Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.lJ C.VA�hTt
.
.
.
�L'\"o'" ReA'; f; .
C.OR.J
-1U,S'
, \ (1;Qg
'�C& .
RU _ TEr�SCU'
..
T6y,u-J'iu
f,f4,.&1l ti.J.l.l1iLofesc.u
1'''1
www.dacoromanica.ro
Socumente
Slavo-cZonane
RELATIVE LA
GO Rjr
(1406-1665)
DE
efILEVINDRO STERIESCO
_
TARGU-JIULUI
www.dacoromanica.ro
Documentele slavo-romane ce publicam in acest vo-
lum si care este primul al colectiunii noastre, alcatuesc
un codice diplomatic, o adunare de crisoave si porunci
domnesti redactate in slavoneste si in romaneste, toate
relative numai la satele din Gorj odinioara judetul de
Jales intre anii 1406-1665.
Documentele sunt urme pipaite ale faiitelor si cu-
getarilor stramosilor nostri. Inteinsele se oglindeste o
lume asternutd in pamant de veacuri, cu totul deosebita
de cea de azi, care se conducea de alte principii de drept
comun, avea alte obiceiuri familiare si a cal-II viata so-
ciala se intrupa aproape exclusiv in apararea patriei si
a credintei. Intru cat priveste originea satelor din Gorj,
aceasta este foarte veche. Nu se stie insa, decat originea
satului Dabacestii, azi disparut, ce a fost pe Jales, si care
s'a numit asa dupa primul mos, proprietar ad, Dimitrie
de Doboka. Urmasii lui Dimitrie de Doboka s'au numit
,,Dabaceskia Dabacesti. Dimitrie de Doboka a fost fiul
Banului unguresc din Severin, Stefan Micud (1275-79)
sl unchiu al Doamnei Clara, a doua sotie a lui Nicolae
Alexandru Voda (1330-64). A trecut la ortodoxism si la
moartea sa (1385) a daruit M-rii Tismana V, din proprie-
tatea sa Dabacesti '). In crisovul lui Dan Voda I din 3 Oct.
1385 (6894) se spune ca in Dabacesti erau nuceturi.
De aci se intelege, ca in Dabacestii de pe atunci
1) Hasdeu, Negru Vocla pag. CCXV.
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAMe
www.dacoromanica.ro
Mircea eel Batran
(1386-1418 )
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
H
*
* *
www.dacoromanica.ro
12
www.dacoromanica.ro
13
TdK0311 R61 WotiCOyEl'h FROMII Torni Rkl CU& MA% Ad 31METE, KdKO
110 WkKOE417. KU/Nay flAil IRO/1'4111101 F'KdAill Ad HMkITE R% WLIHNN.
RZ .0)(dR.Y. Td IldKki HEM tibilfTA Ad Rkl R7.3/112K q'd A4 11111
PASIlif% IMC'kKOPO. giTIE ,KE KilK0 CTE Amami fi 110,1HTd/111 11414 HH-
KOAHAld T4K0311 OTAI1ECK 11 Ild1111'k,d,k Ad 110,11ITATE H !luny-um-1
110114 Kyoi f1rdA0114. KOMIKO H Cin.wd3k hdr1111 Tc1K0,K,d,E 11 RUN. OP/i-
PLY.. rilldKO A4 tlf CAVkETE runniTri 110 tupHamy FRAIN
www.dacoromanica.ro
14
Dan al II-lea
(1420,1422-24 i 1427-31)
www.dacoromanica.ro
i5
*
* *
1) Arh. St. M-rea Tismana No. 365. (Intre cele istorice). Cf. Hasdeu,
Arh. ist. a Romaniei T. I P. I. pag 73.
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
18
*
* *
www.dacoromanica.ro
19
II HMI KOH XTET I XOAHTH W MINE 110 TEX HAMAD MAIN Maid-
CTI1pCKH WII Ad flAdtpdIOT ica rPEpou LHO a I .34K0ii IMIWKH 110
pig FRAM 11110 Ad WIC6 flhIC B7 AHAcHi( WA. KH FiNkT 1s1.1,011 2),
www.dacoromanica.ro
20
Basarab cel Tanär este fiul lui Basarab II-lea fiu le-
gitirn al lui Dan al II-lea. Sotia sa se chiema Anca. A
fost pus Domn de Stefan el Mare in locul lui Basarab
Laiot, un fiu natural al lui Dan al lI-lea. Trecand de
partea Turcilor, Stefan sustinea in contra lui pe Mircea
un fiu natural al lui Vlad Dracul. Cu tot ajutorul Tur-
cilor, Basarab cel -Farrar perdir tronul in fata lui Vlad
Calugarul sustinut de Unguri. A fost ucis la Glogova
in Mehedinti in 1482, unde poate a 0 fost inmormantat.
*
* *
www.dacoromanica.ro
21
?IMAM HAH A/160 KOH t CASP IKAMH Td WET 11ACTXRITH CIE HO-
B EANIE FILiMH TO TAK01161 41/10114:Kk Ad IE FICIOKAET .Ct3 119E411CTNat
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
24
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
27
www.dacoromanica.ro
28
HORE110 110 110:1 F11,1111 .HE MAMA% IIMI1ii Anoptinii 1111CtIK RS, MC-
T0;111H rpari, u$K801111-1. 4141 10ii 'A ,1,111% EINkr ic.511,11A 1).
=
Cu mila lui D-zeu, lo Vlad Voevod §i Domn a
toatd Tara Romaneascd fiul lui Vlad marele Voevod, dd
D.-Mea aceastd poruncd a D.-Mele boierilor D.-Mele, jupAn
Roman cu fiii lui, Dan §i Deatcu §i Serban §i alti fiii,
dacd-i va da D-zeu §i lui jup. Jitian cu fratii sdi Pdtru
§i Valcul §i Radul §i cu fiii lui §i verilor lor Albul §i
Crdciun §i Stanciul §i cu fiii sal, pentru ca sa le fie Ro-
mänqtii pe Jiiu toll §i Balomire§tii toti §i Budienii toti
§i Izvoarele §i Crasna toatä §i Giosani 2) §i in Jupanqti
vericat este partea lui Nicula al Blidei, §i Albeni pe
Gilort toti §i Prigoria §i RäzIeul tot, pentruca le sant a-
cele toate mo§ii de mo§tenire. Pentru aceia le am dat
i Domnia Mea ca sa le fie mo§ie §i ohabd lor §i fiilor
lor i nepotilor §i stranepotilor §i orcdrui dintre dan§ii s'ar
intampla mainainte moarte, mo0a sä fie celor räma§i
si sa nu se vânzA, si de cdtre nimeni nezdticnitä dupd
cuvantul Domniei Mele. Ispravnic Vintild mare Vornic
am scris in orasul de resedinta Bucure§ti luna lunie 30
zile in anul 6994.
*
* *
www.dacoromanica.ro
29
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
31
C13
4HNf4411 W 111111dpHrl I W 1',10KH W f101103 al n04R04 pekuni W
117.CEX CAS}KG4 H AdNUILIX' BEANKI1VKE Ci Me1411X idIKO CE 114XWAH9'
11% CdM0AWK4111111 3EMAH I 171 1,i111111CTH NIA111. CI 1111KTO Ad I1X
HE CdirkET 64i1T01141TH Tfkx CEAQX 1111 CiA411,11 1411 1111r11111 HI1 rA011111111,11
IIX rmit 1103d1141111T11 11X SLIM I CI RAde lIii I`O T4K01111 HAIdT 117.C-
110 CSipT11 FKMH K41'0 flp01131104ET 10 III, 611T11 FI111 KAMIIKOCI 3IMAH
CiAll W ciiAtularo nnoAa NAM 11111 W C7104I11IK hum 1I411 110-
www.dacoromanica.ro
32
lbtlEMII ICOAElif taCE I EIBMINWE lid X& ad CI Ide. He IWIFO. KIMrC iNt
lid HNX fi tid tlEAOX liX biti Fe is4 6X.,4,ET ii Atilt &Will Gwkii,..
TEAM }1C811dii I 4c1drOrt1liii §Aptilpf ?Hindi H'kl'OE 600(1fil amiaii AN-
I'llii Cl'OlittEii msndii ripzas;i Atioiimig. 31i Stidi1 CTIIIIKO Aorp,ET. mii-
gto;i I KOMI-le it;itiS CTONtiiiii. Atiniwros iliViiitilik RiMAtifitilii Ci Idniclo,
MINK() lilliTlitzlii. Wkr II Aljl4roit 110 CT9ill'Op1itiii 1 fi 43S KOpitdru
iNCE II lifq 117.CTOA11ll rom 6SKSpitilli diaRd iioii ks AtiZ 114`krr Ol Jilin 1).
www.dacoromanica.ro
31
www.dacoromanica.ro
J4
*
* *
www.dacoromanica.ro
85
www.dacoromanica.ro
g6
www.dacoromanica.ro
37
ft *
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
40
www.dacoromanica.ro
41
1) Arh. Stat. m-rea Tismana, pach. 40, doc. 1. Cfr. Miletici i Agura
Sbornic IX, 348. Doc. deteriorat, s'a reprodus numai partea relativa la Gorj.
www.dacoromanica.ro
42
*
* *
www.dacoromanica.ro
43
1) In original : HMOTEICHOHOKOBINHO.
2) Monograma cu rosu. Pecetea clzutA. Nu este semnatura proprie a
Domnului.
www.dacoromanica.ro
44
www.dacoromanica.ro
45
www.dacoromanica.ro
46
*
* *
11
1) Aril. St. M-rea Polovragi pad. 1 bis. doc. 13.
www.dacoromanica.ro
Li7
WH 1W.1 313P,1,3
H 31117111.1
311,1119,1
3111,V3V H IHWII i7b1
1/11 ,LS3 111113118UHh IpS11
51(311011
HI113H%HHh yen XII 3V174eItiLl OVS AVVJ en V3thr I yhktVod
mtvIN Yvva 3Yonros stivusaz At7A1,176 H HVWM stSmir H 0M111817U 11
yet' OHIM 17Y H3 183 '17Itur1iR ?.1P11 17V WH 3.3 1111111011 fH3 I
-011
11.1W
MT 317)10V NIHAU, HHHHC NI141
H331.1311P youviV H
*V11V1711
V
www.dacoromanica.ro
817
'1111110.1111
17 On IlltilV81 010J1,11
I MIHVVY84513 W 3.'1.11 $11 GI ,1,83
H PWHI1 %13
'3HWV'I13ti H 1:00V0.1. 93 ?mead H VV$HHH V -3V
RHWVIIII3Y
H ygInd. 83 3.141V1413Y H 1.VVH s13
11311WV1113Y H 1,60h 83
113W01-13Y H ysHPIIIVIV 113 '11311Wel11Y H INHIV V 3.111V013'17` H %WHY
83
1:13111VIA113V
H lh1W9 83 °H3111114134e H 1.1301 V 13111V1413Y 11
1109 83 H3111114131e 11
VOihyVY 83 H311WVi113411
H 3.4AHW0JVIW 83 H3HWV143V
11 MOM 83 113h1V1413114 ii 11}1431 V 11WV11113Y.113 H 01$11 V *H3HWV1113Y 14
.8Wva 11 CA
0111.341/31111 M 01113(..5VVRI'M M olku!!titiviitia (1)
-NctiV
oaLwitpw m OHIMI11111V88 I NH30101133 ii ti) 1111LITV1 H CA Vg08 H M
X11)1
311{ H YHVVW 03011,3 33
sILLOW,1111.0110
i 11011HMKSCY1401VV3 1,W3g
11 011.1.31,VHC11 111V8i ii 01Y1111 V1/21' Y11 311 13311,3 111V1101111/9 You VV33
uu 11111ta`k3 NH 11111611H
1111 HISVHFIFIY011011 I 111 111VIV617 oil 11i1111190Va
HO 91111
OLYUI1 m XnJsvJ tivii m Y31/311-181441 111V8g YIIIIVWVHJOH
www.dacoromanica.ro
40
F'134111 KOVO 113KEpET Ph fik 611Ti FM. HAMMON afA1/11:1 huh W C11%.-
1111E/1111 111O4E11 EMI 111.31.1111111E 114 NI lid 11 died 11111WO 1Cy Veil KR
11011TiliCKOMS 11111dTS 11 motile 117.3A I RZBAIll N thacrmiiii El'O
KINIZ ?HE WO lid 1111X 11 lid LION IIX 1171 11 u ESAETI. HZ irkiii
Minh. CE;i1 CAITI. I CH'kATEATE 2K811dfi KdOGSA KpdrIERCKII. }11811dil K0-
www.dacoromanica.ro
60
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
82
www.dacoromanica.ro
53
www.dacoromanica.ro
54
www.dacoromanica.ro
55
www.dacoromanica.ro
56
www.dacoromanica.ro
57
www.dacoromanica.ro
58
www.dacoromanica.ro
59
www.dacoromanica.ro
60
*
* *
Mihnea Voda cel Rau este fiul lui Vlad Tepe§. Mih-
nea a fost casãtorit de doua ori. Numele primei sale sotii
nu e cunoscut. Cea de a doua se chema Voica. A avut
de fiii pe Mircea, Milo§ §i pe Roxanda märitata cu Bog-
www.dacoromanica.ro
61
*
* *
www.dacoromanica.ro
62
* *
www.dacoromanica.ro
61
Ildk I 110KSF111 (r1 Ad11 H (13 CT011K4 H W Hdr1 EAIII1 HMS 8 cumilpf
(Cy Kpiair8 I mini m TSH 11111ff W KNME3H11-1 311 rO dalt111. 11
iii denim (nm Aim) Kna,A Ho Ati. H I1dKH noKSiiii W minima Srvkii
Mai HHRS Chi(11E)H)114 ad IlflI. H MIRK Ad KM Ef mamma
Ivo CE 30K1 KOI`HCA I Immo a lif(rok ,4,6; cc) !Immo (El (U) CE;1
www.dacoromanica.ro
64
fii sai pentru ca sa-i fie in Ursati partea lUi veri cka
este, pentruca ii este batrand si dreapta mosie si moste-
fire ; §1 iar a cumparat dela Dan si dela Stoica si dela
Nan un loc de aratura in silistea din Crang pana la acel
locuri aratoare din Curmezi§ cu 370 aspri ; §i iar sh le fie
in Lelesti din 1/7 parte, jumdtate pentruca ii este mosie cum-
parata Inca din zilele lui Vlad Voevod (Calugarul) dela
Pricupie si dela nepotii lui ; si iar sa le fie in Lelesti si-
listea Dobrei cu case din Balta pana in Valceaua Cam-
pului, pentruca a cumparat-o dela Dobra cu 500 aspri
(in zilele lui Vlad Voda ; §i iar a cumparat dela Jitian
in deal un loc de aratura cu gradina cu 60 aspri ; si
iar sa le fie muntele ce se chiarna Coarnele, cat este
partea lor din munte si din sat, iar partea lor. Pentru a-
ceasta si Domnia Mea am dat ca sä le fie mosie si o-
haba lor si fiilor lor si nepotilor lor si stranepotilor lor
si oricarui dintre dansii s'ar intampla moarte mai intai,
mosia sä nu se vanza, ci sa fie celor rämasi si de care
nirneni nezaticnita dupd porunca Domniei Mele. Marturii
jup. Barbul Ban si Parvul marele Vornic §i jup. Tudor
Logofat si jup. Danciul mare Armas §i jup. Harvat Spa-
tar, Calotä Vistier, Badea Paharnic, Ivan Stolnic, Neagoe
Postelnic. S'a scris in orasul de resedinta Bucuresti, luna
Dec. 23 zile, in anul 7017.
www.dacoromanica.ro
65
www.dacoromanica.ro
66
1) Paraias. 2) PirAias.
3) Arh. St. M-rea Tism. pach. 38, doc 3.
www.dacoromanica.ro
61
www.dacoromanica.ro
68
Chflpf NNE nova, FIMM11 CItC tid 11Sil. 4 HOMH CS4I1X MS ChF LIECTH-
THMH RONkpil FIO npagAS H HO 34K0ii I MO CS Fid HAET EVE a 11114.1
HOKSIIElid OT TO11311 410AIE 1110 CS KIHHE 11FIC4HH W pa,ar(it KOM1IF
H UT) ThSTAMS 111KUJ4 I EWE iipu Aiin Ainam nacapand HOEKOAE. TO-
1) Proprietate particularA.
2) TAraielul azi este deal si paraias lAnga Balariesti.
www.dacoromanica.ro
69
www.dacoromanica.ro
70
*
* *
www.dacoromanica.ro
71
* **
www.dacoromanica.ro
72
Mik UHF S TiMr RS3011 Afeu,ii HOR. 141. Ail% 1 HCII9dLUIHi A'kTKO Rdii 1).
www.dacoromanica.ro
73
H rirktievkii 1111.1i6N110CAOHEI1IN'kH
11 HAANN,E HM11011 Hii,11. F111610
www.dacoromanica.ro
74
www.dacoromanica.ro
75
*
* *
Neagoe-VoclA.
(1512-15 Sept. 1521)
www.dacoromanica.ro
76
ROM. H C11 KItCOM NOT4110/1:1 HOKSAE fe RNA nwo 11111 111111 Ann
www.dacoromanica.ro
77
www.dacoromanica.ro
8
:1: 4:
www.dacoromanica.ro
70
*
:1: *
www.dacoromanica.ro
80
C110 11013'kMHTE FRAM CEME11 CR, I4h1 'NISI CH CTdifi I H arum H MH-
X$;"1 ti RUSKS Ehl$ 05110i A a, mix clioufici 14;tii. MA% Ad HAI (a)
s KOiK0Mi I1M W HHHOrtidA. 11011E)K 10 110K$11H61 W yinrk ad
de. I a ,iSnw IIOK8flhi W 4411 34 11 de. u nak 44 Ee ZISHA1111 Ch
www.dacoromanica.ro
81
www.dacoromanica.ro
82
www.dacoromanica.ro
83
www.dacoromanica.ro
84
Vladislav-Vocla. III-lea.
(Apr. 1523D-bre 1525).
www.dacoromanica.ro
85
www.dacoromanica.ro
86
www.dacoromanica.ro
87
www.dacoromanica.ro
88
r8KiHIE Ad Ill 9'E0dET. IIH r;idltd 3dtid Ad Ill ROAHT. liii KOMI 3d
C6iiak Ad HA1 I CE III 8311MdET. lI0llElt HX ChAi HpOCTHA FRAM. cero
parci mivro Ad FIX III CM'kET RMITORdTH. HMI II% IIHX I yilf311111
IIH REMIII,H,K HUN< MdAH Rwracii MI &MIN 11H CAS3RMiCKII. Ilii CA83
* :1:
www.dacoromanica.ro
89
:1: :I:
www.dacoromanica.ro
90
IlaCTOA rpm 30110M44l; Tphromeiji MFuTe 41j ill 1111K MAT OAS 2).
www.dacoromanica.ro
91
www.dacoromanica.ro
92
Moise Voda
(1529Aug. 1530 )
* :1:
www.dacoromanica.ro
gJ
IlfAHKO 340 H Wii11110 KACF111HMTH ice W K IR4IH H114K0 FIE ICE RUTH
T0?F METEK AMIE HAUT 83AETH KA nerd nomik 10 AdA0X FRAM FTO-
MS mormunipS I 14KOik Ad MS a Eh UP-11111S H ttz tincanS cl'omS
moriarnipS H Fill W Kommtv tIEHOT.AKHOLIE110 I HO WINI3M0 FKM11
EapKi Nkricwii IWAlidAdK. H 43 HC111-1C4X TS40paii CAORIIHCE11,8
www.dacoromanica.ro
g4
www.dacoromanica.ro
95
www.dacoromanica.ro
96
www.dacoromanica.ro
97
www.dacoromanica.ro
98
:f: :1:
www.dacoromanica.ro
90
11E11 1WH4H CISC 1111d9'itddi Cti M1111(110 H lidli H Ad;i 31 ip anvil H CST 1c1;i
K011 thy, adechlii I HOEHOAE. GEPO t1dAi AMOK H FRAII1 Nandi' GTOtiEli
H >1{811MIHRE EMS CTMIE11 11 M110910 H 11411 H &IA tilKO)H Ad 1141 CST VAIN;
H4ESt FIIMH W.flà11 Atl% PlIii tiliiiWH)( HE/IHR I AMON/1k H Nand lis
TsAkvii IIIiWHX KEIHK itONISET. H flai LENORA HEMIKK AHWONVIKS
11 mSaant; %Cali HEIIHICii &COT H fLiAtril KHCTiMi. H ArHi1 culxrtji t1
SA011111 1190(4plimc I H AditlION KOMHe H CTd111CO CTO;itII1KS H CTe1HKO
www.dacoromanica.ro
100
Radu Vodd Paisie este fiul lui Radu Vodd cel Mare.
El se mai zice §i Petru Vodd dela Argq §i Radu Voda
Calugarul de oare fusese egumen la Arge§. A fost cdsä-
torit de 2 ori, intal cu Stana Doamna §i apoi cu Ro-
xanda Doamna. A avut de fii pe Marco, Vlad §i Pd-
trwo iar de fice pe Maria, Voica §i Carstina.
In 1539 se sculard boerii impotriva lui sub condu-
cerea Banului Craiovei Serban, dar fu readus pe tron de
Turci, cari primird pentru aceasta in 1540 in urma vizi-
tei fAcutd la Constantinopole de fiul ski Marco, portul
Braila singurul punct ce mai reamintea stApilnirea Uirii
pe Dundre.
www.dacoromanica.ro
101
3611HT'LlH T041. CdKO ,t1,d mil coy Oink; !MIME THCiWkIld W 0110A
CI'i(11 kKtI rumwkrii I H 110K014 CZ 11%Cf Ai vrapoSt. H TdKO H-
AI/Mil c&iiçikiii HAA FRAM. CZF Kantirelm uncrium,x, Ild,A, I Tai
wrilig Ruth tlIICdIlS. H I'ACMX0,11 H CSA0A FRMII CZ RZCH tIETHT1141
.. ".>
IIHRHTEAHM IltMH I H H3H1HAOK 1134111 KdKO CST POI %OHS cnitid
H iipa Rd H MAIMS Cfi'OE nioukruipS kb' THCAUkild I d KdA81`4111 ai
KHCTVH11,/f. WFTdal CCI nasal (0 ripy, Fg Mn. GEP pdAy Adivx H
FILM Cfi'0 4M1%CT{0 I W Ti4C,WkIld 1-dKO)K Ad HAI a wiiiS RR
OMR rilKOM H 1111.13,1W. 111113t H CIVkATEMIE HOCTdRiVliET I FKMII
Auirrporionwr KHi Rdjh%dI. H lSIidii Apar Hij Rilki 4110011111:. II yKs_
1) Arh. Stat. M-rea Tismana pach. 1 doc. 6. Emana probabil dela Ra-
du Voda Paisie (1535-45).
www.dacoromanica.ro
102
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
104
www.dacoromanica.ro
105
gvu' .1".134111 CII0 110116,11k1140 PRMH Ct1S3EA FR4111 HdI1A1E CHOHIR Cke
KdRO IIE HAUT Tali /110,1IE 1110 CS`r RIIIIIE 1111C411H. 1111 EAIIS dievkx8
Ch.e ii1I WiNIE I moil petiole. d &min S TEA itç H CSAI C1.-e
ILONIE IIdA R%d II 34KAE111 Hi/EA FRM11. CEI'0 5141 hill AtIAOX II FRANI
CP01d1l I CO CrIORIfe 11 crionfii ch'e upaTtimiini d TS11(1c111Sil WiTAIII(
W 3dK0118 W I npiA ki11111. rdicoik Aa hell EC CTOIdIIWii Ch.e 610R11.e
11i I HAI/A 1100T. 1111.e. MaI,A dil. KA Aii Rdtkr 0,113 1).
Cu mila lui D-zeu, Io Radul Voevod i Domn
a toahi Tara Româneascä fiul marelui §i prea bunului
Raclul Voevod, dä Domnia Mea aceasta porunca' a Dorn-
www.dacoromanica.ro
106
www.dacoromanica.ro
107
MUT. FICA111 CuIO 110MAIII140 FHMH rI,th0Ü ChE E1111 11 11011A1 CTiIi-
npg noA FRAIN CKC diiKd H ad HAI Kai! peiina wiitiS. i 'NIKO
notii I KdKO 11E 1141e1T WiNIS. a FRAU) CSAIIK ChE 116CHXM11 HETHT11
IINIIHTEAIE FRAIN H AaAox FRAni I aniKii saKoii RI noNkini M
adKAET K4KO AMAT tvii(a) tutin8. a wiii IIHKAKO3E AMMONIA
H
1) HMOTAKHORIM,
2) same.
www.dacoromanica.ro
108
www.dacoromanica.ro
io4
www.dacoromanica.ro
110
*
* *
www.dacoromanica.ro
111
www.dacoromanica.ro
112
* *
www.dacoromanica.ro
113
* :1:
www.dacoromanica.ro
11S
www.dacoromanica.ro
ilo
www.dacoromanica.ro
117
1) Proprietate particulara.
www.dacoromanica.ro
118
1) Traducere din 26 Mai 1726 4 De pre sirbie s'au talmacit pre limba
rum(a)niasca in luna lui Mai in 26 de zile 1(ea)t 7234. Parvul ot Rasova.
2) Ac. Rom. pach... doc...
www.dacoromanica.ro
119
MIX 60E61 1,11ill,H HAI Olt Ade. rdKOik Ad HSI EF wiiti8 S 4skplikul1li1
AGM CTdNER I gzic21 gape imiKd CEXTET H3C94TH. HOHEA't H E AdAd
CT41-14 KI%Ad CHF lid CHOW I CItMjiTIt. KdKO Ad CSAET E94TSLIE4 f10
www.dacoromanica.ro
120
mosie (Ie mostenire acea parte lui Ivan ; asa cAnd a fost
la ziva sorocului la sf. Dimitrie, Ivan in nici un chip
n'a 'malt aduce lege innaintea Domniei Mele, ci a ra-
mas Ivan de lege dinaintea Domniei Mele. Pentru a-
ceasta le-am dat i Domnia Mea lui Stanciul cu fratii
sai pentru ca sä le fie lor mosie i ohabA lor i fiilor
lor i nepotilor i stränepotilor lor i mosia sä nu se
%/Liza, ci sä fie celor ramasi ai lor si de cdtre nimeni
nezaticnitä dupa cuvAntul Domniei Mele. Iata' i mArturii
punem Domnia Mea : jup. Stan mare Ban de Jiu
jup. VintilA mare Vornic, jup. Radul Pasadia mare Log;
DrAghici Vist. i Badea Spatar i CrAciun Paharnic pi
Staico Stolnic i Diicul Clucer i Draghiia mare Postel-
nic. Ispr. Talapi Log. S'a scris luna Decembre 8 zile in
anul 7056.
www.dacoromanica.ro
121
AVIilld .114 CROi Ch MiiTh 4 FRMI1 I 8 Toiii rmmx II arox Che HeTI1-
fe AdA SEUX NkTKoli krKoii ACA it) 1011111 118 fe Adii CROf AE;i.
www.dacoromanica.ro
122
www.dacoromanica.ro
123
www.dacoromanica.ro
124
www.dacoromanica.ro
125
www.dacoromanica.ro
126
11011Crid13111 3411Eat IC 11d3HT 13011CAL1111t [10 6141T El; 110 11011110 tid HE-
l'OKS I ChdiiiTh. H 1144TIIT, R011E4A1111 wiiiS AEA 1101111011 3d G1 Teo
Amox ti) dhl3H (wok mauf fi 1101110 attiRS. Titat H MAE H 11011110
Wri HS W 0E1'11111 H W 0E111 II cti 1114EKSIIIIII I CICTOECEti 13011EAdREii
mirr 11011E4dlih 110 am' El; 110 11011110 lid tiErOg I Clt AiiiTk. 4 1114111i0
A.Irr A 1).
mila lui D-zeu, lo Mircea Voevod si Dornn
-I. Cu
a toatä Tara Romaneasca fiu al marelui i prea bunului
Radul Voevod, da Domnia Mea aceasta porunca a Do-
nmiei Mele acestui om anurne Voicu dela Costeni pentru
ca sa-i fie movie in Costeni si Haesti si in Piscupesti,
pentru ca-i este batritha i dreapta mosie i rnostenire;
iar apoi a dat Voicu partea lui de mosie pe uncle va
1) Monograma cu thinovar. Pecetea aplicata, foarte bine conservath.
Nu e semnatura proprie a Domnului.
www.dacoromanica.ro
127
www.dacoromanica.ro
128
www.dacoromanica.ro
129
* *
www.dacoromanica.ro
130
www.dacoromanica.ro
131
www.dacoromanica.ro
132
www.dacoromanica.ro
133
www.dacoromanica.ro
134
www.dacoromanica.ro
135
wiiu sodneene CST EWEN{ ai npn 41411 RdC494nd HOEHOM. GEI'0 paAI
Aarkox H FRA1I1 ORH(M) OHM tilKOAF Ad HAI a wills I H fl%WkiRS
111141 H Cii0111Mi H 1111810AI H 11irkf1118LIET04i H HI W ICOP0ik40 III-
I1OKOiVkRUMO 110 90 FIM1H. GEik H CREAITEAIN 110CT4HAEM FRAM.
KSIldii cosoA Rhsek ARoiirsek I H H{S IlMi 9'8400 HMHk Mt/NISEI' H
Apaht RHCT. H Crdii410:i CWT. H MIPAMT sex. N (1441(11 CTOA.
