Decoraia exterioar a bisericii

Sf. Nicolae din Blineti (I)

Tereza Sinigalia
Fiecare nou abordare a bisericii ctitorite de logoftul Ioan Tutu n
preajma caselor sale din satul Blineti i propune s rezolve cel puin o
problem, dar, n mod ciudat parc, n acelai timp, apare o alta, nou cu
totul sau numai cu faete netiute sau puse n lumin de o mprejurare
oarecare [Fig. 1].
mprejurarea pe care o invoc aici este restaurarea unei pri din
decoraia pictat exterioar, iar problema sau mai precis problemele ridicate
este drept, nu noi n totaliate, pot fi analizate n alt lumin.
Cu 12 ani n urm, atunci cnd lucrrile de restaurare a ansamblului
pictat de la Blineti nu erau ntrevzute nici mcar ca o posibilitate
apropiat1, cercettorul Dumitru Nstase a reanalizat - ntr-un demers voit
ndrzne, cu o mare ncrctur speculativ2 - o serie de aspecte legate de
biseric: datarea edificiului i a picturii sale interioare i exterioare i, n
acest context, repunerea chestiunii ce prea n lumea tiinific deja un
bun ctigat pentru istoria de art din Romnia a momentului apariiei
picturii murale exterioare n Moldova3. Spre deosebire de Sorin Ulea, care a
stabilit ca moment de nceput pentru fenomenul picturii murale exterioare
ansamblul bisericii Sf. Gheorghe din Hrlu, prin care, n 1530, din
iniiativa direct a domnitorului Petru Rare, se inaugura modalitatea de a
1

Propunerea de restaurare a bisericii Sf. Nicolae din satul Blineti a venit din
partea Universitii Keyo din Tokyo, prin profesorul Riichi Myiake, n anul 2002. n
implementarea proiectului care a primit acordul Ministerului Culturii i Cultelor, instituie
care, dup sistarea finanrii japoneze continu s suporte prin Planul Naional de restaurare
lucrrile la monument s-au implicat specialiti din Romnia: arheologi, pictori
restauratori, istorici de art, arhiteci, ingineri, ca i un numr de studeni de la
Universitatea Keyo, venii pentru practic.
2
Dumitru Nstase, Biserica din Blineti i pictura ei exterioar, n Studii i
cercetri de istoria artei. Seria Art Plastic Bucureti, t. 43, 1996, p. 3-18.
3
Sorin Ulea,
Originea i semnificaia ideologic a picturii exterioare
moldoveneti (I), n Studii i cercetri de istoria artei. Seria Art Plastic, Bucureti, anul
X, 1963, nr. 1, p. 57-92 i partea II, t. 19, 1972, nr. 1, p. 37-53 ; Idem, La peinture
extrieure moldave: o, quand et comment est-elle apparue?, n Revue Roumaine
dHistoire, t. XXIII, 1984, nr. 4, p. 285-311.
579

Tereza Sinigalia

decora integral faadele cu picturi ordonate dup un program iconografic

unitar, purttor al unui mesaj unic axat pe conceptul luptei antiotomane duse
de Moldova, pus sub protecia a divinitii i a Maicii Domnului n
particular. Timp de mai bine de 30 de ani, numai rar a fost pus sub semnul
ntrebrii aceast datare i cronologia stabilit de Sorin Ulea4 i au existat i
voci ferme care au introdus dubii n descifrarea mesajul unic, eminamente
politic al acestei picturi5. Dumitru Nstase accept semnificaia atribuit de
Sorin Ulea ansamblurilor murale exterioare, dar i conduce demonstraia
ctre ncheierea - la care ajunsese i anterior - conform creia momentul de
nceput al fenomenului trebuie cobort cu apropae trei decenii, la sfritul
domniei lui tefan cel Mare6.
Ceea ce doresc s detaliez aici nu este o reluare a acestei probleme n
ncercarea de a propune eventual o nou interpretare, ci un demers mult mai
simplu, facilitat de recentele lucrri de restaurare: descifrarea detaliilor
programului decorativ al bisericii, att ct fragmentele pstrate o permit, cu
cele dou faze ale sale, preponderent arhitectonic-decorativ n prima i,
ntr-o a doua parte a lucrrii, figurativ cu o iconografie specific.
n mod cert, biserica a fost pictat n ntregime la exterior. Ceea nu
tim este ns perioada n care acest pictur s-a degradat n msura n care
pe zone foarte mari, ea a czut sau mcar s-a desprins ameninnd cu
cderea.
Prima imagine modern a bisericii, un desen al arhitectului francez
Andr Lecomte du Nou, restauratorul att de controversat al unor
monumente de prim rang din Romnia, desen pstrat n arhiva Universitii
de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu din Bucureti, n unul dintre
4

