L i m b a

t u r c

c o n t e m p o a n

S e m - I I . A n u l

CURS 7.
ADVERBUL
Definiie: Adverbele sunt cuvinte care influeneaz n diferite feluri (loc-direcie,
timp, stare, cantitate, interogaie) sensul verbelor, participiilor, adjectivelor, sau al altor
cuvinte de tipul acesta; le determin i le clasific.
Particulariti:
Atunci cnd sunt de sine stttoare, la fel ca i adjectivele au o origine substantival.
Faptul c sunt adverbe se nelege doar cnd apar n propoziie. n propoziie, n general apar
ca fiind complemente adverbiale.
Sunt cuvinte ce nu se declin. Nu li se adaug sufixe de declinare ca la substantiv
(cazuale, de posesivitate, de numr etc.). Dar se pot folosi ca i substantive, iar cnd au
aceast funcie pot lua aceste sufixe.
Cele mai multe dintre adverbe pentru c se pot folosi ca i adjective sau substantive
necesit mult atenie n definirea lor. Adjectivul apare nainte de substantiv i l calific sau l
determin. Adverbul nu poate exista naintea substantivului.
Exemple:
Bugn ok yrdm. (fiilden nce)/ Astzi mult am mers .(nainte de verb)
Buraya yarn gelecekler. (fiilden nce)/ Aici mine vor veni.(nainte de verb)
ki eski dost akama kadar sohbet etti. (fiilden nce)/ Doi priteni vechi pn seara au stat de
vorb. (nainte de verb).
Yarn da baya ok yryeceiz. (zarftan nce, fiilden nce)- i mine destul de mult vom
merge. (nainte de adverb, nainte de verb).
En gzel sen konutun. (zarftan nce, fiilden nce)- Cel mai frumos tu ai vorbit. (nainte de
verb).
En doru karar vermeliyiz. (sfattan nce)-Cea mai bun hotrre ar trebui s o lum. (nainte
de adjectiv).
ok hararetli tartmalar oldu. (sfattan nce)- Foarte furtunoase polemici au fost..(nainte de
adjectiv).

Dn hava daha souktu. (adlam sfattan nce)- Ieri vremea era mai rece (nainte de
adjectivul substantivizat).
Mevsimlerin en gzeli ilkbahardr. (adlam sfattan nce)- Dintre anotimpuri cel mai frumos
este primvara. (nainte de adjectivul substantivizat).
Dargn durarak bir ey kazanamazsn. (fiilimsiden nce)- Suprat stnd nu vei ctiga nimic.
(nainte de participii).
A. Adverbele din punct de vedere al funciei i al sensului.
I. ADEVERBE DE MOD
Sunt adverbe care arat stare i atitutine.
Particulariti i exemple:
Arat cum are loc aciunea i n ce situaie are loc aciunea; uneori arat i starea adverbelor.
Aceste adverbe se pot clasifica n:
1) Adverbe calificative
Adverbele se pot gsi punndu-se ntrebarea cum verbului.
Cele mai multe dintre adjectivele calificative se pot folosi ca adverbe calificative.
Eri oturalm, doru konualm./ Strmb s stm , drept s vorbim.
Dncelerini ne gzel dile getirebiliyorsun! Ce frumos poi s-i exprimi gndurile!
ocuka hareket ediyorsun.- Copilrete te compori.
Byle gelmi, byle gider.- Aa a venit, aa va merge.
Syleyeceksen byle syle.- Dac vei spune, aa s spui.
- cuvintele care iau sufixul ecvativ CE i sufixul instrumental lE se pot folosi ca adverb:
kardee, gizlice, sessizce, hafife, yavaa, hzlca/frete, n mod secret, pe tcute, ncetior,
repejor, repede, n hohote.
Kk kz gzelce sslendi. (niteleme)- Micua fat s-a gtit frumos.
Babasn sevinle karlad. (niteleme)- i- a ntmpinat tatl cu bucurie.
Participiile adverbiale, expresiile, refleciile, repetiiile se pot folosi i ele ca adverbe
calificative.
glerek, alayarak, oturmadan, gelip...- rznd, plngnd, fr s stea, venind
gz arkada kalarak, canndan bezmiesine...- rmas cu ochii n urm, stul de via
akr akr, tk tk, kt kt, rl rl...- cr cir, tic tic, rl rl
dik dik, boylu boyunca, tatl tatl...- perfect drept, de-a lungul, dulce dulce
2

Adam ekine ekine ieri girdi. (niteleme)-Omul a intrat intimidat (calificative).