II 114441(4 ISOM. H MHO RCA HOE. HE T8400 REMIk AWFASET. ilUi to*Ii
I) Asiork
2) Monograma mica cu rosu. Pecetea aplicata in MO, putin ceteata
Nu este semnAtura proprie a Domnului.
www.dacoromanica.ro
136
www.dacoromanica.ro
137
*
* *
www.dacoromanica.ro
138
faiima ti BHT 61'0 If Cke Cii01{11 fro II HOHENt CST 1111X110RE 1111/1116 11
(Pecetea)
Cu mila lui D-zeu Io Mircea Voevod §i Domn a
toatä Tara Romaneasca fiul marelui §i prea bunului Ra-
dul Voevod da Domnia Mea aceasta porunca a Dom-
niei Me le, lui Stanciucul Postelnicul, mo§ie a treia parte
din Dragoie§ti peste toate hotarele §i cu toate veniturile
§i cu vecinii anume Dragoiu §i cu fiii sai §i frate-sau
Muat §i cu fi!i, §i Oprea Bolborea §i cu fiii sai, Stan
Bumbul §i cu Buc§d §i cu frate-sau §i cu fiii lui, pen-
truca sunt ale lor drepte §i batrane mo§ii de mo§tenire,
dela strämo§i agonisite Inca de mai nainte vreme, in
zilele altor Domni batrani ; iar cand a fost acum, Stan-
ciucul Postelnicul impreund cu toti fratii sai au luat 6
1) In original pdAy.
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
140
AEA El; II%E 3A Ili MUTH. II 114KCI Kg1IH Md4di wiiiS W ,J,0-
GOA 3d A afripti. ci IldK11 I KS1111 LIAO aia04ap1 E writa S rpoinami
AEA 11011ER CTOHKEEI 137Cd W. cdi noii CTOIIK4 34 Ad KIIHI1 0110
TEAi KIIEWESI .41 ASIOTH I A 31 41111 KOA 40R11% H 3(1 i1 wiiikE.
fi DARN a KS1114 CHIA1EA ERCTpdTIE tviiiS S rpowdrm Cii AospSA A
[MITE TAik R11111 pEiirw AroAT [mai CST Elliman"' tifixtle Emil 011ie
wiiiii Cfl'OMS KWh iit4ll1O J
A1011ACTHO 3d HHX11$ 4oRpOAH10,110. 3
www.dacoromanica.ro
141
AHKTS A 3AaTO LITEAS i;. TOTEM. K. H iii mama Teal pill Arp
EINkT ii31,1 1).
www.dacoromanica.ro
142
www.dacoromanica.ro
143
4: *
www.dacoromanica.ro
144
174101;i fe Apzriiii 110 Mil 11% mpH G110011E. 4 110 HMO A 0,411 I W CEA
wil ifx 1C 110eTcHill;i 114 C1100,144E. 4 01111 HE CST CHM C1100hi4e. 4118
CST EllA c%F Komamii I 4 IiOCill 01134TEA WHE 418 IC t336 ApkrH-
q j pt31 i HAI mix amble. Eik 11X EF czmKopHim C11004i4e I 110T0iii
www.dacoromanica.ro
i45
MIITH i sci i4m-71 KI4TMI CC) VSTHIVE. & DOTOM I MCA EF AM1410;i
Ahtpepat EMS FARMER H CTaiiKER Il HONKER HEPORS ,i W wiiHS
10
www.dacoromanica.ro
146
www.dacoromanica.ro
141
www.dacoromanica.ro
148
I
Ad CST HEHOKOAGHMO CPMS AotikriipS. A CREATenie norragn.kat
FRAM. %Snail I HEA(E)AKO HEAHKI1 MOO. A mSnsii gormii ot;i noF.
A mil CWT. CI ME MT. Ci KkOKMi KOMH"e I A MIAMI CTOA. H
marvk nIX. ri NBA KEAHKH HO'eTCAHHii. 11F. ROPAdli KEA AOP. H
A1HKS3 1101 HMIHCa I 8 ESKSpeff, gem HOEM. K AIIM W MAMA TE-
atm( HAT it5Od 1).
Cu mila lui D-zeu, Io Petru Voevod si Domn a
a toatä Tara Româneascd fiul marelui i prea bunului
Mircea Voevod, dä Domnia Mea aceastä poruncd a Dom-
niei Mele sf. i d-zeestii m-ri ce se chiamd Tismana unde
este hramul Adormirea prea sf. i prea binecuvântatei
Stdpânei noastre Ndscdtoarei de D-zeu i pururea fecioa-
rei Marii i i prea cinstitului pärinte egumen loan i tu-
tulor d-zeestilor calugari cari vietuesc in acest sf. lacas
www.dacoromanica.ro
149
www.dacoromanica.ro
150
naKil [whim cat 44i npy, FRAM TfpE AdAE A 11062 4TH ChOlill EilE$
114HME rraii II 481181 CRF AllEppE EMS (11411ME ils(p8m4 Ci co)a ulito,
wok AEA 34 wii11$ I NM 138C4 KdECO Ad 684ET--.69dTif OKOAO
11Ep434E11EIIIIII. A mucii ,Ard a crduoR me Chou wuiS s Whit AO
Bk(c4) HOCIaAE 34HEA 41$ a crrApd A ripmia wiiti8 8 8Orktill
AEA MS Rh(cd) [imam 3411E5k 418 Ee CP,ipa A Ilpdlid witiS H 41k-
4114 I CI X0T4pE oka Hill CE3HdET W ICk SrpSAAR AotiA S Kamii A W
110CT. HC. IRA KEAIIKH 1WF4sET [the Artil Hit rpd,A, K8kpEiji alma
ciii. 41 Alui ezn.kr ijio,A, 1).
mila lui D-zeu, lo Petru Voevod i Domn a
Cu
toatä Tara Româneascd fiul marelui §i prea bunului Mir-
cea Voevod, dä Domnia Mea aceastd porunca" a Dom-
www.dacoromanica.ro
151
www.dacoromanica.ro
152
www.dacoromanica.ro
153
Hd Pd hun ACC. xca Kokii iro Md 1114X A lid LIE40A1 HX. H 44 nis
Ei ChH0CT4THIII1,4 norrre &OATH Nd CTildliltrkM I A HMIILI,EM'kcHIHA
CSAHlpH XCIA tic Ed H% AKIJ dMHII. GEik H CH`kATEM nocT4-
&AEA] FRAIN. KSfldH HEAAKO HEAHKrI AROONHii H msndii iRdii RE-
www.dacoromanica.ro
154
www.dacoromanica.ro
155
www.dacoromanica.ro
156
*
* *
MUT FIL1111 Chi) F1ORMEHIE FEMI1 HibirityA me ?Mlle 11,101 KOMI 11,11
III 11$111118C9'HT. iioi< ,t1,t1 HAI I wiu8 t1 41ig`k1111 I turok AO
www.dacoromanica.ro
151
Silt 3i1 F grip' roT. Gero pmi H 0,e1403( FBMH Hik IF Mit WW1
11i1dAyr1 relKOik m HSI E WiiHS I nti)X416 HHAI H CHBHA H 1018K0418
www.dacoromanica.ro
i58
www.dacoromanica.ro
BO
1311th pei1ii8 wiiiiS imiii KOMS Bd MaTO. 3 STEAI 6kild A Cra ALDO/
I A HEIclii C611H arr CHE4TEACI301{64111 flpf,a, FliMI1 ME (CREATATE) ri
CO Am OA Aospit Auniimuil CUK0A0 MECTO KaK0 Hifi a TOP MECTO
36144AINS HAI d ESiitue ei Kkii Ad I HE HMaT NE FANO MET`kXS. NS
ltfeTefri Rsium A Kkiim I U3 3c1KOA H W CO1fMAINIE H W Ilirk:KAE
FIIMH KdKO 1111 FANO MET+X Aa HE HatiT. OW pmi MAOX CI FKMH
DM) AMEI1HT 4104.1E I 15 K 0 iit ika Hifi a 1110.1411S CI Rktupfi HA CI F110-
g oill Hdi Ci 1311SK0S1 H I1irkitHSLIET0A1 H HE W KOPONC 11E110K0NkEHM0
www.dacoromanica.ro
MO
*
* *
www.dacoromanica.ro
161
iOdCTlII Aa lif 11414IT 1111)K 114A CfAa 1111iB MIA al1,111`MiEl (34311`k TO-
www.dacoromanica.ro
162
www.dacoromanica.ro
163
led
märturii punem Domnia Mea : jup. Nedelcu
i
(loc liber) pdAI EAtai triiKk 11T3 EE RAW I STEKAk C11134 W Ch10.
A GM 1111 4110 CSACAElliE. 3 STEA PRAIA 11ETUfikTKOHAX çi (E0 WqHS
ArkilTiFIS ETAIS 410114ET110. Tdik AdA0X FRAM C'I'd18 A401141ETHilt;
3d I
www.dacoromanica.ro
164
www.dacoromanica.ro
165
1101115R 110K81145 /11111,d H PHU gdT. 'W I 4181114 Atiamaii 3d- it-dEfIllñ
NONE ik 11(10,/rd /118111d W CHOEil An(10,11110/11,J II W iipEA mArultdiumii.
GEF iyi Amox A FRAM Anurniii me Coma H 1111C111 C7C C1101111E.
MKOik Ad 1
11,fi EE w(1118 Mpg CliORHA H RI1SKOM 11 Ilirk11118NET0i11
www.dacoromanica.ro
166
*
* *
1) Proprietate particulara.
www.dacoromanica.ro
167
K oA8 paAT MHAS H Aoccionioro. & HOTOM 1111.th (10-41H CASI`H FHeIMH
flii'ktlIE ROA FROMH C7.0 C1,41' (1,3 R8K8OEL1111 H C%F HrOH pdAI CIE
(13 &MOH. H RHAX FRAM K11111E BBCEM BHW pEtiliHM FHpiem KdKO
CST WFT4Ak cmaii A iiromi A CBC 'JET HX I U43 SAK011. TdKOJK,A,EVE
www.dacoromanica.ro
168
Traducere
Cu mila lui D-zeu Jo Alexandru Voevod §i Domn
a toata Tara Rornâneascä fiul marelui §i prea bunului
Mircea Voevod, nepot lui Mihnea Voevod, dä Domnia
Mea aceastä porunca a Domniei Mele slugilor Domniei
Mele Stefan §i Dumitru Logofatu, §i Tecuci §i Badea §i
cu fratii sai, §i cu fiii lor cati le va da D-zeu, pentruca
sd le fie satul Alunul tot §i cu toate hotarele, pentrucd
le este bdtrand §i dreapta rn4e §i de mo§tenire §i da-
ruitd de Dude bAtranul lui Danciul Zamona strämo§ul
lui Dumitru Log. lui Tecuci §i Badei, Inca in zilele lui
Radul Voevod cel BdtrAn 1) fiul lui Vlad Voevod 2) pen-
tru milä §i multd bunAtate. Iar, apoi, mai sus zisele slugi
ale Domniei Mele Stefan §i Dumitru Log. §i cu ceata
lor au avut para innaintea Domniei Mele cu Stan din
Bucure§ti §i cu Igoii pentru acest mai sus zis sat Alunul;
§i a§a Ora Stan §i cu Igoii cum ca acest mai sus zis sat
nu este al lor de mo§tenire. La aceasta Domnia Mea am
www.dacoromanica.ro
169
1) 1462-74.
2) 1496-1508.
3) Neagoe Voda 1512-21.
4) 1545-54 §i 1558-59.
5) 1559-67.
www.dacoromanica.ro
170
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
172
www.dacoromanica.ro
17A
noli 41%ti'k C7E I REICH pliiHf VANS. $ Cf1'4 MOH4CT110 W CR01141 40-
www.dacoromanica.ro
174
www.dacoromanica.ro
175
CT0111{d KEA HOCT. Hi. ittldt1 RCA AO. 1111E da TITS;i AWIAsET I Hz
IiiI111 Iwo, S Tproimii mega CEIIT. A A1111 RAT OH 1).
www.dacoromanica.ro
176
13118K 4111X11Eli ROEBOAd. Anal' IM1Il alb 1-101A1EHIE FLIMPI aM8 MO-
11dC`I'llii I AllF411111d E418ik Ei 14iU H 651.1111"Li ei"kH 111A11,1rilif -
www.dacoromanica.ro
177
1411118 AEA 3A W4118 W KOiCH glad imIK0 Ee CHA AEA Cl"kH Mo-
tiderHO I CTOHKIaii Ao)(Opfu,HAi. 3 rrimica AIX0()E1J4 otiri AdA0(i1
IIHX118 1) AEA W Konitini na3 m'e Ehr Lit NOTtIpal dAH Ad Ci
31141T XOTdilEX W COM )1(1110A011 AO Scra AdK8A0k 11 HO ICLINk I
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
179
www.dacoromanica.ro
180
448 C11 ffdfliii 110Heic Blithili I 101311 Hi 114114(0. 4 8TEAl CTMId npo-
AdAoffi ciE RI ilil pftilid wiiii8 cr,m8n8ii sil Chi deripH POTOKii. H
fld Kii 110K811ii CT4118i1 W4H8 8 411A1kii iti AEA Aphrmoii 81 W11H8 a.
HHii sa OH dEnpii. H 114KH Ad 448 a I A06ffil writ18 8 SA111111
AEA Kp4T8418 di Tw Hoii Hag IM71K4 ci 1136pdTHTil W HdA 131a0i1
XOTNAVAI 11011Vic 418 44A0111 mil %mil turns twirls &Toms 11;
Aocoil U3 1111'01R8 AO8p0A71110A U3 Him mwo/H I GI" HAI
CI
www.dacoromanica.ro
181
*
* *
www.dacoromanica.ro
182
www.dacoromanica.ro
183
www.dacoromanica.ro
184
I
H NH W KOPOik NENOKOAGHMO 1109113410 Filttili. Ofic H CHEATMI1
110eT4RHX FEMIll N{81-1411 FAME IHEAHKH foolimik A acgthiii hull !if-
ANKH AWP/ISET I H nil4T8ii KHCT. H CT4i1 CE14T. H /HUTA ICOR
H 64 1Jli CTOA. Ci roiiivk HEX. H CT1SHK4 (WT. H. IfkrOE IIMHK14
www.dacoromanica.ro
185
www.dacoromanica.ro
186
Chi Lai' El; A cTotanok A CThHHAkii H Chi itIORH IIiii imil1,11 HSI
krk 44CT. i5KOM Ad HAI g VANS S T81,Piann W His 448 8 roil% iloA
SAN 4a 41110EHT ca,ii I 3aKapirli H Chi tIET Er W 1104 F-FO AEA H
GTOIMi A CTIIIIHA Ad Ei H Ad ApS,KHT W nol Aga AEA. IIOHEiit
HA a CTdchl H I1i I1R3 Wii Ha A 4'k41114. 4 HOTOSI HAIMii Ilt lii I npE4
T;Kniti sampim A cKe 1-HT CH A Chi 1104Tit4MCH ilaAl RHIII IIVIHd
wiiIIS Che 4141110ii il Chi CT411 ii CIIII,E FINfil K4K0 HAUT (I C6Hit
www.dacoromanica.ro
187
CTO;i A rot-10 lux ii CTOHKQ HEAHR HOCTEMIHR. we. CTIF14ii Gig Hiii
MM. Mg Q3 AHHKSA. H oil Allti AdT AWrilsET. Mitlei HA di AIM
a') dAtiMel THCNIHM ATOM lik AT f30A 1).
www.dacoromanica.ro
188
www.dacoromanica.ro
189
CST 1111CH 113AUTHSAH W TOP EH 11 I 111%pel 1 10E. i 111 111 piiim 681.6(1
klET KHHIqd Hog Tdi Wilt18 Arnr0101i H CI10110iii EUS W 1 itlX1 104.1 AO-
www.dacoromanica.ro
190
www.dacoromanica.ro
191
*
* *
www.dacoromanica.ro
192
www.dacoromanica.ro
193
EAHLI,EA1 fill AACT. i'aliOik ri,A Hifi EF wiiii8 8 rpoulatiii AEA A84111-
TpOic H101141)Kfl1 117Cd Up i 1 EilliKd CEXTHT HBENIT. 3 cliff iiC Hifi cST
11oKSIIWA MOLISA ChF GptiTif tHCH Ttif WINS iii A8AIHTp8 npoKawaii I
www.dacoromanica.ro
194
www.dacoromanica.ro
195
* *
www.dacoromanica.ro
196
www.dacoromanica.ro
197
www.dacoromanica.ro
198
ceFTpacei Wiipeii fl che di RH HAI MHII,IM firk AdCT. MK031{ Ad MS E.e Wi1118
EllE CST S3E7I I ,IAT antiti file CST Aph;KdM dilKd A Ampulla A A8-
Aurrpa Cie filial pEiitlE WiiHE A nrkr pmi Tex KEATOHdtliE fik CST
KEATOR4 CO TEX Ri Son.lipti 8 WIN HOK011110 I1ET118 HOEHOAd Taii
MOME 6IITH I 11,14THT I A 3S ARS Tph KpaT. H kvh,da, AKA A Md-
Willa. A ASMIlTpS W OCS}I{AftliE W rim Fgamii. (el'. pmi Amox
A FKOMH /1811SAWii H carrpanicie awn-mug alKOIK. Ad A g Cililo Huith
pfiillf AMORE 3a whit; Bk ckvifi HA H ClIRHA HA A HHSKWM HSI
www.dacoromanica.ro
199
www.dacoromanica.ro
200
* *
www.dacoromanica.ro
201
:1: *
www.dacoromanica.ro
202
www.dacoromanica.ro
203
HOACAORAX ii AMOUEl H11)(Hct AEA W ceno M0IH noA ,AEN 1144 KhCAX
I 3t1 HHX114:1 406114f13011i H3 para,I AWE RIMT441 CA rrafitnoN HOCT. II
HMI 1-1 EOM Cl Ch.e KarrHS taTAK1161 Ci Amoii, Hata I TKO CEXOKET
HOKSCHT p13,401TH CII Hilth 110111`krl EE AdA WHEI CdA111 I g (TA MO-
uderniii W THCA1MIA W 00,V114 HM AAA W EpATHH lOKH 1141 A Wii
I AA a TplIKAIT W THI COO EiK CST Rh HERM H AA HMAT I1eTH11
CKC klyet H Ck dpi14. GEr pag AaAoK H FKMH iT,104 inonaiTnii
Ilk HHii] [rkx I
nitwit Aa 418 1C eh CMO ENS Rlial 1111CMi Wr1118 ni
NkAiHd. H HEII0ThK11011Ell I HotypHaaH3 FRAM. CEYK Fi CBEAETEATE HO-
www.dacoromanica.ro
204
MCP. tic. 4illp0eA4k RCA AlVP. lag A3 IIEKOAd. rat. ( Atui Rh-
xlcr i§tia 1).
Cu mila lui D-zeu, Io Mihnea Voevod §i Domn
a toata Tara Romaneasca fiul marelui §i prea bunului
Alexandru Voevod, dä Domnia Mea aceasta porunca a
Domniei Me le boierilor Domniei Me le jup. Deatcu al
II-lea Clucer §i fratelui sau Muja §i fiilor lor call le va
da D-zeu, pentruca sa le fie satul Moii jumdtate din
sat, partea lor toata §i cu vecinii §i din apa §i din camp
§i din padure §i de pe tot hotarul pentruca le este ba-
trana §i dreaptd mo§ie §i motenire. lar, apoi au venit
insu§i jup. Deatcu al II-lea Clucer §i fratele sau Muja
Post. §i au miluit §i au dat partea lor din satul Moii
jurnatate, partea lor toata de a lor bunavoie pentru su-
fletul fratelui lor Stanciul Post. §i au scris pe fratele lor
Stanciul in pomelnicul cel mare la sf. rn-re ce se chiamd
Tismana. Si au dat jup. Deatcu al II-lea Clucer §i fra-
tele sail Muja Post. acel mai sus scris sat partea lor la
sf. In-re Tismana ce s'a zis mai sus, ca sä le fie lor po-
rnana §i parintilor lor ; §i Inca §i cu juramant au lasat
§i au dat, vericare se va incerca a strica aceasta de mai
sus pomana ce au dat ei Insii la sf. rn-re dela Tismana,
din neamul lor sau fiii din inima lor, sä fie blesternat
de 318 parinti dela Nicheia §i sä aiba parte cu luda §i
cu Arie. Pentru aceasta am dat §i Domnia Mea sf. rn-ri
ce s'a zis mai sus, ca sa-i fie acest sat mai sus scris
mo§ie ei §i rnotenire §i neclatita dupa porunca Dorn-
niei Mele. Iata §i marturii pune Domnia: jup. Mitrea
mare Vornic §i jup. Miroslav mare Log. i jup. Stan
mare Spatar §i Constandin mare Vistier i Bratul Comis
www.dacoromanica.ro
205
?It 8iiaiiiiu,S iu8 irkkiiici H Ck.e I Cfhlie [1'4 At H CCe MIK FI101311
www.dacoromanica.ro
206
www.dacoromanica.ro
207
www.dacoromanica.ro
208
4irro8 C114'1'.
171
I KOCTriiiAllii 1111fT. H CT4I KWMHi. H VOW CTOA.
11 PAHA MK H rl'011Kd flOCT. HC [4111110e4dfi] RMIIKI Ato. Ii 43
Atmrnii VIC I 10 41434XS mcTo;irpti,Ay nksonpii inFuya 4141E ii Ann
c%344nel AuipI 40 CEl; 1111011r1 118 Alcr ,11113 2).
www.dacoromanica.ro
209
www.dacoromanica.ro
OIZ
4.
oqd,?.viv ouvim ent +FILM nVowmi ii Z114 1103`AH HVIV1g
VY J3 AONOVNI, S
I113,1,Visit 111Y3 IN1110V011 ill VPd,10111111 m y3V "II -
lynom kipong OvI J3 poismoo 0136VIIP Al 3P0NIIVB H M HEIONJ 113
81IJ 113
pmv.ht`nd miziomw-s-90swg vV .1.31,7IPS omim 3N 18J -oh
HVPY XIL '3Ylnid011H11 P whis 31,0>1'IVH iH XII H3 I v.Wnd 31-1
uviaoX
1S3 HMES NOME KOMMIIIH I1 iwniAm .143 rn yomns on %óII HIVHJ.
?NMI 011 JOHIV veXlaaw V III .d.nwij lYndomo NOVVY u ow4 -ru,
www.dacoromanica.ro
211
www.dacoromanica.ro
212
MIMI' F11,1111 1110 110/AM11.110 1.414111 130114HAldi Cl..e. [fii01111e M1111,11 418
www.dacoromanica.ro
213
cHnitipi3t1 KSKE. 11 W 110 MACS tujilia Ci iii HOAK) H Ct.) s%0K8 Cl cke
81301pH10. 11011FM 10 a 1101C81111A pkAA.kw H cr41181 tU IWN 34 id
4i:11911. H 114k 110K81111 RWHLIIII 14114 A03if I 8 COX0A0A 113 NUM
4SA0pfk. 11011Cli 10 a 110K81114 11011,111ii W 11104Sirk N 4k1181.1, 3d ilS
1) De prisos.
www.dacoromanica.ro
214
www.dacoromanica.ro
215
1 AEA wkrotii gminoe gma gape it1Illid C(E)XTHT 1136c11T iti noc-
lam notifik nomAe OM I wkroi KAH110i flpEA Fluiti. 'Noe Aam
ti 8,4011{11 110 >lanai Kivu MN. tliy, turd I AM sa toms tim 11Z:e
www.dacoromanica.ro
216
www.dacoromanica.ro
217
1) Traducere aflatA inteo petitie din 1836 a unor locuitori din $ofrA-
ceni cari sA plang Domnitorului tarli cA originalul Ii s'a furat de alti locui-
tori tot de acolo.
www.dacoromanica.ro
218
* *
www.dacoromanica.ro
219
www.dacoromanica.ro
220
www.dacoromanica.ro
221
110CT. CI 11.e. filial IIMIllill Alt/11". ci lier1HCQX c13 RAdAyi1 AWF. Alal,c1
*
* *
www.dacoromanica.ro
222
WI di npki, RAM di
Tfpf Ci &KOHN Ci 110Gp4TN 110 alifiiceS I
11) GOATH HAI :1 Sift 11,11kUrk 8 CICKSIAHH. TEA pArki Ad Hin 1C TV(
iiii1i pfnFM ill0Aif Kilili IIHCAIIH CItC n'e Korratio,ii 8 MhF'Spd ROAI-
www.dacoromanica.ro
223
www.dacoromanica.ro
224
firlx AdCT. rilKO)K Ad 418 ECT WiiFIN% 8 ACA 451MTflill HEPOR8 AE;i
Rao MHKd CEXTET H3R4THT 110HEJK Al8 ECT rrapa H flpdlid WiiHd
I W A. k4,11113. H Ihili H0K81111 Aparor All TETKMACH Wnpimultii RIO
Cl) ROA II Cl3 IASI H W ROA H CV FlAdlifili H (.13 FlOnCOSI vrdiic,ii
sa lim de POT I H flak HOK8ii Aparor CO Cr4HEITI i HHHE sa K de.
'6 Ildli 110K81111 AparoT will p030j3 3d 403. 11-a-Hl1ii CI3 diiKd H CU'
www.dacoromanica.ro
225
www.dacoromanica.ro
226
* :1:
'1',IF All W 110 IPACd1( wiu KMIE iiiiim CEVIT1' itsupdp W emmiliii
www.dacoromanica.ro
227
I
itrilliKA Arroiimik CI d3 crrnii rckat Rife II% ('cd G8K80Ef1I MCIJd
www.dacoromanica.ro
228
11:
www.dacoromanica.ro
229
l'OE 'rex mitiOge Hifi CST I111111 irlq. a RMH rimax II amx 110
IIJd H 110 &Mai ME 135SCH NeTHITAAM 119c1HHTEdif FRAIN El W-eTAIIJE
41114 H Ostia W 34KOli W Hpy IgMH. II iii Ad a 1PkrOdi AEA
Irkionefi 34 wii11$ I W d'AGE111H (d'AEA1111) Altlpip4 MO& EMCAX II
ChC EANd KilK10 3M1f5it rd g nAdrHil 6110tr1 Fplikuuk Teo IF mA H
www.dacoromanica.ro
230
www.dacoromanica.ro
231
W lids CTOliKd 32i irAi denpn roToii. H Fldk 110KSFIH N{HTII-dil Ck BilATHMCH
W FM,A, CTOHKel W HEPOHd AE;i ricommii al CC) x0r4ii 110r0)EHlifii
A001 XOTaii 114111111dHH41 H AopH 8 Rma I H 8 HOMO H 114 0,11dA
www.dacoromanica.ro
232
IIMIIKH HOCT`LiHnii. Ile iMSAdT BEA nwP4wr. tua da ASK4 li6 crro;i-
rpm- E8K8imil map niiird ii AHH W dAdtil ,Ao al; Blidar ALIcl 1).
Cu mila lui D-zeu, Io Mihnea Voevod §i Domn
a toata Tara Romaneasca fiul marelui §i prea bunului
Alexandru Voevod, da Donmia Mea aceastä porunca a
Domniei Me le lui Jitian cu fratii sai §i cu fiii sai cati
D-zeu i-a dat, pentru ca sa le fie mo§ie in Bro§teni din
partea lui Stoica 5 locuri de al-Murk ins6 sa se §tie a-
nume in sili§te 2 §i la belciug 1 §i la balta 1 §i la ho-
tar 1 pentruca au cumparat dela Stoica cu 440 aspri
gata ; §i iar a cumparat Jitian cu fratii sai dela Stoica
jumatate din partea lui, insd din hotarul Rogojinei Vand
in hotarul Vier§anilor §i rand in apd si in camp i la
deal §i in padure tot jumatate, pentruca au cumparat
dela Stoica cu 400 aspri gata ; i iar a cumparat Jitian
cu fratii sal mo§ie in Dragoe§ti partea Sarbului toata cu
1200 aspri gata, insä toatä mo§ia Sarbului vericat se
va alege depretutindeni, loc din camp §i din padure ; §i
iar sa-i fie lui Jitian cu fratii sal mo§ie in Dragoe§ti par-
tea lui Stoia toatä vericat se va alege pentruca le este
de mo§tenire ; §i iar au cumparat Jitian §i Albul i Stoia
§i Roman mo§ie 1/4 din Rogojina dela Stanciul Buda cu
2700 aspri gata, insa sa tina singur Stoia cu fratii sai
2 funii din aceasta mo§ie, iar Jitian §i Albul §i Roman
cu fratii sai cate o funie; §i iar a cumparat Jitian cu
fratii sai mo§ie in Vladimiri, insa un loc de vie dela
Zgandera cu 80 aspri gata §i dela Parvul un loc de a-
ratura cu 40 aspri; §i iar a cumparat Jitian dela Cr1-
www.dacoromanica.ro
233
:1; :1:
www.dacoromanica.ro
234
1) Probabil mask
www.dacoromanica.ro
235
www.dacoromanica.ro
236
C13 npn rtI1H HOKOHIldr` MOiltH BOEHM& a ll'oTOSI HMaT np.knit Ma-
irk A cralmoN H pdAyA Ch EIIME1184 EZISTEMil 1.1) CrMS MOIlde-
THil Cl/ TH'emktki I A C1111,E 10111 EIIMEHSA EZISTEMIl rio Alawk A
no rrdiimo;i II no pdAyn npy, FRMA KdKO HE a 110K811144 AEAll HM
tv'eTaii Hi4111I84 GISPEMTE CC/ 34K011 41 npfA FHA'. Oft; ildAY Ad1110 X
www.dacoromanica.ro
237
W Ilt Ifydr 'N14111. Gil; ihtAi it,mox H .1" 110/1111 414111fi H CT4lik110A,10ii H
pdAynnoii niKocit Aa TOIORIIT Wr HIS S xottlopiti. MO IC MHORHT
114H CO fliVVKAI 119.k41-ii-Af1H. A ndk A4 1-e MAHER EAU I "H"PciA
Coe M'IaTO W 11ST Awl Totitmii KHAUTMii. 341161: F crape H
[Valid %KRIS ft 34 [I0W:311E11d Cl3 AEAE EMS MdlIA rpnlI. H FlOKSHHA
AEAS EMS (0 CTMO;i 3 r de. flpfik cc) nott 1iii 110KOI1111di; MO?CH
niktek BEA 110CT. 11 Ife. /11.844T RCA ,101;i1SET 11 413 ubiitcaii ItHcax 116.
www.dacoromanica.ro
238
www.dacoromanica.ro
239
www.dacoromanica.ro
240
www.dacoromanica.ro
241
Rh Ald All KOH XOKET ICIIIIC4TH I H Ild Kr] HOKSHH 11011 RUE% H uwk
RACIAIE W CiiH MHX(11)HA4'i W 4iiK4 H CV moot H 01 RAKKSA al
110 flOti CTOHKA 11 no Mkti'l. 110 HHXHA AEA 3a WiillS S nutolpimd AP.
roolpiAop KOAHK4 IC HOKS1111"A nofi 1WHI. K4K0 Ad RSAET Tot sturrif
Rh HEIlthi tifild3A,Ed11111 iAnii K46 H AptiF. d W Kt% AIiiTh I 44K0
16
www.dacoromanica.ro
242
MIIIK61 I'prIM. )3 I)414 LISKpFIII AIFIJ,4 Alt III i AIIII. liNkT frig 1).