Dumitru Nstase, Ideea imperial n rile Romne. Geneza i evoluia ei n

raport cu vechea art romneasc (secolele XIV-XVI), Fondation Europenne Dragan, 9,
Atena, 1972, p. 8-9 i n. 13; idem, Lheritage imprial byzantin dans lart et lhistore des
Pays Roumains, Milano, 1976; Ion Solcanu, Datarea ansamblului de pictur de la biserica
Arbure. II Pictura exterioar. nceputurile picturii exterioare din Moldova, n Anuarul
Institutului de Arheologie i Istorie A.D. Xenopol, Iai, XVIII, 1981, p. 167.181.
5
Vasile Drgu este primul cercettor care a introdus nuanri semnificative n
interpretarea mesajului acestei picturi, acordnd o pondere nsemnat i componentei
reaciei antiprotestante a societii moldovene la vrfurile ei, la scurt vreme dup apariia
tezelor lui Luther, care ncepeau deja s fie receptate n zonele din jur (n De nouveau sur
les peintures extrieures de Moldavie. Considrations historiques et iconographiques, n
Revue Roumaine dHistoire, t. XXIII, 1984, nr. 1/2, p. 49-84). Mai recent, Sorin
Dumitrescu, plecnd de la prezena pe faa de vest a bisericii mnstirii Vorone a Judecii
de Apoi, confer ansamblurilor pictate exterioare din Moldova o semnificaie exclusiv
eschatologic (Chivotele lui Petru Rare i modelul lor ceresc, Bucureti, 2001).
6
Dumitru Nstase, op. cit., p. 17.
580

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

caietele cu schie - realizate de autor n timpul peregrinrilor sale prin ar

destinate s l familiarizeze cu viaa Romniei i cu monumentele sale7 [Fig.
2]. Niciun cercettor nu a comentat aceast imgine, dup cte tim nedatat,
dar aproape sigur realizat n ultimul deceniu al secolului al XIX-lea, care
este plin de interes. Biserica - cu o volumetrie sugestiv, care este astzi n
parte anihilat de o refacere inabil a acoperiurilor corpului su i a
turnului-clopotni - este vzut dinspre vest. Cele trei laturi ale pronaosului
poligonal sunt acoperite cu tencuial, singurele suprafee pe care este
sugerat lipsa acesteia sunt zona de sub corni a laturii de sud-vest i o
poriune de pe cea de nord-vest, n partea superioar, la jonciunea cu latura
vestic. Pe latura de nord-vest par a mai exista degradri, dar tot aici autorul
marcheaz un fel de registre, care, n mod clar reproduc structura obinuit a
compoziiei din partea dreapt a lui Christos-Judector din Judecata de
Apoi. n ccea ce privete turnul, pe latura sa de vest, sub cornia puternic
profilat, arhitectul a desenat patru rnduri de discuri smluite, n zona
golurilor marcheaz o suprafa tencuit, tot tencuit fiind i suprafaa
zidurilor din registrul inferior, doar la dreapta arcadei pstrndu-se trei
rnduri de discuri. ntreaga latur de sud este acoperit cu tencuial, aceasta
lipsind numai pe zona de sub corni corespunznd registrului de discuri,
care, datorit perspectivei, cred, nu a mai fost figurat. Recunoscutele caliti
de observator i de desenator ale lui Lecomte sunt chezia pentru
veridicitatea acestei imagini-document.
n 1910, biserica a atras atenia Comisiunii Monumentelor Istorice,
care, prin doi dintre membrii serviciilor sale, arhitectul Nicolae-Ghika
Budeti i Alexandru Lapedatu, au cercetat monumentul i au publicat n
Buletinul Comisiunii descrieri detaliate ale acestuia, nsoite de fotografii
concludente8. nc n 1904, un arhitect, Theodor Ciocoiu, propunea un
proiect de restaurare, prin care se renuna total la toate zonele tencuite i
purtnd urme de pictur mural. Releveele acestuia au fost folosite n
articolul lui Ghika- Budeti. Trei dintre fotografiile acestuia ne intereseaz
aici. Prima [Fig. 3] reprezint faada de sud i latura de sud-vest a
pronaosului, indicnd suprafee mari de tencuial i urme de pictur att la
7

Grigore Ionescu, Sur les dbuts des travaux de restauration des monuments
historiques en Roumanie et lactivit de larchitecte franais Andr Lecomte du Nou en ce
domaine, n Revue Roumaine dHistoire de lArt. Srie Beaux Arts, t. XVII, 1980, p.
120-124, fig. 48.
8
Nicolae Ghika-Budeti, Biserica Logoftului Tutu din Blineti, n Buletinul
Comisiunii Monumentelor Istorice, anul IV, 1911, p. 200-210; Alexandru Lapedatu,
Inscripiile bisericii din Blineti, n aceeai publicaie, p. 212-216.
581

Tereza Sinigalia

nivelul bisericii ct i pe turn. Cea de a doua [Fig. 4] este o vedere a

pridvorului de la parterul turnului-clopotni i a unei poriuni din latura de
sud a bisericii. Dou fapte sunt de luat n seam aici: 1. Pe tencuiala pictat
mai mult se ghicete un tip de caroiaj corespunznd unor scene, iar sub
pisanie se desluesc bine aureolele a trei personaje; 2. n vederea aternerii
stratului de pictur, firidele scunde din zona median a corpului bisericii au
fost astupate, dar cele dou, din vecintatea turnului fuseser redescoperite,
ca i o suprafa acoperit cu discuri ceramice, aflat ntre firide i corni.
A treia imagine [Fig. 5] este o vedere dinspre est a bisericii, care pstra
mult mai multe suprafee tencuite probabil i cu urme de pictur dect
existau n momentul nceperii restaurrii actuale.
n 1930, un alt francez, Paul Henry, a dat o descriere a decoraiei
exterioare a bisericii, ca i o sumar niruire a picturilor pstrate pe faadele
de sud i de vest ale acesteia: La Blineti ns, tencuiala acoperit cu
fresce, de altfel complet terse, care dateaz, dup cum credem, de pe
vremea lui Petru Rare, este foarte degradat, pe alocuri i las s se vad
construcia zidului. [...] ntocmai ca i n partea de sus a zidurilor, deasupra
irurilor de mici arcaturi, unde pictura, ascunznd crmida sortit iniial s
rmn aparent, a respectat cel puin forma, tencuiala cznd, a descoperit
un splendid ir de discuri ceramice smluite, dispuse pe trei rnduri, ca cele
pe care le-am menionat la bisericile de tip Dorohoi [...], care turn
[clopotnia] comport de altfel, aa cum se poate vedea, n locurile n care a
czut tencuiala, un aparat de crmid i discuri destinate a rmnea
aparente, n vreme ce, aa dup cum am mai spus, pictura interioar dateaz
din vremea lui Petru Rare9. Iar n alt parte: Decoraia bisericii din
Blineti, foarte degradat, ne ngduie s recunoatem, pe zidul meridional,
un Imn Acatist i un Asediu al Constantinopolului, iar pe peretele de vest s
desluim cteva resturi dintr-o Judecat de Apoi10. Paul Henry, care a
cercetat biserica probabil n 1924 sau n 1925, naintea demarrii lucrrilor
de restaurare care au avut ca efect nlturarea tuturor tencuielilor pictate de
pe faada de sud i de pe laturile de vest i nord-vest ale pronaosului, ofer i
el trei fotografii. 1. Una [Fig. 6] identic celei publicate de Ghika-Budeti,
ca unghi i ca aspect, singura deosebire constnd n prezena unor schele
9

Paul Henry, Les glises de la Moldavie du Nord ds origines jusqu la fin du

XVIe sicle. Architecture et peintures. Contribution ltude de la civilisation Moldave, 2
volume (text, ilustraii), Paris, 1930, tradus n romnete sub titlul Monumentele din
Moldova de Nord, de la origini pn la sfritul secolului al XVI-lea. Contribuii la studiul
civilizaiei moldave, Bucureti, 1984. Citaul la p. 128 din ediia romneasc.
10
Ibidem, p. 213.
582

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

care nconjoar parterul pridvorului; 2. O imagine a laturii sud-vest a

pronaosului [Fig. 7], pe care se desluete destul de bine treimea din
Judecata de Apoi n care apare partea din compoziie de la stnga lui
Christos-Judector: Apostolii din Tribunalul ceresc, Neamurile
necredincioase aduse la Judecat, ngerii din nvierea Morilor, Iadul
(parial), dar i zona superioar de pe latura vestic, n care sunt figurate
personaje ce poart aureole n relief, posibil ngeri; 3. O poriune din zona
superioar a faadei de sud [Fig. 8], rezervat registrului format din trei
iruri de discuri ceramice smluite, decorate cu motive n relief, dar
pstrnd i urme din tencuiala pictat.
Am amintit deja restaurarea pentru care se alocau fonduri ncepnd
din 1925, dar al crei dosar nu se afl n arhiva Comisiunii Monumentelor
Istorice. n conformitate cu filosofia restaurrilor din prima jumtate a
secolului al XIX-lea, care susinea punerea n valoare a expresivitii
materialelor originare de construcie, de pe faadele bisericii au fost
ndeprtate toate fragmentele de mortar care fuseser acoperite cu pictur i
care fie c amenunau s se desprind, fie c pe ele pictura era foarte tears
i au fost considerate nerelevante. Astfel, pe ntreaga faad de sud a fost
pus n valoare structura constructiv a zidriei, realizat din piatr de
carier, a crei suprafa este ntrerupt pe verical de dou registre de
crmizi, lsate aparente, introduse de constructori pentru egalizarea
structurii i evitarea tasrilor: unul ntre plcile oblice ale soclului proeminet
i brul de piatr care ncinge biserica la partea inferioar, cellalt n dreptul
bazei ferestrelor [Fig. 9]. Zona de la nivelul firidelor mediane pn la
corni a fost construit din crmid, iar ultimul registru, deasupra
ocnielor, este ocupat de trei iruri de discuri ceramice smluite, colorate n
nuane diferite de verde, cafeniu i galben, decorate cu motive heraldice
(Stema Moldovei, Leul rampant), fiine fantastice (Melusina, Mandricora),
geometric-solare [Fig. 10]. n timpanele dintre ocnie, respectiv dintre
firidele mediane, au fost implanatate, de asemenea, discuri policrome.
Acelai tip de decor ceramic s-a pstrat parial liber, parial acoperit cu
tencuiala-suport a picturii murale din partea superioar a absidei [Fig. 11].
Discurile ceramice decorau i anumite suprafee ale turnului [Fig. 1].
Desfacerea tencuielilor-suport ale picturii de pe faada de sud, de pe
cea de nord i de pe dou laturi de pe cea de vest a pus n lumin i o
decoraie de alt tip, dar tot cu discuri: piese independente, implantate n
structura zidriei de piatr, detaate pe un cmp alb de tencuial, care au
marcate, de un cerc rou, iar n continuarea diagonalelor majore, prin braele
unei cruci greceti trasate cu aceeai culoare [Fig. 12].
583

Tereza Sinigalia

Detaliul nu este lipsit de semnificaie, ntruct pune n discuie

aspectul integral al faadelor bisericilor din vremea lui tefan cel Mare,
structura adus la lumin la Blineti regsindu-se - acolo unde s-au
decapat tencuieli pictate sau nu - practic la majoritatea lcaurilor n
discuie. ntrebarea este: erau aceste faade tencuite integral sau nu?
Rspunsul nu este uor de dat, ntruct nici un monument nu pstreaz
paramentul n forma sa originar. Nici mcar biserica de la Blineti. Ceea
ce se poate afirma ns despre aceasta este indubitabil faptul c ea pstreaz
cel mai bine o mare parte din aceast decoraie exterioar primar. Mai
merit subliniat un aspect, amintit n treact i de Dumitru Nstase11, i
anume acoperirea irului de crmizi orizontale dintre cele trei rnduri de
discuri de pe faada de sud cu o tencuial colorat alb-glbuie, pe care a fost
trasat cu negru un decor fin de forma unei ghirlande discontinue [Fig. 13].
Ceea ce nu a remarcat istoricul citat este faptul c zona extrem dinspre est,
din dreptul firidelor mediane - corespunznd de fapt muchiilor pereilor
realizate din blocuri de piatr fuit i parial zonei construite din crmid
dintre intricaiile blocurilor - a fost acoperit unitar cu un strat de tencuial
pictat cu o culoare rou intens. n momentul aplicrii preparaiei pentru
pictura figurativ, acest strat a fost martelat, n vederea obinerii unei prize
mai bune. Fiecare disc fusese ncastrat ntr-un mortar alb, fa de care se
detaeaz net, ptratul astfel creat fiind delimitat de crmizi puse pe cant.
Acest sistem de reliefare estetic, prin casetare, a discurilor se regsete pe
toate faadele bisericii, fr ns ca s avem certitudinea c toate crmizile
erau acoperite cu mortarul alb-glbui cu desene negre de pe cea de sud..
Se mai poate face cteva observaii:
nainte de nceperea restaurrii exteriorului absidei, fotografiile
preliminare au pus n eviden cteva zone cu decor pictat ce aparine cu
certitudine momentului n care zidria a fost terminat: Sub una dintre
ocniele de pe faada de est se vede foarte clar, sub preparaia picturii
figurative, un fragment dintr-o band decorativ de culoare galben,
mrginit la partea superioar de o dung ngust alb i de o fa roie. Pe
fondul galben au fost trasate petalele unei flori roii cu accente albe, iar n
jur, cu negru, elemente izolate din ceea ce pare a fi fost un vrej stilizat [Fig.
14]. O alt situaie indic existena unui strat de culoare roie peste unele
dintre crmizile care separau discurile din registrul compact din primul
dintre cele trei iruri orizontale, ir care avea deasupra crmizilor o zon
tencuit subire de culoare alb [Fig. 15].
11

Dumitru Nstase, op. cit., p. 6, nota 44.

584

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

Perfeciunea acestui decor cu discuri i compoziia faadelor ne duc

la o concluzie ce ni se pare logic: n momentul n care au fost realizate
faadele, cel care coincide cu terminarea i finisarea primei zidrii, ctitorul
nu a avut intenia de a conferi acestui decor att de ngrijit gndit i realizat
doar valoarea unei mpodobiri temporare, valabil numai pn n momentul
n care deasupra sa se va aterne stratul suport al unei picturi figurative. O
asemenea intenie poate fi citit clar la interior, unde suprafeele pe care s-a
realizat prin culoare/pictur un apareiaj care imit o zidrie de crmid
[Fig. 16], nu au rafinamentul celor exterioare, ci doar monotona repetare a
alternaei de dreptunghiuri sienna ars albastru cenuiu, separate prin
rosturi destul de late albe. Chiar i viaa acestui decor voit temporar - pentru
c indubitabil se avea n vedere nlocuirea lui cu pictura devenit canonic a
unei biserici ortodoxe - martelat pe alocuri pentru a face priz cu intonacoul picturii figurative, va fi fost de 2-3 ani, att socotind restauratorii c era
necesar pentru ca pereii s se usuce i s poat primi noua podoab pictat.
n ceea ce privete pictura exterioar propriu-zis, lucrurile stau din
multe puncte de vedere altfel. Cu destul de mare grab i mai curnd din
dorina de a aduga un monument n plus irului de ctitorii de pictur de
epoc rareian i pentru a nu contrazice o teorie ce devenise aproape
axiomatic, s-a optat pentru datarea ansamblului n a doua parte a primei
domnii a lui Rare, deci n intervalul 1535-1538, fr a se aduce argumente
pertinente n acest sens12. Dimpotriv, Dumitru Nstase coboar momentul
realizrii picturii figurative imediat dup anul 1499, cel menionat n pisanie
i acceptat de acest autor ca dat final pentru lucrrile de construcie,
presupuse a fi fost ncepute n 1492, punnd n relaie mai multe fapte: cele
de ordin istoric-politic, imaginea bisericii din Tabloul votiv din naos n care
crede a recunoate prezena picturii exterioare i prezena scenei Asediul
Constantinopolului [disprut, n. T.S.], pe care l consider a fi pictat sub
pisania menionat13. Autorul afirm c pisania a fost montat n 1499, deci
n momentul realizrii picturii exterioare. Cu toate acestea, trebuie remarcat
modul n care pisania a fost montat n zidrie. La nivelul su, zidria din
jur este din piatr brut, sfrmat, nnecat n mortar. Pisania are ns un
cadru propriu din crmizi identice cu cele de la firidele mediane, care altfel
reprezint practic o continuare deasupra laturei superioare al acesteia [Fig.
17]. De altfel, pe latura din stnga, se poate observa c restul de preparaie
pstrat obtureaz parial ultima liter din numele lui Dragot Tutulovici,
12
13

Sorin Ulea, Originea i semnificaia, Partea I, p. 68.

Dumitru Nstase, op. cit., p. 16-17.
585

Tereza Sinigalia

pisarul elegantei inscripii, ceea ce nseamn c nti s-a montat pisania i

apoi, cndva dup aceea s-a aternut preparaia pentru pictura figurativ.
Aceast pictur figurativ, de un interes aparte, se pstreaz cel mai
bine n dou firide de pe latura de sud a absidei (Sf. Nicolae i Arhanghelul
Mihail) [Fig. 18], relativ bine n unele ocnie de la nivelul absidei, decorate
cu figuri se Serafimi [Fig. 19] i ntr-o stare precar pe latura de sud-vest a
pronaosului poligonal (Judecata de Apoi) [Fig. 20]14.

Fig. 2. Biserica Sf. Nicolae

din Blineti, desen de Andr
Lecomte du Nou (sfritul
secolului al XIX-lea)

Fig. 1. Biserica Sf. Nicolae din

Blineti (foto mai 2003)

Fig. 3. Faada de sud i

latura de sud-vest a pronaosului
(dup BCMI, 1911)
14

Raporul dintre aceast pictur i prima decoraie, ca i consideraiile asupra

iconografiei i stilului acesteia, vor face obiectul prii a doua a acestei lucrri.
586

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

Fig. 4. Pridvorul de la parterul turnului-clopotni i parte din latura

de sud a bisericii (dup BCMI, 1911)

Fig. 5. Vedere dinspre est a bisericii

(dup BCMI, 1911)

Fig. 6. Vedere dinspre sud a bisericii (dup Paul Henry, publicat 1930)
587

Tereza Sinigalia

Fig. 7. Latura de sud-vest

a pronaosului. Detaliu din
Judecata de Apoi (dup Paul
Henry, publicat 1930)

Fig. 8. Zona
superioar a faadei de sud
(dup Paul Henry,
publicat 1930)

588

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

Fig. 9. Faada de sud a

bisericii ( foto 2003)

Fig. 10. Discuri ceramice

policrome smluite, originare i
completate la restaurarea din
anii 20

589

Tereza Sinigalia

Fig. 11. Absid.

Succesiunea straturilor
decorative exterioare

Fig. 12. Disc izolat din cmpul zidriei de piatr

590

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

Fig. 13. Faada de sud. Registrul cu discuri ceramice policrome smluite

Fig. 14. Absid, exterior. Fragment din prima decoraie pictat

591

Tereza Sinigalia

Fig. 15. Sitemul de prezentare a discurilor din registre compacte (detaliu)

Fig. 16. Naos, bolt. Prima decoraie cu imitaia de crmizi aparente,

suprapus de pictura figurativ
592

Decoraia exterioar a bisericii Sf. Nicolae din Blineti (I)

Fig. 17. Pisania din 1499,

cu numele lui Dragot
Tutulovici, sculptat pe muche

Fig. 18. Absid, latura de sud. Sf. Nicolae i Arhanghelul Mihail

593

Tereza Sinigalia

Fig. 19. Absid. Serafim

Fig. 20. Latura de sud-vest a pronaosului

poligonal. Judecata de apoi (detaliu)

594