TRIAMCINOLON- VOLON A 40

sanatate.rol.ro
Nume: VOLON A 40
Producator: Bristol-Myers Squibb
Substanta activa: triamcinolon acetonid.
Compozitie: 1 ml Volon A 40 suspensie cristalina injectabila contine: 40 mg triamcinolon
acetonid, 9,9 mg alcool benzilic ca substanta antimicrobiana in solutie izotonica de clorura de
sodiu. Excipienti: carmeloza sodica, polisorbat, clorura de sodiu, apa pro injectione.
Indicatii: Administrare sistemica (intramusculara): febra de fan; afectiuni cronice obstructive ale
cailor respiratorii (de exemplu, astmul bronsic, bronsita spastica cronica), in forme grave si in
caz de ineficienta a unei terapii locale; boli de piele insotite de prurit, exfoliatie si formarea de
vezicule ca dermatita de contact, pemfigus vulgar, psoriazis, dermatita herpetiforma, dermatita
atopica, exfoliativa, eczematoasa. Administrarea locala: a. Administrarea intraarticulara este
indicata: dupa tratamentul general al inflamatiilor rebele din afectiunile inflamatorii cronice ale
unei articulatii sau a unui numar redus de articulatii; artrita exudativa in guta si pseudoguta,
artroza activata, hidrops articular intermitent, umar blocat cu atrofia sinovialei; in inflamatii
cronice ale sinovialei se fac infiltratii intraarticulare cu radioizotopi sau substante chimice. b.
Administrarea intrafocala este indicata in bursite, periostite si adenopatii. c. Injectarea
intralezionala este indicata in anumite boli de piele: focare izolate de psoriazis, lichen plan
(Lichen ruber planus), lichen cronic simplu (neurodermita cricumscrisa), alopecie cu zone
circumscrise, lupus cronic diseminat discoid si pentru cheloide. In tratamentul intrafocal al
tendinitelor, tendosinovitelor, este indicat Volon A 10*.
Contraindicatii: Administrarea locala de Volon A 40, suspensie cristalina, nu este indicata in
varicela, reactii dupa vaccinare, procese cutanate tuberculoase sau luetice, micoze, piodermite,
keilite, rozaceea. Volon A 40 nu se administreaza intraarticular in cazul infectiilor respiratorii. La
o utilizare repetata locala sau sistemica trebuie luate in consideratie urmatoarele contraindicatii
ale corticoterapiei sistemice. Contraindicatii absolute: Ulcere gastrice si duodenale, atrofii osoase
grave, boli psihotice in antecedente, afectiuni virale ca herpesul (Herpes simplex), Herpes zoster
(in faza in care virusul se afla in sange), varicela, amoebiaza, micoze ale organelor interne,
paralizie infantila cu exceptia encefalitei bulbare. In functie de cazurile individuale, nu se indica
in preajma vaccinarilor (8 saptamani inainte si 2 saptamani dupa vaccinare), in glaucom.
Utilizarea in infectii severe se face numai impreuna cu o terapie etiologica. Copii. Volon A 40 nu
se administreaza intramuscular la copii sub 12 ani. Contraindicatii relative: Precautii in cazuri de
ulcer gastrointestinal in antecedente, afectiuni musculare severe, diverticuloza, anastomoza
intestinala recenta, predispozitie la tromoboze si embolii, carcinoame in stadiul metastatic, diabet

(vezi efecte secundare), glomerulonefrita acuta, nefrita cronica, adenopatie dupa vaccinare BCG.
Sub tratament cu corticoizi poate recidiva tuberculoza. La copii, (vezi mai sus), Volon A 40
suspensie cristalina poate fi utilizat numai dupa aprecierea raportului dintre beneficiul terapeutic
si riscurile nedorite.
Sarcina si alaptarea: Utilizarea de triamcinolon acetonid in primele 5 luni de sarcina trebuie
evitata, deoarece experientele pe animale au aratat efecte teratogene si nu exista cunostinte
asupra sigurantei administrarii produsului in aceasta perioada, la om. Nu se cunosc tulburari de
dezvoltare intrauterina la gravidele care au utilizat timp indelungat acest produs. Tratamentul
efectuat in ultimul trimestru de sarcina prezinta pericolul unei atrofii corticosuprarenale fetale.
Glucocorticoizii trec in laptele matern. Daca este necesar un tratament cu doze mari sau timp
indelungat, este indicata intreruperea alaptarii.
Efecte adverse: Independent de felul si frecventa administrarii, destul de rar, pot apare reactii de
hipersensibilitate ca inrosirea pielii (flush), formarea de vezicule la nivelul pielii, reactii
circulatorii provocate de alcoolul benzilic. Injectiile efectuate din eroare in tesutul adipos
subcutanat, pot conduce la necroza tesutului local, care, de regula, este reversibila. Necroze
aseptice ale oaselor (cap femural si de humerus) si senzatia de caldura, pot apare in general dupa
injectii intraarticulare, in cazuri izolate, pot apare numai iritatii dureroase la locul injectarii.
Utilizarea repetata poate conduce la modificari ale pielii, dilatarea capilarelor, acnee steroidiana,
vezicule la nivelul pielii, hipertricoza, foliculita, modificari pigmentare si inflamatia
tegumentului perioral. In afara de aceste efecte, la administrarea repetata, pot apare si altele
specifice corticoterapiei: facies cortizonic ("in luna plina"), sindromul Cushing, astenie
musculara, atrofie musculara si osoasa, toleranta scazuta la glucoza, diabet (agravarea unui
diabet existent sau manifestarea unui diabet latent), tulburari ale secretiei hormonilor sexuali
(amenoree, tulburari ale ciclului menstrual, hipertricoza, impotenta, vergeturi), sangerari cutanate
(petesii, echimoze), acnee steroidiana, potasiurie crescuta, tulburari functionale ale cortexului
suprarenal, inflamatii ale vaselor (vasculita), ulcer esofagian, tulburari gastrointestinale, ulcer
gastric, cresterea riscului la infectii, vindecare intarziata a plagilor si fracturilor, rupturi de
tendoane, tulburari de crestere la copii, cefalee, transpiratie abundenta, necroza aseptica a oaselor
(cap femural si humeral), ameteala, cresterea tensiunii cerebrale, glaucom, cataracta, tulburari
psihotice, cresterea riscului de tromboza, pancreatita. Dupa tratamentul cu triamcinolon acetonid,
in general, nu s-au semnalat alte efecte nedorite ale corticoizilor cum ar fi cresterea in greutate,
edem si hipertensiune arteriala. Se indica o supraveghere medicala atenta.
Interactiuni cu alte medicamente: La utilizarea repetata, locala sau sistemica, trebuie luate in
seama interactiunile corticoterapiei sistemice cu alte medicamente: glucocorticoizii reduc
actiunea medicatiei antidiabetice ca si cea antitrombotica a derivatilor de cumarina. Se poate
observa o potentare a efectului glicozizilor cardiaci administrati; in combinatie cu diureticele se
poate ajunge la o hiperpotasiurie. Utilizarea concomitenta cu medicamente antiinflamatoare
nesteriodiene, poate favoriza aparitia hemoragiilor gastrice si intestinale. Administrarea
concomitenta cu Rifampicina poate reduce actiunea corticosteroizilor.
Doze si mod de administrare:
Indicatii: Suspensia se agita pana la omogenizare. Fiind vorba de o suspensie cristalina, Volon A

40 nu se administreaza intravenos. Atentie si la injectarea intravasculara; observatia este valabila

in special pentru fata (deasupra gurii) si pentru pielea capului dar si pentru injectii intragluteale.
Tratament general (intramuscular). Doza de corticoizi este individualizata, conforma cu tabloul
bolii si corespunzatoare terapiei preconizate. In tratamentul general se administreaza foarte incet,
profund intragluteal (nu intravenos si nici subcutan) 1 ml Volon A 40 (40 mg triamcinolon
acetonid) la adulti si tineri peste 16 ani (vezi contraindicatiile). In bolile grave dozele pot atinge
80 mg triamcinolon acetonid. Injectarea profund intragluteala, inlatura pericolul unei atrofii a
tesuturilor. Dupa injectare se preseaza cu ajutorul unui tampon steril, locul de injectie timp de 12 minute, pentru a impiedica pierderea solutiei injectate. Pentru tratamentul febrei fanului si a
altor boli alergice de sezon, este suficienta in general, o injectie cu Volon A 40 pe an, in timpul
perioadei de polenizare. Daca sunt necesare mai multe injectii, intervalul dintre ele trebuie sa fie
de cel putin 4 saptamani. Tratament local. a. Pentru administrare intraarticulara doza este
dependenta de marimea articulatiei si de gravitatea simptomelor. In general pentru adulti si copii
peste 12 ani (vezi contraindicatiile), sunt suficiente pentru ameliorarea simptomelor: articulatii
mici (de exemplu, degete) pana la 10 mg triamcinolon acetonid; articulatii mijlocii (de exemplu,
umar, cot) 20 mg; articulatii mari (de exemplu, sold, genunchi) 20-40 mg. Daca se asociaza mai
multe articulatii, cantitatea totala administrata poate ajunge pana la 80 mg. Pentru doze mai mici
se recomanda Volon A 10 mai diluat. In cazul afectiunilor cutanate, mai intai se face o infiltratie
locala pentru a inlatura durerea cat mai repede si pentru a nu dilua inutil corticoidul. Volonul A
10 poate fi amestecat cu un anestezic local (fara substante vasoconstrictoare), pentru a inlatura
durerea si pentru a nu dilua inutil corticoidul. Volon A 40 poate fi amestecat dupa necesitati si cu
un anestezic local (nu vasoconstrictor) pentru a produce o analgezie rapida. Se injecteaza in asa
fel incat sa se evite formarea depozitelor in tesutul adipos subcutanat. Injectarea sa se faca in
conditii stricte de asepsie. Pentru administrarea intraarticulara, tegumentul se pregateste ca
pentru operatie. Injectarea din neatentie in partile moi periarticulare, inlatura efectul aplicarii
intraarticulare; ea are efectul unei injectii intramusculare. La utilizarea repetata, intervalul dintre
injectari sa fie de cel putin 2 saptamani. b. In tratamentul intrafocal al bursitelor si periostitelor si
al inflamatiei ganglionilor, Volonul se administreaza in functie de marimea si localizarea
suprafetei de tratat pana la 10 mg triamcinolon acetonid, pentru suprafete mici si pana la 10-40
mg triamcinolon acetonid, pentru suprafete mari. Cand sunt necesare doze mici, se utilizeaza
Volon A 10. Volon A 40 se dilueaza cu solutie izotonica de clorura de sodiu si se administreaza in
zona cu cele mai mari dureri. Se vor evita depozitele mari. Volon A 40 se poate amesteca, dupa
necesitati, cu un anestezic local. In tratamentul adenopatiilor inflamatorii, Volon A 40 se
injecteaza direct in spatiul vezical dupa o aspiratie prealabila cu ajutorul unei canule groase. In
administrari repetate intervalul de injectare trebuie sa fie de cel putin 2 saptamani. c. Pentru
administrarea intralezionala in focarele dermatologice, se injecteaza 1 ml Volon A 40 impreuna
cu un anestezic local (fara vasoconstrictie) cu care se amesteca in seringa. Focarele se injecteaza
intre stratul cutanat si cel subcutanat, ca orice anestezie de infiltratie. Ca doza test se recomanda
1 mg triamcinolon acetonid pe cm2. Pentru tratamentul mai multor focare intr-o sedinta, doza
zilnica pentru adulti sa nu depaseasca 30 mg, iar la copii 10 mg (vezi contraindicatiile). Pentru
doze mai mici se utilizeaza Volon A 10 cu concentratie redusa. La cheloizi se administreaza
Volon A 40 nediluat, direct in tesutul cicatriceal - nu subcutan. La utilizare repetata, intervalul
intre administrari trebuie sa fie de cel putin 2 saptamani.
Indicatii: In timpul tratamentului sistemic cu Volon A 40, alimentatia trebuie sa fie bogata in
vitamine si proteine. In tratamentul intrafocal al tendinitelor, tendosinovitelor si al artrozei

cotului jucatorului de tenis, se recomanda Volon A 10 (amanunte vezi informatii de utilizare).

Durata tratamentului: Este dependenta de felul si gravitatea bolii si este stabilita de medic. In
tratamentul intramuscular al febrei de fan, de la o utilizare unica se poate ajunge la o terapie de
lunga durata, de cativa ani ca in astmul bronsic sever. Daca dupa 3-5 infiltratii (intralezional,
intrafocal sau intraarticular) nu se obtine un raspuns terapeutic satisfacator, tratramentul se
intrerupe si se instituie o alta terapie. In administrari repetate intervalul de injectare trebuie luat
in consideratie si eventual prelungit. Medicamentul trebuie pastrat intr-un loc intunecos si
racoros. Medicamentul nu va fi administrat dupa depasirea termenului de valabilitate.
Medicamentul nu trebuie pastrat la indemana copiilor!
Forma de prezentare: 1 x 1 ml fiole de 40 mg/ml, 3 x 1 ml fiole de 40 mg/ml, 1 x 1 ml flacon
injectabil de 40 mg/ml, 3 x 1 ml flacon injectabil de 40 mg/ml.
* 1 ml Volon A 10 suspensie contine: 10 mg triamcinolon acetonid, 9,9 mg alcool benzilic ca
substanta antimicrobiana.