FIȘĂ DE LUCRU – PREGĂTIRE PENTRU TEST

1. Scrieți elementele comunicării și funcțiile acestora:

ELEMENTELE COMUNICĂRII FUNCȚIILE COMUNICĂRII
E Funcție E /E
R Funcție C /I
M Funcție P /L
C Funcție M
C Funcție F
C Funcție R /I
2. Definiți următoarele elemente ale comunicării și dați două exemple la fiecare:
--- COD =
--- CANAL =
--- EMIȚĂTOR =
3. Găsiți elementele comunicării din următorul fragment:
„Harry Potter în sfârșit se lăsă liniștit pe bancheta moale din tren, când ușa compartimentului a fost dată de perete și unul
dintre roșcați își făcu apariția:
̶ Stă cineva aici? întrebă el, arătând spre locul din fața lui Harry. Uf! E culmea! N-am mai găsit un loc nicăieri!
Harry cătină din cap afirmativ și băiatul roșcat se așeză în fața lui.
̶ Chiar ești Harry Potter? întrebă Ron Weasley, parcă nevenindu-i să creadă.
Harry iarăși aprobă din cap.”
4. Explicații ce funcții sunt puse în evidență în următoarele exemple și ce elemente specifice identificați:
a. „Uf! E culmea! N-am mai găsit un loc nicăieri!” g. „În curând, se vor întoarce păsările călătoare.”
b. „Chiar ești Harry Potter?” h. „Vâjâind ca vijelia și ca plesnetul de ploaie.”
c. „Harry iarăși aprobă din cap.” i. „Cuvântul conativ exprimă ideea de efort / de voință.”
d. „Nu mă auziți? Nu e bun semnalul? S-a întrerupt?” j. „Îmi place mult de tot cartea asta.”
e. „Capra sare masa, iada sare casa.” k. „Alo? Mai ești pe fir?”
f. „Scrie un dialog în care să folosești un verb la imperativ, l. „Brrrr! Ce frig este! M-am săturat de vremea asta!”
un pronume personal și un numeral cardinal.” m. „Draga mea, te aștept să vii repede!

- Azi va fi o temperatură scăzută.

- Hei! De ce nu eşti atent?
- Vai! Ce plictisit sunt!
- Substantivul este o parte de vorbire flexibilă.
- „Moftangioaica româncă vorbeşte româneşte numai avec les domestiques, în rest vorbește franţuzeşte – acum ia
lecţii de limba engleză.” (I.L.Caragiale, Moftangii, Românca).
5. Transformați următorul fragment în vorbire indirectă:
„Maiorul sare la gâtul mamei şi o sărută... Mamei îi trece; iar eu, după ce am luat dulceaţa, mă pregătesc să beau din cafea...
-Nu vă supără fumul de tutun? o întreb eu pe madam Popescu.
-Vai de mine! la noi se fumează... Bărbatu-meu fumează... şi... dumnealui... mi se pare că-i cam place. Şi zicând „dumnealui",
mama mi-arată râzând pe domnul maior.
-A! zic eu uluit, şi dumnealui?
-Da, da, dumnealui! să-l vezi ce caraghios e cu ţigara-n gură, să te prăpădeşti de râs... ca un om mare...”
6. Transformați următorul fragment în vorbire directă:
„Maria îl întreabă pe fratele său, Victor dacă ştie unde este racheta ei de tenis. Acesta îi spune ca poate a uitat-o la sala de
sport, atunci când a fost la antrenament. Plină de speranţă, Maria o să meargă s-o caute acolo.”
7. Precizați elementele comunicării din următoarea scrisoare:
Sinaia, 24 aprilie, 2010

Dragă Dana,
Mă aflu momentan la Sinaia, unde îmi petrec vacanţa de pimăvară. Totul este aici minunat, vremea este superbă
şi mă distrez extraordinar. N-am uitat că pomâine este ziua ta şi că împlineşti 18 ani. Ţi-am pregătit un cadou pentru
această ocazie şi abia aştept să văd dacă-ţi place. Regret că nu pot veni la petrecerea ta, dar să fii convinsă că mă voi
gândi la tine şi-ţi voi fi alături cu tot sufletul. Până atunci, te felicit din toată inima, îţi doresc multe satisfacţii şi bucurii,
succes deplin la examenele care urmează.
Te sărut şi te îmbrăţişez cu drag, Paula
8.Alcătuiţi enunţuri care să ilustreze următoarele funcţii ale limbii:
a. metalingvistică d. fatică
b. expresivă e. poetică
c. referenţială f. conativă
9. Alte exemple de dialoguri:
A. „Statea stâlp nemișcat acolo, în acele zile vesele, un răzăș străin, care mie îmi era drag foarte. Era un om înalt, cărunt, cu
fața uscată și adânc brăzdată. Îl chema Ionita comisul. Dumnealui Ionita comisul avea o punga destul de grea în chimir,
sub straiele de siac sur. si venise calare pe un cal vrednic de mirare. Era calul din poveste, înainte de a mânca tipsia cu jar.
Numai pielea si ciolanele! Un cal roib, pintenog de trei picioare, cu saua nalta pe dânsul, neclintit într-un dos de parete, cu
manunchiul de ogrinji sub bot...
- Eu aici îs trecator... cuvânta, cu oala în mâna, dumnealui Ionita comisul; eu încalic si pornesc în lumea mea... Roibu meu
îi totdeauna gata, cu saua pe el... Cal ca mine n-are nimeni... Încalic, îmi plesnesc caciula pe-o ureche si ma duc, nici nu-mi
pasa... De dus, însă nu se ducea.
- Sa stii dumneata, prietine Leonte! striga razasul zbârlindu-si mustata rusinata. Asemenea cal uscat si tare nu stie de nevoie
nici de .truda. La mâncare se uita numai c-un ochi si nu se supara când îl las neadapat. si saua parca-i crescuta dintr-însul.
Aista-i cal dintr-o vita aleasa. Se trage dintr-o iapa tot pintenoaga, cu care m-am fudulit eu în tineretele mele si la care s-a
uitat cu mare uimire chiar maria-sa Voda Mihalache Sturza...”
B. Odată venise lui Oșlobanu rândul să cumpere lemne, și așa, cu toată cărpănoșia lui, iese câine-câinește în medean, aproape de gazda
noastră, și găsește un țăran de la Sasca, pare-mi-se, ori de la Baia, cu un car încărcat cu lodbe de fag.
— Cât ceri pe car, bade? zise Oșlobanu, căruia nu-i era a cumpăra lemne cum nu mi-e mie acum a mă face popă.
— Trei husăși, dascăle.
— Ce spui, bădișorule, pentru un braț de lemne? Da' că le duc în spate pe toate odată pân-acasă.
— Dacă le-i duce, dascăle, ți le dau degeaba.
— Zău, nu șuguiești, bade?
— Nici o șagă, dascăle; să vedem cum le-i duce, și halal să-ți fie!
Oșlobanu ia atunci lemnele din carul omului câte unul-unul și le reazemă în picioare lângă brațu-i, după aceea descinge brâul de pe lângă
sine și le împrejură, legându-le frumușel, să nu se hrentuiască; apoi, săltându-le și aburcându-le cam anevoie, le umflă-n spate și la gazdă
cu dânsele. Un băietan nebunatic de-alăturea, văzând asta, zise cu glas mare:
— Dascăle-Trascăle, be-he-he; dracul să te iè!
Iar țăranul, făcându-și cruce, a rămas cu gura căscată, fără să bleștească un cuvânt.
Exemple de funcții referențiale: - Ana, cum ai traduce cuvântul misto?
- Panama a făcut parte din Columbia până în 1903. Exemple de propoziții care utilizează funcția poetică a
- Iarna majoritatea copacilor se ofilesc. limbajului sunt:
- Al Doilea Război Mondial s-a încheiat în 1945. - "O, biata prințesă cu gura roz / vrea să fie o
- În multe țări, ei continuă să extindă carantina pentru a rândunică, vrea să fie un fluture." (Versuri ale lui
preveni creșterea numărului de infecții. Rubén Darío).
Unele propoziții care utilizează funcția apelativă a - „Nu tot ce străluceste este aur”.
limbajului sunt: - „Astăzi mă încurc dezlegarea dezlegată ieri”.
- Maria, îmi poți spune când se termină carantina? Iată câteva propoziții cu scopul de a identifica funcției
- Domnule profesor, scuzați-mă, ați explica din nou lingvistice de care aparțin:
activitatea, vă rog? - „Când spui povești, numără câte povești numără.”
- Trebuie să terminați raportul astăzi! - Verbul este ceea ce determină acțiunea exercitată de
- Dacă nu vă respectați promisiunile, mai devreme sau subiect.
mai târziu veți vedea consecințele. - Dacă vrei un viitor mai bun, votează albastru!
Exemple de propoziții cu funcția expresivă: - Războiul spano-american a durat 3 luni și 17 zile.
- Oh, de ce mă va bântui ghinionul? - Oh, mă îngheață până la moarte!
- Mi-a împrumutat acea carte care mi-a schimbat viața. - Domnule, pot avea factura, vă rog?
- Știu că vor veni vremuri mai bune. - Luis, termină-ți temele și vino la cină!
- Uneori simt că nu am fost productiv anul acesta. - „Adevărul suferă, dar nu pare”. (Stihul Sfintei Tereza
Printre cele mai frecvente expresii fatice se numără: a lui Isus).
- Bună bună? - Elevii știu că valoarea lui pi este 3,14159.
- Dacă înțeleg. - Ochii tăi strălucesc ca stelele și buzele tale sunt
- Bună dimineața, sunt atent. asemănătoare unei vișine.
- Bine, continuă. - Raiza, care este diferența dintre articole și pronume?
- Buna dimineata. - Bună, Andrés, înțeleg.
Aici sunt cateva exemple: - Sunt optimist, în curând voi primi un nou loc de
- Adjectivele calificative sunt folosite pentru a spori muncă.
calitățile subiectului. - Copierea mesajului, schimbarea și eliminarea.
- Daniel, ce înseamnă bizar? - Aha, Elena, mereu vrei să ai dreptate.
- În Venezuela se spune nebunie la leșin care sunt - „Pe vreme rea, față bună”.
cauzate de panică.