Texte digitizate la Biblioteca Judeean Mure n cadrul proiectului

"Mai aproape de lectur: biblioteca public n serviciul studentilor".

Proiect realizat cu sprijinul Administratiei Fondului Cultural Naional.


Victor Papacostea



CIVILIZAIE ROMNEASC I
CIVILIZAIE BALCANIC


STUDII ISTORICE


Ediie ngrijit i note de
CORNELIA PAPACOSTEA-DANIELOPOLU

Studiu introductiv de
NICOLAE - ERBAN TANAOCA





Editura Eminescu
Bucureti, 1983
CUPRINS




Victor Papacostea - Note pentru un portret de Nicolae erban Tanaoca
Not asupra ediiei

ISTORIA ROMNILOR
Curs de Istoria romnilor: Sfritul secolului al XVII-lea nceputul secolului al XVIII-lea

Istoria romnilor de la 1677 nainte
Istoria romnilor de la 1693 nainte
Voievozi i cnezi
Mihai Viteazul
Un colaborator al lui Mihai Viteazul: banul Mihalcea
O coal de limba i cultura slavon la Trgovite n timpul domniei lui Matei Basarab
Originile nvmntului superior n ara Romneasc
La fondation de l'Academie Greque de Bucarest. Les origines de l'erreur de datation et sa
penetration dans l'historiographie
Doi bursieri ai lui Petru cel Mare la colile din Bucureti
Amintirile unui contemporan despre personajele din Tragedia Moldovei

ISTORIE BALCANIC

La Peninsule Balkanique et le probleme des tudes compares
Despre corporaiile moscopolene
Teodor Anastasie Cavalioti. Trei manuscrise inedite
Povestea unei cri. Protopiria lui Cavalioti Ein unicum
Pentaglosarul lui Nicolae Ianovici
Cteva note asupra familiei Sina (1788-1876)
Pasionitii n Bulgaria i Muntenia. Episcopul Francisc Ferreri (1740-1813)
Vieile sultanilor - scriere inedit a lui Dionisie Fotino
Date nou despre viaa i opera lui Dionisie Fotino
Ilie Fotino
Sur l'Abcdaire albanais de Vechilhardgi

PAGINI DESPRE ISTORIOGRAFIA ROMNEASC

Opera lui Constantin Giurescu i dezvoltarea ideilor politice la nceputul secolului al XX-lea
Note i comentarii de Cornelia Paftacostea-Danielopolu
Bibliografie
ISTORIA ROMNILOR
de la 1677 nainte



Prelegerea I

Domnioarelor i domnilor,

nainte de a ncepe cursul, in s v rennoiesc apelul fcut domniilor voastre ieri, n edina
de seminar, de a da acestor prelegeri toat atenia cuvenit. mi voi face ntreaga datorie; v rog s
v-o facei i dumneavoastr. Doresc ca, n ziua cnd voi prsi catedra de Istoria Romnilor, s plec
cu o amintire bun i s v las o amintire bun.

DOMNIA LUI ERBAN CANTACUZINO

Dup informaiile ce am, ai fcut pn acum nceputul domniei lui erban Cantacuzino; s-a
sfrit capitolul nscunrii i ai dezbtut pe larg conflictul sngeros dintre cele dou partide ale
rii Romneti.
Ai vzut o serie ntreag de ucideri. V mai menionez cteva. n al doilea an de domnie au
fost ucii - ne spune cronicarul Radu Popescu -
1) Radu Vistierul Ocnarul, spnzurat la Trgul Ocnei de poarta casii lui,
2) copiii Srdarului Drosul, un fiu scobort legat n ocna pustie i o fiic ucis de nite
seimeni hoi.
Mai departe, cronica lui Radu Popescu povestete: De acetia multe fcea rban Vod care
de s-ar fi scris cte una, pare-mi-se c n-am avia hrtie s le rnduim toate - c de om nici cum nu-i
era mil, ca de o pasre ndat l omoria; ori de au avut vreo pizm den boieria lui, ori de i s-au
prut ceva bnuial pre cineva, ori l-au prt cineva, precum muli oameni ri snt n ara
Romneasc, ndat, fr ntrebare, fr judecat, i omora tirnete.
1

Iar Del Monte, n raportul su, spune: De cnd este acest principe (cred c e al zecelea an)
dac s-ar aduna toate lacrimile cte s-au vrsat de nenorociii apsai de nedreptatea lui, s-ar face o
baie destul de mare ca s se poat sclda comod. Dar m tem s nu-i fie lui o baie etern focul de
pucioas, i de pcur.
2
Pricinile acestor ucideri se vd din documentele timpului. Nu e, desigur, numai
temperamentul nclinat spre tiranie al voievodului. erban a voit s rzbune umilinele, persecuiile,
surghiunurile i uciderile care au fost fcute asupra partidului cantacuzinesc n timpul domnilor care
nu-i agreaser (Grigore Ghica, temporar i Duca). E destul s v citez o singur fraz n legtur cu
persecuiile ndurate de Cantacuzini, n timpul lui Ghica: de-i btea n toate zilele pre talpele
picioarelor, i-i spnzura de mini cu sfoar, i-i muncea n tot felul, trndu-i pre pmnt i
pedepsindu-i cum le era voia.
Au fost apoi chemai la Constantinopol i surghiunii la Creta.
3
i n vremea lui Duca Vod
avuseser, de asemenea, destul de suferit.
Dar cei persecutai au reacionat, la rndul lor, mpotriva domnului prin proteste la Poart. Au
avut loc dou plngeri, dintre care, una - condus de Papa Buicescu - este impresionant prin
numrul celor care particip (trei sute de boieri merg s se plng turcilor). Dar prin banii si i prin
legturile de prietenie cu Marele Vizir, erban Vod ocoli primejdia. Pe Papa Buicescu, ocrotit de
turci, nu-l putea atinge, dar parte dintre cei ce-l urmar pltir cu viaa. n cele din urm, iminena
primejdiilor din afar i poate chiar starea de spirit din ar au mpins pe erban Cantacuzino la o
politic de reconciliere. Dup atta snge vrsat el fcu un act politic. Anume, a trimis s aduc din

1
Radu Popescu, n Istoriile domnilor rii Romneti, ed. N. Iorga, 1902, p. 200 - 201.
2
Magazin Istoric pentru Dacia, Sub redacia lui A. Treb. Laurian i Nicolae Blcescu, V, Bucureti, 1847, p. 42.
3
Const. Giurescu, Contribuiuni la studiul cronicelor muntene, Bucureti, 1906, p. 41.
Ardeal, unde erau pribegii, pe Gligoraco postelnicul Bleanu i pe mama acestuia, i-l fcu ginere
pe Gligoraco, dndu-i n cstorie pe fiica sa. Gligoraco era fiul lui Ivaco Bleanu, care, la rndul
su, era fiul lui Gheorghe Bleanu banul. Despre aceast cstorie, Radu Popescu ne vorbete n
culorile cele mai trandafirii: carii atta se potrivise amndoi n toate ct gura nu poate spune
frumuseea lor i nelepciunile lor i toi i fericiia.
4

Aici este o chestie de detaliu, care trebuie lmurit. n ce privete numele acestei fiice a lui
erban care a luat pe Gligoraco Bleanu, e o nepotrivire n izvoare. Astfel, n cronica lui Stoica
Ludescu, numele ei este Alexandra, pe cnd n cronica lui Radu Popescu i se spune Smaragda.
5

Noi ne ntemeiem pe pomelnicul Mitropoliei din Trgovite unde numele fetei este Zmaragda, deci
Smaranda sau Smaragda. Aa l d i Filitti, Arhiva Gh. Gr. Cantacuzino, n tabloul genealogic
(unde admite i datele de 24 ianuarie 1688, pentru cstorie i 13 mai 1688, pentru moartea
Smaragdei). Cstoria a avut loc la 24 ianuarie 7196 (1688). Au fost serbri mari i au participat
soli din Moldova i din Ardeal. ns nenorocirea ptea din aproape aceast csnicie, fiindc foarte
puin timp dup nunt, n mai 1688, tnr soie czu greu bolnav i muri (13/23 mai 1688). A fost
ngropat la Cotroceni.

Apsarea fiscal. Deschidem acum un alt capitol n istoria acestei domnii. Este vorba de
apsarea fiscal pe care o exercit erban Cantacuzino.
Iat cum se exprim, n aceast privin, Radu Popescu: Pentru djdii, ce s zic? Care mai
nainte, fr ct tiu foarte bine c n anul dinti au luai den ar 2000 de pungi de bani, iar al doilea
3000, al treilea i mai mult, ct rsuflu boierii, slujitorii, birnicii nu mai avea: btui, csnii n toat
vremea, i vindia moiile, iganii, viile i tot ce avia, de le cumpra erban Vod i ai lui; iar sracii
plngia i pliniia tot ce le ceria, c era legai de stlpii ce era nfipi la pucrie, nluntru i afar, de
btea cumplit: pre boieri, pre cpitani, pre slujitori - pn i-au srcit pre toi; i care cum scpa,
umplia rile, cari nu murea de bti sau de necazuri.
6
Aceast apsare fiscal se explic n primul rnd prin stoarcerile turceti din ce n ce mai mari.
Turcii erau ntr-o perioad de renviere militar i fceau narmri masive. Ei ridic acum armate
mari care strbat adnc Europa pn la Alpi. Aceasta necesita, n mod firesc, cheltuieli. Armamentul,
zahereaua, transporturile trebuiau mplinite de provinciile supuse imperiului, de noi n primul rnd.
Nu trebuie s uitai apoi venalitatea curii turceti; dregtorii otomani mncau mult din veniturile
rii. Acelai lucru se poate spune i pentru Moldova, unde cererile turcilor erau tot aa de
insistente. Nu trebuie s uitai iari c nc din vremea lui Mihnea al II-lea Turcitul - n a doua
jumtate a veacului al XVI-lea (1577-1585) - se introdusese obiceiul s se rennoiasc domnia
(mucarerul cel mare). Cu prilejul reconfirmrilor n domnie, rile erau iari stoarse.
Dar, n afar de cheltuielile haraciului mai erau unele cheltuieli extraordinare n ceasuri grele.
(De pild, de cte ori erban e suspectat de turci, el e silit s cumpere cu bani tcerea cpeteniilor
lor. n general, orice suspiciune trezit la Constantinopol trebuie acoperit cu mare risip de bani.
C erban Cantacuzino nu crua banii n aciunea sa politic i ndeosebi n raporturile cu turcii,
rezult bine din documente.
7
)
Dintr-o socoteal amnunit pe care a fcut-o C. Giurescu, reiese c stoarcerile turcilor
ajunseser att de mari n aceste vremi, nct trei ptrimi din veniturile rii snt nghiite, sub
diferite forme, de ei.
8
De asemenea, trebuie s avei n vedere c erban Cantacuzino a cheltuit cu
renarmarea rii sume destul de mari; organizase pentru marile planuri politice ce avea un corp bun
de otire care se cerea ntreinut, narmat.
Iat acum n ce form oglindete cronicarul Stoica Ludescu aceast stare de lucruri, presiunea
fiscal: C nti, fiind ara spart i rsipit, pentru multe nevoi i greuti, ce au fost mpresurat

4
Radu Popescu, ed. N. Iorga, p. 210.
5
Ibidem.
6
Ibidem, p. 201.
7
N. Iorga, Studii i Documente cu privire la Istoria Romnilor, XI, Bucureti, 1906, p. 158, Radu Popescu, ed.
N. Iorga, p. 196.
8
C. Giurescu, Documente i Regete privitoare la Constantin Brncoveanu, Bucureti, 1907, Introducerea.
nc din zilele altor domni, ce au fost mai denainte, nu putu nici ntr-un chip s-o ndrepteze, nici s
le foloseasc ceva, pentru c-l mpresura turcii cu dri de bani i cu zaherele, nc i mai multe de
cum fusese mai nainte.
9

Prin urmare, se vede din aceast cronic cum presiunea fiscal era determinat i de
necontenitele cereri turceti, mereu sporite. Trebuie ns s recunoatem c, pe lng motivul acesta
al stoarcerilor turceti, apsarea fiscal se mai explica ntr-o oarecare msur i prin dorina lui
erban de a-i ntoarce parte din averea pierdut n vremea prigonirii, cu att mai mult cu ct
mprejurrile deosebit de grele n care domnea necesitau la fiecare pas mari cheltuieli. Dealtfel,
nevoia de bani a monarhilor este general n aceast epoc de mare nfrigurare rzboinic, de
narmri nencetate. Tendinele imperialiste ale marilor monarhii - mnate din urm de curentul
mercantilist, se transmit i micilor state din sud-estul Europei. Instinctul de conservare comand i
principilor notri o politic de ntrire financiar i militar pentru a putea face fa primejdiilor.
Iat de ce, fiscalismul excesiv bntuie ntregul continent, asigurnd - peste dreptul oraelor i al
feudalitii - salvarea i dezvoltarea statului. Firete, au loc i abuzuri grave, cum a fost, de pild,
jefuirea hughenoilor n Frana i izgonirea lor pentru a li se lua averile.
n sfrit, de apsarea aceasta fiscal ne vorbesc i izvoarele strine. De pild, Del Monte arat
cum boierii crora li se d ncasarea birurilor din cte un jude srcesc, vnd ce e al lor ca s
mplineasc birurile. erban silete apoi de multe ori pe boieri s-i mprumute bani. Birnicii fug.
Din aceast cauz, ara Romneasc e deart de oameni.
10

Politica extern a lui erban Cantacuzino. Este unul din capitolele cele mai importante din
istoria acestei domnii, deoarece acum se accentueaz din nou n ara Romneasc - ca i n
Moldova - politica anti-turceasc. Se desemneaz o tendin tot mai vie de scuturare a jugului
turcesc i o atitudine de simpatie crescnd pentru taberele cretine. Totui, e clar un lucru: oamenii
care reprezint n aceste vremi gndirea politic romneasc n-au ncredere n victoria imediat a
cretinilor. Iat de ce, nclinarea pentru cretini ne apare mereu temperat de raiunea politic. Se
recomand, deci, pruden i temperan.
De ludat este - zice Miron.Costin - fiecare domn s hie spre partea cretineasc... ns cu
nelepciune, nu fr socoteal i fr temei, ca n loc de folos rii s aduc pieire.
11

Struie n mintea multora politica de cumpnire a lui Radu-Mihnea care pzind slujba
direapt ctre mprie, i datoria cea cretineasc pzea.
12

Msura i prudena clasei conductoare se hrnete i din vechi nvminte romane: C cel
ce se gndete s-i rescumpere patria lui din robia tirneasc, nti trebuie s caute folosul cel de
obte (cum zic cei nvai) deci s caute ale rzboiului i ale biruinii, i atuncea este fapta cea din
svrit ncoronat (Laus in fine cadit, cum zice oarecare politic latin, sau cum zice altul, Finis
coronat opus, adic svritul cunun lucrul).
13

E interesant c i n Moldova se gndea ca i n ara Romneasc. Miron Costin rezum
admirabil tendinele acestei politici de echilibru: La turci credina i la cretini laud.
Mai interesant e c i unii comentatori strini care au cercetat mai de aproape situaia
Principatelor noastre n raport cu marile imperii vecine neleg ei nii situaia noastr. Chiar teama
c am putea schimba doar pe stpn este neleas. Iat ce spune n privina Munteniei Del Chiaro:
Valahia se gsete ntre cele dou imperii (Turcia i Austria). Acestea constituie o balan,
pe care voievodul trebuie s-i dea toat osteneala ca s-o menin ntr-un echilibru perfect. Mai
departe, el exprim temerea c dac balana aceasta s-ar apleca prea mult n defavoarea turcilor,
atunci romnii ar fi n pericol s-i piard i principatul i libertatea n minile germanilor.
14


9
Magazin Istoric, V, p. 20.
10
Ibidem, p. 40-42.
11
Cronicele Romniei sau Letopiseele Moldaviei i Valahiei, editate de M. Koglniceanu, I, Bucureti, 1872, p.
268.
12
Ibidem, p. 287, Deci i la turci credin, i la cretini laud avea, c toate erau cu nelepciune legate.
13
Magazin Istoric, V, p. 105.
14
Del Chiaro, Anton Maria, Istoria delle moderne rivoluzioni della Valachia, Bucureti, Vlenii de Munte,
1914, p. 149.
Un altul, de data aceasta un francez, spune:
Nu se poate lua n considerare avantajul care se poate trage de la moldoveni, de la valahi i
de la ardeleni: snt avantaje subsidiare de la care nu trebuie s se atepte nici un folos dect atunci
cnd cretinii vor fi cei mai tari. Ar fi chiar bine, ntr-o bun politic, s nu se prea ncread, fr
precauii sigure, n acest soi de cretini pe jumtate mahomedani, care se supun cu uurin cnd vd
fora venind asupra lor, i care se strduiesc s-o nlture prin vicleuguri i care dac au interes ca
necredincioii s fie nimicii - pentru motivul c aceasta i-ar izbvi de suferinele ce le ndur i le-
ar aduce un tratament mai bun - ei snt nc i mai interesai n fond ca puterea otoman s nu fie
dobort fiindc atunci a lor ar fi curnd stins de mprat sau de regele Poloniei.
15

Vedei c i strinii ncep s ne cuprind - moldoveni i munteni - ntr-o judecat comun.
Punctul de vedere romnesc e foarte bine precizat n rndurile subliniate; este exprimat clar politica
aceasta de bascul pe care erau silii s-o duc muntenii ntre turci i austriaci (moldovenii ntre turci
i poloni - mai trziu rui).
Din toate aceste crmpeie se degaj tendina ctre o politic extern oportunist. (Trebuie s
luai acest cuvnt nu n sensul vulgar ci ntr-acela al intereselor i raiunii de stat.) Aceast politic
oportunist nu excludea ns un ideal politic. Nu este desigur vorba de idealul unei mari naiuni,
puternice, biruitoare; este un ideal mai modest - v amintii povestea idealurilor uzate, din Brandt,
al lui Ibsen - dar urmrit cu nelepciune i tenacitate.
Aa cum vom vedea, acest ideal nsemna:
1. Aprarea independenei politice (ntr-o vreme n care turcii meditau din nou la
transformarea n paalcuri a Principatelor); 2. Integritatea teritorial (ntr-o vreme care anuna
dezlnuirea celor mai nendurtoare pofte anexioniste i chiar mpriri de state) i 3. Ideea
ereditii dinastice (foarte fireasc ntr-o er n care statele europene se consolideaz i se nal n
cadrul unei ornduiri monarhice absolute).
Acestea snt ideile dominante ce se desprind din politica extern a lui erban Cantacuzino. (i
n Moldova, la bazele nelegerii ntre Dimitrie Cantemir i Petru cel Mare se ntrevd aceleai idei.)
Se pune acum ntrebarea, n ce msur era apt erban Cantacuzino - care va crmui 10 ani
ara Romneasc - s rspund prin personalitatea sa acestor tendine politice romneti, acestor
idealuri.

9 februarie 1939

15
N. Iorga, Studii i Documente, XX, p. 78; doc. din 5 dec. 1686 Versailles.
Prelegerea a II-a

Am ncheiat prelegerea trecut deschiznd un nou capitol n domnia lui erban Cantacuzino,
anume acela al politicii externe. V-am artat - cu citate - care era starea de spirit din Principate i n
afar de Principate, n raport cu drumul pe care trebuia s-l urmm noi n vicisitudinile acelor
timpuri. Ai vzut c n faa tendinelor imperialiste care ameninau de pretutindeni hotarele rilor
noastre, i face drum la noi, tot mai mult, ideea politicii de echilibru. ns atrag luare aminte
Domniilor voastre c practica acestei idei nu e tot aa de uoar ca formularea ei. Practica ei
necesita un mare talent politic, finee, agerime i un deosebit sim al situaiilor, apt s sesizeze toate
variaiile climatului politic i s se adapteze tuturor mprejurrilor.
Aceast via plin de un zbucium adeseori tragic pe care o duceau voievozii notri merit s
fie scoas din culisele istoriei.
n al doilea rnd, practica acestei formule politice era foarte anevoioas din pricina faptului c
neutralitatea sub nici o form nu era cu putin. Ea presupune, dimpotriv, amestecul activ de
fiecare zi, n intriga diplomatic sau chiar n lupt, n scopul eroic - orict de prezumios ar prea -
de a nruri desfurarea evenimentelor i de a mpiedica pe ct cu putin rsturnarea total a
balanei n defavoarea uneia dintre pri.
Un comentator atent al acestor mprejurri politice din jumtatea a doua a secolului al XVII-
lea face, n legtur cu acestea, urmtoarele drepte observaii: Scderea i intimidarea turcilor le
era ns, dup cum am spus, necesar; prin urmare, trebuiau s ajute n mod real pe cretini,
trebuiau s fac i o politic pozitiv de ndrzneal i de risc. Bineneles c - dat fiind situaia lor
- principii vasali ajung s exceleze n lovituri cu dublu efect i n schimbri de front, ntr-o
echilibristic rafinat, prodigioas. Dar aceast echilibristic nu era destinat numai s le fac
obligai doi adversari n acelai timp, nelndu-i de fapt pe amndoi; ea trebuia s le aduc i
foloase lor i rii, s le aduc un progres n sensul scopurilor urmrite.
16

Personalitatea lui erban Cantacuzino. i acum s revenim la ntrebarea cu care ncheiasem
prelegerea trecut: n ce msur avea erban Cantacuzino aptitudinile necesare unei asemenea
practici politice, n ce msur va reflecta aciunea lui ideea politicii de echilibru i tampon. nainte
deci de a trece la aciunea lui militar i politic e necesar s cunoatem mai de aproape omul,
fiindc n mprejurri i n timpuri ca acelea condiiile subiective, ntr-un cuvnt personalitatea
crmuitorului avea o importan cu totul deosebit n desfurarea vieii statului i a naiunii.
Ne-a rmas ntr-o bun execuie portretul su fizic: fresca bisericii din Popeti-Vlaca. Dar
avem destule elemente pentru a putea schia i portretul moral i personalitatea politic a acestui
domn. Descendent prin mama sa - fiica lui Radu erban - din cea mai veche i brav aristocraie
militar a rii, iar prin tatl su din mpraii bizantini, el ne apare nfiat de izvoarele timpului n
culorile cele mai favorabile. Principe distins i cu o nfiare mrea, ni-l prezint un
contemporan.
17
Iar Del Chiaro confirm, artnd c avea belle maniere, statura straordinaria, bella
presenza. i mai departe, acelai: dotato di tutte quelle prerogative que sono veramente degne di
un principe grande.
18
Interesant este i opinia unui frunta al Bisericii rsritene. E vorba de
Patriarhul Ierusalimului, Dosoftei, care se exprim cam la fel: De s-ar fi nscut el la vreun Prinipat
de al Europei, de ar fi singur stpn (nesupus turcilor), s-ar fi vestit numele lui n toat lumea.
19

n general izvoarele contemporane ni-l nfieaz apoi ca pe un susintor al literelor, un
sprijinitor al vieii intelectuale - un adevrat Mecenate, spune Del Chiaro - foarte generos i
nelegtor. Foarte plcut n raporturile personale, el cucerea prin afabilitate. A introdus la curtea sa
un stil de civilizaie i rafinament.

16
Virgil Zaborovschi, Istoria politicei externe a celor trei Principate, Bucureti, 1925, p. 24.
17
Monumenta Hungariae historica. Magyar tortenelmi emlekek. Monumenta Comitialia
Regni Transylvaniae, 1540-1699, XVI, Budapest, 1875-1898, p. 146.
18
S se observe lipsa acestui pasaj n traducerea recent a lui S. Cris. Cristian, Revoluiile Valahiei, cu
introducere de N. Iorga, Iai, 1929, p. 93 - 94.
19
N. Iorga, Despre Cantacuzini, Bucureti, 1902, p. 251.
Aceasta este ns o latur a sufletului lui erban Vod. Alturi de ea mai este i cealalt, a
crmuitorului de stat. i aci izvoarele snt de acord n a recunoate c era abil i energic, voluntar
ns pn la brutalitate i violent pn la cruzime.
20
n general s-ar putea spune c acest voievod
schieaz o fizionomie foarte nrudit cu aceea a monarhilor absolui ai acestui veac. Gndii-v la
Ludovic al XlV-lea de pild.
Dac adugai la cele ce v-am spus i sugestia pe care a exercitat-o, att asupra sa ct i n
afar, numele pe care-l purta, vei nelege i mai bine acest capitol din istoria rii Romneti.
Aceast sugestie, plin de mari rezonane istorice, va fi ea nsi generatoare de fapte i idei
politice; sub nrurirea ei erban Vod Cantacuzino va face o politic de renviere a Bizanului
religios i politic. Orict de nensemnat sub raportul realizrilor, ideea aceasta, urmrit i de ali
voievozi romni, a stpnit n adncime sufletul voievodului i puternicul su temperament i-a
putut-o ascunde - dup cum se va vedea - de cercetarea indiscret a cronicarilor i istoricilor (v. mai
jos). Nu trebuie iari s uitai stema lui, care avea pe dnsa vulturul bizantin.

Strile politice din sud-estul Europei. Proiectul de cruciad. Am schiat deci personalitatea
lui erban Vod. Dar cu aceasta n-am terminat. Istoria politic a Principatelor noastre, n aceast
vreme mai ales, trebuie judecat n cadrul mai larg al strilor politice sud-est europene; e necesar,
prin urmare, s analizm i condiiile exterioare. Fiindc noi nu triam izolai. Dac domnii notri
puteau, prin mijloacele lor, s influeneze uneori cursul evenimentelor, n nici un caz nu ei le
determinau. i e nevoie s analizm aceste condiii cu att mai mult cu ct ele formeaz cadrul n
care se va mica i aciunea politic a lui Brncoveanu.
Primul factor de care trebuie s inei seama este renaterea militar otoman. Sub
conducerea ctorva viziri energici, Poarta tiuse s se foloseasc de nenelegerile i luptele dintre
cretini i va ti, mai ales, s profite de strmtorarea n care se gsea Austria, ameninat necontenit
la frontiera ei apusean de Ludovic al XlV-lea, iar n interior minat de starea de permanent
rzvrtire a ungurilor. Acest nou imperialism turcesc se orienteaz dup mari interese economice pe
care i alt dat Poarta tiuse s le urmreasc cu toat hotrrea. Pe de o parte ea voia s-i asigure
securitatea absolut n Marea Neagr - mereu tulburat de cazaci - i penetraia n lungul marelui
drum polon de odinioar; pe de alt parte, pentru a mplini sistemul geo-economic pe care l
ntrevzuse Soliman Magnificul, Poarta socotea momentul din nou prielnic unei reluri a luptei
pentru stpnirea Dunrii de mijloc.
Din prima orientare - cea nord-estic - au rezultat toate acele rzboaie cu polonii pentru
cucerirea cetilor de la Bender pn la Hotin i Camenia, iar pn la urm cucerirea Ucrainei
czceti (unde Duca-Vod va trebui n numele sultanului s readuc ordinea i sigurana); din a
doua orientare va iei marea expediie mpotriva Vienei urmat apoi de toat acea lung serie de
rzboaie austro-turceti.
Al doilea factor important din afar de care trebuie s inem seama pentru nelegerea deplin
a situaiei Principatelor noastre este factorul polon. n mijlocul unei lumi n plin transformare
politic i economic - monarhii absolute cu baze economice mercantiliste - Polonia continua s
rmn un stat feudal cu o structur politic i economic mai mult agrar. De aci i aspectele
aproape medievale pe care le nfieaz nc, la aceast dat, viaa cavaleriei polone foarte viteaz
i sensibil la ideea cruciadei, dar incapabil de o disciplin colectiv i de nelegerea politicii de
stat.
Din aceast pricin, toate zvrcolirile eroice ale viteazului Sobieschi - care reia n forme de
cruciad politica pontic i dunrean a lui Zamoiski - de a adapta statul polon condiiilor de via
geo-politice i economice pe care le impuneau marile prefaceri ale acelor timpuri, vor rmne
infructuoase. Totui, desfurarea politic a Poloniei va cunoate n decursul acestei mari domnii
militare momente de strlucire i dominaie care puneau n primejdie - dup cum se va vedea mai
jos - nu numai existena statului moldovean, dar i pe a rii Romneti i pe a Ardealului.

20
Del Chiaro, A. M., Istoria..., p. 140.
n ce msur turcii erau contieni de slbiciunea cretinilor, ne-o spune Cantemir: Sultanul
ns i marele vizir erau de cealalt opinie; ei ziceau c fierul trebuie btut pn este cald i c greu
se va mai ivi vreodat acest prilej att de binevenit. Ungaria vine i se supune de bun voie (aluzie la
politica lui Tkli!), Germania e stoars prin rzboaiele continue cu Frana, iar Suedia abia este n
stare s susin cel dinti atac al armatelor otomane. i supus odat aceast ar, nici o piedic nu
va mai sta n cale ca i celelalte popoare, care odinioar s-au inut de mpratul, s se supun puterii
otomane.
21
Este interesant c izvoarele noastre interne nregistreaz cu emoie creterea presiunii militare
turceti. n aceast vreme - spune Stoica Ludescu - pgnii foarte se nlase i se iuise ct nimenea
din cretini nu putea s le stea nainte.
22
n faa primejdiei se ncearc o nou cruciad. Animatorul
ei este Sobieschi. Austria ns i condiiona participarea de adeziunea lui Ludovic al XIV-lea,
pentru a fi astfel garantat la frontiera ei apusean. Dar Ludovic refuz. De mult vreme francezii
nu mai socoteau posibil rzboiul sfnt. (Trebuie s recunoatem c - orict de interesai erau s nu-
i ruineze comerul lor cu Levantul - erau totui, vorbind astfel, mai sinceri dect celelalte puteri
cretine care ascundeau sub aspecte de cruciad mbietoare interese de expansiune teritorial i
economic.)

Rzboiul ruso-turc. Participarea domnilor romni. Acest rzboi pornise de pe urma strilor
anarhice din Ucraina. Aceast ar ajunsese mrul de discordie ntre poloni (care o mai stpniser i
aveau nevoie de ea pentru ieirea lor la Marea Neagr), turci i rui. Nu s-ar fi ajuns desigur aci
dac n-ar fi fost starea de dezordine i permanent frmntare n care triau cazacii. Incapabili s-o
administreze, inapi pentru disciplina muncii, turbuleni, ei au aat pofta de cucerire a vecinilor
amintii mai sus. Se desfac nti de poloni, se supun turcilor, se desfac apoi i de acetia, se supun
arului i sfresc prin a provoca rzboiul ntre acesta i turci.
Domnii romni, att Duca Vod ct i erban Cantacuzino, vznd neunirea cretinilor, pzir
n aceast mprejurare credina ctre sultan. Ei merser cu trupele lor, dup cererea turcilor n tabra
acestora i luar parte la ridicarea unor fortificaii. Iat cum povestete cronicarul acest episod: Iar
cnd au fost anul 7188 (1680), ridicatu-s-au turcii cu mare paste i cu mulime de ttari de au mers
la Dohan Ghecet. Atunce au mers i erban Vod cu oaste munteneasc i Duca Vod cu
moldovenii den porunca mpriei, de au ezut acolo pn au fcut dou ceti care le-au zidit
muntenii i moldovenii. Iar Domnii i cu Serascheriul au fost mai sus cu temeiul otii, de pzea n
priajm pn s-au zidit cetile, i apoi s-au ntors la luna lui octombrie. Atuncea i erban Vod au
venit iar la scaunul lui, i iar ncepu a se lupta cu toate nevoile ce-i venia de la turci...
23
n continuare, cronicarul arat c erban Cantacuzino se grbi s revin n scaunul su, unde
l ateptau mari greuti, ndeosebi de pe urma cererilor turceti. Totodat ne las s vedem
ngrijorarea domnului muntean n faa ameninrii otomane, i mai ales fat de incapacitatea de
rezisten a cretinilor.
24

Duca Vod tie s se fac n aceast mprejurare foarte util. El mijlocete pacea ntre turci i
rui i conduce astfel lucrurile nct este singurul care - datorit dibciei - ctig din acest rzboi. I
se d - de ctre turci - domnia asupra Ucrainei, unde dup cum tii i-a fcut palate, i a domnit
administrnd cu talent i cu energie, rechemnd populaia fugar i restabilind n sfrit ordinea i
intensificnd producia i comerul de vite. Firete c i Sobieschi i ruii nu puteau fi mulumii de
politica lui Duca n aceast mprejurare, ns se consolau gndind c o administraie moldoveneasc
asupra Ucrainei este totui preferabil celei de-a dreptul turceti (dup cum i turcii la rndul lor i
ddeau seama c soluia ncorporrii Ucrainei la domnia Moldovei este un compromis preferabil
stpnirii ruseti sau polone).
Iat deci un adevrat triumf al politicii de echilibru. Este forma optim n care realizm
funcia de stat tampon ntre diferitele imperialisme atunci n ciocnire, mplinind totodat i o foarte

21
Dimitrie Cantemir, Istoria Imperiului Otoman, II, Bucureti, 1876, p. 456.
22
Magazin Istoric, V, p. 20-21.
23
Ibidem.
24
Ibidem.
important funcie european. (Pentru aceast funcie vom purta mai trziu, n veacul al XIX-lea,
porecla de Belgia orientului). Dar, n veacul al XVII-lea, aceast funcie n serviciul umanitii
nu ni s-a dat prin nici un tratat, prin nici un congres; am creat-o noi nine, ca expresie politic
superioar a instinctului de conservare.

14 februarie 1939

Prelegerea a III-a

Am schiat n ultima prelegere portretul lui erban Cantacuzino spunnd c este nevoie de
acesta pentru a ne da seama n ce msur elementul personal influeneaz cariera lui politic. Ai
vzut c avem de-a face cu o personalitate care se va adapta cu greu acelei politici de echilibru i
tampon pentru care era mai bine aternut Duca Vod. Copilria umilit adugase lui Duca toate
acele elemente de suplee pe care o astfel de politic le cerea. Pe ct vreme un temperament ca al
lui erban se depea pe sine i depea condiiile mizere n care trebuia s domneasc. Astzi cnd
intrm mai adnc n obiectul cursului nostru, v vei da seama c personalitatea lui era sortit s
svreasc acte mari; mprejurrile i condiiile obiective comprimau ns acest destin.
Cel dinti capitol n cercetarea politicii sale externe l formeaz relaiile cu Ardealul; se impun
cercetrii noastre n ordine cronologic. Cunoatei vechimea legturilor politice dintre Moldova,
Muntenia i Ardeal. Un contact sufletesc mai bine precizat apare pe vremea lui Mihai Viteazul
(legturile ierarhice dintre Mitropolia Ardealului i aceea a Ungro-Vlahiei). Legturile dinainte de
Mihai Viteazul snt mai mult de caracter politic. De data aceasta, n vremea lui erban Cantacuzino,
nregistrm un spor n aceste raporturi sufleteti cu Ardealul, dar cu rezonane i n viaa politic.
ntr-adevr, erban Cantacuzino aparine unei generaii luminate care a avut contiina unitii
etnice a romnilor din Muntenia, Moldova i Ardeal. Motenitor al unei frumoase biblioteci
25

nconjurat de o strlucit curte intelectual, umanist, nu vom exagera deloc socotindu-l i pe el
avnd contiina acestei uniti. Dealtfel, fratele su mai mic i colaboratorul su apropiat, Stolnicul
Cantacuzino, are meritul de a fi dat o expresie minunat - ca i Miron Costin n Moldova - acestei
contiine: ... iar noi romnii suntem adevrai romani n credin i n brbie, din care Ulpiu
Traian au aezat aice n urma lui Decebal, dup ce de tot l-au supus i l-au pierdut, ns romni
neleg nu numai cetia de aici, ci i din Ardeal care nc mai neaoi snt i moldovenii, i toi ci i
ntr-alt parte se afl i n aceast limb, mcar fie cevai mai osebit n nite cuvinte de
amestectura altor limbi, cum s-au zis mai sus, iar tot unii sunt, c dac pre acetia cum zic, tot
romni i inem, c toi acetia dintr-o fntn au izvort i cur.
Este foarte fireasc deci presupunerea c i domnul s fi avut aceast concepie despre
unitatea neamului romnesc. n al doilea rnd, s nu uitm c erban Vod pribegise prin Ardeal i
putuse cunoate de aproape pe fraii notri de acolo. Iat c unele mprejurri dureroase din viaa
poporului nostru din Ardeal n acea vreme vin s confirme presupunerea de mai sus asupra
interesului duhovnicesc pe care acest voievod l-a purtat romnilor din Ardeal. Este vorba de
persecuiile la care propaganda calvin supune pe romnii din Ardeal. Aceast persecuie de
caracter religios - la care se asociaz nsui voievodul Ardealului, Mihail Apafi - ascundea ns i
unele resentimente de ras

care dovedesc c nc de pe atunci ungurii ncep s aib n Ardeal

contiina inferioritii lor numerice fa de romni i deci i a ubrezeniei stpnirii lor politice n
aceast provincie. Voievodul maghiar nsui, cu prilejul unei cltorii remarc cu ngrijorare c
romnimea este o naie de tot spornic iar ungurimea i simea din zi n zi se mpuineaz
26
i c
pe ungurimea aceea puin, nu peste mult timp sau o vor desnaionaliza sau o vor nimici. Aceast
stare de spirit l face pe Apafi s ia unele msuri de aprare a naiunii maghiare mpotriva unui
proces de a crui fatalitate se temea. Hotrte, ntre altele, ca locurile locuite i biruite de la
nceput de unguri, sub grea pedeaps i ameninare nicicum i niciodat s nu le poat nstrina
romnii din minile ungurilor, nici ungurii s nu aib dreptul de a le vinde de veci.
Recrudescena persecuiilor religioase din vremea lui Apafi, patima i cruzimea crmuitorilor
calvini maghiari nu ne surprind. Resentimentele lui Apafi mpotriva romnilor erau desigur
mprtite de o mare parte a nobilimii maghiare din Ardeal i a clerului n primul rnd. Dealtfel,

25
Del Chiaro, op. cit., p. 124.

n cteva rnduri vom ntlni, pe parcursul acestei ediii, folosirea de ctre Victor Papacostea a noiunii de ras.
Contextul arat n mod clar c totdeauna istoricul nelegea prin el noiunea de popor. Aa cum se precizeaz i n
studiul introductiv, Victor Papacostea a avut, pe tot parcursul activitii sale de om de tiin i profesor, o atitudine net
ostil oricror discriminri rasiale (n.n. - C.P.D.).
26
Hurmuzaki, XV, p. 1363.
antipatia era reciproc. Petre Budai scrie n vremea aceasta, negru pe alb, c romnii din fire snt
dumanii ungurilor.

Dar s urmrim faptele.

Persecuia intrase ntr-o faz mai violent nc din vara anului 1674, cnd Apafi hotrte o
sum de msuri care ameninau grav libertatea religioas a romnilor. Iat aceste hotrri: Mihail
Apafi din mila lui Dumnezeu prinul Ardealului, domnul prilor rii Ungureti, etc. (...)
credincioilor notri episcopului i vicarilor lui i protopopilor i tuturor pstorilor bisericilor celor
romneti din Ardeal, carii vor vedea crile acestea ale noastre, nou plcuilor sntate i mila
noastr!
tiind toate cte snt de lips spre ocrmuirea cea cu folos a lucrurilor oamenilor bisericeti, ori
n ce treapt i dregtorie snt pui, fr de care n nici un lucru se poate ndjdui spor i rodire
cuvioase, prinii cei dinaintea noastr au inut obiceiul acesta: ca pispecul cel de legea noastr (adic
cel calvinesc) s aib grij s ndrepte greelile ce s-ar face n bisericile cele romneti, care obiceiu
inndu-l i noi, am voit i am ornduit ca Dlui de cinste pispecul Tisabeci Gaspar, s aib grija de
toate bisericile romneti cele de sub stpnirea noastr i s le ocrmuiasc dup cunoscina
sufletului su, ndreptnd greelile dintr-nsele (se iau msuri pentru renfiinarea tipografiei lui
Racoi). i ameninri: carele se va mpotrivi... poruncii lui (Tisabeci Gaspar) de pedeaps nu va
scpa.
27

Aceste msuri de caracter general fur urmate de persecuii personale care lovir n cele din
urm n nsui Vldica Sava Brancovici al romnilor. I se nscena acestuia un proces n legtur cu
gestiunea sa.
Venirea lui erban Cantacuzino la tronul rii Romneti - personalitate att de puternic i
cu un nume att de rsuntor n lumea ortodox - nu putea rmne fr urmri asupra luptelor
religioase din Ardeal. ntemeiat pe vechi legturi de bun prietenie cu Apafi el izbutete s opreasc
n parte aceste persecuii i s obin pentru episcopul romn Sava Brancovici, n ianuarie 1680, o
stare de jurisdicie i neatrnare aproape complet. Din nenorocire aceast stare nu fu de lung
durat din pricin c partida calvin din Ardeal - n fruntea creia se gsea chiar soia lui Apafi -
reaciona cu violen i reluar atacurile mpotriva lui Sava. Se nscena un nou proces btrnului
Vldic, iari cu nvoirea lui Apafi - un om cu caracterul foarte slab - un proces infamant, cu
acuzaii de imoralitate grav. l scoaser din Vldicie i dezbrcndu-l n biseric de toate odjdiile
arhiereti, s-au dat n minele mireneti s se pedepseasc dup vrednicia faptelor sale (precum zice
judecata aceea strmb).
28

n urm Sava fu btut cu vergi i ntemniat. Atta l-au corbcit - spune un contemporan
ungur, care trise la curtea lui Apafi - pn ce s-au rupt i czut cmea, pantalonii i carnea de pe
dnsul.
29
Acelai povestitor maghiar ne vorbete apoi de suprarea pe care aceast persecuie a cauzat-o
lui erban Cantacuzino: Ne mai auzit pgneasc i cumplit tiranie! Nici ar fi lsat erban
(Cantacuzinul), domnul cel vestit al Valahiei, neizbndit tiranie aceasta cci ntiinase pe prinul
Apafi, c de ar trebui s cheltuiasc 500.000 de taleri, nc va lucra la mpratul turcesc, ca s

Afirmaia aceasta - care este un citat din Petre Budai - nu trebuie neleas ca o expresie a ovinismului. Dup
cum dovedesc toate citatele date de autorul cursului, ca i alte studii din culegerea de fa, este vorba de dumnia dintre
nobilimea i clerul maghiar, pe de o parte, i rnimea mpilat pe de alt parte. n studiile Voievozi i cnezi i Mihai
Viteazul, Victor Papacostea dovedete cu numeroase argumente tiinifice legturile dintre toi cei care sufereau
mpilarea nobilimii. Vezi, n volumul de fa, n studiul Mihai Viteazul: n ajunul celei mai mari expediii otomane
mpotriva Budei i Vienei, la nceputul veacului al XVI-lea, se va face din nou un apel disperat la romni i la secui.
Dar masele narmate, n loc s plece la hotare, au ntors armele mpotriva marii feudaliti. Aceasta a fost rscoala zis a
lui Doja, dup care - la primul atac turcesc - Ungaria s-a prbuit. Vezi i p. 338. Cine a citit mrturisirea istoricilor
maghiari n legtur cu suferinele secuilor, cine a citit naraiunile de cronic privind rscoala permanent n care aceti
nenorocii au trit veacuri ntregi; cine a vzut n documente calda primire ce li s-a fcut totdeauna fugarilor i familiilor
lor pe moiile voievozilor munteni i moldoveni, va nelege de ce secuimea a alergat n mas sub steagurile lui Mihai,
aa cum alt dat alerga, la primul semnal, sub steagurile lui tefan cel Mare sau ale lui Petru Rare (n.ed - C.P.D.).
27
Gh. incai, Hronica Romnilor i a mai multor neamuri. . ., III, Bucureti, 1886, p. 267.
28
Samuil Clain din Sad, Ms. Hist. Valachiae, tom. IV, p. 190 i urm., apud incai, op. cit., vol. III, p. 204.
29
Cserei Mihly az Erdlyi Historiban ad annum 1699, apud Gh. incai, op. cit., vol. III, p. 205-206.
mazileasc pe Mihail Apafi...
30
Somaia aceasta a lui erban Vod fu urmat de o ntreag
schimbare de atitudine. Domnul muntean scrise lui Apafi artnd c el ar fi avut dreptul s-l
cerceteze pe Sava.
31
El intr n legtur cu refugiaii maghiari de la Constantinopol: Csaki i
Cristofor Pesko. Negocierile fur conduse de Constantin Brncoveanu, nepotul lui erban, pe atunci
capuchehaia al rii la Poart.
n nelegerea fcut, cpeteniile opoziiei ardelene se obligau: Religionem orthodoxam,
vulgo valachicam, ab antiquo solitis ceremoniis eos uti, cum libero exercitio, secundum canones
patriae, et, signae contra voluntatem eorum in suis terminis oppressa forent, eorum regno pristinae
liberti restitui efficiemus... Aceste rnduri, publicate de Petru Maior n Istoria Bisericeasc (pag.
76), ne arat n ce msur aceast lupt cu aspecte pur religioase era totodat o lupt naional care
influeneaz adnc raporturile politice dintre erban Cantacuzino i voievodul Ardealului. Apafi avu
mult de lucru la Constantinopol pentru a rezista loviturilor furioase pe care i le ddea erban. l
vedem trimind agenilor si explicaii i chiar actul justificativ.
32
La rndu-i, erban Vod nteete
i el lupta trimind la Stambul i pe Stolnicul Cantacuzino.
n acelai timp cu Sava Brancovici, a fost arestat n Ardeal i fratele su, Gheorghe
Brancovici. Acesta ns izbuti s scape i mergnd prin Haeg i Craiova ajunse la curtea lui erban
Cantacuzino, n preajma cruia sttu opt ani. Personalitatea curioas a acestui nobil aventurier nu
este nc pe deplin lmurit. El este privit de cei care i-au urmrit activitatea ca un precursor al
micrii pentru renvierea statului srbesc. Pentru proiectele de rscoal n Balcani - pe care le
urmrea, dup cum vom vedea, erban Cantacuzino - un astfel de om era foarte util. Aa se explic
desigur lunga lui edere la curtea muntean.
33

n cele din urm ns, Apafi, temndu-se de aciunea ntreprins de erban mpotriva sa - dup
cum ne spune Gheorghe Brancovici n cronica ce a lsat - slobozi din temni i pe mitropolitul
Sava Brancovici. Iar dup ce fu eliberat, mitropolitul Sava Brancovici, mbtrnit i slbit de boala
podagrei, nu peste mult timp i dete cu virtute ortodox sufletul su, suferind n minile lui
Dumnezeu i se mut din veacul acesta la strmoii si btrni.
34
O mpcare totui nu se fcu.
erban Cantacuzino nu era omul s ierte att de uor purtarea lui Apafi, ns i ddea seama c nici
romnii din Ardeal nu pot rmne fr pstor. Fu silit deci s recunoasc pe clugrul Iosif Budai,
alesul lui Apafi; avu totui satisfacia de a-l vedea pe noul Vldic venind - nainte de a i se da
diploma lui Apafi - n ara Romneasc ca s se hirotoniseasc dup leage. Hirotonisirea se fcu
i se ntri prin actul din 23 august (stil vechi) 1680. O lectur atent a acestui act las s se vad
abia stpnit indignarea lui erban Vod. Revine ideea c sfinirea lui Iosif se face ca s nu rmie
acel Scaun vduv i cretinii de acolo fr pstor. La rndu-i, noul Vldic trebuie s fi fost adnc
impresionat de mreia voievodului muntean, de toat curtea i soborul su, de vreme ce face
nainte de plecare o adevrat mrturisire de credin ortodox fgduind s se pzeasc n eparhia
sa de nescari lucruri potrivnice dreptei credine, s asculte bunele nvturi ale mitropolitului
muntean i s pstreze neatinse acolo peste muni cte tocmeale ce are Scaunul Ungro-Vlahiei.
35

Iat deci cum, pe msur ce n Ardeal se nsprete persecuia, se afirm tot mai mult i
influena bisericii muntene. erban Vod Cantacuzino ajunge a exercita astfel o adevrat
dominaie spiritual asupra romnilor din Ardeal.
Dar Iosif muri curnd i cu prilejul alegerii lui Ioasaf, noul Vldic, se vdi o dat mai mult
autoritatea voievodului muntean. Confirmarea i hirotonisirea lui n ara Romneasc a luat
aspectul unei noi alegeri. ntr-adevr, ordinul lui erban pentru strngerea Soborului chema
cpeteniile Bisericii ca s aleag i s hotrasc pe cel ce se va gsi mai vrednic spre ngrijirea cea

30
Ibidem.
31
Monumenta Hungariae Historica. Trk-magyarkori Allam Okmnytn, Pesta, 1870, VI, p. 97.
32
Ibidem, p. 101.
33
Vezi, pentru Gheorghe Brancovici, Silviu Dragomir, Fragmente din Cronica lui Gheorghe Brancovici, n
Anuarul Inst. de Ist. Na. Cluj, 1923, p. 1-32.
34
Ibidem, p. 69.
35
Actul de hirotonisire se afl n Condica Mitropoliei Ungro-Vlahiei, care s-a pierdut. A fost tiprit ns de
Cipariu n Acte i Fragmente, p. 234-236. Pentru comentariul de mai sus i pentru acest capitol, vezi N. Iorga, Istoria
Romnilor din Ardeal i Ungaria, vol. I, p. 273 - 274.
pstoreasc a Mitropoliei aceia. i pentru ca prestigiul unei alegeri libere de orice angajament
anterior s nu sufere - formal cel puin - fur propui nc doi candidai.
36

n ce dispoziii (fa de reformai i fa de inteniile lui Apafi de a reface tipografia calvin
pentru romni) pleac Ioasaf din ara Romneasc, se vede din declaraia pe care o face curnd
dup alegere, c fereasc Dumnezeu, el nu va tipri la venirea tiparelor, cri bisericeti reformate
n romnete, ci va tlmci i da la lumin cri de credin dreapt. El nu s-a sfiit s ia chiar unele
msuri mpotriva preoilor romni calvinizai. Vorbind de procesul lui Sava, Ioasaf i-a spus, de
asemenea, fr ocoliuri prerea c Vldica trebuia scos prin Patriarhie iar nu de ctre craiu i
popii unguri.
37

Un astfel de om, firete, nu putea rmne mult vreme n faa propagandei calvine. El fu scos
la 14 iulie 1682, lucru care tulbur i mai adnc raporturile dintre voievodul Ardealului i erban
Cantacuzino. Faptul rmne ns fr urmri mai grave, fiindc acum atenia domnului muntean era
atras mai mult ctre partea turcilor, care ncepuser a pregti ofensiva mpotriva Vienei. Aceast
mare aciune militar umplea de ngrijorare pe voievod. Zvonul c rile romne vor fi transformate
n paalcuri, apsa greu asupra spiritelor, att la Bucureti ct i la Iai.
Trebuie s v spun ns, ca s avei o explicaie cauzal mai complet a faptelor de mai sus, c
Mitropolitul Munteniei, care lupta alturi de domn pentru a mpiedica ndeprtarea de la dreapta
credin a romnilor din Ardeal, era el nsui originar de peste muni i anume din satul Vetem de
lng Sibiu. C amestecul acestui prelat muntean a fost foarte activ n viaa spiritual a frailor notri
din Ardeal se va vedea i mai trziu, cnd va recomanda ca Vldic pentru cei din Ardeal - i va
reui s-l aleag - pe un constean al su, anume Sava.
38


17 februarie 1939

36
N. Iorga, op. cit., p. 274.
37
Ibidem, p. 275.
38
Cipariu, Acte i Fragmente, p. 261.
Prelegerea a IV-a

V-am spus nc din introducerea acestui curs c turcii au tiut s profite n aceast a doua
jumtate a veacului al XVII-lea de conflictele austro-franceze i de neunirea cretinilor pentru a
relua naintarea lor pe Dunre. Asistm astfel la o adevrat renatere militar otoman care se
orienteaz ctre centrul Europei i ctre Viena, obiectivul de odinioar al lui Soliman Magnificul.
Trebuie s v spun ns c turcii erau departe acum, n vremurile lui Mohamed al IV-lea, de puterea
i nflorirea pe care o avuseser sub domnia lui Soliman. Numai imposibilitatea de fapt n care se
gseau austriacii de a se ocupa de frontul oriental - din pricina politicii imperialiste franceze - le
ddea iluzia atotputerniciei. Nu mai puin, interesele diplomaiei franceze - din ce n ce mai
influent la Stambul - sileau pe turci la aceast mare aciune militar mpotriva imperiului german.
(Atunci au desfurat agenii diplomatici ai lui Ludovic al XIV-lea o activitate extraordinar pentru
a mpiedica cruciada visat de Sobieschi. mpiedicnd cruciada ei au nlesnit dezlnuirea ofensivei
turceti.)
i, n sfrit, nu trebuie s uitm aciunea rebelilor unguri. De vreme ndelungat ungurii se
gseau n plin rscoal mpotriva Austriei. Dar, ncepnd din anul 1678 aceast micare intrase pe
mna tnrului i viteazului conte Emerik Tkly care, sprijinit la rndu-i i de turci i de francezi,
reorganiza trupele rsculailor i insuflndu-le un adevrat fanatism reui s nfrng n cteva
rnduri trupele austriace. n anul 1682 intervine chiar un tratat formal ntre Tkly i Poart. Turcii
promit rebelului stpnirea Ungariei superioare cu deplin libertate religioas i cu singura obligaie
a unui tribut de 40.000 lei anual. Curnd dup ce fcur nelegerea cu Tkly, turcii din Buda, unii
cu rsculaii unguri, ncepur atacurile, n vreme ce sultanul, mpins ndeosebi de vizirul Cara
Mustafa mobiliza marea otire destinat atacului asupra Vienei. ntre cei chemai s ia parte la
aceast mare campanie erau i domnii romni erban Cantacuzino i Gheorghe Duca al Moldovei.
Campania fcu s nceteze pentru moment nu numai conflictul dintre Apafi i erban, dar i acela
dintre erban i Duca (dei tocmai n acest rstimp erban adpostea la curtea sa o numeroas
emigraie moldoveneasc a boierimii din ara de Jos n frunte cu Constantin Cantemir, pe care
ambiiosul domn muntean l pstra pe lng sine, pentru proiecte de viitor, aa cum pstra, dealtfel,
pe Gheorghe Brancovici i pe nobilul secui Cski).
Iat cum nfieaz cronicarul muntean Radu Popescu marea ridicare de otiri turceti la care
din ordin particip i domnii romni: ... ntr-al cincilea an al domniei lui erban Vod, au rdicat
Sultanul Mehmet Turcul oaste mare mpotriva nemilor, fiind mprat nemesc Leopold, poruncind
hanului s ridice toat ttrimea de pretutindenea, aiderea turci de la Rsrit i de la Apus au
rdicat, deci domnii rumneti amndoi groful unguresc i Tukeli groful cu oastea lui i toi s-au
mpreunat la Veligradul turcesc, acolo au rmas mpratul turcesc iar Kara Mustafa Vizirul lund
toate otile s-au dus drept la Beciu unde este scaunul lui Kesar Leopold, i de toate prile btea
cetatea. Iar pre ttari i-a slobozit n prad, ct au ajuns cu cale de trei zile mai sus de Beciu, i
mulime de oameni au tiat i au robit; c era nemii nenvai de a vedea robind, ci sdea toi pren
casele lor, pre carele gsindu-i, i-au tiat, i-au robit cumplit. Leopold Cesariul vznd aceast nevoie
mare ce czuse pre ara lui, nencredinndu-se numai pre otile lui, au trimis de grab la Sobieschi
Craiul lesc i la toi leaii cu rugciune, s fac bine s-l ajute la aciast primejdie ce i-au venit, i
ndat s-au rdicat Craiul cu 30 000 de leai, oaste aleas, i au venit de s-au mpreunat cu ostile
nemeti, fiind cap tuturor otilor Craiul, s-au pornit ctre turci, pre carii gsindu-i suptu Beciu,
prinznd i turcii veste, s-au gtit de rsboiu, i le-au eit nainte s nu-i lase s vie la cetate pn vor
lua cetatea, c o slbise ru cu tunuri, cu lagomuri, ce-i dedese n 63 de zile; dar nu i-au putut opri,
ci dnd rsboiu tare n 5, 6 ceasuri au biruit cretinii pre turci...
39

erban Vod cu oastea muntean s-a ntlnit cu trupele moldovene comandate de Duca Vod
dup trecerea Dunrii pe la Buda. Iat ce ne spune n aceast privin cronicarul moldovean:
Mers-au Duca Vod prin ara Munteneasc pre la Ruava, i de acolo au trecut peste munte
i au mers la Sebe n sus prin Lugo, prin Temivar, prin Sarvai, prin Solnok, peste apa Tisei i de

39
Magazin Istoric, II, p. 27-28.
acolo au trecut Dunrea pe la Buda, i acolo peste Dunre au agiunsu pre erban Vod i viind
erban Vod Domnul Muntenesc, s-au adunat cu Duca Vod, iar Vizirul cu oastea turceasc era
mai nainte la Stolbeligrad.
40

Ct privete pe erban, el se feri s treac prin Ardeal. Dealtfel, trecerea aceasta i fu interzis,
pentru motive lesne de neles. Ura dintre el i Apafi putea fi ru sftuitoare pentru cei doi principi
aflai sub arme. Pe la mijlocul lui iunie, oastea romneasc se afl n tabra turceasc de la Alba
regal pn unde venise i sultanul. Se pune acum ntrebarea: care era valoarea numeric i militar
a contingentelor aduse de domnii romni i care a fost contribuia lor n cele 63 de zile de asediu. n
privina numrului avem mai multe tiri. Astfel, contele Caprara, ambasadorul austriac la Poart
credea n iunie 1683 - din informaii turceti - c erban Cantacuzino va aduce 8.000 de oameni iar
Duca Vod 12.000.
41
Del Chiaro n memoriile sale d circa 6-7.000 de oameni. Curnd s-a vzut c
cifrele date de Caprara au fost exagerate, erban n-a adus dect 4.000 de oameni, Duca 2.000,
moldoveni i cazaci la un loc.
42
Apafi veni la rndul lui cu vreo 6.000 de oameni. Se pare ns c
fora militar a celor doi domni era totui mai mare. Ambasadorul francez din Pera - de obicei bine
informat - socotea nc din vara anului 1681 (cnd se punea la cale atacul rebelilor unguri susinut
de domnii Moldovei, Munteniei i Ardealului mpotriva imperiului german) la 20-21.000 fora
militar a celor trei ri.
43

Este lucru nendoios c aceast expediie era privit att n Muntenia ct i n Moldova i
Ardeal cu mare ngrijorare. Participarea aceasta n numr att de mic (12-13.000 de oameni) a
cretinilor supui Porii nu ne surprinde, dup cum nu ne va surprinde n timpul asediului conduita
lor. i ddeau seama cu toii - ardeleni, munteni i moldoveni - c un succes al turcilor la Viena ar
aduce imediata cdere a lor ntr-o robie desvrit i transformarea n paalcuri.
44
n vremea
asediului, trupele muntene i moldovene formar un singur corp, erban Vod avnd a juca, cum era
i firesc, rolul de frunte. Asediul a nceput, dup cum se tie, la 13 iulie 1683 i a inut pn la 13
septembrie.
S rspundem acum la a doua ntrebare: care au fost atribuiile contingentelor romneti n
timpul asediului? n aceast privin, d-l I. Moga, n lucrarea pe care v-am citat-o, spune: Att de-a
lungul drumului pn la capitala austriac, ct i n timpul asediului, domnii romni n-avur alt
nsrcinare dect ridicarea de poduri pentru oastea otoman. D-l N. Iorga, n Istoria Romnilor
(vol. VI, p. 343), spune nc mai categoric: La Viena nu li se ddu alt sarcin dect aceea de
salahori.
ntr-adevr, lucrurile s-au petrecut aa cum spun cei doi istorici. Romnii au avut de mplinit
cu prilejul acestei expediii o sum de lucrri, ntre care podul de la Raab
45
i un altul n august la
Nussdorf lng Viena. Tot Hammer spune c n timp ce romnii lucrau, pe deasupra capetelor lor se
ncruciau obuzele artileriei germane i turceti. Dar pentru a se nelege i mai bine rolul acestor
contingente romneti n expediia lui Cara-Mustafa, trebuie s inem seama de tactica pe care
comandantul otoman a neles s-o aplice la acest asediu.
Azi se tie c eecul turcilor la Viena se datorete n mare msur i faptului c au fcut mai
mult un asediu de uzur i nfometare dect unul de cucerire. Vizirul nu voia
46
s intre n Viena
printr-un mare asalt, fiindc, pe de o parte, se temea s nu piard avuiile pe care spera s le
gseasc nluntru, iar pe de alt parte, s-i menajeze viitoarea reedin. Aceast lncezire - i
lipsa alimentelor - a adus, dealtfel, i demoralizarea trupelor, a ienicerilor mai ales, care, dup cum
ne spune tot Cantemir, ncepuser s murmure, iar mai apoi s strige sus i tare c ei au venit
aici a se lupta nu n contra foamei, ci n contra inamicului.
47
n aceste condiii, era firesc ca o parte
a armatei - i nc una foarte mare - s fie liber de sarcini combatante i folosit la lucrri de

40
Magazin Istoric, III, p. 41.
41
Hurmuzaki, Supl. I, Nr. 403, p. 271.
42
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 216.
43
I. Hudi, Recueil de documents concemant lhistoire des Pays roumains, Iai, 1929, p. 261.
44
N. Iorga, Studii i Documente, XX, p. 78.
45
Hammer, Histoire de l'Empire Ottoman, Paris, 1838, vol. XII, p. 88.
46
D. Cantemir, Istoria Imperiului Otoman, II, p. 478-479.
47
Ibidem, p. 481-482.
ntrire, fortificaii, drumuri, poduri etc. Se muncea att de mult n tabra turceasc la anuri i
fortificaii, nct ai impresia - citind pe Cantemir - c turcii erau cei asediai i nu vienezii.
Se pare chiar, din cele spuse de istoricul moldovean, c exasperarea trupelor turceti ajunsese
att de mare nct cnd nu mai puteau de oboselile muncii depuse la facerea anurilor i la baterea
fortificaiilor chemau pe cretini cu urmtoarele cuvinte: Necredincioilor, dac nu voii a veni
voi niv mpotriva noastr, artai-v mcar cciulile i n mai puin de o or vom fugi cu toii de
aici.
48
Deci, putem conchide, vizirul nu nsrcinase n mod special pe romni cu astfel de lucrri.
Lucrau i ei ca mai toat aceast otire la punerea n practic a savantelor i meticuloaselor metode
de blocad ale Marelui Vizir. C romnii au ocupat i ei poziii de lupt, un sector n centura de
asediu (un rol militar deci) rezult ns din documentele timpului.
Astfel, Kunitz, fostul rezident imperial pe lng Poart - care acum se afla n tabra turceasc,
deci vorbea n cunotin de cauz - scrie c erban Cantacuzino l-a asigurat c trupele lui vor ceda
biruina, n orice ciocnire trupelor imperiale; oastea romneasc va arta steagurile sale, ntr-o astfel
de mprejurare. Totodat, domnul muntean spune lui Kunitz c aceste steaguri vor putea fi
recunoscute, avnd pe o parte crucea i pe cealalt pe Maica Domnului.
49
Din cele de mai sus ar
rezulta deci c romnii n-au avut de mplinit n decursul asediului numai sarcina de salahori ai
armatelor turceti. n cele 63 de zile ct a durat mpresurarea au fost desigur intervale n care ei, ca
i trupele turceti, au avut de svrit anume lucrri, la ntrituri, drumuri sau poduri; dar, n afar de
aceste lucrri, este nendoios c ei i-au pstrat rosturile lor osteti. Altfel, Kunitz n-ar fi transmis
asediailor fgduiala c: trupele domnului muntean vor ceda biruina n orice ciocnire trupelor
imperiale. Snt cercettori serioi care afirm c trupele romne au avut de mplinit un rol militar
chiar n ziua marii btlii - 12 septembrie - cnd s-a produs atacul cavaleriei polone. La nceputul
btliei romnii se aflau la aripa dreapt, pe insul; se pare ns c spre sfritul btliei fur trimii
mpotriva polonilor, care coborser mai trziu coastele Kahlenbergului.
50

Vedei, dar, de ce ne este foarte greu s primim - n formele absolute n care au fost exprimate
- opiniile n aceast privin ale d-lor N. Iorga i Moga. Incontestabil, romnii nu se bucurau de
ncrederea comandamentului militar otoman. Hammer, n lucrarea sa (vol. XII, la pag. 203), o spune
limpede, c atitudinea moldovenilor i muntenilor inspira atta nencredere nct Paa din Bosnia i
cel din Magnesia primiser ordin s-i supravegheze. Vei vedea din cele ce v voi spune n
prelegerea viitoare c n privina alor notri nu se nelau. Dealtfel, aveau i unele precedente. n
btlia de la St. Gothard, victoria cretinilor n-ar fi fost cu putin - spuneau turcii - fr retragerea
att de precipitat a contingentelor romneti; nu mai puin i aminteau desigur de trdarea lui
tefan Petriceicu n rzboiul cu polonii din 1675.
Dar n tabra turceasc de la Viena defetismul era general - dup cum ai vzut din cuvintele
lui Cantemir - din pricina neputinei de a se organiza un serviciu serios de aprovizionare a unei
armate att de mari, a incapacitii Marelui Vizir i apoi din pricina disensiunilor grave dintre
generalii turci, ntre Cara Mustafa de pild i Ibrahim, Paa de la Buda, era un conflict acut care va
sfri cu acuzarea de trdare adus de cel dinti celui de-al doilea i cu executarea lui. i ali
comandani turci au fost executai sub aceeai acuzare de trdare. Nici Tkly, asociatul politic - nu
numai militar - al acestei aciuni, i nici hanul ttresc n-au scpat de acuzaia c snt nelei cu
cretinii.
51

Acestea snt faptele. ncrederea n steaua militar a Islamului se zdruncinase adnc. Vedei dar
c ocul escadroanelor lui Sobieschi n ziua de 12 septembrie a fost mult uurat de starea de
dezagregare i demoralizare n care se gseau diferitele corpuri ale armatei otomane. Cu toat
zdrobitoarea lor superioritate numeric, fora combativ a acestor trupe era att de sczut nct -
vorba lui Cantemir - ateptau s se iveasc numai cciulile cretinilor pentru a o rupe la fug.
n prelegerea viitoare vom cuta, ptrunznd mai adnc nc n culisele acestei drame istorice
de sub zidurile Vienei, s ne dm seama n mod exact care a fost rolul lui erban Cantacuzino i al

48
Ibidem.
49
G. Kunitz, Diarium welches am Trrkischen Hoff..., Viena, 1684, apud V. Zaborovschi, op. cit.
50
V. Zaborovschi, op. cit., p. 40.
51
Hurmuzaki, XVI, p. 65.
romnilor, n general, n ce msur adic au reuit ei, n haosul i destrblarea taberei turceti, s
fie de folos cretinilor asediai.

21 februarie 1939
Prelegerea a V-a

ROMNII LA ASEDIUL VIENEI

Ne-am ocupat n ultima prelegere de contribuia militar a voievozilor notri - al Munteniei i
al Moldovei - la asediul Vienei. nfrngerea turcilor la Viena este - cum v-am spus - un fapt istoric
de o nsemntate epocal, plin de consecine pentru centrul i sud-estul Europei, i deci i pentru
rile noastre. Factorii cauzali ai acestei nfrngeri trebuiesc cercetai de aproape.
Ai vzut c am inut seama, n primul rnd, de ubrezenia ntreprinderii lui Cara Mustafa.
Marele proiect politic al acestuia - aezarea turcilor n centrul Europei - nu putea fi susinut n mod
sincer nici de unguri, nici de ardeleni i nici de romni. Emerik Tkly nsui - asociatul lor cel mai
decis - nu putea sprijini n mod sincer un proiect a crui izbndire ar fi dus - mai trziu ori mai
devreme - la nbuirea veleitilor de renviere politic maghiar. Ba, ai vzut din cele ce v
spuneam n prelegerea trecut c nici Paa din Buda nu seconda cu toat convingerea pe Marele
Vizir. Am fi ndreptii s credem c aceast atitudine pornea - cum spune D. Cantemir
(reproducnd aprarea lui Cara Mustafa n faa sultanului) - din temerea c dup cucerirea Vienei ar
scdea nsemntatea politic a paalcului din Buda. Iat, ntr-adevr, cum sun aprarea Marelui
Vizir: Mi s-au rpit din mn aceste succese, nu prin armele... vrjmaului, ci prin uneltirile i
trdarea ofierilor mei subalterni, ndeosebi prin trdarea i perfidia lui Ibrahim Paa, beglerbegul de
Buda, care el cel dinti a fost pentru asediul Vienei, iar dup aceea i-a schimbat prerea pentru
c a vzut c dup cucerirea Vienei Beglerbegul de Buda nu va mai avea o putere att de mare ca
mai nainte Cantemir d in extenso aceast aprare n care Marele Vizir acuz grav atitudinea
Paei de Buda (care comanda aripa stng a armatei turceti) n timpul luptei: ... nainte de a se
putea zice c s-a nceput lupta bine, a ntors dosul cu toate trupele sale, a fugit n cea mai mare
dezordine, i a dat prin aceasta prilej dumanului s loveasc ceailalt armat n coaste, s-o bat i
s o pun pe fug. Iar n timpul asediului a refuzat a urma ordinile mele, i s-a mpotrivit la toate
sfaturile mele i prin exemplul su a ncurajat pe soldai i pe ofieri a-i neglija datoriile lor.
ntr-o astfel de tabr, minat pretutindeni de nenelegeri i dumnii intestine, de lipsa
convingerii, de reaua voin iar uneori chiar de trdarea tocmai a acelora care trebuie s fie pild de
credin i devotament (i n care nici ienicerii nu mai vor s lupte!), poziia sufleteasc a domnilor
romni - a lui erban Cantacuzino ndeosebi - se lmurete de la sine. Ei au fcut tot ceea ce au
putut pentru a fi de folos asediailor, pentru a le uura rezistena. Pentru un om cu resursele lui
erban Cantacuzino mai ales, haosul i destrblarea din tabra turceasc era un cmp minunat de
lucru.
Trebuie s observm ns c este greu pentru noi astzi s descoperim i s urmrim toate
firele acestei ntunecoase aciuni. Acest gen de ntreprinderi se ntemeiau pe o adevrat art a
conspiraiei i ne este foarte anevoie azi s descoperim fapte i acte care se ascundeau atunci cu
atta grij. Dar din pricina acestor condiii oculte n care s-a desfurat activitatea lui erban la
Viena, snt unii care o ignor i alii care o consider de domeniul legendei. Vom ncerca - pe
temeiul materialului documentar mai vechi, ct i pe temeiul celui pus n circulaie n vremea din
urm - s scoatem la lumin acest capitol din viaa domnului muntean, puin cunoscut dar plin de
acte mari care nu o dat i-au pus viaa i tronul n primejdie.
Din cercetarea atent a acestui material se vede c ntre cretinii din tabra turceasc i
comandamentul militar al Vienei a existat n tot timpul asediului un admirabil serviciu de curieri i
informatori; organizarea i buna funcionare a acestui serviciu este ntr-o mare msur opera lui
erban Cantacuzino.
O mrturie destul de preioas, dei cam sumar, despre aceasta se gsete n Del Chiaro care,
vorbind de voievodul rii Romneti, spune: Sub pretextul de a trimite spioni s cerceteze situaia
asediailor (din Viena), el comunica cretinilor tiri din lagrul turcesc.
Aceast informaie se confirm i n documentele pstrate. Trebuie s v spun cteva cuvinte
n legtur cu aceste documente. n tabra turceasc se gsea de la nceputul expediiei,
ambasadorul german la Constantinopol, Kunitz. Era un obicei al turcilor de a duce cu ei n campanii
pe agenii diplomatici ai popoarelor cu care se gseau n lupt. Era o msur neleapt, pentru a
putea relua oricnd - i n condiii sigure - contactul diplomatic cu inamicul. Kunitz tiu s profite de
haosul i destrblarea din tabra otoman ntr-un mod care merit toat admiraia noastr. El i
fcu o ntreag reea de prietenii i unelte devotate, reuind n cele din urm s intre n
coresponden cu cei din Viena. Corespondena purtat atunci de Kunitz s-a pstrat n bun parte.
Izvorul principal pentru cine vrea s o cunoasc este aa-numitul Diarium Kunitz, tiprit n anul
1684, adic ndat dup asediu.
Din cercetarea acestor preioase documente se vede de ct ajutor a fost lui Kunitz i
imperialilor domnul romn. La nceput serviciul de curier al rezidentului l ndeplinea chiar
servitorul lui Kunitz; dar curnd acesta fu prins de turci. Kunitz se adres atunci lui erban
Cantacuzino pentru a-i gsi un mai bun transmitor. Voievodul rspunse favorabil lundu-i chiar
sarcina de a-l trece dincolo n haine de soldat muntean. Apoi, pentru ca pe viitor aceast
primejdioas operaie s se fac n condiii de siguran absolut, erban-Vod ncredineaz
chestiunea curierilor (n serviciul mpratului) chiar ofierilor din garda sa personal. Totodat,
erban Vod i-a luat angajamentul s aduc lui Kunitz i rspunsurile celor din cetate. Tot
muntenilor li s-a ncredinat i soarta unui curier care, trecnd prin tabra turceasc, trebuia s fac
legtura ntre Ducele de Lorena i poloni, care sosiser n apropierea Vienei.
Ct de bine funciona acest serviciu de curieri, se poate vedea din exemplul urmtor.
Generalul Schulz distrugnd podul de pe Dunre care lega insula cea mare de rmul cetii, Cara
Mustafa ddu ordin muntenilor i moldovenilor s-l refac. Aceast lucrare avea mare nsemntate
strategic, cci nchidea centura de asediu n singurul sector pe care germanii speraser s-l pstreze
liber. erban Cantacuzino i ddu seama de valoarea militar a lucrrii i trgna lucrul ct putea.
El trimise vorb n repetate rnduri lui Kunitz c romnii care lucreaz la construirea podului se vor
retrage - lsnd lucrarea neterminat - dac imperialii ar ataca. Kunitz raporteaz n acest sens
Ducelui de Lorena, care la rndu-i d ordin generalului Heissler i colonelului Ricciando s atace pe
romni. ntr-adevr, odat ce acetia deschiser focul, romnii se retraser i lsar podul
neisprvit.
52

De trgnarea lucrrilor pentru refacerea acestui pod tie i cronica muntean: ... c avea
(erban Vod) porunc de la Vizirul s fac pod peste Dunre, i lucrase ncet, c doar mai curnd
ar veni oastea cretineasc. Demn de remarcat este, de asemenea, faptul c fgduind imperialilor
cedarea victoriei (n cazul unei ciocniri pe sectorul unde se gseau romnii), erban Cantacuzino i
asigur c este neles n acest sens i cu moldovenii i cu ardelenii (v. Diarium Kunitz). Mai trziu,
n 1686, Apafi relund lupta la Constantinopol cu erban, nu se va sfii s denune pe domnul
muntean pentru legturile ce a avut n timpul asediului cu Carol de Lorena, i n genere pentru toat
aciunea dus de el atunci n favoarea asediailor. Acest denun este cuprins n instruciunile secrete
pe care voievodul Ardealului le d n 1686 lui Sarosi, agentul su la Poart.
53

Dar moralul excepional de bine susinut al asediailor trebuie explicat, de asemenea, prin
aciunea ocult a cretinilor din tabra turceasc - a lui erban Cantacuzino n primul rnd. n
denunul pe care Apafi l face n 1686 la Constantinopol mpotriva voievodului romn, se face o
meniune special pentru faptul c a ncurajat prin tafete pe asediai.
54
Urmrind intervalele la care
sosesc n cetate rapoartele lui Kunitz, vedem c ele coincid adesea cu momentele grele prin care a
trecut cetatea.
55
Anarhia din tabra otoman, nesupunerea i murmurul ienicerilor, lipsa de
provizii - toate acestea erau tiute de cei asediai.
56

n privina acestei ndoite aciuni pe care o ducea erban - pe de o parte inducnd n eroare
comandamentul turcesc, pe de alta ntreinnd moralul asediailor - este bine s completai cele
spuse pn acum cu rndurile din Genealogia Cantacuzinilor, unde se afirm c turcii ar fi luat

52
Feigius Ioannes Constantius, Wunderbahrsr Adlers-Schwung, Viennae, 1694, tom. II, p. 42 - apud Moga, op.
cit., p. 93.
53
Mon. Com. Reg. Transilv., XVIII, p. 574-577.
54
Ibidem.
55
V. Zaborovschi, op. cit., p. 39.
56
Ibidem.
Viena dac erban Vod Cantacuzino (ce se ajunsese cu mpratul Leopold) n-ar fi ajutat, dnd
Vizirului ndejdi cum c are ntiinare c nemii vor s dea cetatea, i cu alte ndejdi ce da
Vizirului, cu azi, cu mine, prelungindu-l s nu strice cetatea i s nu piard n zadar oaste, pn ce
au sosit leii n ajutor cu Sobieschi craiul lor...
57

Aceast mrturie de familie n-ar avea mare pre dac nu ai fi vzut reieind din actele
timpului rolul nsemnat pe care erban l-a avut la salvarea Vienei. Dealtfel, acest rol este mrturisit
civa ani mai trziu (n 29 febr. 1688) de unul dintre curtenii lui Leopold, anume groful de
Waldstein ntr-o scrisoare pstrat i reprodus n Genealogie. Artnd sentimentele sale de
admiraie pentru principele romn, Waldstein spune: aceast osrdie nu-mi este particular, ci este
aceea ce toi cei buni cretini o au, nc de cnd noi am auzit de acele frumoase fapte ce Mria Ta ai
fcut n vremea nconjurrii Vienei, de cnd ai ntors a lor slobozire. Mria Ta eti vrednic de ai
ctigat dragostea de obte prin lucrrile ce ai fcut pentru folosina cretintii, prin bunele cugete,
ce hrneti n inima ta. Sufletete, erban Cantacuzino ne apare deci ctigat pentru cruciad nc
de sub zidurile Vienei; el o practic chiar pe cont propriu, nfruntnd riscuri mari, dup cum ai
vzut.
57bis
i acum, un ultim detaliu n legtur cu participarea lui erban la acest asediu. n pdurea de
la Gotterhlzl, unde avusese tabra, domnul romn a ridicat o cruce mare, de stejar, n amintirea
zbuciumului i strduinelor sale ntru Christos. Descoperit de o fat venit dup lemne, ea a fost
pstrat de vienezi cu iubire i evlavie. incai, n volumul III al scrierii sale (la pag. 211), vorbind
despre aceast relicv spune:
Crucea despre care scrisei, pn astzi se ine n curtea Episcopului din Viena Austriei,
dimpreun cu icoana preacuratei Fecioarei Maria a Maicei Domnului nostru Iisus Christos care o au
dus din Blaj dup rposarea arhiereului Petru Pavel Aron din Bistra; i crucea este nalt de 17
picioare sau urme matematiceti.
Cu privire la aceast cruce, s-au exprimat n istoriografia romn preri deosebite.
Astfel, d-l N. Iorga, n Istoria Romnilor
58
(ca i n unele lucrri mai vechi) spune:
el (erban Vod) trebuia s aib un loc unde s se nchine i astfel a pus s se ridice acea
cruce, care, cu un antimis deasupra, permitea, dup datinile noastre, celebrarea liturghiei. Catolicii
gsir apoi acest semn al cretinitii i astfel se scrie legenda domnului cretin care ar fi cutezat s
nfrunte urgia stpnilor si, scond, sfidtor, nainte dovada simpatiilor sale.
Prerea d-lui V. Zaborovschi este c aceast cruce n-a fcut parte dintr-un altar de
campanie. n lucrarea pe care v-am citat-o, d-sa observ c un altar are o mas pe care se afl o
cruce relativ mic, pe cnd aceasta avea caracter de monument. Ea putea servi ns ca s pstreze
caracterul sacru al locului unde fusese altarul i se cntase liturghia, dar din inscripia latineasc se
vede c, n gndul lui erban crucea de stejar voia s arate sentimentele cretine ale domnului
romn, s aminteasc atitudinea lui din tabr i n acelai timp s apere de pngrire locul unde se
rugase el i otenii si n timpul campaniei lui Cara-Mustafa. ntr-adevr, inscripia spat de
erban Cantacuzino nu las nici o ndoial asupra caracterului acestui monument.
Acum, dup ce ai urmrit pas cu pas aciunea ocult dus de domnul romn sub zidurile
Vienei n sprijinul cauzei cretine, vei putea citi n rndurile acestei inscripii - i mai ales printre
rnduri - mrturisirea acelui spirit cruciat, care va nsuflei de aci nainte politica lui erban
Cantacuzino.
Iat inscripia:
Crucis exaltatio est conservatio mundi
Crux decor Ecclesiae
Crux est custodia regum
Crux confirmatio fidelium
Crux gloria angelorum
Et vulnus demonum.

57
N. Iorga, Genealogia Cantacuzinilor, Bucureti, 1902. p. 212-213.
57 bis
Ibidem, p. 248.

58
N. Iorga, Istoria Romnilor, vol. VI. p. 344.

Noi erban Cantacuzino, din graia lui Dumnezeu, principe al rii Romneti, Domn i
Ereditar al ei pentru totdeauna etc.
Am ridicat aceast cruce n locul acela unde n toate zilele s se cinsteasc de toi oamenii,
ntru vecinic pomenirea noastr i a alor notri, pe vremea cnd vizirul Cara Mustafa Paa asediase
Viena din Austria de Jos, n 1 sept. 1683. Cititorule, adu-i aminte c vei muri.
59

Data inscripiei, 1 septembrie 1683, arat, de asemenea, c acest monument a fost ridicat
trziu, ctre sfritul asediului, i nu la nceputul lui, ca altar pentru rugciune. Viena rezistase 52
zile, tabra turceasc era n plin anarhie, strbtut de demoralizare, ameninat de foamete, iar
curierii vesteau mereu apropierea polonilor. Sfritul acestei campanii se putea prevede, deci, la
nceputul acelei toamne. n acele stri sufleteti, n ateptarea deznodmntului pe care-l bnuia
fericit pentru cretini, erban Vod nal aceast cruce, ca mrturie i amintire a devoiunii sale, n
acele zile grele pentru cretintatea ntreag.
Dintr-un document publicat de d-l I. C. Filitti
60
se vede c erban Cantacuzino era dispus -
dac ar fi avut sigurana c otile cretine vor exploata cu energie victoria - s treac pe fa de
partea germanilor. Dac n-a fcut lucrul acesta, este fiindc i-a dat seama - el care nlesnea attea
legturi i corespondene - de ubrezenia tovriei dintre poloni i germani. A urmat deci, ca i
ceilali voievozi, pe Cara Mustafa, n retragere, ateptnd s vad cum vor evolua evenimentele.
Zilele acestei retrageri au fost ns zile de ngrijorare pentru erban Vod. Furia rzbuntoare
a lui Cara Mustafa - care-i ddea seama de trdrile colaboratorilor si - nu mai cunotea
margini. Bnuielile lui cad rnd pe rnd asupra lui Ibrahim, asupra lui Tkly, asupra Hanului. Iat
cum ne nfieaz cronicarul moldovean frmntarea sufleteasc prin care trecea n timpul retragerii
erban Cantacuzino (cnd se credea bnuit de Marele Vizir):
Stnd Vizirul la Buda, nice pre Domnii acestor ri nu-i lsa s-i vie n rile sale, ce i pre
Duca Vod i pre erban Vod i inea cu oamenii lor acolo. Deci, erban Vod sftuia pre Duca
Vod ca s dea bani, s-i fac isprava s-i slobozeasc, el n-au vrut s dea, zicnd c el nu va face
obiceiu, c noi cnd venim n oaste, suntem datori s aducem plocon Vizirului, iar cnd ne ntoarcem
den oaste, ne mbrac cu caftan i suntem slobozi s mergem n rile noastre; iar erban Vod
zicea, noi sau vom agiunge s venim cu turcii n oaste sau ba, ci s dm ce vom da, s scpm mai
curnd.
61

Nu mai puin pentru promovarea ideii de cruciad, aciunea romnilor la Viena i a lui erban
Cantacuzino a nsemnat un pas mare mai departe. Domnul muntean i-a ctigat, lui i rii, un loc
de onoare n ochii contemporanilor. Va fi socotit mereu de aci nainte ca un pion sigur, verificat n
proiectele de cruciad. Att de mult crete poziia lui i a rii nct, dup cum vei vedea, n
prelegerea viitoare, se va vorbi de el n cercurile diplomatice ale timpului ca de un prin de sine
stttor, ca de un aliat chiar. Iar cnd aceast idee, aparinnd mai mult veacului al XVI-lea, c rile
noastre pot trece (ca nite simple provincii) din stpnirea turcilor ntr-aceea a vreunuia dintre
statele cretine va reapare n pretenia polonilor (mbtai de victorie) de a anexa Muntenia, li se va
rspunde (din cercuri papale!) c Muntenia nu este o provincie, ci un stat, iar principele ei un
asociat al marii ntreprinderi (vezi mai departe).
ntr-adevr, odat desfcut de Cara Mustafa i rentors n ar, erban Cantacuzino va ncepe
o serioas activitate diplomatic i militar n sprijinul ideii de cruciad. Despre aceast aciune
cretin i despre elurile urmrite de erban n cadrul ei vom vorbi n prelegerile viitoare.

24 februarie 1939

59
Magazin Istoric, V, p. 79; Engel, Geschickte der Walachey, p. 326.
60
I. C. Filitti, Din arhivele Vaticanului, II, Bucureti, 1913-1914., p. 140-141 (Extras din Revista Catolic).
61
Magazin Istoric, III, p. 42.
Prelegerea a VI-a

ROMNII I CRUCIADA

LUPTA PENTRU REFACEREA INTEGRITII TERITORIALE I PENTRU NEATRNARE

tii din prelegerile trecute c struinele lui Sobieschi i ale Papei n favoarea unei ligi sfinte
snt anterioare asediului Vienei. Moldovenii i muntenii apar i ei de la nceput n corespondena
diplomatic purtat. i ndemna i faptul c - dup trdrile lui Ghica i Petriceicu - se rspndise
zvonul c turcii vor s transforme Principatele n paalcuri. (n 1680 avu loc un nsemnat demers
diplomatic - sub sugestia lui Miron Costin i a hatmanului Alexandru Buhu, ctre Sobieschi; solii
trimii cerur struitor atragerea moscoviilor n liga ce se plnuia.) Diplomaia francez - dispunnd
de o propagand extraordinar i de mari mijloace bneti, reui ns s paralizeze sistematic - ani
de zile - sforrile lui Sobieschi i ale agenilor papali i s izoleze astfel Austria. Mai mult nc,
aceiai ageni reuir s arunce, cum tii, pe turci asupra Austriei; la nceput atacurile turceti se
mrginir la ajutorarea rebelilor maghiari (Tkly), iar n cele din urm - profitnd de neunirea
cretinilor - atacar, cum ai vzut, chiar Viena, domnii romni fiind nevoii s urmeze n aceste
campanii oastea otoman.
62
Abia n preziua expediiei asupra Vienei, printr-o mare sforare de
autoritate, reui Sobieschi s impun dietei (invadat de aurul propagandei franceze) aliana cu
Austria. Este interesant de subliniat c acest tratat a fost ratificat de poloni abia n ziua de 31 martie
1683, iar marul de la Adrianopol al otilor turceti ncepu n ziua de 1 aprilie.
Cunoatei acum atmosfera de solidaritate cretin pe care a provocat-o prezena turcilor sub
zidurile Vienei. Diplomaia papal a luat victoria asupra lui Cara Mustafa ca punct de plecare pentru
renceperea tratativelor n vederea unei mari coaliii antiturceti. Momentul era, ntr-adevr,
prielnic, dar succesul n-a fost cel scontat. Ludovic al XlV-lea avea dreptate cnd spunea c vremea
cruciadelor trecuse.
n sfrit, la nceputul anului 1684, cu destule greuti, liga sfnt contra turcilor ia natere;
puterile ce-i dau adeziunea snt Austria, Polonia i Veneia. n ziua de 31 martie 1684 papa
Inoceniu al XI-lea d binecuvntarea sa i importante ajutoare financiare.
(Trebuie s v spun, cu acest prilej, c popoarele acestea sud-estice, pe care se ntemeia
militrete cruciada, fiind popoare ce triau pe o economie mai mult agricol - cum erau polonii,
ungurii, romnii, cazacii etc. - nu dispuneau de mijloacele financiare necesare unei mari campanii;
se tie c turcii se menineau n poziiile lor pontice i dunrene, ca i n Ungaria, datorit cetilor
i fortificaiilor. Cucerirea acestora necesita otiri numeroase, asedii lungi i costisitoare, armament
modern i ndeosebi tunuri. Drama militar a lui Sobieschi - i n genere a polonilor - trebuie
explicat n primul rnd prin aceast permanent lips de bani. Orict de viteaz, cavaleria polon
reprezint un stadiu de organizare militar napoiat. La fel cazacii i romnii.)
Meritul lui erban Cantacuzino - dup cum vom arta mai departe - este de a fi priceput lucrul
acesta: c o lupt victorioas contra sistemului militar otoman nu se poate duce fr o serioas
pregtire financiar i militar. (De aceea am susinut c trebuie judecat altfel dect o prezint
cronicarii apsarea fiscal a domnului muntean.) Reinei deocamdat faptul c Biserica roman era
silit s acopere ntr-o mare msur aceste lipsuri financiare.
Fiindc ntre statele componente ale acestei ligi, de o parte, i moldoveni i munteni, de alta,
au fost relaii strnse i tratative ndelungi, se cuvine s ne oprim un moment asupra acestei asociaii
i asupra principiilor ei de baz. De la nceput v spun c nu trebuie s-o conceperi asemenea
cruciadelor medievale. Factorii spirituali i misticismul de odinioar nrureau acum mai puin.
ntr-adevr, n dosul faadei de cruciad se ascundeau, n a doua jumtate a secolului al XVII-
lea, numeroase interese economice i politice, adeseori divergente. Astfel, Veneia, geloas pe
privilegiile pe care companiile engleze i franceze le obinuser n cmpul comercial al Levantului,

62
n atacul turcesc din 1681 pentru sprijinirea lui Tkly, voievozii n-au participat personal. Contingentul
muntean - circa 3.000 de oameni - a fost comandat de srdarul Coofeanul, iar cel moldovenesc, tare de 4.000 de
oameni, de srdarul Gheorghi Ciudin (vezi cronica lui Radu Popescu, Magazin Istoric, II, p. 27).
urmrea s-i refac prin cruciad poziiile zdruncinate. Polonia, ca i n vremurile lui Zamoyschi,
ncearc s-i deschid vechiul drum spre Marea Neagr i Dunrea de Jos (ocupat acum de turci
pn la Camenia), dar va ntlni aci rivalitatea Austriei, pe care insuccesele din politica occidental
o ndemnau din ce n ce mai mult la compensaii rsritene.
i, n sfrit, cele trei ri vasale turcilor, Muntenia, Moldova i Ardealul, care ndjduiau s
devin libere
63
prin cruciad, se vor vedea acum ameninate a fi nghiite de imperialismul polon -
sau austriac.
Iat de ce, le-a fost foarte greu diplomailor papali s armonizeze toate aceste interese, att
nainte de ncheierea pactului ct, mai ales, dup, cnd s-a ncercat punerea lui n practic. Au stabilit
de la nceput c aliana i va ndrepta armele numai mpotriva turcilor, n nici un caz mpotriva
vreunei puteri cretine. Puterile contractante urmau s nceap lupta independent una de alta, fiecare
pstrnd pentru sine ceea ce a cucerit. Totodat pactul cuprindea un articol n care puterile
contractante se angajau s-i cedeze una celeilalte rile asupra crora se putea face dovada
dreptului istoric. Aci se ntrevedea o grav ameninare pentru independena rilor noastre, fiindc
ndat ce norocul rzboiului le-a surs, att polonii ct i austriacii au nceput s invoce dreptul
istoric de stpnire asupra Principatelor (vezi mai jos).
n aceste mprejurri deosebit de primejdioase s-au vdit marile nsuiri politice ale lui erban
Cantacuzino. El va ndrzni s duc mai departe politica de desfacere de turci, luptnd totodat din
rsputeri pentru a mpiedica robirea rii de ctre austrieci sau poloni. Puine domnii au cunoscut n
istoria noastr un zbucium mai mictor ca acela la care a fost supus viaa i cariera acestui om.
Din pricina ngrijorrilor pe care Leopold continua s le aib pentru frontiera vestic a
Austriei (Frana), rolul principal n cruciad revine deocamdat tot lui Sobieschi. Acesta trebuia s
conduc aciunea contra turcilor la Marea Neagr i la Dunre, dup ce va fi obinut ns concursul
moldovenilor, muntenilor, ardelenilor i cazacilor. rile noastre, prin aezarea lor geografic,
aveau s joace un rol nsemnat. Ele ddeau aliailor excelente baze de operaiune i aprovizionare.
Nici de data aceasta domnii romni nu s-au lsat invitai. nainte de constituirea Ligii, ndat dup
despresurarea Vienei ei au i fcut cunoscut aliailor tendinele lor favorabile cruciadei i dorina de
a rectiga independena rilor. Chiar n consiliul de rzboi inut n 20 octombrie 1683 - deci curnd
dup retragerea lui Cara Mustafa - se discut i unele propuneri venite din partea domnilor romni
di sotto porsi allImperatore et al Re di Polonia unitamente coli levarsi obbedienza Turchesca,
scuoprendosi che se la vittoria di Vienna fosse stata proseguita, che in quell' occasione, se ne
sarebbero apertamente dichiarati.
64


Lupta pentru integritatea teritorial. Dunrea i Marea. V atrag luarea aminte c n decursul
acestor 2-3 prelegeri cu privire la aciunea Ligii Sfinte fiind vorba de evenimente mari, n viitoarea
crora este prins tot sud-estul continentului - evenimente care unific, am putea spune, viaa politic
a rilor noastre - vom trata unele momente cu considerarea i a faptelor nrudite ce se petrec n
Moldova sau Ardeal. Numai aa vom avea un aspect unitar. La capitolele respective, vom relua,
firete, metoda obinuit insistnd acolo asupra acelor mprejurri i detalii care snt particulare
fiecreia dintre cele trei ri.
tii, desigur, c nceputul independenei noastre n epoca contemporan l face aa-numita
pace de la Adrianopol, prin desfiinarea raialelor, prin libertatea de navigaie pe Marea Neagr i pe
Dunre i prin fixarea unei frontiere romneti la linia de maxim adncime a acestui fluviu. Odat
ctigate aceste poziii - care ne asigurau libertatea economic, integritatea teritorial i o
suveranitate de fapt -, restul venea de la sine; prin simpla lucrare a timpului.
Toate ncercrile de rectigare a independenei fcute n trecutul nostru ncep totdeauna prin
revendicarea struitoare, ntr-o form sau alta, a celor de mai sus. La dreptul vorbind, ruii,
protectorii notri din 1829, reflectau n tratatul impus turcilor aceste strvechi doleane romneti.
Firete, ele coincideau cu interesele expansiunii moscovite; erau ns mai vechi dect acestea.

63
... di scuoter il giogo Turchesco (vezi V. Zaborovschi, op. cit., p. 57).
64
V. Zaborovschi, op. cit., p. 43.
V amintii, desigur, cu ct nverunare a luptat Mihai Viteazul (n Moldova, Aron Tiranul)
pentru rectigarea acestei integriti teritoriale, pentru libertatea Dunrii i a litoralului.
Documentele timpului o lmuresc cu prisosin.
65

Ei bine, se repet acum, n vremea lui erban Cantacuzino, cu mult asemnare, mprejurrile
de la sfritul veacului al XVI-lea. Ca i lui Mihai - respectiv Aron Tiranul - Cruciada deschidea
lui erban (n Moldova lui tefan Petriceicu) perspective mari; vorbind mai exact, deschidea rilor
romne perspectiva neatrnrii de turci. Acesta este primul gnd politic al voievodului muntean, ca
i al lui Petriceicu (care, la vestea victoriei de la Viena, se pune n micare din Polonia i nvlete
n Moldova, rsculnd boierimea i trgurile mpotriva lui Duca Vod i a turcilor).
Dar, neatrnarea de turci cerea romnilor - ca i n vremea lui Mihai - o mare sforare militar
pentru cucerirea puternicelor ceti dunrene i a Bugeacului. Acesta va fi primul obiectiv militar pe
care l vor urmri rscoala moldoveana a lui Petriceicu i cea (n proiect) a lui erban Cantacuzino.
Independena politic fr izgonirea turcilor i ttarilor din aceste cuiburi nu se putea.
n manifestul de rscoal pe care Savin Smucil, Ilie Motoc i Gheorghi Postelnicul -
cpeteniile cavaleriei moldovene - l trimit n 28 noiembrie 1683 boierilor, care nc n-aderaser la
micare, ei cheam la lupta pentru liberarea Bugeacului cu cuvintele: Venii s frmm pgnul, s
ne rscumprm pmntul nostru, care dentrns ne strinaser pgnii.
66
La fel i erban Vod face
s se tie n Polonia c primul su obiectiv este s cucereasc cetile nfipte de turci n trupul rii,
pe Dunre (... pensa il Re di perfettionare qualcue trattato introdotto come ho avvisato piu volte col
Valacco e porgerle aiuto per l'espugnatione d'alcuni castelli posseduti da Turchi sulle ripe del
Danubio).
67

Este momentul s v reamintesc aci c idealul romnesc de restituie teritorial se ntlnea i
de data aceasta cu interesele politicii polone i austriace la Dunre i la Marea Neagr. Insist asupra
acestui fapt. Era o coinciden de interese (cum va fi la 1829 coinciden cu interesele ruseti).
Acest ideal ne era ns propriu; el venea de peste veacuri, din contiina trecutului de mndrie i
bogie pe care l triser strmoii pe vremea cnd puteau pluti nestingherii i pe Marea cea
mare i pe Dunre (drum fr pulbere, cum spune cntecul popular). El se transmite din generaie
n generaie clasei conductoare, att n Muntenia ct i n Moldova.
n Moldova, durerea mutilrii trupului rii la coast era i mai vie parc dect n Muntenia.
V amintesc explicaiile de un mictor patriotism pe care le dau boierii rsculai mpotriva lui
tefan Lcust cnd au vzut c acesta ngduie nstrinarea esului basarabean de ctre Soliman
Magnificul: L-am primit precum am fi primit pe un igan sau arap, numai s nu se prade sultanului,
dar mai pe urm s-a dovedit a fi un adevrat turc, precum i era i creterea. Am bgat de seam c
a nceput puin cte puin a da mpratului pmntul rii. Voia s-i dea toat coasta, de la Dunre
pn la muni, precum i Nistrul tot; i vznd aceasta, ara s-a deprins s-l cunoasc i a vzut c
domnul este mai cu priin turcilor dect nou cretinilor.
Ct de mult era acesta un ideal al locurilor i al societii noastre o vedem n izbucnirea lui
Despot Vod; venetic inteligent el caut s-i nsueasc ct mai integral sentimentele i idealurile
societii n care voia s domneasc. Scopul meu - spune el cu zelul neofitului - nu este altul dect
s fie Dunrea hotar rii mele Moldova i s m lupt zi i noapte cu necredincioii i blestemaii de
turci. Sau: Cu ajutorul ce voi avea de la nenvinsul mprat Ferdinand... ndjduiesc s ctig n
scurt timp cetile Moldovei mele pe care le posed pgnul, adic malul Dunrii...
Chiar Gaspar Graiani, alt venetic, i nsuete idealul acesta moldovenesc, al recuceririi
cetilor i pmntului ocupat de turci n sud. i Gheorghe tefan spune ntr-o scrisoare din 24
decembrie 1664 - n legtur cu tratatul ce ncheiase ca domn cu ruii - c locurile, pmnturile i
cetile pe care turcul le-a dezbinat de Moldova, precum snt Cetatea Alb, Chilia, Tighina i
Bugeacul, le va rscumpra Marele Duce cu arma i le va da napoi Principatului Moldovei pentru
totdeauna (iure haereditario).
68


65
N. Iorga, Studii istorice asupra Chiliei i Cetii Albe, Bucureti, 1899, p. 209 i urm.
66
Arhiva din Iai, an. VIII, p. 716.
67
I. C. Filitti, Din arhivele Vaticanului, II, p. 144.
68
N. Iorga, Chilia i Cetatea Alb, p. 230.
Iat deci, din vremea lui tefan cel Mare i Vlad epe i pn n a doua jumtate a secolului
al XVII-lea (i mai trziu, dup cum vei vedea), nestins n sufletul clasei noastre conductoare
idealul acesta de refacere a integritii teritoriale, de dezrobire a pmmturilor nstrinate - la Dunre
i la Mare - de stpnirea turceasc.
Cu att mai mult acum, cnd i la curtea din Iai i la cea din Bucureti, nflorea iubirea pentru
studiile istorice, pentru trecutul neamului; cnd ideile asupra mririi noastre trecute circulau i n
afara rii prin scrierile marilor cronicari ai vremii; cu att mai mult acum - n cadrul Cruciadei -
acest ideal va putea fi reluat.

28 februarie 1939
Prelegerea a VII-a

NCEPUTURILE CRUCIADEI.
RSCOALA MOLDOVENILOR I CAZACILOR. NVALA N BUGEAC.

Ai vzut rolul pe care l vor ocupa romnii n Liga Sfnt. Ei se vor nfia alturi de marile
popoare din vecintate ea o adevrat naiune, avnd ca idealuri politice refacerea integritii
teritoriale i neatrnarea statului.
V spuneam, n prelegerea trecut, c din pricina ngrijorrilor pe care mpratul Leopold le
avea pentru frontiera vestic a Austriei, rolul principal n cruciad l-au avut la nceput polonii. Mai
trziu vor intra pe primul plan austriacii i dup acetia vor veni ruii.
Participarea romnilor la aceste evenimente urmeaz i ea aceste trei faze. Le vom cerceta n
aceeai ordine; vom ncepe cu cea polon.
V-am artat de mai multe ori n decursul acestor prelegeri c polonii nu aveau o organizare
militar ndeajuns de corespunztoare vremurilor. tii c n acest sfrit al veacului al XVII-lea, n
Apus, n statele cu resurse financiare serioase i cu ordine monarhic bine stabilit, se realizeaz n
domeniul tehnicii militare progrese nsemnate (mai ales n privina armamentului i a fortificaiilor).
Infanteria i artileria ndeosebi iau un mare avnt, iar caracterul permanent al armatelor creeaz
acolo regimente ntregi de specialiti, profesioniti ai meteugurilor i artei militare. Sub raportul
disciplinei i comandamentului, de asemenea, monarhiile absolute prsiser de mult tradiiile i
moravurile evului mediu. Alta era ns evoluia Poloniei. Cu organizaia ei politic i social, cu
anarhia discursiv a Dietelor ei, i cu o economie mai mult agrar, Polonia rmsese firete n urm.
Nu numai armata - format mai mult din cavalerie - dar ntregul edificiu statal era n plin
dezorganizare. Vitejia singur nu mai ajungea, n era de organizare, progres tehnic i sever
disciplin ce crmuia viaa marilor popoare. Polonii ntrziind adaptarea la spiritul timpului
pregteau rii lor nenorociri mari. Pn la nenorocirile Poloniei ns, acest cusur de organizare s-a
rsfrnt asupra bieilor moldoveni.
Planul lui Sobieschi, ndat dup despresurarea Vienei, era ca, nainte de ntoarcerea ttarilor
i a lui Duca Vod (socotit omul turcilor), s porneasc o rscoal a cazacilor, i a moldovenilor sub
Petriceicu (care atepta, dup cum tii, retras n Polonia) i s nvleasc asupra Bugeacului.
Ct privete pe cazaci, acetia fur ctigai repede, cu bani catolici. Se rscular, izgonir pe
oamenii lui Duca Vod i aleser hatman pe un anume Kunicki. Ca acoperire, pn la sosirea regelui
- aflat nc pe frontul ungar- trebuiau s serveasc otile castelanului Cracoviei i a celui de
Lubaczov. Rscoala moldovenilor i cazacilor ncepu cu succes. V amintii vibrantele cuvinte din
apelul rsculailor moldoveni: Venii s frmm pgnul, s ne rscumprm pmntul nostru, care
dentrns ne nstrinaser pgnii. neleas mai puin la nceput, micarea prinse repede rdcini,
dei Petriceicu Vod, mbtrnit, nu conducea personal aciunea militar. Oamenii, boieri, trgovei
i rani - se nrolar nti cu sil, iar apoi alergar de bun voie. A fost, fr ndoial, o micare
naional. Curnd se ridicar Sorocenii, Orheienii i Lpunenii care, o tii, urau din tot sufletul pe
Duca-Vod. (n cursul acestei rscoale, Duca Vod, care se ntorsese de la asediul Vienei liceniind
oastea, fu prins de oamenii lui Petriceicu i dus n Polonia de unde nu se mai ntoarse. Detalii gsii
la capitolul respectiv din istoria Moldovei.)
Moldoveni i cazaci, nfrii de dorul luptei i libertii, coborr n Bugeac cu un elan puin
obinuit. Castelanii poloni amintii fcur greeala de a nu-i urma. Orict de viteze, polcurile
cazacilor i trupele rsculailor moldoveni erau oaste improvizat, cu armament uor, fr
comandani pregtii n arta rzboiului i, mai ales, fr disciplina rzboiului. Turcii, dimpotriv,
ineau prin ceti trupe alese, ieniceri ndeosebi. Repurtar totui, pe la nceputul lui decembrie
1683, o mare biruin asupra lui Iali-Agai, comandantul rmului pontic; acesta pieri n lupt
mpreun cu Aza-bei de Tighina, cu Aga spahiilor i muli mrzaci. Rsculaii arser apoi Tighina -
fr a lua ns cetatea - i trecur prin foc i sabie aezrile ttreti din Bugeac ajungnd pn sub
zidurile Cetii Albe. Voir s asedieze Chilia i Ismailul, dar Sobieschi nu le trimise tunurile
cerute. De aci nainte le merse ru. mprtiai dup przi - dup nenorocitul obicei czcesc - ei
fur lovii de hanul ttresc care se ntorcea n grab, cu grosul oastei, din Ungaria. Nu putur
rezista atacului i ncepur o retragere dureroas, cu mari pierderi. n cursul acestei retrageri se
produse ruptur ntre cazaci i moldoveni - ceea ce mri dezastrul. Vom vorbi de episoadele mai
nsemnate ale acestei tragedii la capitolul respectiv din istoria Moldovei. Aci v rog s reinei dou
fapte: absena polonilor i disperarea fr margini a lui Petriceicu, care se va retrage apoi n Polonia,
apsat de rspunderea nenorocirilor care au lovit Moldova n urma insuccesului (vezi detalii la
Istoria Moldovei).
Iat faptul dureros, menit ns a deschide ochii lui erban Cantacuzino. El va rmne
credincios ideilor sale anti-turceti i va milita necontenit pentru cauza cretintii, dar i va
acomoda procedeele i metoda politic i mai mult dup realiti.

Pregtirile de lupt ale lui erban. Apelul la poloni. Dintr-un document publicat n
Hurmuzaki,
69
se vede c erban fcuse s se tie n Polonia c ha vesse risoluto di scuoter il giogo
ottomano; precaut ns, el ateapt s vad pe poloni micndu-se cu fore militare suficiente.
Concomitent se duc tratative i cu principele Ardealului, Apafi. Diplomatul catolic Pallavicini
i d foarte bine seama de prudena munteanului i ardeleanului: aceti ultimi doi principi vor s
vad nti ce ntorstur iau lucrurile i dup acestea se vor acomoda.
n vremea aceasta, Sobieschi reflecta la marele su proiect de invazie ctre Dunre; ntrzia
ns punerea lui n practic. La 14 iunie, erban Cantacuzino struie din nou - mpreun cu
Petriceicu Vod - ca armatele polone s porneasc grabnic spre rile romne, deoarece turcii
ncepuser a-l bnui i se temea s nu-i piard domnia. Ofensiva polon era cu att mai necesar cu
ct tocmai ncepuse pe frontul Ungariei campania lui Carol de Lorena. n ziua de 17 iunie armatele
austriace cucerir Visegradul i, trecnd Dunrea, luar drumul Pestei. La 4 iulie Carol de Lorena
ntiineaz pe Sobieschi de hotrrea sa de a asedia Buda, ns adaug c aceast campanie n-ar
putea da rezultatele dorite dac armata polon nu va porni ndat prin Moldova i Muntenia ctre
Dunre, conform proiectului pe care regele polon nsui l ntocmise.
La o intervenie a veneianului Morosini, tot n scopul de a grbi marul armatelor polone,
Sobieschi dezvlui acestuia ntreg planul su: otile polone vor cuceri Moldova i Muntenia (cu
cetile dunrene) i se vor uni cu cele imperiale dup ce acestea vor fi luat Buda i Timioara.
Unite vor merge la Salonic, de unde, alctuind o flot, vor nainta asupra Constantinopolului.
Perspectiva acestor cuceriri ridic ns problema mpririi lor ntre cei doi aliai. ndeosebi
soarta viitoare a Principatelor romne ncepe a-i preocupa i pe unii i pe alii. Dar Sobieschi nu mai
pornea. Din aceast pricin situaia lui erban Cantacuzino devenea din ce n ce mai rea. Fcuse
pregtiri militare nsemnate, dusese i mijlocise tratative, se purtase arogant cu turcii, ntr-un cuvnt
se demascase.
Iat ce ne spun principalele izvoare narative n legtur cu pregtirile de lupt pentru
neatrnare ce face erban Vod dup ntoarcerea de la asediul Vienei. ncepem cu Del Chiaro:
ntors din rzboi (de la Viena), erban Cantacuzino gsi ara n ordine i din nvmintele culese
din cele vzute, att de la turci ct i de la nemi, se hotr a pune n aplicare grandiosul su plan
politic. Strnse pe cheltuiala sa vreo 40.000 srbi i bulgari, viteji i rzboinici, care, cu toat
supuenia turceasc, fceau deseori atacuri contra lor. i inea afar de ar, gata la primul semnal.
Pentru ntreinerea acestei armate, erban, ca s nu puie noi biruri pe ar, recurse la urmtorul
mijloc: tributul se trimetea Porii escortat de soldai de ai rii pn la Dunre, de unde se ntorceau
cu chitan de primire din partea turcilor nsrcinai s duc tributul pn la locul destinat. n drum
spre Adrianopol, haiducii srbi pltii de erban atacau convoiul i-l prdau de pungile cu bani.
Repetndu-se acest sistem, turcii ameninau pe erban, dar acesta rspundea rspicat c orice s-ar
ntmpla pe teritoriul turcesc privete numai Poarta Otoman. Turcii venii la Bucureti pentru a
cere lmuriri n aceast privin au plecat att de nspimntai de erban care rcnea la ei, c nu se
prea zoreau a mai veni la Bucureti. Pe cnd nainte agalele se mbulzeau a veni n ar cu diverse
treburi din partea Porii, tiind c voievozii snt darnici, i nu se ntorceau cu minile goale, sub
erban lucrurile s-au schimbat. Odat fiind nevoie de a se trimite un ordin la Bucureti pentru a

69
Hurmuzaki, IX, 1, p. 311-312, 24.II.1684.
pregti care cu provizii, nu se gsea nimeni s se grbeasc a porni sarcina. Un ag mai curajos se
oferi el s nfrunte pe nenfricatul erban, care aflnd prin agenii si de sosirea lui, dase ordine
cpitanilor de la Dunre s fie primit i escortat de o companie de clrai pn n Bucureti, pe
drumuri ntortochiate, pentru a-i lungi ct mai mult calea. Turcul ajunse la Bucureti i se ateptase
s fie primit la Curte i pus la tain. Ofieri de ai lui erban ns - portarii - nsrcinai cu primirea
strinilor, l vizitar pentru a-i ura bun venit i a-l ntreba de scopul sosirii sale. Aga, venit cu
firman, amenina, cernd s fie primit n audien, dar primi rspuns c se va avertiza Vod de
sosirea sa i el va da ordinele cuvenite, dup obiceiul Curii. erban Vod i puse la dispoziie
cvartir i tain, i-i trimite vorb c nu va putea fi primit dect a doua zi. Boierii se aflau prezeni la
Curte, iar poporul umpluse mprejurimile palatului pentru a afla scopul venirii turcului. Un cortegiu
de paici i suliari aduser pe ag pe un cal superb ales din grajdurile lui Vod, care-l atepta n sala
de audien, n mijlocul boierilor. La intrarea agi, Vod, n picioare, nu ridic privirea spre el dect
dup ce termin rezolvarea ctorva hrtii care i se prur mai importante, se ntoarse apoi de ureaz
bun sosit agi, i-l pofti s ad, poruncind s se aduc cafea, erbet i odogaci, dup moda
turceasc. Se ntoarse apoi ctre boieri i prefcndu-se a nu fi mulumit de executarea unor ordine,
ncepu a rcni ctre ei cu atta strnicie, nct turcul, care-i pusese capul la Constantinopol c el va
nspimnta pe Vod, la vederea acestui prin de o statur uria, cu ochii mari i vocea de tigru,
ntr-atta tremura de fric c-i fripse degetele cu cafeaua fierbinte, i cuta s scurteze repede
audiena. erban Vod, atent la aceast scen, l ntreb apoi de rostul venirii. Acesta scoase din sn
firmanul i l nmn lui Vod care srut hrtia i o duce la frunte. n picioare, Vod i boierii
ascultar cetirea de ctre Divan-Effendi, i aflnd coninutul ordinului, erban ncepuse de ast dat
a rcni ctre turc, imputndu-i ndrzneala de a fi adus ordinul Sultanului cu atta ntrziere, ordin
executat de ctre ar de 2 zile, i va comunica Porii incapacitatea sa, pentru care va plti cu capul.
Fu recondus n urm la cvartir cu acelai ceremonial, cu obinuitul dar: o sum de bani, o bucat de
postav i atlas, iar a doua zi l porni din ar, speriat i confuz de cele pite.
Am citat acest lung pasaj nu att pentru faptele cuprinse n el, ct pentru atmosfera privitoare
la raporturile lui erban cu turcii. Firete, snt aici unele exagerri; dar fondul lucrurilor acesta era:
erban-Vod ncepuse s se poarte asemenea unui prin de sine stttor.
Ce s-a petrecut anume (cu tributul mai ales) este greu de precizat. Desigur ns c turcii
aflaser de legturile domnului muntean cu polonii
70
i de pregtirile lui militare; dup ntmplrile
din Moldova - unde pentru siguran au instalat ca domn, n urma lui Petriceicu, pe Dumitracu
Cantacuzino - se deciser s-i ia garanii i pentru Muntenia. n confuzia i haosul n care se gsea
imperiul lor, crmuitorii turci i-au dat seama c o mazilire l va mpinge pe erban sigur la
rscoal. Un raport din Lemberg ctre electorul de Brandenburg arat c erban Cantacuzino era
decis s reziste cu fora. Se pare c era i un curent de opinie n ar favorabil rezistenei.
71
Au
ncercat deci (dup obiceiul lor cnd le mergea prost) s-l ia cu binele, intimidndu-l n acelai timp.
Aceeai informaie din Lemberg anuna la 23 august 1684 c turcii au cerut lui erban ostateci pe
soia i copiii si. n orice caz, aceste tiri ne confirm c n primele zile ale lunii septembrie 1684
raporturile lui cu turcii snt proaste. Unele izvoare l consider la aceast dat n plin rscoal.
Astfel o tire din 24 septembrie spune c erban che si e dichiarato ultimamente contra Turchi,
stando in armi con quindici miile huomini.
72

i n Genealogie gsim informaii preioase asupra planurilor de independen ale domnului
muntean i asupra acestor pregtiri militare: Dup aceasta a pus erban Vod n gndul su ca s se
lepede prin mijloace de arme de sub jugul turcesc, i ca s rmie Valahia principat slobod, i a
nceput a strnge pe fiecare an zaherele. A adunat 20.000 de oaste cu leaf, afar de volintirii ce
putea n vreme s mai strng. A gtit 40 de tunuri. A gtit acestea toate, a socotit, de fa s se arate
mpotrivitor turcilor, dar mai nti s se lege sub protecia mpratului ca s-i fie de ajutor rii lui i
familiei lui.
73

70
N. Iorga, Acte i Fragmente, I, p. 299.
71
Ibidem.
72
Hurmuzaki, IX, 1, p. 322.
73
N. Iorga, Genealogia, p. 213.
i Dimitrie Cantemir tie de acest nceput de neatrnare pe care i face erban, profitnd de
haosul i confuzia n care se gseau turcii, silii s fac fa atacurilor pe mai multe fronturi.
Istoricul moldovean d i el unele detalii privitoare la narmrile domnului muntean: erban face
n tain mari pregtiri de rzboi n adncile pduri ale rii Romneti i n munii de ctre Ardeal,
pune s se toarne treizeci i cinci de tunuri i adun 24.000 de srbi, de chei i de horvai cu leaf
bun. Rostul acestei micri a lui erban nu scap turcilor i Porii otomane. Dar, plini de grij din
toate prile i mai ales pentru luarea Belgradului, cetuia ntregii lor stpniri n Europa, i pentru
necontenitele biruini ale nemilor asupra lor, ba nc i pentru isprvirea haznalei lor, tceau i se
prefceau, ca nu cumva, la o micare a lor, erban s-i arate mai limpede hainia i armele fie, ca
unul care, dei nu spusese limpede c nu d birul pe doi ani, dar punnd nainte srcia locuitorilor,
l zbovise.

n acelai timp erban Vod tie s ntrein o vie propagand n cercurile conductoare ale
Ligii. Aa ne explicm c valoarea participrii romnilor la cruciad este deseori scoas nainte
de strini. Se strvede n modul de a vorbi al acestora influena lui erban i a crturarilor romni
care, n frunte cu Stolnicul, alimentau desigur aceast propagand. Astfel, se ia cunotin n Apus
de aceast tresrire a energiei politice romneti; interesul i chiar simpatia pentru poporul
romnesc sporete vizibil. ntr-un, document veneian din aceast vreme este amintit originea
noastr latin i se fac aprecieri frumoase asupra valorii noastre militare din trecut:
Valahii, i ei cretini schismatici care se laud c-i trag originea din Italia, i de aceea pn
azi vorbesc - dei stricat - limba italian, ar putea face, dac ar avea ajutorul cretinilor, - ca unii
care au cei mai buni cai din Europa i din Asia - nu puine ntreprinderi contra dumanului comun,
cum s-a vzut bine n trecut; i cu aceti valahi sunt i Bogdanii, moldovenii care se ntind pn la
Marea Neagr, lindu-se de la Dunre la Nistru.
Acest document este interesant, ntre altele fiindc consider laolalt viaa politic a
muntenilor i a moldovenilor n preziua luptelor mari ce vor ncepe.

3 martie 1939
Prelegerea a VIII-a

INSUCCESUL PRIMEI EXPEDIII A LUI SOBIESCHI. ERBAN SE ORIENTEAZ CTRE AUSTRIACI.

Ai vzut n ultima prelegere c patronajul lui Sobieschi n-a purtat noroc nici moldovenilor,
nici cazacilor i era pe punctul s compromit i situaia lui erban Cantacuzino. Acesta reui s se
salveze prin propriile lui mijloace. Pe de o parte, prin narmrile serioase ce fcuse i prin hotrrea
de a rezista cu armele eventualei ncercri de mazilire; pe de alt parte, prin mijloacele bneti pe
care n astfel de mprejurri el tie s le pun n lucrare pe lng demnitarii turci. Mult ateptata
campanie polon - cerut n repetate rnduri de erban - ncepu pe la jumtatea lui august 1684.
Proiectul lui Sobieschi era s nainteze pn n ara Romneasc i, sprijinit pe munteni, s
treac Dunrea. Dar el nu reui s adune cu poloni i cu lituani dect vreo 18.000 de oameni. La
acetia se adugau cazacii, crora agenii papali i Curtea polon le refcu moralul (dup pania din
Bugeac), prin sume importante de bani i stofe frumos colorate, de care aceti slbateci erau mari
iubitori. Ajuni la Nistru, polonii ntmpinar o vreme grea, cu ploi mari i cu inundaii. Apele
crescute i atacurile ttarilor inur n loc oastea polon. Pierderile fur foarte mari.
Cnd, la finele lui octombrie, i fcur apariia de cealalt parte a Nistrului turcii (cu
seraschierul Soliman i cu Dumitraco Cantacuzino), Sobieschi nu mai avea o oaste n stare a primi
lupta; renun la expediie i se ntoarse la Varovia, dnd promisiunea c n primvar va relua
campania. Sfritul lamentabil al campaniei polone produse consternare n cercurile Ligii. Se temur
toi s nu se piard i poziia din Muntenia (aa cum se pierduse cea din Moldova prin instalarea lui
Dumitraco Cantacuzino) fie prin mazilirea lui erban, fie prin renunarea lui la aliana cu cretinii.
Totui voievodul muntean continu politica nceput. Socoti ns s stea mai rezervat fa de
poloni, pn ce acetia vor dovedi o mai mare putere de aciune.
n consecin, i ndrept privirile ctre austriaci, care lucrau, n orice caz, mai metodic. i
acetia aveau un proiect de ofensiv n care erau cuprinse cele trei ri. Dintr-un document publicat
de I. C. Filitti
74
se vede c pe la finele lui noiembrie, un sol al domnului muntean era deja n drum
spre Viena. Din spusele acestui sol, se vede zbuciumul sufletesc n care se afla nc, la aceast dat,
erban Cantacuzino din pricina ameninrii turceti.

Rivalitatea polono-austriac pentru stpnirea rilor romne. Dar proiectul de ofensiv al
austriacilor strnea nemulumirea polonilor, care nutreau sperane de stpnire - dup victorie - n
tustrele principate. (i aci politica lor se inspira din proiectele de odinioar ale lui Zamoiski.)
Este interesant conflictul celor dou puteri, prin silina ce-i dau de a dovedi drepturile lor
istorice asupra rilor noastre. Austriacii arat c Ardealul i Muntenia li se cuvin, fiindc au
aparinut n trecut coroanei ungare.
Demn de subliniat este, n aceast mprejurare, rezistena ardelenilor. Ei se opun tendinelor
austriace i informeaz pe regele polon c niciodat n vechime Ardealul n-a aparinut Ungariei ci
a fost numai unit cu acest regat (Compars regi sed libera).
Nu mai puin, tendinele de anexiune ale regelui polon au cptat din partea diplomaiei
papale un rspuns care ne arat buna situaie internaional pe care erban Cantacuzino reuise s o
creeze statului muntean. Polonii, fcnd eroarea de a compara, situaia rii Romneti cu a
Dalmaiei (pe care austriacii fgduiser s-o lase la ncheierea pcii veneienilor), Buonvisi
rspunde c n cazul rii Romneti nu este vorba de o provincie, ci de un principe care domnete
i care nu trebuie s-i piard tronul prin cretini, pe care el vrea s-i ajute, ctigndu-i totodat
independena pentru sine.
75

Curnd se vzu ns c Austria are - n forme mai ipocrite - tendine tot att de primejdioase.
n primvara anului 1685, un sol al mpratului, clugrul iezuit Antide Dunod, fu trimis n
Ardeal i n ara Romneasc. El ceru celor doi domni s se desfac fi de turci i s alctuiasc
mpreun o confederaie sub protectorat german i sub autoritatea regelui Ungariei (regele legitim

74
I. C. Filitti, Din arhivele Vaticanului, vol. II, p. 148.
75
V. Zaborovschi, op. cit., p. 68.
al celor doi principi i al celor dou principate). Li se mai cerea ambilor domni s rnduiasc
deplin libertate comercial ntre rile lor, egalitatea vmilor, ajutorul reciproc militar n caz de
primejdie, s nu ncheie tratate unul fr nvoiala celuilalt i s se apropie ct mai mult prin
nrudirea eventual a celor dou familii.
76

erban Cantacuzino - amintindu-i de pania moldovenilor - ceru, nainte de ncheierea
oricrui tratat, ca otirile austriace s cuprind nti Timioara, pentru a nu mai avea pe turci n
coaste; era i un mod de a amna ncheierea tratatului propus. n 26 aprilie 1685 Dunod comunic
generalului Schulz s porneasc asupra Timioarei i dup ce va cuceri aceast cetate, s treac n
Muntenia, unde n 8 zile erban va ridica - mpreun cu srbii i bulgarii - circa 50.000 de oameni,
cu ajutorul crora vor putea nainta pn la Constantinopol. Tot erban i lua i sarcina facerii
podului peste Dunre.
Iezuitul - judecind dup acest document - pare a fi fost realmente impresionat de persoana i
cuvntul lui erban Vod, dar nu mai puin, desigur, i de posibilitile militare ale munteanului.
77


erban Cantacuzino ncearc s unifice aciunea politic a celor trei Principate. Dar
austriacii nu venir, iar polonii slbii i oarecum suprai, sttur pe loc. erban i Apafi trebuir s
se acomodeze i ei. ntre timp, similitudinea situaiilor i apropie din nou pe aceti doi principi.
Agerul voievod muntean i ddu seama c i unul i altul au a se teme n mod egal i de turci i de
cretini. Ca i Mihai Viteazul, el vzu c ntre cele trei imperialisme (turcesc, polon i austriac) -
care adesea se neutralizau unul pe altul - era loc pentru un puternic bloc politic alctuit din ara
Romneasc, Ardealul i Moldova. (Ct de cuteztoare erau gndurile domnului muntean n direcia
acestei confederaii n marginile vechii Dacii, vom cuta s lmurim ntr-o prelegere viitoare.)
Lsnd impresia c se ntemeiaz pe sugestiile lui Antide Dunod, erban propuse voievodului
ardelean, printr-o solie compus din Matei Cantacuzino, Barbu Milescu i Vintil Corbeanu, o
alian venic n scopul de a se apra reciproc. erban se oblig s renune n viitor la sprijinirea
lui Cski (adversar al lui Apafi). Ambii se obligau s se informeze reciproc despre orice primejdie
le-ar veni fie de la turci, fie de la cretini. Unul altuia i promit adpost, dac nevoia i-ar sili s-i
prseasc ara. Tratatul se ncheie la Fgra la 1 iunie 1685.
78

Asigurat spre Ardeal, erban i ndreapt privirile asupra Moldovei. Aci domnea acum
Dumitracu Cantacuzino, rud a sa, ns, cum tii, devotat turcilor.
mpotriva acestuia erban nutrea o veche ur. Vznd c polonii nu snt n stare s-l scoat,
gsi un prilej potrivit s se amestece n afacerile Moldovei. Dup cum v-am spus ntr-o prelegere
trecut, erban Vod adpostise n ara Romneasc pe clucerul Constantin Cantemir, unul dintre
cei mai populari boieri din ara de Jos i un ntreg partid al Josenilor rzvrtii mpotriva lui Duca
Vod; cumprnd pe Seraschierul Soliman-Ainegi, el obinu mazilirea lui Dumitracu Cantacuzino
i cftnirea lui Cantemir.
Cronicarul ne spune c a giurat Cantemir c din cuvntul lui nu va iei, ce-i va porunci pe
voie i-a face toate i ndeosebi c nu va fi potrivnic cretinilor.
79
Alegerea era ntr-adevr foarte
bun. Cantemir era un btrn soldat, iubitor de ar, viteaz i contiincios; el servise, n tinereea sa,
n cavaleria polon i la curtea muntean. Se distinsese mai ales n rzboaiele dintre poloni i
suedezi. Dup o via de aventuri militare remarcabile, se ntoarse n ar unde ocup dregtorii
importante. Fu repede remarcat de turci pentru experiena i vitejia sa, mai ales n timpul expediiei
pentru cucerirea Cameniei.
80

Polonii, pe care erban i ntreinea mereu cu asigurri de devotament i cu tiri folositoare
despre micrile ttarilor
81
privir cu ncredere pe domnul muntean i nu-i stingherir amestecul n

76
I. Duldner, n Archiv des Vereines fr Siebenbrgischen Landeskunde, vol. XXII, XXX, 1891, 1901.
77
Monumenta Comitialia Transylvaniae, XVIII, p. 331-332.
78
Engel, Geschichte der Walachey, p. 331 - 332.
79
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 227.
80
Dimitrie Cantemir, Viaa lui Constantin Cantemir, ed. N. Iorga, Bucureti, 1924, p. 13-15.
81
I. Moga, op. cit., p. 170-171.
afacerile Moldovei; turcii, la rndul lor, erau convini c au gsit n Constantin Cantemir omul care
le trebuia.
Pare c era sortit ns ca toate construciile politice ale lui erban, de cele mai multe ori bine
chibzuite i nchegate cu osteneal, cu zbucium sufletesc i jertfe materiale, s se surpe, s se
risipeasc. El nu putu ine legai de jurmintele lor nici pe Apafi i nici pe Constantin Cantemir.
Aceast ncercare de confederaie dacic, nu avu din nefericire nici o urmare mai serioas.
n Ardeal, presiunea german devine att de puternic, nct Apafi i ceda curnd, iar n
Moldova suferinele de pe urma rscoalei lui Petriceicu, i incursiunilor polone, czceti i ttreti
lsaser urme att de adnci, nct Cantemir devine exponentul unei reaciuni fireti ctre o politic
de pace i ordine; o politic potrivnic amestecului activ n lupta marilor puteri. Idealul acestui
osta msurat i nelept va fi s mpiedice ca ara s mai fie n viitor teatru de lupte. Firete, aceasta
nu era cu putin n starea de aprindere general n care se gsea aceast parte a Europei; n
atitudinea sa, ns, trebuie s vedem apariia acelui sentiment de zdrnicie fa de micarea de
neatrnare nceput de Petriceicu i de erban Cantacuzino.
Socotit prematur i imprudent, micarea anti-turceasc va fi astfel nbuit n Moldova.
n Muntenia, aceast reaciune n favoarea pcii turceti o va conduce Constantin Brncoveanu,
cum vei vedea la locul potrivit.
n toamna anului 1685, polonii ncepur o a doua expediie. Sobieschi atacat greu n Diet, de
reprezentanii partidului francez (care voia s mpiedice o campanie de nimicire a turcilor),
dezgustat, pretext c este bolnav i ls comanda hatmanului Iablonowski.
Turcii, sub seraschierul Soliman-Ainegi ptrunser i ei n Moldova, invitnd ca de obicei i
pe domnii romni cu contingenele lor militare. mprejurarea era grea pentru ambii domni.
Constantin Cantemir ncerc prin soli ctre rege i ctre Iablonowski, s localizeze rzboiul sub
zidurile Cameniei, sau s divizeze puhoiul otilor spre Bugeac. (Vezi detalii la capitolul respectiv
din istoria Moldovei.) Nu reui ns. Polonii lovir n plin Moldova. n cele din urm, cele dou
armate se ciocnir la Boian. Cantemir, negsind nici o nelegere la poloni - ci, dimpotriv, atacat de
podgheazuri puternice pn la Iai - pstr credin turcilor i lupt cu mare vitejie contra polonilor,
care fur nvini i silii s se retrag.
erban Cantacuzino izbuti s se sustrag acestei mprejurri grele. Trimise seraschierului
provizii i 1.000 de ostai, iar el cu restul oastei mrlui att de ncet, nct sosi cnd totul era sfrit.
Iat cum povestete Dimitrie Cantemir n opera nchinat vieii tatlui su,
82
marul lui erban n
Moldova, i ntlnirea sa - copil pe atunci - cu voievodul muntean, viitorul su socru:
erban, cruia i era scrb i de mirosul turcesc, trnd piciorul i fcnd pe zi abia drumul
de un ceas, ajunse pn la Iai, unde fiul mai mic al lui Cantemir, Dimitrie, i iei nainte cu boierii
de Scaun sub mnstirea ce se zice Cetuia, departe de ora la o mil italian.
Acolo erban Vod, coborndu-se de pe cal, d semn ostailor si s se opreasc i, srutnd
cu o mbriare plin de iubire pe Dimitrie, ntre alte complimente politicoase adogi i acela c
trei ceasuri nainte de aceasta a primit din tabra turceasc, de la printele i de la fratele su tiri
bune prin care se arat c, mulumit virtuilor eroice ale printelui lui Dimitrie Vod, polonii au
fost nvini i pui pe fug, iar cei care au scpat snt la ndemna tnrului prin, n care erban bag
de seam c strlucesc semne de fire printeasc i ndejdea printetii faime.
Adogea i aceea c acesta-i va fi ginere, printele lui fgduind cu trei ani nainte de a cpta
domnia c fiul lui va lua pe fata lui erban.
Spuind lucrurile acestea i n serios i n glum, se suie clare, i pe Dimitrie, dei se apra, l
aeaz la dreapta sa. Astfel, trecnd cu pomp mare prin mijlocul oraului, i pune tabra n partea
de rsrit a oraului, pe un deal foarte nalt, n jos de mnstirea lui Aron Vod. Apoi resalutat de
Domnul cel tnr, a treia zi se ntoarce din nou cu otile n ara Romneasc. Cci se temea s se
nchine seraschierului, dei erau prieteni, n tabra turceasc, deoarece cugeta n contra turcilor
lucruri mari i vrednice de un domn cretin...

7 martie 1939

82
D. Cantemir, op. cit., p. 45.
Prelegerea a IX-a

ROMNII N FAA IMPERIALISMULUI AUSTRO-POLON

Presiunea german n Ardeal i ara Romneasc. Ai vzut sfritul deplorabil al campaniei
polone n Moldova i nfrngerea de la Boian (oct. 1685). erban Cantacuzino se grbi s se ntoarc
la Bucureti, bucuros c a putut evita participarea la lupt.
Austriacilor n schimb le-a mers foarte bine. Armatele lor avur cteva biruine asupra otirilor
turcilor (la Essek, Gran etc.), cucerind o sum de ceti i fortree, dezorganiznd n mare parte
sistemul de aprare al armatelor otomane din Ungaria. Superioritatea germanilor asupra polonilor
era acum vdit. Cei din Viena socotir momentul prielnic pentru reluarea proiectului de nfeudare
a Ardealului i a Principatelor Romne. (Este adevrat c pentru a mpinge otile lor mai departe n
interiorul imperiului turcesc, austriacii aveau nevoie de baze bogate de aprovizionare. Finanele
imperiului erau sleite de rzboaiele necontenite att la Vest ct i la Est. Ardealul i ara
Romneasc trebuiau s furnizeze de aci nainte bani, proviant i cvartire armatelor germane de pe
frontul oriental. Sub acest aspect al necesitii economice i militare se ascunde pentru moment
imperialismul austriac.)
n ziua de 27 octombrie 1685, Antide Dunod, clugrul iezuit de care v-am mai vorbit,
rentors n Ardeal declar Dietei c ori trebuia ori nu, Majestatea Sa v ia sub protecia Sa, aliai-v
numai cu cele dou ri romneti.
83
Cererile imperiului erau: desfacerea complet de Poart,
cvartire, ntreinerea a 13.000 de soldai i proviant pentru oastea trimis asupra Oradiei i
Timioarei. Sub presiunea trupelor generalului Veterani, la 27 noiembrie, Apafi semn un tratat
preliminar la Ibafalu, prin care fgduia deocamdat bani i proviant. Pentru tratatul definitiv de
nchinare ncepu convorbiri directe cu Viena, mai mult n scopul de a ctiga timp.
Pentru a grbi lucrurile, la nceputul anului 1686, austriacii trimiser n ara Romneasc pe
Cski, vechiul duman al lui Apafi. erban Vod se scuz c nu l poate primi, avnd la curtea sa
tocmai atunci o solie turceasc, ngrijat ns de atitudinea mereu amenintoare a turcilor, voievodul
ddu noi asigurri lui Cski (printr-o a treia persoan) c este hotrt s scuture jugul turcesc;
reaminti ns vechea condiie: s fie ajutat de trupe imperiale.
84


Ruperea alianei dintre erban Cantacuzino i Mihail Apafi. V fac ateni asupra acestui
moment (primvara anului 1686) important pentru istoria raporturilor dintre ara Romneasc i
Ardeal. El marcheaz o grav divergen de interese ntre cele dou Principate. Pe cnd Ardealul era
ameninat de intrarea trupelor germane, lui erban i era, mai mult ca totdeauna, team de nvlirea
turcilor. Pe cnd Apafi vrea s mpiedice intrarea n ar a generalilor austriaci, erban Vod era
bucuros s aib trupele imperiale mai aproape pentru a rezista cu armele unei eventuale ncercri de
mazilire.
Este greu de lmurit n toate amnuntele, ce s-a petrecut atunci. Un lucru este ns limpede:
ntre voievodul rii Romneti i principele Ardealului s-au rupt - n primvara anului 1686 -
legturile consacrate prin tratatul de la Fgra (iunie 1685). Dou solii ardelene venir la
Bucureti, la scurt interval, una dup alta, s cear ajutor lui erban mpotriva germanilor. Judecnd
dup situaia militar excelent a acestora, opunerea cu armele era ns o imposibilitate. erban nu
ddu deci urmare acestor chemri. Se pare c el fcu n martie o ncercare de a reconcilia cele dou
puncte de vedere i de a aduce pe Apafi la o atitudine mai prudent, trimind n Ardeal pe
Constantin Brncoveanu; dar nici misiunea acestuia nu avu nici o urmare.
Conflictul ntre cei doi principi izbucni. erban, consecvent politicii de alian cu cretinii -
nu nfeudrii ns - se ofer colaborrii militare imediat cu imperialii, n vreme ce Apafi, furios,
denun pe voievodul muntean la Poart pentru legturile lui cu germanii. (Cu acest prilej el ddu
pe fa i activitatea lui erban n vremea asediului Vienei.) Semnificativ pentru aciunea politic a

83
I. Moga, op. cit.,
P
. 135.
84
V. Zaborovschi, op. cit., p. 81.
lui erban i pentru locul pe care l ocupa el n centrul acestor evenimente este acuzaia pe care i-o
arunc Apafi la Poart, c umbl pe urmele lui Mihai Vod Viteazul.
85


erban Cantacuzino a rivalitatea austro-polon. Aliat iar nu vasal. Dar n vreme ce cuta
s reziste turcilor printr-o colaborare militar cu Austria, erban ia msuri s contrabalanseze
imperialismul acesteia, prin cel polonez. A practicat sistematic - cum vei vedea - aceast metod.
Un diplomat veneian a avut intuiia precis c Valahul urmrete s provoace discordie ntre
poloni i austriaci.
86
Provocat de plngerile lui Apafi i de chemrile lui erban, Sobieschi lu o
atitudine energic fa de mprat (mai ales acum cnd pierduse pe Cantemir, el nu voia s-l piard
i pe erban).
Suprarea lui Sobieschi i ameninarea c se retrage din lig dac nu i se garanteaz
drepturile asupra celor 3 principate (ncepuse chiar tratative cu Ludovic al XIV-lea) are efecte
excelente pentru situaia lui erban. De la Roma se fcur - prin Buonvisi - demersuri de moderaie
la Viena. Totodat se ddur asigurri Varoviei c intenia mpratului nu este s supun ara
Romneasc, i c dimpotriv erban Cantacuzino este privit nu ca un vasal, ci ca un aliat.
87

Dar Sobieschi nu se mai ncrezu de data aceasta numai n asigurrile diplomailor papali. Se
gndi i el la o aciune militar decisiv n rile Romne, dup pilda dur a generalilor germani. n
prealabil, pentru a avea bani i pentru a fi totodat mai liber pe micrile lui, ncheie cu ruii un
tratat (26 aprilie 1686) prin care le ceda Kievul i Smolenskul n schimbul sumei de 150.000 de
fiorini polonezi. Ba se art dispus s renune chiar la Ardeal, numai pentru a i se recunoate
drepturile asupra Moldovei i Munteniei.
88
Dar iari interveni cardinalul Buonvisi, recomandnd de
data aceasta Varoviei, tact i moderaie fa de romni. El spuse lui Sobieschi c Domnii romni nu
vor putea fi atrai de partea ligii dect dac vor fi convini c polonii, prin campaniile lor urmresc
eliberarea, iar nu oprimarea rilor Romne. l sftui s dea chiar o proclamaie ctre locuitorii
Moldovei cu asigurri n acest sens. n felul acesta numai, ambii domni ar putea fi ctigai,
deoarece au ntre ei stretta amicizia.
89


Germanii supun pe ardeleni cu armele. Dar pn s-i sfreasc Sobieschi pregtirile de
campanie, austriacii ddur o nou lovitur de for. Pe la nceputul lui iunie, generalul
Scherffenberg intr n Ardeal i, pentru a sili pe principe s semneze tratatul cerut de mprat, ddu
trupelor libertatea s jefuiasc ara. Apafi ncerc s se opun cu armele, dar fr succes. La 28
iunie 1686 se vzu silit s semneze.
Fa de vechiul proiect, tratatul acesta coninea o serie de modificri care mbunteau
situaia principelui. ntre altele, se stabilea c trupele germane care vor apra ara, vor fi comandate
de dnsul. Teritoriile ce aparinuser n trecut Ardealului, urmau a-i fi restituite dup izgonirea
turcilor, mpratul se mai obliga s obin la pace renunarea turcilor la tributul ardelean; n schimb,
Apafi oferea 50.000 taleri anual Imperiului.
Deosebit de interesant este articolul 18, prin care mpratul se angaja ca la pacea cu turcii s
fie cuprinse - alturi de Ardeal - i Principatele Romne. De aci s-a tras ncheierea c la tratativele
cu Apafi au participat i soli munteni i moldoveni. Depindea probabil de valoarea victoriei militare
ca mpratul s obin i pentru Principate condiiile promise Ardealului (scutirea de tribut i
restituirea pmnturilor nstrinate). Acest alineat dovedete o dat mai mult c Austria urmrea -
sub aparena unei politici liberatoare - vechiul proiect propus de Dunod: integrarea Ardealului,
Moldovei i Munteniei sub coroana lui Leopold.
Evenimentele artar curnd c erban judecase cu toat nelepciunea i tactul cuvenit
momentul militar i politic. n 2 septembrie 1686, n urma unor asalturi de mare energie, trupele
imperiale intrar n Buda dup 145 ani de stpnire otoman. Turcii au aprat-o cu dezndejde.

85
Mon. Com. R. Trans., XVIII, p. 451, apud I. Moga, p. 14.
86
Hurmuzaki, IX, p. 334.
87
I. Moga, op. cit., p. 139.
88
Ibidem, p. 144.
89
V. Zaborovschi, op. cit., p. 86.
Comandantul garnizoanei, Abudrrahman, a murit cu sabia n mn, vnzndu-i scump viaa. Corpul
lui a fost gsit pe o movil de leuri de soldai germani.

Luarea Seghedinului. Trupe muntene n tabra turceasc. Cderea Budei avu rsunet i
urmri mari. Austriacii stpneau acum toat Dunrea de mijloc i puteau dezvolta nestingherii
aciunea lor militar i politic nu numai asupra Ardealului, dar i asupra celorlalte ri vasale
imperiului otoman. Generalul Veterani trecu fr ntrziere Tisa i lu cu asalt Seghedinul. Marele
Vizir alerg el nsui s-l apere, dar fu btut. La aceast btlie, Marele Vizir sili i pe erban
Cantacuzino s-i trimit un contingent militar muntean. Iat cum povestete cronicarul muntean
btlia dintre oastea Marelui Vizir i aceea a generalului Veterani, sub zidurile Seghedinului:
Atunci Vezirul... fostu-s-au redicat cu toate otile, ca la 70.000, i mergnd ajutoriu lor
asupra cetii, numai ce se ntmpin cu nemii, ns nu cu toi, ci numai cu clrimea ca 8.000, i
numaidect deder rzboiu fa cu fa, ca la 3 ceasuri, i nu mai putur turcii sta mpotriva
nemilor, ci numaidect deder dosul, i foarte groaznic au fugit, ct venirea lor au fost n 3 zile ear
fuga lor au fost numai ntr-o zi, trecnd Dunrea la o cetate ce-i zic Veradin. ntr-acel rzboiu fost-
au i Iordache Cantacuzino Vel-sptariu, trimis de frate-su erban-Vod ns din porunca
Vizirului, i ear s-au nvrtejit de au venit de acolo n ar la casa lui, cu mare cinste.
90
Dup cum se vede din acest citat, erban n-a rspuns personal la chemarea vizirului. Fora
contingentului trimis era mai mic ca de obicei. Se pare, dup unele tiri, c nu trecea de 1.200 de
oameni.
91

Atacul cavaleriei lui Veterani fcu o puternic impresie asupra boierilor i ofierilor romni
aflai n lagrul otoman. Ne-a rmas i o relatare a btliei acesteia: fatto del signore Mattia
Cleronome mavocial secondo del Principe di Valachia, qual era mandato al Gran Vizire col fratello
delsudetto Prencipe (adic Iordache Cantacuzino) con alcuni centinae di Valachi, con i quali fu
presente a tal successo. Aceast naraiune este semnat de grupul boierilor i ofierilor romni
aflai n tabra turceasc n timpul luptei. Este un fel de mrturie obiectiv - venit oarecum din
tabra inamicului - asupra condiiilor eroice n care Veterani a obinut victoria. Dat la Bucureti n
aprilie 1689 (n vremea lui Brncoveanu), relaiunea este semnat de Dimitrachis, mare postelnic, de
slugerul tefan, Oprea vel-cpitan, Istodor, Sivez, Apostol, Grigorie i Constantin cpitani.
92


Divergen ntre erban Cantacuzino i Constantin Cantemir. n vremea aceasta, marea
expediie polon se consumase ncet i fr alte rezultate dect jefuirea Moldovei. Sobieschi nu
reuise s ctige de partea lui pe Cantemir. Nencreztor n eficacitatea campaniilor polone,
btrnul soldat refuz s se desfac cu totul i fi de turci.
Fa de atitudinea lui Cantemir, interveni erban Cantacuzino, care vznd victoriile germane
i adeziunea ruilor, socotea c sosise ceasul asaltului general mpotriva turcilor. El scrise
voievodului moldovean, ndemnndu-l s ajung la o nelegere cu polonii, c se va nchina i el, c
se scoboar i nemii despre ara Nemeasc i muscalii nc merg n Crm i se vor face toi
una.
93

Cantemir rspunse lui erban c i el este cu credin i cu sufletul cretin i c mai bucuros
ar fi s moar de o mie de ori n tabra cretin cu cretinii, dect slujind tiranul turcesc, s triasc
fericit; numai ct i trebuie s tie, sau mcar s poat nelege cu temeiu, c pentru armele i
legturile sale va putea afla nti libertatea rii i apoi a celorlali cretini. Socotia el ns, c rostul
lucrului acestuia nu ngduie sfrit sigur i nendoielnic i isprav fericit
93bis

Urmeaz o serie de motivri de caracter militar prin care experimentatul otean de pe tronul
Moldovei cat a dovedi deertciunea iluziilor ce-i fcuse erban n legtur cu ofensiva austro-

90
Magazin Istoric, V, p. 23.
91
V. Zaborovschi, op. cit., p. 95.
92
N ationalbibliothek, Handschriftenabtheilung, Codex 9742, p. 11-12. Apud V. Zaborovschi, op. cit., p. 94 -
95.
93
Neculce, ed. Koglniceanu II, p. 233.
93 bis
Viaa lui Constantin-Vod Cantemir, ed. N. Iorga, Bucureti, 1924, p. 68.

polon. Nici n valoarea ajutorului rusesc nu are ncredere. ncheie cu sfatul c att moldovenii ct i
muntenii s atepte cu rbdare sfritul expediiei din acel an fr ns a pune piedici cretinilor.
El nsui las libertate deplin boierilor moldoveni care doreau s lupte alturi de Sobieschi i n
tain nelege s i ajute - cu tiri i cu proviant chiar - pe regele polon.
Astfel de sfaturi - spune Dimitrie Cantemir - nu i-au prea plcut lui Vod erban, care voia
s-i nainteze lucrurile mai curnd de cum cerea chibzuiala i nevoia vremii.
94
n realitate ns,
erban se dovedi el nsui foarte prudent; rmase surd la apelurile lui Sobieschi de a ataca n
Bugeac, ateptnd ca polonii s angajeze n lupt efective serioase i s ajung ei cei dinti n esul
basarabean. Foarte repede se vzu ns ct dreptate a avut Cantemir: expediia polon eu nainte
de a ajunge n Bugeac. (Vezi amnunte la capitolul respectiv din Istoria Moldovei.)
Astfel se ncheie anul al doilea al cruciadei (1686), cu mari succese politice i militare pentru
austriaci, i cu nfrngeri i umilin pentru poloni. De aci nainte, austriacii, stpni pe tot cuprinsul
dintre Dunre i Tisa, stpni i pe Ardeal, vor cuta s duc mai departe spre sud-est steagurile lor
biruitoare. Pentru succesul viitoarelor ntreprinderi, adeziunea complet a voievodului muntean nu
mai putea fi amnat. Ceva mai mult: austriacii ndjduiesc s fac din ara Romneasc baza
viitoarelor lor aciuni militare, iar din erban, generalul unor vaste micri anti-turceti n rndul
popoarelor balcanice. Despre aceasta vom vorbi n prelegerile viitoare.

10 martie 1939

94
D. Cantemir, Vita..., p. 69.
Prelegerea a X-a

ERBAN CANTACUZINO VOIEVOD I SUVERAN AL TUTUROR ORTODOCILOR
CRETINI

ERBAN CANTACUZINO I IDEEA BIZANTIN

Ai vzut n prelegerea trecut modul fericit n care s-a desfurat campania german din
Ungaria n decursul anilor 1685 i 1686. Dup cderea Budei i a Seghedinului, Ungaria este
aproape n ntregime eliberat. Totodat, suzeranitatea otoman n Ardeal, ca i n ara Romneasc
primi o grea lovitur prin aceste victorii.
n cercurile catolice, ca i n cele austriace, entuziasmul era mare; ncepu a se vorbi din nou
de atacul asupra Constantinopolului i de izgonirea turcilor din Europa. Acum i deschide drum
vechea idee - cultivat de propaganda catolic nc din veacul al XVI-lea - a unei rscoale generale
a popoarelor din Peninsula Balcanic mpotriva turcilor.
95
Omul cel mai indicat pentru a conduce o
astfel de ntreprindere era, pentru toi cunosctorii treburilor orientale, erban Cantacuzino, domnul
rii Romneti. i revenea, astfel, un rol pe care la finele veacului al XVI-lea l avusese Mihai
Viteazul.
Am artat c ndat dup ntoarcerea de la asediul Vienei, erban puse bazele unui nucleu de
armat n vederea participrii active la cruciad. Acest nucleu era alctuit, dup cum ne-o spun
izvoarele, n mare parte din balcanici, cu deosebire srbi i bulgari. Se pare c nu lipseau i unele
elemente meridionale: greci, epiroi, arnui etc.
Dup cum ai vzut din citatele fcute, parte din aceste bande erau inute de erban n ar, n
regiunea muntoas, parte prin vile Balcanilor, n ateptarea semnalului de lupt. C erban
Cantacuzino se pregtea de mult pentru o micare n Balcani, am vzut-o i din pstrarea la curtea
muntean a lui Gheorghe Brancovici, eful prezumtiv al micrii naionale srbeti. Acesta va lucra
pentru rscoal ndat ce naintarea german n bazinul Dunrii o va ngdui. Dealtfel, legturile lui
erban cu lumea balcanic snt dup 1686 foarte strnse. ara i curtea muntean snt pline de
refugiai. n afar de expatriarhul Dionisie - om cu mare influen n rndurile clerului grec - se mai
gseau n Muntenia i episcopul Sofiei i episcopul catolic de la Nicopole, Antonio tefani. Cu
Arsenie patriarhul srb al Ipekului nc inea legtur, iar, ntre fruntaii clerului atonit, avea, de
asemenea, devotai, ca acel vestit arhimandrit Isaia, care va servi domnului n misiunile ctre Rui.
Este n afar de orice ndoial c n toat ortodoxia, numele lui erban Cantacuzino i
strlucirea pe care el o dduse acestui nume, trezea mari sperane de viitor. Cci nu trebuie s uitai:
ideea bizantin - ideea de restaurare a mpriei de rsrit nu murise. Hrnit de vistori politici
i de scriitori, ea renvia ori de cte ori mprejurrile politice lsau s se ntrevad posibilitatea
izgonirii turcilor din Europa. Pmntul Principatelor noastre ndeosebi, priise acestei mari tradiii.
Pe acest pmnt, viaa Bizanului de alt dat se pstrase i se continua. An de an ea mbrca aspecte
tot mai autentice. Curtea voievozilor, de la Radu Mihnea i pn la Vasile Lupu, demonstreaz ct
era de dominant n spiritul strmoilor notri (n prima jumtate a veacului al XVII-lea) ideea c
sntem un fragment al mpriei de Rsrit rmas n afara atotputerniciei i influenei Islamului
politic i religios.
Nu este de mirare deci c au aprut din timp n timp oameni care au socotit rile noastre o
baz politic i religioas pentru nzuina de reconstituire a mpriei disprute.
n acest sens se poate vorbi, firete, de un imperialism

romnesc; el se exprim pe teren

spiritual i religios nc din vremea lui Neagoe Basarab, iar pe teren politic i militar nc din anii
domniei lui Mihai Viteazul. (Sub Vasile Lupu trim - pe teren spiritual - unul din cele mai strlucite
momente ale acestor tendine imperialiste.) Dar chiar unii domni mai mruni ne apar atrai de

95
P. P. Panaitescu, Mihai Viteazul, Bucureti, 1936, p. 41-59.

Prin imperialism romnesc,, Victor Papacostea nelegea politica afirmrii nsuirilor creatoare ale poporului
romn i nu accepiunea care se d astzi acestui termen. Elocvente n acest sens snt nu numai paginile cursului de fa,
ci i studiile sale despre istoria nvmntului i a culturii romneti (n.ed. - C. P. D.).
mirajul ideii bizantine. Acesta este de pild cazul lui Mihnea al III-lea despre care Dosoftei,
patriarhul Ierusalimului, ne spune c urmrea planul de a nvinge pe otomani i de a le nimici el,
un nebun, imperiul i de a ajunge mprat. Conciliul bisericesc pe care l convoac n ianuarie 1659
la Trgovite (conciliu n care propune reforme de ordin dogmatic!) nu ne arat numai irealismul
politic al lui Mihnea, dar i vitalitatea ideii imperiale n rile noastre. (V sftuiesc s citii i
descrierea pe care ne-a lsat-o Paul de Alep asupra ceremonialului de ncoronare a acestui voievod.)
Era firesc ca sub un principe cu numele i personalitatea lui erban Cantacuzino i n
mprejurri generale att de favorabile luptei mpotriva turcilor, ideea bizantin s capete o i mai
mare amploare. Mndria originii lui imperiale ptrunsese adnc att n opinia rii ct i peste hotare.
Un necunoscut scrie despre domn pe una din traducerile religioase ale acelei vremi:

C despre tat trage d-mprie
i despre mum aiderea de Domnie.

Am spus i alt dat, convingerea mea c aciunea politic a lui erban Cantacuzino
urmrete cu tenacitate dou idealuri. Unul minimal, imediat: consolidarea statului muntean prin
asigurarea independenei i integritii lui teritoriale; altul ndeprtat i mre - legat de aciunea
general a cretinilor mpotriva islamului - i care l-ar fi dus, pe valul unei mari micri balcanice,
ctre tronul strmoilor si, n Bizanul liberat. A crezut i a lucrat metodic pentru ambele. A avut
ns viu simul realitilor, toat puterea judecii i prudena, pentru a nu expune prin vreo greeal
ara primejdiilor, iar pe sine rsului posteritii.
O politic bizantin, erban face nc din 1682, cnd se amestec n luptele pentru scaunul
ecumenic, sprijinind pe ruda sa Dionisie s-l ocupe. n 1684 se vorbea deja n cercurile Ligii sfinte
de ajutorul pe care l-ar putea da erban fratello cugino del Patriarca di Constantinopoli pentru
rscoala cretinilor din imperiul turcesc (causar grandi emotioni e rivolti nella Regia stesso
Ottomana).
Ai vzut apoi c ideea marului polon spre Constantinopol se ntemeiaz mereu pe ajutorul
lui erban. Istoricul Salvandy, care a cercetat de aproape istoria Poloniei sub regele Jean Sobieschi,
spune amintind de domnul muntean: Sirvan Cantacuzn gnie plus ambitieux que hardi, qui se
souvenait d'tre issu des Empereurs de Byzance, s'indignait de sa sujtion et revait des destins
meilleurs.
96
Lipsa de ndrzneal pe care Salvandy o reproeaz voievodului muntean reflect
desigur suprarea lui Sobieschi, care dorea ca erban s sar n foc nainte ca el s fi cucerit cel
puin Bugeacul. (n realitate, n judecata istoricului de mai sus, ni se mrturisete o dat mai mult
firea prudent i echilibrat a domnului.)
Cnd erban Cantacuzino va nelege c polonii snt prea slabi pentru aceast ntreprindere, i
va ndrepta privirile ctre germani. V amintii condiiile cu care el rspunde propunerilor lui
Antide Dunod (aprilie 1685), germanii s cucereasc nti Timioara i apoi s treac n ara
Romneasc, unde n 8 zile domnul va ridica mpreun cu srbii i bulgarii circa 50.000 cu ajutorul
crora vor putea lua i Constantinopolul i tot ceea ce este dincolo de Dunre.
97


erban Cantacuzino consacrat de germani ef al rscoalei balcanice. Dup cderea Budei i
a Seghedinului, mpratul Leopold se ocup el nsui de proiectul de rscoal n Balcani. El scrie
Patriarhului ecumenic Calinic al VII-lea la Constantinopol (8 februarie 1687),
98
insistnd ca eful
Bisericii greceti s ndemne naiunile cretine s ia armele ct mai curnd. mpratul promite
naiunilor subjugate libertate sub protecia sa. Totodat, vestete c a dat lui erban Cantacuzino,
generalul i voievodul su iubit, plenam facultatem ca s treac sub protecia imperial mpreun
cu legiunile cretine din vecintatea sa.
99


96
Salvandy, Histoire de Pologne avant et sous le roi Jean Sobieski, Paris, 1829, vol. III, p. 296.
97
Vezi prelegerea VIII-a i Mon. Com. R. Trans. XVIII, p. 321-332.
98
V. Zaborovschi, op. cit., p. 103- 104.
99
Ibidem.
Cam n acelai timp cnd scrie Patriarhului, mpratul scrie i lui erban. Cunoatem doar
rspunsul acestuia din 16 aprilie 1687, foarte sumar. erban asigur pe Leopold de aceleai bune
intenii de totdeauna. n instruciunile ce d solului, el mulumete din inim mpratului pentru
protecia ce-o acord att lui ct i rii. Pentru a se putea rscula este nevoie - o spune iari - ca
germanii s ocupe nti Timioara, Belgradul i chiar Orova; s i se asigure apoi n Ardeal loc de
retragere n caz de primejdie. n rndurile balcanicilor n-a cutezat nc a face nimic de teama turcilor
dar, cnd armatele imperiale vor fi la Dunre, se vor rscula i aceia. i fiindc, pe ct se pare,
mpratul ceruse domnului romn oarecari garanii de sinceritate, el rspunse cu mndrie c faptele
sale din trecut (aluzie la serviciile aduse Austriei la asediul Vienei) snt destul garanie; nu mai
mic garanie este nsi dorina lui i a ntregii ri de a se libera de jugul turcesc.
Dar iat c n vara aceluiai an (11 august 1687) Carol de Lotaringia avu o nou victorie,
zdrobitoare, asupra turcilor la muntele Harsan, lng Mohaci. Impresia fu iari foarte mare n
Europa. Ludovic al XIV-lea nsui exprim opinia c de data aceasta turcii vor pierde protectoratul
asupra Principatelor romne.
mpratul prea ntr-adevr decis s nu piard acest prilej. La 1 septembrie 1687, el trimite
din nou pe Antide Dunod la Bucureti, cu o scrisoare ctre erban, n care arat voievodului romn
c n urma ultimelor biruine austriace, a sosit momentul (poftitul prilej) conlucrrii romnilor cu
armatele imperiale. n consecin, i cere s ia contact cu generalul Carol de Lorena i s fac cu el
cuvenita nelegere. De data aceasta, intervenia mpratului are un ton mai energic: Cu mna s te
apuci i mai vrtos, cu gheneralul armelor noastre i al nostru dregtor Prea Luminatul Duca de
Lotaringia, cruia de la noi deplin i s-a dat putere. De toate cu el s te corespondulueti... Totodat,
erban este ndemnat s cheme i ali prinipi i noroade la soietate.
apte zile mai trziu, mpratul Leopold semna (Viena, 7 septembrie) manifestul de
rscoal ctre popoarele balcanice n care erban Cantacuzino le este prezentat ca mputernicitul
su. Reproducem n parte acest document, din care se vede c austriacii foloseau numele domnului
romn n sperana c vor ralia n jurul su popoarele balcanice i c vor trezi o mistic a libertii n
masele ortodoxe supuse turcilor.
Noi Leopold... mrturisim i n cunotin facem, pentru noi i pentru motenii i succesorii
notri, cu artarea acestor scrisori, tuturor celor ce se cuvine, c, dup ce n tot chipul la noi
ntiinri s-au adus cum c multe noroade ce snt apsate cu al turcilor greu jug, suspin a ctiga
elefteria moiilor lor, i noi spre acea desvrit cptare, ca s se ctige tuturor starea noastr
lng dnii de a li da ajutor cu milostivire poftim... Drept aceia dar i noi, Prea-Luminatul
Gheneralului i de oaste purttorului nostru, drept-iubitorului erban Cantacuzino, Prinipelui rii
Romneti, cu deosebit a noastr carte spre dnsul ne aduce credin, i-am lsat, i deplin putere i-
am dat, cu ai lui vecini cretini, i cu alii cu care pentru binele cretintii i a elefteriei ei, cu
legile rescumprrii spre a-i duce spre partea noastr, poft i este, i la dnsul pentru lucrurile care i
se va prea ca o pova prta pe cinstitul, credinciosul i nou iubitul Antide a isprvi l trimitem,
fg-duindu-i cu cuvntul nostru cel mprtesc i criesc, tuturor, fiecruia care vor veni spre
prile noastre, legile, privileghile, credina legii sale i elefteriile aprate i ntregi pururea s fie, i
mpotriv la fiecare milostiv scutindu-l.

Germanii renvie statul maghiar medieval. Reacia lui erban. Curnd dup ce Antide Dunod
ajunse la Bucureti, trupele germane ptrunser n Ardeal. Carol de Lorena se aez la imleu, Cluj
i Gherla, iar Scherffenberg cobor la Sibiu, unde se retrsese Apafi, i l sili s nchine Principatul
Transilvaniei mpratului (Blaj, 27 octombrie 1687).
Am spus-o i cu alt prilej c erban Cantacuzino nu privea nici cu simpatie, nici cu ncredere
expansiunea german i tendinele anexioniste ale Vienei. El sperase ca prin ajutorul Austriei, n
cadrul Ligii i cu sprijinul elemeritelor catolice credincioase politicii de eliberare a popoarelor, s
obin neatrnarea de sub turci. n al doilea rnd, ar fi dorit desigur o rscoal a popoarelor
balcanice, ns n folosul su direct i al acelor planuri nemrturisite ce nutrea. Dar modul cum
lucrau cercurile vieneze, brutalitile svrite n Ardeal mai ales, i-au sporit nencrederea i l-au
convins c mai devreme ori mai trziu l ateapt i pe el soarta lui Apafi.
ntre timp, ca urmare a victoriei de la Mohaci, arhiducele Iosif fu ncoronat rege al Ungariei
(9 decembrie). La Viena se urmrea n mod tenace realipirea tuturor rilor care aparinuser
odinioar Coroanei Sf. tefan. ntre acestea erau socotite i Principatele Romne. Se i ceru
domnului romn un jurmnt de credin n numele ideii de stat maghiar (de vreme ce ara
Romneasc este o parte a criei Ungureti). Aceeai concepie - susinut ns mai puin - aveau
austriacii i asupra Moldovei.
Acum se vzu tactul politic al lui erban Cantacuzino. ncreztor n sine i n numele ce
purta, domnul muntean revendic pentru dnsul ambele principate. El cere mpratului s-i
recunoasc dreptul dinastic att asupra rii Romneti ct i asupra Moldovei. Astfel, ideii de stat
maghiar susinut de Habsburgi (doar n scopul unor noi anexiuni) el opune ideea unei monarhii
romneti, avnd ca temei dinastic familia Cantacuzino. Pentru a obine aceasta, erban se folosi de
Antonio tefani, episcopul catolic de Nicopole, refugiat n Muntenia (acest tefani avea legturi cu
cardinalul Buonvisi despre care v-am spus c ceruse i polonilor i austriacilor s trateze pe domnii
romni ca principi liberi, iar nu vasali).
100

tefani pleac din Bucureti n primele zile ale lui decembrie.
101
Misiunea lui a fost
ncununat de un real succes. nfindu-se ca un cunosctor al strilor din Balcani, el fcu
domnului romn o cald susinere, dup cum mrturisete chiar mpratul n rspunsul su
(Episcopul Nicopolei. .. ne-a fcut a cunoate mai pe deplin, prin cel fierbinte al lui glas. . .).
102

mpratul trimite un proiect de tratat prin Cski, cruia i d i mputernicirea de a lua
mpreun cu Dunod, jurmntul lui erban. n acest proiect snt cuprinse, ntre altele, cele trei idei
scumpe domnului muntean: ntregirea teritorial a rii, neatrnarea de turci i dreptul dinastic
pentru familia sa asupra ambelor principate.

17 martie 1939


100
Vezi prelegerea a IX-a.
101
Hurmuzaki, vol. V, p. 142- 143.
102
N. Iorga, Genealogia, p. 221. Episcopul Nicopolei, aductorul acestora, ne-a nmnat scrisoarea de la a ta
Ilicrinotit ... i ne-a fcut a cunoate, mai pe deplin, prin acel fierbinte al lui glas, a ta bun i statornic dispoziie a
lucra din toate ale tale puteri spre binele de obte al cretintii.
Prelegerea a XI-a

n ultima parte a prelegerii trecute, v-am artat c pe cnd Leopold arta lui erban
Cantacuzino un drum de glorie i mrire peste Dunre, ca general al unei rscoale a popoarelor
balcanice (n folosul cui, nu se spunea!) - la Viena se punea la cale renvierea statului maghiar
medieval. Acestui stat i reveneau, dup concepia cercurilor vieneze, i Principatele romne. Ai
vzut ns c erban, om de realiti, nu nelegea s prseasc sub nici o form baza carpatic a
carierei i aciunii sale politice. Dimpotriv, el nelege s-o consolideze. Aceasta se vede din cererile
pe care le face mpratului cu toat fermitatea, ndat ce simte primejdia. El opune ideii de stat
maghiar, concepia unei monarhii romneti, care s cuprind att Muntenia ct i Moldova.
Revendic, la rndu-i, pe baza dreptului istoric toate acele teritorii care s-au nstrinat din trupul
rii Romneti i cere s i se garanteze, n schimbul ajutorului su, desfacerea de turci.
Iat acum articolele cele mai nsemnate ale tratatului pe care mpratul l trimite voievodului:
1. Toate cte de la turci se vor lua i se vor ti c din btrni au fost ale rii Romneti, se
vor ntoarce i rii se vor uni.
La articolul 4 se spune: cnd va fi s se fac pace cu turcii, ntr-acea tocmeal a pcii, se va
face aezarea rii Romneti i rii Moldovei, ca s nu mai rmie sub stpnirea turceasc.
Iar la articolul 5 se confirm c: Urmarea domniei rii Moldovei i a rii Romneti, casei
Cantacuzineti va fi, pn oricine dintr-nii va tri... n restul articolelor se dau domnului asigurri
de libertate, fgduindu-i-se un ajutor de 6.000 ostai unguri i germani, i adpost la Sibiu pentru
caz de primejdie.
n schimbul acestor privileghiuri se cerea lui erban s dea n toi anii un tribut de 75.000
lei, iar alt nimic niciodat. Pentru primii 2 ani, aceti bani se vor plti n proviant pe care muntenii
trebuiau s l depoziteze la Craiova i Strehaia pentru c spre aceste pri va fi pornirea otilor
mprteti.

erban Cantacuzino refuz s nchine ara germanilor. Odat cu transmiterea acestui proiect
de tratat, austriacii trimiser lui erban i o serie de deziderate, privind colaborarea militar i
obligaiile domnului romn n vederea campaniei peste Dunre. Dar nici de data aceasta, erban
Cantacuzino nu se leg. El ntocmi un rspuns n care accepta principial - cu nensemnate
modificri - toate cererile austriace, dar puse o condiiune sau apendicea, care anula n fond
nelegerea. n aceast apendicea se spunea c cererile germane se vor mplini numai cnd
obtescul vrjma de-ajuns va fi nfrnt i ne vom ncredina c este ntr-att ruinat, nct s nu poat
mai departe prpdi i pustii cu totul aceste mult asuprite ri pe care ei prea lesne le pot clca i
stinge; mai ales ttarii, despre ale crora pri, dup starea rilor de acum, avnd ei let cmp i
intrarea slobod, fr nici o zticnire, nicierea, i spre a lor mpiedicare, aceste srace i slabe ri
nu pot singure, mai ales cu mn slab, a se apra...
Refuznd n felul acesta legtura propus de mprat, erban se angaja pe un drum primejdios.
Germanii erau n plin triumf, iar ctre turci nu se mai putea ntoarce. Curtea muntean tri n
primvara anului 1688 zile dramatice, n ateptarea reaciei austriace. Fr a pierde vremea, erban
reia vechea sa tactic, de a paraliza imperialismul habsburgic prin cel polon. De data aceasta, n
afar de poloni, putea dispune i de rui, care aderaser i ei, cum tii, la lupta contra turcilor.
Aceeai tactic fu adoptat i de moldoveni.
Astfel, n iulie 1688, Stolnicul Cantacuzino, n numele muntenilor i Miron Costin ntr-al
moldovenilor, artar hatmanului Iablonovski c ndat ce otile polone vor nvli, cele dou
principate se vor supune regelui. Se pare c ateptau dintr-un moment ntr-altul invazia trupelor
germane, de vreme ce apelul ctre generalul polon are accente disperate: dar repede cci afacerea
este pierdut.
103

C erban nu se nela asupra inteniilor austriace, o vedem din ncheierea raportului secret
ntocmit de clugrul Del Monte. Acesta nu se sfiete a sugera cercurilor iezuite din jurul lui

103
Hurmuzaki, Supl. II , p. 176-178.
3
Leopold, ocuparea militar a rii Romneti. Dac ttarii ar fi mpiedicai de ctre poloni sau
muscali, o mic armat german va putea subjuga pre romni... Acestea sub sigiliu mrturisim,
numai ca Eminena Voastr, ca preot s tii toate...
C cercurile vieneze - iezuite ndeosebi - erau iritate de rezistena lui erban, se vede i din
faptul c acelai Dunod (prelungindu-i peste msur ederea n ar) a ncercat s provoace o
micare a boierilor mpotriva domnului. N-a reuit ns. n instruciunile date solilor din mai 1688,
este cuprins i reclamaia mpotriva intrigantului (,,...a ispitit tulburri ntre domn i boieri...)
Suprarea cercurilor vieneze strbate n rspunsul dat muntenilor la 29 iulie: De vreme ce
pomenitul Prinipe n-a gsit cu cale a primi acestea mntuitoare sfaturi i adeveritei mprteti i
crieti protecii, ca s se nevoiasc el pentru a pzi i a apra despre turci rpirea mai ales, pustiirea
rii, stingerea caselor lor i pierzarea norodului romnesc, mai ales despre ttari, la care snt supui
n toate zilele a se teme; puind pricin cum c ajutorul otilor mprteti este deprtat (carele acum
se afl n Ardeal, din destul de aproape) i pn puterile a pomeniilor varvari nu se vor zdrobi, pn
unde despre dnii nici o grij s nu aib... n continuare, se spune cu ipocrizie: cu toate acestea
Mrirea mprteasc i Criasc... nepotrivindu-se vorbei i prerii numitului Prinipe... va
continua s privegheze asupra soartei osndiilor i apsailor.
La rndul su, Leopold refuz lui erban ceruta diplom, socotind c a se da acuma este n
zadar, fiindc Prinipul nu se leag acum a mplini tocmelile.

Raporturile lui erban Cantacuzino cu ruii. S vedem acum mprejurrile n care s-a produs
apelul lui erban Cantacuzino ctre rui. Acest apel era foarte firesc. De mult vreme cuceririle
austriace i amestecul activ al agenilor papali (a iezuiilor mai ales) nelinitea cercurile clericale
ortodoxe. n Moreea, ocupat, cum tii, de veneieni, aceti ageni ncepur deja aciunea de
catolicizare. Populaia,a reacionat, firete. n Ardeal, de asemenea, este semnalat pericolul unirii.
104

Dealtfel, ideile i elurile clerului catolic n aceast privin se pot vedea n raportul lui Del Monte
cu privire la ara Romneasc. El propune, nici mai mult nici mai puin, dect catolicizarea prin sil
a boierimii muntene, cci este lesne a se da legi nvinilor de ctre nvingtori. O reacie ortodox
era deci, repet, de ateptat i era firesc ca erban Cantacuzino s fie n fruntea ei. De mult vreme,
domnul muntean era privit ca o adevrat cpetenie a ortodocilor. Leopold nsui i recunoscuse
aceast poziie, dndu-i titlul de general al cretinilor ce se vor rscula. Ai vzut cum curtea lui
devenise un centru de ntlnire i de adpostire a clerului balcanic refugiat. Nu vom exagera deloc
afirmnd c Bucuretii deveniser, mai mult dect Constantinopolul, centrul politic al ortodoxiei. n
rspunsul rusesc, domnul muntean este numit voievod i suveran al tuturor ortodocilor cretini.
Este de la sine neles deci c erban nu putea s serveasc ca punte pentru trecerea spre
Bizan a unei puteri catolice; dimpotriv, el era - mai ales dup ce vzuse desfurndu-se sub ochii
lui drama ardelean - exponentul principal al reaciunii. Bineneles a fcut-o discret, n termeni
foarte diplomatici, fr umbr de agresivitate la adresa germanilor. Fondul aciunii lui erban este,
desigur, tot politic; dup vechiul su procedeu, el urmrea s provoace o rivalitate austro-rus, aa
cum, pn atunci, o nteise sistematic pe cea austro-polon.
Chiar n acele zile de ngrijorare, de care v-am amintit (primvara anului 1688), de acord cu
Teodosie, mitropolitul rii i cu Dionisie, fostul patriarh, erban trimite la Moscova pe
arhimandritul Isaia de la Athos cu scrisori ctre Patriarhul Ioachim. Acesta rspunse cu cuvinte de
ncurajare. Atunci erban l trimise din nou; de data aceasta, Isaia ducea scrisori de la domn, de la
Dionisie i de la Arsenie, patriarhul srbesc de la Ipek. Trei popoare ortodoxe - romnii, grecii i
srbii - vorbeau prin aceast solie, cernd Moscovei luarea cruciadei pe seama ortodoxiei. Isaia a
fost foarte bine primit de rui. S-au pstrat scrisorile soliei, traduse din grecete n slavonete.
Deosebit de interesant pentru noi este scrisoarea ex-patriarhului Dionisie, fiindc acesta era un
colaborator intim al domnului romn. Iat ce spune el n apelul su: Cnd se va ivi semnul crucii,
muli se vor scula: srbii i bulgarii i mai ales Mizia de Jos (Muntenia) sub cel din smn
mprteasc erban Cantacuzino.

104
Silviu Dragomir, Contribuii..., 1122-1123.
erban, la rndul su, vorbete de criza grea prin care trece ortodoxia (ntre persecuia
turceasc i presiunea catolicismului), cere oti pentru evacuarea Bugeacului i a rmului dunrean.
Arat c i el pregtete o armat de 30.000 de oameni pe care ar putea s-o ridice la 70.000 dac
ruii vor cobor la Dunre. Prin venirea ruilor i ridicarea celorlali cretini, crede c oastea care ar
lupta mpotriva paginilor ar putea ajunge pn la 300.000 de oameni.
Isaia insist asupra primejdiei catolice. Ruii rspund lui erban, trimind pe un anume
Dementie Tomin. Lui Isaia (care vorbise de presiunile Austriei asupra lui erban) i se ddu o
scrisoare n care domnul muntean i asociaii si snt ncurajai la rezisten: Vom avea grij de
voi... s nu v legai i acte de supunere s nu facei i s nu svrii fgduieli i jurminte de
supunere, ci gtindu-v tu cu ai ti, ct i cu alte otiri cretine, s vii contra Crmului...
105
Din cele ce v-am spus mai sus, trebuie s reinei cu deosebire faptul c ruii (care la data
aceea nu aveau nc gnduri asupra Constantinopolului i fceau o politic mai mult local) au fost
foarte impresionai de solidaritatea ortodox din jurul lui erban. De aceea l numesc ei voievod i
suveran al tuturor ortodocilor cretini.
Dimitrie Cantemir, care a cunoscut de aproape treburile politice ruseti, vorbind de tratativele
lui erban cu arii Moscovei, spune: erban Cantacuzino... a fcut strns confederaie cu Ioan i
Petru, arii Rusiei, i a obinut de la acetia promisiunea c, dup ce va fi cucerit Constantinopolul,
l vor declara mprat al grecilor, ca pe unul ce descinde din familia imperial a Cantacuzinilor.
106

ntr-un raport din 1702, diplomatul austriac Marsigli, scrie mpratului: ... da un prete greco mi e
stato communicato il concerto del fu Serbano Voivoda di Valachia, col Czar di Moscovia per
introdurlo allimperio greco servendosi, dell mezzo di lei armi per facilitarlo.
107
i Neculce
cunoate o atare fgduin, cci spune n cronica sa: gndul i gtirea lui erban Vod era s fie el
mprat n arigrad.
108
Din nenorocire, Isaia, la ntoarcerea sa din Rusia, fu prins la Braov i dus
la Viena, dndu-se astfel pe fa proiectele lui erban cu ruii.

Reacia germanilor. Presiune militar. erban constrns s se nchine. Moartea domnului.
Austriacii se deciser s acioneze fa de munteni, ca altdat mpotriva ardelenilor. Sarcina
aceasta fu dat - spre norocul tuturor - generalului Veterani, un soldat viteaz i fin diplomat. El
cucerete Orova i ptrunde n Oltenia, anunnd c merge spre Braov. Firete, fcea o
demonstraie de for; sub presiunea trupelor, Viena voia s fac pe erban s cedeze.
ntr-adevr, intrarea trupelor germane n ar fcu impresie la Bucureti. Turcii, care
cunoteau tratativele lui erban cu mpratul, puteau crede c intrarea lui Veterani n ar era n
nelegere cu domnul. Se temur toi de represaliile ttreti sau turceti. Situaia era agravat nc
printr-o rscoal care izbucnise n snul populaiei dunrene dintre Belgrad i Orova, i la care se
spunea c au participat i trupe muntene. Pentru a nu fi bnuit, erban execut 40 de supui ai si,
cpetenii ale rscoalei. Pe de alt parte, trimite pe Constantin Brncoveanu, mare logoft, n tabra
lui Veterani, pentru a-l convinge pe acesta s se retrag din ar spre a nu da pricin ttarilor s
nvleasc. Tnrul diplomat muntean, att de cunoscut pentru natura sa aleas i un deosebit sim
politic, gsi n Veterani un om plin de nelegere i curtoazie. Legar chiar o frumoas prietenie
(una vera et honorata amicitia).
109

Marul n-a putut fi oprit, ns s-a desfurat ntr-o ordine desvrit. La Cmpulung, Veterani
se opri. erban trimise din nou pe Brncoveanu, nsoit de data aceasta de fratele su Mihai
Cantacuzino i de ginerele su Blceanu. Ei aduceau lui Veterani, odat cu un bogat dar personal,
proiectul privitor la cartiruire. Domnul fgduia ntreinere pentru 12 regimente, 4.200 taleri lunar i
o ambasad format din rudele cele mai apropiate, care s mearg la Viena s nchine ara
mpratului.

105
V. Zaborovski, op. cit., p. 121.
106
D. Cantemir, Istoria Imperiului otoman, II, p. 506.
107
Hurmuzaki, Fragmente, III, p. 384.
108
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 227.
109
V. Zaborovschi, op. cit., p. 195.
n urma acestora, Veterani trece munii la Braov. Aici ateapt venirea ambasadei lui erban.
Constrns de mprejurri, erban n-avu ncotro i trimise, dup mari frmntri, o ambasad
strlucit, dar fr mputernicirea de a ncheia un act definitiv de nchinare. n schimb, strlucirea
ambasadei orbea. Ea numra o sut treizeci de persoane cu 250 de cai. n frunte erau sp- tarul
Iordache Cantacuzino, fratele domnului, aga Constantin Blceanu, ginerele su, cpitanul erban
Cantacuzino i comisul erban Vldescu.
Dar Veterani era un om greu de nelat. El observ lipsa mputernicirii; suprat, oprete
ambasada, i ntreab Consiliul de Rzboi dac n-ar fi bine s ocupe din nou ara. Brncoveanu
mijlocete din nou mpcarea, aducnd n cea mai mare grab mputernicirea cerut. n felul acesta
numai, ambasada muntean i putu relua drumul ctre Viena. V nchipuii cu ct greutate s-a
smuls mndrului voievod aceast mputernicire care vasaliza ara i fcea s se prbueasc marile
lui visuri. Bolnav de mai mult vreme, se pare c erban a suportat greu aceast ultim mprejurare
din nefericita lui carier. Cteva zile mai trziu, muri (20 octombrie 1688).
Moartea prematur a lui erban Vod fcu s se nasc zvonul c a fost otrvit de fraii si
Constantin i Mihai, n unire cu Constantin Brncoveanu, din pricin c acetia erau mpotriva
politicii domnului i mai ales mpotriva veleitilor lui de independen i mrire. Zvonul acesta
nregistrat de Del Chiaro, Radu Popescu i ndeosebi de Dimitrie Cantemir (ginerele lui erban)
cpt oarecare consisten. Astfel, marele istoric Xenopol i ddu crezare i, pornind de aci, el i
imagin la curtea muntean dou partide, reprezentnd dou curente de opinie, filo i antigerman.
Xenopol, care, la data cnd scria nu dispunea de tot materialul documentar necesar pentru studiul
acestor evenimente, era dispus s cread c erban fcea ntr-adevr politic german. Din cele ce
v-am spus (pe baza cercetrilor fcute dup rzboi i n ultima vreme), v-ai convins sper c erban
era departe de a face o politic german, polon sau ruseasc. El a fcut tot timpul politica
intereselor de stat romneti; doar n ceasurile cele mai bune ale zbuciumatei sale cariere, el a visat
s ntreprind, cum ai vzut, cu ajutorul unei mari micri balcanice i ortodoxe, restaurarea
mpriei de Rsrit.
La moartea lui erban Cantacuzino, ara era unit; viaa de partid nu se mai simea. ntr-o
impresionant unanimitate, toi cei prezeni n capital au ales ca urma pe Constantin Brncoveanu.
Actul acesta de energie i neatrnare, se datora situaiei excepionale la care ajunsese statul muntean
- nluntru i n afar - sub autoritatea lui erban; chiar lunga domnie a urmaului su se ntemeiaz
ntr-o nsemnat msur pe prestigiul i rosturile solide create de el statului.
n vreme ce tunurile i muzicile anunau domnia cea nou, erban Vod, mortul, zcea ca un
om den cei proti, numai cu muierea lui i cu fetele lui...
110
Abia dup ce toat larma ncoronrii
lui Brncoveanu s-a potolit, i-au amintit de cel care zcea pe o mas strvit, prsit de toi pn a
doua zi dimineaa, cnd l-au ridicat cu cinste Domnul i l-au dus la Cotroceni, la mnstirea lui,
de l-au ngropat.
111
Pe mormntul voievodului, urmaii au spat urmtoarea inscripie:

Supt aciast marmur odihnesc oasele a luminatului bun cretin Io erban Cantacuzino
Basarab Voevodu, pre carele miluindu-l Dumnezeu cu Domniia acetii ri, de au domnit 10 ani i
au chivernisit eara bine i vredniceaste cu totu cinstit neamul lui, aprndu-o de toi vrjmaii; ntru
carea iar de la Dumnezeu i se-au svrit viiaa cu cinste aici, la scaunul domniei lui, lsndu-i
eara iar la cinstit i bun chivernisitori, neamul lui, ntreag i cu pace bun. A cruia i-au fost
viiaa de ani 54, i asa s-au pristvit ntru Hs. la octom. 29 lt. 7197.

21 martie 1939

110
Radu Popescu, op. cit.
111
Ibidem.
Prelegerea a XII-a

A TREIA DOMNIE A LUI DUCA-VOD N MOLDOVA

Am sfrit capitolul privitor la domnia lui erban Cantacuzino. Trecem acum la istoria
Moldovei. Domnul Const. C. Giurescu v-a artat pe larg tristele mprejurri n care s-a sfrit
domnia lui Antonie Vod Ruset, n noiembrie 1678. Ai vzut tot din expunerea d-lui Const. C.
Giurescu c, n vremea aceasta, erban Cantacuzino reui s-l scoat pe Gheorghe Duca din domnia
rii Romneti. Dealtfel, aceasta corespundea intereselor turceti care aveau nevoie de Gheorghe
Duca pentru Moldova.
Numirea lui Duca s-a fcut ndat dup scoaterea lui Antonie Ruset, adic pe la finele lui
noiembrie 1678. Cronicarul moldovean ne spune c a venit de-a dreptul din ara Munteneasc, i
au intrat n Iai n 6 zile a lui Dechembrie.
112
Aceasta este a treia domnie a lui Duca Vod n
Moldova i a patra n tronurile Principatelor romne. Unii cronicari par surprini de noua cftnire;
i pe bun dreptate. Din ultima domnie n Moldova, Gheorghe plecase urt, urgisit att de boierimea
mare ct i de cea mic (v amintii rscoala orheienilor i lpunenilor), iar turcii ineau adesea
seama de sentimentele rii fa de cel propus pentru cftnire. Explicaia dat de Nicolae Costin
este c Duca Vod se artase totdeauna om de credin ctre turci. De cte ori fusese mazilit, el s-a
purtat cu supunere, iar ca mazil, el nu se hainea prin alte ri, ci s-a retras la Constantinopol,
ateptnd cu rbdare zile mai bune.
113

Ct era de servil Duca Vod, o arat urmtorul episod din precedenta lui domnie. Cu prilejul
trecerii sultanului prin Iai, avu ideea s pun un hoge n clopotnia bisericii Sf. Nicolae s strige pe
dreptcredincioi la rugciune; aceasta pentru a impresiona pe sultan. Moldovenii fur indignai. Au
pecetluit biserica i au inut-o un timp nchis, pn ce a fost din nou sfinit i curit de
pngrire.
114

Dar explicaia pe care o d Nicolae Costin, trebuie completat. Strmutarea lui Gheorghe
Duca n tronul Moldovei rspundea nu att dorinei lui erban Cantacuzino de a lua tronul
Munteniei ct intereselor turceti din acel moment. Turcii cuceriser aproape n ntregime vechiul
drum polon, iar n urma pcii cu polonii (Zurawna, 1677), ei nteir supravegherea militar asupra
Ucrainei. Nu urmreau att cucerirea efectiv a acestei ri, ct se sileau s repun n seculara lui
funciune economic marele drum. Trebuia deci strpit anarhia pe care o provocau podghiazurile,
n care - n treact fie zis - nu operau numai cazaci, dar foarte adesea i lei i moldoveni. Pentru
aceast aciune, Antonie Vod Ruset nu era destul de energic.
Iat ce ne spune cronicarul moldovean n aceast privin: Venia podghiazuri de la lei, la
drumul Cameniei de lovia pre turci i pre ali negustori, ce mergea la Camenia, i fcea mult
pagub negustorilor...
115
Trebuie s recunoatem ns c Antonie Vod luase i el o sum de
msuri pentru tirbirea bandelor, refacerea potei i comunicaiilor militare, traficului comercial etc.
Dac n-a avut stranicii trebuincioas, este fiindc msurile acestea costau scump pe bieii
moldoveni. Atunce - spune cronicarul - era greu n ri, pentru zaherele i menziluri la drumul
Cameniei i cu cheltuiala ce trebuia la schimbatul pailor de Cameni... i aeznd (Antonie Vod)
slujitori n tabr i n tefneti, de inea drumul de cai de olac i de hran pn la Camenia, cu
mult nevoie de turcii ce urdina n sus i n jos
116

Venirea lui Duca Vod se simi repede. Era energic, mn de fier i organizator de talent. El
ndesi paza prin nmulirea posturilor fixe i prin ntemeierea unor grzi mobile, care patrulau n
lungul drumului. Iar Duca Vod aezar slujitori de ajuns i n tefneti i osebit trimetea

112
Letopiseul rii Moldovei de la Istratie Dabija pn la domnia a doua a lui Antioh
Cantemir (1661 -1705), ed. C. Giurescu, Bucureti, 1913, p. 71.
113
N. Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 18.
114
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 199.
115
N. Costin, ed. Const. Giurescu, p. 71 -72.
116
Ibidem i Neculce, II, p. 214.
steaguri de lefegii de paz pre cmpuri, i lipcanii ce avea; deci s-au aezat i s-au potolit i era
pace.
117

Aceste fapte v explic desigur ntr-o msur cheltuielile extraordinare i apstoarea politic
fiscal a lui Duca Vod. Conchidem din cele de mai sus c acest domn negustor - cum i s-a zis lui
Duca - a fost adus n tronul Moldovei cu o misiune special. Dealtfel, turcii fac ambele operaiuni n
acelai timp (n noiembrie): mazilirea din tronul Munteniei i numirea n domnia Moldovei. Nicolae
Costin nici nu socoate plecarea lui Duca din Muntenia ca o mazilire, ci spune simplu, c n luna
noiembrie, turcii l-au mutat la Moldova.
Pentru a ctiga simpatia moldovenilor, Duca ncepu cu un act de pietate cretin menit a
terge amintirea urt pe care o lsase ntmplarea cu acel hoge ce cntase turcete la Iai. Chiar n
primvar au svrit de au zugrvit i biserica lui sfntul Nicolae pe dinuntru, pe ct rmsese
neistovit de Antonie Ruset Vod, de la ferestri n giosu.

Politica fiscal. Mercantilismul Duci-Vod. n ceea ce privete fiscul i viaa economic n
genere, domnia lui Duca Vod cuprinde unele elemente moderne care merit a fi relevate. ncepu
cu msuri uurtoare pentru rani. Le-a iertat drile pe lunile de iarn i a pltit din averea sa
mucareameaua, adic nnoirea domniei. Modul cum s-a fcut aceast scutire trebuie relevat; el ne
las s vedem o politic financiar care tinde a apsa asupra tuturor claselor sociale. Iat cum ne
nfieaz cronicarul aceste msuri:
Duca Vod dup ce au venit din ara munteneasc, au lsat ara 6 luni de n-au scos nici o
danie, rugndu-l boierii, ca pre un domn avut, s cheltuiasc de la sine, i dac vor trece 6 luni,
atuncea s scoat scrisoare i-i va lua banii, c ara era srac nc den ernatul ttarilor; deci pre
socoteala boierilor au luat zapis de la mna boierilor s aib a-i plini banii dup ase luni, iar pre
urm mari nevoi era pre boieri i pre mnstiri i pre ar, ct nu se mai dutea plti oamenii cu ct
avea, i czu tuturor cu urt Duca Vod, c toi ruga pe Dumnezeu s-i mntuiasc de vrmia
lui.
118
Deci, Duca Vod, vznd incapacitatea de plat a clasei rneti, a strns pe boieri i i-a pus
s semneze o crean c vor acoperi ei i ceea ce n-au putut plti ranii. S-a ajuns astfel la o
impunere a boierilor mai grea ca totdeauna. Sistemul mprumuturilor forate (pe boieri, ndeosebi)
l practic pe o scar foarte ntins. Se zlogeau odoarele i se vindeau pe nimic vitele (2 galbeni
boul i 1 galben vaca). n privina acestor persecuii fiscale ale Duci-Vod, iat ce ne mai spune
cronicarul moldovean:
Deci Duca Vod s-a fcut groaznic asupra, i asupria ara cu ornduielile, boierii cu
mprumutele preste putina lor, ct nu se mai pltea nici cu bucatele lor, cte 2 ughi boul i cte 1 ug
vaca istovia zlotaii, nici cu odoarele ce le zlogia, ce era grosurile pline de oameni i de femei
srace, leinai de foame. Muli au murit prin grosuri. Boierii i jupnesele srace nchii la seimeni
i la pusei legai pentru bani.
119
Ca i n Frana, n vremea dragonadelor care provoac exodul burgheziei hughenote bogate,
tot aa i n Moldova muli din boieri i mazili au fugit lsndu-i casele de groaza lui.
Tot Duca au scornit ntia oar, mortaspia, adic darea pe tierea vitelor. Tendina fiscal
nivelatoare apare iari cnd au fcut obiceiu de au dat i dau boierii cei mari i mnstirile gotina
pe oi. (Ridicat din straturile de jos ale societii, Duca Vod nu era dispus s respecte privilegiile
clerului i nobilimii.) Se pare ns c Duca Vod a mpins persecuia fiscal dincolo de orice
msur. Cronicile l osndesc toate. ntr-un singur loc, Nicolae Costin recunoate c apsarea fiscal
se datora i stoarcerilor turceti: ... se nmuliser nevoile rii cu darea ce-i venea de la turci, avnd
mpria multe i dese rzboaie n toi anii, cu toi megieii i fiind i Moldova de tot supus
otomanilor. Adugm c pentru mplinirea sarcinii ce i daser turcii - s chiverniseasc drumul
Cameniei - i pentru toat opera de ordonare administrativ ce va face att n Moldova ct i n

117
Ibidem.
118
Magazin Istoric, III, p. 40.
119
N. Costin, ed. C. Giurescu, p. 73.
Ucraina, cheltuia, de asemenea, foarte mult. Nu uitai c avea i oaste grijit i artoas, care nc
l costa.
nchei acest capitol, fcndu-v ateni asupra unui lucru. n cercetrile istorice ce vei face s
nu scuzai i s nu acuzai, ci numai s constatai. Dar constatarea s fie ntreag i prudent. Ai
vzut ct snt de complexe mprejurrile care mping pe Duca Vod la acea nemaipomenit
stoarcere. Nu era numai lcomia lui. Unii cronicari le judec ns prin prisma interesului de clas;
alii, tradiionaliti, nu iart lovirea averilor mnstireti.
Apoi istoricul trebuie s proporioneze. S nu cdei, de pild, n erori ca aceea a marelui
Xenopol, care, voind s explice persecuia fiscal dezlnuit de Duca, spune c avea nevoie de
bani, nti fiindc mritase pe fata lui cu tefan Beizadea, fiul Radului Vod i fcuse cheltuieli
nebuneti pentru a srbtori nunta.
120

Dar domnul ncearc s acopere marea nevoie de bani i prin ntreprinderi negutoreti n
care era foarte priceput. Aceast activitate are aspectul unui vast monopol n favoarea domniei.
Este, n forme mai simple, aceeai concepie economic cunoscut sub numele de mercantilism,
care ntovrete ridicarea monarhiilor absolute europene i al crei exponent era n Frana Colbert.
Aspectul mercantilist al domniei este bine zugrvit de Nicolae Costin: i domn era, i
vistiernic mare, i negutor, i vame, c toat hrana tuturor luase el i Doamna precupia toate cte
erau, i de la sine din cas, unde ce trebuia rii... Doamna sa, de alt parte, crciumrea bucatele din
cas, pnea ori pe unde avea, i butura i pocloanele ce le veneau la beciu; nc fcea boi de nego,
i mnca iarna fneele oamenilor, cu boii lor, pn ce vindea aceia i apoi se apuca de alii. (Firete,
clasa feudal moldoveana - ndeosebi cei influenai de moravurile cavaleriei polone - nelegea mai
puin aceste apucturi burgheze.)
n primvara anului 1679, Duca Vod i erban Cantacuzino cu trupele lor urmar - cum tii
- pe vizir la Dohan Ghecet, pe Nipru, unde ridicar nite ceti de straj mpotriva cazacilor.

Micarea boierilor mpotriva lui Duca Vod. Era de ateptat ca boierimea, cel puin n parte,
simindu-se persecutat s ncerce o rscoal mpotriva lui Duca. n fruntea conspiraiei erau
vistiernicul Ghenea, Gheorghi Bogdan vel jitnicer i Lupu, slugerul. Ei ncercar, n toamna
anului 1679, s ridice mpotriva lui Duca pe lpuneni i pe orheieni. Complotul fu descoperit de
domn, iar conductorii ucii. Micarea aceasta prinsese n firele ei o mare parte din boierime, dar
Duca Vod a limitat represiunea i a mpiedicat darea n vileag a tuturor celor compromii. ntre cei
cruai erau, spune Nicolae Costin, i boierii Racovieti: ear pre Racovieti n-au lsat s-i
iveasc precum au fost i ei la acele amestecturi. Acelai cronicar spune c i Gavrili Vornicul a
fost sub bnuial, ci Duca Vod, om nelept, au cercat i l-au aflat drept, neatinsu la nimica...
Emigraia a luat n aceast vreme proporii mari. ntre cpeteniile celor ce plecar din ar
erau Tudosie Dubu sptarul, Savel Smuncil medelnicerul i fratele su Gheorghi postelnicul,
Ilie Motoc, medelnicerul, Ilie Drguescu, vel arma i alii.

Politica extern. Duca Vod a fost un om credincios turcilor. Avea ns mult suplee i tia
s ntrein legturi de prietenie i cu puterile cretine. n 1676, de pild, el mijlocise preliminrile
pcii de la Zurawno dintre turci i poloni. i cu Mihail Apafi, voievodul Ardealului, nc avea
relaii bune; se consultau la ceasuri grele. i mai unea i ura comun mpotriva lui erban
Cantacuzino. Astfel, n primvara anului 1679, cnd ncep primele tratri n vederea unei mari
aliane anti-turceti, Duca trimite pe Velicico Costin la curtea lui Apafi pentru a se sftui asupra
atitudinii ce este a se lua.
121

i cu prilejul rzboiului dintre moscovii i turci, Duca avu de mplinit un rol nsemnat. El
primi de la Poart ordin de a se oferi n secret mijlocitor al pcii.
122
Mrul discordiei era Ucraina.
Pe la finele lui martie 1679, Duca trimise la Moscova pe cpitanul Ionacu Bilevici. La 10 mai,
solul moldovean avu audiena la ar. Acesta accept ca Duca s mijloceasc pacea. Cu acest prilej

120
A. D. Xenopol, Istoria Romnilor, vol. VI, p. 334.
121
I. Moga, op. cit., p. 80.
122
Ibidem.
Bilevici lu contact cu Nicolae Milescu (cruia i-a dat o scrisoare de la mitropolitul Dosoftei);
nvatul sptar fgdui s obin o tipografie pentru moldoveni. Aceast fgduial s-a i
realizat.
123

Raportul soliei moldovene s-a pstrat. Este scris n romnete. (La Moscova l-a tradus
Nicolae Milescu.) Bilevici mulumete arului c au primit rugmintea Mriei sale domnu meu
pentru marea mil ce s-au milostivit de au primit pre Mria sa domnul meu la acest mijloc ntre
mprai a fi mediator de pace. n toamna aceluiai an, Bilevici mai fcu o vizit la Moscova. n
sfrit, lucrurile fur bine ndrumate de Duca i n februarie 1680 ajungndu-se la o baz de
nelegere, o solie moscovit trecu pe la curtea domnului moldovean lund drumul arigradului.
Dar orict de devotat turcilor, Duca, totui, se pare c-i ura. n decursul anului 1680, cnd
ieise zvonul c turcii vor face rile noastre paalcuri. Duca Vod se sili din rsputeri s
nlesneasc aliana dintre Sobieschi i rui. Grija lui era att de mare n august (1680), nct ceru i
obinu de la Sobieschi loc de refugiu pe moiile acestuia.
124

n vremea aceasta, tratativele ntre turci i rui, ndrumate de Duca, se urmau ncet. Nici unii,
nici ceilali nu voiau s renune la Ucraina. n cele din urm, pacea fu ncheiat, la 11 februarie
1681 la Radzim. Recompensa lui Duca fu htmnia Ucrainei pentru care capt ntrire i de la turci
i de la rui. A fost un moment de mare triumf pentru acest om ridicat de jos i despre care se
spunea c fusese biat de prvlie. Merse la Constantinopole, unde fu primit foarte bine (iunie
1681). La 27 august iei din Constantinopol cu pomp mare. De la turci cptase sceptrul de aur cu
pietre scumpe, iar de la ar n semn de aprobare, primi buzduganul i calpacul.
125
Cronicarul scrie
cu mndrie: Duca Vod domnia i Moldova i Ucraina, domn cu trei tuiuri. Scrie-i numele: Duca
Voevoda, domn rii Moldovii i Ucrainii.
126

Aa cum v spuneam i alt dat, desigur c nici Sobieschi nici ruii nu puteau fi mulumii de
acest rezultat; dar se consolau gndind c o administraie moldoveneasc asupra Ucrainei era totui
preferabil celei de-a dreptul turceti (dup cum i turcii la rndul lor i ddeau seama c acest
compromis irita mai puin i nltura - cel puin pentru moment - o nou ciocnire cu Moscova).

24 martie 1939


123
Vezi pentru aceast solie i cursul d-lui Petre Panaitescu, Istoria Rusiei, 1937- 1938.
124
I. Moga, op. cit., p. 81.
125
N. Iorga, Ucraina Moldoveneasc, Mem. Acad. Rom., XXXV, 1913, p. 354.
126
N. Costin, ed. C. Giurescu, p. 72.
Prelegerea a XIII-a

RSCOALA MOLDOVENILOR MPOTRIVA TURCILOR

V-am artat, n prelegerea trecut, c domnia a treia a lui Duca n Moldova rspundea unor
mari interese politice i economice turceti. Am dezvoltat apoi capitolul referitor la politica lui
fiscal, care introduce unele elemente moderne. A fcut o nou repartiie a sarcinilor fiscale, n
sensul c acord scutirea de bir ranilor pentru 6 luni, dar n schimb ncarc foarte greu nobilimea
i averile mnstireti. Am relevat, de asemenea, activitatea lui mercantilist i am amintit de
micarea boierilor - n frunte cu Ghioca - i de tierile care au urmat. Ai vzut apoi vizita domnului
la Constantinopol, pentru afacerile ucrainene i ntoarcerea ca Domn al rii Moldovii i al
Ucrainii. Relum firul acestei domnii. Cronicarul leag de cltoria lui Duca la Constantinopol i o
afacere matrimonial: Duca Vod ntr-acesta an au mers la arigrad, avnd pr cu tefan Vod
feciorul Radului Vod logodna fiica sa Catrina, ce o logodise cu tefan Vod feciorul Radului Vod
nc de copil mic, iar dac au ajuns la vrsta cstoriei, nu se inea Duca Vod de tocmeal; i
eind fata de fa la divanul Vizirului, au rmas feciorul Radului pre Duca Vod de la Divan, i
numai ce i-au cutat Duci Vod a face tocmeala s vie n ar s nunteasc feciorul Radului Vod.
n alt parte, cronicarul explic de ce Duca voia s desfac logodna fiicei sale cu tefan
beizadea:
Nu mai puin mhnire avea Duca Vcd pentru fiic-sa Caterina, carea era logodit dup
tefan feciorul lui Radu Vod. Auzea Duca Vod c tefan logodnicul fetii are proast politie i
voia s strice logodna i s-i mrite fata dup Iordache Muzelit grec foarte bogat, iar tefan
nelegnd aceasta, au fcut jalb la mprie, i mpratul au dat porunc lui Duca s dea lui tefan
Beizadea fata dac e logodit cu el i s o duc la arigrad, i mergnd Duca Vod la arigrad au
dus i pe fii-sa, iar la ntoarcere cnd au venit la Moldova i venind la Iai, au fcut nunt
domneasc cu toat ara, fiind acolo i soli de la poloni, de la unguri i de la munteni.
V-am citat aceasta, ca s vedei firea adnc a lui Duca: era negustor n toate; voia s-i mrite
fata cu grecul bogat i nu cu feciorul de domn. Pentru un om nou acest mod de a fi nu era tocmai
obinuit. De cele mai multe ori, cei fr strmoi snt bucuroi de astfel de ncuscriri; Duca o refuz,
ns sultanul a inut seama de latura sentimental a acestei afaceri i a dat ordin ca fata s fie a lui
tefan, beizadeaua Radului. Dar spusele cronicarilor snt interesante fiindc ne mai arat i cu ce se
ocupau sultanul i vizirul n vremea aceasta!
Nunta a prilejuit lui Duca Vod o mare petrecere, cu soli de prin vecini. Trimis-au n toat
ara de au poftit pe toat boierimea i mazilimea de la mic pn la mare... i dup ce s-au strns cu
toii la Iai, fcutu-le-au oboroce tuturor de la domnie de le da de toate ce le trebuia, de nu cheltuiau
nime nici un ban. Aiderea mai adus-au 8 soli, doi din ara Romneasc i doi din ara
Ungureasc i doi din ara Leeasc i doi din ara Czceasc cea mare de peste Nipru, i au adus
solii multe daruri i frumoase... i s-au veselit dou sptmni cu feliuri de muzici i de giocuri i
pehlivani i puti.
127

Duca Vod n Ucraina ca domn. A gsit aceast ar pustiit de urmrile rzboaielor i de
anarhia bandelor czceti. Misiunea lui era s-o repopuleze i s-o pacifice, mpiedicnd-o a mai fi un
focar de tulburri politice ntre turci, rui i poloni, i de stingherire a comerului de uscat i
maritim.
ndat dup nunt fcu prima vizit la Nimirov (20 noiembrie 1681). Numi oameni
credincioi n fruntea polcurilor i ncepu s lucreze pentru repopulare. nainte de sfritul anului,
parte din cazacii trecui sub stpnire ruseasc, trecur Niprul napoi.
128
La 10 decembrie se ntoarse
i fcu Crciunul cu ai si. n februarie 1682, Duca Vod reveni la Nimirov, unde se strnseser de
data aceasta multe cpetenii czceti pentru a vedea i auzi, pe noul lor tatuc. Duca le vorbi ca
domn, dar cu mult tact i blndee, dndu-le ca unor copii buni sfaturi cumini. i ndemn ndeosebi

127
Neculce, II, p. 215.
128
I. Moga, op. cit., p. 85.
s-i refac trgurile.
129
A cutat pe ct cu putin s nu se ating de instituiile lor tradiionale, i
alese dintre ei oameni mai de ncredere numindu-i judectori, polcovnici i sotnici. Iar ca lociitor al
su ls pe Iani Drghinici om slujit, tiind i limba czceasc, de neamul lui grec. Doar ca
instan suprem de judecat hotr s rmn i pentru cazacii Ucrainei tot Iaul.
Ca i n Moldova, politica economic desfurat de Duca n Ucraina este un capitol de
seam. Concepu un vast plan de exploatare agricol i nego de vite. Opt luni de zile sttu n
Ucraina pentru a ntemeia aceast activitate, n acest timp reui s fac i repopularea rii. De
msurile lui Duca s-au bucurat foarte cazacii i ntr-un an s-au strns de au mplut toate satele i
oraele de oameni... V rog s reinei faptul c pentru a pune n lucrare marile sale ntreprinderi
agricole i comerciale, Duca s-a vzut silit s duc i populaie moldoveneasc n Ucraina. De
aceste colonizri ale muncii i ordinei romneti pomenete cronicarul: Din Moldova, vreo cteva
mii de brbai, dimpreun cu muierile i pruncii lor, s-au silit s treac n Ucraina spre lca.
Ridic case i curi la Tignuca, n faa Sorocei, i la petere lng Bug. i dac au gtit
casele, al doilea an, primvara, iar au mers Duca Vod pn la Nimirov, cu toat casa lui i cu toi
boierii, primblndu-se, avnd pace aezat de toate prile...
130
Nici petrecerile nu le lsa. tia c
acestea plac cazacilor. Fcea mese mari la care invita i pe Drghinici i pe polcovnici cinstindu-i
pn se veselea, ct nu putea sta, i-i lua tovarii de-i ducea pre la casele lor.
131

Paralel cu pacificarea i nflorirea economic a Ucrainei el cuta s rspund i misiunii de
mijlocitor al raporturilor comerciale dintre turci i celelalte puteri. Pentru aceast perioad din
istorie, cnd turcii resimt mai adnc nevoia schimbului de produse i mrfuri - Duca era omul
indicat. El lucr nti pe lng Sobieschi. La 13 iunie 1682, regele polon ntiina pe domnul
Moldovei c a luat msurile cuvenite pentru refacerea raporturilor comerciale cu Poarta. Aa nct i
polonii i domnul Moldovei s rmn mulumii. Firete Moldova i domnul negustor aveau s se
foloseasc cei dinti de reluarea comerului.

Duca Vod la asediul Vienei. Asupra participrii lui Duca la expediia de la Viena voi trece
mai repede, ntruct el s-a ncadrat i militrete i politicete iniiativelor lui erban Cantacuzino. A
fost mai rezervat totui, cutnd s-i creeze alibiuri i pentru o eventual victorie a cretinilor i
pentru una a lui Kara Mustafa. S-a dus doar cu 2.000 de oameni - moldoveni i cazaci.
Are i el curieri. Aa de pild, n ziua de 21 iulie vedem doi moldoveni ptrunznd n Viena i
aducnd tiri de ceea ce se ntmpl n oastea otoman. Iar la 11 septembrie trece pe un curier al lui
Carol de Lorena ctre Kunitz. l aduce n tabra sa i apoi l trece cu barca napoi, dndu-i i 10
ducai.
ns Duca Vod nu era omul care s se pasioneze exclusiv pentru cruciai. De aceea, cnd a
simit c i marele Vizir are nevoie de iscoade - mai ales n tabra polon - domnul ofer un
moldovean ca iscoad. (I se ceruse un om care s fi slujit n Polonia). Duca trimite pe acest om
(care tia limba polon), dar ptrunznd pn n cortul lui Sobieschi, moldoveanul fu prins. Regele
polon i ia un interogatoriu i-l retrimite, dispreuitor - fr s-l pedepseasc - Vizirului. Acesta i
taie capul.
132


Rscoala moldovenilor. Cderea lui Duca. Ai vzut, din prelegerile noastre trecute, c
victoria de la Viena este semnalul unei noi cruciade. Toat lumea i pune ndejdea n cretini; toi
ateapt succesul desvrit al acestora. Sobieschi se pregtete n vederea unei mari aciuni militare
peste Dunre, ctre Constantinopol. Duca, orict de interesant era el ca gospodar i ca diplomat, nu
se potrivea vremurilor care se anunau. Dimpotriv, el lovise greu interesele materiale i
sentimentele naionale - ale moldovenilor. Sufletul lor nu era alturi de Duca, ci alturi de

129
Hurmuzaki, V , p. 163.
2
130
Magazin Istoric, III, p. 40.
131
Ibidem.
132
Gsii expus mai pe larg acest fapt n I. Nistor, Un romn iscoad n 1683 n tabra regelui Sobieschi la
Viena, n An. Acad. Rom. Mem. Sec. ist., t. XII, p. 13-17.
numeroii emigrani aflai sub steaguri polone i alturi de Petriceicu, care la Hotin odinioar
trecuse pe fa de partea lui Sobieschi.
S urmrim acum rscoala lui Petriceicu, cu cazacii i moldovenii, mpotriva lui Duca Vod.
Ai vzut cu ct greutate a izbutit Duca s se desfac - ca i Cantacuzino - de tabra turceasc i s
plece ctre Moldova. Iat cum nfieaz cronica nceputul rscoalei:
Dac au btut leii pre turci la Beci, s-au rdicat moldovenii ce erau pribegi n ara Leeasc
cu Petriceico Vod, i cu cteva steaguri de Iei, cu Dimidinski i cu Kuneki polcovnicii, i s-au
pogort n Moldova s mearg s bat Bugiacul, avnd i puintei cazaci. Petriceico Vod au rmas
n Suciava iar Kuneki cu cazacii i cu moldovenii au mers la Bugiac iarna. Doamna Duci Vod,
dac a simit pentru lei c se pogoar n gios, au fugit den Iai, au trecut n ara Munteneasc, i s-
au dus cu toat gloata ei la Brila. Iar boierii ce era Caimacami n Iai, s-au dus la munte i ara s-
a bjenit den calea otii leeti, mazilii i breslaii silii de Petriceico Vod toi... s ncalice s
mearg la Bugeac cu oastea - de acestea toate au venit veste Duci Vod la Beci.
133

La vestea rscoalei. Duca refuz s se ntoarc prin ara Romneasc (cum l sftuiser unii)
i o ia prin Ardeal:
... Iar craiul unguresc Apafi, prieten Duci Vod, l-au poftit n curile crieti de au
desclicat, i au fcut mas mare, benchetuind pn a treia zi, cu mare veselie i cu giocuri, i sftuia
Craiul pre Duca Vod s-i dea cteva mii de catane s-l petreac pn la scaunul lui n Iai, i n-au
primit Duca Vod s ia oaste, s-l apere de primejdia ce i se gtise de Petriceico Vod, care era
venit n Suceava i oastea n Bugeac, cazaci i moldoveni, i ara turburat... iar boierii ce erau n
cale cu Duca Vod, dac au sosit cu Duca Vod la Braov, ei se mira cum ar face s duc de acolo
pre Duca Vod prin ara Munteneasc s-l lase acolo, i ei s vie n ar la ceilali boieri s se
nchine la Petriceico-Vod, cugetnd c de acuma ar fi izbnd la cretini, c i casele acelor boieri
erau n ar la munte.
134

Prin urmare, n-a ascultat nici pe aceti boieri, nici pe Apafi, ci a luat-o prin Oituz pe valea
Trotuului i a ajuns la satul Domneti. Aici la Domneti - unde era moia Dabijoaei, soacra sa -
oastea lui Duca s-a risipit. Petriceicu Vod viind la Iai au i ornduit pre Dimidinski i pre Bainski
cu 3 steaguri de Iei i cu 2 steaguri de cazaci, s mearg s loveasc la Domneti s prinz pe Duca
Vod... n sfrit, n ziua de Crciun a anului 1683, Bainski intr n Domneti cu 500 de
moldoveni, cazaci i poloni i prinde pe Duca i pe Miron Costin, care rmsese lng domn.
edeau la mas mpreun n pridvorul curii de la Domneti. Cnd a prins de veste c se apropie
podghiozul lui Bainski, Buhu Hatmanul a sftuit pe Duca s nu stea la Domneti, ci s plece la
Focani, unde era Doamna Anastasia.
Miron Costin Logoftul, vznd c domnul vrea s fug, l ndeamn s n-o fac. V citesc
cuvintele povestitorului, fiindc redau simmntul naional al marelui cronicar. Domnul s stea pe
loc la Domneti, c cei ce vin sunt nite tlhari, i ce puteare au ei s vie asupra unui Domn ca
Mria Ta; s nu dm locul, c acest pmnt este frmntat cu sngele moilor i strmoilor notri....
Cronicarul, realist, ncheie astfel: Cu acest sfat nesocotit s-au nelat Duca Vod i a stat neclintit
la Domneti.
Arestat, Duca a fost dus n Polonia - cu el i Miron Costin - unde a mai trit un an i trei luni.
Tocmise rscumprarea cu 180 pungi, dar, lovit de un atac de dambla, moare n seara zilei de 31
martie 1684.
Dar rscoala lui Petriceicu nu trebuie tratat numai pentru acest fapt: scoaterea lui Duca din
domnia Moldovei. Ea trebuie s v fie cunoscut pentru ceea ce aduce nou fa de domnia
voievodului negustor: tresrirea sentimentului naional. Petriceicu nu este un exponent al
imperialismului polon, dup cum v-am artat c nici erban Cantacuzino nu trebuie socotit
exponentul imperialismului german. (Ai vzut ct a rezistat Vienei, cum a luptat cu Veterani i ct
de greu a cedat.)
Ei bine, cam la fel trebuie s-l privii i pe Petriceicu: ca pe un exponent al acestor tresriri de
sensibilitate naional, caracteristice sfritului acesta de veac, att n Muntenia ct i n Moldova. n

133
Magazin Istoric, III, p. 42 - 43.
134
Magazin Istoric, III, p. 45.
vremea expediiei victorioase din Austria i Ungaria, Sobieschi nu uitase Ucraina i nici pe Duca.
De aceea, ndat dup ntoarcerea de la Viena, regele polon ia msuri ca s fie ajutat Petriceicu. La
20 octombrie, el scrie nuniului apostolic Pallavicini c este sosit momentul s se dea ajutorul
necesar lui tefan Petriceicu pentru a-i recuceri scaunul din Iai, mpiedicnd astfel pe turci s
nzestreze Camenia cu provizii, soldai i muniii.
135

Pallavicini d bani lui Vasile Bainski, nepotul lui Petriceicu, pentru pregtirea rscoalei.
136

Ct de mult inea Sobieschi ca aceast rscoal s se desfoare repede, o vedem dintr-o scrisoare
ctre soia sa (noiembrie 1683) n care ntreab nerbdtor dac a nceput domnul pribeag al
Moldovei (Petriceicu) i ajutoarele sale polone s acioneze. (Sobieschi voia s se nceap micarea
att n Ucraina ct i n Moldova, nainte de ntoarcerea lui Duca). La data cnd Sobieschi scrie soiei
sale, rscoala ncepuse n ambele ri.
Acum un cuvnt despre micarea cazacilor. V-am artat, cu alt ocazie, inaptitudinea lor
politic. Se supun nti polonilor, apoi se desfac i de turci i se supun ruilor, provocnd rzboiul
ruso-turc. n cele din urm s-au mpcat cu Duca Vod, care, ai vzut, se prea c reuise s-i
stpneasc. (Pentru cei ce studiaz istoria romnilor, e absolut necesar s cunoasc mai de aproape
pe aceti vecini.) De ndat ce au auzit de victoria cretinilor la Viena, cazacii, in neastmprul lor,
uit pe Duca i se ofer imediat polonilor. Polonii, ezit ns s-i primeasc, fiindc erau cam
incomozi ca asociai. La nceput se ofereau pentru motive de ordin sentimental (lupta contra
paginilor, dragostea de cruce), pentru ca apoi, foarte curnd, s cear bani.
n cele din urm, nuniul apostolic intervine pentru primirea colaborrii cazacilor a cror
nesatisfacere ar fi putut compromite aciunea nceput pentru readucerea lor sub ascultare
polon.
137
Astfel Kunicki, eful cazacilor din Buhoslav (numit acolo de Drghinici) ridic steagul
rscoalei, alungind pe Drghinici, lociitorul lui Duca. Pornete n fruntea cazacilor spre Bugeac
(ttarii nu se ntorseser nc din Ungaria). n acelai timp, Castelanul Cracoviei, cu Petriceicu,
coboar spre Moldova. De lng Nistru, Petriceicu Vod face apel la trguri, la sate, la boierime,
trimindu-le scrisori, prin care-i cheam la el. Spre Iai trimite pe Ilie Mooc, Savin Smucil (fost
mare medelnicer), Gheorghi postelnicul, s ridice ara. Aceste scrisori trimise rii snt
strbtute de nota naional. Iac-t, de pild, ce scriu cei 3 boieri lui Constantin Cantemir - clucer
pe atunci - din Chipereti (pe Jijia, lng uora): venii s frmm pgnul, s ne rscumprm
pmntul nostru care dentrns ne nstrinaser pgnii. Este aci exprimarea limpede a acelui ideal
moldovenesc pe care clasa conductoare l motenea din generaie n generaie: refacerea
integritii teritoriale.
138

Ai vzut c i n Muntenia erban Vod se lupt din rsputeri pentru a obine prin cruciad
toate acele pmnturi care au aparinut n trecut rii i care i fuseser nstrinate.
139

Este regretabil c acestui capitol din istoria Moldovei nu i s-a consacrat o monografie pn
astzi. Aceasta se datoreaz, cred, faptului c unii istorici de mare autoritate nu l-au interpretat de la
nceput aa cum se cuvenea. Aa de pild, nici Xenopol, n monumentala sa oper n-a apreciat la
justa ei valoare micarea moldovenilor din vremea lui Petriceicu. Iat cum prezint marele istoric
aceste mprejurri:
n acest timp ttarii, ntorcndu-se de la Viena btui, rzbun cderea lor prin cumplita
prdare a Moldovei, bntuit pe de alt parte de oardele czceti venite n sprijinul lui Petriceicu i
de rscoala boierilor. Prda fiecine ct putea mai mult. Nu se mai vedea de dumani nici n cer nici
n pmnt. ara ntreag ardea ntr-un foc de la un capt la altul; dar cine se uita la dnsa? Era de
hotrt chestia cea nsemnat, care din cei doi domni, Duca sau Petriceicu, era s pstreze tronul.
Din aceast pricin, att de indiferent pentru binele omenirii, se ucideau oamenii cu miile, se
prdau averile, se fcea val-vrtej n soarta nenorocitului popor. n timpul acesta strinii, care se

135
Kluczycki Fr., Acta regis Ioannis III ad res anno 1683, p. 501-502, apud I. Moga, op. cit., p. 96.
136
Ibidem. Cu privire la Bainski, v indic lucrarea: Sever Zotta, Serdarul V. Bainski nepotul lui tefan Vod
Petriceicu, n Arhiva genealogic, An. II, p. 91.
137
I. Moga, op. cit., p. 97.
138
Vezi prelegerea a VI-a.
139
Vezi prelegerea a XI-a.
prefceau a sprijini competiiile rivale, se foloseau de urgia dezlnuit, cci averile prdate
mbogeau pungile lor.
Ceea ce sporea grozvia tulburrilor era c ele se fceau pe timpul unei ierni cumplite, unde
nici munii ngheai, nici codrii desfrunzii nu ddeau prilej de adpostire, iar gerul cel cumplit i
troienele de zpad adogeau ctre morile zilnice, i acele reci i linitite, dar nu mai puin
groaznice, ale ngherii.
140
Cum vedei, Xenopol minimalizeaz aciunea lui Petriceicu. El vede doar o competiie la
domnie ntre Petriceicu i Duca.

18 martie 1939


140
A. D. Xenopol, Istoria Romnilor, VIII, p. 237-238.
Prelegerea a XIV-a

n ultima prelegere am artat care snt urmrile n Moldova, ale victoriei cretinilor de la
Viena. Ai vzut c izbnda cretinilor la Viena este un semnal de rscoal pentru moldoveni i
pentru cazaci. Dealtfel, din vastul proiect de cruciad, deocamdat cu att s-a ales papalitatea: cu
micarea moldovenilor sub Petriceicu i cu micarea cazacilor lui Kunichi.
S urmrim micarea ctre obiectivul minimal al Moldovei: cucerirea Bugeacului. ntocmai
cum erban Cantacuzino urmrea ntr-o prim etap, cucerirea raialelor, la fel i aceast micare din
Moldova, urmrea evacuarea turco-ttarilor din Bugeac i cucerirea Tighinei, Chiliei i Cetii
Albe.
V-am spus rndul trecut c greit este nfiat Petriceicu ca un instrument al expansiunii
politice polone ctre Dunrea de Jos. V-am spus c ceea ce nsufleete pe Petriceicu nu e idealul
politic i economic polon, ci un ideal autohton, moldovean, care nsufleete pe toi voievozii de
seam, pn la Dimitrie Cantemir. (n nelegerea acestuia cu Petru cel Mare, ideea de refacere a
integritii teritoriale a Moldovei este un punct esenial.)
S continum urmrirea micrii lui Petriceicu, s vedem cum a evoluat ea. Vei vedea
confirmndu-se aspectul pe care l-am anunat, de micare naional. Boierimea aceasta este un fel
de cavalerie n jurul lui Petriceicu; amintete fronda aceea din Oltenia, ostile mehedinenilor lui
Radu Mihnea. Petriceicu i recruteaz elemente pentru micarea mpotriva lui Duca i a turcilor din
regiunile Sorocei i ale Lpunei, vechea vatr a frondei moldovene. (Boierimea acestor regiuni
amintete, prin spiritul ei insurect, faimoasele oti mehedinene, care au luptat decenii de-a rndul,
aprnd ara Romneasc mpotriva grecismului.
Ai vzut c la apelul lui Petriceicu ctre ar, moldovenii rspund la nceput cu ezitare; apoi,
convingndu-se de valoarea ei naional, ei rspund cu entuziasm: Oamenii veniau nti cu sila, iar
apoi alergau de bun voie. Clucerul Cantemir, unul dintre factorii principali ai rezistenei
autohtone impotriva lui Duca Vod, nu a putut rspunde acestei chemri; refugiat n ara
Romneasc ndat dup plecarea lui Duca spre Viena, el se scuz c trebuie s atepte sosirea lui
erban. Dar ca s nu fie acuzat de indiferen fa de o atare micare, trimite pe ginerele su Lupu
cu un numr de boieri.
Rsculaii coborr pe Prut pn la Iepureni (lng Hui), strngnd oaste. Alturi de cazaci, se
ridicar sorocenii, orheienii i lpunenii. Merg ctre Bugeac, ctre Tighina. Prima lupt are loc pe
Nistru. Iali-Agasi, comandantul rmului pontic (eful militar al ntregului Bugeac) este nfrnt i
ucis, Tighina este ars. n legtur cu acestea, s-a pstrat o interesant scrisoare-raport, trimis la 7
decembrie (stil nou) de Kunicki ctre Potocki, castelanul Cracoviei; cazacul vestete c n aceast
prim lupt au czut 100.000 ttari (Kunicki, eful cazacilor, era un soldat cu veleiti politice:
urmrea s devin hatmanul Ucrainei prin poloni. De aceea scrie el acest raport pretenios ctre
Potocki. Dar cifra aceasta de 100.000 de cadavre - din prima ciocnire dintre moldoveni i ttari -
este, desigur, exagerat.)
Interesant este scena politic care are loc nainte de btlie ntre cazaci i moldoveni:
nainte de ciocnirea cu ttarii, moldovenii au jurat credin regelui republicei polone i cazacilor,
iar acetia, la rndul lor, au fcut i ei jurmnt moldovenilor. Se pare c moldovenii s-au purtat
eroic. Kunicki nu se poate opri de a mrturisi: Moldovenii s-au dovedit oameni care merit toat
ncrederea, btndu-se vitejete i lund parte nsemnat att la biruin ct i la prad.
Dup aceast lupt cmpul fiind liber, rsculaii se reped asupra slaelor ttreti i le distrug,
omornd copii, btrni, femei; iau i prad mult. Regiunea aceasta era o foarte bogat regiune
agricol, bine organizat de turci pentru a le servi ca principal depozit de aprovizionare. Kunicki,
care se pare c are i cunotine geo-economice, laud bogia aceasta a Bugeacului: plin peste
msur de gru, orz i mei, cu adevrat rivalul Egiptului i grnarul Constantinopolului. Dar toat
afacerea s-a terminat tot czcete. A doua zi dup victorie, cazacii au czut n debandad i
jafuri. (Jaful scdea valoarea militar a cazacilor. Numai aa se explic cum sosirea Hanului i-a
surprins risipii.) Cazacii i moldovenii s-au retras cu tabra mobil (tabr nchis cu care); n felul
acesta, au rezistat atacurilor ttarilor.
Boierii moldoveni, pe care-i exaspera tovria cazacilor, cutau s se despart. Cronicarul
spune: Vznd cazacii pre moldoveni ndoii, socotind s nu-i vicleneasc cu fuga, cum s-a i
ntmplat, i-au pedestrit pe moldoveni i caii i bgase n tabr iar ei pre jos pre lng tabr. n
sfrit, au ajuns aa la Gura Frumoasei, urmai continuu de ttari. Aci acetia mai dau o arj
puternic mpotriva cazacilor. Spune cronicarul c soarele, un ceas bun nu s-a vzut de mulimea
sgeilor. Totui, tabra a rezistat, i cazacii au ajuns la Gura Lrgii. Aici, peste noapte, boierii
moldoveni au inut sfat n tain i pe nesimite au prsit tabra. Bineneles, cazacii erau i ei
vinovai de plecarea boierilor moldoveni. Muli dintre acetia au fost urmrii i ucii de ttari.
Cazacii s-au retras i ei, risipindu-se. Faptul e relatat de cronic astfel: S-au tras unii pe pntece,
care cum au putut, peste ghiaa Prutului i au trecut iar ci au fugit prin stuh i-au robit ttarii; fr
seam de muli i moldoveni i cazaci... i aa s-a isprvit acea oaste.
141

Se pune acum ntrebarea, cine poart rspunderea sfritului att de tragic al unei aciuni aa
de frumos pornite? Kunicki pleac, ntr-un vrtej de suprare, din Iai, la 10 ianuarie 1684, refuznd
orice concurs lui Petriceicu. Unul dintre principalii vinovai era Potocki, cruia regele Sobieschi i
scrisese s dea ajutor lui Petriceicu; dar Potocki n-a executat ordinul. Astfel, polonii n-au tiut s
profite de aceast mprejurare care ncepuse sub auspicii att de fericite. Petriceicu scrie lui Potocki:
Vd c puin ndejde mai rmne la puterea cazacilor n interesul crora m-ai trimis aci i eu n-am
pregetat a veni. Ne vom retrage n plin nfrngere dac nu te vei grbi a ne trimite ajutor i va
urma, fr ndoial, prpdul att al srmanilor locuitori ai acestei ri ct i al altora, care s-au
ridicat parte la ndemnul tu mpotriva dumanului - dac vom atepta n zdar.
Vedei nota de jale n scrisul lui Petriceicu pentru ce se ntmpl n Moldova (n ara lui);
aceast not revine n mai multe rnduri n corespondena sa. Astfel, dup fuga lui Kunicki (10
ianuarie 1684), Petriceicu, rmas singur, iat ce scrie: Ce s fac, unde s m ntorc, nu tiu... Pe
Dumnezeu, te rog ntmpin rul ct mai repede, cu putin, s nu se mai verse n viitor atta snge
cretinesc printre localnici. Apoi: . .. cci prin ntrziere, nsi Polonia i cretintatea va suferi
pierderi. Este o greeal s credem c n acest om vorbea numai ambiia domniei.
n amrciunea lui, Petriceicu i ntoarce privirile spre Rusia. Anume, trimite la rui pe
marele crturar Mitropolitul Dosoftei ntr-o misiune. Acesta este oprit la Kiev, unde ruii i pun o
serie de ntrebri la care Dosoftei rspunde: Polonii au fgduit ajutor, acetia ns snt mincinoi
i nestatornici, de aceea pe ajutorul lor promis din dragoste cretineasc, moldovenii nu se pot
sprijini. V rog s reinei faptul acesta: adeziunea unei mari personaliti, ca aceea a mitropolitului
Dosoftei, la aciunea lui Petriceicu.
Acum, este bine s tii i cum a judecat cronicarul moldovean aceast rscoal; el exprim,
firete, sentimentele unei generaii care a suferit prea mult de pe urma rscoalei i a neltoarelor
promisiuni polone. Atuncea i ttarii au btut pre leii i pre cazacii ce erau n Bugeac cu Kunechi
i pre moldovenii lui Petriceicu Vod. Dusu-s-au Petriceico Vod din Iai la Suceava mncnd i
jehuind i el ce au gsit, ct n-au mai rmas nimic n urma lui, moldovenii atuncea gata la jahuri, s
ducea cari cum putea n Bugiac de aducea vite, boi, vaci i oi multe.
Iar apoi au pltit cu asupra jahurile ce au adus den Bugiac, i prada i robia ce au fcut ttarii
nu s va uita n veci. Rmas-au i foamete mare dup risipa rii de Petriceico Vod, ct n doi ani
nu se putea apuca oamenii de hran, ce tot foamete era; acest bine au fcut Petriceico Vod rii cu
venirea sa n dou rnduri n ar den ara Leeasc.
in s v mai spun un lucru. Cronicarii, att Pseudo Nicolae Costin, ct i Neculce, socotesc
intervalul de timp scurs de la nceperea rscoalei i pn la instalarea n scaun a lui Dumitracu
Cantacuzino ca pe o a doua domnie a lui Petriceicu Vod. Ei au n cronicile lor capitole aparte, cu
titluri n acest sens. La Pseudo Nicolae Costin: De a doua domnie a lui tefan Vod. Petriceico; la
Neculce: Domniea a doua a lui Petriceico Vod de la Iai.
Durata acestei domnii trebuie socotit din ziua intrrii lui Petriceicu n cetatea de scaun, adic
n Iai. Aceasta s-a ntmplat n ziua de 19 decembrie 1683.
142
Pseudo Nicolae Costin afirm c
Petriceicu a ncercat s obin chiar recunoaterea de la turci: ce pn era oastea la Bugeac,

141
N. Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 30.
142
Mon. Hung. Hist. Torok-magy. llamokm. VI, p. 370 - 371, apud I. Moga.
ncepuse Petriceico Vod a se cerca la turci. Era un boier pus prclab la Galai, anume Alexandru
Burnaz, ce fusese sluger mare, grec; ce-i scrisese Petriceico Vod cri s mearg la Seraskerul c
doar i-ar putea face de la turci pace, s-i dea domnia iari; ce n-au apucat a merge. O
confirmare a acestei tiri nu avem i o socotim puin probabil. nconjurat de Iei i de cazaci, i de
cpeteniile boierimii rsculate, urt de turci pentru actul de hainie care le-a adus nfrngerea de la
Hotin - nu cred c Petriceicu s-a putut gndi s nceap tratative cu Seraschierul. Pseudo Nicolae
Costin arat apoi c Petriceicu au ezut n scaun n Iai numai 15 zile dup care, aflnd de
nfrngerea din Bugeac, a plecat lund calea spre Suceava. Apoi, tot Nicolae Costin ne spune c
Petriceicu Vod au mai ezut la Suceava pn n luna lui martie; decia s-au dus i el n ara
leeasc. Desigur c Petriceicu ar fi prsit mai repede ara dac ttarii ar fi nvlit pe urmele lui;
ns Seraschierul i oprise pentru a nu ndrji i mai mult populaia i pentru a pregti n felul acesta
atmosfera necesar introducerii n domnie a lui Dumitracu Cantacuzino (pe care Seraschierul l i
cftnete n februarie la Babadag). C turcii apreciau la justa ei valoare micarea de obte a
moldovenilor n jurul lui Petriceicu, ne-o arat msura pe care Seraschierul o anun trgurilor c
Poarta va da scutire de tribut pe timp de 7 ani celor ce vor prsi pe Petriceicu Vod i se vor
supune stpnirii turceti.
143

Plecarea lui Petriceicu fr a ncerca o lupt cu adversarul su, Dumitracu Cantacuzino, se
explic prin risipirea otirii sale din pricina lipsei de bani. El a cerut s i se trimit grabnic un ajutor
bnesc, artnd c altcum va fi expus ca n momentul apropierii ttarilor s fie prsit de otire;
144

Nuniul apostolic Pallavicini i trimise 30.000 de fiorini;
145
dar banii sosir prea trziu, dup ce
trupele se revoltaser i trecuser de partea lui Dumitracu-Vod. Prsit de oaste, prsit i de
boieri, Petriceicu plec spre Dorohoi (aprilie 1684) i de aci prin Cernui trece mai departe n
Polonia.
Se mai petrece un fapt care dovedete c ntr-adevr a fost n ar o reacie a spiritului
autohton: o parte nsemnat din boierimea moldoveana opune lui Dumitracu grecul, pe Cantemir
Clucerul, tip reprezentativ al boierimii de ar (a celei mijlocii). n aceast alegere, tii c se
amestec i erban, domnul rii Romneti. Acesta intervine pe lng Soliman s-l confirme n
scaun pe alesul boierilor. O delegaie pleac chiar la Constantinopol, pentru ca s rstoarne pe
Dumitracu i s-l susin pe Cantemir.

Domnia a doua a lui Dumitracu Vod Cantacuzino. Dar ncercarea boierilor, cu tot sprijinul
lui erban, n-a avut (cel puin deocamdat) nici un succes. Dumitracu Cantacuzino a fost cftnit
de seraschier nc n cursul lunii februarie, la Babadag. La 1 aprilie el este artat ca domnind,
146
de
unde rezult c s-a instalat n scaun n ultimele zile ale lunii martie, deci curnd dup retragerea lui
Petriceicu. Aa spune i Pseudo Nicolae Costin: au venit la scaun n Iai, n postul cel mare, n
luna martie.
Domnia lui Dumitracu Cantacuzino ntmpin de la nceput o foamete cumplit cum nu se
pomenise de mult n Moldova. Cauza principal a foametei ne-o lmurete Neculce: c fusese
ara toat bejenit, i nu putuse oamenii ara, i nu se fcuse pne. Urmrile au fost grele de tot.
Erau oamenii tot leinai, mori, pe drumuri i pe ulie, ct se mnca om pre om! i podgheazuri din
ara leeasc totdeauna se slobozeau de stricau i prdau tlhrit mult era; i de la Cotnar n sus era
ara pustie. Afirmaia lui Neculce c se mnca om pe om nu este o floare de stil. Nicolae Costin
citeaz un caz: n Iai au amgit un igan pre o fat srac i au bgat-o ntr-o pivni pustie, i
acolo au ucis-o i au tiat dintr-nsa de au fript i au mncat, precare l-au i prins Dumitraco
Vod.
147

Un fapt demn de reinut este c n aceste mprejurri de foamete cumplit, ttarii au fcut
bune afaceri, cci au adus la Iai i prin trguri, cantiti de grne pe care le-au vndut populaiei.

143
I. Moga, op. cit., p. 105.
144
I. Moga, op. cit, p. 107.
145
I. C. Filitti, op. cit., II, pag. 143-144.
146
Hurmuzaki, V
2
, p. 167.
147
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 34.
Cronicarii spun c unele familii, neavnd bani, ca s obin hran, i ddeau bieii i fetele n robie
la ttari! Dealtfel, muli locuitori i gseau, ca robi, tihna i hrana n regiunile stpnite de turco-
ttari, unde nu ajungeau podghiazurile cretinilor. Astfel, ncetul pe ncetul, parte din moldoveni
se vor ndeprta de ideea, cruciadei i vor deveni partizanii pcii turceti. (Exponentul acestui
curent va fi n curnd Constantin Cantemir.)
La mizeria general se adaug stoarcerile domnului care, n pragul acestei a doua domnii, se
gsea aproape ruinat. Datorit acestor stoarceri, el intr n conflict cu boierimea. La aceasta se
adaug conflictul cu Cantemir, cruia nu-i putea ierta c aspirase la domnie. Dar n jurul lui
Cantemir era un ntreg partid, al boierimii de ar, pe cnd n jurul lui Dumitracu Vod erau doar
civa greci, oameni de cas.
148

Ameninat la tot pasul s fie ucis de domn, Constantin Cantemir ia pe copiii i pe boierii cu
care era neles i fuge n ara Romneasc, la erban. Dimitrie Cantemir, n opera nchinat
tatlui su, afirm c dup retragerea lui Cantemir n Muntenia, muli dintre cei dinti boieri l-au
urmat i s-au adpostit la erban.
149

i n scrisul celorlali cronicari - att Pseudo Nicolae Costin, ct i Neculce - se vede dispreul
boierimii moldovene pentru acest Dumitracu Cantacuzino; ne este nfiat ca un btrn senil, plin
de defecte, lipsit cu totul de caliti. Exemplar tipic al decderii morale constantinopolitane, el
aduce n Moldova apucturi urte i d un spectacol de imoralitate, care va ridica mpotriva lui
ntreaga clas conductoare. Doamna lui sttea la arigrad, iar aici i luase o fat a unei rachierie
de pe podul vechi, anume Arhipoaia, pe care o chema Ania. n legtur cu aceasta, cronicarul d o
sum de amnunte, care pun n lumin desfrnarea i cinismul lui Dumitracu Cantacuzino. Afar de
aceasta, nu trebuie s uitai un lucru. Dei Cantacuzin, fiindc trise la Constantinopol, Dumitracu
rmsese grec. n Muntenia - unde fusese cmra n vremea lui Grigore Ghica - i se spunea chiar
Grecul. i acest fapt avea importan, fiindc n acea vreme (ndeosebi n urma domniilor lui
Duca) influena grecilor sporise peste msur i accentuase reaciunea boierimii - a celei mijlocii,
mai ales - i a trgoveilor mpotriva, lor.

Campania polon din anul 1684. Sobieschi nu se putea mngia de insuccesul lui Petriceicu i
al rscoalei moldo-czceti. Pe de alt parte nu trebuie s uitai c acum se gsea n Polonia o mare
emigraie moldovean, care ndemna pe rege la aciune pentru nlturarea lui Dumitracu Vod
Grecul. Nu mai puin l ndemnau la lupt solii lui erban Cantacuzino pe care regele i primete
la 12 iulie;
150
cel care conduce raporturile partidei naionale moldoveneti cu Sobieschi era acum
Miron Costin; prins cu Duca Vod la Domneti, el era tratat foarte bine la curtea polon.
Dar regele Poloniei avea posibiliti militare i financiare destul de reduse. V spuneam c
abia reuise s ridice prin august, circa 18.000 de oameni. Astfel ncepu Sobieschi lungul ir de
campanii (1684-1691) sub semnul Ligii sfinte. Aceste campanii se vor repeta an de an fr alte
succese dect pustiirea cumplit a Moldovei. Prini de ploi i de inundaii, polonii nu reuir ns s
treac nici Nistrul. n vreme ce edeau n noroi pn la genunchi
151
ttarii le tiar orice
posibilitate de aprovizionare. Sosirea seraschierului, cu Dumitracu Cantacuzino, gsi armata
polon incapabil s primeasc lupta. Sobieschi se retrase, dnd ns drumul cazacilor s prjoleasc
ara de Jos; seraschierul, de asemenea, se retrase, lsnd i el parte din ttari s ierneze n Moldova.

Mazilirea lui Dumitracu Vod. Rscoala contra grecilor. Seraschierul Soliman avea un bun
cap politic. El a putut s observe cu prilejul acestei campanii golul din jurul lui Dumitracu Vod.
Dar meritul de a fi scos pe acest venetic din tronul Moldovei revine, n primul rnd, lui erban
Cantacuzino.
tii c domnul Munteniei avea ura tenace; el nu putea uita partea pe care Dumitracu Vod o
avusese, cu ani n urm, la uciderea tatlui su, Postelnicul Cantacuzino. Persevernd, erban

148
Dim. Cantemir, Vita .... p. 39.
149
Ibidem, p. 36.
150
N. Iorga, Studii i documente, XI, p. 148.
151
S. Ciampi, Lettere militari del re Sobiescki, Florena, 1830, p. 43-46.
reuete s conving pe turci c nu se poate rezista guerilei polone i czceti cu oameni ca
Dumitracu i c trebuie pus domn pe tronul Moldovei Cantemir, om brav i cu mare experien
militar. Dimitrie Cantemir spune c seraschierul Soliman, pe lng aceea c se nelesese cu
erban pentru a mazili pe Dimitrie, era prieten vechi i din adnc inim cu Cantemir.... Astfel se
decide mazilirea lui Dumitracu Cantacuzino i nscunarea lui Constantin Cantemir.
Cu prilejul mazilirii, nemulumirile mpotriva grecilor din jurul domnului izbucnir pe fa cu
violen. n fruntea micrii snt elemente din boierimea mijlocie pe care se ntemeia partidul lui
Constantin Cantemir. Iat cum povestete Neculce aceast rscoal: Armaul Flondor i cu frate-
su Gheorghi Ciudin, cu Mitrea cpitanul, cu Miletii i cu alii au burzuluit tot trgul i
slujitorimea asupra grecilor, tot cu pietre i cu bee, de era curtea domneasc plin de oameni. Iar
grecii tot n cas edeau, lng Dumitracu Vod i se ascundeau care pe unde putea, i mai vrtos
cutau pe un grec Saraeni, carele au fost btut stupii lui Gavrili Vornicul i a fost dat tiubeelor
foc. i purcegnd din Iai, Saraeni i ali greci tot dinaintea lui Husain bei mergeau, ca s nu-l poat
lua moldovenii, c se ajunsese Dumitracu Vod cu Husain bei de inea cu dnsul. Dar norodul tot l
suduia i-l htcia i arunca cu pietre i cu lemne dup dnsul, i cu aceast cinste frumoas au eit
Dumitracu Vod din Moldova. Aiderea la acea glceav prins-au Flondor armaul pre un alt grec,
anume Mavrodin paharnicul i l-au btut i l-au dezbrcat de l-au lsat numai cu cmaa i l-au pus
pe un cal ndrpt cu faa spre coada calului i-i dedese coada n mni de o inea n loc de fru i-l
ducea prin mijlocul trgului. Asemenea s-au ntmplat i unui altui grec, anume Palaluga
(Paleologu), de l-au luat cu pielea gol din feredeu.
Dar, cum observ Xenopol, la att se mrginea reaciunea moldoveneasc mpotriva grecilor:
huiduiri i batjocuri. Nici o msur serioas - spune el - nu se lua pentru a mpiedica renturnarea
lor n ar. n realitate, romnii, nici nu puteau lua msuri. Grecii triau ntr-o simbioz statal cu
turcii; unii aveau funcia militar, pe cnd ceilali o aveau pe cea economic. Lupta mpotriva
grecilor deci - ct vreme Principatele erau supuse Constantinopolului - era zadarnic; ea nu ducea
la nici un rezultat. Domnii care voiau s ctige bunvoina Porii trebuiau s se foloseasc tot de
greci, uneori chiar de aceiai indivizi. Astfel, Mavrodin, grecul batjocorit de Flondor armaul, este
izgonit din ar cu prilejul rscoalei de care v-am pomenit, dar revine n Moldova cu Constantin
Duca, care l face vistiernic; mai trziu e aruncat n ocn de Antioh Cantemir, dar se salveaz i sub
Mihail Racovi este din nou mare i tare.
Neculce i-a dat seama c mpotriva grecilor nu se putea lupta i c nu se puteau lua acele
msuri serioase cerute de Xenopol din pricin c izvorul puterii lor nesecate sta n aceast
simbioz cu turcii, n chiar structura organic a Imperiului otoman. Scepticismul lui Neculce fa
de neputina rilor romne de a se mntui de greci s-a exprimat n cuvinte de o rar frumusee:
Cnd o vrea Dumnezeu s fac s nu fie rugin pe fier i turci n arigrad i lupii s nu mai
mnnce oi n lume, atunci poate nu vor mai fi nici greci n Moldova i ara Romneasc, nici vor fi
boieri, nici or putea mnca aceste dou ri. Focul l stingi, apa o iezeti i o abai pe alt parte,
vntul, cnd bate te dai n lturi ntr-un adpost i te odihneti, soarele intr n nouri, noaptea cu
ntunecimea ei trece i se face iar lumin, iar de grec a scpa nu este cu putin.
Dumitracu Cantacuzino-Grecul i-a sfrit viaa la Constantinopol, n mare mizerie. V
amintii dintr-o prelegere trecut c noul domn, Constantin Cantemir, recunosctor lui erban-Vod
pentru sprijinul ce i-a dat, fgdui domnului muntean c din cuvntul lui nu va ei, ce-i va porunci
pe voie i-a face toate i c ndeosebi va ine partea Ligii cretine mpotriva turcilor. Vom vedea
ns c mprejurrile speciale prin care va trece Moldova vor mpiedica pe Cantemir s-i
mplineasc fgduiala.

31 martie 1939
Prelegerea a XV-a

DOMNIA LUI CONSTANTIN CANTEMIR

V-am artat mprejurrile n care se ncheie domnia lui Dumitracu Cantacuzino i anume v-
am vorbit de rscoala pe care o fac boierii, n ultimele zile ale acestei domnii, mpotriva grecilor,
care nconjurau pe domn.
Ai vzut totodat micarea boierimii de ar n favoarea lui Constantin Cantemir i sprijinul
pe care 1-a dat acestei micri erban Cantacuzino. n legtur cu urcarea pe tron a lui Cantemir,
Neculce spune: Venit-au domn rii Moldovei Constantin Cantemir Vod, pre carele l-au ales la
domnie boierii rii Moldovei n locul lui Dumitracu Vod, cu nevoina i cheltuiala lui erban
Vod Domnul muntenesc. Este deci o domnie n care voina rii a avut o parte nsemnat.
Constantin Cantemir este cftnit n ziua de 15 iunie 1685 i ajunge la Iai n 5 iulie 1685. n ce
privete viaa i domnia lui, avem multe amnunte n cartea fiului su Dimitrie, Vita Constantini
Cantemiri.
Pentru a schia portretul acestui om excepional, rmnem ns la Neculce. Iat ce ne spune
acesta: Carte nu tia i numai isclitura nvase a o face; practic bun avea; la voroav era
sntos; mnca bine i bea bine. Semne multe avea pe trup de la rzboaie, n cap i pe mini, de pe
cnd fusese slujitor n ara Leeasc. La stat nu era mare, era gros, burduhnos, rumn la fa,
buzat; barba i era alb ca zpada; cu boierii tria bine pn la o vreme, pentru c era om de ar i-i
tia pre toi, anume carele cum era, i nu era mndru, nici fcea cheltuial rii, c era un moneag
fr doamn, i avea doi feciori beizadele, pe Antioh i pe Dumitracu, din care cel din urm era
zlog la Poart mpreun cu ali feciori de boieri.
Subliniez: era boier de ar. Aceasta spune mult. Tot boier de ar fusese i Petriceicu; erau
ridicai, i unul i cellalt, de micarea naional. Cantemir este exponentul tipic al boierimii din
ara de Jos, unde reaciunea era mai puternic. Nu uitai c aici moldovenii edeau necontenit sub
ameninarea turcilor i ttarilor din Bugeac. Era acolo, n ara de Jos, o boierime moldoveneasc
viteaz, o cavalerie venic n stare de cruciad, mereu n lupt mpotriva Islamului.
Poezia noastr popular a pstrat amintirea acestei categorii de lupttori. V amintii cu toii
de acel vestit Toma Alimo, boier din ara de Jos. Ei bine, alturi de Toma Alimo aezai i pe
tatl lui Constantin Cantemir care murise n lupt cu ttarii din Bugeac. Aadar, Constantin
Cantemir se trgea din aceast categorie de lupttori. n fruntea micrii care-1 proclam domn snt
josenii cu Gavrili Marele Vornic al rii de Jos.
Pentru datele biografice i genealogice, e bine s citii pe Dimitrie Cantemir. Iat ce ne spune
el: Constantin Cantemir s-a nscut n anul 1612 de la Mntuirea lumei, n luna noiembrie n 8, din
prinii Teodor Cantemir i Maria, n satul printesc ce se zice Siliteni, n inutul Faldului, pe rul
Hanului.
Printele lui, Teodor, era de obrie din vechiul neam al Cantemirilor, fiu al lui Nistor, nepot
al lui Vasile, strnepot al lui Ivan, din strmoii Grigore i Teodor Cantemir, care primise porecla
de Siliteanul, acela dintre Cantemirii de la Crm care s-a ntors la steagul lui Hristos sub tefan
Vod zis cel Mare, n anul de la facerea lumii 6951. Vedei aici amintit originea ttreasc a lui
Cantemir, origine care a fcut obiectul unor controverse. S-a zis c, pentru a da o mare rezonan
militar numelui tatlui su, Dimitrie a pretins c acesta se trgea din ttari.
Mai departe, Dimitrie Cantemir spune: Tatl lui Constantin Vod, Teodor Cantemir, a avut
doi fii, Constantin i Nistor (ci pe Nistor din a doua soie, cci mama lui Constantin a murit la ase
luni de la naterea fiului ei) i o fat mai mare dect Constantin, care, nchinndu-i fecioria lui
Hristos a primit shima monahiceasc i s-a numit Macrina. A murit slbit de btrnee n anul 1677
i s-a ngropat n mnstirea printeasc anume Urlai, fiind ngropat cu cinste de ctre fraii si
Constantin i Nistor n cimitirul strbunilor lor.
Teodor Cantemir, tatl lui Constantin, a murit luptnd i aprnd ara de ttarii din Bugeac.
Iat faptul povestit de Dimitrie Cantemir: Nvlind ttarii din Crm i din Bugeac (Teodor) a
aprat vitejete inutul Codrului, care i s-a fost ncredinat i a fost rnit greu de ttari, din care ran
peste puine zile a i murit. Moartea lui Teodor pune la grele ncercri viaa fiului su; Constantin
ncepe de acum o via de soldat rtcitor. Trece n Polonia i se nroleaz n armata leeasc.
Dimitrie Cantemir povestete astfel: Constantin Cantemir, cnd a ajuns la 15 ani dup moartea
printelui su i pierderea desvrit a stpnirilor sale, prsindu-i ara, s-a dus n Polonia la
regele Cazimir. Pe vremea aceea era rzboi necontenit ntre poloni i svezi, cu dese lupte n care
Constantin, dei nc tnr, a dat polonilor dovezi care nu snt fr pre, de virtute i de brbie.
Iat deci confirmat informaia dat de Neculce, c a servit n armata polon. Datorit
calitilor lui militare, a ajuns comandantul moldovenilor care se gseau n numr mare n oastea
polon; moldovenii refugiai n Polonia formau o cavalerie uoar, al crei comandant era
Constantin Cantemir. De aici - mrturisete Dimitrie - a ctigat foarte mult trecere la rege i la
hatmanul cel mare Sobieschi, i nu mult dup aceea a cptat sarcina de cpitan peste 1.000 de
ostai de armtur uoar, ceat care era alctuit din moldoveni. (i Sienkievicz n romanele sale
istorice amintete de ostaii moldoveni.) n aceast dregtorie a slujit regelui Poloniei cu credin i
faim mare 17 ani ntregi.
n aceast vreme Constantin Cantemir a trecut prin o mulime de aventuri militare: atacul de
la Thorn (Cantemir era stegar), cnd are un duel cu 2 ofieri suedezi deodat; altdat, fiind chemat
n fruntea otii la o lupt n doi de un ofier sved, n faa regimentelor l d jos de pe cal pe sved i-l
aduce prins cpeteniei sale. Noi facem din povestirea lui Dimitrie Cantemir pentru viaa tatlui su
povestea ntregii emigraii moldovene din Polonia, n sfrit, n 1664, obosit de lupte, revine n ara
strmoilor si. Dar n Moldova nu se mpac: el era nvat s duc via de soldat. De aceea trece
n ara Romneasc, unde domnea Grigore Ghica. Intr n serviciul acestuia i repede se distinge -
la o vntoare - ca bun ochitor. Grigore Ghica l face ceau sptresc, adic ajutor de hatman. St n
ara Romneasc pn la 1663. Se ilustreaz, n aceast vreme, prin alte isprvi militare - minunate
pentru cine ar vroi s romaneze viaa acestui soldat rtcitor. Svrete n vremea aceasta slujbe
foarte primejdioase. Astfel, este trimis de Grigore Ghica s spioneze n Bugeac. Constantin
Cantemir se ncumet, cerceteaz Bugeacul singur i aduce de acolo i un prins, pe o cpetenie
ttreasc, un mrzac. Se ntmpl ns fuga lui Grigore Ghica. Cantemir trece i el n Moldova i
ajunge n slujba lui Eustratie Dabija. I se d Isprvnicia inutului Codrului la grani, unde slujiser
i strmoii si.
Cnd se ntoarse ns Grigore Ghica n Bucureti, se duse i Cantemir s se apere de o acuzaie
ce i se adusese de ctre acesta. Se ntmplase c la fuga din domnie a lui Ghica, un slujitor i furase
acestuia parte din vistierie. Cantemir, bnuit de complicitate cu acest slujitor, nu avusese cum s se
apere. Cnd afl c Ghica s-a ntors n domnie, Cantemir vine i se dezvinovete; dar dei domnul
l iart, el nu mai rmne mult n ara Romneasc i se rentoarce n Moldova ori din iubire
pentru ara sa, ori pentru nesfritele griji pe care le ndurase n rtcirile sale...
Acum are de la Dabija Vod, pe lng paza inutului Codrului (Isprvnicia) i Vornicia
Brladului - supravegherea graniei spre Bugeac. La curtea lui Dabija a dus-o bine: A trit astfel n
domnia acestuia i la curte, ntre boieri, n cea mai mare cinste, tuturor fiind iubit i cu plcere.
vria cu grbire i nelepciune orice treburi, ori ale obtii ori ndeosebi ale domnului, i mai ales
la ntlniril e cu ttarii, care se chiam la dnii Ilim, toat povara lucrurilor se sprijinea numai pe
dnsul. Cci nu mai puin ttarilor dect moldovenilor se socotea c le este drept judector al
lucrurilor i treburilor.
Cantemir este un admirabil guvernator de provincie mrgina. Acest soldat btrn unea n
sine experiena cu energia cuteztoare. Ttarii nu numai c se temeau de el, dar i ascultau de
nelepciunea lui.
n anul 1665 murind Dabija, vine la tronul Moldovei Duca-Vod, care-i ncredineaz lui
Cantemir aceeai crmuire a Cedrului i strngerea drilor de la acele inuturi, precum i aprarea
granielor de ctre ttarii Nogai care veneau din nou. Deci, din nou soldat de frontier. Sub Duca a
doua oar (1668-1672), Constantin Cantemir apr Curtea contra rsculailor orheieni i lpuneni,
i respinge i-i aduce la ascultare. Duca Vod l face mare clucer. n cltoria pe care o face sultanul
Mohamed la Camenia, clucerul Cantemir i este ataat ca nsoitor (cluz). Experiena lui
osteasc, cunoaterea drumurilor, a lucrurilor i a oamenilor, priceperea lui n treburile leeti i
czceti toate acestea l fcur cunoscut i iubit n tabra sultanului. Sultanul nsui l asculta i se
sftuia cu el.
Cnd Duca este mazilit, Petriceicu Vod l menine ca ataat pe lng sultan. Are acum ocazia
s salveze haremul sultanului de un atac al polonilor. Cantemir cu 700 moldoveni rezist atacului
ctorva mii de poloni. ... Eunucul, pierznd orice ndejde, uimit, nu tia ce s fac. Deci l cheam
pe Cantemir i-i spune: Iat, dumanii snt muli, iar noi foarte puini; ce s ne facem? Cantemir
trimite un om s vesteasc pe sultan, iar el strngnd carele n cerc i dnd drumul cailor, pedestraii
nfrngeau asaltul polonilor. Astfel s-au luptat 8 ceasuri, pn ce s-a vzut de ctre poloni venind
ajutor din deprtare ... Astfel, prin vitejia lui Cantemir, au fost scpate soiile sultanului. Eunucul
povestete celor ce veneau ntr-ajutor (i sultanului apoi), virtutea, vitejia i nebiruitul suflet al lui
Cantemir. Sultanul i laud aceste caliti i-i fgduiete domnia, ca rsplat. Dar de aici nainte
viaa lui Constantin Cantemir este mai puin plcut. Domnii care urmeaz l bnuiesc c umbl
dup domnie dei el nu cta niciodat domnia - spune Dimitrie - i a slujit ntotdeauna cu credin
i fr pat tuturor stpnilor. Devenise un curtean temut de toi demnii care au vrut s se serveasc
de sabia lui. Dumitracu Cantacuzino - n prima domnie - i d lui Constantin Cantemir serdria,
care serdrie este crmuirea ntregului inut al Moldovei dincolo de apa Prutului i clraii acelor
pri pn la Hotin, Bender, Bugeac, ornduii la grani ascult de dnsul.
Sub Antonie Ruset, Cantemir, necjit, s-a dat la o parte i a rmas fr dregtorie, acas la
dnsul, timp de doi ani de zile. Sub Gheorghe Duca a treia oar, Cantemir este un timp
Capuchehaia la Poart. Duca Vod ncearc ns s-l piard, trimind vorb Vizirului c i-a dat lui
Cantemir o sum de bani pe care acesta i-a nsuit-o. Cantemir este silit, fr vin, s plteasc
acea sum din mprumuturi. Anul 1683 - anul expediiei contra Vienei - face pe Duca s simt
nevoia lui Cantemir; l cheam i pe el n corpul expediionar. Cantemir intr n joc. Dar la puin
cale de mar, simindu-se urmrit i pizmuit de Duca, i cere voie s se ntoarc n ar, la inutul
su, al Codrului, unde n lips ttarii i jefuiser curtea i moiile. Obine permisiunea de a se
napoia. Ajuns acas, dup prdciunile ttreti, Cantemir ridic ntregul inut, cu sate, cu mii de
oi, cai etc., i trece n ara Romneasc. erban Cantacuzino d voie emigranilor moldoveni s se
aeze, cu tot avutul lor, prin sate anume, n ara Romneasc.
La ntoarcerea de la asediul Vienei, Duca este prins la Domneti de ctre oamenii lui
Petriceicu. tii c acesta a scris i lui Cantemir, cerndu-i s participe la rscoal i la lupta pentru
neatrnare. De atitudinea lui Constantin Cantemir fa de Petriceicu, v-am vorbit i n prelegerea
trecut. Acum v redau cuvintele fiului su: Cantemir, vznd lucrurile lui Petriceicu neaezate i
domnia lui nestatornic sub ocrotirea polonilor, rspunse c nu poate s-i lase tovarii i s fac
una ca aceasta nainte de ase ntlni cu erban Vod, adogind c mai tie despre intrarea lui Duca
Vod n hotarele Moldovei... aa c nu poate crede c este sigur s se ntoarc n Moldova ct timp
triete sau ine domnia Duca. Dar ginerelui su Lupu i d voie s mearg la Petriceicu...
Ginerele lui Constantin Cantemir, Lupu, era vr cu Bainski, nepotul lui Petriceicu. Bainski
este cel care aresteaz pe Duca la Domneti. Tatl lui Bainski, Bogdan, fusese tiat de Duca pentru
c aase pe lpuneni la rscoal. Duca voise s-1 piard i pe tnrul Lupu. De aceea dase ordin
tuturor boierilor ca nici unul dintr-nii s nu-l chezuiasc. Indignat peste msur c nimeni n-are
curajul, Constantin Cantemir l-a luat el sub chezia sa pe acest viitor ginere. De aci bnuiala lui
Duca c ar fi avut i el legturi cu rscoala lpunenilor (mai ales c n vremea aceasta Cantemir
avea sub paza sa inutul unde se ridicaser rsculaii). Vedei ct de veche era ura lui Duca mpotriva
lui Cantemir.
Dar mprejurarea cu tnrul Lupu ne arat firea cavalereasc i dreapt a noului domn. Turcii
n-aveau ns ncredere ntr-un domn pe care l indicase voina rii. De aceea, ei obligar pe
Cantemir s trimit ostateci la Constantinopol: Seraschierul, dup porunca sultanului, a zis c el
trebuie s-i trimeat fiul i 6 fii de boieri de rangul I-iu la Constantinopol ca ostateci; altfel Poarta
nu se poate ncrede n moldoveni, care chiar acum i uniser armele cu polonii, se dduser de
partea lui Petriceicu, trimis de craiul leesc i fcuser multe fapte nelegiuite contra Bugeacului...
Aceast mprejurare, trimiterea fiilor si la Poart, va contribui, de asemenea, la schimbarea
de atitudine a lui Constantin Cantemir fa de turci; el nu va putea s serveasc dect n ascuns
cauza cretin de teama c primejduiete viaa copiilor si. (Acetia au fost pe rnd la
Constantinopol ca ostateci.)
Totui, ntr-una din scrisorile pe care le trimite lui Sobieschi, Cantemir declar c dac
mprejurrile militare ar fi cu adevrat prielnice cauzei cretine, n-ar pregeta s-i sacrifice i fiul
pentru izbnda mpotriva pgnului.

18 aprilie 1939

Prelegerea a XVI-a

DOMNIA LUI CONSTANTIN CANTEMIR
(continuare)

Politica extern. Cantemir partizanul pcii turceti. Am ajuns n urmrirea vieii i
activitii lui Constantin Cantemir la nceputul domniei lui. V spuneam c a gsit ara ntr-o stare
de plns. Se pare c niciodat Moldova n-a cunoscut o situaie mai dureroas. O anarhie cumplit
stpnea pretutindeni. Pustiirea sistematic ntreprins de bandele de cazaci i poloni (podgheazuri)
ca i jafurile turco-ttreti urmtoare campaniilor din 1683 i 1684 o aduseser n aceast stare.
Polonii snt stpnii n vremea aceasta de ideea c Moldova trebuie pustiit n jurul Cameniei,
pentru a nu servi ca baz de aprovizionare turcilor: Craiul, avnd nu tiu ce necaz pe moldoveni
poruncise cpeteniilor s se prade Moldova ct mai larg pot, cci zicea c din Moldova se hrnete
straja Cameniei, care dac ar lipsi, Camenia de mult ar fi fost ocupat de dnsul.
152

Dealtfel, cum v-am spus i alt dat, momentul politic general este de cea mai mare
nsemntate. Asistm la zvrcolirea dezndjduit pe care o face Sobieschi dup despresurarea
Vienei, de a obine Poloniei ieirea la Marea Neagr; este lupta suprem pentru adaptarea statului
la noul regim economic al lumii.
Sforrile polonilor se izbesc ns de rezistena nverunat a turcilor, hotri s-i apere
aceste poziii (Bugeacul i cetile) fr care dominaia lor la gurile Dunrii i pe Marea Neagr
cdea. Pentru moldoveni, lupta aceasta de uzur (cci mari btlii n-au prea fost) s-a soldat cu ruina
i mprtierea rii i populaiei.
Se pune acum ntrebarea: de ce devine Constantin Cantemir partizanul pcii turceti? n
aceast privin, tii unele lucruri. V-am spus nc de la nceputul acestor prelegeri, i am repetat-o,
c polonii - att de nsufleii pentru cruciad - lsau mult de dorit ca organizare politic i militar.
O diet cu activitate nceat, incapabil de hotrri eroice, din pricina unei practici anarhice a
dreptului de veto, paraliza sistematic marile proiecte politice i iniiativele militare ale regelui. Fr
armat proprie, fr bani, domnia lui Sobieschi se ntemeia doar pe sprijinul ctorva castelani
devotai - admiratori personali - i pe ajutoarele financiare, destul de slabe, ce primea de la Roma.
Sub raportul tehnic militar, polonii erau departe de cerinele vremii (baza otirii o alctuia i acum
tot cavaleria); trupele de infanterie erau puine - i mereu nemulumite din pricina lipsei de bani - iar
artileria era, de asemenea, insuficient. V rog s reinei faptul c cererea de tunuri a rsculailor
moldoveni i cazaci (care voiser s atace i cetile pontice) n-a fost satisfcut. n general
organizaia de asediu a armatei polone era foarte slab. Astfel, pe cnd germanii reuesc s
cucereasc una dup alta cetile din Ungaria, i s libereze aceast ar de turci, polonii nu reuesc
s cucereasc nici Camenia. Campaniile lor snt din aceast pricin fr urmri serioase; mai mult
incursiuni, urmate de retrageri repezi. n cele din urm, cruciada polon va degenera ntr-o gueril
dus cu bande care n-au alt scop dect s mpiedice comunicaiile i aprovizionrile turceti.
Nimeni mai bine dect btrnul Cantemir nu cunotea slbiciunile republicii polone, fie sub
raportul organizaiei militare, fie sub acela al posibilitilor economice. Servise doar o parte din
via n armata polon. El tia ce nseamn o armat modern, cci o vzuse pe cea suedez.
Sistemul polonilor de a face rzboiul - pustiind Moldova, ca s moar turcii din ceti de foame! -
nu poate fi tolerat de un om cu demnitate i cu iubire de ar, aa cum ne apare din izvoare
Constantin Cantemir. Dealtfel, chiar Petriceicu - v amintii - vznd cum evolueaz cruciada i
urmrile ei dezastruoase asupra poporului moldovean, are accente de indignare n corespondena lui
cu cpeteniile polone: srmanii locuitori ai acestei ri spune el undeva, sau Pentru Dumnezeu...
s nu se mai verse n viitor atta snge cretinesc printre localnici...
153
Era firesc deci s se produc n Moldova dup reacia mpotriva domnilor turci i greci, o
alt reacie mpotriva acestor cruciai care prin nechibzuina lor duceau de rp ara Moldovei.

152
D. Cantemir, Vita, p. 65.
153
I. Moga, op. cit., p. 103.
T

Exponentul acestei reacii va fi Constantin Cantemir. Credina acestuia era c nc nu sosise

ceasul ridicrii romnilor mpotriva turcilor, pentru neatrnare. El cere tuturor rbdare i pruden,
cci ... nu este de laud cnd ncepe cineva un lucru foarte bun, la vreme nepotrivit i fr
folos.
154

Dar n afar de consideraiile politice i militare de mai sus, Cantemir Vod avea - cum ai
vzut n ultima prelegere - i un motiv personal de a rmne credincios turcilor: zlogise pe fiul su
Antioh (c el - Cantemir - are dou pricini mai ales, care l mpiedic deocamdat de la legtura
fie a armelor: nti c tie pe fiul su mai mare la sultan ostatec cu civa fii de boieri.
155
)

Politica intern. nainte de a urmri modul cum s-au desfurat campaniile polone din 1685 i
1686 - pe care, dealtfel, le mai cunoatei din prelegerile anterioare - s urmrim politica intern a
noului voievod. Iat ce ne spune n aceast privin Dimitrie Cantemir n opera nchinat tatlui su:
Ajungnd la Galai, nti se ngrijete s aduc la locurile lor i pe locuitorii rii fugii n
Ardeal i ara Leeasc de tirania lui Dimitrie i mai ales pe aceia care sau nainte sau mpreun cu
Petriceicu ieind i petreceau viaa n Polonia. Care aflnd de ridicarea n domnie a lui Cantemir,
toi fr zbav au alergat la dnsul. Apoi Cantemir caut s-i readuc i pe cei refugiai n Polonia.
Curnd ncep s se vdeasc efectele ntoarcerii bjeniilor:
Pe care Vod primindu-i cu bunvoin, pe fiecare-l potrivete dup rangul su n dregtorii
i ornduieli. Dar pretutindeni erau turburate i zguduite trebile Moldovei, ara fiind pustiit aproape
pn n adncul ei de attea nvliri ale ttarilor, leilor i cazacilor i prefcut n pustiu.
La Iai, afar de Curte i monastirile domneti, toate casele erau arse i pe oreni i-au aflat
mprtiai i rzlei prin inuturile vecine, care n curs de trei luni toi s-au ntors la locurile lor i
ara, chemat la via ca din mormnt, a cptat o nfiare mai vesel.
ntre cei care se ntorc din Polonia snt i Costinetii, Miron i Velicico.
Dimitrie Cantemir spune c dup moartea lui Petriceicu li s-a sczut moldovenilor care
luptau sub steagurile leeti leafa, apoi a ncetat cu totul, aa nct Miron dei a ludat totdeauna pe
poloni stranic, ajuns la cea din urm srcie, cu tot neamul lui, s-a gndit a se ntoarce n ar.
ezuse n Polonia un an i jumtate. Vorbind de ntoarcerea Costinetilor, Neculce spune: Cnd s-
au ntors, era foarte scptat, i l-au avut Cantemir Vod n cinste i n mil, boierindu-i pre tustrei
fiii, fcnd pe Ioni serdar, pre Neculaie logoft al treilea i pre Ptracu cmra mare, logodindu-
i cu acesta i pre fiic sa Domnia Safta. Iar pre Miron Costin l-au fcut staroste la Putna, i pre
frate-su Velicico hatman.
Vechi lupttor, el tie c primul temei al domniei i al ordinei este oastea; s-a ngrijit, deci, de
reorganizarea ei: Apoi scrie ostai de tot felul, osebete rndurile lor dup regulile pe care, ca osta
btrn le cunotea, i le ornduiete, gonete pe prdtori, i prinde, pe ali tlhari i pedepsete cu
moartea i astfel, n puine zile, face starea rii mai linitit.
156

Costinetii au ajutat mult pe Cantemir la restabilirea ordinii. Velicico hatmanul s-a dovedit
om viteaz n luptele cu faimoasele podgheazuri. N-avea ns totdeauna noroc. Neculce spune c
Velicico nvlia n rzboiu singur, cu sulia n mn... A fost i rnit. Era un om de fire i de
treab la toate socotelile lui, i ndrzne bun; numai c neavnd nici cu cine, au doar nici noroc la
rzboiu n-avea s-i slujeasc, c pe unde mergea l tot btea.
i Miron Costin, ca staroste, s-a dovedit om energic. Au tocmit dou corpuri de seimeni i
hnsari cu care reui s curee ara de Jos de bande. Odat la o btaie, au prins patruzeci de tlhari,
i i-au tot tiat cte n patru buci, i i-au pus prin prepelece, pe la drumuri...
157

Campania polon din anul 1685. Lupta de la Boian. Din nenorocire, aciunea de restabilire a
ordinei este ntrerupt de renceperea campaniei polone. Sobieschi era mai hotrt ca totdeauna s
ntreprind mult visata expediie care trebuia s-l duc - peste rile romne - pn n inima

154
D. Cantemir, Vita ..., p. 60.
155
Ibidem, p. 57.
156
D. Cantemir, Vita..., p. 41-42.
157
Neculce, II, p. 234.
Imperiului otoman. Dar proiectul regelui ntmpina opoziia violent a Dietei. V-am spus i altdat
c n Dieta polon se formase un partid filo-francez, care urmrea s mpiedice rzboiul contra
turcilor, sau s-l mrgineasc la asediul Cameniei. Regele avu nenorocul ca aceast opoziie s fie
sprijinit i de marele hatman Iablonowski. Atacul adversarilor si din Parlament fu att de veninos,
nct Sobieschi dezgustat, renun la comanda campaniei, lsnd-o lui Iablonowski.
158

Constantin Cantemir nu nelegea nc nici s fac acte de dumnie mpotriva polonilor. El
caut s ajung cu ei la o nelegere panic dar nu izbuti. La 10 septembrie un podgheaz tare de
1.500 de oameni ptrunse pe neateptate pn la Iai. La Copou i ntmpina hatmanul Velicico, dar
fu nvins. L-ar fi prins i pe Vod de nu s-ar fi mutat n Cetuie.
159

n aceste mprejurri, Constantin Vod Cantemir a dovedit mult stpnire de sine. El ncerc
din nou calea panic i trimise la hatmanul polon pe clugrul minorit Del Monte pentru a-i arta
c el, ca i erban Cantacuzino, este de partea Ligii sfinte, dar c nu i se poate altura fi nainte
de vreme. Polonii s crue Moldova, care este sfrit de jafuri, i s caute a cuceri Camenia; fr
cucerirea acesteia nu vor putea stpni nici o palm de pmnt n Moldova chiar de-ar jefui-o zeci de
ani.
160
Dac nu se mulumesc cu atta, i sftuiete s mearg asupra Bugeacului.
161
i mai trziu, n
27 septembrie, gsim o solie moldoveneasc de 25 de persoane, mergnd n tabra hatmanului
polon.
162

Aceste solii dovedesc c domnul moldovean a fcut ncercri disperate s mpace punctul su
de vedere cu cel polon, pentru a mpiedica, desigur, intrarea ntr-un conflict fi i direct, cu marea
putere cretin. Nu a reuit ns.
Polonii coborr n Bucovina pn la Boian unde, dup cum tii, avu loc la 1 octombrie 1685
ciocnirea cu turco-ttarii, alturi de care se afla i Cantemir cu 5.000 de ostai moldoveni. Soarta
voi - mprejurrile nu snt prea lmurite - ca lupta s nceap tocmai n sectorul ocupat de Cantemir.
Acesta ripost cu mare energie i respinse pe poloni. Se pare chiar c atacul lui Cantemir a fost
determinant pentru soarta btliei.
Dimitrie Cantemir, n Istoria Imperiului Otoman
163
face o meniune, n care este strvezie
intenia de a lsa polonilor rspunderea ciocnirii; acetia, spune el, au atacat pe Cantemir dei
domnul moldovean le trimetea n ascuns informaii i sfaturi. Ni se mai spune c domnul, vznd pe
poloni venind asupra moldovenilor rmase surprins; el credea ns c polonii au rtcit direcia.
Atunci, pentru a mpiedica totui ciocnirea ntre cretini, Cantemir ordona a ei la arme
cincisprezece sute de oameni ai si; nu ns pentru a se bate ci spre a arta prin semnul crucii de
stindarde c snt frai. Polonii ns au nvlit asupra moldovenilor ca i cnd ar fi fost turci. La
zgomotul luptei, nvlesc asupra polonilor i turco-ttarii. Lovit din dou pri, oastea hatmanului
bate n retragere.
Nu cred c lucrurile s-au petrecut chiar aa. Partizan al politicii de echilibru, neiubind pe turci,
dar nenelegnd nici preteniile polonilor de a vasaliza Principatele, exasperat de ndrzneala i
cruzimea podghiazurilor i de dispreul cu care s-a rspuns soliilor lui repetate, Cantemir - avem
toate motivele s-o credem - i-a dat toat osteneala s mpiedice victoria lui Iablonowski la Boian; a
mpiedicat n felul acesta ocuparea rii i poate primejdii nc mai mari.
C aciunea militar a lui Constantin Vod la Boian a fost determinant, o mrturisete
dealtfel chiar Dimitrie Cantemir, ns n alt scriere: Astfel fugrii i nvini polonii, Cantemir i
aude laud mare de la Seras-chier, care dup ce a isprvit cu totul lupta, artnd sultanului c toat
biruina aceea foarte fericit este de pus n sama lui Cantemir Vod domnul Moldovei...
164

i din Nicolae Costin reiese c domnul Moldovei a atacat fr menajamente: Domnul au eit
singur cu capul lui i cu curtea lui, cu boiernaii i slujitorii, ce avea mai de treab, la har i mare

158
Salvandy, op. cit., p. 170- 174.
159
Neculce, Letopisee, II, p. 232.
160
I. Moga, op. cit., 129.
161
Ibidem.
162
C. Chovaniecz, Miron Costin en Pologne, apud Moga, p. 130.
163
D. Cantemir, Istoria Imperiului Otoman, vol. II, p. 519-520.
164
D. Cantemir, Vita..., p. 49.
vitejie au artat la acea arip dincotro au dat el nval asupra leilor, ct spun c ndat au legat leii
tabra i au cltit napoi ntr-acel ceas.
165

i din izvoare strine se confirm c moldovenii au luptat vitejete mpotriva polonilor.
166

ntr-un izvor polon se atribuie moldovenilor doar rolul de a fi artat turcilor potecile prin pduri,
pentru ca s nconjoare oastea lui Iablonowski.
167
Dintr-o biografie nchinat lui Sobieschi, vedem
c dup lupt polonii se acuzau ntre ei de nfrngerea suferit la Boian; Iablonowski nvinuiete pe
rege c a ntrziat intenionat s trimit ajutorul cerut; de aici eecul.
168
Este acuzat i Cantemir c a
spionat planul campaniei polone prin Del Monte. Dar Del Monte dezminte afirmaia.
169

Un fapt demn de reinut este afirmaia agenilor lui Apafi c trdarea moldovenilor la Boian
se datorete sugestiilor diabolice date lui Cantemir de erban Cantacuzino.
170

C domnul Moldovei se temea de tendinele imperialiste ale Poloniei o aflm - indirect - din
acel raport al cardinalului Buonvisi de care v-am mai vorbit. V amintii c diplomatul catolic spune
lui Sobieschi c: Domnii romni vor putea fi atrai de partea Ligii sfinte numai dac polonii le vor
da asigurri c nu urmresc cucerirea rilor Romne ci eliberarea lor de sub turci.
Ai vzut din prelegerea a IX-a c erban Cantacuzino s-a sustras btliei de la Boian i a
cutat s se ntoarc repede n ara Romneasc. La ntoarcere a trecut prin Iai unde a fost primit,
n numele lui Constantin Cantemir, de fiul acestuia Dimitrie, copil nc la data aceea.
171

Ca s v dai seama de pustietatea pe care o lsaser n urm prdciunile polonilor, cazacilor
i turco-ttarilor din 1684 i 1685 este demn de reinut mrturisirea lui Dupont, un trimis al regelui
polon care a declarat c n-a vzut un om de la hotarul Pocuiei pn la Iai.

21 aprilie 1939

165
N. Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 38.
166
Abb Gabriel-Fran ois Cover, Histoire de Jean Sobieski roi de Pologne, Amsterdam, 1761, III, p. 51.
167
I. Moga, op. cit., p. 131-132.
168
Salvandy, op. cit., III, p. 177.
169
Arh. Vatic. Num. Pol. V, 103, f. 344-345.
170
Mon. Corn. R. Trans., p. 476-477.
171
Vezi, pentru aceast ntlnire, prelegerea a I-X-a.
Prelegerea a XVII-a

DOMNIA LUI CONSTANTIN CANTEMIR
(Campania polon din 1686)

Tratativele lui Sobieschi cu Cantemir. V-am artat n prelegerea trecut cum a ajuns Cantemir
n stare de conflict declarat cu polonii, cu prilejul campaniei hatmanului Iablonowski din octombrie
1685 (Boian).
Victoria turceasc ntri ns situaia intern a lui Sobieschi. De data aceasta, el putu impune
Dietei ideea marii expediii la Dunrea de Jos i mai departe. Pe de alt parte, ai vzut ct l
suprase pe regele polon ptrunderea germanilor n Ardeal i presiunea pe care o exercitau acetia
asupra rii Romneti; el voia s-o ia nainte, ocupnd cele dou ri romne. De data aceasta spera
i n colaborarea ruilor cu care ncheie - dup cum ai vzut - un tratat de prietenie n 26 aprilie
1686; Sobieschi cedeaz ruilor Kievul i Smolenskul pentru a putea lucra liber asupra proiectului
su dunrean i pontic.
172

Totodat, sub sugestia cercurilor diplomatice papale, mpins i de nevoie, el caut s ajung la
o nelegere cu Cantemir. Trimise n acest scop la curtea moldoveana pe iezuitul Wierzchowski,
care tia i romnete, fiindc servise ntr-o misiune la Iai. Acest iezuit aducea cu sine faimoasa
proclamaie pe care diplomaia catolic o ceruse lui Sobieschi i prin care romnii erau asigurai de
bunele intenii ale marii puteri cretine. (Mereu apar, distincte, cele dou tendine ale rzboiului:
cruciada roman i imperialismul austro-polon.)
Dimitrie Cantemir spune urmtoarele n legtur cu solia iezuitului: Dac regele va vedea c
Vod i unete armele cu ale polonilor va intra n Moldova ca prieten i nu ca duman.
Dac Vod vrea s primeasc ocrotirea regelui polon i mpreun cu dnsul s lupte contra
turcilor, fiind nvini acetia i luat Constantinopolul, Domnul va fi cu drept de motenire i va avea
domnie din neam n neam, n veci. Toate legile i drepturile domnilor se vor pstra de Crai
nemicate i neschimbate, iar Domnul n sfatul polon sau n dietele de obte va avea cel dinii scaun
i cea dinti cinste (adic naintea lituanului). Dintr-un raport diplomatic vedem c ntr-adevr de la
Roma se recomanda lui Sobieschi primirea Moldovei ca membru al republicii, alturi de Polonia i
Lituania; totodat s-ar fi alturat Moldovei i Ucraina (ca n vremurile lui Duca Vod). Sobieschi nu
uit s aminteasc lui Cantemir anii servii ca osta n Polonia, sub el.
173

Rspunsul lui Constantin Cantemir la aceste propuneri este demn i prudent. i mrturisete
sentimentele lui de bun cretin: Cine ar putea s fie, ntre cretini, acel om preapctos care, tiind
putina lucrurilor ce vin i folosul de obte al cretinilor n-ar vrea s verse i cea din urm pictur
de snge sub steagul Domnului Isus Hristos? Dar s-a rnduit oaste turceasc i ttreasc foarte
mare, cu Seraschierul cel nou, i a i trecut Dunrea, i ttarii au venit gtii la hotarele Moldovei.
Care, de vor auzi c Domnul a trecut de partea Craiului, ntr-o clip vor prda toat ara Moldovei,
i mai ales c Sultanul Nuredim tie c are de la Sultanul turcesc mputernicire ca aceea, dac va
vedea pe domnul Moldovei c trece la poloni, s pustiasc toat ara lui cu foc i fier. Care lucru
dac s-ar face, cine ar putea rspunde naintea Mririi Dumnezeieti pentru attea suflete de
cretini? Deci Mria Sa Craiul s binevoiasc a cntri lucrul mai cu ngrijire, ca s nu strneasc n
felul acesta, n loc de libertate cretin, venic robie i cele mai mari rele. Dar, dac, ajutnd
Dumnezeu, va fi btut dumanul venit asupr-i i va fi naintat ostile cretine, dup izgonirea din
Bugeac a ttarilor, pn la Dunre, el Vod, va merge pn acolo nct va lsa n minile turcilor de
dragul lui Hristos pe nsui fiul su. Deocamdat ns fgduia c poate s fac doar atta c, lsnd
la Iai vreun boier nelept, s gseasc i s dea pe ascuns, ct i va fi cu putin, zaherea i alte
lucruri care-i snt de folos Craiului la sosirea lui. Ceea ce s-a i fcut, dup cum se va vedea mai
departe.
174

172
Vezi prelegerea a IX-a.
173
Dimitrie Cantemir, Vita, p. 5657.
174
Ibidem.
Curentul filo-polon. Rezistena lui Cantemir. Marile pregtiri militare ale regelui polon,
acordul cu Moscova i nu mai puin propaganda agenilor catolici, produser ns o puternic
impresie asupra moldovenilor. Curentul de simpatie pentru Liga sfnt ctig din nou teren, ajutat i
de zvonul victoriilor germane. Pe de alt parte, propunerile lui Sobieschi gsir numeroi sprijinitori
mai ales n rndurile boierimii mari. Cantemir se gsea ntr-o situaie foarte grea. Moldovenii, prini
iari de dorul de lupt mpotriva turcilor, ncepur s alerge spre cmpurile de mobilizare ale
armatei polone. Pe la mijlocul lui iulie, un grup de 200 de tineri moldoveni, vin s se nroleze,
anunnd c n apropierea frontierei ateapt grupuri i mai numeroase.
Participarea i nrolrile moldovenilor (n numr mare) peste voia domnului, la cruciada
polon, este amintit i de cronicarul moldovean: muli feciori de boieri i mazli i ali oameni au
mers de s-au scris, apucnd caii slug a stpn, cine cum putea, i trecea n ara leeasc.
175

Acum se vzu tria de caracter i puternica personalitate a domnului. Convins de
ineficacitatea expediiei polone, nepunnd temei pe puterea de acionare a ruilor la Dunre,
socotind nc neepuizat rezistena turcilor pe frontul german, el rmne credincios atitudinii luate i
se opune tuturor. Nici prsirile n mas, a celor mai buni ostai, nici ncercrile de rscoal i nici
intervenia personal a lui erban Cantacuzino nu l clintesc din hotrrea sa.
176

La 7 august 1686, Sobieschi ajunge la tefneti, pe Prut, n vreme ce Cantemir prsea Iaul.
ntr-un raport al lui Toader Armaul, vornic n acest punct de observaie, citim: Craiul leesc au
venit n ar pn la un trg ce s chiam tefneti... Iar alt domn nu au pus.
177

Aceast tire este important fiindc ne arat c de data aceasta Sobieschi nu adusese cu el pe
Petriceicu-Vod, cum au crezut unii dintre istoricii notri.
178
El trata cu Cantemir i ndjduia s
ajung cu acesta la o nelegere; l prefera desigur, lui Petriceicu, pe care nfrngerea din 1683 i
tristele ei urmri din Moldova l fcuser nepopular.
La Iai, n scaunul prsit de Cantemir se institui o locotenent de patru caimacami.
179

Sobieschi nu preget - vznd rezistena Domnului - s se adreseze boierilor, ndemnndu-i s
prseasc pe Cantemir, s ia oastea rii i s vin n tabra polon. S-ar prea c a scris ntre alii
i lui Miron Costin, dar acesta nu ddu urmare ndemnului de rzvrtire. Doar Velicico, hatmanul,
ar fi ncercat o micare n rndurile armatei fr ns s izbuteasc.
180

ntre timp, Sobieschi intr n Iai n vreme ce Cantemir, cu boierimea i oastea ce-i rmsese
credincioas, ajunse la Iepureni n inutul Faldului.
Aci domnul adun divanul i ncerc prin cuvinte nelepte s-i conving pe moldoveni de
riscurile ce ar decurge pentru ar dintr-o aciune alturi de poloni. ntre altele, Cantemir le spuse
C puterea mpriei turceti nu trebuie dispreuit aa de uor i fr chibzuin. Pe temeiul
experienei sale militare i a cunoaterii polonilor, btrnul soldat art asculttorilor c polonii nu
vor putea izgoni dintr-un singur avnt i pe turci din slaurile lor, i numeroasele cete ale ttarilor
din Crm i din Bugeac, aa nct s poat, elibera Moldova.... Le ceru s in seama de primejdia
ce sta n faa ochilor, cci hoardele ttarilor nu snt mai departe dect la patru ceasuri pe cnd
ndejdea polonilor este zbavnic i trzie.
Totui, la sfritul sfatului, domnul adug c nu mpiedic pe nimenea s mearg la Craiu,
dar el cu ai si va trece n chiar acea zi apoi, trimind pe copiii i soiile boierilor la Putna.

25 aprilie 1939

175
N. Costin, ed. Const. Giurescu, p. 81.
176
Pentru aceast intervenie, vezi prelegerea a IX-a.
177
N. Iorga, Doc. Ard., I, p. 1 304.
178
A. D. Xenopol, Istoria Romnilor, vol. VI, p. 347.
179
I. Moga, op. cit., p. 149.
180
D. Cantemir, Vita..., p. 58.
ISTORIA ROMNILOR
de la 1693 nainte



Prelegerea I

[PRIVIRE GENERAL ASUPRA SECOLULUI AL XVII-LEA]


Primind sarcina de a face i anul acesta cursul de Istoria Romnilor, in s repet apelul pe care
l-am fcut anul trecut: s dai acestor leciuni toat atenia cuvenit i s participai n mod regulat la
lucrrile seminarului. Paralel cu prelegerile de Istorie general a romnilor, voi continua i cursul de
Istoria Romnilor din Balcani cu seminarul respectiv; aceia dintre dumneavoastr care cunosc o
limb balcanic pot lucra mai cu folos n cadrul acestui seminar.
nainte de a intra n materia anului ce ncepem, v reamintesc c am ncheiat ciclul istoriei
muntene cu domnia lui Constantin Brncoveanu i al celei moldovene cu Constantin Cantemir; iat-
ne dar pind n veacul al XVIII-lea i n pragul epocii fanariote. Vom folosi aceast prim ntlnire
pentru a arunca o scurt privire n urm, asupra veacului al XVII-lea. Nu este vorba s recapitulm
faptele, ci s desprindem caracterele generale ale intervalului parcurs.
Secolul al XVII-lea este - peste toate scderile lui - un veac de renatere politic i cultural,
iar pe teren economic i social, un veac de prefaceri nsemnate.

Lupta pentru neatrnare i pentru vechile hotare. n raporturile cu turcii, se menine n tot
veacul al XVII-lea tendina sdit de Mihai Viteazul: ieirea din orbita puterii otomane prin ajutorul
forelor central i vest europene care conduc lupta mpotriva Islamului.
Unii dintre aceti continuatori ai politicii anti-turceti, att din Moldova ct i din ara
Romneasc au fcut pe fa politica Cruciadei, fr a calcula prea mult rezultatele sau nelndu-
se asupra lor. n acest sens v amintesc pe Radu erban, Gapar Graiani, Miron Barnowski,
Gheorghe tefan, Constantin erban, Mihnea III, Grigore Ghica, tefan Petriceicu i Dimitrie
Cantemir; au pltit-o ns cu viaa sau cu exilul.
Alii - ca de pild Matei Basarab, Vasile Lupu, erban Cantacuzino, Constantin Brncoveanu -
au fost mai prudeni. Prin narmri serioase pe de o parte; pe de alta, prin daruri bine mnuite, ei au
reuit s refac o stare de semi-independen rilor noastre, s le ridice valoarea politic i militar
n ochii strinilor. Turcilor s le dai cu o mn daruri i cu cealalt s le ari sabia - iat o formul
care rezuma metoda politic a voievozilor mai de seam din acest interval.
Tot n legtur cu politica anti-turceasc trebuie s v amintii c o alt idee care preocup pe
crmuitorii notri, att din Moldova ct i din ara Romneasc n veacul al XVII-lea, este refacerea
integritii teritoriale, (Lupta pentru reluarea Bugeacului i pentru desfiinarea raialelor dunrene.
1
)
Nu se poate contesta - chiar dac nu ni se mrturisete ndeajuns - o direciune hotrt a politicii
moldo-muntene n acest sens.
O atare politic a necesitat firete un mare efort moral i material. A fost un veac de vitejii i
de sacrificii. Pri mari din populaie - ndeosebi din clasa conductoare - au trit ntr-o cruciad
continu, uneori ns sub steag strin. Se poate vorbi - pentru anumite intervale, cel puin - de o
adevrat renatere militar. Cu jertfe mari bneti, domnii in otiri permanente, care i fac
respectai i chiar temui. Astfel, Matei Basarab dispune de circa 30.000 de oameni, iar despre
Vasile Lupu, un strin ne asigur, impresionat, c avea o foarte mare otire.
Dealtfel, mai toi domnii nsemnai din acest veac vin la tron ridicai pe scut; fr a cdea n
greeala de a exagera efectivele, totui trebuie s v spun c unii dintre aceti domni dispun de otiri
de zeci de mii de oameni.
Aspectele militare ale domniilor lui Radu erban, Radu Mihnea, Matei Basarab, Vasile Lupu,
erban Cantacuzino, Constantin Cantemir, Constantin Brncoveanu snt bine relevate att n izvoare

1
V. Papacostea, Cursul de Istoria Romnilor, 1938-1939.
interne ct i externe. n ceremonialul curii, te izbete un viu colorit militar, n care distingi faimoi
guerilleros din soldatesca Occidentului, condotieri cu aere de cruciai, seimeni i haiduci
balcanici, alturi de vechile formaiuni militare ale rii. Aceast mobilizare permanent - ntr-o
vreme n care dinamismul militar al Islamului este departe de a fi demolit, iar acela al Imperiilor
cretine amenina cotropitor - a salvat rile noastre de o ndoit primejdie.

Evoluia spre o monarhie modern cu continuitate dinastic. Concepia aceasta a unei
vasaliti narmate, gata de reaciune, contribuie la sporirea puterii domneti n interior. Caracterele
monarhiei moderne i fac apariia. Se obine o disciplinare a energiilor naionale i pe calea aceasta
ajungem i noi a avea domnii de durat asemenea monarhiilor apusene. Se ncearc i o reafirmare a
principiului de continuitate dinastic. Ieremia Movil domnete 11 ani, dar Moviletii - cu unele
ntreruperi - domin viaa politic a Moldovei peste trei decenii. Radu Mihnea este prezent pe tronul
rii Romneti i al Moldovei vreme de 15 ani, iar Vasile Lupu stpnete mai bine de 22 ani. n
Muntenia, domniile lui Radu erban, Matei Basarab, erban Cantacuzino i Constantin
Brncoveanu, singure nsumeaz peste 65 de ani.
Am putea aminti, de asemenea, de domniile Duci Vod (peste Moldova i Ucraina), de
ambiia lui de a realiza - prin pregtirea politic i filozofic ce d fiului su (Constantin-Vod
Ducule) - un mare urma i o cas domnitoare; de zbuciumul lui erban Cantacuzino, ca i al lui
Constantin i Dimitrie Cantemir de a obine - primul de la germani, al doilea de la turci i al treilea
de la rui - recunoaterea dreptului de domnie pentru familiile lor.

Tendine de refacere a unitii dacice. Dar i sub alte aspecte se simte n gndirea i aciunea
cpeteniilor noastre din veacul al XVII-lea amintirea ideilor i nfptuirilor lui Mihai Viteazul.
Ideea regruprii politice a celor trei ri triete i se exprim fie sub forma nzuinelor cuceritoare
dintr-o parte sau alta, fie sub aceea a alianelor care s dea celor trei pri mai mult securitate
politic. Att de mult rspundea ideea uniunii intereselor tripartite, nct nu este de mirare c ea
apare pe rnd, cnd n mintea crmuitorilor din ara Romneasc, cnd a acelora din Moldova i
Ardeal.
n Ardeal a dorit-o S. Rkczy cnd i scrie lui Ieremia Movil (25 martie 1605) s facem
ntre aceste trei ri un legmnt att de tare, nct s rmn trainic i statornic, nu numai n timpul
de fa, ci i n vremea urmailor notri. Dar pe Radu erban el l bnuiete c are gnduri de
cucerire i cere msuri contra lui ca s nu poat urma politica lui Mihai Vod.
Ieremia Movil nsui se arat partizanul acestor tendine cernd lui Sigismund Rkczy s
menin aliana, cci aa pretinde sigurana acestor trei ri.
Este vorba de o solidaritate pe care o comand un anume determinism geo-politic i geo-
economic. Nu este o ntmplare faptul c cei mai de seam crmuitori ai sailor au militat pentru
uniune i au mediat-o chiar. (Cazul lui M. Weiss, care mpac pe Radu erban cu Rkczy).
Dar ct de mult a folosit tragedia lui Mihai Viteazul nu numai romnilor, dar i nobilimii
maghiare (pclit n urm de Austria) se vede din faptul c la anul 1607 eventualitatea unei
ntronri a lui Radu erban att n ara Romneasc ct i n Ardeal nu mai supr att de mult
mndria grofilor. Ba, se gsir la un moment dat, n faa unui curent care urmrea nlocuirea lui S.
Rkoczy cu Radu erban.
2

Radu Mihnea a urmrit i el - cu alte metode dect Mihai Viteazul o dominaie asupra
Ardealului i Moldovei.
Din Ardeal trebuie s reinei proiectul lui Gabriel Bethlen care urmrea s uneasc sub
sceptrul su Ardealul cu Muntenia i Moldova, ntemeind aici, n centrul Europei, ntre germani i
turci, o puternic Dacie de religie calvin.
3

Dar, tendina spre aceast unificare politic i religioas - de data aceasta sub semnul
ortodoxiei - are i n Moldova reprezentantul ei de seam, n persoana lui Vasile Lupu. i el
urmrete rezolvarea problemei n maniera violent a lui Mihai Viteazul. Voivodul Moldovei,

2
N. Iorga, Istoria Romnilor, vol. IV, Prefaa LXV.
3
V. Motogna, Trecutul Ardealului romnesc n cadrul nzuinelor spre unitatea naional.
spune un izvor contemporan, cu o otire foarte mare, are de gnd s goneasc din scaunul lui pe
domnul rii Romneti, i, dac poate s-l biruie, acel Voivod al Moldovei plnuiete (omne
propositum id haberet) ca s se ndrepte, el i oastea sa, mpotriva prinului Ardealului.
4


Contiina unitii naionale. Veacul acesta, de ntins propagand n favoarea limbii
naionale n biseric a fcut s apar, din ce n ce mai evidente, deosebirile dintre neamuri. Ideea
naional ctig teren i n spiritul claselor noastre conductoare. Cercetrile cronicarilor, fac s se
afirme n cercuri din ce n ce mai largi, contiina unitii noastre naionale. Acum ideea regruprii
politice a celor trei principate i caut o baz i o justificare nu numai n necesiti de ordin
geopolitic - ca n vremea lui Mihai Viteazul - ci i pe unitatea etnic a majoritii romneti.
S urmrim pentru aceast vreme, pe aceia al cror temperament nestpnit denun i
precizeaz idei i sentimente care n sufletul majoritii contemporanilor snt nc abia n stare de
tendin. Astfel, Vasile Lupu, mereu frmntat de proiectele sale de expansiune, arat c n Ardeal
el i va sprijini aciunea de care v-am vorbit pe fraternizarea populaiei romneti: n ce privete
Ardealul, treaba este uoar. Cunosc foarte bine cile prin care este de atacat, din Moldova i din
ara Romneasc. V mai adaug c n Ardeal, mai mult de a treia parte dintre locuitori snt romni,
crora fgduindu-le libertatea, i voi aa fr zbav mpotriva ungurilor, i aa vor avea rzboaie
nluntru i n afar, i nu vor ti ncotro s se ntoarc.
5
Am artat apoi anul trecut, cum primejdia romneasc n Ardeal se mrturisete chiar n
cuvintele lui Apafi, cnd constat cu mnie, nmulirea peste msur a romnilor i regresul etnic i
economic al maghiarilor.
6

Firete, nu trebuie s exagerm valoarea politic a ideilor naionale, n aceste vremuri. Dar
nici nu trebuie s-o desconsiderm. Snt n veacul al XVII-lea idei moarte - cum este de pild ideea
bizantin - crora totui li se acord locuri de frunte n fastele istoriei; i snt idei care se nasc cum
este de pild ideea naional - menite ns a stpni gndirea generaiilor urmtoare, veacuri de-a
rndul. Pe cnd ns ideea bizantin este mai degrab visul din trecut al unei elite de umaniti
romantici (majoritatea greci lipsii de simul realitilor politice) - ideea naional era menit a
ptrunde treptat, n masele poporului nostru. n Ardeal, procesul acestei renateri naionale din
secolul al XVII-lea va continua i n secolul al XVIII-lea; n Principate el va fi stingherit, nbuit
aproape, de nsprirea suzeranitii turceti i a regimului fanariot.
Dar ideea unei uniuni politice ntre cele trei principate a fost urmrit i mai trziu, din
Muntenia, de ctre erban Cantacuzino. Am artat pe larg n cursul de anul trecut amestecul su n
viaa spiritual a romnilor din Ardeal, proiectul dacic dezbtut cu clugrul Dunod i veleitile
lui de hegemonie asupra lui Cantemir n Moldova (care i jur c din cuvntul lui nu va iei) ca i n
Ardeal asupra lui Apafi. (Vezi tratatul ncheiat la Fgra cu Apafi, la 1 iunie 1685). A nzuit s
creeze o monarhie i s ntemeieze o dinastie. Aceasta a i fcut ca Apafi s-l denune Sultanului c
umbl pe urmele lui Mihai Viteazul.
7

n sfrit, lunga lupt a lui Brncoveanu a pus n lumin - cu prilejul Unirii religioase - ct de
puternic a fost rezistena i nrurirea aezmntului bisericesc ntemeiat de Mihai Viteazul pentru
pstrarea unitii spirituale.

Ideea bizantin. Legtura cu popoarele balcanice. Politica anti-turceasc, n cadrul ideii de
cruciad, nlesnete - ai vzut - un nceput de renatere a popoarelor balcanice. Se sper n rndurile
crturarilor umaniti din Orient - a grecilor mai ales - n izgonirea turcilor din Constantinopol i
ntr-o renviere a mpriei bizantine. ntr-acolo ncep a merge - cum s-a spus i despre Mihai (dar
nu cu dreptate) - veleitile unora dintre domnii notri.
Patriarhia din Constantinopol ajungnd o unealt la ndemna cuceritotorului, Iaul i
Bucuretii devin ntr-adevr centrele ortodoxismului. n acest sens se poate vorbi de un imperialism

4
N. Iorga, op. cit., vol. VI, p. 121.
5
Hurmuzaki, IV, p. 669.
6
V. Papacostea, op. cit.
7
Ibidem, Curs 1938- 1939. Domnia lui erban Cantacuzino.
spiritual romnesc n acest veac al XVII-lea. Drnicia domnilor romni din aceast vreme, subjug
sufletete neamurile ortodoxe din Imperiul otoman.
S-a crezut chiar - n acest veac al iluziilor dearte ntr-o catastrof turceasc - c s-ar putea
trece de la aceast dominaie spiritual la una politic. Astfel, la cruciada plnuit n vremea lui
Vasile Lupu i Matei Basarab, participarea militar a romnilor se anun surprinztoare: 30.000 de
moldoveni i 20.000 de munteni! (Firete, cifrele snt ntructva exagerate.) Unele mini aprinse au
i denunat turcilor c patriarhul Partenie (1645) a sfinit deja coroana de aur cu care domnul
moldovean va fi ncoronat ca mprat bizantin! Toi mitropoliii s-au neles ca s adune trupe n
clipa cnd flota turceasc va iei contra veneienilor n Marea Egee i s-l proclame mprat.
n dosul visurilor bizantine - nutrite de unii crturari greci - se afla ns o mare realitate:
popoarele balcanice care se trezesc i aspir la o via proprie, (nsui Matei Vod - cunoscut pentru
moderaia i prudena lui - a avut o parte nsemnat n fomentarea rscoalei balcanice.)
Chiar unii domni mai mruni se nconjurau de o pomp pretenioas n care vor s renvie
amintirea ceremonialului imperial din Bizanul de alt dat. Mihnea al III-lea merge pn acolo,
nct convoac i el un consiliu la Trgovite, n 1659, cu veleiti de a da ndrumri dogmatice
bisericii rsritene. Ba a pit cuteztor i ntr-o adevrat aventur militar mpotriva turcilor
ncercnd a imita atacul lui Mihai Viteazul asupra raialelor dunrene. Despre el spunea Dosoftei,
patriarhul Constantinopolei, c Urmrea planul de a nvinge pe otomani i de a le nimici el, un
nebun, imperiul i de a ajunge mprat.
Sub erban Cantacuzino, n sfrit, ideea bizantin (rensufleit nu numai de numele, dar i de
marile ambiii ascunse ale voievodului scobortor din mprai) ctig n Principate o aparent
consisten politic. Investitura de puteri, pe care i-o d mpratul german asupra cretinilor din
Balcani, ca i recunoaterea ce-i vine de la Moscova n acelai sens, au fcut din domnul muntean -
pentru muli dintre contemporanii si - un nou candidat la tronul imperiului restaurat. Dar - cum v
spuneam i anul trecut - erban a reuit s-i nfrneze orice veleiti n aceast direcie - fcnd
numai ce i dicta raiunea politic i interesele de stat.
n concluzie: Ideea bizantin era, n secolul al XVII-lea, visul unei elite intelectuale greceti,
care credea c poate renvia Bizanul pe temeiul micrii popoarelor balcanice. Aceasta era - repet -
o iluzie romantic; n realitate, micarea popoarelor balcanice avea finalitatea ei, opus cu totul i
Stambulului musulman i Bizanului de altdat. Aceast micare coninea n germene ideea
eliberrii popoarelor pentru ele nile, iar nu pentru o nou robie.

24 octombrie 1939
Prelegerea a II-a

PRIMA DOMNIE A LUI DIMITRIE CANTEMIR


Am ncheiat cursul nostru de anul trecut cu domnia lui Constantin Cantemir, cruia i-am dat o
dezvoltare mai mare dect se obinuiete. Figura acestui voievod - v spuneam atunci - a fost
umbrit de strlucirea spiritual a fiului su Dimitrie; am socotit binevenit deci o reparaie care s
accentueze valoarea politic a tatlui.
V-ai putut da seama astfel, c, att n politica intern ct i n cea extern, C. Cantemir a fost
un om de mare energie, lucrnd cu o metod strns i cu idei hotrte. n politica extern, el n-a
neles s rite viaa statului moldovean n favoarea proiectelor de cruciad, adesea fanteziste,
ncercate de poloni. i-a dat seama c turcii snt nc departe de a fi att de slbii, nct s spere n
biruina unei rscoale moldovene.
n politica intern, el a nlturat n parte boierimea mare i a neles s se sprijine pe boierii de
mna a doua i pe soldai.
n fine, dup o domnie de 8 ani fr trei luni, ajuns la adnci btrnei, dup o via agitat,
bolnav, Constantin Cantemir i d sfritul avnd lng sine pe fiul su Dimitrie (17 martie 1693).

Dup exemplul muntean, moldovenii apr domnia pmntean i aleg domn pe Dimitrie
Cantemir. Ca i erban Cantacuzino, Constantin Cantemir, lsnd o motenire consolidat, sperase
s-o transmit neturburat unuia din fiii si. A avut i el sperana c va putea ntemeia o dinastie.
(Aceeai dorin va manifesta mai trziu i Dimitrie Cantemir; n tratativele pe care le va duce cu
ruii, acesta va cere arului Petru s asigure descedenilor si domnia Moldovei.) Dar amndoi fiii
erau foarte tineri: Antioh, care era zlog la Constantinopol, avea 20 ani, iar Dimitrie numai 17. De
aceea domnul i curtenii i fceau socoteala c, dac vrsta fraged a celor doi fii va fi o piedic,
atunci s aleag pe unul din boieri. Vroiau s evite - ca i boierii munteni cnd aduseser pe
Constantin Brncoveanu - venirea unui domn din Constantinopol.
8

S-a pstrat n povestirea lui Dimitrie Cantemir un pasaj care lmurete gndurile ce nutrea
btrnul domn:
Dac v este voia s alegei dintre fiii mei, multe le vei avea de mustrat la dnii, i mai ales
vrsta; cci cel mai mare, Antioh, care se gsete acum la Constantinopol, dup ce s-a adus napoi
fratele su mai mic, trimis a doua oar la Poarta Turceasc, are 20 de ani, iar cel mai mic, Dimitrie,
care, iat-l este lng mine, are abia 17 ani, i nu-l vd n stare s poarte o sarcin aa de grea dect
adugndu-se acestora truda voastr, cu toate c pe amndoi m-am ncercat s-i nv, nu fr
ngrijire, carte, att de ar ct i strin, adec: latineasc, greceasc i srbeasc. Dac snt vrednici
prin moravurile lor de a crmui ara, i au puteri de a o potrivi pentru o astfel de sarcin, eu, nc, o
mrturisesc, nu pot s tiu, nici s judec. Atta numai v sftuiesc din gur adevrat i printeasc
s v dau nvtur ca, sau pe unul dintre acetia sau pe unul dintre voi s-l alegei.
9
(Constantin
Cantemir i iubea foarte mult copiii; de aceea intervenise i obinuse de la turci s-i trimit la
Poart zlog pe rnd). Intenia de a evita venirea unui domn trimis de turci apare deci limpede.
Dup aceasta, boierii, n frunte cu Bogdan Hatmanul i Iordache Vistiernicul, sprijinii pe
trupe, hotrsc s ridice domn pe Dimitrie Cantemir. Cronicarul spune c ei au ascuns moartea lui
Constantin Vod, l-au inut mort tinuit o zi i o noapte pn s-au gsit crile de au fcut arzuri
de la ar la Poart prin care cereau domn pe Dimitrie. Au rpezit cu crile pe Vtaful Prvu i
pe tefni Ruset, fiul lui Manolache Postelnicul. Dar n-au ateptat rspunsul Porii, ci, dup ce au
fcut cunoscut moartea btrnului Cantemir, soldaii au aclamat pe Dimitrie ca domn.
Iat cum nfieaz cronicarul acest fapt de mult vreme nemai uzitat n ara Moldovei: . . .
Deci, au gtit divanul cel mare, i-au strns toat boierimea, i Mitropolitul i slujitorii ( = otenii),
la Curte; i au adus la curte i pre un Ag a Vizirului turc, ce era venit cu trebi mprteti la Iai.

8
Magazin Istoric, vol. V, p. 93.
9
D. Cantemir, Vita Constantini Cantemiri, p. 125- 126.

Atuncea, au spus la tot norodul c au murit Cantemir-Vod; ce slujitorii au i nceput a strigare c
altul nu le trebuie s fie Domn, ce numai Dumitraco Beizadea, feciorul lui Cantemir Vod. Ce,
boierii i ara nu cutezau s zic ntr-alt chip, c se temeau de slujitori; ce, numai le cuta s
primeasc i s zic cum ziceau slujitorii. Turcul Aga, vznd c strig cu toii ntr-un cuvnt, au luat
un caftan i au pus n spatele lui Dumitraco Beizadea; i Beizadea au mbrcat pe turc cu un cone
cu soboli, i au ezut amndoi n scaune i au nceput a slobozire puscele cele mari, i a zicere
surlele, trmbiele i a batere dobele, pe obiceiu, tabulhaneaua, i toi boierii i slujitorii, cpiteniile,
cine-i dup rnduiala sa, au purces a srutare poala turcului i a lui Dimitraco Beizadea. i dup
aceea au nclecat cu alai domnesc i au purces de au mers la Sfntul Nicolae, de i-au cetit molifta
cea de domnie, dup obiceiu.
10

O adevrat ridicare pe scuturi, o manifestare de voin a rii imitat - repet - dup aciunea
muntenilor pentru alegerea lui Constantin Brncoveanu. A treia zi l-au ngropat pe Constantin Vod,
cu un alai care a depit ceremonialul obinuit. . . . i s-au tmplat atuncea la prohodul lui patru
Patriarhi, unul de Ierusalim i altul de Antiohia i altul de Alexandria (Gherasim) i unul, mazil de
arigrad, Iacov.
Aceti patru patriarhi au slujit prohodul, mpreun cu clerul Moldovei. L-au ngropat la
Biserica Sf. Nicolae n gropnia ce i-au fost fcut Antonie Vod (Mai trziu, n timpul lui Antioh
Vod Cantemir, osemintele lui Constantin Cantemir au fost renhumate la M-rea Mira, a familiei.)

Amestecul muntenilor. Aciunea lui Constantin Brncoveanu la Constantinopol. Dar lucrurile
n-au rmas aa; proiectul moldovenilor a fost mpiedicat de aciunea lui Constantin Brncoveanu.
V spuneam anul trecut c ultimele zile ale btrnului Cantemir au fost otrvite de lupta cu
Constantin Brncoveanu. Acesta desfurase la Constantinopol o mare campanie de intrigi
mpotriva lui. Domnul muntean a cheltuit n aceast campanie - spune, exagernd, cronicarul - 1.000
de pungi, obinnd, n cele din urm, surghiunirea lui Lascarache Ruset, agentul lui Constantin
Cantemir, la Rodos. Era s mazileasc i pe Cantemir Vod.. El dorea - cum o dorise din rsputeri
i erban Cantacuzino - s aib pe tronul Moldovei un om care s-i fie credincios.
11
Cnd i-a venit vestea morii lui Cantemir, Brncoveanu a socotit momentul prielnic s susin
candidatura lui Constantin Duca, fiul fostului domn Gheorghe Duca. Proiectul su era s-l
cstoreasc dup luarea domniei, cu fiica sa Maria. Neculce povestete astfel chipul n care
Brncoveanu a obinut tronul pentru fiul lui Duca:
Mergnd vestea la Poart c au murit Cantemir Vod, Brncoveanu Vod, domnul muntenesc
au apucat nainte i au isprvit domnia lui Constantin sin Duca Vod celui btrn, de au mbrcat
caftanul de la Poart, de domnia Moldovei (pag. 245). i astfel, dup o domnie de trei sptmni
Dimitrie Cantemir pierdu tronul.

DOMNIA LUI CONSTANTIN DUCA VOD

Luarea domniei i suirea n scaun. S precizm acum intrarea n domnie a lui Constantin
Duca. Constantin Cantemir moare n 17 martie 1693.
12
Un raport veneian din 11 aprilie tie deja c
fiul lui Duca Vod este cftnit domn: Et il figlio di Duca Bei. . . s' fatto principe di Moldavia in
luogo del Cantemir.
13

ntemeiai pe faptul c ntr-un alt raport veneian, din 1 aprilie (n care se anun moartea lui
Constantin Cantemir) nu se pomenete nimic de cftnirea lui Constantin Duca - putem conchide c
a fost cftnit ntre 1 i 11 aprilie 1693.
14

n vremea aceasta se aflau la Poart un numr de boieri moldoveni trimii pentru pr de
Cantemir Vod. Brncoveanu a gsit n ei - nu fr cheltuial, desigur - pe cei dinti sprijinitori ai

10
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 244.
11
V. Papacostea, Cursul 1938-1939.
12
N. Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 39.
13
Hurmuzaki, V, 2, p. 245.
14
Ibidem.

tnrului domn. mbrcnd caftan de domnie. Constantin Vod, - povestete cronicarul - feciorul
Duci cel Btrn, era om tnr, ca de 16-17 ani, cnd au luat domnia. Atunce erau nite boieri de aici
de ear, la Poart, trimii de Cantemir Vod cu trebile erei; deci vzndu-l pe Constantin Vod c
au mbrcat caftan, s-au dus la dnsul de s-au nchinat dup obiceiu, aijderea i de aice, Lupul,
feciorul lui Gavrili Vornicul, i alii, nelegnd de domnie nou au alergat la Constantin Vod i
muli feciori de boieri, c nu avusese mil i cutare de la Cantemir Vod, pe vina lor, c-l ocriau
i nu vreau s-i slujeasc ca unui Domn, ce pentru aceea miluia pre cei proti.
Apoi, nu puini bani l-a costat pe Brncoveanu logodna fiicei sale cu noul domn. Dar o bun
parte din aceste cheltuieli, le-a dat domnul muntean pe seama ginerelui su. Trimis-au
Brncoveanul - continu cronica - pe Mihai Sptarul i cu ali boieri ce se tmplase acolo, pribegi, de
s-au dus la arigrad, de au aezat logodna cu fiica Brncoveanului Vod, anume domnia Maria cu
Constantin Vod, feciorul Duci Vod. i strngndu-se atta boierime acolo atunce, la Poart, au
fcut mare cheltuial rei, cu multe podoabe, i cam fr de treab precum era eara atunce slab,
cai, rafturi, corturi, dou sute de seimeni cu haine i cu lefe, i alte multe cheltuieli fr de treab i
fr de isprav. i zbovind acolo atunce cu atta boierime i oameni, de la Mart pn la Iunie, deci,
au fcut mult cheltuial; ce Constantin Vod, fiind tnr i netiind rndul, l bucura Lupul, feciorul
lui Gavrili, ca un bezmetic ce era la minte; zicea c este ara bogat i sunt mulime de bucate a
boierilor pribegi, a lui Bogdan i a lui Iordachi, are de unde scoate s plteasc datoria ce fcea.
Deci i lui Constantin Vod nu-i era urt datoria, i-i era drag i mndria, i avea cas grea; i
maic-sa, Doamna Nastasia, cu attea fete au ncrcat mulime de datorii.
Dup dou luni de petreceri la Constantinopol, cu prilejul logodnei sale, Constantin Duca se
ndreapt n sfrit spre ar. Ajunge aici prin postul Sf. Petru; boierimea mare, npstuit de
Cantemir, i face o primire foarte frumoas n scopul de a ctiga de partea sa pe noul i
neexperimentatul domn. ntre cei dinti care l nconjoar, dornici de rzbunare, se gsesc,
bineneles, n primele rnduri, Costinetii, cpeteniile partidei polono-file. Neculce ne spune c
tnrul domn au adus i civa greci cu dnsul, dinarigrad.
15


Un domn tnr, de mare cultur. i acum s cunoatem mai de aproape pe noul domn. Era
foarte tnr la urcarea pe tron, avea circa 16-17 ani.
16
I se mai zicea i Ducule. Avea o frumoas
pregtire intelectual. Tatl su hrnise ambiii mari, domnise peste Moldova i Ucraina, sperase s
ntemeieze i o dinastie. El, fostul biat de prvlie, vroise s fac din fiul su un adevrat prin,
dndu-i, dac nu se putea o ereditate princiar, cel puin o mare strlucire intelectual. I-a adus
pentru aceasta pe cei mai vestii dascli ai timpului: pe Ioan Comnen, pe Azarie Cigala, pe
Spandoni (mare retor i hartofilax al Patriarhiei i profesor al tiinelor n coala Fanarului). Alturi
de aceti dascli bizantini, el mai avea, pentru cunoaterea culturii apusene pe misionarul catolic
Antonio Renzi, parohul de la Iai. Contactul cu acest vestit profesor i predicator franciscan n-a
influenat sub raportul religios pe Constantin Duca; n schimb se pare - cum se va vedea mai departe
- c l-a iniiat n unele metode de guvernmnt, pe care confraii si le-au inspirat n decursul
veacurilor crmuitorilor de state.
17

Dimitrie Cantemir, dei a fost scos din domnie de Constantin Duca, are pentru nvatul su
contemporan i adversar cuvinte de laud. S mai numim nc pe Constantin, fiul lui Duca,
Principe de Moldova, superior multora dintre compatrioii si n greaca veche i n filosofie; a fost
colarul lui Spandoni.
Alexandru Mavrocordat Exaporitul, n discursul su Pacea cu Germanii, i trimite o scrisoare
n care i face, de asemenea, un cald elogiu, spunndu-i: cel mai distins dintre nvai, care posed
pe lng domnie, studii, erudiie i rvn pentru elegan n stil. Iar Nicolae Costin scrie: Mcar c
era foarte tnr, era foarte nelept i prea nvat n cartea latineasc.

15
Neculce, ed. Koglniceanu, p. 256.
16
Ibidem, p. 246.
17
Despre Renzi, vezi Gh. Clinescu, Alcuni missionari cattolici italiani, n Diplomatarium italicum, I, 1925,
p. 71, n. 5.

nsui profesorul su Ioan Comnen (I. Molindos) a compus un cuvnt de laud pentru
nvtura lui. Iar Daponte a dat ca pild o scrisoare elin a lui Constantin-Vod Duca ctre
Alexandru Exaporitul.
Dar tnrul i att de cultivatul domn a lsat i unele scrieri personale, n biblioteca colii
oraului Zagora (judeul Tarisa, Tesalia) s-a gsit un manuscris miscelaneu (n care se afl, ntre
altele, i cronica rii Romneti a lui Mitrofan, publicat de curnd de rposatul nostru profesor
Demos-tene Russo). n acest miscelaneu snt legate i scrierile rmase inedite ale lui Constantin
Duca. Lucrrile acestea, necunoscute pn azi, snt de caracter teologic (unele anticatolice). Pn
acum se cunoteau de la el doar scrierile n limba greac veche i nou, publicate de Emile Legrand
n Epistolaire, Paris, 1888, i cele din N. Iorga, Hurmuzaki, Doc. vol. XIV.
n fine, v citez n aceast privin i opinia regretatului nostru bizantinolog Demostene
Russo: Unul dintre cei mai distini nvai din secolul al XVII-lea a fost, desigur, Constantin Vod
Duca. Dintre toi domnii rii, el se ridic mai presus ca elenist cu pregtire filosofic, i numai
Nicolae Mavrocordat l ntrece n elegan de stil atic i n cunoaterea filosofiei i limbii greceti
vechi.
18

27 octombrie 1939



18
Mitrofan Gregors, Cronica rii Romneti, 1714-1716, n Rev. Ist. Rom., vol. IV p. 9 i urm.


Prelegerea a III-a

DOMNIA LUI CONSTANTIN DUCA VOD
(Continuare)

Ai vzut n prelegerea trecut cum a euat ncercarea moldovenilor de a impune la tron pe
Dimitrie Cantemir. Numai dup trei sptmni de domnie, trimisul turcilor l ridic i-l duce la
Constantinopol. Am artat c tronul Moldovei este luat de Constantin Duca, a crui cftnire are loc
ntre 1 i 11 aprilie 1693, am artat contribuia lui Constantin Brncoveanu la investitura tnrului
Duca i logodna acestuia cu fiica domnului muntean, insistnd asupra valorii sale intelectuale cu
totul remarcabile. S-l urmrim acum n ar ca domn. Ai vzut c autoritatea fusese exercitat n
ultimii ani ai domniei lui Constantin Cantemir mai mult de 2 boieri: Bogdan Hatmanul i Iordache
Ruset Vistiernicul. Tot ei puseser la cale i ridicarea la tron a lui Dimitracu Cantemir cu ajutorul
trupelor. Acum, ei se ateptau la o eventual reaciune a turcilor i au luat msuri.
Iac Bogdan Hatmanul i Iordachi Vistiernicul, ntru acele 3 sptmni n-au dormit, ce s-au
gtit i au pus streji, din Galai pn la Iai, i cnd au sosit Capigi-baa n Iai s ia pe Beizadea i
pe dnii, ei au fugit din Iai. S-au refugiat la poloni, la Neamu (cetile i mnstirile - adic
partea muntoas a Moldovei - erau, v amintii, sub stpnirea militar a polonilor).
n vara anului 1693 are loc instalarea n domnie a lui Constantin Duca. Neculce ne spune c a
sosit la Galai n postul Smpetrului. Iar Pseudo Nicolae Costin scrie c Ducule au venit n
scaun la Iai n luna lui iunie n 24 zile vineri, n ziua de natere a lui Ioan Boteztorul.

Politica intern; amestecul muntean. S urmrim acum politica intern a noului domn. n
curtea lui Constantin Duca Vod gsim pe urmtorii boieri: Dumitraco Ceaurul logoft, Tudose
Dubu biv vel logoft intr acum ca ban, iar dup moartea lui Dumitracu Ceaurul, iar ca vel
logoft. Apoi vin la rnd Vasile Costaki vel vornic, Nicolae Donici vel vornic, Nicolae Costin ca
hatman (nlocuit ctre sfritul domniei cu Antioh Jora), Vlasta vel postelnic, Vasilasco Cantacuzino
vel sptar, Antioh Jora vel piharnic, Iordchi Cantacuzino vel comis. Dup cum se vede, n afar
de reprezentanii marii boierimi, se gseau i civa greci arigrdeni. n mare parte aceast curte
era compus, cum spune cronicarul, din oameni tineri.
19
n legtur cu modul cum s-a alctuit
curtea este de fcut urmtoarea observaie; prin nchegarea ei, pe de o parte, cu boieri din partida
polono-fil, pe de alta, cu boieri arigrdeni, cat a se nlesni acea politic de echilibru pe care o
inspira Moldovei Constantin Brncoveanu. I-au lipsit ns att lui Ducule, ct i tinerilor si
colaboratori - cum se va vedea - experiena i temperamentul necesar unei astfel de politici.
Spiritul de familie i tendina de a se nfia ca un continuator de dinastie, se vede din
primele acte ale sale. Trimite s aduc n ar osemintele tatlui su Gheorghe Duca, din Polonia, i
face renhumarea lor. Actul acesta de pietate filial ni-l descrie cronica atribuit lui Nicolae Costin.
ntr-aceast domnie au trimis Constantin Duca Vod sol n ara leeasc pre Ioan Costin ce
au fost serdar, de i-au adus oasele rposatului printelui su, Duci-Vod, de la Liov, i cu mare
cinste, cu sboriu de Arhierei i de preoi i cu tot sfatul su, cu litri, din Iai, l-au petrecut pn la
Monastire la Cetuia, ce-i zidit din temelie de Duca Vod i i-au astrucat oasele.
20

Venind la domnie mpotriva Cantemiretilor era firesc ca tnrul voievod s se ntemeieze pe
dumanii acestora, pe Costineti mai ales. Pentru consolidarea domniei, Constantin Duca intr i n
legturi de rudenie cu marea boierime, dnd pe sora sa Elena n cstorie lui Nicolae Costin, pe care
l face i hatman. i se apuc de fcu nunt cu o sor a lui, anume Domnia Elena, o ddu dup
Nicolai Costin, sin Miron logoftul i-l puse hatman; i fcu nunt frumoas domneasc; c era i
maic-sa cu dnsul, Doamna Anastasia a rposatului Duci Vod celui btrn, cu alte fete mai mici.
Nicolae Costin, spirit cultivat n coala umanist polon va fi mult vreme mna dreapt a
domnului, consilierul su intim.

19
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 273.
20
N. Costin, ibidem, p. 40.

n sfrit, n al doilea an al domniei, toamna, are loc i cstoria lui Ducule Vod cu Maria,
fiica Brncoveanului. Nunta este povestit de cronicar cu belug de amnunte. Ea a prilejuit o
frumoas ntlnire ntre moldoveni i munteni. Au venit boieri munteni muli cu Maria i Doamna
Stanca, maic-sa. Alaiul nuntailor munteni, avnd n frunte pe stolnicul Cantacuzino cu mult tineret
boieresc pornise de la Mogooaia ctre Iai; pare s f i fost de o rar frumusee. La nunt a asistat,
ca tnr boier moldovean, i cronicarul Neculce. i boierimea a dou ri nuntir trei sptmni, cu
mare pohvli i podoabe, i cu feluri de feluri de muzice i cu pehlivanii de mirare n trg n Iai; c
era s fac nunta la Focani, numai fiind toamna vreme de iarn, au fcut nunta la Iai. i ncalec
singur Domnul ca un mire mpodobit, i cu surgucs n cap, i cu mare alai, de au mers la gazda
miresei (n casele Vornicului Vasilie Gavrili) de au luat-o, i dup ce au luat-o de la gazd au
mers la mnstirea Golia, i acolo fiind un patriarh de arigrad mazil, anume Iacov, l cunun acolo
n Golia, i de acolo au purces cu mare alai prin mijlocul Trgului de sus i prin trgul de gios pn la
curile domneti. Atunci pre acea vreme, i eu Ion Neculce vel vornic, eram tnr postelnic i
mergeam cu ali postelnici mpreun, cu toiage a mn, pe giosu, naintea Domnului. . . n urma
acestor cstorii se putea crede c domnia lui Constantin Duca era cu adevrat consolidat.
Trebuie s v spun c att jertfele de bani fcute de Constantin Brncoveanu la
Constantinopol, ct i cstoria fiicei sale Maria cu Ducule, aveau la baz o puternic raiune
politic. Sigurana domnului muntean fusese mereu stnjenit de ceea ce se petrecea n Moldova;
avea nevoie de un orn sigur pe scaunul din Iai. Aa nct, adesea vei vedea proiectndu-se n
spatele acestui tnr de 17 ani umbra puternicului voievod muntean.
Constantin Duca ntru aceast domnie dnti era domn numai cu numele, c-l stpneau
muntenii, i pe cine ziceau muntenii s boiereasc i boierea i ce ziceau muntenii, aceea fcea.
Aceasta este caracteristica dominant n prima domnie a lui Constantin Duca.

Apsare fiscal; persecuii politice i sociale. Unul din primele fapte care decurg din aceast
situaie este persecutarea partidei Cantemiretilor. Numai aa se explic faptul c Domnul, dei era
blnd i bun la suflet, a fcut totui s sufere att de mult familiile celor doi boieri, Bogdan
Hatmanul i Iordache Vistiernicul. Jupnesele celor fugii au fost puse la nchisoare, iar averile
confiscate. Mai pe urm au aflat nite odoare a lui Bogdan Hatmanul i cum le-au luat, aa le-au
trimis la domnul muntenesc.
21
Adevrul este c asupra acestei domnii apsau greu datoriile contractate la Constantinopol,
datorii pe care le garantase Constantin Brncoveanu. C nu lipseau oamenii Domnului muntenesc
pentru banii ce ar fi cheltuit pentru Domnie ginere-su, lui Constantin Vod.
22

Partida Cantemiretilor nu se reducea la cei doi mari boieri amintii. Mai erau toi acei
boiernai, pe care se ntemeiase domnia btrnului Cantemir. Iat de ce persecuia mpotriva acestui
partid ia un larg aspect social. (V-am spus n prelegerea de deschidere c nceputurile de
renchegare ale clasei noastre de mijloc au fost sprijinite de Constantin Cantemir, care se gsea n
lupt cu marea boierime.)
Iat ce spune cronicarul despre asuprirea acestei clase de mijloc, a boiernailor i ciocoilor
lui Cantemir: Pus-au atunci pe mazili, i pe ar, banii steagului, grei bani; nceput-au a prindere pe
boiernaii lui Cantemir Vod, cei rdicai din neamuri proaste, ce zicea Cantemir Vod c i-a face
neamuri; i ncepur a-i batere, i a-i nchidere prin temnie i pe la Seimeni, i-i srcir de
rmaser precum le-au fost postrigul, mojici; ce unii, dintr-acele bti au i nebunit, de au rmas
nebuni; i pe cale le-au fcut; c vai de boierul ce se roag mojicului.
Vedei dar, se simte ndat c domnul s-a nconjurat de reprezentanii boierimii mari, n
fruntea crora erau Costinetii i Gavrilietii. ncep acum s se simt i efectele datoriilor nesbuite
pe care Constantin Duca le contractase la Constantinopol. Pentru a-i plti creditorii
constantinopolitani, domnul - tot sub sugestia lui Brncoveanu - introduce n ar darea vcritului.
tii c baza economiei moldovene era cresctoria de vite. Msura aceasta a provocat o indignare

21
Nicolae Muste, ed. Koglniceanu, III, p. 89.
22
Ibidem.

neobinuit, al crei ecou l gsim n cronica lui Neculce. Din nou este acuzat nrurirea i
amestecul lui Constantin Brncoveanu.
ara era puin
23
i boierii erau tineri; nu tiau cum vor chivernisi-o; ce nvar de scoaser
i aicea obiceiul cel ru ce l-a scornit Brncoveanu Vod n ara lui; aflase i aice sfetnici fr de
lege i tirneasc zavistie, ran fr de leac, ce se chiam lepr, sau fistul n pntice (ulcer!),
vcrit: de vac un zlot i de cal un leu, s dea tot omul, de se trage acest obiceiu ru i spurcat pn
azi n pmntul nostru al Moldovei. . . c lacrimile sracilor, nici soarele nici vntul nu le pot
usca.
24
N-a fost de ajuns vcritul. Au chibzuit i o alt form de dare, asupra pogonului de
ppuoi. Ear n var, n al doilea an al domniei lui, vzndu-l muntenii, de lucruri slabe ce avea de
la Poart, l tot grbiau de bani, ce era ei chizei pentru dnsul, ce luase n datorie; i el fiindu-le
ginere, s nu-i mnie, silea s le fac voia s se plteasc. i au scornit un obiceiu nou pe ar, de au
scos de pogonul de ppuoi i de pring ce-l fceau oamenii cu sapele prin curaturi, s nu moar de
foame, el le lua cte un zlot, i de pogonul de tutun cte 4 l ei
Mai jos, cronicarul subliniaz din nou nrurirea muntenilor asupra domniei Moldovei: i-l
sminteau i muntenii mult, c vreau s-l stpneasc i s le fac precum le era voia lor. i ci bani
cereau muntenii, el tot le da. Mai c nu tia ce le-au dat i ce le-au mai rmas dator.
25

Ideile sociale ale lui Constantin Duca. Dar de toate aceste persecuii, fnrul i nvatul
domn moldovean nu era vinovat. Firea lui - repetm - era opus cu totul politicii sociale i fiscale ce
i se impunea. Ba, am putea spune c dimpotriv, datorit adncii sale culturi filosofice i cretine,
bietul Ducule avea concepii sociale foarte liberale. El este unul dintre cei dnti voievozi care
exprim idei de dreptate social, manifestnd o tendin vie n favoarea erbilor; el se mrturisete
chiar partizan al liberrii lor.
Iat ce ne spune n aceast privin cronica lui: Aijderea i la Divan fcea dreptate tuturor,
i mai vrtos celor ce se prau pentru vecintate, nu-i da fie cum la vecintate i fr jurmnt; ci mai
cu deadinsul rspundea celui ce avea nevoie de vecintate zicndu-i: pas de-i caut 3- 4 oameni
jurtori, cum n-au fost nici tat-su, nici moul su, vecini de moie aceluia cine-l trgea.
i aa jurnd, i da volnicie s fie slobod n veci de vecintate. C acum fcuse boierii obiceiu
nou de ziceau: cine au ezut n sat boieresc 12 ani s rmn vecin. Ear Constantin Duca nu se
uita acolo i nc zicea: Cu pcat este s-l robeti pe frate-tu, cci pgnii i cumpr robi pe
bani, i n al 7-lea an i iart, iar alii i mai curnd le dau slobozenie. Iar tu eti cretin, i
nelundu-l pe bani, i fiind cretin ca i tine, i tu vrei n veci s-l vecineti.
V citesc nc un pasaj care ne arat c prin temperament acest domn era n afara tradiiilor
de asprime i de asuprire ce stpneau societatea romneasc. Acest Constantin Duca Vod, mcar
c era om tnr, era foarte nelept i prea nvat, la carte elineasc, negrabnic la mnie, nerstitor.
De avea pre cineva a-l certa, cu blndee rspundea, zicnd: Ce-ai fcut aa? Ori celor mai de fire,
ori i celor mai proti mcar de se tmpla i ran din cei de jos: luai-l1 pre dumnealui i-l punei
la popreal. Sau de era de certat: dai-i attea toiege.
Vedei dar, c, dei i ncepe domnia ca prizonier al marii boierimi - i sub o infuen de
aceeai valoare social ce-i venea din Muntenia - totui Ducule se ptrunde de simpatie pentru
suferinele ranilor erbi - vecini cum li se spunea n Moldova - a cror slobozenie el o dorete.
Firete, n-a realizat nimic n aceast direcie, dar faptul trdeaz o acut criz de transformri
sociale. Tendinele excesive ale boierimii mari, de aservire tot mai larg a pturilor rneti, ncep
s ntmpine rezistena domnilor. Ideea liberrii ranilor erbi, lansat acum, i va deschide un
drum din ce n ce mai larg ctre finele veacului al XVII-lea i mai ales n veacul de reforme ce va
urma. Domnii strini, mai puin respectuoi fa de tradiiile sociale ale rii i fa de privilegiile
boierimii autohtone dect erau domnii pmnteni, vor sprijini tot mai mult clasele mijlocii i pe
erbi, ntemeindu-se ei nii - n lupta contra feudalitii - pe ura acestor pturi mpotriva
privilegiailor, n acest sens, poate fi socotit Ducule ca un adevrat precursor al Mavrocordailor.

23
O parte din ar, Bugeacul, era stpnit de ttari, iar partea muntoas, de poloni.
24
Neculce, II, p. 248.
25
Neculce, II, p. 249.


Politica extern. Trecem la capitolul politicii externe. Trebuie s v nchipuii c i aici
ochiul lui Constantin Brncoveanu veghea cu strnicie. Dar aplicarea metodelor domnului muntean
era, n politica extern, mult mai dificil n Moldova. Cnd spunem aceasta ne gndim ndeosebi la
aa-zisa politic de bascul, pe care cu atta miestrie o practica Constantin Brncoveanu ntre turci
i germani. (Aci ns rolul germanilor l deineau polonii a cror decdere militar i politic v este
cunoscut din prelegerile anului trecut.)
Constantin Duca pstreaz o aparen de fidelitate fa de turci i fa de aliaii lor francezii.
El nlesnete corespondena ambasadorului francez din Constantinopole (De Castagnres) ctre
agenii francezi din Polonia. De asemenea, corespondena ctre Frana a contelui Emeric Tkly,
eful rebelilor maghiari (care avea un agent diplomatic la Iai) se fcea tot prin mijlocirea domnului
moldovean. Dar Duca-Vod este acuzat de ambasadorul francez c i intercepta scrisorile. ntr-o
scrisoare din 27 februarie 1694 ctre rege, De Castagnres spune c un anume Nicola de la Porta a
interceptat unele din scrisorile ce am trimis n Polonia.
26
Cu privire la operaiunile acestui Nicola
de la Porta aflm detalii interesante n cronica lui Neculce.
Constantin Duca Vod avea un grec din ara frnceasc pre anume Nicolae Deport, pe lng
dnsul, om nvat i telpiz (viclean) de scia despecetlui crile; i pe acea vreme scria Tiukel grofu
de la Poart la Franuzi, i le trimetea crile prin Iai, pe la Constantin Duca Vod, i Constantin
Duca Vod le da la un rezident a lui Tiukel grofu, ce edea n Iai; i rezidentul le trimetea la
Franuzi; numai le tot despecetluia Duca Vod cu acel Nicolai Deport de le cetea i le izvodea, s
scie ce scrie, i apoi le pecetluia iar i le da la rezident de le trimetea la Franuzi.
Vei nelege i mai bine rostul acestor operaiuni dac inei seama c acest Nicolai Deport"
era unul dintre principalii ageni ai lui Constantin Brncoveanu. Domnul muntean organizase - dup
cum spuneam anul trecut - unul dintre cele mai minunate servicii de informaii i contra informaii
din Europa rsritean. nc din 1680 Marsigli - diplomat austriac - rmne uimit de dibcia cu care
Brncoveanu intercepta scrisori de ale lui Tkly, de ale ardelenilor i francezilor. V spuneam alt
dat c, datorit acestui serviciu de informaii, agentul domnului muntean la Constantinopol a
cunoscut vestea ncheierii pcii de la Ryswyk (1697) cu mult naintea ambasadorului francez!
27
Prezena lui Nicolae de Porta (acesta este numele lui) la Iai, la curtea lui Ducule, ne arat c
domnul muntean i extinsese sistemul i asupra Moldovei. Se vede de aci, n ce msur
Brncoveanu se amesteca i conducea politica extern a Moldovei. Din cronica lui Neculce se vede
ct de mult sufereau unii moldoveni din pricina acestui amestec.

Relaiile Moldovei cu polonii prin venirea la tron a lui Constantin Duca, se mbuntiser
datorit n primul rnd Costinetilor care, v amintii, erau capii partidei polono-file din Moldova.
Prin oamenii acestora, polonii erau ntiinai despre diferitele micri ale otilor turceti i ttreti.
Iat ce ne spune n aceast privin cronica lui Neculce:
Constantin Duca Vod pururea avea respundenie i prieteug cu Hatmanul Iablonovschi;
tria bine, nu ca Cantemir Vod. Podgheazuri n ar nu umblau prdnd; i n tot ceasul trimetea
Constantin Duca Vod veti de la Poart; i cnd mergeau ceambururi ttreti n ara leeasc s
prade, el da scire la lei s se pzeasc.
Ne rmne acum s vedem care au fost raporturile Moldovei n vremea aceasta cu turcii; o
vom face n prelegerea viitoare.

31 octombrie 1939

26
Hurmuzaki, Supl. I, p. 321.
27
C. Giurescu, Documente i regete, p. XIV-XV.

Prelegerea a IV-a

Conflictul lui Duca cu turcii. Am vzut data trecut mprejurrile n care a fost instalat n
domnia Moldovei Constantin Duca (Ducule), marea influen exercitat de Brncoveanu,
constituirea curii cu reprezentanii boierimii mari Mironeti, Gavrileti i cu civa greci adui de la
Constantinopol, persecuiile mpotriva partidei cantemireti i stoarcerile fiscale pe care le suport
Moldova. Am spus, n fine, cteva cuvinte n legtur cu politica social a lui Ducule. Ai vzut c,
dei i ncepuse domnia ca prizonier al marii boierimi, sfrete prin a ncerca s-i apropie pe
ranii erbi, a cror slobozenie o dorete. ncheiasem prelegerea expunndu-v politica extern a lui
Constantin Duca Vod. Aceast politic era, ai vzut, inspirat i controlat mereu de puternicul
voievod muntean.
Din nenorocire Ducule i o bun parte din consilierii si erau oameni prea tineri - cum o
spune Neculce; din aceast pricin, le era foarte greu s observe cu toat dibcia i stpnirea de
sine necesare, regulile acestei politici duble, pe care Brncoveanu nsui o ducea cu mari dificulti.
Dac turcii i polonii puteau fi pclii - nu tot astfel stteau lucrurile cu diplomaia francez. Ai
vzut din scrisoarea lui De Castagnres citat n prelegerea trecut c ambasadorul francez de la
Constantinopol i-a dat seama c scrisorile lui ctre agenii din Polonia snt interceptate la Iai. C
francezii au descoperit operaiunile lui Nicolae De Porta o tie i Neculce: au priceput franuzii c
li s-au despecetluit crile.
28

Mai departe, Neculce spune c francezii au scris lui Tiukel grofu. eful rscoalei maghiare
a nceput, la rndul su, pri la Poart contra lui Constantin Duca.
Deja raporturile tnrului domn moldovean cu Poarta trecuser printr-o criz cu prilejul unei
ncercri neizbutite de aprovizionare a Cameniei. V amintii c una din principalele misiuni ale
domnilor moldoveni era s se ngrijeasc de sigurana drumului ctre Camenia. V amintii ct
energie desfurase btrnul Duca Vod pentru a face ct mai sigur trecerea negustorilor i a
curierilor n lungul acestui important drum. Nici vrsta, nici firea nvatului Ducule nu-l
recomandau pentru astfel de ntreprinderi. Curnd s-a vzut aceasta. n al III-lea an de domnie, turcii
au expediat la Camenia un mare convoi de 900 care cu provizii; tot Brncoveanu le strnsese i pe
acestea, (n Condica Veniturilor i Cheltuielilor Munteniei la 1695, gsim 45.000 lei pentru
zahereaua Cameniei.) Aceste care snt date n paza domnului moldovean, care trebuia s le treac
garnizoanei. Fie c domnul n-a fost destul de vigilent, fie din pricina vreunei trdri din partea
dumanilor si, fapt e c polonii au aflat de acest transport, au atacat convoiul i au risipit tot
proviantul.
29
Deltaban Paa, Seraschierul de la Oblucia, a raportat la Constantinopol c domnul
moldovean nu este om harnic de domnie, nici cu dreptate Porii, c din chiverniseala lui cea
proast au luat leii zahereaua.
30
Din aceast ncurctur, Ducule a scpat destul de greu, datorit
interveniei lui Constantin Brncoveanu.
n sfrit, se petrecu un alt fapt, mai grav, care irit din nou cercurile franceze, foarte
puternice cum tii, la Constantinopol. Am spus n prelegerea trecut c Tkly avea i el n
Moldova un agent diplomatic, acel rezident de care vorbete Neculce. Dintr-un document publicat
de d. N. Iorga n Studii i documente XX, p. 132-3, aflm c acest rezident al lui Tkly se numea
Sigismund Siculus. Se pare c lui Constantin Duca i unora dintre reprezentanii politicii antiturceti
nu le convenea activitatea acestui agent, care, desigur, c surprinsese manevrele lui De Porta. El
este arestat i n urm ucis n mprejurri dramatice. Dup uciderea n Muntenia a lui Bertodi, acesta
era al doilea agent al lui Tkly ucis n Principate. Desigur c De Porta m-a fost strin de aceast
ntmplare.
ntre timp sosete la Iai un curier al Padiahului, un Kapigi-baa. El a spus c a venit dup
bir. n realitate, Capigiul avea instruciuni secrete s cerceteze de aproape politica domnului. A tras
n gazd la Postelnicul Constantin Ciobanu. Iat ce povestete cronicarul n aceast privin: Ce au
chemat Kapigi-Paa pe Tudosie Dubu Vel Logoft i pre Panaiotachi Morona vel Postelnic, i au

28
Neculce, II, p. 251.
29
Idem, p. 249; Hurmuzaki, V, 2, p. 235.
30
Ibidem, p. 249.

nceput a-i ntrebare cu tain i a-i ispitire pentru acele lucruri, i le-a spus c are ferman de mazilie.
Deci acei doi boieri ndat au spus taina turcului lui Constantin Vod. Acum Duca i pierde cu
totul capul. Pornit pe acest drum, el se decide s suprime i pe turc.
Cronicarul ne spune c Duca Vod a luat aceast hotrre sftuindu-se n mare tain cu
cumnatul su, Nicolae Costin. Duca s-a folosit de o metod demn de moravurile politice din
vremea Renaterii. A trimis la cetatea Neamului unde erau boieri moldoveni, care serveau sub arme
polonilor. ntre alii, se gsea la Neam i Moise Serdarul care fusese osta de-al lui Cantemir.
Constantin Duca trimite acestuia vorb s vin cu cteva sute de ostai pentru a ataca pe capigiu i
suita sa. n adevr, Moise Serdarul vine cu 3-400 de ostai ntr-o noapte i ucide pe capigiu, iar
nsoitorilor acestuia le ia tot bnetul. Este interesant cum povestete cronicarul epilogul: Iar
Constantin Duca Vod s-au fcut a srire dup dnii s-au dus pn la valea Iecanilor i s-au
ntors napoi. Turcii aflar ns adevrul cci Moise Serdarul cum au sosit la Neam, cum au i
umplut locul c l-au chemat Duca Vod s fac acea fapt.
Neculce se mir de uurina lui Constantin Duca, care dorea s tinuiasc un fapt pe care-l
tiau 3 sau 400 de oameni!
Cutai de vedei ce sfat i lucru de nimica! Nu socotia c-i va veni asupra mai mare lucru.
Trei, patru sute de oameni, ce tain va s fie? C un om i nu poate ine taina, dar atia oameni?
Au stins bine focul cu paie!...
Cteva cuvinte asupra lui Nicolae Costin, consilierul intim al domnului moldovean. Era al
doilea fiu al lui Miron Costin i se bucura de reputaia unui om foarte cult. Primele studii le fcuse
la colegiul iezuit din Iai. A studiat apoi n Polonia, unde a nvat - o spune Dimitrie Cantemir -
tiinele liberale i limba latin. Ni s-au pstrat chiar o parte din crile lui de coal.
31

Tnr fiind, a fost folosit de Cantemir btrnul, ca tlmaci i nsoitor al strinilor. Aa, de
pild, el ntmpin - n numele lui Cantemir - n anul 1690, pe Filip d'Avril, cltor francez (iezuit)
i vorbete cu acesta n limba latin, cu toat uurina. Cltorul mrturisete nsui c fiul marelui
logoft ne-a servit ca tlmaci.
32

Trecerea pe la colegiul iezuiilor i prin Polonia au fcut din Nicolae Costin un reprezentant
al spiritului apusean n Moldova. Influena pedagogilor i profesorilor iezuii asupra tinerimei
moldovene este foarte puternic n aceast vreme. Clugrul Francesco Renzi, despre care v-am mai
vorbit, spune ntr-o scrisoare ctre cardinali: Actualul principe Constantin Duca este un elev al
meu; Hatmanul Nicolae Costin, Serdarul i secretarii domneti snt i ei elevii i fiii spirituali ai
mei.
33

Iat dar, din acest fragment, nrurirea pe care a avut-o cultura occidental n formaia
spiritual - desigur i politic - a tinerilor din vremea aceasta. Vedei dar c este exagerat a se spune
c influena culturii apusene ptrunde la noi abia n epoca fanariot. Prin crturari romni de
valoarea acestor Costineti, noi am avut nc din veacul al XVII-lea un strns contact cu umanismul
apusean.
Dar s revenim la politica extern a lui Duca Vod n momentul n care relaiile lui cu turcii
se stric. Pentru a rectiga ncrederea turcilor, Duca atac pe poloni. Ultima mprejurare, uciderea
Capigiului, a ngrijorat mult pe Constantin Brncoveanu. El a sftuit pe Constantin Ducule s fac
un act de dumnie efectiv mpotriva polonilor, pentru a rectiga ncrederea turcilor, i mai ales
pentru a pregti Moldovei la viitoarele tratri de pace o situaie mai bun, adic fr trupe de
ocupaie polon pe teritoriul ei.
34

Dar pendulrile acestea ale lui Duca din ce n ce mai violente cnd ntr-o parte, cnd ntr-alta,
vor duce la pierderea echilibrului. Consecvent sfatului lui Brncoveanu, el scoate pe Nicolae Costin
din htmnie i l nlocuiete cu Antioh Jora. Apoi trimite pe acesta s atace cetile i mnstirile
unde erau garnizoane de-ale polonilor, gndind c-i va astupa greeala n felul acesta,
Iablonowski, cnd a auzit de atacul moldovenilor, nici nu-i venea s cread.

31
V. A. Ureche, Miron Costin, II.
32
Hadeu, Arhiva istoric, I, partea II, p. 17.
33
Convorbiri litrare, an VI, 1907, p. 471.
34
Vezi Prelegerea a III-a.

Iat ce spune cronicarul: Apoi oastea Hatmanului Antioh s-au i simit i s-au dus la
mnstire la Agapia i la Secu, i la Skit, ce este n Hangu, i au tot btut i au scos pre Joimiri i
pre Drbani de prin mnstiri; i au nceput a se nglotire oastea Hatmanului Antioh, ca la patru,
cinci mii se fcuse. Dup cum este obiceiul norodului omenesc, unde aud i vd dobnd, alearg
din toate prile; aa i acolo se strngeau, dac au auzit, unii din Bugeac, unii de la munteni, turcii
din Crvsrie; Joimirii, dac se nchinau, le dau cri de ertare i lefe; i, pe zi ce trecea, tot se
nglotia oastea moldoveneasc.
Prin urmare, o adevrat campanie anti-polon. Deci, dac au neles Iablonowski, Hatmanul
leesc, de aceast socoteal ce ncepuse Constantin Duca Vod, i pru de odat c-i o basn ... Deci
Hatmanul Iablonowski nu se tulbur prea ru, ce scrise lui Turcule Reimentarul, ce era pe margine,
pe Cirimu, s ia vreo zece-dousprezece steaguri s ias naintea Hatmanului Antioh, sa vad ce
snt acele lucruri i pentru ce se fac aceste socoteli, pentru c ei au legtur bun de prieteug.
Cteva cuvinte despre acest Turcule. Este una din cele mai nobile figuri ridicat din rndurile
acelor soldai de aventur pe care Moldova i d cruciadei n veacul al XVII-lea. Este pomenit n
multe documente contemporane: Turkul famossissimo capo Valaco.
35

Alt document l numete Turcul, teroare dei Tartari.
36
El este acela care comand
ariergarda lui Sobieschi n dureroasa retragere din 1686. Ar merita, desigur, ca unul din
dumneavoastr s-i consacre cteva pagini. Va gsi i n literatura istoric polon tiri asupra lui. n
aceast mprejurare ns Turcule n-a avut noroc: Deci, Turcule, lund oaste i mergnd ntru
ntmpinarea Hatmanului Antioh, ncepur ntiu s vorbeasc Joimirii, ocriau pre moldoveni ntiu
de le ziceai epai. Ai notri moldovenii le ziceau gligani, cum este rndul norodului prost. i stau de
o parte Reimentarul Turcule, cu Melenti Stegarul Hatmanului Antioh, de voroviau de pace. Iar un
cmpulungean din oastea Reimentarului Turcule au i slobozit un sine n Melenti Stegarul. Deci
oastea moldoveneasc cum au vzut aa, au i npustit asupra Joimirilor, i puin btlie au avut i,
au i nceput Joimirii lui Turcule a fugire, i moldovenii, cu turcii, cu lipcanii ai spargere i ai
tiare; i aa, prinse i pre Reimentarul Turcule viu, subt cetatea Neamului, unde era numai s saie
peste parcane. Se boise oastea fugind la strmtoare i Turculeu rstind oastea lui denapoi, l-au
boit la un vard i l-au prins viu Tatul Cpitanul, fratele lui Vicol, i l-au dobort cu sulia de pe cal.

Prinderea lui Turcule este considerat la Iai ca o mare biruin. Popularitatea ntre cretini a
eroului, ura turcilor mpotriva lui, mai ales, bucur pe Ducule. El ndjduiete c, ducnd Vizirului
un astfel de trofeu, s-i salveze situaia. Neculce ne spune: Constantin Vod Duca se umplu de
mare bucurie unde auzi acea veste, cci la Poart se tia numele lui Turcule, c de multe ori avea
btaie cu ttarii i la Camenia Dar tocmai cnd bucuria lui Duca era n toi, i face intrarea n
Iai un alt Capigiu cu firmanul de mazilie.

3 noiembrie 1939

35
Hurmuzaki, V, 2, p. 279.
36
Ibidem, p. 280.

Prelegerea a V-a

Mazilirea lui Constantin Duca. Ai vzut n prelegerea trecut ce evoluie lamentabil a avut
ncercarea lui Constantin Brncoveanu de a aplica i n Moldova, prin intermediul lui Duca Vod,
metodele politicii de bascul. n loc s se realizeze o stare de echilibru, s-a ajuns, datorit
inexperienei domnului i a tinerilor ce-l nconjurau, la o total rsturnare. ncepe dnd ctig de
cauz partidei polono-file, vrea s o mascheze nlesnind serviciul de curieri al ambasadei franceze
din Constantinopol i al lui Tkly, pentru ca apoi s intercepteze scrisorile acestora i s-i trdeze;
descoperit de agentul maghiar Sigismund Siculus, l nchide i l omoar; cercetat de turci, merge
pn la uciderea capigiului venit n anchet, cu ajutorul ostailor moldoveni din armata polon; apoi
disperat de urmrile acestui act, atac, spre stupefacia tuturor, trupele polone din regiunea
muntoas a Moldovei.
V-am artat c Duca spera ca prin succesele lui Antioh Jora mpotriva polonilor i prin
prinderea cpitanului Turcule s fie iertat de turci. De mazilie n-a scpat, ns aciunea de la
Cetatea Neamului tot i-a servit la ceva: a scpat de moartea ce-l pndea la Constantinopol. Capigiul
a sosit n Iai, tocmai cnd domnul pregtea o serbare pentru a celebra victoria lui contra polonilor i
prinderea lui Turcule. Deci ndat se schimb bucuria n scrb, c se stric giucriea, de nu deter
nici puscele, nici ziser surlele. i ncepur Siimenii a nchidere porile. Dup cum zice Sfnta
Scriptur c: cine sap groapa altuia, cade el ntr-nsa, aa d Dumnezeu: c pasrea viclean d
singur n la.
37

Domnul pregtea o prinsoare stranic lui Turcule, dar a czut el n capcan. i astfel,
domnia lui Constantin Duca lu sfrit la 18 decembrie 1695.
Capigiul pune caimacami pe Dubu logoftul i pe Manolache Ruset.
Acum se d o adevrat lupt pentru preiosul prizonier aflat n tabra Hatmanului Jora. Duca
l cere n tain Hatmanilor, dar caimacamii informai o iau naintea domnului mazil, l rpesc pe
Turcule i l duc la Galata. Capigiul ns, ca i Ducule Vod, dorea s duc la Constantinopol pe
acest condotier care, ani de-a rndul a terorizat drumul Cameniei. Ei trimit un steag de lipcani la
Galata ns, peste noapte, Turcule reuete s scape i s fug la Neamu. Se poate admite c ostaii
pui s-l pzeasc pe popularul aventurier i-au dat chiar ei prilejul s scape.
n aceast vreme, boierii lui Constantin Duca Vod fug n ara Romneasc, ntre cei dinti
fug Costinetii, Nicolae Costin Hatmanul, Ioni Costin Serdarul i Ptracu treti-logoft; apoi
Vasilaco Cantacuzino vel Sptar i alii de se fcuse o ceat mare n ara Romneasc n zilele lui
Antioh Vod, de fceau multe mestecturi la Poart i cheltuial rii; i nimica n-au putut isprvi
precum se va arta mai nainte la rnd.
n cele din urm fug din Moldova i Antioh Jora i Mavrodin.
ntre timp sosesc la Iai cei doi dumani ai domnului, Bogdan Hatmanul i Iordache
Vistiernicul. L-au surprins pe tnrul voievod nc n palatul su. Acolo l-au nfruntat cu cuvinte
aspre, amintindu-i persecutarea familiilor i actele de nelciune svrite fa de Tkly, fa de
turci i poloni, crimele, etc. ... Mai ales Iordache Vistiernicul a fost fr cruare: Iar Duca Vod
nu putea nimic s mai rspund de ruine i de fric; numai se schimba fee; uneori se fcea rou,
uneori galben; i-i era mai mare ciuda cum c sciau toate tainele ce le fcuse i le ziceau fa, n
vedeal
Alaiul cu care pleac Ducule i soia lui este urmat cu ocri de slujitorii nepltii i de gloat.
Cronicarul povestete reacia domniei Maria, fiica att de iubit a lui Brncoveanu: Deci a doua zi
l gtir de-l pornir, cu mult calabalc despre slujitori, pentru lefe, i blestemuri multe de la oameni,
de auzia urechile, pentru vcrit ... Iar doamna lui, fata Brncoveanului Vod, fiind tnr i
desmierdat de tat-su, se bocia n gura mare muntenete, de zicea: Aolio, aolio! c va pune taica
pung d pung pn la arigrad, i zu nu ne va lsa aa, i iar ne vom ntoarce cu domnia
ndrpt. (Cronicarul se silete, cum vedei, s redea accentul muntenesc al Mariei.) Dar biata
domni s-a mbolnvit curnd dup sosirea la Constantinopol de cium i a murit.

37
Neculce, p. 253.

Despre modul cum erau mazilii domnii la finele veacului al XVII-lea. S ne oprim un
moment asupra chipului n care se ncheie domnia lui Constantin Duca, pentru a sublinia cteva
elemente care arat modul cum se face mazilirea domnilor notri ctre sfritul veacului al XVII-lea.
Intervin, n aceast privin - fa de trecut - unele modificri. Ele se datoreaz hainirilor din ce n
ce mai dese ale domnilor romni (Petriceicu, Grigore Ghica, Gheorghe tefan). Pn acum domnul
era lsat s fug din ar; el i lua cu sine, n strintate, familia, averea i partizanii. Acolo
organizau un focar de intrigi mpotriva Porii. Adeseori, aceti oameni provocau chiar rzboi
mpotriva turcilor. De aceea Poarta ncepe a lua msuri ca mazilia s se fac n taina cea mai mare.
Trebuie s v spun ns c pstrarea acestui secret nu era prea uoar.
tii c pe lng reprezentanii lor la Poart, capuchehaialele, domnii romni aveau i muli
prieteni la curtea Sultanului. n afar de acetia, ei ntrein, n a doua jumtate a secolului al XVII-
lea, o ntreag reea de informatori n tot lungul drumului de la arigrad pn la Iai i Bucureti.
Capigiul care venea cu firmanul de mazilie cltorea cu pota, ca s ajung ct mai repede, ca
domnul s nu prind de veste. Apoi, capigiul ascundea scopul cltoriei lui, fa, mai ales, de
hangii, spionii domnilor. Se ajunge pn acolo nct capigiul nici nu cunoate cuprinsul firmanului
pe care-l poart asupra sa. (Este, dup cum vei vedea, cazul maziliei lui Constantin Duca n 1703).
n sfrit, printre alte msuri preventive contra hainirii domnilor, se reintroduce vechiul mijloc
al ostatecilor. Copiii domnului fac cu rndul la Poart ca zlog al fidelitii tatlui. Tot o verificare a
fidelitii domnilor era i chemarea la Constantinopol, cu prilejul mucarerului - rennoirea domniei
la 3 ani. ns cltoria la Poart, pentru rennoirea domniei era o piatr de ncercare grea pentru
voievozii notri, fiindc cu acest prilej intrigile i prile se eseau mai puternic n jurul celui chemat.
Iat dar cum se modific, prin aceste msuri, raporturile dintre domnie i turci. njosirea
aceasta nseamn un pas mai departe ctre regimul domniilor fanariote.

DOMNIA LUI ANTIOH CANTEMIR

n locul lui Constantin Duca, turcii trimit pe Antioh Cantemir, fiul mai mare al fostului domn
Constantin Cantemir.
Antioh capt domnia la 18 decembrie 1695. n scaun la Iai vine prin ianuarie. Domnete
pn la 14 septembrie 1700 (deci 5 ani fr dou luni i dou sptmni, cum spune Pseudo Nicolae
Costin). De la nceput, Antioh vdete trsturi de caracter care amintesc pe tatl su: simplicitate,
loialitate, spirit de economie, aptitudini militare. Ai vzut n ce atmosfer a luat domnia Ducule;
petreceri la Constantinopol, alai mare la nscunare. Despre Antioh, cronicarul are cuvinte de laud:
La luarea domniei n-au cheltuit mult la Poart, nici pe drum n-au fcut atta cheltuial; c mai mult
dect cu vreo 30 de oameni n-au venit de la arigrad.
S cunoatem mai de aproape portretul pe care l face Neculce: Era om tnr, ca de 20 de ani,
om mare la trup, cinti, chipi, la minte aezat, judector drept; nu era prea crturar, numai nici nu
era prost. Minciunile i telpizlcurile nu le iubea; la avere nu era lacom, obicee noui nu primia s le
fac prea peste seam; era vntor i slujitor, bun, dup firea ttne-su; spre partea celor ri era
stranic, s nu greeasc tierce cine i fr de vreme cu dnsul; i era credincios la jurmnt, i inea
cinstit horba, i boierii n curtea lui; precum i se va arta viaa lui nainte la rnd, tot cu cinste
umbla. Mnie avea stranic; de multe ori rcnea tare, cam cu grab; i de aceea se deprtau inimele
boierilor de dnsul
38
Realitatea este c acest domn - ca i tatl su - era nclinat mai mult spre boiernai, spre clasa
mijlocie; pe aceasta s-a sprijinit n domnie. Iat cum i-a alctuit Antioh Cantemir curtea: Nicolae
Donici, vel logoft; Vasilie Costachi, vel vornic; Dumitraco Mitre, vel vornic; Lupu Bogdan,
hatmanul; Manolache Ruset (cumnat cu domnul) paharnic; Mihalache Racovi (viitor domn), vel
sptar (cumnat cu domnul, innd pe Safta); Ioan Buhu, vel paharnic; Iordachi Ruset, vel vistiernic;
Ilie Tfscul, vel stolnic; tefan Cerchez, vel comis; Manolache Ruset, postelnic; Mihalachi Kiri
i Dimitrie Cantemir erau cele dou capuchihae la Constantinopol.

38
Neculce, p. 256.

Debutul acestuia din urm ca agent diplomatic al Moldovei la Poart este tragi-comic. La
scurt vreme dup intrarea n slujb, n faa divanului turcesc, Kiri primete 80 de toiege, pentru
c Antioh n-a trimis la vreme 20 de pungi hanului ttresc.
39

Cu prilejul acestei domnii, v-ai atepta s-1 vedei pe vestitul Lascarache Ruset ntorcndu-se
din surghiun de la Rodos - unde ajunsese, v amintii, prin intriga lui Brncoveanu - , ca s ocupe
slujbe mari. Nenorocirea face ns ca bietul Lascarache Ruset s se mbolnveasc i s moar
curnd, pe cnd venea din surghiun. A murit, spune cronicarul, tocmai cnd i venise vremea
(zamanul) s-i rzbune i el pe dumanii munteni. Ct erau de mari patimile i urile, se vede din
judecata cronicarului: i nu-i era lui Lascarachi atta jale de moarte, ct i era jale c-i venise
zamanul (vremea), de i era pre voia lui, i nu putea s-i rsplteasc rutatea ce trsese de la
munteni. Moartea isteului Lascarache Ruset a fost, desigur, o pierdere important pentru Antioh
Cantemir. Aceasta n-a fost singura pierdere care l-a costat pe noul domn. Antioh a mai primit i alte
lovituri. Curnd i moare i o sor, Safta, cstorit cu Mihail Racovi: i aa avu jale mare i
prere de ru Antioh Vod, dup dnsa; i pe Mihalachi Sptarul dup aceea nu l-au mazilit din
boierie; tot n boierie au fost, i la cinste, ct au fost domn Antioh Vod, i nc i-au dat voie de s-au
nsurat n zilele lui, de au luat alt fat de boier, anume a medelnicerului Dediu, de la Galai.
40
n
fine, o a treia pierdere a fost moartea domniei Maria, sora lui Ducule, cu care Antioh se logodise la
Constantinopol i se pregtea s-o aduc n ar pentru nunt.
ndat dup intrarea n scaun, Antioh a luat o serie de msuri pentru consolidarea domniei.
Lucreaz de la nceput pentru o reconciliere cu Constantin Brncoveanu. Trimise Antioh Vod - ne
povestete cronicarul - sol pre Bogdan Hatmanul n ara Romneasc la Brncoveanu Vod pentru
aezarea pcii, s nu se mai prasc la Poart aceste dou ri, s se strice.
Totodat i cere lui Brncoveanu, prin acelai sol, s-i dea o fat s-i fie Doamn.
Brncoveanu d ncuviinare pentru pace, dar pentru fat i-a pus condiii grele: Pentru pace i-
a adeverit, dar pentru fat numai i rspunse s omoare pe Iordachi Ruset Vistiernicul i s se lepede
i de ceilali frai ai lui Iordachi, de Cupretii, ce-i snt Capi-Kihaiele la arigrad Firete, Antioh n-
a primit aceste condiii, aa nct reconcilierea nu s-a putut face.
Dup Nicolae Costin, domnul rii Romneti a refuzat s-i mrite fata cu Antioh Cantemir,
fiindc considera c snt de neam prost Cante-miretii. n orice caz, acest mod de a vorbi al
cronicarului moldovean exprim totui o opinie curent - se pare - pe atunci, asupra originii acestei
familii. Cstoria cu o prines de snge era deci o dorin uor de neles att pentru Antioh, ct i
pentru Dimitrie. O va realiza - chiar n cursul acestei domnii a lui Antioh - Dimitrie Cantemir, lund
de soie pe Casandra, fiica lui erban Cantacuzino.

7 noiembrie 1939


39
Raport al lui De Castegnres ctre Ludovic, din 13 mai 1696, n Hurmuzaki, Supl, I, p. 340.
40
Neculce, p. 257.

Prelegerea a Vl-a

n ultima prelegere ncheiasem domnia lui Ducule i fcusem nceputul domniei lui Antioh
Cantemir. V prezentasem, dup Neculce, portretul noului domn, n care remarcasem unele trsturi
de caracter motenite de la tatl su: fermitate, cumptare i brbie.
Ai vzut c nc de la nceput el pierde pe Lascarache Ruset, care l-ar f i putut sprijini cu
nsuirile sale de diplomat; i moare apoi logodnica (sora lui Ducule) i n urm propria-i sor,
mritat cu Mihail Racovi, viitorul domn. Temndu-se de dumnia lui Constantin Brncoveanu,
Antioh cere n cstorie pe una din fiicele lui, pentru a ajunge pe calea aceasta la o destindere n
raporturile cu domnul muntean.
mpcarea aceasta ar fi fost bine venit, fiindc lupta dintre Cantemireti i Brncoveanu
sleise, sub raportul financiar, ambele ri.
Antioh refuznd ns condiiile puse de Brncoveanu - omorrea lui Iordachi Ruset i
nlturarea celorlali Cupreti, prieteni ai tatlui su -, raporturile ntre cei doi domni rmn
aceleai. Antioh n-au mai cercat i pe la ali monarhi, ci i-au luat Doamn de ar ... spune
cronica atribuit lui Nicolae Costin.
Iar Neculce adaug: Nici cum acel lucru (Antioh) nu vru s-l primeasc (uciderea lui
Iordachi Ruset) - i se ls de prieteugul lui (Brncoveanu), i i alese Doamn, fat de boier de
ara noastr, fata logoftului Dimitracu Ceaurului, anume Ecaterina, i fcu cu dnsa nunt
domneasc n trg n Iai, dup obiceiul acestei ri, n al doilea an al domniei lui.
41

tii c btrnul Cantemir cutase s se desfac de nrurirea marii nobilimi i s se sprijine pe
elemente din clasa de mijloc, pe boiernai. Aceeai nclinare se pare c o are i Antioh; n orice
caz, boiernaii, att de persecutai sub Constantin Duca, respir i ei mai uurai.
Dup ce-i aez la domnie boierii dup obiceiu, iar boiernaii ttne-su a lui Cantemir
Vod vreau s se bucure de domnia fiului ttne-su; dar nu puteau, la focul s ie inima, s se
bucure; c aa erau de btui i de stlcii, i de jignii, ct rmsese cu peile, de nu aveau cu ce ei
naintea stpne-su; alii, fiind pe de pri de nchisoare, i pierduse i mintea. Deci Antioh Vod,
dup ce i-au vzut ntr-acest chip, se mira si el ce va face cu dnii.
42
Lipsit de bani, trebuind s reziste campaniei pe care Brncoveanu o ducea la Constantinopol
mpotriva lui, Antioh s-a vzut silit s ncaseze mai departe vcritul; dar numai dou ierni l-a
meninut i apoi a renunat la el. n schimb, djdiile au apsat tare asupra mnstirilor i
breslailor.
43

Totui, msurile luate de Antioh Vod au dat destule rezultate bune. Ca i n vremea lui
Constantin Cantemir, crmuirea se ntemeiaz pe doi oameni de mare experien: pe Iordachi Ruset
i pe Hatmanul Bogdan. i aa se aezar i se tocmir boieriile la toate treburile, de chiverniseau
cum se cade; c erau Bogdan i Iordachi mai alei, i capete bune, de-i ajungeau la toate socotelile,
de domnia Antioh Vod cu cinste i cu pace.

Politica extern. Relaiile cu Brncoveanu. Domnul Munteniei nu se putea mpca cu situaia
din Moldova. El dorise din rsputeri s domneasc la Iai pentru a conduce personal jocul politic al
acestei ri ntre poloni i turci. Se temea de coborrea spre Dunre a polonilor, aa cum se temea de
naintarea germanilor. Nu-i convenea mai ales faptul c o bun parte din Moldova se gsea deja sub
ocupaie militar polon.
Aceast tendin de dominaie muntean asupra Moldovei - n scopul de a da o mai mare
eficacitate politicii de tampon - se manifestase i n vremea lui erban Cantacuzino. La drept
vorbind, ea avea la origine aceleai necesiti politice din care nise pentru Mihai Viteazul nsui
ideea stpnirii muntene peste Milcov i peste muni. Iat de ce Constantin Brncoveanu va ntei
lupta lui de dominaie n Moldova, iat de ce, n mod firesc, el va continua intriga la Constantinopol

41
Neculce, p. 257.
42
Neculce, p. 256.
43
Ibidem, p. 259.

mpotriva Cantemiretilor. De data aceasta, el va ntmpina la Poart rezistena vie a lui Dimitrie
Cantemir, a crui influen n cercurile conductoare turceti era din ce n ce mai puternic.
Iat cum povestete cronicarul moldovean aceste frmntri: Constantin Brncoveanu Vod
vzndu-l pre Antioh Vod c-i merg lucrurile cu ntemeiere bun, ncepu n sfaturi cu boierii
pribegi i cu Constantin Duca Vod a amestecare tare pre Antioh Vod i pre Cupreti, prea mult
la Poart. Aijderea i Dumitraco Beizadea, fratele lui Antioh Vod i cu Cupretii dimpreun,
pre de alt parte amestecau i ei pe Brncoveanul Vod i pre munteni, precum place turcilor, aa
fceau ei, de ambe prile, i nu-i puteau strica unii altora nimic, fr dect cheltuial sute de pungi
la Poart ...
Prima pr pornete de la Constantin Duca Vod, care reclam la Poart pe Antioh Vod c
oamenii si - Bogdan Hatmanul i Iordachi Ruset Vistiernicul - au salvat pe Turcule hainul cel
mare al mpratului, carele inea drumul Cameniei i era s-l duc la Poart. La Stambul, turcii
ntreprind o adevrat anchet. Struinele lui Dumitraco Cantemir i ale Cupretilor, cu sumele
de bani cheltuite (60 de pungi), au fcut s se nchid aceast afacere.
Cu acest prilej - repet - a simit ns i Constantin Brncoveanu ct de influent ajunsese
Dimitrie Cantemir n cercurile otomane. Vznd neaezarea muntenilor asupra frne-su - spune
Neculce - ncepu i el a amestecare prea tare pre munteni s ia domnia n ara Romneasc.
Cronicarul mai tie c trecerea lui Dimitrie Cantemir se ntemeia pe Cerkez Mehmet Paa
Imprihorul.... i (pe) ali turci muli, prieteni Cupretilor.
Se pare c reaciunea moldovenilor a fost att de puternic, nct a zdruncinat tronul lui
Brncoveanu. i sperie pre munteni prea tare, c mai n toate lunele cheltuia Brncoveanu Vod
cte 500-600 pungi de bani. Dar pe Neculce lupta aceasta dintre frai - cu tot succesul moldovenilor
- l umple de mhnire cci adaug ndat: ...i nu era nici o laud, nici moldovenilor, nici
muntenilor de atta cheltuial.
n sfrit, se mai produce un fapt care nteete iari conflictul dintre Cantemireti i
Brncoveanu. Este vorba de cstoria lui Dimitrie Cantemir cu fiica lui erban Cantacuzino.
Brncoveanu nu putea privi cu ochi buni aliana Cantemiretilor cu familia lui erban Cantacuzino.
S-a silit din rsputeri s mpiedice aceast cstorie. Cronicarul este bine informat: i prinser
muntenii de veste, i-i stau piedic despre nemi, c nu lsa pe Doamna lui erban Vod s i-o dea
i nc mai mare vrajb dintr-aceea se fcea.

Politica extern. Relaiile cu turcii. i n relaiile sale externe, Antioh a continuat, s-ar putea
spune, politica tatlui su. A pstrat credin turcilor i a mplinit cu energie nsrcinrile ce i-au dat
acetia. tii c domnilor moldoveni le revenea, n primul rnd, grija aprovizionrii Cameniei -
operaiune grea, cci i punea adesea n conflict militar cu polonii.
Slbii de luptele cu germanii, cednd sub naintarea acestora cetate dup cetate i provinciile
una dup alta, turcii pierd cea mai mare parte din stpnirile lor n Europa central. mpotriva
polonilor rezistena lor a fost mai norocoas. Ei reuiser - cu mare greutate - s se menin n
Camenia. Lucrul acesta se explic att prin slbiciunea polonilor ct i prin politica prudent a lui
Constantin Cantemir, care sabotase din rsputeri campaniile lui Sobieschi, fiindc i dduse seama
c acesta urmrea - sub forma de cruciad - anexarea Moldovei, pentru a-i asigura ieirea la Marea
Neagr i la gurile Dunrii.
n privina aceasta, instinctul a condus minunat pe unii dintre domnii notri. Nu uitai c ne
apropiem de sfritul acestei cruciade: pacea de la Carlovitz. Poziiile militare ale beligeranilor
vor f i punctul de plecare al tratativelor. Ideea aceasta se agita deja n cercurile imperiale
habsburgice, iar Constantin Brncoveanu - cu mijloacele lui extraordinare de informaie - o simise;
din aceast pricin cuta el s mpiedice (v amintii asmuirea ttarilor mpotriva lui Heisler i
lovitura de la Zrneti) ocupaia militar german, chiar i n forma inofensiv a cvartirelor de iarn.
Cnd sftuiete pe ginerele su Constantin Ducule s atace pe polonii din cetile i mnstirile

Moldovei muntoase,
44
Brncoveanu lucreaz sub aceeai temere ca nu cumva pacea s gseasc pe
moldoveni sub ocupaie militar polon.
Antioh Cantemir - i cei din jurul su - i ddeau seama c turcii nu trebuiau slbii n
mprejurri ca acelea. Evenimentele vor arta curnd ct a fost de just acest punct de vedere.
Consecvent acestei atitudini, Antioh Vod i-a dat toat osteneala s ajute meninerea turcilor
n Camenia. El a organizat n trei rnduri operaiile de aprovizionare. Prima oar a nsrcinat pe
Hatmanul Bogdan (n primul an de domnie); a doua oar - n al doilea an de domnie - situaia
garnizoanei din Camenia era att de dezndjduit din pricina nfometrii, nct Antioh a trebuit s
foloseasc soluii eroice. De data aceasta, a folosit pe Moise Serdarul, om obinuit cu ntreprinderi
de acest gen. Dar s-1 lsm pe Neculce s povesteasc aceast mprejurare:
...Venit-au cri de la Caraiman Paa din Camenia la Antioh Vod s pzeasc cu zahereau
pn n dou sptmni, s soseasc n Camenia, c, nesosind, n-are putere s ie Camenia de
foame, c-i mncase i caii i tot ce avusese, i hazneaoa i oastea de la Poart nc nu sosise. Deci
n grab au gtit pre Moisei Srdarul cu trei sute de slujitori i cu trei sute de cai n povod, i tot calul
cte dou chile de pne, i au trimis pe furi, cum au putut, de au dus acea pne n Camenia, de le-
au mai prins foamea de o dat cu acea pne.
A treia aprovizionare a Cameniei s-a fcut n proporii mari: 1500 de care, cirezi de vite,
turme de berbeci negustoreti etc. De data aceasta convoaiele snt excortate i de trupe de ieniceri,
munteni i ttari. Totui, rspunderea o poart Antioh Vod cu moldovenii. Pe multe locuri, la
drumuri se fcea spaim de lei... Comandanii corpului turcesc ca i cei munteni pierduser chiar
ndejdea c vor mai putea ajunge cu o astfel de avere n Camenia i voir s se ntoarc napoi.
Ear Antioh Vod au luat-o asupra lui, i n-au primit s o ntoarc, i au dus-o n Camenia, pe
porunc mprteasc.
Cnd au ajuns la Nistru, Domnul moldovean a supravegheat personal trecerea convoaielor
peste ap. n acelai timp, el trimise pe Bogdan Hatmanul cu o seam de oaste de apuc de intr n
Camenia. Astfel, energic i prudent - ndrzne cnd nevoia o cerea - Antioh au bgat zahereaua
n Camenia; i i fcu Antioh Vod de la Poart mare cinste i laud pentru aceasta. Aijderea i n
Camenia, dup ce am mers, i-au fcut mare cinste Caraiman Paa.

10 noiembrie 1939

44
Vezi campania lui Antioh Jora, n prelegerea a IV-a.

Prelegerea a VII-a

V-am artat n ultima prelegere modul cum se desfurau relaiile Moldovei n timpul
domniei lui Antioh Cantemir cu muntenii i cu turcii.
Ai vzut c ncepe printr-o ncercare de reconciliere cu Brncoveanu. Neizbutind, el tie s
reziste, cu ajutorul fratelui su Dimitrie - i prin legturile acestuia la Poart - ncercrilor disperate
pe care le face domnul muntean de a-l nltura din domnia Moldovei. Apoi, n urma eminentelor
servicii fcute Porii - prin aprovizionarea Cameniei ntr-un moment disperat - nu numai c i-a
consolidat domnia la Constantinopol, dar a contribuit la buna poziie militar a turcilor fa de
poloni n timpul tratativelor de pace. S urmrim acum atitudinea domnului moldovean fa de
poloni.

Relaiile lui Antioh Cantemir cu polonii. Trebuie ns s recunoatem c reuita aciunilor lui
Antioh pentru sprijinirea Cameniei - i n genere a politicii favorabile, dup expresia noastr, pcii
turceti - a fost cu putin datorit i slbiciunii n care se gseau polonii. Sobieschi murise i
lsase n urma lui o cumplit anarhie. Feudalitatea polon, care l alesese rege ntr-un moment de
grea cumpn - sub ameninarea primejdiei turceti -, se mpcase greu cu firea lui autoritar. Nici
n-au neles mreele lui planuri menite s aduc Polonia la forme de organizare corespunztoare
timpurilor moderne.
Interregnul care a urmat morii lui Sobieschi este socotit ca una din cele mai lamentabile
perioade din istoria Poloniei. Intrigile pentru ocuparea tronului ameninau s pgubeasc statul.
Frana susinea pe prinul de Conti - care folosi n aceast mprejurare i mijloace bneti - iar
Austria, pe unul dintre fiii regelui mort. Dar abia l proclamar rege pe Conti cnd, tot prin puterea
banilor - ce nu se putea face prin bani ntr-o ar de feudali srcii? - , reui s se fac ales i
Frederic-August, electorul de Saxa. Fr ntrziere, acesta ptrunse n Polonia, n fruntea unei
armate i se ncorona la Cracovia, n vreme ce Conti sosea - prea trziu, firete - la Danzig.
Venirea la tronul Poloniei a lui Frederic August II de Saxa era menit s aib oarecari nruriri
i asupra Moldovei, cci noul rege avea proiecte mari; el voia s smulg Podolia din minile turcilor
i s reia planul de ofensiv ctre gurile Dunrii i Bugeac, pe care cu atta struin, dar fr
mijloacele necesare l urmrise Sobieschi.
Este surprinztor ct de bine red Neculce mprejurrile n care s-a ales noul rege: ... i nu s-
au nvoit leii s pue dintre feciorii lui Sobieschi nici pe unul Craiu, i au pus om strin, pre August,
Prinipul de Saxonia, bucurndu-se domnii leeti la suma de bani muli ce le-au dat. Bucurndu-se
la bani, au gndit c-i vor mnca banii, i pe urm l-or goni, i se vor mntui de domnul, precum le
va f i voia, precum mai fcuser i altdat lui Cond, Craiul de la Franzi...
ndat dup nscunare, August la II-lea ncepu mari pregtiri militare i fr ntrziere puse
n micare o nsemnat armat german i alta polon. Pentru moldoveni, preau a reveni timpurile
grele din vremea lui Constantin Cantemir. Neculce afirm
45
c oastea polon avea circa 70-80.000
de oameni, iar cea german 50-60.000. (Desigur, cifrele acestea snt exagerate.) Adaug apoi c
aa le era sfatul, s mearg s ia ara Moldovei i Bugeacu pn la Dunre.
Antioh, vznd situaia schimbat, cat a face fa noilor mprejurri. El decide s nceap
tratative cu August; dealtfel, acelai lucru fcu n aceast mprejurare i Brncoveanu. (De unde
tragem ncheierea c proiectele noului rege au fost luate n serios i c domnul muntean relua
politica - i alt dat practicat la Bucureti - de provocare a rivalitii austro-polone.)
Atunce, nelegnd Antioh-Vod de acea gtire bun a lor, trimis-au i el pre Eni Prclabul
i pre Kargalovici i pre Mihule, cu cri nainte la Craiul August, i cu daruri, poftind pe Craiu ca
pogorndu-se n ar i s nu fac stricciune rii, i s nu vie prin ar ci s mearg pe Prut, drept
asupra Bugeacului i dnd Dumnezeu s bat pre ttari, i lund Bugeacul, atunce i el cu toat ara i
se va nchina. Neculce adaug c la aceste propuneri Craiul tare s-a bucurat i la rndul su a
trimis i el lui Antioh daruri i tgduirile c nu va strica ara.

45
Neculce, p. 260.

Tratativele au continuat, August cernd lui Antioh pe bani, zaherea i toate cele necesare
ntreinerii armatei. n proiectele de viitor, domnul i ara urmau s intre n asociaia polono-
lituanian, aa cum oferise i alt dat Sobieschi. i cte ponturi trimise Antioh Vod de poftia la
Craiul August pentru aezmntul domniei i a rii, cum va fi, dup ce va birui pre turci, toate pre
voia lui Antioh Vod le-au lsat Craiul; dup cum este aezat Litva, aa s fie i ara Moldovei.
Dar polonii nu aveau, n realitate, dispoziie pentru o reluare a luptelor cu turcii. Cpeteniile
nobilimii ddur repede pe fa gndul lor prin feluri de feluri de meteuguri i pricini. August,
care naintase pn aproape de Nistru (la Cernelia din sus de Hordinca) se ntoarse furios la
Lemberg, iar polonii se risipir. Astfel a scpat Moldova dintr-o mare primejdie.
Se pare ns c tratativele lui Antioh cu August al II-lea n-au rmas necunoscute turcilor,
fiindc vedem, n chiar vara aceluiai an (pe cnd Sultanul Mehmed pornea n marea campanie
ncheiat cu nfrngerea de la Peterwardein), cltinndu-se tronul lui Antioh.
Neculce ne spune c un anume Davidel, fecior de mazil, a uneltit la turci mpotriva
domnului cu ajutorul Hanului ttresc. Se pare c i acest Davidel a fost unul dintre acei numeroi
soldai de aventur, care se ridicaser din pmntul Moldovei n aceste vremuri. Ca toi cei din
categoria lui, nici Davidel nu era lipsit de nsuiri. Slujise n ara leeasc - spune Neculce - de
ajunsese Rohmaistru, i era la cinste mare; avea citeal pravil, mare ... Intervenia lui Dumitracu
Cantemir a fost ns i de data aceasta hotrtoare i aa, au lipsit de n-au luat domnie (Davidel), ct
s-ar rumpe un pr. V spun nc o dat, credina mea este c turcii au fost informai de tratativele
lui Antioh cu August al II-lea; altminteri nu se poate explica faptul c ntre sprijinitorii lui Davidel
se gsesc att Hanul, ct i turcii din Camenia, cu care domnul moldovean avea relaii foarte bune,
ntemeiate pe vechi legturi cu tatl su i pe serviciile ce v-am artat c el nsui le fcuse.

Pacea de la Carlowitz; situaia creat Moldovei. V-am pomenit i alt dat de sistemul
turcesc de a face rzboiul tratnd mereu pacea. Acest sistem s-a vdit cu deosebire n cursul acestei
cruciade. nc din 1689 ncep ntre aliai i turci tratative n vederea pcii. Negociatorii Porii au fost
Alexandru Mavrocordat i Zulficar Efendi. Dei discuiile s-au prelungit zadarnic ani de zile
(ntovrite adesea de furioase reizbucniri ale rzboiului), ele snt importante pentru istoria noastr,
fiindc n jurul rilor noastre s-a dat atunci o mare btlie diplomatic.
ntr-adevr, de la nceput, Austria ridic pretenii asupra Ardealului, rii Romneti i
asupra Moldovei. Argumentele diplomailor austriaci cat a se ntemeia pe aa-numitele drepturi
istorice ale Ungariei. Acest stat fusese - cum tii - refcut de ei chiar n timpul rzboiului i pus sub
coroana arhiducelui Iosif, fiul mpratului (la 7 decembrie 1687). Habsburgii revendicau acum toate
acele ri, care aparinuser alt dat coroanei Ungariei. ntre acestea, ei socoteau att Ardealul ct i
rile Romne. Ardelenii au opus acestei concepii argumentul c Transilvania n-a aparinut
niciodat regatului maghiar n Evul Mediu, ci alctuia un stat aparte, care a fost numai unit cu acest
regat (Compares regi, sed libera).
46

Domnii moldoveni i munteni, simind primejdia, au temperat zelul polono-fil sau austro-fil
al unora dintre familiile boiereti ferindu-se, ei nii, a cdea sub bnuiala necredinei.
Brncoveanu, ndeosebi, i d seama de necesitatea pentru ambele principate ca turcii s nu ias cu
totul zdrobii din rzboi, fiindc atunci austriac i polonii i-ar fi mpins hotarele lor pn la Dunre
i Marea Neagr. De aci o ntreag oper de sabotaj diplomatic, politic, economic i chiar militar, pe
care el se silete s-l extind i n Moldova mpotriva polonilor. Aa se explic acea complicat
aciune dus de el n anul 1690 i care se ncheie cu btlia de la Zrneti i tot astfel
surprinztoarea campanie a lui Ducule - prin Hatmanul Antioh Jora - mpotriva trupelor polone din
Moldova.
Ct dreptate a avut Brncoveanu sftuind pe Ducule s atace pe poloni se vede dintr-o
scrisoare a marealului polon Lubomirski, din 2 februarie 1689. Formula minimal a preteniilor
polone era (n afar de Camenia) Moldova de la Iai n sus, dup cum ar poseda-o acum.
47
V-am
spus i ntr-o prelegere trecut, c polonii imitau astfel pe austriaci care doreau s discute pacea pe

46
V. Papacostea, Cursul din 1938-1939, p. 425.
47
Hurmuzaki, V, p. 219.

baza situaiei militare la care ajunseser. Acest punct de vedere a i triumfat pn la urm (pentru
austriaci), lucru de care pomenete i Neculce: Ct loc au luat de la turci, luat s fie.
Dar pentru motive de oportunitate - pentru a nu exaspera pe poloni i a nu-i mpinge la o pace
separat cu turcii -, austriacii nu insistau pentru anexarea Moldovei n aceeai msur n care
insistau pentru a obine Muntenia. Aceasta nu nseamn c erau dispui s vad pe poloni n
Moldova i la gurile Dunrii. Se prefceau numai, lsnd pe poloni s spere; mergeau pn acolo
nct pentru a ctiga timp, condiionau eventuala cedare a Moldovei, de un vot al dietei maghiare!
De la nceputul tratativelor cu instruciunile Contelui Caraffa ctre plenipoteniarii germani
(11 ianuarie 1689) se atrage atenia c Muntenia a aparinut n vechime Ungariei. n consecin
se va cere numaidect de la turci cedarea ei. Cu privire la Moldova se ine un limbaj mai moderat,
din care rezult c austriacii nu aveau, n fond, un interes prea mare pentru Moldova. Ai sentimentul
c o cer mai mult pentru a nu lsa drumul deschis polonilor ctre Dunrea de Jos.
Iat cum este prezentat problema n instruciunile amintite mai sus: Ct despre Moldova,
dei aceast provincie este cu totul ruinat i meninerea stpnirii ei ar costa, din cauza nvlirilor
ttare, pe mprat mai mult dect veniturile ei, i deci nu ar fi de un mare interes i folos a o dobndi
- totui s se cear, ca i aceasta s fie cedat mpratului.
n cursul tratativelor, germanii fiind mereu victorioi, ncepur s manifeste pretenii tot mai
categorice asupra ambelor Principate pentru a-i asigura stpnirea Dunrii (Opinteau nemii s fie
Dunrea hotar...). Polonii ridicar ndat i ei preteniile, cernd Moldova n ntregime.
48

Disputa diplomatic pentru stpnirea pmntului nostru a inut ani de zile, ntre cele dou
puteri aliate. (Din acest conflict, noi am folosit, cci turcii, profitnd de nenelegerea aliailor, au
rezistat cererilor lor.)
V citez un pasaj din discursul unuia din oamenii de stat poloni - rostit la 29 iunie 1690 - din
care putei vedea ce ntorstur luaser raporturile austro-polone n perioada aceasta preliminar a
tratativelor.
V este cunoscut c acea gint (austriacii) n tratrile din anii trecui, pn acolo merse cu
arogana ei, nct s ne refuze nou i s-i atribuie sie Valahia i Moldova, ri n care niciodat nu
i-a clcat piciorul. Aceste snt mulumitele pentru sngele nostru vrsat naintea Vienei, aceasta este
rsplata pentru milioanele noastre cheltuite, pentru corpurile bravilor notri compatrioi care zac
calde nc n cmpiile Ungariei.
49

14 noiembrie 1939


48
Raportul ambasadorului francez De Castagnres ctre rege, din 11.II.1690, Hurmuzaki, Supl. I, p. 283.
49
Hurmuzaki, V, p. 328. Xenopol, Istoria Romnilor, VI, p. 410.

Prelegerea a VIII-a

V-am artat n prelegerea trecut cum evoluau tratativele de pace care se duceau - odat cu
rzboiul - ntre turci de o parte i austriaci i poloni de alta. Ai vzut c ntre aceti aliai continua
cu nverunare rivalitatea izbucnit nc din vremea asediului Vienei. Acum, aceast rivalitate se
nsprise din pricin c Austria victorioas revendica pentru ea singur cele trei principate,
desconsidernd cu totul doleanele polonilor i sabotnd proiectul acestora de a se cobor, peste
trupul Moldovei, la Dunrea de Jos i la Marea Neagr. De conflictul dintre austriaci i poloni
ncearc s se foloseasc n mod abil francezii.
Francezii, care doreau s izoleze pe austriaci, se silesc acum s mpace pe poloni cu turcii. Ei
sftuiesc insistent pe acetia din urm s fac anume concesii Poloniei - s i cedeze Moldova, sau
cel puin o parte din ea - pentru a se ajunge astfel la o pace separat. Dar Sobieschi urmrea cu
nverunare proiectul su de expansiune la Marea Neagr i la gurile Dunrii n sperana c va pune
Polonia n condiiile geo-economiee indispensabile dezvoltrii ei politice. El nu ced astfel
influenei franceze ns nici nu putu face progrese militare mai nsemnate din pricina sabotajului
exercitat de nobilimea franco-fil. (Dup cum vei vedea, nici dup moartea lui Sobieschi, n
vremea lui August al II-lea, Polonia nu a reuit s realizeze succese militare mpotriva turcilor.)
Trebuie ns s recunoatem c i turcii au avut o atitudine foarte drz, cu toat struina
depus de aliaii lor - francezii. Conciliani n chestiunea cedrii Cameniei - a crei stpnire, ai
vzut, i costa enorm, n oameni i bani - turcii se artau intransigeni n chestiunea Moldovei.
50
Ei
invocau mereu motivul c nvtura Coranului i oprete s cedeze rile pe care nu le-au cucerit cu
sabia, care li s-au nchinat, n schimbul proteciei lor.
Iat cum povestete Neculce faza final a tratativelor:
S-au strns din toate rile acolo la Carlovi solii Europei, de la lei, de la franuzi, de la
Veneia, de la Anglia, de la Olanda, de la muscali i de prin alte ri, de au ezut acolo la Carlovi
dou, trei luni, toat vara, de i-au aezat pcile cu toii. Numai cu franuzii, nemii nu s-au putut
aeza, i au rmas tot s se bat; pentru cria rii Ispaniei, nu s-au putut nvoi. Muscalul nc au dat
cuvnt s-i aeze pace n al doilea an.
Dar Neculce este foarte bine informat i asupra condiiilor n care se discut pacea turco-
german: Ct loc au luat (nemii) de la turci, luat s fie... De aci putei vedea de ce Brncoveanu a
evitat - cu orice risc - ocupaia militar austriac (mcar i prieteneasc); i vei nelege de ce
ncercase, prin Ducule, s nlture ocupaia militar polon n Moldova. Vei nelege, de
asemenea, de ce Brncoveanu nu s-a dat n lturi - cnd a simit c nu mai poate mpiedica intrarea
trupelor austriace - s cheme pe ttari i s loveasc el nsui cu toat hotrrea, la Zrneti.
Dar s revenim la poloni. Iat ce ne spune Neculce n privina preteniilor lor: Leii nc
cereau tare ara Moldovei; dar turcii au rspuns pentru ara Moldovei, zicnd c ara Moldovei
nu pot s o dea s le fie lor podan, c este volnic, c turcilor este nchinat, nu este luat cu sabia.
Deci leii, vznd aa, s-au aezat ntr-acest chip: cetile din Moldova i mnstirile cte au luat i
ct loc, tot, s le dea napoi moldovenilor. Mai departe, turcii convin ca pre (ttarii) Nohai s-i
ridice pre toi din Bugeac s se duc la locul lor peste Don, s rmn numai Bugegenii. i Hotinul
s nu-l tocmeasc turcii niciodat, nici alt cetate s nu fac n Moldova turcii, nici pa s nu puie
...
Aadar, cum vedei, din concesiunile ce-i fcur reciproc turcii i polonii - Moldova avu
multe foloase.
in s v atrag luarea-aminte asupra unui incident care a avut loc cu prilejul acestor discuii
ntre rui i turci. Acetia din urm refuzar s cedeze ruilor cetile de pe Nipru, ceea ce provoc
retragerea Rusiei de la Carlowitz; se ncheie ns un armistiiu. Un diplomat german fcu atunci
unele observaii pline de interes, i care dovedesc c nc pe acea vreme spiritele clarvztoare se
temeau de naintarea ruilor spre gurile Dunrii. V redau cuvintele acestui diplomat; el cat a
demonstra necesitatea, pentru austriaci, de a stpni Ardealul: ...posesiunea Transilvaniei este un

50
Hurmuzaki, Supl. I, p. 308.
zvor sigur mpins contra covritoarelor preteniuni ale ruilor, care deocamdat amenin numai
Crimeea cu nghiirea dar n cazul reuitei acestei ntreprinderi ar ntinde dorina ei de cucerire i
asupra Basarabiei. (...) Dar turcii nu aprar numai Moldova i Muntenia, ei aprar i Ardealul,
innd n loc tratativele de pace. n cele din urm, sub sugestia i prin mijlocirea ambasadorului
englez la Constantinopol, Lordul Pagett, austriacii cumprar cu bani pe delegaii turci - Mehmed
Efendi i Alexandru Mavrocordat i astfel, Transilvania fu cedat.
n ziua de 26 ianuarie 1699 tratatul fu semnat. Prin acest tratat Austria anexa Ungaria propriu-
zis, Transilvania, mare parte din Slovenia i Croaia pn la rul Urma. Polonia lua Camenia, dar
napoia teritoriile ocupate n Moldova. De asemenea, turcii renunau pentru totdeauna la Podolia i
Ucraina.
51


Moldova dup pacea de la Carlowitz. Antioh ncepe refacerea rii. n executarea
unora dintre prevederile Pcii de la Carlowitz, Antioh Cantemir avu un rol important. El face
trecerea Cameniei din mna turcilor n aceea a polonilor.
Deci, atuncea n scurt vreme, tot ntr-acea var, al patrulea an al domniei lui Antioh-Vod,
i-au i venit ferman i s gteasc s mearg s ridice turcii din Camenia, i s dea Camenia pre
mna leilor...
Aceast mprejurare era de o nsemntate istoric. Stpnirea turceasc la Camenia adusese
Moldovei pagube mari i transformase o mare parte din ar ntr-un drum militar turcesc. Totodat,
prin reaciunea repetat a polonilor - care ocupaser i ei cetile din regiunea muntoas - existena
Moldovei fusese grav ameninat. Acum ara se libera de poloni, de ttarii Nohai, totodat lua
sfrit acel cumplit du-te-vino al turcilor ctre Camenia.
Neculce red astfel bucuria moldovenilor: ...i purcese Antioh Vod voios; i se nvoioia
toat ara de acea veste, unde se rdica acea nevoie de asupra rii i a Cretinilor, i deder slav
lui Dumnezeu. i atunci eram i eu vel Vornic, pe acea vreme, vtav de Aprozi. Ca totdeauna,
Antioh mplini cu tact i energie nsrcinarea dat de turci. Apoi se ngriji de evacuarea trupelor
polone.
i alese Antioh Vod pre Lupu Costaki, fecioru lui Gavrili Vornicul i-l fcu Comisar
dimpreun i cu ali boieri, i-l trimise la Suceava, i la Neam de scoaser pre toi leii din ar...
i astfel, spune Neculce rmase toat ara n mna lui Antioh Vod: Hotinul, Suceava, Cernui,
ct stpnise leii. n sfrit, datorit energiei artat atunci, moldovenii realipir Moldovei i
inutul Orheiului unde se ntinsese stpnirea Hanului.
Numai ttarii Nohai, din Bugeac, refuzau s plece la Don, dup cum se stabilise. Antioh
Vod, ns, ndat se gti i purceas cu frumoas oaste. Moldovenii risipii sub steaguri strine,
revin acum n ar adui de simmntul acestui nceput de eliberare. n oastea frumoas pe care
Antioh o pregtete pentru evacuarea ttarilor Nohai, se afl acum, sub steagul rii, i vestitul
cpitan Turcule.
Dar lupta cu ttarii n-a avut loc, fiindc s-au supus hotrrii luate, cernd doar s li se amne
pentru primvar plecarea. i cum au venit primvara, s-au i ridicat, de bunvoia lor, de s-au dus
la Don s triasc.
Ca s v dai seama de bucuria pe care au simit-o moldovenii prin ndeprtarea, mcar n
parte, a ttarilor, cred potrivit s v citez urmtorul, pasaj din cronica atribuit lui Nicolae Costin:
i dup deertarea Cameniei, s-a mutat i hanul de Crm de pe locul rii, n cea parte de
Nistru, n olatul Tighinei; i ttarii care s-au fost tins, de i-au fcut Geaun-Mrzea, i cu ali
Mrzaci, sate, la inutul Lpunei, din gios de Chiinu, pe de ambele pri de Bcu, nc au lsat
locul erei i au lipsit de aceea stpnire; i a fost hlduit pmntul Moldovei de sub cumpna
paginilor puin vreme, ca o iarb ce este nduit de iarn grea, cum vedem c a czut pmntul
Moldovei i acum subt acea nenorocire de pe acea vreme, care s-o lsm la mila lui Dumnezeu.
52


51
Tratatul cu Polonia se afl reprodus n Hurmuzaki, V, p. 524.
52
Pseudo Nicolae Costin, ed. Koglnicearm, II, p. 44.

Acum, cnd ara s-a liberat de stpnirea attor oti strine, Antioh ia msuri de ndreptare a
strilor economice i sociale. l preocup repopulalarea rii, i reluarea activitii economice.
Pentru aceasta, n al cincilea an de domnie, Antioh a fcut cri de slobozie pen toate silitele.
Apoi, fiindc ara nu mai este un cmp militar, i pentru a lsa deplin libertate i trgoveilor au
mutat slujitorii de pin Peatra, i din Roman, i de prin toate trgurile ce erau pin mijlocul rii
aezai, i i-au mutat pe la marginile rii, pe la vaduri, pe Nistru i pe Prut i aaz. Este vorba de
acea parte a Prutului de unde ncepea Bugeacul i slaurile ttarilor rmai acolo. Cred c trebuie
s vedei n aceast trimitere a trupelor la marginile rii i la vadurile celor dou ruri care i
formau hotarul ctre Rsrit o reafirmare a ideii de frontier. Lucrul ne apare cu att mai interesant,
cu ct unele dintre aceste trupe snt aezate pe Prut - e vorba de partea de jos a rului - marcnd
hotarul ntre Moldova liber i turci. ntr-adevr, turcii, silii de mprejurri, i aduseser aminte c
Moldova nu este o provincie ci o ar, care li s-a nchinat n anume condiii, ntre care ideea
hotarelor i a integritii teritoriale nu lipsiser.
53

Dar Antioh nu uit nici latura fiscal. El tia c vcritul i nmulirea sferturilor
contribuiser mult la depopularea rii. i scoase i rupt pe ar, de-i aez pre oameni pe putin,
cu pecetluituri roi, domneti, pe fee, de tot omul anume, i cu giurmnt mare, c vor da de patru
ori ntr-un an. Impunerea cea nou pe care o face Antioh este interesant i sub aspectul social. Ea
nu recunoate scutiri i privilegii nici unei categorii. Msurile snt generale pentru ntreaga
societate:
La al cincilea an al Domniei lui Antioh Vod, scos-a u socoteal peste toat ara, i pe
boieri, i pe mazili, i pe toate brezlele i pe rani rupt, ca s se scie tot omul ce va da ntr-un an,
dnd a tot omul pecetluit [Domnesc, anume i pe faa omului scris; i banii s-i dea omul n patru
ciferturi, dup cum ara aezat la vistieria, dup tocmeala i putina omului; ear alt peste tot anul,
ntru nimica s nu fie suprat la casa lui. i cu aceast socoteal se vrea mai tocmi i eara
54

Urmrile acestor drepte rnduieli - care ne las s vedem un nceput de nivelare social - se
artar ndat, cci din toate rile purceser oamenii a izvorre i a venire cine-i la locul su, i la
moia sa.
Curentul de rentoarcere n patrie a tuturor celor desrai din motive economice sau politice,
prinde chiar i pe adversarii personali ai lui Antioh care erau pribegi n ara Munteneasc nc de
la mazilia lui Constantin Duca Vod ... Vznd noua aezare a lucrurilor n Moldova i-au plecat
capetele la Antioh Vod i au venit n ar. Domnul, nelept, i-a primit cu dragoste i i inea la
mare cinste. Astfel, s-a strns ara toat, cu mic cu mare, n jurul tronului. N-au rmas n afara
acestei micri de solidarizare moldoveneasc dect doi boieri: Nicolae Costin Hatmanul i
Mavrodin Vornicul. Dar Neculce, n stilul lui pitoresc, ne explic c Nicolae Costin nu putea veni
fiindc era cumnatul lui Ducule, iar Mavrodin fiindc era grec; nu avea la ce veni.
Cele mai frumoase perspective se deschideau Moldovei i trebuie s-l credem pe Neculce
cnd afirm c tare se bucurau oamenii atunci, i de pacea i de chiverniseala cea bun a lui Antioh
Vod; i ncepur boierii a-i face curi i a ezire iazuri pe la sliti, i cu toate se suiau.

17 noiembrie 1939


53
V. Papacostea, Curs de Istoria Romnilor, 1938-1939.
54
Pseudo-Nicolae Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 44.
Prelegerea a IX-a

Lupta lui Brncoveanu i a lui Ducule mpotriva lui Antioh Cantemir. Mazilirea lui Antioh.
V-am nfiat n ultima prelegere urmrile fericite pe care le-a avut n Moldova tratatul de pace de
la Carlowitz. Prin prevederile acestei pci, a ncetat pentru Moldova una dintre cele mai triste
perioade ale istoriei ei. Trupele polone au evacuat cetile ce ocupau n partea de nord a rii
(Hotinul, Suceava, Cernui, Neamu). O alt binefacere a fost trecerea Cameniei i a Podoliei din
minile turcilor n ale polonilor. V amitii cte necazuri au avut moldovenii - vreme de 22 de ani, ct
au stpnit turcii aceast cetate - pentru a asigura drumul Cameniei i aprovizionrile ei. Din pricina
acestei ceti, turcii - i mai ales ttarii - i fceau mereu drum prin ar; n felul acesta provocau
reaciunea polonilor, care organizau i ei trupe uoare de penetraie (podghiazuri), care, sub
pretextul urmririi turcilor, clcau i jefuiau ara pn la Iai i mai departe. n aceste mprejurri,
ttarii ntinseser slaurile lor, pe nesimite, pn aproape de Chiinu, ba mai ocupaser i inutul
Orheiului. Antioh obinu, cum ai vzut, un firman pentru scoaterea ttarilor din aceste pri i altul
pentru evacuarea hoardei Nogai din Bugeac i pentru trimiterea acesteia la Don. Astfel, prin pacea
de la Carlowitz, Moldova a ctigat i ntr-o parte i ntr-alta. Ai vzut apoi msurile nelepte luate
de Antioh Vod pentru repopularea rii, pentru refacerea vieii economice, a satelor i oraelor,
pentru ntoarcerea pribegilor. n scurt, ai vzut Moldova pind, dup aceast pace, pe un drum de
refacere i consolidare politic.
Poziia din ce n ce mai ferm a Cantemiretilor, att la Poart ct i nluntrul rii, nu era pe
placul lui Constantin Brncoveanu. Plecarea lui Dimitrie Cantemir la Constantinopol - curnd dup
cstoria lui cu Casandra Cantacuzino, n 1700 - l punea pe gnduri. Se pare c, ntr-adevr,
Dimitrie Cantemir aspira la tronul rii Romneti.
55
Prin cstoria cu fiica lui erban Cantacuzino,
el devenise i mai primejdios. nti, fiindc urmaii fostului domn muntean considerau pe
Brncoveanu ca pe un uzurpator al dreptului lor i n al doilea rnd, fiindc soia lui Dimitrie
Cantemir era n curent cu tratativele purtate de Brncoveanu cu austriacii.
...s-a umplut de grij i de fric c-1 va pr; pentru c tia Doamna lui, din ara Ungureasc,
toate tainele ce avea Brncoveanu Vod cu nemii.
Temndu-se de Dimitrie s nu-l sminteasc din domnie, cu prietenul su, Cerkez Mehmet
Paa, cu Cuciuc Imbrihor Musaipul mpratului... domnul muntean i lu msurile sale. Rencepu
i el lupta pentru scoaterea lui Antioh din domnia Moldovei. Curnd ns i ddu seama c scpnd
de Antioh, lucra indirect pentru Ducule care, retras la Constantinopol, uneltea, de asemenea, pentru
recptarea tronului. Dar Brncoveanu nu l mai vroia pe fostul su ginere (v amintii c Maria,
soia lui Ducule, murise de cium curnd dup mazilia soului ei); iat ce spune n aceast privin
cronicarul: ...Brncoveanu Vod se sftui mult cu unchii lui, cu Constantin Stolnicul i cu sptarul
Mihai, cum ar face s se poat mntui de Cantemireti, ca s nu vie la vreo primejdie cu Constantin
Duca Vod, s-l cheltuiasc, s-l scoat din domnie; nefiindu-i ginere, l urse, i zicea c, cnd i
era ginere i nu-l asculta, dar acum dac va ei la domnie, nici l-ar bga sama.
Realitatea istoric nu este chiar aa cum o nfieaz Neculce; Constantin Brncoveanu nu
mai putea avea simpatie pentru omuleul n sprijinul carierii cruia nu jertfise numai sume mari de
bani, dar i pe cel mai iubit copil al su. Apoi, cu mijloacele lui de informaie, domnul muntean tia
desigur ct era de detestat Ducule n Moldova.
Trebuie s v spun c n vremea aceasta, Constantin Duca inea cas mare la Stambul (avea
un palat frumos pe rmul mrii) i cultiva relaii ntinse tocmai n vederea recptrii tronului
Moldovei. Avu prilej s gzduiasc astfel pe contele Oettingen, ambasadorul german fa de care
turcii dezvoltau o atenie cu totul deosebit. ntr-un raport al ambasadorului francez De Feriol ctre
Ludovic al XlV-lea din 26 februarie 1700,
56
citim: Caftanele cu care fu mbrcat el (ambasadorul
german) i compania lui erau prin excepie de ceea ce se fcea obicinuit, blnite cu blan de cacom.
La audiena ce i se ddu se fcu naintea lui plata ienicerilor, i grajdiul ntreg al padiahului, cu

55
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 258.
56
Hurmuzaki, Supl. I., p. 349.
toate hamurile cele mpodobite cu pietre scumpe fu ntrebuinat spre a-l aduce de la casa unui fost
bei din Moldova, unde el luase gazd cnd se coborse din corabie.
57

Fostul bei al Moldovei era Ducule. El reui s ctige protecia ambasadorului pe lng
Marele Vizir. Dealtfel, ntmplarea aceasta este cunoscut i lui Neculce: Nu tiu ce vom zice;
nenorocirea rii Moldovei au mnia lui Dumnezeu, se tmplas la acea vreme de inea gazd solul
nemesc n casele lui Constantin Duca Vod, i i se rug acelui sol, ind gazd la dnsul, de au grit
solul Vezirului s-l fac Domn pre Constantin Duca Vod; i atunce Vezirul l inea la mare cinste
pre acel sol...
ntre acestea, Constantin Brncoveanu, dorind s scoat pe Antioh dar s evite venirea lui
Ducule, gsi un al treilea candidat care s-i serveasc cu energie i devotament proiectul lui de
domnie indirect asupra Moldovei. Din nenorocire nu avem destule tiri asupra acestui candidat. Se
pare ns c el nu era cu totul obscur, din modul n care ni-l nfieaz Neculce: (Brncoveanu)
trimise pre unchiul su, pre Mihai Sptarul la Poart, i umbl Sptarul Mihai, i cercnd i giuruind
mult Vezirului s mazileasc pre Antioh Vod, i s pue Domn strin pre care au ales Brncoveanu
Vod, i Brncoveanu Vod alesese pre un Toderaco de la Galai; care acel Toderaco au fost
negutor, om era i kipi de fire, dar mai ru i mai spurcat, i mai varvar, i mai tiran nu era alt
om pre acele vremi n ar; c de ar fi fost acela domn n Moldova, nici un boier pn n dou trii
luni n-ar fi rmas viu n ar.
Dar ncercarea aceasta a lui Brncoveanu nu izbuti din pricina - cum v spuneam - a
demersului fcut de contele Oettingen n favoarea lui Ducule. n acest sens chiar, rspunde Vizirul
sptarului Mihai Cantacuzino: Au rspuns Vezirul Sptarului Mihai c nu va mai nmuli Domnii;
ce, de va mazili pre Antioh Vod, a pune pre Constantin Duca Vod, iar pre alii nu va pune. Cnd
a simit cum stau lucrurile, Mihai Cantacuzino n-a pierdut vremea ci ndat au cutat a se lipire iar
de Constantin Duca Vod s-1 scoat la domnie. Ba mai mult: Brncoveanu - vznd c fostul su
ginere este pe punctul s ctige lupta - sprijini cu bani cftnirea lui Constantin Duca.
58
Astfel, fu mazilit n ziua de 12 septembrie 1700, Antioh Cantemir, tocmai cnd se atepta mai
puin, dup o domnie de cinci ani fr dou luni i dou sptmni.
59
Vestea maziliei i-a adus-o
lui Antioh Cantemir un sol rus care se ntorcea de la Constantinopol prin Iai. Numai, nici de un
folos nu i-a fost lui Antioh Vod c i-au spus ... cci a doua zi i-au i sosit cu Capegi-baa cu
mazilia.
Scoaterea din domnie a lui Antioh Cantemir (ntr-un moment n care el refcuse coeziunea
societii moldoveneti izbutind s readuc n ar - prin amenitatea i tactul su - pe toi rzvrtiii)
cnd, n sfrit, cele mai frumoase perspective se nfiau statului moldovean, prilejuiete lui
Neculce amare reflexii: Cutai acum de socotii ce fr de noroc ar i oameni; c numai apte-
opt luni didese Dumnezeu de era rsuflare n ar, i se bucurase ara tare; dar de ar fi inut eapte-
opt ani sau zece, aa n-ar fi putut oamenii i dobitoacele ncpea n ar. Dar Dumnezeu nu va erta
pcatul i greeala acestei ri; tot mai tare i mai ru i mai amar, i mai sus-pis se adauge.

Boierimea toat n jurul domnului mazil. Antioh Cantemir apr i scap viaa
colaboratorilor si. Capigiul a venit pe neateptate, aa nct colaboratorii apropiai ai domnului -
Iordache Vistiernicul i Bogdan Hatmanul - nu au putut fugi. Ct ur avea Brncoveanu pe Bogdan
Hatmanul i pe Iordache Vistierul, ai vzut mai nainte, cnd fgduise pe una din fiicele sale lui
Antioh cu condiia de a-i da n mn pe acetia. V amintii, de asemenea, c domnul moldovean
refuzase un astfel de trg. Lealitatea lui se dovedete i cu prilejul mazilirii. Pstrndu-i calmul,
Antioh ia msuri pentru salvarea celor doi boieri, ascunzndu-i n apartamentul doamnei. Iar acei
doi boieri edea n cas la doamna mistuii, ascuni, i nu cuteza capegi-baa s intre n cas la
doamna, s-i ia de grumaz, c-i oblicise c snt acolo.
60

57
Relationen des Grafen Oettingen aus Constantinopel, 23 februarie i 18 septembrie 1700. Hurmuzaki, Frag.
III, p. 496.
58
Neculce, p. 267.
59
Pseudo Nicolae Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 42.
60
Neculce, ed. Koglniceanu, II, p. 268-
Autoritatea lui Antioh asupra boierimii, n mprejurri ca acelea ale mazilirii, este demn de
admirat. Ne-am fi ateptat ca tot partidul Costinetilor s se ridice n contra domnului czut aa cum
se ntmpla aproape ntotdeauna la mazilirea domnilor. Ei bine, de data aceasta nu s-a ntmplat aa.
Boierimea toat, inclusiv fotii si adversari, a stat pn la urm n jurul domnului, sftuindu-se
mpreun asupra msurilor ce snt de luat. Este un moment interesant din istoria acelor vremi i cred
util s v dau n ntregime povestirea cronicarului: Iar a treia zi au sttut Antioh Vod de au
mijlocit lucrul, cu boierii care fusese pribegi, care mai sus s-au scris c au venit la mila lui, i cu ali
boieri de ar ce se tmplase n Iai din capt, anume Vasilaco Cantacuzino Sptar i cu fratele su
Ilie Cantacuzino Vistiernic i cu Ioni Srdarul, ficior lui Miron Costin Logoftul, i Antioh
Hatmanul, i Lupul, fecior lui Gavrili Vornicul. Vorovit-au Antioh-Vod cu toi cu aceti boieri i
i-au poftit i i-au rugat pentru Bogdan i pentru Iordachi. Deci aceti boieri n-au putut clca voia lui
Antioh Vod. i mcar c avusse mult supr de Bogdan i de Iordachi, nti Icnit Srdarul,
feciorul lui Miron Costin Logoftului avnd mare ran n inima lui pentru tierea capului ttne-su,
lui Miron Costin Logoftul, n vremea lui Constantin Cantemir Vod - c mai mult era prepusul de
Bogdan i de Iordachi c ar fi ndemnat ei pre Cantemir Vod atunce, de au perit tat-seu - i acum
vznd rugmintea lui Antioh-Vod, le-au lsat toate gios i s-au sftuit cu toii. i ieind sara la
gazde, au mbrcat pe Bogdan i pe Iordachi n haine proaste i i-au fcut n loc de slugi, de au mers
dup acei boieri prin mijlocul slujitorilor, pn au ieit pe poart afar.
61
Cronicarul povestete mai departe fuga plin de peripeii a acestor doi colaboratori de fiecare
zi ai domnului mazilit; Bogdan, mai tnr, ndat au nclecat cu cteva slugi i au fugit n ara
Leeasc; iar Iordache Ruset n-au putut ncleca pe cal, ca Bogdan s fug, fiind om btrn i
slab. Reuete ns s treac i el n Polonia. Am insistat asupra acestor lucruri ca s v dai seama
de ce personalitatea lui Antioh Cantemir merit a fi mai mult relevat.
Din nou Neculce i exprim durerea sa - durerea obteasc putem spune - pentru plecarea lui
Antioh: i le prea ru tutulora i-l pomenea de domn bun pn-n zioua de astzi. C avea noroc la
toate, bucatele de se fcea n zilele lui, nici boal n bucate nu era, i stupii nici ntr-o var nu s-au
fcut ri. Acest noroc au avut Antioh Vod. i plat de la turci pentru slujbe ce au fcut, ei i-au
pltit cu mazilia.
62



A DOUA DOMNIE A LUI CONSTANTIN DUCA

nceputurile domniei. Curtea, Turcii nchid pe Antioh. Pe Constantin Duca l cunoatei din
prima lui domnie. ara l ura, cci l socotea strin. Apoi, nu i se putea uita introducerea vcritului.
Cuvintele amare cu care Neculce nsoete tirea c Ducule va reveni n tronul Moldovei
(nenorocirea rii Moldovei, au mnia lui Dumnezeu...) nu exprimau numai sentimentele
cronicarului ci ale ntregii ri.
Cu toat intervenia ambasadorului german, totui Ducule a cheltuit bani muli pentru a
cpta domnia. (i ndatora ara i pe vaci i pe oi, i pe miere, i pe cear, de lua bani de la
negutori...). Ai vzut, de asemenea, c nu i-a lipsit nici sprijinul lui Brncoveanu (cu cheltuiala
i agiutorul muntenilor...). n sfrit, n ziua de 12 septembrie obinu caftanul de domnie i apoi,
fr a mai ntrzia prin Constantinopol, Constantin Duca plec spre ar.
Data precis a mazilirii lui Antioh i a cftnirii lui Constantin Duca este cunoscut dintr-un
raport al ambasadorului olandez din Constantinopol, Colyer, din 13 septembrie 1700: Ieri a fost
mazilit domnul Moldovei i-i urmeaz domnul Constantin Duca. Executarea mazilirii la Iai s-a
fcut n ziua de 25 septembrie, dup cum se poate vedea din cronica atribuit lui Nicolae Costin.
(Dup stilul vechi, folosit n cronic, 14 septembrie.)
Urmrind dup Neculce, lista boierilor lui Ducule n aceast a doua domnie a lui, vedem c
numrul grecilor este mai mic ca n prima domnie.

61
Ibidem, p. I89 - 190.
62
Ibidem, p. 391.
Dup ce veni Constantin Duca Vod cu a doua domnie n Iai, pus boierii dup obiceiu,
anume pre Ioan Buhu, vrul lui, vel logoft, pre Dumitraco Mitre, vel vornic de ara de gios, pre
Pavel Ciocrlan vel vornic de ara de sus, pre cumnat-seu Nicolai Costin hatman, pre Panaiotachi
Morona vel postelnic, pre Cuza vel sptar, pre Savil Smucil vel ban, pre Gavril Miclescu vel
paharnic, pre Gheorghi Mitre vel vistiernic, pre Ptraco Zosin Baot vel stolnic, pre Manolachi
Hrisoverghi vel comis. Acetia erau boierii lui Constantin Duca n domnia a doua, iar mai ales din
toi era la sfat Panaiotachi Morona, vel postelnic, c se i potrivea cu stpnu-seu la fire.
63
Temndu-se de reaciunea Cantemiretilor, Constantin Duca ndat trimise boieri la Poart
cu pr asupra lui Antioh Vod i asupra frtne-su, lui Dumitraco Beizadea, cu multe npti i
pricini fr de cale. Bineneles c i de data aceasta Brncoveanu este - dup Neculce - sftuitorul
lui Ducule (fiind i muntenii nvtori i ndemntori i agiutori la pr).
Fiindc ieise srac din domnie, Antioh nu putu rezista dumanilor si i astfel turcii l
nchiser. Neculce ne spune c toat averea lui Antioh nu trecea de 27 de pungi (mcar c au fost
domn cinci ani...) i adaug cu tristee: unde s se gseasc altul de potriva lui s fie!

24 noiembrie 1939

63
Ibidem, p. 192.
Prelegerea a X-a
A DOUA DOMNIE A LUI CONSTANTIN DUCA
(Continuare)

Politica intern. Iari apsare fiscal. V-am artat n prelegerea trecut mprejurrile de
ordin politic i diplomatic n care reuete Ducule s capete din nou domnia Moldovei. (Sprijinul
ambasadorului german, contele Oettingen i al lui Brncoveanu.) Trebuie s v spun ns c
neateptata mazilire a lui Antioh a mai avut i o alt pricin. Nu trebuie s uitai c Ducule
contractase la Constantinopol, cu prilejul primei lui cftniri la domnia Moldovei, datorii foarte
mari. Garant pe lng creditorii si constantinopolitani era Constantin Brncoveanu. Desigur c
aceti creditori, nu renunaser s-i capete banii investii n domnia lui Constantin Duca; ei se
resemnaser ns n decursul anilor tulburi de lupte i jafuri prin care trecuse Moldova, pn ce se
ajunse la pacea de la Carlowitz. i ddeau seama c ara n-ar putea plti. Chiar turcii ncetaser cu
stoarcerile fiind ara stricat i risipit.
64

Odat cu pacea ns turcii au nceput a cere toate obiceiurile din plin, cum i Bariamlcul,
Mucareame, Cearasul i altele multe, carele pe vremea rscoalelor le lsase... Acum gsir
prilejul, desigur, i creditorii lui Ducule s-i scoat banii. Desigur, cuvntul lor a contat mult n
hotrrea surprinztoare luat de turci. Neculce tie c muntenii (garanii) trimiteau totdeauna la
Duca Vod de cereau datoria cea veche i cea nou... - de unde rezult cele spuse de noi, c asupra
lui Ducule apsau i vechile datorii; aceste datorii ns au contribuit astfel ca el s recapete domnia.
C noua domnie era n mare parte o afacere a ctorva creditori exaspeperai, se vede i din
graba cu care porni Constantin Duca ncasarea drilor. El sconta de mai nainte aceste dri,
scondu-le la mezat. Introduse din nou vcritul, darea att de odioas moldovenilor i la care, v
amintii, Antioh Cantemir renunase. Nici vcritul nu avu rbdare s-l ncaseze n regie, ci l
concesiona i pe acesta ct putu mai repede. Cum foarte bine observ Xenopol,
65
vcritul ncasat n
regie ar fi dat venituri foarte nsemnate, dar pe Ducule nu-l mai ngduiau creditorii. Apoi ncepu
a ndesire sferturile... din patru sferturi deder oamenii opt ntr-un an. Asemeni mri i ndesi
drile mazililor. i astfel oamenii ncepur a se speriere i a fugire... Pe lng acestea ncepu a
stoarce mprumuturi forate de la Iordachi Ruset (i napoi nu le mai da).

Reaciunea boierilor mpotriva lui Constantin Duca. Rolul lui Iordachi Ruset. ntre acestea,
Antioh Cantemir, reuind s se dezvinoveasc, fu scos de turci de la nchisoare. Vestea aceasta
sperie pe Ducule (ndat se mbrc n cma de ghia
66
). El ncepe acum s bnuiasc
bunacredin a vechilor colaboratori ai adversarului su, a lui Iordachi Ruset, n primul rnd. ntr-
adevr acesta nu pierdea vremea. Furios pe Ducule c-i lua banii, se folosi de marea sa autoritate
asupra boierimii i ncepu a o aa.
Pe acea vreme, sistemul cel mai bun de a compromite pe un domn n ochii turcilor era fuga
boierimii. Fugarii se duceau pe la vecini i umpleau lumea de vuietul nemulumirilor lor. ara se
dezorganiza economicete (cci motorul vieii economice era boierimea) i turcii nu mai primeau
nici vite, nici grne, nici bani. Planul iretului Iordachi era de a compromite pe Constantin Duca,
nfindu-l ca pe un om lipsit de tact i incapabil s serveasc intereselor Porii. El provoac o
micare puternic n rndurile boierimii, ntemeiat pe Gavrilieti. Fiii lui Gavrili erau Vasile -
vornic n divanul lui Ducule - Lupul, Solomon i Costaki. Acestora se adugar i alii: Mihail
Racovi Sptarul, Ilie ipescul Frige-Vac, cu ali muli boieri, ca la vr'o cincizeci i mai bine.
Trecur pe la Iveti, moia lui Bogdan, l luar i pe acesta cu dnii i trecur n ara Romneasc,
hotri s cear pre Antioh Vod de la Poart s le fie domn... Iordachi Ruset, ns, rmase la Iai
cu mare grij, fcndu-se bun, c nu tia nemic... n realitate el spa mai departe domnia lui
Constantin Duca organiznd pribegirea altor grupuri de boieri.

64
Pseudo Nicolae Costin, p. 46.
65
A. D. Xenopol, op. cit., IV, p. 470.
66
Neculce, p. 27.
Ducule nu apucase a-i plti datornicii, aa nct avu sumele de bani necesare ntr-o astfel de
mprejurare. El trimise fr ntrziere daruri la Poart, Hanului i lui Iusuf Paa, Saraschierul de la
Babadag i astfel reui s nfrng pe pribegi. Obinu chiar ca s i se dea n minile sale fugarii din
Muntenia. Brncoveanu deodat nu-i dete. (Domnii au inut totdeauna s respecte tradiiile de
ospitalitate.) Forat de turci accept, ns n urma garantrii de ctre Duca a vieii i bunurilor
acestora. ns Brncoveanul Vod nu-i dete pre toi, ce erau mai cu prepus i mai capete, ce-i
mistui Brncoveanul Vod pre aceia de ctre capegibaa ce venise s-i ia, anume pre Vasilie
Costachi Vornicul i pre Bogdan Hatmanul i pre Mihalachi Racovi Sptarul i pie Ilie Stolnicul
Frige-Vac i pre Macsut Postelnicul. Pre acetia i popri Brncoveanul-Vod c se temea s nu-i
omoare.
67
Dar Iordachi - mare intrigant politic - organizeaz alt pribegie ctre Ardeal i Ungaria unde
turcii nu-i puteau ntinde autoritatea. Deci Iordachi din Iai, iar pe tain au ndemnat pre ali boieri
i au fugit n ara Ungureasc, anume Ilie Cantacuzino i Bals i Ursachi i Ioan Sturza si alii...
68
O a treia emigraie e ndreptat ctre Polonia: ...i pre alii ndemn de fugi n ara
Leeasc, anume pre Macri Banul, Gheorghi Comisul, Pilat atrarul i alii...
69

n sfrit, vznd c-i fuge terenul de sub picioare (i-i aprinse poalele de toate prile),
Duca Vod face i el legtur s nu mai fie vcrit... Pentru a rectiga ncrederea boierilor
rmai, ca i a celor pribegi, Duca fcu aceast legtur ntr-un cadru deosebit de solemn, - a
zice - spectaculos chiar. n cronica atribuit lui Nicolae Costin, snt n aceast privin unele detalii
interesante: ns au fcut sobor n divanul cel mic, strngndu-se ara i boierimea, i s-au mbrcat
toi arhiereii n vetmintele sale cele arhiericeti, i nti s-au sculat Domnul Constantin Vod n
picioare, lundu-i gugiumana din cap, plecndu-i capul cu chip smerit spre ar, de i-au cerit
ertciune, cci n domnia lui s-au isvodit aceste obiceiuri de mare neputin a rii. i aa, ara cu
toii, cu dragoste, au strigat pn n de trei ori: Dumnezeu s-l ierte. Apoi n cor au rostit blestemul
asupra acelora cine s-ar ispiti s mai dezlege.
n urma acestor legminte, jurminte i blesteme, ncepur a se ntoarce n ar boierii fugii
n Polonia i Ardeal. Un smbure de opoziie rmne ns n ara Romneasc: Dar cei cinci
boieri din ara Munteneasc tot au rmas la munteni; n-au venit, nici cum nu s-au ncrezut.

Activitatea cultural. Am relevat ntr-o prelegere trecut, personalitatatea intelectual a lui
Constantin Duca. Primise de tnr o frumoas cultur filozofic i teologic; a lsat - v-am spus - i
scrieri cu caracter religios. Legturile lui cu lumea bisericeasc a Bizanului i influena ce a primit
se vd n unele msuri ce ia n aceast direcie. Astfel, n al doilea an de domnie, a zidit din temelie
o mnstire frumoas i foarte iscusit, la Galai, cu hramul Adormirea Maicii Domnului. A
nzestrat-o cu moii i cu bucate, i cu vetminte scumpe; i au nchinat-o la snta mnstire de la
Mavromol, care mnstire este deasupra Fenariului, de unde se lete Marea Neagr, aproape de
arigrad.
70

Apoi mnstirea numit a lui Danco (care fusese nainte biseric de mir) au fcut-o
mnstire nzestrnd-o cu moii i au nchinat-o la Rumeli, la o mnstire unde este hramul
patruzeci de mucenici. A refcut mnstirea de la Capon (zidit de Vasile Lupu), care fusese ars
i pustiit pe vremea rscoalelor... o au tocmit ca de isnoav, Constantin Duca Vod, cu de toate
podoabele, i pe din ntru i pe din afar.
71

A zidit case domneti la Mitropolia din Iai, la biserica Alb, care era zidit de mam-sa,
Doamna Anastasia. A adus meteri din ara Turceasc s repare feredeul cel Mare al Trei
Sfetitelor, zidit din temelie de Vasile Lupu i sfrmat de poloni cu ocazia invaziei lui Sobieschi,

67
Ibidem, p. 271.
68
Ibidem, p. 195.
69
Ibidem.
70
Pseudo Nicolae Costin, ed. Koglniceanu, II, p. 45.
71
Ibidem, p. 46.
cnd au stricat leii i feredeul, c au rupt u bucat din cldarea cea mare ce este zidit sub
feredeie.
72


Rscoala ttarilor. Turcii stabilesc saraskerlk la Tighina. n timpul acestei scurte domnii, s-
au petrecut dou fapte, care merit a fi menionate. Primul este rscoala ttarilor. Nemulumii c au
fost ndeprtai din Bugeac, ttarii Nohai ncepuser a se ntoarce. Turcii ns, voind a pstra
hotrrile ce decurgeau din aezmntul pcii de la Carlowitz, i gonea, iar napoi nu-i lsau.
73

n ajutorul ttarilor Nohai srir i cei din Bugeac. n fruntea acestei zurbele era sultanul
Devlet Gherai. Arser i jefuir cmpul Chiliei, arser Renii i fcur mari neajunsuri garnizoanelor
turceti. Cronicile moldovene relev caracterul deosebit de violent al acestei rzvrtiri. De ar fi fost
ngheat Dunrea, pn la arigrad ar fi fost agiuns.
74
Constantin Duca se gsi ntr-o situaie grea,
fiind invitat de ttari s participe la aceast zurb. Altminteri, ameninau c vor jefui ara. S-a
scuzat, zicnd c n-are cu cine s ncalece, i i-au trimis sultanului (ttar) cincisprezece pungi de
bani. i aa l-au lsat.
75
Iusuf Paa, Saraskierul de la Babadag, veni cu otire n Bugeac, invitnd la
rndul su pe Ducule s coboare i el cu moldovenii. Pe saraskier. Domnul nu-l putea refuza. N-a
fost ns nevoie de concursul lui, fiindc Iusuf Paa reui s potoleasc rscoala.
Dar de aceste mprejurri generalul turc tiu s se foloseasc cu abilitate; el deplas centrul
militar otoman de la Babadag la Tighina puind pricin zurbalcul ttarilor.
76
Manevra turcului
putea trece neobservat din pricina incapacitii de reacie a polonilor. Lucrul acesta l tie i
Neculce: i vznd c este vrajb n ara Leeasc, nu avea cine sta mpotriv, s nu fac
saraskerlc la Tighina. Dac s-au apucat a tocmire i a diregere cetatea i a o mai mrire. i au lucrat
civa ani, precum se vede, cu aceste dou ri. i pe ttari au nceput a-i clca i a-i pune de a lucra
la cetate de-a valma cu cretinii. i i-au fcut de pltea toat paguba ce fcuse raialii la Tighina i la
Reni.
77
Dar aciunea lui Iusuf Paa se mai motiveaz i prin teama pe care ncepe s le-o inspire
turcilor imperialismul lui Petru cel Mare. i pentru noi prezena armatei turceti la Nistru i ntrirea
Tighinei era n realitate util. Simpatia generaiei de atunci mergea, firete, spre Petru cel Mare; dar
cei prevztori i-au dat seama c politica acestuia, orict de sincer i generoas ar fi fost, era
primejdioas pentru viitorul rilor noastre. Luai seama i asupra foloaselor ce avem noi de pe urma
stpnirii turceti. Aceast stpnire mpiedicase imperialismul polon s ajung peste trupul
Moldovei la gurile Dunrii i la Marea Neagr. Tot ea mpiedicase ntinderea stpnirii germane
asupra rii Romneti i se pregtea acum s in piept imperialismului moscovit. C turcii cutau
s ctige din nou simpatia popoarelor supuse, se vede din msurile ce au luat pentru a despgubi pe
cei pgubii de rscoala ttarilor. Dup isgonirea Sultanului, ct stricciune au fcut ttarii n
raiaua turceasc, pus-au turcii bumbairi asupra lor n Bugeac de au pltit tot, i a turc i a cretin,
pre Tefter, cui ce au perit, i pn n buile de lemn, vase deerte, toate pagubele au pltit cu pre.
78
Vei cunoate i alte mprejurri cnd turcii fac acte de generozitate sau ne apr de nclcrile
altora. Este bine s le cunoatei pe toate pentru a judeca cum se cuvine, n spirit de dreptate
problema suzeranitii turceti asupra rilor noastre.

O nou aciune a lui Brncoveanu n Moldova. V amintii c Brncoveanu sprijinise alegerea
lui Constantin Duca numai pentru a scpa de Cantemireti. n realitate, pe fostul su ginere nu-l
putea suferi. Nu avea ncredere n el i nici n aptitudinile sale politice. Apoi, nu trebuie s uitai c
domnul muntean era partizanul hotrt al domnilor de ar. El aparinea unei micri politice care
lupta de mai multe decenii pentru a reda statului muntean vechea lui suveranitate. Fusese un

72
Ibidem.
73
Neculce, p. 271.
74
Ibidem, p. 196; vezi i Pseudo Nicolae Costin, p. 47.
75
Neculce, p. 271.
76
Ibidem, p. 272.
77
Ibidem, p. 197.
78
Pseudo Nicolae Costin, p. 48.
colaborator intim al lui erban Cantacuzino i era - sub anumite aspecte - un continuator foarte abil
al tendinelor de emancipare ale naintaului su. El ncercase - dar fr succes - s ridice un domn
de ar, n persoana acelui Todiracu, din Galai; ai vzut c turcii au respins propunerea lui. Modul
n care domnea Constantin Duca a ntrit hotrrea lui Brncoveanu de a face totul cu putin pentru
a-l nltura de la domnia Moldovei. Att erau de identice interesele celor dou ri nct (n grelele
mprejurri internaionale de atunci) nevoia unei conduceri unitare i atente se impunea. Lui
Brncoveanu nu-i era deloc indiferent poziia pe care o luau moldovenii ntre poloni, rui, germani
i turci. O micare greit la Iai avea repercusiuni imediate asupra situaiei politice a rii
Romneti. Aceast interdependen justifica amestecul continuu al domnului muntean n viaa
Moldovei. Chiar pentru turci ncepe s se simt nevoia unei conduceri unitare n Principate. (Au i
propus - dup cum vei vedea - lui Brncoveanu domnia ambelor ri.)
Mai decis ca totdeauna, Brncoveanu trecu la aciune. El chem pre boierii pribegi la dnsul
i fcur sfat de tain, s stea s le fac domn pre unul dintre dnii, iar nu din Cantemireti. i se
ferir de Bogdan, fiind Cantemiretilor cumnat...
79
n realitate, lupta nu era grea cu Constantin Duca, ci cu acel vestit intrigant politic care de
zeci de ani conducea din umbr Moldova, cu Iordachi Vistiernicul. Acesta trebuia ctigat.
Tratativele ntre Iordachi i Constantin Brncoveanu au fost conduse de Hrisant Mitropolitul - mai
trziu Patriarh al Ierusalimului. Pentru ca mpcarea s fie trainic, domnul muntean fgdui fiului
lui Iordachi pe una din fiicele sale. Se vede c aceast propunere mguli mult pe Iordachi - dornic i
el s adnceasc legturile cu ara i s-i dea, dup strlucitul precedent al Cantacuzinilor, o
dinastie. El prsi astfel pe Antioh Cantemir n steaua cruia, dealtfel, nu mai credea.
Pe Neculce, fapta btrnului Ruset de a se despri de casa Cantemiretilor - prin care se
ridicase la atta putere i bogie - l dezgust. El acuz cu asprime trdarea lui Iordachi i gsete
un nou prilej de a denuna rul caracter al grecilor. Deci Iordachi - mcar c era om nelept, iar
firea-i era de grec lacom la cinste - nu socoti nici la Dumnezeu, nici ruinea de oameni, nici la
osnd sau la ce va veni pe urm lucrul, i ndat fcu logodn i primi s se lepede de Cantemireti.
Pre Antioh Vod nc l-au rugat Brncoveanul Vod s-i dea fata i s se lepede de prieteugul
Cupretilor, i n-au primit, iar lui Iordachi cum i veni zamanul, ndat primi cu bucurie. Ce s tii,
frailor, c nu numai Iordachi, ce toi grecii, mai drepi i mai bune slugi nu-i alt neam pe lume, pn
este stpnul n cinste i n putere, iar ct se slbete sau se micoreaz cinstea stp-nului, ndat se
i las i alearg la altul, pre carele l vede c este mai cu putere...
80

Cronicarul face aluzie n acest pasaj la un eveniment pe care vi l-am nfiat. Cnd a venit la
tron Antioh Cantemir, Brncoveanu i-a fgduit pe una din fiicele sale, cu condiia de a-i da capul
lui Iordachi Vistiernicul. Dar el, rzeul de la Flciu, renun la aceast onoare pentru a nu-i pta
contiina.
Dup ce a rezolvat condiia matrimonial, Brncoveanu cere un boier din ar care s fie
domn. Iordachi i recomand pe Mihail Racovi. (Nici aici nu era dezinteresat, soia sa fiind var
primar cu Mihail Racovi.)

Legturile lui Constantin Duca cu ruii. n vremea aceasta, se mai ntmpl un eveniment
care, fiind exploatat cu abilitate de domnul muntean, a agravat situaia lui Ducule. i anume
trecerea contelui Golin prin Iai, ctre Moscova. Domnul, care ncepuse s simt politica
bizantin a lui Petru cel Mare, ncearc s stabileasc oarecari legturi de prietenie cu ruii.
Ambasadorul rus este oprit i primit cu onoruri deosebite. Rusul, la rndu-i, botez pe un copil al
Domnului. Cronicile moldovene snt de acord n a arta c de acest fapt s-a folosit Brncoveanu
pentru a decide pe turci s procedeze la grabnica nlocuire a lui Ducule: ...c Constantin Duca
Vod s-au ncumetrit cu solul moskicesc, carele au mers la Moscu pe acolo, i-i este gndul s fug
la Mosc, i pentru aceasta stric ara.
81
Dar se pare c pe Constantin Duca l interesa oarecum
marea micare economic care sta la baza politicii de expansiune a lui Petru cel Mare. Din

79
Neculce, p. 274.
80
Neculce, p. 20.
81
Neculce, p. 276. Vezi i Pseudo Nicolae Costin, p. 48.
nefericire nu avem tiri suficiente asupra acestui capitol. Reinei doar informaia pe care ne-o
transmite Pseudo Nicolae Costin c Ducule au fost trimis cteva care de sare i cu vin n ara
Czceasc fcnd negutorie.

28 noiembrie 1939
Prelegerea a Xl-a

Mazilirea lui Constantin Duca. Ce urmrea Brncoveanu prin unificarea aciunii diplomatice
a celor dou Principate. n ultima prelegere v-am nfiat a doua domnie a lui Constantin Duca n
Moldova. Ru primit de boierime, ru privit de Brncoveanu, ru judecat de turci pentru c risipea
ara, i suspectat pentru legturile lui cu ruii - nendemnaticul fiu al lui Gheorghe Duca pierde
pentru a doua oar tronul Moldovei. Cunoatei mprejurrile premergtoare acestei maziliri.
Brncoveanu obine adeziunea lui Iordachi Ruset n sprijinirea vechiului su proiect de a ndeprta
de la tronul Moldovei att pe Constantin Duca, ct i pe Antioh Cantemir i de a ridica n locul lor
un domn de ar, indicat de voina boierilor. (V amintii c ncercase n 1700 s obin de la turci
numirea acelui Todiracu din Galai dar nu izbutise.) Iordachi propuse acum pe Mihail Racovi
Sptarul, c este neam de boier vechi Moldovan, i este rud i Brncoveanului Vod, i este i
bun, c nu-i va iei Brncoveanului din cuvnt la ce i-ar porunci.
V ntrebai desigur de ce inea att de mult Brncoveanu s aib un autohton, om de credin,
pe tronul din Iai. Era firesc dac inem seama de mprejurrile deosebit de grele prin care trecea
domnul Munteniei dup pacea de la Carlowitz. ntr-adevr, cu prilejul tratativelor acestei pci,
manevrele domnului muntean pe lng cercurile germane fuseser descoperite dc plenipoteniarii
turci: Rami Paa i Alexandru Mavrocordat-Exaporitul. Denunat mereu Porii, el rezista prin risipa
continu de bani i daruri, dar nu mai puin se temea c ntr-o zi va veni urgia asupra sa. Pentru
aceast eventualitate, el intrase n legturi cu Petru cel Mare. Totodat, el urma, n chipul acesta,
politica lui erban Cantacuzino, de a contrabalansa imperialismul austriac (foarte primejdios, dup
ncheierea pcii de la Carlowitz) prin stimularea celui rusesc. l vedem astfel nlesnind
corespondena lui Petru cel Mare cu agentul su de la Constantinopol i obinnd asigurarea c la
vreme de primejdie se va putea adposti n Ucraina ruseasc. (Cantacuzinii, unchii si, cer i ei
aceeai favoare arului.)
Am amintit anul trecut cum s-au desfurat relaiile lui Brncoveanu cu ruii ntre 1702-1703
i solia - cu caracter permanent - a ceauului David Corbea la Moscova. Ei bine, toate aceste
manevre politice erau foarte anevoioase - dac nu cu neputin - fr concursul i discreia
guvernului moldovean. Tot sistemul acesta diplomatic, ingenios pe care l ntocmea voievodul
muntean se prbuea dac n-ar fi avut colaborarea hotrt a domnului moldovean i a
colaboratorilor si. Iat de ce se strduiete el att de mult (ca i erban-Vod altdat) s aib la
Iai un om care s nu-i ias din cuvnt.
Dealtfel, i cronica rii nregistreaz grija lui Brncoveanu c ar putea fi strivit n urma
nelegerii turco-germane i nclinarea lui ctre rui. Iat care snt cuvintele lui Radu Popescu:
...Vznd Brncoveanu c turcii nu stau la vorbele lor, i pre nemi c s-au mpcat cu turcii - de nu
era nici un razim i nici un ajutor despre dnii, au nceput a se ajunge cu muscalii.
V amintii cred, c o bun parte a societii moldoveneti, exasperat de nestatornicia
turceasc i de slbirea polonilor, ncepuse i mai de mult s caute ctre rui scparea. n ce mod se
dezvolt n Moldova aceast atitudine politic, i n ce msur ea se ntemeiaz pe un acord cu
politica mun-tean vom vedea mai pe larg atunci cnd vom vorbi despre Dimitrie Cantemir.
Odat stabilit acordul cu partidul Cupretilor, mai rmnea ca Brncoveanu s ajute cu toate
mijloacele ca Poarta s accepte proiectul pentru nlturarea lui Constantin Duca i alegerea lui
Racovi.
Dar tocmai cnd solul lui Brncoveanu i cu Iordachi Ruset puneau la cale acestea, domnul
muntean fu chemat la Adrianopol, unde trebui s dea cea mai grea lupt politic din cariera sa (mai-
iunie 1703). Lupta lui Brncoveanu era cu att mai grea cu ct adversarii si erau, de data aceasta,
Rami Paa - ajuns acum mare vizir - i btrnul diplomat fanariot Alexandru Mavrocordat
(sftuitorul marelui vizir). Totui, prin marea risip de daruri ce fcu, Brncoveanu iei i de aceast
dat biruitor. Nu mai puin, conductorii statului turcesc au fost impresionai de demonstraia de de-
votament pe care boierimea a fcut-o cu acest prilej Domnului. Reprezentanii celor mai de seam
familii l-au ntovrit chezuind pentru el. (Se cifreaz la 800 numrul persoanelor care au
alctuit acest alai neobinuit de pompos.)
Impresia produs de Brncoveanu asupra crmuitorilor otomani a fost att de puternic, nct -
exasperai de haosul din Moldova - ei se artar dispui a-i da domnia ambelor ri. Cu acel prilej
vizirul l-a ntrebat: .. .putea-vei tu s pori de grij acei ri, s-i fie pre sam, s o tocmeti, s fie
plin de oameni.
82

Brncoveanu, spune Neculce, foarte i era cu voia s fie domn la dou ri... Sftuindu-se
ns cu unchii si (Cantacuzinii) - cu Stolnicul mai ales - el refuz s-i ia direct rspunderea i
riscurile unui atare act. n rspunsul dat vizirului se mrturisete dorina lui Brncoveanu ca turcii s
lase pmntenilor dreptul de a-i alege domnul:
...S mazileti Mria Ta pre cesta domn (Ducule) i s porunceti la ar s-i aleag ei pre
cine va plcea Domn; i aa, alegndu-l cu toii, aa vor nemeri om bun, i va tocmi ara; c aa m-
au ales i pre mine ara Munteneasc, de m-am nvoit cu boierii i am tocmit ara. De asemenea,
Brncoveanu n-a uitat s adauge c Ducule s-au ncumetrit cu solul moskicesc... i c i este gndul
s fug la Mosc ... (Acuz deci pe adeversarul su de ceea ce el nsui plnuia s fac dac soarta i-
ar fi impus-o.)
Aciunea domnului muntean fu ncununat de succes. Vizirul trimise cu tain ordin
saraskierului Iusuf Paa s-l prind pe Duca i s-l trimit cu bun paz la Poart. Ct de mult
prinsese intriga lui Brncoveanu asupra gndurilor de hainire nutrite de Ducule, se vede din modul
cum s-a operat mazilirea. Iusuf Paa a dat Capigiului trimis de Vizir mai bine de 500 de spahii. (i
aminteau, desigur, de pania capigiului ucis de Moise Serdarul n prima domnie a lui Constantin
Duca.) Cnd aceast mic oaste s-a apropiat de Iai, au trimis the Domnului s le grijeasc conac,
c merg s hotreasc la Horodinca despre Iei, c se jeluise leii c au strmbtate despre
moldoveni.
83
n continuare, Neculce spune: ...desclecnd turcii la gazde, dimineaa n-au zis
nimica; iar cnd au fost pe la chindie, numai ce au umplut turcii ograda domneasc de au apucat
porile i mprejurul zidului, ct se spriese toi ci erau n curte, c nu aveau unde s scape. i l-au
nchis pe Constantin Duca Vod n casa cea mic, i au pus la ue turci de paz...
84
Odat cu
demiterea domnului, capigiul puse caimacam pe Iordachi Ruset. A doua zi ns turcul ridic paza
pus n jurul domnului.

Rebeliunea boierilor mpotriva lui Constantin Duca i a lui Capegi-Baa. Vznd boierii c
turcii au schimbat purtarea fa de Ducule (cci vzu Capigiul c fermanul nu-i scria de mazilie,
numai i scria s-l duc la Poart
85
) s-au temut c Ducule se va disculpa i va reveni n scaun.
Dealtfel dei demis, el ncepuse a trimitere arzuri la Poart i la Hanul, i la Saraskerul Iusuf Paa,
i n toate prile pre unde avea prieteni.
Instigat de boierii cei pribegi n ara Romneasc i desigur de Iordachi Ruset, boierimea i
mazilimea se strnge la Iai i au nceput a glcevire ctre Capegi-Paa i a-i spunere c face Duca
Vod harzuri de trimite la Poart fr de voia lor i fr de scire; iar lor nu le mai trebuie s le fie
Domn.
Turcul trece la msuri mpotriva boierilor; nlocuiete pe Iordachi n cimcmie cu Ioan
Buhu Logoftul (care era vr primar cu Ducule) i aresteaz 10-15 boieri carii erau mai capete
creznd c va potoli rebeliunea. Dar boierii s-au strns toi la mnstire la Hadmbul, sub codrul
Iailor, i de acolo au luat pe Racova n gios, tot a se strnge boierimea i mazilimea n urma Duci
Vod... Dar acesta era att de sigur de prietenii pe care i avea la Poart, nct - imitnd pe
Brncoveanu - mergea ctre Adrianopol cu un adevrat alai domnesc. Ba avea timp s mpart pe
drum i demniti: Au pus hatman i vistiernic i comis, ca s sparie ara c nu este mazil i este
domn.
86



82
Neculce, p. 27.
83
Neculce, p. 276.
84
Ibidem.
85
Ibidem.
86
Neculce, p. 277.
nlturarea lui Antioh Cantemir. Curnd dup sosirea lui Constantin Duca la Adrianopole
(urmat de aproape de adversarii si, susintorii lui Racovi), izbucnir la Constantinopol mari
tulburri provocate de ieniceri. Rsculaii pornir ctre Adrianopole, rsturnar i uciser pe
sultanul Mus-tafa, nlocuindu-l cu fratele su Ahmet.
n ce msur sporise influena elementului grecesc n treburile politice romneti, s-a vzut cu
acest prilej. Este semnificativ faptul c eful partidei care sprijinea pe Mihail Racovi era Iordachi
Ruset, iar al celei ce sprijinea pe Duca era Panaiotachi Morona.
Dar la Adrianopol i atepta Antioh Cantemir, care, sprijinit de Aga Ienicerilor, i revendica
cu struin tronul rpit att de nedrept. Fa de Antioh, ambii efi ai partidelor moldoveneti aveau
s-i reproeze unul trdarea, cellalt dumnia fi. Era firesc s se alieze. Iordachi Ruset trimise
pe de o parte vorb lui Antioh s stea linitit, fiindc lucreaz pentru el, iar pe de alt parte se
nelese cu Morona s-i concentreze toate puterile pentru a obine numirea lui Racovi. Sprijinii i
de Brncoveanu, ei reuir. Lucrurile s-au petrecut cu mare repeziciune, iar dac Ruset a fcut mai
mult ca totdeauna dovada marilor sale nsuiri de intrigant politic, n schimb lui Morona i revine
meritul unei adevrate lovituri de teatru, fr care poate c ar fi biruit Cantemiretii. Dar s-l lsm
pe Neculce s povesteasc acest episod:
Atunci, Iordachi Vornicul au chemat pe Panaiotachi Morona Postelnicul, fiind din partea
Duci Vod, i pe ali boieri de ai Duci Vod, i le-au giurat cum c nu vor avea nici o nevoie. i
le-au spus tot sfatul, cum c le este voia s pue pe Mihalache Sptarul domn. Deci ei avnd grije de
Antioh Vod, ndat fur bucuroi s fie i ei la un cuvnt i mai vrtos Panaiotachi Morona
Postelnicul, c-i era reu greit lui Antioh Vod, c-i sttuse mpotriv n vremea lui Constantin
Duca Vod.
Atunce Panaiotache Morona, fiind om harnic i iste la toate, de tia rndul Porii turceti la
toate, au i fcut un harz. Cu mna lui l-au scris, c tia turcete bine. i-au i purces cu toat
boierimea i gloata la mpratul prin mijlocul urdiei, de nu se temea de nime. Ienicerii atunce erau
drzi n zorb i-l ntrebau pe Panaiotachi Morona Postelnicul unde merge cu acea gloat de oameni,
iar ei zicea ctre ienicerii c merge la mpratul s prasc pe muftiul c le-au mncat ara. i
ienicerii, auzind aa, le tot fcea cale. Ce mpratul vznd acea gloat de oameni, au i trimes de le-
au luat harzul. i cetindu-l, l-au buiurdit

la vezirul, s le fac pe voe pentru tot ce ar pofti. i

atunce cu toii au rdicat pe Mihalache Sptar de l-au pus domn. Se fcea a nu-i place s primeasc
domnia, ca i fata ceea ce zise unui voinic: F-te tu a m trage i eu oi merge plngnd
87
Chiar asupra cftnirii lui Racovi se produse reacia lui Antioh Cantemir: Atunci simi i
Antioh Vod de vicleugul boierilor, ce i-au fcut, i alerg la Inicer Aga de-i dede de scire, i-i
giurui muli boieri... Dar n cursa angajat Antioh sosi puin cam trziu: (Inicer Aga) apuc pe
Mihai-Vod la vizirul, nc neieit din cort afar. i ncepu Inicer-ag a griere ctre vezirul s pue
domn pre Antioh Vod. i striga tare c d muli bani i trebue lefe enicerilor. Se spriere Mihai
Vod i toat boierimea c le va strica giucria enicer-aga, numai n-au putut c apucas de ieise
talh de la mpratul i apucase de-l mbrcase cu caftan pre Mihai Vod. Ce nu s-au putut; iar cu
un cifert de ceas mai nainte de ar fi sosit Inicer-aga la vezirul, lua iar Antioh Vod domnia.
88

Tristul sfrit al familiei Duca. Dar lupta mpotriva lui Duca a continuat, n scopul vdit de a
face imposibil o eventual revenire a lui la tronul Moldovei. Cele dou familii care dominau viaa
politic a Principatelor - Cantacuzinii n ara Romneasc i Cupretii n Moldova - lucraser cu
puteri unite pentru a ruina cu desvrire cariera lui Ducule. Urmrirea a luat forme ptimae, pe
care cronicarul le-a nregistrat cu toat grija. Boierii luai pentru pr se inur dup sultan, de la
Adrianopol pn la Constantinopol, nteind plngerile. Ei cerur vizirului ca Duca s fie pus sub
cercetare i chiar nchis. Iat un pasaj din cronica lui Neculce n care se povestesc peripeiile acestei
lupte: i se prr de fa naintea vezirului la divan, zicnd boierii c au stricat ara i i-au jcuit cu
feluri de feluri de obiceie, ct nu mai putea s rspund nemic Duca Vod naintea vezirului i a

a buiurdi = a da un ordin, a ntri prin decret.

87
Ibidem, p. 210-211.
88
Ibidem, p. 211.
boierilor. i de la vezirul l-au dus la cazascherul i pe la multe divanuri a cdii. i tot aa l purta
boierii pe ulie din giude n giude vreo dou trei sptmni, pn cheltui Constantin Duca Vod pe
la giudee tot ce avu. i-l lsar boierii acolo cu mare srcie i pedeaps i nchisoare purure despre
datornici.
89
Duca ncearc totui s recapete tronul, dar nu reui. S-au pstrat cteva scrisori ale sale n
care ncearc s se reabiliteze. ntr-una se plnge c i-a murit soia, Eufrosina. Dintr-alta trimis
ctre Patriarh, se vede dorina de a se mpca cu Brncoveanu. O a treia este adresat lui Hrisant
Notar.
90
Iat cum sfrete Neculce capitolul domniei lui Ducule: Iar Constantin Duca Vod,
fecior Duci Vod cel Btrn, n-au mai ieit la domnie alt dat, ce au murit la arigrad cu mare
lips. i i-au rmas trii feciori, unul fcut cu fata Brncoveanului Vod i au murit, altul s-au dus la
Moscali, altul au rmas n arigrad cu mare lips...
91
Doamna Anastasia tria, dar nu-l mai putea ajuta, cci o srciser aventurile ei sentimentale
- ndeosebi cu ultimul ei so, grecul Liberachi, bei de Maina.
92
n ruine i srcie sfrete
aceast familie, care, ridicat de jos, a nrurit trei decenii viaa Principatelor noastre.

Domnia lui Racovi prea acum asigurat. Familia Ruset ajunge n culmea puterii. Mihai
Vod instaleaz doi frai ai lui Iordachi Vornicul capuchehaiele la arigrad, anume: Mihalachi i
Scarlatachi, unul pe lng vizir i altul pe lng sultan.
Rolul jucat de Cantacuzini n Muntenia, l joac Cupretii n Moldova:
...iar pre alt neam i nepoi ai Cupretilor, pre toi i lu cu dnsul, de-i adus aici n
Moldova.
93

Ca o ncununare a triumfului, are loc cstoria lui Nicolae, fiul lui Iordachi, cu Ancua - fiica
lui Brncoveanu. Aceasta cstorie era menit s aduc pacea ntre cele dou Principate. Actul era
mai mult de natur politic. Acum Racovi este n mna lui Brncoveanu. Dar Cantemiretilor le
era greu s treac cu vederea farsa ce li s-a jucat la Adrianopole. Ceea ce vei vedea curnd.

5 decembrie 1939


89
Neculce, p. 279.
90
N. Iorga, Documente greceti, I, p. 318 - 319, 337, 378 - 379.
91
Neculce, p. 279.
92
N. Iorga, Istoria Romnilor, vol. VI, p. 418.
93
Neculce, p. 212.
Prelegerea a XII-a

PRIMA DOMNIE A LUI MIHAI RACOVI (23 septembrie 1703-23 februarie 1705)

Domn pmntean. nceputurile domniei. V-am nfiat n ultimele dou prelegeri lupta
dramatic ce s-a dat n vara anului 1703 pentru nlturarea lui Constantin Duca din domnia
Moldovei. Sincer sau nu, aceast lupt s-a dat n numele unei idei: revenirea la domni pmnteni,
nlturarea domnilor strini.
Cronicarii pun accentul pe calitatea de autohton a noului domn; Mihai Racovi este nfiat
ca tip reprezentativ al boierimii pmntene: ...neam de boier vechiu moldovean spune Neculce;
neam vechi din boieri de ar. . . arta ctre patria sa dragoste adaug Amiras, iar Pseudo Nicolae
Costin scrie c n arzul partidei care susinea pe Racovi boierii au scris negru pe alb: s le dea
domn rii dintre dnii, c s-au sturat de domni strini.
S precizm acum datele urcrii pe tron a noului principe.
Domnia lui Constantin Duca nceteaz n ziua de 26 iunie cnd ncepe cimcmia logoftului
Ioan Buhu. Din pricina tulburrilor militare din arigrad - care au dus la depunerea i apoi la
uciderea sultanului Mustafa - soluionarea succesiunii la tronul moldovean a fost trgnat.
Cronica atribuit lui Nicolae Costin afirm c investitura lui Mihai Racovi a avut loc n ziua de 23
septembrie 1703. Mai aproape de adevrata dat ni se pare un raport veneian din 12 septembrie, n
care se spun urmtoarele: Noul principe al Moldovei, anume Mihai Vod, a srutat poala
sultanului i i s-a dat voie s plece n Moldova. Audiena a avut-o n minunata grdin zis Sarai
Bamu, care se afl la captul seraiului, deasupra mrii.
94
Deci Mihail Racovi a fost cftnit n primele zile ale lunii septembrie. Au urmat apoi
cunoscutele peripeii ale luptei duse pentru depunerea lui Ducule, aa nct intrarea n Iai, la
domnie, are loc abia n 19 noiembrie 1703.
95
Iat cum i-a ntocmit Mihai Vod curtea: Antioh Jora,
logoft; Iordachi Ruset, vornic al rii de jos; Lupu Bogdan, vornic n ara de sus; Lupu Costaki,
hatman; Manolachi Ruset, postelnic; Ilie Frige-Vac, sptar; Mavrodin, paharnic; Paladi, vistiernic;
Dumitraco Ursachi, stolnic i pe fratele su Dumitraco Racovi, vel comis. Despre personalitatea
noului domn tim relativ puine lucruri. Fusese sptar sub Antioh, care l preuia. Chiar dup ce a
murit soia lui (Safta Cantemir, sora lui Antioh i Dimitrie), Racovi a fost pstrat i mai departe n
boierie.
Snt dou izvoare de care trebuie s inei seama pentru aceast domnie: cronica lui Neculce
i cronica zis a lui Neculaie Muste. Primul nu este destul de obiectiv, fiindc a fost un credincios al
Cantemiretilor i urgisit de Racovi; al doilea - Muste - este prea laudativ. S le citii pe ambele i
vei face foarte uor o medie ntre ele.
Muste spune c ...dintia dat s-au artat cu fire blnd ctre toi i fr nici o mndrie. Un
fapt asupra cruia insist este bucuria boierilor c a ncetat atmosfera de teroare n care domnise
Ducule: i dintre boieri nimeni nu era n prepus, sau n vre-o grij, ce era pace i linite ntre toi.
Sau cari dintre boieri n-au ncput la boierie, pe toi i avea la cinste i aveau trecere. Din ntregul
cronicii lui Neculaie Muste se desprinde caracterul patriarhal, democratic, pe care l-a avut la nceput
domnia lui Mihai Vod Racovi. i domnia ara cu cumpt bun, i la judecat foarte cu dreptate
i nimnui nu-i era poprit ua; ce care cu treab sau nevoie ar fi avut, nu numai boieri, ce i din cei
proti, prea lesne intra de-i isprvia lucrurile lor; tutulor le zicea pre nume i judecata o cerea foarte
cu de-amnuntul.
Aspectul acesta patriarhal i democrat al domniei lui Racovi irit pe un om ca Neculce, care
aparinea vechii boierimi, dornic s-i in rangul, s-i apere privilegiile n faa tendinelor
nivelatoare ale strinilor. El vede n regimul lui Racovi - la dreptul vorbind al Cupretilor i
neamurilor lor - un regim de degradare a Curii i a bunelor tradiii. Este atitudinea din toate
vremurile i de oriunde a vechilor artistocraii fa de transformrile pe care le impune nrurirea
metecilor. Iat cum judec Neculce: Cinei de capul lui cum vrea, aa fcea. i slugile lui cele din

94
Hurmuzaki, IX, p. 203.
95
Pseudo Nicolae Costin, p. 51.
boierie erau mari i tari i obraznici, dup cum este firea mojiceasc. Intra n cas i cu treab i fr
treab, i cu vreme i fr vreme, cnd le era voia, de nu smna curtea nimica a domnie, de atta
obrznicie ce era.
Iar Mihai Vod, precum se arta n boierie, iar atuncia toi prea c este un om zlud. i se
mira cum a face, ca s le poat intra n voie tutulor, i nu le mai putea intra n voie.
96
Dar Mihai Racovi s-a artat, dup vechile tradiii ale rii, un domn gospodar cu moravuri
sntoase, cu grija sufletului i fric de Dumnezeu. El drm visteria de lng biserica cea mic din
curile domneti (zidit de tefan Vod Toma) precum i temnia de sub ea - un fel de beci unde
erau nchii tlharii. Ce socoti Mihai-Vod c nu este bine i cu tihn s fie biserica mic la curte,
c mazilii i slujitorii n-au unde s ncap, nici este cu cale s fie temni sub biseric.
97
Mai face o
biseric de lemn - cu hramul Sf. Lazr - n ograda vmii, lng casele prinilor si (ale vornicului
Ion Racovi). i Doamna Ana drege i indrilete Mitropolia stricnd localul de petreceri lumeti
care se gsea sub biseric: Tocmit-au i Ana Doamna lui Mihai Vod alt biseric, ce este pe ulia
mare, unde au fost nti Mitropolia, care i acuma se numete Mitropolia Veche, au tocmit-o i au
acoperit-o i i-au fcut catapetiasm i toate ce au trebuit, i au aezat preoi pentru venica
pomenire a lor, c era de atta vreme pustie... Ce toate acestea le-au stricat Doamna, i au rmas
biserica iar n cinstea sa, ca un lucru sfinit al lui Dumnezeu...
Despre Ana - soia lui Mihail Racovi - tim mai mult dect trebuie, datorit indiscreiilor lui
Dimitrie Cantemir. Ura acestuia mpotriva lui Racovi se rsfrnge i asupra Doamnei. Ana era
renumit pentru frumuseea ei. n Istoria Ieroglific, Cantemir nu se d ndrt chiar de la unele
grosolnii n patima sa batjocoritoare mpotriva fostului su cumnat. Caricaturizeaz pe Racovi i
ofenseaz cinstea Anei. La nceput i face o descriere de unde se vede c admira frumuseea ei: Cu
sulegeat trupul, cu alb pieli, cu negri i mnioi ochi, cu subiri degeele, cu iscusit mijlocelul i
cu rotun- jior grumgiorul. i mai trziu adaug: pentru care multe suflete fur topite i multe
inimi fur arse n zadar.
Sub influena Vulturului (Brncoveanu) Ana a fost mritat dup Cmil (Racovi), care face
pe Cantemir s exclame: O, Doamne i toi ceretii, lucru ca acesta cum i n ce chip a-l suferi ai
putut!
Ni s-a pstrat o coresponden a Anei Racovi, publicat n Convorbiri literare (1911) de
Demostene Russo. Din aceast coresponden se poate reconstitui mbrcmintea unei elegante din
Moldova la finele veacului al XVII-lea. Dar totodat se mai poate vedea c gteala Domniei Ana
costa cam mult pe bietul Mihai Vod. Recomand, ndeosebi domnioarelor studente - cu titlu de
pur curiozitate! - lectura acestor scrisori.

Atotputernicia lui Iordachi Ruset i a neamurilor sale. Partidul. Mihail Racovi - dei tip
reprezentativ al vechii boierimi moldovene - a domnit nconjurat de cei mai reprezentativi dintre
capii boierimii greceti. n mna acestora snt dregtoriile cele mai importante. ndeosebi, Iordachi
Ruset i neamurile sale - Cupretii - snt factorii politici hotrtori. Trebuie s recunoatem ns c
se ntmpl cu aceast familie un proces asemntor aceluia prin care trecuser n ara Romneasc
Cantacuzinii. Pe msur ce se nrdcinau n ar - prin cumprare de moii i ncuscriri autohtone -
ei i nsueau sentimentele i ideile mediului moldovenesc i alctuiau n jurul lor un partid
viguros, care a fcut - pe lng multe intrigi ptimae i rsturnri domneti - nsemnate servicii
statului. Neculce - care este potrivnic lui Racovi - spune n cronica sa, vorbind de atotputernicia
lui Iordachi Ruset.
Iar mai ales, i mai de cinste era Iordachi Ruset Vornicul; ce vrea el i ce poruncea el, aceea
se fcea i de Mihai Vod. i fiindc i-a cstorit feciorul (Nicolae) cu Ancua Brncoveanu, acest
aventurier nzestrat cu nsuiri incontestabile, s-a legat i mai mult de mediul nostru romnesc. C
nutrea ambiii mari, nu mai ncape ndoial; o vei vedea i din prelegerile viitoare. Neculce ne
spune - vorbind de logodna fiului su Nicolae Ruset cu Ancua Brncoveanu - c Iordachi era
lacom de cinste, adic de mrire. Dar era nc mai lacom de avere. Astfel, n dieta sa, el spune c

96
Neculce, p. 280.
97
Ibidem.
a venit n ar cu 50 de pungi de bani i ajunsese destul de repede cel mai bogat om din Moldova.
Avea moii prin toate judeele rii - afar de Bacu i Cernui. Stpnea 82 sate ntregi (fr cele
30 de sate date fiicei sale Safta), 13 jumti de sate i moii n alte 71 de sate; apoi vaduri de moar
n alte 7 sate i 9 vii. i pentru ca s v dai seama cum se realizau aceste latifundii, v rog s
reinei c 61 din aceste moii erau fcute de la rzei. Restul au fost cumprate de la diferii
membri ai familiilor Buhui, Cantacuzino, Sturza, Strcea etc. Cele mai multe dintre aceste moii le-
a cumprat ntre anii 1690-93 (sub Constantin Cantemir) i prin 1697-1700 (n vremea lui Antioh
Vod). Vedei dar ct dreptate are Neculce cnd acuz trdarea lui Iordachi Ruset fat de
Cantemiresti.
Judecnd atent alctuirea curii lui Racovi (dregtorii) i dai seama ndat c domnul era
prizonierul familiei i partidului nchegat de Iordachi Ruset. Astfel, Mihalache i Scarlatache Ruset
erau capuchehaiele; Iordachi era vornic de ara de jos (fcnd legtura cu muntenii i cu
Brncoveanu), Manolache Ruset era vel postelnic. n afar de fraii, fiii - avea cinci fete i cinci
biei! - i nepoii lui, el mai avea de partea sa - prin ncuscriri - pe cele mai de seam familii
moldoveneti din acea vreme. Astfel, vel logoft era Antioh Jora, socrul lui Iordachi Ruset (fiul lui
Lascarache); vel vornic de ara de sus era Lupu Bogdan, socrul lui Constantin Ruset; hatman era
Lupu Costache, socrul Ilenei Ruset; vel comis era Dumitru Racovi.
V rog, de asemenea, s reinei faptul c domnul nsui era vr primar cu soia lui Iordachi,
Safta Ruset; c Manolache Ruset era cumnat cu fostul caimacam Ioan Buhu (una dintre cele mai de
seam familii boiereti ale Moldovei) i c unul dintre feciorii lui Iordachi (Constantin Ruset) inea
n cstorie pe fiica puternicului boier Lupu Bogdan hatmanul.
n aceste condiii, l putem crede pe Neculce cnd spune c ceilali boieri ...nu puteau ncape
de Cupreti, adic de Ruseteti i de neamurile lui Mihai Vod i de slugile lui.
98
Uzul de putere
nelimitat aduce adesea abuzul. Aa s-a ntmplat i n Moldova. Caracterul domniei de partid iese
tot mai mult n eviden; ncep chiar persecuiile personale, care fac pe cronicar - el nsui npstuit
- s se team c familia Cupretilor urmrete - la adpostul lui Racovi - aceeai situaie
preponderent i chiar exclusivist pe care n Muntenia o aveau (prin Brncoveanu) Cantacuzinii.
i ncepur a sftuire s sting pe boierii cei strini s rmie numai neamul lui i cu Cupretii,
precum au fcut erban Vod i Brncoveanul Vod, domnii munteneti, de au stins pe cei strini,
de au rmas numai neamurile lor, Cantacuzinetii.
99

Partidul i drile. Mihai-Vod Racovi nu era un om bogat. Cheltuise mult la Poart cu
domnia i se ndatorase. Pe de alt parte cererile de bani ale turcilor erau foarte mari. Trebuie s
reinei faptul c n timpul acela se schimbaser trei viziri i apte chihaiele - ceea ce nsemna
totattea rennoiri de fidelitate cu obinuitele daruri. Pe de alt parte, partidul nu nelegea - dei
era foarte bogat, cum ai vzut - s ajute pe omul de treab care servea drept paravan: ara era
jumtate scutelnic tot a neamului lui (Racovi) i a Cupretilor.
Neavnd ncotro, Mihai Vod f u silit - desigur mpotriva dispoziiilor sale naturale - s pun
djdii grele pre mazili i pre oamenii Duci Vod i a lui Antioh Vod.
100

ntre aceti oameni ai lui Antioh Vod trebuie s v amintii pe boiernaii i breslaii
trgurilor - adic acele elemente aparinnd clasei mijlocii, pe care se ntemeiaser Cantemiretii i
ai cror exponeni politici erau. Astfel, Mihail Racovi - care se formase la casa Cantemiretilor, n
spiritul politicii lor sociale - ncepu domnia n condiii patriarhale (democratice chiar) i o sfri n
spiritul opus, acela al marii boierimi - nsetat de privilegii - i al spiritului ngust de partid. Acest
lucru fcu s se sting frumoasele sperane cu care ara l primise pe Racovi. Popularitatea de la
nceputul domniei se schimb ntr-o adevrat ur; ba ceva mai mult: oamenii opuneau oarecare
rezisten. Nici msurile luate mpotriva vornicilor i vtmanilor - pe care i puneau n butuci i i
plimbau pe uliele Iailor - n-au dat rezultatele do rite. n cele din urm Vznd c nici cu aceea
nu-i poate spria s ias toi la rupt, vndut-au toate inuturile la Cochivechi, ciocoilor, ca gotina

98
Neculce, p. 274.
99
Ibidem, p. 213.
100
Ibidem, p. 280.
pe oi, pre oamenii cei fr de pecetluitori de rupt, de nu putea scpa nici un becisnic de om pre
nicieri...

Mihail Racovi i Constantin Brncoveanu. Ai vzut c domnia lui Racovi se datorete
unui acord stabilit ntre Iordachi Ruset i Constantin Brncoveanu. S-a realizat astfel o veche dorin
a domnului muntean (i a cercurilor politice din Bucureti) de a avea un om credincios pe tronul
Moldovei. Scopul urmrit - v-am mai spus - era unificarea aciunii diplomatice a celor dou
principate, comanda avnd-o Brncoveanu. Prin Racovi domnul muntean era la largul su. Neculce
o spune limpede, c n vremea domniei lui Racovi, muntenii ce vreau aceea fceau. Acelai
lucru ne spune i cronica zis a lui Neculaie Muste: De-a pururea se cercau cu solii ce veneau de
acolo i de aici mergeau acolo, i cu scrisori de-a pururea, c i rud i erau amndoi.
Aceast febril activitate diplomatic trebuie pus n legtur, cred, cu noua orientare politic
a lui Brncoveanu, ctre rui. Domnul muntean i extinsese sistemul lui de curieri i informaii i
asupra Moldovei.

8 decembrie 1939

Prelegerea a XIII-a

A DOUA DOMNIE A LUT ANTIOH CANTEMIR (23 februarie 1705-31 iulie 1707)

Reaciunea Cantemiretilor mpotriva lui Mihai Racovi. V-am spus n prelegerea
precedent c actul de trdare al boierilor ce ineau de casa Cantemiretilor, n favoarea lui
Racovi, mniase ru pe Antioh Cantemir, pe fratele su Dimitrie i nu mai puin pe protectorii lor
din jurul Porii. Ei nu puteau ierta c - printr-o lovitur de teatru dat n zilele zurbalei - a fost
nlturat de la domnie (n favoarea unui necunoscut) Antioh Cantemir, fiul credinciosului
Constantin Cantemir, el nsui om de credin ncercat n zile grele. Apoi, nu era de neglijat faptul
c Antioh fcuse ispititoare fgduieli bneti cpeteniilor ienicereti. Dar cnd a vzut c s-a fcut
cftnirea lui Racovi, Antioh n-a mai insistat; cunoscnd moravurile otomane, s-a tras prudent de
o parte. ntr-adevr, dup cftnirea unui nou domn, turcii luaser obiceiul - stimulai de cel ales -
de a persecuta pe pretendenii mai primejdioi prin nchisoare, exil i, uneori, chiar prin ucidere.
Antioh vznd aa, ndat au dorit s nu cad la vreo nchisoare, i ndat au lipsit. . . i, astfel,
fulgerele persecuiei au czut numai asupra bietului Ducule, dup cum v-am artat.
Dup ce noul domn a plecat ctre ar i vlva procesului mpotriva lui Duca s-a potolit; dup
ce amintirea darurilor mprite de Brncoveanu i de moldoveni s-a mai ters, Cantemiretii i
sprijinitorii lor rencepur intriga pentru rsturnarea lui Racovi. Se pare c au lucrat n cea mai
mare tain, iar mijlocul de cpetenie - s fi fost i de data aceasta - tot banii. Cronica zis a lui
Muste - favorabil lui Racovi - nregistreaz faptul cu mult amrciune: Pre binele cel de
obte, de-a pururea l rstoarn nevoinele cele pre ascuns, i mai ales la turc; c ce vor s
isprveasc pravilele, unde domnete lcomia banilor? Turcul dup obiceiul lui cel nestttor, au
luat bani de la Antioh Vod... i i-au dat domnia, mazilind pe Mihai-Vod.
Mazilirea lui Mihai Racovi i cftnirea lui Antioh au avut loc n ziua de 23 februarie 1705
pe neateptate. Cu toat taina n care s-a lucrat, totui Brncoveanu, cu faimosul lui serviciu de
informaii, a prins de veste i a ntiinat la vreme pe cei din Moldova ( fr de veste veni veste
din ara Munteneasc cum c au mbrcat Antioh Vod caftan de domnia Moldovei i Mihai Vod
este mazil
101
).

Cimcmia lui Lupu Bogdan (februarie-mai 1705). Vestea mazilirii lui Racovi czu ca un
trznet n mijlocul partizanilor lui i a Cupretilor. Temndu-se toi de Antioh Vod, n-au mai
ateptat s soseasc Capegi-Baa cu mazilia, i au i fugit n ara Munteneasc. Primii care fug
snt Iordachi Ruset, fratele su Scarlatachi i ali greci mai mici Cupreti i Dumitraco Racovi
Comisul, fratele lui Mihai Vod.
102

Ca s apreciai o dat mai mult rapiditatea serviciului de informaii i de curieri pe care, n
mare msur, se ntemeia fora lui Brncoveanu, trebuie s tii c zisul Capegi-Baa (care aducea
firmanul de mazilire) a sosit la 3-4 zile dup curierul domnului muntean. Odat cu capegiul sosi i
omul lui Antioh cu cri la Vornicul Bogdan s fie Caimacam.
103
n aceast slujb Bogdan a
dovedit un tact cu totul deosebit. ntre altele, el a ngrijit de retragerea netulburat a lui Racovi i a
luat msuri s nu pribegeasc boierii: Deci cznd Bogdan caimacam, grijit-au pe Mihai Vod cu
de toate deplin. Cele ce i-au trebuit i de cte au poftit, i-au luat cu ndestul. i au purces cu mare
cinste Mihai Vod ca un domn. N-au lsat Bogdan Vornicul pre nime s-i fac vreo glceav sau s-
i griasc vreun cuvnt mpotriv. Pn i bucatele ce au avut Mihai Vod, au lsat de i le-au luat.
i pre unii din slugi ce au avut din boierie i-au lsat cu bun pace, de au mers n ara Munteneasc.
i i-au dat Brncoveanul Vod o moie, de au inut Mihai Vod bucatele acolo.
104
Din Muntenia, Mihai Racovi s-a dus la Constantinopol pentru a se dezvinovi. Dar Antioh
Vod, pentru a-l compromite cu totul n ochii turcilor, a chemat la Constantinopol civa boieri

101
Ibidem, p. 281.
102
Ibidem.
103
Ibidem, p. 282.
104
Ibidem, p. 281.
moldoveni de au prt pre Mihai Vod pentru dou biruri i pentru dou bairamlcuri, c le-au luat
din ar cnd au fost domn i la vistieria mprteasc nu le-au dat. . . Cu aceast pr l-au rmas
pe Mihai Vod, i, astfel, turcii l-au nchis. Neculce spune c pe atunci, aflndu-se la
Constantinopol, am vzut acea pr.
V-am spus c n vremea aceea, se afla n solie la Iai Torna Cantacuzino, poate pentru unele
proiecte politice privind Rsritul. i n privina aceasta Bogdan procedeaz cu mult tact. Trimite
ndat oameni dup el la Hangu, unde se refugiase, i-l ndeamn s se napoieze fr nici o grij n
Muntenia.
Mai fugir i ali boieri dimpreun cu Torna (ca Ilie Cantacuzino Paharnicul, vrul su i
Nicolae Costin Hatmanul). Cronica ne spune c s-a dus (Torna) la ara lui cu pace ( . . . ) iar ceilali
s-au ntors napoi la casele lor fr de nici o grij.
105
Chiar Panaiotache Morona, care se refugiase
n ara Leeasc, este chemat napoi, iar Bogdan l ia asupra sa fa de Antioh c nu i-a fi
nimic.
106
Cimcmia lui Bogdan a durat aproape patru luni de zile ceea ce nseamn foarte mult
pentru acele timpuri. n toate msurile luate se vede nelepciune i moderaie. Dealtfel,
instruciunile lui Antioh Cantemir nsui erau n acelai sens.
107

Este interesant s tii c Panaiotachi Morona (care a avut un rol aa de important la urcarea
n scaunul Moldovei a lui Racovi i la nlturarea lui Antioh) este trimis s ntmpine pe acesta n
Dobrogea! i atunce, puintel l-au mustrat Antioh Vod pre Panaiotachi i apoi l-au iertat i-l inea
n mare cinste i mil, cci era om harnic la slujbe, de tia rndul turcilor, dup cum s-au scris mai
sus. Slujea i Panaiotachi ca un grec, dup cum i mbla vremea.
108

Ceea ce trebuie remarcat este imposibilitatea n care se gseau domnii de a se desctua de
nrurirea acestor elemente constantinopolitane care, cum spune Neculce, tiau rndul turcilor i
erau harnici la slujbe. ntr-adevr, legtura ntre Poart i Principate se fcea aproape numai prin
aceti auxiliari greci. Ei ajung o for permanent n rosturile rii, n vreme ce domnii snt din ce n
ce mai trectori.

mpcarea Cantemiretilor cu Brncoveanu. Constantin Brncoveanu, care sprijinise ideea
domniei pmntene n Moldova, n persoana lui Mihai Racovi, vznd succesul lui Antioh, face
obinuita lui politic de adaptare la realiti. Trimite la Constantinopol pe vrul su, tefni
Paharnicul Cantacuzino (feciorul Stolnicului Constantin Cantacuzino) spre a propune lui Antioh o
mpcare a celor dou familii, a Cantacuzinilor (reprezentai prin el) i a Cantemiretilor. De au
sttut de au fcut pace la arigrad lui Antioh Vod cu Brncoveanul, cu giurmnt naintea
Patriarhului, ca s nu se mai preasc la Poart unul pre altul, s nu mai strice erile cu cheltuial, i
nc s se agiute unul pre altul cu prieteug, i pentru Mihai Vod s nu se mai pue Brncoveanul
Vod s-l scoat la domnie, i lui Dumitraco Beizadea, fratele lui Antioh Vod, nc s-i dea
Brncoveanul Vod pre an cte zece pungi de bani pentru chiverniseala lui, ca s se odihneasc n
arigrad la casa lui cu pace i s nu mai mbie mestecnd pre Brncoveanul Vod c i-au smintit
Dumitraco Beizadea domnia pentru mult cheltuial i pagub ce-i fcea totdeauna.
109
V-am spus c Brncoveanu simise adesea, la Poart, loviturile lui Dimitrie Cantemir. Pentru
a-l ctiga de partea sa, el l pltete cu bani.
Constantin Brncoveanu mijlocete i mpcarea lui Iordachi Ruset i a Cupretilor cu
Cantemir ca s slujeasc lui Antioh Vod cu dreptate Neculce privete cu mult scepticism
aceast mpcare: i aa au inut de bine aceast pace, precum in cinii Vinerile. . .
110
De data aceasta, raporturile ntre moldoveni i Brncoveanu se strng i prin ncuscriri. Astfel,
n mai 1705 - pe cnd Antioh Vod sosea la Iai, Lupu Bogdan hatmanul vine la Bucureti ntr-o
misiune de prieteneasc notificare a urcrii lui Antioh n scaun. I se rspunde cu o solie din

105
Ibidem, p. 284.
106
Ibidem, p. 281.
107
Ibidem, p. 289.
108
Ibidem, p. 218.
109
Ibidem.
110
Ibidem, p. 283.
Muntenia, condus de erban Greceanu, care aduce i propunerea de cstorie ntre fiica lui Antioh
i al doilea fiu al lui Brncoveanu. n 20 ianuarie 1706, fiul cel mai mare al voievodului muntean,
Constantin (Dinu) se cstorete cu Ania, fiica Vornicului Ioan Bal din Moldova. Deci a doua
cstorie. Ambele aveau, firete, un tlc politic.
n mai 1706, are loc un tratat de dragoste i vecintate ntre Brncoveanu i Cantemir la
Focani. Acest tratat ni s-a pstrat n copie.
111
Delegaii munteni snt: tefan Cantacuzino, mare
Paharnic, erban Prisceanu Comisul i Cpitanul de margine Damian. Delegaii moldoveni: Ioan
Buhu, Mitre Apostol i Dimitrie Macri, starostele de Putna. Se fixeaz un hotar pe unde a fost de
vac apa iretului, care va f i adus (unde este cazul) n albia cea veche. Snt oprii muntenii de a
trece prin pdurile Moldovei i a tia lemne ntr-nsele; vitele s nu mai calce hotarul; cumprarea
de moii dintr-o parte ntr-alta se oprete i nici muncitorii la vii s nu treac dintr-o parte ntr-alta;
oamenii care fug pentru greul djdiilor ori dinspre o parte, ori dinspre alta, s fie n pace de
rmii; dar pe zapcii strngtori de bani domneti, care vor fugi, s-i prind ca s napoieze banii.
Cu bun dreptate spune d. N. Iorga, acest tratat ntre moldoveni i munteni arat mai bine
dect orice fraze ct de nefirete grele i de nenelepete ascuite erau mprejurrile la acest hotar
trector dintre dou state romneti, pe care nimic nu le osebia dect o ntreag tradiie de
separatism i de lupte.
112


Politica intern. Curtea. Venind n ar, Antioh a avut satisfacia s gseasc toate bine
rnduite de vrednicul su cumnat Lupu Bogdan. A treia zi de la sosire el i ntocmi curtea, dup
cum urmeaz: Antioh Jora, vel logoft; Lupu Costaki, vel vornic al rii de jos; Neculaie Costin biv
vel hatman, vel vornic al rii de sus; Lupu Bogdan Hatman; Macsut, vel Postelnic; Ilie
Cantacuzino, vel Sptar; Savin Smucil, vel Ban; Dabija vel Paharnic; Lupu Colivaru, vel
Vistiernic; Ion Sturza, vel Stolnic; Gheorghi Serdaru, vel Comis.
V atrag luarea aminte asupra unei dregtorii al crei rost acum se definete la curtea
Moldovei. Este vorba de bnie. Cronicarul spune limpede: De atunci se aeaz aceast boierie cu
temeiu n Moldova. Rangul ei venea dup Sptarul cel Mare. Ca venit i s-a hotrt cte un ban de
drobul de sare de la Ocn. Neculce adaug c bnia mai fusese i altdat la vreun Domn, ns
rostul ei nu era bine definit (uneori edea mai sus, iar alteori mai jos).
113

Acela ns pe care se ntemeia mai mult domnia lui Antioh era - spune Neculce - cumnatul
su Bogdan Hatmanul ( t oat e trebile i chiverniselile rii erau dup dnsul).
Dar acest vrednic brbat - care prin firea lui i nelepciunea de care ddea dovad n
crmuire, s-a ridicat mult deasupra celorlali contemporani ai si din Moldova - era bolnav de luni
de zile. Boala aceasta s-a agravat n timpul cltoriei lui, ca sol, n ara Romneasc. Dup ce s-a
napoiat la Iai, din pat nu s-au mai sculat i n scurt vreme au murit.. .
114
Cronicarul ne spune c la moartea lui mult jale au avut Antioh Vod i toat boierimea i
ara. Era adevrat boier de Moldova, cap ntreg, i cunosctor la judeci, i drept, i vrednic la
toate trebile, cu nelepciune, pentru care tuturor le-a prut ru de pgubirea ce au pgubit ara.
Pentru Antioh Vod, moartea lui Lupu Bogdan a fost o pierdere cu adevrat ireparabil.
Dealtfel, aceast a doua lui domnie se va resimi de lipsa unui atare colaborator iar mai cu
dinadinsul lui Antioh Vod i-au rmas ran nevindecat, c i s-au schimbat lucrurile i i s-au
micurat chiverniseala, cu multe amestecturi, nu precum era n domnia dinti.
115

Dar moartea lui Bogdan a nsemnat totodat triumful lui Panaiotaki Morona, cunoscutul
intrigant i aventurier politic - de care v-am mai vorbit - i a lui Ilie Cantacuzino, vistiernicul.
Elementul autohton pierde deci unul dintre puinele elemente de elit, iar crmuirea rii intr pe
minile celor doi boieri greci. Neculce spune c se potriveau amndoi ntr-o fire, dup cum se zice:

111
N. Iorga, Viaa i domnia lui Constantin Vod Brncoveanul, Bucureti, 19 14, p. 149.
112
Ibidem.
113
Neculce, p. 284.
114
Ibidem.
115
Ibidem.
calul rios gsete copaciul scoros; iui, mndri, mincinoi, farnici, jurtori pentru fiece,
amgitori...
116
Mai trist era ns faptul c aceti doi venetici l chiverniseau pre Antioh Vod n aa fel c
prea cu totul alt om: l ntorsese pre Antioh Vod de li se potrivia. Cu mult tristee i aduce
aminte Neculce de firea i apucturile artate de domn n prima domnie cnd nimeni nu-l putea
ntoarce din dreptate la judecat, nici iubea minciunele. Puterea de insinuare a lui Panaiotachi
Morona era ntr-adevr extraordinar i se bizuia pe o mare putere de prefctorie, insesizabil
pentru firea dreapt, onest a lui Antioh. De aceea i Neculce reflecteaz: C mai toi Domnii snt
buni; numai, se ntmpl de se afl de acest fel de oameni de se lipesc mai lesne mai la toi Domnii,
de le stric hirea cea bun.
Ieirea cronicarului mpotriva acestor constantinopolitani care aveau darul de a ptrunde uor
n intimitatea domnilor (se lipesc mai lesne, mai la toi domnii) nu reflect suprarea unui
paraponisit i nici ura unui vrjma al lui Antioh Vod; dimpotriv, Neculce era un devotat i un
admirator al Cantemiretilor, iar personal avea motive s fie mulumit, cci tocmai fusese naintat:
din Sluger fusese fcut mare Sptar.

12 decembrie 1939

116
Ibidem.
Prelegerea a XIV-a

A DOUA DOMNIE A LUI ANTIOH CANTEMIR
(Continuare)

Politica intern. V-am spus i alt dat c familia Cantemiretilor avea origini rzeti; ei nu
aparineau deci marii boierimi. Neculce, un prieten al lor, nu se sfiete s-o spun ( Au fost de
oameni proti). Lui Cantemir-tatl i-a plcut chiar s se nconjoare cu oameni ridicai din clasa
creia el nsui aparinea ( . . . c erau la curtea domneasc boiernai tot feciori de mojici).
Nobilimea rii era, firete, foarte suprat de faptul acesta, dar Constantin Vod Cantemir le-a dat
faimosul rspuns, c Domnul face neamurile, Domnul le stinge.
Antioh Vod a fost i el - nc din prima domnie - binevoitor fa de boiernaii ttne-su.
n a doua domnie, el fcu vistiernic pe unul dintre aceti oameni nuoi anume Lupul Colivarul.
Boierii ns vzndu-l c este de neam prost, li se stricar inimile tuturora, i voia
117
Pn la
urm l scoaser i astfel Antioh Vod ddu vistieria pe mna lui Ilie Cantacuzino.
V spuneam i n prelegerea trecut, c moartea lui Lupu Bogdan a fost adnc simit de
Antioh. Acum nimeni nu nfrneaz pe Panaiotaki Morona i pe Ilie Cantacuzino. Este adevrat c
apsarea fiscal avea i alt cauz, nu numai lcomia celor doi dregtori greci. Antioh Vod el
nsui avea nevoie acum de bani pentru a-i acoperi datoriile fcute la Stambul pentru obinerea
domniei. Neculce, att de favorabil altdat domnului, o spune: . . . Scoase Antioh Vod nevoi grele
pe ar, c avea i datorii la arigrad. ntre altele, el pune fumritul cte un zlot de toat casa; i
mai fcu Ilie Cantacuzino obiceiu n ar care n-au mai fost. . . vdrrit cte doi bani la vadra de
vin.
Cu astfel de dregtori - ca Panaiotachi Morona i Ilie Cantacuzino - fiscalitatea apas asupra
pturilor de jos ale societii: ns (vdrrit) dau numai ranii; iar boierii cei cu boierii i ali
boieri mazili, de la Ag n sus, n-au dat vdrrit.
118

Aceste metode erau nepotrivite cu firea lui Antioh. Mult s-au aprat Antioh Vod, i nu vrea
s fac acel obiceiu; numai nu-l putea, ci-l ndemnau Panaiotaki i Ilie Vistiernicul. Apoi au scos
cornritul, cte un leu de tot boul de nego.
Nu trecu mult i boierimea ncepu s simt i ea plcerea de a avea vistiernic de vi nobil:
O ndesia cu djdii grele i cu mprumute dese, i nu le mai da, i-i cam asupria Ilie Cantacuzino, i
cam pre pizm, i nu le fcea dreptate. . . Toate se fceau sub pretextul datoriilor ce avea domnul
la Constantinopol, dar pn la urm datoriile i-au rmas nepltite, cci Ilie Cantacuzino mnca tot
i fi i furi.
Neculce i exprim credina c Antioh simise mieliile lui Ilie Cantacuzino ns pentru voia
muntenilor, fiindu-le rud, l tolera pe vistiernic i frdelegile lui.
Dar n celelalte izvoare narative - cum ar f i de pild n cronica ce s-a atribuit lui Nicolae
Costin - stoarcerile fiscale ale lui Antioh snt date n vileag cu mai puin cruare pentru domn. Iat
cum nfieaz lucrurile aceast cronic: ...ntr-aceast toamn (1706) s-au izvodit i vedritul pe
vin n toat ara unde snt vii, de au dat toi cte doi bani de vadr, care acest obiceiu a purces de
atunce ca un pojar viilor, pe cum vei citi nainte la rndul su; c apoi Mihai Vod l-a adaus pn n
patru bani de vadr; doi bani cela ce vinde i doi bani cela ce cumpra, ear carele nu vinde pltete
singur acei patru bani de toat vadra.
Aceeai cronic spune c osebit de aceasta au mai eit i alt obiceiu nou, anume fumritul,
tot ntr-acest an (1706) cte duoi ori de cas, i de grajd cine avea, sau de poeat iar doi ori. Iar la
ar au dat oamenii fumrit cte 1 zlot de cas.
119
Antioh Vod a ocrotit, sub raportul fiscal,
mnstirile: Le-au fcut i testament, carele l-au legat cu mare blestem, mpreun cu Arhiereii rii,
i cu tot sfatul su, de la mare pn la mic isclii, cum s nu mai fie amestecate la dri cu ara, ci s-
i plteasc rupta pe sferturi. . .

117
Ibidem.
118
Ibidem, p. 285.
119
Pseudo Nicolae Costin, p. 52 - 53.
n general, Antioh Vod a fost judecat mai aspru n a doua domnie. Tuturor cronicarilor le-a
aprut schimbat, mai violent, mai supus influenei sfetnicilor ri. ntr-una din cronicile scrise asupra
acestei vremi se spune: ntr-aceast domnie s-au artat Antioh Vod mai stranic, care fire nti nu
o artase, i nici pe boieri nu-i avea n cinstea i n dragostea ce artase ntiu. i zic unii c acest
sfat s-l f i dat Panaiotaki Postelnicul i Ilie Cantacuzino Vistiernicul s-i schimbe firea, s se arate
mai stranic; dar nemic folos din sfaturile lor n-au vzut.
Dar mai vinovate dect sfaturile sfetnicilor ri erau mprejurrile. Turcii urmreau cu
ngrijorare crescnd aciunea militar a lui Petru cel Mare i ncepuser - dup cum v-am mai spus
- s ia msuri pentru ntrirea Nistrului. Tighina devine centrul militar de cpetenie. Acum i
mutarea saraskierului Iusuf Paa de la Babadag este un fapt mplinit.
Cronica lui Pseudo Nicolae Costin nregistreaz faptul: Acu i-au mutat i Iusuf Paa
Saraskerul din porunca mprteasc scaunul Serdariei din Babaoa la Tighina de s-au aezat.
Bineneles, lucrul acesta readucea Moldova n trista situaie dinaintea Pcii de la Carlowitz, pe cnd
turcii stpneau Camenia. De atunci - spune aceeai cronic - au czut mai cu dinadinsul tot greul
asupra rii Moldovei, de car n toi anii piatr i bolovani, dar fn i lemne? De le trebuie o
doag, o sit, nc alearg la Moldova, carea vedem c nici un bine nu va f i de Moldova sraca!
120
Cum ntririle se fceau de la Tighina pn la Cetatea Alb, v nchipuii ct lemn, piatr i
sptura trebuiau turcilor. i, bineneles, toate trebuiau fcute, cum spune Neculce, cu mare grab
i cu muli zapcii. Ca de obicei, Antioh a pus i de data aceasta mult energie pentru mplinirea
lucrului. Au muncit orheienii i lpunenii - crora li s-au adugat seimenii din curte toat vara,
pn n iarn la tiatul lemnului. Silina cea mai mare se depunea la refacerea Tighinei care, n
planul defensivei otomane n calea unui eventual atac rusesc, avea un rol important. Neculce
observ nc o dat, n cursul povestirii sale, c Iusuf Paa Saraskierul l grbea din cale afar (pe
Antioh Vod) cu lemnul cetilor.
Lucrrile i cheltuielile ce fcea la Nistru au mpiedicat pe Antioh Cantemir s-i realizeze
dorina de a reface biserica domneasc din trg de la Hrlucare este zidit de tefan Vod cel
Bun. Voise s o fac mnstire, s-o nzestreze, i s o nchine Sfntului Munte. Dar greutile ce au
venit asupra sa i a rii nu i-au lsat rgaz pentru aceast oper. Totui a fcut ceva i pentru grija
sufletului. A rezidit din temelie, n piatr, vechea mnstire de lemn de la Milcov ce se chiam
Mira, - pe care o ridicase tatl su Constantin Cantemir.

Lupta lui Mihai Racovi pentru rsturnarea lui Antioh. n vremea aceasta, avu loc la Poart
primul atac al lui Mihail Racovi mpotriva lui Antioh. Din nchisoare, fostul domn trimite un arz
Sultanului, n care prte pe Antioh Vod c a indus n eroare Poarta prin afirmaia c el ar f i luat
dou biruri i dou bairamlcuri din ar, i c Vizirul l-au scos din domnie fr de nici o vin i
au pus pre Antioh Vod fr de voia rii.
121

Vizirul, vznd aceasta, d de tire lui Antioh s-i trimit oameni buni de pr ca s nu rmn
ruinat fa de mprat i s se apere de acuzaia lui Mihail Racovi.
Antioh Vod ndat ales de trimis civa boieri, pe care i tia c snt cu mpotrivire la
Mihail Vod i civa breslai, megiei de ai lui Mihai Vod, vasluieni, tot de cei buni de gur i de
prt. i s-au prt de fa naintea divanului mprtesc. Breslaii n gura mare striga: Vndutu-ne-
ai! Vndutu-ne-ai! Vndutu-ne-ai la cochii vechi ciocoilor ca pre mascuri i ca pre oi. Care numai
ce huia divanul mprtesc i se mira toi paii i agalarii de pra ce-i dau acei breslai lui Mihai
Vod.
Astfel, atacul lui Racovi nu reui, iar turcii l nchiser din nou.
Dar curnd dup aceasta vizirul Baltagi, protectorul lui Antioh, f u mazilit i n locul su f u
ridicat Ciorlu-Paa Silihtanul, care se tmplase de era prieten lui Mihai-Vod. Noul vizir scoase
pe Mihai Racovi de la nchisoare. Acesta f u semnalul micrii partizanilor si din Moldova, mai
exact a partidei Cupretilor. Acum intr n aciune Iordachi Ruset. Efectele se vzur ndat; Paladi
Vistiernicul - cumnatul lui Racovi - i cu Preda Stolnicul fugir n Muntenia unde se afla

120
Ibidem, p. 54.
121
Neculce, p. 286.
Dumitraco Racovi, fratele lui Mihai. O bucat de vreme, Brncoveanu rmase nehotrt, iar la
cererea lui Antioh de a-i preda pe Paladi, el refuz, dar sili pe fugar s plece la Braov pentru a
scoate din bnuieli pe Antioh. Nehotrrea lui Brncoveanu apare lui Neculce ca duplicitate:
Muntenii erau cu dou obraze; artau prieteug i ctre Antioh Vod i ctre partea lui Mihai
Vod; i aa politiciau lucrurile de ambe prile.
n vremea aceasta, la aciunea lui Iordachi ader i Ilie Cantacuzino. Btrnul intrigant politic
ine coresponden cu Mihai Racovi i cu fraii si din arigrad, scrie lui Paladi n Ardeal pn ce
Antioh Vod l simte i l nchide la vtaful de aprozi, cu mare urgie i paz, iar pe Ilie
Cantacuzino l scoate din vistiernicie. (Neculce spune c mai tare nu l-a pedepsit de hatrul
Stolnicului Cantacuzino din Muntenia fiindu-i unchiu.) Dup ce a pltit 10 pungi, Iordachi f u
scos din nchisoare; n 1707 capt din nou ncrederea lui Antioh, cci venindu-i acestuia ordin s
plece la Tighina, l las pe Iordachi caimacam, alturi de cronicarul Ioan Neculce, Ilie Catargi i Ilie
Cantacuzino.
Din aceste mprejurri v putei da seama o dat mai mult de atotputernicia partidei
Cupretilor i de acordul n care lucreaz acum acest partid cu partidul muntean al Cantacuzinilor.

15 decembrie 1939
Prelegerea a XV-a

A DOUA DOMNIE A LUI ANTIOH CANTEMIR
(Continuare)

n ultima prelegere v-am artat greutile cu care avea de luptat Antioh Cantemir n a doua
domnie. Iordachi Ruset i partizanii si l sabotau i unelteau la Constantinopol. Ct vreme fusese
mare vizir Baltagi Paa, el domnise linitit dinspre partea turcilor. Dar, dup cderea acestuia i
ridicarea lui Ciorlu Paa silihtarul - protectorul lui Mihai Racovi - , situaia lui Antioh se nruti.
Iordachi Ruset, care nu se mpca cu firea autoritar a lui Antioh, ntei intrigile.

Antioh Vod i boierii Moldovei la Tighina. Mazilirea lui Antioh. Din cele spuse la nceputul
prelegerii trecute, ai mai vzut, de asemenea, temerile turcilor de un eventual atac rus la Nistru. Se
pare c temerile lor crescuser, de vreme ce n primvara anului 1707, relund n grab lucrrile
militare pe Nistru, chemar i pe Brncoveanu i pe Cantemir. Brncoveanu personal reui s se
sustrag acestei obligaii, trimind ns materiale, salahori i, desigur, daruri grase lui Iusuf Paa.
Cantemir ns porni pe la finele lui aprilie cu boierimea i cu oastea - ct avea - , aa cum fcuse ori
de cte ori primea ordinul Porii. (La 15 mai judec, mprind dreptate, chiar n Tighina.)
122
Se pare c n aceast mprejurare Antioh Vod, vznd graba lucrrilor i neavnd, probabil,
un numr suficient de lucrtori - fiindc inuturile vecine fuseser greu ncercate de aceste munci
ndelungate - a ordonat ca oastea i boierimea Moldovei s sape cot la cot cu turcii i ttarii. Iar cnd
a vzut c mndrii boieri moldoveni nu se ndeamn ndeajuns, i lucrul lncezete, a pus personal
mna pe sap, chemnd alturi de el i pe curteni. Ecoul indispoziiei pe care aceast ofens a
produs-o n sufletul nobilimii moldovene s-a pstrat ntr-un pasaj al cronicii atribuite lui Nicolae
Costin.
nainte de a v cita acest pasaj, trebuie s v amintesc c Antioh Cantemir motenea, cum
spune Neculce, firea tatlui su, a rzeului din Flciu. Firete, n aceast privin erau deosebiri
mari ntre domnul Moldovei - cel de neam prost - i aristocratul Brncoveanu, n vinele cruia
curgea sngele vechii dinastii a rii Romneti (Basarabi) i al Cantacuzinilor. Antioh Cantemir nu
avea prejudecata - caracteristic nobilimii - a dispreului pentru munca fizic. Pe lng aceasta, el
era stpnit de un puternic sentiment al datoriei. Cnd alii - turcii sau muntenii - au ovit n faa
greutilor de ptrundere n Camenia i au voit s se retrag, el a mers nainte i a vegheat personal
trecerea convoiului - car de car - peste Nistru. Cunoatei i alte mprejurri n care firea plin de
iniiativ, cuteztoare, neovielnic a lui Antioh s-a manifestat n mod strlucit. Aceeai fire a
vorbit i n actul de la Tighina. Cnd a vzut c lucrul merge ncet i-a pus ostaii la lucru - alturi
de cei turci - , a pus apoi pe boieri, i, pentru a stimula zelul tuturora prin puterea exemplului, a
intrat ntre sptori el nsui, cu curtenii si.
Dar sntem ndreptii a crede c Antioh lua o parte att de activ i convins la ntrirea
Nistrului i din consideraii politice. Cantemiretii erau partizani - cum am spus i alt dat - ai pcii
turceti. Constantin Cantemir sabotase politica liberatoare a lui Sobieschi, fiindc i dduse
seama c ieirea Poloniei la Dunre i la Marea Neagr se va face peste trupul Moldovei, cu
sacrificarea existenei ei politice.
Cu prilejul Pcii de la Carlovit, Antioh a putut aprecia valoarea conservativ pentru statele
noastre, a sistemului politic otoman. ntr-adevr, turcii au refuzat s cedeze polonilor Moldova, pe
motivul c ara e volnic, n-a fost cucerit de ei cu sabia, ci li s-a nchinat; de unde obligaia de a o
apra mpotriva oricui. Dealtfel, aceeai politic face n ara Romneasc i Brncoveanu; i el
saboteaz imperialismul austriac ndat ce i d seama de primejdia ca Muntenia s fie nghiit.
Fa de rui, n perioada aceasta imperialist, dominat de figura lui Petru cel Mare, fraii
Cantemir au avut aceleai temeri ca n faa naintrii polone sau germane. Din analiza atent a
tratatului ncheiat de Dimitrie cu Petru cel Mare (trei ani mai trziu) se vede grija c ruii ar putea
trece peste Nistru provincializnd Moldova.

122
L. T. Boga, Documente basarabene, XVIII, p. 26.
n concluzie, aprnd Tighina, Antioh Cantemir o fcea cu convingerea - exprimat alt dat
n faa Cameniei - c apr Moldova. El nu era, cum n-a fost dealtfel nici Dimitrie, omul jocului
dublu. Cum v spuneam acum cteva momente, ntmplarea c a pus oastea i pe boieri s sape la
ntrituri - dnd el nsui exemplu - a jignit mndria nobilimii moldovene, mai ales c aceast
nobilime, polono-fil altdat, era nclinat spre rui acum. Ecoul acestei indispoziii s-a pstrat,
cum spuneam, n cronica atribuit lui Nicolae Costin i de aci a influenat i istoriografia romn.
Iat acest pasaj: C dup ce s-au aezat Antioh Vod lng Tighina, vznd pre munteni spnd i
turcii i ttarii din Bugeac, i s-au fcut ruine i zicndu-i i singur Iusuf Paa:
Beiu! Noi n-am venit aicea s facem zefchiuri, ce s lucrm s plinim porunca mpratului cu
o zi nainte. Ce atuncea i-a cerut cu msur o bucat de loc s sape; i neavnd cu ce spa, i-au dat
de la Paa traiste i sape i hrlee tot cu sam, i nefiind salahori, au pus slujitori la spat, siimenii
de leaf i clraii, i cpitanii butucbasii, carii nu erau de acea treab. Ce vznd c nu sporete
lucrul nimica fiind oameni puini, de aceea au pus zapcii de au scos curtea toat, i boierii cei mari
i cei mici, i toate dregtoriile, i de rui, nea boierilor, spat-a cteva zile i Antioh Vod singur,
ndemnnd pe boieri i alta s intre n voia turcilor; care i Paa singur trecnd pe acolo cu cercarea,
i vzndu-l spnd l-au ludat din gur zicndu-o: aferim, Beiu!; iar de la inim nu tim prutu-i-au
cu dragoste, au ba. (C turcului s-i dai bani i s-i scoi ochii.)
Sub influena acestor rnduri, marele nostru istoric A. D. Xenopol a scris n Istoria Romnilor
urmtoarele: Iat unde ajunsese reprezentanii tronurilor acelor care susinuse altdat cu atta
vrednicie numele neamului romnesc! S lucreze ca salahori la anurile turcilor!!
Din cele ce v-am spus, ai putut vedea - tratatul lui Dimitrie Cantemir ne-o confirm - c
Antioh nu considera aceste anuri ca fiind anurile turcilor, ci frontierele Moldovei. n cronica
atribuit lui Nicolae Costin, la captul pasajului privind participarea lui Antioh Vod la fortificarea
Tighinei, st scris: Pe cnd ns Antioh Vod spa la Tighina, alii l spau pe el la Poart. . .
Cronicarul face aluzie la aciunea ntreprins de Mihai Racovi mpreun cu Cupretii mpotriva
lui Antioh dup cderea vizirului Baltagi.
ntr-adevr, cu ajutorul noului vizir, Ciorlu-Paa (prietenul lui Racovi) Cantemir f u mazilit
i nlocuit cu adversarul su. Mazilirea i cftnirea noului voievod avu loc n ziua de 31 iulie 1707.
Este interesant de remarcat faptul c Antioh a aflat cel dinti de mazilire (naintea Saraskierului). i
n aceast mprejurare se poate vedea firea deosebit a lui Antioh Cantemir. A doua zi (luni), dup
ce a aflat c este mazil, vznd c nu sosete nime nici cu o veste, s-au sculat singur Antioh-Vod
de au mers i au dat de scire Paii. Dintr-o recent descoperire a d-lui A. Sava
123
se vede c aga
cu mazilia a sosit la Tighina mari la chindie n ziua de 20 iulie, aa cum scrie i Neculce i
Pseudo Nicolae Costin.
Dar mai semnificativ este faptul c a doua zi dup plecarea domnului mazil din tabra
Seraskierului, acesta a dat drumul moldovenilor: i aa au hlduit i bieii boieri i slujitorii de
sptura anului, c i-au lsat pre toi Iusuf Paa Seraskierul, de au mers la Moldova. Acest fapt
arat o dat mai mult ct de just este interpretarea dat de noi. Antioh organizase participarea la
lucrri din proprie iniiativ, fr constrngerea Seraskierului, fiindc avea convingerea - i
instinctul sigur - c acele fortificaii se fac spre folosul Moldovei.
Cronicile, i aceea a lui Neculce i aceea atribuit lui Nicolae Costin, au cuvinte de laud
pentru firea lui Antioh-Vod. Cel dinti l-a regretat mult: Cam rar Domn au fost i a mai f i ca
Antioh Vod n Moldova; nelacom nici la snge, nici la bani, nici la minciuni; ce, iubitoriu de
dreptate; i belug n ar la toate n zilele lui era.
Dup ce s-a ntors la Constantinopol, Antioh a avut - cum se ntmpla domnilor mazili - multe
necazuri, fiind urmrit de dumanii lui din Moldova, de partidul Cupretilor i de omul lor, Mihai
Racovi. Dar nimica nu i-au putut strica, spune Neculce. Domnia n-a mai cptat-o ns. n
urma hainirii lui Dimitrie Cantemir, Antioh a avut mult de suferit la Constantinopol. A murit
acolo, ntre strini. A lsat trei biei: Constantin, Dumitraco i Ioni. Asupra ultimilor ani din
viaa lui Antioh, ca i asupra copiilor si, vom mai reveni.

123
Rev. Ist. Rom., VII, p. 163-170.

A DOUA DOMNIE A LUI MIHAI RACOVI
(20 iulie 1707 - 8 noiembrie 1709)

Cupretii din nou atotputernici. Mihai Racovi a sosit cu oarecare ntrziere n scaun la Iai,
abia la 13 noiembrie 1707.
124
n absena lui ara a fost crmuit de Iordachi Ruset, cruia i revine o
parte nsemnat din intriga care a dus la rsturnarea lui Antioh Cantemir.
125
Dei l fcuse
caimacam, Iordachi trdase din nou pe Antioh. A fcut-o fiindc - cum foarte bine spune Ioana
Rosetti - toate interesele lui erau legate de ale lui Mihai Racovi.
Curnd dup cftnire, Mihai Vod i-a trimis lui Iordachi printr-o slug, un izvod cuprinznd
lista boierilor ce trebuiau prini, ca adversari ai casei lui Racovi. n realitate cred c era vorba de
adversarii Cupretilor. De la atmosfera mpciuitoare i - am putea spune - imparial a domniei lui
Antioh, Moldova trece acum iar prin frigurile domniei de partid. Nu este cruat nici Ilie Cantacuzino
- care denunase, se pare lui Antioh, uneltirile lui Iordachi. L-au luat noaptea din aternut. Pe
Panaiotachi Morona l-au luat bolnav, l-au nchis la seimeni i dup sosirea lui Racovi au pus de
l-au sugrumat... zicnd c pre toi domnii prte. Credina mea este c pe Morona l-au ucis fiindc
fgduia s devin un primejdios rival al lui Iordachi. ntr-adevr, acest constantinopolitan dovedise
o nzestrare excepional n domeniul intrigii politice, dublat de o ndrzneal care depea tot ce
ne trimisese Levantul pn atunci. (Hotrt lucru, ntr-o ar att de mic nu era loc i pentru Iordachi
i pentru Panaiotachi.)
De persecuia Cupretilor n-a scpat nici Neculce: M-au fost pus Mihai Vod i pre mine
ntr-acel izvod s m prind, i pn a sosi Siimenii la gazd-mi, eu am prins de veste, i am apucat
de am nclecat i am fugit n ara Leeasc... (Mai trziu, Neculce, mpcndu-se cu domnia, s-a
rentors, i am avut cinste i cutare)
ndat ce sosete Racovi, se ntrunete divanul, ca i n trecuta domnie, numai din rudele
domnului i ale lui Iordachi. Antioh Jora e numit logoft; Lupu Costache, care la o petrecere
insultase pe Antioh, este vornic al rii de Jos; Manolachi, Ruset, fratele lui Iordachi, vornic de
ara de Sus; Dumitraco Racovi, fratele domnului, hatman; Nicolae Ruset, feciorul lui Iordachi i
ginerele de curnd al lui Brncoveanu, mare postelnic; Dediu Medelniceru mare sptar; Ioan Bal
mare paharnic; Paladi, cumnatul domnului, mare vistiernic; Preda mare stolnic; Iordachi Ruset nu
apare deloc. I se prea c ajunsese la o situaie att de nalt, nct depea funciile existente; i dac
nu era domn, mai bine sttea la o parte. Totui, din umbr, fcea i desfcea totul. . . . Numai
chiverniseala i cinstea era tot a rii, dup Iordachi Ruset Vornicul, mcar c nu era cu boierie; ce
vrea el s se fac, fcut era i de domnie i de Mihai Vod.

19 decembrie 1939


124
Pseudo Nicolae Costin, p. 63.
125
Ioana R. Rosetti, Iordache Ruset, n Rev. Ist. Rom., p. 315.
Prelegerea a XVI-a

A DOUA DOMNIE A LUI MIHAI RACOVI
(Continuare)

Ai vzut mprejurrile cu totul neateptate n care se ncheie a doua domnie a lui Antioh
Cantemir. Cderea lui nu a nsemnat att triumful lui Mihai Racovi, ci mai mult triumful acelui
partid puternic i lacom, cu ntinse relaii constantinopolitane, al crui ef atotputernic n Moldova
era Iordachi Ruset. Atotputernicia acestui om i a partidului nu alctuiete, cum s-ar crede, un
simplu episod izolat n istoria Moldovei, ci se ncadreaz ntr-un mare proces de transformare
politic, social i economic menit a duce cu ncetul la modernizarea societii romneti.

Un nou regim fiscal; clerul i boierimea impui rnete. Ca i Constantin Duca, Mihai
Racovi a venit de la Constantinopol plin de datorii. Era att de mare lipsa de bani la nceputul
domniei, nct Racovi caut s popreasc averea lui Antioh Cantemir i a soiei sale - care,
dealtfel, nu erau prea bogai. Dar trimisul turcilor se opune i decide c cine va pretinde ceva din
averea domnului mazil i va avea vreo dovad s se prezinte Seraskierului Iusuf Paa. ntre cei
crora Iordachi Ruset vrea s le dea vite din averea lui Antioh, snt Dediul Sptarul - socrul lui
Racovi - i Palade Vistiernicul, tovarul su de uneltiri i-altor carii i-au jcuit Antioh.
126

i dintr-o scrisoare a doamnei Anca se vede ct de anevoie rzbea Racovi cu plata
haraciului, a toaletelor i bijuteriilor Doamnei. S-a recurs, ca totdeauna, la o nsprire a regimului
fiscal. Pentru a spori numrul contribuabililor, acoliii si nu s-au sfiit s se foloseasc de urmtorul
iretlic: i au scos de var pecetluituri cu iscliturile boierilor, s deie tot omul cte un leu.
Oamenii se bucurau c este uoar dajdea i ieea la pecetluituri, iar mai pre urm, dup ce i-au
scris pre oameni i au dat tablele la vistierie, au mai ieit s mai deie cte cinci lei de pecetluit, cui
dedese pecetluituri.
127
Apoi se sporete vdrritul cu doi bani de vadra de vin cu precizarea c
acest spor l vor da ranii dar nu boierii.
Curnd ns nevoile snt att de mari, c drile ncep s apese i asupra privilegiailor. Fcut-
au i alt obiceiu nou, care nu mai fusese n ar, asupra boierimei i mazilimei i a mnstirilor
stinghere de au dat desetin de stupi i de mascuri cte doi potronci rnete.
128
Trebuie s
recunoatem c acest sistem de a plti cu toii rnete anume dri, reprezint un pas nainte n
procesul de nivelare social. Faptul acesta merit a fi relevat.
n cronica ce a fost atribuit lui Nicolae Costin, aceast nou ornduial fiscal este
menionat n termeni i mai precii: ntr-acestai anii, la veleatu 7217, iar de la Hristos 1708, au
i stricat Mihai Vod obiceiul desetinii, i au scos peste toat ara de au dat destin rnete i
Mitropolitul cu Episcopii, i boierii cei mari i mici, i monastirile, i preoii, i toate brezlele, cari
au avut scuteal pre obiceiul carele au fost legatu de la Domnii cei btrni.
Ai vzut i pe Antioh Cantemir lund, n prima domnie, msuri cam asemntoare. Cu mult
amrciune exprim cronicarul tulburarea clasei de privilegiai (creia el nsui aparinea) fa de
aceste inovaii: i atunci au nceput a pricepere boierimea c Mihai Vod nu este cum se arta,
blnd i agaciu cu toi i moale, ce este ntr-alt chip, c are multe firi, nu numai o fire.
129
Nicieri
ca n aceste rnduri nu se trdeaz concepia boierilor notri despre domnie. Ei l nlocuiser pe
Antioh cu Racovi, fiindc pe acesta l socoteau moale, dar acum Neculce le arat c se-
nelaser.
Procesul devine interesant fiindc boierimea caut s reziste pe drepturile ei feudale. Este
aceeai lupt care se d n Apus ntre monarh i nobilime. Neculce subliniaz solidaritatea i
rezistena boierimii moldoveneti, rolul pe care l are, n culisele domniei, Iordachi Ruset:

126
A. Sava, op. cit., p. 168.
127
Neculce, p. 289.
128
Ibidem.
129
Ibidem.
Deci Mihai Vod nu putea deplin s stpneasc cum se cade, c i boierii Moldovei, pre
aceea vreme era nite boieri mai apeni, mai putincioi, se iubea unul cu altul i se nvoia la sfat.
Mcar c Iordachi Ruset Vornicul umbla s-i supue i s-i ncalece, dar tot nu putea deplin s-i
calce i s-i scoat din obiceiurile lor.
130
Vedei, dar, c n realitate nu Racovi ci Iordachi Ruset lovea prin acest sistem fiscal
nivelator, n privilegiile nobilimii i chiar ale bisericii. Este ndeobte cunoscut nrurirea
dizolvant pe care elementul grecesc a avut-o asupra vechilor noastre stri i instituii.

Acum, n
secolul al XVII-lea, sntem doar la nceput; secolul al XVIII-lea, al domniilor fanariote, va accelera
acest proces de transformare a societii romneti. n acest sens trebuie interpretat i observaia lui
Blcescu c rolul regimului fanariot din principate poate f i comparat cu acela al burgheziei din
Apus.
Trecerea de la regimul monarhiei feudale la acela al monarhiei moderne s-a fcut la noi - ca i
prin alte ri - prin participarea larg a acestor elemente eterogene care nu resimeau nici o durere s
loveasc cu toat puterea n tradiiile i instituiile strvechi ale autohtonilor i cu att mai puin n
privilegiile lor de clas. Aceste elemente eterogene au gsit n Racovi boier vechi drept
moldovean omul care le trebuia, paravanul n spatele cruia operau. i ntr-adevr, nu era el
domnul pmntean pe care n cor i ceruser boierii condui de Panaiotaki Morona i de Iordachi
Ruset? Acum ns, vznd c-i impune rnete la plata desetinei de stupi i de mascuri, l
socoteau ca pe o coad de topor ntoars mpotriva boierimii pmntene. Boierimii celei noi, clasei
suprapuse care ncepe a se forma, acest domn i convenea. De aceea Racovi va f i sprijinit de ei,
se va consolida i la Constantinopol, va lua i a treia oar domnia Moldovei, ba va avea i urmai n
acest tron; va fi, n scurt, unul dintre domnii care fac tranziia de la domniile pmntene la cele
fanariote. De unde vei nelege c fanariotizarea tronurilor romneti nu s-a fcut aa cum poate
mai cred unii, la anume date precise - att n Moldova ct i n Muntenia - ci ncet, aproape pe
nesimite, cu serioase msuri de pruden i camuflaj.
Se pare c micarea claselor privilegiate a fost destul de serioas de vreme ce domnul a scris
pre la toate inuturile tuturor c nu vor mai da la anul viitor desetin rnete, ce vor f i cinei
dup statul su n scuteal ca d-inti. . . A mai fgduit Racovi c va face i Testament, cu mare
blestem de revenire la vechile obiceiuri.
Lupta ntre formele vechi de organizare ale societii i cele noi ia n Moldova unele aspecte
comice. Naivitatea unora dintre boierii notri de ar este greu pus la ncercare de ireii
constantinopolitani din jurul domnului. Cronica atribuit lui Nicolae Costin exprim admirabil
aceast stare de lucruri: i cu adevrat aa au fcut; i cu mare blestem au legat, i cu stranic
afurisenie au scris testamentul, ca s stea necltit n veci, iar cine s-ar ispiti s mai deslege, ori
Domn, ori Arhiereu, sau cine ar hi ndemntor spre stricare, unii ca aceia cu toat casa lor i cu
feciorii lor mpreun s fie cu Antihrist, i cu toi diavolii, s ocineze focul cel nestins, i viermii cei
neadormii, iproci. Aluzia la cel care ar f i ndemntor spre stricare l privete desigur pe
Iordachi Ruset.
Se pare ns c Iordachi Ruset i partizanii si nu s-au speriat nici de compania cu Antihrist
i nici de viermii cei neadormii, ci au scris acest nfiortor testament cu blesteme, l-au parafat i
pus n sigiliile reprezentanilor puterii laice i bisericeti. Cu acest mijloc au trecut domnul i acoliii
si un mement greu. Banii, firete s-au ncasat; n urm s-a vzut pcleala. Iat cum ne-o
povestete acelai Pseudo Nicolae Costin: i aa au isclit Mihai-Vod acel testament, i sfinie sa
chir Ghedeon Mitropolitul a toat Moldavia, i amu asceptau i pre ceilali Episcopi viind de la ar
la Iai s iscleasc i ei, i aceasta f u n luna lui iulie. Ce apoi nu s-au inut de cuvnt; ce de
iznoav au strigat la cochi-vechi; cari dac au vzut numai ce s-au mirai: de fapt ca aceasta
necuviioas, cu attea blesteme ce au fost legat i apoi l-au clcat.

130
Ibidem.

Victor Papacostea pune aici accentul numai pe una din explicaiile unui proces complex care a dus la
dizolvarea relaiilor feudale. n alte studii i cursuri ale sale, el a privit fenomenul n toat complexitatea sa. Vezi i
Ghcorghe Zne, Studii, Studiu introductiv de Costin Murgescu, Cuvntul editorului, de Valeriu Rpeanu, Ediie ngrijit
de Elena G. Zne, Bucureti, Editura Eminescu, 1980 (n.ed. - C.P.D.).
Am insistat asupra acestei ntmplri, fiindc ea ilustreaz n termeni foarte expresivi
ntlnirea ntre mentalitatea patriarhal, naiv chiar, a societii noastre agrariene i aceea a
elementelor venite din afar aparinnd unei vechi burghezii cosmopolite; n acest interval de timp
pe care l domin puternica personalitate a lui Iordachi Ruset i partidul su, se injecteaz ntr-o
mare msur societii noastre germenii marilor transformri economice i sociale prin care vom
trece n secolele al XVIII-lea i al XIX-lea.

Sporirea pogonritului i a vdrritului. Fumritul. Cronicile spun c n vremea acestei a
doua domnii a lui Mihai Racovi a fost o bogat recolt de vinuri n Moldova. Poate acest lucru s
fi sugerat domnului ideea de a spori pogonritul la vii cu un galben de pogon. Dar la vremea
culesului a sporit i vdrritul de la 2 la 4 bani vadra. Abia au pltit vdrritul i domnul scoase
peste toat ara fumritul, de tot hornul cte 2 ughi. Urmrile acestor msuri fur ct se poate de
grele. Cronicarul abia i stpnete indignarea: ticloii pmnteni, muli i-au stricat
cscioarele de le-au rsipit din temelie, alii rsipeau hornurile de pen cscioare; cci cte hornuri
avea omul n casele lui, de tot hornul da cte 2 ughi; i mcar c era iarn bieii oameni i babele i
alt srcime pustiau casele i fugiau n ltime plngnd cu lacrimi suspinnd; c alt cscioar nu
pltea nici doi ori. . .
Dar, n aceste condiii, fumritul n-a putut f i ncasat. tii c sistemul ce se nrdcinase la
noi pentru ncasarea drilor era vinderea lor la cochi-vechi (adic la mezat); cumprtorii erau
diferii capitaliti (de cele mai multe ori venetici) constituii n tovrii. Foarte adesea aceti
exploatatori mprumutau bani de la uzurarii turci pentru a putea plti mezatul. Lucrul acesta le
folosea fiindc, tiindu-i ara i domnul cointeresai pe turci, le ngduia antreprenorilor tot soiul de
frdelegi pentru scoaterea banilor. Ei bine, de data aceasta rezistena popular a mbrcat forme att
de dezndjduite - prin stricarea caselor i a hornurilor - nct ncasarea fumritului a fost cu
neputin. Cei ce cumpraser la cochi-vechi fumritul, au falimentat. Iat ce spune n aceast
privin cronica: Ear nc i aceia carii au cumprat acel fumrit de la cochi-vechi li s-au stins la
muli casele, c au luat bani de la turci de au dat pentru slujb, -apoi n-au putut scoate slujba la
cap.
131

n legtur cu obiceiul turcilor de a finana asociaiile crora li se concesionau diverse dri, v
recomand s citii n articolul d-lui Aurel Sava - pe care vi l-am citat - un caz interesant din aceeai
vreme. Pogonritul fusese concesionat sub Antioh Cantemir unei asociaii de boieri n frunte cu Ilie
Cantacuzino, pe care, de asemenea, o finanau nite turci; cznd Antioh, concesiunea a fost anulat
iar turcii i-au retras banii.
132

Dar, n cursul acestei domnii, Racovi a ntmpinat multe necazuri. Au nvlit lcuste i au
mncat road de pne la multe pri. Erau aa de multe, spune Pseudo Nicolae Costin, ct nu se
vedeau soarele de ele cnd zburau. Aceasta a dus la scumpirea grnelor i foamete: Ci atta se
scumpise pinea, ct s-au adaus mare cumpn oamenilor spre foamete.
133

Dar pe lng lcuste i foamete - spune acelai cronicar - au mai trimis sfinia sa Dumnezeu
i oti strine asupra rii i obiceiuri izvodite din nou Obiceiurile izvodite din nou snt drile;
ct despre otile strine ce au venit asupra rii urmeaz s vorbim de aci nainte.

Relaiile lui Mihai Racovi cu Constantin Brncoveanu n a doua domnie. Dei Brncoveanu
sprijinise pe Racovi s obin prima oar domnia Moldovei, totui mazilirea neateptat a lui
Antioh Vod n-a putut s-i convin. Se mpcase cu Antioh, ncheiase cu el un tratat de dragoste i
vecintate, i logodise unul dintre biei cu o fat a domnului moldovean, se neleseser asupra
conduitei politice ce urmau s aib ntre marile puteri - iat o serie ntreag de motive pentru care
nu putea s-i convin noua schimbare. Mai mult ca totdeauna, Brncoveanu dorea stabilitate n
treburile politice ale Moldovei. A pstrat ns fa de noua situaie o atitudine de expectativ.

131
Ps. N, Costin, p. 57.
132
A. Sava, op. cit., n Rev. Ist. Rom, VII, p. 168.
133
Ps. N. Costin, p. 57.
Neculce l acuz de duplicitate: Brncoveanu Vod ( . . . ) avea tot dou obraze de prieteug, de se
axata unul ctre Mihai Vod, si altul ctre Antioh Vod.
Dar dictatura tiranic a lui Iordachi Ruset i a partidului su exaspereaz ntr-att boierimea i
pe partizanii lui Antioh Cantemir nct ncep pribegirile.
Cel dinti care pleac este Ilie Cantacuzino cu toate neamurile sale. Eliberat n urma unei
intervenii muntene, el pleac la Bucureti pentru a celebra cstoria fiicei sale cu tefan, al doilea
fiu al lui Brncoveanu. Dup nunt ns a refuzat s se mai ntoarc n Moldova.
Dup Ilie Cantacuzino se ridic Vistiernicul Catargi cu alii muli mai de gios, care erau de
casa lui Antioh Vod. . . Este vorba, desigur, de boiernaii din partida Cantemiretilor. Toi
aceti pribegi ntoarser pe Brncoveanu-Vod mai mult cu obrazul spre Antioh-Vod, de prieteug
dect spre Mihai Vod i ncepur o viguroas campanie la Poart mpotriva lui Racovi.

9 ianuarie 1940

Prelegerea a XVII-a
A DOUA DOMNIE A LUI MIHAI RACOVI
(Continuare)

V artasem, n ultima prelegere, c mpotriva lui Mihai Racovi i a Cupretilor, se pornise
n Moldova o micare condus de Ilie Cantacuzino i Catargi Vistiernicul, sprijinit i de
boiernaii lui Antioh Cantemir.
Refugiindu-se n ara Romneasc, nemulumiii obinur i concursul lui Constantin
Brncoveanu. De aci nainte, intervin n istoria Rsritului Europei evenimente mari, n vrtejul
crora vor f i prinse i principatele noastre. Pentru o mai deplin nelegere, este nevoie deci s
amintim pe scurt factorii externi care au nrurit n aceast perioad istoria noastr politic.

Factorul rusesc. Rzboiul ruso-suedez. Politica rsritean a lui Petru cel Mare. Popoarele
cretine supuse turcilor ncercaser de multe ori s atrag pe rui n lupta mpotriva Islamului, dar
fr s reueasc. Dar cu ct cruciada statelor catolice (Austria, Veneia, Polonia) progresa, clerul
rsritean nteea demersurile pentru o cruciad ortodox. (ntre aceti clerici ortodoci care au
stimulat zelul ruilor pentru cretintate, trebuie socotit i mitropolitul ortodox al Ardealului, Sava
Brancovici - cum v voi arta ntr-o prelegere viitoare.)
Pentru noi, factorul rusesc avea s ia locul celui polon, n politica de echilibru. n rui vor
cuta domnii notri un reazem mpotriva regimului turcesc din ce n ce mai apstor i o
contrapondere a imperialismului austriac, ale crui pofte anexioniste nu se mai ascundeau.
134

Victoriile repetate ale generalilor austriaci au determinat pe Petru cel Mare s participe la
cruciad, dei nu era ndeajuns de pregtit. Se pare chiar c a regretat ncheierea pcii. Neculce,
att de bine informat pentru aceast epoc, spune c Petru s-a rugat mult mpratului nemesc s nu
fac pace cu turcii (e vorba de pacea de la Carlowitz), pentru c atunci se apucase s fac i el
rnduial de oaste ca la nemi. . .
Planurile lui Petru asupra Mrii Negre se ntrevd n preajma aceleiai pci. Neculce,
observator atent, amintind de solia lui Ucrainev la Constantinopol, carele mersese pe la Azac pe
ap, cu un galion (corabie), ne informeaz c turcilor nu le prea bine unde l-au vzut c venia
pre ap, de au deschis drumul pe ap, i au nvat (ruii) a face galioane i ei. i mult se mirau i se
strngeau noroade de priveau acel galion moschicesc s vie la arigrad; i auzia mai nainte c fac
moscalii galioane, dar nu credeau; dar atunci l-au vzut i cu ochii. tii c ruii, nemulumii de
modul cum decurgeau tratativele, s-au retras de la Carlowitz. Abia la 25 iulie 1702, ncheiar i ei
pace cu turcii. Tratatul prevedea, ntre altele, dreptul pentru corbiile de comer ruseti de a trece
prin Dardanele i pentru cele de rzboi de a pluti pe Marea Neagr. Turcii cedau Rusiei Azovul, cu
ndatorirea de a drma cetile de la Nipru. i, pentru a impresiona popoarele ortodoxe, Petru cel
Mare ceru a se stipula n mod special dreptul de pelerinaj al ruilor la Ierusalim. Cu chipul acesta,
politica de expansiune a lui Petru cel Mare lu o nfiare sacr, liberatoare. Dar contemporanii i-
au dat foarte bine seama care erau, dup pacea din 1702, elurile adevrate ale acestui monarh
realist.
Foarte elocvente snt n aceast privin cuvintele filosofului german Leibnitz - un prieten al
arului - ctre Thomas Burnet: Petru gndete acuma numai a neliniti pe turci; plcerea lui cea
mare este marina, pe care a nvat-o, fiindc are de int a se face stpn pe Marea Neagr.
Dup ncheierea pcii din iulie 1702 - care fcea nceputul dominaiei ruseti n Marea
Neagr, animatorul cruciadei ortodoxe este nsui patriarhul Dosoftei al Ierusalimului (a crui
reedin era ns mai mult la Constantinopol). Proiectul acestuia prevedea participarea la lupt a
tuturor romnilor, att a celor din Principate ct i a celor din Ardeal.
n Principate, cel care desfura o mai vie activitate n favoarea ruilor - pornit din
convingerea c ceasul prbuirii turcilor sosise - era Toma Cantacuzino. El fusese capuchehaia la
Constantinopol i plecase de acolo cu o prere execrabil asupra Imperiului otoman: Mnia lui
Dumnezeu este asupra lor - spune Toma vorbind de turci - i toi (pe aici) snt de acord a spune c

134
Victor Papacostea, Cursul de Istoria Romnilor, 193S-1939. Politica extern a lui erban Cantacuzino.
mpria aceasta turceasc o va lua dracul n curnd. Dup spaima tras cu prilejul cltoriei la
Adrianopole n 1703, pentru disculpare, Brncoveanu era att de dezgustat de turci, nct face
apropierea de rui. El trimite - ai vzut - nc din 1702 (dup ncheierea pcii) o solie, condus de
ceauul David Corbea (n 1703 solia se repet); acesta ajunge un fel de rezident al domnului
muntean la Moscova; avea cu el i civa ofieri.
135

Solia lui Toma Cantacuzino n Moldova, n 1705 (cnd mazilirea lui Racovi l face s fug
la Hangul), i desele solii muntene la curtea lui Racovi n prima lui domnie, aveau tocmai rostul -
v-am mai spus lucrul acesta - de a determina i apropierea domnului moldovean de rui. Cum
Racovi fusese adus n tron de Brncoveanu, cu condiia de a sprijini politica sa extern, desigur c
misiunea lui Toma Cantacuzino a fost foarte uoar. De aceeai prere este i d. N. Iorga, c nc
din prima lui domnie, Racovi a fost iniiat n politica de apropiere de rui. I s-a recomandat,
chiar, s-i trimit i el un sol la muscali, dup exemplul domnului muntean.
136

Dar aceste raporturi n-au fost adncite. Reinut de luptele cu Carol al XII-lea, Petru cel Mare
se vzu silit s amne nc o dat proiectele sale de expansiune la sud.
Se cuvine acuma s v reamintesc pe scurt vijelioasa carier a regelui suedez n centrul
Europei. Dup ce nvinse pe rui la Narva, n 1701, Carol porni mpotriva polonilor. El nltur pe
regele August al II-lea (de origine german) i l nlocui cu un polon, Stanislav Lesczynski, om
foarte nzestrat. Pentru a obine renunarea lui August la tronul Poloniei, Carol l urmri pn n
Saxonia (v amintii c August era i duce al Saxoniei) silindu-l s ncheie pacea de la Alt
Randstadt, n 1707. Dar dominaia lui Carol al XII-lea n Polonia nu convenea deloc lui Petru cel
Mare; se simea ncercuit. El ncepu acea oper de refacere militar pe baze moderne - cu tehnicieni
germani - de care amintete i Neculce. Ceva mai mult: el cat a ridica un al treilea candidat la
coroana Poloniei, pe care s-l opun lui Stanislav Lesczynski (devotatul lui Carol). Acest candidat
sprijinit de Petru cel Mare, va f i principele maghiar Francisc Rakoi. Dup pacea de la Carlowitz,
Rakoi ridicase steagul unei importante rebeliuni maghiare n contra Habsburgilor i, retras n
Maramure, rezista cu drzenie ocupaiei militare austriace.
n sfrit, dup un an i jumtate de edere prin centrul Europei, Carol porni din nou
mpotriva lui Petru, ale crui puteri creteau vznd cu ochii.
n vremea aceasta cazacii zaporojeni, nemulumii de regimul lui Petru cel Mare, ncepuser o
micare de separaiune. Ei aveau n frunte pe vestitul Hatman Mazeppa, un om inteligent i cultivat,
care i ddea seama c regimul lui Petru i imperialismul rusesc vor anihila cu timpul libertatea
Ucrainei. (La micarea ucrainean mpotriva ruilor, luau parte i unii moldoveni transnistrieni;
muli ofieri cazaci se trgeau din rndurile acestor frai ai notri.)
Carol al XII-lea porni spre Ucraina pentru a-i face din aceast ar o baz de operaiuni
mpotriva ruilor. Din nefericire, micarea cazacilor condus de Mazeppa f u zdrobit de rui nainte
de sosirea suedezilor. Lipsit de aprovizionri, Carol asediaz oraul Poltava, unde se spunea c snt
mari cantiti de hran. Dar nici aci n-avu nevoie, cci Petru cel Mare sosi nainte ca Poltava s fi
czut n minile suedezilor. n lupta ce urm, ruii ieir biruitori, armata suedez f u nimicit, iar
Carol al XII-lea rnit fugi ntovrit de Mazeppa.
V rog s reinei faptul interesant c i n armata lui Carol al XII-lea se aflau un nsemnat
numr de moldoveni n sold. De acetia are cunotin i Pseudo Nicolae Costin ( . . . aijderea i
o seam de moldoveni, ce slujiau cu leaf Craiului).
in s v spun cu acest prilej c, pe acea vreme, moldovenii erau foarte preuii pentru
valoarea lor militar. Desele risipiri ale populaiei fcuse pe muli dintrei ei s mbrieze meseria
armelor. Ai vzut c Sobieschi avusese i el regimente ntregi formate din moldoveni. Petru cel
Mare a fcut la rndul su nrolri numeroase dintre ei (n cronici se vorbete adesea de trupe de
moldoveni de a muscalilor). Acum vedem c i sub steagurile lui Carol al XII-lea ei se gseau n
numr mare. Din rndurile acestor soldai de aventur au ieit muli viteji. Nu mai puin s-au distins
alturi de cazaci romnii de peste Nistru. Muli dintre conductorii militari ai zaporojenilor erau de
obrie moldoveni. i cronica atribuit lui Nicolae Mute arat cum se risipea energia militar a

135
N. Iorga, Istoria Romnilor, vol. VI, p. 457.
136
Ibidem.
Moldovei prin taberi strine: Fostau la acel rzboiu, i muli din moldoveni, unii la svezi, alii la
moscali, cari dup risipa rzboiului au venit aice n ar la Vod de-i spunea pre amnunt de
rzboiul lor precum au fost.
137

Dup nfrngere, Carol al XII-lea se retrase nti pe teritoriul polon dar urmrit i aci de
inamicii si - rui i poloni din partida lui August al II-lea - el fugi n Moldova, la Tighina, care,
cum tii, era raia turceasc i se chema Bender.
Regele suedez era n legturi de prietenie cu turcii; sperase chiar n ajutorul lor militar, dar
turcii fcur marea greeal de a rmne neutri.
Dealtfel, turcii se cir curnd de faptul de a f i lsat neajutorat pe regele Suediei. Atitudinea
ovielnic a unora dintre cpeteniile lor politice i militare f u aspru sancionat. Pseudo Nicolae
Costin, scuzndu-se c a lungit povestirea acestui rzboi ruso-suedez (acest rzboiu de la Poltava),
spune c trebuia s-o fac din pricina marilor urmri pe care le-a avut pentru imperiul otoman, i deci
i pentru noi romnii. Iat cuvintele lui: Cci dintr-aceast ntmplare i fuga Craiului, s-au
mazilit i acel Pa de la Vozia, i Iusuf Paa Seraskierul, aijderea i vreo doi-trei Veziri; i dintr-
aceast pricin s-au tmplat i mazilia lui Mihai-Vod; dintr-aceasta s-au aat i alte ruti de s-au
stricat i pacea dintre turci i muscali, i mai ales toat peirea asupra rii Moldovei, cu prad, cu
robie, i cu multe asuprele, ct sosise lucru la cumpn de istov. . .
Deci, cronicarul ne spune c o serie de sanciuni aplicate dup Poltava de turci au atins i pe
Mihai Racovi. Desigur, legturile i nclinarea spre rui a acestuia fuseser simite la
Constantinopol. ntr-adevr, lucrurile snt confirmate de Neculce, dup cum vei vedea. Petru cel
Mare victorios vine la Kiev, de unde ia msurile trebuincioase pentru a mpiedica o eventual fug a
lui Carol de la Tighina, prin nordul Moldovei, prin Polonia, spre Suedia.
Atunce i Mihai Vod - spune Neculce - cnd era mpratul Moscului la Kiev, se agiunsese
cu mpratul s fug la Mosk, c i se suprase cu nchisorile din domnia dinti; i vznd c i se
stric i lucrurile de la Poart, i Brncoveanul Vod se lepdase de prieteugul lui pentru voiea lui
Ilie Cantacuzino, cuscru-su, i cei trei domni mazili ce stau la arigrad erau asupra lui ca nite
lupi, socotise s se lase de domnia Moldovei
n continuare, Neculce spune c Mihai Racovi fusese impresionat de victoria ruilor i - ca
i Toma Cantacuzino - credea i el acuma ntr-o repede prbuire a Imperiului otoman: . . . cci
vzuse i tria Moskului, i socotia c n scurt vreme va f i biruirea i bucuria cretintii. . .

Carol al XII-lea i suedezii n Moldova. Toate cronicile Moldovei consacr capitole
nsemnate refugiului lui Carol al XII-lea la Tighina. S-a pstrat i o scrisoare a lui Constantin
Brncoveanu - tiprit n anexele jurnalului lui Petru cel Mare - n care se arat sosirea regelui
suedez bolnav n tabra turceasc.
138
Paa i-a trimis o charet care s-1 aduc i 1-a primit cu mare
cinste. I-a dat locuin la Varnia, n apropiere de Tighina; acolo s-au aezat i puinii ostai care
scpaser vii din lupt i ntovriser pe rege i pe Mazeppa. (Curnd dup sosire - 18 martie 1710
- , Mazeppa, hatmanul luminat care a luptat pentru independena cazacilor i a Ucrainei, a murit; a
fost nmormntat la Galai la Mnstirea Sfeti George.)
139
Despre Carol, Neculce spune: Craiul Svedului, cu acea puin oaste ce scpase, edea la
Tighina atuncea; i n toate zilele eia la primblare afar, numai cte cu cinci ase oameni, cale cte
de un ceas-dou, alergnd pre cele cmpuri, drept vnatul, c nu tia rndul rilor acestora s mbie
cu gloat. . .
Dup Neculce, Carol ar f i voit s se mute la Iai, dar turcii nu s-au nvoit la aceasta - ,
desigur, fiindc la Tighina era n mai mult siguran dect n mijlocul boierimii moldovene din
jurul lui Mihai Racovi.

137
N. Muste, ed. Koglniceanu, II, p 39.
138
P. P. Panaitescu, Cursul de istoria Rusiei 1937-38, p. 405-407.
139

n vremea aceasta, s-a ntmplat un incident ruso-suedez pe pmntul Moldovei, menit a
pecetlui i soarta lui Racovi. Un general al Svedului, nsoit de cteva sute de ostai, suedezi i
cazaci, au cerut domnului s ierneze n ar.
140

n loc s mearg n inutul Sucevei, unde-i recomandase Racovi, ei s-au aezat la Cernui.
Dar la acea margine a rii vegheau trupele ruseti de sub comanda generalului Cropotov i a
vestitului cpitan moldovean Turcule, aflat acum n serviciul arului. Acetia nu se sfiir s calce
hotarul Moldovei, n scopul de a pune mna pe generalul suedez i pe cei de sub comanda sa.
Despre acest episod, i despre urmrile lui, vom vorbi n prelegerea viitoare.

12 ianuarie 1940


140
Ibidem, p. 68.
Prelegerea a XVIII-a

Mazilirea lui Mihai Racovi. Am ncheiat ultima prelegere, artndu-v cauzele care au dus
la mazilirea lui Mihail Racovi. ntre acestea, cea mai grav era, desigur, acuzaia de pactizare cu
ruii. La vechile bnuieli i intrigi mpotriva lui Racovi pentru hainlc, se aduga acum
incidentul dintre trupele ruseti de la marginea rii i soldaii suedezi refugiai i adpostii n
regiunea Cernuilor. Acest incident - pgubitor suedezilor - a avut loc pe pmntul Moldovei i a
compromis cu totul situaia domnului moldovean. Dar, s lsm pe cronicar s ne povesteasc:
mpria Moscului nu i-au putut rbda pre acei Svezi (bivuacai n regiunea Cernuilor), ce au
scris lui Cropot Brigadiru i lui Constantin Turcule, de au nclecat cu vro trii sau patru mii de
oaste, de au trecut Cirimuul de ceasta parte, i au lovit prin codru, i au eit la satu Mihalce, de i-au
lovit n Cernui fr de veste, pre dincoace... Cazacii, mai sprinteni au scpat aproape toi, dar
suedezii fur nconjurai i dui peste frontier.
Cu acest prilej, spune Neculce, venise dintr-acea straj moskiceasc, de se pusese nite
steaguri moldoveni de a muskalilor, la Mnstire la Putna i la Cmpulung. . . Aflnd Racovi de
isprava acestor trupe de moldoveni aflai n slujba arului, au rpezit la dnii cu tain, s se rdice
s se duc, s nu obliceasc ttarii i s prade ara; i ndat s-au rdicat i s-au dus n ara leeasc.
Toate aceste ntmplri puser pe Racovi ntr-o lumin foarte urt. Dei nu existau dovezile
materiale ale pactizrii lui cu ruii, totui, turcii l acuzar de hainlc. Informatorii cei mai grbii
erau boierii pribegi n Muntenia ( . . .acei boieri atunce tare s-au jeluit de Mihai Vod, i au spus
cum c umbl s se haineasc),
141
sprijinii de Brncoveanu. Lucrul acesta - adic participarea lui
Brncoveanu la aciunea de rsturnare a lui Racovi - nu trebuie s v mire. V-am spus c dup
mpcarea cu Cantemiretii, domnul muntean privea cu simpatie pe Antioh Cantemir, cu care fcuse
i cunoscutul tratat de dragoste i vecintate. Aceste legturi sporiser i pentru cuscria care fcuse
i legase cu Antioh Vod, logodind un fecior al su, anume Rducanul, cu fata lui Antioh-Vod cea
mai mare, Maria.
142

Mazilirea neateptat a lui Antioh contrariase deci pe Brncoveanu. Acum, cnd Racovi era
compromis fa de turci, ca i fa de suedezi, Brncoveanu - pentru a se degaja cu totul de legtura
cu Racovi - sprijin el nsui acuzaia de hainlc. n felul acesta, acuznd pe Racovi, el acoperea
pe de o parte propriul su joc cu ruii,
143
iar pe de alt parte credea c nlesnete revenirea la tron a
lui Antioh Cantemir. ntr-o revenire iminent a acestuia credeau dealtfel i boierii moldoveni - mai
ales pribegii din Muntenia. S-au nelat ns. Hainirea lui Racovi - dei nu era un fapt consumat -
fcu o impresie att de puternic la Constantinopol (dat fiind gravitatea mprejurrilor), nct turcii
trecur i peste Antioh Cantemir. Att de tare se cltinase ncrederea lor, nct l preferar pe Nicolae
Mavrocordat, fiul btrnului Alexandru Mavrocordat-Exaporitul, vechiul lor diplomat.
Dup obicei, turcii luar msurile pentru mazilirea lui Racovi n cea mai mare tain. Un
capegiu fu trimis cu ordine exprese la Iusuf Paa, la Tighina.
ntre timp, Mihai Racovi, presimind cele ce puneau turcii la cale, i pregtea fuga la rui.
Pentru aceasta, trimise pe socrul su, Dediu Sptarul, la Cernui; el fu silit s mai rmn fiindc
tocmai atunci se afla n Iai un alt capegiu, cu o trup de ieniceri, pentru ridicarea haraciului.
Aceast ntrziere i fu ns fatal, cci abia plec primul capegiu cnd sosi cel de-al doilea - care
aducea firmanul de mazilire. Pentru prentmpinarea oricrei surprize, Iusuf Paa i ddu acestui
capegiu i o gard de cteva sute de spahii. Racovi avu abia timpul necesar s scrie socrului su s
fug n Polonia. Furia turcilor mpotriva domnului denunat pentru hainie era mare: Deci - spune
Neculce - turcii cu mare straj i groaz l-au luat de l-au pornit la Tighina, i de la Tighina la
arigrad, i l-au nchis n Edicule cu mare urgie, care nime nu mai zicea c a mai vedea lumea.
144


141
Neculce, p. 293.
142
Pseudo Nicolae Costin, p. 71.
143
Xenopol, Istoria Romnilor, IV, p. 482.
144
Neculce, p. 293.
i Pseudo Nicolae Costin pomenete de furia turcilor mpotriva lui Racovi: i aa, n
scurt vreme, au venit de la Tighina Iusuf Aga cu vreo 600 de spahii i cu un capegiu mprtesc,
fr veste, i l-au rdicat pe Mihai Vod din scaun, i cu mare mnie i grab l-au cuprins.
Pseudo Nicolae Costin d pentru mazilire, data de vineri 14 octombrie 1710, care, bineneles
este greit. Avem un raport din Bender, din 10 noiembrie 1709, de la curtea regelui suedez, care d
data de 8 noiembrie 1709. Este publicat n colecia Hurmuzaki, VI, p. 371.
n privina cauzelor care au determinat mazilirea i condiiile n care ea s-a fcut, v semnalez
raportul ambasadorului francez Friol ctre Ludovic al XIV-lea, din 22 noiembrie 1709.
n acest interesant raport se spune c Mihai Racovi a fost adus la Constantinopol n fiare,
din pricina nelegerii sale cu arul, dup cum a artat regele Suediei.

Teama moldovenilor c turcii vor face ara paalc. Mazilirea lui Racovi i zvonul c va
reveni Antioh Cantemir, arunc mare ngrijorare n rndurile partidului Cupretilor. O seam dintre
membrii acestui partid, n frunte cu Dediul Sptarul - socrul domnului - i cu Manolache Ruset,
vornicul rii de sus, au fugit n Polonia ndat ce aflar de sosirea capegiului. Dup acetia, nc
nepornit Mihai Vod, au fugit i Iordachi Ruset matca tuturor rutilor... Aceti pribegi s-au
aezat la Sneatin, n apropierea frontierei.
Teama lor s-a dovedit curnd a fi ndreptit ntr-o oarecare msur, cci, ndat ce au aflat
de mazilirea lui Racovi, boierii pribegi n Muntenia, ntre care cei mai muli erau partizanii
Cantemiretilor (s-au i bucurat cu ndejde c este domn Antioh Vod), trecur n Moldova i
fr nici o porunc au i nceput a prindere i a legare i a batere pre oamenii lui Mihai Vod. . .
Persecuiile se ndreapt mai cu sete mpotriva neamurilor lui Iordachi Ruset. Apoi, au mers la Iai
drzi i sumei, ateptnd din ceas n ceas s le vin cri de la Antioh Cantemir. Dar nu le venea
nimic. Mai mult: un ag mprtesc sosit din Constantinopol pentru a ancheta nclcarea frontierei
de ctre rui i de ctre oamenii lui Turcule, ntrebat de boieri s le spun pre cine vor s pun
domn aice, n-au tiut nimic s le spuie. ntrzierea mrete teama boierilor i d natere la tot felul
de presupuneri. Se temeau mai ales ca nu cumva mazilirea lui Racovi sub acuzarea de trdare (cu
nume de hainlc) s nu se rsfrng asupra rii, i turcii, furioi cum erau, s transforme Moldova
n paalc: Strns-au toat boierimea atuncea la Iai i au intrat n mare grij, s nu pue de la Poart
pre un pa sau s mai vie s mai ieie niscaiva boieri la Poart.
145

Este interesant cum, n acele ceasuri de grea cumpn, boierimea Moldovei a alergat la sfatul
lui Constantin Brncoveanu: Repezit-au deodat cu rugminte la Constantin Basarab Vod, domnul
muntenesc, s-i sftuiasc la grija lor, i mai ales s le fac tire ce ar fi ntrzierea domniei de la
Poart, de nu se aude nimic.
146

Apelul la sfatul lui Brncoveanu este confirmat i de Neculce.
147
n rspunsul su, domnul
muntean caut s liniteasc spiritele. Totodat, le scrise c de cele rele ce socotesc ei nu-i nici de
unele, c aa are el veste de la Capi-Chihiele lui.... Cum vedei, n momentele grele, solidaritatea
politic a celor dou ri surori funciona destul de bine. Brncoveanu - ntemeiat pe faimosul lui
serviciu de curieri - le-a comunicat moldovenilor c nu este vorba de transformarea Moldovei n
paalc.

PRIMA DOMNIE A LUI NICOLAE MAVROCORDAT
(17 noiembrie 1709 - noiembrie 1710)

Venirea n tronul Moldovei a lui Nicolae Mavrocordat prezint o nsemntate cu totul
deosebit. Este prima oar cnd turcii ne trimit ca domn un funcionar al Imperiului. ntr-adevr,
Nicolae Mavrocordat nu era numai un strin, un grec arigrdean - n felul cruia se mai vzuser
pe tronurile rilor noastre - ci era un om de ncredere al Seraiului, un membru al corpului

145
Neculce, p. 294.
146
Pseudo Nicolae Costin, p. 71.
147
Neculce, p. 294.
diplomatic otoman, un iniiat al intereselor i obiectivelor politice pe care le urmrea Imperiului.
(Servea de 12 ani Porii.)
Dealtfel, chiar Nicolae Costin, povestind urcarea lui Nicolae Mavrocordat pe tron, pare
surprins de aspectele nu tocmai obinuite ale investiturii turceti: i ducndu-se la curtea cea
domneasc, s-au cetit Beratul cel mprtesc, ntruct erau multe cuvinte neobicinuite: c scria
mpratul pentru Nicolae Vod, c este slug dreapt din prini. . . i alte laude.
Pentru mprejurrile internaionale de la nceputul secolului al XVIII-lea, deplasarea acestor
diplomai n tronurile de la Iai i Bucureti devine o necesitate. Cele dou capitale romneti
deveniser, nc din a doua jumtate a veacului al XVII-lea posturi de observaie de primul rang, de
unde putea fi urmrit cu succes aciunea politic, diplomatic i militar a germanilor, ruilor,
polonilor i chiar a puterilor occidentale. Turcii nu mai puteau lsa aceste posturi, att de
importante, pe mna romnilor, fiindc acetia fceau foarte adesea o politic care desconsidera
interesele politicii militare i economice ale Porii. Alteori, politica domnilor romni se dovedise
chiar ostil acestor interese. Turcii pierduser prin pacea de la Carlowitz o mare parte din cele mai
mnoase provincii ale Imperiului lor european. Pierderea Munteniei i a Moldovei ar fi fost -
privind lucrurile sub aspectul economic- un dezastru pentru ei. Lucrul acesta doreau s-l evite cu
orice pre, fr a crua, la nevoie, nici o sforare. n loc s se aeze ns pe terenul sntos al
drepturilor noastre strvechi, lsnd liber drumul splendidelor nceputuri de renatere politic i
naional, care putea face din rile noastre un prag de mare rezisten mpotriva imperialismelor
austriac sau rusesc, ei au crezut c prin nimicirea veleitilor politice locale (a zice prin
provincializarea aproape a Principatelor) vor reui mai repede s le pstreze. Astfel, a fost ucis
concepia statului tampon, visat de erban Cantacuzino i Constantin Brncoveanu, stat care ar fi
mplinit o minunat funcie izolatoare ntre imperiul turcesc i imperiile cretine. (Este semnificativ
pentru dreptatea punctului nostru de vedere, faptul c aceast concepie va fi reluat n veacul al
XIX-lea de ctre puterile occidentale care doreau n mod sincer conservarea Imperiului otoman. Ni
s-a zis chiar, mult vreme, prin analogie cu anume stri din Occident, Belgia Orientului.)
Dar asupra acestor mprejurri n care i deschid drumul n viaa politic a rilor noastre,
domniile zise fanariote, vom avea prilejul s revenim.
n concluzie: Nicolae Mavrocordat a luat domnia nu fiindc Antioh Vod n-a putut da cele
300 de pungi cerute de vizir (cum povestete Neculce); reuita candidaturii lui era asigurat n orice
caz, pentru considerentele expuse de noi. Dealtfel, tot Neculce scrie, negru pe alb, c Vizirul i-a
spus lui Nicolae Mavrocordat: . . . i dau ie domnia fr de nici un ban c tu eti Terziman,
slug mprteasc, credincios.... Cu toate acestea, nici Mavrocordat n-a scpat nejumulit de turci,
cu prilejul cftnirei. A druit sultanului 200 de pungi i alte 200 de pungi Vizirului i altor
demnitari.
148
Neculce afirm - exagernd desigur - c noul domn a cheltuit 1000 de pungi! Cronica
atribuit lui Nicolae Costin d pentru cftnirea lui Mavrocordat data de 6 noiembrie, adic, dup
stilul iulian la 17 noiembrie. Aceast dat o gsim i ntr-un raport adresat din Constantinopol la 4
decembrie 1709 dogelui Veneiei: Alli 17 del passato, l'Illustrissimo Signor Nikolaki
Maurocordato Consigliere di Stato f u fatto Principe della Moldavia, e quel medisimo giorno ne
ricevette il Cafftan dal Gran Visir ed il giorno seguente dal Gran Signore.
149

Neculce mai face o afirmaie, pe care, de asemenea, nu o putem primi. Anume c tatl noului
domn, Alexandru Mavrocordat, auzind c fiul su a luat domnia au i nceput a plngere i a-i da
palme preste obraz, i a-i smulge prul din cap i din barb i a blestema pre fiul su, cci au primit
domnia i a zicere c din ceasul aceia este casa lui stins, de vreme ce s-au amestecat fiiul su la
domnie. n realitate, btrnul diplomat dorea de mult vreme ca fiul su s ocupe acest tron. nc
din vremea tratativelor de pace de la Carlowitz, el l ceruse pentru fiul su, ca o rspltire a
serviciilor ce adusese Porii. Lucrul acesta se vede ntr-un raport din 30 aprilie 1699, al
ambasadorului francez din acea vreme, De Castagnres, ctre Ludovic al XIV-lea.
150
Curnd dup
ce vzu mplinit vechea dorin, Exaporitul muri. Din aceast pricin ntrzie i Nicolae Vod

148
Hurmuzaki, Supl. I, p. 373.
149
Hurmuzaki, I, p. 446.
150
Hurmuzaki, Supl. I, p. 348.
plecarea ctre Iai. n sfrit, pleac spre Moldova, avnd grij a trimite naintea lui nisce oameni ai
lui, Greci cu cri ctre boierii rii. La 25 ianuarie (dup calendarul iulian, 5 februarie), Nicolae
Vod intr n Iai. A inut s dea de la nceput stilul unei domnii orientale, imitat dup aceea a
sultanilor. Subliniind pompa puin obinuit cu care i face intrarea n Iai, Nicolae Costin spune:
Intrat-au domnia n Iai, Genarie 25, cu mare pohal, cu alai mprtesc i cu iscusite podoabe.

(nedatat)

Prelegerea a XIX-a

Ai vzut pn aci mprejurrile care au decis pe turci s trimit pe tronul Moldovei pe un
nalt funcionar al Seraiului, pe sluga lor credincioas, n persoana lui Nicolae Mavrocordat. Este
un ceas politic i diplomatic greu pentru Imperiul otoman - premergtor unor mari ciocniri militare,
cnd se simte mai mult ca totdeauna nevoia de un om sigur i abil la Iai.
Dat fiind rolul important pe care familia Mavrocordat l-a jucat n Principatele Romne n
veacul al XVIII-lea, v voi da n linii mari, generale, cteva indicaii genealogice. Mavrocordaii
erau originari din insula Chios. Deci nu erau fanarioi n nelesul strict al cuvntului. Despre
Alexandru Mavrocordat - tatl lui Nicolae - am mai vorbit. Pe soia sa - mama domnului - o chema
Sultana. Aceasta era fiica Casandrei, care la rndul ei era fiica lui Alexandru Iliei, nepotul lui Petru
Rare. Astfel, dup mam, noul domn cobora din Muatini, adic din dinastia ntemeietoare.
Carra, n Histoire de la Moldavie (p. 102 i urm.), povestete c bunicul su, Pantiris
Mavrocordat, negustor de mtsuri, a cunoscut pe Ruxandra, fiica unui grec foarte bogat din
Constantinopol (Scarlatos). Aceast fat fusese hrzit a fi logodnica lui Matei Basarab, dar
mbolnvindu-se de vrsat i urindu-se, Matei Basarab nu voi s-o mai ia de soie.
Pantiris Mavrocordat era un om frumos, elegant i foarte ambiios. El i ddu seama c la
turci obii totul prin bani. Averea fiicei lui Scarlatos l atrase. Fr a sta mult la gnduri, ceru i
obinu mna Ruxandrei. i astfel se ntemeie norocul familiei Mavrocordat. Din aceast cstorie au
rezultat doi fii: Ioan i Alexandru. Alexandru a fcut studii serioase de filosofie i medicin (la
Padova). A ajuns n urm, tii, mare dragoman al Porii.
Iat ce spune despre cariera lui, ntre altele, Nicolae Costin: i pe urm i s-au dat titlul,
Ecsaporitu, adic tainicul din luntru la mprie, om prea nvat n toate nvturile, aa
filosofesce, astronomesce, cum i teologete, carele se arat din crile ce au fcut, i se afl tiprite;
om vestit i la mpriile cretineti.
Mai departe, vorbind de activitatea Exaporitului ca diplomat, n decursul lungilor tratative
care au premers pcii de la Carlowitz, Nicolae Costin i atribuie lui meritul bunei situaii ce se
creeaz Moldovei:
Acest pont numai l-au pus aice, pentru cci pe urm seva vedea ce folos au adus dup
sine rei. Era pus i acest pont: turci sau ttari n ara Moldovei niciodat s nu se leasc cu
stpnirea, ce tot Domni trimii de mprie. Legndu-se dar, pace ntre toi, cum s-a pomenit mai
sus, nturnndu-se i Camenia iari ctre criea Leeasc, i ara Moldovei care era ngiumtit
i luat de lei, iari nturnat de lei ctre stpnirea turcului, adaosu-i-au mare veste i laud, vei
zice, la toat Europa, acest Alexandru Mavrocordat, pre carele nu-l vor uita curnd veacurile
viitoare.
Se pare ns c povestitorul nostru, client al casei Mavrocordat, trece sub tcere defectele i
pcatele Exaporitului. Este bine deci s mai cunoatei i opinia altora asupra lui. Iat, de pild, cum
ni-l nfieaz ambasadorul francez De Feriol, ntr-un raport din 10 ianuarie 1720: Monsieur
Mavrocordato n'a t regrett de personne, non pas mme des siens. Il a t deux fois ambassadeur
et il s'tait en quelque manire rendu ncessaire la Porte, n'y ayant pas de plus habile interprte
que lui. Il tait mdiocre politique, mauvais mdecin et plus pdant que savant. Ses grands biens
taient venus de la tyrannie qu'il avait exerce sur les Grecs et sur les Latins et des pensions qu'il
avait tires de l'Empereur, du Czar et des princes de Valaquie et de Moldavie. Exceptnd tendina
de a-i scdea meritele de bun om politic, portretul diplomatului francez - un contemporan care l-a
ntlnit desigur foarte des pe Alexandru Mavrocordat - este demn de luat n consideraie.
Din cstoria lui Alexandru Mavrocordat Exaporitul cu Sultana, s-au nscut trei biei:
Scarlat, care se cstorise cu Ilinca, fiica lui Constantin Brncoveanu, mort de timpuriu; Nicolae,
care a urmat tatlui su n demnitatea de mare terziman al Porii i Ioan, care a urmat lui Nicolae n
aceeai demnitate dup trecerea acestuia la tronul Moldovei. Cum era i firesc, Exaporitul a dat o
strlucit pregtire intelectual fiilor si. Niculae era cel mai nzestrat; pe el l i iubea btrnul
dragoman mai mult dect pe ceilali. Avea mai ales, o memorie extraordinar, fapt care l ajutase s-

Politica intern. Lupta mpotriva boierimii. Nicolae Mavrocordat a manifestat, n aceast
prim domnie, tendine autocrate. Venea parc hotrt s ndoaie grumazul boierimii mari. Ura
acesteia mpotriva domnului fanariot se oglindete n cronica zis a lui Muste: c precum fiesce
cine de cinste nu se satur, aa i Nicolae Vod, fiind ndemnat i de oamenii si, greci arigrdeni,
care snt deprini a veni n ar s se desfteze, unii pentru agonisit, alii pentru c au lsat
Terztimnia Porii, cu mult cheltuial i mndrie greceasc. Luatu-i-au i oaste, srbi, arnui, de i-
au adus cu sine, i au venit nu ca un domn, ce ca un leu asupra tutulor. Eit-au boierii nainte la
Galai, dar nici cu ochii asupra lor nu cuta, necum s griasc cu dnii sau s mai ntrebe pre
cineva vreun cuvnt.
Din acest pasaj trebuie s reinei dou fapte: Nicolae Mavrocordat a venit nconjurat de un
nsemnat numr de strini - ceea ce nu putea fi pe placul boierimii pmntene - i c i-a afirmat de
la nceput tendina ctre o domnie autoritar. Dar creterea influenei elementului grecesc supra n
gradul cel mai nalt pe reprezentanii boierimii de ar. Faptul c nu cunotea nici limba romn, i
irita i i jignea. Dup o perioad de larg nflorire a limbii i culturii romneti (veacul al XVII-
lea), le erau greu moldovenilor s primeasc ca domn pe un om att de strin de sufletul rii.
Boierii i ara, dac au vzut slbticia i mndria lui Nicolae Vod, s-au spimntat toi; ct nimeni
nu se mai inea cu zile, vzndu-1 domn strin; limb romneasc netiind, tot cu tlmaci gria. Cu
mulime de greci au venit, ct rmsese feneriul pustiu n arigrad, ct numai muierile lor rmsese;
iar grec, umblai mult pn dai de vreunul acolo. Iar aice, sosind, umplut-au curtea domneasc,
prin toate odile, i prin trg pe la gazde.
151
Firete, Muste exagereaz. Este ns sigur un lucru: Nicolae Mavrocordat, urmrind o politic
de dizlocare a boierimii pmntene att din rosturile politice, ct i din cele administrative ale rii, a
adus cu sine un mare numr de greci i arnui. El voia s-i foloseasc n administraia Moldovei i
desigur pentru sigurana sa personal, ca unul ce se simea cu totul strin, i ntr-un mediu ostil.
n al doilea rnd, Mavrocordat a neles s se sprijine pe rnime, mpotriva boierimii. i
astfel, ncepe acest crturar lipsit de experiena rii i a domniei o lupt dur mpotriva unui regim
care, incontestabil, avea multe pcate, dar i rdcini adnci n structura social i economic a rii.
Domnii fanarioi vor continua, rnd pe rnd, aceast lupt mpotriva vechii boierimi, cutnd a ridica
dintre strini i din straturile de jos ale societii o nou clas, care s li se supun orbete. Astfel, se
va grbi la noi - ca i n Apusul Europei - evoluia de la monarhia feudal la monarhia absolut. Cu
o deosebire, ns: pe cnd n Apus transformarea se fcea prin forele luntrice ale naiunii, la noi se
fcea printr-o aciune ordonat de puterea suzeran, cu elemente strine; se extindea astfel asupra
rilor noastre regimul constantinopolitan al monarhiei despotice otomane, cu singura concesiune c
n loc s ni se trimit un pa mahomedan, ni se trimitea un demnitar cretin al Seraiului.
Astfel, n msura n care misiunea domnului fanariot progreseaz, ara se provincializeaz. n
aceste condiii, elementul feudal autohton, orict de reacionar ne-ar prea judecat sub aspectul
social, era acela care ntrzia topirea statului nostru n sistemul administrativ al Imperiului otoman.
Iat de ce, n izbucnirile furioase ale cronicarilor nu trebuie s vedei numai ecoul unor
nemulumiri - i interese de clas - cum a judecat exa-gernd uneori Xenopol- , ci reacia fireasc a
singurului element contient de primejdia ce vine asupra rii a clasei care ntemeiase i pstrase
prin veacuri de lupte statul.
Dar nu este mai puin adevrat c i boierii - cei arigrdeni mai ales - erau de o lccmie
greu de saturat. Viaa de curte, luxul i elegana femeilor, precum i o sum de moravuri impuse
societii noastre dup moda Constantinopolei, depeau puterile financiare ale boierimii noastre.
ntr-o vreme n care agricultura i creterea vitelor nu mai rentau (din pricina nesiguranei i
instabilitii politice), se nteete goana boierilor dup slujbe, dup demniti. Dar niciodat nu erau
attea boierii ci competitori erau.

151
Muste, ed. Koglniceanu, p. 40 - 41.
Astfel au luat natere adevrate partide - cum ai vzut - care militau pentru schimbarea
domnului, pentru ca s le vin tuturor rndul la slujbe i la venituri. Deci intriga politic i
schimbarea domnilor aci i are originea, n lupta boierilor - organizai n adevrate partide i
asociaii - pentru dregtorii i diferite ntreprinderi (concesiuni economice, ncasare de dri etc.).
Cei care deineau mai mult vreme o dregtorie ieeau mai totdeauna bogai din ea.
Nicolae Mavrocordat a luat de la nceputul domniei chiar o serie de msuri menite a-i aduce
simpatiile rnimii i a ridica pe aceasta mpotriva boierimii. Iat cum s-au petrecut lucrurile. Puin
nainte de mazilire, Racovi rnduise o dare pe ar, la care adugase aa-numitele npti - adic
sporuri. Cnd i-a sosit mazilirea, boierii zlotai - adic strngtorii drilor - ncepuser ncasarea,
dei mulimea murmura. Din ordinul caimacamilor pui de capegiu, zlotaii au continuat ncasarea
drilor i nptilor chiar dup mazilirea lui Racovi, sub motivul c noul domn are cheltuieli
grele cu nceputul domniei. n realitate, boierii zlotai cutau s profite de intervalul cimcmiei,
pentru a se nfrupta din banii ce strngeau. Niculae Costin ncearc s-i apere spunnd: Erau i
civa boieri care cheltuise n zilele lui Mihai Vod, unii la Vistierie, alii la Sulgerie, alii la Jicnit,
alii cu mprumutele care luau bieii boieri cu porunc domneasc de la negutorii turci, i pe urm
i lsau neorn-duii, de au venit casele boiereti la mari datorii i risip cu mprumutele.
Nicolae Mavrocordat, nc nesosit n scaun, a trimis porunc s se nceteze ncasrile. Ba
nc, ndat ce a sosit n scaun, invitase acum ranii de veniau la divan cu pr asupra zotailor c
le-au luat attea npti. A urmat o ridicare n mas a rnimii ncurajat de atitudinea domnului.
Dar, fiindc cel mai obiectiv dintre toi cronicarii de care ne folosim - Muste, Costin i
Neculce - este acesta din urm, v citesc urmtorul pasaj, cam lung, dar edificator asupra acestei
interesante i neobinuite mprejurri din istoria Moldovei: Iar Nicolae Vod ndat au i dat cuvnt
mojicilor s-i ieie banii napoi de la boierii zlotai, care-i didese naintea maziliei lui Mihai Vod,
pecetluinele cele cte de un leu i nptile cele cte de cinci lei, ce s-au pomenit mai sus c au fost
scos Mihai Vod. Ce boierii zlotai, unii luase bani cu datorie i apucase de didese lui Mihai Vod,
iar unii din boieri luase de pe la oameni banii i-i didese la capegi-baa ce strngea birul, care s-au
scris mai sus. Nicolae Vod n-a vrut s ie n sam boierilor zlotai nici un ban dintr-acea
ornduial, nici ce au dat la Mihai Vod, nici ce au dat la capegi-baa ce strngea banii birului. i au
poruncit boierilor zlotai, cu mare groaz, numai s ntoarc toi banii mojicilor napoi. Deci cum au
purces Nicolae Vod din Galai s-au i rdicat toat rnimea rei de gios cu mare jalob asupra
boierilor zlotai din toate trgurile, n Tecuci, n Brlad, n Vaslui, n Scnteie. Pe la toate conacele
tot divanuri de zlotai era cu mojicii. i zlotaii ca vai de capetele lor mbla, rugndu-se ranilor. i
le fcea i zapise c le-ar da banii, numai s-i mai atepte, i mojicii nicidecum nu primea.
Dup ce au sosit Nicolae Vod n Iai, rdicatu-s-au tot trgul asupra zlotailor, de nu putea
om s rzbeasc pre ulie de norod mult de oameni, dup cum este rndul prostimei. i zlotaii
apucase de didese muli bani la vistierie i n-avea de unde ntoarce mojicilor. Ce i-au btut Nicolae
Vod pre boieri cu buzduganul i i-au nchis n temni cu tlharii, pn i-au vndut ce-au avut i au
pltit ranilor pn la un ban. Deci mojicii vznd acea voie, aa s-au ndrjit i s-au sumeit n toat
ara.
152

(nedaiat)





152
Neculce, p. 242-243.
Prelegerea a XX-a

Un despot luminat. Continum cercetarea domniei lui Nicolae Mavrocordat. Ai vzut c din
primele lui manifestri, ca domn, se desprinde o anumit politic social: lupta mpotriva boierimii
i reazemul pe ptura rneasc. Trebuie ns s recunoatem c noul domn nu a luat aprarea
rnimii numai din motive tactice, pentru a lovi n boieri, ci i dintr-un sentiment de real
demofilie, care caracterizeaz aciunea politic a mai tuturor Mavrocordailor. Este n fond o
tendin binecunoscut a monarhilor reformatori sau - cum s-a zis - a despoilor luminai din
veacul al XVIII-lea.
Dar nu trebuie s v nchipuii c toat boierimea Moldovei era vinovat de jaful fiscal
amintit. Dimpotriv, se pare chiar c o parte dintre boieri au voit s mpiedice activitatea zlotailor
n lipsa domnului i mai ales acele adugiri slbatice crora cronicarii le zic npsti; ne-o spune
Nicolae Costin n termeni destul de precii: O seam din boieri socotiau s nu mai supere ara cu
acele nevoi, i nptile acelor pecetluituri. . . ce n-au lsat ali boieri din caimacami. . . Acelai
cronicar acuz ndeosebi pe . . . unii din boierii lui Mihai Vod (care), la mazilia lui, i fcuser
pecetluituri domneti, cum li s-a ornduit cte o sum de bani dintr-acele pecetluituri, c mai mult
aceia stau s-i ia banii ce didese cu mprumut.
153

Totodat, noul domn lu msuri s ntoarc pe boierii care fugiser de teama c ar putea veni
la domnie Antioh Cantemir.
n divanul ntocmit de Nicolae Mavrocordat intrar urmtorii boieri mari: Ioan Buhu, mare
logoft; Nicolae Costin, mare vornic de ara de Jos; Ioan Sturza, vornic de ara de Sus; Antioh
Jora, hatman; Ilie Catargiul, mare sptar; Gheorghi Apostol, mare paharnic; Ilie Cantacuzino,
mare vistiernic; Dumitraki Ramadan, mare postelnic; Gavriil Miclescu, mare paharnic. Murind Ilie
Cantacuzino, Nicolae Mavrocordat a pus vistiernic mare pe Gheorghi Mitre, iar pe Manolache
Hrisoverghi, mare comis.
n realitate, mai toi aceti boieri erau simpli figurani, cci Mavrocordat guverna ara singur,
sau ajutat de civa consilieri intimi. Mai uor ptrundeau la dnsul acetia dect dregtorii legiuii ai
rii. Caracterul despotic, oriental, al domniei apare din ce n ce mai suprtor pentru marea
nobilime. Neculce a prins minunat sensul acestor tendini noi: (Nicolae Vod) vroia s stpneasc
Moldova ca Poarta turceasc, cu mare mrire.
n alt parte ni-l nfieaz introducnd un regim de curte, cu protocol sever; domnul se
izoleaz de toat lumea, cu excepia celor 2 - 3 greci, consilieri intimi: Ua i era nchis tare,
nimenea nu intra la dnsul; a doua zi i a treia zi cnd chema cte un boier, la dou trei cuvinte, iar
ntr-alt chip nu putea nimeni s mearg la dnsul, i din sptrie ncolo mai nainte nimeni nu putea
intra, nici boierii, nici mazilii, fr dect numai Ramadan postelnicul, Spandonachi Cminaru i
Sculi Cmraul, ce era i tlmaci, c Nicolae Vod nu tia limba moldoveneasc, i era un lucru
prea cu necaz boierilor i rii.
154
Dac aa vorbete Neculce, v nchipuii cum spumeg Muste, mai ales mpotriva acestor
consilieri intimi. Pentru Spandoni are cuvinte tari: Avea i sfetnic pe lng sine, o artare de
grec anume Spandoni, un om urt i podgrios, carele i de mai nainte, n zilele altor domni, au
ezut tot aice n ar; un blestemat i de nimica, fr de nici o meserie; numai ct i inea capul cu
minciunile i cu milosteniile ce-i dau; dar, dup ce ncpuse la cinste mare la Nicolae Vod, fiindu-
i i neam de toate, el au fost sftuit pre Nicolae Vod, i pre sfatul lui umbla Nicolae Vod.

Nicolae Mavrocordat pune mprumuturi forate asupra boierilor. ntre cei fugii n Polonia,
la Sneatin, erau i cpeteniile partidei Cupretilor n frunte cu Iordachi Ruset i cu fratele acestuia
Manolache Ruset. Dei ntre tatl noului domn, Alexandru Mavrocordat-Exaporitul, i Ruseteti
exista o veche dumnie, totui Nicolae Mavrocordat recheam n ar pe btrnul intrigant.
155

Desigur c avea nevoie, pentru greutile financiare ce ntmpina la nceputul domniei, de

153
N. Costin, ed. Koglniceanu, p. 74 - 75.
154
Neculce, p. 296.
155
Ioana Rosetti, op. cit., p. 319.
experiena lui. Nicolae Costin ne spune c Iordachi Ruset mcar c nu-l fcuse (domnul) cu
diregtorie la curte, totui era la Vistierie i la socotelile rei deatocma cu ceilali boieri, din
porunca lui Nicolae Vod, se afla mai naintea altor boieri cu diregtorie.
Vedei dar c btrnul om politic reuea s rmn mereu la suprafa. Boierii ngrijai
spuneau: Sracii de noi, iar au ncput Iordachi Vornicul i la acest Domn.
156
Dar Nicolae
Mavrocordat se va folosi de el (ca de o coad de topor) n lupta contra altor boieri, potrivit vechiului
dicton: Divide et impera.
ntr-adevr, foarte curnd, Nicolae Vod ncepu s simt nevoia de bani (Fiind mai n grab
a se da o sum de bani pe porunca mpriei.). Cum ns el dorea s mai crue un rstimp pe rani
i pe breslai (npstuii), recurse la diferite constrngeri mpotriva boierilor mai bogai, pentru a
le smulge sume importante, sub forma de mprumuturi.
Primii lovii snt Ioan Strza Vornicul i Ilie Catargiul Sptarul cel Mare. Cu mirare fu
tuturora, cum aa curnd, la a doua sptmn dup ce i-au boierit, de au artat aceast scrb asupra
acelor boieri. . . n cele din urm, boierii au aflat c arestarea celor doi dregtori s-a fcut dup
vorbele i ndrumarea lui Iordachi Ruset. Trecutul i incorectitudinile celor doi snt rscolite, pn
ce se decid i ei s dea o seam de bani Vistieriei mprumut, fiind ara n mare slbiciune cu
vremile trecute. . . Fr ntrziere le veni rndul i celorlali s contribuie la acest mprumut forat
( . . . i scosese i ceilali boieri la mprumut ce didese...). Apoi venir la rnd rudele i partizanii
lui Iordache. Domnul dndu-i seama c puterea acestui partid venea din ncuscririle Cupretilor cu
marile familii moldovene, ncearc s-l mai slbeasc.
Astfel, s-a strduit s mpiedice cstoria fetei hatmanului Antioh Jora cu Iordachi Ruset, fiul
lui Lscrache Ruset (deci nepot al lui Iordachi Vornicul). Nereuind, a mazilit pe Antioh Jora i l-a
nchis. Dup obicei, i-a poruncit s dea o seam de bani pentru inut Intervenind boierii ceilali,
Nicolae Mavrocordat a dat drumul lui Antioh Jora, . . .zicndu-i numai s caute dumnealui banii ce
s-au rnduit a inutului, s-i istoveasc...
Dup o lun l-a reprimit, ns cu jurmnt c nu se va uita la cuscrirea lui Iordache Ruset
Vornicul.
Dar Mavrocordat nu scap nici un prilej pentru a njosi clasa boierilor i totodat pentru a-i
dezbina. Astfel, primind o reclamaie din partea unui grec - nepot de sor al lui Iordachi Ruset -
cum c fusese prins i btut ndat dup mazilirea lui Mihai Racovi de ctre Ilie Cantacuzino,
mpreun cu alii, domnul cerceteaz faptul i d sanciuni nu numai severe, dar i umilitoare. Pe
Ilie Cantacuzino nu-l mai putea pedepsi fiindc - v-am spus-o acum cteva minute - murise; atunci
el aresteaz pe Gavril Costachi Slugerul sn Gavrili i Ioni Neaniul Ra Postelnicul, carii
fusese soii lui Cantacuzino la prinsoarea acelui grec. Deci i-au pus Nicolai Vod la scar i i-au
btut ct cu 200 toiege. . .
157
Iubirea de dreptate i dorina de a introduce moravuri administrative corecte snt ntunecate
astfel de unele sanciuni pripite i, desigur, excesive. Lucrul acesta tulbur adnc sufletul ntregii
clase. ncep bjenirile, tot mai dese, n Polonia i n Ardeal. Limita dintre msurile de reform
moral i cele de persecuie este srit de domn, spre marea indignare a lui Muste: n divan
suduiau mojicii pe boieri i cum eiau la divan de se jeluia un ran pre un boier, ndat da pe boier
n mna ranului, fr de nici o judecat sau dreptate. Care de ar fi fcut aceasta cu vreo dreptate,
iat c s-ar cdea a-i luda, i a-l numi c era drept judector, artnd dreptate tuturor cum se cade
ca unui domn; dar aceasta o fcea el, numai tot ca s defaime i s ruineze neamul boieresc,
mirndu-se ce ar mai face, s mai ngrozeasc pre boieri.
158

Procesul mpotriva lui Iordachi Ruset. Dar nu trecu mult i veni i rndul lui Iordachi nsui.
Poate c Mavrocordat l-ar fi cruat, avnd nevoie de colaborarea lui, ns Iordachi vzndu-i
neamurile i partizanii lovii, ncepuse a unelti pentru mazilirea lui Mavrocordat. Venind dup aceea
un ag de la Poart, Iordachi crezu c aducea ordinul de mazilire al lui Nicolae Vod. Ptima i

156
N. Costin, ed. Koglniceanu, p. 80.
157
Neculce, p. 244.
158
Ps. N. Muste, ed. Koglniceanu, p. 41 - 42.
nerbdtor, el se grbi s trimit pe nepotul su, Aga Iordachi Ruset i pe feciorii si, la curte, s
vad cum stau lucrurile. Acetia, neinnd seama de protocolul introdus de domn, intrar n palat.
Mavrocordat a neles ndat cauza acestei navale; astfel, Iordachi s-a demascat, i-a dat pe fa
uneltirea ce fcuse. A fost arestat imediat, i nchis cu nepotul su ntr-un beci la curtea domneasc.
Dup arestare, Nicolae Mavrocordat a reunit pe boieri n divan pentru a le explica motivele
pentru care a ntemniat pe btrnul i lacomul intrigant. El a rostit cu acest prilej un aspru
rechizitoriu mpotriv-i. ntre altele, l-a nvinovit de faptul c a prt pe rnd pe toi boierii ceilali,
c apoi i-a ndemnat s pribegeasc (pe cnd el rmnea la adpost n Iai), c a ndemnat pe turcii
ce nu voiau s plteasc dri rii s prasc pe domn la Poart, c i-a nsuit 15.000 de ughii din
vistieria rii i c, n sfrit, a purtat coresponden cu Mihai Racovi pentru rsturnarea lui
Mavrocordat.
Cu prilejul acestei impresionante judeci, boierii au ntocmit o carte pe care au semnat-o cu
toii, i n care se spunea: Scria n carte cu jalob, cum fiind Iordachi Vornicul, strin cu fraii si,
cu vremea au supus toate casele boiereti i au stins cteva case boiereti; fiind fraii lui capuchehaie
la Poart atta vreme i el vreme ndelungat puternic aici n ar, nvrjbitor de domni, de nu se mai
stura de domni. De cunotea pe vreun domn s nu-i umble n toate n voia i plcerea lui, cerca
mijloace de se mazileau domnii aceia, de alegea pre alii s-i intre n voie, i s fie toat puterea n
mna lui, i acelea se fceau cu mare cheltuial rii.
Dei faptele acestea snt povestite de Nicolae Costin, fiul aceluia care i-a pierdut viaa
datorit intrigilor lui Iordachi, ele nu pot fi puse la ndoial. Fondul este adevrat.
159

Nicolae Mavrocordat a trimis cartea cu acuzaiile aduse lui Iordachi Mitropolitului Ghedeon
pentru ca acesta s caute n pravile i s hotrasc pedeapsa. Mitropolitul a scris cu slova lui din
dosul crii cei de pr asupra lui Iordachi Vornicul, cum pravila scrie: dovedindu-se aceste asupra
lui Iordachi Vornicul, moartea!
Dar Iordachi nu s-a lsat impresionat. Citindu-i-se att cartea ct i sentina, el art mult
brbie. De ar hi rspuns cu blndee - spune Nicolae Costin - ar fi ieit de la nchisoare; ce au
rspuns mpotriv, cu semeie, zicnd c-s minciuni acelea toate Aflnd domnul de vorbele
rostite de Iordachi (semee i fr socoteal) a chemat pe Ba-Buluc Ba poruncind s-i taie
limba. A scpat totui de acea sluire prin intervenia boierilor. Nu cunoatem ns crui fapt se
datorete c a scpat cu via. Foarte probabil c a tras mult n cumpn cuscria lui cu Constantin
Brncoveanu i, nu mai puin, cele 12 pungi de bani pe care le-a vrsat n vistieria rii.
160
A rmas
ns nchis pn la mazilirea lui Nicolae Vod.

Nicolae Mavrocordat impune negutorilor turci s plteasc dri Moldovei. Foarte
semnificativ pentru o bun i mai complet judecat asupra domniei lui Nicolae Mavrocordat este
purtarea acestuia fa de negutorii i cmtarii turci care se aflau de mult vreme, n numr mare,
n ar. El se poart cu autoritate i fa de acetia; i urmrete de aproape i n cele din urm i
supune i la plata drilor legate de ndeletnicirile lor. Dealtfel, fiind se pare informat din vreme
despre reaua purtare a acestor turci, Nicolae-Vod se narmase cu un firman special mpotriva lor. A
reuit astfel s-i disciplineze.
Iar negutorii turci, ce erau i aici n ora, i pe la alte trguri n ar, ncetase a face
suprri pentru datoriile sale, cum deprinsese mai nainte la ali domni, a face i a supra cu
carnetele. Nu-i ncungiura nimica cu voroav Nicolae Vod, nici le da obraz, avnd i ferman
mprtesc la mna sa pentru carnetele lor. . . Administraia i crmuitorii nu mai snt la dispoziia
acestor aventurieri i nici nu mai le este ngduit s persecute populaia rii: Nici se pomenea
de camt, nici cri de plinit cu armai, cu copii din cas, sau cu aprozi, nu dau; ci cri pe la
scaune, la prclabi, s chieme fa pe cutare, cu turcul, s stea s le ia seama, i ce ar fi drept pe
zapis cu zi s-i plteasc, iar nu cu plineal sau cu nchisoare.
n afar de cmtrie, turcii fceau n Principate i ntinse afaceri comerciale.

159
Ioana Rosetti, op. cit., p. 320.
160
Ibidem.
Iat ce ne spune n aceast privin Nicolae Costin: Aice n ar, de la o vreme deprinsese
negutorii turci, nendestulai cu mierea, cu ceara, cu alte negoae ce precupiau, cu dughene prin
trguri, vznd i ara i boierimea lipsite, de-i fceau cirezi de boi de nego. Pentru toate aceste
afaceri, turcii nu plteau nimic statului moldovean. Nicolae-Vod se hotr s-i supun la plata
cornritului. (Aceast dare fusese introdus ntr-a doua domnie a lui Antioh Cantemir pe boii de
nego, deosebi de vam, de bou cte un leu.)
Firete, turcii s-au opus cu ndrjire. Pn la urm a fost necesar o intervenie a lui
Mavrocordat la Poart.
Stau mpotriva turcii tare s nu dea, zicnd c ei vam i pltesc, iar cornritul nici cum nu
vor da cu alt ar. Trgnatu-s-au aceast glceav ct-va: turcii s nu dea, oamenii domneti ce
erau pe aceast slujb, s ia; pn iat, ce i-au scos Nicolae Vod i ferman de la mprie, s-i
plteasc turcii boii de cornrit; de vreme c ei negutoresc i cu boi de nego.
Cnd li s-a citit turcilor adunai la Sptrie ordinul mprtesc, au rmas uimii: . . .ndat au
amorit i s-au mhnit, unii scrnind n dini au eit din sptrie.

23 ianuarie 1940
Prelegerile XXI - XXII

Ai vzut cu ct energie a pit din primele zile n treburile domniei Nicolae Mavrocordat.
Cu toat asprimea sa mpotriva clasei care ntemeiase i susinuse statul moldovean n decursul
veacurilor, trebuie s recunoatem c aceast domnie reprezint n ordinea social, n administraie
ca i n justiie, mprtirea societii moldovene dintr-un spirit nou, aproape revoluionar. Este
poate ntia oar - de la Ioan Vod cel Cumplit - cnd se ncearc n Moldova nu numai o mai
dreapt rnduial social i administrativ, dar i o reform n moravuri.

Nicolae Mavrocordat ajut pe oreni. ndreptri administrative. ntrirea spiritului de
justiie. Ai vzut solicitudinea domnului pentru rnime. i trgoveii s-au bucurat de sprijinul su.
n vremurile acestea de atotputernicie boiereasc n veacul al XV-lea i al XVII-lea, asistm la o
cretere disproporionat a proprietii mari, de pe urma creia a suferit nu numai rzeimea dar i
orenii. ntr-adevr, multe dintre imaurile din jurul trgurilor fuseser nghiite ncetul cu ncetul,
fie de boieri, fie de mnstiri.
Iat ce ne spune n aceast privin cronicarul: De la o vreme, deprinsese domnii cei mai de
curnd a da i la boieri i altora, aa nct n-au rsmas loc deosebit pentru hrana i agonisita, pe
dnsul, trgurilor.
162

Mai departe, acelai cronicar adaug c Domnii cei vechi respectaser hotarele oraelor,
ferindu-le de aservire ctre cler i nobilime (nesupuse zeciuielilor a boieri i a clugri). Tot
Nicolae Costin ne informeaz c domnul primise plngeri de la civa trgovei a ctorva trguri,
cum c n-au unde se hrni. Indignat, Mavrocordat a luat msuri pentru curmarea rului i a
intenionat chiar s strice daniile cele ce s-au fcut de domni mai decurnd; n cele din urm a
renunat din pricina rezistenei celor dou categorii de privilegiai (socotind s nu-i mhneasc).
Dar Mavrocordat ncearc i o adevrat reorganizare administrativ a statului moldovean.
tii c administraia n Principatele noastre era un apanaj rezervat boierimii. Din aceast pricin,
prea adesea se gseau n slujbe nsemnate oameni incapabili sau necinstii, dar pe care i recomanda
poziia lor social. Nicolae Mavrocordat a ncercat s nlture elementele rele. O recunoate i
Neculce: Iar pe la toate marginele (rii) alesese boieri de cinste, capete, de le didese n seama lor
inuturile, prclbiile i strostiile
163
Ai vzut c mazilete dregtori de seam, ndat ce se
ndoiete de corectitudinea lor. i n strngerea drilor, Nicolae Vod caut a nltura anarhia
C nu se amesteca nime s umble ali zlotai de la curte, fr de ct boieri acei ce le erau date n
seama lor, inuturile, de erau capete pe margine. . .
Concepia onest i rigid a domnului n administraie nu se mpiedic de nici o consideraie
personal. Lovete fr cruare pe cei incoreci, chiar dac snt apropiaii si. Snt numeroase
cazurile de acest fel. Tipic este acela al vistiernicului Gheorghi Apostol pre carele l avea Nicolae
Vod aproape. Acesta s-a dovedit neglijent, foarte curnd dup ce i s-a ncredinat grija vistieriei
(...nu-i lua seama cu diecii de vistierie). Domnul ns, care l inea sub observaie, l-a luat prin
surprindere i a instituit o cercetare. A numit n comisia de cercetare pe Marele Logoft Ioan Buhu
i pe Ioan Paladi, care fusese Mare Vistiernic sub Mihai Racovi.
Sttut-au acei boieri cteva zile n Vistierie, lund seama lui Georgi Vistiernicul, fiind
isvoadele din luntru scoase s potriveasc cu isvoadele din vistierie; c avea Nicolae Vod toate
ornduielile cte se strngeau din ar, aa pre rani cum i pre mazili, isvoade greceti, pe seama lui
Sculi cmraul din nuntru. Aflatu-l-ar acei boieri pe Georgi vel vistiernic dator vistieriei cu
cteva pungi de bani; i atunce, dup seama i socoteala acelor doi boieri, scrbindu-se Nicolaie
Vod pe Georgie vel Vistiernicul, l-au aruncat la siimeni, la lefe, de l-au nchis la odile sele. . .
V-am reprodus acest pasaj, ca s v dai seama de metodele administrative ale lui Nicolae
Mavrocordat. Vedei din acest citat c el urmrea, prin-tr-un intim al su, toate operaiunile pe care
trebuia s le fac vistieria, aa nct, n orice moment, controlul era uor de fcut.

162
N. Costin, ed. Koglniceanu, p. 85.
163
Neculce, p. 297.
Dar suprarea lui Nicolae Vod n cazuri ca acestea nu se oprea la pedeapsa cu nchisoarea.
Pe Georgi Vistiernicul l-a supus i la grele pedepse fizice ( De-l legau slujitorii, i-i puneau
pucele cele mari preste dnsul).
164
Chiar Neculce, de obicei puin favorabil grecilor, recunoate
c, sub raportul administrativ, ara progresa: i fcuse mulime de cri de slobozii, de le didese la
mna boierilor de strigau mil; i fcea sate; i ncepuse a se face multe sate pe marginei s-ar fi
fost ntemeiat ara de oameni, numai n-au inut mult domnia. . .
165
i Nicolae Costin amintete, n termeni mai ampli - firete - de aceast aciune energic
ntreprins de Mavrocordat pentru refacerea Moldovei: Trimisese crile sale pe la margine de
slobozii, de curiau oamenii n ar de peste Nistru, i din ara munteneasc, i de preste Dunre, din
ara turceasc. V-am spus i altdat c sloboziile erau sate noi, scutite un numr de ani de orice
dare pentru repopularea rii i mai ales a marginilor.
Boierii voir s profite de aceast mulime de oameni, care i cutau un refugiu n Moldova
sub oblduirea domniei lui Mavrocordat; ei socoteau s-i nmuleasc numrul servilor i cerur
domnului s-i mute i mai nluntrul rii pentru ca s nu poat lesne a trece iar preste Nistru.
166

Dar domnul, simind care era dorina acelor boieri, le rspundea c pe om nu-l ine locul, ci mila.
Ideile noi care se desprind din spiritul reformist al timpului strbat n msurile administrative
pe care le ia Mavrocordat. El caut s nfrneze i abuzul pe care l fceau agenii crmuirii prin
ntemnirile arbitrare. Poruncise pe la giudee la ar, pe la Prclabi, s nu nchiz oamenii pentru
fiece vin.
Pentru prentmpinarea abuzurilor, el ntrete dreptul de recurs la judecata Divanului
domnesc: care ar fi mai grele giudeci, s-i ornduiasc la Iai la divan, cu soroc de la
Prclabi - i i fcuse obiceiul de prezida el nsui judecile.
Spiritului de justiie - dup care era nsetat obtea Moldovei - datorete ndeosebi Nicolae
Mavrocordat buna amintire pe care a lsat-o, de la prima domnie chiar, poporului moldovean.
Nicolae Costin spune n aceast privin urmtoarele: i erau veseli toi pmntenii, mulumind lui
Dumnezeu c ne-a trimis domn bun i milostiv, c era linite mare i pentru dri i de cai de olac;
nime boul omului sau carul sau pinea s ieie cu sila la jicnit, cum lua la ali domni; ba sta trgul
fainei iezit de pne din toate prile; eftintate i bielug n toate bucatele. Numai mnctorii aveau
voie rea, c nu puteau mnca cum n zilele de mai nainte altor domni; ci n puin vreme au fost
acea bucurie bieilor pmnteni moldoveni, c s-au mazilit Nicolae Vcd, dup ce a domnit un
an.
167

Relaiile cu strinii. V-am spus de la nceputul prelegerilor consacrate lui Nicolae Vod c
turcii l-au trimis pe fostul dragoman n Moldova pentru sigurana c nu vor f i trdai n raporturile
cu vecinii. Ei sperau ca prin tactul su, Nicolae Vod s crue totodat Poarta de noi conflicte. Dup
lungul i greul rzboi dus mpotriva Ligii Sfinte i ncheiat cu dezastruoasa pace de la Carlowitz,
Imperiul otoman avea nevoie de o perioad de refacere. Iat de ce, n acest interval, turcii ineau din
rsputeri s rmn n afara oricrui conflict, mrginindu-se doar la lucrri de caracter defensiv.
Dar meninerea acestei neutraliti era ct se poate de grea. Diplomaia francez desfura o
activitate extraordinar pentru a arunca pe turci fie mpotriva Austriei - i n ajutorul lui Francisc
Rakoi, eful rebeliunii maghiare din Ardeal - fie n contra Rusiei, i deci n ajutorul lui Carol al
XII-lea, regele Suediei care, cum tii, se gsea refugiat la Tighina. Ai vzut c Mihai Racovi a
avut mult de suferit cu prilejul retragerii pe pmntul Moldovei a trupelor suedeze i czceti; ruii
lui Kropotov i polcurile viteazului Turcule au clcat frontiera Moldovei, lovind resturile armatei
lui Carol al XII-lea. Turcii, pentru a mpca pe regele suedez i pentru a pedepsi nclinarea spre rui
a iui Racovi, l-au mazilit.
Vedei dar ct era de grea situaia pe care o motenete Nicolae Mavrocordat. Un rege glorios,
nfrnt i fugar acum, pe pmntul Moldovei, nsoit de trupe flmnde i dezordonate; un rege

164
Ibidem.
165
Ibidem.
166
Ibidem.
167
Nicolae Costin, ed. Koglniceanu, p. 89.
irascibil, bnuitor, n dosul cruia manevra diplomaia francez. O nsemnat emigraie ardelean
(boieri i nemii unguri, pribegii de frica nemilor, nc din domnia lui Mihai Vod i o sum de la
Antioh Vod, anume Mihai Miki, Petko David, Lazar Ferent etc.), a crei adpostire putea duna
bunelor raporturi cu Austria, dup cum adpostirea suedezilor irita pe Petru cel Mare. i, ca i cnd
toate acestea n-ar fi ajuns, n vara anului 1710, Moldova trebui s primeasc i un corp de oaste
polon, care luptase sub Iosif Potocke (din partidul potrivnic regelui saxon), pentru rebelul ardelean
Francisc Rakoi. Iat ce ne spune n aceast privin Nicolae Costin: Iosif Potocki, Voevodul
Halikii, n scurt vreme petrecnd n slujba lui Racoi, au eit peste muni i fr veste, prin
Cmpulungu rusesc, aice n ar, i lsndu-i oamenii n urm pe la Cernui, ca la 3.000, el singur
cu 40 de oameni ai si, cu Gruginskie, Starostele de Rava, i cu ali ofieri ai si, au venit aice n
Iai
Vedei dar cte dificulti are de nvins Nicolae Mavrocordat, n afar de cele strict interne.
in s v atrag luarea-aminte ndeosebi asupra necazurilor care le-a avut n acest timp Moldova de
pe urma trupelor polone. De la nceput el a cutat s fie agreabil lui Potoki, trimindu-i la gazda
lui de toate ce i-ar fi trebuit i pe Nicolae Costin pentru limba leeasc.
Pentru ca lucrurile s decurg ct mai normal, el a fcut prinului polon o primire strlucit la
curte, cu un ceremonial deosebit. Domnul s-a ntreinut cu Potoki n latinete, spre plcuta
surprindere a moldovenilor Cine s-au tmplat cu mare mirare au fost a nelege limba latineasc din
cuvintele alese i mpodobite, ctre Voevodul de Kiev.. .
168
Cu toate acestea, Potoki nu i-a dat prea mult osteneala, sau n-a reuit, s-i in trupele n
fru. Acestea au fcut mare nevoie i mare prad i nespuse suprri bieilor locuitorilor.
169
Ba,
polonul a mai cerut domnului s-i mprumute i o sum de bani, prea mare pentru starea vistieriei n
acea vreme. Aceast mprejurare a contribuit, de asemenea, la nsprirea raporturilor. ( i
aceasta au fost pricina la neprieteugul lui Halikie Voevodul cu Nicolae Vod). Astfel, cei 3.000
de oameni au rmas de au vrat i peste toamn aice n ar la Crligtura, cu colibi pe vi; nu
rmnea nime, nici cu bou, nice cu vac, nice cu stup, nice cu fnae, nice cu pne, c clcau arinele
cu caii lor, ce-i lsase slobozi nempiedicai; hleteele sci de pete vnndu-le ei, iar tot muriau de
foame, i acumu i boala intrase ntr-nii.
170

Mavrocordat era mereu n legtur cu Poarta pentru a-i acomoda msurile cu interesele
imperiului. Curnd, polonii ncepur s vin i prin orae, ba i la Iai. Umblau pe la crme de se
mbtau, umblau cu sbiile smulte, rniau, bteau pre muli i omorau pen trg. Nu era zi s nu vie
plngere, vaete pe la divanuri, oameni rnii.
171
Dar Nicolae Mavrocordat apra cu toat energia
populaia. Sta tare Nicolae Vod pentru pmnteni - spune Nicolae Costin.
Prezena acestor trupe polone lng Iai ne este confirmat i de un document francez din 16
august 1710, n care citim: Lesgens du palatin de Kyovie campent une heure de Iassy, entre Iassy
et Krasnetarg (Trgul Frumos).
172

n cele din urm s-a instituit o instan de judecat mixt. Alturi de giudectorul otii
leeti, domnul numi despre partea sa pe Nicolae Costin, fiindc tia - cum ai vzut - limba
polon. Dar nici ntemeierea acestui tribunal nu potoli anarhia (mai multe bti i mori se
fceau).
173

Exasperat, Nicolae Mavrocordat se vzu silit s organizeze aprarea manu militari a rii i a
populaiei mpotriva acestor bande. De la o vreme au dat voie i porunc Nicolae Vod
Hatmanului de au poruncit slujitorilor de umblau tot cu beldii, i acmu i trgoveii umblau cu bee;
porunc era s umble i singur Hatmanul, s nu lase unde are a ved c se fac glceve. . . n aceste
condiii, constat cu plcere cronicarul, de la o vreme i bteau i ai notri pe lei (Nicolae
Costin).

168
Ibidem, p. 78.
169
Ibidem.
170
Ibidem.
171
Ibidem.
172
Hurmuzaki, Supl. I, p. 73.
173
Ibidem.
n vremea aceasta Potoki se gsea la Tighina, la regele Suediei. De aci el va merge la
Constantinopol, ca sol al lui Carol al XII-lea pentru a strui pe lng turci s declare rzboi ruilor.
Misiunea lui Potoki a fost ncununat de succes, cci a fcut ca ideea rzboiului mpotriva lui Petru
cel Mare s fie acceptat de cercurile turceti. Nicolae Costin ne mai spune c ofierii poloni din Iai
aar pe Potoki mpotriva lui Mavrocordat ( au scris n cteva rnduri la Tighina la Voevod
Halikii, i acolo fiind i Craiul Svediei, s-au aat neprieteugul asupra lui Nicolae-Vod).
Conflictul lui Mavrocordat cu regele suedez i cu principele polon ne este confirmat din
multe acte contemporane; s-au mpcat ns prin intermediul ambasadorului francez Des Alleurs cu
care domnul moldovean era n relaii recente de bun prietenie. Iat n ce mprejurri se
mprietenise Nicolae Mavrocordat cu ambasadorul francez. Acesta trecuse prin Maramure i
intrase n Moldova pentru a merge la Constantinopol s-i ia postul n primire. El avu de ntmpinat
mari greuti la trecerea prin muni. Iat cum nfieaz el regelui Ludovic al XIV-lea aceast
cltorie: nainte de a trece din Maramure n Moldova, am vzut disprind din ochii mei un car cu
6 cai sub ghiaa unui ru, care avea 12-15 picioare adncime. Despre acest car n-au mai putut afla
niciodat nimic, dei aveam n el tot ce posedam mai bun, astfel c echipamentul meu se reduse prin
aceast ntmplare doar la 4 valize. Am fost silit s pltesc 300 de rani, din care 200 deschideau
drumul, iar cealalt sut purta hrana pentru mine i fnul pentru caii mei, din care mai muli au
rmas prin zpad. n timp de 5 zile n-am vzut nici cer nici pmnt. A asea zi le vzui mpreun
precum i ali oameni dect acei de pe lng mine, anume acei pe care domnul Moldovei i trimetea
n ajutorul meu. Totodat Des Alleurs spune regelui su c nu poate dect s se laude de buna
primire pe care i-a fcut-o domnul Moldovei.
174

i cronica lui Nicolae Costin amintete trecerea prin Moldova a lui Des Alleurs i buna
primire fcut de Mavrocordat: Trecut-au la Poart pen ar i un sol franuzesc, anume Marchez
Dezalor, naintea cruia, din porunca lui Nicolae Vod, i-au eit Nicolae Vornicul cel mare de ara
de jos (Costin), i pentru limba latineasc, eindu-i mai sus de Copou, nainte, cu slujitori, de l-au
petrecut pn aice, n ora la gazd.
175
Vzndu-i situaia primejduit din pricina conflictului cu
Potoki i Carol al XII-lea, Mavrocordat ceru concursul lui Des Alleurs pentru a se reconcilia cu ei.
Dintr-o coresponden purtnd data de 3 i 26 august 1710, se vede c diplomatul francez mplini
dorina lui Mavrocordat.
176


Mazilirea lui Nicolae Mavrocordat. La dreptul vorbind, cuvntul mazilire nu se potrivete
mprejurrilor i condiiilor n care Nicolae Vod prsete domnia Moldovei. Turcii nu aveau, n
fond, nici un motiv de suprare mpotriva lui. L-au rechemat pentru anume motive de oportunitate.
S reinei n primul rnd aciunea regelui suedez. Acesta i dduse seama c mai mult dect
moldovenii, muntenii erau aceia care cultivau raporturile cu ruii. Cnd cronicarii spun muntenii,
tii c este vorba de acel puternic partid al crui exponent era domnul nsui, adic Brncoveanu.
mpotriva acestuia va duce Carol al XII-lea, ca i diplomaii francezi, o lupt necrutoare acum
cnd rzboiul mult dorit putea s nceap dintr-o zi ntr-alta. Li s-a sugerat turcilor ca nainte de a
porni campania mpotriva ruilor s fie scos din domnie Brncoveanu. Era de dorit ns ca lucrul
acesta s se fac prin surprindere, ca nu cumva domnul muntean s reacioneze, fie cu mijloacele
sale (cci Brncoveanu fcuse la acea dat pregtiri militare), fie prin ajutoare germane venite din
Ardeal.
De aceast mprejurare tiu s profite Dimitrie Cantemir. nvatul principe moldovean era
bun prieten cu un anume Ismail Efendi, om de cas al Sultanului i capuchehaie al Hanului din
Crm. Iat cum ne nfieaz Neculce amiciia lui Cantemir cu Ismail Efendi: C mergea de multe
ori acel turc la gazda lui Dimitrie Beizadea, i-1 cinstea Beizadea, c poate fi bea acel turc i vin, i-
i zicea Beizadea n tambur, c aa scia zice de bine n tambur, ct nici un arigrdean nu putea zice
bine ca dnsul; i-i era foarte drag Beizadea acelui turc.
177
Ismail puse pe Han - care tocmai atunci

174
Hurmuzaki, Supl. I, p. 376-377, raport din 25.III.1710.
175
N. Costin, ed. Koglniceanu, p. 76.
176
Hurmuzaki, Supl. I, p. 382-384.
177
Neculce, p. 300.
(toamna lui 1710), fusese chemat la Constantinopol pentru sfat - s vorbeasc sultanului de
necesitatea nlturrii lui Brncoveanu i a nlocuirii lui cu Cantemir.
ntr-adevr, Hanul vorbi n acest sens sultanului: c Brncoveanul Vod, domnul muntenesc,
este un om bogat i puternic, are oaste mult, i-i de mult prea bun prieten moscalilor. Nu trebuete
la aceast vreme lsat s fie domn, c poate s se hineasc i a face sminteal otii mprteti. Ce
trebuete prins, c el de bun voe n-a veni la Poart. i nime nu-i harnic nici poate s-l prind, fr
ct socotesc c Beizadea feciorul lui Cantemir Vod cel mai mic. Este om mai sprinten dect frate-
su Antioh-Vod. Ce s-l pue mpria Ta domn n Moldova, c el va chivernisi lucrul din
Moldova i-l va prinde. C Nicolae Vod, care este domn n Moldova, este grec i n-a putea s fac
aceast slujb. Nici mie nu mi-e drag s slujesc cu grecii.
178
Deci e clar: lui Dimitrie Cantemir i se ncredineaz domnia cu misiunea ca el s prind pe
Brncoveanu care era socotit de partea ruilor. V citesc un pasaj din Istoria Imperiului Otoman, ca
s vedei chiar din scrisul lui Cantemir, motivul rechemrii lui Nicolae Mavrocordat i al ntronrii
lui: n luna Scheral al anului Hegirei 1122, Cantemir a fost trimis n Moldova cu ordinul de a
prinde pe Brncoveanu, prefcndu-se de prieten al su, sau n vreun alt chip, i s-l trimit viu sau
mort la Constantinopol, i cnd va pune stpnire pe principatul Valahiei, s ia n mini guvernarea
acelei ri, iar pentru Moldova s propun un alt principe, a crui aprobare rmne pstrat curii
otomane. Pentru mplinirea mai grabnic a acestui plan, sultanul d ordin hanului de a pune n
slujba lui Cantemir attea mii de ttari, ci va fi de nevoie. Pe lng aceasta sultanul fgduiete lui
Cantemir c-i d principatul pe via i nu-i va cere nici tribut, nici peche, ct timp va sta n
Moldova.
mpratul trimite s aduc pe Dimitrie Cantemir. l mbrac cu babani, cu spinri de
soboli, n loc de caftan. Totul se face fr tirea Vizirului. Dup aceea, noul domn e adus la Vizir,
care l mbrac cu obinuitul caftan i i d firmanul. Turcul care a adus la Iai firmanul de mazilire,
fiind prieten cu Mavrocordat - spune Nicolae Costin - nu s-au cetit la iveala tuturor; ce l-au dat lui
Nicolae Vod de l-au vzut, i l-au cetit singur, de nime auzit. Mazilirea a avut loc n cursul lunii
noiembrie 1710. La 21 noiembrie, de Friol, ambasadorul francez, scrie n raportul su: Nicolae
Mavrocordat beiul Moldovei, a fost depus; Cantemir a fost pus n locul su.
179


(nedatate)


178
Ibidem, p. 252.
179
Hurmuzaki, Supl. I, p. 380.
Prelegerea a XXIII-a

DOMNIA LUI DIMITRIE CANTEMIR
(Noiembrie 1710-iulie 1711)

Reacia pmntenilor mpotriva grecilor la plecarea lui Nicolae Mavrocordat. Am artat pe
larg loviturile pe care le-a primit boierimea Moldovei n timpul domniei lui Nicolae Mavrocordat.
Unii pribegeau, alii erau nchii, ntre care i Iordachi Ruset. (Pe acesta l scoaser din nchisoare
oamenii lui Cantemir chiar n ziua mazilirii lui Mavrocordat.) Era firesc deci ca la plecarea
domnului mazil s izbucneasc unele tulburri precum este obiceiul moldovenilor celor necjii de
strmbti.
180
Ura pmntenilor se ndrepta, ndeosebi, mpotriva grecilor din jurul domnului
mazilit. Acetia, speriai ncepur a se ascunde n cas despre Doamna.
Caimacamii ns reuir s pstreze ordinea c scria Dumitraco Vod la caimacami s nu se
ating nime de cinstea lui Neculaie Vod sau de oamenii lui, ce cu mare cinste, ca pre un domn, cu
de toate ce i-ar trebui la pornitul lui, s-l grijeasc, nimic s nu-i lipseasc. (Trebuie s tii c
trimisul lui Cantemir adusese i decizia prin care noul domn numea caimacami pe Iordachi Ruset,
pe Antioh Jora Hatmanul i pe Dabija Paharnicul.)
n privina tulburrilor ivite cu prilejul plecrii lui Mavrocordat, Muste d unele detalii pline
de haz: Grecii lui Nicolaie Vod s-au vrt toi prin casele domneti, i nici unul afar nu cuteza s
ias; iar acea poghibal spurcat Spandoni, sfetnicul lui Nicolaie Vod, s-au mbrcat muierete,
cu torpuz n cap, cum poart muierele grece, i au intrat ntr-un rdvan cu doamna, ntr-un loc cu
muierile pentru s nu-l cunoasc nime, pre carele cu ochii mei l-am privit, artndu-l alt grec. i aa
au eit din Iai, cu acea cinste, acel grec cinstit, i sfetnic ce era; c ntr-alt chip de ar fi eit la
iveal, ales acela, pre loc l vrau fi omort dinaintea lui Neculaie Vod fr de nici o fric. Aa s-au
mntuit ara i boierii de Nicolaie Vod i de grecii lui.
La Galai, domnul mazil se ntlnete cu Dimitrie Cantemir. ntre cei doi principi cu cultur
att de strlucit, are loc o ntrevedere - s-i zicem cordial - n cursul creia se neleg a pstra o
atitudine leal unul fa de cellalt n raporturile cu Poarta. Cantemir promite lui Mavrocordat s
nu-1 prasc (cum era obiceiul noilor domni) iar acesta din urm i jur c de a mbla pentru
domnie, a mbla pentru domnia rii Romneti, iar nu pentru a Moldovei.
181

La 10 decembrie 1710, Dimitrie Cantemir i face intrarea n Iai. Nicolae Costin spune c a
fcut cltoria n condiii de extrem simplitate n cai de menzil, fr tuiuri, fr sangeac, fr
tabulhanaca mprteasc.
La intrarea n Iai ns i-au ieit boierii rii i cu slujitori i cu tabulhanaca rii de i-au fcut
alai, dup obicei. Au mers apoi cu toii la biseric la Sf. Nicolai, unde mitropolitul Ghedeon i-au
cetit molifta de domnie i de acolo la Curte, n divanul cel mare unde s-a cetit firmanul
Padiahului.

Date biografice. Personalitatea lui Dimitrie Cantemir. V spuneam anul trecut, vorbind de
Constantin Cantemir, c impuntoarea figur de soldat politic a tatlui a fost pus oarecum n umbr
de celebritatea intelectual a fiului. Dar, bineneles, Dimitrie Cantemir are i o deosebit
nsemntate politic. nainte ns de a cerceta activitatea sa ca domn al Moldovei, cred c este bine
s v dau unele informaii de ordin biografic.
Distingem n viaa lui Dimitrie Cantemir trei faze distincte: anii petrecui la Constantinopol
(22, cu oarecare ntreruperi); domnia i refugiul su n Rusia. S-a nscut la 26 octombrie 1673.
Asupra familiei i ascendenilor v-am vorbit anul trecut, cnd am tratat pe Constantin Cantemir. Se
trgea din inutul Faldului, din Siliteni (pe valea Elanului), dintr-o familie de rzei, categorie
social npstuit; dar acetia erau de dou ori npstuii, fiindc locuiau n preajma raialelor
turceti i a Bugeacului.

180
Neculce, p. 301.
181
Ibidem, p. 302.
Din aceast regiune a Josenilor - iui, viguroi i rzvrtitori - se trgea familia lui Dimitrie
Cantemir. Cunoatei ascendena militar dinspre tat. Am fcut anul trecut o schi de portret lui
Constantin Cantemir (ntemeindu-ne mai ales pe Neculce), din care ai putut vedea o puternic
constituie fizic i sufleteasc, un adevrat ntemeietor de neam; avea chiar veleiti dinastice pe
care le va moteni - cum tii - Dimitrie. Dar dac tatl su venea de jos, dintre rani, n schimb,
mama noului principe, Ana Bonto, fcea parte dintr-o familie veche moldoveneasc, nrudit cu
cele mai alese neamuri. (Dup mam, Ana era nepoata doamnei Anastasia Duca.) Dimitrie
Cantemir vorbete ntr-un loc de mama lui n termeni de cald admiraie, ndeosebi pentru distincia
ei intelectual: Mulier inter mulieres, illius secuii imprimis recensenda, litteris optimis instructa,
rei aeconomicae peritissima et prudentissima.
De mic copil, Dimitrie Cantemir arat o natur excepional. Cu prilejul cltoriei lui erban
Cantacuzino la Iai, el face domnului muntean o frumoas primire n lipsa tatlui su, aflat cu
oastea la Boian mpotriva polonilor. V-am citat pasajul din Vita Constantini Cantemiri, n care se
vede ct de mult i-a plcut nc de atunci lui erban. (I-a fcut pe loc, mai n glum, mai n serios,
propunere de a-i da pe Casandra, n cstorie !) ns, se pare c n-a fost o glum, fiindc n anul
1688, dup moartea lui erban, doamna Maria, care se retrage n Ardeal cu fiul su de frica lui
Brncoveanu, repet lui Constantin Cantemir propunerea. Acesta rspunde c gsete nimerit
cstoria, ns tnrul s-i termine studiile, iar fata s mai creasc. (Nu avea dect 7 ani, biatul 15.)
ntre 1688 i 1691, Dimitrie studiaz la Constantinopol. Se ntoarce n ar la 1691, luna noiembrie;
ca zlog n locul su este trimis Antioh. Cu acest prilej ncearc i Brncoveanul s-l capete ca
ginere, dar Dimitrie refuz. n decembrie este martor la tragica execuie a lui Velicico Costin
Hatmanul. n septembrie-octombrie, ia parte cu tatl su la asediul Sorocei. Prin cunotinele cu
care se ntorsese de la Constantinopol, aducea mult mngiere btrnului su tat: Dimitrie citea
tatlui su uneori istoriile celor vechi, uneori i traducea n romnete Sfnta Scriptur din
slavonete, ori i citea cuvintele lui Ioan Gur de Aur.
182

La 13 martie 1693 - avea 20 de ani -, ndat dup moartea tatlui su, este ales domn de o
parte din boieri i de trupe. tii c turcii reacioneaz mpotriva acestei alegeri, sub ndemnul lui
Brncoveanu, care pregtea pe Ducule. Este trimis un ag, care l aduce din nou la Constantinopol.
La 18 decembrie 1695, Ducule e mazilit datorit, ntre altele, i aciunii lui Dimitrie pe lng
cercurile turceti. La 1697, din porunca marelui vizir, ia parte la lupta de la Zenta (Ungaria). A fost
o nfrngere dezastruoas pentru turci; Dimitrie Cantemir a fost puternic impresionat i nrurit n
gndirea i aciunea sa politic de aceast nfrngere. O spune n Istoria Imperiului Otoman: De
cte ori mi aduc aminte de vlmagul jalnic de atunci, totdeauna m cuprinde o groaz n tain.
De aci nainte el ncepe s cread n curnda prbuire a Imperiului otoman.
Dup acest eveniment se ntoarce iar la Constantinopol. n 1699, Antioh, ca domn, i
pregtete cstoria. V citez din Neculce un pasaj n care ni se arat peripeiile aducerii Casandrei
din Ardeal: Antioh Vod atunce, tot ntr-acea iarn (1699-1700), trimis-au pe Vasilie Purice
Vornicul, despre Doamna, cu tain, n ara Ungureasc, la Doamna lui erban Vod, de au dat
Doamna pre fic-sea, Domnia Casandra, de a adus-o s-o ia frate-su Dimitraco Beizadea; c era
logodit cu dnsul. Era i cu scirea generalului de Braov; numai generalul se feria, c se temea de
Brncovanul Vod; c Brncovanul Vod avea mare cinste i trecere la Leopold, mpratul nemesc,
i nu-i era cu voia Brncovanului s o ia Dimitraco Beizadea. i dup ce au adus-o la Iai, i-au dat
gazd la Iordachi Ruset Vistiernicul, fiindu-i neam; ... i a trimis Antioh Vod la arigrad de a fcut
scire de a venit frate-su, Dimitraco Beizadea; i dup Ispas, atunce, n al patrlea an al domniei lui
Antioh Vod n anul 7108 (1700) a fcut nunt domneasc n trg n Iai, dup obiceiul domnilor; i
au ezut n Iai n nisce curi a lor, ce le cumprase tat-seu Cantemir Vod de la Ghiculeasa
Visterniceasa, i acolo au ezut n gazd, pn s-au dus mai pe urm la arigrad, cu Doamna lui i
cu tot agarlcul ce au avut.
183

182
Dimitrie Cantemir, Vita Constantini Cantemiri, p. 12.
183
Neculce, p. 263.
La Constantinopol, Dimitrie Cantemir ptrunde din ce n ce mai adnc n societatea turceasc.
Inteligena, umorul su, cultura aleas ce poseda i nu mai puin talentul su muzical, l fac s fie
foarte cutat.
Iat ce relateaz Nicolae Costin: Fiind om iste, tiind i carte turceasc bine, se vestise acum
n tot arigradul numele lui, de-l chemau agii la ospeele lor cele turceti pentru prieteug ce avea
cu dnii. Alii zic, tiind bine din tambur, l chemau agii pentru zicturi.
184
Prin intrigi i bani, Constantin Brncoveanu reuete s aduc a doua oar pe Ducule i la 14
septembrie 1700 Antioh este scos din domnie. Urmeaz apoi Racovi la 23 septembrie 1703-23
februarie 1705.
Ridicarea din domnie a lui Antioh a trezit reacia puternic a fratelui su mpotriva domnului
muntean: C se spriase Brncoveanul Vod c i-a smintit Dumitracu Beizadea domnia.
Ceea ce nu i s-a ntmplat lui Constantin Brncoveanu de la alii, i se ntmpl acum de la acest
om tnr dar foarte talentat i nzestrat cu un spirit de intrig puin obinuit. Speriat, Brncoveanu
trimite pe tefan Cantacuzino - feciorul Stolnicului - la Constantinopol. Acesta strui pe lng
Cantemir s fac pace cu Brncoveanu. Au jurat naintea patriarhului, spune Neculce ca s nu se
mai prasc la Poart unul pre altul (...) i lui Dimitraco Beizadea nc s-i dea Brncoveanu Vod
pre an cte zece pungi de bani pentru chiverniseala lui.
185

Astfel, aciunea lui Dimitrie Cantemir fu ncununat de succes; Antioh obine din nou tronul
la 23 februarie 1705 i domnete pn la 31 iulie 1707 cnd este nlocuit iar cu Mihai Racovi (13
nov. 1707-14 oct. 1709). n total, Dimitrie Cantemir a stat la Constantinopol douzeci de ani cu
unele mici ntreruperi. (Una singur a fost mai mare: nov. 1691-aprilie 1693.)
n capitala Imperiului otoman, tnrul principe a dus o via aleas, n tovria intelectualilor
i a artitilor. Avea la nceput un palat la Ortochior foarte elegant, mpodobit cu pduri i
apeducte. l cumprase de la comandantul marinei turce, fiul lui Iusuf Efendi. Avea o perspectiv
frumoas ctre mare. Tot el declar c l-a mai lrgit i mpodobit. Mai trziu i se ia napoi. Probabil
l cumprase n mprejurri nu prea limpezi. Dup 1700, i construiete singur un alt palat, pe
dealul Sangiakdar Iokusi, cu privelite admirabil spre Constantinopol. Pe acesta l avea motenire
de la socrul su.
Socrul meu erban Cantacuzino, domnul Munteniei, a nceput acest palat sub Mahomed IV
(1649-1687) ridicnd pereii din fundul vii pn la nlimea de 25 de coi nivelnd terenul i fcnd
o padin. n sfrit ridicase i pereii principali ai casei foarte nali. Cheltuielile se suise deja la
35.000 galbeni, cnd deodat i veni porunca ca s nceteze cu cldirea, deoarece ar putea deja s
priveasc n interiorul palatului mprtesc numit Terhane Serai. Din fericire, prin intervenia
marelui Vizir Ali Paa, mpratul mi-a dat voie pe urm a continua cldirea palatului meu pe
temelia cea veche, dar abia mntuit i deodat am i fost alungat din ara Moldovei.
186
Era cunoscut pentru modul ales cum tia s primeasc. A trit nconjurat de personaliti
diplomatice ca Feriol, Petre Tolstoi, i de reprezentanii intelectualitii i aristocraiei turceti. n
palatul su avea o colecie de manuscrise i cri rare. Iar n Istoria Imperiului Otoman scrie c
poseda mai multe colecii despre trebile i datinile turcilor. Avea, de asemenea, copii unice dup
portretele sultanilor aflate n biblioteca imperial i pe care le obinuse prin mari daruri i cu
ajutorul unor buni prieteni de la curte. (Aci se refer la pictorul ef al Curii, Celebi, care i-a
procurat tablourile.)
Toate izvoarele narative subliniaz faptul c tnrul principe moldovean cucerise prin
farmecul personalitii lui pe unii dintre cpeteniile politice ale statului otoman. Printre acestea se
numra Cerkez Mehmed Aga, mai-marele grajdurilor imperiale, despre care spune n Istoria
Imperiului Otoman c era un intim prieten al meu.
187

Despre Daltaban Mustafa Paa, fost ag al Ienicerilor, seraschier de Baba, Beglerbei de
Anatolia i mare vizir, ne spune: Patru ani de zile ct a fost seraskier la Baba, a fcut cunotin cu

184
N. Costin, ed. Koglniceanu, p. 89.
185
Neculce, p. 283.
186
Dimitrie Cantemir, Istoria Imperiului Otoman, p. 145, nota 22.
187
Ibidem, p. 237, nota 51.
tatl meu, s-a fcut prieten intim cu dnsul, prietenie pe care a pstrat-o i pentru fiii si.
Defterderul Fivari Hasan Paa era un bun prieten al meu.
188
Cu Feriol, ambasadorul francez
vechi prieteug avea. Cu Emerik Tokoly am stat de vorb adeseori,
189
n ceea ce privete
legturile cu Ibrahim Paa, v citesc un pasaj mai mare: Ibrahim Paa, fost vistier sub Cara
Mustafa Paa, apoi beiu la o galer, dup aceea ambasador al Porii otomane pe lng mpratul
Austriei i n urm guvernator n Belgrad, cu trei tuiuri. Acesta a fost de fa la toate sfaturile de pe
acel timp i dac se lua vreo hotrre secret, vizirul i-o descoperea, ca unuia pe care-l stima foarte
mult pentru mintea lui ager.
Pe cnd eram nc n Constantinopol, l chemam de multe ori n casa mea fiindc totdeauna l
mbiam cu cte un pahar de vin care, dei n secret, i plcea foarte mult, prin aceasta ntr-att i
ctigasem afeciunea, nct i descoperia naintea mea toat inima lui.
190
Din toate acestea v putei face o idee de mediul i atmosfera n care a crescut i s-a desvrit
personalitatea lui Dimitrie Cantemir. i apoi de ncrederea cu care l trimit turcii s fie domn
Moldovei. Vom vorbi n prelegerea viitoare de atitudinea pe care o va lua n grelele mprejurri n
care i este dat s crmuiasc.

13 februarie 1940

188
Ibidem
t
p. 734.
189
Ibidem, p. 315.
190
Ibidem, p. 229, nota 38.
Prelegerea a XXIV-a

DIMITRIE CANTEMIR
(Continuare)

Ai vzut motivele pentru care a fost mazilit Nicolae Mavrocordat. Turcii fuseser ctigai de
diplomaia francez i de Carol al XII-lea pentru ideea rzboiului mpotriva Rusiei. Acum starea de
spirit din Principate - din Moldova mai ales - avea o deosebit nsemntate. Dac n condiii de pace
domnia reformatoare a lui Nicolae Mavrocordat putea s se desfoare n voie, n timp de rzboi ea
reprezenta pentru turci o adevrat primejdie, ntr-adevr. Politica lui social - persecutarea
nobilimii i a clerului - lipsa oricror afiniti cu ara i cu societatea moldoveneasc (nu cunotea
nici limba!), guvernarea ntr-o prea mare msur prin greci - au nverunat pe boieri nu numai
mpotriva domnului, dar i mpotriva regimului turcesc, care le impunea o atare umilire. Curentul
filo-rus cretea vznd cu ochii, pribegirile sporeau necontenit - multe ndreptndu-se acum ctre
Rusia, aa cum alt dat mergeau spre Polonia.
Noul domn avea deci n primul rnd obligaia s refac solidaritatea rii cu Imperiul
otoman. n al doilea rnd, s observe de aproape micrile lui Brncoveanu - din ce n ce mai
suspectat - i la nevoie s-l prind.
Ai vzut mprejurrile n care are loc cftnirea lui Dimitrie Cantemir. A fost, se poate spune,
o lovitur de culise. Ahmed al III-lea i-a artat de la nceput mult afeciune i un tratament
excepional. I-a dat n dar un hilat de samur, onoare - spune nsui domnul n Istoria Imperiului
Otoman - care se refuzase lui Feriol ca i lui Petru Tolstoi, ambasadorii Franei i Rusiei. Lui i s-a
dat ns pentru motive particulare care nu se pot spune.
191

Dei n ntlnirea de la Galai, Nicolae Mavrocordat i Dimitrie Cantemir s-au neles s nu se
prasc unul pe altul, totui, abia ajuns la Stambul, cel dinti prte pe cel de-al doilea c el cnd au
venit n ara Moldovei, au gsit mai bine de jumtate de boieri haini la muscali, i prinzndu-i i-au
nchis, iar Dumitracu Vod cum au luat domnia a i repezit de olac nainte i i-au slobozit pe toi,
i nc pe care era mai mare hain l-au fcut caimacam.
192

Este vorba de Iordachi Ruset, pe care ns noi tim c Mavrocordat nu l-a nchis pentru
hainire la rui, ci pentru a-l pune n imposibilitate s mai unelteasc. Totui pra fostului domn
cuprindea un adevr: n Moldova, printre boieri, curentul de simpatie pentru rui i de ncredere n
fora lor era mare la sosirea lui Dimitrie Cantemir. La rndu-i, acesta se rzbun, trimind i el o
delegaie de boieri la Constantinopole, care s se plng mpotriva lui Mavrocordat pentru jafurile
ce ar fi fcut n Moldova. Bineneles, plngerea aceasta nu avea nici un temei. Mavrocordat se temu
de urmri - cci turcii primeau cu mult uurin prile fr a discerne adevrul de minciun i se
ascunse n casa ambasadorului francez Des Alleurs, cu care - v-am spus - avea bun prietenie. ntr-
un raport ctre regele su, din 10 mai 1711, Des Alleurs spune c a fost silit s-l primeasc, dar
crede c lucrul nu va avea alt urmare dect un numr de pungi pe care domnul mazil va trebui s le
plteasc.
193

Dar s urmrim acum pe Cantemir n domnia Moldovei. A treia zi de la sosire i-a ntocmit
curtea. S-a nconjurat de oameni culi. Astfel a luat pe Nicolae Costin ca mare logoft i pe Ion
Neculce ca mare sptar. Urmar apoi: Lupu Costache vornic mare al rii de Jos, Ion Sturza vornic
mare n ara de Sus, Antioh Jora hatman, Spraioti Dracomana mare postelnic, Gheorghi mare
paharnic, Dabija mare han, Ilie Catargiul mare vistiernic, Sandu Sturza mare stolnic i Constantin
Costache mare comis. n puine zile (la 23 decembrie) sosete i doamna Casandra.
Cantemir a fcut o bun impresie asupra boierilor. Trebuie s v spun cu acest prilej c
nfiarea lui Dumitraco Vod cunoate dou faze. O faz arigrdean (cnd poart barb i
costum oriental) i o alt faz - corespunztoare refugiului su n Rusia - cnd se rade i mbrac

191
Ibidem, p. 229, nota 38.
192
Neculce, p. 304.
193
Hurmuzaki, Supl. I, p. 395.
costume i armuri de mod apusean, potrivite regimului instaurat n Rusia de Petru cel Mare.
Avem portrete de ale domnului scriitor din ambele faze; desigur c le-ai vzut cu toii.
Din tinereea sa, Dumitraco Vod lsase boierilor moldoveni amintirea unui om nestpnit i
iubitor peste msur de petreceri cu vin. Acum el caut s apar ntr-o inut potrivit misiunii sale.
Iat cum ni-l nfieaz Neculce: i atunce dntiu, erau boierii cam ngrijai de numele lui
Dumitraco Vod, de pre cnd era mai tnr, Bei-zade, la domnia frne-su lui Antioh-Vod, c era
atunce nerbdtor i mnios, slobiv la beie, i-i eise numele de om ru. Ear acum venind cu
domnia, ciu s-i peard numele cel ru, au doar mai la vrst venise, au doar chevernisise viaa
lui unde nu era pace, c aa se arta de bun i de blnd, c tutulor le era uile deschise i nemre, de
vorovia cu toi copiii.
194
Neculce ne spune c Dimitrie Cantemir se resimea de lunga lui edere ntre strini, la
Constantinopol: Era om nvat, numai la giudeci nu prea putea lua sama bine, poate i unde
fusese trit mult la arigrad n strintate, lcomie nu avea mare, lucrurile lui poftea s fie ludate.
C Stambulul i societatea turceasc l nruriser, se vede i dintr-o plngere pe care o vor
face mai trziu contra lui, la Petru cel Mare, unii boieri. Ei spun mpratului s nu-l creaz pe
Cantemir, c el este ca i un turc i ine cu turcii.
Semna leit cu tatl su, Constantin Cantemir. Aceasta o tim din urmtoarea mprejurare,
povestit de Neculce. n timpul luptei de exterminare pe care Brncoveanu a purtat-o mpotriva
Cantemiretilor, domnul muntean dorind s suprime pe Dumitraco - care era ostatec pe atunci la
Poart - a spus turcilor c Dimitrie Cantemir n-ar fi cu adevrat fiul domnului, ci un tnr de rnd, pe
care Constantin Vod l folosea pentru rolul de ostatec la arigrad. Un mare dregtor turc care
cunoscuse pe btrnul Cantemir spuse cu acest prilej: Au spus minciuni aceia care mi-au zis c fiul
lui Cantemir i fals, cci dac de cel mai mare s-ar ndoi cineva, dac n-ar ti, de cel mai mic el
nsui ar putea fi martor, deoarece, dei prin vrst difer de tatl su, poart nc bine chipul tatlui
su.
Avem i din vremea refugiului n Rusia multe izvoare privitoare la Dimitrie Cantemir. Muli
strini a cunoscut el n saloanele societii moscovite, dintre care unii au lsat nsemnri preioase n
legtur cu nvatul nostru principe.

194
Neculce, Letopis. II, p. 302,