Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SCRIITORI BUCOVINENI
ANTOLOGIE
DE
CONSTANTIN LOGHIN
PROFESOR
Nita
BUCURESTI
_
Pretul Lel 30
www.dacoromanica.ro
SCRUTOR1 BUCOVINEM
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN LOGHIN
PROFESOR
SCRIITORI BUCOVINENI
ANTOLOGIE
WI
ad
BUCURESTI
TIP. ;REFORMA SOC1ALA," PASAGRTL ROMAN 20
1924
www.dacoromanica.ro
PREFATA
www.dacoromanica.ro
0 literaturd a Bucovinei a exisfat.
Chiar dacd literatura romeineascd cc s'a facut in
Bucovina nu e rem-natal unei traditii culturale roma-
nefti de aici, clziar dace"( ea nu are un Umbra special
.bucovinean, numai faptul cd ea a fost scrisci de scrii-
torii bucotlineni Si e ecoul durerilor Si bucuriilor noastre,
cd a fost, cel putin in timpurile mai indepdrtate, sin-
gura lzrand sufleteascd a cdtorva generatii romdnesti
din Bucovina, cd a lost singurul far luminos, cdtre
care cduta scdpare corabia rcitdcitoare a Romdnismu-
lui din Bucovina, clziar numai aceste fapte ne dau tot
dreptul ca sci numim literaturd bucovineand tot ce s'a
scris in aceaski lard dela anexare (1775) pdnd la unirea
ei cu patria-mumd (1918).
ti acuma cdnd literatura Bucovinei de pcind la 1918
a trecut in domeniul istoriei, iar ceea ce vine apai tine
_Romdniei intregi, acuma ceind imprejurdri mai priel-
nice pentru neamul nostru de aici ne ingddue sd ne
ocupdm 0 de trecutul acestei tdri, atdt de neglijat ;kind
in zina de azi, acuma cred cd a sosit timpul ca sd
xidicdm kilul indiferentei si uitdrii de pe fata acelora,
,cari an contribuit cu tot sufletul lor la in fdptuirea a-
.cestor vremuri, pe care noi avem mai mutt noroc ca
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
II
www.dacoromanica.ro
72
www.dacoromanica.ro
13
www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro
15
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
Autorul
Cern6ufi, Februarie 1923
www.dacoromanica.ro
POEZIR
www.dacoromanica.ro
efill."114 A'sdtsreweoCis
-
TAV) fkl'a_i_fliNeI'
ec-N:Ata
DIMITRIE PETRINO
(18381 1878)
www.dacoromanica.ro
22 DIMITRIE PETRINO
www.dacoromanica.ro
COPILA SI PASCARUL
5i pascarul se uimeste,
Sta pe ganduri, o priveste,
..5 i apoi cu. glas duios
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE PETRINO 24
S, i batrânul se'ngrozeste,
A lui fata se sbA.rceste,
Strigi.rd : cPentru Dumnezeu I
www.dacoromanica.ro
RUJNITA
www.dacoromanica.ro
2() DIMITRIE PETRINO
Am pà§it pe-acea,carare
Ce-ades duce la noroc:
Fericire, desperare,
Le-am simtit *i eu pe loc.
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE PETR1N 0 27
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE PETRINO 23
www.dacoromanica.ro
ADIO
I
www.dacoromanica.ro
30 DIMITR1E PETRIND
II
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE PETRINO 3
www.dacoromanica.ro
sirs
1704MV.-
---.2zwkkkez,
,241 te
CANTECE DE DOR
I
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE PETRIN 0 33
II
Ca mult te iubesc.
www.dacoromanica.ro
34 DIMITRIE PETRINO
Suferinta mea.
Si de-atuncea te slaveste
Pasarea'n cântari,
..$i zefirul imi sopteste
Du lce mang5.eri.
www.dacoromanica.ro
TOT UNA
www.dacoromanica.ro
36 DINIITRIE PETRINO
www.dacoromanica.ro
COPILULUI
Copile sännanele,
Ah, tu Inca. nu stii
Ca maica-ti nu mai este,
Ea nu--i intre cei vii.
www.dacoromanica.ro
D1MITRIE PETRINO
38
www.dacoromanica.ro
CANTECUL MEU
www.dacoromanica.ro
40 D1MITRIE PETRINOc
www.dacoromanica.ro
1DIMITRIE PETRINO 4r
www.dacoromanica.ro
VASILE BUMBAC
(1837 27 Febr. 1918)
www.dacoromanica.ro
VASILE BUMBAC 4-3
www.dacoromanica.ro
DESCALECAREA LUI DRAGO$ IN MOLDOVA
CANTECUL I
(Cuprinsul: PIanul descileciirli urzit de eitre Dragos si,
prima de fruntasii Marmatiei).