Cu mita lui D-zeu, lo Mihnea Voevod si Dotnn
a toata Tara Romaneasca fiul marelui si prea bunului
Alexandru Voevod, da Domnia Mea aceastä porunca a
Domniei Mele lui popa Ion si calugarului Vasilie, pen-
tru ca sa le fie mosie in Plostina Dragoestilor din ho-
tarul Hobitei Oita in piatra paraului peste tot, si iar
din dealul lui Maniu si din drumul Telestilor pand peste
apa, pentruca a cumparat popa Ion si calugarul Vasilie
dela Nanul si dela Stan si dela Portarul si dela Patru si
dela Ivaneasa si dela Sin si dela Stanciul si dela toate
cetele lor pentruca au cumparat acesti de mai sus .oa-
meni din Pestisanii de jos dela fiii lui Oprea, dela Latcu
si dela Patru si dela fiul Arcai, dela Patru, cu 2200 a-
spri gata, iar, dupa aceea, au intors popa Ion si calu-
garul Vasilie acei 2200 aspri Pestisanilor si au jurat
popa Ion si calugarul Vasilie dinaintea a buni megiasi
ca au sa faca hramul (biserica) prea sf. Intrari in bise-
rica a Nascatoarei de D-zeu, ca sä fie acest hram de
pomana, lor si parintilor lor si ctitorilor cari se vor scrie
la sf. proscomidie, sau in pomelnicul cel mare sau in
cel mic, in care va voi sa scrie ; si iar a cumpärat popa
Ion si calugarul Vasilie dela fiii Mihailesii, dela Arca, si
dela Lazar §i dela Valcul din Dragoesti partile lor toate
din Plostina cu 80 aspri gata ; si iar au curnparat popa
Ion si calugarul Vasilie iar dela fiii Mihailesii din Dra-
goesti, dela Arca, si dela Lazar, si dela Valcul o moara
www.dacoromanica.ro
243
popa Ion si calugarul Vasilie dela fiii lui Oprea din Dra-
goesti dela Latcu si dela Patru, in livezile boieresti, par-
tea lor toatä cu 240 aspri ; i iar a cumparat popa Ion
si calugarul Vasilie un loc de aratura din partea lui Ra-
dul pentru o saracusta ; i dupd aceea a venit insus popa
Ion .innaintea Domniei Mele si a dat si a asezat pe ne-
potii sai pe Preda i pe popa Stoica i pe Manea pe
partea sa de mosie in Plostina Dragoestilor, cat a cum-
parat popa Ion, ca sä fie trei frati in veci nedespArtiji,
unul ca i altul ; iar dela moartea lui daca nu se va gäsi
nici un fiu din nepotii popii Ion, acea rnosie ce s'a scris
mai sus sä fie sf. rn-ri ce se chiama Intrarea in biserica
a prea sf. Nascatoare de D-zeu iar de vanzare sä nu
.
www.dacoromanica.ro
244
EMS lir I% IIVIIII0iTIIT. rdKOil: A el rt18 Ei W rIH8 8 II0/110 Cll CEA 11111i AE;I
www.dacoromanica.ro
245
ACA. 3dt16k I'd EE 110KSHI1A ApdFAiiiii cal CKC GpdT1EMCH Cif° AEA
3c1 %NM If WA TEX MOAii I CI10 111161 HAHN W sepeipri 34-0
tialpH r(0)T. H a ApS3 EpdTH E;ic EE BHII cykx ii/HH CST HOKS1114
Tl W1llE W WA TEX MOAiE W KEVEltIll 3a ,,ak dEllpH l'OT. H NV-
AMOK CII0 [flub irktillH /1104IE TEX ligiElE I W 11113(11wAi 4011(30H0/110.
www.dacoromanica.ro
246
www.dacoromanica.ro
247
F11/1111 Cit0 11011EA1ITE 'NUM CA83at F11,1111 Admit I ort-e g4I4T1t-441 C11
141{0fic Ad 11S1 CST W1in8 S rrpkinga AEA mific8invii. Kkox Rapne AIWA
ce XTET 113141d1' W 110do II W in841 I H W BOAS H W 110 111.C'k41
KSAWii. 110 141111 tKk W CTE}KapSii I TEVE CST Sin* 110 TdE Willa+.
TARE AinKS'A Wil liwke tidiem 44 II/111T1161 TdE muursgtm Cite Ki14111
11e1H Che del1E111. 118 "ix 1i ,ArdA H noKitonnii neroii turm8 Apkroloii
II 1110110k E4LjJS 4dHWEi I H MOTHIIWE EIIKK npn AiiH HOKOH1141'
IIiIilJ npy, 1KM11 110 I 400 H 110 4114THii Cii01111 Aphrowii H 11K-
1) Ac. Rom. pach. CXV doc. 47. In original se afla lifra unitatilor
din an stearsa. S'a pus data aceasta dupa crisovul aceluia§ Domn din 3
Mai 1586, unde se vede acelas Divan.
www.dacoromanica.ro
248
www.dacoromanica.ro
249
www.dacoromanica.ro
250
www.dacoromanica.ro
251
www.dacoromanica.ro
252
irk) I1dUit CTAtid Wii118 g VIOE11104 AEA iin'wI I npaT cti M11-
www.dacoromanica.ro
253
roil KkiitIIIi FldpE LIEIKd CE XTHT HaRpdT iti flOii t."8 Ho As (13 tiiSii A
www.dacoromanica.ro
254
www.dacoromanica.ro
255
www.dacoromanica.ro
256
*
* *
www.dacoromanica.ro
257
nplA PEWEE. Ger, pm"( AMOK H FR4111 C110 (Dolt pint; wrulS) id-
K0?f 4,4 E wiiiS gopofi EliA A Cii1101A C1 glISKOrii A IlirkkHOLIETOrA
www.dacoromanica.ro
258
www.dacoromanica.ro
250
:1:
Ed111.1,E I CST Ad Ali WA Cif filial otiuS wiiHS. a STEM PIM EMS v
Aax 11 CSAHX FIG nods48 H 110 34li011 b1ti10 Cke maim iiTHTEAI 11cO34
www.dacoromanica.ro
260
34K011 H iii tyy, FRAM KOKO Ei Vie WAN W iipiA 110K011110411S M11044
1101113041. H ti4K0 H11 14118 METEX 444 HE HAUT iwii HHK01`}K444 Cu'
www.dacoromanica.ro
261
www.dacoromanica.ro
262
*
* *
www.dacoromanica.ro
263
de. POT. H fldKH KOK8fIFIX clseA W lid Mil Fl`k W AfIll a 443 34
td? de. POT. H 114KH iv:4;8mq pkyk-A-AIAtiiiii, 34 tis; de I W Hd
11,16Cdii W BbMtfll. H fldKH 110K81111X 9sevk 1 11/116C4ig W 11K-
9i1J, 3d yri (de) H IldKH FlOKSEIH 98err1 a 46H1111,13a ta de. 8 Rh-
AktlEtil W Fid CTIO1HeA4I ri1OrOlid I H 114101 notami p8rrk a Af3-
mil], 03 lid CTIllitil4 S glailhtletilli 34 oi de. 'wok. H fldICH 1101{8-
H tial 9EI1HH WqNH ElIDK Kit ANN I1fT9 KOHKOAd CHit MHONEit KOH-
www.dacoromanica.ro
264
www.dacoromanica.ro
265
HOORN Fl CItC ASHSA Elpfik npn Aini HOKOhhil; I r1rrp8 ROEHOAS CHI%
www.dacoromanica.ro
266
www.dacoromanica.ro
267
110 119c1kAS H 110 34K011 Chi HItCH HiTIITHAIH IIHRHTEATE FR4111 11 MAOX
FRAIN CASI; Beu11 I AIL41'ei1H0 HOCT. Ci LIETOril ims mai 911I1111 /MATE
I
CR'kATMCRORAXA: CISC 1111X1-10S1 AH111
fia irk HAMA Re1hKS1 ft rir Cl ASIIKi 11H EAHQ iliET'kX Chi Teti
11111.11 I/Ethic% WiH. it 118 Ei AHFA1HO0R IlOCT. Cl HE9'OS1 f1'0 I 34
A.kAutis Cl xoTainicami ci CST KcIKO CST RHeIll CT419EX )(6'r4ivic. Cl
vyrdiirmii ee 1.10 CA; FILM IWRQ HOCT. A wera tinhtc8ii Chi HE-
Torii CH Mill A ariSA I W 3dlital ii W 1-19IA FR4111. GE1i HAT
vka,,kox H FRAM Al1dFM1190k HOCT. A Chi LIETOM CH licliiRSA ft 114-
www.dacoromanica.ro
268
www.dacoromanica.ro
269
www.dacoromanica.ro
270
www.dacoromanica.ro
271
tiM git MCT. ri1K01K M KM a tviille moAie E5i c8T ?Bap BaA nO
TEX 1111111 IIIICMIE CEdd 011H aidX0HdrIH C8'I' I 110 71{8114A Aonpoaint)
1161 11411 TEI11 M8 C81' 83Eil X4111111i A0110 II CR5411111i w 3Aari ii
34 CilEfi 11 micEii ri dawn 11,1110 BS-A ToRap. ul CR8411111 EMS I A
1<811d111111,Eii EMS KileitlER. a 8 TEM 51181141.1 1,0np0ituip MIR BCE Cali (.0
1) De prisos.
www.dacoromanica.ro
272
IItttIIIII,IR EAIS RAAai WHH (minim CST npEA Herrin; nouloAS TEO
CH CST HOKAOHHui CilaKEX WrIIIE IIM A0690/1411pOli RA A }KSIIMIHII,Eli
EMS RHAdi. K4K0' I Ad n8Arr Eli /WHIN. ad iuroii AOGVOROMO :K8-
II4IIoi IlOMII EMI H mlniunnvii EAIS tillAdi a noTom ai Rink lif
E3i Ii. Adri l'h Ik TEO ChM AOWEA PRAM I 11/1KH S 3EMAE Plid/1111.
a TEX filial (WHIN AIOAll IILIR CST A0111Eii H npEA FRMH A CHLO Ck-
Cif A4141I11. X WHII ItHIWKOM wke MOrAh 1,4 lithaTIIT CIE AAWIlit
RHIll Willa. n8 npiumail BkCII npEA FEtnui TE(lE CH C89' HOKAOHIM
KaAOT RI/ CSAili A ['EVER AWNISET 1.111TH HAI CIE Rlial flHC4III WIVE
WREM3H Hlifil t1I1H /WAIF mEx RHIII ptiHt CE/la Wiltif 0)003 HAI
H CAOROM HM A DISKOM I A ntrkEitistuTom HM. A IIH W KOPOHt
IIEHOKOA'killiAlli 110 p.kii IK4MII. GCE H CREATE/tit IlOeTtIHHX FRAU'.
)1(8114F1 KENO REMIKH AROpIIIIK I II w.Snali AS4u1'r18 REAIIKII AWrzISET.
11 n1118 CWT. II AllipOCAilii RIA:T. II 'MAO KOM. II RIIIITO CTO.A.
www.dacoromanica.ro
273
www.dacoromanica.ro
274
www.dacoromanica.ro
275
www.dacoromanica.ro
276
alba imium 418 &Is Adcr. 15Koic Ad 418 a wE1n8 8 TIAElil AEA rkAA,EA
A §pcodfii A Sill' 89ni 3411f?1 Hifi Crapt1 H 11011K4 W4118 I A AFkAIHS'
A UK 110K811H 11011 CTdI1 UAW/ W nordna 8AApon8ii Ao xordp8A Oa-
neni W Nicnco A CO [MAMA H W AchirM110 A CT411410;1 A co Havk
www.dacoromanica.ro
277
CkM miririnnom W anoiino tIM iii npiA FRAM I dro hy,i mmx
11FRAM nonni vranoit galu Stniceli cii tvtini ñ 11116 3d Kt311011MIIE
www.dacoromanica.ro
278
www.dacoromanica.ro
279
www.dacoromanica.ro
280
,
pA dila deal de fantana sf. bisearici §i calugarului Mar-
darie de pomanA ; §i iar au dat Stan §i Parvul Fleanci
o livade pa dila vale de fanta(nA) pArintelui Mardarie
de pomand ; §i iar a mai dat Stan toat(A) partea lui de
mo§ie din Paovali§te de pornanA Or. Mardarie sä-I po-
meneascA. Si iar a mai cumpArat calugArul Mardarie
ocin(d) in Poèovali§te partea lui Tunfi toatA ori cat s'ar
alege di peste tot hotarul dila Sora fata lui Tuna drept
aspri 509. $i iar au dat jupan Vladul din Ciocadie mo-
§ia lui Sinu din Paovali§te, partea lui toat(d) de pomana
pAr. Mardarie sA-1 pomeneascA; §i iar au dat Dan Ber-
beace mo§ia lui toat(A) din Hiri§e§ti de pomana par.
Mardarie §i frAtini-sAu popii Radul ca sA o tie frate§te ;
§i iar au dat Stroegheate (?) un loc de a lui voe pAr. Mar-
darie pa din jos de casä de pomanA; i aceast(e) toate
ce au dat aceti oameni ce scriu mai sus inse§i de a lor
bunAvoe §i innaintea Domnii Mele. Pentru a6aia am
dat §i Domnia Mea aceaste ocini ohamnice de pornanA
par. Mardarie ca sä-i pomeneascA la sf. biseric(A) §i de
niminea nesmintitä dup(A) zisa Domnii Meale. La absta
§i mArturii am pus Domnia Mea pe jup. Chesar vel
dvornic, pe jup. Dumitru vel logofat, i Miroslav vel vis-
tier, i PAtru vel spAtar i Radul comis, i VintilA postelnic
i Vladul peharnic i Enachie vel post. Si am scris eu Tu-
dor logof(A)t in cetatea Bucure§tilor, 23 August leat 7096.
*
* *
www.dacoromanica.ro
281
www.dacoromanica.ro
282
1) Arh. St. M-rea Tism. pach. 1 doc. 14. Numai partea relativa la
Gorj.
www.dacoromanica.ro
283
11 ApERHIti FripH npEacAE HaE sHiinu. a norroSi KkAd E'e MIA C10,4
non 4810 FgAili. a ciii118 uIi41ii rpHropIE H CO KthisrEpTH W Cl'OE
A.10HdeTHii W Ttamrkud. kind] hAtifil I HoHiE DNA FRAM C7:e K4/18-
1'011 W CPdd MOHUTHii W RHErriiHH,. A TAKO iivkiIi Kanomiu
sHrrpHik. Kato E'e CIAO THerWkAtid IIOAOHMIS CHOHAI 3dA4AiI18 I
nom;iogaHie W !Iowa& sacapag goIROA4 H son,kpiH W KpAktf11111.
www.dacoromanica.ro
284
www.dacoromanica.ro
285
www.dacoromanica.ro
284
*
* *
www.dacoromanica.ro
287
www.dacoromanica.ro
288
www.dacoromanica.ro
289
www.dacoromanica.ro
290
11 114k 110K811H Aurrivk 4,E4 sormuoti MINX ado EAHKA (CEXTET) 11B-
Kilarr W CEA sA 4 de. ii flak noicSna durrivk wiin8 Af/ garSnoii
W c(N KkCaN as OF. H flak HOKSIIH I nurnyk wii08 S KAMIEIII AEA
Crl'4iit110A0k Kf% CaK 3,1 fi;tV 4110011. H flak notiSna MHTp'k MIKE l; Ad
apait, W HQ CTMIIIA sonoeipa (stricat) H mak noisSna Auvrwk
Ervis migdA, Nd Kiumai, I W HA noii Hail 3,3 'I` de. H nak noictinn
Aurrcyk (ma CHAINIE 8 CEA ii c1,11,1 1141141ii A8 niSToii Ha email
11034 W A0C8A Ulla& W lid EVA 3A 'ell de. li flak HOK8f111 Ai VITA
ii /1034 Cki AorSii gildER (.1j HQ immii 341 Iv QC. H Ilak HOK81111
www.dacoromanica.ro
291
*ET. H lidli REA RIICT. H parkyn RCA CUT. H (rupt) Eel rroA H
TSA0ii RE;i ROA. 11 Hi SI1Mi M4IiTc1 REAHKH 110"elukAIIHK. HI 44115101
I HENIKI-1 AROPIIK. d3 Kdii Kd E5k IC lid1111Cdii Rh HdCTO;irOAA RKEIïI
m(Cga iE1. g Auhi d TEKSFIldF ATOM W itiMd MAT ,;_ip 1).
Cu mila lui D-zeu, lo Alexandru Voevod §i Domn
a toata Tara Romaneasca, fiul marelui §i prea bunului
§i rap. Bogdan .%evod in Tara Moldovei, da Domnia
Mea aceasta porunca a Domniei Me le lui Mitrea §1 cu
fiii lui cati i-a dat D-zeu, pentru ca sa-i fie mo§ie in sat
in Podeni (din partea) lui Piciu jumatate din mo§ie de
pe toate hotarele pentruca a cumparat-o cu 1500 aspri
gata ; §i iar a cumparat Mitrea mo§ie din partea lui
Dadul din sat 1/3 parte cu 300 aspri, §i iar a cumpärat
Mitrea partea lui Bogdan toata vericat se va alege din
sat cu 500 aspri, §i iar a cumpärat Mitrea mo§ie partea
lui Tigul din sat, toata cu 900 aspri, §i iar a cumparat
Mitrea mo§ie in Calce§ti partea lui Stanciul toata cu
3800 aspri ; §i iar a cumparat Mitrea 3 locuri de ara-
www.dacoromanica.ro
292
www.dacoromanica.ro
293
www.dacoromanica.ro
294
www.dacoromanica.ro
295
1) Muzeul Gorjului. Sec. XVI-lea doc. 20. Traduc. din sec. XVIII-Iea.
www.dacoromanica.ro
296
11Hdi CASF FHA I4t1I HOCT. W HOgii MTKOg KM04i. CC, iiorro-
wkriii Hathii MHK4106.1 CI pa Ayil Cl ikertco. Cl dAGSN Ed ii103 de.
rOT. H ripoAnA EC Vic CST 116111] Ellfe ci10a ilraTKOR turna wiiiS
1) Proprietate particulara.
www.dacoromanica.ro
297
A Htt; lidii nom lifAHK HOT. Fie. mslIdii (wAoCi KIAHK1Ii AwlAwr.
www.dacoromanica.ro
298
www.dacoromanica.ro
299
*
* *
www.dacoromanica.ro
300
www.dacoromanica.ro
301
:1: :1:
www.dacoromanica.ro
302
www.dacoromanica.ro
303
II
itt141. A4 4V1131(H)TH liEr0Eid EMU AEA 34 wiiti8 8 dAll'kEll VA{
C'ASI IX FBMI 1 KIIII; MIXIIER BOA 3d KS11ElliE K4K0 E KIA CIE WillIS
Esii 1141-10VE7K4(E)
II
twEA. 344'k41118. T45171 EldK CKS1111dA WWI HEI'011d
Nk4II15 W TOPAA ripi Arlie atippkii goitom II u (13 rrorm 40 c1t44
gkcAphmaii a AI Made I me CIIKI El 111100Kd 1 Siic8 CIE wins Cisg II
AOLIpOittiportt. A Kk44 EF RIA out: lilseT4111A CST (4111 LIAM% 110141
MITVY E4114 CECTOd 1.1100Kkg 1 OCSAOR I144 11 CIE HA pEK Wi11111 KIII1
VEX 114141 wkra. I twelm'A KlaC1X 34 Mil, ilVEA F11411. A STEA FRMI
Cat r4E4a;1 II I C5141X 110 npaii 1 110 34K011. 1 me R7,C1X 110dRITEIIIE
FRMI. KdKO ACT 111A iataN 48a1'rii8 FM EAU METEX Cge cif %Willi%
hail.. 1111K0 44 tilicr 110 (1E4 l'134111 I caiii per! Null II rile S TONI,
4610 ARC KA ,11,111 1).
_
Cu mila lui D-zeu lo Radul Voevod §i Domn da
Domnia Mea aceasta porunca a Domniei Mele acestei
femei anume Maneasa §i cu fiii ei anume Giurca §i Ur-
sul din Negoe§ti, pentru ca sä fie volnici cu aceasta
carte a Domniei Mele, ca sa tina o parte a lor de mo§ie
in Albeni ce a cumparat dela Bunea din partea lui Du-
liman jumatate cu 1400 aspri gata; Inca din zilele lui
Mihnea Voda au cumpa'rat aceasta rno§ie mai sus
zisa §i am vazut Domnia Mea i cartea lui Mihnea
Voda de cumparatura ca a fost aceasta 4e a lor de
www.dacoromanica.ro
304
Chi CiiElii iiI1111,11 EMS iwk rionScrwr. 121K031: y,10 MS re I Cfr10 ADA
www.dacoromanica.ro
305
RhA CVT Mit 1141 dCllIlH RHIII piiitv son.kpi-inv FM! AmiTpaiimo
KMIHT4FIVA K7. pkaAl tix. A ripommth with 34 AORpOROA'k HA A
Clx-e 3114114 117C1iAi I 4IIFIRIU1OM W WIWkCT MaTO 11 113 1'00 11 113
Ao;i A W 110A Nam. GIN) IMAI ,c1,40,0X I KMH GISP NIAIH 48-
4urrpaiiiKoii tIntOnt Ad MS IF I CIE KHUI OHO 110;iRHHO
34 CE40 *1%9110 Rh wiitig A IA ivX4ii HAI A cfniorii ft ninitH8tu-
ToAi e418 A HU W KO1'05it HEIIOKOARIMIO I nopii3,w1 FRAM. GoK
CI CREATIdif 110'iT4111`kfril iRM11. NCIfIldii ;MAO KAI0ii A spar ei;
mrriali nom RMIIKA HMI KNIAIliCK11)(. ft I NIVfklIl 41(001100 WHICH
411411Hii CI HWIldii CTOVIK4 CIilIiKll AOrilsIT. In HISIldi IIIKII RMHKH
CII4'1'. 11 RSIIdii IIHKA IIM(11)K11 RIICTirdii I II atsthui (loc liber)
RMHKH CTOMIllk Ci at8ria1i rithropiI REAHKII KOMIle H KSlId1i erail-
1114 REMIKH 119(401111k. I R8IIdI1 ilEK4 RMHKH ['OCT I H HIIIHSHHit
30011.18 CTOIIK4 REMIKH rIONISET H 43 (Tail CSH 111ICKliX anncax 111
thICTOM'ildAV Tpki;R11111 41CL4 411. A 41111 cci dA.Mi RAT it5pRi 1).
www.dacoromanica.ro
306
www.dacoromanica.ro
307
www.dacoromanica.ro
308
www.dacoromanica.ro
309
pdfi HOEK0.48. AdELAT FIL1111 Chi) 11011EkkINIO FRAIN pdAynok che CHO-
tiuk KoA, 111 81.111111,H 8 Sii1140 3d "e de. H W 1144 alflp`k HAH,Hfri W
HeiiHkAie d Huti 8 KpHlia so 0 de. H Ui 1144 1114I'4 I E411ii 1111it 1144
www.dacoromanica.ro
310
www.dacoromanica.ro
311
www.dacoromanica.ro
312
3dlia Cif VANS Mal Ng BHII Ee AkIlsii,. Ttl;Ic Kt% Ad KO Fld Ilrk-
craginiih EP. lid Kil'k Si 3d MOTHS. d Alt liSik Wil Ee WeTdKI1A Che
KIMKO KAETIISS KkCEX KOhlaTI I 1 wiNIE 1 like ilITO Xocri, GlITi W
110CII84I KIICEX AEAIIIE HEI`OKa 46 Ad ce Ild tSK cleTNAlcii El; KIIII
www.dacoromanica.ro
313
F11/111 KSIIdii tiii,iii eteA Bail KdKO IC RIA 3c1Kr1E-Milx TO 40. I ocrreii-
11110 El; //NU I HIIVK CI) 404010 Chi' TEX g ME1'11Q11111 (KO E.(' RIA)
Ild CIA/TS El' AMISIlihii IMO IC WCT/11111 (CEiTi/EMCI diiiKlysii I KIIIS'k
ci). d noToiii A8durrp8 wii irld; ce Wir(dA alike S li8 Ce) KI.311
:mull kI I 41W1Mal (rupt) MKO ,,QTA SKtlIKAIT 'I'EX-g-MEI'1114111111. TQN:
110TO/11 KhAd RNA Ild Aii.k I IId C0110k t wii tyke mork;; (AoliErni
Tix-iii-auriraiiiii) iI IC cuCTAA w 34K011 I iii amivkifie IipeA lioii-
Teeiodt8) I H/IdeTE41110.11S I I 111/11110 ChKETHIIKY FRMI KdKO K H1111
tvkx. I eteikeN Chili IX FRAU I K111i; 110qTENOMS I IMACTEA111041S 1".K/111
dlIKkii I HEUSI: CI A,pitriii. 14K0iic Ad (EF) 141 KKCEX 110414T1 1 OitIS 1 Eike
'ITO XOKET RITI O'eTdA RiLiTS 141 1hl1Sii, I Ad a 141 Wi118 I KO-
AWI'. I Alt11%3ii. KEA ClIdT. I 111K4 KEA HICT. I I KOKdil CTO.A. I I'M-
l'OpIE KOM. I CI`4Iit110A IIEX. I ?KbIlAii MK4 RCA 110CT. IC. )K811411
www.dacoromanica.ro
314
www.dacoromanica.ro
315
www.dacoromanica.ro
316
pkr. W KSKSIATa mini 8 mansA RO,A,ER 110 111eKSA 114110. 110 110-
TEKA Serrd ilitiop84oii I 116 MdTKd RORIM 8 roil F10 nreKtm MI Fld
www.dacoromanica.ro
317
rorminSn 110 4p 8in Ild HAM I Aopn 8 ralitm MKSA0 ic I Aotni arra A 41 -
KSA0ii 1 110 Ethiikwd n,ainniii 8 CAEAVk CK0111-1Eii I no ciiimk 8 Ao;i
mini S krld CK0litli11 K8K8111Ta I 1 1-1(10AdHdllIfi MIN EthCix TEX
1110,0 KIIII trkc Chi KKC4X WiIId IU KIT! Ritilli andnoii cramEii 1
irkX (MOAIE Chi KhC4X Wii116 iSt IthWXdii iii I C11R011 I H1-18)K0St 1 Il1rliK-
118tIETO4I IA 1 FIE W KOIWK FIEHOKOAERIMO 110 (1Eii FKA11. GE5i; E1X
www.dacoromanica.ro
318
www.dacoromanica.ro
319
ANA Erkild AOBIE Cti lld unikto Akeucwii a ç di:HpH roTW(HH). mmHg:
CII0 RilIli I peiimq toils,8 WIlit a KIii 3 A'kAll$ IL:11110Si CH 13,14-
powii nothfi wup.k. Ta$it nitA4 IF HHA Hocmx grviii Koff 11/1dAy-
www.dacoromanica.ro
320
KIiIISII MOAIE TdI Kh Ad fe ChM Ilk A1111 r111111 RMIAlftl Wii Cl Ee RHI
itlarrdlillit TEO( Pa Ei CKS110K4A cIio WitHE CU lid TEX AK Alf. H CIAA-
TE;ICKSHT HAdAyd tipEA FRAIN I (Cke AOR1111) A 10Aif 1-1011Ai 11011d 11S-
rIK)AIE I ipke utr,i aticaii I SAE. (lilt; id,41 AdA0X H PRMII Bud-
,4Moii IdKOik lid MS fe Cit0 Blilli ilEii1111X AAFlIl H 11,111'dii Rktvvii
11,11 11 CiiKH II H KliSKOAI 11 IIMIISHET041 11 W FIEKOrWic I HMO-
T`.4111101161101ii HOWISAIS FRMH. GiSiS H cdixrCii flOFTMIMIIM f;RA1H.
