Ce înseamnă text literar şi text nonliterar?

Diferenţierea dintre cele două tipuri de texte este mult mai uşoară decât pare. În
paralel, vor fi puse la dispoziţie scurte fragmente din ambele categorii, pentru o
exemplificare pe înțelesul tuturor.
A. Trăsăturile textului nonliterar:
a) textul nonliterar prezintă aspectele reale (obiective), care definesc o informare
asupra unei cercetări, a unui eveniment, a unui obiectiv turistic, a unui fenomen;
b) sunt folosite date clare, concrete, precise care au scopul de a convinge, de a
informa, de a comunica anumite date exacte;
c) stilul este concis, fără a se divaga de la subiect;
d) este folosit un limbaj ştiinţific, tehnic, din domeniul de interes (de exemplu, în
cazul chimiei: se filtrează, se diluează, se aduce la semn, se transvazează, se
omogenizează);
e) textul nonliterar este elaborat la persoana a III-a;
f) limbajul este accesibil unui grup specific de interes şi lipsesc cu desăvârşire
figurile de stil, cuvintele folosindu-se la sensul lor propriu.
Exemplu de text nonliterar - în clasificarea unei anumite rase de pisici, unde ştim
că selectarea unei rase cât mai "pure" se face pe bază de cifre, de date exacte legate
de aspect şi dimensiuni:
Pisica din rasa Norvegiana de Pădure
Greutate: 5-8 kg
Înălțime: medie
Blana: blana medie spre lungă
Culoare: orice culoare, de preferință în combinație cu alb; pot fi acoperite cu pete,
dungate, bălțate, ori negre, albastre, de culoarea chihlimbarului, turcoaz, un
amestec din fiecare combinație ori pur și simplu albe.
Speranță de viață: 14-16 ani
Istoricul rasei: pisica din această rasă este una puternică și cu aspect sălbatic,
despre care s-a sugerat că ar avea descendență din pisica sălbatică. Numele provine
din Norvegia, „Norsk Skogkatt”, şi specialiștii consideră că aceasta a ajuns în
nordul continentului în urmă cu câteva sute de ani.
B. Trăsăturile textului literar:
a) textul literar este un text prin care autorul creează un univers imaginar propriu,
cu îmbinarea elementelor reale şi a celor de ficţiune;
b) scopul textului literar este acela de a impresiona cititorul şi nu de a-l informa;
c) sunt valorificate resursele expresive ale limbii: figuri de stil, procedee artistice şi
imagini artistice;
d) sunt transmise sentimente, emoții, stări, trăiri, idei, concepții ale autorului.
Exemplu de text literar (fragment selectat dintr-o compunere proprie, având
aceeaşi temă - caracterizarea aceluiaşi animal - dar din perspectivă afectivă;
intenţia nu este de a informa, ci de a transmite prin figuri de stil şi imagini artistice,
stările care m-au însoţit în elaborarea eseului):
"Motanul meu are o taină greu de descifrat: este foarte talentat în a arăta bine în
orice postură. Rar trece o dimineață fără să-mi stea torcând în dreptul patului, în
timp ce telefonul zornăie în mii de voci stridente, trezind și pe vecinii din blocul
alăturat. Deschid un ochi, strângând repede din pleoape la contactul cu lumina
directă. Încet, rostogolindu-mă ușor pe o parte, sperând că m-am înșelat, că nu
trebuie să merg la școală, că e vacanță și pot zdrobi de perete telefonul țipător, dau
cu ochii de Berlioz. Mă privește cu acea pasivitate pisicească, gândindu-se la
așternutul moale și încălzit pe care i-l voi lăsa moștenire cât voi avea de dat teste în
ziua aceea."