Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LA DREPTURILE ECONOMICE,
SOCIALE I CULTURALE
ARTICOLUL 1
1. Toate popoarele au dreptul de a dispune de ele nsele. n virtutea acestui drept
ele i determin liber statutul politic i i asigur liber dezvoltarea economic,
social i cultural.
2. Pentru a-i nfptui scopurile, toate popoarele pot dispune liber de bogiile i
de resursele lor naturale, fr a aduce atingere obligaiilor care decurg din
cooperarea economic internaional, ntemeiat pe principiul interesului
reciproc, i din dreptul internaional. n nici un caz un popor nu va putea fi
lipsit de propriile mijloace de trai.
3. Statele pri la prezentul Pact, inclusiv cele care au rspunderea
administrrii de teritorii neautonome i de teritorii sub tutel, trebuie s
nlesneasc realizarea dreptului popoarelor de a dispune de ele nsele i s
respecte acest drept, n conformitate cu dispoziiile Cartei Naiunilor Unite.
PARTEA A DOUA ARTICOLUL 2
1. Fiecare stat parte la prezentul Pact, se angajeaz s acioneze, att prin
propriul su efort, ct i prin asisten i cooperare internaional, n special pe
plan
ARTICOLUL 3
Statele pri la prezentul Pact se angajeaz s asigure dreptul egal pe care l au
brbatul i femeia de a beneficia de toate drepturile economice, sociale i
culturale care sunt enumerate n prezentul Pact.
ARTICOLUL 4
Statele pri la prezentul Pact recunosc c n ce privete folosina drepturilor
asigurate de ctre stat n conformitate cu prezentul Pact, statul nu poate supune
aceste drepturi dect la limitrile stabilite de lege, numai n msura compatibil
cu natura acestor drepturi i exclusiv n vederea promovrii bunstrii generale
ntr-o societate democratic.
ARTICOLUL 5
1. Nici o dispoziie din prezentul Pact nu poate fi interpretat ca implicnd
pentru un stat, o grupare sau un individ vreun drept de a se deda la o activitate
sau de a svri un act urmrind suprimarea drepturilor sau libertilor
recunoscute n prezentul Pact ori limitri ale lor mai ample dect cele prevzute
n Pact.
2. Nu se poate admite nici o restricie sau derogare de la drepturile
fundamentale ale omului, recunoscute sau n vigoare n orice ar n virtutea
unor legi, convenii, regulamente sau cutume, sub pretextul c prezentul Pact nu
recunoate aceste drepturi sau le recunoate ntr-o msur mai mic.
PARTEA A TREIA ARTICOLUL 6
1. Statele pri la prezentul Pact recunosc dreptul la munc ce cuprinde dreptul
pe care l are orice persoan de a obine posibilitatea s-i ctige existena
printr-o munc liber aleas sau acceptat i vor lua msuri potrivite pentru
garantarea acestui drept.
2. Msurile pe care fiecare stat parte la prezentul Pact le va lua spre a asigura
deplina exercitare a acestui drept trebuie s includ orientarea i pregtirea
tehnic i profesional, elaborarea de programe, de msuri i de tehnici
potrivite pentru a asigura o dezvoltare economic, social i cultural
constant i o deplin ntrebuinare productiv a forelor de munc n
ARTICOLUL 7
Statele pri la prezentul Pact recunosc dreptul pe care l are orice persoan de a
se bucura de condiii de munc juste i prielnice, care s asigure ndeosebi:
a) remuneraia care asigur tuturor muncitorilor cel puin:
(i) un salariu echitabil i o remuneraie egal pentru o munc de valoare egal,
fr nici o distincie; n special femeile trebuie s aib garania c condiiile de
munc ce li se acord nu sunt inferioare acelora de care beneficiaz brbaii i s
primeasc aceeai remuneraie ca ei pentru aceeai munc;
(ii) o existen decent pentru ei i familia lor, n conformitate cu dispoziiile
prezentului Pact;
b) securitatea i igiena muncii;
c) posibilitatea egal pentru toi de a fi promovai n munca lor la o categorie
superioar
adecvat, lundu-se n considerare numai durata serviciilor
ndeplinite i aptitudinile;
d) odihna, timpul liber, limitarea raional a duratei- muncii i concediile
periodice pltite, precum i remunerarea zilelor de srbtoare.
ARTICOLUL 8
1. Statele pri la prezentul Pact se angajeaz s asigure:
a) dreptul pe care l are orice persoan, n vederea favorizrii i ocrotirii
intereselor sale economice, de a forma, mpreun cu alte persoane, sindicate i
de a se afilia la un sindicat la alegerea sa, sub singura rezerv a regulilor
stabilite de organizaia interesat. Exercitarea acestui drept nu poate face
obiectul altor restricii dect cele prevzute de lege i care constituie msuri
necesare ntr-o societate democratic, n interesul securitii naionale sau al
ordinii publice, ori pentru a ocroti drepturile i libertile altora;
b) dreptul pe care l au sindicatele de a forma federaii sau confederaii
naionale i dreptul pe care l au acestea din urm de a forma organizaii
sindicale internaionale i dreptul de a se afilia la acestea;
c) dreptul pe care l au sindicatele de a-i exercita liber activitatea, fr alte
limitri dect cele prevzute de lege i care constituie msuri necesare ntr-o
1. Statele pri la prezentul pact recunosc dreptul pe care l are orice persoan la
educaie. Ele sunt de acord c educaia trebuie s urmreasc deplina dezvoltare
a personalitii umane i a simului demnitii sale i s ntreasc
respectarea drepturilor omului i libertilor fundamentale. Pe lng aceasta, ele
sunt de acord c prin educaie orice persoan trebuie s devin capabil de a
juca un rol util ntr-o societate liber, c educaia trebuie s favorizeze
nelegerea, tolerana i prietenia ntre toate naiunile i toate grupurile rasiale,
etnice sau religioase i s ncurajeze dezvoltarea activitilor Naiunilor Unite
pentru meninerea pcii.
2. Statele pri la prezentul Pact recunosc c n vederea asigurrii deplinei
exercitri a acestui drept:
a) nvmntul primar trebuie s fie obligatoriu i accesibil tuturor n mod
gratuit;
ARTICOLUL 15
1. Statele pri la prezentul Pact recunosc fiecruia dreptul:
a) de a participa la viaa cultural;
b) de a beneficia de progresul tiinific i de aplicaiile sale;
c) de a beneficia de protecia intereselor morale i materiale decurgnd din orice
producie tiinific, literar sau artistic al crui autor este.
2. Msurile pe care statele pri la prezentul Pact le vor lua pentru a asigura
deplina exercitare a acestui drept trebuie s cuprind msurile necesare
pentru a asigura meninerea, dezvoltarea i difuzarea tiinei i culturii.
3. Statele pri la prezentul Pact se angajeaz s respecte libertatea
indispensabil cercetrii tiinifice i activitilor creatoare.
4. Statele pri la prezentul Pact recunosc urmrile binefctoare care trebuie s
rezulte din ncurajarea i dezvoltarea cooperrii i contactelor internaionale n
domeniul tiinei i culturii.
PARTEA A PATRA ARTICOLUL 16
1. Statele pri la prezentul Pact se angajeaz s prezinte, n conformitate cu
dispoziiile cuprinse n aceast parte a Pactului, rapoarte asupra msurilor pe
care le-au adoptat i asupra progreselor obinute n asigurarea respectrii
drepturilor recunoscute n Pact.