KSlldIi (101111K4 KfAIIKH 400011111 H 71011101 45n5A REMIK11 ,104ET
11111id REA RHCT. H M11%3'k RCA fIldTdii. H Rkjilcdi RCA CTO;i. 11 KO-
CT'k REA RiltHe H craiimoA REA HOCT. H RSFidi1 MICA RMIIKII 110E-
9e;ilitik I H lic awri.i.k KT0011 i1ONIsET. llH da n%,,kSpE ['HAI Rh
cro;imi rpm CS1T(111 Men,- Md1041-A11E w dAdAl A01111'k Toannal
I RAT 3il1i 1).
www.dacoromanica.ro
321
www.dacoromanica.ro
322
*
* *
www.dacoromanica.ro
323
www.dacoromanica.ro
324
www.dacoromanica.ro
325
www.dacoromanica.ro
326
www.dacoromanica.ro
327
www.dacoromanica.ro
328
www.dacoromanica.ro
329
www.dacoromanica.ro
330
np8x che 8jic8i HilEA ['KAM. FE CHUM npaii A84nTp8 HO 8iicKi npfA
FOAM. KdKO EE RIM 11414THTCF I TWF IH ASMMhIFECEii 4 8T0 FHMH
rAfAdii H CSAFfri 110 npaii48 H 110 34itu11 H ChE IMEM11 IIHET(H)THAI
11p4RHTE.4 FRMH H ChM A471 HSI BilKSIIIIW ,71-, I difl'HI-dfil 110 97.10-
DISA FBMH IIHC4tI noudi W 1p(4skuttpn. 111106411 lupe H (13 4;i6B111
n'kE MIA' I 1144TH1. Teta; 'I'EN Mf1111M11 10161 peiinn T4K0 HETHIII1C-
www.dacoromanica.ro
331
www.dacoromanica.ro
332
www.dacoromanica.ro
EEC
14W114 MV33 P-103d5 3.11H J9J 3'1/3 ly0dP,LOX H p.113 ?sm ?jollmse m -oX
oll"dvLh NPLI
I
g &MA M vu XH39H 1111111YIN 1ilWl3 THOU NPHH H
H
v.hYnd H 11H
VAYrd H yo;h9o,L3 Ii Ao1H13Y 11 VAYPti H 5V-
3.93 11,311113 11
1V31,1141H ii ?inn vW VIJIdV 1301.1 rn 1431101V0111 H
I
H H H0VOIIINP,L3 H
NmvvitYrd 1,1031 .ytitid,911 NPU ?s13
N113911
noldscla H W31111? ?s11 OIO3 OJ SVW3911 PS %WIT' ',LAU ,11 Ft; IA'
.1.33 0-1V3IHHDdll HW1%1 !It/15w 1OV5115V 1/.31
X3L1
OV3 y5Vmd511ou ?NIB
chuoX 0?' ?pH 8 diuok }K3H01.1 4od, V33 RUM X3d NM 133 yys -PS
5ullY1,V pot/9H(44,111.1;4mm a.aoti rn Hrtmlom ritimyou P P
0,51IV tlinyou
vg y3.1 NM /33 1fIlH pmvv.IWnd H 811131,PdH il monownYsin rn HCD1'plirliod
ygnOvn %.1,3011 NM 133 yyngyxon on ygunvX rn mood9dt?
y.8.10v1
IWISOLhOlI W03Oinc8V30n JI V iyo,Lou ygmtins yglimA H ?m, vlWvô
H ascim 0; mkiroilifto9H 1111M
JAW J.317Y0141 d0.1. 193 5Y93111OLI OH -
gIV0H111J0H viiPX1111, 5YMH301 Hat113 PYWn !fun yyrAtnv !Walloon -SH
(I aa -sospd
www.dacoromanica.ro
334
'aux W1IH Klt FRS EMS K4K0 fCT 110114111TI H SM3IITH CfAW I 404.1
8 xO.TapoAl Ei; Hd CEA HS 11404111111,11 H 110EAQA ECT paAto goego48
11.144111 TEO ECT $311414T 34114lt1i Pi ROAN S HOT041 flpalifITEACO
FILM movilaii noyntra' KEA rux. H wii IMPINTHe npEA paAva ROE-
R04 111E0Rdii 3d KVIROCTIE. Td)K STOM FR4 EMS C441 rmAaA I 11
Fes moy A 444tux Fes Ems moynaii anSnoii nEx H C1'4M4TE apat.
34K8iino E4l-5-Rom9i 00 96134WEAE FHMS EMS 111K0M Aa ChPAEMET
11 HCT1NiCTRORdTH I RHi ECT 110M9HTI CEA() AospS xoTapoSE CEAO
lidii4E11N,HR HAll WkCT RH;i KdKO !MUT 11411T11 CO 1111X1111)( 4111E TWK
To( g sompn tat Final pEx kinm CH11, PAE4dii H tbI41ET4A REAHP11
EN{ RNA 11411110214E ROA 114E2E RNA HOETd1114 I TOTS rramaTfii
4941111 M11XdOTS awn R14141 LI,Lps H 8 MOM ZISETEg 171 5 41k-
['Spa atuanok *Kai H3 4wi H ['AA 11411H nak 113 4W;i npEA
4B rpktlili. 4 nomoAi xanaii a8n811 nEx Wii C841/1911T CO CT4-
414Tif I apSt. ti npEA ainoa ROAlpil ESK RNA T4415 H KEATI.414:6
TAMS Chi RONkpill KOTOICIE CHA 'NIA CKi ROdX KEATOR4I1IE airvA
ekoix 3411Aldi. IIIlK H 110 140 Ill C114110T9IA. Ci 110T0A iii
Asi am lux wii 1101414TO (CT I ROA0RI1 CEMIII1S1 Aonoii 3:111Akii El
Rodi Ihi pSk ESi flAftlilliE EN{ [WHIM CTSMATH 411A1. CH11, a SCT9011;i
www.dacoromanica.ro
335
AOIltik S XOT4. flailVit TOP CEA [CHM PX WU ECT 6H-A 34 Ark Alfa
111811410 iwii KOM. H SKO,A Cñ HSAHOOii TAM Willi KHAN 119e14dET
TOP CEA H11111 96X MSFIdli 18118,101i ilEX. 33-A-4iii9H l'OT. Num no-
Atiff MOM& MIIX4114 HOUMA& h flak Ad ECT NSH4H 481184011 BEiI
11EX CE40 p0r0nce48A Hhi ChC KKC viTaptat W x09'4 AO HA 8 X0-
TO 11011E)K TOP CEA' INA ox nahnomAE go Ai WHO C8T MIN KHE3
Td3K ILKAi rinA (cm 119H40IE 94410 ROFE048 111E9G4ii I A TOP CEA
enin ox WOO C8T npoAdrr INCHX 1194HATi4I o 111,11H MON*11411 A8118-
www.dacoromanica.ro
336
H fillidy,iii Chi 11,Hrd1iKdACH 41i Ii4 H Chi 141iii Cii$ 11011iii AMA ii EAU
AZII1 [10H41 I ctuitS H Inapt; 11,1in4fiK4ifICH 41114 II Criti mi Slicd H
n8118A H f0,114 4141 110141 K4T4411113 H 11811411H H 400K% H 14"
4711I H KaMitli Chi 11,111'4111idAICH Kocillitii ft 48n8A Cke LI,HraiiKdA1CH
411K4 H ElliiTHA Cki 11,Hr41i1CdMCII 11011Ka H Chi iAliii CHS DOHA nh-
mitS ft CiIhROM CII (AN ,n1,11111 I H K4)se2i Ch 11,H1'4iiK44ICH Kwe-
1101I1E TEX 11,111'd11H fHt HH111 AX BlICI1X W1111 CST CTItlf Ilpdlif 11,14-
dHH 34 4'k4itIS mathlii 40y0840ii tux. 4 noTtuift netii KSHH nc8rtaii
I A01(118A HEX. HfRif 11,Hr4HH W 114 Ahlt,K8111 EAHR LIfilfAi aa umratill
mat itamit H 11,11rd11Kd4IC1l fi; 411121113 H Chi Alli Clill li mud iymi,
aa ii di MUT. Ch44 11(111AHIE FIUME. 11 Illii KSIIH }KS111111 nslisA
HEX. W lid 1ittin8c3 Agf u,twafiqf tiattAi (loc fiber) I 3d ii 60e1H
tVkii idi 4E. I 110HVIC Cif CEA KKK H Wiillf 13c Dail 11EX 3304,11ill4
CST 11(111TE}KdAll fl KSHHAH W 110 4111E 141114 CT4t11i Fripti ENS MUT
niumetif Num. 4114 K1%44 n1ttit8411A CE ECT F134111 TOMIlid 3401CTIf1f
S 3fMAi H M4X0R4ll1f TEO( KT ututtufii oviirpu 341 8 3fAini mitif
(CT 11Aft1H1 BhC41X 34141 Fl3M11 'ClV1;,44 I npuitstul/ Cf fCT IliIMIIITEMO
FRAM Fulfil ox flplillEFCTIISE S 410,1,3,01tCK4 3EAL1i Chi F1101% EMS ft
www.dacoromanica.ro
337
R11111 tlEX Hari i8iiSi KEA IIEK wii CREi,TEACTROKa;i iii,i ggitii ckc A1110g
10,14111 II RMIi11,11 Ii MdAll (13 il,HRdr1 14{MH KAKO CST CIE MAMIE El;
1311111 i1EX ClAd H WIIHE I 11,HI'dM1 3aNkA1118 0; 1.1 110HTEXdAH H
El'ONC I RA1'011041 Fix lint 11/1 Ti &It% RAQIIIKOE 3ESIAE HAH C13 CilkAr1-
11A1' ; 11,10Ad KM1i Huh WCk04lhlIiz Influx will 110 ITE*6 lI1iH HAII
1111 IlEk`1`0 lipaeofAalluie Olio ,A,a dlii -norirry II 110HORIITI CIE XilleellKi
FRAM TOF Fh flik Ad 110iITET 11 C'hX0d1111TI lix Rh FR`k El' II dijh
H Klhl1 El; 1Id MIX H Ild LIEAL1 IIX If WI' KkAET Ilk !AKE( It`kliWili
dA1111k. CE}KE FIX CREXPEAIE I HarraRivIiIAi FRAM. fZSIIttii Ild11.1. RH-
www.dacoromanica.ro
338
www.dacoromanica.ro
339
www.dacoromanica.ro
340
tot a tinut jup. Lupul rnarele Pah. acel sat cu buna pace,
insa cand a fost atunci la Radul Voevod Serban, Sta-
mate a fost atunci al 2-lea Armas si s'a sculat cu Ora
si a inchinat satul Dobra 13 boi innaintea lui Radul
Voevod Serban i asa ziceau ei cd a calcat si a intrat
satul Dobra in hotarul lui in sat la Gvardinita si a tri-
mis Radul Voevod Serban si a luat deplin 13 boi ; iar
apoi dregatorul Domniei Mele jup. Lupul mare Pah. s'a
plans innaintea lui Radul Voevod Serban de nedreptate.
Si intru aceia Domnia lui insus a cautat si a judecat
dupa dreptate i dupa lege si cu toti cinstitii dregatori
ai Domniei Lui i a dat Domnia Lui lui jup. Lupul Pa-
harnicul si lui Stamate Armasul impreuna 6 boieri pe
ravasele Domniei Lui pentru ca sa caute i sa adeve-
reze fost-a calcat satul Dobra hotarul satul Gvardinita
sau nu, cum vor afla cu sufletele lor, i acei 6 boieri
ce s'au zis mai sus ei asa au luat sama si au gasit sem-
nele ce au fost mai nainte vrenie unde le-au fost pus
socrul lui Stamate Armasul, Mihartu, semne intr'un cer
si in Lacul fetei si in magura Lacului rosu din jos si Capul
plin, iar din jos innaintea a doua garnite. Iar, apoi,
jup. Lupul Paharnicul s'a impacat cu Stamatie Armasul
dinaintea a multi boieri cari au fost acolo si a cheltuit
acolo cu boierii, cari au fost acolo, cu toata cheltuiala
15000 aspri toti deplin, Inca si mai mult, nu a socotit ;
si apoi jup. Lupul Pah. a intors boii sAtenilor din Dobra
deplin 13 boi la mana lor, prada ce a pradat Stamate
Armasul, asa au asezat i s'au impacat innaintea a multi
boieri. Si iar sa-i fie dregatorului Domniei Mele jup.
Lupul Pah. satul Ruptura tot cu tot hotarul din hotar
pfina iar in hotar, pentruca acel sat mai sus zis a fost
de mostenire lui jup. Ion Comisul i unchiului sau Budin
§i ei au fost vtindut acel sat mai sus zis lui jup. Lupul
www.dacoromanica.ro
341
www.dacoromanica.ro
342
www.dacoromanica.ro
343
www.dacoromanica.ro
344
cui 41iiX0iinii (13 110,110 iWI 111841 ii W ROA iii HO Illtf0A1 X0-
Td0041 IWO LIii C'10(Vkl' H3Kildrr. 110HEik 10 Fe ilogslio W Ild AS-
iiSi em, AHIXOliKkii 34 fife de romil Ii hldK1 1101i$1111;i Adii CrIttIf-
fffi wiin8 8 13.k38Irk A'kAd ASIISA0fi RVk3kK H W 1Id UdiillS;i Spa-
TOA1 di I W 110 1111Cdx Wtilld If ee BO And ad 3d fails de
rorridii 11011fik CVO BHLH pex Td,,kma OA CST MIMI flOKSIIHA (Li
www.dacoromanica.ro
345
iitvkikvk RNA pdik Iwo c8f,Arri;int8er iltrkA i'llrilii Che M0,,1 AO-
Et1H 11011M MSW4iT II pdAyn Knii moat 1 03 giiEasiPk i'l W' M1kr(0-
1711iii no.km ii iii IlillpEtilii CSMESii. ilf if, 9rortWKiiionoii Mire. Tail':
ciipo moAi Rinli Aqui'. OA TAU CST CIAATEA "{AA FRA1" "KO
Ee RIM P.MtIT KEW; Tail.< 311'11fitiSN 11-111U; nii Che 111,CMC I KOMdTri
www.dacoromanica.ro
346
www.dacoromanica.ro
347
www.dacoromanica.ro
348
lldi 110K011HA MAIO 104110 111111011/tIA rikpkciiipli CC/ lid 11011 F011elk,
MOrki 1I1C 1111111 pfX Ci10 MaTOR H FultiorpaAi A 41,41011 la 110 filial
1111.e 3d IIIIX1IOM A,01190110/110 ri CkC 311d11.11 gkrent 1194TIE 11 RICEA.1
CC' I
61`07ic IIE110K0/1111111M0 1101/IMM0 FRAM. GEik 11 CR'k4ETEMO 110-
www.dacoromanica.ro
349
www.dacoromanica.ro
350
KOEKOM MUT NUM C110 110KEN61110 FKAHI c1181' RAIH npoAdi Atli;
W nonEili C7C dim' ims .1 iAllIlvfik fin nom-Willa. niKoilt Ad 11A
Ee am) 11011Ella Emoix Kapi 11CiK4 )(THP H3R1dT W HOCKSAT CI Me
CiA0 iiiiipii 11011Eit Ei noRMHA npoxli AwF. 03 HAA A17.111Pli ii
1.T) CperrirdAt cli CT7LHHeMii H ritiRKKi I aS 4E0110 rorogfi. 11
110 Eme KorrapoAi max AEA iro aci ,ii deflpH rOTOgii. fldIiHiIl
110KSIIHX Elt1O4k AWi'. AEA [Melia 'W AOA ['MAO' 117.CAX 33 43E1 goon
rem. I fi IlL1K11 nodnI9( ripki,Ark Awi; Afii 3d wiiiS thipiniok W
normiji W REA Sik Aticl AidE mcdx Kapi ZMIKA CEKTHT 113141(11'
lltIK nodruiN npoArk AM; Wird; S CHHEIll AEA morlsk max &tin
ZAHKA CEXTHT C1311114T 334-de. ft I1dKHN Aa Als a AEA T%eT8aECIE
nisAnai TpiTaro AEA 3d WINS W CEA W critiuiii. nomik ms Fe AdA
iipkciç W CHOC* I AORpOKONk. II Ildii noicgmix npoxk AwF. AEA 3d
wiiiS HI4TAKE10ii W (MIA) 3{ itH de1111H. HSU% 1 noTosEmE Ad
Ee upomii 400. AEA clatS TiMAE1pFlA00 3d Willa MA HAI KA9E LINK,/
CI rrwr HaRçhtr W no ncox KoTapom. 3,111Eik I Ee HOMHAOKAii C7:e
cho %via; 1111111 illS WrHIS 110 npoivh Atui; mt(uaii) (rupt) HEMIKiH
ninon. ru mm8 AoRpomSeodo. rdKedit Aa MS Ei tviiu8 Uiii. fi
iii HOKSHH npoA.k AOF AEA ('AIIER 3d wiiiS MINIX 3d Apt. 11
www.dacoromanica.ro
351
www.dacoromanica.ro
352
www.dacoromanica.ro
353
*
* *
23
www.dacoromanica.ro
354
Rain 1t1ICd CEVI'HT If3CildT it1 flO RKC vrciponi H CKC EXCIIX Henan
LI1111,11 XORIOT RIITI S xoTapSA noiropiek flW1161; Ck10 RAW E piiitio
ciA wii ic RII;i adA'k,d,i110 TC,111Sii RdIISA H1111 )KS11,1111111,Eil Hi1l1171ii
www.dacoromanica.ro
355
www.dacoromanica.ro
356
www.dacoromanica.ro
357
1) Arh. St. M-rea Tismana pach. 13 doc 19. Originalul foarte dete-
riorat. Traducere de 0 Pesiacov din 3 Oct. 1844.
www.dacoromanica.ro
358
www.dacoromanica.ro
359
4p81; 8i iii no 13%.e KoTapoAi. Fi0liEK I1111 CST cTatii I [VIM WiNlf
www.dacoromanica.ro
360
Ee cTapi fi HOKE Willi( H A'k Aillf flpfik W iiI Atil iipoquim NO-
KOE1111 Fri)H W ripemci, awkAu W miiHo I Ki-iNkpiti hifill 11 KIHIP
M110,1Eii KOEKOA IldA Cif 1111111 otitie ty1i11( HETXd FaXdKHAd H pita-
A(41;i11,1 KOPAd SICT Tfifi 11`kTort1 i6t1f. d NS Cd/11 110110131X 1 8Kim-
111X0A1 H um Cif KIBIF FRAM KdKO E 1111 I ei Cti nirkAme Kirkm,
rdHoiic m 6' HAi tuthiS 11 NkAitiO H 111WXdfi. H flak Ad f'e 117sTift
H ild41/A0ii H 11d 110k H OM/10g CiioKH ,piro( AECEP posodpe Sa
RI 101' S ksil HAdAHM11011100 110111 ik CST noKSIII); I de mil
)ereHi 13030dpf 3% mitiorpam W ElM Aparcyr H W NdA CTdii fi
11dA saiiKSA H W &MAT W CEA W 11/1%1ie Milli 33 ,f àC. H I10MA01I1
Cif KWh 11416111191 /1140A1f FIHX11041 Willi( 3d tiquom Antinomo H
CZ'e 311d11441 max meriamotti I W POil 113 AOA H W Wicoscrr iwk-
CTOR H W flpfA F11411. GEF pmi Amoy( 11 FliA11 011E,tit LI1%11,1 Hd-
CNklIIii EMi IV C8'1' KHW )0111 Cifii0iit 44 Ee Hifi Whit; A'kAillS 1 HAW)(tlii
CliOKIAI 1 11118KOrii 1 vioragerroAl HAI I H Iii W K01'403K4 11Z110Ko-
www.dacoromanica.ro
361
www.dacoromanica.ro
362
www.dacoromanica.ro
363
&Et AUT. rdKtVic (Ad 418 Ee) wiilis I 8 ch.krwii. &IAN CA1'0[1E-
KtuAl. 11 4111%3k REA HEX. H MSIldli Mlle REA 110CT. FIC. mslidai 11111W
www.dacoromanica.ro
364
*
* *
www.dacoromanica.ro
365
www.dacoromanica.ro
366
Milan Pali. i jup. laniu vel Post, Ispr. Nica vel Log. §i
au fost scris Lapadat Log. in scaunul Curtii in Thrgo-
vi§te in luna lui Ap. 1 dni (zile,. dela Adam cursul ani-
lor, in anul 7126.
www.dacoromanica.ro
367
npi rorroii. H !lam noKgro 4spuo (13 wy, Apkrnii 0; powini viii
3u,nraii HOIIM CTdii ati i4s dFnpi rOTORI. 11 npo,Amox cif mull
06111 11,11E111TV 1110,1,11 HIXtlf WIllL Wilil 3,1 iirçtioi AORPOROAE I CO
83114111TE Rke4(11 illirk11110M roji H3 i1,01. I W Kt1I1CT ilACTOli. 11
CHM1 arr ToF,AA MI103 ACIEpl MO,d,if CREATAII 1-1011(11 SAO'k W (10-
iiiIii 11 W ithilliM111111 IMII. H w T1,0,1101Cd CTMIKO. H did (loc
liber) i MI103 (11Or1,ii Eik Hi CST 1111Catli 341. On; pmi ,iyamx ii
him itit3M1,11/14:ii 61(011( AA MS i wr1118 inUiXiii iii ,vkAinio 6.10-
RIM I IIIIi+KW41 I HARI-016'1'0M 11 III W KOPO)KrIX laIIOKONkK1141
I &Mind ROM. I 41pk3a tux. I nanuii tIIII0 RE;i IIOCT. II 11C MIKA
RCA AWNISET. II 11c1IIINX (13 MlIkAdT 06 rpmy TpIWORIIII mem
Snolii kr uii H MAMA Rk A.kr Aims 1).
Si iar a cumpärat Fratila mosie in Diinesti, cloud
locuri de arAturd dela Stoica cu 60 aspri gata, am vLizut
Domnia Mea i cartea lui Mihail Voevod de cumpärä-
tura la mana lui FrAtilà and a fost cursul anilor 7106
(1598) . iar sã-i fie lui FrAtild mosie in Rovinari
. . . j
www.dacoromanica.ro
368
www.dacoromanica.ro
369
FRM11 CIE FIORE/11114 FIKA111 rar HM11 iii W powird H C%F Cii0RH
irt1g fil1111,fik AI '7. elinin8crwr I izilio5ic Ad 418 Ec C11411rk I'AEA111
TOM Kkkd ic BHA Iii Afie pdAyAd K0ERo elia BIlçiIlK HOEROA.
sfwk tvii 1101:81111,1 fe CIE CHd4HIIl 34 CEA 11111HE 11HCdHE CHF Rmax
tufina W noctlISA A CVe 1{7.c.kx KoTapotte W fedA 8Airk H W IlfKSAA
www.dacoromanica.ro
'370
www.dacoromanica.ro
371
www.dacoromanica.ro
372
www.dacoromanica.ro
373
www.dacoromanica.ro
374
www.dacoromanica.ro
375
www.dacoromanica.ro
3M
*
* *
www.dacoromanica.ro
377
pEKA% SKOS1 CH 1itii6IS'4 non% KdKO E BHA Wil KliiT0134;i ti'kKOE de-
fy! HAT Cit0 rniii pii CMOKE t1 UkCT HOCXOINET A4 I 4d lidT1
Tai 110 calm& g4068/10ii HOCT. SKOM CI1 Xt1A13dti. A XdA3d Cii%
EMAVICAdil
II
d wii CE MINT Konii 9441 Toi' mai RHIN pEzitiO. Tdifc
KkAd Ei KIA ClsAd RhAfil F0011 wii nifilAox V14134 8 npenit ci.f
NiSinvkca CT4IIKd m8nenlu,4 64100;401i FlOCT. H Ch.e VIA13d
REB4HI1t1 111.e CItE 111%."e xoT4Poin ft m'e IC KOHN CI AEAd (C1 Sii3111id
www.dacoromanica.ro
378
Xdiii33 'we CE fe TdKdIli1 thIli KdKO EE 110 RIlIl 111E, GEF paA1 Aa-
AoK I FltAll XdAl3dii tamk Ad EE fi; CEAOR 6E3,3,11113 R%E C%E IME
X0'1'411041 I AEA W CEd0 S031116 mcirdx C%-e R%e ROM II KOAIKO X0-
KIT WIT Ad IE Ei; A.kAirllo CE [MOVE El' ii C%E rilom EP. Etukom
1 110 110,1ETOM Cli ft HE Cti KOMKAE llEIl0KVkKlM0 nopianto FBA.
Gok 1 CHEATEN HOFTMIA'kEM FKAII Nandi WAKE KE2i KdII iandicKl
II 1 KSIIaiI IRdIIIKO REA A1100111ii I 'HSI-Mil Ildild REA AONISET. 1 Na-
Ildii MEMO REA HICT. 1 Hil(Flail AUX() REA' CHAT. 1 MSHAli MIXdAdKI
KEA C9'0,1 I lSIldli rMl'OVIE REA KOM.. I Handl IldAyA RCA' HEX. I
www.dacoromanica.ro
379
www.dacoromanica.ro
380
www.dacoromanica.ro
381
CHAU Wil 1{04110M. ALIKAT FRAM Cif flOK FK41111 11.11110ii V rtintR
n cc CilOillfe fA1111,Cit fir% AdCT I IdIcoK Ai8 a wiiiS $ am-
'klIi A All W a TRanoii Ii ntiarroalcii nironroii d !RIR iii Ai; Aopn
AlACIK% Ilona ra fe iiorSiiiii ivii U3 lid1 iRaii ii W lIi nEronT
aS In dentin. flak na:Snnc Twii W lidA AVAlirldT a 1111ii 8 ilo;i ib
0,{s8 ikom S 'UMW% .3A ill! 4i:. 1141 W lidA COI'a Mt44411i g 1111h
www.dacoromanica.ro
382
www.dacoromanica.ro
3b3
FR411. /1C8flaii itISKI REA Gail Kilar1fii !MTh 11 IZIIaFi I "(HA 1KO REA 4,HOp-
111ii 11 IKS11tIli una REA /110. ii X:811,111 MEKIa Mfr. i amp law.
Ii Minomual cro;i. I l'AIll'Oph 10,11. I gaimy rux. Ci Xt 3fIti1i 1ff ligat1
www.dacoromanica.ro
384
www.dacoromanica.ro
385
1) lzvodul cgrfii lui GavrilA Voevod fecior lui Simeon Moghili Voe-
vod de vie §i de movie den Balane§t(i) §i den Petre§t(i). (Traducere).
25
www.dacoromanica.ro
386
www.dacoromanica.ro
387
KIEIYA11141111 ORA iii AE;i TZCTOM CII AMIOli C911RSN CU tviiitS I TO-
1'M' Aril H CU HI1110rViliky 11010K1111. 110111lik a #1,d;i Adfi cpii 110-
www.dacoromanica.ro
388
CTO;i. a ;KSliaii rAHrOpiE KEA KOM. H MSIldii Ki IdAyll RCA HEK. H HcS-
Hdii (10C liber) REI ilo"erigiunk H ife. acSilaii nand REMIKH ilWi'lisfT.
H EHIMIX I 43 HA,Ogif RS rpdAir TOWORHITI Map HOGii. Hi Ain
II ,W 4110:1Mil TV-HHill NkT ,/...*HCH 1).
www.dacoromanica.ro
389
www.dacoromanica.ro
390
Hie iii To Pm I iko M4d1 IA ,1,111 FBA41. fl mmi frr RIA C8,1,d 4
MIVOT WA ECT 1141dT rim cstE FIEKVAd fIEN. riperk FECMI. el Clii,
www.dacoromanica.ro
391
www.dacoromanica.ro
392
1) Proprietate particulara.
www.dacoromanica.ro
393
www.dacoromanica.ro
394
www.dacoromanica.ro
395
110KWEIN Tiu cinfikuii MOliAd ROEBOA AdRdT FRMH Cif 110RE4ENIE FR4111
www.dacoromanica.ro
396
1111k H ?Ktir Mill flMld HEAHKI11 AWNISET H }K8F1dii CTOHKA KMHKU gib
CPHId II KSIU1 MHXW HEA1KH IdT HEAIKH CTO.A H ?R-
Ildil uSatirma HEAIKH KOMI? H 31{811di.1 [MAMA HEA 11EX. H ,K811d11
www.dacoromanica.ro
397
www.dacoromanica.ro
398
1(0411.e. H 11,1441/1 HEK. mSnali (loc liber) HE;i HOCT. I H 1lC. limia
I
www.dacoromanica.ro
399
www.dacoromanica.ro
400
l'HMH Cif HOKfiiklif Fuili. (Cu mila lui D-zeu, lo Gavril Mo-
vilA Voevod si Domn, dA Domnia Mea aceastA poruncA
a Domniei Mele) acestii mueri anume Anca de in Ju-
ptmesti, ca sä fie volnicA cu (a)astA carte a noasträ de
sá-§i tie o mo§ie ce au fost cumpArat dela Stanciul popei
de(n) JupAnest(i) drept 260 de aspri, mai denainte vreame,
iar cAnd a fost acum Barbul fratele Stanciului cade a-
supra (a)cestii särace de sä-i leapede banii si s'o scoat(A)
den vie si den mosie §i frate-sAu Stanciul el o au vandut
de bun(A)voie si am vAzut Domnia Mea si cartea a lu
Serban Voevod cum au cumparat barbatul acestii mueri
acea mosie, drept aceia Domnia Mea Inca i-am fAcut si
cartea Domnii Meal(e) acestii mueri ca sä fie volnicA sA-si
intoarcA dela Barbul 11 capre cu lapte si un fier de
plug si o pareache de ismene ; drept aceaia si voi BA-
1) Originalul, proprietate partieularl
www.dacoromanica.ro
401
. *
www.dacoromanica.ro
402
BOEBOAd. Ci IIdK 110KSIII KfrAq toil II3 Kt hiT IP CT411,110ii IIIV S ChIO
V l'%41110414 dAi-A-IHRE I W H4 CTOMil I W 114 04,Vitl 1 W lid Craii-
HIOA W CTEX(i)lihl 3a fr1,110 CKIIII Tit "ACTO ikii 111;i CST di:11111
CI CT4iii110;i I C'Ke 1-1tor;i (INA FKMI C%.e i111103 A10/1,1 AORVI 110141
www.dacoromanica.ro
403
www.dacoromanica.ro
404
:1:
rialiWli 4101`iAd 110E110A4 AtIKAT ran CIE 110KEiVklliE FRM1 ciadi KO-
erkiiii 1
CI HIRAM HaCilEAIIIK0.11 CE40rt 11011l iK4ii it crmanail H
CTOI1K4 H pontaii H IlK CTOIIKA 11 CTAii,110;i H tall%1I1 H AVAIIT118
H C61111'k' Ii paAvA I Ilak 114 AVA II C%"i Cii0Kliii CA. 1-4K05K Aa HAI (CT
CK0141 11,10 KIIII1 05 K.AF C.A.0 IWCOiII xoTapont I II0K7nCvA W x0Taii
A00 v x0Taii. ivfltIrl An CE allarl' XoTailowk Chloa. w C41dT4 110
rologq 1.0) mpi V Riwaffif H al 8 Rp'AIIIIE A0t11 110 Ai:AO CVX
A0111 V rinknia. II W [Aiwa 110 ivijiFi Aopi v iiiiioi I ft iii il%k-
114 A091 8 11 W 114'1)311111 A001 V K0,1,11110 K0.CTEHM0ii H
W 110AtIlik 110 EOM A0ii ikopl Hall 8 mpaTa. ii riak v IlaaHlii l';IEA11
CilIKI1I Aopl S x0Tail0 i ivvrpocKk. II 110 'max I X0 T di) OM 110 KVA
ECT KIM CT/11111 K0T41)0K.k. 110111;li TOI`O CE/I0 K11111 flEX 111;i ECT ChT
W CIIA11,4 (HOW lWd HAI I roil omi E. t1,11 SA W KS11110 C7."e ;1{7.-
www.dacoromanica.ro
405
TV/41111,h EP Mat (rupt) (13 13101114011E ri. imra tz,4111tr 1dB Ic CE-
A0k 110 HUM I W xorrdl) Ao XOT4. IdKONC Ad MI ECT Mal Nk-
Ali1 1 3d (01'çdg Ci1ORI1/11 1 IIIIVKOM E1111,1t HOTOM nomvin'A rk ECT
1'dM0 A111031 nod,kin CHEAETEAE HiMR11 nfrrnrknuom 1 UW1)01E111E11041
Cvn7K AiiX1 I AllTi10110MT Cf1 Alficd lirldA111,4: 11 IIIMRHTEM iIi W.S-
11d11 IRdIIIKO KEA AK0ii. 1 711$11dil IMIld KEA AWP. 1 rniropiE KIR REA
KOAI. 1 G73611(41 1161 KOM. 1 11 Ad41rA KEN HEX. 1 47MIT118 B1ICT. I
K7. HEKII Ad M1dT LIECTII C7.e. IOyAd H dicid HA 14110 I MaTO 1 ECT 11V-
41T. OW ildAI Amox tiii (§ters) rmovkAlliKoni cjoi W KOET`k111
111111 pEX MKO}K ,Ard ECT M10110 0101.104110
1 3d RNM114 H Ad IM
ECT Ot11117 IMA`li4111 1 RZaWc1ii HMI CHOKOIM 1 I RIIVKOM I HAINAN
LIITOMV H III W !WOW FIEHOKONIZBMI 110 (413141 1R411. GEM CBE-
NkTEi1 11Oh`dRAIM 1;11A11 5KVIIdii FLUKE REAIKII RdIi KpaanicKI.