www.dacoromanica.ro
46 V A SILE BUMBAC
www.dacoromanica.ro
48 YASILE BUMBAC
www.dacoromanica.ro
VASILE BIJMBAC 49
1 In text: Comandl.
2 In text: Comindl
4
www.dacoromanica.ro
50 VASILE BUMBAC
www.dacoromanica.ro
VASILE BUMBAC 5 I
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN MORARIU
www.dacoromanica.ro
GRAIUL PARINTESC
(Din Regensburger Liederkranz", cu observarea
ritmului muzical).
www.dacoromanica.ro
i6 CONSTANTIN MORARIU
www.dacoromanica.ro
N'AM OVAIT
5i sa ai dulcea con§tiin0
Ca nu'n zadar ai suferit,
Caci greul drum de suferinta
II la§i de spini mai curatit
Celor ce au sa te urmeze.
Atuncia ei tot mai uwr
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN MORARIU
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN BERARIU
www.dacoromanica.ro
FAT-FRUMOS
IN GRADINA SF. VINERI
Fdt-Frumos, In drumu-i pentru a desrobi pe Ileana Cosin-
zeana din ghiara zrneului, abate pe la Sf. Vineri, ti istorisefte
epizodul cu rdpirea Ilenei cere ajutor pentra desordrfirea
plannlui sdu.
SF. MERE
FAT-FRUMOS
www.dacoromanica.ro
62 CONST ANTIN BI RARIU
SF. VLNPRE
Ce minunat 1
(Cdtrd Fat-frumos)
Mai multe nu §tii spune?
FAT-FRUMOS
SF. VINERE
(Ultra' Fdt-frumos)
Te vad plecat cu ghioaga'n voinicie
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN BERARIU 63
I AT-FRUMOb
Drept raspuns
Sa-ti povestesc de-o mândra'rnparatie
Ce sue'n nor cu crestele de munti,
Incununate de zapezi pe frunti,
Cu qesuri largi bogat infloritoare,
Ce-si scalda poala in talaz de mare,
Cu sate, targuri si noroade multe,
Ce fericite sunt, ca pot s'asculte
De-un imparat ce'n lume saman n'are
In märetia lui stralucitoare.
Dar mai presus: o fala de odor,
Podoaba'mparatiei, dulcele isvor
De nesfarsite bucurii i minunata
In frurnuseti e tânara lui fata
Ileana Cosinzeana. Fericiri imparte
Surasul ei i lauda-i departe,
Mereu crescand, ca raul ce se scura,
Repovestita a trecut din gura'n gura
Asa faimos, ca'n lume top se mira.
Multi feti de craiu.si imparati sosiri
Cu-alaiuri man i daruri nestirnate,
Cum mintea omului nici n'o socoate
In vraja dorului dupa. Ileana,
www.dacoromanica.ro
64 CONSTANTIN BERARRY
SF. VINFRE
FAT-FRUMOS
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN BER kRIU 63
SF. VINERE
FAT-FRUMOS
II-4e1egand a sa nenorocire
Batranul imparat, ca scos din fire,
A izbucnit in hohote de plans;
Si cum era norod in juru-i strans
Ruga ca un copil §i se ruge:
4 Catati, aduceti pe Ileana mea,
Copilul meu iubit, viao vietii,
Odorul scump, toiagul batranetii.
Nu vreau impar4e, nici mai-ire,
Mi-o dati napoi rapita fericire ID
Plangea norodul. Jalea lui cuprinse
Campii §i munti §i ta mereu se'ntinse
0
www.dacoromanica.ro
66 CONSTANTIN BERARM
SF. VINERE
FAT-FRUMOS
SF. VINERE
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN BERAIUU 67
www.dacoromanica.ro
68 CONSTANTIN BERARIU
SF. VINERE
FAT-FRUMOS
SF. VINERE
www.dacoromanica.ro
CONSTANTIN BERARILT 69
FAT-FRITMOS
(InchintInd potirul)
Seninatatii tale beau acest 'prinos I
(To(1)
www.dacoromanica.ro
70 CONSTANTIN BERARI TY
SF. VINERE
www.dacoromanica.ro
ADRIAN FORGACI
(1878 10 Mai 1905)
www.dacoromanica.ro
DELA PRUT
CIOBANUL
Ciobanele de pe deal,
Da-te mai incoa spre mal,
.51-tt mai ia vre-o cAci-va fraci
Tot cu ghioage inarmati,
www.dacoromanica.ro
74 ADRIAN FORGACI
www.dacoromanica.ro
COZMINUL
Prin pAdurea'ntunecata
Trece vremea inapoi,
i aevea §i deodati
Esa. 5tefan din zMroi.
www.dacoromanica.ro
6 ADRIAN FORGACI
Si padurea se'nfioara,
5i §tejarii-s amortiti,
Numai vântul se strecoara
Pe sub cracii adormiti.
Inainte 1 Inainte 1
www.dacoromanica.ro
T. ROBEANU
(Dr. GEORGE POPOVICI)
(1863 1905)
www.dacoromanica.ro
FRAGMENT
(INEDrr)
www.dacoromanica.ro
82 T. ROBEANU
www.dacoromanica.ro
ROMANTA
www.dacoromanica.ro
LA CARWA VERDE
www.dacoromanica.ro
03)&4
4
,0012
ow* olio
CANTEC vECHIT.J.
La Suceava in cetate
Ceas de miaza-noapte bate,
Eazitorii cânta'n ulii
Räzimati in albe suliti.
La Suceava in cetate
Ceas de miaia-noapte bate
Zidul vechiu adânc rasuna :
Noapte buna, noapte buna."
www.dacoromanica.ro
86 T ROBEANU
Ca in ceasul de povesti
Dela dragile-ti fereti
In ispita sa nu-I duca
Albul umar de naluca.
C. Lt., 1837, No. 8
www.dacoromanica.ro
IN BOLTA
DELA CRAIUL-NEGRU
www.dacoromanica.ro
S8 T. RO3EANEJ
www.dacoromanica.ro
NUFARUL
Legdnându-se pe-ad'ancuri
Albul nufdr infloreste,
A mrejdrului copild
Visdtoare il priveste.
-,Si
ea-i albâ ca un nufdr...
Gandul de mi-ar fi de vraja.
i'mprejurul ei as pune
A prapastiilor strajd.
C. LI. 1887, No, 2._
www.dacoromanica.ro
,, %
e4N-1-... 7
- am
71,..--
A alli,'
...4 6. w' ,
VOEVODUL
www.dacoromanica.ro
FINIS
www.dacoromanica.ro
NOVELA DE CASTEL
www.dacoromanica.ro
T. ROBEANU 93
Au sä vie-acum, acum
Mire le frumos ca ziva.
Scantee margele'n_salba,
Dar mai viu lucesc lumine
De supt gene lungi si fine.
Cu privirea'nourata
Ii desmearda chipul el,
Caput blond si frumusel,
Umerii sal goi i candizi,
contura delicata,
www.dacoromanica.ro
94 T. ROBEANU
www.dacoromanica.ro
T. ROBEANU 95
Vorba-i ca o .melodie,
Ca un chntec de amor,
Elinnebuneste'n dor.
Din ruinile cazute
Iar sperarqa lui invie
Ca o fulgerare noaud
Si-i despica. ghndu'n doaud.
www.dacoromanica.ro
96 T. ROBEAN1:
www.dacoromanica.ro
T. ROBEANU 97
www.dacoromanica.ro
G. ROTICA
www.dacoromanica.ro
-EU N'AM STIUT "LEANDRII
www.dacoromanica.ro
G. ROTICA 101
www.dacoromanica.ro
FRUMOASA CRESTE HOLDA
www.dacoromanica.ro
G. RC T rck 103
www.dacoromanica.ro
RUGA RAZESILOR
DE PESTE PRUT
Avemuzte in pornenire
Pe veci, márite Craiu,
5 i tu, la Putna'n rnándstire,
In grija ta ne ai,
Si ruga noastrA ne-o asculta....
Din schit tu nu mai iqi,
5 i jalea noastra.-i jale multä :
Se pierd ai tad MO I
www.dacoromanica.ro
G. ROTICA 105
www.dacoromanica.ro
HOTARE
www.dacoromanica.ro
URA
www.dacoromanica.ro
G. ROTICA I0Q
www.dacoromanica.ro
VAS1LE CALMUTCH1
A scris un volum de poezii : Floricele, Suceava, 1910,
din care reproduc poeziile de mai jos.
Flori, culese pe hotare,
Va trimit in lumea mare,
Pela vetre si palaturi :
Spune0 tuturor in cale,
C'ati crescut pe murqi si vale
Färd dor si lard. sfaturi I
www.dacoromanica.ro
IDILA
Noptile de vraja.
Luna sta de straja
-,Ci din 'nahul cer
Ea rnereu priveste
Tot ce se urzeste
Noaptea in mister...
Iatal la portita
Vine o fetita
Cu pas sprintenel
*i. priveste 'n cale
Drumul lung spre vale,
Daca vine el.
www.dacoromanica.ro
L12 VASILE CALMUTCHI
Bra;ele intinde,
Pe la spate-o prinde,
Drept pe MAIO sin.
t Maicd Preacuratd!,
Striga biata fatd
cVai, am lesinat 1,
Dard el zâmbeste,
Gura-i cetlueste
Prin un särutat.
www.dacoromanica.ro
HICU DRACINSCHI (Dracea).
www.dacoromanica.ro
SINGU RA SADE
www.dacoromanica.ro
AIZ..---kAreff4401;
SIHASTRUL
De sgomotul lumii atat de departe
Petrecu-mi viata cu visuri desarte,
Cu doruri respinse de soarta. .
www.dacoromanica.ro
PAMANTULE...
www.dacoromanica.ro
118 MCU ISRACINSCHI
www.dacoromanica.ro
ION COCARLA-LEANDRU
www.dacoromanica.ro
,.
MINUNATE VREMURI...
Minunate vrernuri,
Clipe de noroc
In coliba-mi scundd
N'ati mai stat pe loc;
Miros de vazdoage
Si
-, de busuioc
Aripile voastre
Greu le in in loc.
In livezi cu soare
Ca'utati miros,
Unde-i vecinic zimbet,
Nu la cei de jos...
www.dacoromanica.ro
122 [ON COCikRIA-LEANDRI)
Minunate vremuri,
Clipe de noroc,
De-ti simti in cale
Miros de vazdoage
.5i de busuioc,
Dati-va in 1aturi,
C'atunci ar sd treacd
Cantul, ce-1 asteapta.
Gloata cea saraca.
Dati-va in laturi,
Caci 1-am trimis eu
SA cunoasc'o parte
Din sufletul meu...
www.dacoromanica.ro
SARA'N CODRU
www.dacoromanica.ro
I 24 ION COCiRLA-LEANDRU
www.dacoromanica.ro
MARIOARA
www.dacoromanica.ro
126 lON COCARLA-LEANDRU
www.dacoromanica.ro
ION COCARLA-LEANDRU 127
Un voinic cu Marioara
Disparut-a de-a calare.
Si s'au hotarit de-a randul
Sa n'aduca apa seara,
Caci se poate s'o pgeasca,
Bietele, ca Marioara.
www.dacoromanica.ro
CELOR VENITI
www.dacoromanica.ro
ION COCARLA-LEANDRU I 29
www.dacoromanica.ro
V. HUTAN
Este institutor. Are un volum de poezii qi epigrarne :
Din Tara Fagilor, Bucure9ti, Sfetea, 1915.
www.dacoromanica.ro
LA 'MPARATUL
Si cu hrisoave in desagi
S'au dus incet mosnegii :
Hrisoave dela Voevod,
LAsate pentru-acest norod,
()Liam de dreptul legii,
www.dacoromanica.ro
134 V. HUTAN
www.dacoromanica.ro
INS TRAINAREA NOASTRA
www.dacoromanica.ro
136 V. HU FAN
www.dacoromanica.ro
SEVER BEUCA - COSTINEANU
(i. 14 Martie 1922)
A murit ca 1nvititor la Ca.mpulung.
A s3ris o aerie de poezii prin ziarele gi revistele
locale, Uri, si le fi adunat in volum.
www.dacoromanica.ro
IN CIMITIR
i gaeoafa'nrourata
Gale§ i§i deschide sinul
De un flutur sdrutatd...
Ungd ea viseazd crinul.
www.dacoromanica.ro
SEVER BEUCA
40
www.dacoromanica.ro
DE HRAM
www.dacoromanica.ro
142 SEVER BEIICA
www.dacoromanica.ro
SEVER BEUCA 143
www.dacoromanica.ro
PROZR
li
www.dacoromanica.ro
TOADER RACOCEA
(1770.1822)
www.dacoromanica.ro
CUTANTUL SOLILOR TATARESTI
cAtre Alexandru cel Mare, Macedon, dupl ce a sosit dela Bactri
la apa Donului, mergand cu oaste asupra TAtarilor.
www.dacoromanica.ro
50 'MADER RACOCEA
www.dacoromanica.ro
TOADER RACOCEA 15 1
www.dacoromanica.ro
152 TOADER RACOCEA
www.dacoromanica.ro
TOADER RACOCEA 15 3
www.dacoromanica.ro
IRACLIE PORUMBESCU
(1823 1896)
www.dacoromanica.ro
UN EP1SOD HAZLIU DINAIANASTIREA. PUTNEI.
