Ex�nderea SARS-CoV-2 poate fi înce�nită cu ajutorul testelor

an�gen, dacă testele sunt u�lizate ca măsură suplimentară de

combatere a pandemiei

1 Ce este important în cazul testării rapide și al autotestării?

TEST RAPID AUTOTEST
Testele an�gen se împart în teste rapide (efectuate de personal calificat
în centre de testare, cu emiterea unui cer�ficat de testare cu rezultatul
testului) și autoteste, efectuate în regim propriu. Este vorba de același
principiu de testare, fiind diferită doar persoana care efectuează testul:
personal calificat în cazul testelor an�gen rapide, u�lizatori nespecialiș�
în cazul autotestelor.

TEST RAPID SAU AUTOTEST LA INTERVAL DE 48 DE ORE

Testările efectuate des, pe scară largă, u�lizând teste an�gen de calitate
(teste rapide sau autoteste, efectuate de ex. la interval de 48 de ore) pot
ajuta la iden�ficarea mai rapidă a persoanelor contagioase. Aceasta
poate contribui la întreruperea lanțurilor de infectare și, cu �mpul, la
oprirea ex�nderii SARS-CoV-2. Cu cât mai multe persoane efectuează
testul în mod regulat și se izolează în cazul unui rezultat pozi�v, cu atât
48 48 48
mai efec�vă este întreruperea lanțurilor de infectare. de ore de ore de ore

Testele an�gen pot iden�fica cu o precizie asemănător de mare

diversele variante ale coronavirusului SARS-CoV-2.

2 Ce fac după ce primesc rezultatul testului?

POZITIV
Un rezultat pozi�v al testării nu cons�tuie un diagnos�c. El arată că o
persoană este cu un anumit grad de probabilitate infectată sau
contagioasă. Acest rezultat trebuie luat în serios. De aceea, persoanele
testate pozi�v trebuie să rămână imediat acasă, să se izoleze cât se poate
de bine și să evite contactul cu alte persoane. În plus, trebuie să
efectueze cât mai curând posibil un test PCR, pentru confirmarea
rezultatului primei testări. Contactați telefonic medicul de familie, un
centru de testare sau serviciul medical de gardă apelând 116 117.
NEGATIV
Un rezultat nega�v al testării nu cons�tuie un diagnos�c și nu oferă o
siguranță absolută. El înseamnă că în următoarele ore riscul de a infecta
pe cineva este mai redus. Dar riscul nu este chiar zero. De aceea, cea
mai sigură este respectarea în con�nuare a celorlalte măsuri de
protecție (păstrarea distanței, igiena, purtarea măș�i și aerisirea
regulată). Acest comportament este important și pentru a vă proteja de
infectare. Rezultatul testului este cu atât mai puțin relevant, cu cât mai
mult �mp a trecut de la testare. De aceea, rezultatul testului e valabil
doar în aceeași zi.

IZOLARE TEST PCR PĂSTRAȚI 1,5 M DISTANȚĂ RESPECTAȚI REGULILE DE IGIENĂ

REZULTAT POZITIV?

MEDICUL DE FAMILIE, INFORMAȚI PERSOANELE CU PURTAȚI MASCA AERISIȚI ÎN MOD REGULAT

CENTRUL DE TESTARE, 116 117 CARE AȚI AVUT CONTACT

3 Care teste sunt deosebit de sigure?

Ins�tutul Paul-Ehrlich pune la dispoziție o listă a testelor an�gen care îndeplinesc criteriile minime stabilite. Testele 1.
2.

listate sunt suficient de precise. Testele care nu apar în listă fie nu sunt suficient de precise, fie precizia rezultatelor 3.
4.

oferite de ele nu a fost confirmată încă de o en�tate independentă. În cazul apariției de simptome, se recomandă 5.
6.

efectuarea unui test PCR, chiar dacă testul an�gen are rezultat nega�v. 7.
8.

Versiunea din 2.6.2021

 Cum pot frâna testele rapide și autotestele răspândirea virusului?

Dacă valoarea indicelui de reproducție R este 1,1 atunci 100 de persoane infectate infectează alte 110 persoane (creștere exponențială):

Persoană infectată
Persoană nou infectată

Infectare

Dacă prin testarea repetată se reușește izolarea la �mp de exemplu a 27 din 100 de persoane infectate și evitarea infecțiilor cauzate
de acestea, indicele de reproducție R scade la 0,8, deci 100 de persoane infectate infectează la rândul lor 80 de persoane.

Infectare
Izolare

Dacă se reușește menținerea pe termen lung a indicelui R sub valoarea 1, răspândirea virusului este frânată.

Întreruperea lanțurilor de infectare cu ajutorul testelor an�gen. Acest grafic ilustrează cum se poate înce�ni ex�nderea SARS-CoV-2 cu ajutorul
testelor an�gen, dacă testele sunt u�lizate ca instrument suplimentar de combatere a pandemiei. Dacă un număr însemnat de persoane cu rezultat
pozi�v al testării sunt izolate rapid (v. jos), expansiunea virusului poate fi înce�nită, dat fiind că persoanele izolate nu mai infectează alte persoane.
As�el scade valoarea indicelui de reproducție R. Această metodă este deosebit de eficientă atunci când și contacții persoanelor testate pozi�v sunt
iden�ficați rapid și se autoizolează.

Rezultatele testelor an�gen reflectă situația de moment

Riscul de a
infecta pe alții

risc
înalt

Rezultatele testelor an�gen reflectă situația

de moment. Acest grafic ilustrează faptul că
riscul de a infecta pe cineva crește odată cu
risc vechimea rezultatului testului. Deja la o zi după
scăzut
ce testul a fost nega�v este posibil ca persoana
0 ziua la 1 zi la 2 zile zile
testării după testare după testare să fie testată pozi�v, dacă ea era deja infectată
în momentul primei testări, însă testul an�gen
nu a iden�ficat nicio infecție, deci nu a depistat
încă existența an�genului (proteinei virale).

Versiunea din 2.6.2021

 Teste an�gen și testare regulată,
posibilă depistarea prin test PCR
la intervale scurte (doar în laborator, durează mai mult)

posibilă depistarea prin test an�gen

contagios

Infecție
apariția simptomelor �pice
(se recomandă test PCR)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 zile

Exemplu de plan Persoana 1 LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI

de testare:
Teste an�gen în zilele
de marți și joi Persoana 2 MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA

Persoana 3 MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI VI DU LU MA MI JO VI SA DU

Persoana 4 JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU

Persoana 5 VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA

Persoana 6 SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI

Persoana 7 DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO VI SA DU LU MA MI JO
nega�v pozi�v nega�v dar
este cunoscută contagios și rezultatul testului e de regulă pozi�v
infectarea
anterioară Ziua contagios contagios
infectării cu toate că testul cu toate că testul an�gen este
an�gen este de cele mai de cele mai multe ori nega�v
multe ori nega�v (Riscul nedepistării infecției
există doar dacă s-a omis
testarea anterioară.)

Reprezentarea schema�că a posibilității limitate în �mp de depistare a infecției prin teste an�gen și testare regulată, la intervale scurte. Acest
grafic ilustrează evoluția �pică a unei infecții cu COVID-19 pe o perioadă de puțin mai mult de două săptămâni. Infectarea are loc în ziua 0. În partea
superioară a graficului se văd intervalele de �mp în care de regulă infecția poate fi dovedită prin teste PCR și teste an�gen. Această perioadă este mai
scurtă pentru testele an�gen decât pentru testele PCR. Testele PCR pot depista infecția mai devreme și într-un interval de �mp mai lung. Este marcată
în grafic și apariția de simptome �pice după 5-6 zile (în cazul în care boala se manifestă prin simptome). În cazul apariției de simptome se recomandă
efectuarea unui test PCR, chiar dacă testul an�gen deja efectuat a fost nega�v.
Calendarul arată șapte persoane care sunt testate regulat la intervale scurte, în fiecare zi de marți și joi. Cercurile marchează schema�c, la care
moment al testării testele an�gen ale celor șapte persoane ar fi de regulă pozi�ve, respec�v nega�ve. Dacă se pleacă de la premisa că, la momentul
apariției simptomelor luat în calcul aici, majoritatea testelor an�gen sunt pozi�ve, vedem că în această zi sunt depistate două din cele șapte persoane
infectate. Dacă grupul de persoane ar fi testat lunea, miercurea și vinerea, ar fi depistate trei persoane. Dacă s-ar testa o dată pe săptămână, ar fi
depistată o persoană. Atunci când testarea se efectuează la intervale mai scurte, sunt depistate mai rapid un număr mai mare de persoane infectate.
Prin urmare, testarea regulată la intervale scurte (și a persoanelor fără simptome) cu teste an�gen permite depistarea și combaterea din �mp a
focarelor de infecție (de ex. în școli sau la locul de muncă), fără însă a duce la împiedicarea completă a ex�nderii infecției. În unele cazuri rezultatul
testului poate fi nega�v, deși persoana testată este deja infectată și eventual contagioasă.

Versiunea din 2.6.2021