1 }KSIldii IRMIIKO KEA ARO I 11 51iSnaii 11.11111 REA AWNISET H m$naii
(loc liber) KEA !PICT. 0 ?EtWaii MIXO BEA CIMT. I MIXdAdKE KEA
CTOA. 1 KV3IiiKd Kid KOM. I litIdAlf A KEA IIEK 1 HiSIIM1 (loc liber)
KcA MCP. tlllidKllIi NalIdli Ulla REA MlINISIT I H Q3 CTOIIKd MVP-
4S1T otricao )( rodA TVZI'0R11111 MC1d mdlo-F-Ain W dAdMA AO
CENk TEKV101S1 NkToitii 3pKI1 d Rh 90;`K4ECTRd XiiCTRA ,AXIC 1).
www.dacoromanica.ro
40b
www.dacoromanica.ro
407
Post. fiul lui Nica Log. si Voico Log. si Inca multi bo-
ieri, cari nu sunt aid scrisi ; i apoi au pus si blestem
jup. Stoica Vist. i jup. sa Dochia, dupd moartea lor :
cine va indrAzni i va sfartima acest asezdmânt al nos-
tru §i aceasta pomand a noastra, ori fratele nostru, ori
sora noastra ori var primar al nostru, ori oricare rude-
nie a noastrd, fie oricare om ar fi, acel om sd fie ble-
stemat i anatema de 318 OHO, cari au fost la Nicheia
sà aibd parte cu Iuda si Aria la un loc, si este si va fi.
Pentru aceasta am dat Domnia Mea (rupt) mosnenilor
satului dela Costeni mai sus zis, pentru ca sa fie in pace
ai liberi de vecinie i sd le fie mosie de mostenire i o-
habd lor, fiilor lor si nepotilor si strdnepotilor si de ca-
tre nimeni neclatitd dupd porunca Domniei Mele. lata
rnarturii punem Domnia Mea, jup. Enache mare Ban al
Craiovei i jup. Ivascu mare Vornic i jup. Papa mare
Log. si jup. (loc fiber) mare Vistier i jup. Miho mare
Spatar i Mihalache mare Stolnic si Buzinca mare Comis
ai Vladul mare Paharnic si jup, (loc liber) mare Post.
Ispravnic jup. Papa mare Log. Si eu Stoica Log. (stricat) 1)
in orasul Targoviste, luna Mai 3 zile dela Adam 'Ana
acum, anii curgatori 7128, iar in al nasterii lui Cristos 1620.
1) Am scris.
2) Muzeul Gorjiului, Sec. XVII-lea doc, 23.
www.dacoromanica.ro
408
CEA A091 8 Rom 8T1kx8A0ii 11011EM tO ECT FlOKSIllA TOdAfii 114 9d-
Aynoii W 114 C'Pdlid 341 al di. 1 114k 110KSHIA KT T0d,i,E EdII 3a-
CE,1011. IW 'kil%r CC Ritiorpmi Rape ii111(4 CiXTET 136i 14T1 dill Ci10
flOAKIlld 34 StE EMMA 10 ECT MS11411144 B11114 W lid rra fit-1'4 110-
www.dacoromanica.ro
409
MO! Kdii Kt)ddERcKil H i<naii itieuno RCA AR0iinni 1 >Midi 114114 REA
AOF. I Nalldli (loc liber) KEA CWT. i aisnaii MIXdildKE REA CTO;i-
Hlk I r3Iiiia KOM. i RAd41/,1 Rfii nix. i at8nai1 (loc liber) Kij
IIOlTliiIIIk i 1'6441E111h }KSEIdii nand ilia' noF. i /13 111E0Rdii noNisrr
IIMIICdX I 8 rpm 8 mpzrompe MtiI,d Mali F A(111). d (U klyailid
401iIrk TE1111i1 ATOM ,3)K11 1).
=
Cu rnila lui D-zeu lo Gavril Movila Voevod 8i
Domn a toata Tara Româneasca fiul rnarelui §i prea
bunului rap. Sirnion Voeved, cla Domnia Mea aceasta
porunca a Domniei Mele lui Radul fiul lui Toader 8i
cu fiii lui cati D-zeu i-a dat, ca sa-i fie moie in Scoarta,
toata partea Stanei ori cat se va alege din sat pana in
apa Utehului pentrucA a cumparat-o Toader tatal lui
Radul dela Stana cu 250 aspri ; §i iar a cumparat Toa-
www.dacoromanica.ro
410
www.dacoromanica.ro
411
www.dacoromanica.ro
412
www.dacoromanica.ro
413
www.dacoromanica.ro
414
sani si in ffiikinesti.
t iliTi10 naaio itt) MINA KWEE{WM A EMCWE 3E
(EVE) err AmaT Irkilud rrii A.LA A SaIdIA ECT l aciiI. A iiak
ECT HAW Trail iAlla AEA H 83141AET I icA dMpii POT. n 11p0 AdAoc
www.dacoromanica.ro
415
71{8114i1 11E ilT0/10ME10 CP0;1. H rora K0111. 1 1Wil HEX. H AZS11(111 TO-
ilsmiAa RCA non,. I n 11C nand HE ilWI. H IICIIIICX uE aur'.
HIs nkroA row 141014 Afen,n dii. Ii ;411 W 4,1,e14141 i,oiiiik TE-
www.dacoromanica.ro
416
* *
Cif 110MHIE FRAIN (Willi FE,1111 HOAKIii) (13 stinEliiii I cla cliogift
'filli11,11iA firk fitnirarwr. iio5 AA u8 ECT wiitIS S Ai HIS tnti CSACTRO
H rke Cii Er0 Cl AEA CT41110ii netlX. ci AEA Aufict max H AEA
AEA HEE:81iiii imedx 1`1 Afii CP0111:Zii IMCIX cE AEA W110111i1 WACtIX A
AEA CPLIIIHEii ma( ii ccf Cii fill EH). II x0P0RE %WHIM f1 GENLIE
Hallal. 110 110TEKd SCrrd 1-1114011SA0ii CI 110 41t1TKd 11011%11 S rop 110
www.dacoromanica.ro
417
cli minn 001111 11ME(11FITH MOATE Illidli CST E%)CH I K111311 C%.e WitHE
HM. d Kkiiid a CHI EC% AIIFE 1IJI3Ldli0k ROMOAd. A iiu 1.ciiç titio-
Aktoluo*C ROHN Cri141ER dpRZItalil CI IlitaToil1 cH 11,111%ti A Ali441111-
NkKOM FRAM CI KM& 111Eintall0i tioE110,1,4 sa 1101{811E11'k 1(01,4,4 ECT RIM TE-
LIEllid VkT04I 3pIIi IC:11C0 CE cST no0rt,4 chi 'MATE K7.CIX MAIM CTAMER
NUM 11Z 111111XONWIFIE nos WilT lid KOAERA. TOVAA CTLIMA MHZ
if dlIMIIIIK4 aiiMISt11111 K7,Fltirk1111 W1111 arr riciorkal I ciA RHhlil
oink% WIII ci C%-e HUHN REEIIIIII KoTopTil CST HO NA K1111 intim
ft% CIE KIIIF tio;iumic, W RIIRIIII 33 ,fotrr eleflidl 1'01'0E11. A 1101<81IIA
8.Acax W ApiWKi Toi; cTaii Ilit A.Li Aclui S KSKSIAT4. 110116k 110-
27
www.dacoromanica.ro
418
FRAIL Gliic SRO H CHEATErall 110/141'dX FRAU . HCSHMi Ilf MIA KEI ARO-
Illii II Nitinaii riAlki REA nwiAsET ii 3CSIIiiii SCALlii IZEA Din% il MSE1Mi
iiimma REA CH4T. CE MSIIMi GEOT0,104111 I CTOA 1 rora RoM(I) i mil
ilex. ii menaii Togilsaiim REA non% H IIE. aálki REA ntviAsET I rid-
wax 43 MIMMT 41tV1'. FM litl'eTea'iltyX TiMll'ORRII Ali'll,a 311011 ii,o,
www.dacoromanica.ro
419
www.dacoromanica.ro
420
Gureni 2).
-f- AlaTif 1.0 ilaci(6)10 h ptlikyA HOEHOM H FWZ. RUWil afitIrIE
CUC^ITppitHiASXIIICK0i FH7 ailIiI01; H iiivhAoutiai; 1101:01Thwiti AMKHER
HOIROAti. At HUT Mil Cif HOKfAillii FRMil ORfAlafi MOAIE 11dIA1 AS-.
AHITtli; A
117,Til. A MIA. CI mmrtiii. ii rrniiiirol ci ikkutri'08.
fi KO3Ala fl ith.1110i. n noh Korraiy,Hii. Cm lwil. CI Kl5ql00i H 0*
www.dacoromanica.ro
421
du min furnin Am hang 410A1E WHH cST RIA HS'e MOO KNEsti CS'e
WEiHE DK. 4 NOTOM imAd Fe RIA 137 AFITE FilFoGinia 110FR0A 3 du
MOAIE W l'oji 116111111114IH71 (min npoi.viokolne 0 wilifF C7C CHSKA
www.dacoromanica.ro
422
HOOTAIII II KIIITI;i CSAH,S. L1A Aci CE 311dET KTO 1610 Ei Adii HORHH.
www.dacoromanica.ro
423
www.dacoromanica.ro
424
www.dacoromanica.ro
425
fro I Cyril crr eepoAdal cie CMO AE11111 11 Me K7C11 Rftmal IIHRI-
Tfaio FRM1 m8ti1rlv 140 Efii nowt% I iii cgoqc AOHHBOAIO H 6E3
till EAHQ Mon' A C%.e 311411441 HHC`kM Ai Erb-MIMI 40 WISOFTS Aker IV.
11 I HHA'kX FRAII H 3t1HHe CTQA1-110A0ii 1-10.AKBit H bioni fro 3Q Hi10-
AQHAHTE CHF auforiaii avkAmfaif I W poronii AIHK8A IltH II spar',
www.dacoromanica.ro
426
www.dacoromanica.ro
427
www.dacoromanica.ro
428
AyA ROEROAd. MRAT FRAM CTIO 110Ri NkIlif I F114111 11S3Eli KgiiTE
HMI R4111 MHK4 CEVIIT 113CNITI W 110 IME xoTepoiri 11011E;I: a HO-
K g111A lig3% CIE Wri 11h W 114A RAM 3A itRT 4E110 POTORI I A 114ii
1101:811IA CS37 W 114A ilwri18 I CC) II4A tlkrOI criour iturrok W T80-
'1111161111 g P030d0i 3d KII"PdAY 8 NkA 3a 3144(U dCIIiiI "TOO, ri
lid 110Kti111A I C53% g NkAgA Kaiirl`fgA0ii ARA 1oao3pe 34 R1110-
roapr W 114 twaTtreAcri CTO1K4 3a r dello POTORI riplArrie !HO-
LM 110ii COMM. ii iyorioirm Will I 34 H1KHOM AORP0R0d0 H CKC
www.dacoromanica.ro
429
www.dacoromanica.ro
430
AacT. 15K0 ;it A4 ,111f Fe tvim V goKdAF ikaii AEA apimii 11 irk-
1,01ii imcrkK I W HOdIO HW 111141 A iT43 RWA ñ w HO R7sE xoTa-
turuhi Rao fill1Ki1 CEXTFIT 113RW. 11011fik c su;i npomi",i I A irk-
POE A il0K4 11EI`OHE AMH S WiiH1 papowii Her. R411.1 RA441(4Wit
www.dacoromanica.ro
431
www.dacoromanica.ro
432
www.dacoromanica.ro
43,1
28
www.dacoromanica.ro
434
TOA0Mili KEA CTOA ñ upaTSA REA KOili. 11 SHOCTOA HEii FlEX. II NC8-
Hai KoeTerwiii KEA HOCT. CI lie cSIldii I ilsiTa eel MO. 1 (1am-
cdx ilEfISMT AOP. B [-Tam BSKS1EqII meu,a iti(d)wr. i. 4111 11 W
dAdAid miit AO IIWk HZ CEPO HICMHE TEKSIIIIA1 HSA'kT 03i1A4 2).
ROA CHS paASn ROMA H fl1AP snatrocoe 31MM. Nu este semnatura proprie a Domnului.
www.dacoromanica.ro
435
www.dacoromanica.ro
46
www.dacoromanica.ro
437
www.dacoromanica.ro
438
www.dacoromanica.ro
439
www.dacoromanica.ro
440
www.dacoromanica.ro
WP
01V011
I H E39 1111 PNY3 h3OVH.J H 3113 "you-11,HE 3%11 11)W3111V1ill 11
UI
"
H 03(1it, H V890%11 H rn VOVS12 H VPV H hi1J'AcW
H ' 3.1(11 3N Is) HIIP)1111 lYE H ?pH yytismou y8,11,(1V 003
951HP,111111
WHPN Vd1111V8V OA PH VHHJ NIFIMInvwx rn Iq,dULU -j-opg
tp,m %Lod IyHNOU 3d3 1Vd VPJ141
%INN
ydlitive I pm IV VS 1.111144,1t
L1,11"
OH rd,LHWAY ',mutual HVIII,1 VS Ito lips V 1,Ydom yHm -OH
VYJOI VVY,N 33 yin !wow', Gip ITIHH hId 01-NIV.11111 H 113 V3,14Y3
OWN m 11011
H1113 I
30J+11 H 'PEWPX H 110H ONWt1P1W H m 8,JuR -
SVIVd9 9{1113 s011W IYOIV E3P1 811 .1.83 ?HD '3VE J30 IVPIS NOVVY H
HWILI 11.30J4,11 H 31,lindm W1 tIVIIV H901.13 11911030W H 14101.111
11. I
www.dacoromanica.ro
442
www.dacoromanica.ro
443
www.dacoromanica.ro
444
www.dacoromanica.ro
445
www.dacoromanica.ro
446
www.dacoromanica.ro
447
www.dacoromanica.ro
448
www.dacoromanica.ro
449
Amin. !HMCO ,.i, iik no peEi FEIMI I le CAM pelt FRAII [WE 8 iS-
KVIlI AEIWIT /10i; MCIVI CEIIT. intealt chip
I Aii111 BA 00;0
sä nu fie dupd cuvantul Dornniei Mete si insusi D-Mea
a zis sä se facd. A scris in Bucuresti Lepadat Log. luna
Sept. 2 zile in anul 7137 1).
:1:
www.dacoromanica.ro
450
CO 601111 i418 iA1111,EiG GFh AUT. ri1K0iii 44 418 (6) 1.0-418 11 Milli oy
CE/10 Oy1i44111 Ckc 1t1E 111.CtIK AEA 7G511411111U,fii u.kuwhii Aktpupa mS
ucIu LIETHpkTill'O AEA CC/ 44410 W nor Cl (13 uloym fi BoA
Cbi BEiiHH A al CFAdACILIFE CEr1Wii 1 ai nocRSAi 11411E EAHKII CEXTI1T
www.dacoromanica.ro
451
www.dacoromanica.ro
452
3d CE/16 AEN 8111(0/11CA I Aparomii nocT. ch'e nernfin A ch'e Rlti xo-
AoNom. A Ildk Acc Et ceiSi; Film] CTOLIKhii 110CT. wil118 11 Riiinn oy
CIAO S KOK0(10KA flak H040gHli8 3d ailO W npE3 BlArk. Cfild Af;i
AcidroTkii 110CT. 11 W HON 11 a3 1118M H tri; KoA 11 me gAnorpeAS
A Che 11110A0Ki 34 ROAI111111,01r I II Cls'e INClq RE(111.111 H W (FM/111111E
www.dacoromanica.ro
453
ruoii Cti nocKSAI nape innt:a cEcrwr 113110AT. W iI. gk-e XO'IWOM.
II iiuc 41 If CAM; FRAIH CTOIIKIdi 110C1'. [medic ,4,EI Sincoau Atit1-
1'0Tkii 110CT. W 11,111`MITE HAIMIE A44.11110% 11,111%1118;i C11..e twaTom cii
zisaolvk I dim iFIK1I IktiranKi Ii arkvit "en Koiindi c n8ntiz to-
rant3;i ctl'e AcmAiat. IIone;K die R11111 pEitIld CE/14 II A11,11I'AIIII RIMH
CST rrotiatti W 01/111{041CH 41/41`0Th 110CT. 11 notcSinint icSiitto CItC
Cat; FRAM GTOIIKA FlOCT. Cti SiiAapi) wul if HAMA F1)S 11 AMKRS cht
4111)00
J
KMOrl 11 Cke ;ES11d111111,A El; XithCOlid ih1Ai MIA 11 c111,11rAHH
113{ CST 113A4 K11111 çieiiuu. LITO ic KII;i 110K$1116 mtaroTh norr. H
Ch'e nioynannu,a Er caatilstiod. II aiki trkKOF Hokum 'ITO ei KII;i Kb-
3114144 Ap410Tk 110CT. V.1 1.1131'1'0A1 ru 1114411, HMO rroniaji nwrr
I 1141111C411H oy KATACTIIX Etk.i 1101141i. TAiit Kk311414/111 CST-A-10,1k9H
KARO TEX CIE 110k11,11 tITO E 111,.311A1A.11 Aparom norr. W lidA Rptl-
9'041 CH Rkidi I wit 11X a RHA AdA Rke 110Xli1ilIE TAM a AAA cin-
A-noa.kot K4K0 AA Aph3cHT Cl5 '1'EN CIE CEAA F1 (111,11 1'41111 VI: corr
Inuit ornm. RItC natti, Anoa atn Kato RA101. Ch.e MS114111111,4 Et; xck-
CORA 110i1OKI1IS. a CTOHKA HOCT. WU! AA Ai1h'IC11.1' CAM 110i10KH118. F1
www.dacoromanica.ro
454
HIIX110,11 ,Aoripoilonto A Ch'e Biamie ili pSii HSI. H Ck.e oyaHdram Rk-
rkm Bon.lipom A 3 4%Eriamom8 W roi H3 AOA H W lbCTOOF A1E-
rrom H W VOA FBA-111. OeF pa,A,I ikki,ox Chin RMH thotuckii norr.
W oviimpH WHOM Ad Ms a CIE nail I pfi1l111 CM4 c ROHN ci QH,H-
PAHH witiS 'kATHS H Rhuncafi -eti013041 A AARASturroAt A HE W
KOIWKAO HEHOKOA'kHHAIOMR nopeantS IKMH. GESK Oyu, A CREATTMTE
HOFTIIHAEM PH4111. ac8naii 3.1 RM 4E4. H a48114ii [WM KEA
nwr. 111811411 M114K11 BEI MUT. A Hi Mai I MIX° KEA CWT. II
HEAMKO REA CTOA. ci RS3HHIC4 HM KOM. A ArsA KEA HEX. H ics-
11411 MMISA HM 110CT. H H. 114114 BEA nor. H 11441430M 43 CTOIIKA
roam. ormilliKtrii AEHh44T0ii AO. Rh FIQCTOil 1,9448 8 g8K8peiji
niiho 41410 gi AIIH. H U) QAdtHQ AO Fla TEKSIII4P0 ATOM stakT
Aint. 4 CC) p0}1{4CTH4 x od)OH.
=
Cu mila lui D-zeu, Io Leon Voevod i Domn
a toata Tara Romaneascd fiul marelui i prea bunului
Io Stefan Voevod, dä D-Mea aceasta porunca a D-Mele
slugii D-Mele, Stoica Post. fiul lui Balaci din Urdari din
judetul Gorj 1 cu flu sal Cali D-zeu i-a dat, pentruca sa-i
fie mosie i vecini in satul Urdarii, insa toata partea
jupanitei Neacsa fica Mujii, a patra parte din Urdari,
din camp si din padure si din apa cu vecini si din
silistea satului, depretutindeni vericat se va alege de pe
toate hotarele. i vecinii sä se §tie anume : Stanciul cu
frate-sdu Dumitru i cu fiii lor i Preda cu fiii sai §i
Hodicea cu fiii sai i Stoica cu fiii sai i Carstea cu fiii
sal i Stanciul fiul lui Badea cu fiii sãi, pentruca a cum-
parat Stoica Post. acest mai sus zis sat si cu vecinii de
la Iana fica Gherghinei din Urdari nepoata NeacsaI fica
Mujei cu 13.500 aspri gata si cu zapis dela mana ei de
vanzare i cu marturii anume Preda din Ceplea i Dra-
gomir i Draghici din Farcasesti si din Ohaba Staicu
Post. si din Bibesti Vladul Post. si din Cotofeni Mihai
www.dacoromanica.ro
455
www.dacoromanica.ro
456
www.dacoromanica.ro
457
www.dacoromanica.ro
458
Post. din Urdari pentruca sa-i fie aceste mai sus zise
sate si vecini i igani, mosie de mostenire i ohabd fii-
lor i nepotilor i stranepotilor si de cdtre nimeni ne-
clatita dupd porunca D-Mele. lata, deci, i màrturii pu-
nein D-Mea : jup. Hrizea mare Vornic i jup. Papa mare
Log. si jup. lanachi mare Vist. i jup. Miho mare Spa-
tar si Nedelco mare Stolnic i Buzinca mare Comis §i
Neagul mare Pah. si jup. Manul mare Post. si Ispravnic
Papa mare Log. si am scris eu Stoica Gramaticul, uce-
nicul lui Läpadat Log. in orasul de resedinta in Bucu-
resti, luna Mai 16 zile si dela Adam pand acum al ani-
lor curgatori in anul 7140, iar dela Nasterea lui Cristos
1632.
www.dacoromanica.ro
459
www.dacoromanica.ro
460
j. *
Oak KOEROM. AMLIT FRAIN Cil0 11011EAll'il1 t`KM11 cnoyi; IROtiII CTOH-
X(d)11;i Che CAKI1C tl ChC Nk41titt ei; A K010110ii Che CiiKIIC H cii 4.k-
A1lld ft'. MICK Cill Ruin Ilfii(11H) MOAlif 0 WWI Err KO MESH Cke
WlilE 11S1. 4 110TWM KhA4 ECT (NIA noAhh AEWA KOEKOA KAT it'IpM
a11111 1111WAIIAWal CE Kfill111 CASF FKM11 CT011Khli Cliii Aphl'IllIOR
Che CliK11 11M 11 Che
J
131%C'kX AEAOK'k HM 3.1 Wiil W IlW1 H W
www.dacoromanica.ro
461
i?iimiet 1).
www.dacoromanica.ro
462
www.dacoromanica.ro
463
11;iTk Atitpd I 11WTOMME EPAA Rhin' Rh 41.111 RAM ROtROA CCU% pel-
www.dacoromanica.ro
464
A(akd ION 'A. Al1H H W dAddla AO ceivk ATO .5pmg I anno Domi-
ni ,OXAA, I).
Cu mila lui D-zeu, lo Matei Voevod §i Dornn a
toatä Tara Rornaneasca nepotul räposatului Io -Basarab
Voevod, dä Domnia Mea aceastä porunca a Domniei
Mele sfintei §i d-zeqtii m-ri ce se zice Tismana, hramul
prea sfintei, cinstitei §i prea binecuvântatei Stapanei noas-
tre Näscatoarei de D-zeu §i pururea fecioarei Mariei §i
cinstitei ei Adormiri §i pärintelui egumen Teodosie §i
..,_
www.dacoromanica.ro
405
cand a fost in zilele lui Vlad Voevod fiul lui Radul Voe-
vod, s'a sculat Turceanul §i a luat jumatate de sat din
Turceni far de nici o treaba i au mers Turceanul pi cu
calugarii din Tismana de s'au parit toti de fata dina-
intea lui Vlad Voevod fiul lui Radul Voevod in diva-
nul de judecata §i a ramas Turceanul de judecata. Si am
vazut Domnia Mea §i cartea lui Vlad Voevod fiul lui
Vlad Voevod facuta pe tot satul Turcenii de miluire,
anul 7039 (1530) i cartea lui Vlad Voevod fiul lui Ra-
dul Voevod, iar pe tot satul Turcenii §i de Ora §i de
ramas, cum se amintqte mai sus, in anul 7042 (1534).
Pentru aceasta §i Domnia Mea Inca am innoit §i am in-
tarit cartile acelor raposati Principi cu aceastä carte a
noastra §i am dat Domnia Mea sf. rn-ri Tismana pentru
ca sd-i fie ei tot satul Turcenii §i cu toti vecinii §i cu
morile §i cu viile §i cu toate veniturile de hrana §i de
ajutor §i de folos §i de catre nimeni sd nu fie clatite
dupd porunca Noastra. Iata, deci, §i marturii a pus Dom-
nia Mea: pan Hrizea mare Ban al Craiovii i pan Iva§cu
mare Vornic §i pan Gligorie mare Log. §i pan Dumitru
mare Vistier §i pan Mihai Cotofeanul mare Spatar, i
pan Vasilie Paindur mare Stolnic §i pan Buzinca mare
Comis §i pan Vucina mare Paharnic §i pan Constandin
mare Postelnic §i Ispravnic pan Gligorie mare Log. §i
am scris eu Stoica Spudei al lui Serban, luna Iulie 30
zile §i dela Adam pand acurn anul 7142, anul Domnu-
lui 1634.
30
www.dacoromanica.ro
466
RCh Autatiom KLiK0 irrk RCA R Ch. /110,..01 KHASH Ch WilHE HAI W
kiio Rirkdi(E) 5 Cfl'ad mondhlii Tre rukrrk iniA HI 1,411/14
www.dacoromanica.ro
467
W Keilaf Will 11 ail 1141 II Clt WiiHd HAI W Kit ll'4ifli W Ci'd 1110-
11fiTlii premkria Ci W Kk RCA M1110 W Clx I Adi lid 11(PliA icti(KO)
fir'. K11111116 ille 11E CU KoreacAo #1,d HI LWAVT tU Kk II1XTO 110-
11
www.dacoromanica.ro
468
*
:x *
www.dacoromanica.ro
469
www.dacoromanica.ro
470
3d lM de. l'OT. (11) Ildg noKSW Twii 4ECE EA,nii Akira) tulhinfii
S pmankh (13 114,4, TaTonity 3 o eF rOT(171) nag rioe8iiiA Iwg Aaii
I iii 1144 h170111 I W 1PkI'd W KSilflEii d M(CTO 3d RIllOrpdA S /1811Kh
3d OK 4C roT. (CE) nag noe8nHA 'hug 4411 (Atm C11M111( 34 KSICI70
www.dacoromanica.ro
471
.314iiKd 116 ROM. i RS4iuld REA HEX. i JKSIldh KoeraiiAnii REA WT.
H tie rniiropie BEAIKII AWP I Hanica(x) aa Td MOE rpm. I ri'M 8
RSKSpefie meu,a AIMO 2 Afil 1 (U dAdriid 40Ridi TEtlEIETE ATOM
HAT ApinA 1).