Ktlar paket paket gnderdi. (niteleme)- A trimis hartiile pachete pachete.(calificative)
Yiitseniz teker teker gelin. (letirme, niteleme)- Dac suntei bolnavi venii unul cte unul
(distributiv, calificativ).
i substantivele pot fi folosite ca adverbe calitative.
Gl kokuyordu teni./Tenul i mirosea a tradafir.
O, bu dnyada delikanl yaad./A trit curajos n lumea aceasta.
2)Adverbe de precizie
elbet, elbette, asla, mutlaka, hi mi hi, ne olursa olsun, kukusuz, hi kukusuz... /sigur,
bineneles, nicicum, musai, chiar deloc, fie ce o fi, fr ndoial,fr nici o ndoial.
Elbet bir gn buluacaz./sigur nt-o zi ne vom ntlni.
Seni asla unutmayacam./Nu te voi uita niciodat.
Hayvanlar ve bitkileri hi incitmem./Nu rnesc niciodat animalele i plantele.
yiliklerinizin karln mutlaka greceksiniz./Sigur vei vedea recompensa la binele
vostru(pe care l-ai fcut).
3)Adverbe reduplicative
kide bir karma kyor./Adeseori mi iese n cale.
Konuyu bir daha anlataym./S povestesc din nou subiectul.
Bu akam yine arayacam./Te voi cuta iar n seara aceasta.
4)Adverbe de posibilitate
bakarsn, belki, ola ki, sanyorum./Vei vedea c, poate, posibil ca, cred
Ola ki arayaca tutar./Poate l va apuca cutatul .
Sanyorum aramaz./Presupun ca nu va cuta.
5)Adverbe de aproximaie
aa yukar, yle byle, hemen hemen/aproximativ, aa i aa, cam
im hemen hemen bitti. /Aproape am terminat(yaklaklk/aproximaie)
6)Adverbe de distribuie
Uaklar ikier ikier geiyordu stmzden./Avioanele treceau deasupra noastr dou cte
dou.
3

Askerler teker teker nbet yerlerine daldlar./Soldaii s-au mprit unul cte unul spre
locurile de paz.
7)Adverbe restrictive
Dn ancak iki saat alabildim./Ieri am putut lucra abia dou ore.
Bu kt alkanlklardan artk uzak durmalsn./Ar trebui de acum s stai departe de aceste
obiceiuri proaste.
II. ADVERBE DE TIMP
Sunt adverbele care completeaz sensul temporal al verbului.
Particulariti i exemple:
Rspunde verbului (sau altor cuvinte care conin adverbul) prin ntrebarea: cnd, n
ct timp. Adverbele de timp reprezint numele cu sens temporal folosite ca adverbe.
ekimsizdirler. Nu se declin. Dac accept sufixe substantivale nu mai sunt adverbe.
Cele mai importante sunt urmtoarele:
dn/ieri,

bugn/azi,

yarn/mine,

imdi/acum,

gece/noapte,

gndz/zi,

gpegndz/ziua n amiaza mare, cuma gn/ziua de vineri, haftaya/sptmna urmtoare,

nceki gn/ziua precedent, akam/seara, sabah/dimineaa, akamleyin/seara, sabahleyin/de
diminea, az nce/mai devreme, ge/trziu, iki gn/dou zile, iki saat/dou ore, on
dakika/zece minute, iki gnde/n dou zile, iki saatte/n dou ore, uzun sre/timp ndelungat,
uzun zaman/de mult timp, biz gelmeden/nainte de a veni noi, demin/adineauri, henz/nc,
hl/nc, daha/mai, gene/iar, yine/din nou, artk/de acum, sonra/dup, evvel/mai nti,
daima/mereu,

hep/tot

mereu,

hemen/imediat,

geceleri/nopile,

sabahlar/dimineile,

nceden/mai nti, ayda bir/o dat la lun, buraya gelmeden/nainte de a veni aici,
anlatrken/n timp ce povestea, yaarken/n timp ce tria ...
Az nce gitmiti./Plecase un pic mai devreme.
Sonra urarsnz./Trecei mai apoi.
Artk buralara gelmeyeceim./De acum nu voi mai veni pe aici.
Yarn geleceklermi./Cic vor veni mine.
Toplant iki saat srd./ A durat dou ore.
Sufixul -leyin construiete adverbe n numr limitat:
sabahleyin, akamleyin.../dimineaa, seara
4

Sufixul -lEr adugndu-se la substantive, fr a a avea sensul de posesivitate,

construiete adverbe de timp cu sensul de mereu
sabahlar/dimineile(toate), akamlar/serile, nceleri/cei de dinainte, ikindileri/dup
amiezile...
Sufixul -n adugndu-se la substantive formeaz adverbe de timp.
Yazn/verile, kn/iarna, ilkin/mai nti, gzn/toamnele...
Sufixele -E, -dE, -dEn mpreun cu unele postpoziii formeaz adverbe de timp.
Yola ktk; akama geliriz sanrm./Am ieit la drum; cred c vom ajunge seara.
Bayramlarda btn aile bir araya toplanr./De srbtori se adun laolalt toat familia.
Adverbele care conin pospoziii i care sensul tempora de nceput i sfrit al verbului
se pot analiza ca i complemente pospoziionale.
Sabahtan beri burada bekliyoruz./De diminea ateptm aici.
Akama kadar geri dner misin?/Te vei ntoarce pn seara?
Gnlerden beri yamur yayordu./De zile ntregi plou
Kar akama kadar yaabilir./Poate s ning pn seara
Participiile adverbiale cu sens temporal i grupurile de participii adverbiale se pot
folosi ca adverbe de timp.
Buraya gelmeden haber verin./Da-i de veste nainte de a veni aici.
Bizi karsnda grnce ard./ A rmas uimit vzndu-ne naintea sa.
Yaadklarn anlatrken gzleri yaardr./Povestind cele trite i se umezesc ochii.
stanbula geleli iki yl oldu./Sunt doi ani de cnd a venit n stanbul.
III. ADVERBE DE DIRECIE
Sunt adverbele simple care arat direcia verbului (locul nspre care se direcioneaz aciunea)
Particulariti:
Majoritatea sunt construite cu ajutorul sufixului Er.
ileri, geri, beri, doru, ieri, dar, aa, yukar./nainte, napoi, detimp, nuntru, n
afar, jos, sus.

Aceste adverve se folosesc fr sufixe. Dac se adaug sufixe de dativ, locativ sau
ablativ devin complemente indirecte. Adic vor fi folosite ca substantive. Aceleai cuvinte pot
fi folosite i ca adjective.
Ahmet ieriye girdi./Ahmet a intrat nuntru (isim/substantiv; dolayl tmle/complement
indirect)
leri lkeler daha demokratiktir./rile dezvoltate sunt mai democratice(sfat/adjectiv)
Doru sz/cuvnt adevrat, aa yol/drumul de mai jos, yukar kat/etajul de sus...
(sfat/adjectiv)
Exemple:
Arkadalar, ieri girer misiniz?/Prieteni, vrei s intrai nuntru?
Sesi duyar duymaz aa indim./Imediat ce am auzit vocea am cobort(jos).
Dar kmak iin urayordu./ncerca s ias afar.
Arabay biraz daha ileri park et./Parcheaz maina mai nainte.
Dmana doru ilerlediler./Au naintat nspre inamic.
IV. ADVERBELE DE CANTITATE
Sunt adverbele care completeaz, accentueaz sau dimpotriv sensul de cantitate al
verbelor, participiilor, adjectivelor sau al altor adverbe.
en, daha, pek, ok, az, biraz, kadar, denli, gibi, fazla.../cel mai, mai, prea, mult,
puin, mai puin, att, att, ca, prea mult.
Particulariti i exemple:
Rspund la ntrebarea ct pus verbului.
Cuvintelor anterioare sau posterioare lor adaug sensul de echivalen, superioritate,
superioritate absolut, exagerare, comparaie.
Benim

kadar

alrsan

baarl

olursun./Dac

vei

nva

ct

mine

vei

reui

(eitlik/echivalen)
O da babas gibi yryor./i el merge ca tatl su. (eitlik/echivalen, benzerlik/asemnare)
Cennet kadar gzeldi vatanmz./Patria noastr era frumoas ca i raiul. (eitlik/echivalen,
benzerlik/asemnare)
Bu kadar ok almak niye./Pentru ce atta nvat. (eitlik/echivalen)
Be dakika kadar dinlenelim./S ne odihnim timp de cinci minute. (eitlik/echhivalen,
yaklaklk/aproximaie)
Yemei biraz fazlaca yemiim./Se pare c am mncat puin cam multipr. (biraz/puin:
eitlik/echivalen; fazlaca/cam multior: arlk/exagerare)
6

Ayakkabs

azck

dar

geliyormu./nclmintea

venea

un

picu

cam

mic.

(eitlik/echivaeln, aza yakn/aproape de puin)

Dne gre azck iyilemi./ n comparaie cu ieri, s-a fcut un picu mai bine.
(eitlik/echivalen, aza yakn/aproape de puin)
Cuvntul en d sensul de exagerare, superioritate absolut:
En yakn arkada benim. / Eu sunt cel mai apropiat prieten (al lui) (en
stnlk/superioritate absolut; sfattan nce/nainte de adjectiv).
En ok alan canl karncadr./Fiina cea mai muncitoare este furnica. (en
stnlk/superioritate absolut, zarftan nce/nainte de adverb)
Cuvntul daha d sensul de comparaie, superioritate
O

senden

daha

abuk

bitirdi.

/El

terminat

mai

repede

dect

tine

(stnlk/superioritate; zarftan nce/nainte de adverb)

Daha gzel bir araba ald./A luat o main mai frumoas. (stnlk/superioritate;
sfattan nce/nainte de adverb)
Not: Cuvntul daha poate aduga i sensul de timp i altul. mpreun cu cuvntul
unul poate fi adverb de repetiie.
Songl daha telefon etmedi. /Songul nc nu a telefonat(zaman zarf/adverb de timp, henz
anlamnda/sensul de nc-timp).
Buralara bir daha gelebilir miyiz?/Putem veni din nou aici? Yineleme zarf/adverb de
repetiie
Hepsini aldnz, daha ne istiyorsunuz?/Ai luat totul, ce mai vrei nc (baka
anlamnda/sensul de altceva)
Cuvintele oka/multior, ok/mult, pek ok/foarte mult, ok az/foarte puin,
gayet/destul, fazla/prea mult, fazlaca/multior, epey/considerabil adaug sensul de exagerare.
Bugnlerde ok az uyuyor./Zilele astea doarme foarte puin.
Gayet alkan bir insand./Era un om destul de muncitor.
Dergiyi karmak iin epey altk./Am muncit considerabil s scoat revista.
Adem pek akll bir ocuktur./Adem este un copil foarte detept
Fazla okuyor, gzleri bozulacak./Citete prea mult, i va strica ochii.
Cuvintele eksik, seyrek, sk arat ct de des are loc lucrul respectiv.
Bugnlerde sk gryoruz./Zilele acestea ne vedem des.
Paray iki milyon eksik vermi./A dat bani cu dou milioane lips.
7

Eskisi gibi deil; seyrek uruyor./Nu este ca nainte/doarme rar.

Cuvintele duplicative aa yukar/aproximativ, yle byle/aa i aa dau sensul de
aproximaie.
Bursada aa yukar bir ay kaldk./Am rmas la Bursa aproximativ o lun.
Ankaraya geleli yle byle 9 yl oldu./Sunt aproximativ 9 ani de la venirea la Ankara.
V. ADVERBELE INTEROGATIVE
Sunt adverbe care arat sensul verbului prin interogaie, cu alte cuvinte sunt cuvinte
interogative care folosesc la gsirea celorlalte adverbe i complemente adverbiale din
propoziie.
Particulariti i exemple:
Urmtoarele tipuri de adverbe au forme interogative.
ne zaman/cnd, ne kadar/ct, nasl/cum, niin/de ce, ne diye/cum, ne/ce, ne biim/n ce
fel, nice/ct de mult, ne denli/astfel
Construiete propoziii interogative:
Akam eve kata gelirsin?La ct vii acas desear?
O nasl konuuyor yle?/El cum vorbete aa?
Siz ne biim konuuyorsunuz?Dvs. cum vorbii?
Daha ne kadar bekleyeceiz?/Ct vom mai atepta?
Niin bunlar bana veriyorsun?/De ce mi dai acestea mie?
Bu saate ne gezip duruyorsunuz?/Unde umbrai la ora asta?
leri ne zaman bitireceksiniz?/Cnd vei termina treaba?
Nu toate propoziiile care conin adverbe interogative sunt propoziii interogative.
Eve kata geleceimi imdiden syleyemem./Nu pot spune de acum la ce or voi veni
acas.
Ne iyi insanlar bunlar../Ce oameni buni sunt acetia.
Ne gzel syledi./Ce frumos a spus.
VI. ADVERBUL PREDICATIV
Nu toate crile de gramatic l consider un adverb separat. Se construiete cu
cuvntul ite/iat.
te imdi geliyorum./Iat vin acum.
Bak ite dinliyorum./Uite c ascult.
B.ADVERBE DE NTRIRE
8

n general se construiesc cu ajutorul adjectivelor de ntrire sau de repetiie. Exist i

substantive de ntrire i acestea se folosesc ca adverbe.
Ar ar kacaksn bu merdivenlerden./Vei urca greoi pe aceste scri.
Yz souktan mosmor olmutu./Faa i se nvineise mult din cauza frigului.
Yamurda srlsklam slandlar./S-au udat leoarc din cauza ploii.
Gpegndz nereye gidiyorsun?/Unde mergi ziua n amiaza mare?
Evraklar parampara m getirecektin?mi aduceai actele buci?
C. ADVERBELE DIN PUNCT DE VEDERE AL STRUCTURII
Din punct de vedere al structurii adverbe se mpart n adverbe simple, derivate,
compuse i grupate.
1. Adverbele simple:
Sunt adverbele care nu au sufixe i sunt sub form de radical.: yarn/mine,
gece/noapte, ge/trziu, dn/ieri, pek/foarte, az/puin, fazla/prea mult, sk/des, iyi/bun,
ok/mult, hi/deloc, sabah/dimineaa, akam/seara, henz/nc...
2. Adverbele derivate
Sunt adverbele construite cu ajutorul unor sufixe flexionare i folosite ca sufixe de
construcie sau ca i sufixe de construcie: sabrl/rbdtor, aylarca/luni de zile, nce/mai
nainte, dosta/prietenete, snfa/per toat clasa, yiitesine/n mod vitejesc, erken/devreme,
sabahleyin/dimineaa, kn/iernile, ilkin/primul, ileri/nainte, souk/rece, ieri/nuntru,
dar/n afar, aptalca/n mod stupid, mosmor/nvineit, sanyorum/cred, kata/la ct,
koarak/alergnd, okumadan/fr a citi, gelince/venind, imdilerde/mai nou...
3. Adverbele compuse
Sunt adverbe care unesc mai mult de un cuvnt: bugn/azi, biraz/puin, byle/aa,
yle/astfel, birdenbire/deodat, niin/de ce, ilk nce/mai nti, nasl/cum...
4. Locuiuni adverbiale
Sunt alctuite din cuvinte care prin diferite ci (reduplicativitate, grup postpoziional,
grup participial) formeaz adverbe: hemen hemen /cam, gece gndz/zi i noapte, er ge/cel
mai trziu, ikide bir/una- dou, aa yukar/aproximativ, hemen imdi/acum imediat, krk
ylda bir/odat la 40 de ani, leden sonra/dup amiaz, arada srada/uneori, yana
doru/nspre.., az ok/ct de ct, -den sonra/dup....