Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Natura lingvistica
->limba latina=principalele cuvinte ale limbajului religios sunt de sorginte latina(basilica,
crux); limba romana este singura limba romanica in care termenul de biserica este de origine
latina, in celelalte limbi fiind de sorginte greaca(eclesia)
->limba slavona= din epoca feudalismului timpuri, influenta bizantina s-a exercitat pe filiera
slava, iar in acest context slavona a devenit limba oficiala a cancelariei domnesti, limba in
care au fost redactate si primele pravile
->limba romana=din cauza faptului ca populatia nu cunostea limba slavonam ce era doar o
limba de cancelarie, pravilele incep sa fie redactate in limba romana.
in limba romana:
Pravila Sfintilor Apostoli, scrisa de diaconul Coresi
Pravila Aleasa, scrisa de logofatul Eustratie
Pravila de la Govora, scrisa din porunca domnului Matei Basarab
Continut
in toate cele trei tari romane, pravilele bisericesti au continut similar, mergand pana
la identitate=> continuitatea dreptului nostru feudal scris, ca o continuare a Legii Tarii
continut variat:
a) texte cu caracter juridic- normele de drept laic alterneaza cu cele de drept
canonic, iar dispozitiile de drept civil alterneaza cu cele de drept penal si
procesual
b) texte din diverse alte domenii- extrase din lucrari religioase, date istorice despre
sinoadele bisericesti, parintii bisericii si despre autorii de pravile etc.