Cu mila lui D-zeu Io Matei Voevod §i Domn a toata
Tara Romaneasca nepotul marelui §i prea bunului ba-
tranului raposatului Io Basarab Voevod, da Domnia Mea
aceasta porunca a Domniei Mele lui Dabela din Grivi
din judetul Gorj §i cu fiii sai cati i-a dat D-zeu, pentru
ca sa i fie un loc de vie in Curpen pe Obrejie la Cire,
pentruca a cumpArat Dabela acel loc de vie dela Deatcu
din Curpen cu 1000 aspri gata in zilele lui Radul Voe-
vod fiul lui Mihnea Voevod §i au fost aldarna§ari din
Curpen Barbul §i Stanciulea §i Danciul §i Neagoe al lui
Dragodan §i din Alexeni, popa Stan ; §i iar a cumparat
Dabela dela Perpelici din Ruse§ti un loc in lunca, de a-
www.dacoromanica.ro
472
www.dacoromanica.ro
473
www.dacoromanica.ro
474
www.dacoromanica.ro
475
www.dacoromanica.ro
476
K OlaitET CIE ximcoRSA FHMH HAA TOF thew T804.6141 I HHILIE Hue
TWP in Ilk Ad rid FIOLITE'r A AS cwartwr it% Fti.k iro 11 a KZ
HSAilrkX. KhhJI ADM iro. 11111iA11iii FIE 1104TET c Hi HOHOHHT A IIE I
paillk I W Tiii CfPH Wfi,I1 Hik CST u% HAKE11. H ,d,d HMdT 411110
Clke COM% H CI Tp7.KAE'rHM difi.O. A C7. AtIllhiM11 HER'k111111 ioirADI ii
H7.37JIHI11 HdA I Kpzii I'd fird I &NA lifinr0 Tv Xed. ui pEKOWE KLtMhIX
Rkiattix vacuum H tcpii cr. HAA 111x1X H HdA 'HEAL% UK. N1KOik
a 11 KSAET WA H'kKhi dM111 I Gfiii ova) H CHEATEAIE naraRrix faatti.
acSnaii T8Aocii REA Kari Kpandica A %Snail igaiilico REA Agoii ui
www.dacoromanica.ro
477
www.dacoromanica.ro
478
www.dacoromanica.ro
479
www.dacoromanica.ro
480
wuiiS 8 WAIIREIII il4CT copER A7.111)04 94,.vinoti 1{0114ti lihC4X W 110 Ria
AIKTOM W DOA H 05 H1SM 1 W ROA 1 W 110 Rla KoTaponi W HdA 111-
'uçSi t1s4)Riii I 3d 1.fril day! roT. 4 iihTpSii, içmiii tvii Egli% c'e
CIA 0oK810:t CId tviiuS W 114 cop4 odoppa p4A1ril0g 1{011A`i 114KINC Rk
TOP tt,.kii W aryl 1111i1 F1HE I H Cki 341111E W noomilie I CO CRC-
vyk9'1I4iti. H nag nodmIA TdT04111p H rldAyA W Hd craiiica Rkdllk
W KNIREII1 LIACT Ell 34 wi1118 W I KM1REIII HKC4X W HO RhE XOT4-
00,11 RAO EA1Rd Hanepeik 3d lir denpi roT. H che 341111E W 1100A4...
tiff. i 114k noKSI1HA T4T041141 I 1 pdAtir1 etj thIA ROHRZ 1 W ciiot
El Rpherrk KOXihIT W Khputil Af;i LI Khcax Rapt E411K4 CIVET 113-
www.dacoromanica.ro
481
41r4 BIN ICOM. H M81141.1 KOET4I1Alli ma' HOCT. H HE. 8491111 re4Er8-
917i BT. AWE% 110111C4 X 43 CTIlii CrI84`kko (1111 Kpel)ilil BA 41E11,4 liqi A
A. H I H (U 444414 BAT iapaes 1).
www.dacoromanica.ro
482
www.dacoromanica.ro
483
www.dacoromanica.ro
t817
*
* *
)111H1113
WWII 17110U
Ad.011.1 M 3.1.V9Hd3h H 3.93 173WP813.1. PJ1.11 rii1.1.1SY
XPV 1
XIVA3 011 Hydll 1 OH !wins I
OHLIA31 3'13 IIVX1311 1WhLhqh -14ill
y_31111 'IWN H NOYVY W73 11V8g HIPI.J31V-g-11101.13W OH ninsvid !mug
W1PH M 3I.Y9H/3311 I dP13 1,h1/13 I yothrimv 1
1/A1117.1011111W 1
VAVVV8 300J£H
H VOIIIH1713 If119/i 1
3hWOd plimomom osvi Pr ,IJP1t3VJ H PY I
-311
13A1131.91 393 1111/1/04 XII JAHH VA/14,h 1%3 1,v1N.rts amis al ,i'nen
1 M %OM, 141,H '111 1 vs 3.3 MICuit` INCA r9CA
I IHY 11.3 11.1111 vIllAci
Al Alt CA
11Y814/51h WH 1,34,H vs TvmacW 3Icvd, PVT.' 13 Fpl PH 111ft
1 V11
10603 V 11.3 WM 11111.3d
1111/11.131V
I 1HM p 33invdin3 XF139
www.dacoromanica.ro
485
www.dacoromanica.ro
486
www.dacoromanica.ro
487
www.dacoromanica.ro
488
www.dacoromanica.ro
489
*
* *
www.dacoromanica.ro
061'
JUI3VPI ?In oil otifit'V Oil P14 Pug" I U yls n1-4 1713
,1,1
;du 33
3J03.1 X311 tII46 (-1)!,311 mot, nmilou 'up 103011 Al 1114.1.309 W3II01_1
0,11,111W 1JU1PJII Nptiou yPIPOdPV H3OITIPH entiLl hOVH P11 ?Wd9 'OM
3.,13 ?lung pi) lecil.H3 Kw; 'Him ONRirddmvst' 110WH I Al IHIMIU3
H m H1V&1 VV09111 H en pie Tun H NotWodu I1111H3WH 31.VO1V
ki.3 RUH 1.1.111,3d 911VA H 1H1h311 Hum PE WHO83 GWOHOdHOY E39 HU
www.dacoromanica.ro
491
eT4iiT11.1 REA nom H IgH94111.11. >KBE Idi! rtuirovif REA AO. A 114111-
MX 43 MOE AO I Rh Harro;i ['HAI oy sShoeffi AiiH,d (11M-5-Ail!
(U mama Acme fitontrk gh aro rucciAil TV-1E11p
11 A'1+TO41 Rh /AT
opAi3 1).
Si iar a cumpärat Gherghe Pah. un vecin anume
Sin cu fiii lui din Daia §1 cu toatä partea lui de rno§ie
din Daia §i cu via lui dela satul Bibe§tii, pentrucd acest
mai sus zis a fost mo§nean cu mo§ia 14i din Daia Inca
de mai denainte vreme ; §i cand a fost acum in zilele
Domniei Mele acel vecin mai sus scris, a fost taleru
scris pe mo§ia lui la Daia, §i el n'a fost sa eazd §i sa
plateasca talerul §i alte dari ale lui, ci a fugit §i a läsat
&trite lui in spinarea satului Bibe§tilor, §i a platit satul
Bibetii talerul lui Sin in 3 ani dela casa lor cu 3000
aspri gata, §i a pus zi satul Bibe§tii lui Sin dela sf. Gheor-
ghe 3 saptdmani §i a ertat satul Bibe§tii lui Sin 2000
de aspri din ace§ti 3000 de aspri §i a rAmas 1000 ; insä
el n'a voit sä vind sä plateascd 1000 de bani ca sä-§i
scoatä capul lui in aceastä datorie ci a fugit §i a rämas
om räu. Si la aceasta satul Bibe0i au venit ei innaintea
www.dacoromanica.ro
492
www.dacoromanica.ro
40 3
11,Eii 1(411MR C1111T(11)çVkC4 A4111 N41r(1411 IIHHTHA BUB Bill ARttii. [no-
HO% a 11041p0]H4ii }141(1101H11,4 1(4114`k CO di° nail mai 4411rdii
CMIT 110 pkvKa pmi I riptutd H irkpria (criSatR8) tyro a HOMY-
N4H;i. Ci go ikohni,o BJId1 HOCT. H Chit iF CTOH114 F1OCT. W vp-
www.dacoromanica.ro
494
www.dacoromanica.ro
495
www.dacoromanica.ro
496
*
* *
www.dacoromanica.ro
497
13%CdX 4TO CST HMAA 11 clOAITE,11H Ero W 1111E3 1[1%.e CLIO mpiTaro
W 11041 1 W 1118,11 I i1 C13 110A 1 C%.e lifilH11 1 W CiA(1/111111E CE-
32
www.dacoromanica.ro
498
www.dacoromanica.ro
499
www.dacoromanica.ro
goo
www.dacoromanica.ro
501
www.dacoromanica.ro
502
www.dacoromanica.ro
503
MECTOBE Emil pErItiE (713 1144 Kpvitoil 33 EAllii Kai C7AF 34111e I me
QA,OrlAWQM ilHalH S 3(1111i 1.1,111A1 1 W T'AMSWElpH tIOAQII CI QKHM.
ii n00444061 CII1 11111:11 perm HMEHHTE 1104IE IIHXHE ,4,`k4illE 3Q 40-
Kpc1110414i VIM C%.e S3H4HIE g7C'kM MErTeMUOM W roc, 113 #1,0i1 1W
WKOTHIIM AigTOM 1 W noel, FHAill. 0E1'0 9441 4440x CSM FRAM
T4T0141119011 11EfIKErl rilKOHC 44 MS a Willa ft 40311 ,A,kliiHO CI HZUJ-
www.dacoromanica.ro
504
www.dacoromanica.ro
505
www.dacoromanica.ro
506
*
* *
www.dacoromanica.ro
507
CIF4WKI II W..
h CZEIZCT4HH2I Tipi CST flAATHA AMMOBEHiE COKW/10ii
RR liStitIO C7:6 13,14AS4 cFw ryfAfii iIWV. a') ummtpil. TEcIE CVT Ad;i
AZHZ10110A011. Si,AI-A Emu LHr8IlK. HOTWAUKE &MASA' wii lI7AE311X
ic OT70-fiCTHIEN COKOAOR TEpE CVT r1pOA44 11,11'd111 ii fiscax AEA
aa wiiiis czmioAvii W K414 C7se REEllIII. H W I0I1EçWkFlIH 1141013C C7.'e
www.dacoromanica.ro
508
www.dacoromanica.ro
509
www.dacoromanica.ro
Mo
www.dacoromanica.ro
511
www.dacoromanica.ro
512
x(4)1 fit A içi. [IMO< CiE KNI101'0,14 I 11141 II le. IW4 ie 41111S47X-
www.dacoromanica.ro
513
ISHIP Friciu rim CIE WilHE nocivk adritivA W 1i Nit HOHOHIA W Ei grroodi;
KNIT Chi Cif KH1F. GErOpdAl. MAOX I FRAM XITEA11111, AWL IHKO
Ad Ei EH CII wilHE I updii H 114101'NI4 WiiHV A'kAiHV 1 Rh WVIG CIio-
ROdI 1 REIVKOM 1 ilirkRtIVLIETOM H HE W K01`05K40 HEI1ORNkREM 110(113/110
33
www.dacoromanica.ro
514
H HAO REA nor. A OTpOf KEA MCI% A IIpEA,a REA MIT. A GO-
KOA. KEA KARA. A AsolyrtialliKo Kai cro;i. A Aphrviiiiii REA Ilq.
II pakyn R6 KOM. 11 KOCTMIAM Kil [WT. H Ili'. 1aA0 RE;i Aoii.
H HLIIIINIX INHIVA Aor. reii. 11. HAT. 0301111 1).
www.dacoromanica.ro
515
www.dacoromanica.ro
516
www.dacoromanica.ro
517
rHAIH SApEli flOCT. csF cpaTin El; CAM HAZAS11,8/1011 W CEA W 1111-
11E11111 Cli cSACTRW roiimilli H C%e 6011H HSI EMILIA 61'7 AACT. 15-
KM Ad a EMS WIN% S 6116fill li I WIldil ii MEFTOHE W ASfilid AE111-
www.dacoromanica.ro
518
811E1 HOCT. Wil EE 6IA CKVi1lid3 C7I R1111 prim MIETOBI I C13 lid C711
!OCT. cut krJliI C7C 110141,7 POTOR KdKO IC Etlial 1111E 11 d iiocvk H MS-
11311710 !PUMA R/1811,AWR IIWCT. Alfi'Vd J
SANii IIWCT 011,1 EIIIII}K
EE 1.10KAIA 110 ri'dd EV11/176 KdKO IC /NA CK81.11341 Allrac Ii RA7AVI1,1rA
CII AA:jiff 34K0.1110 CY.E Mid R%e CC tRuku,7 POT. 1'1 RHA EE Eli--
Ild RdC'k EII111Ni W riNAtiEl saFpLisa ROIROA, 3S /IS dE. KdKO 1114kX0I14
www.dacoromanica.ro
519
KIIII'd /116114111 ApdVA111c1 611ii KEA Cali Kpatteknin 8 p8k owi; Num 5-
lEI 110CT. U d I KHTLIEA El4 11011Eii rraii W noKAEllif. OfF paAi
AdA0X H FBMH S,iR toff. csce EparrgeAcn !loll craii IAKONt Ad CST
11/11 .3dA.k4INS 1 117,WXIk Cii0130,14 1 1111111C0M H HirkglitriiT0/11 13% 111;18
I
H NE W KOVHCAO NEHOKOA`kHHAI 0113M0 FiRMH. GEME H cmAi-
TEA( 11WeTdRHX F13t11H RSIidii iiiSi gE;1 Lida 1 M811cl1i ApaPmnii
KEA AR00. H MV111:111 paAto KEA AOF. H CTO0i KUCP. H npeAa ClIdT.
H ASAII1Tildli11{0 CTOA. H itd,1r1/A H Af1Z111111111 HEX. H HC 136 AO1'.
partyn I a3 Avairor AO. 8 Tfmrompi Ildf111CIX Ace11,11 nil ni Ain
amina 13% AT ,i,3pHR 1),
www.dacoromanica.ro
520
www.dacoromanica.ro
521
www.dacoromanica.ro
522
www.dacoromanica.ro
523
iIi
r11141111,1
www.dacoromanica.ro
524
www.dacoromanica.ro
525
www.dacoromanica.ro
526
*
* *
www.dacoromanica.ro
527
Hai R0ER0 C1I 3,111PiikoS HOERO,J, 110 CRAVATil KR3d11WE EildT 116-
Ttioa KomIE 1 Nisikuilika KATdA1113 I NalTE;i111i11,d IVA3d140ii Wthi KW,
cA,AA IVO c%TRopema IC iipomblemie rAiE MVIldHllika REMK3 ,I,R11141,1
/Hill& AEA iri RI 41'0 IC R11;t" Amaii 3,1 F1çlKI0 W 114,d, 11,1111SMCH
W
110 iA.1 W iiia mce cLio tiii Tp iTaro AEA i W tnoneiitykiii na- 1
EthIT IIV.PlWR KOiUIC H KdKO CST 110,WkIllii 110 lrAT98 1110 KSTdAl-
Hai IdK031{ ,i,d WA I 3rH01'0111( 83'kTi Cie A.k,ple 'rink( T7.40.10 RR CH-
AO-egg! Er0 RIB 110,1110'eTIE. EVATOM FRAII CA,11 l'.1,44 1 CSAIA 110
www.dacoromanica.ro
528
www.dacoromanica.ro
52g
www.dacoromanica.ro
530
www.dacoromanica.ro
531
www.dacoromanica.ro
tIWB.,1 3041* 11 %WM A) K11381113 M .A111.1,3'603 1/.1840J %93
Jlotty.au 8.1 oq 11 %3
PCtiitiN pIFIP13%11 %,i,33 !du
YvBrVall Ni')YA V.3V %pi pi; iihm m I1111311811AT 11,13
1111
111133(S
8111)M A) 1-1811.INC 111113
NPMI J%J 0)117/1 (11
VI)11;VA011011 Y.WH
www.dacoromanica.ro
533
nfOrtati 410,1 Ill l';ifTCA Writ TANTE ATOM RAT 3III4 1).
Cu mila lui D-zeu, lo Matei Basarab Voevod
Dornn a toata Tara Rornaneasca cid Domnia Mea a-
ceastä porunca a Domniei Mele slugii Domniei Mele,
Ucirea Post. din Bibesti din judelul Gorj fiul lui Vladu-
tul si cu fiii lui cati ii va da D-zeu, pentru ca sa-i fie
mosie in Jupanesti, insa partea lui Radul Paste si a fra-
telui sau Harnza toata din camp si din padure si din
apd si din silistea satului de pe tot hotarul cu tot i
www.dacoromanica.ro
534
www.dacoromanica.ro
535
www.dacoromanica.ro
3()
RIACdX AE3 I141 W ApOnini KOcIIIKO arr NHS HMd4 patinv4IN Ilf-
IC54LI 40414111 110KSEJEHIE i42 1144 4s4Ork p lO uhcw4i X6T1494413 34
ikt dium rOTORn. fi tuk 110071110 noqTftfliwAt$ ntworrpfilo FKMVI
0118110111 ASAIIITPS 113 CAY;k. wtiti$ S AprOetpli I 1144 uOinis KW-
4111014 II LU 1144 KI/AT El; retviire Rhcax ACA iSiiStioi H AEI rki/61
l'OT%fi W HOCKVAI H W 110 K%Clkhl4 )c6TAPWIII KOAHlid w1iiiS CST RNA
IIOKSIIIIA napoiticH I1IKSA4 siima(unr;i) HHXHII 3d frl' aenon roTok. ii
11064446mm J
II AVIIVA H AparOT ClC Cii01111 FIX IIUKLAIK dii/1141:i1 ES
110110 ASitorro$ KEA owik. 1411H umpaii U4HeUE ASIISA II 41111 MOMKS
3C1 IIirdii 11311AIE PCIAS.A 110l10 CIE Rah petiliee reitAlike RHAII CST
www.dacoromanica.ro
07
TWM 1.30HE 4 E0ApilA FRAM KHOKr1 ERUCT. wii 4CT CisTROpHA noo-
MEHEllid Cb fl0ATEHHW41$ I 11041111TMit0 ?'13,1111 M$11AA A$MHTOS RCN
cnric. TepE [ix ECT MA KHOKQ 110(9'. 110 A8118A 'v11,41184. a m8114ii
,A,Smirrpt; KEA Cm* tvii 111111,1{ ECT MA KHOKV.ii 110 rrdrlicd lpirdiiKa
pdAi A$118A 11,11r41181% Ad ECT umraii tiaXi tli1IrdlIH. a Niro Tol; M04iit8
3L1 I1,flrdIi paiwn KUW 1111e 4 mbnaii ASmirpS KEA cnSic wii Err
AdA K1IKK [MCP. 8F I dEllpH rOTORH 110HE;E C1111iE S1'4kM1111HE
TilHO FEW 301-140 4$4111Tp$ REA CAS* 13.11SWHi Adi aiS ECT 40114 A
dlyinitth 4k4ïii5 H 13%115XAEHHk I CAOH041 i RFISICWM i 14140001H-
TWA4 HH W 1C01`)K,d,0 HEHOKOA'kEHMO nisapi116 FRM11. GEiE 01110 11
rrp0E REA 1111CT. l 7K$114A AIIIKSA REA CHAT. H )1{$11411 ri11A4 REA
KAIOA. H 114111 pdAVA REA KWAl. H 114 EdiiRSA REA CTOA. H fldii
www.dacoromanica.ro
538
www.dacoromanica.ro
539
www.dacoromanica.ro
540
* *
CkC 41R44E 1104 KWAHlii, 32 -it-4E. POT. II Ildk 110K8111il a Mil 1W41
111Wii EtlCilIE FAlid ACit1/4 W HA I rraiiiiioA rink W TIcwklId 441-
www.dacoromanica.ro
541
ii-Cdp41KVCTE. ae. Tr'd4,, I pdAi I,I1b KWIL Aosps (noun nirSciik 3d-45-
de. a m61414 rok WH I 1141 w IF nti noRnIA cid A.telrotik la&
aliKzii I Kozypore W 4,4161NE111 & Clfdl 4E. i mod a ad nod-
IIEHIE 1 WHEM 41041E ILII1I nIF Rh TOP trkii
W 114 MIXS11,% KIttT.
ad dino. II Flak IIWKFII8 EC non Tweni iiiwk &unit W iit 11011/1 w-
nog W Ap.F(o)eq) W Hd ddLI,K0 I W 114 1 nhT08 8 itigm(ii)ne 110-
A.kpou 118CT 11X RUIN 3:i CM de. ci 118k 11Wiilllit EC 11W11 iWdil Etntlk
Radii I,%Ifl 1111K W 1141CT tfammuii HAI I 6#14.1 ChillIKSCTh., KLIKO
TEO EC G11 Stlifli 110 114 iwiiu I HO (1)11Wii Gdi1 941111 114 ANTON
11141H R'AC CT08ii T01; METOX O'er& 110TOM KhAd IC 111;i 1,1114 Rh Aiit
FRAM 1. A nnoii Amok W adid M0114CTIVE THCArklid KOf CE TOP-
411;1 EC W Kotii WREM IHOKI TWdil I Rdedil. wIl 3111141 TO 1 METWX
1:411:0 EC 1.11;i 110iiIIIA iwan I 114i:AIE I Cid Willi% Ruin 111011d 8/PTI
nick CST Teo EF nork,0 rope 1.1,Ch8 1 H 8IfifJlii 1 chmeloinA EC RhC
CAAi rAE,VIK 1 CSAIX 110 111141ii I 110 34KWI1 b111410 Kyinto chE !feral-
mom J mot ii111,411; KIl CTE4Sdii MITI1W11(0),11T 314141 1344111K0E. 1
www.dacoromanica.ro
542
I I
ATIKVA CHAT. I Aormirror CPA i Api;tiitiii rax I t)tyffii KOM. I
>E8iin1i KO.eTdii,A,Hii EWA HOCT. H Ife I HaIld ii pd,A,y;.I 11E;i A01' HIF
Avitarror AO. Kli l'Ildity TOM' 0E41 Md(ITIE A. AEll Mt tt(k)T itaillia.
Cu mila lui D-zeu, Io Matei Basarab Voevod §i
Donm a toata Tara Romaneasca, dä D-Mea aceasta po-
runcd a D-Mele sfintei, d-zee§tii rn-ri ce se chiamd Tis-
mana, hramul Adormirea Nascatoarei de D-zeu §i pa-
rintelui egurnen Ioan §i tutulor calugarilor cari vieluesc
in acel loca§, ca sa-i fie sf. rn-ri rw4e in Plo§tina Dra-
goe§tilor din hotarul Hobitii rand in piatra paraului peste
tot hotarul §i iar din dealul lui Maniul §i din drurnul
Tele§tilor pana peste apa, pentrucd aceastä mai sus zisa
mo§ie a fost a lui Oprea §i a fiu-sau Latcu §i a lui Arca
§i a fiu-sau Patru §i o au cumparat sätenii din Pe§ti§anii
de jos, anurne Nanul §i Stan §i Portarul §i Patru §i Iva-
neasa §i Sin §i Stanciul §i cu toate cetele lor dela ace§ti
rnai sus zi§i oameni cu 2200 aspri. Iar, dupa aceia,
popa loan §i Vasilie calugarul fiind §i rnai volnici (a
lua aci m4e) au intors banii Pesti§anilor innapoi 2200,
Irish' cu jurArnant ca sd faca rn-re pe acel loc i au fäcut
popa Ion §i calugarul Vasilie rn-re acolo pe hramul In-
trarii in biserica a Nascdtoarei de D-zeu ca sa le fie lor
§i pärintilor lor §i ctitorilor ve§nica pomenire. Si, apoi,
iara§i a curnparat popa Ion §i calugarul Vasilie dela Arca
§i dela Lazar §i dela Valcul fiii Mihailesii din Dragoe§ti
Ortile lor din Plo§tina toate cu 80 aspri gata, §i iar a
cumpArat popa Ion §i calugarul Vasilie iar dela fiii Mi-
www.dacoromanica.ro
543
www.dacoromanica.ro
344
www.dacoromanica.ro
545
www.dacoromanica.ro
9tc
11,1
100,L11 6PJA01.1 HHT 33
V.PdHH93 NH38 1.1.183118 AWPJ. H V.PY3VJ 3.3
1111}1a3 'Eh NMI m 1,113WPN M doJ thuoX udoV $ IIIHVH3 vii -gih
011,9 HHN{33 EI.1 I Al tSJ. I AI nmvoY pawbsidtvoN Wee g W$m MUM
1,1 ti, ymy;s8 %la 1,60,1 91Y; .03E913 H `1H3 2; ,L;Vu pito) 911
J,WV
ipubm Fulote N:WJH ,L;NOX LINN pnvd NmvgthuoX ou r), .1111NWPS
3.4CANPLL rY 03 d,31,11S I 1154,1/19 iiiim purbovu I in 'elm luo3(
v.Ad p;0101,1.1 wenviluojzott m v(g)Ilmds llov2indY HOW Weill ;3
y3mudu 3 iió.vo mY I
pia ou ontooti ;du J; lflidONJ213 Hd4,1/39
ii) SH yenV Yaw Num ymn,you 3.; '1:91V01 Ham, g Aph Wu 'emu
g Y;d3 tifaupw yullwou 2; yntwm VON YMB 5Rmvu R; -n.L2ou 1,1
I
www.dacoromanica.ro
Lirc
M OWVH CA
"WAD IYHIVIA. I lyil,VOB IHtD 3MCF113
ylivowuu 37 IP
PH Pinily2 !pm! 31J3J, /3 V.VWHEZ11 9FIFICA M WPM PE YMH MCP/ OA
VCAH 00 J
v3Id1loX ID 111111 1111131/ IdIA/09 W11-II/MON H /.%7
p%Jup I
yviipm vwcimo V1 yra ovu3p3vvtim I yvusuc (11W4vdY
lpH1/311 0011 ilt i yvum v.Yevd y;11 '134LICAV I NVIIANS 30&1,3 IN131.1?
www.dacoromanica.ro
548
www.dacoromanica.ro
549
www.dacoromanica.ro
550
www.dacoromanica.ro
551
www.dacoromanica.ro
552
C8T BHA nospaTHA "hull C%.e BMA W ItpEor HOKWHIMPO crapai; 94-
m-A KOEHOA FidA Witte. Twuw ii HAN KHHorporki I W rpolumu H
MdEdW111. a BiltlAl(4 Wri EIt1141K a gHa nospaTHit FI iwti HAA
WDId fi; 8 dpW1+ Bd91 Lind 1431.1E9ET Ct. 0R4ii It 11W WilIVA 14 DO
www.dacoromanica.ro
553
KWh!. 1 EFit1Fi KOCTAAHri KEA 110CT. H 11F )1:811c1ii pdAyii RCA n0E-
4serr I [He 13 Avmhvy ntuF 138 HfiT0ii rpdtv Tosessu(fi Maloi
CEHT. 1 Alb,' 1 (.13 dAdi11 B7 d(k)T pu 1).
www.dacoromanica.ro
554
*
* *
www.dacoromanica.ro
555
*
* *
www.dacoromanica.ro
Met
www.dacoromanica.ro
557
www.dacoromanica.ro
558
All) tIEWii lpfilsciii 1106110A4 MUT FEM111 Cil0 flOg`kiHNIE PH4111 CLI
mila lui D-zeu, lo Radial Voevod §i Domn a toata Tara
Romanesca fiul marelui §i prea bunului, bAtranului, rA-
posatului Io Leon *tefan Voevod, dA Domnia Mea a-
ceasta porunca a Domniei Mele = botiar(i)nului Domniei
Meale Hamza Suf(arul) fee'orul Manii Pah. nepotul (lui)
Radul Post. den Hurez 1) ot sud (din judetul) Gorjil (Gorj)
§i cu fe6(o)rii lui cat(i) Dumnezeu i va dArui, ca sA-i fie
lui toat(d) ana den satul Bice§tii ot sud Gorjil den
1
www.dacoromanica.ro
559
www.dacoromanica.ro
560
www.dacoromanica.ro
561
www.dacoromanica.ro
562
www.dacoromanica.ro
563
www.dacoromanica.ro
564
ndoi W 114611. H 48118A (13 K(1delid. TAM Kly,4 a EWA lid Aiik
www.dacoromanica.ro
565
Cul Roirkpft utli CVT 111% IfillHE pEtillA JllCl likCHX chRtlitaA (a) 3d Hamm.
34E Nd CTOA g ESkpegi I A F10111E4H CST RKCIIX KSii110 Cke liAci
CTOA. CHk NHIVA K0ç3. lid ri'a MHTp0FIOAIE HK ChTROildiHd W
KOeT4i14H11 WEçBAli ROEE04. TERI ie 341I4E111 CItC nplAa CTOA. 1111CHX
KdKO IC EHA A W HatZ) ttp.bRAi Rtykavk E13 FIE 14114 MKARO CZE I
40RtI0A114110. H 114K Ad EE BOA`lipHii FRAIN FlpEAER CTOA EAIii BONS
itoftate tintirk EKIIHA H Cke CARIH Frw DONAU nwrpS H (loc liber)
A the aid Fix W ce,10 w 11004.kii1 A CKE AEA Er0 I 13 WqNk W
F101i 'ANN 110HEM 111104dA0WI1e Wii REEiHV g4OEV101i BOIL 3d A0690-
ROA HAI. FlOHE5K npoktRa-A KK44 EF BHA npoAaA FIKCHX REtilliH W
noiiwkffl. H 114K Ad EF Uç3E4HK CTOA WCHIS S I (MO 11004`kHiE TO/IT
naprk ti)I1pan04i (U ['wolf] 1) 4TO Ee RIM HALM 3d I13EKI W HdA
TIICTOM CA AEA IIKUIX AVI1VAO1r KI04010A W FlOKKCOM XOTA1110A. 110-
HEM Ee F10KVIIHA Balmy-it RONIEKVA W I 1144 timpfnuoii 34 SF. Si.
H Che 34flHe 3d F1904411IE AT. AM. ft mak Aa Ee 119E4fii CTOA
www.dacoromanica.ro
566
www.dacoromanica.ro
567
www.dacoromanica.ro
568
www.dacoromanica.ro
569
www.dacoromanica.ro
570
www.dacoromanica.ro
INDICE RLFRBETIC
www.dacoromanica.ro
A Alexandru Vodd Coconul 327,
427, 428, 429, 430, 431, 433,
Agaton, egum 13, 14, 141, 142. 435, 437, 438, 439.
Aldman, 182, 183. Alexandru Vodd Ilia§ 356, 357,
--Albeni (sat) 27, 28, 156, 157, 358, 360, 362, 363, 365, 366,
228, 230, 302. 322, 329, 330, 368, 371, 373, 374, 442, 445.
380, 392, 393, 394. Alexandru Vodd Lapu§neanu
Alba-lulia 294. 289.
Albul 28, 36, 37. Alexeni (sat) 80, 81, 113, 179,
» Comis 27, 30. 180, 185, 295, 381, 383, 471,
) Scriitor 151. 472, 473, 474.
Albul, Stolnic 34, 35, 37, 38, Alibeg 209.
108, 110, 112. <---Alun (sat, azi tine de Valcea)
Albul, Vistier 62. 166, 168, 169, 324, 325, 526,
Alexandra, domnita, fica lui 529, 530.
Mircea Vodd Ciobanul ma- Amarul (sat disp.) 15, 16.
ritatd dupd Gheorghe Ca- Amärd§ti (sat) 568.
mdra§ul 112. Amla§ 10, 12, 16, 32, 50.
Alexandria 101, 326. Anania, mitropolit 131.
Alexandru, fiul lui Mircea Vodd Anca, doamna, sotia lui Vlad
Ciobanul 112. Vodd cel Tândr 66.
Alexandru Vodd, fiul lui Mir- Anca, domnita, fica lui Mircea
cea Pretendentul 166, 168, Vodd Ciobanul 112.
170, 171, 173, 174, 175, 176, Ancuta, domnita, fica lui Radu
178, 179, 180, 181, 182, 183, Vodd *erban 215, 301, 302.
184, 185, 187, 189, 190, 191, Ancuta, sotia lui Barbu Benga
192, 193, 194, 195, 196, 198, 499.
199, 200, 202, 204, 206, 208, Andrei Brat mare Portar 162.
211, 214, 216, 217, 219, 225, 0 mare Vist. 286, 289.
227, 228, 229, 231, 234, 238, Andrian 32, 33.
242, 245, 249, 251, 253, 258, ) munte 18, 34.
260, 263, 268, 269, 273, 277, Andronie 322, 355, 356.
279, 281, 284, 288, 293, 326. Anghelina, domnita, fica lui
Alexandru,- fiul lui Alexandru Neagoe Vodd 75.
Vodd Mircea 166. Anina 505.
Alexandru-Aldea 11. Anini (safi 455.
Alexandru Vodd Bogdan 289, Anini§ (sat) 4, 522.
290, 291. An inoasa (sat) 319, 321, 492, 520.
www.dacoromanica.ro
574
www.dacoromanica.ro
575
Barbul mare Ban 78, 79, 511, Bdlesti (sat disp.) azi munte)
522, 525, 531. 51, 82, 83, 273, 307, 439.
Barbul Benga 379, 380, 395, Bdrbatesti (sat) 388, 415.
396, 423. Barcan Comis 147, 149, 151,
Barbul Brddescu 448. Paharnic 156, 158, 160, 163, 164.
530, mare Stolnic 535. Barcan Scriitor 240.
Barbul Brailoiul 568. » Spdtar 133, 142.
» Comis 106. Stolnic 308, 311, 315
Barbul Craiovescu 40, 42, 44, m. Stolnic 322.
45, 53, 57, 58, 60, 62, 64, Batdcui 226.
70, 188. BAlteni (sat) 492, 568.
Barbul al lui Deatcu Parala- Bara 158 159, 160, 264.
bul 95. BArdea 300.
Barbul Poienarul f. mare Vor- Barlesti (sat) 77.
nic 566-570. Barsesti (sat) 50, 268.
Barbul Parcalab 96. Barsesti de Vilcea 509.
» Stolnic 551 m. Stolnic Belcin (sat) 380.
539, 554. Belciu m. Vornic 125, 127.
Barbul mare Spdtar 117. Beleuja 504.
» fost Vornic 71. Beligher 279.
Bartolomeo Minetti 327. Benetiuc 483.
Basarab al 11-lea 20, 21, 75. Berbece 245.
Laiotd 20. Bercea Scriitor 174.
» Pretendentul 75. Beresti (sat disp.) 205, 244,
» cel Tândr 20, 21, 62, 245, 277, 278, 554.
69, 75, 77, 79, 81, 82. Bernadi mare Post. 344.
Betul 202.
Basarab marele Voevod 9. Bezdina (sat) 376, 378, 380.
Basea 521. Bibesti (sat) 319, 320, 321, 391,
Babeni (sat) 50. 418, 419, 426, 443, 489, 491,
Bdcesti (sat) 318. 492, 500, 520, 521.
Bddeasa 278. Bicesti (sat disp.) 557, 559, 559.
Bädica Comis 82. Biltu 208, 209, 264, 554.
» (Radu V) 87. Bilugesti (azi Balacesti de sus)
'Salad Post. 296, 298, 299. 170, 171, 511, 515.
Balasa Doamna 459. Birbeca 295.
» sotia lui Const. Bircei (sat 442, 568.
Vodd Serban 555. Bistrita rn-re 92, 101, 102, 128,
Maur m. Log. 91. 129, 131, 133, 155, 283, 285,
Baldcesti (sat) 264, 504. 286.
BAldnesti (sat) 385, 386, 414, Bistrita ((du) 445.
415. Blajoaia 344, 345.
Bdlboe 399. Blibea 435.
Bdlcesti (sat) 443. Boatd 52g.
Mesh (sat) 35, 36, 37, 77, 264, Boba, domnita fiica lui Radu
265, 268, 328, 505, 511, 514, cel Mare 39.
549. BobAlcan 522.
www.dacoromanica.ro
576
www.dacoromanica.ro
577
www.dacoromanica.ro
578
www.dacoromanica.ro
579
www.dacoromanica.ro
580
www.dacoromanica.ro
581
www.dacoromanica.ro
582
www.dacoromanica.ro
583
www.dacoromanica.ro
584
www.dacoromanica.ro
585
www.dacoromanica.ro
586
Mare§ 217, 249 m. Vist. 560, MAnea popA 171, 173, 174,
562, 570, m Pah 496, 501. 194.
Maria Despina Doamna lui MAnuleasa 277.
Radu Voda cel Frumos 18. MAr§avul 51.
Maria Voichita fica lui Radu MArza Pah. 362, 366, 368, 373,
cel Frumos 18. 375.
Maria sotia lui Vlad VodA CA- MArza m. Paharn. 364.
lugArul 23. ) Spdtar 308, 311
Maria fica lui Patra§cu VodA ) m. Spat. 315, 32 2.
cel Bun 127. Mechiu Vist. 385.
Maria CA1ugarita, mama Down- z ril Vist. 380.
nei Stanca 294, 295 Mehmet-beg [Mihnea VodA
Maria fica lui Petru chiopul Turcitul] 200.
143. Mehmet-beg fiul lui Ali-beg
Maria Amirali 143. 209.
fica lui Radu VodA Pai- Mehmet-bei 66.
sie 100. Merkhazy Pavel 92.
Marina-Maria fica lui Mircea Mic1Au§ 298,
Vocla Ciobanul 112. Micul log, din lone§ti 162.
Marioara de Valarga 326. Mielea 51.
Martin 50. Miera 322, 323
Maslo§i (sat disp.) 192, 255, MierAorul [m-te] 98, 99. 136.
256, 286, 288, 551, 553 Mierdea 357.
Matei Voda Basarab 458, 460, Mihai Vodd Viteazul 127, 293,
461, 463, 464, 466, 468, 471, 295, 296, 298, 339, 367, 368.
474, 479, 482, 484, 485, 487, Mihai Arma§ 162
488, 489, 493, 495, 496, 499, DascAlul ispravn. Cra-
501, 504, 506, 508, 522, 523, iovei 401.
524, 526, 529, 531, 533, 537, Mihai Postelnicul fiul lui Do-
540, 542, 544. 548, 551, 553. bromir m. Ban 299.
Matei al Mirelor (egum. la Mihai Scriitor 134.
m-rea Dealul) 356. Mihai Stolnic 286, 289, m.
Matei egum. 22, 113. Stol. 462.
Matoe 435. Mihai Spatar 400.
MAcre§ti 62. Mihai Colofanul m. Spat. 465.
Mädulari (sat) 568. ) Fili§anul Spat. 489.
Mailat 383, (sat) 456. Tantareanul Clucer 457.
MAlaiu m Post. 86. Mihalache Stol. 245, 250, 385,
MAlin 442 386, 394, 400, 403, 407, 411,
MAneasa 302, 303, 304. 413.
Marita (sat) 273. Mihalache m. Stol. 353, 380,
Martin 249. 389, 391.
MA§cate§ti (sat disp.) 319, 321, Mihalcea scriitor 404.
520, 521. MihAie§ti [sat] 380.
Mateie§tii [sat] 273. Mihaile§ti [sat] 32.
MAinea Post. 228, 235, m. Post. Mihnea VodA cel Rau 60, 65,
233, 240, 243. 166, 168, 171, 173, 175, 178,
www.dacoromanica.ro
587
180, 182, 184, 187, 190, 194, Mircea fiul lui Mircea Vodd
196, 199. Ciobanul 112.
Mihnea Log. 162. Mircea Pretendentul 184, 187.
) Post 91. 190, 191, 194, 196, 199.
) m. Stolnic 526, 531. Mircea fiul lui Mihnea Vodd
) fiul lui Alex. Vodd cel Rau 60, 64, 65, 166, 168,
Mircea 166, 171, 173, 175, 178. 180, 182,
Mihnea Vodd Turcitul 200, 206, 185.
208, 209, 211, 212, 214, 215, Mircea Comis 10, Post. 73.
216, 217, 218, 219-229, 231- Mircioganul 486.
235, 238, 240, 242, 244, 245, Mirciu 486
247, 249, 251. 252, 253, 255, Miron Barnowski 327.
256, 257, 258, 259, 260, 263, ) Costin 326.
265, 268, 270, 273, 275, 277, Miroslav Log. 162.
279, 281, 287, 284, 286, 288, ) mare Log. 200, 202,
294, 302, 303, 304, 326, 330. 204, 207, 209, 212, 215, 217,
Mihnea al III-lea 459. 218.
Miho Spat. 385. Miroslav m Spat 254.
- m. Spat. 380, 386, 389, Vist. 256, 258, 264,
392, 394, 397, 403, 407, 411, 270, 275, 278.
413, 432, 436, 439, 458. Miroslav mare Vist. 261, 280,
282.
Mihoarcd 346 Mirosloveni (sat) 394.
Mihut 243. Mirul 567.
Mihul 52, 81. Mislea (rn-re) 108. 110.
Miica gram. 243. Mitrea Comis 174, 176, 181,
Miicul scriitor 149, 249. 185, 188, 193, 195, Vist. 197,
Milco m. Vist. 386. 200, m Vorn. '202, 204, 207,
Milea 136. 209, 212, 215, 217, 220, 221,
Milo§ Raio§anul 456, 457, 462. 224, 226, 245, 250, 252, 286,
) fiul lui Mircea Cioba- 289, 295.
nul 112 Mitrofan egum. 130.
Miniul Spatar 60. MIddin 38.
Minfica 124, 125. Moga 50.
Mircea, fiul lui Vlad Dracul Mogo§ m. Log. 96.
17, 20. Mogo§ani (sat) 50, 376, 379,
Mircea fiul lui Vlad Caluga- 396.
rul 23. Moha 439.
Mircea Voda cel Mare 9, 10, Moii (sat) 203, 204, 373.
11, 12, 13, 14, 66, 77, 78, Moise Movila 327.
129, 131, 154, 155, 282, 285. )7> Vodd 84, 92, 94, 96,
Mircea Voda Ciobanul 4, 39, 238, 239.
112-122, 124, 125, 126, 133, Moma 358.
137, 138, 239, 141, 143, 150, Monea 329.
154, 157, 159, 161, 164, 165, Mosora 439, 442
187, 188, 211, 260, 261, 264 Mota§tii (sat) 134
268, 285. Muja Post 203, 204.
www.dacoromanica.ro
588
Muncelul [m-te] 110, 111. 82, 95, 137, 155, 169, 208,
Muntele Muerii 25. 301.
Murge§ti [sat] 59, 60. Neagoe m. Vornic 91, 176,
Mustafa beg fiul lui Mihnea 179, 181, 185.
Vodd Turcitul 200. Neagul m. Pah 458.
Mu§a 165 Post. II 406. Stratornic 34.
Mu§at 57, 58, 138. » Vornic 18.
Mu§ete§ti [sat] 391. Nebunelea 426.
Necula m. Post. 380, 385, 386.
N. m. Spatar 420, 424, 427,
429.
Nan Comis 142. Nedelcu m. Clucer 468.
Nanciul 83. ) Boteanul m. Clucer
Nanul Log. 100, 145. 474.
Scriitor 254, 259. Nedelcu Stolnic 122, 125, 127.
Nare§ 352. ) m. Stolnic 458.
Nasipul [sat, azi Cap lea] 163, » m. Vornic 145, 147,
164. 149, 151, 156, 158, 160, 163,
Neac§a logofeteasa din DrA- 164, 166.
goie§ti [Olt] mama Doam- Nege§ti [sat] 142, 156, 157,
nei Stanca 293, 294. 303, 331.
Neag Post. 30. Negoe§ti [sat] 51, 279, 302,
Neaga Doamna lui Mihnea 354, 355, 392, 394, 549.
Turcitul 200. Negoit 383
Neaga PAcurdroaia. 364. Negomir 50, 338.
Neagoe fost m. Ban 160. Negovanul [m-te] 50.
a Berindei 50. Negovan 69.
» al Borcei 24, 27, 30, Negreni [sat] 273.
34. Negrild Spat. 17.
Neagoe Cap-Rau 392, 394. Nen 45.
» Clipoie 215, 216. Neniul log. scriitor 308, 325.
m. Clucer 560, 562, Nica Log. 407.
570. ) m. Log. 331, 344, 346,
Neagoe Comis 68, 70, 71, 72, 349, 358, 362, 364, 366, 368.
86. 373, 375
Neagoe Log. scriitor 316, 318, Nica m. Vist. 307, 308, 311,
344 315, 322, 329.
Neagoe m Log. 197. Nichifor mitropolit 285.
Postelnic 59, 60, 64, Nicodim egum. 10, 12, 13,
82. 14, 22.
Neagoe m. Post. 83. Nicolache Stoln 555.
a Spatar 77, 296, 301. Ncolae Alexandru Vodd 3, 4,
m. Spatar 294. 10.
Stratornic 57. Nicolae Pdtra§cu fiul lui Mihai
m. Stratornic 62, 79. Viteazul 293, 295, 302.
Vistier 122, 125, 127. Nicula al Blidei 28.
Vodd, 75, 76 , 78, 80, » scriitor 204.
www.dacoromanica.ro
589
www.dacoromanica.ro
590
144, 145, 146, 147, 148, 149, Pinoasa (sat) 259, 260.
150, 151, 154, 156, 157, 158, Pireia (sat) 294.
159, 160, 161, 163, 164, 169, Piscu-lui-Stroe (m-te) 50.
183, 264, 268, 285. Piscupe§ti (sat) 125, 126, 127.
PAtru SpAtar 46, 50, 55, 245, Piscuri (sat) 492.
250, 251, 256, 258, 264, 270, Pi§te§ti (sat) 344, 345, 346, 483.
275, 278. Platonida 75.
PAtru m. Spat. 161, 280, 282, Pleana (Sat) 488
286. Ple§coaia (m-te) 25.
PAtru VodA dela Arge§ 100 Ple§e§ti (sat) 526, 529, 531.
» m. Vornic 301. Ple§oi (sat) 410, 495.
PAucin 485. Plo§tina Dragoe§tilor [sat disp ]
PArvu Ban 84, 131, 133, 465, 240, 242, 243, 540, 542, 544,
477, 478. 548, 549.
PArvu m. Ban 91, 97, 98. Plu§cu [sat] 50.
Craiovescu 68, 70, 72. PoborA§ti [sat disp.] 4, 51, 439,
Comis 57, 69, 60, 62. 442
m. Log. 286. Pociovali§te [sat] 4, 273, 279,
Log. din Ruda 406. 280, 443, 522.
Log. 413. Pocruia [sat] 2. 35, 36, 87, 88,
m. Post. 117. 101, 102, 152, 154
Vornic 34.
Podeni [sat] 87, 88, 290, 291,
»
292, 526. 529, 531.
» m. Vorn. 30, 37 40, Poiana [sat] 25, 207, 209, 455,
42, 44, 45, 56, 58, 60, 62, 64. 456
Perperul monedA munteanA Poiana Muerii [m-te] 4
[in Moldova nu era cunos- a Seciului [sat] 443.
cutal, de pe la 1392 in tim- Poieni [azi Poienari] 82, 83,
pul lui Mircea VodA cel 226, 227, 228.
Mare valora 1/, din perpe- Pojarul de jos [sat] 350, 352.
rul bizantin adecA 18 du- Pojogeni [sat] if I 1.
cati de tail sau 24 bani. Poloaga [parau] 66.
Pe§teana [sat] 122, 124. 373, Polovragi [sat] 2, 46, 50, 270,
374, 558. 273.
Pe§ti§ani (sat) 84, 85, 110, Polovragi [tn-re] 6.
242, 275, 277, 278, 420, 422, PonurAlul [sat] 353. .
423, 445, 554. Pope§ti [sat] 70, 71, 96, 350,
Petreasa 235. 352, 444
Petre§tii (sat) 56. 98. Porceni [sat] 76, 77, 78, 562,
» de jos 134. 136. 566, 567, 568.
» de VArsAturi 159, 385, Posoaia 386.
386, 483. Potarcan 521.
Petriman tn. Post. 86. Potoceni [sat] 298.
Petronie egum. '325. Potronicul monedA polona Pe
Picia 29. la 1621 valorA 9 bani. sub
Pietreni (sat) 30, 32, 33. ranarioti 10. Pe la 1740 se
Pilat 52, 442. vAd potronici veclii §i noi.
www.dacoromanica.ro
591
Povara, 100 oca, povara cat Racoti (sat) 171, 239, 401, 544,
duce calul si 125 ocale. 548.
Poznan 449. Racovita (sat) 46, 50, 273.
Precopie 29, 61. Rada Doamna sotia lui Vlad
Preda Ban 82. Calugarul 23, 39.
» m, Ban 83, 307, 308, Radoslav 249.
314, 315. Radu Voda dela Afumati 39
Preda Brancoveanul rn. Clu- 75, 87, 88, 89, 90, 92, 94,
cer 535, 539. 209, 260, 261
Preda m. Clucer 531. Radul Badicd fiul lui Radu
» Musat m. Post. 413. Vocla cel Mare 39.
» Poienarul mare Stoln. Radu cel Frumos 17, 18, 19,
562, 566, 567, 568, 569, 570. 32, 34, 35, 36, 67, 169
Preda Post. 407. Radu Leon 557, 558 550.
» din Oreci 295. Radu cel Mare si cel Bun 23,
m. Post. 296. 299. 301. 39, 40, 46, 49, 53, 54, 56,
Scriitor 27. 57, 58, 59, 60, 74, 87, 100,
Sluger 325. 102, 104, 105, 107, 109, 111,
m. Sluger 324. 112, 114, 121, 124, 126, 129,
Spat. 522. 131, 137, 138, 141, 169, 282,
» m. Spat. 474, 479, 463, 285
487, 489, 493, 496. 501, 506, Radu Mihnea 166, 326, 327,
511. 329. 330, 332, 338, 345, 347,
Preia 277 348, 350, 352, 353, 355, 371,
Prepusa 342 414, 415, 418, 422, 424, 425,
Pribourelul (sat) 352. 427.
Prigoria [sat] 27, 28. 354, 355, Radu Negru 4, 9, 10
558. » Paisie 39, 100, 130, 133,
Prislopul [m-te] 50. 136, 101, 102, 103, 104, 105,
[m-re] 92. 107, 108, 109, 110, 111, 127,
Stogului [m-te] 110, 128, 129,
111. Radu Calugarul 155, 187, 188,
Procopie egum. 525. 234. 249. '285.
Proda log. 350, 352, 353, - Radu Vocla Praznaglav 11.
popa 444. » Serban 294, 301, 302,
Protimisul adecd preferinta ru- 303 304, 306, 307, 308, 309,
delor si a vecinilor la cum- 310, 314, 316, 317, 316, 320,
pararea mostilor. 322, 324. 325, 340, 341, 423,
Prodan 61, 62 444, 467.
Puiul Spat 96. Radu fiul lui Mircea Cioba-
Purcari [sat, azi Saulesti] 209, nul 112
340. Radu fiul lui Mihnea Turci-
Purcaresti (sat) 4:32. tul 200.
Putea 52. Radu Buzescu rn. Ban 462.
R. » Clucer 306, 308, 311,
312, 315, 318.
Raci (sat) 250. Radu Cocordscu m Log. 535.
www.dacoromanica.ro
592
Radu Comis 68, 69, 96, 220, Radul Pa0e 321, 327, 531, 533,
221, 224, 226, 228, 230, '233. 534.
243, 245, 250, 251, 254, 259, Radul Voda (rn-re) 294.
261, 265, 270, 275, 278, 280, Ramandi rn. Pah. 444.
282, 289, 296, 539, 544. m. Ratea 381, 384.
Comis 118, 240, 286, 299, Radeasa 386
301, 483, 487, 489, 496, 501, Rddeiu 212.
506, 511, 526, 531, 554. Radine*ti (sat) 200.
Radu Corbeanu Spatar 45, 50, Radinita 38.
51, 57, 58. Radoii 50.
Radu Cretulescu m. Log 561, Rame§ti (sat) 272.
570. Rasipa 264.
Radu Gramatic 30, 108. Raspop 265, 393.
» al ll Log. 323, 526. Rauca 495.
» m. Log 115, 117, 169, Razleul (sat disp., azi mahala
171, 174, 462, 496, 501, 506, de Jupane§ti) 27. 28.
511, 522, 531, 539, 544, 551, Raztnirita scriitor 262.
554, 560. Ramnicu-Valcii 87, 260, 261,
Radu f. Log 96 292.
>Log. de Vist. 407, 413 Rapa 211.
Radu Milialcea m. Comis 526, Recea (sat) 273.
535 - Comis 551. Responsabilitatea rudelor pen-
Radu Pah. 60, 110, 129, 131, tru faptele membrilor fami-
522. liei
Radu m. Pah 44, 380. Rogojelul 332, 456, 489.
Radu Pa§adia Pah. 104, 112, Rogojina (sat) 98, 99, 231, 232,
m. Log. 118, 120. 328, 388, 415, 568.
Radu Port. 106. Roman Gram. 91.
)) din Gole§ti Pah. 134. Romane§ti 27, 28, 77, 549.
» al Lupului 83 Ronianeasa '234,
Postelnic 30, 35, 38. Romcea 486
» m Post 78. Ro§ca 144, 322.
» Stanovici scriitor 535. Ro§ia (sat) 50, 229, 339, 868,
» al Tomonei 79. 372, 375, 455, 456, 526, 549,
» Valcea m Log 122. Rovinarii (sat) 366, 367, 268,
» Spatar 78, 79. 456, 511, 514, 516.
» m Spätar 292. Rovine 9.
Stolnic 129, 131, 134, Roxanda Doamna sotia lui A-
137. lex Voda Coconul 427.
Radu Stratornic 37, 41, 44,45. Roxanda fica lui Mihnea cel
Vistier 98, 100, 174, 294. Rdu 60.
493. Roxanda fica lui Neagoe Vodd
Radul in. Vist. 479, 483, 487, 75, 87.
489. Roxanda Doamna sotia lui
Radul Log. din Dragoe§ti 293 Radu Voda Paisie 100.
» Ndsturel al II-lea Log. Rugi (sat) 399, 472.
570. Rugina (parau) 69
www.dacoromanica.ro
593
Runcul (sat) 4, 299, 371, 373. Slav 52, 106, 174, 260.
Rusinesti [sat] 136. Slavciul, 84, 85.
Rusul 184. Sldtioarele (sat) 273.
Rusesti (sat disp.) 471, 473. Slavoaia 342.
Slivilesti (sat) 373, 375.
S. Smardestet (sat) 500, 538.
Smotacul 234.
Sahanci 52. Sneagov (sat) 362, 363.
Salbe (sat) 372. Sneagovelul (sat) 363.
Sake (sat) 455. Soare Log. scriitor 489.
Samonida Doamna solia lui Soc (sat) 415.
Vlad Vodd Cdlugarul 23, 39. Socol m Clucer 496, 511.
Sarandino Log. 17. m. Stolnic 489, 493, 501.
Sdcel (sat) 328, 391, 432, 433, ) m. Vornic 129, 131, 134,
435. 137.
Sdcuianii (sat) 380. Sofronia 75.
Sdlanele (m-te) 4. Sohodol (sat) 212, 214, 218.
Samtabu 228. Sora 50, 91, 151, 157, 278, 280.
Sdrddnesti (sat) 487, 488, 489, Sorbele (m-te) 19.
492, 495. Spineni (sat) 50, 455, 457, 492.
Sduca (deal) 245. Staico Log bdrbatul Caplei
Saldul m. Log 526. fica lui Vlad Vodd Calugd-
Sdn-Giorgiu 92. rul, cumnat cu Radu cel
SArbestii (sat) 83, 273. Mare, tatdl lui Parvu Comi-
SArbisorii (sat) 152, 154. sul, ginerile lui Dumitru lac-
Sdcuianii (azi Barzeiu de Pa: sici, 1nrudit cu Bran,covicii
dure) 222, 223 Sarbiei 23, 24, 27, 34, 37,
Scânteia 342. 38, 40, 42, 44, 45, 53, 57.
Scoarta (sat) 407, 409, 410, lac§ici Comis 104.
411. ) Paharn. 71
Scorus 410. ) m Post. 100.
Scrada (sat) 4, 223 Stolnic 98, 10, 120
Scurta (sat) 50 $intescul m Post. 98.
Seman 310. ) Vist 30.
Semca Spat. 70, 71, 72, 74. ) m Vist 511.
Seneslav 9. ) Vornic 106.
Setea 38. ) f. Vornic 108.
Severin 10, 11, 12, 94, 185. Stama 416.
Sibiu 61. Stamate Armas 340
Sima log. de Vist. 407, 413. Stan m. Ban 117, 118, 120,
Simul 176. 122, 125, 127.
Sin scriitor 75. Stan Comis 102, 202, 207,
0 din lonesti 129. 209, 212, 215, 217.
Sindiile 423. Stan Gram. 157, 228.
Sinesti (sat) 352. ) m Log. 307.
Slabciul 110, 111. ) Macrea 62.
Slapciul 264. ) Pah. 106.
38
www.dacoromanica.ro
594
www.dacoromanica.ro
StrâmbAtati (sat) 50 $ofraceni (sat) 72, 217, 438.
Stroe Pah. 102. $ofrea 214.
» m Portar 77. $oldu (m-te) 50.
» m. Post. 78. $omdrie§ti (sat) 332, 339, 460,
» Stol. 296. 461, 462.
m Stol. 299, 301. $ovarna (sat) 341.
.) Spat. 35, 37, 38, 41, 44. $taga 311.
45, 104, 106, 110, 129. $tefan egum. 524, 525.
Stroe Vist. 551 » Keseril 92.
» m. Vist. 501, 522, 531, 539. » Log. scriitor 185, 325.
» Hera m. Vist. 526. » m. Log. 254, 256.
» Fierdscul 535, 544, 554. » cel Mare 18, 20.
Stroe m. Vorn. 53, 59, 60, » Micud 3.
559, 560, 562, 570. » Mitropolit 544.
Stroe0 (sat) 383. » fiul lui Petru $chiopul
Sturul (m-te) 445. 143.
Sucald 202. $tefan f m. Sluger 188.
Suharna (m-te) 50. » Stolnic 117.
Sura (sat) 373, 375. » Tom§a Vodd 449, 454.
Surupati (sat) 319, 520. Stefanul (m-te) 50.
Suseni (sat) 309, 310. $tefane§ti (sat) 50, 279, 331.
Stefanita Vodd 75.
S. $teful Stolnlc 115.
$tiubei (sat) 455.
Sain fiul lui losif, scriitor 170. $tupa 549.
Saramet 328. $uica 529, 530
$arapatini 268. $uici (sat) 526, 529, 531.
$arldul 386. $uOta (rdu) 311.
$asa (sat) 90, 91, 373, 391, 492. $u§man 26, 385.
$atavei 352. $u§maneasa 473.
$erban Banul Craiovei 100. §u§ul 341.
» m. Ban 102, 104, 106.
» Cantacuzino Pah 302.
» din Câneni, scriitor
202. Taba 80-82.
$erban din Hiera§ti log. scrii- Talantul-talerul 52. bani.
tor 427. Tatomir Post. 176.
$erban Pah 296. » Ro§ul 501, 504, 505.
» m. Pah. 299. Tatul Comis 122, 125, 127.
A Pitar 301. » Log. 102.
m Post. 560, 570. » m. Log. 108, 112, 176.
a scriitor 193. Tdbarta 50.
» Stoln, 91. Talpa 264.
» m Vorn. 98, 100. Talpa§e§ti [sat] 198, 199, 263,
$erbe§ti (sat disp.) 60, 198, 264, 368, 372
199, 247, 249. Tamd§e§ti (sat) 264, 268, 357,
$i§e§ti (sat) 454. 358, 480, 483, 501, 504 505.
www.dacoromanica.ro
596
www.dacoromanica.ro
597
www.dacoromanica.ro
598
www.dacoromanica.ro
599
www.dacoromanica.ro
GREgLI DE TIPAR
www.dacoromanica.ro
Pag. 48°/ SA se suprime cuvintele: in*isesti (Melt.) tigani.
a 474A, CAtiimp MARI& CtIMOAPENUIRHIH.
