Sunteți pe pagina 1din 37

Maestrul i Margareta romanul ars i rescris din memorie

Introducere

Ce poate salva o lume n care rul produs metodic de om nu mai las loc nici unui strop de speran? Bineneles, nimic din elementele lumii paralizate. i atunci e nevoie de ceva din afara Diavolul ia chipul iluzionistului Woland i se amuz s pun pe jar Moscova, oraul unde Maestrul i Margareta ncearc s-i triasca iubirea.

Departe n timp i spaiu, Pontius Pilat l judec pe Isus. Planurile alunec unul spre altul, ntlnindu-se ntr-o poveste a suferinei i sacrificiului i, abia astfel, ceea ce nu poate fi rostit n viaa de la Moscova se spune n cer.

mpnzit de date autobiografice, de aluzii livreti, religioase, demonologice, ezoterice, monumentalul roman al lui Bulgakov d impresia paradoxala c a fost scris dintr-o suflare, antrenndu-i cititorul n iureul nebunesc al ntmplrilor din Moscova anilor '30.

Subiectul
Dihotomia dintre bine i ru, curaj i laitate, libertatea spiritului ntr-o lume claustrofobic. Gen: Fantastic, fars
Subiectul:

Personaje

Maestrul Margareta Nikolaevna este amanta maestrului. Mihail Alexandrovici Berlioz este redactorul-ef la o revist de literatur i preedintele consiliului gruprii literare numit satiric MASSOLIT (literatur de mas). Acesta este caracterizat de narator nc din primele pagini ca "un brbat la vreo patruzeci de ani, mbrcat n haine gri de var, mic de stat, brunet, dolofan i chel, inea n mn plria decent, din fetru moale; faa bine brbierit i-o mpodobeau nite ochelari uriai cu ram

Ivan Nicolaevici Ponirev este un poet tnr i energic, care scrie la revista lui Berlioz sub pseudonimul Bezdomni (Pribeagul). Descris ca "un tnr lat n umeri, rocovan, ciufulit" acesta este mult mai impulsiv i suspicios. Stepan Bogdanovici Lihodeev este colegul de apartament al lui Berlioz i directorul Teatrului de Varieti. A doua zi dup moartea lui Berlioz, acesta primete vizita profesorului Woland, care-i dezvluie c semnaser un contract pentru apte spectacole i se va muta n apartamentul lui mpreun cu alaiul su. n timpul discuiei Koroviev i Behemot l acez c profit de pe urma statului i este un director incapabil dup care Azazello l expediaz n Ialta ca s fac loc n apartament.

Grigorii Danilovici Rimsky Ivan Savelyevici Varenuha Nataa Camerista Margaretei, Nikanor Ivanovici Bosoi, preedintele asociaiei locatarilor din imobilului n care locuise Berlioz, este "bnuitor" i "grosolan din fire".

Woland i alaiul su: Behemot (un demon mascat

care putea lua pentru un timp forma unui om) Koroviev (al crui nume nseamn fagot ) un "fost dirijor de cor bisericesc" cu rol de valet. Azazello, este descris ca "un ins mic, dar neobinuit de lat n umeri, cu gambet pe cap i cu un col care, ieindu-i din gur, i sluea mutra i aa nenchipuit de hidoas i de respingtoare. Pe deasupra, avea i prul rou ca para focului.

Hella

Poniu Pilat Yeshua Ha-Nozri ( "Iisus Nazariteanul") Aphranius Levi Matei Joseph Kaifa Juda odin Kiriaf

n timpul regimului dictatorial al lui Stalin, romanul scris de Mihail Afanasievici Bulgakov a fost interzis i distrus. Scriitorul de origine ucrainean l-a rescris, apoi, din minte l tiu pe de rost!Scriitorul de origine ucrainean a nceput s lucreze la roman n anul 1930, l-a terminat de scris zece ani mai trziu, cu puin nainte s moar, dar abia dup ali 26 de ani, opera avea s fie publicat. n spatele acestei simple cronologii, se ntinde ns o istorie a crii bogat n ntmplri inspirate din viaa scriitorului.

Povestea de dragoste a dramaturgului cu cea de-a treia soie a sa, Elena Sergheevna ilovschi, muza pentru personajul Margareta din carte, anii tulburi trii de acesta n regimul comunist al lui Stalin cu a lui lume corupt, ct i gravele lui probleme de sntate sunt cteva dintre reperele personale ale lui Bulgakov regsite n unul dintre cele mai bune romane ruseti ale secolului XX, aa cum publicaia american The New York Times l-a apreciat.

Cele 3 planuri ale romanului Cele trei planuri ale romanului n forma sa final i necenzurat,

aprut dup 1990, romanul lui Bulgakov este compus din dou pri, n care se mpletesc trei planuri. Povestea principal se petrece n Rusia anilor 30 i surprinde vizita diavolului, care ia chipul profesorului Woland, mpreun cu grupul su de asisteni, i care folosesc magia neagr pentru a le face farse tuturor celor pe care i ntlnesc. O ntoarcere n timp, pe vremea cnd Yeshua Ha-Nazri, adic Iisus din Nazaret, era judecat de Pilat din Pont, este prezentat n cel de-al doilea plan. Dei, aparent, cele dou scene nu au o coresponden strns ntre ele o conexiune ntre Pilat i viaa moscovit interbelic fiind greu de gsit. Aciunea petrecut n al treilea plan, i anume povestea de iubire dintre Maestru i Margareta face ca toate cele trei planuri s se ntreptrund i scenele s alterneze.

Folosind elementele fantastice, prin personaje ca magicianul Woland sau cele cu puteri supraomeneti precum Azazello, Koroviev i motanul cu nsuiri omeneti Behemoth, Bulgakov satirizeaz, de fapt, lcomia i corupia Uniunii Sovietice din timpul dictaturii lui Stalin, cnd erau controlate aciunile oamenilor i percepiile lor asupra realitii. El se folosete, totodat, i de o tem major din Faust al lui Goethe, i anume pactul cu diavolul, un pact n care, de regul, trebuie s fie implicat i o femeie Margareta n cazul romanului bulgakovian.

Faust o surs de inspiraie

Manuscrise pe foc , dar care nu ard

Cnd Bulgakov ncepe s lucreze la Maestrul i Margareta, n 1930, scriitorul i numete cartea Romanul despre diavol, dar, pe parcursul anilor, i schimb de mai multe ori denumirea, intitulnd-o Magicianul negru sau Prinul ntunericului. n cei zece ani pn la finalizarea romanului, manuscrisele, de care se simte bntuit n cap mi umbl Margareta mea, motanul, tot felul de zboruri , sunt fie arse, considerate periculoase, fie pierdute i greu recuperate. De altfel, fraza Manuscrisele nu ard devine una dintre expresiile-cheie din romanul Maestrul i Margareta.

n cei zece ani pn la finalizarea romanului, manuscrisele, de care se simte bntuit n cap mi umbl Margareta mea, motanul, tot felul de zboruri , sunt fie arse, considerate periculoase, fie pierdute i greu recuperate. De altfel, fraza Manuscrisele nu ard devine una dintre expresiile-cheie din romanul Maestrul i Margareta. Bulgakov i noteaz toate aceste gnduri ntunecate n jurnale, scrie i despre persecuiile autoritilor, care nu-l sperie, ba dimpotriv, l ambiioneaz s-i continue romanul, rescriind, din memorie, paginile distruse i afind o atitudine sfidtoare: l tiu pe de rost.

26 ani de ateptare

n ultimii doi ani de via, cnd lucreaz cel mai intens la roman, ca un martir, scriitorul este slbit de boala motenit de la tatl su, nefroscleroz. Sufer migrene cumplite, ncepe s aib tulburri de vedere, pn cnd orbete. Aa, czut la pat i orb, Bulgakov este ajutat s-i ncheie romanul de soia lui, Elena Sergeevna ilovschi, creia i dicteaz ultimele retuuri. Romanul va fi publicat abia pe timpul lui N.Hruciov

Margareta sau Margarita

Despre numele Margareta al eroinei romanului s-au iscat, printre critici, cteva disensiuni. Istoricul Vladimir Bulat susine, n relatrile sale publicate n cartea poetei Ruxandra Cesereanu Gourmet: Cline, Bulgakov, Cortzar, Rushdie c traducerea numelui Margareta, din Margarita, aa cum este n originalul rusesc, este greit. El spune c este corect ca numele eroinei s fie Margarita i consider c Bulgakov l-a ales n mod intenionat, pentru c n rus exist ambele prenume.

O alt explicaie n acest sens este dat i de faptul c, n capitolul al XXII-lea din roman, unul dintre personajele apropiate magicianului Woland, Koroviev, i explic invitatei sale c exist deja o tradiie ca regina aleas pentru balul Satanei s poarte numai i numai numele Margarita. Koroviev precizeaz c eroina a fost aleas din alte 121 de Margarite, cte existau n acel moment n Moscova. Tot n acelai capitol, Koroviev o numete pe Margarita i o invoc astfel: Ah, regin!, explicndu-i o nuan aparte, anume c n secolul al XVI-lea a existat o regin Marguerite de Navarre (1492 1549) , care ar fi fost mndr dac ar fi tiut c acum el, Koroviev, o poart pe actuala Margarita o str-str-nepoat a ei, prin slile balului care are loc la Moscova, n onoarea Satanei.

Boala resimit acut de Mihail Bulgakov n ultimii ani de via este descris nu numai n nsemnrile acestuia, dar se prespune c este expus, mai ales, n suferinele unuia dintre personajele romanului su, Pilat din Pont. n acest sens, un grup de cercettori n neurotiine de la Universitatea Brown, din Providence (SUA), a realizat un studiu intitulat Simpatia pentru Pilat din Pont. Hemicrania Bulgakov descrie amnunit migrenele suferite de personajul Pilat din Pont plecnd de la experienele personale. n roman este explicat foarte detaliat cum se manifest un atac de migren i se pune mare accent pe osmofobie (n.r. frica de mirosuri; de regul persoanele afectate de migrene au i osmofobie), potrivit cercettorilor. Pentru aceast ipotez, grupul de americani a studiat biografia autorului, problemele de sntate ale acestuia precum i notele din jurnal att ale lui, ct i ale soiei sale despre astfel de stri.

Simpatia pentru Pilat din Pont

Dragostea ne-a ieit n cale aa cum apare, ca din pmnt, un asasin pe o ulicioar ntunecoas, i ne-a rpus pe amndoi dintr-o singur lovitur. Aa lovete fulgerul, aa lovete pumnalul.

Cu ochi avizi i totui puin speriai. Aa te uii la cineva despre care ai auzit multe, la care te-ai gndit mult i care, n sfrit, i face apariia n carne i oase. Disperarea e un pcat de moarte.

Cine i-a spus c nu exist pe lume iubire adevrat, devotat, etern? S i se taie mincinosului scrnava-i limb. Laitatea e cel mai cumplit

Omul

fr surprize luntrice, fr ceva aparte acolo, n cutiua lui, nu e interesant. Lucrurile trebuie organizate n aa fel, nct s nu se aud. Altfel spus cu mult discreie. Ce s-i faci, cel care iubete trebuie s mpart soarta celui pe care l iubete.