblea), j. Arges, sat al m-rii
Cozía ; cnezi (plaies» fugiti in Transilvania,
Intorsi, scutiti ca obligatia de a pazi
podul 222, 423; partea lui Andrei Intarita
m-rii Cozia 352.
dIdeni (Jadeni), sat <j. R. Sarat ; azi Pod-
goria, j. Buzau>, razoare vindute de
Tatomir i nepotul sail, Stan, lui Ursea
109; partea Toiestilor vinduta de Ilinca
jupanita lui Nichifor pah. 410.
didul, tatal lui Craciun care vinde in Drajna
(ment.) 287.
Jigalie v. degfille.
Jigorani v. dugorani, sat.
Jiiul de Jos, judet v. Doll.
* diliste, sat (?) <1g. Albesti, j. Buzau>, ocina
lui Nenciul aleasa din partea lui Musat
Pirciul 379.
Lacto v. Lateu.
*Laval, sat (?) <Graiseni, j. Dlmbovita ; azi
j. Ilfov>, hotare ; parte Intarita m-rii
Strimbul 39.
Land eu cu CIrligile), In hotarul
satelor Lipia i Smedesti <j. Buzau> 221,
239, 390.
www.dacoromanica.ro
Izvoranl, din Dealul Pitestilor, sat <j. Mused
Paduret ; azi j. Arges>, parte vinduta
de Stana i Gorgon spat. lui Musat mare
stol. 107; vie vinduta de Vladul i Dediul
lui Vlaicul log. 391; delnita Boriceanului
vinduta de Ancuta nora lui Musat vist.,
lui Stafie 404; delnit.a lui Tatul din partea
lui Norocea vornic cumparata de Musat
vist., apoi vinduta de fili sai lui Barbul
post. si popii Sarban 416; scaun 416.
Izvoru (Izvor), sat <j. Arges> 25, 44, 301.
Izvorul, sat <c. Fata, j. Arges> 165.
dimbura, munte din ocina orasului Cimpulung
144.
Jipa din Maldesti, ca parte 233.
Jipa (Jipa) din Vernesti, <nepotul vladicai
Luca>, martor 121, 236, 241, 250, 252,
386, 390; probabil acelasi Jipa al Dobro-
mirli (Jupa), ocina lui la Berindesti aleasa
de cea a episcopiei 403.
Jipa, popa din Cfilimanesti, martor 5.
Jipa al tut Dona, martor, semneaza greceste
143, 302; probabil acelasi: Jipa, negustor,
martor pentru vinzare In Bucuresti 303
Jipa, negustor, martor pentru rascum-
pararea m-rii Strimba 100, 108.
dirov (Jirova), sat <j. Mehedinti> 394, 395.
diu, ban mare al Jiului 26; v. si Cralova.
Mu (Jai), rlu, locuri si sat pe 28, 150.
Jiugalie v. Japan°, sat.
Jiblea v. Jiblea, sat.
Diu! de Jos, judet v. Dolj.
dinga, uncheas din Dragoslavele, tatal lui
Necula (ment.) 327, 408.
Jintita v. Stan dintitii.
Jipa V. Jipa.
doseal, sat <j. Buzan>, funia lui Radul de la
Ruptura Intarita lui Craciun din Cirlo-
manesti 202.
* doseni din jos de Boldesti, sat (?) <j. SA-
cuieni ; azi j. Prahova>, parte vinduta
de popa Manotil lui Costan din nepotul lui
Avram din Maracineni 6.
Jucarelea, Jucarelu v. Stoica ducarelea.
Judecul v. Stoian Judaeal.
Jugastetul v. Valea Juglistetulul.
Jugorani (Jagorani, Jigoran», sat <Jugureni,
j. Slcuieni ; azi j. Prahova> 145; parte
Cu vie, din funia Ghigai, vInduta de
Manea lui Mogo s vataf 78; parte ca vij
si telina vInduta de Vladul Cioroiul
Stanciul Cotorcea v.a. lui Mogo s vataf 86.
Lam! eu Mope cu Zalopile), In hotarul
satelor Zoresti i Vernesti <j. Buzan>
202, 205, 427.
Laeul lul Gintil, in hotarui satului Bancesti
<Banceasca, j. Buzau> 105.
Lacul Porculul, In hotarul satului Gageni
<j. Prahova> 163.
713
Lam] Sphill, In hotarul satului Bogdanesti
<j. VIlcea> 399.
Laica din Bgdeni, martor 101.
Lalotii din Sacsori, martor pentru Pitestii de
Sus 344.
Lapos, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, vornic
407.
Largul v. Stanciul al Jul Largul.
LON', Lacto
Lacto, cu parte In Gropsani 392.
Latcu, megias rumanit din Comanca 68.
Lavrentie, mitropolit al Selimvriei 159.
Lavrintie, monah din m-rea StrImba 383.
Lazar, Lazar :
Lazar, cneaz rumanit din Lazu 13.
Lazar din Barasti v. Lazar Tole.
Lazar din Grozesti, martor pentru Ggurici
120.
Lazar din Periati, martor pentru Dudesti
450.
Lazar, frate cu popa Anghel, martor pentru
vInzare In Bucuresti 38.
Lazar, judet al orasuIui TIrgoviste, da carte
237.
Lazar, paharnic din Titesti, martor pentru
litrtesti 320.
Lazar (Lazar) rurnani : din Bae 387; din
Comani 64; -- din Cretinesti, Incearca sA
se judeceasca 364.
Lazar, vArul lui Vladul log. din Nanisori,
vinde tiganca 386.
Lazar Tala (Lazar) din Barasti, socrul lui
Stahie, martor pentru Domiresti i Rlmnic
210, 215; v. si Tole log.
Lazu (Laz) j. Mehedinti, sat, cu padure
vii ; cnezi se vind lui Asian f. mare
vornic 13.
Lazuli (Lazure, Lazurile), sat <j. DImbovita>
92, 146; parte din funia de jos rascum-
parata de PAdure pah. de la fiii Ilisaftei
caluggrita ; popi 67.
Laceni v. Latcéni, sat.
Laculete, sat <j. Dimbovitn>, In hotar cu
Piscani 316.
*Lfingesti (LAIngesti), sat <1g. Furnicosi
j. Muscat i Paduret ; azi j. Arges> 114,
268.
LApadat logofat v. Lepadat.
Lateen! (Latcene, Latcéni, Latcini), j. Tele-
orman, sat <Laceni> 120, 336; parti cu
vad de moara In 'care se chiamg Flocesti,
vIndute de Banul, Gorban §.a. din Lucia-
nesti iVitanesti lui Bunea log. 334;
partea lui Dan vínduta de Preda vornic
din Balomiresti lui Bunea log. 326; ru-
maniri 181.
',Mimi] v. Iovan Matel si ravel Latina&
Liituroasa, sat <c. Bratesul, j. Mehedinti>,
vataf 395.
* Lateol, j. Ialomita, sat 290; de Sus,
parti vindute de Neagul, Ion Ungureanul,
Paraschiva v.a. lui Danciul Doicescul
clucer 290.
Laudat, comis din Vladenf, frate cu Arsenie
pah., Stepan si Tudor, martor 320, sem-
neaza 268.
714
www.dacoromanica.ro
Laudat din Vasiesti, martor pentru Sarulesti
314.
Laudat Dobrei din Beleti, vinde parte
cu vie In TigAne§ti 49.
Laudat, logorAt, fiul lui Badea din Cotesti,
ruda cu jupineasa lui Tatul log,, vinde
Inman cu delnita 23; ja bani Cu Imprumut,
scrie zapis 192.
Laudat, nepot <de frate ?> lui Oprea, Intgrit
In Golesti 56.
Laudatésa v. Ilaudau0sa.
Lazar v. Lazar.
Leahul v. /Maur Leahul.
Leca, Warbler, martor pentru vinzare In
Bucuresti 270.
Leca din Berilesti, martor pentru SArAteni 24,
Leca (Lecae) din Domiresti, manor 210, 215.
Leca, fiul lui Oprea capitan si al Mariei, stapla
de tigani 227, 359.
Leca, serie zapis pentru Silica din Suici
m-rea Valea 216.
Leca, spAtar din Magurele, stapin 157.
Leca, spatar din Magureni i Gavanesti <Ra-
cota, nepotul lui Leca mare agá si frate
cu Ghinea armas>, stapin In Gaorici
Magureni 120, 190; martor 181, 334, 351,
357.
Leca, spatar mare, mare postelnic din PA-
troaia (ment.), sotml GrAjdanei, frate cu
Toma comis i un-hiul lui Mihai post. si
Tudosie spat. ; stapIn In Catlin i Leurdeni
229, 230, 354, 355, 385; parten lui din
Ionesti ramasa domneasca 324.
Leiter, Lii tir:
Lefter din Odobeni, martor pentru Clndesti 74,
176; probabil acelasi Letter, jupan, mar-
tor pentru Valea Teancului 307.
Liftir, martor pentru Jigorani 78.
Legul v. Stolen al lid Legul.
Lehul v. Balaur Leahul.
Lemberi v. Limber.
Lenfronma, tiganca 99.
Leon Tomsa (Alion, Ileon, Lion, Lionti), domn
al Tara Romanesti <1629-1632>, fiul
lui Stefan voievod, ja domnia 246; da
asezaminte 79, 255, 258, 358; confisca
sate si urmareste datornici 178, 409; lupte
cu boierii pribegi 271, 273, 278, 279;
danie bis. Sfintului Mormint 159; men-
tionat 420, 422;
passim.
Leontie, Liontle :
Llontie, egumen al m-rii Mihai Voda B.
Leontie, fiu/ Neac.sei, jupanita lui Tudor,
vinde pravalie In Bucuresti 302.
Lionti, fiul popii Motoc din BItcoveni,
martor pentru Ulmul i CAlugArul A.
Leontie, popO, martor pentru Suica din Sind
li m-rea Valea 216.
Leordeni v. Leurdenl, sat.
Leota v. Vlad Leota.
*Leoutesti, sat <* Leutesti, lg. Caldaru-
seanca, j. Sacuieni ; azi j. Buzau> 407.
Lepa, martor pentru Cornet 184.
Lepa, rumani din Fratesti i Costesti 385.
LepAdat, Liipildat :
Lüpûdat (Lipddat), ceaus, martor pentru
Racoti i Podeni 395.
Lepddat, ddruieste finei sale Rada vie nedaj-
nicd in Dumvrava 145.
LepAdat, delnita lui la Bratie 41.
Lepadat din Berevoesti, martor 114.
Lepiidat din Izbiceni, martor 200.
Leptidat din Mosesti, schimbd Cu m-rea
Coziani vad i roatd de moard in Tifulesti
257.
Lepddat (LApAdat), logof At <din Bucuresti>,
scrie acte domnesti 8, 10, 20, 21, 29, 31,
33, 39, 44, 50, 51, 55, 62, 63, 65, 66, 70,
72, 73, 80, 84, 93, 95, 96, 102, 110, 113,
116, 125, 130, 139, 144, 149, 154, 174-177,
183, 185, 206, 215, 221, 261, 263, 278,
279, 284, 345, 396, 397, 400, 420; scrie
cartea jurdtorilor 354; scrie zapise 58,
87, 91, 164, 280, 296, 298, 322, 324;
ucenicul sdu 361, 383, 385, 386, 438,
Liipfidat, megias rumAnit din Drajna fiul
lui Radul 330.
LepAdat, sdtean din Drajna, fi strul Aldei,
vinde loc de casd i izlaz 251.
LepAdat, vecin fárá ocind 107.
Leperesti v. Liperesti, sat.
Lera din Tircov, martor E.
Lera, rumAn din PAtirlage 311, 312.
Lereseul de <la> Colentina, mosie la Fundeni
<or. Bucuresti>, cumpkratd de Parasco
clucer i VIlcul log. 369.
Lerestl (Lerésti, Liresti), sat <j. Mused si
PAduret ; azi j. Arges> 98, 99, 128, 186,
268, 320, 323, 401.
Lespezl, munte <j. Dimbovita> Intdrit unor
oameni din Glodeni care cumpfird In
Piscani 316.
Lesle, mostean din Pleasov, tatd1 lui Dobre
si al lui Oprea ardbantul (ment.) 278.
Leurdeanu v. Stroe log.
Leurdenl (Leurdénii), sat <j. Ilfov ; or. Bucu-
resti>, ocina FIrduiased cu mori i vii 355;
Intdrit Grdjdanei, jupineasa lui Leca spdt.,
dupd pricinä 229, 354, 355.
Leurdenl, sat <Leordeni, j. Muscel i Pdduret;
azi j. Arges> 107.
Leutesti v. Leoutestl, sat.
Levcadus v. Radul Leveadus.
Lichiresti, j. Ialomita, sat <or. CAldrasi>,
rumAni din es, ai lui Dragul post. asezati
pe ocina lui Ivasco vornic de la CrAceni
1ntorsi lui Vladul mare log., ginerele lui
Dragul 134, 138, 141; al jupanit.ei Despina
si al lui Vladul mare log. 209.
Liesti, sat <1g. Fintinele, j. Sducuieni ; azi
j. Prahova> 188.
Liftir v. Letter.
Lila din Berevoesti, martor 114.
Lia, monean rumAnit din Virbita de Jos 46.
Liica din Gherghita, boier hotarnic 410;
martor 228.
fiul lui Radul din Dudesti, se vinde
rumdn 254.
Limber (Lemberi,"-, bdtrInul), elar din Tirgo-
viste, intdrit peste parte tinutd zdlog
www.dacoromanica.ro
In VIddeni, cu vecini 102; martor 96, 220,
299.
Linteanul V. Bumitru es, g Stfinilli Linteanul.
Lion voievod V. Leon Toma.
Lionti, Liontie v. Leontie.
LipAdat v. Lepddat.
*Liperestl (Leperesti, Lipdresti, Lipiresti),
sat <1g. Sldtioarele, j. Ialomita ; azi j.
Ilfov> 290; partea Manturestilor vIndutd
de Radul log. 288; partea lui Plavdt
Ciomag cumpdratd de Radul Gilgde
Intoarsd lui Udriste log. 384; croitor ;
vdtaf ; popd 384.
Lipia, j. Buzdu, sat, pdrti In ocina Negri-
leased si vie In deal, vindute de mai multi
lui Balea i sotiei sale Voina 221 ; vie
cumpdratd de Ion de la Dragoe i Rdcnea
<205>.
Liplia, sat <Lipia, j. Arges> 165.
Liresti v. Leresti, sat.
Lita, tigancd 290.
*Livezeni (Livezénii), j. Dimbovita, sat
<1g. Nucet>, slobozie a m-rii Nucet ;
risipitd, scutiri 177, 246.
Livezi, sat <probabil j. Dolj>, popd 189.
Loloesti, sat <Loloiasca, j. Sdcuieni ; azi j.
Prahova> 261.
LorIntu, fiul popii Cirstian din Dedulesti
vinde partea Fureascd 413.
Lubolea v. Grildina Lubolii.
Luca cel mare din PAusesti, martor 182.
Luca din Pdusesti, martor 136, 160.
Luca, mitropolit al Ungrovlahiei <1605
1629> 62, 72; judecd i di cdrti (ment.)
98, 351.
Luca, mostean din Pleasov, tatd1 lui Dumitru
(ment.) 279.
Luca, mostean rumAnit din Gropeni 240.
Luca, negutdtor, martor pentru Coasta
Turburii 428.
Luca, vinde parte in Folesti 217.
Luchlan, nastavnic al m-rii Vieros 214.
Ludan! (Luciiani), j. Dilmbovita, sat <Lucieni>,
scutit de ddri i slujbe, fiind mesteri dom-
nesti 57.
Luciul v. Patio al lid Luelul.
Luddnestl, sat <Luddneasca, probabil j.
Vlasca ; azi j. Teleorman>, Banul, Gorban
si Tudor din es, vInd pdrti In Latcent;
popd 334.
Lumasti, sat <1g. Cosoveni, j. Dolj>, popd 150.
Lunea Babelor, top. la Babele <j. Vlasca ;
azi Neajlovul, j. Ilfov> parte vindutd de
Nicola lui Pavlache c/ucer ; parlea de jos
Impdrtitd Intre acesta si Boba cdlugdrita
din Ddnciulesti 180, 185.
Lunen Neagulul, top. la Genuneni <j. VIlcea>
424.
Lungoci v. Stan Lungoci.
Lupe din Pirliti., martor pentru Vernesti 427.
Lupea din Joseni, martor 202.
Lupoe v. Manea lu Lupoe.
Lupp (Luppu, Lupul), dascd1 slovenesc la
Scoala domneascd de la Sf. Sava (ment.
tirzii) 87, 116, 146, 175.
715
 fiul lui Cernat log. din Putinei, martor
pentru Vernesti 4.
Lame, tatAl lui Lupul, mEutor pentru Valea
Teancului 307.
Lupul V. PAtru al Lupului.
Lupul, dArdbant, martor pentru Clinceni 367.
Lupul din Clndesti, martor i alclAmdsar 148,
162, 242, 267.
Lupul din Lapos v. Lupul vornic.
Lupul, fiul lui Lupse, martor pentru Valea
Teancului 307.
Lupul, iuzbasd, martor pentru Anzare In Bu-
curesti i Jigorani 86, 386, semneazd 289.
Lupul, mare logofdt (fost) <din Mdgureni>,
tatAl lui Gherghe pah. si al Mariei ; stdpin
In Petresti (ment.) 102, 323; probabil ace-
lasi : Lupul, logofdt, tatAl RAditei care
vinde In VAleni (ment.) 290.
Macarie v. Vladul Afaearil.
Macarle din Lipiresti, martor 384.
Macarle, martor <pentru SAmara> 318.
Atacarle, mitropolit al TIrnovei 159; In Tara
RomAneascd 93.
Machidon, martor pentru Fundeni 228.
Macsin v. Ataxia, sat.
Magdalin, judec rumAnit din LAtceni 181.
Mainea, post. v. Allinea.
_Malamuc, m-re v. Molomoe.
Maleen, vinde parte In ocina Mirceascd 390.
Afaleoel (Marcoci), sluger din Cdpreni <fost
pitar>, tatAl lui Dima post. (ment.) 168,
325, 385.
Malea, nepoatd de sord a lui VocotA monah,
cu parte si vie In dealul BAdenilor 101.
Malu VIrtop v. Virtop.
Manelul din CdzAnesti, martor pentru Beresti
36.
Manciul CAmirzan, alddmAsar pentru Jideni
si TuOti 109.
Manea, Manu, MAnea :
- Manu v. Poni( Manu.
Manea, dArdban din Bucuresti, sotul Negritel,
martor pentru Sparti 227.
Manea din BAncesti, vinde parte 105; v. si
Manea Soga.
Manea din Bdrdsti, fiul lui Cazan, vinde
vie 215.
Manea din Clrlogani, tatAl lui DrAgan (ment.)
85.
Manea din Dedulesti, vinde parte cu vie In
Vernesti 80; martor 413.
Manea din Dobroteni, martor 194.
Manea din Glrbovi, martor pentru CdpAtl-
nesti 202.
Manea din Ivdnesti, boier hotarnic 40.
Manea din Micsani, megias, jurdtor pentru
Brdes ti 174.
Manea din Mircesti, megias hotarnic 232.
Manea din Morunglavi v. Manea Morun-
glavul.
716
www.dacoromanica.ro
mosneni rumAniti din Ciulnita,
se rejudeceste 440; din Drajna 251;
,-.., din Lazu 13; din VIrbita de Jos 46.
Lupul, popA din Negoesti, martor 195.
Lupul, popA din PAdureti, martor 85.
Lupul, popa, socrul lui Dumitru care vinde
in Drajna (ment.) 251.
Lupul, rumAni : din Bae 387; - din VArdsti
175.
Lupul, stupariul, minan din Bae 387.
Lupul, tigani 357, 383.
Lupul, vornic din Lapos, cumpArd In Clrnitura
407.
Lupul lu Braga (Lupul), ocina lui la Berindesti
aleasA de cea a episcopiei 403.
Lupuletul, mostean din Pleasov, tatAl lui
Stan Nebunelea (ment.) 278.
Mane din PAItineni, martor pentru CAtun 224
Manea din RAtesti, volnicit sA rumAneascr
oameni In SdrAsti i PlAticesti, pentrucA
le-a pina birul 418.
Manea din Soare, jurAtor pentru Studenita
125.
Manea din StAnulesti, martor pentru Zoresti
105; v. si Manea Soga.
Manea din TIrsor, martor pentru GAgeni 163.
Manea din Urlati, martor 291.
Manea, fiul lui Stan din Jigorani, vinde parte
cu vie din funia Ghigdi 78, 86.
Manea, fiul StancAi i rudd cu Mihnea banul
din Urezi, clAruieste parte In Jdreala, m-rii
Jdreala 97.
Manea, logoldt, martor la rumAnire In Clinesti,
semneazA 335.
Manea (Mane), martori : pentru BAbeni
156; pentru Tifulesti 257; Vulpeni
275.
Manea (Marin), mosneni rumAniti : din
Drajna 251, 330; din Lazu 13.
Manea, negustor din Bucuresti, martor 38,
95, 164, 228; probabil acelasi : Manea,
negustor, martor la rAscumpArarea m-rii
StrImba 108.
Manea, popA din CApdttnesti, tatAl lui Voico
(ment.) 390; v. si Manea, popd din MArd-
cineni.
Manea, popd din MdrAcineni, vinde partea
lui Calciul din Clndesti 236; scrie zapis
pentru RAddneasca 340; semneazA 236;
v. si Manea, popd din CApAtInesti.
Manea, popd, martor pentru un rumAn din
Bora 260.
Manea, popA, serie zapis pentru Golesti si
PrAvAleni, semneazA 332.
Manea, postelnic, cumpArd In IbAnesti 59.
Manea (Mano, Manul), postelnic mare, stApIn
In Stejariul, FrAtWi, CostWi cu mori
vii 385, 425; dator lui DrAghici log.
Ianiu post. 425;
 In sfatul domnesc 313, 316, 320, 321,
337, 338, 348, 358, 383, 386, 390, 391, 400;
martor 296, 324, 389;
probabil acelasi : Manea, postelnic, dA
bani cu Imprumut lui Negoità post. 415.
Manea, rumAni : din Bratia 41; --, din Cer-
nAtesti, se judeceste dlnd om In loe ; se
lnscrie la cAlArasi, rumana din nou prin
fuga Inlocuitorului 378; din Cretinesti,
Incearcd sA se judeceascA 364; din FrA-
testi i Costesti 385; din Rosiul 385.
Manea, tatill loan ei nepoata Cheajnei vor-
niceasa (ment.) 322.
Manea, Sigan 347.
Manea, vAtaf, martor pentru Pitestii de Sus
344.
MAnea, vinde ocinA In BAltati 277.
Manea al tul Bleä, delnita lui la Bratia (ment.)
41.
Manea al pope! din Mircesti, martor pentru
Smedesti 390.
Manea Béntit din Tifulesti, tatAl lui Ion
(ment.) 119.
Manea Cioean din GirbAcesti, martor pentru
Urlati 291.
Manea Dalna, frate cu Opris, martor <pentru
Toplita> 285.
Manea GIdetu (GldeaSA), mostean rumAnit din
Pleasov 278, 279.
Manea Goden, martor pentru Cotesti 317.
Manea Hîtie, frate cu PAtru, martor <pentru
Toplita> 285.
Manea lu Lupoe, frate cu Enachi care vinde
In TusAsti 109.
Manea Matgros, rumAn din Comani 64.
Manea Morunglavul (Manea) din Morunglavi,
tatAl lui Vichentie cAlugAr (raen-t.) 417.
Manu Muzaelits, martor pentru Bel Izvor
143.
Manea Soga din BAncesti i StAnulesti,
martor 202, 239, 390; v. si Manea din
Bdncesti si Manea din StAnulesti.
Manea Turcul, mostean rumAnit din Pleasov
278.
Mano, postelnic mare v. Manea.
Manolacht (Manolache), sefar, boier jurdtor
254; martor 322; semneazA greceste
259.
Manolie din BAnesti, tata' lui Grama (ment.)
390.
Manole din Jirov v. Manole post.
Manolo, fiul lui Gaifa Radul i frate cu Iorga,
vinde moarA in Tirgoviste 441, 446, 449.
Manolo, grAmAtic, serie act domnesc 86.
Mano!!, logofát din TIrgoviste, martor 359.
Monote, logofAt, serie zapis pentru StAnesti
292.
/l'anoté (Manol, Manolia), postelnic din Jirov,
martor pentru Racoti si Podeni 394, 395.
ManotA, popa, fiul lui Bobul din Boldesti,
vinde parte 6.
Manta, diacon din Bucuresti, martor 38, 129,
322, 337.
Manta, fiul luí Ghionma banul, tatAl Despei
Pana (ment.) 231.
40 -c. 62 www.dacoromanica.ro
Manta, logof At din Tatulesti, martor pentru
Pitestii de Sus 344.
Manta, popA din Bucuresti, martor 270.
Manturesttl, partea lor la Liperesti 288.
Manu, Manul v. Manea.
Mar v. Cirsten lu Mar.
Mara, fiica BrezuicAi jupanita lui Isar cel
bAtrIn din Mogosoaia, familie ; vinde
parte 451.
Mara, jupanitA, fiica lui Preda f. mare ban
sotia lui Tudosie spAt., lasA satul Rosiul
fiului sAu Preda post. 385.
Mara, sora lui Gherghe Trufasul, vinde loe
cu prAvAlii i pivnitA In Bucuresti 270.
Marcea v. Mfircea.
Mareo, Mareni :
Marco v. si Neagul al luí Marco.
Marco, cAlAras din GherghiSa, vinde vie In
dealul Bobului 228.
Marca, delnita lui la Berevoesti (ment..)
114.
Marco din BAncesti, martor 232.
Marco din BrAtiani v. Mareo pa/1.
Marco din Glaves, martor 407.
Marco din Silistioara, martor la judecire 254.
Mareo din SerbAnestli de la Olt, fiul luí Cazan
nepotul lui Giura cel mic, partea luí
(ment..) 110.
Marco, fiul lui Neagoe log. din Tlrgoviste,
martor pentru Anzare In Bucuresti, sem-
neazA 322.
Mareul (croare: Barbul), fiul lui Oprea din
RAdAcinesti, cu silitte In Gruiu 197.
Mareo, logofAt 309.
Mareo, martor pentru Tifulesti 257.
Mareo, martor pentru TrAnsani B.
Mareo, mostean din Pleasov, tatAl lui Simni-
coarA (ment.) 278.
Mareo, mosteni rumAniti : din Gropeni 240;
din Pleasov 278.
Marco (MarAcu, Marcov), paharnic din Bril-
tiani, tata! lui Stefan log. si Vasile log.
(ment.) 122, 393, A.
Mareo, postelnic, ginerele lui Matei din
MihAesti, martor pentru ilirtesti 320.
Marco, Sigan 241.
Mareo Pepelea, logofdt din TilhAresti, tatAl
Anghelinei jupanita lui Blrsan al doilea
vornic (ment.) 241.
Mareo Zorls, locul luí la Ograda ; martor 411.
Marcoci, sluger v. Malcoei.
Mardarle, cAlugAr, tatAl lui Stan care vinde
vie In Negoesti (ment..) 195.
Mardarie, egumen al m-ni Strimbul 39.
Mardarle, logofAt din Dobrosesti, martor 228.
Marea Biserica v. Ierusallm.
Mares v. Radul Mares.
Mares din Bunesti, martor pentru Mdnicesti 83.
Mares din CAlugAreni, martor pentru GAgeni
163.
Maresti din Creti, tatAl Sorei (ment.) 145.
Mares, rutilan din Poieni 159.
Marga Taebula (Margarita doamna" lui
Radul Mihnea ; In ment.. 1794), lasA m-rií
Sf finta Troitii casa ei si locul din Tirgo-
viste 220.
717
Margine, megias rumAnit din Ionesti 324.
Margine, vinde vad de moard in Rlmnic
(ment.) 215.
Maria, Mdria :
Maria, baba ,---,, vinde parte in ocina Mirceascd
390.
Marta, cdlugdritA, vinde locuri In Drajna 286.
María din Bucov v. Maria, jupanitd, fiica lui
Staico post.
Mariia, fiica lui Dragomir din Clinesti, vara
lui Balaur, vinde parte 249.
Maria, fiica lui Nistor din Pdusesti, vinde parte
182.
Maria, fiica lui Radul din GlItofani, vinde
tigancd 94.
María, fiica lui Tudor din Bdbeni, vinde tigancd
94.
Maria, fiica popii Coica, mama Anei si bunica
lui Dumitru log. si Tudor care ddruiesc
m-rii Golgota locuri In Gimpul Rusilor
(ment.) 3.
Marta, jupanitd din Pldtdresti, mama lui
Udriste post., stdpind in Sparti 227.
Manila, jupanitd, fiica lui Dumitru Pirtinea,
sotia lui Dobromir pircAlab, vinde parte
In Bereni 133.
Marlia, jupanitd, film lui 'vasco f. mare
vornic, <prima sotie> a lui Vasilie s'AL
si <nora> lui Musat mare stol., In pricind
pentru zestre 153.
Maria, jupanità, fiica lui Lupul f. mare log,.
sord cu Gherghe pah. si sotia lui Mihai
post. din Bdrbdtesti, la bani cu Imprumut
si pierde mira In VIddeni si loc de casd,
pivnitd si prdvdlii In Tirgoviste 96, 102.
Maria, jupanitd, fiica lui Staico post. din
Bucov si mama Elinei, in pricind pentru
zestre cu ginerele sdu Nedelco f. mare
pah. 357; vinde tigani 386.
Marla, jupanitd, fiica Stanei din Budisteni,
sotia lui Oprea, Inzestratd In Dobrosesti,
Cringureni s.a. 130.
Maria, jupanita lui Cräciun vornic din Cirio-
mdnesti, mama lui Ianache si a lui Crdciun,
vinde vad de moard la Clndesti 74, 176;
vinde parte cu vie In Cirlomdnesti 215.
Marta, jupanita lui Dumitru vornic din Mogo-
sesti, mama lui Bunea log., mosteneste
vii In Grddistea, rumAni In Nucsoara,
tigani s.a. 265, 266, 351.
Maria (Marie, Manila), jupanita lui Ianiu
Psira vist., stdpind In Vdrdsti 164, 175;
cumpArd loc de casd In Bucuresti 38.
Maria, jupanita lui Mihai post. din Bdrbdtesti
v. Malla jupanitd, fiica lui Lupul f. mare
log.
Mario, jupanita lui Oprea cdpitan, mama lui
Leca cu parte In Sparti 227, 241.
Maria, jupanita lui Trufanda vist. v. Marta
vistiereasa.
Maria, logofeteasa, sotia lui Sima <al doilea
log.>, cumpdrd In Pdusesti-Otdsdu 136.
Marlia, nepoata lui <Ivan> Norocea vornic,
vinde delnitd In Izvorani 416.
- Mdria, rumAn din Vdrdsti 175.
718 www.dacoromanica.ro
Mario, sotia lui Dobrin, vinde ocind In Nete-
zesti 338.
Mario (Manila), sotia lui Sandrea neguldtor
si sora Predei, vinde ocind la Cotroceni
211.
María (Marie), tigänci 227, 229, 347.
Diaria, vistiereasa, jupanita lui Trufanda vist.,
rumAneste in Ionesti si Negrasi 172, 324,
329, 333.
Marlia (Marie), vorniceasa, ia bani cu imprumut
si zdlogeste satul Curdtesti ; semneazd 201.
Maria BdIdeeanea, stdpind in Silistioara
(ment. 1776) 297.
Marica, cneaz rumAnit din Ciulinita, se re-
judeceste 440.
Marin v. si Radu Marin.
Marin din Beresti, tatál lui Stan, martor 36.
Marind din Chnpulung, martor 380.
Mari': din Glinceni, martor 343.
Marin din Rdspopi, tatäl Anei si socrul lui
Bratul Capresu (ment.) 221.
Marin, fiul lui Micul, martor pentru Bdbeni
156.
Marin, martori : pentru Cotesti 192; .--., pentru
Vulpeni 275.
Marin (Märin), megiasi rumAniti : din Co-
manca 152; ,---, din Lazu 13.
Marin, rumdni : din Lichiresti 138, 141; ,---, din
Poieni 159.
Marin Mustatfi (Mustatd), vdtaf din Bdbeni,
tatd1 lui MAndild si bunicul lui Stan
grdmdtic, martor 156, 215.
Marina, cu parte in ocina Negrileascd, la
Lipia (ment.) 221.
Marina, In pomelnicul /ui Dumitru log. ddruit
m-rii Golgota (ment.) 3.
*Marmurl, sat <Nedeia, j. Dolj> intdrit lui
Stroe log., zestre de la socrii sdi Fota
post. si jupanita Stana 178.
Marfil) din Mdgurele, martor 157.
Martin, fiul lui Neagoe cdlugdrul din Brdti-
voesti, vinde livadd in azanul 132.
Marten, martor pentru Clinceni 366.
Martín (Martin), popd, martor pentru Izvorani
404, 416.
Martin, rumAn din Poieni 159.
Mate', Matheiu :
Matel, agd v. Matei Basarab.
- Matheiu, bdtrinul din Stupineni, martor
pentru Vilcana, semneazd 341.
Matelu (Matéiu), clucer si dascd1 din Cotesti
< Mezahrinos>, cumpdrd delnitd 317;
martor, semneazd greceste 104; probabil
acelasi : Matei, logofdt, cumpard parte
In Cotesti 306.
Matei din Brincoveni v. Matel Basarab.
Matei (Mathi) din Cacova, martor la ruma-
nire In Clinesti, semneazd 335.
Matei din Diculesti, martor pentru Morunglavi
s.a. 417.
Matelu din Mihdesti, socrul lui Marco post.,
martor pentru Hirtesti 320.
Matei, logofdt v. Maten clucer si dascdl.
Mate', martor pentru Consta Turburii 428.
Matei, popd, lasd parte in Pirscov, nepotului
sdu Iane D.
Matel, vAtaf din Liperesti, tatAl lui Udriste
log. (ment.) 384.
Matei, vinde parte In Dobroteni (ment.) 194.
Matel Basarab (Matei, Mateiu, Mathei, Mati,
Mateiu Bdsdrabd, Matei BrIncoveanul),
domn al Prii RomAnesti <1632-1654>,
nepotul lui <Neagoe> Basarab von. 419,
420, 422, 423, 425, 426, 429-432, 434,
437-440, 443, 445, 448, 449, 451 ; frate
cu Barbu si Calea 282; stApin <In Brin-
coveni> i Betejani 272, 430; dAruieste
parte In Arvdtesti unei slugi, pentru
slujbd dreaptd 282;
In boierie postelnic 282; agd, f. mare agá
din Brincoveni, jurdtor 383; martor 13, 24,
89, 107, 108, 133, 149, semneazd 88, 100,
104; pribeag peste munte cu alti boieri
168; luptA Impotriva lui Leon Tomsa ;
sate confiscate pentru hiclenie 272;
domn : 417; neconfirmat de Poartd 448;
acordd scutiri 419, 420 422, 423, 429,
431, 437-439, 445; dA dispozitii, cArti,
rAvase de jurAtori 418, 421, 425, 426,
430, 432-435, 440, 443, 448, 449, 451;
semneazd 419, 422, 425, 429, 431-435,
437, 439, 440, 448, 449, 451;
In ment. ulterioare 113, 133.
Mad Lfitinul (Mat ei) din Bosna Sdraiu, fiul
lui Iovan LAtinul, In pricind pentru
Pleasov 273, 278, 279.
Matill, sat <Matita, j. SAcuieni ; azi j. Pra-
hova> 315.
Mat rac v. Stroe Matrae.
Magros V. Manea Alattiros.
Mavrodln, paharnic, apoi vornic <din AlAnesti>,
jurdtor 418; martor 102.
Maxin (Macsin, Macsinul, Maxinu, Maxinul)
j. Buzdu, sat <Maxenu> 241; in hotar cu
Cacaleti 176, 386; sat pustiit al m-rii Banu
f dent slobozie ; scutiri 245.
MdcdrAu v. Stan Mdefirtiu.
Mdelued, clucer, martor pentru Cep turi,
SdrAsti s.a. 170, 241, 315.
Mdelued, judec rumAnit din LAtceni 181.
Miiereasea, delnitd la Davidesti, j. Muscel
PAduret <azi j. Arges> 391.
Alfigurele, j. Prahova, sat, parti cu vie si rumAni
vIndute de Ivasco, Spinciul i Vilsul lui
Leca spAt. 157.
Aldgureni (MAgur6ni), sat <j. Prahova>, Nan,
nepotul lui Nan log., rumAnit de Leca
spdt. pentrucd a °morn un Sigan 190;
parte cu rumAni data zestre de Maria din
Bucov lui Ianiu spa., schimbatd cu
cumnatul sdu Nedelco f. mare pah. 357;
parte cu rumAni data de Dumitrasco comis
tatAlui sdu Stoica spdt., lAsatd de acesta
fiilor sAi din a doua cAsAtorie 371.
Mikan din Plrliti, aldämdsar pentru Vernesti
427.
Millean, rumAn din Frdtesti i Costesti 385.
* MOW, sat <1g. Poiana, j. Dolj ; azi j. Gorj>,
parte cu rumAni a lui DragotA post. Intdritd
lui Stoica post. din Urdan i 383.
MAlae v. Bada Mfilae.
www.dacoromanica.ro
fiii sal rumAni din Ciumernic (ment.)
229.
Aidlfiestii, plasd la * Grosanii Trifului <1g BrA-
deanu, j. Buzdu>, IntdritA m-rii Bann 400.
j. Dolj, sat, funii cumpArate de
Pirvul si Preda ; funie IntAritA popii Ghioca,
lui Vladul Sterfenitul i lui Jipa 233.
Mfildesti, sat <j. SAcuieni ; azi j. Prahova>
292, 330, 331.
Milltliasea, ocind la * Fundeni SIngeru,
j. SAcuieni ; azi j. Prahova> 228.
MAIddrescul v. Iladul Mfildfireseul.
Mfildfiresti, sat <j. Vilcea> 335; pircAlab ;
popd 187.
MSlin din Carpeni, martor 383.
Ann v. Stanelul Man.
partea lui de apd la Mosesti (ment.)
257.
tatAl popii Stan grAmAtic din BAbeni
(ment.) 156.
MAndstirea de la Colentina v. Plumbuila.
MAndstirea den Vale v. Valea.
MAndstirea Sfinta Ecaterina v. Bueurestl.
MAnAstirea Sfinta Troild v. Bueure§ti, oras,
Pirvulesti i Valen.
Sfintul Arbanghel Mihall de la
Alfinalstirea
Rumele <Grecia>, metocul sdu In Tara
Rom. : m-rea Valen; egumen 320.
MdnAstirile SfIntul Gheorghe, SfIntul Ion
v. Bueurestl.
MAndstirile SfIntul Ilie, Sveta Petca v. Tlirgo-
vhle.
*Mfinfistirea Vornieesel, numità SAcuiani
<* Ezer, lg. Calddraru j. Ilfov>, ctitori ;
metoh al m-rii SfInta TroitA ; In pricind
Cu MAndstirea CernicAi vornicul 193.
MAndstirea vornicului Cernica v. Cernlea.
MAndescul v. Florea M'andeseul.
MAnea v. Manea.
Aldneasea, funie la Samara <j. Arges> 349.
Wiriest', sat <j. Dimbovita ; azi j. Prahova>
40, 82, 86, 102, 142, 149, 176, 290, 386,
390; popA 116.
MAniaci (MAniaciu), sat <MAneciu, j. Sdcuieni ;
azi j. Prahova>, vdtaf 292, 305, 330,
331, 342.
Alfinieestl, sat <j. Arges> 94; parten lui Badea
Negrul vIndutd de Neaesa popii PAtru,
popii Talapi s.a., rAscumpAratA de nepotul
sAu ErIncul post. ; pArti ddruite de Tudor
stol. m-rii Arges 83.
* Alfinleesti, sat <probabil j. Olt> 26, 179.
Alfinild, cneaz rumAnit din Ciulinita, se reju-
deceste 440.
MAWR( din BAlisoara, martor pentru Cacaleti
176.
Miinild din MAtesti, vinde vie si moard 241.
Milnisorii, Impart locuri la Chela cu Oprea,
fiica lui Stroe 207.
*Mdrileineni (Mdricineni), sat <j. BuzAu> 6, 74,
121, 176, 202, 232, 239, 314; megiasii
vind ocina lui Calciu din Clndesti ; popd
236, 252; de Jos 340.
Milreea, martor pentru GAgeni 163.
MAresescul v. Crileiun Alfireseseul.
719
 Márgineni, sat <Valea:Stinei j. Muscel si PA-
dure; azi j. Arges>, parte data schimb
pe Ianiu vist. m-rii Valea 320.
Margineni, sat <j. Prahova>, parte cu rumani
data de jupanita Maria din Bucov zestre
ginerilor sal Ianiu spat. i Nedelco f. mare
pah. 357.
Mdria v. Marla.
MAricineni v. Marlielneni, sat.
Mdrin v. Marin.
Martin v. Martin.
Mdrzac ... v. Vlad Marzac
*Mastanesti, sat <Apostolache, j. Sacuieni;
azi j. Prahova>, parte cu vii vInduta de
Barbul RAut lui Tudor log. FtMescul;
popa 398.
Masoi v. Stolea Masol.
Matiisarl, sat <j. Mehedinti; azi j. Gorj> 394.
Mitlisari, sat < MAtasarul, probabil j. Vlasca;
azi j. Dimbovita> 275.
Matdsesti,sat <Bucu-Mdtasesti, j. Ialomita> 24.
Matesti, j. Buzäu, sat, parti cu vie si moara
ale lui Dragoe, Balea v.a. intdrite lui
Buzinca f. mare clucer ; pomet In plasa de
jos 241; popa 202.
Mum v. Pirvul Mandl.
M... eah ..., sat, boier din rs., jurator pentru
Sarasti 315.
Meh din Frincesti, tatAl lui Isac diac mic
(ment.) 217.
Mehae v. Mihal.
Mehedinti, judet, sate din -.J13, 46, 143, 168,
240, 243, 383, 425.
Mehedintul v. Radul Mehediniul.
Alehtupciu, E. M., inginer botarnic (ment.,
1862) 224.
Meitesti, partea lor la Futesti 40.
Meiuot, Meiut, Meiutä, Meiutescul v. Gherghe
Melut, Miilescul, Negoita Meiutik i Staneiul
Melutescul.
Mejdina Stoical, top. la Cheia <in or. Baile
Oldnesti, j. Vilcea>, 207.
Melentie, Meliintie:
- Melfintie, alddmAsar pentru Jideni
Tusasti 109.
Melentie, egumen al m-rii Arges 8, 31, 439.
Melentle (Meletie, Melintie), egumen i nas-
tavnic al m-ni Dealu 247, 321; semneazd
greceste 247; probabil acelasi : Melentie,
egumen, duhovnic al lui Radu <Mihnea 7>
voievod, martor la diata In Tirgoviste 220.
Melentie, egumen al m-rii Mihai VodA din
Bucuresti 241.
Melentii, judec rumanit din LAtceni 181.
Melestianu, martor pentru Dudesti 450.
Menadee, top. in hotarul ocinei orasului CImpu-
lung 144.
Menedee, m-re <VintilA Von, j. Buzau>
daruitä de FAtul cu mind, vaduri de moara
si pomet in Sarulesti 314.
Merani v. Mirlari, sat.
Methymna, mitropolie <Grecia> 159.
Metodie, !Inman din Poieni 159.
Mezahrinos v. Mate!, clucer i dascAl.
Meze v. Buzduga al lul Mezo.
Mezra, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
720 www.dacoromanica.ro
Mican v. Dan al lut Mean.
Mieesti, sat <j. Muscel i Paduret; azi j
Arges> 130.
Mielea, aldamäsar pentru Jideni í TusAsti
109.
Mielen, cneaz rumanit din Costesti 20.
Mielea din Plrscov, tatal lui Neagul, cumpArd
(mina (ment.) E.
Mleleus, <rudd> ca Radul post. din Potoceni,
fiii sAi stApIni In Futesti (ment.) 40.
*Allestini, sat <1g. Negosina, j. Buzau> 174.
Mica! v. Valea Micului.
Micul din Beresti v. Micul dragoman.
Weal din Budeni, boier hotarnic, martor
pentru GrAdistea 1, 25, 27, 44.
Mieul din Pitesti, martor < pentru Samara>
318.
Meal din FladAcineAL vinde silite (ment.)
197,
Mimi, dragoman din Beresti, boier hotarnic,
martor pentru GrAdistea 1, 25, 27, 44.
Mieul, mostean rumanit din Pleasov 278.
Micul, row din Periati, martor pentru Lipe-
resti 384.
rumani : din Fratesti i Costesti 385;
din Poieni 159; din Vardsti 62.
Mieul, tabac din Boldesti, martor 6.
Mieul, tatäl lui Marin, martor pentru BAbeni
156.
Mieul, tatal lui Vlaicul ruman din Cotesti
(ment.) 23.
Micul Griblea, megias din Nucet, vinde parte
(ment.) 188.
Meal Momolul, tatAl lui Stoia, vinde vie si
pomet In BArAsti 215.
Mierdul v. Radul Mieraul.
Mieriia, sat <Mierea, j. Buzau> 148, 162,
242, 267.
Medan, mostean rumanit din Pleasov 279.
Miha, arbanas, aldamdsar pentru Baltati 137.
Mira din Cdpriani, martor pentru Racoti s.a.
394.
Mehae, Mihail, Mihaila...
Mihaiu v. si Pribeag Mihaiu.
Mihaiu, armas al doilea, schimbA tigana 247.
Mihail. calugdr din Fundeni v. 3Iihai popa.
Mihal (Mihaila) cel lung, ruman din Lichiresti
138, 141.
Mihaiu clucer din Cotofeni v. 1311halu Ponta-
reanu.
Mihai din Barbdtesti v. Mika' post.
Mehae din CIrcea, martor pentru BrIn-
coveni 150; v. si Mihai log.
Mihai din Cotofeni v. Mihaiu Tintareanu.
Mihaild din Drajna v. Mihal pircalab.
Mihai din Hargitoaia, din Sarata v. Illihai
pos telnici.
Mihai din SlAnic ir. What, luzbasA.
- MBAR& din Vardinita, martor 383.
Miháilá din Väleni v. Mihal post.
MUM (croare: Mihnea), fiul lui Voicila,
vinde parte in Cacaleti 176.
Mihai fiul lui Pirvul din Lazuri v. Mdhai post.
Mihaiu fiul lui Toma comis v. What post.
Mihal (Mihaiu), iuzbasd din Slanic, mentor
pentru Jigorani 78, 86.
Mihaiu, jupin, Cu moara In TIrgoviste v.
Alihal Ergopul.
Mihaiu, legdnarul, tatal lui Duca (ment.) 38.
Alihai, logoat din CIrcioia, martor pentru
Osica 32; v. si Mihai din CIrcea.
Mihail, logof Al din Pitesti, tatal lui Miro-
slav si al lui Dumitru (ment.) 344.
Mihaila, martori pentru Pirscov E;
,--,pentru Racoti s.a. 394; .--,pentru Tur-
burea 377, 436.
Mihaia (Mihaila), mosteni : din Braia,
aparat de rumanie 174; din Pleasov,
tatal luí Gherghe (ment.) 278.
Allhai (Mihail, Mihaiu, Mihaila), mosteni
rumaniti: din Costeni 330; din
Drajna 251; din Pleasov 278; -- din
Sulari 149; din Värasti, In pricina de
rumanie 62, 72.
Allhael, nepotul lui Nenciul din Albesti,
cu parte In Negreasca i Jiliste 379.
Allhai, nepotul lui Voda banul, vinde tigani
117.
Mihällhl, pircalab din Drajna, martor 292,
305, 330, 331, 342.
Mihail, popa, calugdr din Fundeni, vinde
parte cu vie In dealul Bobului ; aldamasar
228.
MIMA (Mihaiu), popa din Buzan, martor
236, 252.
Mehae, popa din Lumas, martor 150.
Allhail, popa, ieromnimon, martor la inchi-
narea bis. Ghiormei banul, semneaza
grecest e 231.
postelnic din Barbatesti, sotul jupa-
nitei Maria si ginerele lui Lupul f. mare
log. 96, 102.
Mihal, postelnic din Hargitoaia, martor 383.
Mihal (Mihaiu), postelnic din Sarata, familia
174; ctitor la m-rea Pinul, In pricina pentru
satul Braesti 84, 174; In pricina pentru
tigani 30.
postelnic din Valeni, tatal luí
Radul post. si sotul jupannei Anca (ment.)
430.
Mihai, <postelnic>, fiul lui PIrvul din Lazuri,
frate co Nedeico, Stoica gi Preda, martor
67.
Mihai, postelnic, fin/ lui Preda sluger si al
doamnei Florica, nepotul lui
<Viteazul> ; zdlogeste satul Pleasovul 273,
278, 279; Intemnitat pentru datorii 262
263.
(Mihaiu), postelnic, fiul lui Toma comis
nepotul lui Leca spat., familie ; stapin
In Catun, In Dealul Pitestilor, pricini 230,
354, 355, 385; serie zapis, semneaza 355;
probabil acelasi : Mihal, posteinic, martor
pentru vInzare In Bucuresti, semneaza 346.
Mibälla (eroare : Zmiul), robit, fiul lui
Tigulea, aparat de a fi rumanit In Craceni
sau Lichiresti 138, 141.
/Mal (Mihail, Mihaiu, Mihaild), rumani :
din Bora, Incearca sa se judeceasca 261;
din Budisteni 130; din Fratesti
Costesti 385 ; judecit din Fratesti, aparat
de rumarde 9; din Lichiresti 138, 141;
www.dacoromanica.ro
din Rosiul 385; din Transani, frate cu
popa Stoica, se judeceste, cumpara
parte B.
serie zapis <pentru Lipia ?> 205.
Mihal (Mihail), sotul Buicai l ginerele Anei,
vinde parte In *erbanestii de la Olt 110.
Mihai s'Atar mare v. 'tino.
Mihaiu, sulger din Cotofeni v. Mihaiu TintA-
reanu.
Mihaiu, soimar din Sateni, vinde vie (ment..) 87.
Mihni, varul lui Vladul log. din Nanisori,
vinde tiganca 386.
vataf din Rfmnicu <Sarat>, martor
pentru Domiresti 215.
Mihai, vataf, martor pentru Tirgoviste 96.
Mihalla, vinde parte In ocina Mirceasca
390.
Mihai An (?), capitan, martor pentru Sama-
rasti, Topliceni, Jideni s.a. 410.
Alihatu Carsote
(Carsote, Carsotei, -- Car-
sute), cumpara partea Radaneasca 340;
martor 121, 241, 314.
Aiihai Croitor, aldamasar pentru Golesti
Pravaleni 332.
Mihai Ergopul (Mihaiu, Mihai Irgopul), cum-
para roata de moara In Tlrgoviste 441,
446, 449.
Mihail Teeuelul, nunta luí Alexandru
Coconul la 107.
Mihalu Tintilreanu (Mihai, Mihaiu), clucer din
Cotofeni <fiul lui Preda clucer si al Marei>,
sotul HIrsovei, cumnat cu Zamfira si
Dragota post. ; stapin In Dragomiresti,
Balbosi si Cocorova 383; martor 13, 24,
54, 107, 149, 347, 383; pribeag peste
munte Impreuna cu Matei aga <Basarab>
boieri 168; sluger 347.
Mihai <Viteazul> (Mihail, Mihail Patrasco-
vici), domn al Taza Romanesti <1593
1601> 103, 188, 316; fiiil lui Patrasco
voievod si al Teofanei calugarita, tata lui
Necula voievod si al Floricai ; familia 79,
105, 248, 263, 273, 278, 279, 440;
mare stolnic 273, 278, 279;
ctitor, danii 20, 241, B; cumpara l ruma-
neste sate 20, 123, 125, 248, 273, 278,
279, 400, 440; lnzestreaza pe Mea sa
273, 278, 279; Innoieste si Intareste ase-
zamInt bisericesc 79; carti si hrisoave
de la -- 20, 79, 105, 110, 123, 125, 154,
248, 250, 252, 263, 282;
legatura lui -- 90, 127, 134, 138, 141;
rumaniri In vremea lui 44, 62, 66, 72, 418;
Cu oastea la m-rea Bistrita 20; palanga
Multa de Sinan pasa, ni-re pustiita In
vremea luí 10, 113, 337.
Mihai Vodd m-re v. Bueurti.
Aiihaia, fiica lui Serbu din Nanisori, sotia lui
Bogdan, familie ; vinde vie In dealul Vale-
nilor 118.
Mihalachi din Bancesti, martor pentru Zoresti
105.
Mlhaleea, aldamasar pentru Jideni i Tu-
14ti 109.
721
Mihalcea, ban <Caragea>, tatAl Predei clu-
cereasa i socrul lui Radul Buzescul,
rumAneste in Vdrdsti, CAlugdreni i Periati
(ment.) 62, 72.
Mihalcea, cdpitan din Pdtirlage v. Mihalcea
vornic al doilea.
Mihalcea din Odae, martor pentru Cacaleti,
386.
Mihalcea,fiul lui Dumitru Turcul din Bucuresti,
frate cu Radul, vinde vie in dealul Bo-
bului 228.
Mlhaleea, logofdt, martor pentru Alfigurele
157.
Mihalcea, logof At, serie Ilya§ domnesc pentru
Futesti 40.
Mlhalcea, megias din Mdtesti, vinde cu altii
vad de moard 241.
Mihaleea, pos telnic, sotul Despei, vinde mosie
In Cotesti, serie zapis 306.
Mihaleea, vornic al doilea din Pdtirlage,
mare cdpitan, tatAl lui Radul post. 287,
311, 312; stdpin In Cindesti i Cacalep
cu moard, pivnitd i tigani 74, 84, 176,
236, 250, 252, 386 ; judecd pricind 232, 256;
boier tocmelnic 344; martor 104, 239, 263,
265, 351, semneazd 262; InvatA In act
domnesc 174;
mare cdpitan 344, 386.
Mihaleea Taivacd (Mihalcea), zdlogeste ocind
In GuddrAsti (ment.) 410.
Mihaleo, mostean rumfinit din Negrasi 172.
Mihart (Mihartil), postelnic din Sitoaia,
martor 13, 325.
Mihdesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges> 320; Oancea infrdtit de vdrul sdu
Stancea peste delnita Mircei 128.
MihdestI (Mihesti), sat <j. Olt> 90, 147.
MihrtestI, sat <. Vilcea> 335, 354.
Mihdild v. Mihal.
Mihillleasca, ocind la * Fundeni <1g. Singeru,
j. Sacuieni; azi j. Prahova> 228.
Mihesti v. Mihilesti, sat, j. Olt.
Mihnea, banul din Urezi, tatál Voicdi (ment.) 97.
Milhnea, cneaz din Sulari,rumAnit färd ocind
149.
MIhnea, cu parte in dealul Nucetului 188.
MIhnea din Bddeni, megias, jurfitor 101.
MIhnea din Cretinesti, martor pentru rumani
fugiti 364.
Mihnoa, fiii sai rumAni din Cotesti (ment.) 306.
Mihnea vinde parte In Cacaletii din Vale
<eroare> v. Mihdild.
Mihnea voievozi v. Radul Mihnea i =mea
Tureltul.
Mihnea Ghidi Ghi) din Mircesti, vinde
parte 390; martor 6.
1111hnea <Turcitub, domn al Tdrii Romanesti
<1577-1583, 1585-1591> 80, 113, 129,
188, 267, 296, 371; fiul lui Alexandru
Mircea i tatäl lui Radul Mihnea 21, 33,
55, 61, 87, 105, 110, 113, 116, 139, 154,
177, 248, 273, 278, 279, 283, 337, 400,
440;
dd bani spre a fi schimbati in Transilva-
nia; confiscd sate si le ddruieste m-rii Sfinta
Troitd 8, 31;
722
www.dacoromanica.ro
rumdniri In vremea lui 273, 278, 279;
carp i hrisoave de la 10, 33, 55, 105,
139, 154.
Miho, Mihul :
Mihul v. i Dima a lu Mihulése.
Miho, ban mare v. Mho, spdt. mare.
Miho, comis, frate cu Nica comis, ddruieste
parte In Frdsinet m-rii Bucovdt ; mormint
(ment.) 26.
Anhui din Cucuteni, martor 442.
Miho din Pdusesti, martor 182.
Anhui, din SotInga, se rdscumphrd din
rumdnie 116.
Mihul, faurul din BAlisoara, megias <ju-
rAtor> 379.
Miho, logofdt mare v. Miho spat. mare.
Miho, negutfitor, martor pentru Sateni 87,
237.
negutfitor, tatiil lui Costandin, martor
pentru Cotroceni 211.
Miho, portar <din Orasul de Floci>, hotarnic
(ment.) 283.
Miho (Miha, Mihai, Mihol, Rlihu, Mihul,
Miiho) <Racotii>, spdtar mare, mare lo-
gofat, ban mare al Craiovei ;
cumpArd i vinde moard la Rimnicul
<Sdrat> 215; stdpin de tigani 117;
In sfatul domnesc : mare spiltar <pind la
1630 aug. 12; si 1631 iulie 23-1632 iulie
11> 4-6, 8, 10-14, 18, 20-22, 26, 28-31,
33, 36, 39, 41, 44, 50-52, 55, 56, 62-67,
70, 72, 73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96,
101-103, 105, 107, 108, 110, 113-116,
130, 132, 135, 139, 141, 258, 260, 261,
263, 266, 267, 271-273, 278, 279, 281,
283, 290, 291, 294, 313, 316, 320 321,
337, 338, 348, 358, 383, 386, 390, 391,
400; in sfat domnesc mentionat 159; mare
logofdt <1630 aug. 26- sept. 25> 141,
149, 154, 157; mare ban al Craiovei <1630
nov. 10-1631 iulie 6> 174-177, 183,
185, 188-190, 194, 196, 202, 206, 215,
217, 221, 226, 228, 233, 240, 241, 243,
245, 252;
fost mare spiltar 149, 215;
ispravnic de hotArnicie (mare ban) 173;
martor (mare spdtar ; mare logoffit) 46,
89, 106, 149, 265, 271, 273, 278, 279,
324, 389, semneazA greceste 58, 68, 88,
100, 104, 296, 361
In tabard, impreund cu Leon Toma 271;
croare: mare vistier 67.
Mihulése v. Dima a lu Mihulése.
Miiac v. Opris Alliac.
Miinia v. Mlinea.
Miitescul, martor pentru SArdteni 24.
Miluzuicd v. °pHs Milae.
Milcul, megias rumdnit din Clinesti 335.
Milan, aldAmdsar pentru Jideni i Tusdsti 109.
MIlea, cu parte si rumAni In BAdeni 328.
Milea din SopIrliga, martor pentru Cacaleti
386.
Milea (Mile), popd, martor pentru erbdnesti,
semneazi 269.
Milea, rumdn din Popesti, fiul lui Nan ce!
Wen 313.
Milan, schiler, martor la zalogirea unei livezi
din Väsiia 327.
llosu, cneaz rumänit din Gropeni 240.
Milos (Milosi), logofät <din Plriu), fiul lui
Badea log. si al Dumitrei, familie 70, 100,
103, 108, 117, 383; stäpin In Bllta
Bränesti, volnicit sä-si strIngä rumânii
fugiSi 70, 103, 117; stringe birul de rosii
117; r'äscu mpdra m-rea Strimba a unchiului
sáu Stoica f. mare vist.,zdlogeste Siganii
m-rii 100, 108, 383.
Milos logofa' t din Uscati, fiul lui
Scorea log. si nepotul lui Danciul log.,
martor 91, 95, 243.
Milos, roman din Coman! 64.
Minen v. Radul Aliinii.
Mira, Sigan 386.
Aliräul, popä, protopop, socrul lui Stan
martor pentru Bäbeni 156.
Mirca, mostean rumanit din Pleasov V.
Allreea.
Mircan, fiul Ancdi, vinde ocind In Drajna 305.
Mirean, judec rumänit din Latceni, fiul lui
Mdciucit 181.
Alircea, Mirei :
Alircea, cdlugär, frate cu Vasilie Gurd, vinde
vie in dealul Cindestilor 252.
Alireea, delnitd lui la Mihdesti (ment..) 128.
Mircea din Mosesti, martor pentru Cindesti
267.
Mireea din Poland, martor pentru Bärfisti 215.
Mireea (Mirce) din Tif ulesti, fiul Ancäi, ne-
potul lui Ncgru i frate cu Die i Tigulea,
vinde parte In dealul Cindestilor 267;
inchind bisericii m-rii Goziani 257; martor
119.
Mirel, martor pentru Rifov 204.
Mireea, mostean din Pleasov (ment.) 278.
Mireea (Mirca), mostean rumdnit din Pleasov,
fiul lui Manea GideSu 278, 279.
Mireea, popd din Balomiresti, martor pentru
Lacul 39.
Mireea, popd din Sdseni, alddmdsar pentru
Zoresti 202.
Mireea, rumdni : "- din Bdramesti, fiul lui
Radul Ditmtuescul 147; din Poieni 159.
Mireea, sdtean din Domiresti, vinde parte 215.
Alireea eel Bdtrin, domn al Tärii Romänesti
<1386-1418>, carte de la ^-,144.
Mireea Fluerfitoriul, frate cu Sima, martor
pentru Beresti 36.
Mireeasea, ocinä la *Mircesti, j. Buzdu <1g.
Simileasca> 390.
*Alircesti j. Buzdu, sat <1g. Simileasca> 80,
232; parte din ocina domneascd vindutd
de Vasiiu lui Costandin sluga domneascd ;
partea lui Stoica vdtaf vindutd aceluiasi
de Albul din Cisldu 6; parli din ocina
Mirceascd intärite luí Radul log.din Mdnesti,
deal cu vii 390.
Mirci v. Allreea.
Mircicd v. Stan al Jul Mireleili.
Miren cel bdtrin, cneaz rumanit din Gropeni
240.
www.dacoromanica.ro
Miriceanul V. Nastasie Mirleeanui.
Miriticasul v. Radul Mhiticasul.
Allritä din Cdlinesti, martor pentru Ddlbd-
nesti 219.
rumäni : din Bratia, cu delniSd 41;
din Frdtesti i Costesti 385.
*Alirlari, sat <* Merani lg. Plescoi, j. Buzau>
241.
Mirlea din Rdtesti, aldamdsar pentru Ver-
nesti 427.
Mirlea, runaän din Rosiul 385.
Miroslav, <logofdt>, fiul lui Mihail log. din
Pitesti, frate cu Dumitru, pierde pdrSi
In Pitestii de Sus si In Gdnestii de Jos,
pentru datorie 344.
Miroslav, logofät <mare fost, tatd1 lui> Io-
nascu post., stdpIn In Rifov (ment..) 204.
Mirosialvesti, sat 352.
Aliroslovestl, sat <j. Prahova> 381.
Mind din Stroesti, vinde parte 290.
Alirui, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Mislea (Sf. Troitd), m-re <j. Prahova>, stil-
piniri, face schimb 106, 311, 312, 396;
volnicitd sd la vaind din peste la Greaca
167, 284; scutiri pentru dirvari 76, 362;
egumeni 106, 167, 311, 396.
Misdi, mahala la Rimnicu <Vilcea> 382.
Mitrea din Mihäesti v. Mitren pah.
Mitrea (Mitre) din Trdsani, martor C.
Mitren, locul lui la Rlmnicu <VIlcea> 382.
Mitren, martor pentru Cotesti 192.
Mitre, paharnic (?) 356 v. Mitres pitar.
Mitren, paharnic din Mihdesti, vdr Cu Staico
pah., martor 354, semneazd 335, 409;
singer 409.
Mitren, pitar, f. mare pitar, tatd1 lui Dumitru
post. 158; cu drepturi In Dealul Tirgo-
vistei 259; schimbd Signet 93; martor
pentru Grddistea, Siliflioara, Lunca Babelor
s. a. 89, 180, 185, 265 ; semneazd 58, 88,
104, 297, 324; croare: f. mare post. 89;
probabil acelasi: Mitrea paharnic 356.
Mitrea, postelnic, 181.
Mittillni, mitropolie <Mytilini, Grecia> 159.
Wilma, Maim's, Militia :
Mlinea v. Radul
Aliinea cel bdtrIn, martor pentru Bäbeni 156.
Ailinea din Hirbor, vinde parte 290.
Miinia, popd din Glogova, martor, serie
zapis 394.
Mainea, postelnic din Poenari, martor
pentru Pitesti 344.
Minearie, Sigan, tatd1 lui MIrsald si al lui
Florea (ment.) 383.
Minie v. Radul Wadi.
Minzes din Bughiani, vinde parte In CacaleSi
386.
Mirsald, Vgan 383.
MIrsdviS v. Neeula
MIrzanul, martor pentru Pirscov E.
Mirzea v. si Vladul Alirzea.
Mirzea din Balisoara, martor pentru CacaleSi
176.
723
Mlrzea din Gomoe§ti, martor pentru Cacaleti
176.
*Mlaeea, sat <probabil lg. Catina, j. Buzau>
174.
MladIn, popa, martor <pentru Jigoreni ?> 86.
Moara de Supt Mal, top. la TIrgovi§te 446, 449.
Mocanul v. Patru §i Badal Moeanul.
*Moee§ti, sat <1g. Lipia, j. Buzau> partea
Neagai din Zore§ti, la Orcane§ti, vinduta
de Dragomir lui Anastasie 105.
Mocul v. Stanclul Moeul.
Modroghina, munte <j. Mu§cel i Paduret.; azi
j. Arge§> al ora§ului Chnpulung 144.
Moga, cu drepturi In Gradi§tea §i Mogo§e§ti,
prin jupineasa sa nepoata primei sotii a
lui Dumitru vornic 351.
Moga din Barbate§ti, tatal lui Tanasie pah.
§i bunicul lui Pam §i Stefan (meat.) 203.
Moga, socrul lui Rade cneaz rumanit din
Gropeni 240.
Moghila, Moghila v. GavrIl Moghila §i Simeon
Moghila.
Mogo § (Mogo§u), calara, frate Cu Stanciul,
cumpara parte in Clinceni 343.
Mogo § (Mogo§i), clucer, vataf din Caciulati,
cumpara parte cu vie in Jugureni 78,
86; martor 54, 164, 175, 234, 251, 277,
286, 287, 292, 325, 330, 331, scmneaza 223.
Mogo, delnita lui la Badeni (ment.) 328.
Mogo § din Aninoasa, martor pentru Bere-
voe§ti 114.
Mogo § din Caciulati v. Mogol clucer.
Mogo§ din Cazane§ti, martor pentru Iba-
ne§ti 59.
Mogo § din Gala§e§ti, martor pentru Mani-
ce§ti 83.
Mogo' din Paule§ti v. Mogo § log. §i Mogo§
vornic.
Mogo, logofat din Pdule§ti, fiul lui Mogo§
vornic, martor, semneaza 393.
Mogo., martor <pentru Toplita> 285.
Mogo, vataf din Caciulati v. Mogol clucer.
Mogo§u, vinde yin lui Mogo § calara, care
cumpara In Clinceni (In ment. contem-
porana) 343.
Mogo, vornic <din Paule§ti>, tatal lui Mogo§
log. (ment..) 393.
Mogo§ani, sat <j. Vla§ca ; azi j. Dimbovita> 98.
Mogo§anul v. Stan Mogo§anul.
Mogo§a§ti, sat <j. Olt>, partea lui Raduslav
bani§or vinduta de Dumitru lui Todor
comis 402.
Mogo§e§t1 (Mogo§a§ti), sat <j. Vla§ca ; mi
j. Ilfov> 1, 25, 27, 44, 58, 65, 66; mo§ie
lfisata de Dumitru vornic sotiei sale Maria
§i fiului ski <vitreg> Bunea log. 265, 266,
351.
Mogo§i v. Mogog.
Mogo§liii din Tigane§ti, socrul lui Durnitru
din Beleti 124.
Mogo§oala, j. Ilfov, sat <azi or. Bucure§ti>,
parti cu vad de moara vindute de Florea
Mandescul post. §i de Brezuica, jupanita
lui Isar cel batrIn, lui Dumitru log.
451.
724
www.dacoromanica.ro
Mojdreanul, balta <Ig. Manastirea, j. Ilfov> a
m-rii Sfinta Troita, pricina cu Nenciul
vornic ; botare 33, 35.
Moldova §i moldovenl, domn din -- 143; mare
postelnic din .--,stapin In Tara Rom. 11,
12, 82; moldoveni, poslu§nici ai episcopiei
de Buzau 7, 422, cu drept sa se a§eze In
slobozie 159; birul moldovenesc 7, 159,
422.
Moldovean, Moldoveanul v. Gavril Moldovean,
Meoaril Moldoveanul §i Stolan Moldoveanul.
Illolornoe (Molomocul, SI. Nicolae) din jos
de or. Gherghita, m-re <Malamuc, j.
Ilfov ; azi j. Prahova>, stapina in Crete§ti ;
egumen 146.
Momald, tatal lui Stan cneaz rumanit din
Gropeni (ment.) 240.
Momcescul v. Badal Momeeseul.
Momella§, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
Momeila din Dedule§ti, tatäl Stancai, Sorei
§i Sorcai, familie (ment.) 256.
Momoiul v. Mieul Momoiul.
Monembasia, mitropolie <Mom mvasia, Grecia>
159.
illoringlavi, m-re (?) <j. Romanali; azi j. Olt>,
cumpara parte In Ple§oi (ment. 1707) 85.
Moringlavi (Moriglavi, Moruglavi, Morunglavi),
sat <Morunglav, j. Romanati ; azi j. Olt>,
parti vIndute de calugaiul Vichentie
varul säu Radul, popii Ionache 417; popa
110, 417.
Moroca v. Oprea Moroea.
Moroel, delnita lui la Bratia 41.
Morunglavul v. Moringlavl §i Manea Morun-
glavul.
Mosti§tea, rlu, sat pe ~298.
Mostoc V. Stan Mostoe.
Mo§ v. Vara§til lul /1Io§.
Mo§atu v. Mu§at.
Mosca v. Dragondr Mo§ea.
Mo§ean din Capatine§ti, martor 202.
Mo§e§t1 (Mo§a§ti), sat <c. Turburea, j. Buzau>
119, 257, 267.
Mo§oaia v. Oprea al Mo§oael.
Mo§otu v. Mu§at.
Mo§u din Dedule§ti, frate cu Neagoe, martor
413, 414.
111o§u din Stanule§ti, aldama§ar pentru Zore§ti
202.
Mo§ul, roman din Poieni 159.
Motoc v. Mutuo.
Motroce, Motrocea v. Dragomir Motroce
Stolea Motrocea.
Movila v. Gavril Moghlla §i Shniun
Mozaceanul v. Duniltru MozaceanuL
Mace, martor pentru Pirscov D.
Mula, tigan (ment.) 200.
Muja (croare Murai), postelnic din Rate§ti,
frate cu Iva§co §i cumnat cu Despina
logofeteasa 133, 209; stapin In Ciaceni §i
Lichire§ti 138, 141, 209; tocmelnic, martor
98, 133.
Muja, tata! Neac§ei stapina in Urdan i (ment.)
383.
Murai <eroare> v. Muja.
Murga§i, sat <Murga§u, J. Dolj> 133, 329.
Murgestil, sat <j. Buzdu> 171.
Mustachi v. Ghinea Mustaehl.
Mustatd v. Marin Mustald.
Musa din Cindesti, sotia lui Stoica log. §i
mama lui Rdzmerità (ment.) 162.
Musa, fiica Bastorogului din Zoresti, viuda
vie 202.
Musa, sora Neacsei si a Rusei, vinde parte cu
vie In Zoresti 241.
Musat, cdpitan, martor pentru Mästdnesti 398.
Musat cumpdrd delnità In Stdnesti v. Illusat
vist.
Musat din Cindesti, alddmdsar i martor 148,
242.
Musat din otInga, martor 116.
Musat (Mosatu), fiul lui Oprea i nepotul lui
Bratul din Creata, viuda parte de funie
In $erbdnesti 269.
Musat, martor pentru Dobroteni 194.
Musat, mosneni run-1AM"; din Cerbureni,
fiul lui Aldman cel barin 94; din Drd-
ghinesti, nepotul lui Radu Pirlea 368;
din Gropeni 240; ,---, din Värdsti, In
pricind de rumAnie 62, 72.
Mu.sat (Mosotu) popd, tatd1 diaconului 353;
martor pentru Clinceni 343.
Musat, rumdni : .---, din Crdceni, fugiti din
Lichiresti 138, 141; din Futesti 298.
Musat stolnic mare v. Musat vist.
Mu.sat (Musatti), tatal lui Dragomir si al lui
Tudor alddindsar pentru Clndesti (ment..)
162, 267.
Musat, sigan 296.
Musa, vinde parte In Zoresti 241.
Musat, vistier al doilea, mare stolnic <din
Pietrosani, dupi 24 aprilie 1632 ment.>,
sotul Despinei i tatd1 lui Vasilie si al
Voichitei; familie 140, 153, 361, 404, 416,
B; stapin In lzvorani, Stdnesti, Musetesti
cu mori la Pitesti 107, 140, 264,
361, 416, B; danii m-rii Arges 361 ; In
pricind cu Ivasco mare vornic pentru
zestrea norei sale 153, 360;
In sfatul domnesc : mare stolnic 4-6, 8,
10-14, 18, 20-22, 26, 28-31, 33, 36,
39, 41, 44, 50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72,
73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96, 101-103,
105, 107, 108, 110, 113-116, 130, 132, 135,
139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177,
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206, 215,
217, 221, 227; (ment.) 159; vistier al doilea
358;
Neck. (?), sat 309.
Nan, Nana:
Nan cal bdtrin, tatd1 lui Stoica, Toader
Milea rumani din Popesti (ment.) 313.
Nan, croitor din Domiresti, viuda parte 215.
Nan, cumpdrA de la nepotul sdu Preda parte
cu vie In dealul Vernestilor 80.
Nan (Nanu), cumpard loe de casa si vie In
Dumbravd 145.
www.dacoromanica.ro
ispravnic al Craiovei 103;
f. mare sluger 149; mare stolnic 58, 65,
88, 89, 100, 104, 107, 140, 149, 153; al
doilea vistier 264, 265, 273, 278, 279, 296,
297, 324, 361, 404, 416, B;
martor 58, 65, 89, 149, 265, 273, 278,
279, 296, semneazd 46, 88, 100, 104, 140,
297, 324, 361;
diatd 361.
Musat Bughea, alddmdsar pentru Jideni
TuSdsti 109.
Musat Cerniteseul (croare : ,-,Cercdnescu),
rumAn din Lichiresti fugit la Crdceni 138,
141.
Musat Oghiz din $dpdresti, martor pentra
Necseteasca 291.
Musat Osieseu Osiescul), rumAn din Lichi-
resti fugit la Crdceni 138, 141.
panca lui In Negreasca
Jilite (ment.) 379.
Musäteachi v. Stanclul Musteaehi.
Muslitescil v. Staneiul Musfitesefi.
Musatesti, sat <Musetesti, j. Arges>, parte cu
rumdni i mori ddruitd de Musat al doilea
vist. m-rii Arges, cu Intocmire pentru
munca ruminilor 361.
Musa v. Dragomir Mosea.
*Museel, sat <1g. Sdrata, j. Buzdu>, partea
Calei vindutd de Rada jupanita lui Staico
pah. lui Buzinca mare clucer 170, 241;
partea lui Stoica spat. lasatd sotiei sale
Condesa, iar dupá moartea ei, fillor lor
Pam, Dumitru i PM:lure 371.
Museel I Murat (Muscel, Muscel, Muscel si
Pddureti), judet, sate din -, 8, 31, 130,
265, 266, 320, 351, 391, 439.
*Musetel, sat <1g. Lacu Rezi, j. R. Sdrat
Braila ; azi j. Braila>, partea Mariei din
Bucov dobindità de Nedelco f. mare pah.;
schimbatd de acesta cu cumnatul
Ianiu spdt. 357.
Musetesti v. Mu.slitesti.
Musiea, In pomelnicul lui Dumitru log. (Limit
m-rii Golgota (ment.) 3.
Musiea, jupanita lui Avram post., vinde
tigancd 94.
Musteachi v. Standul Musteaehl.
Muti, sat <j. Teleorman> 115, 346.
Mutile, popa din BlIcoveni, martor pentru.
Ulmul i CAlugdrul A.
Muzachis v. Manea Muzaehis.
Muzea <eroare> v. Budea.
Nan, cu parte In dealul Nucetului 188; v.
si Nan Bogheanul.
Nan din Berevoesti, tatd1 lui Bolbosea,
martor 114.
Nan din MAgureni v. Nan log.
Nan din Reade, martor pentru Domiresti 210,
215.
Nan din Vdcaresti v. Nan log.
Nan din Vernesti, martor 80.
725
Nast din Vitanesti, tatal lui Nastase (ment.)
309.
Nanu, fiii sal rumani din Ciumernic 229.
an, logofat din Magureni 190.
Nan, logofat din Vacaresti, hotarul lui la
Blrzestii de Sus 393; hotarnic, martor 40,
229, 393.
Nan, martor pentru Clinesti 335.
Nan, meter din Tirgoviste, martor 96.
han, monean rumana din Drajna 342.
Nan, nepotul lui Nan log., rumanit cu ocina
sa din Nlagureni, pentru omor 190.
,Nau, nepotul lui Vladul, martor pentru
Piscani 316.
Nan (Nano), postelnic, fiul lui Oprisor log.
si tata]. lui Tudor, vinde parte in Sturzeni
67.
Nan, ruman din Pucheni, cu delnita 313.
Nan, socrul vornicului", martor pentru
Drajna 234.
Nana, sothl Stancili i ginerele lui Tudor
Bojidari, vinde parte in Bogdanesti 399.
Nana Bogheanul, martor pentru Cirni-
tura 407; v. si Boghini i Nan cu parte in
dealul Nucetului.
_Nan Poturul din Cacaleti, frate cu Stan,
mar tor 386.
Nan ainesetil, vinde In Cacaleti 176.
Nanciul v. Neneiul.
Nastasie, Anastasie, Mistase
astasie, fiii lui ca parte in Latceni (ment)
326.
Mistase, fiul lui Nan din Vitanesti,
martor 309.
- Anastasie, fiul lui Savasto din Bancesti,
familie ; intarit In Orcanesti, Mocesti,
Zoresti s.a. 105; probaba acelasi Nastage,
(Nastasie) din Bäncesti, infratit In Coetesti
405; martor 390.
Anastasie, ieromonah de la episcopia din
Buzan 403.
Nastasie, ieromonah din m-rea Strlmbul,
dichiu 39.
Nastasie Miriceanui din Bancesti, martor
pentru Smedesti 239.
Nastea, juran din Negoesti, cumpara parte in
ocina Trestieneasca de In Ratina 171.
Naupaet, <Grecia>, mitropolit de Arta si
159.
Nalurasul, mostean din Pleasov, tata' lui
Dragus si Ivan (ment.) 278.
Nagoslav v. Oeea Nagoslav.
Nitgrusu, partea lui la Clndesti (ment.) 162.
*Nanisori, sat <Ig. Armäsesti, j. Ialomita ;
azi j. Ilfov> 118, 386.
Nanut, curtean, martor pentru Berindesti 403,
Nasip, sat <c. Ceplea, j. Gorj> 103.
Nastasie v. Nastasie.
Nasturel v. Radul UdrIste Nasturel.
Nfivrap, martor pentru Gageni 163.
Nazura din Genuneni, martor 424.
Neaesa, Neesa
Neesa, fiica lui Draghici log. din Sala-
truc si a Dospinei, sora cu Stanciul,primeste
de la tata] san parte cu rumani, moará
casa in Sdlatruc i villa Radacinesti 276.
726
www.dacoromanica.ro
Neaesa, fiica lui Oprea, partea ei la Golesti
(ment.) 56.
- Neesa, Rica lui Stanciul i nepoata lui
Dräghici log. din Saldtruc, sora Cu Anca
276.
Neaesa, jupanip din Vladuleni, stapIna 280,
281.
Neaesa, jupanita, fiica lui Muja, stApIna In
Urdan i (ment.) 383.
Neaesa, jupanita lui Ianache sifar, son a cu
Socol pah. din Cornateni, familie ; vinde
in Udeni 206.
Neaesa, jupanita lui Necula Purece si mama
Ilincäi jupanita lui Nichifor pah. stapini
In Samarasti, Topliceni i Jideni (ment.)
410.
Neaesa, jupanita lui Nenciul vornic, stapIna
In Slavica ; In priciná cu Oancea log. 82.
Neacsa, jupanita lui Tudor si mama lui
Leontene, vinde pravalie in Bucuresti 302.
Neaesa, mama Neagäi stapina in Bratia, rudä
cu Bratul post. (ment.) 41.
Neaesa, màtua lui Frincul post., partea ei
la Mänicesti (ment.) 83.
Neaesa, minan din Varästi 175.
Neaesa, sorä cu Javra, Stana Neagul, vinde
parte cu moara in Blincesti (ment.) 105.
Neaesa, sord cu Rusa si Musa, vinde parte
cu vie In Matesti 241.
Neaesa, tigänci 290, 386.
Neaesul, Neesul :
Neesul din Cotesti ( ?) (ment. ulterioara) 23.
Neesul din Cretinesti, martor pentru
rumäni fugiti 364.
Neaesu din Radacinesti 197.
- Neesul din Topoloveni, martor pentru
Stroesti 406.
Neaesul din TigAne§ti, martor 49.
Neaesul, fiul lui Colceac iuzbasa, martor pentru
Samara 319.
Neaesul, mostean din Braesti, apärat de
rumanie 174.
Neaesul, mostean rumänit din Sulari 149.
Neaesul, popa din Dobrosasti, curnpära in
Brezoaia 274.
Neaesul (Neacsu), rumäni : din Bradisesti,
se judeceste, rumana din nou 94; din
Lichiresti 138, 141; din Poieni 159.
Neaesul, tigan 347.
- Neesul, vataf, martor pentru Clinceni 353.
Neag v. Neagul.
Neaga v. Dumitru Neagall.
Neaga din Pirliti, nepoata Voicai Panoi,
damita in Vernesti 427.
Neaga din Zoresti, sorä cu Dragomir Dainea,
cu parte la Orcdnesti In Mocesti 105.
Neaga, fiica lui Burducea din Bancesti, sora
cu Alexandra si lana, vinde vad de moarti
In ocina Portareasca 390.
Neaga, fiica Neacsei, nepoata lui Condrea
m'atusa lui Bratul post., stapind In Bratia
41.
Neaga, jupanita, fiica lui Pdtru post. din
Pátirlage, sotia lui Udrea Doicescul, stä-
pina In Cirstienestii de pe Colentina 91, 95.
Neaga, nepoata lui Vocotd monah din BAdeni,
sord ca Nedelea si Anca, vinde parte ca
vie 101.
Neagoe, Negoe, Negol:
Neagoe v. Gruja} lul si Stan al lul Neagoe.
Neagoe agd mare v. Neagul pah. mare.
Neagoe, aldiimäsar <pentru Lipia ?> 205.
Neagoe, cdlugar din Brätivoesti, tatAl lui
Martin, vinde livadd In Cdzanul; martor
pentru Berislavesti 132.
Neagoe, cAlugar din Pläviceni 115.
Neagoe cel mic din Dedulesti, martor 413.
Neagoe din Bädeni, martor 101.
Neagoe din Bdncesti, martor pentru Zoresti
105.
Neagoe din Beresti, hotarnic i martor pentru
Grddistea 1, 25, 27, 44.
Negoe din Chiojdu, martor pentru Cdtun
224.
Neagoe din Corbsori, frate cu Fdtul, vinde
plirti In Stdnesti 140, 360.
Neagoe (Neague) din Dedulesti, frate cu Mosu,
martor 413, 414.
Neagoe din Goguesti, martor pentru Bere-
voesti 114.
Neagoe din Riogeni, martor 268.
Neagoe din Silcuiani, fiul lui Tudorel i unchiul
popii Gherghe, vinde parte 388.
Neagoe din Siicuiani, martor pentru Pitestii
de Sus 344.
Neagoe din Sdrata v. Negoitil post.
Neagoe (Neagoi) din Stanesti, martor pentru
Drajna 287, 342.
Neagoe din Visina, tathl lui Nedelco (ment.)
254.
Neagoe, fiul Ilisaftei cälugária, frate cu
Necula si Gherghe pitar, nepotul popii
Sahat, vinde parte In Lazuri 67.
Neagoe, Hui lui Barbul din Nacdr, martor 309.
Neagoe, fiul lui Dobre, in pricind pentru roatä
de moard In Tirgoviste 449.
Neagoe, fiul lui Neagoe Bold, vinde parte de
vad de moard In ocina Portäreascd,
Bänesti 390.
Neagoe, fiul lui Spinciul i sotul Simei care
vinde roatd de moard in Tirgoviste 449.
Neagoe (Neagoi), fiul lui Stanigoiu, martor
pentru SAcuiani 388.
Neagoe fiul lui Tudorel v. Neagoe din Sacuiani.
Negoi, fiul lui Vasilie iuzbasa, cumpärä
In Clinceni 373.
Neagoe (Niagoe), frate cu Voleo, vinde parte
In Clinceni 367.
Neagoe, logofdt din Tirgoviste, tatäl lui Marco
322; jurdtor 259; serie act domnesc 36.
Neagoe (Negoe, Negoi), martori : pentru
Bodesti 411; -- pentru Cotesti 192; --
pentru Dedulesti v. Neagoe din Dedulesti;
pentru Grädistea v. Neagoe din Beresti.
Neagoe (Neagoi), mosteni rumâniti : din
Comanca 88; din Gropeni 240; din
Hirisesti 94; -- din Pleasov 278; din
Sulari, fdrd ocind 149; din Stainesti
331.
Neagoe, nepotul sal]. Ion ddruieste In Jdreala
(ment.) 97.
www.dacoromanica.ro
Neagoi paharnic v. Negoitfi
Neagoe, partea lui la Bäncesti (ment.) 105.
Neagoe (Négoia), pircdlab din Griidistea de
Jos, 'liman 1, 27, 58, 65, 421; in pricind
de rumänie 44, 66.
Neagoe, popd, cu vie la Blegani (ment.) 232.
Neagoe postelnici v. Negoitil.
Neagoe, postelnic, martor pentru Bucuresti
270; v. si Negoità postelnici.
Neagoe (Négoia), rumani din Bae 387;
din Frfitesti i Costesti 385; din
Grddistea v. Neagoe pirciilab i Neagoe
Bfidianu; din Miigurele 157.
Neagoe, stolnic, martor pentru SAcuiani 388.
Neagoe, tatd1 lui Voico din Cindesti (ment..)
162, 267.
Neagoe (Negoe), vdr ca Ldudat log. si frate
cu Coltea, martor pentru Cotesti 23; V. si
Neagoe martori.
Neagoe, vinde impreunä Cu altii roatd de
moarä la Dedilesti 241.
Negoe, zälogeste delnità la Cotesti (ment.
ulterioarä) 192.
Negoe al Bursulul din Birzdsti, vinde loe
In Ograda 411.
Negoe a lui Piicald din Bodesti, cumpArd
loe in Ograda 411.
Neagoe al Ron-mili din Celei, martor la rumä-
aire 254.
Neagoe al Suptirelulul al lui Subtirelul),
megias din Smedesti, vinde parte cu vad
de moara 121, 390.
Neagoe al lui Zgie, cneaz rumänit din Lazu 13.
Neagoe Basarab (Basarab bdtrinul, Bäsilrab,
Bäsdraba, Bdsdrabd), domn al Tdrii Ro-
mänesti <1512-1521>, sottil doamnei
Despina ; strämosul lui Rada *erban 115,
al lui Matei Basarab 419, 420, 423, 425,
426, 429-432, 434, 437, 438-440, 443,
445, 448, 449, 451; ctitor si donator la
m-rea Arges 31, 439; pecetea sa folositd
sub Leon Tomsa 237.
Neagoe Bastacul v. Neagul Bastae.
Neagoe Bold, tata' lui Neagoe care vinde vad
de moard in ocina Portalreascd, lingd
Bdncesti 390.
Neagoe Badiana (Neagoe, Négoia, -- Ba-
diianu), 'liman din Grädistea de Jos 1,
27, 421; in pricind de rumanie 44.
Neagoe Ciuhul, vinde loe la Birosldvent 28.
Neagoe Ciutac, martor <pentru Toplita> 285.
Neagoe Grifule Gálue, Négoeu Gdful),
vinde parte din funia Buldneascd, la De-
dulesti 414.
Neagoe Roten, rnosnean rumänit din Virbita,
Lira ocind 46.
Neagoe Pungina (Pungina) din Cotesti, martor
23.
Neagoe Tàlpigä, megias rumänit din Clinesti
335.
Neagoitd v. Negoitil.
Neagolea (Negolea), fiica lui Baraghind
sotia lui Vasija, cu pdrti in Berevoesti 114.
*Neagomirea, sat <* Neagomiresti, lg. Boteni
j. Muscel i Pdduret ; azi j. Arges> 77.
Néagomirescul v. Stan Néagoinlresettl.
727
Neagoslav din BAncesti, martor pentru Sme-:
desti 239.
Neagosina v. Negosina, sat.
Neagul, Neag, Negul, Magid:
Neagul v. Lanett Neagulul.
Neagul agA mare, f. mare agá v. Neagul pah.
mare.
Neagul, aldAmAsar pentru Jideni i TitsAsti
109.
Neagul, cumpdrd grddind i casd in dealul
Vernestilor 80; probabil acelasi Neagul,
sotul Sorei 80.
Neagul din CdpAtInesti v. Neagul Bastac.
Neagul din Cindesti v. Neguleci.
Neagul din Dusani V. Neagul log.
Neagul din Latcoi, sotul Sofroniei, vinde
parte 290.
Nougat din Mosesti, martor pentru Cindesti
267.
Neagul din Negoesti v. Neagul, jupin.
Neagul (Neagulu) din Negosina, fiul lui
Radul, alddmdsar i martor pentru Cindesti
162, 267.
Niagul (Negul) din Pirscov, martor D, E.
Neagul din Pirscoveni, vinde parte din ocina
Negrileascd, la Lipia 221.
Neagul, fiul lui Fiera f. mare log. v. Neagul
frate cu Stroe log.
Negtd, fiul lui Miclea din Pirscov, In pri-
cinA E.
Negulu fiul lui Radul din Negosina v.
Neagul din Negosina.
Neagul, fiul Neacsei i frate cu Chiriac din
CopAceni, vinde parte In Udeni 206.
Neagul, fiul Oprinei, martor pentru BAdeni 156.
Neagul, irate cu Javra, Stana i Neacsa,
vinde parte cu moard in BAncestii Javrei
(ment.) 105.
Neagul, frate cu Stanciul Batcdi, vinde pdrti
In Negosina, Zdrnesti i Bisduci pentru
plata birului haraciului 339.
Neagul, frate cu Stroe log. si Vintild, <Dui lui
Fiera Leurdeanu f. mare log.>, cumpArd
pdrti cu vie in Tigdnesti 49, 124.
Neagul, Intirit peste parte cu moard in SdrAsti,
dupd pricind 315.
Neagul, jupin <postelnic din Negoesti>, frate
cu Antonie <vodA> ; cumpArd vie si laz
In dealul Scdianilor 412; In pricind cu
Radu log. si Gherghe din Mirosidvesti
381; martor 171; v. si Negul post.
Neagul, logof At din Dusani, martor 39, sem-
neazd 341.
Neagul, megias din MdrAcineni, irate cu popa
Dragotd din Vispesti i cu StAnild, vinde
partea lui Calciul din Cindesti 236, 252.
Neagul mosteni rumAniti : din
(Neag),
Drajna 330; din Gdurici 120; -- din
Lazu 13; din Pleasov 278, 279.
Neagul, nepo tul lui Dragomir rotar, martor
pentru Sdcuiani 388.
Neagul (Seghilov 9), nepotul popii Bratul, Cu
loc In Bucuresti 14.
Neagul (Neagoe, Neagoi, Neagu), paharnic
mare f. mare agá, frate cu Andrei iuzbasa
vAr cu Coman 180, 185, 300;
728
www.dacoromanica.ro
In sfatul domnesc : mare paharnic <1632.
ian. 11 iunie 14> 313, 316, 320, 321,
337, 338, 348, 358, 383, 385, 386, 391;
martor : mare agá, f. mare agA 65, 175, 180,
185, 203, 206, 265, 295, 296, semneazd
58, 104; mare paharnic 359, 389, semneazd
324, 329, 333, 361;
eroare : mare pitar 316.
Neagul, partea lui la BAncesti (ment.) 105.
Neagul pitar mare <croare> v. Neagul pah.
mare.
Neagul, popA, alddmdsar 145.
Neagul, popd din Domiresti, martor 215.
Negul, postelnic, martor pentru vInzare In
Bucuresti 129; v. si Neagul jupin.
Neagul, rumAni : din Maxin, scutit 245; din
Poieni 159.
Neagul, tigan 241.
Neagul, vinde ogoare In ocina NecseteascA 291.
Neagul, viorarul, martor pentru Negosina
339.
Negul vornic 310 v. Neneiul.
Neagul al lui Mareo din Scdiani, juriitor pentru
BrAesti 174.
Neagul Baraghind v. Baraghind din Silistioara.
Neagul Bastac (Neagoe Bastacul) din Cdpd-
tinesti, martor 80, 202, 307.
Neagul Bazaci, martor pentru BAbeni 156.
Neagul Ddlog din Albesti, megias jurdtor 379.
Neag Pdrus, mostean rumAnit din Pleasov
278.
Neagul Rosea, martor pentru Valea Teancului
307.
Neaniul v. Neniul.
Nébunéle, Nebunelea v. Dragomir Nebunelea.
Nebunul v. Stan Nebunul.
Nechifor v. NIchifor.
Nechifora, fiica lui Voico, vinde vie In dealul
Vernestilor si parte In Poenari 80.
Nechita v. Nichita.
Neceará v. Nicoard.
Necola v. Neeula.
Necsa v. Neacsa.
Neesat din Trestianii din Vale, vinde parte
(ment..) 171.
Neeseteasea, mosie la Urlati <j. Sdcuieni ; azi
oral, j. Prahova>, ogoare vindute de Neagul
lui Pirvul 291.
Necsoara v. Nuesoara, sat.
Necsul v. Neacsul.
Necula, Necola, Nicola, Nicula:
Neeula, alddmdsar <pentru Lipia 7> 205.
Neeula, baca!, martor pentru vinzare in
Bucuresti 270.
Necula din CAzdnesti, tatdi lui Necula (ment.)
180, 185.
Necula din Cocordsti v. Neeula post.
Neeula din DdrmAnesti, martor pentru Sti-
nesti 360.
Nicola din Epuresti v. Necola pah.
Nicola din Glogova, nepotul Vigdi Podeana,
ddruit cu pArti cu vii in Racoll, ClIcesti
s.a. 394, 395.
Necula din StIngAcea V. Necula post.
Necula din Topaloveni, fiul lui Borcea, martor
pentru BIrze§ti, semneazd 393.
Neel'la din Trdsani, martor C.
Necula din Ugrumi v. Neeula pah.
Nicola din VabiS, martor pentru RacoSi
Podeni 395.
Necula, fiul Ilisaf tei cdlugarita, nepotul popii
Sahat §i frate cu Gherghe pitar si Neagoe,
vinde parte In Lazuri 67.
Nleula, f iul lui Neagoe din Slcuiani, vinde
parte 388.
Neeula (Nicula), fiul lui Necula din Cazdne§ti,
vinde parte In Lunca Babelor 180, 185.
Neeula, fiul lui Stan Mostoc, martor pentru
Clinceni 353; v. §i Neeula, martor pentru
Clinceni.
Necula,fiul lui StAnucl din Buzdu, vinde parte
cu vie la Valea Teancului 307.
Neeula (Necula al Jingdi), fiul uncheasului
Jingdi din Dragoslavele, martor pentru
Vdsiia 327, 408.
Neeula (Nicula), fiu vitreg al lui Dragomir al
lui Vitan din PanSea, vinde impreund cu
altii laz In dealul Scdianilor 412.
Necula, frate cu Zoza, cumpArd parte in
Clinceni v. Necula TarigrAdeanul.
Necula, iuzba§a, martor pentru Clinceni 367.
Necula, logofdt din DarmAnesti, cumpärd parte
In Petre§ti, färá mutant 323; martor, sem-
neazd 404; scrie zapise 49, 124.
Necula, martor pentru Clinceni 375; v. §i
Necula, fiul lui Stan Mostoc.
Nicula, martor pentru Pdusesti 71.
Nicola, nepotul Vigdi Podeana v. Necula
din Glogova.
Necula, matdsar, martor pentru vinzare In
Bucuresti 270.
Necula, mostean din Pleasov, tatdi lui Strechea
(ment) 278.
Neeula, mostean rumanit din Gropeni, fiul
lui Storochind 240.
Necula (Nicola), paharnic din Epuresti, boier
hotarnic 25, 44; martor 201, 25, 351,
semneazd greceste 1, 27.
Necula (Nicula), paharnic din Ugrumi, martor
383, 387.
Necula (Nicula), popd. din Clinesti, frate cu
Nichifor, plate§te datoria lui Sima log. 389.
Neeola, popd din Malddresti, martor la
rumdnie 187.
Neeula, popd din Tirgoviste, martor la diatd
220.
Nicola, popd, martor pentru Clinceni 343
Neeula, poslupic al m-rii Sfinta TroiSA, scutit
de poclon 431.
Necula, postelnic din Cocord0i, martor 86,
311, 312, 357.
Necula, postelnic din StIngdcea, martor 383.
Necula (Nicula), rumAni : ~ din Poieni 159;
~ din Popesti 313.
Necula spdtar v. Neeula Catargiul.
Neeula (Nicola), stolnic, martor 324, sem-
neazd 329.
Necula, Sigani 84, 359.
Necola, vinde loc la BiroslIveni, In
curdturi, llngá Cringul Brinzarului 28.
www.dacoromanica.ro
Neeula (Neculie, Nicola, Nicolae, Nicula),
vistier, f. mare vistier 143; cumpárà i
rurnine§te In Comanca, ScAripara,
tioara, Plea§ovul §.a. 15, 24, 68, 88, 89,
106, 152, 169, 262, 263, 278, 279, 297,
356; cu case, mori si vie in Bucuresti 51,
337;
In sfatul domnesc 358, 400;
martor 58, 65, 69, 149, 265, 271, 296,
324, semneazd 104;
In tabdrd cu Leon Toma, Impotriva
baierilor pribegi 271.
Necula voievod <Nicolae Pdtra§cu>, domn al
Tarli RomAnqti <1599-1600>, fiul lui
Mihai Viteazul, ddrueste pe Oancea log.
cu satul Ciulinita, In schimbul satului
Glina 440; carte de la ~ 440.
Neeula, vornic, tatAl lui Preda post. (menl.)
157.
Necola al Cirstel, <ruda> lui Mihnea banul
din Urezi, ddrueste partea lui din Jdreala,
m-rii Jdreala 97.
Necula al JIngdi V. Necula fiul uncheqului
JingAi.
Neeula Botusanul (Botu§anul, Necola Bo-
tosan, -- Botosanul, Nicula ~), camp-m.5.
partea Raddneascd din Buzdu, pina in
Brdgare§ti 340; martor pentru Boldesti,
Smedesti §.a. 6, 121, 239, 241, C.
Necula Catargiul, f. mare spAtar, in sfatul
domnesc 358; martor, semneazi 297, 324.
Nicula Greeul (Nicolae), popd, dascd1,
postelnic (?), martor pentru Domire§ti 210.
Neeula MjrlviÇ, cumpdrd funii In Dodesti
450.
Necula Procu, martor la Inchinarea bis.
Ghiormei banul, semneazd grece§te 231.
Necula Pureee (Nicula ~), ban, soSul Neacsei
§i tatAl Ilincdi, s Lapin in Timboesti (ment.)
410.
Neeula PuIea, Sigan 386.
Neeula Bohai, Sigan 357.
Necala Tarigrddeanul (Nicola), frate cu Zoze,
cumpisul parte in Clinceni 366, 367.
Necalcea, martor pentru Cimpulung 186.
Nedelco, agá mare, martor pentru Vdrd§ti 175.
Nedelco, aprod, slug domneascd, cerceteazd
pricind, martor pentru moard In Radd-
cine§ti 197, 443.
Nedelco, armas mare (fost) v. Nedeleo Boteanul.
Nedelco (Nedélco), cdpitan din DArd§ti, boier
hotarnic 25, 44; martor, semneazd 1, 27.
Nedelco, clucer mare v. Nedelco Boteanul.
Nedelco, cnezi rumAniti : din Lazu 13; ~ din
Sulari 149.
Nedeleo, cumpArd pArSi cu vii i Ware in
dealul Bobului i Fundeni 228.
Nedelco din Buen v. Nedeleo pah. mare.
Nedelco din Ddr4ti v. Nedelco cdpitan.
Nedelco din Dobroteni, finul lui Stoica Camba,
ddruit cu parte 194.
Nedelco din Lazuri, ~ din MIrsa v. Nedeleo
postelnici.
Nedeleo din ViOna, fiul lui Neagoe, ruman al
m-rii Cozia, se judecqte dlnd om In loc
254.
729
Nedelco fiul lui Pirvul din Lazuri, frate cu
Mihai, Stoica i Preda v. Nedeleo p st.
Nedeleo, fiul Gltei, cumpara parte in Trasani C.
Nedeleo (Nedélco), mare paharnic, f. mare
paharnic din Bucu, ginerele Marie' din
Bucov si cumnat cu Ianiu spat. ; In pricina
cu soacra sa pentru pdrti in Marginen!,
Musetel s.a. 357;
In sfatul domnesc : mare paharnic 255,
258, 260, 261, 263, 266, 267, 271-273,
278, 279, 281, 283, 290, 291, 294;
boier hotarnic 40; martor 265, 289, 296,
386, semneaza 324; probabil acelasi
Nedeleo paharnic, martor pentru Cucuteni
442.
Nedelco, portar mare (fost) v. Nedelco Bo-
teanul.
Nedelco, postelnic <din Lazuri>, fiul lui
Pirvul i irate ca Mihai, Stoica si Preda,
martor 67.
Nedeleo, postelnic <din Mirla, fiul lui Radul
Captariul>, vinde balta de la Sacuiani 193.
Nedeleo (Nedelcu), sluger, socrul lui Gonda
corals, stdpin in Jigalie (ment.) 107.
Nedelco stolnic mare v. Nedeleo Boteanul.
Nedelco (Nedelcu, Nedelcul), tigani 229, 265,
266.
Nedeleo Iiiiltagel din Pirliti, aldamasar pentru
Vernesti 427.
Nedeleo Boteanul (Nedélco), mare stolnic,
mare clucer, f. mare arma s si mare portar ;
In sfatul domnesc : mare stolnic 313,
316, 320, 321, 337, 338, 348, 358, 383,
385, 386, 390, 391, 400;
martor : f. mare portar 58, 65, 104; f.
mare armas 203, 265, 296, 297; mare
stolnic 324, 333, 361, 389; mare clucer 415;
semneaza 58, 297, 324, 333, 361.
Nedeleo Cocea (Nedeleo), vinde parte In
Trdsanie B.
Nedeleo Cogen, uncheasul din PIrIfli, aldfi-
masar pentru Vernesti 427.
Nedelea v. Voleo Coltatul al Nedelli.
Nedelea, nepoata lui Vocota monah din
Baden!, sot% cu Neaga si Anca, vinde
parte cu vie 101.
Nego din Cotesti (?) (ment. ulterioara) 23.
Negoe v. Neagoe i Negoita.
Negoesti, sat <j. Gorj>, deal cu vii ; razoare cu
casd vindute de Stan popti Patru ; grec
195.
Negoesti (Negoisti), sat <Negoiesti, j. Prahova>
34, 171, 311; croitor 191; popa 171.
Negoi, Negoia v. Neagoe.
Negoild, cneaz ruminit din Lazu 13.
Negolta din Glopavi, martor pentru Cornetu
300.
Negoltd, fiul popii Stoica din Fintesti, vinde
vie 86.
Negoitd (Neagoe), postelnic din Sarata, stra-
mosul sdu Stanciu vist. 174; ctitor al
m-rii Pinul, in pricina cu satul Braesti
84, 174; janitor 30.
730 www.dacoromanica.ro
Negoita (Negoe), postelnic, fiul luí Vintila
vornic, frate cu Theodosie spat. ; ctitor
226; dator lui Socol clucer, semneazd 415.
Negoittl Meiutù (Neagoe, Neagoi, Negoita,
Neagoita Meiutescul, Meiut), paharnie
din Buciumeni, boier jurator 381; martor
95, 234, 312, 359, semneaza 91, 311.
NíTomir, monean rumanit din Virbita i cu
(mind in Cioroiasi 46.
Negosina (Neagosina, Négosina), sat <j.
Buzau> 162, 174, 267; megiasi din vind
lui Ionasco ceaus part! In Zarnesti si Bi-
sauca, pentru plata birului de haraci 339.
Negota v. Stan al Negotei.
Negotu v. Negut.
_Negras' j. Vlasca, sat <azi j. Arges>, mosteni
se vind rumani Mariei vistiereasa 172,
333; popa 333.
Negrea v. Tudor al lid Negrea.
Negre din Faleoi, irate cu Patru log., martor
280.
Negre, fiul lui Baciul, vinde parte Cu vie si
vad de moarä in Blrzesti 393.
Negre, logorat din Balanesti, boier jurator
90, 147.
Negrea, popa din Cimpulung, aldamasar,
martor 41, 186.
Negre, ruman din Bereni 133.
Negre, tigan 296.
*Negreasea (Nigreasca), sat <1g. Odaia Banului,
j. Buzau>, ocina lui Nenciul alma din
partea lui Musat Pirciul 379.
Negreni, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> 309.
Negrila din Poenari, In larit peste vie.
si parte de moara In Vernesti i Poenari 80.
Negrileasea de la gura Teisului, mosie <la
Lipia, j. Buzau> 221.
Negrita, fiica lui Ciulfan din Smedesti, vinde
parte cu vad de moard 239, 390.
Negrita, <f ilea 2> uncheasului CIrstian, mar-
tora pentru Badeni 408.
Negrita, sotia lui Manea daraban din Bucuresti,
martora pentru Sparti 227.
Negrul v. Badea §i Gherghe Negrul.
Negrus, tata! Ancai i bunicul lui lije, Tigulea
Mircea, cumpard parte In dealul Cin-
destilor (merit.) 267.
Negul v. Neagul.
Néguleel (Neagul, Negulean, Neguleciu) din
CIndesti, vinde vie si roatd de moard 148,
242, 250, 252; aldamdsar, martor 162,
267.
Negurescul v. Ciobote Negureseul.
Negut, Negotu :
Newt%) cumpard parte cu vad de moard la
Bancesti 105.
Negotu (Nigotu), vinde parte in Clinceni
353.
Neia, ruman din Fratesti i Costesti 385.
Neica, logofat, martor pentru Clinceni 367,
Mica, martor pentru Pirscov E.
Neica v. Stolea al lid Nelea.
Mica' din Murgesti, martor pentru Trestieni
171.
Nemeteatet v. Ion Nemeteatil.
Nenehil Nonelul:
Nanciul, cneaz rumanit din Sulari 149.
Nenciul, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
Nenciul din Albesti, tine partea lui Musat
Pirciul In Negreasca i Jiliste 379.
Nénciul din Floresti v. Néneiul Irate.
Nénciul din Manesti v. Nenciul vornic al
dollea.
Nencittl, fiul lui Stanciul din Cotesti, vSi cu
Bade, vinde delnita 317.
Nenclul, ruman din Bratie, cu delnita 41.
Namlul, sdtean din Drajna, nepotul lui
Craciun, vinde loc de casa, pomet
Ingradisuri 251.
vataf din Floresti, martor pentru
Futesti 298.
Neneiul (Nénciul), vornic al doilea din Ma-
nesti, sotul Neacsai si irate cu Oancea
log., stäpin In Slävica i Virleti 82, 310;
In pricina pentru baltile Nenciuiesti, Cor-
natelul s.a. 33, 35, 55; boier hotarnic
jurator 40, 381, 418; martor 104, 142,
176, 361, 386, semneaza 298, 310, 393;
eroare (in ment. ulterioara) Negul 310.
*Nenelulesti, j. Ilfov, sat cu band. <Chirnogi,
azi j. Ialomita> 283; hotare, pricini intre
m-rea Sfinta Troita, Nenciul vornic
33, 35, 55, 434, 435, 448; judecire sub
Radu Mihnea 33, 55.
Nenild din Sarulesti, martor 314.
NenIta, popa, scrie zapis pentru Babeni 156.
Neniul, Neuniul:
heaniul, birar <din Gorj>, calul sàu luat
de oamenii boierilor ce fug peste munte
168.
Néniul, logoilt din Muti, tatal lui Ion, cum-
para loc de casa In Bucuresti (ment.) 346.
Neaniul, rumän din Rosiul 385.
Neofit, mitropolit al Monembasiei 159.
Nestor V. Nistor.
Netedul <Netotul>, munte al orasului Cimpu-
lung 144.
Netezesti, sat <j. Ilfov>, partea lui Dobrin
a Mariei, cu vad de moara, intarita Anal
vorniceasa i fiului ei Gavrilas 338.
Netutl, sat <Tälpenii-Netoti, j. Teleorman> A.
Niagul v. Neagul.
Mea, capitan, itizbasa din Tirgoviste, tatal
lui Badea comis, dobindeste razoare de
vie in Dealul Tirgovistei 259.
Niea, comis <din Gavanesti>, sotul Voichitei
frate cu Miho comis, stapin In Diia
(ment.) 26.
Mea, comis mare, in sfatul domnesc < de la
1632 nov. 21> 429, 430, 438-440, 443,
451.
Men, fiul Brezuicai jupanita lui Isar cel batrin
din Mogosoaia, familie ; vinde parte 451.
Niea, jupan din Nacar, martor 309.
Mea, logoat. mare (fost), tatâl lui Preda spat.
(ment.) 183.
Mea, negus tor din Cimpulung, martor pentru
vie In Dealul Pitestilor 391.
Mea Damaschino, negustor din Orasul de
Floci, martor pentru Cretesti 146.
www.dacoromanica.ro
Mehlf or, Neehlfor :
Nieldfor, calugar, martor pentru Cucuteni
442.
Niehifor (Nechifor), megias din Clinesti, pia-
teste datoria lui Sima log. 389.
Niehifor, pabarnic, sotul jupanilei Ilinca
stapind In Sämärdsti, Topliceni i Jideni
410.
Nechifuril, postelnic <fiul lui Stefan Vaal
din Priazda> i frate cu Vlaicul, stapin
In Greci 223.
Nichifuro, rumän din Badeni, cu delnild 328
Nechiforu, sotul <dintli> al Stefanei, cum-
pka loe in Bucuresti ; dator lui Ghiune.
gelep (ment.) 129.
Nichif ora v. Nechifora.
Nechita:
Nechita din Gimpina, martor pentru.
Patirlage i Blejoi 311, 312.
Melilla (Nechita) din Tihulesti, schimba
cu casa i grädina 257; martor pentru
Cindesti 267.
tigan (ment..) 93.
Nicoarii, Necoarfi
aldamasar <pentru Lipia 1> 205.
Necoarii, cneaz rumänit din Lazu 13.
Nieoaril din Säseni, fratele lui laniu, aldd-
masar pentru Zoresti 202.
Nieoara, martor pentru Izvorani 404.
Nicoara Moldoveanul, martor pentru Domi-
resti 215.
Nicodim, egumen al m-rii Valea 98, 99.
Nicola v. Neeula.
Nicolae v. si Necula.
Nicolae, logof at, martor pentru Negrasi, sem-
neaza greceste 333.
Nieolae, martor pentru Smedesti, semneaa
greceste 239.
Nicolae Patrascu voievod v. Neeula voievod.
Meomedia, oro <Turcia, Asia Mica>, mitro-
polie 159.
Meopoi, oras <Nicopole, R. P. Bulgaria>.
jupin Dumitru i Vasilie din ,---,cumpara sat
In Tara Rom. 198.
Nicula v. Necula.
Nigatu v. Negut.
Niia v. Stanciul Mia.
Nisip v. Nilsip, sat.
Nistor, Nestor :
Nistor, cneaz rumänit din Sulari 149.
Nistor din Pausesti, tatal Mariei (ment.) 182..
Nistor din Racesti, martor pentru Babeni 156..
Nestor (Nestor), logof at, ispravnic aL
scaunului Tirgovistei, judeca pricina, da
carte 77; martor, semneaza 223; probabiL
acelasi : Nistor, logof at, martor <pentra.
Jigorani> 86.
Nistor, martor pentru Coasta Turburii 428..
Nitii, alciamasar <pentru Lipia ?> 205.
Nita, iuzbasä, martor pentru Drajna 234..
Nita, popa, martor pentru Bärasti 215.
Noroeea <Ivan Norocea>, vornic, stapfn In.
Izvorani (ment.) 416.
Noua Roma V. Constantinopol.
Novae din Jigorani, frate cu Ion Bica, martor
78, 86.
73'
Novac, monean rumAnit, fArd ocind, de Stoica
post. din Urdan i 383.
Novae, negustor din Pitesti, martor pentru
Samara 319.
Nova', postelnic, <ispravnic de> hotdrnicie
pentru dealul Nucetului (ment.) 188.
Novae Sirbul din Bucuresti, martor 337.
Novaci, sat <j. Vlasca> 120.
Nucet, j. Saac, sat <Valea Nucetului, azi j.
Prahova>, In hotar cu Urlati ; pArti vin-
dute de megiasi lui Dragoti s.a., 188;
popd 291.
Nueeteanul, socrul lui Voinea rumAn din
Comani 64.
Oana v. i Ona.
Oana din SAseni, alddmAsar pentru Zoresti
202; probabil acelasi : Oana, alddmasar
pentru Dumbrava 145.
Oana, mosteni rumAniti : ~ din Drajna 251;
~ din Gropeni 240; -- din Pleasov 278.
unchesul din Berindesti, cid mdrturie
pentru hotare 403.
()anua, vinde parte cu vie In ocina Negri-
leascd, la Lipia 221.
(lancea, Oncea :
Oancea v. Stan al lui Oancea.
Oancea (Onea), ceau§ din CAzdnesti 59.
Oaneea din Bancestii Javrei, tatAl lui Bratul
(ment.) 105.
(lancea din Bucuresti, martor pentru dealul
Bobului 228.
Oancea din Ciulinitd, martor 438.
Oancea din Mierlari, tatAl lui Dragomir si
Radul (ment.) 241.
Oancea, logofdt <din Custureni>, frate cu
Nenciul vornic 82; stApin in Sldvica, In
pricind pentru Ciulinita si balta CornAtel
82, 434, 440; martor 410.
Oancea (Oance, Oncia), logofAt din Leresti,
frate cu Preda post., stdpIn de moard
tigani 98, 99, 186, 401; martor 320, 323,
semneazd 98.
Oancea, mostean din Pleasov, tatd1 lui Durduc
(ment.) 278.
(lancea, mosteni rumAniti ~ din Ciulinita,
se rejudeceste 440; -- din Pleasov 279.
- Oncea, nepotul lui Oprea Pasadia, in
pricind cu fiul lui Miclea din Plrscov E.
Oancea, rumAni ~ din Bdrcdnesti 147; - din
FrAtesti, se judeceste 9; ~ din Maxin 245;
~ din Vlfideni 102.
Oancea, tatál lui Grozea din Fuclesti, vinde
parte in Brezoaia 274.
(lancea (Oncea), vdr cu Stanciul, InfrAtit
peste delnitd in Mihdesti 128.
Oancea ChIusla, cneaz rumAnit din Gropeni
240.
Oancea GealalAul, cneaz rumAnit din Gropeni
240.
732
www.dacoromanica.ro
Nucetul (Nucet, Sf. Gheorghe), m-re <j. Dim-
bovita>, dd bani cu imprumut i tine loe
de casd in Tirgoviste, cu pivnitA i loc
de prdvAlii 96; scutitd de varnd pentru
vite i bucate vindute in bazar 135; scutiri
acordate slobozii Livezeni 177, 246; egu-
men 96, 135, 177, 246.
Nue§oard (Necsoard, Nucsor) j. Musca si
PAduret, sat <azi j. Arges>, parte cu ru-
mAni lAsatA de Musat al doilea vist. m-rii
Arges, cu intocmire pentru munca rumd-
nilor 361; parte cu rurridni lAsatd de Du-
mitru Zemtea jupanitei sale Maria i f íului
sdu <vitreg> Bunea log. 265, 266, 351.
NumAgesti (?) v. Clumilge§ti, sat.
Obeni v. Ohaba, sat.
ObiditI, ObldItil lul Cretul, piase la * Grosanii
Trifului <1g. Brddeanu, j. BuzAu>, IntArite
m-rii Banu 400.
Obile§tl j. l'Hoy, sat <or. Bucuresti>, oameni
asezati pe ocina bis. Ghiormei banul, obli-
gati sA dea dijmA 212.
Obislav, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Obir§le, sat <Obirsia, j. Romanati ; azi j.
Olt> 125.
* Oblegarl, sat <*BlAgari, lg. GrAjdana, j.
Sdcuieni ; azi j. BuzAu>, via popii Neagoe
232.
Obréjle, top. la Rimnicu <Vilcea> 382.
Ocea Ndgoslav, martor pentru Vernesti 4.
0~1, top. la * Gurguiati si VdrAsti <j. Ilfov>
283.
Ociu, vinde loc la Birosldveni 28.
Oena can Mare (Ocnd), ocnd, oras <Ocnele
Mari, j. Vilcea>, rudari ai m-ni Cozia
lucreazd la - 420; cAmdrasi opriti sA folo-
seascd rumAnii m-rii Bistrita 419; pirgarii
de la ~ 419; funii pentru ~ 222, 423.
Ocna %EUA, ocnd <Ocnita, j. Dimbovita>,
vama de la ~luatd de m-rea Dealul 52.
Ocnariul v. hloca OenarIul.
Octurlaco din Stoinesti, tatAl luí $tefan
(ment.) 300.
Odae, sat <probabil Odaia Banului, j. Buzdu>
386.
* Odobeni (Odobeani, Odobéni), sat <1g. SAtuc,
j. Buzdu> 74, 121, 176; popd 162, 267.
Odor cel bdtrin, cneaz rumAnit din Gropeni
240.
Odor, cneaz rumAnit din Sulari 149.
Oghiz v. Mulat Oghlz.
Ograda, top. la Bodesti <j. VlIcea>, loe vIndut
de Negoe al Bursului lui Negoe al lui
Pdcald 411.
Ogretin, sat <j. SAcuieni ; azi j. Prahova> 234;
Radul Rdspopii se vinde rutilan lui Hriza
vornic 251.
Ogrin, vinde impreund cu altii, roatti de moard
In vadul Dedilestilor 241.
* Ogruini (Ugrumi), sat <1g. Bengesti,
Gorj> 383, 387.
Ohribd, sat <Ohaba Jiu, j. Mehedinti ; azi
j. Gorj> 383.
Ohaba, sat <probabil Obeni, j. Vilcea> 335.
* Ojog &II, sat <1g. SlAtioarele, j. Ialomita> 357.
Olariul V. Dumitra Olariul.
Ohinesti, sat <or. Oldnesti, j. VlIcea> 335,
363.
Ologl, sat <afligid, j. Teleorman> 235.
Olt, judet, sate din - 64, 273, 278, 279; boieri
pribegi 168.
Olt, rlu 154; locuri pe 382.
Ona v. si Oana.
Ona din Girbovi, martor pentru dealul Ville-
nilor 118.
Ona, iuzbasd, martor pentru Clinceni 366.
Oncea, Oncia v. (lancea.
Onea, ceaus v. Oaneea.
Onofrie din Solomon, martor pentru Sotinga
116.
Onufrie, egumen al m-rii Tismana 429.
Oprea, Oprie
Oprea v. si Vladul al lul Oprea.
Oprea, cdpitan din Bucu, sotul Mariei i tatäl
lui Leca, stdpin In Sparti, de tigani 227,
241, 359; martor 82.
Oprea, diirdbant, mostean rumana din Pleasov
278.
Oprea din BAdeni, martor 101.
Oprea din Bdltati v. Oprea log.
Oprea din Berevoesti, martor 114.
Oprea din Berindesti v. Oprea log.
Oprea din Budisteni v. Oprea singa dom-
neascd.
Oprea din Budisteni, tata S tanei i bunicul
Mariei, stäpIn In Dobroesti, Cringureni
(ment.) 130.
Oprea din Corsori, fiul lui Fatul, martor 380.
Oprea din Jigoreni, vinde parte cu vie 86.
Oprea din Mdldäresti v. Oprea pIrcAlab.
Oprea din Pdusesti, frate cu Stänilà Deleanul,
martor 182; v. si Oprea, fiul lui Badea.
Opre din Poenari, martor pentru Corsori 304.
Oprea din Raddcinesti, tatid lui Costandin
(ment.) 197.
Oprea din Rdtivoesti v. Oprea log.
Oprea din Rogojel v. Oprea post.
Oprea din Samara, cu parte 319; martor 165,
318.
Oprea din Sdcuiani v. Oprea log.
Oprea din Silteni v. Oprea post.
Oprea din Scdrisoara v. Oprea pircAlab.
Oprea din Sirineasa v. Oprea log.
Oprea, fiica lui Stroe din Cheia i sotia lui
Toma din Bdrbdtesti 207.
Oprea, fiul lui Badea, vinde locuri In Cornul
MAgurei, la Pausesti 71; V. si Oprea din
Pdusesti.
Oprea, fiul lui Bratul din Creata i tatAl lui
Musat, vinde parle de funie la Serbdnesti
269.
Oprea, fiul lui Pirvul din Zdtreni, frate cu
Stoica i PIrvul, stilpin In Criva de Jos
107.
60 - o. 62
www.dacoromanica.ro
j. Oprea, logofdt din Bdltati, vinde parte 137,
277; martor, semneazd 270; serie zapise
137, 277.
Oprea, logofdt din Berindesti, martor la
schimb 197.
Oprea, logofdt din Rdtivoesti, tatAl lui Albul
323; tocmelnic, martor pentru m-rea
Valea s.a. 98, 99.
Oprea, logorát. din SAcuiani, hotarnic 193.
Oprea, logofdt din Sirineasa, tatd1 lui Udriste,
Stroe si Preda, stdpin In Pausesti
Folesti (ment.) 151, 217.
Oprea, mosteni rumäniti ,-- din Brätesti 94;
-- din Ciinesti, fiul Cambei 335; din
Drajna 330; din Ionesti 324; din
Negrasi 172; din Pleasov 278, 279;
din Sulari, nepotul lui Barbdalbd 149;
din Sulari, fiVä ocind 149; din
Virbita, fard ocind 46.
Oprea, negustor, cumpArd loe In Coasta Tur-
buril 428.
Oprea, pircalab, alddmäsar pentru Golesti
Prdvaleni 332.
Opre, pircálab din Mälddresti, martor 187.
Oprea, pircalab din Scdrisoara, martor 169.
Oprea, postelnic din Rogojel, martor 383.
Oprea, postelnic din Sdteni, fiul lui Vintild
<post.>, boier jurätor 259; martor 102.
Oprea, rumani : din Bae 387; - din Bratia,
cu delnitä 41; din FrAtesti i Costesti
385; din Futesti 298; din Poieni 159;
din Vdrästi 175.
Oprea, slugä domneascd din Budisteni, sotul
Mariei i ginerele Stanei, stdpin In Dobro-
sesti, CrIngureni s.a. 130.
Oprea, singa postelnicesei din Vladuleni,
martor pentru Vaideei 187.
Oprea, stolnic, ~para delnite la Davidesti
391.
Oprea, tatd1 Neacsei i unchiul lui Laudat,
partea lui la Golesti (ment.) 56.
Oprea, tigani 30, 265.
Oprea, vdr cu Bustea, Radul si Ion, cu parte
In Cucuteni 442.
Oprea, vornic al doilea, martor 95, 104, sem-
neazd 91.
Oprea <al> lu Cabina, martor pentru Valea
Teancului 307.
Oprea al ltIosoaei, cneaz rumanit din Costesti
20.
Oprea al Tatulul, martor pentru Berindesti
Turburea 225.
Oprea Baldose din Pdusesti, martor 160.
Oprea Bereea, martor pentru Toplita 285.
Oprea Boldeseul (Oprea) din Berindesti, martor
225, 377, 436.
Opre Bot, martor pentru dealul Scdianilor 191.
- Oprie Chiril, martor pentru dealul Scdia-
nilor 191.
Oprea Momea, martor pentru Toplita 285.
Oprea Papdia (Pasadie, Pasadiia), bunicul
lui Oncea, Radul i tefu, vinde parte
lui Miclea din PIrscov (ment.) E.
Oprea Nrvul (Oprea), cld cal pentru bir de
rosii 117.
733
Oprea Truhtsul, tigan boieresc, tatal Sorci
(ment..) 30.
Oprea Tara, mosnean rumanit din Cazanest 94.
Oprilan, popa, martor pentru Suica din Suici
m-rea Valea 216.
Opina, jupanita, <sotia lui Marco log.>,
stapina In Bontesti i Tatarul ; In pricina
cu Tudor stol. pentru Baicesti (ment.) 29.
Oriol', mama lui Neagul martor pentru
Babeni (ment..) 156.
Opris din Radacinesti, martor la schimb 197.
OprIs (Oprisu) din Samara, martor 165, 319.
Opris, fiul lui Anghel log. din Bancesti, frate
cu Stoica, rnartor pentru Cindesti, Zoresti,
Smedesti s.a. 74, 176, 202, 239, 241, 390.
Opris, fiul säu ruman din Bärcanesti (ment.)
147.
Opas, frate cu Manea Daina, martor < pentru
Toplita> 285.
Opris, logofat, bunicul lui Gherman martor
pentru Bdbeni (ment.) 156.
Opris, martor pentru Turburea 377, 436.
()mis, mostean rumana din Latcéni 181.
Opris, tatäl lui Ilie si Dumitru, partea lui la
Berisilivesti (ment.) 132.
Opris Miiuziuicd) din Calimanesti,
martor pentru Voineasa 5.
()prisa, tiganca 94.
Oprisor (Oprisan), logofät <din Manesti>,
tata' lui Nan post., stapin In Sturzeni
(ment.) 67.
* Orasul de Floel (Orasul Flocii), oras <Piva
Pietrii, j. Ialomita> 396; negustori 146;
rachier 118; ban 6; judet. 24.
Pade, sat <j. Dolj> 32, 142, 149.
Pades, megias din Clinesti, pläteste datorie
lui Sima log., apärat de rumanie 389.
Paduret v. Museel 1 Pliduret, judet.
Pahoicea, martor pentru Domiresti 215.
Paindur v. Vasilie Paindur.
Palamari, tatäl lui Pana negutatorul <din
Bucuresti> (ment.) 143, 322.
Palanga lul Sinan pasa In Bucuresti 10, 337.
*Palanga, sat <Unguriu, j. Buzdu>, popa
267.
Palestina (Palistina), In titulatura patriar-
hului de Ierusalim 111, 123.
Panait, negutator, cumpara casa cu
si pomi la Cucuteni 442; probabil acelasi :
Panaitu, negustor, martor pentru Lipe-
resti 384.
Pana v. Despa si State Panh.
PanA, ceaus de postelnicei din Pitesti, frate cu
Arsenie post. 264, 270, 320.
Pana, comis, martor pentru Varasti, semneaza
greceste 164.
Pana din Chnpulung v. Pana pircalab.
Pardi din Tirgoviste, martor pentru Vilcana
336.
734
www.dacoromanica.ro
Orasti v. Orestf, sat.
Orbeasea (Orbeasca), sat <j. Teleorman> 25,
44, 122, 336.
* Orbi (Orbii), sat, <probabil j. Prahova> 146;
partea lui Staico pah. Rudeanul Intaritä
Iui Buzinca f. mare clucer 241.
* Orboestl, sat <1g. Adincata, j. Ialomita ; azi
j. Ilfov> 40.
* Oreanesti, sat <1g. Lipia, j. Buzau>, partea
Neagai din Zores ti, la In Mocesti ;
partea lui Dragomir din Bancesti, cum-
parate de Anastasie 105.
Oresti, j. Ilfov, sat <probabil Orästi>, partea
lui Dobre Intarita lui Danciul Doicescul
290.
Orezi (Hurezi), sat <Orezu, j. Ialomit.a> 24, 40.
<Orhel> (Horhei), tinut, sat din 241.
Ortacul v. Tilea Ortacul.
Orzea cel batrin, cneaz rumanit din Gropeni
240.
Orzea, cneaz rumana din Gropeni 240.
Orzea, vataf, martor pentru Tiganesti 444.
Oslca, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>, funie Cu
vii vinduta de Drosul i Paraschiva din
Vilcanesti lui Parir log. si Dragusin din
Falcoi 32.
Osiescu, Osiescul v. Musat Osiescul.
Ospenie, rnartor pentru Ciulinita 438.
Ostrov <probabil Ostrovul Corbului, j. Mehe-
rumani boieresti fugiti la
()tasan, plrlu <afluent al Bistritei>, sate pe.--
104, 136, 151.
Otetells, sat <Otetelisu, j. Vilcea> 26.
Pana, econom i schevofilax, martor la Inchi-
narea bisericii Ghiormei banul, semneaza
greceste 231.
Pana, fiul lui Palamari v. Pana Palamarls.
Pana, In pomelnicul danta de Dumitru log.
m-rii Golgota (ments) 3.
Pan6, pIrcalab din Clmpulung, martor pentru
Izvorani 380, 391, 416.
Pana, postclnic, martor 359.
Pana, vistier 229; tatäl <Catrinei> vistiereasa,
<socrul lui Vasilie vist.> (menl.) 9.
Pano Bolovan din Pitesti, tatal lui Stanciul,
vinde casa In Pitesti 391.
Panal Manu, martor la Inchinarea bisericii
Ghiormei banul, semneaza greceste 231.
Pana Palmnarls, negustor, familie 322; martor
143.
Panga, jupin, ~para loe, casa si pivnita In
Bucuresti 218.
Panga, vataf de aprozi, martor pentru Varasti
164.
Pantazi din Plesoi, martor la Cirlogani 85.
P tinten (?) 412.
Papa, mare logofat <din Greci, fin! lui Fiera
log.> sotul Elinei, stapin In TIrnava 235;
 cumpdra i rumfineste in Gropeni 240;
stapin de tigani 260; ispravnic al diatei
fratelui sau" Musat vistier 361; ctitor
al m-riiBa-lamuci 226;
In sfatul domnesc <1630 nov. - 1632
iulie 11> 174-177, 183, 185, 188-190
194, 196, 202, 206, 215, 217, 221, 226-228,
233, 240, 241, 243, 245, 252, 255-258,
261, 263, 266, 267, 271-273, 278, 279,
281, 283, 290, 291, 294, 313. 316, 320,
321, 337, 338, 348, 358, 383, 385, 386,
390, 391, 400; f. mare log. 141;
toctuelnic, da carte de judecata 357;
martor 24, 58, 65, 82, 89, 106, 108, 149,
263, 271, 273, 278, 279, 389, semneazd
46, 88, 100; 104, 247, 262, 265, 280, 296,
324, 347; In tabara cu domnul Impo-
triva pribegilor 271.
Papa, poi* tälmdceste hrisov slovenesc (in
ment. tirzie) 316.
Papa, vinde parte In TigAne§ti 444.
Papa, vornic 235.
Papoe, martor pentru Vasiia 327.
Para, logoffit, logofftt de vistier, apoi mare
paharnic <ginerele lui Staico vornic din
Sintesti>, cumpdra parte de funie In
Serbanesti 269;
In sfatul domnesc : mare paharnic <10
iunie - 11 iulie 1632> 390, 400;
f. mare paharnic 269; logofdt de vistier
104;
martor 65, 68,82, 122, 164, 175, 180, 185,
201, 265, 313, 324, 326, semneaza 58, 104,
181, 329, 333, 334, 336.
* Parapani j. Vlasca, sat de margine <azi
Vedea, j. Ilfov>, cu girld, al m-rii Slinta
Troitd, da bir cu ruptoare 47, 199, 345.
Paraschiva, birar din Gorj, calul sdu luat de
oamenii boierilor ce f ug peste munte 168.
Paraschiva, clucer, clucer al doilea, martor
pentru Vardsti 175, semneazd 164.
Paraschiva (Parascheva), croitor din Bucuresti,
martor 322.
Paraschiva din Butesti Parasehiva log.
v.
Parasehiva (Parascava) din Vilcanesti, vinde
parte In Csica 32.
Parasehiva, fiica lui Ghioca din Latcoii de
Sus, vinde parte 290.
Paraschiva, fiul ( ?) lui Voico Tirziul din
Smedesti, nepotul ( ?) lui Dragomir Voi-
checiul, vinde ocinà i vad de moard in
Smedesti 239, 390.
Parasehiva, In pomelnicul daruit de Dumitru
log. m-rii Golgota (ment.) 3.
Parasehiva, logoffit din Butesti, logofat al
treilea <ginerele lui Vladul mare log.>,
Instiintat de fuga unor boieri peste munte
168; chezas pentru birul unui sat 104;
martor 95, 149, 389, 451 ; semneaza 91,
104, 122, 324, 329, 333.
Parasehiva, muierea lui Ion, mama Samhirei,
Radei vinde ocina sa din Tifulesti
119.
Parasehiva, popa din Bucuresti, tatal lui
Steful gramatic (ment.) 322.
www.dacoromanica.ro
Parasehlva, popa din Tirgoviste, vinzare M-
atta In casa lui 154.
Paraschiva, ruman din Varasti 175.
Parasehiva, vornic, vornic al doilea <fiul luí
Dragul post. din Slatioare>, irate cu
Constantin comis, Dragul arma i cu
Despina, jupanita lui Vlad Rudeanul log.,
stapin in Lichiresti 209; boier hotarnic 193;
martor 104, 354, 355; semneaza 298.
Parasco, iarta de rumdnie rumani din Lazu
(ment. ulterioara) 13.
Pardos din Picieni, megias jurator la Braesti
174.
Parepa v. Ghlnea Parepa.
Partenie, Partenie :
- Partenie din Pirscov, martor D.
Partenie (Parthenie), episcop al Prespelor
(Prespon), egumen nastavnic al m-rii
Snagov 50; martor 351, 361.
Partenie, ieromonah i arhimandrit v. Pa-
tralco post.
Partenie, mitropolit al Enosului 159.
Pasealie, cu parte In Dumbrava (ment.) 145.
Pascal din Diiculesti, martor 26.
Pascal din Gherghita, martor pentru dealul
Bobului 228.
Pascal din Joseni, martor 202.
Pascal, martor pentru Bdbeni 156.
Pascal, mostean rumanit din Pleasov, fin] lui
Ivan 278.
Pascal, partea lui In Domiresti vinduta de
säteni pentru a-i plati dusegubina
mierea 215.
Pascal (Pascu), tigan 260.
Pasadia, Pasadie v. Oprea Pasadia.
Pasadia, strdbunicul lui Badea spdt. daruieste
tiganca (ment..) 30.
Pastina din Draghinesti, martor 368.
Patru Frati v. Curpenild.
Pajea, megias din Cretinesti, martor 364.
Patea, ruman din Cretinesti, fiul lui Radul,
incearca sa se judeceasca 364.
Pava Sirbul, luptd alaturi de Leon Toma
impotriva ostii pribegilor 271.
Pavel din Berindesti, vinzare facuta In casa
lui 436.
Pavel din Cotesti (?) (ment. ulterioara) 23.
Pavel din Danesti, martor pentru dealul
Scaienilor 191.
Pavel, postelnic <din Soplea>, fiul Buical
<setrar>, martor 287.
Pavel Latina' din Sofia, fiul lui Radul din
Dobro Venetic, da bani Cu Imprumut
tine zalog cartile satului Pleasov 273,
278, 279.
Pavlaehe (Pavlachi), clucer, comis, apoi mare
spatar, stdpin in Lunca Babelor 180,
185;
In sfatul domnesc: mare spiitar <1631
apr. 15-6 iul.> 226, 228, 233, 240, 241,
243, 245, 252;
martor, 1. mare spatar 273, 296.
Pacald v. Neagoe a lui i Stolen Pileald.
Pacicala v. Piltra Pacieald.
Pacurariul v. Stan Pficurariul.
735
Padure, f iul lui Stoica spat. si al CondeSei,
stapin In Cepturile, FIntInele, Magureni
s.a. 371.
Plidure, paharnic din Lazuri, fiul lui Tatul
post., stapin In Lazuri, Sturzeni 67;
martor 146.
Paduret v. Museel l Paduret, judet.
Palduretl, sat, popa 85.
Paltineni, sat <j. Sdcuieni ; azi j. Buzan> 224.
Panoi v. Volea Panel.
l'apaga, munte <j. Muscel l Paduret ; azi j.
Arges>, in hotar cu ocina orasului Chnpu-
lung 144.
Piir, top. la Clndesti <j. Buzan> 250, 252.
Paran v. Stan Parsanu.
Partenie v. Partenie.
Paras v. Neagul Parus.
Paran, fiul sau rallan din Costesti i Fratesti
(ment.) 385.
Pateo v. Fetal).
Patirlage, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzan> 84,
91, 95, 176, 252, 334; ocina m-rii Mislea cu
rumani, schimbata cu Radul post. 311,
312; popa 386.
Pfitpdlac, delnita lui la Stanesti (ment.) 360.
Filtrase°, clucer, mampara mosia Lerescul pe
Colentina, semneaza 369.
Patrasco, comis al doilea, martor pentru
Cornet 300.
l'Atrase° din Vernesti, martor 252; semneazO
250.
Pfitrasee, fiul lui Barcan stol. <din Bucsani>,
partea lui la Futesti 40.
l'Atrasen, fiul lui Coltea cdpitan si al Stanei,
vinde tigani 359.
N'atrase° (Patrasaco), postelnic din Dilga,
fiul lui Stanciul post., In pricina cu pa-
triarhia de Alexandria pentru hotarele
satelor : Sagarcea, Giurgita, Cenan, Dilga
s.a. 173; martor 13, 24, 54, 383, semneaza
32, 46; serie zapis 34.
Patrasco (Parthenie, ieromonah i arhimandrit),
postelnic <fiul lui Petru Cercel>, In pricina
pentru Bel Izvor 143.
Petrasco <col Bun>, domn al Talrii. Roma-
nesti <1554-1557>, tatäl lui Mihai Viteazul
79, 105.
Patroae, sat <Patroaia, j. Dimbovita ; azi
j. Arges> 385.
Paltru, Petra :
Patru v. si Plaiul tul Paltru, Stan <al> lu Patru
Stanclul al lul Paltru.
cnezi rumAniti : din Ciulinit.a, se
rascumpara 440; din Laz 13.
Petre din Chiojdu, martor pentru Catun
224.
Patria din Cornet, tatal lui Barbul martor
(ment.) 184.
Patru din Cretulesti v. Palta pircalab.
Patru din Falcoiu v. l'atril log.
Patria din Fiiani, fiul lui Stroe, se vinde maman
lui Bunea log. 341.
Patru din Fundeni, martor 228.
Patria din Liesti, cu parte In dealul Nucetului
188.
736
www.dacoromanica.ro
Patria din Odae, tata' lui Radul, martor pentru
Cacaletii din Vale 386.
Patru din Patirlage v. Patru post.
Petru din Pradesti v. Patru slujer.
Pfitru din Rädacinesti, fratele popii Stanciul,
Intocmire pentru moara, martor 197.
Para din Salce v. Patria post.
Paltru din Virlet (ment. ulterioara) 310.
Patru, fiul lui Stoica spät. si al Condesei,
s tapial In Cepturi, Fintinele, Magureni
s.a. 371.
Patru, fin! lui Tanasie post. din Barbatesti,
nepotul lui Moga, frate cu stefan, stäpIn
In Cretesti 146, Valea Larga si dealul
Trestianilor 203.
Patria, frate cu Manea Illtie, martor <pentru
Toplita> 285.
Petra ( ?) inaru (?), <probabil Petriman>,
daraban, martor pentru Pitestii de Sus 344.
Patru (Patro), iuzbasa, martor pentru Glinceni,
semneaza 372; v. si Piltra vataf.
logof AA din Falcoi, frate cu Negre, ~-
para In Osica 32; martor 13, 107, 280.
Patru, martor pentru Babeni 156.
Patria, pIrcallab din Cretulesti, martor pentru
Serbänesti ì Vulpeni 269, 275.
Mala, popa, cumpOra i vinde parte In Mani-
cesti (ment.) 83.
Patru, popa, cumpara vie si casa In dealul
Negoestilor 195.
Patria, popa din Glogova, martor pentru
Racoti i Podeni 394.
Patru, popa din Golesti, martor la diata 75.
postelnic din Patirlage, tata' Neagai,
socrul lui Udrea Doicescul (ment.) 91, 95.
Patru, postelnic din Salce, martor 383.
Paltru, postelnic, fiul lui Voicul, martor pentru
Drajna 287.
Patru (Petru), rumani : din Bae 387; din
Lichiresti, fugiti la Craceni 138, 141 ; --, din
Varasti, fiul Mariei 175.
Patria, sluger, fiul lui Aslan vornic, martor 34;
probabil acelasi : Petra, sluger din Prd-
desti, martor pentru Criva 107.
Patria, var cu Fatul, partea lui din Sarulesti
Inchinata m-rii Menedic (ment.) 314.
Patria, vataf, cumnat cu Vasilie iuzbasa, martor
pentru Clinceni 353; V. si Paltru, iuzbasa.
Pfitru, vataf din Drajna, martor 234, 286,
287, 292, 305, 342.
Patru, vistier, ginerele lui Preda sluger <Flo-
ricoiul>, taje pe Iovan L'Atinad la Caracal
ja cartile satului Pleasov 273, 278, 279.
Petrea al lul Luclul (Petrea Luciului) din
Buzan 236; martor pentru Cindesti 252.
l'Otra al Lupului din Negoesti, martor 195.
Piltra al Sita, llaman din Bae 387.
Patru al Tuseie, martor pentru Clmpulung
186.
Patru Buzan din Glaves, vinde parte In Clrni-
tura 407.
Patru Caldasin din Negoesti, martor 195.
Patria Corcel (Petru), domn al Phi Romanesti
<1583-1585>, <fiul lui Patrasco cel Bun>
31, 41, 388, 409.
Patru Mocanul, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Patru Pâelealä, cneaz rumanit din Gropeni 240.
PMru Sasul (Petru), cimpulungeanul, fiul lui
Durnitru, var cu Gherghe, vinde parte
de moara 186, 401.
Piltulea, ruman din Poieni 159.
Patitul v. Stan Patitul.
Pau'WI, sat <j. Prahova> 393.
Paunesti <croare> v. Gomoesti, sat.
Piiusesti (Pausastii) din Otasau, sat <j. Vilcea>
249; locurile lui Oprea de la Cornul Ma-
gurei vindute fiilor lui Tudor Grecul 71;
parti cu vie, pomi i lunca cumparate
de la Gligorie, Oprea log., popa Stoica s.a.
de Sima log. 136, 151, 160, 161, 179,
182; popi 161, 179, 182.
Peeeneaga, ria <afluent al Slanicului>, vad
de moara pe -- 314.
Pela, judec rumanit din Latceni, fiul lui
Turceala 181.
Peia, logofat, martor pentru Lateeni, sem-
neaza 181.
Peles din Lipia, vinde parte In ocina Negri-
leasca (ment.) 221.
Perelea v. Marco Pepelea.
Perlati (Periiati), sat <Perieti, j. Ialomita>
88; rosu 384.
*Periati (Periiati), j. R. Sarat i Braila, sat
¡lg. Gradistea, azi j. Braila> 450; rumanit
de Mihalcea ban, dat zestre fiicei sale
Preda clucereasa care 11 daruieste mitro-
poliei din Tirgoviste, pricina de rumanire
62.
Perieti 134 <croare> v. Piarseea, sat.
Perta v. Stoica Perta.
Petera (Pestara), sat ( ?) <j. Arges>, loe dat
schimb de Eftimie post. lui Bratul comis
158.
Pateo, Pateo:
Pateo, aldamasar pentru Stanciul din Jugureni
145.
- Met', frate eu Dobrota, vinde ocina in
Clinceni 372.
Pateo, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui
Florea 278.
Peteu, ruman din Gradistea de Jos 421.
Petre, Petru V. Patru.
Petresti, sat <j. Mused i Paduret ; azi j.
Arges>, cu vad de moara ; jumatale vin Rita
de Gherghe pah. lui Necula log. din Dar-
manesti, judeciri 323.
Petrica, popa din Tirgoviste, martor 220.
Petrica, ruman din Bae 387.
Petriman, daraban v. Patru (?) inaru.
Petrisor din Bae, tatal lui Stan, vinde parte
cu munte i rumani 387.
Petrusor, tatal lui Preda din Grupsani (ment.)
392.
Piarseea <eroare : Perieti>, sat <Piersica, j.
Ialomita> 40, 134, 138, 141.
Platra (Piitra), munte <Piatra CislAului,
j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, In hotarul
satului Jigoreni 78, 86.
Piatra Priboiului, top. la * Piscani <lg. Glo-
deni, j. Dimbovita> 316.
www.dacoromanica.ro
Piatra Taiatii, top. la Cheia <j. Vlicea ; In
or. Baile OlAnesti> 207.
Pica v. Stan Pica.
Picatura, rumAn din Poieni 159.
Pica' din Negoesti, martor 195.
Piersica, Piiarseca v. Piarseea, sat.
j. Ilfov, sat al m-rii Bolintinul, rumani
din ,---,Incearca sa se judeceasca 60.
Pilul, megias din Nucet, vinde parte (ment.)
188.
Pima (Nasterea Maicii Domnului), m-re <j. SA-
cuieni ; azi j. Buzau>, vinde tigani pentru
o judecata cu satul BrAesti, ctitori 84,
174.
Pirvuld V. Pirvul.
*Piscani, lingà Glodeni j. Dimbovita, sat
259; partea lui Vladul Intärita lui Costea,
Tatul s.a. din Glodeni 316.
Piseul Bacului, top. In hotarul satului * Piscani
<1g. Glodeni, j. Dimbovita> 316.
Fiscal Dare', top. la Dara <j. Sacuieni; azi
j. Buzau> 101.
Pita v. Stan Pita.
Pitesti, oras 129, 165, 318, 320, oras domnesc,
mori 264; negustori 270, 319, 391; casa
cu loe, pivnita, gradina 391; popi 319,
391; v. si Dealul Pitestilor.
Mesh (Pitestii de Sus), sat <Piteasca, j.
Ilfov>, parte de ocina doblndita de Serban,
fiul lui Seman, de la Miroslav, fiul lui
Mihail log. din 344.
Pitigoiu v. Stan Pitigoiu.
Placid, sat <probabil Plclele, j. Buzau> 174.
Pirciul V. Musat
Pirdesti v. Pradesh, sat.
Milani, sat <Pirlieni, j. Gorj ; azi j. Viacea>
86, 387.
Plhianul v. Banda' Pliiianul.
Piriu (Pirau), sat <probabil j. Gorj> 103,
383.
Pirlea v. Radu
*Pirliti, sat <Cochirleanaca, j. R. Sarat ; azi
j. Buzau> 427.
Pirscov, sat <j. Buzau> 6; parte din mosul"
Daleca lasata de popa Matei nepotului
sau lane D; mosia lui Miclea, cumparata
de la Oprea Pasadia, pricina ; cizmar,
popa E.
Pirscoveni, Piscoveni
*Pirscoveni, sat <Lipia, j. Buzau> 202, 221.
- Piseoveni, sat <Pirscoveni, j. Romanah ;
azi j. Olt> 392.
Pinten din Zoresti, aldfimilsar 202.
Pirtinea v. Dumitru Pirtinea.
Pirtachi v. Costandin Pirtachi.
Virteovielid, &au <afluent al Buzaului>,
moara pe 257.
Pirvu v. Oprea Phvul.
Pirvul, cneaz rumanit din Lazu 13.
Final din Cotesti ( ?), (ment. ulterioarA) 23.
Pirvul din Diiculesti, martor pentru Frasinet
26.
Pirvul din Lazuri v. Pirvu log.
Pirvul din Maliiesti cumpara funii la Malaesti
233.
Pirvul din Stoenesti v. Mild Dolofan log.
737
Pirvul din Urlati, ginerele Ioanei, cumpArd vii
ocine in Gruiu, Cirligatoarea s.a. 291.
Pirvul din ZAtreni, tatAl lui Stoica, Pirvul
Oprea (ment..) 107.
Pirvul, fiul lui PIrvul din ZAtreni, partea lui
cu vecini din Criva de Jos 107.
<logofdt> din Lazuri, tatAl lui Mihai,
Nedelco, Preda i Stoica (ment..) 67, 92.
Plrvul, logofdt din Ruda v. Pirvul Rudeanul.
Pirvul, logofAt din Stoenesti v. Pirvul Do-
Wan.
Pirvul, logordt, martor pentru arAcinesti 363;
v. si Pirvill Dolofan.
Plrvul, martor pentru Bodesti 411.
- Pirvuld, martor pentru Racoti, Cilcesti
s.a. 394.
Pirvul (Pirivul), tatAl lui Ursul din Chnpeni
(merit.) 392.
Pirvul, popA din Lazuri, martor 67.
Pirvul, pupa din Sdvesti, frate cu Stan log.,
vinde in dealul Cangurenilor 130.
Pirvul, popA din Serbfinesti, cu parte 110.
Pirvul al lui Vfisiiu din Birosldvesti, martor 28.
Pirvul Cosoroavd, megias rumdnit diP Clinesti
335; intemnitat pentru neplaLa duse-
gubinei 104; martor 424.
Pirvul Doblan, logofAt din Stoenesti, bunicul
jupinesei Ilina 268; jurdtor 443; martor
5, 197; v. si Pirvul logof At.
Pirvul Ghioea Ghioc), megias din Clinesti,
plateste o datorie lui Sima log. 389.
Pirvul Mfiurii, martor pentru Tigänesti 299.
Pirvul lludeanul, logofdt din Ruda, tatal
Vilaei i Standii, socrul lui Eftemie post.
Preda spat., stApin in Contesti cu rumdni
(ment.) 391; sluga sa 23.
Pirvulestl, sat ; m-rea de cdlugdrite SfInta
TroitA din fficutA de Vintild f. mare
vornic <din Corbi>, InchinatA de fiii sal
metoh m-ni Balamuci 226.
Plscoveni v. Pirscoveni.
Plain! lui Frimea, munte al orasului Cimpulung
144.
Plaiul lul Palm, munte al orasului Cimpulung
144.
Plaiul Voevodului, munte al orasului C1mpu-
lung 144.
Plaviitu, partea lui la Liperesti (merrt.) 384.
PlAtfiresti, sat <j. Ilfov> 227.
*Pldtieesti, sat <1g. Izeti, j. SAcuieni ; azi
j. Prahova>, oameni tinuti rumani cu ocinile
lor pentru neplata birului de catre Tudor
vornic si Manea din RAtesti, pricind 418.
Pliivieeni, j. Romanati, sat <PlAviceanca ; azi
j. Olt>, parte cu vii i livezi din partea
Stan Buzianul, dobinditA de Ion log.
din Muti 115.
Pleasovul de Sus, Jos (Pleasov), j. Olt,
sat <azi j. Teleorman>, cu vii, stApInit
de Radu log. si fratii Dumitru vornic
Dragomir comis ; mostenii se vind lui
Mihail mare stolnic <Viteazul> ; dat
zestre fiicei sale Florica ; zdlogit de Preda
sluger la Iovan LAtinul, IntArit acestuia ;
Incercare de judecire, popd 273, 278, 279.
Plesiol, sat <Plesoiu, j. Romanati ; azi j. Olt>,
738
www.dacoromanica.ro
plesoiani vind parte din Clrlogani (ment
tirzie) 85; popi 85.
Plesol, sat <j.Dolj> 425.
Plesoianul v. Ianiu post.
Ploesti <oras> 205.
Plosea, pe Dundre j. Dolj, sat, cu vecini,
baltd, vamd din peste, al m-rii HotArani,
de cumpArdturd de la Vintild clucer 139.
Phunbuita de la Colentina (Sf. loan Bote-
zAtorul), m-re <or. Bucuresti>, stApInd In
Boldorogesti cu Rota, set:Uri 42, 45, 131;
egumen 42.
*Podéni (Podiani), sat <1g. Arjoci, j. Gorj>,
parte lAsatA de Viga Podéna nepotului sdu
Nicola 394, 395.
Podena, Podiana v. Viga Podiana.
Podul luí $Arban voievod In Bucuresti 337.
Poenari, sat <j. Arges> 304, 377.
*Poenarl j. Buzdu, sat <1g. CApdtInesti>
202; ocind cu moard vindutd de Nechifora
Stoica lui Negrild 80.
Poenatí, sat <Schitu Poenari, j. Vlasca ; azi
j. Teleorman> 120.
Poenari, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov> 344.
Pogoniana din Tara GreceascA, arhiepiscopie,
metoh, arhiepiscop 196, 231, 348.
Polana (Poiand), sat <j. Dolj> 152, 168, 325
383.
Poiana, sat 215.
Poiana Chelmezeului, top. la Lipia <j. BuzAti>
221.
Poiana Portilor, top. la Cheia <j. Vilcea ; In
or. Bdile Oldnesti> 207.
Poiatfi, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Polen!, Poeni, Puiana
Poieni j. Vlasca, sat <Pujen! j. Ilfov> A; cu
band, al m-rii Sf. Gheorghe din Bucuresti, dA-
ruit de domn bis. SI. Mormint, scutiri 159.
Puitina, sat <Poeni, j. Vlasca ; azi j. Te-
leorman> A.
* Poeni, sat <1g. Ungheni, j. Teleorman ;
azi j. Arges>, parte vindutd de Filip lui
Tudor comis din lzvor 301.
Ponor, sat 59.
Popa, cneaz rumdnit din Costesti 20.
Popfizelesti, sat <Popinzdlesti, j. Romanati ; azi
j. Dolj> 392.
Popeseu, iuzbasd de Buzdu, martor 450.
Popestil de lingd Birzesti, j. Elhov, sat <or.
Bucuresti>, cu rumdni, tigani, vii, vad de
moard, al lui Staico vornic, dobindit de
ginerele sAu Gherghe f. mare stol. i fiica
sa Sofica 313; pricind (ment. pe verso) 397.
Popesti, sat <c. MihAilesti, j. Vlasca ; azi j.
Ilfov> 107, 259, 265, 347; probabil acelasi
Popesti, sat 341.
PopinzAlesti v. Popfizelesti, sat.
Poree din BAdeni, martor 328.
Porcul v. Dan Laeul Poreului.
Porosehe, sat <j. Teleorman>, popa 309.
Portilreasea, mind de din jos de Bdncesti
<BAnceasca, j. Buzau> 390.
Posobesti, sat <j. Buzdu> 174.
Posdea, mama Stanei, lazul ei In dealul
ScAienilor (ment.) 412.
Potech v. Ion Poteed.
Potet v. Voleo Potet.
Potoceanul v. Badul Potoceanul.
Potocent (Potocéni), sat <j. Buzir u> 40, 80,
142, 250, 252.
Potrinieht (?), top. la Cheia <j. Vidcea ; In or.
Baile Olanesti> 207.
Poturul v. Nan Poturul.
PozmIca, Pozminca v. Vladul Pozmieti.
Potintei v. Pudnei, sat.
Prahova, judet, sate din 106, 146,
157, 163, 219, 241; birari i slugi domnesti
362.
Prahova, rlu 137.
*Pradesti, sat <probabil * Pirdesti lg. Vladu-
leni, j. Romanati ; azi j. Olt> 107.
*Pritvident, sat <1g. Valea Danului, j. Arges>
332.
Preajba de Pddure v. Prejva, sat.
Preda ban mare (fost) v. Freda Buzeseu.
Preda, clucereasa, fiica lui Mihalcea banal,
sosia lui Radul clucer Buzescul, daruieste
mitropoliei din Tirgoviste satele ei de
zestre ; Varasti, Calugiireni i Periati;
mormint (merit.) 62, 72.
Preda din Albesti V. Freda spat.
Preda din Balomiresti v. Preda vornic.
Preda din Birsesti v. Preda log.
Preda din Ceplea v. Preda vornic.
Preda din Cepturoaia v. Preda post.
Freda (Précla) din Grupsani, fiul lui Petrusor,
martor pentru Brosteni 392.
Preda din Leresti v. Preda log.
Freda din Malaesti, cumpärd f unii la Mdlaesti
233.
Preda din Robanesti, martor pentru Brincoveni
150.
Freda din Rosiani v. Preda post.
Preda din Serbanesti, fiul lui Giura cel mic,
In pricina pentru parte 110.
Preda, fiul lui Braniste, nepotul lui Nan,
vinde vie si ocina In dealul Vernestilor 80.
Preda, f iul lui Oprea log., vinde vii in Pau-
sesti-Otasau 151.
Preda, f iul lui Udriste log. din Sirineasa 217.
Preda, fratele jupinesei Maria, cumnat cu
Sandrea negustor, cu funie la Cotroceni
(ment.) 211.
Preda, logofat din Blrsesti, vinde parte cu
munte i rumani In Bae 387; martor 243,
335.
Preda, logofat din Leresti, apoi postelnic,
frate cu Oancea log., In pricina cu cimpu-
lungenii pentru o roata de moara 401;
martor 128, 268, 320.
Preda, martor pentru Saracinesti 363.
Preda, martor pentru Tiganesti, <ginerele lui
Boicea> 49.
Preda, popa din Grupasani, martor pentru
Cornet 184.
Preda, postelnic mare <croare> v. Alexandrl.
Preda, postelnic din Cepturoaia, fiul lui
Tudosie spat. si al jupanitei Mara, nepotul
lui Preda <Buzescul> f. mare ban si al
lui Vintila vornic, vinde satul Rosiul
385; spatar (?), martor 13.
Preda, postelnic din Leresti V. Preda log.
www.dacoromanica.ro
Preda, postelnic din Rosiani, martor 107,
280.
Preda, postelnic, frui lui Pirvul din Lazuri, !rate
cu Nedelco, Mihai i Stoica, vinde In
Gemenele 92; martor 67.
Preda postelnic, fiul lui Radu din Balomi-
resti v. Preda vornic.
Preda, postelnic, fiul lui Necula vornic,
martor pentru Mägurele 157.
Preda, ruman din Urdan i 383.
Preda, slug domneasca, fiul lui Zaharia log.,
frate cu Iscrul i Zaharia, Intarit stapin
In Frasinetul de Gimp 26.
Preda, sluger, fiul lui Rada vist. din Greci,
ginerele lui Mihai Viteazul, familie ; za-
logeste satele Pleasovul, Putineiul
Cirlomani, Intemnitat pentru datorii 69,
262, 263, 273, 278, 279; pricina pentru
tigani 30; semneaza 19.
Preda, spatar, spdtar al doilea din Albesti,
fiul lui Badea spat. ginerele lui Pirvul log.
Rudeanul, familie ; stapin de tigani 30;
daruit de matusa sa jupanita Grajdana
In Leurdeni, Ciumernic, Bobesti s.a. 229;
martor 391.
Preda, spatar, fiul lui Nica f. mare lo g., pierde
Tincabestii, Intemnitat pentru datorii ;
pribeag 183.
Preda spatar, martor 13.
Freda, spatar <ginerele lui Papa mare log. ?),
martor, semneaza 347.
Preda, uncheasul din Ratesti, aldamasar
pentru Vernesti 427.
Preda, vornic din Balomiresti, f. postelnic,
fiul lui Radu post., frate cu Drosul, vinde
In: Gaiseni, Guzeni i Latceni 39, 293,
309, 326; semneazd 326.
Preda, vornic al doilea (fost), din Ceplea, fiul
lui Draghici din Nasipi, ginerele lui Vlad
din Ciocade, martor 103, 383, 387; da
carte de marturie, semneaza 104.
Freda, vornic, martor pentru Cirstienestii de
pe Colentina 95; semneaza 91.
Preda Barbaalba (Barbaalba) din Biroslaveni,
unchiul lui Trifa, socrul lui Dragomir
si al lui Dan, cu ocina (ment.) 28.
Preda <Buzeseu> mare ban, tatal jupanitei
Mara, bunicul lui Preda post., socrul lui
Tudosie spat. (ment.) 385.
Preda Crastavat (Preda, Crastaot), vinde
ogoare la Biroslavesti 28.
Freda', partea lui In Mogosesti 402.
Prejva (Priajava), sat <Preajba de Padure, j.
Romanati ; azi j. Dolj> 26, 32.
Preplan, martor pentru Babent 156.
Prespon, oras <R.S.F. Iugoslavia>, episcopi
de 361.
Prezuica v. Brezules.
Priayava v. Prejl a, sat.
Pribeag 111that, Insoteste In pribegie pe doamna
lui Radu Serban ; In pira pentru tiganci
98, 99.
Priboiu v. Piatra PrIbolulul.
Prigorti, top. la * Piscani <1g. Glodeni, j.
Dimbovita> 316.
*Prtiazda, sat <probabil j. Ilfov> 223.
739
PrIsaea, sat <j. Olt> 90, 147.
Priseaca, delnita la Turburea <j. Arges> 377.
Pritocul, vida' <1g. Cheia, j. Vlicea ; in or.
Baile Olanesti> 207.
Proca, locul lui la Rimnicu <Vilcea> 382.
Proea, pIrcalab, martor pentru Tlrgoviste 96.
Proea Coti (Proca, Cote), negutator, martor
100, 108, 303, semneaza greceste 223.
Prociefi, sat <Prosea, j. Sacuieni ; azi j. Buzau>
86.
Proeopie, aldamasar pentru Jideni si Tusesti
109.
Procu v. Neeula Procu.
Prodan, megiasi rumaniti : din Comanca
68; -- din Lazu 13; din Silistioara 297.
Prodea din Cirlomanesti, martor 250, 252,
307.
Prodeleasa, partea ei la Vernesti <j. Buzan>
427.
Prodi v. Voleo Prodi.
Prodila V. Stan Prodild.
Prolira Bajasen, stapina In Petresti (ment.
ulterioara) 323.
Prosea v. Proelea, sat.
Prundeanul v. Dragomir Prundeanul.
Psira v. lanlu PsIra.
Puchenl, j. Dimbovita, sat, parte cu rumani,
cu delnite i igani a lui S taico vornic,
Raeot (Racop), sat <Racoti, j. Gorj>, vie
daruita de Viga Podiana nepotului sdu
Nicola 394, 395.
Racul v. Ionaseo Racul.
Rada, fata lui Ion si a Paraschivei, sora cu
Samhira, lona, Stana, i Dobra, vinde
ocina In Tifulesti 119.
Rada, fina lui Lepadat, primeste vie nedajnica
ca loc la Dumbrava 145.
Rada, jupineasa lui Staico pah. <Rudeanul> ,
fiica lui Dragomir post. din Cepture
a Voicili, nepoata lui Dumitru mare vornic,
stapina In Fintinele, Musca, l'atar& s.a.
170, 241, 385; da sotului san satele Fra-
testi, Cretulesti i Cepturi i primeste In
schimb Fometesti, Runcul, Toxobeni
Copacel 409.
Rada, jupineasa, mama lui Dumitrasco log.,
vinde parte In Tiganesti cu pomet
livezi 299.
Rada, tiganci 30, 99, 229, 325, 386.
Rade cel mic, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Rade, cneaz rumanit din Gropeni, ginerele
lui Moga 240.
Rade, rumani : -- din Ciumernicu 229; din
Poieni 159.
Radondr din Cocul, martor pentru Samara 349.
Radondr din Poenarl, martor pentru Vernesti
80.
Radomir, mostean din Pleasov, tate lui Dragan
278.
740 www.dacoromanica.ro
data de zestre i intarita fiicei sale Sofiica
ginerelui sdu Gheorghe stol. 313.
Puieni, Puiana v. Polen!, sate j. Vlasca.
Puja v. Radul al lid Pula.
Pulen, mostean din Pleasov, tata! lui Stoica
Dumbrava (ment.) 278.
Puied, ligan 383.
Puiul, iuzbasa, martor pentru Cretesti 146.
Punghinea din Budisteni, tatal lui Mihail
rumdn 130.
Pungina v. Neagoe Pungina.
Purefireata, gardul lui la Bardsti 215.
Purefirieioare, top. la * Piscani <1g. Glodeni,
j. Dimbovita> 316.
Parece v. Neeula Parece 410.
Purnéche v. Stoiea Purnéehe.
Pustiiul v. Stanclul Pustilul.
Putinelul, j. Teleorman, sat cu rumani, de
zestre al jupanitei Florica, pus zalog la
Stati, Dima i Zota, cojocari din Buen-
resti ; vindut de acestia lui Necula vist.
19, 262, 263.
Puturoasa, sat <Teiusul j. Olt> 90, 147.
Putica v. Neeula i Vasiolle
Putinel (Potintei, Putintei), sat <Potoceni
j. Buzau> 4, 121, 252, 314, 340, 390.'
Radomir, mostean din Pleasov, fiul lui Sarbu
278, 279.
Radomireasa v. Stanea Radomireasa.
Radoslav, Radulslav, Raduslov :
Radoslav (Raduslav), banisor, cu parte In
Mogosesti (ment.) 402.
Radulslav, cneaz rumanit din Lazu 13.
Radoslav (Raduslav) din Darmanesti, toc-
melnic, martor 98, 99.
Raduslov, popa din Romanesti, martor 128.
Radul v. Calla Staneiul Radului.
Radul, armas, martor pentru Drajna 234.
Badil!, armas din Popesti, martor pentru VII-
cana, semneaza 341; probabil acelasi :
Badal armas al doilea, martor pentru
Clinceni 375.
Radul, armas din S tancesti, martor la Clinesti,
semneaza 335.
Radul, cizmar din Pirscov, martor E.
Radul clucer v. Badal Buzeseu.
Radul, comis mare <Florescu>, casa lui In
Bucuresti (ment.) 346,
Radu, diacon, serie zapis pentru Gageni 163.
Badal din Albesti, jurator pentru Bratia 41.
Radul din Arsi, martor pentru Udeni 206.
Radul din Baba, -- din Balomiresti, v. Radul
postelnici.
Radul din Badeni, martor 101.
Radul din Bancesti, vinde parte 105; v. si
Radu, fiul lui Radu al lui Burducea.
Radu din Boleasca v. Radu post.
Radu din Cepturoaia v. Radul vist.
Radul din Cirlomdne§ti, martor pentru
desti 148, 242.
Radul din Cote§ti (?) (ment. ulterioard) 23.
Radul din Crete§ti v. Badal post.
Radul din Deleni, martor pentru Mogo§e§ti
402.
Radul din Desa v. Badal log. §i Radul vornic
al doilea.
Radul din Dobro Venetic, tatd1 lui Pavel
Lätinul din Sofia (ment.) 273, 278, 279.
Radul din Doice§ti v. Radtd Doieeseul.
Badal din Domire§ti, tatál lui Gorga (raen-t.)
210, 215.
Badal din Dude§ti, tatäl lui Liica (ment.) 254.
Radul din Farca§ v. Radul post.
Radul din Frijureni v. Badal Frijureanul.
Radul din Glitofani, tatal Mariei, vinde tigancd
94.
Radul din Gole§ti (?), martor la Ciine§ti 335.
Badal din Gontati, unchiul lui Radu, viuda
vie In dealul Scdienilor, martor 191.
Radul din Greci v. Radul vist.
Radul din Hierd§ti v. Badal Ndsturel.
Radul din Hurezi, fiul lui Badea, boier
hotarnic 40.
Badal din Matit.i, boier jurktor pentru Sird§ti
315.
Radul din MdldArd§ti v. Radul Mfilddreseul.
Radul din Mdne§ti v. Radul log. <Cocordscul>.
Radul din Mardcineni (~ al lui Sima, ~
Simei), fiul lui Sima, martor pentru
Cinde§ti, Sdrule§ti §.a. 236, 252, 314,
340.
Badal din Nego§ina, tatAl lui Neagul (ment.)
162, 267.
Radul din Odae, fiul lui Pdtru, martor pentru
Cacaletii din Vale 386.
Radul din Oldne§ti, tatdl lui Anghel §i Vladul
(ment.) 363.
Radul din Pdtirlage v. Rada post.
Radul din Pope§ti v. Badal arma.
Radul din Potoceni v. Rada! Potoceanul.
Radul din Rdzvad, martor pentru Sdcuieni
388.
Badal din Rogoz, socrul lui Andrei, vinde
parte In Hlrbor 290.
Radul din Sldviteti v. Radul log.
Radul din StAnce§ti v. Radul arma.
Rada]. din StAne§ti, martor pentru Drajna
287.
Radul din Stoene§ti, martor pentru Cretine§ti
364.
Badal din Sotinga, martor (ment.) 116.
Radul din Suici v. Radul post.
Radul din Tdtärdi, martor pentru Mogoqe§ti
402.
Radul din Tlrnava v. Radul log.
Radul din Tigdneti, martor 124.
Radul din Uda, martor 318.
Radul din Urlati, martor 291.
Radul din VAleni V. Radul post.
Radul din Voinqti v. Radul pitar.
Rattd din Zore§ti, alddmdsar 202.
Badal, fiul Despinei logofeteasa <si al lui
Vlad Rudeanu>, frate cu Vladul, vinde
In Fute§ti 298.
www.dacoromanica.ro
Radul, fiul lui Dumitru log. din Piscani,
pira pentru vie In Dealul Tirgovistei 259.
Radul, fiul lui Dumitru Turcul din Bucure§ti
frate cu Mihalcea, vinde vie In dealul
Bobului 228.
Radul, fiul lui Oancea din Mierlari, frate cu_
Dragomir, vinde parte dintr-o roata de
moard la Dedulesti 241.
Radul, fiul lui Radul al lui Burducea
Bänce§ti, frate cu Datco, martor pentru_
Smede§ti 390; v. §i Radul din BAnce§ti.
Radul, fiul lui Sima v. Badal din MArdcineni_
Rada!, fiul monahului, vinde o funie la
Ruptura, In Joseni 202.
Radul, fiul Stancdi, rudd cu Mihnea banul.
din Urezi, ddruie§te partea lui din Jdreala
m-rii Jdreala 97.
Radul, frate cu Stoica, martor pentru Corneta
300.
Radul, frate (?) cu Tatul, Staico i Stroe post.,.
cu parte In Rifov 204.
Radul, frate cu Vasilie <dregiitor fiscal> din
Gorj, jefuit de oamenii boierilor ce fugeau.
peste munte 168.
Radul, frate cu Vechintie cAluglir 417.
Radul logofeti v. §i Dudeseul §i Mis-
tare!.
Radul, logofdt. mare <eroare> v. 'Vladul lo-
gof At mare.
Radul, logofdt din Desa martor 32, 292.
Radul, logofdt. <Cocordscul> din MAne§ti,
stdpin In Smede§ti, Bdnee§ti, TIncAbe§ti
§.a. 121, 183, 239, 390; vistier al doilea
415; dd carte de mdrturie 104; martor
95, 149, 333, 361, 386, 415, semneazd 91
122, 333.
Radul, logofdt. din Sldvite§ti, martor 249, 354;
postelnic, martor 335.
Radul, logofdt din Tlrnava, martor 13.
Radul, logofdt <din Tigdne§ti>, cumpdrA In_
Liperesti 288; probabil acela§i Radu,
logofdt, In pricind pentru mori cu Neagul
§i Gherghe din Mirosldve§ti 381.
Radul, logofdt, frate cu Dumitru vornic
Dragomir comis, stdpIn In Plea§ov (ment.)
273, 278, 279.
Radul, logofdt, serie zapis 69.
Radul (Radu, Raduld), martor : ~ pentru
Clinceni 366, 374; ~ pentru Dumbrava
145; ~ pentru Gole§ti 332; ~ <pentru
Lipia 9> 205; ~ pentru SAcuiani 388;.
pentru SArdeine§ti 363.
Radul (Radu) mazili : ~ din Comanca, ju-
rdtor pentru Studenita 125; ~ din Glo-
deni, martor pentru Piscani 316.
Radul, megial rumAniti ~ din Comanca 68;
din Drajna 330; ~ din Gropeni 240;
~ din Ione§ti 324, 329; ~ din LAtceni 181;
~ din Negra0 333; ~ din Plea§ov 278
279; ~ din Scdripara 169; ~ din sta -
nesti 166, 331 ; ~ din Sulari 149.
Badal, me§ter, tatal lui CrAciun din Beceni,
martor pentru Dedule§ti 413.
Radul, negustori, martori : 394; ~ din,
Bucuresti 218, 344.
741
Badal, nepotul Oprei Pasadia, In pricina
pentru °cilla E.
Radulu, nepotul lui Rada din Gontati, vinde
vie In dealul Scaianilor 191.
Radul, paharnic din Frejureni v. Radul
Frijureanul.
Badal, pitar din Voinesti, tocmelnic, martor
98, 99.
Badal, popa din Clndesti, vinde ociná (ment..)
250, 252.
Badal, popa din Comanca, fiii lui se vind
rumani (ment.) 152.
Rada!, popa din Negrasi, tatal lui Dobrota
(ment.) 333.
Radul, popa din TIrgoviste, fiul popii Danciul,
Intarit cu moara i gradina 446, 449;
martor 441.
Badal, pop!, martori ~ din Aninoasa, tatal
lui Dumitru 114; din CIrlomanesti 176,
215, semneaza 74; ~ din Iasi 332; ~ din
Nucet 291; pentru Salatruc, semneaza
276.
Radul postelnici v. si ~ Buzeseul, Del-
cesen!, ~ Dudescul, Maldfirescul, "-Mis-
tare! i -' Potoceanul,
Badal, postelnic din Baba, sotul Stanei, In
pricina pentru Arvatesti 282.
Radul, postelnic din Balomiresti, sotul jupa-
nitei Anca, tatal lui Preda post. si al lui
Drosul (ment.) 39; partea lui la Frasinetul
de Cimp 26.
Badal, postelnic din Boleasca, martor pentru
Cirstienestii de pe Colentina, semneaza
91, 95.
Radul, postelnic din Cretesti, fiul lui Staico
vornic, dil surorii sale Sofiica satul Popesti
313; boier hotarnic 44; martor, semneaza
326, 334; serie zapis 1, 27.
Radul, pos telnic din D'arcas, intarit In Barca-
nesti, pricina 90, 147; martor 107.
Radul, pos telnic din PatIrlage, fiul lui Mihalcea
vornic, sotul Sofiicai, schimba ocina sa
din Blejoii de Sus cu cea a m-rii Mislea
din Patirlage 311, 312; martor 287.
Badal postelnic din Slavitesti V. Radul log.
Radul, postelnic <din *uici>, martor pentru
uici 216.
Badal, postelnic din Valéni, fiul lui
post. 430, martor 280.
Badal, rumani : ~ din Bae 387; din Bri-
disesti, se judeceste, rumia din nou 94;
~ din Ciumernic 229; ~ din Craceni,
de mostenire din Lichiresti 138, 141;
~ din Draganesti 241; ~ din Fratesti si
Costesti, fiul lui Mihaild 385; din Pan-
de Otasau, Incearca sa se judeceasca 151;
~din Poieni 159; ~ din Rosiul, f iul lui
Manea 385; fratele lui Micul din Budeni,
judecit, rumana din nou 44.
Radul, satean din Drajna, trate cu Lepaciat,
vinde loc de casa si izlaz 251.
Rada!, serie zapis pentru Sarulesti 314.
Radulslav v. Radoslav.
Radu sluger mare (fost) v. Radul Frijureanul.
Radul, sotul Staichitei, cu drepturi In Mala-
esti 233.
742
www.dacoromanica.ro
Radul spdtar v. Radul Dudescul.
Badal, tata! lui Barbul din Cornet, martor
184.
Radul, tata' lui Patea ruman din Cretinesti
(ment.) 364.
Rada' (Radulea), tigani 241, 247, 296, 359,
383, 410.
Badal, vAr cu Bustea, Oprea si Ion, cu parte
la Cucuteni 442.
Rada!, vAr cu Fatal, partea lui din Sirulesti
Inchinata m-rii Menedic (ment.) 314.
Badal, var cu Vechintie calugar, vinde parti
In Morunglavi, Iasi i Tomesti 417.
Badul, vinde parte In Tiganesti 444.
Radul, vinde parte Manturestilor din Lepe-
resti 288.
Radul vistier al doilea v. Radul log. <Coco-
rascul>.
Radu vistier mare v. Badal Msturel.
Rada], vistier din Cepturoaia, din Greci, tata'
lui Preda sluger, familie (ment..) 30, 385;
stapin 30, 94.
Radul, vornic din Desa, vornic al doilea 149;
martor 24, 34, 54, 142, 149; croare: Radul
mare vornic 34.
Radul al Calinei, mostean rumana din Pleasov
279.
Radul al DrAjinesel, martor pentru Barasti
215.
Rada al lul Botoe, megias din Clinesti 389.
Radu al lui Burducea v. Mulata Burdueeseu.
Radia al lui Dateo, vinde pomet i casa In
Dealul Vernestilor 80.
Radal al lid Pula, cu parte In dealul Nucetului
188.
Radul al lui Sima, ~ al Simei v. Badal din
Maracineni.
Rada! Babel, martor pentru Trestiani 171.
Radul Bancea, martor pentru Bucuresti, sem-
neaza 289.
Badal Badaleel, binar, calul ski luat de oamenli
boierilor ce fugeau peste munte 168.
Raduld Burduceseu (Radul, ~ al lui Burducea)
din Bancesti, tatal lui Datco si al lui
Rada 390; martor 405.
Radul Buzeseul, clucer <mare>, sotul Predei
clucereasa, ginerele lui Mihalcea banal
(ment.) 62, 72.
Radul Buzescul, postelnic <fiul lui Rada
Buzescu clucer>, martor 241, 265, 347.
Radul Cataon din Draghinesti, martor 368.
Radul Cazaeul din Glaves, martor pentru
Cirnitura 407.
Radul cel Bdtrin voievod v. Rada! de la
Alumati.
Radul <cal Atare>, domn al Tara Romanesti
<1495-1508>, tata' lui Radul de la
Afumall 273, 278, 279.
Rada! Ciocanti, aldamasar pentru Jideni si
Tu0Sti 109,
Radul Chufla, megias rumana din Dalba-
nesti 219.
Radia Clrleanta (~ Cirlenta), megias rumana
din Clinesti 335.
Radul Croitorul, alddmisar <pentru Lipia ?>
205.
Radul Dimtuescul, tatil lui Stan si al lui
Mircea rumini din Bircinesti (ment.) 147.
Radul <de la Afuniati> cel Baffin), domn
al Prii Românesti <1522 ... 1529>, fiul
lui Radul cel Mare, acte de la 273,
278, 279.
Radul Dolceseul, postelnic din Doicesti, ho-
tarnic 40; tocmelnic, jurdtor 134, 138, 141;
martor 95; semneazd 91.
Radulu Dracea, rumin din Ciumernic 229.
Racial Dragoman din Liperesti, martor pentru
Stroesti 290.
Radul Dudescul (Radul), logofit de vistierie,
fiul lui Dumitru Dudescul vist. i ginerele
lui Vladul mare log., stdpin In Futesti 40;
postelnic 40; spdtar 175, 241; martor 175,
241, 451, semneazd 104, 324, 329, 333.
Ruda' Frljureanul, sluger, f. mare sluger din
Frijureni ; martor : paharnic 78, 84, 86;
sluger 289, 310, 311, 386, semneazi 312.
Radul Gargul, partea lui in dealul Nucetului
188.
Radul Giulea, martor pentru Negosina 339.
Radul Gilgie, cumpdri parte In Liperesti 384.
Radul Greeeanui din Mircesti, martor 6.
Radul Gaze, tigan 347.
Radul lu Britian, monean ruminit din
Virbita de Jos 46.
Radul lui Dragan, vinde seliste In Piusesti
(ment,..) 161.
Radul lu Unzan din Bucsani, boier jurdtar
259.
Radul Mares din Dobroteni, martor 194.
Radu Marin, rumin din Lichiresti 138.
Radul Milldfirescul, postelnic din Mildäresti,
rumineste In Vaidiiai, martor, semneazd
187, 335.
Radul Mehedintul, martor 309.
Radul Mierfiul, rumin din Folestii de Jos 217.
Radul <Mihnea> (Mihnea Radu), domn al
Tdrii Rominesti <1601...1623> 9, 53, 77,
80, 130, 148, 217, 242, E; fiul lui Mihnea
Turcitul i tatAl lui Alexandru Coconul
6, 11, 12, 17, 22, 34, 39, 87, 94, 101, 107,
110, 131, 188, 257, 302, 315, 322, 365;
luarea domniei 364;
ctitor 37; mormint 220; därueste sate
unor boieri 47, 143, 324, 440; vinde sat
domnsec 400 ; infiinteazi slobozie m-reascd
244; acordi scutiri 7, 18, 48, 50, 57, 76,
167, 177, 245, 422; elibereazd satele dom-
nesti cumpirate de Mihai Viteazul 440; di
acte 10, 20, 21, 29, 33, 35, 55, 61, 75, 98,
103, 116, 139, 248, 259, 273, 278, 279, 283,
284, 337, 364, 400, 420, 437;
doma al Moldovei, dd dispozitii pentru
un sat din Tara Romineasci 143.
Radul Miritleasul din Bucuresti, martor A.
Radul Milnil (Radul, Minei, Millie) din
Samara, cu parte 319; vinde loe in funia
MAneasca 349; martor 165.
Radul Mammal, rumin din Poieni 159.
www.dacoromanica.ro
Radul Momeescul din Trisani, martor B.
Radul Nisturel (Radul), postelnic din
juritor 134, 138, 141; martor 89, 95, 351,
356, semneazd 88;
In sfatul domnesc mare vistier <de la
20 nov. 1632> 429, 430, 438-440, 443, 451 ;
logof at al doilea, serie act domnesc 14.
Radu Mica din Drighinesti, unchiul lui
Musat, se vinde rumin 368.
Radul Potoceanul (Radul), postelnic din Poto-
ceni, sotul Despei, familie 142; stdpin In
Futesti 40.
Radul Rfichei, partea lui la Folesti (merit.) 217.
Radul Rfispopil, momean ruminit din Ogretin,
cu ocind In Ogretin i Drajna 251.
Radul Retez, megias din Ciinesti, pldteste
datorie lui Sima log., apArat de ruminie
389.
Radul Robul din Mircesti, socrul lui Dragomir,
vinde ocind i vad de moard In Ocina
Portdreased, lingá Bdncesti 390.
Radul Safirolli, martor pentru Vernesti 4.
Radul Sciiffi, martor pentru Stroesti 406.
Radul Serülénte din Mosesti, martor pentru
Tifulesti 119.
Radu Serban (Sdrban, erban), domn al Tdrii
Rominesti <1602-1610, 1611>, 62, 70,
72, 80, 82, 101, 103, 129, 221, 324, 364;
tatil lui Costandin clucer <Constantin
Serban> 164, 175; nepotul lui Bilsdrab
voievod 115; stdpin In Van-4U 175;
da acte 20, 21, 30, 248;
podul, helesteul lui - 337; titarii pradi
robesc, siricie In zilele lui 115, 259;
lupte 98, 138, 141.
Radul Tilmirjac (Timirjac), megias rumânit
din Clinesti 335.
Radul Turcul (Radul), mosnean ruminit din
Sminov, tatdl lui Sasul s.a. 122.
Radul Tutea din Boténi, martor 77.
Radul Ursa, frate cu Vlidut, aldarnisar pentru
Bratia 41.
Radu Vodd m-re v. Bucuresti.
Radulea v. Radul.
Radulslav, Raduslav, Raduslov v. Radoslav.
Rahnea v. Dumitru al lul Rahnea.
Rain, martor pentru un ruman din Bora 261.
Rala, tigan 386.
Raleo din Cimpulung, frate cu Voica 391.
Rateo, partea lui In dealul Nucetului 188.
Raleo Fiscoe, nepotul sdu Vlad vinde vie in
Dealul Pitestilor 391.
Rateu, cumpiri °chid In Cornet 300.
RatIna, top. la Trestiani <j. Prahova> 171.
Rata v. Ion Rap.
Racesti (?), sat 156.
Richei v. Racial Rfichei.
Richiti, top. la Bäncesti <BAnceasca, j.
Buzau> 105.
Rica& (Rime) din Sibiciu, vinde ociná si
loe de casa <la Lipia 9> 205; martor
pentru Cdtun 224.
743
Midan, bunlcul lui Dumitru armas, stra-
bunicul lui Vladul care vinde partea
neascd (ment.) 340.
RAdfielna, judec din Genuneni, vinde ocinile
din Gruiati i Dumbrdvitd 424.
Radaelnesti, j. Arges, sat <azi j. Vlicea>, In
pricind cu Udrea post. ; poi:id 197, 213,
443; vii date de Draghici log. din Saldtruc
fiicei sale Neacsa 276.
Rfidfinesea, mosie <j. Buzau>, hotare, parte
vindutd de Vladul lui Mihai Carsute,
Necula Botosan s.a. 340.
Rddea v. Reade, sat.
Rddicea v. Draghiel al Radice'.
Radian', vinde scoc de moard In Scurtesti 6.
liiidieiu, partea lui In dealul Nucetului 188.
Radlei, tobosar din Bucuresti, zapis scris
In casa lui 395.
Rad1111, vdrul Sorei, vinde vie si ocina In
dealul Vernestilor 80.
fiica lui Lupul log, vinde vie In
Vdleni 290.
Radivolu (Radivoe), tatiil lui Visan, vinde
funii de ()chid In Dudesti 450.
monean rumanit din Drajna 342.
Raduianul din Bede, jurator pentru Stude-
nita 125.
Riidulea din Clinesti, martor pentru Bdrasti
215.
Radium, satean din Domiresti 215.
Riiseiliaji, sat <Rascaeti, j. Vlasca ; azi j.
Arges>, Dobrota Raul din "- rumanit in
lonesti, fait °cilia 324.
Raspopa v. Radul Riíspopil.
*Rdspopi, sat <probabil lg. GrAdistea, j.
R. Sarat ; azi j. Braila> 221.
Rastoaca, rlu <afluent al Argesului> 39.
Räelorl (7), sat 290.
Ratea, cneaz rumanit din Lazu 13.
Rdtescul v. Tudor Rikteseul.
Rdtesti, sat <j. Buzau> 84; popd 427.
Hatesti (Ratésti), sat <j. Vlasca ; azi j. Arges>
78, 86, 98, 133, 287, 386, 418.
Hativoesti (Retivoesti), sat <Retevoesti, j.
Muscel i Paduret.; azi j. Arges> 98, 99,
197, 323, 360.
Raugeni v. Mogen', sat.
Rdul v. Dobrota Raul.
Milt v. Darbul Rau'.
Razülel din Furesti (ment.) 80.
Razmirild din Clndesti, fiul lui Stoica log.
si al Musii, vinde loc de vie si de casd
In dealul Chidestilor 162, 267; martor 250.
Rdzintrilli din Clrlomanesti, tatdl lui Stoica
267; martor pentru Cindesti 74.
martor pentru Rilov 204.
Razmireta, papa din Mates% martor pentru
Capatinesti 202.
Rùzsnerllá, popa, tata! lui Stan din Pair-
lage (ment..) 386.
Razvad, sat <Razvadu de Jos, j. Dimbovija>
102, 388.
Razvan, cdpitan, stapin de tigani 347.
flazvan, vornic, vornic al doilea, martor 91,
95, 152.
744
www.dacoromanica.ro
Reade (Rddea), sat <probabil lg. or. Rlmnicu
Sarat> 210, 215.
Réchilea, martor pentru Vernesti 4.
Wile, sat <Redea, j. Romanati ; azi j. Olt>
125.
Relea, mostean rumanit din Pleasov, fiul
popii Relea 278.
Relea, popd rumdnit din Pleasov, tata! lui
Stoica si Relea 278, 279.
Retevoesti, Retivoesti v. Hativoesti, sat.
Retez v. Radul Retez.
Riga, armas al doilea, da carte de marturie
104; martor 227.
Rizea, vornic v. Hrizea.
Rifov, sat <j. Prahova>, 0111 Impdrtite 'rare
Ionasco post. fiul lui Miroslav log., si
Tatul i Staico cu fratii lor 204.
Riloasa, top. la Brezoaia <j. Ilfov; azi j.
Dimbovila> 274.
oras <Minnicu-Vilcea> 130, 335;
meto hul m-rii Cozia din 420; mori 382;
bdtrInii orasului 382; popa sasesc 382;
episcopie, stdpiniri 133, 382; episcop 126,
127, 159, 200, 255, 258, 335, 351, 358, 361.
Rimnie, oras, tirg <Rlinnicu-Sarat> 410;
moarä cumpäratd de Miho spat. de la Mar-
gine i vInduta lui Ghiorghe cdmaras 215.
Rîninieul Sara' sl Braila, judet, sate din
62, 72.
RineezI, sat <j. Sdcuieni ; azi Nucsoara de
Jos j. Prahova> 234.
* Mogen', sat <1g. Aninoasa j. Muscel
Paclureti; azi j. Arges> 268.
Man, tigan 35.
Mal Grasului, rlu <Riul T1rgului, afluent al
Rlului Doamnei> 144.
¡loaba Zdralea, m-re v. Jdreala.
Robaneste, sat <j. Romanati ; azi j. Dolj> 150.
Robu, Robul v. Badea Buzea Gherghe
Neeula Radul Stan Stan-
etul i Vlsan
Rodea v. Dan Rodea.
Rogopl, sat <Rogojelu, j. Gorj> 383.
Rogojina, sat <j. Gorj> 387.
Rogoz, sat <probabil Rogozu, c. Sf. Gheorghe
j. lalomita> 391.
Roma, sat <Corbu, j. Buzau>, parte cu vecini
a lui Dragomir post., vinduta de fiica sa
Rada, jupanita lui Staico pah. Rudeanul,
lui Buzinca f. mare clucer 170, 241; parte
cu rumani a lui Stoica spdt., fiul lui
Dumitru mare vornic, ldsata mostenire
fiilor sai 371.
Roman din Cindesti, martor 148, 242.
Roman, fiul lui Stan vataf din Branesti,
familie ; partea lui In Branesti 103.
Roman, popi, martori : din Albeni 195;
din Tlrgoviste 220.
Romanajl, judet, sate din 15, 107, 115,
168, 248, 272, 282, 430.
Romfinesti, sat <c. BAlilesti, j. Muscel
Pdclureti ; azi j. Arges> popa 128.
Romkneste, sat <Romdnesti, j. Prahova>,
p&rtea lui Vintila log. vInduta de Ionasco
log. 204.
Roma v. Neagoe al Romedl.
Borneen, rumdn din Bae 387.
Rosca v. Neagul Rosa.
Rosca din Draghinesti, martor 368.
Rosia (Rosieia), piriu la *BAltati <1g. ChB-
nesti, j. Prahova> 137.
Rola (Rosiia), sat <Rosia-Jiu, j. Gorj> 271,
383.
Rosiani, sat <Rosieni, j. Romanati; azi j. Olt>
107, 280.
Rosiul din j. Ilfov, sat <or. Bucuresti> cu
rumani, vie si moard al jupanitei Mara,
fiica lui Preda f. mare ban, läsat fiului
ei Preda post. care-1 vinde lui Manea mare
post. 385.
Rota v. Boldorogestl cu Rota, sat.
RovIliad, sat <j. Gorj> 383.
Ruceri, Ruciari v. Eustratie Miami si lije
negustor.
Ruda, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 23, 70,
86, 107, 241, 260, 385, 393.
Rudean 315.
Rudeanul, Rudenu v. Andrei Pirvul
Stale° Tanasle Tudor i Vladul
Iludeanul.
Muncie, provincie <Rumelia>, m-rea Sf. Ar-
hanghel din 320.
Saber, rlu <afluent al Argesului>, sat pe
164, 175.
Sac (Saac), judet <Sdcuieni>, sate In 188,
194, 241, 290, 291, 330, 331, 378.
Sacuian V. Sdeuiani, sat.
Safiroild v. Radul
Sahat, popd, bunicul lui Necula, Gherghe
pitar si Neagoe, cumpiird parte In Lazuri
(merit.) 67.
Salam v. Apostol, fiul lui laniu banul.
Salce, sat <Salcia, j. Mehedintl; azi j. Dolj>
383.
Samara, sat <j. Arges> 318; In hotar cu
Zlapia, hotare 165, 319; locuri i vie
vInclute de Opris, Blra si Stoica Bonchiciu
lui Glierghe post. 165, 319; loe din funja
Maneascd, lg. via lui Bonchiciu, vindut
de Radul Minei lui Ivan 349.
Samfira, Samhira :
Samhira, fiica lui Ion si a Paraschivei,
sora cu Rada s.a., vind parte din Tifulesti
la vreme de foamete 119.
Samfira, fiica lui Tudor sluger, vinde satul
sdu de zestre, Bacalesti 198.
SamfIra, jupineasa lui Dragotd post., sord
cu Hirsova i cumnatd cu Mihai clucer
TIntdreanul, stdpInd In Dragomiresti,Bdl-
bosi i Cocorova 383.
Samoll, egumen al m-ni Banu 53.
Sandul postelnic <croare> v. Badea post. din
Plrlu.
Sarehiz, megias rumanit din Clinesti, fiul
Giuroae 335.
www.dacoromanica.ro
Rumptura, top. la Joseni <j. Buzan> 202.
Haunt', sat <j. Gorj> al clucerului (?) 168.
Runeu (Runcul) de peste Olt, sat <j. Roma-
nati ; azi j. Olt> fost al lui Sirbul log.,
vIndut de fiica lui Despina lui Dobromir
f. mare ban 154, 276.
Runcul, sat <j. Vilcea>, dat schimb de Staico
pah. jupinesei sale Rada 409.
Runeul Gresulul top. la Cheia <j. VlIcea ; In
or. Baile Oldnesti> 207.
Rupa, tigancd 30.
Rusa, sora Neacsdi si a Musei, sotia lui
Sarban, vinde parte In Mdtesti 241.
Ruscu, megias rumAnit din Drajna 330.
Rusea din Bogatesti, mentor pentru Cotesti
317.
Rust° al Glilnei (Ruste, Rustea), negustor
Imprumuta cu bani pe Preda spdt., tine
zalog i vinde sato! acestuia, Thicdbesti
183; tocmelnic 355; semneazd 354.
RusquI, sat <j. Buzau ; azi j. Braila> 176.
Rusi v. Cimpul Rusilor.
*Rusi, sat <probabil Fulga, j. Sacuieni; azi
j. Prahova> 188.
Ruzer v. Eustratle Ruelarl.
Saru negustor v. Isar.
Sartd, monean runidnit din Drajna, fiul lui
Dumitru Olariul 251.
* Sasol, sat <Sasul lg. Säpunari, j. Ialomita>
310.
Sasul v. Broz Incov j Pfitru Sasul.
Sasul, monean rumânit din Sminov, fiul lui
Radul Turcul 122.
Sava, Sayal, Seva :
Saya v. si Vasilie al Savel.
Saya, besliu, luptd alaturi de Leon Toma
Impotriva boierilor pribegi 271.
Sava, casa lui la Drajna 251.
Sava, cllugar, popd, vinde piidure ; martor
pentru dealul Bobului 228.
Sava cel mare din Putintei, martor pentru
Smedesti 390,
Sava cel mic din Mdrdcineni, martor pentru
Cindesti 74, 176.
Saya din Biroslavesti, martor 28.
Sava din Capreni, martor pentru Bae 387.
Sava (,, Avram, al lui Avram) din Mara-
cineni, fiul lui Avram martor 6, 121, 215,
236, 239, 241, 252, 314, 340.
Sava din Stdncesti, din Tirgoviste v. Sava,
post.
Sava, egumen al m-rii Cozianii de la Schit
119, 257.
Sava, egumen (popd) al m-ni Valea 216, 320.
Sava, fecior de birdrie din Gorj, calul sdu
luat de oamenii boierilor fugan i 168.
Saya, jupineasa lui Tudor Rdtescul log., std-
pind In Mdstdnesti 398.
745
Saya, popa v. Dfunitru pope! Saya alugar
si Saya egumen.
Saya, postelnic din StAncesti, din Tlrgoviste,
socrul lui Ghiune 302, 303; cumpArd In
Gageni 163; martor 169.
Sava, setrar, f. mare setrar, juator 259;
martor 86; scrie zapise 326, 336, 341.
Saya, teal lui Ionasco din Tihulesti (meat.)
267.
- Savul unchesul, local sdu la Cheia (ment.)
207.
Saya al lui Avram, Saya Avram v. Saya din
Maracineni.
Saya al lui Mid al FAtului, Fdtulev),
martor pentru Clndesti, SArulesti i Sme-
desti 121, 236, 252, 314.
Saya al Simi, martor pentru Smedesti 121.
Saya Deghean, martor pentru Radaneasea 340.
Savasto din Bdncesti, tatal lui Anastasie
Alexe, frate cu DAnild, stApin (ment.) 105.
Saaresti, sat 34.
SAcAturul v. Secaturi.
Meta, top. la Drajna <j. SAcuieni ; azi j.
Prahova> 286.
* &lewd, sat <probabil lg. Afumati, j. Ilfov>
344.
Sileulant, Saeulan :
Sacuiani, m-re v. Manlistirea Vornieesel.
Saculanl, sat <SAcueni, j. Dimbovita>, parte
cumparatd de popa Gherghe de la unchiul
sáu Neagoe 388.
- Saeuian, sat <Silcuiani lg. Tinganu, j.
Ilfov ; azi In or. Bucuresti> 344.
SAcuieni judet v. Sac.
Sfilittrue, j. Arges, sat 142; partea Danei, cu
rumAni, ascumpArata de värul sáu Da-
ghici log., ImpdrtitA intre copiii acestuia
154, 276.
Samara v. Sainara, sat.
* Samarastl, sat <1g. Colibasi, j. R. Sarat ;
azi j. Buzdu>, partea Toiestilor, vinduld
de Ilinca jupanita lui Nichifor pah., lui
Iane Topliceanu 410.
* Sapatul, sat ( ?) <j. Buau>, In botar cu
Zoresti 202, 241; v. si Drumul Salpatolui.
Sfiraeol, tatAl lui David rumAn din Folestii
de Jos (ment.) 217.
S araiu v. Rosati &lain.
Sarata, sat <j. Buzdu> 30, 84, 174.
Sfirdelnesti, sat <Balota, j. VlIcea> 335; parte
cu pomet a popii Anghel, vInduta de
Anghel i Vladul tut Goran log. 363.
* Sarasti, sat <1g. PAcureti, j. SAcuieni ; azi
j. Prahova> cu moarA ; oameni rumaniti
de Tudor vornic din Rdtesti pentru
neplata birului 418; pricini Intre Neagul
pentru parte tinutA In silA de ungu-
renii Beldei 315.
Sfirfiteanul, tatal lui Grozav care vinde parte
de vad de moarA In BAncesti (ment.) 390.
Sfirfitent (SdrAténii), j. lalomita, sat <azi
Strachira>, parte vIndutd de Stanciul
Voicai Jai Necula vist. 24; parte
rumAni data schimb de m-rea Mislea lui
Nicula vist. 106.
SArindar m-re v. Bueure§ti.
746
www.dacoromanica.ro
Sarulesti (Seruleste), sat <j. Buzau>, partea
lui Fatal si a verilor lui, cu pomet i vaduri
de moard pe SlAnic i Peceneaga, Inchinata
m-rii Menedic 314.
Silsent, sat <j. Buzdu>, popd 202.
Mat (SA1 éni), sat <j. Dimbovita> 102, 254;
delnitd cu vie, livezi, pomet, casd, pivnitd
curnarate de Cahn Tabi-ul post. de la
Mihai soimarul v.a. vIndute lui lane negu-
tator 87, 237.
Savesti, sat <j. Dimbovita> 67; popA 130.
Scarlat v. Scarlet.
ScAfA v. Radul Seilfit.
Sealant, sat <Scdeni, j. Sdcuieni ; azij. Buzau>
174, E.
Seatant, sat <Saeni, j. Sacuieni ; azi j. Pra-
hova>, dealul Saianilor, via Stanei si lazul
Posacai pe care se aflA m-rea Seciu,
cumparate de japan Neagul 412; vii ale
lui Radu din Gontati vindute de
Barbu croitorul din Negoesti lui Sima
<log.> 191.
Searlsoara (ScArisoarA), sat <j. Romanati ; azi
j. Olt> 115, 125; judeci rumAniti de Necula
vist. 87, 169, 356; piralab ; popd ; zapis
scris In 169.
Scarlet, Scarlat
ScArlat v. Gherahl a WI Searlat.
- Searlat, logofdt, martor pentru vInzarea
satului Putineiul, semneaa greceste 262.
Scarlet <Grama, socrul lui Alexandra Coco-
nut>, unchiul lui Enache f. mare post.
(ment.) 11, 12.
Schit v. CoziantI de la Sehlt.
Schitu Poenari v. Poenari, sat j. Teleorman.
Scocioran v. Stotea Seocioran.
Seorea, logofdt, tatAl lui Milos log. din Uscatl
(ment.) 243.
Scralénte v. Radul Seralénte.
Scare, rumAn din Ciumernic 229.
Seurtestl, sat <j. Buzau>, scoc de moard
pe Buzau vindut de Ridiche lui Costandin 6.
Seurfilfi, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
Scurtul v. Stolen al Scurtului.
Secará v. Stoica Secará.
Searesti v. Sileilresti, sat.
Searle, sat <j. Pi-aboya>, parte cu rumAni a
jupanitei Stana alogitä la Chisar vornic ;
rascumparatd de sotul acesteia Stoica spat.
mostenita de fiul lor Dumitrasco comis
371.
Seatura, top. la Sdracinesti <BalotA, j.
VíIcea> 363.
Seeaturi (Sdaturul), top. la Berindesti
Turburea <j. Arges> 225, 370.
Seciu, m-re <j. Sdcuieni ; azi j. Prahova> pe
lazul PosAcdi ; cu vii In dealul Scdianilor
412.
Seghilov (?) v. Napa, nepotul popii Bratul.
Satan (Silea) din ZArnesti, din Vernesti, fiul
Ghiutei, vinde parte In MAtesti 241.
oras <Turcia>, mitropolie 159.
Selistea v. Sillstea...
Selistora v. Silistioara, sat.
Seman <judetul> din Bucuresti, tatal lui
ef ban (ment.) 344.
Sempitru, rumAn din Ciumernic 229.
Serafim, cAlugAr din Tihulesti, martor pentru
Clndesti 267.
egumen al m-rii Balamuci 226.
Serafim, ieromonah din episcopia de Buzau,
martor 403.
Serafim, mitropolit al Tdrii Romfinesti
<1576-1586>, judecA Impreund cu domnul
154.
Serbegiul v. Dobre Serbegiul.
Seruleste v. Sfirulesti, sat.
Seva v. Sava.
Severin, tigan, fiul lui Stoianovcea, luptd In
oastea boierilor pribegi ; prins de beslii
271.
Severin, tigan, frate cu Lupul 383.
Sfintagord, Sfintul Munte v. Athos.
Sfirch v. Standul &limb.
Sfranta, fiul lui <Tudor> Grecul i frate cu
Dumitru, cumpArd locuri In Cornul MA-
gurei, la PAusesti 71.
SibieenI, sat <Sibiciu, j. Sdcuieni ; azi j.
Buzau> 224.
Sibiiu, martor pentru RIfov 204.
Site (?), top. la Chela <j. VIlcea ; azi In or.
Bdile Olänesti> 207.
Silea v. Selea.
Siilestea
Sillestea, top. la Pdusesti <PAusestii de
Otdsäu, j. Vilcea> 71.
Silistea Cindestilor (Selistea top. la Cin-
desti <j. Buzdu> roatd de moard vindutd
de Neguleci lui Mihalcea vornic 250, 252.
Sillstioara (Selistora), sat <j. Romanati ; azi
j. Olt>, judeci rumäniti de Necula vist.
297; zapis scris In 254; parte, fard
rumAni, a m-rii Bistrita (in sec. XVIII) 297.
Silivestrul, tatAl lui Balea din §ApAresti
(ment.) 291.
Silvestru, monah, tatäl lui Mircea i Tigulea,
trichina bis. In Tifulesti, m-rii Coziani 257.
Sima v. Saya al Simei.
Sima cel bdtrin din CAlinesti, tocmelnic 230;
martor la diatA 229, semneazA greceste
219.
Sima din Jiugdlie <postelnic>, martor pentru
Criva 107.
Sima din Plesioi, martor pentru Cirlogani 85.
Sima, femeia lui Neagoe si nora lui Spinciul,
vinde roati de moard In Tlrgoviste 449.
Sima al lui Chirfote), fiul lui Chirfote din
TIrgoviste, martor 446, 449.
Sima, frate cu Mircea FluerAtoriul, martor
pentru Beresti 36.
Sima, jupin, cumpArd parte cu vie In dealul
Scdianilor 191; aldämäsar pentru Bdltati
137.
Shutt, lo gol At al doilea,sotul Mariei 136;
Infrdtit In Folestii de Jos 217; cumpdrd
rumAneste In PAusesti, Ciinesti i Ge-
nuneni 136, 151, 160, 161, 179, 182, 249,
335, 424; chezas, rumAneste sat pentru
plata unei dusegubine 104, 389;
ispravnic In act domnesc 135, 217, 443;
Invatd 80, 130; jurAtor 397; martor 89,
www.dacoromanica.ro
265, 347, 351, 370; semneazd grece§te
58, 88, 361;
vistier (in ment. ulterioard) 104; croare
mare logofdt 89.
Sima, postelnic v. Sima din Jiugdlie.
Sima, tatAl lui Radul din MArdcineni (ment.)
236, 252, 314, 340.
Sima, vdtaf, martor la zdlogirea satului
CIrlomani 69.
Sima, vistier v. Sima log. al doilea.
Sima al lui Chirfote v. Sima, fiul lui Chirfote.
Simbotin v. Simbotin, sat.
Simea, Sinea
Simea (Sinca), portar din Bucuresti, fiul lui
Filimon portar, martor 38, 322.
Sinea, rumAn din Mdgureni 357.
Simedriu din JAgoreni, vinde parte cu vie ;
martor 86.
Simina, vinde parte In Cornet 300.
Simion (Simeon), cnezi rumAniti: din Co-
manca 68; din Lazu 13.
Shnion, ieromonah din episcopia Buzau, martor
403.
Simion, martor pentru Izvorani 404.
Simion (Simeon), pitar din RAtivoesti, martor
98, 99, 197.
Simiontl, postelnic, fiul lui Gheorghie vornie
din Sdcdresti, vinde tigani 34.
Simion IlloghilA (Simeon), domn al Tdrii Ro-
mAnesti <1601-1602> 171 ; tatd1 lui
Gavril voievod 61, 62, 72, 177; carte de
la 61.
Simnieoard, mostean rumAnit din Pleasov
278, 279.
SimnicoarA pop* mostean rumAnit din
Pleasov 278.
Simption, megias rumAnit din Drajna 330.
Simunul, megias din Nucet, vinde parte 188.
Sin, rumAn din Brddisesti, se judeceste,
ruminit din nou 94.
<Sinai>, munte <R.A.U.> 143.
Simia pass, In Tara Romdneascd (ment.);
pustieste 113; lace palangd in Bucuresti
10, 337.
Sinca v. Siam.
Sindiile, mostean rumAnit din Pleasov, fratele
lui Visan 279.
Sineache, pircAlab, casa lui In Tirnava ;
martor pentru Guzeni 235.
Sion, in titulatura patriarhului de Ierusalim
111.
Siret, rlu 107.
Siria, in titulatura patriarhului Ierusalimului
111, 123.
Siroca v. iroca, sat.
Sisesti v. Sisästi, sat.
Sitea v. Pfitru al Sitel.
Simbotin (Simbotin), sat <j. Arges ; azi j.
VIlcea> 5, 443.
Simpetru v. Sempitru.
Sirbul, Sirb
Slrbu, Sirbul v. Dumitru Sirbul, Ianfi5
GovItri Sirbu, Novae Sirbul si Pava Sirbul.
Sirb din RAdAcinesti, martor la schinnb 197.
Sirbul, frate Cu Dumitru cdpitan, vinde parte
In Clrnitura 407.
747
Sirbul, logofdt, socrul lui Drdghici log. din
Sdldtruc, familie ; stdpIn In Runcu (ment.)
154, 276.
Sirbul, roman din Futesti 298.
Slatina v. Valen SlatInel.
Slatina, <oras>, gramatic din 249.
slay, cu parte In Mdtesti 241.
Slavlea, sat <j. Ialomita ; lg. or. Slobozia>
al jupanitei Neacsa, cumpdrat de Oancea,
fratele lui Nenciul vornic ; vindut lui
Ianache post., färd rumAni 82.
Slavul din Slànic, <jurdtor> pentru Bratia 41.
Sldmnica v. Duntitru al Mantilla'.
piriu <afluent al Buzdului>, vad de
moard pe 314.
Stank, sat <j. Mused si Pdcluret ; azi j. Arges>
41.
ShInle, sat <j. Prahova ; azi oras>, iuzbasd
78, 86.
SIfitioare, sat <Shitioarele, j. Ialomita ; azi
j. 11f 0v> 40.
Sldvild, martor pentru Clinceni 353.
Sldvica v. Slaviea, sat.
SIfivitesti, sat <j. Vilcea> 249, 335, 354.
Smedeasea, ocind la * Smedesti <1g. or. Buzdu>
390.
Smedesti, j. Buzdu, sat In hotarul tirgului
Buzdu ; pArti cu vaduri de moard vindute
de Ghinea, Dragomir, Voleo Benevric s.a.
lui Rdul log. din Mdnesti 121, 239, 390;
hotare 390.
SmInov (Sminovu), j. Vlasca, sat <1g. Gil-
distea ; azi j. Ilfov> 1, 25, 27, 44; Radul
Turcul Cu fiii sdi rumaniti de Bunea log.
122.
* Smirel, sat <probabil j. Ialomita>, sAteni
din --, cumpdrd locuri de casd In Cretesti
146.
Snagov (Sneagovu, Sneagovul, Intrarea In
bisericd), m-re <j. Ilfov>, scutiri pentru
satul de lemnari, Dobrusesti 50; roman
Inscris la cAldrasi, Intors la m-re 365;
nastavnic, egumen 50, 365.
Soare, Soore :
Soare, gramatic, serie acte domnesti 4, 6, 13,
22, 52, 103, 107, 108, 202, 228, 233, 240,
243, 271, 321, 429; scrie zapise 100, 302;
martor, semneazd 3.
Soare, roman din Cepture 170, 241.
Soare, sat <Valea Soarelui, j. Romanati azi
j. Olt> 125.
Soore, vdtdsel din Crivelesti, martor pentru
Negosina s.a. 339.
Soeol, paharnic din Corndteni, apoi clucer
<flu' lui Drdghici vornic>, frate cu Neacsa
206; stdpin In Clici, cu drepturi In Vdrdsti
s.a. 37, 92, 176; creditor 415; boier toc-
melnic, jurAtor 134, 138, 141 ; martor 39,
203, 206;
clucer 415; croare: cdpitan 138.
Soeol, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea banul
din Urezi, ddruieste partea lui din Jdreala,
m-rii Jdreala 97.
Soeolea, ruman din Grddistea 421; Incearcd sd
se judeceascd Inscriindu-se la cdldrasi 432.
148
www.dacoromanica.ro
Sofia, oras <R.P. Bulgaria> 273, 278, 279.
Sofllea, jupanitd, fiica lui Staico vornic din
Sintesti i sotia lui Gherghe f. mare stol.,
stdpind In Popesti i Pucheni, Cu vii
tigani 313.
Sofilea, jupanita lui Radul post. din PAtirlage,
stdpInd In Blejoii de Sus 311, 312.
Sofilea, tigancd 247.
Sofronia, femeia lui Neagul din Ldtcoi, vinde
parte 290.
Sofronia, tigancd 241.
Sofronie, arhiepiscop al Pogonianei, de fatd
la Incbinarea bis. Ghiormei banul 231.
Solomon v. Solomon, sat.
Soore v. Spare.
Sora, femeia lui Neagul, cumpArd parte cu
vie In dealul Vernestilor 80.
Sora, fiica lui Stoian i nepoata lui Sandru,
vinde parten Rilddneascd 340.
Sara, fiica lui Mares din Cret, vinde parte cu
vie In Dumbravd 145.
Sora, muierea lui Drdgoi caldras, vinde parte
In Clinceni 374.
Sora, sora Stancdi, fiica lui Momcild din
Dedulesti 232, 256.
Sora, vinde vie In dealul Bobului 228.
Sora, tigancd 30.
Soren, sord cu Stanca, fiica lui Momcild din
Dedulesti 232, 256.
Spahlul, cneaz rtimAnit din Solari 149.
Spahlul din Hdzesti, vinde moard 418.
Span <al> edlugdrulul, martor pentru Fundeni
228.
Span', sat, pdrti date schimb de Oprea cdpitan
si Maria din Pldtdresti, Stancdi vorni-
ceasa 227.
Spida v. Laeul Spidil.
frate cu 'vaco, vinde parte cu vie
run-Atli In Milgurele 157.
Spinelul, tatäl lui Neagoe i socrul Simei
care vinde roatd de moard in TIrgoviste
(ment..) 449.
SpIneni, sat <j. Dolj> 13, 383.
SpInul (Spini), j. Arges, sat, pldiesi de pe
mosia m-rii Cozia, fugiti In Transilvania ;
Intorsi, scutiri, obligatii 222, 423; parte
Intdritd lui Stanciul al doilea vornic 154.
Spirldon, logof AA, martor 54, 86.
Spulber v. Voleo Spulber.
Stae v. Vladul lul Stae.
Stafie (State) din Cacaleti, fiul lui Dräghici,
familie; martor 176, 386.
Stafie din Pitesti, jupin, cumpdrd delnitd In
Izvorani 404; martor 391, 416.
Stahle din Bdrilsti, ginerele lui Lazdr, martor
215.
Stalea, femeia lui Serbu din Nenisori, familie ;
cu vie In dealul Vdlenilor 118.
Stale°, clucer din Comani, stdpin 64, 241.
Staico din Bucov, din Bucsani, din Ohaba
v. Staleo postelnici.
Staleo din Puturoasa, boier jurdtor 90, 147.
Staico din Ruda v. Stale() Rudeanul.
Stale° din StAnulesti, martor pentru Zoresti
105.
Staico din $intesti v. Staleo vornic.
Stale°, frate eu Stanila, vinde parte In Ban-
cemtii Javrei 105.
Stale°, frate (?) cu Tatul, Radul mi Stroe,
cu parte In Rifov 204.
Staleo, judet.ul din Cimpulung, martor 391.
Stake, martori : pentru SAcuiani 388;
pentru SerbAnemti 269.
Stale°, momean rumanit din Sminov, fiul
lui Radul Turcul 122.
Staico paharnic v. Stale° Rudeanul.
Staleo, partea lui la Sacuiani (ment..) 388.
Stale° (Stoica), postelnic din Bucov, tatal
Mariei i bunicul Elinei (ment.) 357, 386.
Sluice, postelnic din Bucmani, vär cu Calota
post., vinde In Bozieni 447.
Staleo, postelnic din Ohaba, martor pentru
Urdan i 383.
Stake, rumani : -- din Ciumernic 229; r- din
Vladeni 102.
Stale°, vornic <din Sintemti>, tatal lui Radul
post. mi al Sofiicai, socrul lui Gherghe
f. mare stolnic 1, 27, 44, 313, 334; stApin
In Popemti i Pucheni 313; boier hotarnic
25; martor 65, 95, 265, 371, semneazA
58, 91; probabil acelami : Stake, vornic al
doilea, martor pentru Clinemti 104.
Staiee Rudeanul (Staico, Staicu), paharnic
din Ruda, fiul lui Tudosie log. mi sotul
Radei, famine ; stäpin In Fometemti, Run-
cul, Fratemti, m. a. 9, 170, 241, 260,
298, 385, 409; semneaza 170, 393, 409.
Stamate (Stamati, Stamatie), agá, f. mare
agá din Vardenita, tatAl lui Ionita pah.
24; boier jurAtor 259, 383; martor 107,
149, 313, semneaza 104, 259.
Stamatie, negus tor din Pitemti, cumpara loc,
pravalii i pivniá In Bucuremti 270.
Stamate, postelnic din Pitemti, cumpara loc
pravalii In Bucuremti 129.
Stan, Stfinle:
Stan v. Caldaremtn lut Stan.
Stan, aprod din divan, ispravnic de juratori
pentru Braemti 174.
Stan, aldamdmar pentru Dumbrava 145.
Stan, caldarar, Sigan boieresc, dat zestre 357.
Stan, curtean, martor pentru Berindemti 403.
Stan, darabant. din Drajna, martor 305.
Stan de margine <capitan>, martor pentru
Tiganemti 124.
Stan din Anini, martor 383.
Stan din Bae, fiul lui Petrimor, vinde parte
cu munte p rumani 387.
Stan din Beremti, martor 36.
Stan din Berislavemti, fiul lui Stoica, martor
132.
Stan din Bobemti, martor 229.
Stan din BrAgaremti, socrul lui Dumitru log.,
martor pentru Trestieni 171.
Stan din Branemti v. Stan log. mi Stan vataf.
Stan din Budimteni, martor pentru Dobroemti
CrIngureni 130.
Stan din Cacaleti, frate cu Nan Poturul,
martor 386.
Stan din CApatinemti, martor 202.
Stan din Clinceni, tatal lui Voico mi al lui
Banul (ment..) 366.
51- o. 82
www.dacoromanica.ro
Stan din Ciulinit.a, martor 438.
Stan din Cirlomanemti, martor pentru Clndemti
74.
Stan din Dangemti, jurator 443.
Stan din Gaia v. Stan vataf.
Stan din Golemti, martor 56.
Stan din Greci v. Stan post.
Stan din Jigorani, tatal lui Manea (ment.)
78, 86.
Stan din Lazuri, martor 67.
Stan din Matasemti, martor pentru Sarateni 24.
Stan din Matemti, \Tar cu Silea, cu vie mi
moara 241.
Stan din Micemti v. Stan post.
Stan din Mihaemti (Mihemti), boier jurator
90, 147.
Stan din Momemti, martor pentru Clndemti 267.
Stan din Negreasca, megiam jurAtor 379.
Stan din PatIrlage, fiul popii RazmeritA,
martor pentru Cacaleti 386.
Stan din Popinzalemti, martor pentru Bromteni
392.
Stan din Radacinemti, da loe pentru aducerea
apei unei mori 197.
Stan din Savemti v. Stan logofeti.
Stan din Scaiani, martor E; v. mi Stan Gadan.
Stan di Sminov, boier hotarnic pentru
dimtea 25.
- Staub) din Stoenemti, martor pentru Cre-
tinemti 364.
Stan din Tigdne§ti, fiul lui Dona, martor
49, 124.
Stan din Tiganemti, martor 124.
Stan, fiul calugarului Mardarie, vinde vie in
dealul Negoemtilor 195.
Stan, fiul lui Marin din Beremti, martor 36.
Stan, fiul lui Udrimte din CacaleSi, famine ;
vinde parte 386.
Stan, fiul Voical mi nepotul lui Mihnea banul
din Urezi, daruiemte parte din Jdreala,
m-rii Jdreala 97.
Stan, frate cu Dragomir, vinde parte In
Beremti 36.
Stan, ginerele lui Mirau popa protopop,
martor pentru BAbeni 156.
Stan grAmatic, fiul lui ManAila v. Stan popa.
Stan, judeS din Cimpulung, martor 380.
Stan, logofat din Branemti, tatal lui DrAghici
post. (ment.) 103.
Stan, logofAt din Savemti, batrinul, unchiul
lui Stan <log.> 67.
Stan, logofät din Savemti, nepotul batrinului
Stan log., serie acte domnemti 5, 67.
Stan, /ogofat, frate cu Pirvul din Savemti,
vinde In dealul CrIngurenilor 130.
Stan, martori : pentru BAncemti 405;
pentru Gageni 163; pentru Sacaturul
mi Bolovanul 370; r-,pentru Tifulemti 257;
pentru Vernemti 4.
Stan, mazil din Glodeni, martor pentru
Piscani 316.
Stan, mazil din Vladila, jurator pentru
Studenita 125.
Stan, momteni rumaniti : din Gropeni 240;
din LEall 13; din LAtceni 181; r- din
Negrami 333; din Ogretin, cu ocinA mi In
749
 Drajna 251; (Stanciul) din Pleasov 278,
279; ~ din Scarisoara 89; ~ din Sulari
149; ~ din Vaideei 187; ~, din Viirasti,
In pricind 62, 72; ~ din VIrbitii de Jos 46.
Stan, nepotul batrinului Stan log. din Save§t1
v. Stan log.
Stan, nepotul lui Balea din Rusi, vinde parte
In Cilmeituiu 188.
Stana, nepotul lui Tatomir, vinde parte la
Tufele Untei, in Jideni 109.
Stan, partea lui In Bancesti (ment.) 105.
Stan, plrealab, mostean rumanit din Pleasov
279.
Stan, popa din Livezi, talmaceste hrisov 189.
Stan, popa din Pirscov, martor E.
Stan, popa, gramiitic din Babeni, fiul lui
Manilla ; familie 156.
Stan, portar, ispravnic la Intocmire 19;
ispravnic de juratori 90.
Stan, postelnic din Dllga v. Standul post.
din Pade.
Stan, postelnic din Greci, <fiullui Badea post>,
In pricina pentru rumani din Barcanesti
90, 147.
Stan, postelnic din Micestl, martor pentru
CrIngureni 130.
Stan, rachier din Grasul de Floci, Intoarce vie
cumparatii in dealul Viilenilor 118.
Stan, rachier, martor pentru vInzare in
Bucuresti 270.
Stan, rotar, martor pentru Sacuiani 388.
Stan, rumani : din Barcanesti 147; ~ din
Bradisesti, se judeceste, rumba din nou
94; ~ din Comani 64; ~ din Fratesti si
Costesti 385; ~ din Lichiresti 138, 141;
~ din Maxin 245; ~, din PitIrlage 311,
312; ~ din Poieni 159; ~ din Vargisti 175;
~ din Vladeni 102.
Stan, stegar, <cerceteaza> zapis pentru
Clinceni 366.
Stan, tatal lui Dan care vinde In Ciulinita
(ment.) 438.
Stan, tatal lui Dedul cu parte in Dodesti 450.
Stan, tatiil lui Nistor cneaz rumanit din
Sulari (ment.) 149.
Stan, tattil Stanei l socrul lid Radul post.
din Baba (ment.) 282.
Stan, tigani 30, 84, 227, 265.
Stan, vital din Brinesti, socrul lui Badea
post. din Plrlu, bunicul lui Milos log.;
familie 103; stapin 103, 117.
Stan, viltaf din Gaia, vinde sigan 53; martor
184, 382.
Stan, vier din Mircesti, martor 6.
Stan, vinde ogor In Birosliiveni 28.
Stan al Buzei din Grasul de Floci, Intoarce
vie cumparata in dealul Valenilor 118.
Stan al calugaritel, tatal lui Badea comis,
familie ; daruieste tigan (ment.) 30.
Stan al lui Bratifie, ruman din Comani 64.
Stan al lul Bratul, cumpal A parte cu moargi
la Bancesti 105.
Stan <al> lu Ivan, martor <pentru Toplita>
285.
Stan al lul MireIcai, nepotul Idragole, vinde
parte In Catun 224.
750
www.dacoromanica.ro
Stan al lui Neagoe, dargiban, martor pentru
CapitInesti 202.
Stan al lul Oancea, vinde parte de moara la
Bancesti 105.
Stan <al>lu Patru, aldamasar pentru Jideni
si Tusasti 109.
Stan al lui Tatul, tatal Stancii Cu parte In
Capattnesti (ment.) 202.
Stan al Negotei din Negosina, megia§ jurgitor
pentru Brie§ti 174.
Stan ArIclul (~ Ariciu) din Studenita, In
pricina de rumanie 125, 248.
Stan Dana, mostean rumanit din Pleasov 279.
Stan Baum§ din Biroslavesti, martor 28.
Stan Bejeneseul din Trasani, mal tor B.
Stan Brezoe, sotul Voicai, vindp parte In
Cucuteni 390.
Stan Butescul din Priseaca, deirita lui la
Turburea (ment.) 377.
Stan Buzlanul Buzian), da lui Ion log, parti
din Plaviceni si Studina pentrucli a
scapat din robie pe sotia sa Elina si pe
fiul sgiu Cazan (ment.) 115.
Stan Catalan, tatal lui Vlad, vinde vle In
Domiresti 215.
Stan Chicul din Bordesti, martor pentru
ScAieni 412.
Stan Chlreose, martor pentru Siculani 388.
Stan Cleorle din Urlati, martor 292.
Stan Crastavat din Biroslavesti, martor 28.
Stan Cueubeata, martor pentru Trestiani 203.
Stan Dolofan din Dangesti, martor 197.
Stan Firjog, martor pentru Valea Teancului
307.
Stan Focan din CImpulung, in pricing( pentru
moargi 401.
Stan Gidan din Vernesti, vinde parte in
Tifulesti 257.
Stan Geloiul, aldama§ar pentru &dent si
Tusasti 109.
Stan Gramada, ruman din VArAsti 175.
Stan Ifortul, tatal lui Dragne megia§ rumanit
din ionesti (ment..) 324.
Stan Jintitii, ruman din Pucheni, cu delniti
313.
Stan Lungoci, martor <pentru Toplita> 285.
Stan Macarin din Vadastrita, martor 254.
Stan Mogosanul, martor pentru Budisteni
s.a. 130.
Stan Mostee, fatal lui Necula martor pentru
Clineeni (ment.) 353.
Stan Néagomirescul, martor (ment) 77.
Stan Nebunul, mostean rumanit din Pleasov
278.
Stan Plicurarlul, martor pentru Trestiani 203.
Stan Pacurariul (Pgicurariul), mostean rumanit
din Pleasov, socrul lui Stan (Stanciul)
278, 279.
Stan Parsanu din Cuclesi, tatal Arai si al
Stoicai (ment.) 277.
Stan Patitul, fecior de birarie din Gorj, calul
sáu luat de boierii pribegi 168.
Stan Plea din Balisoara, martor pentru
Cacaleti 176.
Stan Pita, cumpirii In Bancesti (ment.) 105.
Stan Pltlgolu din Siirulesti, martor 314.
Stan ProdIlk rumin din Fritesti l Costesti
Stan Robu, rumin din Viristi 175.
Stan StintsInv, rumin fugit din Brinesti 117.
Stan 'Maki uncheas din Bideni,
pune Wog livadi In Visiia la fiul siu
vitreg Dragomir 327; diati 408.
Stan Toderestev din Cocani, martor pentru
Sirulesti 314.
Stan Tabura Tapora) din Vernesti, alcli-
misar si martor pentru Clndesti 148, 242.
Stan Tapul, aldimisar <pentru Lipia ?) 205.
Stan Theta, cneaz ruminit din Lazu 13.
Stan Udatul, din Odae, martor pentru Cacale1.1
Stan Victims, momean ruminit din Virbita
de Jos, firi ocini 46.
Stan Vitisolut (Stan) din Stinulesti, martor
la infritire 405.
Stanu Veredeclu (Verdeciu), postelnic, martor
pentru Clinceni 373, 375.
Stan Virbieean, monean ruminit din Virbita
de Jos 46.
- &Ana Valli, aldimisar pentru Jideni
Tusisti 109.
Stana, fiica lui Dumitru din Drajna si a Visei,
scut cu Zaharia 234.
Stana, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde,
Impreuná cu mama si surorile ei, parte
In Tifulesti, la vreme de foamete 119.
Stana, fiica Pomâcai, vinde vie In dealul
Sciianilor 412.
Stana, fiica ZbIrcetului, vinde parte In ocina
Negrileasci 221.
Stana, jupaniti, fiica lui Oprea din Budisteni,
familie ; inzestreazi pe fijen sa In Dobro-
sesti l CrIngureni 130.
Stana, jupanita lui Coltea cipitan fi mama lui
Pitrasco, vinde tigani 359.
Stana, jupanita tut Gorgan v. Stana spiti-
reasa.
Stana, jupanita (intlia) tut Stoica spit.
<fiica lui Staico m. post. din Bucov>
mama lui Dumitrasco comis, stápiná In
Migureni, Tátäräi i Secirie (ment.) 371.
Stana, jupanita lui Vlaicul log., stipinti In
Contesti i Davidesti, cu vie In Dealul
Pitestilor i casi Cu pivnitii i griclini In
Pitesti 391.
Stana, jupaniti, mama Ilinei i <fiica ?> lui
Plrvul log. Dolofan (ment.) 268.
Stana, monahia, bunica (?) lui Preda spit.
din Albesti (ment.) 30.
Stana, sorft cu Javra, Neagul I Neacsa, vinde
parte de moari In Bincesti (ment.) 105.
Stana, sotia lui Radul post. din Baba, fiica
lui Stan, In pricini pentru Arvitesti 282.
Stana, sotia lui Voleo din Ritesti,
de tigani (menj.) 84.
Stana, spitireasa <din Brincoveni>, sotia lui
Fota post., apoi a lui Gorgan f. mare spit.,
soacra lui Stroe log. ; stápiná In Golesti,
Izvorani, Criva s.a. 8, 107, 178.
Stana, tiginci 84, 93, 241, 347.
Stana Boldoate (Stana) din Bideni, cu parte
101.
www.dacoromanica.ro
Stana Velvet, Cu loe in Bucuresti 129.
Stanca, tuca lui Momcili din Dedulesti, sort(
cu Sora 1 Sorca 232, <256>.
Stanca, fiica lui Stan al lui Tatul, diruieste
parte In CipitInesti (ment.) 202.
Stance, fiica lui Tudor Bojidari i muerea lui
Nanu, vinde parte In Bogclinesti 399.
Stanca, jupaniti, iiica lut Plrvul log. Rudeanul
si sotia lui Preda spit., familie ; vinde
partea tatilui sit' din Contesti 391.
Stanca, jupanita lui Grozav post. din Mini-
cesti, vinde parte In Esciori (ment.) 94.
Stanca, jupanita lui Ionachi, cumpAri
Cornet 184.
Stanca, nepoata jupinese1 Voica fiica lui
Mihnea banul, famine ; diruieste parte In
Jdreala, m-rii Jdreala 97.
Stanea, sotia lui Baraghini si mama lui Voico
Vlaicul, vinde delniti In Berevoesti 114.
Stance, tiginci 39, 84, 241, 290.
Stanca, vorniceasa, jupanita lui Danciul vornic
<din Brincoveni> familie ; diruieste parte
In Arvitesti (ment.) 282.
Stanea, vorniceasa, jupanita lui Vintili
<f. mare> vornic, di un copil de tigan
schimb pentru parte In Sparti 227.
Stanea Radomtreasa (Radomireasa), vinde
parte cu vie din ocina Negrileasci 221.
StanclW, Stance, Stanctol :
- Stanclol agi, cu loc de casi In Bucuresti 38.
Stanclul, ban, UM. lui Tudor din Ritesti,
volnicit sit rumineasci oameni din Siristi
Pliticesti pentru ci le-a plitit birul
(ment.) 418.
Stanclut (Stanciu), diacon de la Biserica
Domneasci din Bucuresti, din clirosul
domnesc, vinde loe de casi cu pivniti 218;
scutit 18, 445; martor 218, 337.
Stanciul din Bideni, nepotul lui Stoica vornie,
martor 101.
Stanciul din Bozieni v. Stanclul, vital.
Stanciul din Buciumeni v. Stanclul pitar.
Stanclut din Bujorani, martor la ruminire In
Clinesti 335.
Stanclut din Ciulinita, martor 438.
Stanciul din Cilcestiv--, din Clrstienesti v.
Stanclut logof eti.
Stanciul din Cocoristi v. Stanciul post. din
Boziani.
Stanclut din Cotesti, tatil lui Nenciul, cu
deinitá (ment.) 317.
- Stance din Dedulesti, martor 413.
Stanciul din Dliga v. Stanciul post. din Pade.
Stanciul din Dobrosltiveni v. Stanciul log.
Stanciul din Domiresti v. Stanciul sitean.
Stanctul din Glodeni, fiul lui Albul cel biitrin,
martor pentru Piscani 316.
Stanctul din Izbieeni, face schimb de Vginci
200; v. si Stanclul Drigincescul.
Stanclut din Jugureni, vinde parte, vie si
loe de casi 86, 145.
Stanelut din Minicesti, martor 83.
Stanciul din Pade v. Stanclut post.
Stanclut din Pitesti, fiul lui Pano Bolovan,
vinde casi 391.
Stanciul din Stilitruc v. Stanclut vornic.
751
Stanelul din Stilpeni, martor 229.
Stancht din Stubeaiu, martor 383.
Standul din Tifulesti, martor 119.
Stanclul din VIAduleni, al doilea sot al jupa-
nitei Ivana, stdpin In Arvdtesti 282.
Standul din Zdtreni, martor pentru Bae 387.
Stanciul fiul lui DrAghici log. din SMAtruc
v. Stanclul vornic al doilea.
Stanclul, frate cu Mogo § cAldras, martor
pentru Clinceni 343.
Stanelul (Stanciulu), frate cu Pdtru i Rada,
partea lor din Sdrulesti Inchinatd m-rii
Menedic (ment.) 314.
Stancial, logofdt din Cilcesti, tatd1 lui Dra-
gomir 320; stdpla de tigdnci 98, 99;
martor 320, semneazA 98.
Sta:letal, logofdt <din Cirstienesti>, martor
pentru Cirstienesti 91, 95.
Stanclul, logofdt din DobroslAveni, vinde
parte 280.
Standul, logofdt <din Fundeni> cu loe In
Bucuresti 14.
Stanclul, logofeti : -- serie act domnesc 56;
scriu zapise 46, 363.
Stanelul, martori : pentru Turburea 377,
436; -- pentru Valea Teancului 307.
Stanciul, mostean din Genuneni, vinde
In Gruiatd 424.
Stanclul (Stanciu), mosteni rumAniti : din
Clinesti 335; din Comanca 88; -- din
Lazu 13; - din Ogretin 251; -- (Stan)
din Pleasov 278, 279; -- din Silistioara
297; din Stdnesti 166; -- din Sulari
149, ca parte si in Virbita 46.
Stanelul, negustor, nepotul sdu Angheleta din
Pitesti (ment.) 391.
Stanciul, paharnic v. Standul Meiuteseul.
Staneiul, pitar din Buciumeni, martor pentru
Sdriiteni 24.
Staneiul, popa din Luddnesti, tatAl lui Badiul
(ment.) 334.
Stanelul, popd din RAddcinesti, dA loe pentru
aducerea apei la o moard 197, 213.
Stanciu, popii din Tirnava, serie zapis 235.
Stancial (Stanciu), popa domnesc, martor
pentru vinzare in Bucuresti, semneazd 346.
Stanciu, popd, in pomelnicul m-rii Coziani 257.
Stanciul, popd, martor pentru Vernesti
Poenari 80.
Stanclul, portar, martor pentru Tigknesti 299.
Stanciul, postelnic din Boziani, fratele lui
Calotd post., stApin 294; martor 241, sem-
neazd 170; probabil acelasi : Standul, pos-
telnic din CocorAsti, martor 357, 359.
Stanclul, postelnic din Pade (-- din Dilga),
tata lui Parase° 13, 34; vinde tigani 34;
martor 13, 33, 142, 149.
Stanclul (Stanciuld), postelnic din Zdtreni,
martor 34, 387.
Stanelul, postelnic, martor pentru Suica din
Suici si m-rea Valea 216.
Staneiul rumAni -- din BrAnesti, fugit 117;
din Comani 64; -- din Frdtesti
Costesti 385; din Futesti 298; din
Maxin 245; -- din Poieni 159; din
Urdan i 383 ; -- din VIAdeni 102.
752
www.dacoromanica.ro
Stanelul, sdtean din Domiresti, martor 215.
Stanciul, serie act domnesc, serie zapise v.
Stanclul log.
Stanelul, stolnic, martor pentru Drajna
Jigoreni 86, 234, 251, 287.
Standul, sudet <din Arges>, martor 332.
Stanclul, tatál lui Ion cel schiop cu parte in
Voineasa (ment.) 5.
Stanclul, tatAl lui Scure minan din Ciumernic
229.
Stanclul, tigan (ment.) 200.
Stanclui, vdr ca Oancea, infrdteste pe vdrul
san peste delnitd in Milidesti 127.
Stanclul, vdtaf din Bozieni, martor pentru
Smedesti 121 ; v. si Stanelul post.
Stanciul, vinde livadi In Gruiul lui Neagoe
132.
Stanchtl, vistier, strAmosul lui Negoitti
Mihai postelnici din Sdrata ; ctitor al m-rii
Pinul (ment.) 174.
Stanciul, vornic al doilea din Sdldtruc, fiul
lui DrAghici log., familie ; stdpin In S&
lAtruc, Spini s.a. 154, 276; martor 68,
142, semneazd 104.
Stanclul al lui Coman din Urlati, martor
pentru Brostineasca 291.
Stanclul <al> tul GardinA, martor pentru
Samara 165.
Stanciul al lul Largul, martor pentru Funden!
228.
Stanciul al lui Pdtru (Stanciul PAtru), cu
parte in dealul Nucetului cumpdrd
vinde in Cdlindtuiu 188.
Stanclul al popli, unchiul lui Ianiu, vinde loe
la Birosldveni 28.
Stanclul Bateili (Stanciul) din Barchetu, vinde
pdrti In Neagosina, Zdrnesti v.a. pentru
plata birului haraciului 339.
Stanchil Brustaanul, rumAn din Ciumernic 229.
Stanciul Cindescul (Stanciul), martor pentru
Berindesti i Turburea 370,
Stanciul Cocos (Stanciu sdtean din Domir-
resti, din Reade, vinde parte 215; martor
210.
Stanciul Cotoreea (Stanciul) din JAgorani
vinde parte cu vie 86.
Stanciul Dorotel, vinde vie <in dealul Bobului>
228.
Stanciul DrAgfineeseul din Izbiceni, martor la
judecire 254; v. si Stanciul din Izbiceni.
Staneiul Fulga, cneaz rumAnit din Lazu 13.
Standul Gangaleul (Stanciul), martor pentru
Berindesti i Turburea 225.
Stanciul lían, martor pentru Bodesti 411.
Standul Meluteseul, paharnic, martor pentru
dealul Villenilor 118.
Stanclul Moeul, megias rumAnit din Clinesti
335.
Stanciul MusAtIseii (Stanciul), martor pentru
Berindesti i Turburea 225.
Standul Musteachl (-- MusAteachi), martor
pentru Berindesti 1 Turburea 225.
Stanclul Niia, sigan (ment.) 296.
Stanciul PAtru v. Standul al luí Piltru.
Stanciul Pustiiul (Stanciol, Pustiul), ne-
gustor, cumpara pravalie i loc In Bucu-
rest 302, 303; martor 181, 201, 298.
Staneiul Radului din Lipia, martor pentru
Samara 165.
Stanehd Robul din Plrscov, martor D.
Stanciul Robui din Urlati, martor 291.
Stanciul Ruzer v. Eustratie Ruciari.
Stanelui Sfired, partea lui din Clinesti vin-
duta. lui Sima log. (ment.) 335.
Staneiul ànteae (Stanciu) din Guzeni, martor
235.
Stanciul Volefil din Orasul de Floci, vinde
parte In Sargent 24.
StaneW, cnezi rumaniti : din Gropeni 240;
din Scarisoara 169; din Sulari 149.
Staneul, logofat din Davidesti, cumpara del-
nite 391; martor 320; probabil acelasi
Staneul, logof at, serie zapis pentru Bere-
voesti 114 si Staneul, logof at, serie act
domnesc 26.
Staneul, postelnic din Sacuiani, martor 388.
Stanislav v. Stanislay.
Stanumir v. Stiinimir.
Star Chiojde Cheojda), sat <j. Sacuieni ;
azi j. Prahova> 234.
State, Istatei
State (Stati), cojocar din Bucuresti, tine zälog
apoi vinde satul Putineiul pentru niste
cojoace date unui boier 19, 262, 263.
State din Cacaleti v. Stafie.
- 'state' din Grozesti, vinde parte In Latceni
334.
State rank vistier, martor la Inchinarea bis.
Ghiormei banul, semneaza greceste 231.
Stavar (Stavru), momean rumanit din Stu-
denita 125, 248.
Staneesti (Stacesti), sat <j. Prahova> 163,
302, 303, 311, 312, 335; negustor 106.
StAndoi, aldamdsar pentru Baltati 137.
Stlineasa, sotia lui Stan vataf din Branesti ;
familie (ment.) 103.
Staneslavd v. Stanislay.
Stanesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges>, parte vinduta de Fatul i Neagoe
din Corbsori lui Musat mare stol.; daruita
fiului sAu Vasilie 140; delnita lui Patpalac
cumparata de Musat de la Neagoe, ceruta
de lvasco mare vornic pentru o datorie
360 .
* Stanesti ot Teleajen, j. Saac, sat <1g. Drajna
de Sus ; azi j. Prahova> 234, 330, 342; In
hotar cu Drajna 286, 287; casa cu poment,
vad de moara si parte de munte vIndute
de Craciun lui Hrizea mare vornic 287;
megiasi rumaniti 166, 292, 331.
Stlinesti, j. Vlasca, sat <azi j. Ilfov>, vindut
de Albul comis din Brezoae lui Trufanda
f. mare vist. ; drept de slobozie, scutiri 73.
Stanleuta (Stanicutt) din Glodeni, frate cu
Sarbu si Ion, cumpara parte In Piscani
316.
Stanie v. Stan.
Stlinigoci din Mosasti, martor pentru Tifu-
lesti 119.
Stilt:119°1u, cneaz rumanit din Lazu 13.
www.dacoromanica.ro
Stanigoiu, tatal lui Neagoe 'martor pentru
Sacuiani (ment.) 388i
Stlinila, martor pentru un rumAn din Bora
261.
Stanibl, capitan, martor pentru Drajna
Mastanesti 305, 398.
Sauna, cam's din Bucuresti, martor pentru
Clinceni 374.
Staid% cneaz rumanit din Sulari 149.
Stanilil din Badeni, fiul lui Stepan cel batrIn
cu vie In Bacieni 101.
StAnilii din Berevoesti, martor 114.
Stand& din Biroslavesti, martor 28.
Stfinlla din Gomoesti, martor pentru Lipia 221.
WWI& din Pausesti, frate cu Stanumir
Chirca, vinde livada 179; marlor 160.
Stfinilii, trate cu Staico, vinde parte In Ban-
cesti (ment.) 105.
Strinila, iuzbasa, martor pentru Clinceni 374.
Stitnilii, megias din Vispesti, frate cu popa
Dragota i Neagul, vinde partea lui Calciul
din Cindesti 236, 252.
vinde ogoare In Biroslaveni, 28.
Stanilfi, vinde parti In Negosina, Zarnesti
Bisauci pentru plata birului haraciului
339.
Stanila Deleanuf din Pausesti, irate cu Oprea,
martor 182.
Stlinila Linteanul din Biroslavesti <Biro-
slaveni>, martor 28.
Stanimir, Stanumir
Stanimir, cneaz rumanit din Ciulinita, se
rttscumpara 440.
Stanirair din Ciulinita, martor 438.
- Stamunir din Pausesti, frate cu Chirca
Stanila, vinde livada 179.
Stanintir, logofat din Jigoreni, martor 86;
serie zapis 78.
Stanimir, merii lui In descriere de hotare
la Lacul (ment.) 39.
Stanimir, popa din DrAgartul, parten Jul la
Esciori (ment.) 94.
Stanimira, tiganca 241.
Stanislav, Stilneslavti :
Stanislav v. Stan Stanislay.
Stanislav din Odae, martor pentru Cacaleti
386.
Stanislav din Vasiesti, martor pentru Saru-
lesti 314.
- Staneslavti, funia lui la Brincoveni (ment.)
150.
Stanislav, judec rumanit din Silistioara 297.
Stanislav, martor pentru Coasta Turburii 428.
Stanislav, paharnic, martor pentru lzvorani
416.
Stanislav, popd, manor pentru Coasta
Turburii 428.
&Anima din Buzau, tata! lui Necula (ment.)
307.
* Stanulesti (Staluiesti), sat <1g. Gavanesti, j.
Buzau> 105, 202, 390, 405.
Stefan v. tefan.
Stejarul v. Gira Stejarului.
* Stejarul (Stejariul), j. Mehedinti, sat <lg.
Perisoru ; azi j. Dolj> cu vie si rumani ;
753
 fost al lui Manea mare post., diruit de
domn lui DrAghici log. vi Ianiu post. 425.
Stélea, alclAmAvar pentru Dumbravi 145.
Stelea, bisericti v. Bucureva.
&elm, rumin din Poieni 159.
Steles spAtar, ctitor (ment.) 113.
Stepan v. vi 4te1an.
Stepan, Stlpan :
Stepan cel biktrIn, tatäl lui StAnilá, vinde
parte Cu vie (ment.) 101.
Stepan cel mic, ea parte In denial Nucetului
188.
Stepan, cneaz rumAnit din Lazu 13.
Stepan, cu parte In dealul Nucetului 188.
Stepan din BiroslAvevti, martor 28.
Stepan din Cindevti, vinde parte (ment.) 250,
252.
Stepan, trate ea LAudat comis din VlAdeni,
Arsenie pah. vi Tudor, martor 320; pro-
babil acelavi : Stepan, postelnic, martor
pentru Izvorani 416.
Stipan, vAtaf din LAturoasa, martor 395.
Stepeea din PAuvevti, martor 182.
Stlelenul (Sticlen, Stiglenu), balti la * Gur-
guiati <1g. Chirnogi, j. Ilfov ; azi j. Ialo-
mita> i VArdsti <j. Ilfov> In descriere de
hotare 283; a m-rii Viforita 61, 253, pricini
cu ifarii domnevti 81.
Stipan v. Stepan.
Sarlan Grecul din Negoevti, martor 195.
Stilpeanl, sat <Vales Stilpului, J. Slicuieni;
azi j. Prahova> 234.
* Stapenl, sat <1g. Piva Pietrii, J. Ialomita>,
m-rea Mislea volnicitA sill la clijma de
pe ocina sa 396.
* Stilpenl (~ de Sus), sat <or. Bucurevti>,
parte cu vie vi mori a jupanitei GrAjdana
lAsati nepotului sAu Preda spAt. 229.
SlingAcea, sat <StIngAceaua, j. Mehedina>
383.
Stoe v. Stola.
Stoeneva, Stolnevtl
Stoenevtl (Stoienevti, Stroenevti), sat <j. Argev>
5, 197, 443.
Stoenevtl, sat <probabil Stoenoata, j. Mow
364.
* Stoenevtl, sat <probabil lg. Catuna, J. SA-
cuiani ; azi j. BuzAu> 261.
Stolnevtl, sat <Stoenevti, J. Vlavea ; azi
j. Ilfov> 300.
Stola, Stoe :
Stoia v. Fundul lul Stola.
Stola din BArAvti, fiul lui Micul Momoiul
vinde vie cu pomet 215.
Stola din Biroslivevti, martor 28.
Stoe din Cocani, martor pentru Skulevtl
314.
Stola din Nucet, martor pentru Urlati 291.
Stola, martor pentru Bae 387.
Stoia megiav din MArAcineni v. Stolan.
Stolan, cAlArav, martor pentru Trestiani 203.
Stolan din Billtati, martor pentru Rlmnic 215,
Stoian din Domirevti v. Stefan, sAtean din
Domirevtl.
Stolen din Gherghita, martor pentru dealul
Bobului 228.
www.dacoromanica.ro
754
Stolan din PIrscov, martor D, E.
Stolan, dorobant din TigAnevti 124.
Stolan, fiul lui Sandru l tatAl Sorel care
vinde partea RAdAneascA (ment.) 340.
Stolan, fiul lui Voico TIrziul l nepotul lui
Dragomir Voicheciu, vinde parte cu vad
de moarA la Smedevti 239, 390.
Stolan (Stoia), megiav din MArAcinenl, vinde
partea lui Calciul din Clndevti 236, 252.
Stolan, movteni rumAniti : ~ din Lazu 13;
iv din Ogretin, cu mina vi In Drajna 251;
~ din Pleavov 278, 279.
Stoian, nepotul lui Dragomir Voicheciu v.
Stolan, fiul lui Voico TIrziul.
Stolan, popi din Bideni, martor In diatA 408;
serie zapis 327.
Stolen, popA din Corbi, serie zapis 304.
Stolan (Stuian) rumAni ; ~ din Ciumernic
229; ~ din Cretinevti, Inceara sá se Jude-
ceased. 364; ~ din Lichirevti 138, 141;
din Petrevti, se judecevte, fArti ocinA 323;
~ din Poieni 159; ~ din VArAvti 175.
Stolan, sAtean din Domirevti, martor 215.
Stolan Boeotan, dAruit de un boier, ca vecini,
pentru slujbA 94.
Stolan Borceeanul, cneaz ruminit din Gropeni
240.
Stolan GaltA, vinde parte In Lipia 221.
Stolan Green' din Bucurevti, martor 337.
Stalin dudeeul, motean rumAnit din Pleavov
279.
Stolan Moldoveanul, cneaz rumAnit din
Gropeni 240.
Stolan buta din Domirevti, martor 210.
Stolanoveen, tigan, tatAl lui Severin 271.
Stolen v. MeJdina StoleAl.
Stolen, banal, sotul Dobrei care vinde In
dealul Nucetului (ment.) 188.
Stolen, cumpArA loc de casi vi de pomi In
dealul Vernevtilor 80.
Stolen cupe t din Bucurevtf, martor 344.
Stolen din BAbeni, movul lui Stan grAmAtic,
partea lui la BAbeni (ment.) 156.
Stolen din BAdeni v. vi Stolen log. l Stolen
vornic.
Stolen din BAdeni, martor 101.
Stolen din BAncevti, fiul lui Anghel log.,
martor 390.
Stolen din BAncevti, vinde parte (ment.) 105.
Stolen din BArbiltevti <postelnic>, martor
pentru VIAdeni 102.
Stoles din BerislAvevti, tatAl lui Stan (ment.)
132.
Stolen din BlAstimatile, megiav jurAtor pentru
PIrscov E.
Stoics din Boteni v. Stolen Boteanul.
Stoica din BrAtiani v. Stolen log.
Stoica din Cheojdu v. Stolen al Seurtulul.
Stolen din Clndevti v. Stolen log.
Stolen din Clndevti, aldAmilvar vi martor 148,
242.
Stoics din Cepturi v. Stolen spAt.
Stoics din Certivovi v. Stoles vital.
Stolen din Critolesti, martor pentru Vulpenl
275.
Stolea din Crivelefti, triegiaf jurAtoz pentru
Brilefti 174.
Stolea din Frummani, care fade In Vilcana,
tatAl luí Tudoran, se vinde rumAn 336.
Stolea din Gomoefti, martor pentru Lipia
221.
Stolea din Liperefti, martor pentru Stroefti
290.
Stolea din Milnícefti, martor 83.
Stoica din Mogofani v. Stolea BoteanuL
Stolea din Orbeasca, martor pentru Vllcana,
semneazA 336.
Stolea din Poenari, vinde parte cu moarA 80.
Stoica din Rrtzvad <paharnic>, martor pentru
VIAdeni 102.
Stolea din RImnicu <SArat>, martor pentru
Domiref ti 215.
Stolea din Titu, fiul lui Dumitru log., martor
pentru Udeni 206.
Stoica din Urdan i v. Stolea post.
Stolea din VitAnefti, martor pentru GAurici,
semneazA 120.
Stoiea din VIAdefti, martor pentru SArbAnefti
269; v. fi Stolea Cirjeul.
Stoica din ZArnefti v. Stolea pah.
Stoica fiul lui Anghel log. v. Stolea din BAn-
cefti.
Stoica, fiul lui Pirvul din Lazuri v. Stolea
post. din Lazuri.
Stolea, fiul lui Pirvul din ZAtreni, frate cu
Plrvul fi Oprea, stilpIn In Criva de Jos 107.
Stolea, fiul lui Stan PArfanu din Cuclefi,
frate cu Arca, cumpArA fila drept In
BAltati 277.
Stolea, fiul lui Toder SogArgAu din Siírulefti
fi al Dragolei, frate cu FAtul fi FrátilA
(ment.) 314.
Stolea, frate cu Radul, martor pentru Cornetu
300.
Stolea, ginerele popii Daniia, vinde parte cu
vie In ZlAttirei 189.
S'otea, gramatic, logolAt, ucenicul luí LepAdat
log., serie acte domnefti 383, 385, 386,
438; serie diatA 361.
Stolea, gramatici fi logofeti, seria acte dom-
nefti 11, 12, 228, 245, 252, 255, 258, 272,
281, 283, 291, 313, 320, 337, 358, 440;
scriu zapise 333, 389.
Stolea, logofrit din BAdeni, martor 101.
Stolea, logofilt din Britiarti, serie zapis 247.
Stolea, logof At din Chidefti, sotul Mufei fi
tatil lui RAzmeritA (ment.) 162, 267.
Stolea, martor pentru un rumAn din Bora 261.
Stolea, martor pentru Coasta Turburil 428.
Stoica, megiaf din Ionef ti, tatAl lui Radul,
DragotA §-a. (ment.) 324.
Stolea, megiaf din MArAcineni, vinde partea
luí Calciul din Clndefti 236, 252.
Stolea, megiaf din Smedefti, vinde parte cu
vad de moarii 121.
Stolea (Stuica), moftean din Genuneni, vinde
pArti din Dumbravita 1A Lunes Neagului
424.
Stolea, mofteni rumAniti : -- din Comanca 88;
"-o din Plettfov 278, 279; .--, din ScAri-
www.dacoromanica.ro
foarA 89; ---, din Sminov 122; ,---, din Sular
149; ,-.., din Vaideei 187.
Stolca, paharnic din RAzvad v. Stolea din
RAzvad.
Stolea, paharnic din Zirnefti, In pricini
pentru miza In Jiblea 352.
Stoiea, paharnic, fiul luí VIlcul clucer din
Loloefti, face zapis cu viclefug pentru
un rumAn din Bora 261.
Stolea, partea lui In BAncefti (ment.) 105.
Stolea, popA, bfitrInul, din Negoefti, tatAl
popii FAtul, martor 171.
Stoiea, popi din Berindefti, martor 377; serie
zapis 370.
Rolen, poprI din Bordefti, martor pentru
Satiani 412.
Stolca, popil din Cotefti, martor 192.
Stolea, popA din Firitefti, tatill lui NegoitA,
vinde parte cu vie <la JAgoreni> 86.
Stolca, popil din Golef ti, martor 56.
Stolea, popft din Priufefti, martor 136, 179,
semneaztt 160, 161, 182.
Stolea, popi din TrAfani, rumAn judecit B.
Stolea, popA din Vaideei, martor pentru
Rlfov, semneazA 204.
Stoica, popA, martor pentru Viisiia 327.
Stolea, popA, tatAl lui Voleo diacon, tine zAlog
ocinA <In Toplita> 285.
Stoica, postelnic din BArbiltefti v. Stolea din
BrubAtefti.
Stoica, postelrdc din Bucov 386 v. Raleo.
Stolea, <postelnic din Lazuri>, fiul hit Pirvul
din Lazuri, frate cu Nedelco, Mihai fi
Preda, martor 67.
Stolea, postelnic din Urdan, f iul hit Baladí,
familie ; stApIn In Sifesti, Dragomirefti,
BAlbofi f.a. 383; martor 387.
&otea, rumAni : din Bae 387; ,-.0 din Clu-
mernic 229; ,--, din DrAgrinefti 241; .--. din
Foleftii de Jos 217; ,--, din FrAtefti fi
Costefti 385; ,--, din Poiení 159; es, din
Popefti 313; ,--, din Urdan i 383 ; ,--, din
Vllideni 102.
Stolea, spAtar, fiul lui Dumitru f. mare vomic
din Cepturile, familie ; face diatA, semneazi
371.
Stoica, tigan 296.
Stoica, ucenicul lui LepAdat log. v. Stolca
grarnatic.
Stolea, vArul lui Nictda, vinde lmpreunA Cu
altii laz In dealul ScAianilor 412.
Stolea, vAtaf din Cerlifovi, martor pentru
Drajna 234.
Stolea, vAtaf, parten lui In Mircefti (ment.) 6;
v. fi Stolea, vornic din Brideni.
Stoica (Stoichlla), vistier mare (fost) <Rilo-
fanul>, sotul Dochlei fi unchiul lui Milo§
log. (ment.) ; stApIn In Bilta, cumpArrt ligani
70, 117; ctitor fl donator la m-rea Strimba
100, 108, 383.
Stolea, vornic din BAdeni, martor 101; v.
ti Stoica vAtaf, partea MI la Mirce§ti.
Stolea, vornic, martor pentru VArAfti 175.
Stolea a Barbului (Stoica al luí Barbul, Ira-
tele? luí Barbul) din Cacaleti, cu parte
755
 176, 386; probabil acelasi : Stoica al
Barbului, aldamasar <pentru Lipia 7> 205,
Stolea al Barbului din Tirgoviste, martor
pentru Cretesti 146.
Stoica al Bunii, aiddmasar <pentru Lipia ?>
205.
Stoica al caluggrului, vinde parte In Smedesti
390.
Stoica al Iul Legul, partea lui In Bancesti 105.
Stoica al lul Nelea, vinde parte din ocina
Mirceascd 390.
Stoica <ablu lifizmirita din Cirlomanesti,
masar pentru Cindesti 162.
Stoica al Seurtului, rosu din Chiojd, martor
pentru Drajna, semneazi 234.
Stoica Badiana (~ Badiianu), riman din
Gradistea de Jos 58, 65, 66.
Stolea Bonehieiu (Bonchici), vinde vie la
Samara 165, 349.
Stoica Boteanui (Stoica din Boteni) din Mogo-
sani, tocmelnic, martor 98, 99.
Stolea Camba (Stoica) din Dobroteni, daruieste
parte finului san Nedelco 194.
Stoiea Ciitinel, martor pentru un minan din
Bora 261.
Stoica Chitolul, vinde parte In ocina Mir-
ceasca 390.
Stoiea Cioraseul din Ciorasti, martor pentru
Scurtesti 6.
Stoica Cirjeul, martor pentru Sarbanesti 269;
v. si Stoica din Vladesti.
Stolea Coltea din Budisteni, martor 130.
Stoica Corsarul Cursariul) din Domiresti,
martor 210, 215.
Stolea Croltor (Croitoriul), mostean ruminit
din Pleasov 278, 279.
Stoiea Drusul, martor pentru Gageni 163.
Stoiea Gliviineseu, din Rimnicu <Sarat>, martor
pentru Samarasti s.a. 410.
Stolea Guduius din Dedulesti, martor 413.
Stoica ducarelea (~ Juarelu), megias rumana
din Ciinesti i cu ocina in Serbanesti 335.
Stoiea Miisol din Brdnesti, martor pentru
alegerea unei parti in Badeni 328.
Stoiea Motrocea, martor pentru Dedulesti 414.
Stolea Pacata, cu casa in Bucuresti, martor
289.
Stoica Perta, vinde loe in Coasta Turburii 428.
Stolea Purnéehe din ObIrsie, jurator pentru
Studenita 125.
Stolea Seoeloran (Stoica) din Vernesti, martor
405.
Stoiea Secará din PIrliti, aldámasar pentru
Vernesti 427.
Stolea Sehlopul, judec din Genuneni, vinde
parte 424.
Stoica Tìreáu, martor pentru Bodesti 411.
Stoican, Stoleanul :
Stoican, aldamasar pentru Jideni i Tusasti
109.
Stoican (Stoicanul) din Dedulesti, frate cu
Mosu i Neagoe, míutor 232, 241, 413.
- Stoleanul din arlomanesti, martor 74,
176.
Stolean, luzbasa din ales% martor pentru
Negosina s.a. 339.
756 www.dacoromanica.ro
Stolean, intarit in Capatinesti 202.
Stoican, megiasi rumaniti : din Cortianta 152;
~ din Latead 181.
Stwean (Stoicand), unchias din Cilnici, martor
pentru Racoti i Podeni 395.
Stoleea, aldamfisar pentru Stanciul din Jugu-
reni 145.
Stt.ichirli din Creti, martor pentru Ibdnesti 59.
Stoichita, sota lui Radul ca drepturi In
Malaesti 233.
Stoichita f. vistier mare v. Stolea.
Stoilii, minan din Fratesti i Costesti 385.
Stoila, vinde parte in Gageni 163.
Stoinea din Devesel, jurator pentru Stude-
nita 125.
Stoinesti v. Stoenesti, sat.
Stoitirlea din Tatarani, martor pentru Sme.-
desti 239.
Strapodarul ( ?) 129.
Strati v. si Lstratie.
Strati, uncheas, martor pentru Tiganesti 49.
Streehea, mostean rumana din Pleasov 278,
279.
Strechia v. Dumitru Streehia.
Stringa (?) Biiglezil, <probabil Strunga ~>,
top. in hotarul satului * Piscani, j. DImbo-
vira <1g. Glodeni> 316.
Strimba (Strimbul, Sf. Troità), m-re <Girbovul
de Sus, j. Gorj>, ziditd i Inzestrata de
Stoica f. mare vist. 100, 108; vindutd
de Alexandru Ilial, rascumparata de m-rea
Tismana ; drepturi ale ctitorilor 100, 108,
383; egumen 383.
Strimbui, j. DImbovita (Si. Nicolae), m-re
<Gaiseni ; azi j. Ilfov>, Intarita la Lacul
39; egumen 39.
Stroe, birar, uncheas <din Gorj>, calui san
luat de oamenii boierilor pribegi 168.
Stroe, capitan din Cacaleti, martor 386.
Stroe, cu parte si rumani In Bacieni 328.
Stroe din Bralostita v. Stroe log.
Stroe din DrAghinesti, martor 368.
Stroe (Stroie) din Chela, tatal Oprei Ii socrul
lui Toma din Barbatesti 207.
:boa din Fiiani care sade in Vilcana, fiul lui
Vlacluta, se vinde minan, semneaza 341.
Stroe din Greci v. Stroe post.
Stroe din Leurdeni v. Stroe log.
Stroe din Otetelis V. Stroe post.
Stroe din Ploiesti, aldamasar <pentru Lipia ?>
205.
Stroe din Rusi, vinde parte in Calmituht
(ment.) 188.
Stroe din Savesti, martor pentru Cringureni
130.
Stroe fiul lui Oprea log. din Sirineasa v. Stroe
singa domneasci.
Stroe, logofit din Bralostita, serie zapis 32.
Stroe (Stroi, Stroie), logofat din Leurdeni,
apoi mare stolnic, fiul luí Fiera f. mare
log., frate cu Vintila i Neagul 49, 124,
451; ginerele lui Fota post., si al Standi
<din BrIncoveni> 178; stapin in Tiganesti,
Golesti, Criva s.a. 49, 124, 178;
in sfatul domnesc, mare stolnic <de la
21 nov. 1632> 430, 438-440, 443, 451 ;
 martor (logofdt) 65, 95, 104, 106, 107,
181, 263, 333, 389, 451, semneazd 46,
58, 68, 91, 262, 324.
Stroe, megiasi rumAniti : ~ din Comanca 88;
din Lazu 13.
Stroe, pierde parte cu moard tinutd In sita
la Särdsti 315.
Stroe, postelnic din Greci, fiul lui Radul vist.
frate ca Preda sluger <si Voica din
Gdvdnesti>, In prinicd pentru tigani 30;
martor 107.
Stroe, postelnic din Otetelis, martor pentru
FrAsinet 26.
Stroe, postelnic, frate ('i) cu Tatul, Staico
Radu, cu parte In RIfov 204.
Stroe, slugA domneased, fiul /ui Oprea log.
din Sirineasa, vinde parte In Folesti 217.
Stroe, stolnic mare v. Stroe log. din Leurdeni.
Stroe al popel din VAddstrita, martor 254.
Stroe Croltorul, aldämdsar <pentru Lipla ?> 205.
Stroe Leurdeanu v. Stroe log.
Stroe Matrae, partea lui in Lipia (ment.) 221.
Stroenesti v. Stoenestl, sat.
Stroest1 (Stroeste), j. Ialomita, sat <azi j.
Ilfov>, lingd *DAdulesti ; partea lui Totea,
a lui Cirstea din Liperesti, a lui DIrjald
cu case, vii i pivnite 1ntdrite lui
Danciul Doicescul 290; parte vIndutd de
Apostol lui Borcea log. 406.
StudenIta (Studenitd),j. Romanati, sat <Stude-
nita ; azi j. Olt>, cnezi rutilan* de Mihai
Sal, s'Atar, tata! lui Ion, partea lui la $ainesti
(ment.) 295.
$ainescul v. Nan $alneseul.
$alnestl, sat <$eineasca, j. BuzAu>, partea lui
$ain s'AL vIndutd de fiul sdu lui Andrei
spdt. ; poi* dascal 295.
$andrea ($andru), negustor, sotul Mariei, vinde
parte In Cotroceni 211.
$andru, tatAl lui Stoian i bunicul Sorei care
vinde partea RAddneasci (ment.) 340.
$arul v. Vida] $arulul.
$driteae v. Staneiul $Anteae.
* $fipdresti, sat <* $ipAresti, lg. VArbila
j. ; azi j. Prahova> 291.
$dpotea, top. /a Genuneni VlIcea>, falce
vindutA de Tudor lui Sima log. 424.
$Arban v. $erban.
$Arbana, tigancd 241.
$drbAnesti v. $erbdnestl, sat.
$Arbu v. Sorba.
$drenesa, $drineasa v. Sirineasa, sat.
* Sehél, sat <probabil lg. Alexeni, j. Ialomita ;
azi j. Ilfov> 118.
$chiopul v. Ianiu Stolea Tudor Sehlopul
§i Ion ce! schiop.
$eineasca v. $dinesti, sat.
$eoasul v. $oasul, sat.
www.dacoromanica.ro
Viteazul, ddruiti de mama sa Teofana
cdlugdrita m-rii Cozia ; pricini de rumAnie
123, 125, 248; rumAni se vind lui Necula
vist. 15.
Studina j. Romanati, sat <azi j. Olt>, parte
cu vii i livezi, din partea lui Stan Bu-
zianul, dobinditd de Ion log. din Muti
pentrucd a scdpat din robie pe sotia
fiul aceluia 115; jumdtate din partea
ce se chiamd ArvAtesti, fostd a lui Danciul
vornic, ddruitd lui Alexie singa domneascd ;.
pricind intre sotia acestuia Ivana Cu
Radul post. din Baba 282; pircAlab 169,
Stuian v. Stolan.
Stuica v. Stolea.
* Stupinéni, sat <probabil lg. Sdlcuta, j. Dim-
bovita> 341.
Sturzenl, sat <j. Dimbovita>, partea tul
Chirtop si a lui Dan Porcul cumpAratd de
Oprisor log., vindutA de fiul sdu lui PAdure
pah. 67.
Subtirelul, Suptirelul v. Neagoe al Suptl-
relulal.
Sucolea v. Soeolea.
* Salarial (Sulari), j. Dolj, sat <1g. Giubega>
cnezi rumdniti de Dumitru Dudescu al
doilea vist. 149; Stanciul din cu parte
In Virbita rumAnit de Andrei s'AL 46,
Surdeald, mostean din Pleasov, tatdl lui
Dragan (ment..) 278.
Surpatele, sat <j. Vilcea> 104.
Svetagora v. Athos.
$erba din Mircesti, martor pentru Vernesti
Poenari 80.
Serban, $Arban :
Serban, cizmar, martor pentru Bdrdsti 215.
Serban din BAdeni, martor 101.
$erban din Berevoesti, martor 114.
Serban din Berisldvesti, martor 132.
Serban din TigAnesti, martor 49.
$erban ($drban), logofdt al doilea, <tatAl lui
Stoica Ludescu>, fiul lui Seman <judetul>
din Bucuresti, vinde loe ca casa i pivnitd
218; dd bani cu imprumut i tine zdlog
pgrti in Pitestii de Sus si Gdnestii de Jos
344; martor 95, 149, 175. 181, 324, 333,
451, semneazd 91, 122, 218, 326, 334,
336; probabil acelasi : $erban, logofdt. din
Bilceresti, martor pentru Sminov 122.
*erban (Sdrban), mosteni rumAniti : din.
Gropeni 240; ~ din Negrasi 333; ~ dia
Pleasov 278.
$Arban, popa din Stefdnesti, cumpdrd.
delnitA In Izvorani 416.
$drban, rumAn din Cotesti 306.
$Arban, sotul Rusei, vinde parte cu vie In
MAtesti 241.
$firban, sigan (ment.) 200.
$Arban vdtaf din BAtrIni v. Sorba.
757
$erban, Sarban voievod v. Rada Serban domn,
Podul lul prban voevod o Helegteul lul
Prban volevod.
Serban Cloean, bunicul lui Ion cel chi op ,
ocina lui la Voineasa (ment.) 5.
Serbana v. Sarbana.
*erbane§tl, Sarbane§ti
- Sarbilnetitl, j. Dlmbovita, sat <lg. Cre-
tule§ti>, parte de funie vInduta de Oprea
fiul sAu lid Para f. mare pah. 269.
Serbane§tii (Sarbane§ti) de la Olt, sat <j
VlIcea ; azi In c. Scoala>, deal cu vii ;
partea lui Marco lasatil lui Giura, Intarita
popii Ionache din Morunglavi i popii
Pirvul 110.
$erbane§ti, sat <j. Vlicea ; azi In C. Sarule§ti>,
Stoica Jucarelu megia§ rumanit din
Cline§ti §i Cu OCiflA In 335.
Serbu, : probabil acela§i : Stefan, jupan din Tirgo-
Serbu cel batrIn din Bute§ti, martor pentru
Mogo§oaia 451.
Serbu din Cheojdu, martor pentru Catun 224.
- Sarbu din Glodeni, frate cu StAnicuta §i
Ion, cumpara parte In Piscani 316.
Serbu (Whit) din Nani§ori, famine ; cu vil In
dealul Valenilor 118.
Serbu din Poenari, martor pentru Turburea
377.
Serbu (SArbu), mo§teni rumaniti din Plea§ov
278, 279.
Serbu popa din Odobeni, cumpara parte cu
casa §i vie In Clnde§ti 162, 267.
Serbui, rural' din Poieni 159.
4erbu Serban, $erbul), vataf din
BatrIni, frate cu Dragomir 292, 342;
martor pentru Drajna §i Stane§ti 234,
287, 292, 305, 330, 331, 342.
.Sipare§ti v. 5apare§t1, sat.
Sirineasa (Sarenesa, SArineasa), sat <j. Vilcea>
179, 182, 217, 249, 335.
41roea, sat <Siroca, j. Mehedinti> 395.
Sl§a§tl, j. Mehedinti, sat <Si§e§ti>, jumatate
cu rumani vinduta de Dumitra§co post.
din Spineni lui Stoica post. din Urdan
383.
*Wain, sat <j. Dolj> 13.
Soatul (Soa§), j. Vllcea, sat <or. Ocnele Mari>
al m-rii Bistrita ; rumâni fugiti; scutiri
pentru lucru la °ma 419.
Soga v. Manea Soga.
Soga, cneaz rumanit din Gropeni 240.
.Sogargau v. Tudor SoglirgAu.
Solomon (Solomon), sat <lg. or. Tlrgovi§te.
116; al m-rii Dealul ; vie facuta pe
curatura ; vinariclul domnesc daruit m-rii
321.
.Sopirllga, sat <j. SAculeni; azi j. Buzau> 386.
Sotinga, j. Dimbovita, sat, Mihul se rascum-
park Cu delnita sa, de la Hrizan post. 116.
$tefan v. §1 Stepan.
Stefan, Stefan :
Stefan, aldrunli§ar <pentru Lipia ?> 205.
Stefan din Barbate§ti, f tut lui Tanasie post.,
familie ; vinde parte In Crete§ti 146 o vie
In dealul Trestianilor 203.
Stefan din Brilliant v. Stefan log.
758 www.dacoromanica.ro
Stefan din Bucure§ti, martor pentru dealul
Bobului 228.
Stefan din Cacaleti, frate cu Stafie I Udritite,
familie ; manor 176, 386.
Stefan din Cor§ori, vinde loe la lacul Booru
304.
Stefan din Tamil§e§ti v. Steful post.
- Stefan, fiul lui Chiriaco din Stoene§ti,
martor pentru Cornetu 300.
Stefan, Hut lui Tanasie pah. v. Stefan din
Barbate§ti.
Stefan (Stefan), gramatic din Slatina, serie
zapise pentru Clinesti §i Pau§e§ti 182, 249.
Stefan, judec rumanit din Scarisoara 169.
Stefan (Stefan), logofat din Brilliant, fiul lui
Marco pah., martor, semneaza 329, 393;
serie zapis 122.
Stefan, negustor, vin de parte In Buciumeni 290;
vi§te, martor pentru Cucuteni 442.
$tefan paharnic din Tama§e§ti v. Staid post.
Stefan, popA, cumnat cu Ghinea, vinde del-
nita In Turbure 436.
Stefan, popa" din m-rea Cozia, martor la
danie 5.
Stefan, postelnic din Crete§ti v. Stefan din
BArbAte§ti.
Stefan Bujureanul postelnic, martor, sem-
neaza 324.
Stefan <Toma II>, domn al Moldovei (1611-
1615 ; 1621-1623), tatal lui Leon voievod
245.
Stefana din Bucure§ti, sosia lui Nichifor,
apoi a lui Dumitru ; locul §i pravaliile ei
vIndute pentru o datorie din prima casa-
torie 129.
Stefane§ti, sat <j. Mitre' i Paduret ; azi j.
Argep scaun 416; popa 416.
Stefanla, femeia lui Vlad §1 mama lui Cazan
§i lui Dobre, vinde In Domne§ti 210,
215.
Steful din Berele§ti Steful post.
Stein! (Stlful) din Jigorani, martor 78, 86.
Steful din Mlacea, megia§ jurator pentru
Brae§ti 174.
Stein' din Pite§ti <Piteasca> v. Steful log.
$teful din Tama§e§ti v. Steful post.
Steful din Verne§ti, martor E.
Steful, fiul lui Steful, vinde Impreuna cu altli
roata de moara cu tot scocul, la Dedlie§ti
241.
Staub gramatic, flul popii Paraschiva, cu
loe In Bucure§ti 322.
Staub hotarul lui la Izvorani 404.
Steful, logofat din Pite§ti, martor pentru
Bucure§ti 344.
Staid, martor pentru Vernoti 80.
Staid, negustor din Stance§ti, vinde parte
din Clmpineni 106.
Stein, nepotul lui Oprea Pa§adia, In pricina
cu Negul, hut lui Miclea din PIrscov E.
Steful, postelnic din Berele§ti, martor 241.
Steful, postelnic din Tamil§e§ti, martor pentru
Stane§ti 360; probabil acela§i : Stefan,
paharnic din Tarna§e§ti, martor pentru
Petre§ti 323.
$teful, tatiii luí $teful, vinde imprenta Cu
altii, roatii de moarA cu tot scocul cu
Dedilestl 241.
$teful Tabae, vinde parte in ocina MirceascA
390.
$terfenitul v. Vladul Sterfenitul.
$tirbeiu v. Tudor StIrbelu.
4toroebInA, tatAl lui Necula cneaz rumAnIt
din Gropeni (ment.) 240.
Tabac v. Steful Tabae.
Tabiirli v. CAlln Tabilrii.
Taebula v. Marga Taebula.
TaivacA v. Mihaleea Talvaeli.
TalpA din MAtesti, martor 241; probabil
acelasi : TalpA din Boldesti, din Coietesti
6, 340.
Tamas, monean rumAnit de Stoica post. din
Urdan i 383.
Tanasle, nimia, Thanasle :
Tanasle, cupeS, martor pentru SAmitrAsti,
Topliceni si Jideni 410.
Tanasie din BArbAtesti v. Timaste post.
Tibiaste din PIrscov, martor E.
Thanasle egumen al m-rii Tutana 22.
Thanasle egumen, nastavnic al m-rii
Iver 52.
Tanasie (Atanasie, Athanasie, Tiinasie, Tha-
nasie), egumen, nastavnic al m-ni Radu
Vodii 8, 10, 17, 31, 33, 55, 208, 220, 261,
271, 272, 296, 337, 350, 364, 378, 431;
rAspunde de plata birului unui sat de
drum 345.
Tallaste, logoflit din Clinesti, martor pentru
Rimnic 215.
Tanasie, martor pentru Tiglinesti 49.
Timaste (Thanasie), poso'. din Tirgoviste :
,..., de la Biserica Alba, scrie zapis 442;
.--, de la bis. SfIntul lije, martor 220.
Tanasle (Tiinasie), postelnic din BArbAtesti,
apoi paharnic, f ml lui Moga, sota' Calei,
tatAl lul Plitru si $telan, vinde parte in
CreSesti §i vil la Valea LargA in dealul
Trestianilor 146, 203; martor 67, 96,
102.
Tanasie, turnan din Maxin, scutit de dAri 245.
Tanasle Rudeanul (Tanasie), paharnic, frate
cu Stoica pah., jurAtor 259; martor,
semneazi 409; probabil acelasi : Tanasie,
paharnic, juriitor, semneazi 127; martor
126.
Taras, Sigan 357.
Tatol v. Tatul.
Tatomlr din Folesti, martor 424.
Tatomlr, fratele lui Ion, are carte de stApInire
In Négreasca si Jili§te 379.
Tatomlr, mostean din Pleasov, tatil lui Marco
(ment.) 278.
Tatomlr, minan din Folestil de Jos 217.
Tatomir, Sigan 357.
www.dacoromanica.ro
Stubealu, sat <Stlubei j. Dolj> 383.
$ulea din Suici, vinde Sigancii 216.
Sula, sat <j. Arges> 216, 443.
$upltul din Macsin, tatill 'uf Bogdan (ment.)
176.
$uta v. Stolan $uta.
$uta, sat <1g. ScAleni, j. Sclicuieni; azi j.
Prahova> 228.
Tatomir, (Totoimlr), vinde vie la Tufele Untei
in Jideni 109.
Tatul, Tatol :
Tatul v. si Barba! Tatulul, Oprea al Tatulul
si Stan al tul Tatul.
Tatol, cumpArli ocinA la Vulpent 275.
Tatul, delnita lui la Izvorani (menS.) 416.
Tatul din Boldesti, tatAl lui lonasco si Efrim,
martor 6.
Tatul din Cotesti ('?), (ment. ulterioarit) 23.
Tatul din Glodeni, cumpArl parte in Piscani
316.
Tatul din GrAdistea V. Tatul Danovie.
Tatul din Lazuri V. Tatul post.
Tatul din Mircesti, martor 6.
Tatul din Zorestl, fiul lui Dandoe, aldArnAsar
202.
Tatul, trate cu Staico, Radul §I Stroe post.,
partea lui la Rifov 204.
Tatul, locul lui la lacul Booru, in Corsori 304.
Tatul, logofAt v. Tatul Danovie.
Tatul, momean rumilnit din Studenita 125,
248.
Tatul, popa din Tirgoviste, martor 441,
449.
Tatul, postelnic, cumpiril piirSi in Beresti 36.
Tatul, postelnic din Lazuri, tatil lui Pidure
log. 67.
Tatul, rumAni : -. din BrAdise§ti, se judeceste,
rumAnit din non 94; ,-.. din Futesti 298.
Tatul, socrul lui Negrita din Poenari, cumpArA
vie in dealul Vernestilor (ment.) 80.
Tata', Sigani : ,-.., 84; ,--,faur 386.
Tatui al lui DobrleA, megia§ din Nucet, vinde
parte (ment.) 188.
Tatul BeanghlIA, vinde parte la Mircesti 390.
Tatul Danovle (Tatu1), logoftit din GrAdIstea,
nepot de varA lui Liludat log., cumpArA
rumAn si Sine zA/og delniSii in Cotesti 23,
192; martor 120, 169, 320; semneazii 181,
402; probabil acelasi : Tutti!, martor
pentru $otInga 116.
*Tatulestl, sat <1g. Rominesti, j. Dimbo-
viSa> 344.
TAbelcii v. Stan Tikbeleii.
TilfalA (croare: TutcalA), rumAn din Lichire§ti
138, 141.
TAlpigli v. Neagoe TAIplgA.
TAmitsesti (TAmAsiisti), sat <Valea Nandril,
j. Muscel $l PAdureS; azi j. Arges> 323,
360.
759
TamIrjac v. Radul Tamirjac.
Tanasie v. Tanasle.
partea lui din dealul Vernestilor (ment.)
80.
'Multi v. Curmittura Tatandul i Drumul
Tataruluf.
* Tfitarul, sat <1g. Stroesti, j. Ilfov> Cu rumani,
al jupanitei Oprina, cumparat de Dumitru
Dudescul ; dobindit, in urma une judecati,
de Datco dorobant ; hotarnicie 29.
* 'nautili, sat <probabil Costieni, j. R.
Sarat ; azi j. Buzau> 239.
*Tatartil, sat <probabil lg. Andrasesti, j.
lalomita> 40.
Tataral (Tatardei), sat <probabil Conduratu,
j. Sacuient; azi j. Prahova>, parte cu
rumani a Radei, jupanita lui Staico pah.
Rudeanul, vInduta lui Buzinca mare
clucer 170, 241; parte cu rumani a lui
Stoica spat., lasata mostenire fitlor
Patru, Dumitru i Padure 371.
Tatulesti v. Tatulestl, sat.
Tecoapta, martor pentru Dobroteni 194.
Tecsan din Matasari, martor pentru Vulpeni
275.
<Tecucl>, oras, nunta lui Alexandru Coconut
la 107.
Tefulesti v. Tifulesti, sat.
Talus, top. la Cheia <j. VIlcea ; In or. Baile
Olanesti> 207.
'refusal, plriu In hotare la Lipia <j. Buzau>
221.
Teleajen, rlu <afluent al Prahovei>, sate pe
163, 166, 176; batedie data de Radu
Serban cu hanul la gura ,-- 138, 141.
Teleorman (Teliorman), judet, sate din 181,
262, 263.
Tenculeasca, parte la Vernesti <j. Buzau>
427; V. si Valen Teancultd.
Teodor v. Tudor.
Teodosie v. Tudosle.
Teofan, Theof an :
Theofan, monah, scrie zapis pentru Co-
testi 23.
Teofan (Theofan), patriarh al Ierusalimului
159; da carp 123, semneaza greceste 111.
Teofana, calugarita, mama lui Mihai Viteazul,
daruieste satul Studenita m-ni Cozia
(ment.) 248.
Teof II, Theof11 :
Teofil (Theofil), egumen, proegumen al m-rii
Tismana 21, 100, 108; martor 237.
(Theofil), episcop, arhiepiscop de
Rimnic 258; juramint facut de domn
In fata lui 255; In sfat domnesc anterior
159; Intocmeste impreuna cu domnul
358; cerceteaza pricina i Impaca Impri-
cinatii 126, 127; martor 200, 351, 361,
409, 421, semneaza 133, 335.
Theofil Bonet', martor, semneaza greceste
302.
Teefil Coztianul v. Tudor Rudeanul.
Teptea, moara lui In orasul Rlmnicu Vilcea
382.
Tergila, ruman din Potent 159.
Tergoviste v. Tirgovlste, oras.
760 www.dacoromanica.ro
Tetcol, sat <Tetcoiu, j. Dimbovita> 206.
TetIul, tigan 54.
Tetoiu v. Titol, sat.
Thanasie v. Tanasie.
Theodosie v. Tudoste.
Theofan v. Teofan.
Theofil v. Teof II.
Tibeica v. Stan Tabelcii.
Ticulescul v. Balota Tieulescul.
* Tlfulesti (Tefulesti, Tifulésti, Tihulesti), j.
Buzau, sat <c. Cozieni>, partite Paraschivei
si a lui Stan Gadan vindute m-rii Cozianii
de la Schit ; roata de moara schimbata de
Lepadat din Mosesti cu m-rea ; jumatate
de biserica vinduta de Tigulea post. m-rii ;
foamete 119, 257.
Tlhan, cneaz rumanit din Gropeni 240.
TIhul din Badeni, megias jurator 101.
TIhul, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui
Voina 278.
Tihulesti v. Mutest', sat.
Tilea Ortacul, ruman din Comani, tatal lui
Stan 64.
Tinca, tiganca 296.
TIron, armas al doilea, scrie zapis pentru
Samarasti 410.
Tiron, tigan 241.
Tisa, top. la Cheia <j. Vilcea ; In or. Mile
Olanesti> 207.
TIsmana (Tismeana, Adormirea), m-re <I.
Gorj> ; ctitor nou 21; rascumpara de la
domnie m-rea Strimba 100, 108, 383;
sate, scutiri, slobozie 21, 155, 429; oprita
sa v1neze In balta satului Plosca 139;
pradata 21, 429; egumen, proegumen 21,
100, 108, 155, 237, 429; dichiu 100, 108.
llsmana (Tismeana), sat <j. Gorj> care este
din jos, sub sfinta manastire", al m-rii
Tismana, scutit pentru a apara m-rea
de Wilful" 21, 155, 429.
Titan, delnita sa lasata de Stan Tibeica din
Badeni fiului salt vitreg Dragomir (ment.)
408.
Dacia din Stanulesti, martor 405.
Motu, sat <Tetoiu, c. Bugiulesti, j. Vilcea>
26, 179.
Tltu, sat <j. Dimbovita> 206.
rilharestI, sat din tinutul Orhei 241.
Timboceasea, delnita la Davidesti <j. Muscel
Paduret ; azi j. Arges> 391.
Timboestl, sat <j. R. Sara ; azi j. Vrancea>,
mina cumparata de Necula Purece ban
vInduta de tuca lui Ilinca lui lane
Topliceanu 410.
Tincabestl, j. Ilfov, sat cu vecini zdlogit de
Preda spat., la negustorii Rustea i lije;
vindut de acestia lui Radu log. 183.
Tireav, In hotarul ocinei orasului Clmpulung
144.
Tircau v. Stolca
Tircov, sat <j. Buzau> E.
Tirgoviste (Tergoviste), oras domnesc 67, 146,
169, 220, 223, 259, 322, 336, 359, 442,
cetate de scaun 96, 246; m-rea Dealul,
m-rea Viforita de ling 52, 81;
 case si loc de casa 96, 154, 220;
mori i grAdini 441, 446, 449; pivnita
loc de pravalii 96; bazar 135; meter,
selar 96; negustori 237, 442;
ispravnici, scaun de judecatA 77, 96;
pecete folositA de judet i prgari 237;
biserici : Biserica Alba 442; Sfintul Ilie,
Sveta Petca (Sf. Paraschiva) 220, 237;
popi 154, 220, 237,
441, 442, 446; diacon 449;
acte domnesti serse in ~ 246, 316;
mitropolia din 62, 72; venitul 113;
v. si Dealul Tirgovi§tei.
Tirg§or, ora § v. Tir§or.
* Tirgul Gelortului, tirg <Benge§ti, j. Gorj>
243.
Tirgu <Jiu>, tirg <oras> 168.
Tirnava, sat <j. Dolj> 13, 34.
Tirnava, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman>,
casa pircalabului Sineache 235.
Tirnovo, oras <R.P. Bulgaria>, mitropolie
93, 159.
Tir§or, tirg (?) <Tirgsor, j. Prahova>, in
hotar cu GAgenii 163.
Tirziul v. Voleo Tirziul.
Toader, Toder v. Tudor.
Toderestev v. Stan Todere§tev.
Todoru v. Tudor.
* Togozéni, sat <1g. SlAtioare, j. Ialomita ; azi
j. Ilfov> 384.
Toia v. Lazfir Toia.
Toia, logofdt, martor pentru Rimnic 215;
v. si Lazfir Tole.
Toma, cneaz din Ciulinita, rumanit, se rAs-
cumpara 440.
Toma, comis, fratele LecAi f. mare spat., tatAl
lui Mihai post. si al Dumitrei (ment.) 230,
385; fárá drepturi la mostenirea ldsata
de Leca spat. jupanitei sale Grajdana
229 ; martor pentru Valeni 617.
Toma, darAban, frate de ocina la Clinceni 366;
martor 343, 353, 373, 375, 376.
Toma din BarbAtesti, sotul Oprei, ginerele lui
Stroie din Chela, cu locuri la Chela 207.
Toma din Cacova, scrie zapis 335.
Toma, fratele lui Barbul, martor pentru
Pirscov D.
Toma, fratele lui Voiniga, delnita lui la Davi-
desti 391.
Toma, rumAn din Ciumagesti, incearca sa se
judeceascA 127.
Toma tata! lui Mihai post. v. Toma comis.
Toma al lu CrAduel (Toma) din Pirscoveni,
martor, semneazA 392.
* Tome§ti, sat <1g. Morunglav, j. Romanati ;
azi j. Olt>, parte vinduta de Vechintie
cAlugar i vArul sAu Radul popii Ianache
din Morunglavi 417.
Toma v. Leon e- §i Stefan Tom§a.
Topliceanu v. Jane Topliceanu.
Toplleenl, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau>,
partea Toiestilor vinduta de Ilinca, jupa-
www.dacoromanica.ro
nita lui Nichifor pah., lui Iane Topliceanu
410.
Toplita, sat <j. Arges>, ocina zdlogita de Vlad
Leaota popii Stoica 285.
Topolog, riu <afluent al Oltului>, sat pe ~
276.
* Topolovenl, sat <1g. Stroesti, j. Ilfov> 39,
149, 406.
* Toxobeni, sat <1g. Goranu, j. Arges ; azi j.
Vilcea>, dat schimb de Staico pah. jupl-
nesei sale Rada 409.
Transilvania (Tara UngureascA), sat din
al jupanitei Elina a lui Ivasco vornic 31;
galbeni dati spre a fi schimbati in ~ 8, 31;
cnezi (plAiesti) fugiti in ~ 222, 423;
rumani fugiti in ~ 352; tiganci robite
trecute peste munte in ~ 98;
boieri munteni fugiti peste munte in ~
168, 183, 443; Matei aga i pribegii vin
cu oaste din ~ asupra lui Leon Tomsa
271, 272.
Trfindafir din Golesti, martor 56.
* TrA§ani (TrAsanie), sat <1g. Tonea, j. Ialo-
mita> al lui Musat al doilea vist., se jude-
ceste B; parti cumpArate de Nedelco de la
Banca si Baia C; popA B, C.
Trefa sulger v. Trila.
Trestlia (Tréstiia), sat <j. SAcuiani ; azi j.
Buzan> 119, 174.
Trestilani (Trestieni, ~ de in Vali) de in
Ratina, sat <j. Prahova>, deal cu vii 203;
parte de in ocina TrestieneascA cumpAratA
de Cornea din Urlati i vinduta jupinului
Nastea 171.
Trifa, aldAmAsar <pentru Lipia ?> 205.
Trif a, fiul lui Toader i nepot lui Preda Barba-
alba, vinde ocina in Biroslaveni 28.
Trlfa (Trefa), sulger din Orbeasca, boier
hotarnic 25, 44; martor 1, 27, 122; sem-
neaza 181, 326, 334, 336, 341.
Triful v. Gro§anii TrIfulul, sat.
Trufanda, f. mare vistier, mare postelnic,
postelnic, sotul Mariei, ginerele Catrinei
(dupl 1630 nov. 5 ment.) 9, 172, 324, 329,
333; dal-nit de Radu Mihnea si Leon
Tomsa cu satele : Bel Izvor, Ionesti 143,
324 si cu loe in Bucuresti 63; drept de
slobozie la Stanesti 73; stApin in Fratesti
Zorilesti 9, 112; incearcA sa ruma-
neascA sat 9; martor 58, 65, 68, 149.
Trufasul v. Gherghe §i Oprea Trufa§ul.
Tudor, Teodor, Toader, Toder :
Tudor comis v. Tudor Stirbeiu.
Tudor din BAbeni, tatal Mariei, vinde tigandi
94.
Tudor din Barbatesti v. Tudor post. §i Tudor
fiul lui Nan.
Tudor din Beciu, martor pentru Vernesti
Poenari 80.
Tudor din Beresti, frate cu Zaharia, vinde
tiganca 94.
Tudor din Bujorani v. Tudor log.
Tudor din Doba, martor la ruminire, semneazi
335.
Toader din Dobroteni, martor 194.
761
Toder din Giurici, tatil lui Neag monean
ruminit (ment.) 120.
l'udor din Izvor v. Tudor Stirbélu.
Toderu (Todoru) din Ludinesti, vinde
partea sa din Litcene 334.
Toader din MAricineni, martor 232.
Tudor din Mierlia, fiul lui Musat, irate Cu
Dragomir, martor pentru Cindesti 162,
267.
Tudor din Piidureti v. Tudor log.
Tudor din Poenari, martor pentru
semneazi. 120.
Tudor din Ritesti v. Tudor vornic i 'Tudor
Riteseul.
Tudor din Rlmnic, martor pentru Budisteni
f.a. 130.
Tudor din Slivitesti v. Tudor log.
Tudor din Tifulesti, martor 119.
Tudor din TIrgoviste v. Tudor post.
Tudor din Topoloveni v. Tudor log. si Tudor
stol.
Tudor din Vlideni v. Tudor log. si Tudor irate
cu Liudat.
Tudor, fiul lui Costea, sotul Neacsei (ment..)
302.
Tudor (Tudoro), fiul lui Nan post. din BArbii-
testi l nepotul lui Oprisor log., vinde parte
In Sturzeni 67.
Tudor, frate cu Dumitru log., fiul Anei,
nepot diruieste locuri in Cimpul
Rusilor m-rii Golgota, semneazi 3.
Tudor, frate cu LAudat comis din Vlideni,
Arsenie pah. si Stepan, martor pentru
HIrtiesti 320.
Tudor, grAmitic, serie acte domnesti In
Bucuresti 348, 391.
Tudor, Judea din Genuneni, vinde ocina
de la ipote 424.
Tudor, logoftit din Ritesti v. Tudor Rd-
teseul.
Tudor, logotat din Bujoréni, martor 197, 335.
Tudor, logof it din Plidureti, serie zapis pentru
Clrlogani 85.
Tudor, logofit din Slivitesti, martor, sem-
neazi 249, 335.
Tudor, logofit din Topoloveni, martor 149;
v. si Tudor stol. din Topoloveni.
Tudor, logoffit din Vlideni, vinde parte In
VIriet (ment.) 310.
Toader, logofit, serie zapis pentru VIrlet
310.
Tudor (Toader, Todoru), martori : pentru
Biristi 215; pentru Berindesti 370;
pentru Bucuresti, semneazi 289;
pentru Clinceni 374.
Tudor (Toader, Toadir), mosneni rumAniti :
din Drajna, cimpoetor 251; din Lazu
13; din Pleasov 279.
Tudor, parten lui cu rumini la Bideni 328.
Toader, partea lui la Bridisesti 94.
Teodor, popá, martor la Clinceni 374.
Tudor, poslusnic al m-rii Sfinta Troltá, scutit
de pocion 431.
Tudor, postelnic din Bilrbitesti, martor,
semneazi 335.
762
www.dacoromanica.ro
Tudor, postelnic din Tirgoviste, martor 67.
Tudor (Toader), rumini din Bridisesti, se
judeceste, apoi rumAnit din nou 94; din
Cepture 170, 241 ; din CretInesti, In-
cearcift si se judeceasci 364; din Lichi-
resti 138, 141; din Popesti 313; din
Rosiul 385; ., din Vidisti 175.
Tudor, sotul Danei, vinde partea sotiei sale
din Silitruc (ment.) 154.
Tudor, stolnic din Topo/oveni, stipin In
BAicesti 29; hotarnic 40; martor 91, 95,
393; v. si Tudor, log. din Topoloveni.
Tudor, stolnicel din Minicesti (in ment..
ulterioari) 83.
Tudor, sluger v. Tudor Rudeanul.
Toader, tatil lui Trifa, via lui la Birosliveni
(merit.) 28.
Toader, vinde locuri la Birosliveni 28.
Tudor, vornic din Ritesti, fiul lui Stanciul
ban, vir cu Manea, stiipin In Siristi
pricini 418; v. si Tudor RA-
teseul.
Toader al lul Negrea din Birosliveni, vinde
ocirni cu vie 28.
Tudoru Bilteanul (Tudoru), martor pentru
Racoti si Podeni 395.
Tudor Bojidad, tatil Stancii l socrul lui
Nanu care vind in Bogclinesti (ment.)
399.
Tudor Cambaz din Clines% uds in casa lui
de citre fiii sit 104.
Toader Girdea, megias ruminit din DAlbi-
nesti 219.
Tudor Grecul (Grecul) <din Pliusesti>,
lui Dumitru i Sfranta 71; martor 136.
Tudor Greeul, tatil lui Udrea, cu vie In dealul
Vilenilor (ment.) 118.
Tudor Riteseul (Tudor), logofit, sotul jupa-
nitei Saya, vir cu Barbu [taut, cumpiri
parte cu vie la Mistinesti I Valea Boului
398; martor 78, 86, 251, 287, 386; serie
zapis 287; v. si 'Tudor vornic din Rfttesti.
Tudor Rudeanul (Tudor), mare sluger (fost),
sluger, tatil Sainfirei, unchiul lui Vladul
mare log., mosteneste, apoi vinde satul
Balta 70; inzestreazi pe fiica sa In 13Aci.-
lesti 198; pricini 127; di carte de mirturie
104; cerceteazi pricinft 126; martor 82,
108, semneazi 100, 104, 198; eroare :
tail" lui Viadul mare log. 126, probabil
acelasi : Thorn Cozianul, unchiul lui Stoica
paharnic Rudeanul, martor 409.
Tudor $ehlopul din Fundeni, martor 228.
Toder Sogirgiu din Sirulesti, lui
Fitul, Fritili Stoica, sotul Dragolei
1
(ment..) 314.
Tudor tirbélu (Tudor, Todor0), comis din
Izvor, cumpiri mosie In Mogosesti
Poeni 301, 402; hotarnic 25, 44; di carte
de mirturie 104; martor 1, 27.
Tudora, juptneasa lui Costea cojocarul, cum-
loc de casi 322.
Tudora, sotia lui Ionascu log., vinde ocini
In Bogdinesti 399.
Tudoran, Todoran
Tudoran din Aninoasa, v. Tudoran pitar.
Tudoran din Frumusani, fiul lui Stoie,a care
sade In VIlcana, se vinde rumAn lui Bunea
log. 336.
Tndoran din GlrbAcesti, martor pentru
Urlati 291.
Tudoran din Jigorani, martor 78, 86.
Tudoran din Vlidesti V. Tudoran sluger.
Todoran, martor pentru Izvorani 416.
Tudoran, mostean rumAnit din Pleasov 279.
Tudoran, pitar din Aninoasa, tatAl lui Ianiu
pah., In pricinA pentru mori la Pitesti
264; martor 320.
Tudoran, sluger din VlAdesti, cumpArA parte
ca rumAni In Aninoasa 268; martor
170, 241, semneazA 104.
Tndorel din SAcuiani, tatAl luí Neagoe, ca
parte (ment..) 388.
Tudosie, Theodosie, Tuodosie :
Tuodosie, cAlugAr din m-rea Bistrita 347.
Theodosie, diacon din MosAsti, martor
pentru Tifulesti 119.
Tudosie (Teodosie), logofAt din Ruda, tatfil
lui Staico pah. si al lui Vladul (ment.) 241,
385; vinde satul Bllta 70; dator 409.
Tudosie, martor pentru Tifulesti 257.
Tudosie, mosneni ruminiti -- din Drajna,
fiul lui Durnitru Olariul 251; din
Lazu 13.
Tndosie (Teodosie, Theodosie), spAtar din
Cepturoaia <Corbeanul>, fiul lui
vornic, sotul Marei, tata' lui Preda post.
385; InchinA m-rea de la Plrvulesti metoh
m-rii Balamuci 226;
mare spAt. In sfatul domnesc <de la 1632
nov. 20> 429, 430, 438-440, 443, 451;
martor 13.
Tudosie, spAtar, viir cu Staico pah. <Ru-
deanul> 409; probabil acelasi: Tudosie,
Tabura v. Stan Tahura.
Tacha v. Viad
Taehie, cAlugAr, martor pentru Valea Tean-
cului 307.
Tala, mostean din Pleasov, tattil lui DobrotA
(ment.) 278.
Talapl din Bunesti, martor pentru Miinice§ti
83.
Talapi, popi, cumpirli l vinde parte In Mini-
cesti (ment.) 83.
Tamba v. Dragomir Tamba.
Tapora v. Stan Tabula.
TaPul v. Stan Tapul.
Tara Greceasea, eparhie din 348; mAnAs-
tire din ~196, 400.
Tara RomineaseA, sat si ora§ de la late-
meierea ~144; marginea ;AM" 159, 429;
legea tAril 247; tara fuge toati" 168;
mAsuri luate Impotriva strAinilor 255, 258,
278, 279, 296, 358; jefuità i stirAcitA
11, 12, 101, 188, 255, 258, 358, 364;
foamete 119;
passim.
www.dacoromanica.ro
spAtar, stApin In CAtun In Dealul Pite§tilor
354; semneazA 355.
Tudosle Dolobeseul, martor la rumAnire, sem-
neazi 335.
Tufcalii <eroare> v. TAfalA.
Tufele lintel, top. la Jideni <j. R. SArat ; azi
Podgoria j. BuzAu> 109.
Tulburea v. Turburea, sat.
Turbatul v. Decido' Turbatul.
Turburea v. Consta Turburei.
Turburea (Turbure), sat <j. Arges> 370;
la SecAturi si Bolovanul si delnite vIndute
de DrAghici din Berindesti, popa Stefan
s.a. lui Ghinea din 225, 377, 436.
Turburea, sat <Tulburea, j. SAcuieni ; azi j.
Prahova> 315.
Turcea (TurcealA), mosneni rumAniti : din
Gropeni 236; -- din LAtceni 181.
Turcia 1 ture1 (ImpArAtie"), boieri trimisi
In 423; turci In Tara RomAneascA 199,
345; aprovizionare din Tara RomAneasci
168; cal, postav, bani turcesti 126, 143,
188, 405; boier turcit 296; lnsemnare
turceascl 310; In onomasticA 122, 228,
278.
Turcul v. Dumitru Manea Radul
Tureul.
Turtea v. Bragomir Turtea.
natura, paharnic, martor pentru Leurdeni
s.a. 229.
Tutana (St. Athanasie) j. Arges, m-re, metoh
al m-rii StInta Troitii din Bucuresti 238;
stApIniri, drept de slobozie, pricinA, egumen
22, 238, 244.
Tutana, sat <I. Arges>, slobozie a m-rii Tu-
tana, risipitA, scutiti din nou 244.
Tara Ungureasci v. Transilvania.
Tarigrad v. Constantinopol.
Tarigradeanul v. Nacida Tarigradeanui.
Tambusea, martor pentru Verne§ti 80; v. §t
Dragomir Teabusea.
Tira V. Oprea Tara.
Taba!, delnita lui la Bratia 41.
Teabusca V. Dragomlr Teabusea.
ruman din Pucheni 313.
Tembrul (TImbrul), mostean ruminit din
Pleasov 278, 279.
frate Cu DrAghici din Berindesti 225.
Tigan, mostean ruminit din Vaideei 187.
* Tiginesti, sat <1g. Dumbrava, j. DImbovit.a>,
pArtile lui Gheorghe, Buhtea s.a., vIndute
de Iacov log, st juptneasa Rada lui
Dumbrava si Tondrea 299, 444.
TigAnesti, sat <j. Muscel si PAduret.; azi j.
Arges>, parte cu vie, seli§te vIndute de.
LAudat si de Dumitru din Beleti lui
Stroe log. 49, 124; polca 49.
Tigul, ruman din Bae 387.
763
TIgulea, postelnic, fiul Ancai si al lui Silvestru
monah, familie ; vinde parte In dealul
andestilor 267 si jumatate de biserica la
Tifulesti Inchinata m-rii Coziani 257.
Tigulea (Tzugulea), tatal lui Mihaila fost rob
(ment.) 138, 141.
'Tina, mostean din Pleasov, tatal lui Bunea
(ment.) 278.
Tinten din Banulesti, martor pentru Tifulesti
119.
Titeia v. Stan TItela.
ifitestl, sat <j. Arges> 320.
'Timbrul V. Tembrul.
.Uda, sat <j. Arges> 318.
Udatul v. Stan Udatul.
-*Udent j. Dimbovita, sat <1g. Produlesti>,
jumatate sat vindut de jupanita Neacsa
lui Andronie vataf 206.
Ildrea din Bibesti, martor pentru Bae 387.
Udrea din Liperesti, martor 384.
Udrea din Murgasi, tatal lui Vladul (ment.)
133.
.Udrea, gramatic din Tirgoviste, martor pentru
Cretesti 146; probabil acelasi : Udrea,
gramatic, fiul lui Tudor Grecul i vat. cu
Mihaia, cu vie In dealul Valenilor 118.
lUdrea, postelnic din Radacinesti, apoi logofgt
de vistierie, sotul Caplei ; In pricina cu
satul Radacinesti, pe care 11 rumaneste ;
pribeag 197, 213, 443.
Udrea Dolceseul (Udrea), fiul lui Danciul
Doicescul, frate cu Coltea i sotul Neagäi,
martor 91, 95, 451.
Udri§te din Cacaleti, fiul lui Draghici i frate
cu Stafie i *tefan, familie ; martor 176,
386.
Udrl*te din Cacaleti, tatal lui Draghici
al lui Stan cu parte (ment.) 386.
Udriste din Fierasti, din Hierasti V. Udriste
Nasturel.
Udriste, logofat din Liperesti, fiul lui Matei
vataf, cumpara parte 384.
ZdrIste (Udreste, Udristi), logofat din $iri-
neasa, fiul lui Oprea log., frate cu Stroe
Preda; stapin In Folestii de Jos 217;
martor 179, 182, 335, semneaza 249.
Udr4te, postelnic din Plataresti, fiul Mariei
227.
Udriste, postelnic din Rosia, stapin de tigan
271; martor 383.
.Udriste Nasturel (Udriste, Urlil, Udreste...),
logofat al doilea din Fieresti, jurator 383;
martor 175, 265, semneaza 324, 333;
serie acte domnesti 18, 79, 338, serie
zapis 19; (In ment. ulterioara) 113.
Ugrumi V. Ogruml, sat.
Innall lui Vilsan, top. la *Biroslaveni <1g.
Malu Mare, j. Dolj> 28.
Ulmil popli Glum, top. la *Biroslaveni
<lg. Malu Mare, j. Dolj> 28.
764
www.dacoromanica.ro
TIntareanu v. /VIlbalu Tintareanu.
Tira, mostean rumanit din Pleasov 278, 279.
Tofan din Anini, martor 383.
Toltestl, parten lor la Jideni, Samarasti,
Topliceni 410.
Tondrea, capitan, cumpara parte cu livezi
pomet In Tiganesti 299.
Totea din Stroesti, vinde parte 290.
Tusea v. Piktru al Insole.
* TuOsti, sat <1g. Jideni, j. R. Sarat ; azi
Podgoria, j. Buzau> 109.
Tutea v. Radul "'titan.
Tzugulea v. TIgulea.
*Ulmul, sat <1g. Stejarul, j. Vlasca ; azi J.
Teleorman>, parte cu moara i laz din
partea Gisculeasca vIndute de Birsan §i
Dumitru din Netoti lui Vasilie log. din
Bratiani A.
Ultatu, martor pentru Vasiia 327.
Ungur v. DumItru Ungar.
Ungureanul v. Ion Ungureanul.
Unta v. Tufele
Urcanesti v. Oreanestl, sat.
Urdarl, j. Gorj, sat 387; partea Neacsei
vInduta de lana lui Stoica post. ; rumani
indicati nominal 383.
Urezi, sat <Horezu-Poenari, j. Dolj> 97.
... urn, tatal (?) lui Barbul monean rumanit
din Gaurici (ment.) 120.
Thin logof at v. Udriste Pasture'.
UrIall j. Sac, sat <azi oras, j. Prahova> 171;
In hotar cu dealul Nucetului 188; parti
vii vindute de Balota, Ioana v.a. lui
Pirvul ; popa 291.
Ursea (Urisea) din Jadeni, cumpara razoare
la Tufele Untei i la Tusasti 109.
Ursea din Stanesti, martor pentru Drajna
287.
Urséi, martor pentru Valen Teancului 307.
Ursu v. Radul Ursu.
Ursu, capitan, martor pentru Domiresti 215.
Ursu din Buzau, martor pentru Cretesti 146.
Ursul (Urash) din Cimpeni, fiul lui Plrvul,
martor pentru Brosteni 392.
Ursa, mostean din Pleasov, tatal luí *arban
s.a. (ment.) 278.
Ursu, mostean rumanit din Pleasov 279.
Ursu Mica Cevica), tigan 260.
Uruea, mo§tean rumanit din Pleasov 278.
Urzlea, sat <j. Dolj>, Intarit lui Stroe log.
<Leurdeanu>, zestre de in socrii sai Fota
post. si Stana 178.
Urzlel, top. la Cheia <j. VlIcea ; In or. Baile
Olanesti>, parte data zestre de Stroe din
Cheia fiicei sale Oprea; via Urzicarilor
207.
*Useatl, sat <Ig. Vasilati, j. Ilfov> 40, 88,
89, 91, 95, 98, 99, 134, 138, 141, 243,
415.
 V
VabIt, sat <probabil Vrabet, j. Mebedinti ;
azi or. Motru, j. Gorj> 395.
* Valdeel, j. Ialomita, sat <or. Slobozia> al
lui Enache f. mare post., scutit, pustiit
de Utah, repopulat cu oameni straini 12.
Vaideet, sat <probabil j. Prahova>, popi 204.
Vaidilal, sat <Vaideeni, j. Wm>, Vasilie,
Hlebul s.a. se vInd rumani lui Radul post.
Danciul din Maldaresti 187.
Valea (Vale, Sf. TroitA), m-re <Titesti, j.
Muscel i Paduret ; azi j. Arges>, ctitor,
metoh al m-rii Sf. Mihail din Rumelia ;
stapina 98, 99 ; dA parte in Hirtesti
primeste In schimb parti In Golesti
Margineni 320; ealugarija, popa 214, 216,
egumeni 98, 99, 320.
Valea lllajului, <la Caldarusa, j. Buzau>, vad
de moara vindut de megiasii din Matesti
lui Buzinca f. mare clucer 241.
Valea Boulul, sat <j. Sacuieni ; azi Valea
Cricovului j. Prahova>, partea lui Barbul
Haut vinduta lui Tudor Ratescu log. 398.
Valea Calugareasca v. Ca/ugareni, sat.
Valea Iasului V. Ita511, sat j. Arges.
Valea Jugastetului, top. la Nucet <Valea
Nucetului, azi In or. Urlati> 188.
Valea Lama, sat <j. Prahova>, vii In dealul
Trestianilor vindute de Tanasie pah. lui
Andoca vataf 203.
Valea lu Ion, top. la Cornetu <j. Vlasca ; azi
j. Ilfov> 300.
Valea Lungii, sat <Gorgota, j. Dimbovita> In
hotar cu satul Piscani 316.
Vela Mare, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges> popa 75; manastire de calugarite
75, 214.
Valen Miming, top. la Mogosesti <j. Vlasca ; azi
j. Ilfov> 265, 266.
Valea Nucetului v. Nueet.
Valen Rea, top. la * Biroslaveni <1g. Mala
Mare. j. Doll> 28.
Valea Slatinel, top. la Bratia <j. Arges> 41.
Valea Soarelui v. Soare, sat.
Valea StlIpului v. Stilpeni, sat.
Valea Teaneu (", Tancului), top. la Vernesti
<j. Buzau> 80; vie cu stinjeni de ocina a
lui Necula, vinduta lui Ianache din Arcesti
(ment. pe verso) 307; V. si Teneuleasea.
Vaneea, popa, cumpara parte In BogdAnesti
399.
Varanghel, top. la *gurguiati <1g. Chirnogi, j.
Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Vararlul, top. la Cheia <j. Vilcea ; In or. Baile
Olanesti> 207.
Vardenita (Vardinita, Vardenitu, Vardiniti), sat
<Gvardenita, j. Mehedinti> 107, 259, 383.
Varan, mitropolie <R.P. Bulgaria> 159.
Vaselie, Vasie v. Vasilie.
Vasilache, aga, f. mare clucer V. VasIlle
Paindur.
Vasllaehe, martor pentru dealul Badenilor 101.
Vasilache, paharnic mare v. Vasille pah. mare.
Vasilie, agá (f. mare) v. Vasllie PaIndur.
52 - C. 62
www.dacoromanica.ro
Vasilie, clucer, mare clucer (f. mare) V. Vasil'',
Vasilie clucer mare < eroare > 79 v. VasIlle
pah. mare.
Vasilie, comis mare v. Vasille PaIndur.
Vasilie din Bratiani v. Vasilie log.
VasIlle din Pirliti, aldamasar pentru Vernesti
427.
Vagina din Plirscov, martor E.
Vasile din RAtevoesti, martor pentru Petresti
323.
Vasilie din TIrgoviste v. Vasilie post.
Vasille, <dregator fiscal>, serie lui Paraschiva
log. despre fuga unor boieri peste munti
In Transilvania 168.
Vasille, egumeni : al m-rii Bistrita 20, 200,
347, 419, martor 254, 351, semneaza 335;
al Virbilei 228.
Vasilie, fiul lui Musat mare stol. v. Vasille,
spat.
Vasille (Vase/le, Vasie), iuzbasa din Drangesti,
fiul lui Negoi, cumpara In Clinceni 353,
372-375; martor 343, 366.
Vasilie, jupin, boier de la Nicopoi, cumpara
satul BacAlesti 198.
Vasille (Vasile), logofat din BrAtiani, f jul lui
Marcu pah., cumpara ocini in Calugarul
si Ulmul A; serie zapis 359; probabil
acelasi Vasilie (Vasilii), logofat, martor,
semneaza 404.
Vasilie, martor pentru Ciulinita 438.
VasIlie, megiasi rumaniti din Drajna 330;
din Vaideei 187.
Vasillo (Vasie), monah din Zoresti, martor
202, 340; probabil acelasi Vasilie, monah
din Poenari, martor 80.
VasIlle (Vasile), nepotul lui Dumitru vornic din
Mogosesti, martor 1, 27, 44, 351.
Vasilie paharnic B v. Vastlie spat.
VasIlle (Vasilache), paharnic, mare in sfatul
domnesc <Ora la 1631 tulle 6> 4, 6, 8, 10,
11-14, 18, 20-22, 28-31, 33, 36, 39,
41, 44, 50-52, 55, 62-68, 70, 72, 73,
79, 80, 82-84, 86, 94-96, 101-103,
105, 107, 108, 110, 113-116, 130, 132,
135, 139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
215, 217, 221, 226-228, 233, 240, 241,
243, 245, 252; absent din sfatul domnesc
5, 26; in sfat domnesc anterior 159;
eroare ; clucer mare 79.
VasIlle, popi clisiarh la m-rea StrImba,
martor zapis pentru Clinceni 376.
Vasllle, postelnic din Tirgoviste, martor 96.
VasIU e, Wean din Domiresti, vinde parte 215.
Vasilie (Vasilii), spatar, fiul lui Musat mare
stol. si al Despinei, sotul Mariei apoi al
Ancutei, stApIn In Izvorani, StAnesti
Transani 140, 416, B; In pricink pentru
zestre 153; martor 361, senmeaza 104;
speharnic" B.
Vasille al Savel din TIrgoviste, martor 449.
Vasille Gireeul, martor pentru Barasti 215.
765
ValliIle Gurti, frate Cu Mircea monah, vinde
vie In dealul Clndestilor 252.
Vasile Ilogea din Cucuteni, martor 442.
Vastlie l'aindur(Vasilachi, NI asilie, Vasilache,--),
In sfatul domnesc, comis mare 390, 400;
martor : agit, f. mare agá 58, 65, 82, 88,
104, 176; .-.., clucer, mare clucer 265, 296,
351, f. mare clucer 357-359, 389;
mare colitis 393, semneazA 58, 88, 104,
357, 393.
Vasilie Putlea (Putica), tigan 241.
Vasiu V. VAsiiu.
Vatatis v. Anghelet Vatatis.
Vata, sat <j. Arges>, loe cumpArat de Ivan
de la VlIcan la plrlul Vétei 318.
VAernesti, sat <or. Bucuresti> 40, 229, 393;
drumul .---, 10, 337.
Vtietiresti, sat <j. DImbovita> 67, 203, 206.
VAciirus v. Stan Viictirus.
VAdAstrIta, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 254.
VAdislav din BA1Anesti, martor 280.
VAdislav, logofAt din Arsi, xnartor pentru
Udeni 206.
Vddislav, postelnic din Belcinu, martor 243.
VAdislav, scrie zapis In Bucuresti 203.
VAgae, In pricinA cu Tudor vornic din RAtesti
pentru ocinA si moarA In SarAsti si PIA-
ticesti 418.
VAlcea v. Vileea, judet.
VAléni, sat <j. Muscel si PAduret ; azi j. Arges>,
parte domneascA miluitA m-rii Stinta
Troitri 17; partea m-rii Tutana scutitA
de vinAric1 domnesc 22.
VAléni, sat <VAleni-DImbovita, j. Muscel si
PAduret ; azi j. Dtmbovita> 77.
VAléni, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 280, 430.
' Viileni, j. Sac, sat <1g. Vispesti, azi j. BuzAu>,
dealul , vii IntArite lui Serbu din NA-
nisori 118 si lui Danciul Doicescul 290.
VAleni de pe TeleajAn, sat <j. Sticuieni ; azi
or. VAlenii de Munte> 78, 86, 305; pivnitti
si ascioari cumpArate de Mihalcea vornic
de la ¡ami Psira vist. 176; zapis scris In
scaunul ,--, 398.
VAleni, sate 181, 240.
VArtistli de lingfi CornAtel, sat <j. Ilfov> Cu
baltA al m-rii Viforlta 61, 81; pricini
253, 283.
VArristli de pe Sabar j. Elhov, sat cu rumAni
al lui Radu Serban, vIndut de fiul sau
Constantin clucer, lui Ianiu Psira si
IntArit lui Gherghe log, de vist. 164, 175.
* Viirlisti, .-.., lui Mos, j. Rlmnicu SArat si
BrAila, sat <1g. GrAdistea, azi j. BrAila>,
rumfinit de Mihalcea banul ; dat zestre
fiicei sale, Preda clucereasa ; dAruit de
aceasta mitropoliel din TIrgoviste ; Incer-
care de judecire 62, 72.
VArbila v. VIrbila, m-re.
Virdiniti v. VardenItA, sat.
Visiestl, sat 314.
VAslia, livadii la Dragoslavele <j. Muscel si
PAduret ; azi j. Arges> zilogitA de Stan
TAbeicA din BAdeni Mini sAu vitreg
Dragomir 327.
766
www.dacoromanica.ro
VAsliasca, mosie la FIntinele <j. SAcuieni ;
azi j. Prahova> 371.
VAsiiu v. Plrvul al lui Viisilu.
VAsiu din Bucsrinesti, martor pentru dealul
VAlenilor 118.
VAsilu din CrIngureni, martor 130.
Wain (Vasiu) din VlAdesti, sotul Neagolei,
ginerele lui BaraghinA, IntArit In Bere-
voesti 114.
VAsilu, fiul lui GogoasA din Mircesti, vinde In
dealul Mircestilor 6.
Utah', martor pentru SAcuiani 388.
Vlisiu, mosteni ruminiti : din Pleasov 278;
...... din Sulari 149.
Viislin, partea lui In dealul Nucetului 188.
Viisllu (Vasiiu, VAsiie), popri din Drajna,
cumpArA IAA drept ocini la Stiinesti si
Drajna 287; martor 234, 286.
Viitasa, nepotul /ui Dims Gorun, vinde parte
In ocina Mirceascli 390.
VAtAsoiul v. Stan Vitilsorul.
Veaehes din Odae, martor pentru Cacaletii
din Vale 386.
Vechintie (Vechintee), cAlugiir, fiul lui Manea
Morunglavul din Morunglavi, vir cu Radul,
familie ; vinde pArti din Morunglavl, Iasi
si Tomesti 417.
Vela din RtidAcinesti, martor 197.
Velica, tiganca 94.
Venetic v. Dobro Venetic.
Veniamin, cAlugAr din m-rea Bistrita, martor
347.
VentilA v. VintilA.
Veramor (?), coasta ,- la Cheia <j. Vilcea ;
In or. BAile OlAnesti> 207.
Verbita v. Virbita, sat.
Verdeciu, Veredeciu v. Stan Veredeeiu.
Vernesti, sat <j. BuzAu> 121, 236, 241, 242,
250, 252, 257, 390, 405; vii si ocine, locuri
de cast( si de grAdinA din dealul ,....., si din
partea TenculeascA vIndute de Nechifora,
Preda s.a. lui Nan, Sora s.a. 4, 80, 427;
popA 202.
Verria, oras <Grecia>, mitropolie 159.
Vetrea, vinde roatA de moarA in vadul Dedi-
lestilor 241.
Veveli v. Batiste Vevell.
Vichentie v. Vechintie.
Vidin, oras <R.P. Bulgaria>, rumfini fugiti
la ".., 143.
VierAs (Vierosul, Virtis, Vovedenia), m-re
<c. Colibasi, j. Arges>, tigani 75, 214;
pricini 41, 138, 141, 214; morminte,
egumen 75, 214.
Viezunie, top. la Lipia <j. BuzAu> 221.
Viga Podlana (Viiga Podena), sora lui DrAghici
din Glogova, lasii nepotului sAu Nicola pArti
si villa Podiani, Racoti si Clicesti 394, 395.
Vihorita de ItrigA Tirgoviste (VihorAsti, Nas-
terea Maicii Domnului), m-re de cAlugArite,
bAltile el la VArristi si Gurguiati 61, 81,
253, 283; pricinii 434; staretti 81, 283.
Vihorltul v. CAlmlitulul Vihorltului.
Vitae, jitelnitA, fiica lui Plrvul log. Rudeanul,
sotia lui Eftimie post. din Cepturi, vinde
partea tatAlui stiu din Contesti 391.
Vinti1A, Vent!1/1, Vintilli
VintiIA, clucer <din CornAteni>, vinde satul
Plosca m-rii HotArani (merit.) 139.
VintilA, Irate cu Stroe Jog. <Leurdeanul>
ca Neagul, stApIn In TigAnesti 49, 124;
martor 451.
Undid (VintI/A), logofeti, martori pentru
Petresti 323; pentru SdrAteni 24.
Vintilit (Vinteld), logof At, vAr cu Tatul i ca
Staico, cu parte In RomAnesti (ment.)
204.
Vintild, megiasi ruminiti : din Clinesti
335; din Drajna 330.
Ventilli, tatAl lui Oprea post. din SAteni
(ment.) 259.
Ventild, vinde mind cu vii i vad de moard
In Blrzestii de Sus 393.
Vintild VodA, m-re V. Menedee.
Undid (VentilA), vornic, f. mare vornic
<din Corbi>, tatAl lui Tudosie spAt. si al
lui NegoitA post., famine (ment.) 227, 415;
ctitor al m-mil din PIrvulesti 226.
Viorarful, top. la * Gurguiati <lg. Chirnogi,
j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Virds v. VierAs, m-re.
Virlegi V. Virletu, sat.
Vispesti (Ghespesti), sat <j. SAcuieni ; azi
j. Prahova> 236, 252.
Visa, sotia lui Dumitru din Drajna, mama
lui Zaharia si a Stanei, vinde bisericA
234.
Visa, sotia lui Vlad, vinde parte In LAtcoii
de Sus 290.
Visan din Beresti, martor 36.
Visan din Clinesti, martor pentru Orlogani 85.
Visan, fiul lui Rddivoiu, intemnitat 450.
Visan (Visano), martori : pentru Berindesti
si Turburea 370, 377; pentru Clinceni
373.
Visan, mostean din Pleasov, tatäl lui VAsiu
Visan, mosteni rumAniti --, din Lazu 13;
din Pleasov 279.
Visan, nepotul ski Vechintie cAlugiir vinde
pArti In Morunglavi, Iasi si Tomesti
(ment..) 417.
Visan, popA din Valea Mare, martor 75.
Visan, tigan 241.
Visan Rolm!, mostean rumAnit din Pleasov
Visina, sat <I. Romanati ; azi j. Olt>, al
m-rii Cozia, judecire 254.
Vitan v. Dragomir al lui Vitan.
Vittinesti, sat <j. Teleorman> 120, 309, 334.
Vljga v. Cirstea Vijga.
Vijga, martor pentru Turburea i Berindesti
370.
Vilean, partea lui In dealul Nucetului 188.
Vilean, vinde loe la Vata 318.
Vlicana, sat <j. Dimbovita>, Stoica din Fru-
musani I Stroe din Fiani care sed In se
\rind rumAni lui Bunea log. 336, 341.
VlicAnesti, sat <or. Craiova> 32.
Viicea (VAlcea), judet 335; sate din 20,
104, 217, 389, 419.
www.dacoromanica.ro
* Vileeni, sat <1g. Comoara, j. Vlasca ; azi
j. Teleorman> 120.
Weill v. Bunea --i Ghinea Vilculoseni.
Vilcul, clucer din Loloesti, tatAl lui Stoica pah.
(ment.) 261.
Vlicul din Bordesti, martor pentru ScAlani
412.
Vlicul din Buzdu, tatAl lui Ghinea (ment.) 121.
logof At din Budeni, fiul lui Ghiorma
log., martor, semneazA 122, 393; probabil
acelasi Vilcul, logofdt, cumpArA mosia
Lerescul de Colentina 369.
VIlcul, martor <pentru Toplita> 285.
VIlculescul v. Ghinea Vileulescul.
Ilsan v. Ulmil lui Vilsan.
'Wilma, din BucsAnesti, martor pentru dealul
VAlenilor 118.
Vilsan, fiul lui Bolfi rumAn din ScArisoara,
se dd drept judec i IncearcA sA se rumA-
neascA a doua °ail 356.
Vilsan, martor pentru Coasta Turburii 428.
Vilsan, uncheas din Neagomirea, tatAl lui
Zaharia, cumpArd locuri de la Vladul
din Boteni (merit.) 77.
Vilsul din MAgurele, vinde parte cu vie,
martor 157.
Vilsul, rumAn din GrAdistea 1, 27, 58, 65,
66, 421; In pricinA de rumdnire 44.
Vintild v. Vintild.
Irbician v. Stan Virbician.
Virbila, m-re <VArbila, j. Sdcuieni ; azi j. Pra-
hova>, egumen 228.
VIrbita j. Mehedinti, sat <Verbita, azi j.
Dolj> 149 ; de dos (Dol mosteni
se vInd rumAni lui Andrei spAt. 46.
Virful arului, top. la Nucet <j. SAcuieni ; azi
or. Urlati> 188.
Virlea din Poenari, martor pentru GAurici 120.
* Virietu (Virlegi), sat < j. Prahova>, parte ca
rumAni a lui Tudor din VIAdeni vIndutA
de Nenciul vornic lui Iorgache vornic 310.
Virtop, sat <Malu Virtop, j. VIlcea>, ocina lui
Ionasco log. si a lui Nana vIndute popii
Vancea 399.
Virtop (VIrtopul), j. Ikelehedinti, sat <azi j.
Dolj>, parte cu vie si vecini a lui Barbul,
fiul lui Danciul post. Bengoae IntAritA
lui Hamza post. din TIrgul Gilort 243.
Virtop, top. la Cheia <j. VlIcea ; azi In or.
BAile OlAnesti> 207.
Viadislav <II>, voievod, domn al TArii Amid-
nesti <1446-1456> 144.
Viadul, Vid, VlAdul :
Viadul, armas din PIrscoveni, aldAmAsar
pentru Zoresti 202.
comis, martor pentru Bucuresti 38.
Viadul, cumnat cu Anastasie, vinde vie In
dealul Zorestilor 105.
Viad, cumnatul lui Datco, ca pArti In
Dedulesti 232.
Vlad din Balilesti v. Viad post.
Vladul din Bibesti v. Viadul post.
Viadul din BiroslAvesti, martor 28.
Viadul (Vladu) din Boteni, In pricinA pentru
locuri cu Zaharia, fiul lui VIlsan din
Neagomirna 7 7.
767
 Vladul din Bucuresti, martor pentru dealul
Bobului 228.
Vladul din Cornnel, martor pentru Clinceni
367; v. si Vlad, martor pentru Clinceni.
Vladul din Cretulesti, martor pentru Serbd-
nesti 269.
Viuda (Vlad) din Dedulesti, cumpArd ocind
In Dedulesti 413, 414; probabil acelasi
Vlad, megias hotarnic 432.
Vladu din Domiresti, fiul lui Stan Cefdlan,
vinde vie (ment.) 215; v. si Vlad, sAtean
din Domiresti.
Vladulu din Glina, martor 229.
Vlad din Golesti, martor 56.
Viadul din Gruoani, cu parte 392.
Vladttl din Jigoreni, martor 86; v. si Vladul
Ciorolut.
Vladul din Murgasi v. Vladul post.
Vladul din Ndnisori v. Vladul log.
Vladul din Negoesti, martor 195.
Vladul (Vladu) din Piscani, partea lui cu
munte ladrad unor oameni din Glodeni
(ment.) 316.
Vladul din Surpatele, Intemnitat pentru ne-
plata une dusegubine In Ciinesti 104.
Vladu din lati, martor pentru Broste-
neasca 291.
Vladu din VAleni, martor (ment.) 77.
Vladul, fiul Despinei si al lui Vladul Rudeanul
mare log., vinde satul Futesti 298.
SUMA, fiul lui Dediul, nepotul lui Raico
Flscoe, vinde vie in Dealul Pitestilor 391.
fiul lui Durnitru armasul, strdnepotul
lui RAdan, vinde partea RAdAneascd la
Buzdu 340.
Vladul, fiul lui Radul din Oldnesti, fratele
lui Anghel, vinde parte In Sirdcinesti 363.
Vladul (Vladu), fiul lui Stan vdtaf din Brd-
nesti, frate cu Roman s.a., cumnat ca
Badea post. din Plrlu, partea lui In
Brdnesti 103.
Vladul, trate ca Catea fijen lui Vlalcul din
Davidesti 391.
Vladul, logofdt din Ndnisori, vdr cu 111e,
Mihai i Lazdr 386.
Vladul logofdt, mare logofdt v. Viadul Ru-
deanul.
Vladul, martor pentru Clinceni 353; v. si
Vlad din CornAtel.
martor pentru Sdrdeinesti 363.
Vladul, martor pentru Samara 165.
Vladul (Vlad), martor pentru Turburea
Berindesti 225, 377; probabil acelasi
Vlad, martor pentru Toplita 285.
Vladul (Vlad), megiasi rumdniti : din Co-
manca 68; din LAtceni 181; din
Negrasi 333; din Scdrisoara 356; din
Sulari 149; din Vaideei 187.
Vladul, meter, martor pentru SdrAcine.sti
363.
Vladul, partea lui In BAncesti (ment.) 105;
v. si Vladul al lul Oprea.
Vladul, plralab, vinde loe In Bucuresti
(ment.) 53.
Viádul popd din Albestí v. VIliduf.
768
www.dacoromanica.ro
Vladul, popa din BAjesti, serie zapis In casa
sa 128.
popd din Cacaletii din Vale, tatAl luí
Istratie (ment.) 176.
Vladul, popa din Lazuri, martor 67.
Vlad, popd din TrAsani, martor C.
Vladul, popa, martor pentru Vernesti
Poenari 80.
Vlad, postelnic din Bàlileti, martor pentru
Petresti 323.
Vladul, postelnic din Bibesti, martor pentru
Urdan i 383.
Vladul (Vlad), postelnic din Murgasi, fiul lui
Udrea, vinde parte In Bereni, semneazd
133.
Vladul, postelnic, frate cu Dragoe, vinde In
Mdtesti (ment.) 241.
Vladul (Vlad), rumdni : din Bae 387;
CiumAgesti, Incearcd sd se judeceascd 127;
din DrAgdnesti 241; din Greci 223;
,-.., din Iasii de Jos 94; din Poieni 159;
din Virleti 310.
Vladul (Vlad, Vladu), sAtean din Domiresti,
sot.ul Stefaniei, tatd1 lui Dobre i Cazan
(ment.) 210, 215; v. si Viuda din Domi-
resti.
Vlad, sotul Draghiei, vinde parte In Ibd-
nesti 59.
Vladul, sotul Visei care vinde In LAtcoil
de Sus 290.
Vladul, tigani 296, 380.
Vladul voievod v. Vlad Dracul.
Vladu voievod, fiul lui Vlad <CAlugárul>
v. Vladu <Inecatub.
Vladu voievod, tatAl lui Vladu anecatul>
v. Vladul <CAlugfirul>.
Vladul Aguridií, cneaz rumAnit din Gropeni
240.
Vladul al lul Oprea, partea luí In BAncesti
(ment..) 105; v. si Vladul, partea lui In
BAncesti.
Viuda' Berlvoescul din Albeni, martor pentru
Negoesti 195.
Vladul Bursul din Clinesti, Intemnitat pentru
neplata dusegubinei 104.
Vladul <Ciilugdrul>, domn al 'Dril Romdnesti
<1481-1495>, tata lui Vladu voievod
anecatul> 110.
Vladul Ciorolul (Vladul) din JAgorani, vinde
vie In dealul JAgoranilor 86; v. si Vladul
din Jigorani.
Vlad Coromited, mostean, martor pentru
Valea Largd 203.
Vladul Cosfiventi din Jdi, mentor pentru
BrIncoveni 150.
Vladul Crintea (Vladul), megias rumAnit din
Ciinesti 335; probabil acelasi : Vladul
Cirstea, din Ciinesti, martor 424.
Vlad <Dracul>, domn al Tara RomAnestí
<1436-1442, 1443-1446> 144,
Vladu Durducd (Durduci) din Fundeni, mentor
228.
Vladul Hîrläu (Vlad din Clrlomlinesti, din
Vernesti, martor pentru CIndesti 250, 252.
Vladul Hosteneald din BAlisoara, tatiil luí
Dobre (ment.) 386.
Vladu <Ineeatul>, doma al Tarii Romilnesti
<1530-1532>, fiul lui Vlad <Calugarul>
110.
Vlad Leotii (Vlad), zalogeste mosie In
Toplita pina la plata unei datorii 285.
Vladul lu Dint, martor pentru Bodesti 411.
Vladul Jul Stae, martor pentru Fundeni 228.
Vladul Mama', cu parte in dealul Nucetului
188.
Viad Marzae, martor pentru Dedulesti 232.
Vladul Illarzen din Gomoesti, vinde parte in
Lipia, martor 221: v. si Afirzea din Gomoesti.
Vladul Pozmieft PozmInca), vinde in Jigo-
rani, martor 86.
Vladul Rudeanul (Vlad, Vladul), mare logofat
<fiul lui Teodosie log.>, tatal lui Andrei
spat. s.a., sotul Despinei, familie 46,
70, 104, 126, 138, 141, 164, 175, 217, 298,
409; stapin In Futesti, Lichiresti s.a. 40,
70, 138, 141, 209, 229; in pricina pentru
rumani fugiti la Craceni 134; fost vistier
229;
In sfatul domnesc 4-6, 8, 10-14, 18,
20-22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41, 44,
50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72, 73, 79,
80, 82-84, 86, 93-96, 101-103, 105,
107, 108, 110, 113-116, 130, 132, 135,
139, 227; In sfat domnesc anterior 159;
martor 24, 65, 82, 89, 106, 149, semneaza
58, 68, 88, 100, 104, 133;
eroare : Radul mare logofat 5.
Vadul Sterfenitul din Malaesti, cu parte 233.
Vlad plaint din Zoresti, martor pentru
Cindesti 267.
Viajen!, VIttlea
VIalcul din Berivoesti, juritor pentru Bratia 41.
Vlateul din Bogatesti, martor pentru Catesti
317.
Vatieul din Bratia, tatal lui Bratul post.
(ment..) 41.
Vlaicul din Contesti v. I/laical log.
VIaleul din Davidesti, tatal jupanitei Calea
(ment.) 391.
Vialeul din Ogretin, martor pentru Drajna
234.
Vittieul din Priiazda, frate cu Nechifora post.,
vinde parte cu rumani din Greci, sem-
neazii 223.
Vlaicul din Tiganesti, martor 49, 124.
Vialeul, fiul lui Baraghina si al Statical,
frate cu Voico, vinde delnita in Bere-
voesti 114.
Viatica, frate cu Ionachi icumnat cu
Stanca, fait drept asupra pärtii din Cornet
a fratelui ski 184.
Vlaieul, logofat din Contesti, sotul Stanei,
stapin In Contesti i Davidesti ; cu vie In
Dealul Pitestilor i casa In Pitesti 391;
martor 320.
VIaleul, martor pentru Toplita 285.
VIaleul, mostean rumdnit din Negrasi, fiul
lui Voico 172.
VIaleul, rumAni din Cotesti, fiul Micului,
martor 23; ", din FrAtesti i Costesti 385.
Vlaieul, uncheas, martor pentru Stan Tebeica
din Bacieni 408.
www.dacoromanica.ro
VIaleul Clortéseul, partea lui in Cotesti 317.
Vlaieul pope' (Vlaicu), vat. cu Laudat log.,
martor pentru Cotesti 23.
Vlasea, judet, sate din 44, 47, 48, 58, 66,
122, 159, 172, 199, 201, 324, 333, 345,
368, 385; birari i oieri din 73, 199,
238.
Vliidan (Vladila) din Banulesti, jurator E;
martor 119.
Vladeni, sat <c. Mihaiesti, j. Muscel i Paduret ;
azi j. Arges> 268, 320.
Ara-Ideal, j. Prahova, sat 310 ; parte cu rumAni
a jupanitei Maria, fiica lui Lupu f. mare
log., intarita lui Limber selariul 102.
Vlildesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges> 114, 268, 269.
Vladilfi, sat (Vlactila, j. Romanati ; azí j. Olt>
125.
judec rumAnit din Silistioara 297.
Vladimir, martor pentru Sarbanesti, semneaza
269.
Viiidimiru (Vladimiro), vinde (mina In Vulpeni
Vladuléni, j. Romanati, sat <azi j. Olt> 187,
280-282.
VIfiduncea din Trestiia, jurator pentru Braesti
174.
Viatiut, frate cu Radul Ursu, aldamasar
pentru Bratia 41.
Vlùdut (Vladul, Vlaclutul), popl din Albesti,
vinde sigan 380; martor 41, semneaza
Vladutil din Friani, tatal lui Stroe (ment..)
341.
Vocota, monah din Badeni, unchiul Malei,
cumpard vie si ocind In dealul Badenilor
(ment.) 101.
Voda, fiul lui Draghici Gurfibuna, vinde ti-
ganca 290.
Voila banul, nepotul salt : Mihai (ment.) 117.
Voevodul v. Plaiul Voevodului.
Vola (Voea) din Piersica, boier jurator 40,
134, 138, 141; probabil acelasi : Vela
din Orezi, martor pentru Sarateni 24;
croare: Noinea paharnic. din Perieti 138.
Voia din Rasciori ( martor pentru Stroesti
290.
Voia (Voea), judeci rumftniti din Scarisoara
169.
Voica v. si Stanciul Voted'.
Voiea, Cu casa In Bucuresti (ment.) 346.
Voica din Fundeni, tuca lui Baste, vinde
parte In Fundeni 228.
Voiea (Voicbita) din Gavanesti, jupineasa,
fiica lui Radu vist. din Cepturoaia, familie ;
stapina in Brosteni, Frasinet s.a. 9, 26,
385, 392.
Voica, fiica lui Badea Negrul, mama lui FrIncul
post., stapind in Manicesti 83.
Volea, jupinese fiica luí Mihnea banul din
Urezi si ruda sa daruiesc pfirtI din Jdreala
m-rii Jdreala 97.
Volea, soacra lui laniu din Saseni, vinde in
dealul Zorestilor 202.
Voica, sora lui Raico din Cimpulung, vinde
vie In Dealul Pitestilor 391.
769
Volea (baba ,,...), sotia lui Stan Brezoe,
nepoata lui Grosul din Cucuteni, vinde
parte In Cucuteni 390.
Volea, tigAnci 30, 84.
Volea l'Anea din Vernesti, familie, schimbA
ocinA §i grAdinA 427.
Voicheciu v. §1 Dragona'. Voleheelu.
Voleheelu (Voicheci), megias din Smedesti,
tatAl lui Dragomir (ment.) 121, 239.
Volehlta, fiica lui Musat vist., vinde In
Izvorani 404, 416.
Voichita, jupanita lui Nica comis v. Volea
din GAvAnesti.
VolellA, cneaz din Ciulinita 440; vinde parte,
martor 438.
VoleilA din Chiojdu, martor pentru CAtun 224.
VolellA, popti din BAnce§ti, martor 105, 390.
Voielli, tatAl lui MihdilA, care vinde In
Cacaletii din Vale (ment.) 176.
Voleo, Veleta:
Voleo, diacon, fiul popii Stoica, tine zAlog
°cilla In Toplita pentru datorie 285;
martor 377.
Voleo din CApdtinesti, martor 202; v. §1
Voleo fiul popii Manea.
Voleo din Ciulinita, mar tor 438.
Voleo din Cinde§ti, fiul lui Neagoe, martor
162, 267.
Voleo din Corsori, martor 304.
Voleo din GAgeni, martor 163.
Voleo din Grozesti, martor pentru Gilurici
120.
Voleo din Mogose§ti, boier hotarnic §i martor
pentru GrAdistea de Jos 1, 25, 27, 44.
Voleo din Orboesti, boier hotarnic pentru
Futesti 40.
Voleo din RdclAcinesti, vinde loc 197.
Voleo din RAtesti, sotul Stanei, vinde tigani
84; probabil acelasi : Voleo al lui Dra-
gomir din Rdtesti, martor 84.
Voleo din Rimnic, martor la rumAnire 335.
Voleo din Vilceni, martor pentru GAurici,
semneazA 120.
Voleo doroban, martor pentru TigAnes ti 444.
Voleo fiul Iughii, martor pontru Vernesti 4.
Voleo, fiul lui BaraghinA si al StancAi, frate
cu VIAicul, vinde delnit.A In Berivoesti
114.
Voleo, fiul lui Stan din Clinceni, frate cu
Banul, vinde ocinA 366; v. si Voleo,
fratele lui Neagoe.
Voleo, fiul popei Manea din CApAttnesti,
vinde ocinii In Cucuteni 390; v. §i Voleo
din CApninesti.
Voleo, fratele lui Neagoe, martor la Clinceni
367; v. si Voleo, fiul lui Stan.
Voleo, martor pentru SAcuiani 388.
Voleo, megia§ din Smedesti, vinde parte cu
vad de moarA 121; v. si Voleo, nepotul
lui Ghinea.
Voleo (Voicu, Voicul), megiasi rumAniti : ...-,
din Coste§ti 20; ,---. din Ionesti, fArA ochat
324; .--. din LAtceni 181; ,--. din Negra§i
172; ,..., din StAne§ti 166; ,-... din Sulari
149.
770 www.dacoromanica.ro
Voleo, nepotul lui Ghinea, vinde la Smedesti
390; v. si Voleo, megia§ din Smedesti.
Voleo, popA din Palanga, rnartor pentru Un-
desti 267.
Voico rumAn v. Volnea.
Voleo, rumAni ; .-- din Cotesti sí FrAte§ti 385;
.--, din VArA§ti 175.
Voleo, strAchinar, mostean rumAnit din LAtceni
181.
Voleo, tatAl Nechiforei care vinde In Verne§ti
(ment.) 80.
Voleo, tatAl lui Necula, rumAn din Popesti
(ment.) 313.
Voten', tatAl lui PA.tru post. (ment.) 287.
Voleo, vistier, tatAl lui Ghidion (ment.) 41.
Voleo al Ghinei (Voicul Ghinii), locurile lui
la Rimnic ; cautA locurile m-rii Cozia din
oras 382.
Voleo al lui Dragomir v. Voleo din RAtesti.
Voleo Benevrie din Smedesti, vinde ocinA §i
vad de moarA, martor 390.
Voleo Coltatul al Naden' (Voico Coltatul,Voico
al Nedelii), megia§ din Smedesti, vinde
ocinA si vad de moarA 121, 239, 390.
Voleo Initolul, Cu parte In dealul Nucetului
188.
Voleo Gaya, rumAn din Gemenile 92.
Voleo Potet, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Voleo Prodl, martor pentru Vernesti 4.
Voleul Spulber din Glodeni, martor pentru
Piscani 316.
Voleo Tirrlul din Smedesti, tatAl Paraschivei
si al lui Stoian (ment.) 239.
Volea din Bratia, tatAl lui Dobrotfi, Manea,
Nenciul si Oprea rumAni, aldAmA§ar
(ment.) 41.
VoilA v. StAnu Voilii.
Voinea din Posobe§ti, megia§ jurAtor pentru
BrAesti 174.
Volnea (Voina), mosteni : din Pleasov (ment.)
278; ,--, rumAnit 279.
Voinea, paharnic din Perieti v. Voia din
Piersica.
Volna, pu§cas din VAdAstrita, martor la jude-
cire 254.
Volnea (Voico) rumAni : -- din CIrstienestil
de pe Colentina 91, 95; - din Comani 64.
Volna, sotia lui Batea, sorA Cu Albul,
IntAritA la Lipia 221.
Vo/neasa, sat <j. VIlcea>, ocina lui erban
Ciocan, dAruittt de Ion cel schiop m-rii
Cozia 5.
Volnestl, sat <j. Muscel §i Piduret ; azi j.
Arges> 98, 99
VolnIgA, fratele lui Toma cu delnitA la Davi-
desti 391.
Voiva v. Stana Volvel.
Vrutul, megias rumAnit din ScArisoara 89.
Vuelna, cApitan de slrbi, dAruit de doma cu
tigani pentru slujbá dreaptA si credin-
cioasA 93.
Vueonilr, jupan, martor pentru SA1Atruc, sem-
neazA 276.
*Vulpenl, sat <1g. MAtAsari, j. Vlasca ; azi
j. Dlmbovita>, deal, ocinit vIndutit de
Vladimir lui Tatul 275.
 Z
Zaharia din Babeni v. Zaharla log.
Zaharlia (Zaharie) din Preajva, martor 26,
32.
Zaharla, egumen al m-rii Hotdrani 139.
Zaharlia, fiul lui Dumitru din Drajna si al
Visei, irate cu Stana 234.
Zaharla (Zaharie), fiul uncheasului VIlsan
din Neagomirea, In pricina Cu Vladul
din Boten! 77.
Zaharia, frate cu Tudor din Beresti, vinde
tiganca 94.
Zaharia, logolat din Babeni, tatal lui Ianiu
pah., martor 243.
Zaharle, logofat, tatal lui Iscrul, Zaharie si
Preda (ment.) 26.
Zaharie (Zahari, Zahariia), martor pentru
Clinceni 353, 366, 373; V. si Zaharle viitaf.
Zaharla, mitropolit al Amasiei 159.
Zaharla, popa, cu parte si rumani la Badeni
328.
Zaharia (Zaharila), popa din Pausesti, martor
136, 160, 179, semneaza 182.
Zaharia, proegumen al m-rii Cozia, martor
la danie 5.
Zaharle, sluga domneasca, fiul lui Zaharie log.
si frate ca Iscrul si Preda, stapin In
Frasinetul de Gimp 26.
Zaharle, 'Mal, cumpari parte In Clinceni
376; v. si Zaharla martor.
Zamf ira v. SamfIra.
Zane, ca parte la Dodesti (ment.) 450.
Zapa, top. la Boldesti <j. Sacuieni ; azi j.
Prahova> 6.
Zaroscht (Zarochi), capitan din Filmnicu
<SArat>, martor pentru Samarasti s.a.
410.
Zavrieea, locul sail la Chela 207.
Zamtea V. Dtunitru Zemlea.
Zarne01, sat <probabil j. Arges> 352.
Zarnest1, sat <probabil Zarnestii de Slanic,
c. Cernatesti, j. Buzau> 241, 405.
www.dacoromanica.ro
Zarnestil de pe plaiu, sat <j. Buzau>, parti ale
lui Stanciul Bitcal din Barchetu, Neagul
s.a. vindute pentru plata birului de haraci
lui Ionasco ceaus ; parti ale unora din
Negosina 339.
Zatrénl, sat <j. VIlcea> 34, 387.
* Zatrenl, sat <Ig. FrIncesti, j. Vilcea> 107.
Zbireetul, tatal Stand i care vinde parte In
ocina Negrileasca 221.
Zdralea, m-re v. Jdreala.
Zemtea v. Dumltru Zemlya.
Zgae v. Neagoe al lui Zgfie.
Zirnii, vataf din Ologi, martor pentru Guzeni,
semneaza 235.
Zlapila, sat <j. Arges>, In hotar cu Samara
165, 319.
Zlat, vinde parte In Clinceni 375.
Zlatarel, sat <j. VlIcea>, partea Stoical,
ginerele popii Dania, cu casa la vie si
vase, Intärita lui Dumitru post. 189.
Zmiul fost rob <croare> v. MIlialla.
Zoreasea, ocina la Zoresti si Dadulesti <j.
Buzau> 241.
Zoresti, sat <. Buzau>, dealul Zorestilor 84,
267; parti cu vil vindute de Voica s.a.
lui Craciun din Capatinesti s.a. 105, 202;
parte din partea Zoreasca vinduta de
Musat lui Buzinca f. mare clucer 241.
ZorlleW, sat <Zorleasca, j. Olt>, rumanii lui
Trufanda <vist.> obligati sa dea dijind
pentru aratura facuta pe ocina altui om
112.
Zoris v. Marco Zor4.
ZosIm (Zosiman), egumen al m-rii Mislea 106,
167, 284, 312, 396; semneaza greceste
311.
Zota, cojocar din Bucuresti, da bani ca
lmprumut unui boier si tine zalog satele
Cirloman si Putineiul 19, 69, 262, 263.
Zoze din Clinceni, frate cu Necula, vinde
parte 343; martor 367, 372.
Zvorsca, sat <j. Romanati : azi j. Dolj> 125.
INDICE DE MATERII

www.dacoromanica.ro
 A
siete:
date de domn : hrisoave 52, 60, 79,
144, 255, 283, 320, 358; hrisoave ( ?)
mentionate 10, 20-22, 31, 33, 35, 50, 55,
79, 123, 125, 139, 143, 144, 146, 159, 175,
177, 189, 245, 246, 248, 263, 285, 316,
337, 350, 429, 434, 440; porunci, cárti,
scrisori passim ; numite unce 63, 410;
vechi, rupte, pierdute, Innoite 105, 135,
188, 381; acte cu pasaje scoase 6, 13,
113; mincinoase, sparte In divan 13, 62,
72, 139, 261, 364, 378, 434, 440; carte
domneasel spartá de un boier 443; pusá
zálog 273, 278, 279;
date de patriarhi 2, 43, 111, 123, 159;
(ment.) 43, 79, 173, 230;
date de mitropolit 53, 351; (ment.) 98,
351; date de episcop 403; de alti
clerici 100, 143, 382; (ment.) 143, 159;
dat de ispravnicii scaunului 77;
date de judet i cei 12 plrgari 237, 270,
303; (ment.) 96;
dat de marii boieri 104;
date de tocmelnici V. jurátorl. arti,
rávase ;
date de partieulari zapise de vin-
ziiri, schimb s. de mar-
a. : passim ;
turie, frátie, Intocmiri, chitante 19, 98,
99, 103, 128, 156, 204, 232, 280, 328,
360, 379, 384, 405, 409, 415, B; scri-
soare privitoare la fuga boierilor 168;
de rumAnire i slobozire 46, 68, 88,
89, 120, 122, 150, 152, 166, 169, 172,
181, 187, 219, 251, 254, 292, 297, 324, 329-
-333, 335, 336, 341, 342, 356, 368; de
dame, diate 3, 75, 97, 140, 220, 229, 231,
248, 265, 276, 296, 314, 361, 371, 392,
394, 395, 408, 427, D; zapis spart in
divan 261; serse in limba romAnti :
passim ; In limba greacá 143, 231;
acte cu Insemnári ulterioare (sec. XVII-
-XVIII) 6, 13, 56, 83, 85, 94, 104, 113,
129, 136, 137, 139, 151, 161, 192, 220, 235
www.dacoromanica.ro
259, 297, 343, 354, 366, 369, 415, 417,
441, 450.
adet 258; v. si rentfi feudalii.
agá 300; ,-..stápini 38, 272; martori 13,
24, 58, 65, 82, 88, 89, 100, 107, 108, 133,
137, 149, 175, 176, 185, 219, 295, 296,
313, 335; -Aurátori, tocmelnici 230, 259,
383; dau carti de marturie 104; fuge
peste munte 168;
mare agá In functie v. Neagul, Nedeleo
Gherghe ; fosti -- (textual) 100, 149, 175,
176, 180, 185, 259, 295, 296, 335, 383.
ajutor, dat de scutiti : unor m-ri 7, 199, 246,
422, 437; bánese, dat domnului 50;
megiasi dau unui boier 324.
albanezi v. arbfinasl.
aldámas 38, 83; cheltuieli pentru 4, 165,
237, 398.
aldámásari 4, 36, 41, 67, 101, 109, 132, 137,
145, 162, 194, 202, 205, 210, 221, 227,
228, 277, 291, 332, 390, 427, 449.
amenzi v. gloabe, osluhá, pradá i treapiid.
angarale, In scutiri 159.
aprozi, atributii 174, 255, 345, 443; martori
197, 270, 335; vátaf de 164.
aráturá, locuri de 87, 103; dijmi luatá de
pe -- 112, 396.
arbánasi (albanezi), aldámásari 137; In
slobozii 10, 73, 159.
argInt, scule de 276; aspri de 371, B, C;
arginturi ale m-rilor, scoase din tara de
cálugári greci 255.
arhiepiscopi v. opIseopi i mItropolltl.
arhiepiscopii v. mItropol11.
arhlerel, atributii, oprelisti 2, 79, 159; martori
361.
arhImandrle, m-re 332.
arhimandrill 79, 143.
arle domneascá 63.
armast 340; stápIni 209, 247, 325;
martori 58, 65, 82, 91, 95, 107, 122, 181,
190, 202, 203, 223, 227, 234, 265, 296,
297, 335, 341, 375, 392, 450; -- jurátor
259; dau allí 104; -- serie zapis 410;
775
 atributii, drepturi 16, 104;
mari armasi v. Gherghe si 203, 296,
325; fosti mari armasi 58, 65, 190, 223,
259, 265, 296; ,--, clucer 259; al doilea
armas 104, 227, 247, 375, 410.
arme, luate de la fosti dorobanti 432.
aseultare sl invatiltura :
obligatie feudala 10, 16, 21, 47, 50,
61, 177, 429; refuz de ,---, 16, 253; v. si
lupta de elasii ; renta feudalii ;
m-re pusa sub ascultarea alteia 113, 226.
asprl 26, 70, 313; In pret 4, 6, 20, 24, 28,
32, 36, 39, 41, 44, 46, 64, 67, 68, 78, 80,
82-84, 86, 88, 94, 95, 101, 103, 105-107,
109, 110, 114, 116, 119, 130, 132, 136,
145, 149, 150, 154, 157, 160-162, 165,
baca', martor 270.
bale, in oras 51, 337;
bae (mina), in toponimia 387.
balaur, in onomastica 64, 71, 182, 249, 335,
389.
ball' <dregatori>
familie, stapini, ctitori 62, 72, 97,
117, 154, 188, 196, 212, 231, 276, 282,
296, 348, 410; 418; martori 6, 58, 182;
mari bani <In functie> v. Ivaseo si
BIlho; ,..- mentionati 154, 296, 385; is-
pravnic de hotarnicie 173;
banisori 76, 402; bani de judet, opre-
listi 11, 12, 21, 42, 57, 73, 159, 177,
244, 246, 345, 362, 429, 439.
banl <moneda> v. asprl, costando, florini,
galbenl, talen, ughl :
echivalente 273, 278, 279, 307, 359,
400; schimball In Transilvania 8, 31; eva-
'nazi In -4, 103, 115, 154, 233;
In plata darilor 7, 10-12, 103, 117,
159, 177, 199, 244, 255, 258, 345, 422;
,-.., unor dusegubine si gloabe 82, 104,
215, 355, 389.
bazar, din tIrg 135.
biliti si gira: domnesti 33, 35, 55; .--.conce-
sionate, sifareasca 81 ; .--, ale mitropoliei
62, 72; ,---, ale unor m-ri 33, 35, 55, 61,
81, 97, 139, 159, 193, 208, 283, 426, 434,
435, 448; --, ale unor boieri 24, 44, 193,
240, 290 , 430; venit 253; stolnici 48,
159; V. si helestee.
barbier, martor 270.
batida, fuga si refuz de munca pedepsite cu
'-'420, 432; tigan omorlt in -190.
batalii v. lupte.
bAtrInll ora5ulul 303; ,---, ai satului, jura E;
-- lntemnitati 389.
bilt, aruncare cu ,.., <unitate de masura> 405.
776
www.dacoromanica.ro
171, 172, 176, 182, 185, 188, 189, 191,
194, 195, 202, 205, 206, 216, 217, 221,
224, 228, 240, 241, 243, 252, 257, 259-263,
267, 271, 273, 278, 279, 290, 291, 295,
316-319, 323, 340, 363, 368, 370, 374,
375, 383, 386, 387, 390, 391, 400, 402,
417, 428, 438, 440; --,in datorie si Irrepru-
mut 94, 102, 103, 371; evaludri in ,--, 4,
103, 115, 154, 233; - In plata birului 103;
-- de argint 371, B, C; galbeni aspri
400; turcesti 188.
asezAminte (Intocmire, legaturi), date de
domn 79, 255, 258, 358.
aun, scule de ,--, 276; galbeni de ,--, 31.
averl : ale unui boier viclean 272; - ale unei
biserici 234; passim.
barbeel de sulgiu, in scutiri 11, 12, 50, 177.
berbenita (barbinta), bani ascunsi In ,--, 168.
beslil, in oastea lui Leon Tomsa 271.
bir
In scutiri 20, 21, 45, 57, 245, 246, 429;
birul boului 439, 445; -, calului 177,
345, 445; ,---, domnesc 409; .-.., drept 345,
437, 439; "--, de luna 159, 244, 258, 345;
- de haraci 10-12, 177, 339; ,--, de po-
clon 431 ; .---, moldovenesc 7, 159 422;
ndpasti de "---, 103, 440;
categorii de birnici : dirvari si pos-
lusnici 7, 362, 422; pldiesi 222, 423,
439; popi si diaconi 18, 213, 258, 445;
lemnari (7) 50; rosii 103, 255, 258; oa-
meni slobozi 9; birul rumanilor 103; v.
si slobezli ; --, dat de scutiti 42, 222, 422,
423, 437, 439; ,- Cu ruptoare 10-12,
177, 199, 244, 255, 258, 345;
cuantum de -175, 177, 199, 244,
258, 345, 437, 439; ,---, dat la cámara
345; chezas pentru plata .--, 104; scaun
de bir 437; ps, strins de un boier 117;
ruminiri pentru neplata ,--, 103, 418,
440.
blrarl 18, 73, 76, 246, 362, 437; ,--, de judet
57, 199, 345; ,--, care umbla In mahala
431; jefuiti 168.
btrArle, boieri care tin judet de es, 345 ; feciori
de -168; vite de ,--, 168.
blrniel, nu pot fi darabani si calarasi 432.
biseriel 41, 251; de lemn 234, 257; stricate,
pustiite 14, 196; vinduta 234, 257; Inchi-
nata 196, 231, 234, 257; --, domnesti 14,
258, 445; v. si indicele onomastic.
blvoll, In danie 108.
Miau' (foi) de samur, de jder 262, 263.
bol 108, 217, 265, 266, 351, 409; pret 181;
<dare>in scutiri 10-12, 18, 21, 50, 57,
73, 76, 103, 159, 177, 222, 244-246,
258, 345, 362, 423, 429, 437; birul boului
439, 445; In toponimie 398.
 botar':
mari si
mari 46, 79, 81, 113;
mici 58, 93, 106, 175, 226, 255, 258, 262,
265, 271, 278, 279, 296, 324, 385, 421;
- de la curtea domneasca 263; ha-
trini 81 ; .--,jude 151; negustor 303
390;
lndatoriri, oprelisti 43, 79, 117, 213,
255, 345; abuzuri 8, 9, 31, 82;
rasculati, pribegi 98, 168, 183, 271-273,
278, 279, 443; Intemnitati, datori, vi-
cleni 8, 178, 183, 262, 263, 272, 273,
278, 279, 443; Cu scutiri 11, 12, 73; a-
cordate prin asezamint domnesc 255; ro-
bit 115; turcit 296; jefuit 352;
Incuviinteaza judeciri, iarta de rumanie
9, 13, 44, 94, 116, 150, 383, 391, 440;
cal §i iepe 168, 410;
In danie, schimb, zestre i mostenire
108, 227, 265, 266, 311, 312, 351, 409;
In pret. 46, 80, 114, 118, 149, 254, 301;
dati. la Infratire 398, 405; pradd luata in
213, 443; bir luat In 101, 117; pret.
59, 94, 114, 143, 149, 405, 410, 443;
turcesc 143; numiti telegari 265,
351; vite 153;
unitate de masura pentru latimea unei
ulicioare 129;
In obligatii si scutiri 11, 12, 18, 21,
57, 73, 76, 222, 244, 246, 258, 362,
423, 429, 437, 439; birul calului 177,
345, 445; de olac 7, 10-12, 18, 20,
21, 42, 48, 50, 57, 73, 76, 159, 177, 244-
-246, 362, 422, 437, 439, 445; dom-
nesti 10, 21, 50, 159, 245; Imparatesti
255, 358; bir socotit dupa 255, 258.
eamatA (dobIncla) 79, 175; capete cu doblnda,
procent 183; asuprite 255, 258; cu-
prinsa In valoare 100, 108, 143; refuz
de a da 344.
eamaragiu, martor 129, 270.
catre 130; car luat ca unitate de masura 6,
405; v. si eArute.
case i locuri de : ealugairite (monahii) 30, 67; ,-..,stapine si do-
orase 38, 51, 53, 96, 113, 129,
154, 218, 220, 235, 236, :170, 289, 302,
303, 322, 337, 346, 391, 395; cu pivnit.a
391; Ingradite 38; scutite 18, 445;
din sate 4, 80, 104, 128, 142, 145,
146, 162, 205, 215, 235, 237, 251, 267,
276, 287, 290, 320, 352, 436, 442;
casa boiereasca 41, 391;
IngrAdiquri l dichise 153, 251, 265,
266; cu pomet 80, 257; la vie 189,
195, 210, 215, 232; delnita case! 41, 116;
www.dacoromanica.ro
creditori, datori 19, 69, 96, 98, 102,
118, 175, 183, 201 (?) ; 215, 262, 263,
273, 278, 383, 409, 425;
vie boiereasca 273, 278, 279; catastih
boieresc 383;
v. si etitorl, denle, jurAtori, rumAniri
si sub numele dregatoriei ; passim.
bolovan, semn de hotar 6.
borde', in descriere de hotar 28.
branisti 101, 165, 282.
bueate 18, 103, 117, 118, 155, 208, 229, 244,
255, 265, 266, 303, 351, 433, 437, 445;
pline de gnu, de mei 266; cai, stupi de-
numii ; vIndute In bazar 135;
zeciuiala din , data la judecire 127.
butoaie 195, 215; pentru vin 189,
301.
facute in telilla 86; ale unor oameni
din alte parti 212; cascioara 176;
cu linteles de familii 76, 356, 362;
In descriere de hotare 207;
casa domneasca 44.
eatastife, birnici scrisi In 222, 335, 423;
de vistierie 50, 57, 433; -- de birdrie 168;
boieresc 383; m-resc, de tigani
420.
eazae, In onomastica 407.
~ras! 374, 396; cu partí 228, 343;
martori 59, 78, 86, 203, 249, 307, 444;
calarasii i rumania 365, 378, 432, 433;
atributii 7, 422.
eAlAtorl, obligaii lata de 345, 437.
eAldArari, martor 416; sigan 357.
Mugar' (monahi), cu parti, donatori 101, 132,
195, 202, 217, 228, 252, 257, 267, 417;
martori 80, 115, 132, 186, 202, 228, 267,
288, 307, 340, 347, 383, 403, 409, 412,
442;
Indatoriri i drepturi 2, 43, 79, 99, 255;
,-...ispravnici 113, 208, 382, 442; scrie
zapis 23;
pravila calugarilor 79;
In toponimie 136, A;
,--,straini 159, 255;
V. si manastirl.
natoare 75, 180, 185, 214, 248, 286;
martore 75; mandstiri de 61, 75, 81,
214, 226, 253, 283, 434.
amara domneasca, bir dat la 345.
eamirasi, stapini 210, 215, 400; martori 99,
298, 323, 386; de la Ocna Mare, opre-
listi 419.
eapitant, stapini 227, 241, 259, 299, 347, 359,
386, 407, 444; martori 1, 24, 27, 82,
107, 152, 215, 305, 386, 387, 398, 410;
hotarnici i juratori 25, 44, 344, 383;
sarcini i obligatii 93, 337, 432;
777
 fuge cu pribegii 168;
mare ~344; ,..., de dArdbanti si cAlArasi
337, 432 ; ~ de slrbi 93;
eroare : In loe de paharnic 138.
cdruld cu cal 266; In diatA 351; In mostenire
265; trAsuri 168; leagdn 266, 351.
cAsAtorie V. cununie si nuntd.
edsfirle, In scutirl 20, 21, 57, 159, 222, 345,
423.
eliseloarA, la glrliciul pivnitei 176.
eearil, ocale de ~, 202, 257; pret 391;
<daré>, In scutlri 10-12, 18, 20, 21,
50, 57, 73, 76, 159, 177, 245, 246, 258,
429, 439; miere cu -244, 362, 437, 445.
ceaus 296; stApini 129, 339; martoti 59, 320,
374, 395, 444, A; strInge miere 102, 344;
,--, de postelnici 264.
cedvirtd v. clozvirte.
eereel, In onomasticA 41.
cetate de scaun v. Bueurestl si TirgovIste.
In toponimie 11, 28.
eete, greci Inscrisi la ~, 255.
eheltuiell, la vInzare 4, 129, 211, 237, 303; ,---,
adAugate la pret 108, 143, 391; ~ de
judecatA 84, 101, 103, 107, 154, 217, 259,
375; ,---, pentru lucru 148; ~, pentru Inmor-
militare 202; ~, la InscAunarea mitropo-
litului 113.
ehezas 352; boier ~, pentru un sat 104, 389.
ebilude, clAruit de domn cu sat 440.
chlIII 79.
eblnovar, pArti secase din documente cu ,-,-, 6,
13, 113.
chivArd 398.
einipoetorlu, rumAn 251.
clozvirte (cedvIrte, cesvIrte) de pogon, de vie,
de telind 80, 86, 191, 228, 316.
elslii389; ,--, de bir 199, 437; ~,scrisd la
vistierie 255.
elubote, ddruite 398.
clzmarl, martori 215, 270, E.
cimp, de jos, ~ de sus 221, 267, 286.
eisle (cosare), pentru cresterea vitelor 11, 12.
aros doinnesc, scutit 18.
ellslarbi, popi 218, 337; ~,martori 39, 200
298, 303, 346; es, scutiti 18, 445.
elucerese, stApIne 62, 72.
clucerl 62, 72, 91, 261; ~, s tdpini 64, 139,
164, 168, 175, 180, 185, 241, 290, 317,
369; cld bani cu Imprumut 415; ,~ martori
13, 24, 54, 107, 118, 146, 164, 170, 175,
223, 234, 241, 251, 265, 286, 287, 295,
296, 315, 324, 330, 331, 347, 358, 359,
389, 415, 451; 421
danii (Inchindri, miluiri) 94, 282, 363;
--, la botez 145; ~la nuntA 30, 194; la
moarte, cu efect dupd moarte (diate) 56,
58, 65, 66, 111, 202, 214, 229, 265, 266,
778
www.dacoromanica.ro
~ jurAtori, tocmelnici 259, 357; ,--, dau
cArtI de mArturie 104, 351;
la mita 82; fuge cu pribegii 168;
mari cluceri 82, 241, 265, 296, 324,
357-359, 389, 415; cluceri al doilea
164, 295; clucer dascAl 104.
coehl vechi, tigAnci vIndute la ~ 98.
codru 39.
cojoace, de samur, de jder 262, 263.
cojoearl, cumpArd loc 322; ~,creditori, do-
bindesc sat 19, 69, 262, 263; ~ martori
322.
conilsoale, stdpInA 170.
comisl, familie, stApini 26, 30, 40, 73, 107,
158, 209, 229, 230, 259, 268, 273, 278,
279, 301, 371, 402; ,--, martori 1, 27, 38,
39, 164, 176, 262, 276, 289, 292, 300, 311,
312, 320, 322, 326, 357, 384; re., hotarnici
si jurAtori 25, 44, 104, 193, 259;
~, al doilea 38, 300; marl ~346;
In functie v. Conde, Buzinca, Costandln,
Vaslle Paindur, Mea; fosti ,--, v. Gligorle.
copad, semne de hotar 283.
corsar, in onomastiel 210, 215.
eoslt, dijmA din ".., 396; v. si fin.
costando 184, 343, 391, 437.
eral 98.
crIvInd 319.
crin° 221.
croltorl, din orase 129, 322; ~, din sate 191,
215, 384; ,s, martori si aldiimAsari 129,
205, 322, 332, 384; ~In onomasticd 205,
278, 279, 332.
cruel 382; ,--, In toponimie 10, 136, 337.
etitorl, domni 10, 15, 21, 113, 439; boieri
100, 108, 113, 174, 193, 196, 226, 231,
320, 348, 383; clerici 113;
ctitori bAtrIni 15; ~ noi 21; donatori
trecuti In pomelnicul -... 314;
drepturi si indatoriri 84, 100, 108, 113,
196, 231, 311, 312.
cununii (cAsAtorii) 30, 114; taxl de ~ 255,
258; danii la ~494, 282 ; nuntA domneascA
107; cAsAtorie desfAcutA 153.
cuplirle 255.
cupeti V. negustorl.
curAturi 28, 71, 126, 321, 363.
curte 168; datornici inchisi la ,..,389; ~
domneascA 18, 51, 63, 103, 154; boletil
mari si mici de la ".., 263; lucra la ~ 57.
curtenl, martori 403.
276, 351, 361, 421, 389, 415, 451; D;
danii Mute unor m-ri, mitropoliei 3;
5, 26, 62, 72, 75, 83, 97, 108, 193, 220,
241, 248, 257, 314, 361, 392, 460;
 contestate, desfacute 174, 257, 259;
~ Cu particularitati 140, 164, 266, 296,
361, 363, 427; biserici daruite, Inchinate
226, 231, 257;
v. si domnui, inehiniiri.
daseiiii, martori 5, 210, 295; scrie zapis
339; .--.clucer 104; dasclil postelnic (?)
210; In onomastica 383;
dascali slovenesti <in ment. tirzii> 63,
87, 116, 146, 175, 176, 185, 265, 316, 430.
dat, datorat m-rli 433.
datare i cu anul de la Hristos 4, 6, 8, 10, 13,
28, 44, 62, 70, 72, 73, 84, 86, 93, 95,
103, 105, 108, 110, 116, 135, 144, 149,
157, 174, 177, 185, 217, 240, 241, 255,
258, 261, 263, 272, 273, 278, 279, 283,
290, 337, 358, 383, 385, 386, 400; i cu
sarbiitoare 87, 400; cu indiction 2, 43;
159; i dupa evenimente 101, 316.
datoril Muesli 87, 175;
Intre boieri 360, 383, 410, 415, 425;
boier catre domnie 409; "...care negustori
102, 110, 129, 183;
~ catre popl 285; catre beieri 184,
215; in mosteniri 394, 395;
a unui mitropolit, Mute pentru
Inscaunare 113;
cu particularitati 229, 351, 383, 387, 443 ;
boieri Intemnitati pentru 262, 263, 273,
278, 279; rumaniri pricinuite de 94;
datorie domneasca 159.
dajdii v. dari l rentli feudalii.
dâräbani (dorobanti) 29, 202;
martorl 124, 227, 305, 343, 344, 367,
375, 444, 447; atributii, oprelisti 50;
situatia rumanilor -- 278, 432, 433;
capitan de 337.
dAn I slujbe (dajdii, lucru, munci) <obligatii
catre stet> :
marunte, de peste an 7, 10-12, 18,
21, 45, 50, 57, 73, 76, 155, 159, 177,
245, 246, 358, 362, 422, 429, 437, 439,
445; din orase 348; date cu tara,
cu satul 9, 57, 213; oameni fárä dajdie
11, 12, 73, 245; cisle 199, 255, 389, 437;
platite In bani, cu ruptoare 7, 10-12,
103, 117, 159, 177, 199, 244, 255, 258, 345,
422 ; cuantum 11, 12, 159;
privilegiati aparati sa fie trasi pentru
darile altora 255; dari/e plaiesilor 222, 423,
439; dajdea tiganilor 16, 420; dari si slujbe
specificate, vezi : angarale, bent, barbed,
bir, cal, Mated, casiirle, cearii, cosit,
dijinti, fin, florin, 'um, gaibeni
gioabe, gostina, haraci, imprumut, lemue,
luent, map, maidfir, mertice, miere,
mineaturi, nâpäiti, oerit, ol, oplielnasi,
paharnicie, parpar, pasunat, pivnife, po-
cloane, podveade, porei, seinduri, slujbe,
stejle, stupi, suigiu, solmi, untdelemn,
zedulalit;
v. si rentii feudalà, seutiri I imunitiiii.
www.dacoromanica.ro
delimits 114, 128, 192, 229, 264, 391, 408;
~ ale unor rumani <textual> 23, 41, 116,
313, 328;
-- sterpe, fArà om 317; delnita de
casa 116; casei boieresti 41 ;
sat 87;
pret 317, 360, 377, 404, 416, 436.
desagi Cu bani 168.
despirtire <cfisiitorie desfacuta>, conditii 153.
dine, mic, scrie act domnesc 217.
diaconeasii 391.
diaconi 14; cu parti 85, 285, 382; mar-
tori 38, 119, 129, 187, 218, 322, 353, 366,
377, 403, 441, 449; jurator (?) 337 ;
scrie zapis 163;
din clirosul domnesc, scutiti 18
218, 258, 445.
diata v. Multi i intoemiri.
diehise, de casa 153.
diebiu, popa 100, 108; ieromonah 39.
dijmari din judet, oprelisti 155.
dljnth:
In scutirl : 18, 57, 258; din stupi
10, 20, 21, 131, 159, 255, 358, 429, 439;
cuvenita feudalilor 282; luata
dupa lege 112; din : fin, gradini, /ernne,
pline, din tot venitul 212, 396; din in,
din mei 112.
divan (sfat domnesc) :
acte domnesti cu (Cu i f Ara marele ban)
4, 6, 8, 10-13, 20-22, 29-31, 33, 36, 39,
41,44, 50-52, 55, 62-66, 70, 72, 73, 79,
80, 82-84, 86, 94-96, 101-103, 105%.,
107, 108, 110, 113, 115, 116, 130, 132,
135, 139, 144, 149, 154, 157, 174-177,
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
215, 217, 221, 226, 228, 233, 240, 241, 243,
245, 252, 255, 258, 261, 263, 267, 271-2734
278, 279, 281, 283, 290, 291, 294, 313.,
316, 320, 321, 337, 338, 348, 383, 386,
391, 430, 438-440, 443, 451 ; cu parti-
cularitilti (lipsuri, schimbari s.a.) 5, 14,
18, 26, 28, 56, 67, 93, 106, 114, 141, 146,
227, 257, 260, 266, 358, 385, 390, 404,
429; necorespunzator 227;
sfatui phi 255, 258; sfatul divanului
104;
marele divan <textual, ment.> 29, 31,
33, 35, 44, 55, 62, 65, 66, 70, 72, 81, 82,
103, 110, 174, 217, 233, 240, 261, 263,
265, 266, 273, 278, 279, 351, 371, 440;
sfaturi Cu mitropolitul, episcopi i f.
mari boieri 159, 358;
boier scos cu mare rusine din 217;
passim.
dirvari, poslusnici, scutiti 76, 362.
doamne 164, 220 (?); ctitorsi 439; prIbeagfi 98.
dobitoace 255, 266.
doblnda v. cantata.
dobosar, martor 80.
779
domnul;
titulaturá dezvoltata 52, 255, 283, 320;
luarea domniei 159, 258; v. si sehlptru ;
casa domneasca 44; curtea domneasca
18, 51, 57, 63, 93, 103, 154, 263; cliros
si biserici domnesti 14, 18, 258, 346,
445; cámara si vistieria domneasca 50,
345, 400, 440; luminaria domneasca 395;
mesteri domnesti 57; sifari domnesti 81;
sate, locuri, vii, mori s.a. domnesti 6, 14,
33, 51, 63, 324, 337, 346, 400, 440; tigani
domnesti 93; - inzestreaze fiica 273, 278,
279;
ctitor si donator 8, 10, 14, 17, 20, 31,
33, 55, 61, 113, 248, 272, 329, 434, 448;
"., daruieste unor boieri 47, 51, 63, 143,
271, 324, 425, 440; "--, unui capitan 93;
--, judeceste si rumaneste 20, 123, 125,
248, 400, 440; - confisca, retract 8, 31,
143, 172, 178, 255, 272, 433; ,- precia m-re
100, 108, 383; --, vinde sat domnesc pentru
treaba tarii 400; atributii, oprelisti 79,
E
eclesiarhi v. elislarht.
eeonom schevofilax, martor 231.
eg u m mil :
episcop si nastavnic 50; catigumen
247 proegumen 100, 108, 127; nastavnict
247, 437;
alegerea egumenilor 2, 43, 52, 79, 159,
255;
Indatorirt, drepturi, abuzuri 42, 52,
79, 127, 345, 347, 358, 382, 420;
,..., dau carti si marturii 100, 311, 351;
martori 5, 39, 86, 133; 220, 228, 237, 254,
335, B;
mitropolit fost egumen 113;
v. si manastiri sub voce ;
F
laurl, megias 379; tigani 241, 386.
filia 202.
tele!, <unitate de mOsura> 36, 363, 428; "..,
pretuite 217, 225, 370, 424.
feelort de birarie 168.
teme!, rumani 175; 440; ,---, martora 74, 75;
situatia grecilor cesatoriti Cu ,---, romance
255.
Serdele de malai 285.
tereeeturt (podoabe), ale unor boieri 115,
153; ~ ale unor manastiri 52, 108; v.
si acule.
fiare de moara 215, 315, 405.
hice de suflet 259.
tin, livada de ,--, 36; Mirla din ,--, luata de
m-re 212, 396; florin luat dajdie pe ~ 159;
In scutiri 10-12, 18, 21, 48, 50, 57,
73, 76, 159, 177, 222, 244 - 246, 258,
780
www.dacoromanica.ro
103, 113, 159, 255, 377, 418; da aseza-
minte 79, 255, 258, 358; Intemniteaza
boier 8, 273, 278, 279; cu oastea, In
tabara 259, 271; pretendenti 168, 272;
domn al Moldovei, da dispozitii pentru
Tara, Romaneasce 143;
v. si acto, dar], divan, ['loaba dom-
neasetc, tspravnle, invajii, judeeata, pedepse
sentid, slugi ;
domn strain, crai 98.
dorobanti v. derabant.
dragoman, boier hotarnic 25.
dregfitort mari si miel 266, 358; oprelisti 131;
passim.
drum, loc de ,-, cumparat 6.
duhovnle, egumen 220.
dulame 168, 398.
dusegublne 215; rumeniri pentru plata unor
,--, 104, 389; bani luati de marele vornic,
marele armas s.a. la tuerca unei "---, 104.
egumen strain 320.
episeopt 7, 422;
~ numit arhiepiscop 409; nastavnic 50;
alegere de ~ 255 ; drepturi si Indatoriri
,-.., 79, 126, 127;
.--, In sfatul domnesc 159, 358; -, dau
carti si marturii 351, 403, 421; ,--, martori
133, 200, 257, 335, 361, 409;
domnul jura In lata mitropolitului si
a ~255, 258; ,-- strain 231.
eplseopli, stapiniri 382; scutiri 7, 422; adetul,
popilor 258; episcopie arse 7, 422.
evanghelle, juramInt facut pe - 255, E.
345, 362, 423, 429, 437, 439; v. si [Alead
de-.
fintinii In toponimie 39, 427.
florin <moneda>, In scutiri 159.
/comete 119.
foi de jder, de samur 262.
fruti de °cilla, de moare 6, 23, 67, 101, 105,
110, 133, 148, 174, 221, 250, 288, 290,
306, 316, 366, 375, 391, 402, 405, 407,
413, 414, 440; halle, mosie stapinite
frateste 204, 344, 369; ~ de cruce 411 ;v. si
infratirl.
lene' In onomastica 83.
friu 398.
fugli:
a unor rumani m-resti si boieresti 15,
42, 91, 95, 117, 245, 378, 419; .--, a unei
 slobozii 246; ,---, a unor tigani 296, 420;
.-.., din cauza unor dwgubine 104, 389;
.--, din cauza unor lupte 134, 138, 141;
--a peste botare: a unor rumAni 143, 352,
364; a unor plAie0 222,423; a unor boieri
168, 183, 443; hot fugit 389.
!mis <dare>, In scutiri 445; galben i ughi
de .--, 159, 177, 345, 348, 445; prAvilie
G
galbenl 10, 13, 26, 31, 39, 62, 69, 84, 87, 91,
92, 100, 108, 115, 118, 120, 129, 140, 142,
143, 149, 170, 175, 177, 184, 186, 199, 210,
237, 268, 289, 302, 303, 307, 308, 323,
329, 333, 345, 360, 372, 373, 409, 414,
415, 440, 443, 446, 447, 449, 451;
.--, aspri 400; ,---, de aun 31; - schim-
bati in Transilvania 8, 31; echivalente
273, 278, 279, 307, 359;
<dare> 7, 18, 422; ,--, de fum 159, 345,
348, 445.
gardurl, locuri IngrAdite : In sate 202, 210,
215, 251, 287; ,--, In ora§e 38, 346.
gazdA 227.
01141: luate amendA pentru In§eláciune 356;
- datorate stApInului 396, 433; --, de
judecire 127;
<dare>, In scutiri 10-12, 20, 21, 48,
50, 73, 159, 177, 245, 246, 345, 429,
439; ,--, cu fin 18, 57, 76, 159, 222, 244,
258, 362, 423, 437.
gelepi, cu case §i prAválii 302, 303; ,--, cre-
ditori 110, 129; martori 6, 181, 303,383.
glrlA 48, 240, 300; ,---, fAcutA 37.
gloabe, luate de m-re 35, 396, 426; .-- In
scutiri 57, 439; ,....., domnqti <433>, 439,
443; ,--, Inchinate 255; ,---, date la redeschi-
derea pricinei 82, 193, 197, 355, 443.
globnle1 16.
gorstinA <dare> In scutiri 57, 258; ,--, din oi
10, 21, 131, 238, 358, 429, 439; ,--., din
porci 10, 21, 131, 255, 358; --, data de
privilegiati 358, 439.
gorun: 4; ,---, In onomasticA 390.
H
haiduei 98.
ha1ne 168, 229.
hanul <tAtarilor> 138, 141.
harael, birul de --,10-12, 177, 339; .--, de
lunA, .---, impArAtesc 159.
helegtee 207, 337.
herteg, In titulatura domnului 52, 255, 283,
320.
boldo 5.
ho§tinar v. vogtinar.
ss-o.62
www.dacoromanica.ro
scutitA de ,--, 348; majá de .--.. 48;
f umArit 159.
fun11 78, 85, 86, 94, 107, 150, 202, 207, 211,
233, 269, 349, 414, 442, 450; ,---, pretuite
32, 67, 133; ocinA funitA 126;
funiile de la OcnA 223, 423.
furt 352.
grAdinl:
case, vii, locuri cu -80, 83, 94, 142,
210, 215, 232, 251, 257, 320, 391, 427,
438, 449; ,--, cu pomi 156 ;moarA cu -241;
---, inecatA 337;
,---, domneascA 337;
zeciuialg. luatA din ,-.., 212, 396;
,---, in onomasticA 405.
grAmAtlei, scriu acte domne§ti 86, 348, 391,
449; v. §1 Dundtru, Soare §i Stolea;
scrie cartea episcopului 403; scriu zapise
24, 100, 152, 181, 182, 249, 265, 302,
317, 333, 389, 395;
popA -156; ; ,---, cu pArti 118, 322; ,--.,
martori 3, 146, 157, 291, 346, 398.
greei :
acte scrise grecqte 2, 143, 159, 231;
insemnare In lb. greacA 220;
semnAturi cu caractere grece§ti 1, 23,
24, 27, 53, 58, 68, 88, 91, 100, 104, 111,
142, 164, 219, 223, 239, 247, 259, 262,
286, 287, 292, 296-298, 302, 311, 324,
329-333, 354, 357, 361;
,--, primiti In slobozii 10, 73, 159;
greci strAini" (veniti de curind),
másuri Impotriva ,--,, a§ezAminte 79, 255,
258;
,-.., In onomasticA 136, 195, 215, 337, 404.
gnu vindut 135; pline de -265, 266; obroace
de --. 114; dijmA din grill luata de feudali
112, 433.
gros <temnitA> 208.
botare, descried de .--, 39, 144, 163, 188, 251,
283, 316, 337, 386, 390; semne de -55,
149, 188, 193, 283, 298, 322, 337, 400,
430; .--, vechi 33, 55, 70, 149, 173, 174,
188, 240, 272, 273, 278, 279, 283, 298,
322, 400, 430, 434, 440; pricinA de ,-.., 126,
283;
hotarul de jos, de mijloc, de sus, 233,
438, 440.
hotArnieli : 33, 188, 221, 283, 322, 337; ocini
ImpietritA 25, 106, 313; mAsuratik 29;
781
 ~ Infunata 363; alegeri 40, 55, 106, 126,
172, 181, 193, 224, 251, 265, 266, 403.
hotl 104, 389; In toponimie 130.
hramurl :
Adormirea Maicil Domnului (Uspenia) 20,
21, 52, 79, 100, 108, 113, 332, 361, 419,
429, 437, 439; Bunavestire (Blagove-
stenia) 14, 18, 245, 378, 400; Intrarea In
biserica (Vovidenia) 50, 75, 365; Inal-
tarea 62, 72; Nasterea lui Hristos (Roj-
destvo Hristovo) 196, 212, 348; Nasterea
Maicii Domnului (Rojdestvo Bogorodite)
I
laz de moara 197.
leoane 234.
leremonahl 2; ~ arhimandrit 143; -- egu-
meni 20, 21, 133, 247, 254; ~ martori 143,
231, 403; ~ scrie zapis 210.
'mas 109.
Imunitati v. sentir! sl ~ç
indiction V. datare.
ingIner hotarnie <in ment.. Urde> 224.
Ispravniel :
In acte domne§ll : spusa domnuluI
7, 9, 15-17, 35, 37, 42, 47, 48, 50, 52,
57, 61, 76, 81, 90, 117, 118, 131, 147, 151,
153, 155, 167, 178, 193, 197, 199, 208,
212-214, 222, 230, 238, 242, 248, 253,
255, 258, 264, 272, 282-284, 315, 345,
350, 352, 358, 362, 364, 365, 378, 381,
396, 419 - 423, 425, 430 - 435, 437, 439,
448, 449; marele vornic 141, 189, 196,
t
ImpArat (sultan), suzeran 10, 31, 47, 51, 52,
113, 272, 430; birul (de haraci) al ~ 10,
177; cheltuieli la Imparatie 358, 448.
Imprumuturl:
lntre rude 327; lntre boieri 192, 201,
344, 371, 383, 415; ~ ale boierilor de
la negustori si straini 183, 273, 278, 279;
~ de la m-ri 79, 96; boieri Imprumuta
m-ri 98;
<dare> In scutiri 10-12, 18, 45, 73, 177,
245, 258, 345, 358, 362, 429, 439, 445;
preoti scutiti de :litem 18; cuantum 50.
Inehlnare, m-ri lnchinate altor m-ri din tara
100, 226, 231, 238, 378, 383, 420; ~
m-rilor straine 52, 113, 196, 231, 245, 296
320, 348, 400;
asezaminte pentru oprirea Inchinarii de
manastiri strainilor 255, 258;
mosie Inchinata domneasca 375; rumAni
se Inchina domnesti 430; tigan Inchinat 271;
782
www.dacoromanica.ro
61, 81, 84, 283; Schimbarea la fati'
(Preobrajenia) 3, 245, 400; Sf. Arhanghel
Mihail 139, 320; Sf. Athanasie e! la
Athos 22, 244; Sf. Ecaterina 63; Sf.
Gheorghe 96, 135, 177, 246; Sf. Ilie 220;
Sf. loan 42, 45, 131; Sf. Nicolae 39, 52,
146, 226, 241, 314, 321; Sf. Paraschiva
(Sveta Petca) 220, 237; Sf. Petru si
Pavel 196, 231; Sf. Troija 5, 16, 43, 76,
99, 100, 106, 108, 119, 167, 216, 226,
248, 257, 284, 311, 312, 320, 362, 383,
396, 420; v. si Bueure§t1: Radu Vocia.
240, 260; maree log. passim ; al doilea
log. 135, 217, 443;
~ de juratori, de hotarnicie 40; por-
tar! ~ 19, 90, 125, 283 post, ('Z) 25, 188;
vornici ~ 33, 55, 259, 283; comis ~ 259;
marele ban ~ 173; do! ispravnici 259, 283;
~ m-resti 127, 208, 448; ,---, ai uno r
patriarhii, m-ri straine 113, 173 ; ~ ai une!
diate 361;
ispravnicl al scaunului 77, 96;
~ ai Craiovei 70, 82, 103.
luzbayi 319; ~ de calara§i si dirabani 432;
,...., de rosii 418;
~ cu 041 259, 353, 372-375; ~
martori 78, 86, 146, 180, 185, 234, 289,
299, 305, 339, 343, 366, 367, 372, 374, 384,
386, 398, 410, 450; ~ juratort 418;
~ numit si capitan 259.
lzlaz 207, 251.
boier Inchinat <amendat> 443.
Inchisoare v. 0=10.
Infrillirl 103, <398 ?>, 405, 411; vInzari aco-
perite de "--, 128, 217; v. si trape.
IngradIsurl 251; v. si garduri.
IntoemIrl (tocmeli) pentru mostenire <d'ate>
214, 361, 371, 408; V. si dan!!; ,---, pentru
stapinire 204, 401 ; ~ pentru a nu se
redeschide pricina 82, 193, 197, 355, 443;
~ pentru lucru si daturi 361; ,--, pentru
plata ~flor v. dar', ruptoare ;
v. si astizámlnte.
Invatatura In acte domnesti: (8,am) domnul
419; marii boten i 81 ; marele vornic
365, 449; marele vornic si marele log.
253; marele log. 61, 244, 282; log. 80,
130, 238, <443, 451>; marele post. 42;
pIrcalab 57;
In relatii feudale v. aguaitare.
jafurl, m-re jefuità de tIlhari i panduri 21,
429; ~ din ordin domnesc 100, 108.
per, blAni, foi de ~ 262, 263.
jude, boier numit 151.
judecatii
In fata domnului si a divanului 8,
15, 16, 29, 30, 33, 35, 41, 55, 62, 66, 70,
72, 75, 81, 82, 98, 103, 104, 111, 115, 118,
147, 153, 155, 173, 190, 193, 197, 213,
214, 217, 259, 261-264, 282, 283, 296,
337, 344, 350, 352, 364, 365, 371, 378,
401, 419, 430, 437, 440, 449; repetati
8, 31, 82, 84, 174, 248, 273, 278, 279, 315,
440, 443; ~ Cu acordare de tocmelnici V.
jurlitorl ; ~ In fata mitropolitului 98, 154,
351 ; -s, In fata ispravnicilor de scaun 77;
la scaunul Craiovei 103;
In fata vornicului <232>, 256, repe-
tatii E;
,-...fAcutA de vamesi 208;
drept de <textual> acordat unor
m-ri 42, <159,>, 426; tocmelnici
jurdtori judea" 30, 44, 115, 138,
141, 143, 147, 344, 355, 357, 381, 383,
443;
~ cu particularitàti 110, 230, 337, 443;
dupà pravila 79, 255 ; Intocmiri, gloabe,
consimtite pentru a nu se relncepe ~ 82,
193, 197, 355, 443; cheltuieli de ~ 84,
101, 103, 107, 154, 217, 259, 375; mitii
datii la ~ 82, 255; drept de a sta de
lata" 253;
v. si domnul, atrIbutii.
juded v. movneni.
judeeIrl (cnezirl, Iertare de rumAnie, rAscum-
pirare, slobozire) :
de la domn <33>, 55; de la m-ri
127, 254, 332, 378; de la 1)i:oled 9, 13,
44, 94, 116, 150, 383, 391, 440, B;
sat boieresc nu se poate rAscumpAra
de la domnie 70;
- cu particularltAti 70, 400; cu efect
dupa moartea stApInului- anulate 1, 44,
58, 65, 66, 111; -- f ärâ ocinft 55, 323, 400;
drept de -- 127, 138, 141, 364; IncereArI
de 15, 60, 62, 66, 72, 84, 151, 261, 273,
278, 279, 364, 365, 378, 430, 432, 433;
Radul Mihnea elibereazi sate rumAnite
de Mihal volevod 440; sub Radul
Mihnea 9, 33, 55, 116;
gAleata de judecire 127.
judete bani de ~11, 12, 21, 42, 57, 73, 159,
177, 244, 246, 345, 362, 429, 439; slugi
latitud, boler pus in --, 183.
latlni <catolici 7> In onomasticA 273. 278,
279; v. §i litem latine.
m-re numiti 361; cea mare, In-re
strldnA 296.
www.dacoromanica.ro
domnesti, diregAtori, birari de ~48, 131,
246, 345; siliti sli la -255;
~ risipite 168;
sate din ~ v. Arge.3, RuzAn, Dimbo-
vita, Dolj, Gorj, Ialomlta, Ilfov, Mehe-
dionti, Muyeel l PAduret, Olt, Prahova,
Rimnleul Sikrat L BrAlla, Romanatl, Sae,
Teleorman, Vileea,
judetl (sudeti) martori 24, 96, 105, 332, 380,
391, 404, 416;
cei 12 plrgari, martori 332, 337;
dau cdrti 96, 237, 270, 303; oprelisti
7, 18, 422.
jurAmint 79, 141, 217;
~ fAcut de domn la darea asezAmintelor
225, 258; ~In lata jurfitorilor 138, t ;
bani pentru ~ 440; v. si jur6tori.
jurAtorl (lege) :
~ numiti boieri, tocmelnici ; pas-
sim ; boieri hotarnici 25, 40, 44, 188,
283; boieri mari (din divan) 344, 357;
judeciitori alesi 143; juratori 125, 248;
megiasi 103, 123, 174, 379, E; megiasi
hotarnici 232; oameni buni 256; ma-
zili 125, mesteri de mori 397; r0§ii
alesi 103; boieri schimbati ca me-
giasi 103;
dati de vornic 232, 256, E;
~ cu particularitAti 230; 283;
~ In numAr de : doi 30, 101, 230, 256,
344, 381; de patru 41, 90, 115, 127,
147, 354, 355, 379, 383, 443, E; de
sase 134, 138, 141, 315, 357, 397, 418;
de nonti 98; de doisprezece 25, 33, 40,
44, 55, 103, 125, 154, 173, 174, 188, 248,
259, 283; de douiizeci I patru (lege
peste lege) 103, 133, 174; cu 2 isprav-
nici 259, 283;
judeci" 30, 44, 115, 138, 141, 143,
147, 344, 355, 357, 381, 383, 443;
jurAmInt aldAmft§arilor E;
cArti (rAva§e, scrisori) de judecatA 91
Intocmire date de -- 109, 126, 127, 138,
259, 344, 354, 357, 379, E; (ment.) : 30,
115, 147, 259, 315, 354, 357, 38.3, 443;
rAva§e domne§ti de 25, 40, 90, 125,
134, 381, 397; numire de ispravnic 173;
(rAvaqe ment.) 41, 44, 101, 103, 115 123,
134, 138, 141, 147, 173, 248, 259, 315,
383, 397, 418, 443.
laz 412; boierllor 363.
'Azule; A.
leaf A, datA o§tenilor 20.
leagAn 266, 351; trásurik 168; v. l eArnia.
leah, In onomastici 335.
783
legfinar 38.
legliturd Idead de doma 258; v. si a§ezd-
plinto ;
lui Mihai voievod invocatd in pricini de
rumAnie 90, 127, 134, 138, 141.
lege 409; daturi date dupd i obicei 16,
17, 47, 112, 139, 208, 396; boier turcit
lesit din 296; rele si asuprite" 255,
258; legea tdrii 247;
domnul judecii dupd passim ; v.
judeeatd, jurdtori.
Imanad mAndstiresti scutiti 50.
lemne : biserici de 234, 257; de moard
337; mesteri domnesti de 57;
<dare> In scutiri 159; <daturi> luate
de o m-re 396.
lose, la girle 240.
litera latine folosite In iscAlituri 58, 98, 99,
181, 270, 326, 329, 333, 334, 336, 341;
grecesti v. prod.
livezi 41, 87, 97, 115, 132, 179, 203, 217,
237, 299, 327, 388, 428; de fin 36, 180,
185.
liad 103.
loeuinti 79.
loeurl, ca unitate de masurd 286, A; pustiu
14; v. si case; passim.
logofetese, stApine 136, 209, 240, 298.
logofeji : 74, 156, 162, 190, 241, 259, 309, 322;
stdpini si martori 3-6, 13, 14, 23,
24, 26, 27, 32, 34, 39, 41, 46, 49, 54, 58,
65, 67, 68, 70, 78, 82, 83, 86, 88, 89, 91,
94, 95, 98-101, 103, 106-108, 115, 117,
120-122, 124, 130, 149, 151, 154, 157,
164, 169, 171, 175, 176, 178-183, 185-
-187, 197, 201, 204, 206, 215, 217, 218,
223, 228, 229, 235, 239, 243, 249-252,
262, 263, 265, 268, 270, 273, 276, 278-280,
288, 292, 298, 299, 304, 306, 310-314,
320, 323-326, 329, 332-336, 340, 341,
344, 346, 354, 356, 359, 361, 363, 367,
369, 381, 384, 386, 387, 389-391, 393,
398, 399, 401, 402, 404, 406, 409, 410,
425, 434, 44A, 444, 451, A; v. si Batuta
Vileul Gridlsteanul;
creditori 192, 201; dan cdrti de
mdrturie 104, 351; jurdtori, hotarnici,
tocmelnici 25, 40, 44, 98, 127, 134, 138,
141, 147, 193, 259, 383, 397; in adu-
narea tdrii 255;
atributii, Indatotiri 168; cheza§pen-
tru birul unui sat 104; stringe bir 117;
birul lor 255; invatii (8.oin) in act
domnesc 61, 80, 130, 238, 244, 253, 282,
443, 451;
mahalale 322; a une m-ri 431.
mal madi ;dril 79.
maja, in scutiri 48, 345; de fum, de pre
margine 48.
maldir, in scutiri 48.
784
www.dacoromanica.ro
ispravnici in acte domnesti : log.
al doilea 135, 443; mari log. passim ;
logofdt ispravnic al seaunului Tirgo-
vistei 77;
seria acte domnesti 5, 11, 12, 26, 36,
40, 67, 79, 114, 132, 227, 267, 290, 338,
390, 438, 439; v. si Lepidat, log.
scriu cArti ale judetului, jurdtorilor
s.a. 237, 259, 303, 344, 354; scriu
zapise 32, 49, 68, 69, 71, 74, 78, 85, 88,
89, 121, 122, 124, 133, 137, 148, 165, 169,
172, 179, 204, 211, 220, 239, 247, 270,
277, 292, 305, 310, 311, 312, 319, 334, 359,
404, 415, 446, A, B; v. si Lepildat log.
mari -- vezi : Vladul Itudeanul, Allho,
Papa, Gherghe 61, 253, 282; fosti mari
58, 65, 102, 106, 183, 241; in sfatul dom-
nese 141; logofeti domnesti 255; de vis-
tiene 104, 164, 175, 389, 443, 451; logofdt
al doilea v. Bunea Grildisteanul, Sima,
Ifdriste Niisturel si 91, 122; logofdt al
treilea 91;
-ca ucenic 361, 383, 385, 386, 438;
Cu slugd 23.
lucra (munci, poslusanie, treabd)
la curtea domneased 57; la ocnii 419,
420; la vie 148, 321;
In scutiri : munci de peste an 11,
12; scutiri de domnesc pentru a lucra
feudalului 10-12, 42, 47, 48, 50, 57, 73,
76, 177, 199, 244, 246, 345, 362, 419, 431,
437; lucru boieresc 76, 362; datorat
feudalului 201, 361, 431, 432; dupd lege
si obiceiul rumdnesc 47;
intocmire pentru 361; muna in
bani 148;
V. si ajutor, posluyinie.
lumlniirla domneascd 395.
luned 136.
lup, in onomasticd 46.
tupid de elasii:
daturi refuzate feudalilor 16, 17, 212,
433;
pricini de rumdnire, inceredri de jude-
cire 9, 15, 25, 60, 62, 66, 70, 72, 84, 123,
125, 151, 174, 248, 261, 273, 278, 279,
365, 378, 430, 432, 433;
fuga a unor rumAni 15, 42, 91, 95,
117, 143, 245, 352, 364, 378, 419; a unor
tigani 296, 420; fuga si refuz de muncd
pedepsit cu bdtaie 420, 432; biserici vol-
nicitd sd strice casele unor oameni asezati
pe ocina sa 212;
V. si judeeiri, prielni, rumAiniri,
lupte : cu tdtarii 138, 141; pribegii luptd,
Impotriva domnului 98, 271, 273, 278, 279.
margini marginea tdrii 21, 429; bani de
strajd de 159; mAjari de pe 48.
martori : passim ; femei 74; rumdni 23.
mate& <veche> 241.
mazill : martori 316; jurAtori 125 ; In marea
adunare a tarii 255, 258.
maduell, aruncare cu ~ <unitate de ma-
surA> 121.
majarl de pe margini 48.
n'Alai, ferdele de ~ 285.
manastiri :
arhimandrie 332; lavra 361 ; de calu-
grite 61, 75, 81, 214, 226, 253, 283,
434; ~ domnesti 358;
zidire, asezare, refaceri, ctitori, mor-
minte la -- : 21, 26, 75, 84, 97, 113, 174,
214, 220, 226, 361, 412, 439;
~ vinduta pentru datoria ctitorului
108, 383; alte biserici si ~ vindute
255, 257;
fac schimb 26, 38, 106, 200, 241,
247, 257, 311, 312, 320, vind 84; jude-
cese 127, 254; iau si dau bani cu
Imprumut 96, 98, 272; cu pivnite si
pravalii 96, 113; In pricini 41, 53, 60,
127, 138, 141, 253, 352, 364, 433;
asezAminte, dispozitii, alegerea egu-
menilor ~ 2, 43, 52, 79, 159, 255;
drept de judecata al .--, In satele proprii
42, 159, 426; ispravnici m-resti 208, 448;
catastife ale ~ 420;
~ volnicite sA-si adune tiganii fugiti
420; ~ pustiite, saracite 21, 45, 52, 79,
113, 226, 439 ;~prAdate de panduri 21, 429 ;
~ Inchinate unor m-ri din tara 100,
226, 238, 378, 383, 420;
scoli din ~ (ment. tlrzii) 63, 116, 146,
175, 176, 185, 316, 430; v. si metoase
si seutiri si hnunitati ;
straine cu metoase si sate In Tara
Romaneasca 52, 113, 159, 196, 231, 245,
296, 32C, 348, 400; lndatoriri fata de ~
Inchinate 52;
asezAminte pentru oprirea InchinArii ~
255, 258;
pentru stapiniri, egumeni s.a., v. sub
voce : Arges, Distrita, Bolintin, Bueuvet,
Calui, Cerniea, Ciruu, Codmeana, Cozia, Co-
zianil de la Sehlt,Dealu, Glavaelog, Golgota,
Hotarani, Iazer, ¡ver, ddreala, Maniistirea
SI. Arhaughel Mihail de la Rumele, Ma-
niistirea Vornicesei, Menedee, Mislea, Molo-
mae, Nueet, Pinui, Pirvulesti, Plumbuita,
Seelu, Snagov, Strimba, Strimbui, Tutana,
Valen, Vaiea More, Viirbila, Viforita m-ri
si Bueuresti, Buzau, Cimpulung, Itimnie,
Tirgoviste, orase.
masuri :
cal Impovarat 129; lAtimea carului 6,
ciozvirte 80, 86, 191, 228, 316; falci 36,
217, 225, 363, 370, 424, 428; locuri 286, A;
locuri definite prin aruncare cu batul, cu
mAciuca 121, 405; parte de un om" C;
ogoare 28, 252, 291; pasi 28, 221, 382:
pAmInturi 251, 287; prajini 109; razoare
109, 145, 151, 191, 195, 210, 215.
251, 259, 267 ; v. si funii, pogoane, stinjeni ;
ferdele 285; merte 202; obroace 114,
427; ocale 202, 257, 391; povara 229;
vedre 22, 80, 156, 188, 202, 343.
www.dacoromanica.ro
matasarl, martori 270.
match de stupi 202.
megiasi, vinzari, Infratiri s.a. cu stirea ~ :
passim ; v. si jurfitori, mosneni.
mei, pline de ~ 265, 266; dijrna din .--, 112.
n'ex.' 39, 427.
mertiee <dare>, In scutiri 42, 48, 57, 73, 159.
177, 244, 246, 345, 439; ~ ale strainilor
159.
merte de Mina 202.
mesereiu ( ?) (merseciu), In onomasticA 210.
inesterl : rumani 1, 27, 44, 58, 65, 66, 421;
martori 96, 363, 367, 413; jurAtori
397; ~ domnesti scutiti 57. '4
metoaee : m-ri Inchinate unor m-ri din tara
100, 108, 193, 226, 238, 378, 383, 420;
unor m-ri straine 52, 113, 196, 231, 245,
296, 320, 348, 400; m-ri cumpArate si
f Acute ~ de cAlugarii greci 255.
mierarl 155; ~ fac scaun de bir In sat scutit
437.
mierarie, bani strinsi la - 168.
miere <dare>, In scutiri 10-12, 18, 20, 21,
50, 57, 73, 76, 159, 177, 244-246, 258,
429, 439; --, cu ceara 362, 437, 445; ~.
data de sat scutit 345; ocini vindute pentru
plata ~ 102, 215;
.--, datorata turcilor 168.
miren!, lndatoriri lata de m-ri 79.
mita 79; ,--, pentru judecatii 82, 255.
mitropolii (arhiepiscopii) din tara 351; mor-
'l'hit, stApiniri 62, 72; venit 113;
arhiepiscopie straina cu metoh in
Tara Romaneasca 196, 231; alte .--, 159.
mitropoliti (arhimitropoliti, arhiepiscopi, vlii-
dica) 62, 72, 346;
alegere, obligatii 79, 113, 255;
ctitor, origina 113;
,...., Intocmeste Impreuna cu domnul 52,
154, 358; In sfat 159; primeste jura-
~tul domnului 255, 258; da carti de
marturie 98, 351 si de blestem 53;
martor 261, 361, 421;
dajdea vladicai 213;
~ arhiepiscopi strAini 159, 348 ; vladica,
exarh In Tara Romaneasca 93.
mineaturi de peste an, in scutiri 7, 10-12,
18, 20, 21, 45, 50, 57, 76, 131, 155, 177,
244-246, 258, 345, 358, 362, 422, 437,
439, 445; slugi domnesti string ,---, 177.
macan, in onomostica 159.
moldoveni, primiti in slobozie 10-12, 73; ,--.
In onomastica 215, 290.
mori (vaduri si roti de .--,) 31, 52, 80, 91, 94,
95, 105, 113, 130, 156, 181, 202, 207, 217,
226, 229, 232, 239, 241, 249, 250-252,
257, 276, 287, 313, 323, 326, 334, 338,
355, 361, 383, 385, 386, 390, 391, 393,
410, 451, A;
,--, in orase 51, 186, 215, 264, 337, 382,
401;
- cu intindere 121, 241, 421; tu
particularitati 197, 337; ,--, gata 6, 74, 146,
176, 215, 241, 298, 311, 312, 315, 405,
418; Cu mai multe roti 51, 186, 215;
241; cu doui vaduri 314;
785
 mesteri de-,397 ; -'mecate, stricáciuni
337, 397; pricini pentru ..--, 264, 315;
Limite de un boier 337; preturi de -.-0 290,
315, 441, 446, 449;
-- In descrlere de hotar 121, 239, 390.
mormInte, In m-re 26, 75, 214, 220, 361,
mor 368, E.
moall confiscate de la greci 255; -- pus tie 184.
molneal:
numiti : cnezi 13, 20, 70, 149, 222,
423, 440; judeci 126, 151, 169, 172,
181, 279, 297, 424; megias1 15, 44, 68, 88,
89, 94, 104, 107, 121, 152, 174, 188, 219,
252, 308, 324, 333, 335, 440, E;
mosneni 46, 62, 149, 172, 203, 440; mosteni
72, 144, 172, 175, 181, 245, 255, 273, 278,
279; mosteni cu Inteles de bástinas 144,
175, 245, 255;
nastavnlel 79, 332, 400; ,---, si egumeni 17,
214, 429, 437; al unei m-ri din tara,
episcop strAin 50; nastavnici ai une m-ri
strAine 52; --, devenit mitropolit al Ungro-
vlahiei 113, 261.
nddragl 398.
nAem v. imprumuturi.
itplitd1 255, 352; ,--, de bir 103, 440.
avoade 167, 284.
livodarl obligati sA dea vamii din peste m-rli
167, 284, 434, 435, 448.
evol 246; ,---, pricinuite de turci si calátori
345.
oamenl :
,-,-, domnesti iau treaphd 17 ; prind hoti
389; v. si ispravnici de jurátori ; ,--, tara
InstrAinati de domnle 285;
,..... buni si 135trini martori, dau marturie
37, 77, 87, 193, 206, 270, 302, 346;
-, rál. pradd m-re 429; V. si d'hall.;
--,stráini primiti In slobozii 10-12, 73,
245; nu pot stápini sate In Tara Roma-
neaseA 278, 279.
oeste, ovtent 425; renuntii la leafá 20; iesitit
din tará cu domnul 259; rumAni In ,--,
433; oastea pribegilor 271-273, 278, 279.
°bical (obicelul tárii, lege si ,---,) 266; munca
rumanilor dupá ,--- 41; ddri si dajdii dupa
,---. 47, 139, 208, 212, 253, 396; ,---, la jude-
cire 127; treapád dupá ,- 255;
scaun de bir asezat Impotriva --, 437;
,-.., la alegerea egumenilor 79;
,--- tárli cilcat de greci ; obiceiuri rele
255, 258.
°brete la vle 215.
obroaee de grlu 114; .-.. de pline 427.
786
www.dacoromanica.ro
pliiiest ,--, din sate m-resti, obligatli si
scutirl 222, 423;
,---, vler 203; ,---, vInd si cumplirá 188,
241, 308, 424; -- In obste 121, 252; In
priciná 107, 126;
rumáni se dau drept ,-.., si se revind
15; 1st vInd toatii partea si casa, flirt( Mi
se rumilneasci 251, 295; v. si rumaIri,
judeelrl, jurAtorl.
moltenlrl, intre soti 154, 355, 371; ,--, Cu ex-
cluderea rudelor de singe 56, 58, 65, 66,
111, 265, 266; ,--., cu particularitati 8,
153, 256, 371, D;
drept de a testa 255.
movild 283.
muntl, In vinzári si intáriri 5, 114, 154, 287,
316, 330, 331, 342, 387.
negutd.torl (cupeti) <textual> : 322; cu párti,
vii, pivnite, 4, 87, 106, 211, 237, 270, 290,
428, 442; cu práválii 302, 303; pretuiesc
385, Imprumutá si tin sat zillog 183;
nu pot stápini sate 278, 279;
martorl 4, 38, 87, 95, 100, 108, 146,
171, 181, 201, 211, 218, 219, 223, 228,
237, 270, 298, 302, 303, 319, 332, 344,
384-386, 391, 410, 428, 442; -- dau
márturie 270; tocmelnici 98, 354, 355;
"--, de miere 168.
nuntil domneasci 107; ,--; a unor boieri 30,
309; v. si eunuall.
obvtea calugárilor 79.
(peale de ceara 202, 257, 391.
oeinli domneaseá 6; -- aleasá 224; v. si lao
titralell.
Ganar', rumáni m-resti 419; martor 387.
ocol al silistei casei 287.
odájdii 108, 196, 226.
oerli vindute 238.
oerlt, oeresc 10, 255; v. si of.
ogoare 28, 252; preturi 291.
el (,-- cu miel ,cu 11n6), In danie, zestre, mos;
tenire g.a. 41, 103, 108, 176, 202, 265, 351,
409; In plata unei dusegubine 104;
<ciári> In scutiri : gorstiná, dare din ---,
10, 20, 21, 131, 159, 222, 238; gorstiná
datii de privilegiat 439; oaie seacá 10-12,
18, 21, 50, 57, 73, 76, 159, 177, 245, 258,
345, 362, 423, 429, 437, 439; ,--, de sulgiu
73, 362, 429, 439; e--, pentru merticele
strfdnilor 159;
oieresc 10; oierit de ,---, 255.
olerl hin gorstinii 238.
olac v. cal.
olari 251.
(fluor 433; pedepse pentru ,-.0 190, 279; dule-
gublna luata pentru ~ 104.
oplieinaff, in scutirl 10, 50.
*rae ilif tirguri :
orase de scaun v. Bueurefti ; Tirgo-
vifte numit ore' (cetate) de scaun 77, 96,
246;
intemelere 144; mofia orafului, botare,
pricini 35, 144, 390; vama pazarului
135;
palanca, pod 10, 337; mahala 270,
431 ; ulite 14, 129, 346; pazar 135, 186;
curtea domneasca 18, 51, 57, 103; case 38,
51, 53, 96, 113, 129, 154, 218, 220, 235,
236, 270, 289, 302, 303, 322, 337, 346,
391, 395; bat 51, 337;
gradini 337, 391, 449; vii 17, 51, 63,
272, 336; mori 51, 121, 186, 215, 239,
337, 382, 390, 401, 446, 449; pivnite fi
pravalii 14, 96, 113, 129, 196, 218, 231,
270, 289, 302, 303, 348, 391, 445; negustori
38, 146, 218, 237, 270, 302, 303, 319, 322,
344, 391, 442; bacali, barbieri, cizmar
paharntel 122, 352, 410; stapini 6, 9, 67, 92,
170, 175, 203, 260, 261, 269, 295, 298, 323,
357, 380, 385, 409; A, B; martori 1, 13,
24, 27, 39, 46, 68, 78, 84, 86, 88, 89, 91,
95, 102, 106, 118, 128, 142, 149, 152, 164,
175, 197, 201, 203, 206, 229, 234, 243,
286, 295, 311, 312, 320, 323, 335, 354,
356, 359, 383, 386, 387, 393, 402, 409,
416, 442; dau carp de marturie 104,
351; tocmelnici, juratori, hotarnici 25,
44, 126, 127, 134, 138, 141, 259;
marl ,.... v. Vasilie, Nedeleo, Neagu,
Para si Barbul BrAdeseul ; paharnicei 445.
palangii, Mena de Sinan pap 10, 337.
pandurl, prada m-re 21, 429.
par, semn de hotar 193.
parango, postav de ...., 405.
pafii 10, 113, 337.
pafl <unitate de masura> 28, 221, 382.
patriarhi, dau carti 2, 43, 79, 111, 123, 159,
173, 230; oprelifti 255.
pazii, la m-re 21, 429; la pod 222, 423; ,-..
tarit 11, 12; straja de margine 159.
plieurari, in onomastica 278, 279; ~, martor
203.
padurl: passim ; -- taiate pentru a pune vie
228, 321.
paharnieel 445.
paharniele <dare> 10, 18.
pdminturi <unitate de masura> 251, 287.
paragina, parasifte v. Ali.
parpfir 208.
pdfunat <dare> 159.
peeete : passim ; folosita de ora' 237.
www.dacoromanica.ro
270; cantaragiu 129, 270; cojoeart 262,
322; croitori 129. 322; mitasar 270;
mefteri 57; plapumari 129; rachieri 118,
270; orafent agricultor! 396;
judet.ul fi pirgarii 7, 18, 24, 96, 105.
237, 270, 303, 332, 337, 380, 391, 404.
416, 419, 422, 445; batrInii orafului 303.
337, 382; orafent marl fi mici 53 ; plrealabi
135, 391; vornic de tIrg 168; stolnicia
vamefi, scaun de yenta 208, 253, 426;
strigari in tirg, pristav 186;
fuga In ~ 117, 419;
v. fi Argef, Buzau, Caraeal, ampulung,
Cornatel, Craiova, Gherghita, Oena Mare,
°refill Floel, Plteftl, Rimnleu Vileti,
Rimnieu Sfirat, SlatIna, Tirgovifte, Tirgul
Gelortului, Tirgu Mu fi Tirfor ;
orafe straine v. Bosna Sarni, Constan-
tinopol, Ierusallm, Sofia, Tirnovo f I 159.
orbire 58, 65, 66, 265, 266, 351.
ortae, in onomastica 64.
osluhfi <amenda>, in scutiri 7, 422.
espete domnefti 93.
pedepse :
amenintfiri domnefti : certare, mare ~
16-18, 42, 45, 47, 48, 57, 76, 131, 135,
155, 199, 208, 213, 222, 238, 244, 246, 284,
345, 352, 362, 396, 420, 422, 423, 425
426, 431, 433, 434, 448; ~ fl mare urgie
445;
~ Cu Mate 190, 420, 432;
~ capitale 155, 175; reglementarea
pedepsei capitale 255.
perl, In descriere de botare fi toponimie 28,
124, 202, 250, 252.
peste si peseult (vInatoare de pefte) 202;
vinitoare cu navoade 167, 284;
Irma cuveniti m-rilor din Wattle lor
139, 167, 208, 253, 284, 434, 448; cuantum
139, 396; oprelifti 35, 159, 426.
pitad, familie, stapini 67, 93, 158, 259, 264;
martori 24, 68, 88, 99, 180, 182, 185,
197, 249, 265, 287, 297, 320, 324, 335;
tocmelnici dau carp 98, 104; scriu zapise
136, 160, 161; in marele divan 358;
fofti mart ,-.., 93; mare ~ In funetie v.
Grama;
mare ~ 316; eroare, in loc de mare
paharnic.
pivnite, la vie 6, 87, 176, 215, 237, 290;
~ In orafe (case, pravalii cu ~) 96,
113, 129, 218, 270, 289, 391 ;~ de piatri
87;
...., <dare>, In ora f 445.
pilne de gnu fi de mei 265, 266; obroace de
~ 427;
dijma Watt& de m-re din ~ 212, 396;
V. fi gnu.
787
plreillabl, cu pfirti, cu case 28, 53, 133, 235;
cu rumilni 1, 27, 44, 58, 65, 66, 279;
martori 41, 96, 169, 187, 269, 275, 298,
305, 330, 332, 342, 380, 391; atdbutii,
oprelisti 57, 135, 159, 426, 432;
-- din oras 135; --, m-resc 426.
pirgarl poartA pricinA 419; v. judetul si cei
12 .s..
plalurl 207, 339; ale unui oras 144; v. si
muntl.
piase ale unor sate 117, 181, 241, 400.
piusa de postav 405.
plfilesi, obligatii si scutiri 222, 423, 439;
cnezi din sate m-resti 222, 423.
plfipumar, martor 129.
poeloane <dare> cerute rumfinilor 208 ; In
scutiri 159, 431, 445.
podurI 55, 61, 337; pazA la pod 222, 423.
podvoade, in scutiri 11, 12, 42, 48, 57, 73, 76,
159, 177, 244-246, 345, 362, 437, 439.
pogoane 109; --, de vie 4, 78, 80, 86, 101, 105.
118, 130, 142, 145, 148, 151, 162, 163,
191, 202, 203, 205, 210, 215, 221, 223,
228, 241, 242, 252, 267, 290, 291, 307,
391, 412; -, de pAdure 228.
poml, pomet 80, 87, 182, 197, 207, 217, 237,
251, 287, 299, 314, 339, 363, 442; case
Cu -.-, 116, 257; grAdini cu ,---, 156; vii cu ,---,
210, 215, 241.
papi 14, 28, 136, 152, 160, 176, 239, 251,
259, 333, 334, 353, 386, 390, 398,
404, 413;
...., Cu pArti, case s.a. 3, 6, 67, 75, 83,
85, 86, 94, 110, 130, 154, 156, 161, 162, 188,
189, 195, 197, 214, 216, 232, 233, 235,
250, 252, 267, 274, 285, 287, 315, 328,
363, 380, 382, 388, 399, 405, 416-418,
436, 438, 446, 449; D; ,-..., rumAni 278,
279, 440; ,-..., dau clAri, scutiti 18, 213,
445; popA care nu poate fi rumAn B;
,--, martori 4, 5, 38, 39, 41, 49, 53, 56,
67, 74, 75, 77, 80, 85, 86, 105, 109, 114,
116, 121, 128, 129, 136, 145, 150, 160,
169, 171, 176, 179, 182, 184, 186, 187,
192, 194, 195, 202, 204, 215, 216, 218,
220, 228, 231, 234, 235, 237, 241, 252,
254, 261, 267, 269, 270, 276, 286, 291,
295, 298, 299, 303, 319, 322, 327, 332,
337, 343, 346, 349, 361, 374, 375, 377,
390, 391, 394, 404, 408, 412, 416, 428,
441, 442, 449, A, C, E;
...... cAlugAri 79, 228; clisiarhi 18, 39,
218, 298, 337, 346, 445; -- domnesc 346;
.--, dascAl si postelnic 210; dascil slove-
nesc In ment. tirzie 176, 316; ,--- ttllmA-
ceste hrisov 189; ^-, dichiu 100, 108;
econom 231; .---, egumen 365; ierom-
nimon 231; protopopi 76, 156, 231;
sachelar 231 ; socotitorul bisericii 212;
dispop 181;
grAmAtic 156; scriu zapise 128, 156,
171, 235, 304, 309, 332, 340,
327,
366, 370, 376, 380, 384, 394, 398, 427, 442;
.--, In onomasticA 28.
porei (rimAtori), In zestre, danii s.a. 103, 108,
217, 409; ,--. in onomasticii 67, 163;
788
www.dacoromanica.ro
In dAri 20, 159; gorstinA <dare> de --.
10, 21, 131, 255, 433; plAiesi scutiti
dau gostina de ,--, 439.
portad 322, 346; martori 38, 58, 65, 91,
95, 286, 292, 296, 299, 322, 346, 359, 393;
dau arti de mArturie 104; ispravnici
la intocmire 19, 381 ; ,--, de jurAtori 90, 125,
283;
mari portad v. Iane, Cala'', Nedeleo ;
cal dat portarului celui mare 410.
poni 346.
pos1a-5111d 11 poslusanle : poslusnici al unor
m-ri (episcopii), scutiri 7, 50, 422, 431; --
dirvari 362; -- moldoveni 422;
poslusaniile m-rii 79;
scutiri acordate pentru a fi de poslu-
sania feudalilor 42, 48, 199, 244, 246,
419, 431;
v. si ajutor, lucro, rentii feudalii.
postav turcesc 405.
postelnleeasii 187.
postelniei 96, 102, 227;
stApini 11, 12, 26,30, 34, 36, 37, 39-41,
59, 67, 82-84, 90-92, 94, 95, 103, 116,
129, 133, 134, 138, 141, 143, 146, 147,
150, 158, 163, 165, 173, 174, 178, 184,
187, 189, 193, 197, 204, 211, 213, 223,
226, 241, 243, 257, 262, 263, 278, 279,
282, 290, 294, 306, 311-313, 319, 324,
325, 338, 346, 354, 355, 383, 385, 386,
401, 416, 425, 430, 447, 451; .---, creditor
martori 1, 5, 13, 24, 26, 27, 32, 34,
46, 54, 67, 86-89, 91, 95, 96, 102, 107,
129, 130, 142, 149, 152, 157, 158, 169,
170, 181, 186, 197, 200, 202, 203, 206,
210, 215, 216, 241, 243, 265, 268, 270,
276, 287, 289, 296, 307, 309-312, 315, 320,
323, 325, 326, 333-335, 341, 344, 346,
347, 351, 356, 357, 359-361, 363, 375,
380, 383, 387-389, 391, 394, 395, 404,
tocmelnici, hotarnici 30, 40, 44,
127, 134, 138, 141, 259, 357, 443;
.--, om domnesc, ispravnic de jurAtori
25, 188; ,---, cu insfircinAri 100, 108 ; invati
(hm) 42; ,--, serie zapis 1, 27, 34, 306,
325, 355; ,---, dascAl si popi 210; rosturi
117, 255;
din casa domneascA 44; ceaus de --
264; postelnic de sutil 255; ,---, al doilea
1, 25, 27, 88, 89, 326, 341;
mari ,---, v. Alexandrl, Ioveea, Muní-
traseo, Manen si Costando Cantaeuzino ;
f. mari postelnici (si din Moldova) 11, 12,
42, 89, 143, 296.
postrig, obligatiile cAlugArilor fati de .---, 79.
povaril <unitate de mAsurfi> 229.
pradi <amendA> 213; luatA : de vamesi 208;
pentru IncAlcare de ocinA 112; de la
viclean 229; .--.., InchinatA. domniei 255,
443;
m-re prAdatA din ordin domnesc 100,
108;
prada cupArlei si a puscAriei 255.
pravilA, judecatit dupA .--, 255; ,---, cAlugA-
reascA 79.
priijini, in lat si in lung 109.
pravalil 14, 96, 129, 196, 231, 270, 302, 303;
scutite de galbenul de fum 348.
preturI pentru :
sate Intregi 20, 31, 82, 164, 175, 183,
217, 262, 263, 278, 279, 298, 385, 400,
425, 440; citimi definite de sat 64,
92, 106, 163, 171, 206, 224, 243, 252, 290,
313, 323, 383;
rumani cu parli 13 23, 41, 44, 46,
68, 88, 89, 94, 116, 120, 122, 149,150,
152, 166, 169, 172, 181, 219, 240, 251,
254, 261, 324, 329-333, 335, 336, 341,
342, 356, 368, 383; Mi% ocina
94, 107, 251, 292, 323, 324, 383;
tigani i salase de tigani 34, 39,
84, 94, 98, 190, 216, 241, 260, 271, 290,
325, 359, 380, 383, 386;
parti aratate In stinjeni i falci 4, 6,
24, 78, 80, 105i 137, 145, 148, 205, 217,
225, 235, 239, 277, 288, 290, 291, 293,
308, 309, 340, 366, 370, 386, 390, 393,
406, 407, 413, 414, 424, 428, 438, B;
funii, delnite, locuri, ogoare, paminturi 32,
41, 67, 85, 94, 101, 107, 133, 211, 252,
269, 286, 287, 291, 317, 360, 377, 404,
416, 436, C; vii, in pogoane i razoare
4,78, 80, 86, 101, 145, 148, 176, 191,
202, 203, 210, 215, 221, 228, 241, 242,
252, 259, 290, 291, 307, 412;
mori, vaduri, roti de moara 6, 74,
105, 121, 176, 186, 215, 239, 241, 250,
252, 290, 315, 390, 441, 446, 449;
case din oras 38, 218, 322, 346,
391; seliste de casa din sat 124;
cu pivnite 129, 270, 302, 303;
boj 181; cal 59, 94, 114, 143,
149, 301, 405, 410, 443; oi 202;
stupi 443;
vin 301, 343; ceara, In °cale 202,
391;
blanuri, rasa 262, 417;
lemnul unei biserici 234;
rae in onomastica 215.
raehleri 118; martor 270.
rasa 417.
riiehltl In toponimie 105.
raseumpararea capului 175.
riispop rumanit 181.
~41, pustiiri 63, 113, 135, 245, 272, 364.
rayase V. acta, zapise i jurlitorl.
razbol" Cu pribegii 272.
rlizmeritii 168, 316.
rlizoare 251; de clmp, 101, 109, 145, 210,
215, 267; de vii 151, 191, 195, 259.
rentA 1 eudalik:
muna, ajutor, ascultare, lucru, pos-
lusanie datorate stapinului 7, 10-12,
16, 21, 42, 47, 48, 50, 57, 61, 73, 177, 199,
201, 244, 246, 345, 361, 419, 429, 431,
432, 437; poslusaniile m-rii 79; lucru
www.dacoromanica.ro
preturi In bunuri i bani, pentru locurit
nedefinite : passim.
prIbegi, doamna pribeaga 98; boieri 98
183; pribegi ridica oaste i lupta cu dom-
nul 271-273, 278, 279;
in onomastica 98.
prielni:
intre manastiri (episcopii, mitro-
polie, patriarh) 8, 31, 193, 283;
slujitori domnesti, concesionari 16, 84.
155, 208, 238, 253, 284, 419, 437, 448;
ordseni 53; si sat 448; i boieri
8, 33, 35, 37, 41, 55, 98, 173, 296, 337, 352;
intre : boieri 29, 30, 82, 90, 103,
115, 134, 143, 147, 153, 154, 190, 217, 230
259, 264, 282, 344, 355, 357, 371, 381,
383, 397; i negustori, creditori 262,.
263, 273, 278, 279; i ordseni 401;
dorobanti 29; megiasi, sat 107,
197, 443; i rumani 25, 44; i popa
197, 213;
purtate de popi 75, 110;
Intre oraseni 322; i m-re 53;
boier 401;
lntre mosneni 77, 101, 118, 126, E;.
ungureni 315;
pricini de rumanie cu boieri 9, <25>, 66,
70, 273, 278, 279, 430, 432, 440; cu
m-ri, mitropolie 15, 60, 62, 72, 84, 123,
175, 248, 261, 350, 364, 365, 378, 433; ,--
purtatii de boier ctitor 174,
vinziitori se obliga sa poarte 317,
375; precia, gloaba, treapaci, consimtite
de parti la redeschiderea 82, 193,
197, 213, 355, 443.
pristavi, striga In tirg 186.
protopopl (potropopi) 156, 231, 429.
protopsalt, martor 231.
pustle, pustletate, sat din 11, 12; mosie
184 ; v. si mintistiri, sate pustiite.
pur3ea0 (puscar), martor 254, 442.
puscarie V. tenutitA.
boieresc 76, 362; munca dupa lege
obiceiul rumanesc 41, 47; dupil intocmire
361;
megiiasi se pun sub mina unui boier
sa-i fie de ajutor in vederea unor scutiri
324;
adet 258; daturi 433; venit 52, 108,
113, 231, 255; dijma, dajdie, venit ze-
ciuiala din fin, din gradini, din gnu, din
pline, din lemne, din mei, galeti 39, 112,
212, 396, 433; rumani dajnici 364; vaina,
venit, zeciuiali din peste, din balti 33,
35, 37, 55, 139, 159, 167, 208, 253, 284,
396, 426, 434, 435, 448; venit din bazar,
din pravalii 135, 231; vinarici 17, 22, 52,
101, 203, 321, 416; pArpar 208; dajdie
datà de o mehala 431;
dajdii luate de la tigani 16, 420;
789
 el:tintura 17, 139, 396; dupA lege si
°hice' 16, 17, 47, 112, 139, 208, 212,
396; luati In banl 17, 433;
dajdia vlAdicli, a preotilor 213, 258;
dijmA datA de oameni liber1 212, 396;
bisericA volnicitA sA spargA casete unor
oameni afezati pe oclna sa 212;
impotrivIre la dares 17, 212, 433;
v. sl prielni de rumAnire.
rindas' 103.
alud, mates <veche> 241; vadul de sus 382.
robl, roble 350;
roble la unguri 98; la tAtari 115,
433; cArti de roble 364;
rumAni cAzutl robl scapA de rumAnie
138, 141, 364;
rob In onomasticA 4, 94, 175, 241, 279,
290, 291, 357, 390, D; v. si ligani.
rogoz, In descriere de hotare 283.
ro0.1 396; numiti bolerl 390; alesi 103;
luzbasA de 418 ;
martori 104, 234, 384, 390; In marea
adunare a tArli 255, 258;
birul lor, scutiri 103, 117, 255, 258;
greel InscrIsI la -- 255.
rotar!, martori 388.
roti v. mori.
rudari 420; m-resti, dajdia lor 16.
rude 226, 314; Intrebate la vInzare 28,
64, 91, 95, 197, 206, 259, 270, 302, 391 ;
excluse de la mogenire 56, 58, 65, 66,
111, 265, 266;
rilspunderi ale 103;
ale ctitorulul, drepturl 113;
v. $i vInzAri-eumpArAri, preemtiune.
/omaní (vecini) :
numiti dlrvarl 76, 362; mosteni 175;
poslusnicl 7, 362, 419; rurnAnasi 131;
sAteni 324;
rumAni domnesti 159, 400, 430;
m-resti, al mitropoliei 15, 20, 31,
52, 60, 62, 72, 113, 127, 138, 139, 141,
159, 244, 261, 272; schimbati de m-re
Cu un boier 311, 312; fugitt 42, 226,
245, 352, 364, 378, 419;
bolerestI 8, 9, 13, 26, 27, 29, 44,
47, 58, 64, 65, 90, 92, 102, 107, 111, 112,
127, 130, 133, 138, 147, 153, 154, 157,
164, 166, 170, 175, 183, 198, 209, 217,
223, 229, 241, 243, 262, 263, 265, 266,
268, 276, 298, 306, 310, 351, 354, 357,
371, 385, 387, 400, 421, 425; fugiti
117, 134, 138, 141, 143; vInduti In
91, 95;
ai unui popA 328; al unor rumAn/
care se judecesc 254, 332, 378;
saehelar, preot 231.
sahaidace 398.
samur, blAn1 de 262, 263.
sald, popA sAsese 382; In onomasticA 122,
186, 401.
790
www.dacoromanica.ro
eta delnite 23, 41, 116, 313, 328;
ca pArti In alte sate 324, 335; fArA ocinA
94, 149, 251;
ocini fArA 82, 106, 317, 320, 392, 451;
vii rumAnesti 151;
pop! 278, 279, 389, 440; femei
175, 440; martori 23; mesteri 1, 27, 44,
58, 65, 66, 421; ocnarl 419; plreAlabi
1, 27, 44, 58, 65, 66, 279; cimpoltor
251; stupar 387; vleri 1, 44, 58,
65, 66;
lucru rumAnilor 201; muncesc eu toc-
mealit 361; la °mil 419; muna dupA
iegea l obicelul rumAnese 47;
birul unor rumAni boierestl plAtIt de alt
boier 103;
rumAnt primiti In slobozie 73, 245;
prAdati de vamesi 208; refuzA sA dea
daturile 433; situatia rumAnilor cAlfirasi
sl dltrAbanti 365, 378, 432, 433; oprellsti
drepturi de judecire, 70, 127, 254; ale
rumAnilor robiti 11, 12, 138, 141, 364;
rumArd rAsculati la pribegIrea boierilor
168;
v. II judeciri, lupta de daga, renta
feudata, rumantri, prefuri.
rutilante, apArare de 174; a unor rumAni ju-
deciti 9; a unor judeci care Ii vInd tot
pAmIntul 251, 295;
prIcIni de 9, <25>, 60, 62, 66, 70,
72, 84, 123, 125, 174, 248, 261, 273, 278,
279, 378, 430, 432, 433.
ramtlaIrt
donanul (Mihal VIteazul) rumAneste 20,
123, 125, 248, 440; boierl rumAnese 13,
46, 62, 66, 68, 72, 88, 89, 94, 104, 120,
122, 149, 152, 166, 169, 172, 181, 187,
190, 219, 240, 251, 273, 278, 279, 287,
292, 297, 324, 329-331, 333, 335, 336,
341, 342, 356, 368, 383, 389, 418, 443;
rumAni care se judecese rumAnese In-
locultor 332;
numai ca capul 149, 251, 292, 324,
329, 330, 336, 341, 383 ; ca particula-
ritál 104, 190, 335, 336, 341, 356,
378, 389, 418, 440, 443;
sub Mihnea Turcitul 273, 278, 279;
sub Mihai Viteazul 44, 62, 66, 72, 418 ; .
sub Rada Mihnea 94; sub Alexandru
/lilas 13, 15, 46, 149;
v. si prieinl de rumAnie.
ruptoare (toemealA), diri plâtite Cu 11, 12,
177, 199, 244, 258, 345.
ru§1, primiti In slobozii 11, 12; In toponimie 3.
sate si sAteni :
Intinderea satulul, numArul slitenilor
133, 233, 240, 278; satent cu pArti
alte sate 188, 324, 335;
sate de plAiesi 222, 423, 439; de
margine 48, 199; ~pentru paza tArii 11,
 12, 21, 429; -- de drum 345; ,-.., de lem-
nazi 50;
....., domnesti 117, 272, 400, 419, 440;
....., rumAnite de Mihai Viteazul 20, 123,
125, 248, 440; slobozite 440 ; sat riiscumpti-
rat de la domnie, plAtind datoria boierului
70; strAini nu pot stlipini ,-.., 279;
,--.. spade, risipite 42, 138, 141, 226,
245, 437; pustiite, robite de Mari 11, 12;
,...., vindut fArA rumAni 82, pArti de ......
fArli rumAni 106, 297, 317, 320, 323, 366,
451; Went fArli ocinA 94, 251, 292, 323,
324, 330; oameni strAini de sat 212, 324;
indatoriri 104; rAspundere solidará 6,
215, 252; birul si dajdea datA cu -., 9,
213; sat sub judecata m-rii 42, 426; bA-
trinii satului 389, E;
passim.
siibler, megias jurAtor 174.
Barad, poslumici 7, 422; ".., oameni slobozi
dau birul si dajdea unde vor locui 9; --
asupriti de greci 255.
slirlicie si pustiire a tArii 255, 259, 352 ; m-ri
sArAcite 45, 79, 226, 439.
seaun 398; martori 202, 416;
-, de bir 437; ,--. al vamesilor 208;
scaun domnesc v. Bucurestl si 77, 96,
157, 246; ispravnici de ...., 77, 96;
scaunul Craiovei, ispravnici 70, 82, 103.
sehevotilax sl econom 231.
sehiler, martor 327.
sehimburi 30, 158, 176, 197, 202, 227, 347,
393, 409, 451; domnul schimbA 440;
m-ri schimbA 26, 38, 106, 200, 241, 257,
311, 312, 320;
.-... de tigani pentru respectarea sAla-
sului 93, 200, 241, 247;
galbeni schimbati In Transilvania 8.
sehlptru al TAM RomAnesti 10, 51, 52, 113,
430.
seinduri, In scutiri 159.
seoe de moarA 241; "- vIndut fArA ocinA 74.
mule (unelte) de aur, de argint, ale unor
boten i 229, 276, 394; ,-.., ale unor biserici
si in-ri 196, 226; v. si ferecilturi, ocilijdil.
seutiri si imunitifi:
acordate prin asezAminte tuturor
categoriilor de privilegiati 255, 258, 358;
acordate unor boieri, drept de a face
slobozie 11, 12, 73; ,--, unor clerici, biserici
domnesti din orase 18, 348, 445; ,--, unor
sate si poslusnici m-resti, m-rilor, episco-
piilor, mitropollei 7, 10, 17, 20-22, 42,
45, 50, 52, 76, 131, 135, 155, 159, 177,
208, 238, 244-246, 321, 345, 362, 419,
426, 429, 437; ,--, pentru mahalaua
unei m-ri 431; --, unor sate de margine,
lamnari, plAiesi minlistiresti 48, 50, 222,
439; -- unor tigani m-resti 16, 420;
drept de judecatii, acordat explicit m-rii
42, 426;
acordate unor mesteri domnesti 57;
scutiri (vliiclicesti) acordate unor clerici
18, 218, 258, 445;
v. si dArl sl slujbe.
www.dacoromanica.ro
semne v. botare.
slats'', soborul OM 255, 258, 358; sfat
domnesc V. divan.
shied patriarhicesc 159.
Sirbi primiti In slobozli 10, 73, 159 ; martor 337;
In oastea lui Leon Toma 168, 271 ; cApitan
de ,--, 93;
In onomasticA 87, 154, 197, 237, 298,
376, 407.
slobozil:
drept de a face ,---, acordat unor boteni
11, 12, 73; ,-... unor m-ri (episcopii) 155,
159, 244, 245; conditii 7, 10, 177; slobozii
sparte, risipite 244, 246;
rumAni fugiti In .---, 117, 419.
slug!:
,--, boleresti 23, 103, 159, 187, 266, 282,
398, 421 ; ,-..., dAruite pentru slujbA 94, 103;
,-.... domnesti, f Atli dregAtorie arAtatii 6,
26, 130, 217, 222, 248, 396, 423; .--, cu
sarcini domnesti 16, 117, 213, 214, 420,
448, .-.., dftruite pentru slujbA dreaptA 271,
425; .---, scos cu rusine din divan 217;
selar ,---, 102; ,---, oprIte sA turbure privi-
legiati 18, 45, 48, 57, 73, 76, 131, 159,
177, 178, 244, 246, 348, 362, 437, 445; v.
si boieri ;
-., mAnAstiresti 431; v. si dirvarl,
posluisniel.
slujbe drepte sl credincloase, ale boieri/or,
rAsplAtite 47, 51, 63, 93, 271, 425;
In tAri strAine 282, 440;
,-.., ale unor slugi domnesti In judet 45,
177, 246;
,-.., ale plAiesilor 222, 423, 439;
rumAn dAruit de boierul sAu pentru",94 ;
.-... fficute de cierici 113, 445;
cumplirarea, mArirea slujbelor 255, 258;
.-.., de peste an In scuthi 7, 11, 12, 21,
45, 50, 73, 76, 155, 177, 245, 246, 358,
362, 422, 423, 429, 437, 439;
scutiri pentru a fi de ,--, v. renta leudalli.
v. si &Sri el slujbe, lueru.
slujitorl domnesti, In adunarea tArli 255, 258;
rumtini boieresti si birnicl nu pot fi -- 432.
soboare s
ale m-rilor, IncuviinteazA sehimburi,
judeciri 100, 106, 108, 247, 254, 311, 312,
320; rosturi 79, 225; soborul de obste,
f raptor, sobornica 79;
soborul %Aril 358.
soeotitor al unei biserici 212.
soroaee :
pentru plata unor datorli 19, 69,
94, 96, 98, 102, 192, 262, 263, 268, 273,
278, 279, 285, 293, 371, 383, 415; - unor
dusegubine 104, 190, 389; ,--., de judecatA,
de jurAtorl 15, 90, 125, 174, 248, 351, 381;
pentru dAri cu ruptoare 255, 258,
345; .---, plata birului de hared 177; pentru
tocmit mierea 168.
spahlu In onomasticA 149, 418.
spAtari :
stApInl, familie 8, 30,31, 46, 107,
113, 120, 141, 153, 157, 183, 190, 217,
226, 229, 230, 295, 324, 354, 355, 357,
791
 371, 385, 416; martori 13, 104, 107, 133,
138, 149, 152, 164, 175, 181, 241, 262,
263, 289, 296, 298, 310, 324, 330, 331,
334, 335, 347, 351, 354, 355, 357, 361,
386, 391, 402, 409; dau chrti de marturie
104 ; pribeag 168, 178;
al doilea 229; in sfatul domnesc
358.
mari in functie v. Mlho, Du.mitraseo,
Pavlaehl i Teodosle ; fosti mari 8, 31,
104, 107, 133, 149, 152, 296, 358, 385.
sphthreasit 8.
stareth 81, 283.
steag 47.
stegarl 339, 366.
stejarl 283, 321.
stetle, In scutiri 11, 12.
stilpl, semne de botar 62, 72.
stinjen1 <unitate de mAsurd> de ()dril 4, 6,
24, 29, 78, 80, 86, 105, 106, 137, 142, 145,
148, 149, 176, 191, 202, 205, 221, 223,
229, 235, 239, 242, 270, 274, 290, 291,
307-309, 340, 343, 344, 366, 384, 390,
393, 406, 407, 413, 414, 427, 438, 440,
451, B; -- pretuiti 176, 277, 288, 293, 386.
stolnIet :
familie, stApIni 29, 40, 83, 273, 278,
279, 313, 391; martori 86, 91, 95, 114,
234, 251, 268, 287, 324, 329, 361, 380,
388, 393; hotarnic 40;
sa, cal Inseuat 398.
eoalá domneaseh, sloveneasch <in ment.
tlrzii> 63, 116, 146, 175, 176, 185, 316, 430.
piad, slugh domneasch 102; martori 96, 220.
sesul viilor 272; orasului 271.
serb, In onomastich 159, 224, 234, 287, 292,
305, 316, 331, 342, 451.
tabae, martor 6; in onomastich 390.
tabhrit domneasch 271; a pribegilor 168;
-- a unor haiduci 98.
talen, In pret. 339.
thtarl, pradh 1 robesc 11, 12, 101, 115, 188,
433; in toponimie 188, 316.
telegari, in zestrea unei juptnite 265, 266,
351.
temalth (inchisoare, puschrie) 450; boieri
inchisi 8, 183, 262, 263, 273, 278, 279;
megiasi inchisi 104; bltrinii unui sat
inchisi 389; prada puschriei 255; v. si
oros.
InP, in onomastich 205.
tara, legea thrii 247; sfatul, soborul thrii 255,
258, 358; mai marii thrii 79; paza
11, 12, 159;
792
www.dacoromanica.ro
oprelisti, pricini pentru zeciuiala din
balth 48, 61, 159, 253, 426;
f. mari stoinici 273, 278, 279; In sfatut
domnese nenumit 429; in functie v. Musat,
Gherghe, Nedeleo, Stroe Leurdeanul.
straja de margine <obligatie> 159; paza Ora
11, 12.
stralehinar 181.
strhin v. oameni strhinl.
stupar 387.
stupi dhruiti, in pret s.a. 103, 108, 202, 265,
266, 351; pret 443;
<dare> dijmh din 10, 20, 21, 131,
159, 255, 439 ; data In bani 433.
sudeti v. judett.
sulgert (slugeri), stAptni, familie 19, 30, 69,
107, 127, 198, 262, 263, 268, 273, 278,
279, 325, 385; martori 1, 27, 34, 70, 82,
86, 100, 107, 108, 122, 149, 170, 181,
241, 259, 289, 296, 310-312, 324, 326,
334, 336, 341, 347, 361, 386, 389, 409;
hotarnici, tocmelnici, dau chrti 25, 44,
104, 126; in divanul domnese 358;
mari sulgeri In functie 263 ( ?) v. Musat
DumItru Dudeseul ; fosti mari 70, 86,
100, 108, <263>, 386.
sulgiu <dare> 345; in scutiri v. ot.
sultan v. impfirat.
setrart, martori si jurAtori 86, 259; serie
zapis 326, 336, 341.
sifarl, f. mare martori l jurAtori 39, 206,
259, 322; domnesti, abuzuri 81;
balth siihreasch 81.
soimar 87.
termen, pentru invocarea protimisisului 259.
tish 207.
ttlhart (hoti, oameni rhi) 11, 12; pradh
m-re 21, 429; chrti luate Cu tIlhitrie 273,
278, 279.
tirg <pazar> 135, 186 (?) ; v. si orase gl tirgurt.
tobosar 395.
triksuri 168; v. si eitrute, tengan.
treabh V. lueru, poslusanie.
treaba Viril, sat domnesc vIndut pentru 400.
treaphd 213; luat duph obicei 255; Wat de
armasi i om domnesc 17, 104; v. si 355.
tufe, In descriere de botar 6.
turci v. 'Duela.
tari strhine, tnimii In 282; oameni
din primiti In slobozii 10-12, 159;
V. si eament
Viran, in opozitie cu ()asan 396.
fellni vie .--, 86, 163, 202, 307.
figanl (salase de .---) 153;
In danii si mosteniri 52, 75, 108,
113, 214, 229, 241, 265, 266, 351, 354,
355, 371; in zestre 8, 31, 178, 313, 357;
pusi zAlog 383; In vinziri 34, 39, 54,
84, 117, 241, 260, 290, 325, 380, 383,
386, 410; In schimb 30, 227, 347; ,....
schimbati pentru a nu se sparge sdlasul
93, 200, 241, 247;
,--., cAlddrari 357; fauri 241, 386; vio-
mente, al unui logofAt 361, 383, 385, 386, 438;
<In ment. tlrzie> 308.
ughl, in pret, datorii s.a. 1, 8, 27, 50, 59, 72,
96, 98, 107, 108, 113, 121, 129, 133, 146,
149, 163, 166, 169, 183, 201, 209, 211,
215, 217, 223, 229, 235, 240, 241, 250,
251, 262, 263, 268, 270, 278, 279, 285,
287, 290, 293, 298-301, 306, 307, 309,
310, 313, 324, 327, 333, 338, 341, 343,
344, 353, 356, 367, 376, 377, 385, 386,
393, 399, 404, 410, 413, 417, 425, 436,
438, 441, 444, B;
vael 104, 168; In danie 108, 265, 351; In
zestre 409; in pret 128, 202, 207, 257, 411.
vaduri de moard v. morl.
vamii din baltd, din peste 33, 55, 81, 159,
208, 434, 448; de la ()ella 52; -, din oras
(bazar) 135;
cuantum 139, 167, 284; vIndutA <con-
cesionatA> 208;
v. si rentA leudan.
vame51 de la bAlti 61, 81, 208, 426; vames
de la scheld, martor 327.
vase la vie 189, 210, 215, 395.
viitall, familie, stApini 6, 78, 86, 103, 117,
203, 206, 270, 376, 384; martorl 54,
69, 96, 121, 156, 164, 184, 197, 215, 218,
219, 228, 234, 235, 251, 277, 286, 287,
292, 298, 305, 325, 329, 330, 331, 339, 342,
344, 353, 372, 383, 395, 398, 444, B ; v4-
tal de aprozi 164.
vedre de vin 22, 80, 156, 188, 202, 343.
venit din bAlti 33, 55, 434, 435, 448; din
glrle 37; din gdleti, porci, stupi s.a.
433; din prAvAlii 231; din bazar 135;
,-.., domnesc din vindrici, ddruit nuei
m-ri 321;
,-- mAndstiresc <nespecificat> 108, 113,
231 ;.--, Instrdinat de egumeni greci 52, 255;
v. si rentd fuedald.
vlelenil 356; averi boieresti confiscate pentru
-'178, 272.
vlerl 1, 27, 44, 58, 65, 66, 203; martor 6.
www.dacoromanica.ro
rari 39; rudari, dau dajdie m-rii 16; lu-
creazA la ocni 420;
.--, omorlt In bAtaie 190; fugiti 226
(?), 296, 420; In tabAra pribegilor 271;
tigAnci robite de unguri 98, 99; rdscum-
pirata de tatAl ei 93;
---, scrisi In catastiful m-rii, dAjdiile lor
16, 420;
v. si preturl.
flgAnil boieresti 296, 383 ;---,mAndstireascA 241.
linut 132; ~ din Moldova 241.
-, In plata birului 11, 12, 117, 177, 244,
255, 258, 345; --, a gloabelor, a treapAdului
s.a. 82, 104, 355;
<dare> 10, 73, 245; .---, de fum 177,
348.
unte, In oras 14, 346; ulicioarrt, lAtime 129.
ulml 28, A.
unelte v. acule.
ungurl sl ungurent 98, 290, 315, 391.
untdelemn, preoti scutiti de ,--, 18.
urs, In onomasticA 41.
vil 1, 4, 8, 13, 17, 28, 32, 44, 49, 52, 58, 63-66,
70, 78, 80, 85-87, 101, 105, 107, 110,
111, 115, 118, 130, 132, 145, 149, 151,
153, 157, 158, 165, 179, 181, 182, 188,
191, 195, 202, 205, 211, 221, 223, 226,
228-230, 232, 233, 240, 241, 243, 249,
252, 259, 267, 290, 313, 349, 354, 355,
371, 383, 385, 391, 393, 398, 409, 410,
412, 425, 430;
sesul viilor orasului 272; .--, bdtrIne 276;
pAdure tAiatA pentru a se sddi "--. 321; --
de la grAdini 83, 215; ,---, IngrAditd 346;
.---, cu obrase 148, 242;
,--., lucrate si pAragind 63, 142, 163,
215, 217, 259, 290, 291, 307, 363, 394,395;
,--, cu cheltuieli de lucru 148; -- cu case,
cu vase 189, 210, 215, 237, 395;
,---, domneascA, In oras 51, 63, 346; --,
boieresti, mAndstiresti <textual> 113, 151,
265, 266, 273, 278, 279, 351; nedajnice
101, 145, 162, 203, 267, 307; ,--, ruma-
nesti 151; e--, vIndute la rumdnire 122;
In descriere de hotar 207, 390.
vin, vedre de ~ 80, 156, 188, 202, 343; butie
de .---, 189, 301; pret 343; In plata vind-
riciului domnesc 17, 358.
vIndrleeri, opriti a turubure privilegiati 155,
445.
vindriel :
domnesc In scutiri 10, 18, 20, 21,
159, 255, 258, 358, 445; ~Wat <explicit>
de feudal 17, 22, 52, 321;
793
 boieresc 101, 203, 416; vil nedajnice
<WA vinArici boieresc> 101, 145, 162,
203, 267, 307;
dat In yin sau bani 17.
viorar, tigan 39; martor 339.
vistierese, stdpIne, ctitore 9, 70, 108, 231,
324, 416.
vistlerl :
familie, stlipIni 9, 30, 38, 41, 94, 149,
164, 174-176, 229, 264, 273, 278, 279,
320, 361, 383, 385;
martori 24, 46, 58, 68, 69, 82, 88,
89, 149, 164, 175, 215, 231, 241, 265,271,
273, 278, 279, 296, 297, 324, 415; dau cari
de mArturie 104, 143; atributii 229;
mari vistieri v. 'mulch°, Dumitraseo,
Radul Niisturel ; fosti mari v. Neeula,
Trulanda si 70, 100, 108, 117; fosti mari
In sfatul domnesc 260, 358, 400;
al doilea v. Dtunitru Dudeseul, Musat
si 397, 415; In sfat domnesc 358, al
doilea log, de vistierie 104;
croare: mare vist. In loc de mare
vornic 24.
vistieria domneasa 10-12, 79, 177, 400, 440;
catastife de 50, 57, 433; cisid scrisA
la -- 255; logofeti dc 104, 164, 175,
389, 451.
vite 52, 108, 226, 394, 395; cresterea 11,
12; vIndute In bazar 135; de birdrie
168; de cal" 153.
vindtoare V. peste i peseult.
vinzild-eumpArArl : passim ;
contestate, cu particularitdti 1, 27,
82, /00, 183, 204, 234, 257, 363, 375, 384,
398, E; si InfrAtiri 204, 217; anulate,
preemtiune 44, 92, 118, 198, 204, 217,
251, 259, 277, 287, 401, 410, 446;
termene de contestare a 77; inter-
dictie de ~ 296 ; vInzriri la cochli vechi 98;
concesionare numitá vInzare V. vamil ;
v. si rumnirl, judeelfl.
zaherea, In scutiri 159.
zapise V. mete.
zligaz Mat 337.
zAlog, pArti si sate puse ~ 69, 102, 103,183,
192, 201, 262, 263, 285, 327, 344, 371,
410; cArti domnesti puse ~ 273,278, 279;
tiganI pusi -383.
zeelulell din bucate date la judecire 127;
din vin 22; din fin, din grAdini, din
peste, din pline, din tot venitul 212, 396;
v. si
794
www.dacoromanica.ro
vlahl, primiti In slobozie 10.
voevod v. domnul ; ~ In toponimie 144.
vornleese, stApIne 8, 31, 193, 201, 227, 282,
322, 338.
v01931431:
familie, stApini 1, 8, 25, 27, 34, 35,
44, 58, 65, 66, 74, 82, 111, 141, 157, 176,
193, 209, 215, 235, 241, 250-252, 265,
266, 273, 278, 279, 287, 289, 293, 309,
310, 313, 322, 326, 351, 360, 371, 386,
393, 407, 415, 416, 418, 421;
martori 24, 34, 54, 58, 65, 69, 82,
89, 91, 95, 99, 101-103, 133, 142, 149,
152, 169, 175, 176, 206, 234, 239, 241, 262,
263, 265, 270, 297, 298, 310-313, 324,
334, 346, 354, 355, 357, 361, 383, 386,
387, 393, B; ~ tocmeinici, jurAtori, ho-
tarnici 25, 30, 40, 98, 259, 344, 354, 355,
357, 381, 397, 418; ispravnici de jurAtori
33, 55, 193, 259, 283; dau cdrti de
marturie 104, 351;
judecd, dau jurdtori 19, 104 (?),
232, 256, E;
ispravnic al scaunului Tirgovistei
77, 96;
ispravnic1 ai scaunului Craiovei 82;
ispravnici In act domnesc 141, 196,
260; Invatd ONO 174, 253, 365, 449;
mari v. Hrizea, Ivaseo ; fosti mari
v. Asian, Hrizea, Ivaseo si 31, 33, 170,
226, 227, 241, 283, 371; fosti mari In
stall! domnesc 260, 358 ; al doilea 33,
<34>, 55, 68, 84, 98, 103, 104, 149,
152, 154, 193, 241, 346, 381; de tlrg
168;
e-,rlisculat 168;
0'110 ale marilor 103, 282, 398;
erori : mare vornic In loc de al doilea
vornic 34, 381; mare vistier In loe de
mare vornic 24.
vostinar (hostinar), aldAmlisar 205.
zestre 59, 232; domni Inzestreazi Dice 262,
263, 273, 278, 279; párinl dau sate
pArti 8, 26, 31, 62, 72, 110, 114, 124, 130,
178, 198, 206, 207, 209, 268, 276, 313,
357; dau cal t obiecte 265, 266, 351;
frail Inzestreazi surorl 221; jupanitli
X ärá -265, 266, 351; sate de vIndute,
zAlogite 198, 371; pricind pentru 153;
legiuiri pentru 409.
zmeu In toponimie 440.
LISTA DE CUV1NTE I EXPRESII SLAVE IN DOCUMENTELE
DE L/MBA ROMANA

8Z ell
biv, bivsih = lost
biv vel fost mare
Blagovestenia Bunavestire
Bogorodile Niscitoare de Dumnezeu
brat frate
Buzevschi al Buziului
Cralevschi al Craiovei
del parte
den, dni = zi, zile
dol = de jos
ego (al, a) lui
gor de sus
gospodin, gospodschi domn, domnesc
grad cetate
leat, vi leat = an, In anul
mal (i) = mic
méseta = luna
na ime, Po ime = anume, pe nume
nevérnic = necredincios
novti (aspri) gotovi bald (aspri) gata
ot, ot tam din, de la, de acolo
pac lar
pis, ispisah, napisah = a scris
pocoinago, pocoinomu = riposatului
poi, polovino jumitate
radi pentru
Ribniceschi al Rimniculul
sin, sinu, sni = fiu
star bitrin
sud, sudstvo = judet
sveti (a) = sfInt(i)
u, v, vi = la, In
Uspenia Adormirea
varo s oras
vel, velichi mare
vladicestva mi = vlidicla mea
vnuc nepot
Vovidenia = Intrarea in Bisericii
vtori al doilea
za pentru
zde cletovti (bolearii) aid juritorI (boieril)
318 oteti, ije vi Nichel = 318 pirinti, cei de la Nicheia

www.dacoromanica.ro
 t at HAOCTTIO GOKTIO, 1W /11WH HOE- = Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod
domn, fiul (marelui si preabunului),
BOA/ H rOCHOAHH1k, CHH% (RIAHKdr0 H npt- rAposatului Io Stefan volevod.
,a,oaparo), noKonnnoniS (110KOHHHNO) 1lE/
1.1.114SdH SOMA.

t libinorrTio &coat°, Tiv Alma = Din ulna lui Dumnezeu, Io Matei

sarab voievod i domn, nepotul (prea-
&mom HOEKOAd H r0C110,404%, KHSK (opt- bunului i bAtrInului), rdposatului Io
,a,osparo H repero), 110KOHEIHOM8 (HOKOH- BAsArab voievod
HHAr0) 1W fi-krkPda KOMOA.

AdLLIT roenoAcTao MH cli nowt- = DA domnia mea aceastA porunci (carte)

a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
Jae (IHHE9 rOCHOACTIEd MH CEEtTOMS, KO- minAstiri numitA unde este
NCECTEHtH MOHACTHp solumaro . Femme hramul cinstitului boier (dregA-
tor) al domniei mele.
ICT 1104TEHHOMS KoAtploES (nPa-
KHTIA10) rOCHOACTEUI MH.

HEMET rOCHOACTKO MH. = Scrie domnia mea.

HHdKOAd HtCT, JiG en rocnoAcTiu = Altfel sA nu fie, dupA spusa domniei

mele (dupA spusa noastrA).
AVH (no WWI petienTe).

H HCIINKHHK, CdM pen rocnoAcTiu = i ispravnic, InsAsi spusa domniei mele.

Toe romoprim rOCROACTKO MH. = Aceasta grAieste domnia mea.

Lbw rpeA (Repow) . nvkceu,e = Scris in cetatea (orasul) ... luna

zile, anul (in anul)
. AHH, AtT (111. AtT) . . . S4HA. a InvAtat.

Itty ilEWH (IILITE10) KWERWM, MH- = Io Leon (Matei) voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn.
AOCTTIO EINKTIO, rOCHOAHHk.

E:k HMt WTU,d H CkIHd H cgirTaro In numele tatAlul si al fiului si al sfin-

lord, Tp0H11,-k I AHHOrktilHd H HepasAt-
lIEHt1 (tAnnom8 Roil; ntpaAtnuom13, optic-
110110KA4HtIMOMS H CAMHAIOMS, kKtKH),
.dMHH.
tului duh, troitA cea de o fiintA si ne-
despArtitA (unuia Dumnezeu nedespartit,
pururea Inchinat si slAvit In veci), amin

'796
www.dacoromanica.ro
 LISTA DOCUMENTELOR GRE*IT DATATE

1. 1630 (7139) seplembrie 8

(Arh. St. Buc., Mitropolia Tarii Rom., Tudosie spätar si fiul sill' Preda postelnic vind
nr. 128 1. 549 v.). lui Gherghe satul Vileanesti, jud. Ilfov.
Pe baza criticii interne, actul este din anul
1633.
1630 (7139) decembrie 30
(Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XLI/2).
Wdealui 7140
(ibidem, XLI/3). Toate aceste documente, originale sau copii
privesc vinzari sau schimbari de ocini In
Valeatul 7140 satul Päcalesti. Pe baza comparatiei cu
(ibidem, XL 114). alte acte referitoare la aceeasi mosie, do-
Valeatul 7140 cumentele de fata nu pot fi deett de pe la
(ibidem, Condica Ep. Buzau, nr. 173,
jumatatea secolului al XVII-lea. Toate
f. 200 v.). ridici si unele Indoeli asupra autenticitatii.
1632 (7140) ianuctrie 7
(ibidem, f. 200 v.).
Valeat 7141
(ibidem, f. 201).

797
54 o. 62 www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE ROMANESTI IN TR.ANSCRIERE CHIRILICA.

www.dacoromanica.ro
 Doc. nr. 1

1630 (7133) ianuarie

es ASMHTPS KOPUHKSA CKPIC-AM elA MIS 3411HC Ad M1014 ilsiro-mieS Mom AWrWilivkT
OW CI' CI IIITI Kl& faM BitHAST TUT% nefrrt Al W,IHH1% M IIPHCTO TOT XOTAPSA KlaT
U,DIST ES 4 rp-KAFfirk AN HCOC WU KS giu WH KS j3SMIJITH, &MVO A,Pa-
romup Kepmerk WH KS 4SE4OPIH ASH WH HilACSA KS zispARTH ASH WH KS 2ISI40PiH AWP
WH ,NO6PE MEWEPSA KS tisNopTH ASH WH Iltrol IIP'kKliAAGSA KS *NOON ASH WA Ape-
roAnip SiMPIOA KS 4sNqopTH ASH H Aosrl Rio-10Am% KS zisitiopTH H Htroe
KS ziseoopTH ASa, AEPEST RANH [we Sril IIIH ram KIIHAST Al â Ark ESH% ROO,
2IMP'11 HHtilf W CHAiS, Clt-H ZISTE moufro 4 IiHMU,'IL CTitTlaTOAPE WH lIjil MINI CI& MIL
KAST-E AA MITP-kiltlkIAI
BIOTA; Kyk 4111111H WAMINS ZISOCT-AS IPTAU,H AI MINE, Ark moapTt mt. HIH
ittm 2ISIIKST WH &SINCE WH whina, .frk Clk MiS KATI IrkWh B010 ZISH KTS. 111p-6 AN
KykTP11 1H HHIIH W KlaSTAPE N-AM AKST. GAM 1111HAST AI 681111, RUA Mt WH
PSMAI Alta IMAM* Tptsvh rk H-4SE1k.
Rip% LIHHE CE RA HCIDITH KS Kfuto n-kirk 4 SpAAA mt rk gislre TPHKAIT IBM
6AlICTEMAT M MHT WThLI,H HNSE HEKTH. HIH BEPH4HHI HA CKOATE HICKAPI tripuT
cAS SASSCE, AVIKKAP PSAVILHH, MlaKAP dAll,TH, TOT rk HS CE Kpts-k, II Cls, CI cneprk.
IIIH AS lisorr Ad TOKM*All : MAKI ETOPH 110CTEANHK H DOPMAH *PATE-MI.1S H
HACTATE !MOTS MIES H TSAOP KOMHC H HEKSAA neLpHuic H HEAtAKO K-101HT4H H
HOMAN WT CMH11011 H AtAt WT RSAtHH H BAHKSA H IHHKSA WT Heppe H Htroe
H TIoulse cASacep H HONK° WT Moroweuni.
IIIH AM CKPHC ES PdAlrA IlOCTIAW1K, ChWit CTAHKO HOPHHK. IIHC MiKCEU,A rEHAPTE.
Irk AtT xSpAH.
Fiopma
NixoXoc
/If MAKO KAEIHTAH

801
www.dacoromanica.ro
 Doe. nr. 7

1630 (7130) ianuarie 10, Bueure§ti

IIIHAOCTTIV coaatio,gw KOIKOM H rOCIIOAHHis, CHM% KOKOHNHOMS 1w IJls4uH

KWIKWAA. AAHAT rOCHOACTI10 MH CTH 1101111%tHTI rocnoAcTu MR C*11141111 ennact3nTie
IIIH 4HIICTHTSASH IIPtASMHHATSA IMPHHTIASH HOCTPS Kyp 64spiee nucKSnSA At B.53-kS
Kd Cls-H dal 4 ruin nocnsunneffu LIE CisHT 4/1PMSPSA C*HHTIM 1/MCKSEITH CTP1INWH,
HHWI C1434411, SHTH At npe 4 RIOAAOKA, AAU,TH Al 4 BP'kHAls, AA4,TH At 1104TPd-4ATIL
nepTe, rix 4/161s. HA41 At KHP WH Al ranstuS IIIH AI WCAalk WH Al K'kTP'k MCSAEU,SA
KS e wkprepu WH Al KiLTP-IL IÇkAkPAWH WIMPS !UM AO Wall WM Al TOATE CAW*.
REM WH MiklIK'kTSPHAE, KiaTE CkIIT mum AH utpe AoAuffu atm. 414e-k KAN Rd
*II MOAAOKtHS, IA Cls. AHElx 4-WH Aept snpSn monAogniteKS, rap Kept HS Rd ElsH MOA-
A0KicHS, MS% 6$14-k 11441 Al TOATI, stint CKPTH MAR CSC.
IltuTpS Kb MM IPTAT AOMNY4 net rk *11 4 nege At TOATE, KSM CKPTH MAR
CSC, neuTp8 410IT4 trutcKSdre, laCTI APC'k WH CTPHKATix, KA CIL AVAptse WH
C'k Auptrk, Ch *Ti AI MSTOP WH Al nocnSwatfla crisuuTtu nucK8nTu. IftuTpS Kb
AM K11,3ST AomuYa tat WH, KepTt A PILHOCATSASH P Ampi KOIKOA WH writ *Do rk8
ilneaanApt; KOEKOA WH KepTt AS flAladHAPS KOEKOA, 4segop8A eiS TAiMW KOEKOAr Ai
11441 W4 All piknewc. iluntatAipt WH AOMIITA Mt 4/1Kis AM 4T'kPHT WH 4M 4HOHT
MIMA W4 opi-Kgiont AATOP AOMHH, npe TOKAitAlL, KSM CKPTH Mali CSC, KA CIL EIOATis
4s1 M 43tsTop ant At nocaweiffe C*HHTEH inucKSdru, At TOATE 41 ROP TPERSH.
pEIlT egtta rk 4gs'eL Owe. fldtlf M TOATI, KSAI CKPTH MAU CSC, Kk 4HHE-H KA 41.1111L-
ASH 4EPTAPE AKt. HHAKO Ad HteT, no pig rocnoAcTee
H HCEIPAKHHK, CAM peg rOCKOACTKA
HNC Olf fikSpetifi, mtetge rouge 7 Ak/IFI, irk AT xSPAH.
't &WM KWEKWAA, MHAOCTI10 SCIKTIO rOCIIOAHHk.
11w ¿1ILVII KOEKOAA

Doe. nr. 53

<1630-1632> februarie 16.

"Vat ailHAOCTTIO sweat°, nptwegtqlentehne Kvp PplfropTe MHTPOKOAHT K'kCOH SEMAH

BAAWKOH.
CKPHC-AM HAlsAHLITA Mt HMI WH KAAVOCAOKIHTI AA KOH TO4H nplouT WH AA KOH
T0U,111WPAW4Hl4 MINH 111H MAPH WT &VOW B8K8pigne.
flAT's K'k M5 wipe Kn./vitae Mt Irk AS KEHHT 4HH4HNTI HOACTP% er8men8n
CdMOHA WT M'kH'kCTHPt HAHSASH WT E83'kS WH C-AS NtEASIIT KSAI AS *OCT K8Alks
nikper Su AOK At na FuleAyn IMPItis,AAKSA 4 SHAM! dIIHXHIH K0IK0A4; APIH aqiA AOK

802
www.dacoromanica.ro
14CTO AKMS 4nptc8p4T8 m IWO WAMEHH. Af4H Irk PPIACKS 11AltAH414 Mt rk ICASTAU,H
rk COKOTHUM C'h AMK'kPAIJ,H ALIEA 40K KSMS-H MT! TO/MUM, Irk 4HHE Kd 4AEK-1411
WH KA ClISHE KSMS laCTO KS AIIPEHTSA, 411141 WM rk *if KAAFOCAOKIIT Al KAILAHKA
&CSC XPHCTOC LUH Al KAlLAH4TA Akt, lap 4HHE Ed lpH WH FIS lid cn8He H8m8-H K8
AHpenT8n, 4f lid iii-kIVIs.PH WH KA rk *HrPOdIll Wei C2ISHHTeH M'ItHI.CTHPII, ALliAd OM
els, *if IIPOKAET WH azisSpHcHT Al IKAMAHKA Taac /CaneToe H WT milt WTU,'k HMI Kil.
HUM 111 WT KIMAH4ECTKA Mil, Irk ALUA AM ,KSAIKAT KAILAFFLYA Mt. 11114K0 Ad FACT.
HNC 4seHp84pTg sy AkHH.
t Bxccalxce rperoPLo;

Doc. nr. 74

1630 (7138) martie 22

t 68 ,H8nurkca Algid A AS KP11410H KOPHHKSA AIN 1101,10M15.HEIIIH WH KS KC=

KORTH MIEN, IIIFIAKH WH Ifp10110Hel, COI'S WH MUTSPHaCKS KS AltECT Sallie dA HOCTPS
KSM AM 111111AST HISIMHSASH 111HKAALIEH HOPHIIKSA SH CKOK Al W pOAT'k Al mop%
4,Tprkr1l Hp' W4HH4 11'1111AlLpHAOP, AlPlIIT xAW Al KAHN rani, ..tHrlx HSMAH CKOKSA
4S10% W4IiIrk, IIIFI AM H,,,HAST Al KS/11010M HOACTfrk, KS 1.11HP* 451344HA0P 11041PH

WH A TSTopop nneuerawHnop AEH 411pvH8p84 HocTp8, KA Clx-H 2ISTE ASMWLISH Al MOWYE.

IIIH <AA> TOKAttAd NOWT" IISOCT-AS MSAU,H sorapH WH MEIJIMWH nvipT8pIft,
al18mi: Al 6DAoutim, 118148 H ilizirrEp H WT Ilit,10%4HH'kHH, Wild 1114 MHK H OnpHw,
21st4opSn AS tIHren nwrwils-KT H WT 11P1.404V1HEIPH, DOH PAASA H CTOHKAHSA H KA-
MM, IISPATIM n8 Kp%WM KOPHHKSA Fi )1C8111WkC4 ATOM H ,NOSPE H P1I3AMPHIVk. ilW4
arkipT8pHcHnt WH KS MAN KPEAHHLVIL <115C-4M> IlE4EUNE HOACTpl.
IIHC MHO AWrWIISET WT GIAORtHH, aateme mapTlre RI AIM, Irk KtT x9PAH,
110114 PeAy4

Doc. nr. 126

1630 (7138) lull') 2

f 68 T$Aop CSAtItP1011 CKPHC-441 Ad AA MII 4HHCTLIT WH nptiogHT *Plop, MS."

IIAH &LAMM Kfil nwrmiseT, Al na 48maise8 nett LUH rklfb.TATO CKPHEM ASMNeTdAi
flATA Als,M WHO ASAIHETAAE HEHTp8 0 Ill&P'h 4t8 MIST fThrlA KS ,KSA144I At
4 IIPIAIIHAPH 11111TPS 0 CHAHLpi Ai CAT, Kit 1ICSAPIHH W *104* 444X CHAIfila KSIMTSP%
d AOP, lap HOH AM IrkSTAT +HMS/UK KS IrkpHIITEAl nacK8ntin LUH KS TAHACYl fleAPHHK
W-Aild AMFALPAT Irk laCTO CHAMP', HS WTI H8fr1T8rit. 111-ent ,H84ircaT ciL .trupwk

803
www.dacoromanica.ro
dirk CHAHWE KS *Slit, KSM 4EMPTS WH K'kMHSA, .fC'h ilHrEA rk 2ISSHtCK1L up EH rk
106teKk. nip ASmirkzoacTp% Eno COKOTH WH MAN CHHE, cll U,TE KSA1 AH CE KA KEHH.
fliitCTd AiLM WHPE ASMHETdAl. G-k *Yu ASmutTA ClOrkTOC, dMHH.
KHe AN 1WH, M*CEU,A KATE ii- AhHH, AtT
t Graff:1'11**J inucRwn 0EW4SH4 PILAIHIPIECKH.
TSAop cnSacep

Doc. nr. 140

1630 (7138) august 12

t JUNK% ES ,KMAISA 1118 MIT REA CTOAHEK WH 2KSE4NHA4 mix AHCE/HHA,

CKpliC-4M AA HOCTPS 3411HC KSM Irk rk IIITH Wit dM AILPSHT opt LIIHH-MHS &Oaf
um no zisuu-mE iluRSto KS UMW M AA CTILHEWH, RAPTE W-M IliOCTS KS<M>K1sPdT
M AA VILTSA MN Ai Ad ZISPATE-CILS RENA WT KOPWOPH WH AE AA *mom AWP MAH
AEHAH<H>TE Rom AE AA AimME, ApenTS fr At rdAREHH, Ka Os, AE IISTE AO(3 MOWiE WH
zisiqopEnop, 4 KELITE dAIK-kpdT, dAINH,
Hue mtclu,a dKrSCT KT AILHH, KIL AtT x2PAH.
inSWAT BEA CTOAHHK

Doe. nr. 158

1630 (7138) octombrie

t CKPHC-dAd ES 64STTMTE AA MIES SAW AA MkHd KPATSASH KOMHC WH A KOKO.-

HHAWP ASAAW&ASH, KSM Ck CIL WYE KIL dM CKHMKAT SH AWK ES tcS IlpeTtin KOMHC.
4H KpATSA KOMHC AdTS-MT-AS SH AWK AA 11021SpILHIAHH, AILHPIL KTM Mt, up ES AM
MT KOMHCSASH SH AWK 4 KEWILPIL, AWK MILCSPAT HO AWK. MP% AE Kd ZISH AWKSA
Ai 4 HEIPEOL Mal MAPE AE tlEA MAA 111021Sp1s.HIAHH, TWTS CW IISTE AdT, MP M KA *11
MdH MHK AWKSA At 4 Ilgip-6, cit MAN M AWK M Aupe, CIL rk SHHAE m-kcspA, nwic
apt AWK rk *YE TOKMd.
IKH dM CKkM6dT Ae A HOCTirk 6SHILKOE, KS LiMpt 4 AASnu,a Romp' WH MEkard WH,
KOHN 110p MkpTSPHCH MdH ,KWC.
KIH dM CKPHe ES 62ISTTMTE KS KUM Mt WH M HINk M HOH CAS M dsEqopiiii
uotypti cli HS MAI 4T04pK11, (IH rk /Ka MOWTE CT1LTILTOdp1 4 KtK. lbw mtclu,A
wrToraRpTe... AkHH, KIL AtT xspno.
64sT1AiTe HOCTIAHHK
4,S4ATTPS flOCTIAHHK%, CkHIL itiFITPHH IIHTdP
ilA6S4 WT tipoinu nvkyrSpire

804
www.dacoromanica.ro
 Doc. nr. 178

1630 (7239) noiembrie 18

t IHHAOCTTEIO &GWYN°, IMY detvH KOIKOA H rocnomprk, cHH% KOKOHNAr0 TW

41E4S4H KOIKOAd. AdILIT rOCKOACTKO MN CYI KOKIAIHYI r0C1110ACTIU MN KOAtPEFIS eTp01
nwrwziseT, Kd c 4sTi KOANHK KS 44CTla WTI 4 AOMHYd MtAI Cit U,YI CATSA
WN IOWA WH 6HOTE11.1.141 H XPKHKA H fOrOWYli H atlapmspH WH 1,,HreurH, IllaNTPS Kl&
44ACTE CATE WY ll,HrANHH CI&HT A,ATE SteTfif Al Ad COKPS-ClaS, MS11104SA 400TA flOCTIA"
HHK WH M M COKP11-CA, KSflhi.HtC4 CTAHA.
AE4 AchunTe Ark AM KAST laS Aowlia t npg CtAtd AO/WItCK'h, frumps
Pops' CHAT* Al4 AMKVAT UM AM AZISAAT AOMNYA Mt Kls, HAS AST
r0PrAN CIIATdp 1014 W Tptsis. KSd4t,IE CATE (1111 u,HraHH, 46 AS *OCT MTE StCTPE
KOEPIHSASH AOMNYA Atka GTpoi AwrwlluT, Ao,v,HY4 At Mj3 AtM AdT
MINA ASH, 4AT HHAVK TptKla HIN METVC CI& H-4HE% KS d4tAl CATE WH LI,HVAHH
AiiHnT PAM, 11111 KOH, TOATE CASYTAI AOMHYd MtAi, KAPE KW?. Arkm 4TP-4-
4ACTE CATE 41 CKPTH MAN CSC, 4 KOtME KEKH KEAt 4ACTla WTI d AOMNYA MtAE,
ugh KOH ci WhSTALIA *OPTE 11141 CI& 4AC4I0 d44CTI CATE HIN WWAHH, E AKSM
IIJFIHTI MOWTHAI MT <HH>MHKA Cll. HS-H M411 4Erk4SIW,Y, Kb 4W4 MCTE 41191l1;laTSp4
Aomile Mt4f. HHAKO Ad HtCT, 110 PE4 rOCHOACTgal
H FICIVAKNHK, CAM 04 r0C110ACTli4 MH.
HHC NOEMKOE AkHH, Erk AtT x3PAH
t LW AEWH KWEKWAA, MHAOCTY10 6000 rOCI1OAHHk.
IIEWH KOMOAd

Doc. nr. 250

1631 7139) iunie 27

t et; Aospiiii Mil HlaPAOAWkNEWN cKpTS WH MlOTSPNCECKS KS 4'1ECT4 M

SAINIC KSM AM KlINAST ifiliK444111 KOPIIHKSA TUT% IMPTt Mt M WINN% AIN H1611-
041/49 4Hrk titS isocr K8Ann-h,p-kToapt Ark Al Ae norm PaAvA Mil HiaNAEWH,
4H1% iII1 nefrrt [Am napTt] ASH d (MTN IMPTE.
BIN MP AM MAN 1111.HAST
ATHLA4611 KOpHEIKSA IrkM'kIITSPH npg WWINA HixHAIWYAOP, KAN At-4M *OCT OW-
frkPAT 8H54 M M HAMM, dATSA Al Ad GTEKAN AIN WILHANINE WY CUM CKPYCE WH
411 [COTE AE MOWYI4 P11.110C4T848N &WAN 1104/k. 111Ff d4ACTit Alowri WN IllaM'ILNTSpH
CILHT MAN CSC CKPYCI AtM KlINAST IHNLIMEN KOPHNKSA ANENT SrH 7, AN I Mt
sSirkKoe ow KS LIITPt TsTspop lispeu,TAwp, 4111 CSC WH Afil )KOC KA C11.-H 4s11 AsH
MOWYE HiN 4SE40PH40P ASH.
MN ES HErSAt4 AEH HlkHAEIIIT C% Cl WYE KSM AM KlaHAST iiiHrAALIEN KOPHHKSA
pOAT'la AI MOdirk Ad MINA 11%1101/U0P, M llp, Agptirr SFH 7. KixtiAsT
Al 4 Mt &SIMKO! HIN KS WIrp* TSTspoP ilydu,rnop mil CSC WH AIN ?ROC.

805
www.dacoromanica.ro
 IIIH NrkprtipTE anSmt : Iltpnri'AWrW4SIT N flpmere WT 110T0qtliT u PlaMHPHU,li
WTLpH H 4ORP1 H IAKHM WT Kp1iA0MkHEipH H Aparomap 1.1[4M64 H IlpoAt H
BAJA XlIPAlaS WT HiPHIWT H 2KM4 WT RipHilplf. 114tCT4 ctcpTem WH nrkpirSpTcnm.
IInc mtclu,d total tcs AhHH, AtT xSpilf),
liWrW*WT.
tIpmerd.
Ljamse.
t INTPAWKO.
t Zifia

Doe. nr. 433

132 (7141) noiembrie 27

t NIHAOCTT1/0 KONC1110, TW fils.C14348% KOMOAd H rocnoAnwk. IIHWET

fOCHOACTKO MH KOAW TSTSpop P8M101HAOp ArktflaCTKITH GHtTA Tponivk At Ad ILIPAELAHH.
111LTP% AtitCTA Irk AdS 4 WHO AOMFad AA* Kik Molt Ad 4OMHY4 1wk AS CHSC
trkarkpirn M du MilHlaCTHPI K8M 48 [MINT &IL Ad KOH KA Cik Rk MUM AATSA WH
rkAIU,HAi WH rpkS4 9E CliHTIU,11 AdT0pH, WH M CTSHH, M PILM'kTOpH K Irk AdU,H
OP KOH 414H C'kpHT actinpa AOP WH 41.1,H 3HC irk agn 134}1C npE dARTH AIM mepn,
Adp opt nikarhpn. Inn 3H414H Kix CialTigH triAl&PAWH, AlOrkg41114H UM HS KEI411 AA
HIMHK4. Dip Aomian mtno n$-Ain TptsSteK8 P8M101TH MiallitCTHPTH KixAlIPAWH CAS
AkrkKANU,H, 4i 1E-4M Mi' MP P$M1111H, IkAi-44H CTILTST +HOTPHHA KPlilKMAWHAOP,
norrps KAUAI KOACTpi AU,H CTILTST, r H8 irk postork T'kT4Pl&H 4S14OPTH.
itiTi4H,4 [(Ono 4H 1311.0 ReAt 444CT% KAPTi 4 AOMHTH MtAi, Dip KOH Ci% MUM
TOT 41 laCT1 KiNHTSA MlairkeTHPTH Kl BnIM CKOC AOMHT4 Mk WH Ai totreftpTH
A4 KATACTHX, Ck 4SHU,H pSAMHH, lap KAPiAi <K4> MPH RPiCTE 444CT11 KAPTI 4 AOMHTH
MtAi, 49144 WA% nupt 4iPTAPi Kti dirk WH CSK4TiAi H Cl Lop AlSwe AOMHOWT WH KOH
TPHMTTI AOMHTA Mt Al O Kop 4,4891 M4LI,H 4H44. HIM° AA FACT, no pen rocnoA-
CTR4 MH.
IIHC HOIMKPTi KS AkI111, Bk AtT x3PMA
f iw EMMA/. MHAOCTTIO KCIKTIO POCHOAHHh.
TW &LIMO KOWA

806
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII

www.dacoromanica.ro
 .. -, j6
30 I

4g -
CC ' , ....." -.
'72,, A.,_,,..--,
.....,
.... .., ,-,-.C.. ...... .,
:ad ?,
,..f. 71.' 01; .1, a v. ,,, 4? .1101 ri.r.1 4 411, 1,311.1f ii!,V.);
J ..0,1r`,2.-r7 -,
rf-rrt,rz .?Ñ-"i.77 ,6,17.1. , , f 1 ,7,,, ,
41 I l ..e; it, eel.
--, ,...,,,
if?, ;'nmi
,
7 rt, rt, ,,,
At,..),,;,---;?../.A,,A,w,i(i-,,,,,,,,,,,,,,;,,r,
1-, , rt.,infte ' 4Ll i 1 irvre e ' 460141 k AV_ .6.1 , e' l'6,,
to- o
e
,-,
, r., 41 e're I 141 i u. 13
it+
,.. e ., os I, ., i r.Vet e f,., 0 t Yt-..... ,..
r '4" - - 6./4 ei i CI fg i 161 S.
,.....,,

t; ri.J ..,,frryorni 4./...!

, .--,(116
e re?,-. ,e
., ......,
9J
....
1" ..
,,, A tifrfril ..-yyp, ,Aprvf
2.,
1, ,f,,, ,c, no ,et ,,,, ft,
u if In
.

.,
ill' 4" -"
..,-..4 .
7-ii4OP e 1, 41,11',6* iv fl yt +I,/ rrrrj A; -.,z
4., 4 .7.0 .i it r j 4 1 4-1,./,si,.., c I/ 1(",5:4 .
("7.111,1-2.gi
la) .. .._,e,
01 4,4, . IS. ;
fro{ gi , .a.orrip.fli et e 1,1, Ìr elv,V Arn i
.. e., S

fqi 001# 46,...,7 i =TT:141'u

, ,..,....,
lit,/--..._, ,,,_
-Trzo. ..ai ., a oi en ...,,..4
,,)
,,,,sit )l171 2 rt i vi-r r 1 T1-1 ph #1,1:;* 7, f-;i-r-r7.- .7 tit)"
-,(7
4,/

2 rd.) 7 1; ,..,., II ..., t

casinfpel 1.71 ye -"A l.iter (1"1' e y iii 'a 'riff rie4t Ati 4# Hit -fit,

,Virrei 7441i 4, . ,, tftfih-riwrrit.1 trt,,771#77,,p. (4..

___,.. _,:-
z.

ITT. 2 ea iiri, i eit'O et? i ,...,

I
v fi 1
4:.eir ITV pi e t.,f i ad, 0 014 1117# ,41/
-1..
.

-
tifi.rjr7bilt..4.-71e7gfpm.411,vi7;y5.7105*
py,mri*Tiefictiligi
ir.' )
in. (., if V (I tiglif411f-Fiq 71/ e 111c 1 ..1.101.:fa 4?,413 ..)it tifte i
i, 477f,pri,;'
-,...' '' ' ,
sir iiii'iv'

,,',Hi rtiairri pl ti.46 ft! ,ti7f ot re, T o

i 41.1'4,7' ! efirirrIT.417:7 4 rrijyrea
.....,
, _,/ . l . :;_,
,T,'Au ifs . h 1114i
"..1 APR! rir4 3,.; 4131Ste . 4 yfmriCi;
eof,:aar,,..jary,,,,,t6, ,,,y.
,...,.. o eA: ....... ,,...; n, a In ,., .

0 1 t f 4.1/Wall, ,g4./..1141t.frnt/et
:Age t MI --Th 1A13,0 rt ...
,

,'"tf; 0,30.
.*;-;
'
- -
,
6!,je,

I = Doe. nr. 1.

809
www.dacoromanica.ro
 ,.

l
tMar i
/044 ifpistoo .44,f

"n.,.,10.6
-4
..4,..4vgi
4T"

4,4 V,,,ko
u

.v.
flfli,o1K,*
:"1'$'.0.,:r4+r

74,1,..m7y..- ,r5 4

.1)4.;,-;
r
Mtt,

- fu..
,,

'
.4..
flp, $'{-*

,
..1
TV,' A3,1*

.
44, la; It
vter PiP Vio V,
(:". ,,
44

- .dc, .2,tp
'.

, t
gOtthr; teP
W-ft+ ,f4H 414 0:.2,,,g',.ktsf,4,> idtirof
,,`;iNA;' ,;$41,Z, ,
n't km,:. :NI-7; 4:9>V1,,' /04,' '`,4.19V";14,..
c\-
cid'6m '404.05, lyy,,;.g 147,1,4.4.4 V06.4. ("mu

dys. 414 4
et,"
, ,

C.),tis°7 9"."' -4Vtf

:404, f#1/...r, +.; 10° c;j" .45;)
evyr
0e4sts'4$47,4-.44.; V-5,4t4h;*;
u
At. ¡VOW., ,
.
&F 1"u, 04»
(
,
im evgd4°. V.tog, TA; 4.;, ' '
t At I 41;; 747$1,a,',,"

Doe. nr. 2.

.810
www.dacoromanica.ro
 \ -7-
1 .

(taller .411 tSi-rru-A tit

s.
eat 1,,Oidi h 44.n
ant f iterr. (it,.
I ' ...,......*
"1, I', f ti
et .
t sew], 1,2-11-41 in-clf4t
et 1 41',14.1.
iekiviirrrii
-11-71Nc-,
rret 1771)
V-fri,
A j..4.1 /.0 it-41.rrr if/ t, vt6 r
6 Aiit
3(4' if fi is ifY eft 1

lrieed?Netirpicti.1--;,em F-
r15
-
1 44 54tt
,
644 clef Tt-jjeV
0-14 C--1
g tt c.o.! .44 'Lk./ I 4 .80 C To, fob 114.44,1
-TNet 711
TIT ,517) t-A 4//7.0,44 A., ey tey,y. j .43/4 ail_
,1,441 :;t4"-"Pt4 -

/4 6 44.6 NA 7r is4 .r.rj c et c4 71b.-11J4 J.(

16,
,le
j(2 rm. 4, 0.472 H te.V.
`-14eiV.4.4 Tr Try 1ç I 1,.."
Helt.611, 40i et,
10.4.4. !yr.' 7716, 1 7 ,...777,11ect: tie to .hoe, ( jv r Tro
j r 6111-774?-0-2q7 4.4.7 5 icifrrS Ai,47,75,,.1-6-Ortic-doen
Li
. (I42pP4t

;.. 1.;,\
.1

6-01.&0-7
,v
III = Doc. nr. 3.

www.dacoromanica.ro
 144

C ,V, X I V .
,--44
ir A v
4
*1,14'
-
41..,tem t Wm (.1
"---4,'-'6." '0"..c--cart,. -1- '''''t ,.., NI' e'l ''''''''..0;',... Ir. 4 71,47;i*I -; .Cknti
' ' ..r1.1--4,vi,Lr 4, .-47
.1.

PT ''4.'1,4
,.1
4 ,. en", cco AM.
,
..,i ,-------....--,;rfl
( I 1
ml 4b' A1,?..0:41.04 rn ir rap
,
ITIA
PY ,. ,o4 rrt.. 144 ct,.. p;..., I worn/. fie 4,
,
.

lt cif.e1;t;,..f,;.;1,',., ,41,4`..17. it'cl rit, o ,icji tc

. cpriing. q,,4,,,,A. , ,..., 5,...tt3.-....,,,,r1fr,..,175. -
..,...
i.:4.4,1..i. ,i4ti,..yr ,,,,,Firrit . 1, tn.,- fit i...)
. , ^`,... ,,,
YiiVeT, 001.4..;,1)%1 i ,j.L..;)),141.,
.Ì :4.) i) ,t1 1,
.
,
..,'",,,
r AIM', . A.*, hr Xi ...a.u.t..r,,-,, I,' jevyi, y 'cu. , ; ' ig.m., 4:4 arrrt, et, AM.
...., ? ''4
+It V
7\
!tit('f,44 ,AL. m.4.1 t 11 vrtv
"."4'
41''''i 4ci, ("Z r ll
IC, Ai ..... '"Ityrtli e,L, , , , drag e istte.rnsf li 11 o o .4
.4,47diy , ()I'M., I1 f? le'-7 ^ -, ,,,', y ---,-.. .
,....' eVe. Atg 'II:,''? ...4.4j,
'''' 1.1,......A
.,,, j '1 irs.,,,,,,,o....,,,,,, 4 e t
,e4 $A.'.1
,
evt cc ft f ¡ri 1

Ale ,,,, f4i;A:Trr74,1 teV. ,.. (r fts A...J., i .y... . ..i. rt,Irty......' 4. ...1 P e'rrtil p 0 ef4j4.4.,;.4: c .,';1 v 9 -
-rrr.i Tr* re V 4_14.'l SI
¿1f. -,er 4 -114 Ife 12,T : c I .. ...: Tr a tal TY4t1 ,..ovk t,,, .,,N14;,,,,,hts efrra
i ;II v. i, ,,; ..4,4,,,,t.1.772,,
. riji,_!.4.2)7EJ 4 'irs11772; .'"'i/f,--";:'"-;:""' '414.
r" :';':*:7:15;-.'F--->----',,,,e4
rr, Trir'irc tij es..1:2..1.1: ..,..,.22 ern te.9T-01r.41, efttex,
taq.e.;
4 . ,,
..,,,,r'. , ....4..c...a... . ter -et 7.)
,
p.L440.4111,41,t,L1.2g: of ito 4.tt of 4 Jr41.. 14,...4.,,,lad(0.2-"1,i
i ,, (244
,,
,

"--4-- _it 41, rtli irm,,..,07.4; "4 4.1,,, #...

,7.. -,-Ii
,,,t, c ci 4 .70-n, et , Ada ,r
¡rat .° 1-";1 IS .. ,t.4, r ,t44. 3 f rrt.hr.trit01 1
,......, ,',.
,"`") ,. ' ,:fi7 "7, .."7's v '44.2-x #3 i raretrn0:0* raj rn t
:, .1t, ..4.4,4f) 4 7.- AY 4,1 r t: 4 , 4,
;,.....z. ..d..,.... ,.1
4, f c . . c ,ti c r) re. f 41y, ...";\
. ,Am...., i''''"
Try ,,,,, ....t, e " 2,,,,,,,.f, a.,,,j,,,,, '17', ,,,,,,,, 4 yri
4.'1*.N e ,,,trt A :4 .411 S et.
6,,, N
.
I*1 ,

'"O .4(...... /1.4,..s '

.' . (5,,,,.." , ,......46.`"- 'IN..< '..t4....

- 'ij _jr ,;......,
e t e r
:

91qi,. , tr*,Iti ti lla't et r ,44'..e

, .,
L, ,C .....14N
---rr$ 4
' .." +N 14.0 , "s v.-miller'fl, ytt 1
4.'"1
77,.
t 4. ' .. I.P
.,.,........ 0
c
:P A' , .:. .4 -
......r.
k

.17N14
q --r

Ill
,. )
i ',do
,

iv
4 1,

' f th

IV Doe. nr. 7.

812 www.dacoromanica.ro
 2 09,

i* 7 <-2') " ry. -

er arsillirm+ 4ncta r 1'01, rints,141tt 4.4.t 4/4tte

(144iiti ,t,-7;:tliel;' 7,(4,
6- 1?
revrrr4 firM 4,,: /e 4,-04 I, 't
.14.1 t e

Ur1
-/
,
t. to
'7,1*
foriovilts4 hv
f
"*".- 11-
act . tr,, m.
e
`. 'I
_

ettrril?f ,:
'nli11 r 'km;(72.f,bvq,paL
a; 147. 1.4i TT/ d
-
,Tp e ;al:. ,
/,'-'/,..,41,,i.rrierfiy4,4i,F7i3-
es: fte14/l 12,tint-Ir, , Nrs."'.1
-7 "744
11,4/trOt4 11-1 i Vt -hf
la , . i ;141--t-,
4i Iry
' 1,-2;1.
-it ,1.4)e.r.v.h.r pile' .,

e., .
.:-.. - , ,, -)? -rtis tbit 44.'fi A-Whitt-11r
,;-..,
,---7,,
.
.-- ,- i
1
ieri k 17,41 lP1 11,;' 4 .,, .,
I,
I , WI h k C,-, h
wi ,',4 '''';177 .1., -; , ....,,,,,, ' ,
h p? iyt tnh ..ta hi 4). ,41, 1,..4t h .11,11., , nr,,,,,
., ., - 0 1
cr, .no . frt rhigif op. fiArrve,h it' - vitplA 1 f liti'W-rrIv41 it,
--, . .'-, ---
4a -, .i ll - iv
.t,8
Art
,,
d'i ...1
.
-...
,,-crpsat i 4. t ; 2..
4.1 31 7:-. .
rt ettift eta. et iiit.rrIvitf¡:. ri et*-I1 fr ).e voter 3 y,?,,,,i/c.j,,"7:-
, F ,f i , ,-. rt .
isi et( ft14 f-rf 4
Te f,,,:*fr,
,,,,ktyt rfv- ' -.P.,/., s.,.... ...,...,,,,, - -S:.
it ill*, t tV 4., $,, Pc 14.-,firit'' v§"ii4, I At?'
,ii -.'
..... .....
.
st f: ref 4J .,-

A,.
iti. r .. I 4 . r 4 . ail fee , 0 ,t ,r,4,Ar(4.91t,z4,4e-frtfet; PrI iIf Iv', fiftt - :rCh
'11'4';
a (1 :, 1.2.ge ft -
tr

4
f al 114441 /;?..;*
e) hy;St;

V = Doe. nr. 27.

813
56-c. 02
www.dacoromanica.ro
 i". Z!"4.11,,e ig45

Z't ,I;;;:. Mr ., 1, 7rer

rcr. 4. , wri t41;y477., . --r,,
J ;Ili Ara
i.... )
4-44 not+
o
4.A; o' .o -?'z 7fo. o
t ,'Apo,)zNrs
Ar, An .
('' ,..1.1 I GO T, .tro . ,...w.q1.
a

"y
,70.1%.1", e4
;11a» 774 'art',
-

.:.:, 4,J./11,11;)% : tti7)00.C.t:i -rn Vir; 71-7 i ,Jedevg

fir»,44,402, ,,,-I . f1 4o oi......./(1. olz.s'.1,144 Tn. ".4.1f
1r
, f
1- e7. 1,1,1
s4azei .,41,771-421irsa
tan,/ '...3ftV4z4 cdrrf trn :If if
-iL r,
ALI ,e/14 c,.
Y
cyty,:1- tri v I d.arTE tit *Tri 1;14,47: '141fiy
y.
i
1
TTi-r#.,411,44.m..ast -.ALLW c coo rriff /p.*44'1:7'. .7T.T v ...10,i114 ri,..0
LI .. ter* -,:p , J , ..14,-, ..) J "N
.1,47,0-0,,..niiii, ./1,..evii, 1".
if ....i
t7'I

& 7.../oto ..41C44 ot Me 11'. ...,te. fry jr.,"--n

,..
A& AY 0
a, or W --t, , -..u./Zell.pf . r -Trigri
yr-L1..,,Ir
I ...--, , i ,;-----,4.1 'Tr-
f rlY;IY./ n , , . '

/Tvirrra
fei TO( 'Jo'
i 'I.:, /4.k-9
,-*-'s 1 A,-... , .10,1
.44/rn I - >21 ruirry -rrirry op ¡Tr 1-77' TIT V tietterirrY2aity,
.--, "rt -4
r-Asorr), JAI j# A , .
67i i ol.T. t,...4,1-rrt v 1 ViTTIrri
, 7 ,...! ..1
,
I 't
s 1...:(14 .1. ALI PA /ii i t hat,:j et `irrs Vet.% ......tyrr 1
.4.
...4.4 .1 , 6 . ,.
;A!,..:1(44"N ,....i.o/t/ /.141 -4,te qz flf4 rl -.La P e 12.6,,/,he
..../ e e rrt"N,.. 4/ ,Z-43,-
EA 211.1') rir et,
c- A.,
Firitirt ,1 rv 0t0+41, ..-1
......-
,./ oi 4. .../ , Of A 14 it
ie6 AP111( 4 vA11111 e , 44."1 rt.- .....4 ,
>
N.,
3 t 1 it filf".
1
er r

J'I1LA C'j .

..i4=7,

VI = Doc. nr. 40.

814
www.dacoromanica.ro
 C..)

4e
I .' 4- i
I
V- P., ., oe ',

t AT tl' ly "-All elA re, e ,rd p #4 II of r ..rrr lye.,

1 O
, / ,.... 3- ' 4.1.'1
-I AM A' <, cA) et( /HI 4.1.11, Asst 640041 V s' ...-r.1.114 p
z./1 4) ,/ 4/(-
,
A -.1 4..4 jy.Z e if
A/
re, Wc 'if IC4v-414,Ati/
b e.';,.b, sst. 4 VI VA V
, . ,.. A4V5.e A
.
.Ai ., ,
.. ,.. , %, ,., ,.,/
,, i.4..r... t,0 c .s.
i
4,4, 4.4 e t'Vrt 4 ,
V,4,...4 4.é:11" Cry "rri e r i :// 4 f el 4,144 *4 k

, 3`f.N
Pm --rrre f 44 V t 'or -Yrr
,
, 4.t
'.'6,r,4,;e1/ 4erfv-rr f e.0 (co -tyl's rye 77,4fr
(//
1,
_ ' f ' I .144 e
,r 4
f e Ir- 441,11444 46' ri

,
(IA r 04,7re
rft of.e't I ?' , 7,14 e4
trith re.k2 4 T
4C":\
CN, fi)
4/61

4, .

7t3
loot /2

VII Doe. nr. 53.

815
www.dacoromanica.ro
 g(ti-
OSS6
r.
. ..
"WAFT;
(4.For
7'
IT., / .1.711,
r.;...y.v
'"^-'
.0 t V. 1,/11/V14e g

e h
. 4. 4 I . trt, .1 I tee

S, ea?, ,, i.1,70-4.2Kr,syr
1111,.(tt 1 ?7,41.
l II
yy e
.

e 2,7f e
-

711Xy, es"Lu 4
to .4 'lie, yrn . t.,4v.rsei
'We 404,,,,,g
T r
y .1 1 Tnr y
A
.r.gy
01, .1,;^ " e - 4
TIM 4.* (4.;;Zeng
f5
.

0,, ett)*' g czt,W ev,..r""; -ilV:71.1uitj ,,..)..,

II-4 ,..e 6-4 (. ,
.....1
i / , .......s /44:1?-,... .--, rit, ,,k
rrrylc.'74.,,,,
,...
.,,,,,i. .f..L. 7 ....0 T r, I f7tet .., e
,... le:f?"4
.11411 Tla er Ill!,
, .,. '. "
to.
t -4

,.....:2.r
A ert, trAle .

e, ,,, , ..,- , AO*

Altar lit.4.4-iiirry....., ,A, 4.,:ttnvie ed
......0.7./..'
. 7 ho,401,..,
e Fever., I p.
14.70,,,, ,ft 1".
7..
1-.- b,.....4.- r ..., 0
I. r..7 ...efy..171/1.. I I /Writ e ITN t 19rf VA.," e.trre
.. . Ar
,?...zeto....;y. tuTirdth (.4
4.1x.... ii ...Tea r,e'rei:47,,y tigirdz.i. . A.

s avzret i7th ili si;;), .viyelLst

A>ti rm..); el do wI, C....". (OW 44.-ri tie re2.71';.,
"KZ rtt./1Y, nea,4,; irinr,rm
,..,.:40
v,,, yfc. tprjm(
itife errs. ,,,tilt
rç,
IT
"thf mi ": Pile(
st ".y)

r
Is,. ,
741- r
1)

VIII = Doc. nr. 56.

516
www.dacoromanica.ro
 4.....,..... , .:,
..i.AM.:* V Of°,
ieseirri:4-re egt,...:3-1,12'd 1..,( . ,,,,Cr.'"''',. ii'. j, r»..."; . ' ' ,,I...^' ,...,
...,f ..iti ir
' ' '6./ . (1. ,..A.,,ti:
. Pr-
ii'irThrtril,n1 4,0
-
, rt.,A"rt v ' . -7.i.:. -. , 1" ',I/4 ,rit)ibi:,
r,41,7,7.11A,,,Y"14
4 '..11 1141 11,r.:.1,f Y.1,,,,, A 0,/,144 .-41.i e,
n 411,,,,,,,,,...k.,,,e,,,,,
I
V , ,Z,,,)qtp. jingle r ry . .A,,lif?itTtf
./.4( / vt".' -Tr.re
j'.". ,1:41:, 6,4.. 1?. ..,.:1 +0,
,,,f.:fzelte

ritlfe f dtfit.,....tc,....,,,j,a TVWfif$2,1:1,11jfg, j TrAK.,Irjrkti-rrrIrp:, or,

rr.67f4,,
.1 ., W '..... i
Ilit.te,Lon'irlgerr,,Wtypyr?!.....r t4.l'Ittri),;:rclUdier:J;Le:rre>.ot
,,..se)e

.",.....C.,,, ,i7.; 4 ee.,..teeeY iv .41) Ifs, t t j V ',rt..; ,,,trm(,

-en ..., 4,,pt ow, cc,' ! 4... .,-re.4 prty4 .
'....41 1, 0'2, , . Ai. is,. ,,.....!
j5r7fti, :17414ittro.. 1.,,Wav.. ,,, irwt 0 ,.., 4
U v

. b' V. .7 z r-v .
tet fl4p-r !

or myygejidelfroa,mvErivilY
4 pe ,e' ,'Z'';7 ,,,,,i,wir,..1,-Tyls .. RC°
1

: .. ' ...., a- 7 v ,
.G. t....' ' (
rj , zs .,../ estyp...7
, ".;;\ ",,,,
,, a...,
("N., ts
,I.K
4,1 f,,t der'' ,', -,1INteellr.:(:)....1sZsiffr $1.7h
Jj
U ,,,,, 4... p , ,. 1 ''1V r, 'Yee' V ....- ,i ili
if till( 04% rot e tv a
r"C'
.ic, .,11
...7-*"7" . j` ' V. '' ..;\
t rr....7.4.: 4,,,j pt reee if, ,...,) 4,1,116 cm
I,, 1, A 04,i .....).'"rCV I Inv.
t' ...4
AVittn, . ,'

,,,,,1/4. , .....,
,
,, ))1.7.',
et,l(rYitenr.41 e
V,
'1 , 4,.?
leteib, ...et .e,e f a )T St,
.,) , ,.::; \ 1( ,
s;) e lei artily:, ee
, e.--,,
,,,,, ri
,r,\ u.
..7 "....4,
14.4c.,
CLIy..)..
ii, o li.h..119,e.f.,,ff,,,
ey vvet.1...K:"Nt41,,,, til f 'v ( :r:
li .. '4, I... i ..
4a
, .., ,
(1 4* AV, a r el...I -.1. ..7,-.Y.1,,....,. ?4,v ,r,, , e,,f1.. Jeq...fpreitr..e.Y-4_-ro
tr* .,) . J zr- 1. , uONA',,r., . '71
fe t 1 !! rrt y ' ''''sw
4',004 faof3 .'''"N`..,
:4 ".
e1r 4, ear:4 . `Il'irkdfa 0"
,,...l . ti
ii J
.
;1..!
V
(ril 4 oor.
3i

0 ss

IX = Doe. nr. 230.

817
www.dacoromanica.ro
 57.47

r--p / /
"'Tr": ..., ,
4610.neseyys tr. I 4444 4.1 41412 . 4...42 run:.4:44r1,-)'1111,:jrc. ....., ,,,,". C'd f GJ J. G.-07p
./ . .
'nit. :et ' 1774. ,-..,
(.17- A e-..., 11 "y,
4,
.1/4

re (1 ri.n114, . (1 17:, f,Y17i1,117, 71 t 4 tV .6,4 rte.f.re .1.;..74.42111V,114

ar. 44,
s ,...., ,...., 4, % I ' ,4
44 in -ar fr 4 Mai 4, .177,;1 7 3,-,1,1,4 . r.127. nr. JAI { rerV, zrrjr4f I fpt el 4.074/.41.4,4
"--. i ....
J
Akr
- 4 ..4
fi ! JAN -114,11, iv*. .4j 41,1'11i-0'r . pf.1.9.77Z ColYZrIffir 1.
1)7
/1"
,kr4,. A...n(711Z
s

. eiltr ([144 e fl
'27', % %

.
t.
, Polr t dl-t74, .47,PrrIf tit
ft4rr;2' V44. 4*. G.) f,44 -rrs,r, t22 -racy kJ

-reis',41 (111 0'. I

rM/"tir..) it ryf fl ..LbA rn E. e.
I
1

r
ir (22 01.6i. %I.#1.27,1.4*f ei,
rjel444.141'
f /0, 1.'7/1
eer
(t.tt 4f ,?,,,D71. A4 134 1.1::1 134 e
444
.., r c7,, 1 , .1,7N, i

,:.', 4 (-7 r~,1 , , At ,I.:. I 4-7°..i

../.4rt . 7-. & ei,,,,, ,fie 4; 0717 , 1,,,e...u.sThes 4-,'"1-1,rf '
%

It, i 4 e e 4. 1. --ef iir,:....,,,,,..4,

i
t z f p f ,..fr 4 pry ef.- .. , , , . a, pa eÌtdv-arl 4-44,,
tit .17 17-16a-CO. ri .1.3.
sr , , V7'1 ssrf ,e41..... fa rill'.(4..±,44...1:. *by =Tr
,..,,.., 44 .....,..0 s, ,,*. ,I,Lir .-rwirZett t ' . ..t...11.4 raw
E

j ( V 4.ili,p)Tf;
c1":4 4)-0 f C,i4f 1
4=,"
r6lIsi 414, ,,.,4 ft* ;it,. 4 . eJ roe ri i Tr,'
i-43 i .
..1 , 1/4,/
11
1 '74, Y .4 I V., I ...it, d e ' "/
' t"-.' e _di) ( il;11-1;'1,6
,fj.64N
il .',,0);., t et zr,,,ty, ;...* ' ..?'

- aj.
4 1 '.

../i ' r) , si ,--, 'moll ..." '' 41/ 0,

r,rer' .
..,
-
,p, ,'
et; S Iv' , 44(j 4ly
"..61
eft et ' f
.:3\ I 4--Ave ; P11 P .1. 4 e- ,-i$Z,-fir,, ...,rdiutri, -..i.,!p....g..tc
''. itt14 .444 .1 1
.,/
-rr * ,
,,,:?,/,..7,73 tif
. .414: et' (-.4"-0.4 .........,
' 4,
" ff
ti
1

N Ai
'R..-2,DLL

X =- Doc. nr. 238.

818
www.dacoromanica.ro
S,T -1

' I .--
AT. If Is 11t4We 01.1 nr nS.Jli$IL!.&tAt
Gant,.!.%
' I i
rt,{ororter. itu.t s taiA - <Se visatIrtairlitiAlKoQr,"*.m
- .
n 4.14 ...gm -
..r, I,...drcorr a Crarr
r.laortra

,,r,14,1sy mrtfs. envy

,

ortm1/1111

< ;<-
%/4

Q..' Attar Arin Serfen'al.1.1.1.2%';1111411 ..44";

5
- -4\
re flflà r,iAf1 11*4*t ,eg tr ($1 CTOfts14.94,
r. ' it- 'n
t fflf. nit rM
-
res',Isurfj.f.1.1.'N
&T,It;* f . mew;
....I..,

Irt ul,,, (VI, a ,r,,,r1 it 2111,1n i121:711.k.ftri,?4. fit, 5.f.er IA ft. .24.r ff ..f c?..r.:- .141. riv...e... ft. 7411
t '-'.cot
fi,; es ,1,tor WWI? f"-IZIAL: ,L. (1.,,t
111 / I VT, tea 7101,p,a, 0 ,.*,... 'Witte
01,fhl

v C
r P;I:t
-
crt' . A C.4 s';
(1: C .4.4r
-
-

rt.4.7.4 rIrt 11.4 rrrn . C.412",S1 CAlff r f :/trS f >I IS, sets ff f1.411.1_724.),'
A .4, .. .
iiirét,,,, ma mice, (.4, ft,44.141414_, ay rvt.i.kh, ky' /1,1411C4. 0 h e tY ca . ( rs )cd.!.Q f-ra'fit.t."
,,4 k,' , 4.-
1 t At. irrlat, re.444 .Vc t AO. ,..
.1,,,..f.: '
, ,, -,,,-4--

21 ' .(7.
it
CO., IA . ,,r..., nf, TY. 11,414.ff ", in NriTI1 sin.
If r s 1....
.

7re het 1,1.41r7i. t e._.5 ,.:,, Tral n14 (.. .. c s a.:14 . t,a w t,,/-,44
1 o r,...

T;it
Mr s li , -s I
.1( f1114..,{ t p kr i c.c.:

el a salt.,
re. coy ,-(T.. 4 ...HI( f

-s
iro,c_-ttastra 11, 14,5
4. awl, pc, 4-1. at
-f
r Tar, 444 1 11
'
Cl.fif

,
8 tic°
" I
4 nr tt I ..f cit ,111,440,b,1411.1(M
. ' OttrIft
.
ril.444 as
,
VA rt nt,,mtio"VA.el.,1, 4.% hAlf ta,2.. At --, '. ...
... ,..'
( nit( ,k/1.14,(1.,
Arshl,a Si
( V11114t eltrftinVy1.3 it IC44411 .
, , e.*upon i 1- eV:
4 ,'"'
A ; (Yuma-H.41; 0
t (77- 0 (t 11.1
c'Et, .,41. 1(115 rt
. , 5
ittlf,..1..46,11. N* 110, A 1,/1./16 f.fil,f1.1.1)14Atff
s '- , ';
....I '''"1,
ha J.,,,,I s limo. . ti iflOr$14114114 14.10,C-)
4-. %fk tis Acs-1-1,11/ Iff.'r.o.A-te ;'Ateet.y,,,Aveitz,
.1.... , . Az , ., -- r4
11.1, ell .1,V:tiff .1,14 ICO t ft .fif 14 ,,,,,V44 AIM r,,,,J1K , 0 i,
..;- .,i§
ii` . ,,s. '... .,...
-,
We, MI r'ff Cif Kt 11, i
s me 11-.. L........--
Hnet4 14 IC* ih ttit KO % 1 II i
ti'.. W K.' :I/11,4u
.. A ''
vel.itC tiRe lie 141 //1/ 4
NA

KI AC..."3. Itifieillti' 'f-.."'.t %.talci CATi"" so ,q.is. 6;4 . . jk,,,

4' * r-

k et)

xwil

XI = Doe. nr. 271.

819
www.dacoromanica.ro
 . , . , , 9
f,t,I
.?
s Aft.
I rel... /1 0 7, . vs, . /7
1

i t .,,, 7;".4, ... ..., -.,,

, 9
f'..7-0.1if re 477r, Trr viz, 51%,f .17..,;.,,j, , ! 0. ',I TT-X (.11,41 ,I /LI rapnliA, i 4 e
N. j 45 - ..11 J ,... ..:V 141714, .. -Is ......4,
.1- ,.
r-v,f f a ve pe,...i, , z i.,,,,,brrrrr! si i f / in-, o t .A t.ifii.,r,rtif - 't 1)14 f r1..khet'.
%

/
,,,e9.11,.:y
k4 -r# .I...,/, . ,47-",,, -,:,- i C 1.. ' ,--A, ';e-'1'
tyvir.4.4¡..Tv 'it I41,..,424,.. f A r. , ,. ti,f,,,....:-..14. i 1.4 $ ty ,-(..i.J.;4' .. )..." t Z VI (.7 s;
' 0

r, i5 ....;. I . . &, O t. I 1 g,1 -," ,,,,...,

tt`A'S tiZo.t. s,i4fri f 4 c yrrieTs2 , .1i...! fi ," 1-;Sr 4' .-- "NeeVA '4 . ':;4"/AT: i'd'frif'.;-
k. , V ,
,-)J i T
1

t
At7 - -reTiry rim -4 t'l t ¡,,,, 1.4,c 441. i 1,..',. Jlif
* f 1,5
ir,-f ¡f -' ....C)- ;',..,7
4ter-f 44
L
lie 1t
' ,, 14,:.
'
-
...,
,
L. f,41(4 '-f 717'4A-fir' irrt S A t ,.zit , ,,,,..z.,,,,, ,, 4. c ,,,,c. Trif
D, JA, vi..,-, ---6-, 1 1..-Z.3,-14- ;-.7....L7,/,r,r. 4.,/..../......
,a4-711£41i Y4 fti A':441(1. 5e17'
,
.:"(., ¡ . ,.- e es..,1-f . gis-4 4 4 r-f i r z Trrrrc'fr .

,
-

.
,.; 10.4 ,r147 Tr,--77 ,....,
, ' .. '
.'""`7,
1 - . ,s1 `. 1 .,.,147 ...)
J.,7or ( - 4,..t..50-m- 0,A-rf ji ¡ f d-to f 7 .,.,e, vd.,,,N. .,:i.f.- 441-erri.:14 ¡,41.4'.0
', ..7.---2"; . 1 ../ 4" t-1'' --7' ' 4ilx,, ¡ e., e '. 5r ,r Al
el..Sprni
,..
pf 0
,f 4 id 4 e) 'On 1 eel, . jo-Ir "rr Dr/.
,04.-'7,1 , ,./ . t) ' ..V
4 '74 r:-.2 .41 (-)t","-P ,-7-Irj !
; Iraic,frf se'41sTrrf t (4)1' `--71,51SM. 5,,IIR
. iff= f ...1 eed.0 i/yr
/
.
4.-
....-7.,-. , . ,_ , , .;,
-

4 e e 1,f 6 e ex ), 6_1-7- I.. oft- z ...1,41.; i ,t'S 1,11 ( .e e If "r6& km t.t4d PI f ,e1,
.--,,
, , tr, ', -7, /2-r ....%. , ° .

134 f .p,5 4. re ., s A vr." (-Tr, e KprtI;cliisfirrr)1 St ...XI.. y 4 "le el KAI ,.4 t i pe,,

tnifi'it./C, A :7( f 7eerr, 1' , ? ' , ' l;

?0 rr..-7.-
q'
efr Ia...,
t ii; iJ
s' f 5 -77-i-e , 4,ff .
i t7rf
, Ili,'AM :11.4'
: ,,,af-r-r-
'''' ,, ..
.........
.., i efe - ' f''',14 e 4 e, is i V . -.7'7:5 i ' .
1i A ...5
,..I ,...., 1
.

_,--.--. -f -." n
.
. ,TA, .. .. .
.P e'Y
I ± .,4 C4
. rf
Twiiidti
Lxvo 5-47
r

,
. ;
,
, . j ply/ ti ni rrry44/rp,-,,
-e?

XII = Doc. nr. 347.

820
www.dacoromanica.ro
 .......- (.., 4 .'
A, , ,--,.. ,.' ,':..4,
linelviA,...,.141 . -
-.-' 1+1'4'
At .reieor:sormtmr.r, err gi cit. ,Liiie-isur f Z-7-. .'"fnits4 "
, 4.-
j.filr .....4,
. Urrrtil
.. . 4,3.1VI-F1,14».41.tifi ; .
:,....,,,,,EA",,,4,1 mrerti ;'' la' 46<*.'es s .

: 'PP" 'T a lfm, .41s;ii ,....'

,,

4 .. ::;,`,..., ,n, al.: ';' 1.1.7,no

' .. ''
....7....;7?),,AW;

. WA ifT/4 114.* 40110 g... it,,,TA,Lliiiy,;.. ,,,/,,,,,rn .t11.7 .f.t.40,61.44.1.

r
.4"f ...'" ' 171-2.p.10; 4.,ç,r,.4%,tir 014 A f 4,4 . air% j'i ..; .77,1:, ):-/ ,,,4,1. 1,..4),,I. .-=,,
u J.,,... I,- , a e.,
...r.,', fej"..,#.11 Aerat, Ai 1 4 Irv.) 7 03474J31 nig re.,..f., nr, 4.1,44 4179 y ..10.7.- '
.
1
, 16 iv,,,, ti.,,,rg1
Lo,o(o.t.,4,4t,o4titfin.,:h ,,,,,,,,,,,,
. */ ,I /17?"1131"12';)".Iiii5),'9'1"1*:-,7-v¿i:rort.r.enil,rot'f.,C!7:+:. .

fr... mm ,... 4AM/fa .3 g., If ,14r :ter ifyi,,yr. ,r I ' c Tiro f 04qt., , 4, Alt/
,..1,,.., ,....., ipt,,41 e7;', ,I.. ' ' .,,,,,, ./ .... '..7. . ,,,, ri
si. drtern, I
tote , .
, 4, , . . i,,,11. I , I ., tiif,lb.'-.A.Ks'
1 ,
1.1.3,4Rit
4 ., 9 r
art', S10 rntrt;,1...0 nr.% 4 .
.6,,,,,,,,,,,,,-. 4

-
P;IN D '.C*7. 4 j 0
. 4
4 b,i,111,14i. .4:1/4.. 4...4*troft
..,F.:..._ ... `...' ,4"..,
if rzairs.,.r., ,,,,,i,,,+ 41 4 - a +. . ../eilyrtryi.jic4:5)
I ia J ,,,wiltion ¢A.4 AU $

f,,,,,,s,"....tf,,,,t.,.1:1.1i,o,` . ,14,1).' ,.,. .1.;;;")A4 .1.uri !!!..11%:'

..,"'4,',1,,A. aAn..J.70sf, 1,, rs r..4°,4A,tr . , re.< . w44,744;y/ V h 17
,o, t..., "I S,,
.., ,<a, 41 RI f.,,,,t, ,/ ' - ,---- a, Tin'h et trim ii(71 , -a.
re, p.741.44, . - ' " ''.1'a .rt.i.

1:,....A.,..Ltd.0, 41::+ 1 a .»,11...f 41tiiri reFIe .., ..);,,,,,

,: .14 ;le7r:).-i-;;;74;.vir,44 JO nfil ,,t, I t11,14f r.0
-, .., ,
'
..,,,,,.,?,,,,....it,r27,F,..)
1,4
3,, i ar .4/7 < < /a re/is?' 4.-.2.*
+.1'..:1"fl* iv" ,),-ii i I/,,, An
r "-s. jrif;3.:2%16:
.1.,,n34,kir, v ;,,..ite .4,1,1,';')r 74)
,...., ,?.3j$ .94,t?l
fji 0.4.1bi I f
, g' .,,,,,J 437,1,4 , 1;...
6 li'- .
<-7" es.,.. ,
ito PA a/A ,IXII. pov (t1.4 ',,") grlignit.ti&I'
.,.-- le,,..../ , rr .,,,
4.;; (4.
,....,c-r
,',5' fhi ':' ' a -jtraP
..v''.'"'*12,1-,0,:v. ,c4f6, ,Yr 11 Ill
" ,It' ,14 '4. r401 47fra* vil'inrys` k J ,./ saat. A';:t or . í sH,9_,,h 1', sneJett, aufft
14, c WSW.% 44/.1.
4..1, t4a.ite 1 'le ,... v ,..., , 4-, 1,1 .,
,,- p A. N., nos rt I. a tn. I ..., . a .". /47"..,'".,...11f4
14 .7.,,4 F la, ei441 :Inv e t AI,Jrruft
,.., 1r., AY,
.
, , t'y ,-., Alfyitja'-' -2,
V . a., 61 r 4149M Tra A ti4 a t fly,: A.,......_0'4,1091
j, h , nos t rruf,!/fti,j,,61Tyt r.-,,iti.1).
1:;0 . <7,',,l," .1.11stIt art! as i ,un tt* da, 4,/r4.1,2,
4, ,..I
, el, .1*.,
,
,-, ..

..,,,,,,
it aJr 0,11.0101,Jetgo'''. vs a
,2,.
Ha ntaa<a" irroym
-7, .
,,A rryip"'L.: 'r,r.;,,,,
.......ti: , ,-- .1
) wi,. ("7
,,P.'irt /". Jr4
ez-,.. , .
',IV , .11y; .4,47,1 i %el. ,e Frrovvrntir.vnio4 ., , Ar...01174,41 rrstr,tr r
, e re 1,144 ¡UPI.. ti'l i y ,91:1 it r's to' li 41,TIt,,,plea
'IA. ..,.. At
a -^',,- r 4. Mfg,-,'lit, oil
lp, 1,r.
to, I 4-,
. a 1.*0- --7s-, ..,..4,1j-1,4 Ja,...lt ''if,....ei,
f-'
,,t t, 44v 2.,
if. I (am ti.s ,, 4, ira.iiiiiv
,......, ,-,----;,.,- t,.1 r
Nsnhomi ..r-7). .s.),. ty f e i fi dv<4 ;11414
.

4 ,,-.1 ---,
ON i ,Z4V4 'eV ' 47 ,fistIg(j 4914 )1\ f,,frthar91_21',1.
.-,tC trild 4f,0 rei
,V.4. 0,, , c..-....1 ria...41
.9.. ' 1 -n e) ell ".V't '
,.je')..
,d: " .1f/ollat te
l7,3
4n flo./ ¡A.440 mpt , 41i,,,c,
-T's '5%;.',-
4 4i rgar.e. '.1. r---2,-; 4 e. C ,/ ,,,U, q YI. " Ill 4
,-44--,_.....1.-d' j /7NJ 4
'1 '
wool,

XIII = Doc. nr. 364.

821
www.dacoromanica.ro
 ef
.c
.-- v - rf
. .
M
. ,
.4 ' .
r
-
,-
, .r:
, ,.
,
r
At . ,.- ..1
"--N

41.ercer., c (.-f Tro tall Airy,.,. 4( Li Trrr ; t Y,X.141( .111r r.i.-u,/,..,,,,),, .

r.
.1
te It .., . L., ,,,..L Al 4 (.4-....',...
ritirlITTIV.40v filtelitetkt jt
,
¿lale a
ot4 ..
PI 1 4 i et4h f: fArt. 41,11, ( _Iti
rflfid7ye /IV
... .

?--...J. b' ^rf ..,.. ..u.

-frenirrfre _zu -fre..41m Ail -glyi A,41iy. 44 pi Lu i /*Me I, 1 iivif trfceyne ,A4,1N. -,...7 Az
. ,
,... .. .

If5
,
ei--.1
Tr(A._yi (-sr, ,,Aor v rfmtI.Mber4i 111117

'
di ,
jj.,, 9r44x, /0-7...i
',/ ,., , 4 ._.1.
t..,...11/1iletd 111/70,Apr- 1 -1,0 _La CtlitNr ,firi ( .1 Al f .14,-0.1 -rr ,
...-ft 4.,.

,
V

..
.
,5

V ' I__
' -ip : 7 f ,...t 'Am i .://114,iif:. Thi. 14
riv''' ibt ti/.1 11'1 / re. 1 mr.fr if"! r;
.. ,, __,...ov.
Jii54A-7:..,--
' Ittum-qm n'-',-1-. b,.......,h *nt-mot(
j .. IT'' cll.( Trr,44 m "At? tti t tn., criy-fr (
- -P-i- f 1, "L-' ,1""<i),it, li) ...
-ii-J 4 ri--, - rl '-- A, -A.
T--"14Wir Mf "Allflriz/Z3TIO II! fri 417ittrrrri -rifir-V11,11)/( 1.'4,1
. A . ..,. --r r, ,
4...........,,

....t. r,
,'",4`14ift.a,f,, ,,,J.,,triro Ti-, 47 ri,*-1,e, Jai II 4 Trirtyv
' -1- -rr ri--
J. ,",_--. r-r
'' ---.. ' 1-...--. ,

.."' A ..f.
/"...1 Tu41. ni" i...;
'
.,...,17 r,i4t, Tr, I. ,..c.,.. ,-.4 tcy,.( 14 / 114 ir l'ie,iv -- t-'"aarr,fArt.
' 9. -/- A -,..-, .., .- -4 e . ,,,
4 .,:i' L
411111t f f fi.lts tia., in nAr-4- ti H ti va+ tirm "tifilvvfm i f.i 10 /I A4
-, -fr, I, ..ti ;" í ...rrp

rffielr'rrr i if
-2-rn ...,' '-' i 4_, V
.6, A 4 e 4
.
rt 0,4,

Adr../..._4' 'i "44 ' "T".4 ),:f/011.A' IN( t'i i CZ t vi 17 f ti-y-eM,f

,--- v
41 I. - v Vi X. -411

J'_Iv. 'Iv, 1-A17-S.-Vie it vflif rf:rrri, f et V jMiitiej A . r;ls vA.44-11" zf./

,....--.
, D....1 r> Y -' ,
Oa ' .

Pit 1 4,r/rvai ...3.4.147/A4r, _ya, 4)frp.,,, rtf26-s-u. L , rijw.471. yro f , i rt. it) v me,'
irr4 ..

',
ii
-7 , 4 . Al
k .--I
-tri.PfCr.tyC1V/D:ipi _i_U¿ t v ir, sn _I,. i 6 riv &VA.... rvi Clsi Till !or
. Ail? ..17
..t. . ..-., r ,---. -, .2, ' ' +.,
-
-1-,- ,..1.14 r r t.thf ..,' "I 1 -4, f f fr, c..),,i4-r r
...+ ./ j
43? 4
it!
ram04. ,, p.-
'
J -,,,,,A.,,..rmfr, "IT
41p

TIÇ &AV
Ai( vi /7.'

XIV -= Doc. nr. 394.

822
www.dacoromanica.ro
 ,,,
, , v - , --......-----
,..,
.1 ,,,, ,
if,e, , of #014 si
,* -
....u.
-,
,....... --,
el,
.14, -r4rf -PO ; e
(7,-_---., is,
,. ....-..,..

O.
,,-4---....... ......---a.
/4 . .1 ..41, Civ , y.
,.-0, Ti "1114 VIA virq k i, el.% 4011 -
).
I-4-.6 art,/ 4/ It 4 ct 6.6.41 . ri efj .-ceee eif' 1,9'
5 i f f)e , . -. ai
r. ' I, J

E,
-, a
V....4 art,3 t,,,,r f,,...,, , --,-..:,.. t.t,t, ,
.,....
,--,1 .... .,r,
`7.74.41:11C1 ., i..2,1.4tritefie.-Tro.,7 pl.A.fi '''''''
.r.,f; (0.,i r,r4,4 ,i . -114.41Nr

. V...-4 ;AN , ,
r"."N
,4 .. .. 1 1r",144,4
i N It e 4.14,13,r
'7.0
,...-....,...1_7'4,1,,, ... j ..,e
re e , ri vf r
j`,1 . ,

'et v AV fa et t 4474:4, .6 v .414 oirpit ,if , '

f 011,P Prilk
Li.- q 4 - , 4,04,_ 4, ' # iii 4 * --- tt % .1 , b
,I41 I
.0i4A 4
...
-,at i. .ept7t-s-36-rr,-.0"-rir ,3,sa ods-sql,s4t - IVA/VIA, ..4,,,,,,, ...;......
,,,./zti ' ,... fr t, ,
, .4,,r,u41,7,r,
_..,--r- d,e .7,visd
-4 - 4, .

storel7fm 4,44444 - .,. ..:;,,,I, ,IV 4,,,,, 4r, ..

Tra
J, .... , v. ii
frrq - ,rsie
t V) ..1 ,!.4 .,1 ,*
,---"` . .. , 4, J ";,1%!
a , .1, , 4.N.1:::( :,

:.
- el ,rAi ,-,k _ ne.
... ,?,./ - # , j,--r
c,
44-smrartce, - 4...1:iv 4#4 f el'
J V.,/ t".15. ..,,- i ' ,..j
Zit
-,0
,

441, 4-eve ".:,- ,,,,b 4 i rrre.4-if....# . .4.,- 1 ? e i "14

"0,4 -
6z:

I ,4 , : ":411,.." - - 4 - ,
,- k -,
'
-,.
E .v. .e2F;t";."4:-.#4A14
-
se 4.4Nr.!4'r#4 . P',3 w ......... - ---.. .

P ., :.-.1:
--"5.11y

-.) ' t ht 1:*

it,

XV ----- Doe. nr. 397.

823
www.dacoromanica.ro
 744.
i ;i 4 ).,)1 V I ef
/1 CAW
j,1 4 if "4
4 2614 m 4,11 If "rrie."YP 74' ff
J f

e rrri
4 1

04, rt ,
I it )74 rAf
' err, .

l'ret 2741.1.4,s J
Jy're, 4 I.,
I f.
, c f , fr
j j 44,174 $7,,4./t rr- 7 A j;y,./
r re rr' t , rt s',1141t rtigi
Of
/ I
,4 4.1 /54 4,4 A f's
14
rpf.,t4s «*4,04^VOr 444
A
I V/ erTZ is
« _*/ ("*"-y S. ,
.ty, rr en'Y 7414,4-44L re 'Y
A.

44111:6,A"
,"N
/47i a'a"
,.."1 I

"-La p eco4 /1,1

A
r ,--r '411
ete:,
ve-,6, t
ri` ,k*
, ,
ri
- ,*
4q.
1

XVI = Done. nr. 403.

www.dacoromanica.ro
lek
oT(Evi . IV\ rr
,A14 i rs 174, 'rift Ai.,;/Hilz Ater h ,e,rnA'
,

1 ,
Aura / Fin ;;;;444/...fri, ,5
/4
,Vi "A .4 Ala .5,4
Lto, .C. Or ir 1,

4(i) I/
....,
.,,s /fA
.
tbsA c
.
L.3,4,41,Y,.tupto ::14;in;
'1 1 -
tif

j
stiv n14 1°)' )P t4
*
- 7 re '"r
/i CC ilf/k tA , TI,?ta
A 11441»4
-,;::, -
r7,04, nTi Oz.is 4,4 WA ...re 4 iti7ve?,,t,iha,
( "
Lill ty, hi i eseInea', e: in 4 itt.(13Y NW/Lita-di.h"';:t.iiigg all re er.7+irii ri-rnriark."-

7417pleta
" et' - .,
.,
teu4s4., 0 .../.4-1,11AMI41.1
' if
(---,7
r`40¢6, ,77'/A''
twiertfri,v.li,.. 9 :, /4,1 In , I

VI 4 tr:// 4/ ale ii,V1/1/1 LA) 44 win -4-agin 0-4,i,it ità irtiwp

1.1

Pi 4 A )1bte.r!ori,
I
// /
e frld.n rm , stiltt're i ..,,,..4inh., rd illet a ,...rii,,,.04-01- it, ., .n,...1, ,,, to LI 61
J., . A. 4 i r-1...
' 4r ,,,
71 WI PI T. On

5
P'' J'"
fAr 4", 'if)/ Pi--.04 4a t f pl.- ,, LA4pidt=
,i(,,,
0 ,....,1 (.... .
1

/4
4,3 A pvtifl" n reiLri. "if 44 414' ...vg* 44f rirPi....4 deft rrk141, ma
/ 1' r r-Y Jr' i
.44 4 . ..... , -.-J.

.1014434)

XVII = Doc. nr. 413.

825
www.dacoromanica.ro
 a-

. ,-
,,6A ;.) As..., 4114, f 41
--
a.41da .....a...- --,-.: ' .2,
,, a r;i7 e..., Y.,,,,,,
,, ,g41,-traf
r-----.4-
''S
, ,_ .
, .,, . f-A.-
, .i,+..,,, -,,,,f,'),,,
, .....,k.1,_ , 'iSitt,'"""''
, ,
,,,. -. --rao
,
......, .., - r e, 4,,
C".,:s.....,,,,...* YfrlAi ;410 eil 10,1 1'4 !4
, .
t' l's , , i 1
41,1.3,0424.1.! .1f ern 4 1 tiit4d )1 caasy Ea- .:Iiati di
, ,'
...., ........ ..":y ,°4'N
.t.
j44 ' i rd'ra. 474.4;
".
,
e.., , 40 f
41,, :IIQmv..,44,:.u.sy. 7...1.,,k,erf,. ....). t

/ i Jo
5
, "ya t ,.... N.A., -J (
. lie eaja.s Net7eteili _af,i r670,4,` rvv ,-;.:.4. n'i;/ .
7y.' , 14
,...41
? 7.0, ..., i :.7
"'.., J..? ,. , IV (la{ .4..r.ii .f.,I 55.,6.5,5,06;a4. (-a elY
Pt ,...5 s
411,11,7*. .44,,, 4744( 0,6 eats
,,..t i '''''.% w
7.1
li intA 4 G.. r,,,,,;
t i J '' '''' k ,tj ,
itle. f(t.4.4 VC"; f ,1 J.""..- er ...11'
t
4'76 9.77p4if e).i7k,' 4,7 in f 447,69 err f fie 6. 15*.o. qtryv
. ,,.1... 4P
4 44.,.4 i.u6`.. ' I1
'nrs J , ' a 7 274*
17/4, ,,v, 4,,.,., 475 4,1,-,1
1
al '
ti 00.441,10 4 , AA .TT( rr,
j".,..., j.z.,{1.ri
t?.s eta
topf,P .1
1,rg..../..q17,
, , ,, . #:,.e,
(4ea.old f . ' $14. 41 ilk. ee
, j
%. , ......
Xotts.j.lttf rt., .....,-,..f v.41,..i.ii.71,4 . /74 , '', *A 4117 ,,,41 ,Cd,,03 ,i,,,,,,:f. 144,rd .,fedfrt , ,
'7
.1 3,;,, e4 , r''''t I .
,
"0131( V -,71.4 - 4,4,dfrris ...01mirn-4/.4 ,-refiat e 44 4,4 pi...C/1 á j ` /7, f rev i v ri a , .ne
1 74, la ,612. , , ,-; krlopi.tr ,........1°- "4.1. ,a.., ' .)---, rt,0 ta,
- i p 6 .r7r56.44, r.....4/,Me . 16. e 6 5, i en/ Aa eel 11 .1, 166.de te toAf -MI6,
tA ot 11. 4,....
46 .5 . ed.',
'
4 , t, 1 7,7 , t ' *,' r",ll a Nt% i I ",,,r1,11 , .41 j ...4
i 4 4...) 0, .. +ow, rt .07. ,:. el 4
%,) ,
I.J if v 41,11.40 e V ts ,./1 Au eart 1` 4.1t
---i.aa .4, f 14
_j Ilitelv eyv cot*
, j 7,1 , AI
,, 14,446.,),49.--: _., 4 -4 i 'TT) a.) 4 JI
eist, f 0 .,4 , ,
......Z.r v.da -7-r",6'642
i iiry .'
..-,'i ;7. i 6-.4/ Ga (tt
i
, .1
''-i P6. o(47"...,i ,r,,z4,...,,,,,, ..- ,,,j.,,ii, < 430 -1".. .-" ;11 tAueeoiaav'
. e "IV FP,u ..t.,..,4.01t f_ --3. ;;t1
i,,t.f./ rniffi ..1.44 '.A,,tj a
J ;7` ", 1 ..:71..
e ,..s.rp r, 7. ie (54,6,16,e
4 1:1 .., 110
krf
.",1-c.""'
ova t)di 2. ,0,14
d t At 4115 aan fj5 ' , 4 Vt ,f ' a a pt!' 11'11 et pire7;e5eS.X

4 6; tI
'7'N
-i.,: f ,,,,, "..,,
..-0- 1 4/
,h
() , '''* Y .,t, 1 i
.., ,,,,,, ow,, ed ,. !lei - _, .f,,..rA.
J, t'
si,?* f ,,-,L:_ r- V ti 4
..,..: ".. , ',,,, ... ,,eh, e
...I
it4C
, rvy...5;:5
', ,

ft, 4144.6.4447.4444.! .6.,,,,, P

5.4'5,4, 6 eri. i eas
'Y'jes,v4ire4
.., 7.)....('$. ...,, t.4 ,..,. _. .1*6 '.

, :775 4J,C1%7i *
4 L.

v.?
.,1
Lin,/ 3-9(

XVIII = Doc. nr. 419.

826
www.dacoromanica.ro
 --, /7 ,
_... ... --1. ' ..--"-
. .
,--- -:***01,.....4,--.1:
, ,.. -... ..
44
.

1
-
/?1, .. IL-tarsi rfli t*.t., ...et d i -'-rir s A.* c i pin4..2 .4,111,ft
'...-i. .7`. ;;;,'. , , . . ....r.6 ../ I- 3 ,..)
f...e.i. 41 -.49! ri** f e -rm., -rnih.. -1)1,..1 .1 ir, in QA,
.,,,,A)... ail wirri ..t 1_ i
. . , . ,a, .
's ""'"") 1.,......, :if., 41,
i.

.. r , V 0 4.1=7. S. 17.1 AI -21".,r.....,.. 1.64, ., o 4.41 ,,,,,

1 - t

..;...7 v
i ..-., J; , Mi., .J. -. 11 1
AI. f chi f i ar, e tr. /,,44
col Igill.ir .,,, V
z...1
.

di- 4- to e ..,,,nN yr c *14

f' r. I.- a-p-r, ... ...7%a .- ,e,,
-,
.,i ilir.zr,
. fl hi 'floss J.15,.#460 no 6 e 'lr' re
1

,' '. ' '

'
111'41:"
.
,
-- ---"Nt.:;"1
4r4 "61' IN '.-.7" I\ J
-..,.7V idl tztz4zfoi.stri.4 .... 7,.. 14,JA4,
J .
, 5.7."..,
-.."...,
4;,'N
.1).

reiti-rn4 , 4. 1 pj.w. j_i raj v.:. ,,,,, folr,61 ,'' +.y.,,,,ti,-, ..,.,:r7,.:4,
.J ..a. JI
7T
J ....
.
7 Al ',if & ,s,......ir 6,,V:4.1.5
. m 4 -.1) . irt-V1
.
..4 I 'gbe
0 .C.V.IJ .'..P '''''', i "'" sa, ,,-)
i t.o.7
.

;.4(' .e. -16.1r7f....,4 g i i .,.-,..: p .

,,..,,,,ii, ,,i el .-1f,J/)
. AM.
'

if elvrtinwir (7,7v 0,...,7

t.. -. 7, 4 p ,1.57.N. k"311.yi
sa a,
, . J.-r. .,_7... j
itc-re,)-rn /I c)01.! tIri-P,e -rim ).-srs 7 tat 4. S "Vies I 41,
117, --32'.. 4. ,r,--. _-,.:..1.- - --...4,1.,"', ' .-,-Y ' ii
4NIF,447.1
, r -r.1 I 1Pt
.., i ( .1.c.. 11 . r7 !,... i
-.rt.," fkr wn. e2 'Or ..itql ,:4.1 I e f e ., f 641er 1

r fib li A 4 o $ , e f -rrt !!_, 1

.f., i .4 i',it, Till 77," 44
,. 5

i/m, . 4,, etr 0 'f iTr

V--S,-"
. ,,j,
v-r. i -,-/ teirrii 1 tow 4-,,, i i e.".., r 1 4444 g
.., ..1 ',....2E
, 4.-1,3 4 i ti
1,.1 -.1 ' N ) 'j i", ,', ,;,4 . : -'
:;"'N 9 1 I . y ri Ai, :, ...41 4, i 4 ¿ L.so , ,
..,4 1"`Np. t, ''''''c.:e:::p
r----j
/ tit -....t:1
, 1..
-
. .
'40.. i.,..
.i1?77
--.71? r
tift cd.:4 117'.. Ali, 1-7),-,7,4,..t.....rt-----,,,v , ,

It7Z
eI1

)
...,
.111i
AO.
,

--
j '; -ti
--1.--/
,......an
.c. t ' ,
. . ? rf ''.1. .
4
i re f.............,,,,..
Pi- 4 ' .
-......
e .

-.
.

r
'''...M1
.../.1j,.... :
r._

.....-4....--
jd w
41 r ,,./0
li,, ,,,f 4 rrrfil
li. -
r6 LiI031111!
watat4.,4

XIX = Doe. nr. 433

827
www.dacoromanica.ro
 ' A45:,/
er,

, * ...A
z Ti5 ..- 4 (...".:71,
_
. a.7", ,":11-4-7-1 ,--f--, ..--s":":-...r--- '. ---- :".
,i..., ego ,11....";./...,......41 fetyniesostI warn! moo. ,.....14w armostlit,tti 6, Vr*.j,''
7. '3.1,Jt
" ''In,..!' 'I ;P. INN,vor4,
,,,trsr .1.fetp
17 :\ ,7s 4, ,1.1b.)'.7.)
In* w' 17 " '''.
jr**: , : A al ..14 r* 7.seAfil :.1 M14et.* Ay
U. 1
:,,,..;

tile CA .0 tr:tn-, it .1)6 . e:via . it .7y; ......si . b:.}..Ar.....7. .64,-,:.,,,,,..,,

Yiet A.1.44; tliv21, ,I1 e)0 a ,,,,,,figt, amITT44
17,110.1'3..,14f.l .3. IJpi1-
i '.1",` .17". :',,3114."Vil ..e..
.....".

-.. .." Ji ...TV Yr.:" ..

,....,va....4.43,:z7ftyliv..z:it . e eePtrtvhé * i.....,
,- .J. r . '.1.. .
.t... 7-1>i , ",--,--1 .....111121.745:46......7:
' ....
i ,0 ,..,j :i.Ani:y......4..,,3.rw.,,i.isi.....,-,
(i.i.,
4.11:060.0.1. fi 1.6 6:114 e S.r.,ilsdi,.:1... 4,63. ';:ri
orn i I, /19 ... ..4 1 MIF -, rat
'''') AV it V , it J ,;"ii , ,,,,,,,M,,fm44,.."
Jr vi9. i --,-,
6 46/1r4V
t,A,
7 tsIf. ir JIAT. z .1'.,T VW -1)
14.4......ttimittl.cro 0.1 44 yr.*. di 'metres r.vii .
E ' lr-N.
fr rni'7 .1.
espibts*
rh, e
d. ,w.h?14,,,,,,j,.4,1 i 4,,,,,4 4.4%. ,4..1.1,
,,,try iv_ri ili eet.onA ,,een. teleivrt opt ..1:11

i ,,,70,4
j . 4.1. I..* ..v.eltelotirt
I

-
itel eevirtiltvssretasyet .m1 t-.
. .... e
'41,f5A
.2'1.4 if a.....
'''; . , A ,/,^v4., . . AA, ,
+4.,»*.dig,0, A, .
71. .1 psi
.._.1'..
`. i .... .....1, J. "." ecrtst ' -
.

u, i, .14) wt.* .4,41,. e bly tt-,...±1 env

.
iil
.:
Ti,
.va..... ..:=*. ,.'7'
if hr. l ) ;Pt e f Pe...12 viii ovi Air
A", d 1,10'16 v''''', 17 Z1
ti , -1.' -,..re, ,sai 44 itt MID fr., 4.efillt

i
1.N
, ,,,,,
V '':'
' 4 II; /if tiiff§
11,-.7.7% .7. , .11 ,, J. 1, , ;;.,' ,' . .'",

t
AArlsi 14. 4,4 A j.Y.VAV At W

1J 1,71" .. 144 al ,,.., 4/ A.,.$ 41 di +nit

j-4.4 TT, ,.; 4 ii ,., . a
AO,
»_ etol
j tt - ernrif it ethrt,*. ,,,,, 7. 0
f ::',Irt, fir .. . tiN , , 417., , , r IT.,,,074.1t
' ,..., ,,, 46,
ett .1,r ' 1i.l.il 1 ..,,,. +7 2:
1

zl ,...7 ,,,,,t.,4..
F.:_j_:r....-a..71:.7,1*-LN,,,,..,,I .111:::: :::--T,P1(17 ,....' --.

......c.-/:i.', 4, 1
":" , ,,,,, i .s. ..... if .
... 4 I
...r 4

l
,,...,

.,,,,,,,:".", 1, o 4,,,,....T.0
.. - -,
,:_t .1....,,,rwr All+ lift, pt. .AbvIv.
'
,,,,,-71,.,,,,,
al. 44j
.M"--

."1..
t et:e t tis ........4
,, ja,": ,.. ,,,,f
j.z.47 .__v :1;:.
o:Tyrr: A,777 W
.. ...../
2.7*.re rp,...;si 4 iss,
.,,,,eif ;:i., .

ea 1.1.,.,,,,., tr., v D , * 777...±,41,...en I

;.4...-.71...f 1.;irir ,;',,,,prnter)17.Ltj
,' '`.1, -no
rt.., 0,117r,-67.- el\ - rn '...7r ,...---"--%:'' t,,,,,f,'.4- 'I':f
-r
,

("'"4""t» ' pli 4,4,14

I.. _.4 11 .-
r
if" 4.,..:

XX = Doc. nr. 437.

828 www.dacoromanica.ro
 CUPRINS
Prefatà V
PrescurtAri-Bibliografie VII
Resumatele documentelor XI
Résumé des documents XXXI
Documente 1

Indice onomastic 667

Indice de maten! 773
Listà de cuvinte §i expresii slave In documentele de
limbA romfinil 795
Lista documentelor gre§it datate 797
Documente rornanqti in transcriere chirilicA . . . 799
Fotocopii 807

www.dacoromanica.ro
Bun de Upar 24. 10. 1969. Hirtie ecris 1 A. de 80 clna,. Coli Upar 52.
{ 9(498)(001-12).
pentru bibliotecile mari
9(498.1) 1630:1632 (001-12)
C.Z. pentru bibliotecile mici (498)(093).

Intreprinderea Poliaraficit Informatia. Comanda nr. 62

Bucuresti, str. Brezoianu nr. 23-25. Republica Socialista Romania

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro