Cuprins

1 Câteva cuvinte despre autor ……………………………………………………

2 Despre carte……………………………………………………………………..
3 Bibliografie………………………………………………………………………

1 of 5
 Câteva cuvinte despre autor

Coordonatorul cărți este arhiepiscopul catolic din ordinul dominican Christoph Schönborn
, născut Christoph Maria Michael Hugo Damian Peter Adalbert Schönborn, (n. 22 ianuarie 1945 la
Skalka, Boemia, astăzi Republica Cehă), conte de Schönborn-Wiesentheid, este arhiepiscop al
Vienei și cardinal austriac.1

Familia sa a fost alungată din Cehia la scurt timp după nașterea sa. Acesta crescând în
Austria. După bacalaureat (1963) a intrat în ordinul dominican. A studiat teologia la Paris și
filosofie și psihologie în Bornheim-Walberberg și Viena. Schönborn a participat, de asemenea, la
Institutul Catolic din Paris pentru lucrări teologice suplimentare, înainte de a studia creștinismul
slav și bizantin la Sorbona. Este hirotonit preot la Viena în data de 27 decembrie 1971 de către
cardinalul Franz König, arhiepiscopul de atunci al Vienei. Ulterior a absolvit un doctorat în
Teologie Sacră la Paris. Din 1975 a predat dogmatica la Universitatea din Fribourg, Elveția.2

În anul 1980 devine membru al Comisiei Teologice Internaționale a Sfântului Scaun. Papa
Ioan Paul al II-lea îl numește în 1991 episcop auxiliar al Vienei. În 1995 este numit arhiepiscop
Coadjutor de Viena. Urmând ca în același an să devină arhiepiscop al Vienei.

În anul 1998 papa Ioan Paul al II-lea l-a ridicat la demnitatea de cardinal. Este expert în
teologie răsăriteană, membru al Congregației pentru Bisericile Orientale și al Congregației pentru
Doctrina Credinței de la Vatican. De asemenea membru al Comisiei Mixte de Dialog Teologic
Catolic-Ortodox, din anul 2005.

În anul 2014 a fost trimisul special al papei Francisc la Kiev, la ceremoniile organizate cu
ocazia împlinirii a 25 de ani de la legalizarea Bisericii Greco-Catolice din Ucraina. În data de 10
decembrie 2014 a avut o întrevedere cu premierul Arseni Iațeniuk, care i-a mulțumit pentru sprijinul
acordat Ucrainei.

Despre carte

1 https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Schönborn accesat la data de 12.05.2021

2 https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Schönborn accesat la data de 12.05.2021
2 of 5
 Youcat, prescurtată de la Catehismul tinerilor Bisericii Catolice (Youth Catechism of the
Catholic Church), este o carte publicată în anul 2011 cu scopul de a face tânara generație de creștini
catolici să înțeleagă mai bine Catehismul Bisericii Catolice. Cartea este redactată sub forma unei
conversații fiind destinată tinerilor catolic din întreaga lume fiind disponibilă în peste 30 de limbi,
inclusiv în limba arabă și chineză.

Cartea este bazată pe Catehismul Bisericii Catolice din (1997) și pe Compendiul

Catehismului Bisericii Catolice (2005). Cartea are 304 pagini este împărțită în 4 capitole și conține
527 întrebări și răspunsuri. În carte prefața este scrisă de papa Benedict al XVI-lea, iar restul cărții
este coordonată de Cardinalul Christoph Schönborn. Cartea a fost distribuită în aproximativ
700.000 exemplare în 13 limbi prin binecuvântarea papei în timpul zilei Mondiale a Tineretului în
2011 la Madrid.3

Youcat este o carte dedicata tinerilor catolici, care vrea sa-i ajute sa înteleaga mai bine
credinta Bisericii Catolice, asa cum a fost ea formulata în Catehismului Bisericii Catolice, publicat
la treizeci de ani dupa încheierea Conciliului al II-lea din Vatican (1962-1965).

Nascut din initiativa Conferintei Episcopilor din Austria, Youcat preia structura traditionala
a Catehismului cu întrebari si raspunsuri, dar o îmbraca cu fotografii si reprezentari artistice,
precum si cu elemente complementare, cum ar fi citate din Sfânta Scriptura si din mari personalitati
ale Bisericii Catolice. Rod al muncii unei echipe de teologi austrieci si al unui grup de tineri,
Youcat a fost supervizat de arhiepiscopul de Viena, cardinalul Christoph Schönborn. Pâna în
prezent a fost tradus în peste 30 de limbi!

Dupa prefata scrisa de Benedict al XVI-lea urmeaza circa trei sute de pagini, împartite în
patru sectiuni: „Ce anume credem”, „Celebrarea misterului crestin”, „Viata în Cristos”,
„Rugaciunea în viata crestina”.

În prefața cărți, papa Benedict al XVI-lea îi îndeamna pe tineri sa aprofundeze credinta lor
cu aceste cuvinte: „Pentru aceasta va invit: studiati catehismul! Aceasta este urarea mea din inima.
Acest material ajutator la catehism nu simplifica lucrurile; nu ofera solutii usoare; cere o noua
viata din partea voastra; va prezinta mesajul Evangheliei ca «margaritar de pret» (Mt 13,45)
pentru care trebuie dat orice lucru. Pentru aceasta va cer: studiati catehismul cu pasiune si
perseverenta! Sacrificati timpul vostru pentru el! Studiati-l în tacerea din camera voastra, cititi-l în

3 https://en.wikipedia.org/wiki/Youcat accesat la data de 12.05.2021

3 of 5
doi, daca sunteti prieteni, formati grupuri si retele de studiu, schimbati-va idei pe Internet.
Ramâneti în orice mod în dialog cu privire la credinta voastra!”4

Cardinalul Christoph Schönborn subliniaza ca este vorba de o initiativa pornita de jos.

„Tinerii – explica el – au propus un catehism destinat vârstei lor si lumii lor. Prima redactare se
datoreaza unui grup de teologi si pedagogi din zona germanofona. Apoi textul a fost supus unei
examinari dure din partea destinatarilor, în timpul celor doua campusuri de vara pentru tineri.
Gratie acestui «rodaj», textul a devenit într-adevar adaptat mentalitatii de astazi, asa încât si
imaginile se datoreaza tinerilor. Astfel, cartea în ansamblul ei este o expresie a culturii tineresti
profund impregnata de samânta rodnica a evangheliei”.5 Asadar, Youcat puncteaza pe imaginile
care nu sunt numai ilustratii, ci au misiunea de a trezi reflectia.

Traducerea în limba româna

Ideea Catehismului pentru tineri Youcat a fost prezentata la întâlnirea responsabililor

nationali cu pastoratia tineretului în vederea pregatirii Zilei Mondiale a Tineretului de la Madrid. La
aceasta întâlnire, desfasurata la Madrid în luna ianuarie 2011, a fost prezentat Youcat-ul. Ideea i-a
entuziasmat pe toti cei prezenti. Delegatii României, Felix Roca si Codruta Fernea, au luat imediat
legatura cu reprezentantii editurii care se ocupa de editia originala în vederea unei eventuale
traduceri în limba româna. Episcopia Romano-Catolica de Iasi si-a asumat acest proiect si, ulterior,
Oficiul pentru Pastoratia Tineretului a intermediat obtinerea drepturilor de autor de catre Editura
„Sapientia” a Institutului Telogic Romano-Catolic din Iasi.

Traducerea Youcat-ului a fost începuta de sotii Alina si Tudor Soroceanu, care din motive
personale nu au putut finaliza proiectul. Traducerea a fost apoi preluata si definitivata de Mihai
Patrascu. Editia în limba româna a Youcat-ului, redactata de Stefan Lupu, a fost aprobata de Petru
Gherghel, episcop de Iasi, pe data de 29 iunie 2012.

Așadar cartea conține întrebări precum: ,,Ce scop avem pe pământ ? ” ; ,,De ce nea creat
Dumnezeu ? ’’ ; ,,Putem știi ca Dumnezeu există ?’’ Toate aceste întrebării fiind urmate de
răspunsuri unele răspunsuri având și temeiuri biblice sau temeiuri provenite de la Sfinții Bisericii
Catolice.

4 Youcat, pagina 2
5 Youcat, Instrucțiuni de utilizare
4 of 5
 În concluzie cartea Youcat este o carte care cuprinde 527 întrebări și răspunsuri din
Cateheza Catolică pe înțelesul tuturor creștinilor fiind adresată în special tinerilor acesta având ca
scopul de a face tânara generație de creștini catolici să înțeleagă mai bine Catehismul Bisericii
Catolice.

Bibliografie

1. Cartea Youcat.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Youcat accesat la data de 12.05.2021
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Schönborn accesat la data de 12.05.2021

5 of 5