INAINTE DE CINCIZECI DE ANI
www.dacoromanica.ro
158 IRACLIE PORUMBESCI1
www.dacoromanica.ro
IRACLIE PORUMBESCU 159
www.dacoromanica.ro
16o IRACLIE PORINBESCU
www.dacoromanica.ro
IRACLIE PORUMBESCU 16 I
www.dacoromanica.ro
162 IRACLIE PORUMBESCU
www.dacoromanica.ro
IRACLIE PORLIMBE§CLI I 63
www.dacoromanica.ro
164 IRACLIE PORUMBESCLJ
www.dacoromanica.ro
IIRACLIE PORUMBESCU x65
www.dacoromanica.ro
166 IRACLIE PORUMBESCL-
www.dacoromanica.ro
ERACLIE PORUMBESCU 167
www.dacoromanica.ro
168 IRACLIE PORUMBESCL7
www.dacoromanica.ro
ION G. SBIERA
(1836 1916)
www.dacoromanica.ro
P. 51. IISCARI NATIONALISTE
SI 0 SPIONARE
www.dacoromanica.ro
72 ION G. SBIERAt
www.dacoromanica.ro
ION G. SBIERA 173
www.dacoromanica.ro
174 ION G. SBIERA
www.dacoromanica.ro
SIMEON FLOREA MARIAN
(1847 1907)
A. fast preot in mai multe sate din Bucovina qi In
urraa profesor de religie la liceul din Suceava. in
1881 este ales membru al Academiei Romane. ,i-a
consacrat roata viata folklorului. A cules poezii po-
porane, hore, chiuituri, satire poporane, descantece,
vriiji, povecti, traditiuni din popor, credinte ale Ro-
manilor despre paseri ci insecte, etc. A scris studii
asupra nuntli, nacterii ci inmorrnantarii la Romani
precurn ci asupra sarbatorilor romanecti. Are ci studii
istorice precum ci articole politice. Toate scrierile
sale au fost publicate tn 29 volume. Vezi Bibliografia
rornaneasca ed. 1. de Gh. Adamescu.
Bucata e luata din : Ornitologia poporana romana,
tom, I. Cernauti, 1883, pag. 20 qi. urm.
www.dacoromanica.ro
CUCtL
12
www.dacoromanica.ro
1 78 SIMEON H. MARIAN;
www.dacoromanica.ro
SIMEON H. MARIAN 179
www.dacoromanica.ro
180 SIMEON FL. MARIAN
www.dacoromanica.ro
SIMEON FL. MARIAN 181
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI
(1850 1920)
www.dacoromanica.ro
HASSAN CALU GA RUL
www.dacoromanica.ro
186 T. V. STEPANELL1
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 187
www.dacoromanica.ro
x88 T. V. STEFANELLI
www.dacoromanica.ro
X. V. SITFAN ELLI 189
www.dacoromanica.ro
T O T. V. STEFANELLE
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 19 I
www.dacoromanica.ro
192 T. V. STEFANELLV
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI I C) 3
www.dacoromanica.ro
194 T. A. STEFANELLI
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 195
www.dacoromanica.ro
196 T. V. STEFANELLI
www.dacoromanica.ro
V. V. STEFANELLI 19 7
www.dacoromanica.ro
198 T. V. STEFANELLI
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 199
www.dacoromanica.ro
200 T. V. STEFANELLI
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 201
www.dacoromanica.ro
202 T. V. STEFANELLI
.
depe foc ce fierbe ?,
cCe sa fiarba ? ia ni§te scrijele de curechiu,
parinte egumene,.
(Of! mare-0 este indurarea ta, Doamne f
Dar nu fierbe acolo cuco§ul mändstiresc, bunatate
de cuco§, ingrijitorul atator gaini, care au ramas
acuma de isbeli§te ?1,
Ba-i curechiu, parinte egumene la raspunde
Hassan väerându-se.