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
No.
docom. Pagina
I. Dupd 23 N-bre 1406 (6915) (Fara data. §i loc.) Mircea
VodA confirmd m-rii Tismana dreptul de pescuit
In apa Tismenii §i de pd§unat dela satul Tis-
mana in sus panA la munji. Jup. Brat Judejul
Jiului (targ) care insojise pe Mircea la Tismana
a fost numit hotarnic pentru delimitarea acelui
hotar al m-rii. 11
2. Dupd 1406 Dec. 26 (FArd data §i loc). Mircea Vodd
porunce0e satelor rn-rii Tismana ca sd fie nu-
mai sub ascultarea rn-rii §i sã asculte pe egu-
menul Agaton intocmai cum au ascultat §i pe
Nicodim. 13
3. Arge§, 16 Septembre 1430 (6930), Dan Vodd confirmd
lui Stoica §i aljii stdpanire in satele
Amarul, Dambova, Turcine0i §i 1/2 Balornire0i
§i scutire de toate ddrile. 15
4. 14 Maiu 1468 (6976) Bucure0i. Radu VodA cel Fru-
mos confirmd lui Dalban stdrianire peste 1/2 din
muntele Andrian de cumpArAturA. 18
5. 28 tulle 1470 (6978), Dridu, Radu Vodd confirmd m-rii
Tismana stdpanire peste munii Boul, Os le, Pa-
rangul §i Sorbele. 19
6 3 Aprilie 1480 (6988) Bucure0i, Lunea luminatd. Ba-
sarab cel Tandr confirmA rn-rii Tismana dreptul
de a pescui numai calugdrii in apa Tismenii, de
a paste numai vitele rn-rii cat este hotarul rn-rii
de a ara i cdra fanul, de a sdpa pomii §i usca
poamele. Cella lji vor plati dijrnd. 20
7. 5 lunie 1483 (6991) Targovi0e. Vlad Vocld Calugdru:
confirmd lui Mihail cu fiii §i unui nepot al aces-
tuia cu fiii lui stdpanire fn Tope0i. 23
www.dacoromanica.ro
604
No.
d ocum. Pagu na
www.dacoromanica.ro
605
No.
docurn. Paginn
www.dacoromanica.ro
666
_No.
(locum.
www.dacoromanica.ro
607
No.
docum. Pugin('
www.dacoromanica.ro
608
No.
docum. Pagina
confirmA lui Vlad i al[ii stApAnire peste partea
lor de movie din Zorlevti precum vi avezdmân-
tul de infrgire intre Vlad i fra[ii sal cu Drago-
mir, pe care-1 infratevte i Zorild .pe un loc de
Casa. 103
47. 24 Apr. 1538 [7046] Radu Vodd Paisie confirmd lui
Stoian cu fiii i altora stdpanire peste pãrile lor
de movie dela gura Jiliului din CAmpul Turcilor,
Trestioara, Ceplea, Pietrari. 104
48. 13 lulie 1542 [7050] Radu Vodd Paisie confirmd lui
Dan Cearcoi cu fiii sal i surorii sale Stanca
stapAnire peste Wile de movie din Fdravevti
vi Televti, toatd partea unchiului lor Stan. 107
49. 29 Aug. 1544 [7052] Mislea. Radu Vodd Paisie con-
firmd lui StAnild cu fiii sdi stdpânire peste cum-
paraturile fAcute in Stejarul lui Bil[u. 108
50. 2 lunie 1545 [7053] Targovivte. Radu Vodd Paisie
confirmd lui Manul i abVi movie In Pevtivanii
de sus, in mun[ii Muncelul, Gemenelele i Pris-
lopul Stogului, de movtenire o vie vi o luncd
in Oureni de cumpdrAturd. 110
51. 3 lulie (data vi locul lipsesc). Mircea Vodd confirmd
rn-rii Tismana stApAnire peste satul Topevtii si
poruncevte lui Deatcu sd lase in pace acea
parte a rn-rii. 113
52. 7 (luna lipsevte) 1546 (7054) Bucurevti. Mircea Vodd
Ciobanul confirmd Neagdi stdpanire peste movia
ei din Alexeni precum i infratirea fAcutd de
&Ansa Intre Ivan vi Voicu pe 112 din movie. 114
53. 30 lunie 1546 [7054] (Fail indicatiunea locului) Mir-
cea Vodd confirmd lui Stanciul cu fiii sal stdpft-
nire peste partea de movie din Crasna a fratelui
sdu Arca. 115
54. Dec. 1547 (7056) Bucurevti. Mircea Vodd confirmd
1
www.dacoromanica.ro
609
No.
docum. Pagina
www.dacoromanica.ro
610
No.
docum. Pctigina
www.dacoromanica.ro
611
No.
docum. Pagina
satul Alunul partea strAmovului lor Danciul Za-
mona.'Alunul tinea pe atunci de Gorj. 166
76. 17 Oct. 1568 (7077) Bucurevti. Alexandru Vodä con-
firma lui Dumitru, Dan vi Neagoe cu fiii lor
stApAnire peste nivte cumpAraturi in Bilugevti
partea lui Tepvea vi a lui Danciul ; i iarAv lui
Dumitru vi Dan peste un loc de vie in plaiul
Cioardi vi 2 locuri de arAturd in Petrevti tot de
cumpArAturA. 170
77. 4 Sept. 1569 (7078) Targovivte. Alexandru Vodd con-
firma rn-rii Tismana stApAnire peste partile de
movie din Racoti ddruite de popa Maneacare
ii desmovtenevte pe fiul sau Dumitru. 172
78. 9 Sept. 1569 (7078) TArgovivte. Alexandru Vodd con-
firmA lui Dan, Radul, Nan, Ion i Stanei a lui
Slavul i lui Lupul cu fiii lor stApAnire peste
Turceni partea de jos. 174
79. 3 lanuarie 1570 (7078) Bucurevti. Alexandru Vodd
confirmA rn-rii Tismana stApAnire in CArbevti
peste partea de movie a lui CAzan Dohoret de
schimb. 176
80. 8 Mai 1570 (7078) Bucurevti. Alexandru Vodd con-
firma lui Stan VAtaful i fiilor lui movie in Curpen
Alexeni de cumpArAturd precum i Dobrei
si
movie in Alexeni de danie. 179
81. 15 Febr. 1570 (7078) Bucurevti. Alexandru VodA con-
firmA lui Danciul cu fratii i Cli fiii lor stapAnire
peste partea lor de movie din Stanevti de mov-
ten ire. 181
82. 3 Julie 1570 (7078) Bucurevti. Alexandru Vodd con-
firma lui Ivan cu fiii i altora stApAnire peste
nivte cumpArAturi in Vaidei vi Curpen. 183
83. 11 lulie 1571 (7079). Alexandru Vodd fiul lui Mircea
confirmA lui Zaharia cu ceata lui i lui Stoian si
StAnild cu fiii lor stApAnire in Turceni, jumAtate
din Jilt in sus. 185
84. 5 lanuarie 1572 (7080). Alexandru Vodd confir-
mA lui DrAgoi i cu fiii lui stApAnire in Borcevti
www.dacoromanica.ro
612
No.
(locum. Pagina
(Bdcesti) peste jumAtate din mosia lui Chivdran
de cumpdrAturd. 189
85. 2 Mai 1573 (7081) Bucuresti. Alexandru Vodd con-
firma lui Bogdan cu fratii si fiii lor mosie in
Grosani precum si asezdmAntul de infratire pe
mosii intre Bogdan si fratele acestuia Radul. 191
86. 9 Oct 1573 (7082) Bucuresti. Alexandru Vodd con-
firma lui Barbul cu fratii sal si cu fiii lor std-
pAnire peste partea de mosie din Orosani a lui
Dumitru Leprosul 195
87. 6 lunie 1576 (7084) Bucuresti. Alexandru Vodd re-
confirmd lui Barbul cu fratii sdi si cu fiii lor std-
panire in Grosani. 195
88. 8 lulie 1577 (7085) Bucuresti. Alexandru Vodd confir-
ma lui Lupul si surorii sale Oprea cu fiii lor std-
pAnire peste 1 4 parte din partile de movie ale
bunicului lor Pdtru din CopAceni, Stejar, *erbesti,
Grosi si Talpasesti. 198
89. 11 Sept. 1576 (7085) TArgoviste. Probabil dup. A-
prilie 1579. Mihnea Vodd confirmd lui Jitian si
fratelui sail Stanciul cu fiii lor cumpardturile mai
multor tigani din Desi si din Purcari. (Azi An-
dreiesti si Saulesti). 201
90. 8 lanuarie 1579 (7087). Mihnea Vodd confirmd lui
jup. Deatcu al II-lea Clucer si fratelui sdu Muja
Postelnicul cu fiii lor stdpAnire peste 12 din sa-
tul Moii, cari apoi il ddruesc rn-rii Tismana pen-
tru sufletul fratelui lor Stanciul Postelnicul. 203
91. 23 Aprilie 1579 (7087) Bucuresti. Mihnea Vodd con-
firma lui Chirca Comisul si sotiei sale Neacsa
stdpAnire in CAlnic peste partea lui Datcu si altii
din Beresti de cumparatuog. 205
92. 16 Mai 1579 (7087) Bucuresti. Mihnea Vodd confirmd
lui Dobromir fost mare Ban al Craiovei stapa-
nire peste Poiana mosie a bunicului sdu Manea
fiul lui Mogos. 207
93. 23 lulie 1579 (7087) TArgoviste. Mihnea Vodd con-
firma lui Andrei cu fiii lui mai multe cumpard-
www.dacoromanica.ro
613
No.
(locum. Pagina
turi in Frdtevti dela Neaga vi dela VAlcoaia. 209
94. 31 Oct. 1579 (7088) Bucurevti. Mihnea Vodd confirmd
lui Voicild cu fiii sAi stApAnire peste nivte:cumpd-
rdturi in adlAvoaia din movia Stejerelului vi in
Sohodol, asemenea lui Rdclucu, Stanciul, Rddeiu
vi Stan tot deacolo. 212
95. 5 N-bre 1579 (7088). Mihnea Vodd confirma stApd-
nire lui Chirca Comisul, movie in Grovani partea
lui Neagoe Clipoie pentrucd 1-a cdutat pe acesta
la nevoia lui vi i-a dat 800 aspri. 215
96. 1579 (7087) (Fara lurid, zi vi indicatiunea locului). Mih-
nea Vodd confirmd lui Marev vi fiului sdu Radu .
cu fiii sal din ofrdceni stApAnire peste partea de
movie a lui Stanciul tot de acolo cumparatd cu
8770 aspri vi peste partile din movia lui Barbu
vi a lui Stan cumpdrate cu 300 aspri. 217
97. 7 Sept. 1580 (7089) Bucurevti. Mihnea VodA confir-
ma lui Mihdild cu fiii stapanire peste nivte curn-
pdräturi in CAlnic, Crovani, Flomoriciu (sat disp.)
vi Sohodol. 218
98. 2 lanuarie 1581 (7089) Bucurevti. Mihnea VodA con-
firma lui Tudor cu fiii sdi stApAnire in Stejereii
de cumparaturd. 220
99. 2 tulle 1581 (7089) Bucurevti. Mihnea Vodd confirmd
lui Roman cu ceata lui movie in ScAuiani de
movtenire precum vi fratia de cruce a nepotu-
lui ski Nan cu fiii sal. 222
100. 31 lulie 1581 (7089) (Fdra ind. locului) Mihnea Vodd
confirmd lui Dragota vi cu fiii lui stApAnire peste
partea lui de movie din FrAtevtii de jos vi mai
multe cumpArAturi. 224
101. 10 Sept. 1582 (7091) Bucurevti. Mihnea Vodd con-
firma lui Stan vi fiilor lui stApAnire in Poieni (azi
Poienari) peste ' 4 din partea unchiului sdu Lu-
pul de cumpAraturd. 226
102. 29 Apr. 1583 (7091) Bucurevti. Mihnea Vodd confirma.
lui Neagoe vi fiilor lui stdpAnire peste mai multe
parti de movie in Cincu (azi Prunevti) vi Albeni. 228
www.dacoromanica.ro
614
No.
(Inchon. Pagina
www.dacoromanica.ro
615
No.
docum. Pagina
113. 31 lulie 1587 (7095) Bucuresti. Mihnea VodA confirmA
lui Stanciul cu fratii si fiii sAi stApAnire peste
partea lor de mosie din Pinoasa de cumpAraturA. 259
114. 1587 (7095) TArgoviste. (FArd lunA si zi). Mihnea
Vodd confirmA lui Rustea cu fiii stApAnire peste
partile lui de mosie din TAlpAsesti, TAmAsesti,
BAlesti, BAlAcesti, Stolojani si Vail. 262
115. 7 Sept. 1587 (7096). Targoviste. Mihnea Vodà con-
firma lui Pätru socrul lui Dragomir Postelnicul
si lui Albul si lui Ignat cu fiii lor stapAnire peste
partile lor de movie din BAlesti de mostenire 265
116. 18 N-bre 1587 (7096) Bucuresti. Mihnea VodA con-
firma lui Calotä mare Sluger si lui Gherghe
Log. cu fiii lor stApAnire peste niste oameni cu
mosiile lor din.Polovragi si din alte sate din Gorj
si din VAlcea pentruca au jefuit pe Banul Do-
bromir and a voit sd treaa muntii in Ungaria. 270
117. 19 lulie 1588 (7096) TArgoviste. Mihnea Vodà con-
firmA lui popa Stan din Pestisani stapAnire peste
partea lui de mosie din Telesti §i Ungureii si
peste mai multe cumpAraturi. 275
118. 23 Aug. 1588 [7096] Bucuresti. Mihnea VodA con-
firmA alugarului Mardarie din Pociovaliste stA-
pAnire peste mai multe danii si cumparaturi in
Pociovaliste, Purareti, Negoesti, Hirisesti si In
dealul Negoestilor etc. 279
119. 25 N-bre 1588 [7097] Bucuresti. Mihnea VodA con-
firmd lui Nedelcu si fratelui sAu Albul cu fiii lor
stApAnire in FirAbor partea lui Voineag din Bro--
teni cu 3400 aspri. 280
120. 9 lunie 1590 [7098] Bucuresti. Mihnea VodA con-
firmA rn-rii Tismana stApAnire peste tot satul Tis-
mana in contra pretentiunilor alugarilor dela
m-rea Bistrita [VAlcea]. 283
121. 17 Aug. 1590 [7098] Bucuresti. Mihnea VodA confirmd
lui Dumitru si fratelui sdu PAtru din Grosani
stApAnire peste o vie in plaiul Maslosului si alte
cumpArAturi 'in Grosani. 286
www.dacoromanica.ro
616
No.
docu in. Pap na
122. 2 Febr. 1592 [7100] Bucuresti. Alexandru Vodd Bog-
dan confirmd lui Mitrea stdpAnire peste mai multe
cumpdrdturi in Podeni (Meh.) Calce0 §i Bobo-
ie§ti (Gorj). 290
123. 31 Martie 1597 [7105]. Mihai Vodd confirmA lui Stan
cu fiii sal stdpdnire in Alexeni peste partea lui
Dragodan data de pomand. 295
124. 17 tulle 1598 [7106] TArgovi§te. Mihai Vodd confirma
lui Bdlaci Post. i fiilor lui stäpAnire in Urdari
peste 1, din sat de cumparaturd. 296
125. 9 Sept. 1598 [7107] Caracal. Mihai Vodd confirmd
lui Bdlan cu fiii sdi stdpAnire peste cumpArAtu-
rile fdcute in Rddine§ti. 300
126. 29 Aug. Turda. (FArd indicatiunea anului). Radu Vodd
Serban confirmd Mänesii §i fiilor ei Giurca §i
Ursul din Negoe§ti stdpAnire peste partea lor de
mo§ie din Albeni, cumpdratd dela Bunea Inca
din zilele Mihnii Vodd. 302
127. 30 Apr. 1604 [7112] Tdrgovi§te. Radu Voda confirma
lui Dumitra§co Cap. stapAnire peste 12 din sa-
tul Fräte§tii de jos de cumparaturd. 304
128. 5 lanuarie 1605 [7113] Tdrgovi§te. Radu Vodd Ser-
ban confirmA lui StAndu stapAnire peste o vie
in plaiul Bdle§tilor [Novaci] de cumpärdturd. 307
129. 20 Apr. 1607 [7115] TArgovi§te. Radu Vodd confirmd
lui Radul cu fiii sdi stApAnire peste mai multe cum-
paraturi in Suseni, FrAteVi, Lele§ti, Corcolati etc. 309
130. 4 Mai 1607 [7115] Targovi§te. Radu Vodd kierban
confirmd lui Petru Arma§ul §i sotiei sale Anca
§i nepotului lor Draghici stApAnire in Copaceni
peste partea lui Danut fratele jupdnitei Anca. 312
131. 1 Febr. 1610 [7118] Targovi§te. Radu Vodd Serban
confirmd lui Stama, Pand §i Andreica frati, std-
pdnire in De§i de cumparaturd. De§ul se zice
azi Andreeyti. 316
132. 30 Mai 1610 [7118] Bucure;ti. Radu Vodd Basarab
confirmd lui Vlad Bibescul §i fiilor sdi stapAnire
in Bibe§ti, Aninoasa, Md§cdte§ti, Surpatii §i peste
ni§te tigani de cumpArAturd. 319
www.dacoromanica.ro
617
No.
(locum. Pnrinn
133. 7 N-bre 1610 [71191. Radu Vodd dd volnicie lui Ro§ca
§i lui Vlad din Lele§ti ca sd apuce de bir pe
Miera, Vlad, Drasul §i altii. 322
134. 27 Febr. 1611 [7119] TargoviVe. Radu Vodd Basa-
rab confirmd lui Preda mare Sluger stdpânire
peste '2 din averea lui Cdzan din Baia de Fer,
Ciuperceni §i Alun, cu tiganii, dacd acesta nu-i
va plati datoria de 60 mii aspri Intrun an. 324
135. 7 Febr. 1612 [7120]. Radu Vodd dd carte de volnicie
lui Preda Slugerul ca sd-§i ia 3000 de bani dela
Cdzan, dacd nu-i va da banii sd-i tina moOile
din Baia, Ciuperceni §i Alun ' 2 an ; in fine, dacd
nici atunci nu-i va da banii, atunci sd-§i facd
arti pe aceste 3 mo§ii. 325
136. 8 lanuarie 1613 [7121]. Radu Vodd Mihnea confirmä
lui Vladutul Bibescu stdpanire peste cloud parti
de mo§ie din Jupane§ti §i cu rumânii de curnpd-
rdturd *i peste ni§te sdla§e de tigani tot de cum-
pardturd. 327
137. 13 Apr. 1613 [7121] Targovi§te. Radu Vodd Mihnea
confirrnd lui Ursul din Cincu stdpânire peste par-
tea de mo§ie a Dulimdnesii din Albeni, de oarece
dupd moartea ei, el a platit birul mo§iei in timpul
lui Mihnea Vodd. 329
138. 2 Mai 1613 [7121] TArgovi§te. Radu Vodd Mihnea
confirmä marelui Paharnic Lupul Mehedintanul
stapanire peste mai multe mo*ii, vecini In Me-
hedinti §i cloud in Gorj, $omdne§ti §i Rogojelul
precum §i tigani. 332
139. 13 Mai 1613 [7121] Targovi§te. Radu Vodd Mihnea
confirmd lui Stan al Bldjoaei din Dragoieni std-
pânire peste ni§te vii in dealul Pi§te§tilor de
cumpdraturd precum §i lui Dan al Stdnesii mo§ie
in Viezuri §i in Viezurel. 344
140. 28 Mai 1613 [7121]. Fdrd indicatiunea locului. Radu
Vodd Mihnea confirma a§ezdmântul fdcut intre
Stan $chiopul §i nepotul sdu Vlad al Anei pre-
cum §i cumpärdturile acestui din urmd. 347
www.dacoromanica.ro
618
No.
(IOCI1111. Pagina
141. 17 Martie 1615 [7123] Targovi§te. Radu Voda Mihnea
confirmä lui Proda Log. din Pope§ti stapanire
peste mai multe cumparaturi in Pope§ti, Ciobd-
ne§ti, Pojaru de jos, Logre§ti. 350
142. 2 lunie 1616 [7124] Targovi§te. Radu Vodd Mihnea
confirma lui Oprea fiul Zlatei din lzvoare stapa-
fire in Prigoria, in Calnic, Negoe§ti etc. de cum-
paratura 354
143. 19 Dec. 1616 (7125) Alexandru Voda ilia§ confirma
lui Neagoe din Tismana stapanire in Gro§ani §i
Tama§e§ti de cumparatura. 357
144. 26 Febr. 1617 (7125) Targovi§te. Alexandu Voda Ilia§
confirmä lui Neagoe cu fratii §i cu fiii lor sta-
panire in Vladimir de mo§tenire, precum §i altora
tot acolo. 358
145. 26 Martie 1618 (7126) Targovi§te. Alexandru Voda
llia§ confirma lui Radul §i fiilor lui stapanire in
Sneagov §i in Cioiana de mo§tenire §i de cum-
'Arafura. 362
146. 1 Apr. 1618 (7126) Targovi§te. Alexandru Voda Ilia§
confirmA lui Radul §i lui Steful din Stolojani sta.-
'Attire peste mai multe parti de mo§ie in Tele§ti,
CalapAr, Stolojani etc. de mo§tenire §i de cum-
paratura. 365
147. 23 Apr. 1618 (7126) Targovi§te. Alexandru Vodd llia§
confirma lui Fratila stapanire in Dane§ti §i Ro-
vinari de cumparatura precum §i peste un tigan. 366
148. 24 Apr. 1618 (7126) Targovi§te. Alexandru Voda
confirmA lui Udrea Ro§ianul din Ro§ia stapanire
peste mai multe cumparAturi in Bradeti, Borcani,
Talpa§e§ti de danie, o vie in Timi§ani de cum-
paraturd, tigani etc. 368
149. 24 Apr. 1618 (7126) Targovi§te. Alexandru Von con-
firma lui Parvul cu fratii sai stapanire peste ni§te
cumparaturi in Didile§ti, Ciuperceni, Pe§teana §i
Valceaua (Gorj), Sasa, lupca, Sura §i Slivile§ti
[Meh.] 373
150. lanuarie 1619 [7127] Targovi§te. Oavril Voda Movila
www.dacoromanica.ro
619
No.
docum . Pa gi nn
www.dacoromanica.ro
620
No.
docum. Pa ginct
www.dacoromanica.ro
621
No.
doctim. Pagina
170. 10 Mai 1627 (7135) Bucuresti, Alexandru Vodd con-
firma lui Marcu Post din Curte stdpânire peste
'2 din nioara pe Jii a lui Stanciul, Alexe si
Chiriac fiii lui Carstea. 437
171. 25 Mai 1628 [7136] Bucuresti. Alexandru Vodd con-
firma lui Neagoe cu fratii lui stapânire peste
cumparaturile lui, ale tatalui sdu Mosora si ale
mosului sdu Dragu Tiba in Pobordsti, Licurici,
Bdlesti, Bogoroi etc. 439
172. 17 Aug. 1628 [7136] Bucuresti. Alexandru Vodd Ilia§
confiscd satul Gurenii al lui Stoica Vist. Rdio-
sanul pentru pagubele ce-i Meuse acesta in I-a
domnie i apoi pentru 200 galbini (Id libertate
de rurnânie satului ca sa fie de aci innainte slobod. 445
173. 2 Sept. 1628 [7137]. Alexandru Vodd Ilia§ iartä de
toate darile pe preotii Dragomir din I'rigoria si
Lupul din Negoiesti pe tot timpul cat va fi Domn
afard de stupdrit, gorstina, vindriciul i birul via-
dicesc. 448
174. 16. Mai 1632 (7140) Bucuresti. Leon Vodd confirmd
lui Stoica Post. fiul lui Bdlaci din Urdari std-
pftnire peste toatd partea de mosie din Urdari
a jupdnesii Neacsa fata Mujei, in Sisesti (Meh.)
tigani etc. 450
175. 13 Mai 1633 (7141) Bucuresti. Matei Vodd confirrnd
lui Stoica i surorii sale Ana fiii lui Draghici
din *omdnesti stdpânire peste niste vecini in
Brddiceni i Calnic cu copiii i cu partile lor
de mosie de cumpdräturd cu 12000 aspri. 460
176. 30 lulie 1634 (7142). Fdrd indicatia locului. Matei
Vodd confirmd rn-rii Tismana stdpanire peste
tot satul Turcenii cu toti vecinii, morile, viile,
iar Turceanul ramâne de judecatd. 463
177. 3 Apr. 1635 (7143) Bucuresti. Matei Vodd confirrnd
mosnenilor din Turcinesti stapânire peste satul
lor pe temeiul cartii lui Dan al II-lea Vodd din
6939 (1430/31). 466
178. 7 Mai 1636 (7144) Bucuresti. Matei Vodd confirmd
www.dacoromanica.ro
622
No.
docum. Pagina
lui Dabela din Grivi cu fiii sdi stdpAnire peste
mai multe cumpArdturi in Curpen, Alexeni, in
Grivi, de asemenea lui Ion Dan tot de acolo. 468
179. 18 lanuarie 1638 (7146) Bucuresti. Matei Vodd con-
firma din nou nt-rii Tismana stapAnire peste
Turceni. 474
180. 6 lunie 1638 (7146) Craiova. Matei Vodd confirmd
lui Tatomir si lui Radul din Cdrbgti stApAnire
peste mai multe cumpAraturi dela Stanciul Co-
man din CArbesti, dela VAlsan din Ddnesti, dela
Opritul tot deacolo, dela Bucsd din Viezuri, dela
Sora fata lui Copaci din CArbesti, dela Stanca
BAldneasa totdeacolo, dela Voica si CArstea Coh-
lat totdeacolo, dela Vocea din TAmAsesti, dela
Benetiuc din Petresti. 480
181. 18 lunie 1638 (7146) Episcopia RAmnicului. Matei
Vodd confirmd lui popa PAtru si mdtusii sale
Neaga stApdnire in Cernddia peste partea strd-
mosului sdu Budild jumdtate si pe in doud cu
Grevul tot deacolo. 484
182. 7 Aug. 1639 (7147) Bucuresti. Matei Vodd confirmd
lui Gherghe Paharnicul fiul lui Preda Clucerul
din Cep lea stdpAnire peste mai multe cumpdra-
turi in SArddnesti. 487
183. 7 Aug. 1639 (7147) Bucuresti. Matei Vodd confirmd
lui Gherghe Paharnicul stApdnire peste un vecin
din Daia cu toatd partea lui de mosie din Daia
si din Bibesti. 489
184. 25 lanuarie 1642 (7150) TArgoviste. Matei Vodd con-
firmd lui Preda si fratelui sdu Gherghina fiii lui
Stoica Post. din Urdari stApAnire peste niste ti-
gani de mostenire. 493
185. 16 Oct. 1642 (7151) TArgoviste. Matei Voda con-
firma lui Marco Post. din Curte mai multe cum-
pdraturi in Curtisoara, Cartiu, precum si mai
multe rdscumpArAturi de mosie. 496
186. 3 lanuarie 1643 [7151] Targoviste. Matei Vodd con-
firmd lui Tatomir Rosul stApAnire peste mai multe
www.dacoromanica.ro
623
No.
d curn. Pagina
cumpArAturi in CArbe§ti, TAmd§e§ti §i dealul
Cioarei. 501
187. 20 Martie 1643 [7152] Targovi§te. Matei Vodd con-
firma lui Stanciul Bdia§ul §i altii stapAnire peste
cloud funii de mo§ie din Baia de Fer §i o funk
din Ciuperceni, partea mo§ului sdu PAtru Comi-
sul i a lui Cazan SpAtarul fratele acestuia, mo§ie
de mo§tenire. 506
188. 8 Ianuarie 1644 [7152]. Fail indicatiunea locului. Ma-
tei VodA confirma jupanesei Anca a lui Fratila
Stolnicul din Rovinari stApAnire peste o vie in
Dealul BrAdicenilor, alta In dealul BAleOilor, peste
mai multi tigani §i mo§ie in Biluge§ti §i Ro-
vinari. 511
189. 18 lanuarie 1644 [7152] Targovi§te. Matei VodA con-
firmA lui Udrea Post. Bibescul §i fratilor lui stA-
pAnire peste mai multe cumparAturi ale tatAlui
lor VIAdutul Post. din Bibe§ti in lunca Deplui,
a Bibe§tilor, a Aninoasei, in MA§cAte§ti, in Suru-
pati §i in m-tele Cibanul. 517
190. 2 Apr. 1645 (7153) Targovi§te. Matei VodA confirmA
m-rii Tismana stapAnire in Gro§ani peste partea
de mo§ie a lui MAinea Grosanul fiul lui CrAciun
§i al Nutei. 523
191. 5 Mai 1645 (7153) Targovi§te. Matei VodA confirmA
lui Radul Dumitru §i altii din $uici (Arge) stApA-
nire peste partile lor de mo§ie din uici, Brustu-
roasa, Voice§ti, Ple§e§ti, Cacaleti §i Podeni ce fu-
seserA date in schimb pela 1587 de cAtre jupAneasa
Catalina a lui Cazan jupAnitei Velica din LAnge§ti
pentru 13 din Baia de Fer, Ciuperceni §i Abun. 516
192. 96 Apr. 1646 (7154) Matei Vodd confirmA lui Udrea
Bibescul Post. din Bibe§ti stApAnire peste pArtile
de mo§ie din JupAne§ti ale lui Radu Pa0e, Ham-
za fratele acestuia §i Arca de cumpAratura de cA-
tre VIAdutul Post. Bibescul tatAl lui Udrea 531
193 20 Oct. 1647 [7156] Bucure§ti. Matei VodA confirm-A
marelui Sluger Dimitrie Fili§anul stApAnire peste
www.dacoromanica.ro
624
No.
docum. Pagi Oa
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro