Raportul dintre realitate i ficiune ntr-un roman, plecnd de la citatul: Ficiunea nu este viaa trit, ci alt via, inventat

cu materialele oferite de prima (Mario Vatgas Llosa)

Consider ca citatul dat reveleaza dou adevruri despre litteratur i anume: faptul c realitatea ofera material literaturii i literatura, orict s-ar apropia de realitate, nu se identific totui cu aceasta, fiind ntotdeauna o prelucrare a realitii. Raportul realitate-ficiune poate fi foarte bine ilustrat pe romanul Maitreyi, de Mircea Eliade, roman n care s-a ficionalizat o experiena traita de scriitor (Aici prezint, pe scurt ,subiectul romanului) In primul rnd, ntre autor i narator nu este identitate, nici in cazul jurnalului , deoarece Allan nu se mai recunoate n experienele surprinse acolo: Nu ma recunosc aproape nicaieri n paginile sale. Trind o experien i privind lucrurile dup finalizarea acesteia, Allan cunoate o transformare esenial. In al doilea rnd, nu se respect nici identitatea de nume ntre autor, narator i personaj, numai cea de persoan. Mai mult, miza romanului experienei nu este redarea tririi pure, ci filtrarea acestei triri, prelucrarea ei, nlturarea aspectelor realului imediat. Aici iubirea devine un pretext pentru revelarea totalitii, prin renunarea la sine i abandonarea n cellalt, mesaj pe care nu l poate transmite naratorul din jurnal, ci doar cel din roman, dup ce relaia s-a sfrit. Efortul autorului de a aferi structur i echilibru textului are drept scop transpunerea experienei ntr-o form artistic, deci artificializarea ei. In concluzie, afirmatia lui Mario Vargas Llosa este valabila att n cazul literaturii tradiionaliste, care mizeaz pe reprezentarea realitii ntr-o manier esenializat i semnificanta, ct i n cazul romanului modern, a crui miz este reprezentarea autentic a realitii. Un text ca Maitreyi, care pleaca de la realitatea imediata se distaneaz totui de aceast realitate prin faptul c autorul nu se mai recunoate in narator, iar efortul de prelucrare a realului este vizibil n arhitectura textului, n imaginarea unor scene (moartea lui Chabu., gestul disperat al Maitreyiei pt a fi alungat din cas etc).