Of ceriule §i nu trimi0 fulgerele tale
asupra acestui nevrednic I Da bine, crezi tu ca
suntem chiori §i orbi? Cum poti spune ca-i cu-
rechiu, daca-i inefericitul de cuco§?,
cD'apoi dac'ai putut Dumneata, parinte
egumene, sd ma prefaci din Hassan in Haram,
de ce sä nu pot eu boteza cuco§ul in curechiu,
pacatele mele?,
(Hula! intreita hula] la sobor, sfinti pari41
caci mare este pacatul lui §i grea trebue sdi
fie pedeapsa,.
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANEI,LI 2 03
www.dacoromanica.ro
20 4 T. V. STEFANELLB
www.dacoromanica.ro
T. V. STEFANELLI 2 05
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE DAN
A fost preot §i e consilier consistorial iIn conducerea
bisericeasci din Bucovina. Are raditii poporale, legen-
de, dari de seami, descrieri de alitorii, apoi studii asu-
pra u nor popoare din Bucovina ca Lipo venii, Armenii,
Tiganii si Evreii, doaui monografii asupra comunelor
Lujeni si Straja precum 9i scrieri istorice. Date bi-
bliografice 'in cartea Din scrierile lui Dimitrie Dan,
Cern5,4 1902, pag. 34 si urm. din care scoatem bu-
cata urmdtoare.
www.dacoromanica.ro
LAURA 1
www.dacoromanica.ro
210 DIMITRIE DAN
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE DAN 21I
www.dacoromanica.ro
212 DIMITRIE DAN
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE DAN 2 13
www.dacoromanica.ro
214 DI MITRIE DAN
www.dacoromanica.ro
DIMITRIE DAN 2 15
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELERAN
(1863-1902)
Islascut in Siret (Bucovina) frecycnteaza liceul rew
din Siret si Cern Auti si Academia de pictur5 din-
Viena. Dupa. ce 10 petrece cAtiva ani ca profesor su-
plinitor, se dedica" carierii de ziarist, unde, pe langil
articole politice, a scris foarte multe foiletoane, in
care bIciueste moravurile societitii românesti buco-
vinene si voeste s'o trezeasci la viatl national5. Unele
din aceste au fost adunate de regretatul G. Tofan
si publicate sub titlul J'oiletoane", Cernauli, 1906,.
din care sant luate 9i bucatile urmátoare.
www.dacoromanica.ro
CAZACUL NENKU
ISTORIE CONTIMPORANA FOARTE ADEVARATA
www.dacoromanica.ro
:2 20 MLHAI TELIMAN
www.dacoromanica.ro
MIHAI TEL1MAN 22I
www.dacoromanica.ro
222 M11IAI TELIMAN
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELIM AN 223
www.dacoromanica.ro
224 MIHAI TEUMAN
www.dacoromanica.ro
MIHA I TELIMAN 225
www.dacoromanica.ro
226 MIHAI TELIMAli
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELIMAN 22'
www.dacoromanica.ro
228 MTHAI TELIMAN
www.dacoromanica.ro
YE A CURI DE PATIMI
www.dacoromanica.ro
230 MIHAI TELIMAINT
www.dacoromanica.ro
311HAI TELIMAN 23 I
www.dacoromanica.ro
232 MIHAI TELIMAN
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELIMAN 2 33
www.dacoromanica.ro
234 MIHAI TELIMAIT
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELMA N 235
www.dacoromanica.ro
2 36 MIHAI TELIMAW
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELIMAN 237
www.dacoromanica.ro
238 MIHAI TELIMAN
www.dacoromanica.ro
MIHAI TELIMAN 239
www.dacoromanica.ro
GEORGE TOFAN
(t 15 WM 1920)
Ede croni3aru1 evenimentelor din Bucovina i a
colaborat la multe reviste din România, informând
publicul deacolo dcspre evenimentele culturale, poli-
tice, colare, economice etc., din Bucovina. Impreuna'
cu d-1 Iancu Nistor a condus lung timp revista cer-
nauteana, Junimea LiterarA (19o4-1914). A ldsat In
manuscris: Invatámantul public In Bucovina dela
anexare phna la isbucnirea rasboiului.
Articolul de mai jos este reprodus din Junimea Li-
terari, a. VIII, nr. 7-9, numir Inchinat d-lui N. Iorga
16
www.dacoromanica.ro
NOI §i EI
www.dacoromanica.ro
244 GEORGE TOFAN
www.dacoromanica.ro
GEORGE TOFAN 24
www.dacoromanica.ro
240 GEORGE TOFAN
www.dacoromanica.ro
GEORGE TOFAN 247
www.dacoromanica.ro
248 GEORGE TOFAN
www.dacoromanica.ro
GEORGE TOFAN 249'
www.dacoromanica.ro
250 GEORGE TOFAN
www.dacoromanica.ro
GEORGE TOFAN 25 I
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA
(1858 -1913)
www.dacoromanica.ro
POTESTEA UNUI TARG MOLDOTENESC
www.dacoromanica.ro
256 EMANOIL GRIGOROVITA.
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 257
www.dacoromanica.ro
258 EMANOIL GRIGOROVITA
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 259
www.dacoromanica.ro
dat indata poruncã la hargati, sa adune capite
clg paie, strujeni, mohor, pleava si gunoiu uscat,
si sa le aseze din departare in departare, pe
locul patrat din mijlocul targului. Si, cand s'au
strans hat multe gramezi, ba ce zic, erau
girezi nu saga, cad se afla tot targul acum in
picioare si ajuta la carat, a poruncit sa le
deie foc la toate deodatd. Pe de alta parte a
pus pe str6 jeri, sa scoat i. sacalusele si sã le
incarce tapan si a impartit si praf la berejnicii
cur tii si la toti, cati ii stia ca au vr'o pusca sau
cate un pistol pe la casa, tot cu poruncd, sä nu
traga focuri decat cand va da el singur semnul.
Baetii din scoalä si copiii de pe la case,
nu mai stiu, cine-i va fi indemnat, dar ma tern,
ca a fost tot popa lesesc carabaniau in
timpul acela la caldari, lighene, tigai de spijä,
tave si alte lucruri de casa, ca sa sune la semnul
dat in un vatrar sau ciocan intr'insele, tot cu
scopul, ca doara, doara vom speria lacustele. Ca
frica cea mare era, ca nu cumva sa. incerce
gAzeie dracului sa poposeasca la noi, cAci n'ar
fi ramas fir de earbd, papusoiu, orz sau secará
imprejurul Storojinetului.
Si Doamne; frumoasa primire a mai avut
o preoteasa
lacusta la noi. Zicea baba Zamfira,
batrana, ce venia pe la mama, ca nici la in-
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA. 26 1
www.dacoromanica.ro
26 2 EMANOIL GRIGOROVITA
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 263
www.dacoromanica.ro
264 EMANOIL GRIGOROVITA
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA. 2 65
www.dacoromanica.ro
266 EMANOIL GRIGOROVITA_
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 267
www.dacoromanica.ro
268 EMANOIL GRIGOROVITA
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 269
www.dacoromanica.ro
2 70 EMANOIL GRIGOROVITA.
www.dacoromanica.ro
EMANOIL GRIGOROVITA 271
www.dacoromanica.ro
272 EMANOIL GRIGOROVITA
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA
(1886 1917)
18
www.dacoromanica.ro
DE AJUN
Stra§nic ger e afarä de auzi crapa.nd lemnele
§i dranica pe haizasuri; chiar zarea vânatà ca de
plumb pare inghietatk Zarzarii din gradina preu-
tului Niculae Craciunescu *i. spini§ul de pe gardul
de nuele s'au inalbit de chidie. In ograda., la
fa.ntâna., e un ghetu§ de n'ai cap sá te apropii.
Amarnicã vreme, fereasca Santul 1 numai In läun-
tru, in casa, e veselie §i neastâmpar : trei fete
tinere stau la fereastra din sail §i aleg grAu
pe masa.
Una-i Aurelia, fata invätatorului Avramescu,
blanda ca un inger §i buna. de s'o pui la rank
cAnd te doare; celelalte doua-s fetele parintelui
Nicolae, odoarele lui, pe care le iube§te ca ochii
din cap. Valeria, cea mai mare, o blondinà cu
ochi ca.prii, stä plecatä pe masa §i alege repede
firele de gram : in rastimpuri ridica ca'pul §i-1 ra-
zima, pe palma stAnga. prive§te dusa. ca.taxa
§i.
www.dacoromanica.ro
276 ION GRAMADA
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA 277
www.dacoromanica.ro
278 ION GRAMADA.
www.dacoromanica.ro
ION ,GRAMADA 279
www.dacoromanica.ro
280 ION GRAMADA.
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA 281
www.dacoromanica.ro
282 ION GRAMADA.
www.dacoromanica.ro
ION GRAM ADA 2 83
www.dacoromanica.ro
284 ION GRAMADA.
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA 283
www.dacoromanica.ro
286 ION GRAMADA.
www.dacoromanica.ro
ION GRANADA. 287
www.dacoromanica.ro
288 ION GRAMADA
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA 289
www.dacoromanica.ro
2 (:) o ION GRAMADA
www.dacoromanica.ro
ION GRAMADA 29 1
www.dacoromanica.ro
LIVIU MARIAN
Isliscut la 1883 In Siret (Bucovina), este fiul lui S.
Fl. Marian 0 e profesor. A colaborat statornic la
Junimea literarg din CernAuVi 9i alte reviste din ve-
chiul Regat 9i Transilvania. Are versuri 0 prozg ori-
ginale 9i traduceri. In doug volume §i-a publicat
nuvelele i schitele : Suflete stinghere, bibl. Minerva,
Bucure9ti, 1910 0 Printre stropi, Suceava 1912, din
.care e luati bucata de mai jos. Vezi Prozatorii no9tri,
chrestomatie, de Marian 0 Dundreanu.
www.dacoromanica.ro
SOLUL DURERII
www.dacoromanica.ro
296 LIVITJ MARIAN
www.dacoromanica.ro
LIVIU MARIAN 297
www.dacoromanica.ro
298 LIVIU MARIAN
www.dacoromanica.ro
I. E. TOROUTIU
Are traduceri, studii statistice-economke asupra
starilor sociale din Bucovina, cantece 0 pove0i po-
porale precum 0 un volum de tncercari literare :
Chipuri, Cluj 1912, din care am luat i bucata de mai
jos. Acolo este data qi bibliografia.
www.dacoromanica.ro
STRAJERUL CETATII
www.dacoromanica.ro
302 1. E. TOROUTIU
www.dacoromanica.ro
I. E. TOROUTIU 303
www.dacoromanica.ro
T. E. TOROITU 305
www.dacoromanica.ro
I. E. TOROUTIU 307
www.dacoromanica.ro
308 I. E. TOROUTIT3
www.dacoromanica.ro
I. E. TOROUTI1.3 309
www.dacoromanica.ro
I. NISTOR
E profesor universitar la Cernauti.
A colaborat la LuceafArul, Viata Romaneasca etc.,
si a condus, impreuna cu G. Tofan, rev. Junimea
Literara". Are insemnate scrieri din domeniul istoriei
Romanilor atat in limba germana cat §i in cea rco-
mani. Lista cartilor vezi Contributiune la Bibliografia
rom. I. de Gh. Adamescu.
Fragmentul urmator 1-am luat din : Istoria Bisericii
din Bucovina 9i a rostului ei national-cultural in viata.
Romanilor bucovineni, Bucure0i 1916.
www.dacoromanica.ro
rREFATA
www.dacoromanica.ro
314 I. NISTOR
www.dacoromanica.ro
I. NISTOR 315
www.dacoromanica.ro
I. NISTOR 317
www.dacoromanica.ro
318 1. N1STOR
www.dacoromanica.ro
L NISTOR 319
www.dacoromanica.ro
320 I. NISTOR
www.dacoromanica.ro
I. NISTOR 321
www.dacoromanica.ro
322 I. IiisTOR
www.dacoromanica.ro
LECA MORARIU
Este profesor universitar la Cerniuti.
Povestea urmitoare e scoasi din Dela noi" poveSi
bucovinene, Suceava 1915.
www.dacoromanica.ro
FATA CEA INTELEAPTI
www.dacoromanica.ro
326 LECA MORARI13
www.dacoromanica.ro
LECA MORARILF 327
www.dacoromanica.ro
328 LECA MORARIU
www.dacoromanica.ro
LEGA MORARIU 329
fugi pe lume I
www.dacoromanica.ro
330 LECA 40RARILF
www.dacoromanica.ro
LECA MORARIII 331
www.dacoromanica.ro
332 LECA MORARIU
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERII
PrefatA 7
POIZIA
Dim. Petrino 21
Vas Bumbac 42
Const. Morariu . . .. 53
Const. Berariu 59
Adrian Forgaci 71
T. Robeanu (G. Popovici) . 79
G-. RoticA 99
Vas. Cahnutchi iio
N. Dracinschi 113
Ion CocArla-Leandru . . . zigt
V. tlutan 131
Sever Bencu-Costineanu 137
PROZA
Toader Racocea 147
Ir. Porumbescu 155
Ion G. Sbiera 169
Simeon Fl Marian . . . 17$
www.dacoromanica.ro
T. V. $tefanelli I 83
Dim. Dan 207
Mih. Teliman . 217
G. Tofan 241
Em. Grigorovita . 253
Ion Grimadá 273
Liviu Marian 293
I. E. Toroutiu 299
I. Nistor 311
Leca Morariu . 323
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro