C E R C E T A RPI E N T R US T A B I L I R E AP O S I B I L I T A T I L O R

DE INDUSTRIALIZARE A LEMNULUIDE CARPIN

I N C H E R E S T E AP,A R C H E T E , L A ZBI ,U T O A I EF , URNIR
$r pLACAJE

Irrg. Cl.. LAZARESCU, ing. I. ALEXANDRU,ing. L MATEESCU,

d r . i n g . D . A . S B U R L A Nd, r . i n g . N . G H E L M E Z I Ud, r . i n g . G H . I . P A N A ,
ins. D. ANDRIANO,ins. N. SURUPACEANU

I. INTRODUCERE

-de forestierda lirii din punctde vederesta-

Carpinulestea Faseaspecie
lisiic ;i-ocupdo suprafate aproximativ200000ha1te) in pldurile de
gleaudin zonade cimpiegi dedealurijoase.
De pe aceastdsupralalese pot recoltaI 000... I 500ms bugtenipentru
furnire,4000... 5 000m3 bugtenipentruderulaj,28000... 30000m3 buF-
teni pentrugatergi 7 000. . .8 000 m3bugtenipentrucalapoade gi portscule.
Conformrandamentelor stabiliteexperimental, din acestecantitdli se
pot obfine 450. .. 670 mii m2 furnire decorative, I 400. . . I 800 'm3placaje,
17000.. . 18500 ms cheresteain cazul debitdriirin gatere sau 19000. . .
20 000msin cazuldebitdriicu lerdstraiepanglic5.
In afari de calapoade gi portscule,ar fi posibilsd se obfinhdin carpin
15...20 mii garnituiide motiildfinisatdin Culorideschise, 250...300 mii
scaune curbate,800. . . I 000 mii buc. rechizite gcolare diverse, 150...
200 mii m3 parchete, 500.. .900 ms placajepentrucofraje,2,5...3 nrtiim3
ldzi qi cca.l6 ...20 mii garnituride doageprelucrate pentrubutoaie.
In comparaliecu ulilizdrile actualecifrele ardtatear reprezentaun im-
portantaport la industriabunurilorde larg consumgi o industrializare su-
perioarda acestei speciilemnoase.
In literatura de specialitatese gisesc pufine rcieriri despre ulllizarea
industriald a lemnului de carpin.
Consideratca o specie inierioarl, datoritd longevitdlii reduse 9i dura-
bilitetii mici a lemnului sdu a fost probabil inldturatJntr-o mlsurd insemnatd
din componenlapddurilor ldrilor dezvoltate,fapt care explicd utilizarea in-
dustrialh redusda acesteiesen{e.
Cele mai importante utilizdri semnalatein literzrturdse relerd la fabri-
carea pieselordih lemn ale maginilor, dispozitivelorgi uneltelor ca : lagdre
de laminoare, din{i de roli dinlate, guruburi de lemn, ciocane,pene,minere
si portscule; la articole de strunglrie : la fabricarcaunor articole din in-
dudtria de incdl{dminte,ca : ganuri, calapoade,cuie de lemn etc.; la con-
fec{ionareaunor'pieseale maginilor din {esdtorii,ca: bra{e de bdtaie,suveici,
suluri etc., precum gi in industria articolelor de sport la conleclionareami-
nerelor de falete pentru tenis de masi, a minerelor pentru grenhdd,a popi-
celor si bilelor pentru popice,a lurnirelor din talpd, schiurilor etc.
In ultimul timp la noi in fard s-au fdcut unele incercdri efectuatedirect
in industrie, privinil uscarea,derularea,tdierea pland, stratiticarea9i curba-

lB9
 rea carpinului.Perspectivelefavorabilerezultateca'urmarea acestorincer-
ciri, au determinatinscriereain planul Institutuluide Cercetdria temelor
,Furnire pentrumobild9i placajedin lemn de carpin" rezolvaldin 19609i
,,Cercetdripentrustabilireaposibilitdfilorde utilizareindustrialda lemnului
decarpin"rezolvaldin 1961.
Inainte de a se prezentarezultateleoblinute9i condifiilein care s'att
efectuatcercetlrile;se vor ardta succintcaracteristicile botanicegi mai ctt

230
?20
21,
200
tt0
t80
t70
tt| TARPfIY
t50
$
I
140
tJ|
I
\
:
\
t20
ll0
t00
90
80
L
70
60
JO
40
JO

i3 " Ti * i
\-\ .sN
,t itr"$s
s*". E $:ss$S
sN,st\s
FN$SS'S
-ii=:Y-ts$-
,o>,
$Ss
g
I
-
Ss$s
$ssi
5i s
;stEtERi i u
SR$RERii
cortrrg"n"
$$FisSSis
s$$ $$$SSEsFF
sFFsS
s
tt,da/a/ de tattt lud /t E i Urt
t0ta/a t.r/atnctd/e
.r/atnctd/e t l?snq,
P_qq l@. * A !@
!!W.
ptzlshn/a
, /a foictare
fortrctarc
F ,"**
* -e!4nla
4
t)urtete
lrhcl/ .
Janka . ._Q"!ncl/

Fig. 1 - Proprietdlile alecarpinului

fizico-mecanice cu frgul
in comparalie

seamd tehnologiceale 'speciei,subliniindu-selegdtura dintre acestea9i utili-

zdrile posibile.
Carpinul (Carpinus betulus L.), ldcind parte impreund cu mesteacinul,
aninul gi alunul, din familia Betulaceae,este un arbore de mdrimea a ll-a,
care poate atinge inil{imi pini la 20 m (22), diametrul la colet de max-
40-50 cm gi virsta de 80. . . 100ani.
Cregterelativ lncet gi suportdfoarte bine umbrirea (ro). Regiunilein care
carpinul cregtemai viguros in {ara noastrd sint cele ale zonei de cimpie 9i
dealuri joase,unde impreund cu stejarul, teiul, frasinul 9i paltinul, formeazi
pddurilede gleau.

190
 Trunchiul cu scoarfd netedd, albd cenugie prezintd la maturitate pe
scoarfd brazdelargi longitudinale,rotunjite, pufin'adinci (a, zz1.
Coeficientulde descregtere a diametrului este in general.mare.
_ Lemnul de carpin are o culoare albd-cenugie-deschis (albd murdar), fdrd,
duramen disiinct. Este lipsit de miros 9i gust, prezintd'adeseafibrd'torsd
,,cregtereaincilcitd" ; se despicdanevoiegi neregulat.
Ce'rcetatmacroscopi'c,lemnul de carpin se prezintd ca un material
compact,dur, greu, omogen,avind inelele anuale cu contur ondulat, dar cu
l i m i t eg r e u v i z i b i l e( ' 3 ) .
Razele medulareconstituite din 10-20 rinduri de celule pe indlfime 9i
2-4 rinduri pe ldlime, sint inguste iar vaselesint grupate cite-3-10 in mici
J i n i i r a d i a l e( t s ) .
In toate seciiunile apar distincl ,,razelemedulare false" gi 'subanume sub
forma unor ,,oglihzi de clloare sidefie in sec{iuneaiaaiifa li formd de
lenticelealungite de nuanld deschisdin sec!iuneatengenliald (t3).
La exarnenulmicroscopic.se observd vase numeroasecu un diametru
relativ mic (max.80-90 microni), al cdror numir se reducetreptat inzona
de lemn ttrziu pind la c,ca.l/3 din cel existent in lemnul timpuriu, dind un
aspectporos, n6omogenal sec{iunii transversalea lemnului ('rs).
F i b r e l el e m n u l u id e c a r p i n a u l d f i m i d e 1 2 . . . 2 3 . . . 3 9 m i c r o n i g i l u n -
g i m i d e 0 , 7 7 7. . . 1 , 5 5 0. . . 2 3 3 4 m m , c e e ac e e x p i i c du n e l ei n s u ' g i r pi e c a r e
acestlemn le prezintdcu ocaziaderul5rii in tnrr-iire(7; 13 21).
Ldlimeamediea ineleloranualeestede 2,2. ..2,8 mm (r, rt).
Analizind insugi'rileiizico-mecaniceale lemnului de carpin se constatd
cd.a'cestmaterial posedl majoritatea indicilor care-l situeazd'pinke speciile
cele mai valoroase(tabelul l): In comparaliecu fagul se remarcl valorile
superioareale rezisten{eila compresiuneperpendiculardpe fibre, duritdfii,
rezistenfei la forfecare,rezistentei si modulului de elasticitate la torsiune.
etc.,precumgi ale contrageriiradiale (lig. I ).
Valorile ridicate ale contragerii gi dLrritiiii fac din carpin o spec.iegreu
de prelucratgi uscat.

I I . O B I E C T I V E L EC E R C E T A R I L O R

Cercetdriieprivind stabilirea posibilitdlilor de industrializarea lemnului

de carpin, s-au efeciuatpentru : cherestea,parchete,ldzi, butoaie,furnire de-
corative gi tehnice gi placaje.
In fiecaredin acestedomeniis-au urmerit :
- producereala scard industriald si stabilirea tehnologieide fabricalie,
a produselorrespe,ctive ;
- stabilirea regimuriior hidrotermiceindicate pentru us,caregi aburirea
sortimentelor din lemn de carpin ;
- stabilirea indicilor tehnico-economiciprivind fabricarea in condi{ii
de seriea produselordin lemn de carpln ;
- determinareaindicilor fizico-mecaniciai furnirelor gi placajelor 9i
comportdrii la soliciidri mecanicea ldzilor din lemn de carpin.

t9l
 Tabelul I
Indicii fizico-mecanici
la de carpinti lag din lari PentruU:15 (7

Valori medli la U=15/o Dlferente

Carpin Fag la specil
Proprietatea autohtone
f ag-10(}/r)
din lartr dln strdlniltate din tarl

Greutateaspecificd
aparentd gt/cm8 0,87 0,67;0,79;0,83 0,71 +22,0
Contragereatotald:
- lonsitudinald olo 0,1 0,5 0,3 -66,0
- radialE 7,1 5,7; 6,8 D,o +27,0
- tangenlia16 12,3 1 0 , 2 ;1 1 , 5 12,5 - 2,0
- volumicd 18,6 l7,l; 18,8 17,5 + 6,0
Modulullle elasticitate
: kgf/cmz
- la compresiune paraleld
cu librele 190400 I 48000 +29,0
- la tracfiuneparaleldcu
fibrele 158700 I 35000 + I8,0
- la incovoierestaticd r50 300 rzzooo l 37000 + 10,0
- la torsiune | 420 I 000 + 30,0
Rezistenlala compresiune:
* paralelcu fibrele 550 3 3 r ; 4 0 8 ;4 9 9 ; 460 +20,0
5 5 8 ; 6 6 0 ;8 2 0
- perpendicularpe fibre
(in limita de proporlio-
nalitate) 170 80 + 110,0
Rezistenfala trac{iune:
- paralelcu fibrele I 560 l 350 I 370 + 14,0
- perpendicular radial 33' 34...60 J5 - 6'0
- perpendicular tangential 45 40 +12,0
Rezistenfala incovoiere
staticb I 400 9 8 3 ; 1 0 8 5 ;I 2 0 0 I 094 +28,0
I 290; I 300; I 600
Rezistentala torsiune 310 260; 263 225 +38,0
la despicare
Rezistenta :
- radial 7,5 7,0 * 7'0
- tangenlial r 3,0 - 10,3 +26,0
Rezistenta la forfecare :
- transversal DDU .: 4t5 +11,0
- transversal tangenlial 530 488 + 9,0
- longitudinal paraleld
radiald 145 85; 128 ll3 +29,0
- longitudinal paraleld
tangen{iald 200 162 r45 +38,0
- longitudinald perpendi
culard radialE 96 o/ 143,0
- longitudinalE perpendi-
culard tangenfialE tol 7l +42,0
Rezisten{a la lncovoiere
prin soc (K) kgm/cmB 0,49 0,31; 0,34 0,43 + 14,0
Duritatea Janka : kgt/cmz
- pe sec{iunea transversalE 915 6 4 3 ;8 3 4 ; B 9 0 635 -p44,0
- pe secliunearadialE 760 5 0 8 ;6 1 5 ;7 5 0 508 +50,0
- pe sectiunea tangenfialE 800 OJD 5t7 +54,0
Duritate Brinell kgf/mmz
- pe sec{iuneatransversald 73 7,1 5,0 + 125,0
- pe sec{iunearadiald 4,8 3,6 3,2 +44,0
- pe secliuneatangenlialE 5,0 2,9 3,2 . +56,0

192
 III. METODEDE LUCRU

Materialul lolosit la experimentdria provenit din padurile de steau de

c i m p i e g i d e a l u r i j o a s e a l e D R E F - u r i l o r ' A r g e g I, a g i , ' B r a 9 o v ,o t t e n i l a
Ploiesti. 9i
Debitareachereslelei s-a fdcut la fabrica Ciurea in gater si la Stilpeni.
la ferdstrdulpanglica.Modelulde tdierea fost format ia-centrLiiOrsi.r{"iiii
drn dulapi,cu grosimi de 70. . . 130mm gi ia exteriordin scinduride 2b mm
grosime. Jinind. geaT3,
srrpradimensiuni 9e .U..carpin contragerile sint mari, s_au prevlzut
de l0% la l1tlimiii grosimi.
In cursul procesuluide debitarJal cherestelei s-au croit doagelegi fri-
zele,
din cheresteauade 25 mm gro,simegi din margini, astfel :

d e E 0 . . . l l 0 m m s i l u n g i m i . d e7 0 0 m m , d i n s c i n d u r ir i e t i v i t el,u n g i ;
- Iriz.etepenlru pa-rchet.-uu .roit'din cheiest;; ;;;;fi, marsini, restu-
rile de Ia doage9i din doagelebrute necorespunzdtoare calitativ."
Materialul rezultat a-fost stivuit pentru irscare,apoi prelucrat in cloage
Iinite^li frize de parchet(procesele_tdhnologice au foit aieleagica la fag-).
tsutoaieleob{inute s-au trimis la Fructexport,unde s-au ceruit in inTe-
rior;i s au umplltcu cdpgunipenirupr;;;;5;;'r*iiri.Tu tostlinutein
aer libertimp de 2l zile.impreunrcu-butoaiemartordin lemnd'efag gi
stcjar, dup} care s-a analizatmodul cum s-au comportat.
Parchetuls-a montat in benzi alternativecu parchet din lemn de fag 9i
stejar in doudbirouri,cu o circulatiemai intensd.
Prelucrareadulapilor in ldzi' (ladn tip 83 L pentru cutii de conserve)
s-a fdcut de asemene a.ca la fa_g,u,tiiizindpir{ial duiapi uscali in stive .sipar'-
{ial,neusca{i. Sc?ndurilerezulTatedin duiapii neuscdli,s-ar] stivuit uiterior
pentruuscare.
.S-a executatsi un tip de l.addcu sipci din lbmn de fag gi pracajde 4 mm
din lemn de carpin, pentru ambalareaiructelor uscate.
Ldzile conl-ectionate s-au trimis de asemenea1a Fructexport oentru ex-
perimentarein produc{ie
Incercarearezistenteilhz,ilors-a_ficr-rtin laboratorul secfiei de specia-
litate din INCEF pe,bazaprevederilorStandardelor.
, La IPROFIL Rm. Vilcea s-au deruiat 9 bugteni de carpin (lungimea
de 1,4 m gi diametrul de 29,55cm) furnir de 6 mm grosime, p'entrriamlalaj.
.. D.in 3cegtia,.4bugtenis-au aburit inbaz..n timp de 12,209i 40 ore (dupe
Ciametru) iar ceilalii 4, s-au fiert in bazine.
_ Prpa tratarea termicd, bu;tenii s-au derulat, folosind chernerecu rozete
cle l6 cm in diametru,pentru busteniicu diametre intre2g si 50 cm.
Debitarea furnirului gi fabricarea placajelor s-au executatla IpRoFIL
,,Placa1'Lll" Bucuregti.Experimentdride denilare s-au fdcut oe asemeneain
Laboratoruldc specialitat'e din INCEF. Concomitentcu experienfele de taieie
plana si derulare,s-a electuat-si o semiderularea unui bupt6anin stare
proaspdti, netratat,avind diame,trulde 38 cm gi lungimea de i,20 m.
?.Ltjr. precizareaunui regim optim de tiatament hidrotermic,s-au in-
c c r c a td l l c r r t ed u r a t ed e a b u r i r ea b u g t e n i l o r! ,i n i n d r t - s see a m ad e i n d i c a t i i l e
clin literatul? ('o) privind aburireabustenilorcu densitateaparentIpesteb,z.
BursJgniisupugi tratamentului hidro,termicau fost impa4ili in B loturi
pentru,
tiiere pland gi 2loturi pentruderulare; lotul I cu o^duiaidde aburire

13 - Studii $1 cercetSri, vol. xxlu-B

193
de 3 ore; lotul 2 cu o duratd de 6 ore; loturile 3 9i 4 cu o durate de 12 ore
(unul pentru tdiere pland 9i unul pentru derulare) 9i lotul 5 pentru derulare
cu o duratd de 20 ore. Un lot destinat pentru tdiere pland a fost prelucratin
stare verde.neaburit.
Temperaturaaburului uIilizaI a fost de 90. .. 100'C; iar temperatura
bugteniloiaburiti in momentulprelucrdrii,de 40-50'C.
Tehnologiade fabricafie a furnirelor tdiate plan gi a furnirelor derulate,.
inclusiv regimurile de lucru pe magini, a fost identicacu cea foiositd la pre-
lucrarea bugtenilorde foioasetari, cu unele excep{iiardtate in tabelul 2 pri-
vind unghiurile de ascufire9i tiiere la derularebare depdgesc cu cca.4%
pe celede la fag.
Tabelul2
Caracteristicile deruldrii lemnului de carpin 9i tag (10, t2)
Valori
Nr.
D e n u m i r e ac a r a c t e r i s i i c i i
cafprn

I Unghiul de asculirea culitului 24" t(o t-.o 240

2 Unghiulliber :
- pentrudiametrede bugteni
de 100.. . 300mm lo
20 lo 2"
- pentru diametrede bugteni
io
de 300... 800 mm 4o 2-
Unghiul de tdiere 290 240 230

De asemeneatehnologia folositd la fabricarea placajelor (s-au produs

placaje incleiate cu film de bachelitd gi cu urelit) a fost identicd cu
cea de la fas.
Incerciiile fizice gi rnecanicepentru furnire gi placaje s-au ldcut in 1a-
boratoarelede specialitateconform prevederilorcuprinse in Standardelero-
mine;ti oi in GOST ll43-41 ,,IncercarearezistenteiJurnirelor 1a tractiune
paraleldcu fibrele gi perpendiculardpe Iibre".
Experienfeieprivind uscareadiferitelor sortimentedin carpin s-au efec-
tuat astfel:
- pentru soriimenteleob{inutela Stilpeni (cherestea,Irize, doage,scin-
durelepentru ldzi) pe cale naturald ;
- pentru sortimenteledebitate 1a Tdlmaciu, pe cale naturald 1a che-
resteade 40 mm gi pe cale artificiald (prin metoda-aburire-uscare) itt insta-
lalia experimentaldINCEF, pentru restul sortimentelor (frize gi cherestea
de 25 mm) ;
- pentru sortimentelede furnire, debitate 1a ,,Pla'caju1"Bucuregti it'l
instalaliile din fabricd in aceleagicondilii ale produc{ieicu'rente,iar pentru
furnirul de ambalaj,debitat la Rm. Vilcea in uscdtoriacu role tip ,,Vdrtsila";
- furnirul derulat in INCEF a fost supus uscdri naturale prin stivuire
9i gipci cu sectiunea de 25X25 mm.
Materialele uscatepe cale naturald au {ost stivuiie in depozite,in con-
di{iile gi dupi regulile cunoscute.
Experienlelede uscare executatein instalalia INCEF de la Tdlmacitt
s-au efectuatastfel: scinduriles-au stivuit pe vagonetelede uscare,folosind
Sipcide stivr-rirede 25 mm grosime.

t94
 umiditateainitiald9i iinalds-a stabilitcu ajutorula 7 probeplasateirr
interiorulstivei.
, Varialia in timp a. umiditdlii s-a urmdrit prin cintdrireaintregii stive
de material.cuajutorulbasculeispecialea camereide uscare,iar"varialia
temperaturiis-a determinatcu ajutorul psihrometruluielectriccr,rcitirc
Ia distanli.
Procesul de us,care,a
incepq!^p{ntr-o aburirede 24 ore la 100"C,dupd
care s-a redustemperaturala 76oC, menfinindu-se aproximativconstantd
in timp.
, Difer.erla psihrometricd s-a mdrit de \a 2"c la l,l'c, in func{iede scd-
dereaumiditdtiilemnuluideterminatd princintdrire.
u..u.u,-materialuls-a ricit'treptatin cameri,36 ore,pentruuni-
" Pupa umiditdtiiin cuprinsul
Iormizarea materiaiuluisi al stivei.

IV. REZULTATELE
CERCETARILOR

L D E B T T A R E$At U S C A R E AC H E R E S T E L EFTR, | Z E , L O $
Rr D O A G E L O R .
FABRTCAREA PARCHETELOR, LAZTLORgr BUTO.ATELOR

. . ll.glr9{area bugtenilorin cherestea(tabelul B) Irize gi doage (tabelul 4),

datoritd debitdrii in ferdstraiepanglicd si apoi prelucrareamarginilor in
frize gi cheresteascurtd, a avut care2ullat o cr-egteiea randamentLriiri 1ache-
resteacu cca. 50lola experien{elede la Stilpeni in compara{iecu cele de la
ciurea, un consum specific de bugteni mai'scazut la cheresteauadin lemn
de carpin in comparaliecu cea din lemn de fag, o scdderea c.onsumuluide
cheresteacu cca. 190/ela prelucrareaacestuiain Irize si doage gi consumuri
egale sau.mai mici decit cele de iag, 1a prelucrareafrizelor 9i doagelor brute
in parchet gi garnituri de doage pieluciate pentru butoaie (tabele"le5 9i 6).
Parcheteleexperimentale, dupd 5 luni de la montare (iunie-octombrie)
nu au prezentatdeformafii.Pentru extindereaparchetelordin lemn de carpin
i n l o c u i n l e , s b_ i r o u r i e s l e a b s o l u ln e c e $ acr a d u p d m o n l a r es i s e a p l i c e ' p e
parcheto peliculd de iacuri poliuretanice,care ar-erolul sd menfind iuloar6a
albda carpinului.
Butoaieledin lemn de carpirr,fag 9i stejar,dupd ce s-au !inu,tin aer liber
-pentru
timp de 2l zile, umplute cu cdpsuni suc, au fost exaniinateconstatin-
du-seurmdtoarele:
- butoaieledin lemn de carpin nu au avut pierderide lichid spre deo-
sebirede unul din butoaieledin lemn de fag la caie s-a observatacestlucru ;
- fundurile nu s-au ondulat la nici unul din butoaieleexperimentale
;
- la desfacerea capacului,nu s-au observatalteriri ale con{inuiului;
- dupd expunereala soarecapaceledesldcutes-au curbat.
Datoritd aschieriilemnului de carpin la rindeluireamanuald,nu se pot
l a c e r e p a r a f i i l em a n u a l en e c e s a r e d u p i u t i l i z i r i r e p e t a t eJ. i n f n d s e a m a ' d e
aceastabuioaieledin lemn de carpin sint indicatela export. unde se conteazd.
pe o singurl utilizare.
Este necesara se continua experienlelepentru alte utilizdri ale butoaie-
lor din lemn de carpin gi in special pentru ambalareaunsorilor consistente.

r95
 Tabelul 3
Sortimente si consumuri la debitarea busJenilor
Cantit[ii rezultate

Sortimente Ciurea (gater) I sttloeni(f. panstJ

" - ; - Ii
*--t--*"
Bugteni
- clasede diametru cnl 2 r . . . 2 5 1 t o o , o 2 5. . . 3 6
- volum 63 s3,322 12.282 100,0
I
ortimente rezultatc

dulapi 63 19,738I 23,6 4"796 39,0

scinduride 25 mm
grosimo t: 2,781 22,6
scurtedin margini 0,276 2,3
frize din margini 0,5t9 4,2

Total 63,0 \ a,vz oe,o

]
Degeuri

ConsumsPecific 30,483
- carPin ms buEt.im3
cherestea I,587
- fag I etq*
Diferente
,io 100
0
o/o 63
Randament
* Il,ealizat de M'E.F,

Sortimente $i censumuri la debitarea doagelor 9i frizelor

Cantittrli rezultate

U/M Ciurea Stilpeni

Sortimente

I Cheresteade 25 mm 63 52,479 3,033 100

2 Sortimenterezultate
- doagemanta I,llo 36,7
- doagofund 0,210 7ra
- lrize Parchet 24,272 n4lt 13,6

24,272 D /r,,

Degeuri 1nB 27,207 I,296 Lt7

Consum speciiic ma cher./m3

produse
rezultate 2,162 1,746
DiferenJe o/o 100 81,0
0 - 19,0
Randament 46,2 57,3

196
 Tabelul 5
Consumuri specifice la prelucrarea frizelor in parchet
C o n s u m u r is p e c i l i c e
Locul Malerie primtr Parchet
ex p e r i m e n i t r r l i ( f r i z e b r u t e ) rezultat ms lrize lm2
m! nr! c ar p l n

Ciurea tA t70 783 0,031

Stilpeni 0,930 ?t 0,030

Tabelul 6
Consumurispecificela prelucrareadoagelorbrute in garnituri de doagepentru butoaie

D o a g eb r u t e C a r n i t u ri Rest Doage de
ma butoaie funduribuc maflta cf{pate
buc. mg buc.
carpin

J{ 0,055
(0,I 26) (0,0873) (0,122)

LAzileconfeciionaie din lemnde carpin,supllse1aincerciride laborator,

s-aucomportatmai binedecitldzile din lemn de fag. Aceastdconstatare s-a
fdcut1aincercdricu ldzi pentruzahdr,biscui{igi pastefdinoase, iar recent
culdzilepentruconserve tip 83 L.
Indicii de rezisienld,ai lAzilordin lemn de carpindepdgesc cll 40 la
5000/qpeceiai idzilordin lemndefag (tabelul7).
Tabelul 7
Limitele de rupere9i deosebirilede gre_utate
ale lizii tip 83L din lemn de carpin
in comparaliecu acelagitip construit din lemn de lag

srAS UiM
I carpin I fac=1001

I Cddereliberd 5 rl 8 - 5 6 Lovituri I J 200

2 Tobd rotativd blr/-oo 10 60 500
Compresiune *':uu kg/B cm I 760 2 500 42
4 Greutateaproprie kg 4,8 6,6 38
Greutateacon{inutului 30 30
34,8 36,6 (
6 Creutateatotald

Totugi sint gi unele incovenientecare reduc avantajelesemnalateintr-o

oarecaremdsuri astfel :
- greutateaproprie aldzilor din lemn de carpin depdgegte cu cca. 400/d
pe aceeaa ldzllor din lemn de f ag ;
- datoritd rezisienieimari 1a pdtrundereacuielor in lemnul de carpin,
consumul de cuie cregtecu cca.20|e, de asemeneaconsumul de manoperS.
In urma experimenteriiin producliea ldzilor confec{ionatecu placaj din
lemn de carpin s-a constatat cd din punct de vedere al rezistenfeigi com-

197
porterii la transport, precum gi al conservdrii mdrfii nu existd nici o deo-
sebireIafd de ldzile construitecu gipci 9i scindureledin lemn de fag.
Dacd se adaugd la aceastacd ldzile construite cu placaj din lemn de
carpin avind culoarea albd au un aspectmai frumos, se poate st-tbliniaavan-
tajul utilizdrtiiacestuimaterial la export.
Tabelul8
Regimul de uscare
D lferenla
U m i d i t a t e al e m r i u l u i Temperatura psihrometricl
oc

..30 /o 2
. .20 /o 4
..15 72 5
..10 7l 6
e 74 8 . . . 14

Umiditatea initiall :49,170

Umiditatea finala : 8,00/o
Durata de uscare :70,0% ore (la fag 156 ore calculatd pentru
regimuri normative),

In ceeace privegteuscarea, s-auefectuatconlormregimului

experientele
indicatin tabelulA 9i fig. Z.

t00
t0
x- d/
\zr
Rr/
Nt/
;' 4o
lra
20 J0 40 50 60 )iiD>t ao
t2 t8 24 24 24 24
| 30r | 3il/ | I I

Fig. 2 -- Diagrama varia{iei t, p, U in timp la uscarea chereste-

lei de carpin de 25 mm grosime

Calitateauschrii a fost corespunzltoare, iar procentulde defectela

sortare(raportatela 330pieseuscat'e)
a fosi relativredus,astfel:
- arcuiri 1,8%
- bombdri 5,4'k
- crbpdturide capdtpi superficiale l0,B%
Total declasdri 18,0%

In comparafiecu iagul insd, procentulde declasiri la carpin este supe'

r i o r ( l 8 o / sf a l a d e l 3 % ) .

198
 Frizele uscate concomitentcu cheresteauade 25 mm, atit cele aburite,
cit 9i cele neaburite au prezenlatslabe ondul5ri gi crdpdturi fine de capIt,
care au influenlat in micd mdsuri calitatea.Frizele aburite au avut un aspect
marmorat prezentindpete de la vinlt (aspectsidefiu) pind la rogu.

2. DEBTTAREA
FURNTRELOR gt TEHNTCE
DECORATTVE
$I FABRICAREA
PLACAJELOR
La debitareafurnirelor gi preiucrareap,lacajelors-au realizat urmdtoa-
rele consumuri specifice:2,212 mB bugteni/l 000 m2 lurnir 9i 2,824 m3 bu-
$teni/m3placaje (tabelele9 9i 10).
Tabetute
Indicii deutilizarepestadii specificla fabricarea
iijin',.#t $?#ffi?,1"l"ilconsumul
Nr. Pi e r d e r i Indici de utilizare
cn. Stadlul de fabricalle (randamente), o/o

I PregEtireamaterieiprime 2,4 97,6

2 Prismuireala gaterulorizontal 4,2 ea4
3 Thiereplanda lurnirelor 12,6 80,8
4 Uscarealurnirelor* Rq 71,9

---t--
5 TEiereala format a furnirelor 26,7 45,2 (randamentfinal)

Total pierderi 54,8

I
Consumulspecific: m3 ( I 000m' fwnt) : 2,212
* Calculate pe baza indicilor de contragere tangentiale (tabelul 1),

Tabelul l0
lndicii de utilizarepe stadii de fabrica{ie(randamente)gi consumulspecilicla fabricarea
placajelordin lemn de carpin

rodictl de utilizate
Stadiul de labricatie (randament), o/o

I Pregdtirea materiei prime 4,5 95,5

q
Derularea si tEierea la format
a furnirelor 39,I 56,4
.t Uscare 6,4 50,0
4 Indreptare gi lrezare 2,4 4"6
a Manipulare L, 43,4
6 Presare 1,6 41,8
7 Tivire 4,8 37,0
8 $lefuire 1,6 35,4 (randamentfinal)

Total pierderi

Consumul specific: mB bugteni/moplacaj : 2,824

Note : Mesuratorile s-au efectuat numai la stadiile de fabricatie la care pierderile sint in-
quentate de caracteristicile dimensionale gi calitative ale rnateriei prime. La restul stadiilor s-au
loloslt datele obtrinute din cerceteri anterioare (r).

I l-)9
 Pierderile maxime s-au inregistrat la tdiere piand (12,6010),datoriti
descdpdciriiprismeiorgi a dulapilor rdmagi ; la tiierea la lormat a iurnirelor
decorative(26,70/o)datoritd conicitdiii gi defectelorbugtenilor,precum gi la
rierularea9i tdierea la lormat a furnirelor pentru placaje (39,1b/0),datoritd
canelurilor pronuniate,caracteristicecarpinului gi variafiei mari a diametre-
lor butucilorexperimentaliintre 27 gi 40 cm.
In ceeace privegteprocesulhidrotermic,s-a observatcd bugteniitratafi
gi in special cei supugi unei durate de aburire de l2 ore au prezentatcrdpd-
turi la capete, iar furnirul decorativ rezullat a avut o colorafie mult mai
inchisd, decit cea a furnirelor ob{inute din bugtenii prelucra{i in stare verde-
_ La tiierea pland, in timpul cursei active, se produc vibralii ale bugtea-
nului,.care provoacdsmulgeri din libre in prima jumdtate a planului de td-
iere.Aceastase datorepteduritd{ii ridicate alemnului din carpin (e) 9i anume
5 kgi/mm2fafd de 3,16kgf/mm2\a iag - duritate Brinell.
Pentru remediereeste necesarca grifele pentru Iixarea bugteanuluis*
tie bine strinse,iar punctelelor de contact cu bugteanulsr se afle in acelagi
plan cu punctelede contactale reazemului.
. . Restul operafiilor.de prelucraregi uscarenu au prezentatdeosebirifa!6
de lurnirul de foioasetari.
Uscarea naturald a lurnirelor derulate in laboratoareleINCEF, prin
stivuire pe gipci cu sec{iunea de 25X25 mm nu a dal rezullate, furnirele pre-
zentind numeroasecrdpdturi la capete,iar pe porfiunile dintre gipci, onduldri
gi o colorafie lnchisI.'Aceasta dovedestecd^ced mai bund rirdto,iapentrLa
pdstrareaculorii naturale a furnirelor de carpin esteuscarealiberd pe rastele-
Furnirele obfinute prin semiderulare prezintd desene pronunlate cu
aspectfrumos, insa crapiturile care apar in iungul fibielor daioritd dpnsarii
exercitatd de bara de presiune in momentul deruldrii. reduc din calitatea
acestora.
Intre loturiie de bugtenidestina{ideruldrii,nu s-a observatvreo deose-
hire in timptrl debitdrii in derulor,' datoritd duratelor de aburire diferite,
( l2 9i 20ore).
La aburire s-a conslatat cd bugtenii de carpen prezinld la capete cri-
paturi mai pufine gi mai mici decit bugteniide fag.
Fixarea intre rozetelederulorului nu a dat nagterela degradiri ale cape-
telor gi a permis derularoa bugtenilor pind la un diametru al ruloului-de.
ll...13cm.
finind seama cd Ia lag se produ,cfrecvent alunecdri ale bugteanuiui
inire rozete din cauza degra?Srii2onei de inimd rogie sau mai rar 6rdpdturi
longitudinale,sub presiuneavirfurilor derulorului, iese in evidenfd superio-
ritatea lemnului de carpin, care nu prezintdasemeneadefeciiuni.
Cojirea manuald a bugteanuluide carpin dureazdde 1,5...2 ori mai
mult decit 1a cel de fag, datoritd aderen{eipronuntate dintre coaji gi lemru
precllmgi canaluriiorcaracteristice.
_ Aceastd operafiese face deosebitde ugor 1a bugtenii proaspit doboriii,
indeosebiIa inceputul sezonuluide vegetafiesau la bugtenii abdrifi, imedilt
dupd scoatereadin carnerade aburire sau din benzinelede tratament termic-
Caracteristicilederuldrii lemnului de carpin sint practic' acelea;i ca la
Iag, iar furnireleobfinutenu prezintdsmulgerisau ruperi de libre.

200
 Durata de uscarea lurnirelor de carpin nu a diierit fafa de iurnirele
de fag ;i calitateamaterialuluiuscat a fost satisfdcdtoare (u;oare crdpdturi
de c a p a )t .
lncleierea placajelor din lemn de carpin, cu fihn de bachelitd gi urelit
nu diferi din pr-rnctde vederetehnologicfa{I de placajeledin lemn de fag,
iar rezistenfa incleierii estecorespunzdloare.
Durata glefr-ririi cregtecLtcca. l00o/oin comparaliecu placajeledin lemn
de fag, datoriiddLrriidfiiridicatea lemnuluide carpin (e).
In general, erperimenteleefectuate,au ardlat cd tehnologia de prelu-
crare a furnirelor gi placajelordin lemn de carpin, este asemdndtca,re cu
cea lolositdla foioasetari.
Determinirileldcutein legdturdcu proprietdlilelizico-mecanice ale lur-
nirelor gi placajelorau scosin eviden{durmdtoarele:
-- rezisten{ala traciiune perpe,ndiculard pe fibre (care aratd calitatea
lemnului de a fi ugor derulat gi infd;urat Idrd ruperi pe bobina din spatele
derulorului) descregtecu cre,sterea grosimii lurnirului ;i este mai scdzutdla
furnirele derulate din lemnul de carpin faid de cele ciin lemnul de fag cu
32...370/o penlruumidiiateade 100/6 gi cu cca.54,0.. .57,0010 peniru umidi-
tatea de 30 0/s( pentru grosimi de la 1,1la 2,2 mm).
Desi acestevalori sint inferioare1a carpen,in comparafiecu fagu1,pro-
cesulde derulares-a putut electuatotugiin condi{iibune.
ln comparaliecu furnirul din lemn de fag de 1,1mm grosime,rezistenfa
la tracgiuneperpendiculardpe libre a furnirului din lemn de carpin semide-
rulat, de 0,8 mm grosime, este superioardcu 100/sla U:l00lo gi inferioard
c u 2 2 ; 5 0 /lsa U : 3 0 % .
- rezisten{ala trac}iune paraleld cu fibrele, de asemenea,descregtecu
cregtereagrosimii furnirului ;i este mai scdzutl la furnirul de carpin ln
compara{iecu cel din fag, cu cca. 170/spentrLrumiditateacle l0o/o;i cu
+5. . . -80/s pentruumiditateade 30% ;
- contragereatangenlialdeste inlerioard fagulr-ri1a lurnire (cu 5...
. . . 9% ) 9i supcrioarila lcmnul masiv (cu 2,50/o );
- valorile rezisten{eiincleierii placajelor sint loarte apropiate 1a pla-
cajele din carpin gi fag incleiate cu urelit, in cazul umidiiniii de 100/s,iar
pentru epruveteleincercate dupd,24 ore de imersie in apd, rezisten{aplaca-
jului de carpin deplgegtecu cca. 270/spe aceeaa placajului de iag;
- rezistenfala iraciiune a placajelor din carpin este superioardplaca-
jelor din fag (cu cca.850/sla rezistenlaparaleld cu fibrele placajului de
4 mm grosime,incleiat cu urelit) ;
- placajul din oarpin are densiiateaspecificdaparentdmai mare decit
placajulde fag (cu cca. 130/e 1aplacajulde 4 mm grosimeincleiatcu urelit).

V . A S P E C T EE C O N O M I C E

Jinind seama de consumurilespeciiice realizale prin experimentaregi

aplicind cheltuielilemedii pe sortimentedin ir. I. 196l de la lab,ricaStilpeni
pentru cherestea,butoaie, parchetegi ldzi, precum gi cheltuielilemedii din

2Al
 1959 ale IPROFIL ,,Plaoajul" pentru furnire gi placaje, au rezullat urmd-
toarele:
Preful de cost (uzind) alldzilor, cherestelei,parchetelorgi butoaielor
'similare
din carpin (la_bglull 1_)este mai scdzutfair de cel al'produselor din
tag cu 5,5; 23,5; 31,5 gi 42,5olo (in ordineaenumerdiiiproduselor);
Tabelul I I
Pre{uri comparative (costuri uzind) pentru cherestea,butoaie, parchete,sildzi din fag
9i carpin
Prel cost uzin{ lei
Difereflta
S o r t i m e n t eg i U/M (fas-tu0,
fag c a r p in

Cherestea

- fag 1,829ms bugteni/mr s5s-

restea
- carpin 1,467 m3 bugteni/mg
cherestea

Butoaie

* Iag 0,122 m3 cherestea/garn. t+,tJ

- carpin 0,0873 42,60 -42,5

Parchete

- lag 0,031 m3 cherestea/m2

parchet
- carpin 0,030 lq to

Lazl

- fag 1,699 m3 cherestea/ms ldzi t173,64

- carpin 2,00 - 5'5

- In ceea'ce privegtestructura prelului de cost, costurile re{erito,arela

materia pjima sint mai reduse la carpin in comparafiecu fagul aprox. To/e
Ia ldzi, 17|ls la parchet,32olola cheresteagi 430/sla butoaie; salariile mai
redusela cheresteagi parchetecu l7ofo,la butoaie cu B5|0, iar la ldzi mai
mari cu cca. 1,00/s,iar restul eonsumurilor de aserneneamai scizute cu
7 . . . 3 8 0 1 ol a l d z i , p a r c h e t eg i b u t o a i eg i m a i m a r i c u c c a . l l o / o1 a c h e r e s t e a ;
- Preiul de cost (uzind) al furnirelor decorativedin carpin (tabelur 12)
este aproximativegal cu al furnirelor din fag ;
_. _ _ _Plgtul de cost al placajelor pentru cofraj si placajelor de uz general
(tabelul 12) este mai mare cu aproximativ 2010,iespeitiv l0o/e in cazrrl
carpinului ;

202
 Tabelul12
Preluri comparative (costuri uzini) pentru lurnire decorative 9i placaje din fag gi carpin

Pret cost uzinI, tei

Nr, DiterentB
S o r t i m e n t eg i c o n s u m u r is p e c i f i c e 1gg= t00oio
cri. .l
ras carprn
I

Furnire decorative

- fag 0,002 m3 buqteni/mg

nire
- carpin 0,00221

Placa de uz genera

- fag 2,079 ms bugteni/m3 pla-

caje I 504,8
- carpin 2,824 l 645,98

acaj cofraj

- placaj
fag2,5 ms bugteni/m3 2 846,82
- carpin 2,824 2 883,87 + 1,8

- Qeferitorla pondereape care o au elemente'le principaleaie structurii

prelului de cost se remarcd costurile materialelor,care depdgescpe cele de
la fag cu 0,50/ela placajul de cofraj 2,0ofsla {urnire decorativepi 150/ola
placajul de uz general; salariilecare sint mai mari cu 2,5olola placajul de
uz general; la celelarltedoul sortimenteliind identice cu cele de la fag, iar
restul cheltuielilorfiind mai mari cu cca.50/e,de asemenea la placajul de uz
generaldin carpin.

VI. CONCLUZII

l. Debitarea bugtenilor de carpin in cherestea,precum gi prelucrarea

cheresteleide carpin in parcheie,ldzi, gi'butoaiede ambalaj, nu diferd prac-
tic de aceeaa lemnului de fag nici din punct de vedere al procesuluitehno-
logic 9i nici din punct de vedere a'l consumurilor respeciiv randamentelor;
2. Prelucrareacombinatd a cheresteleiin frize 9i doage conducela un
consum mai scdzul al materiei prime ;
3. Rezistenlala uzurd 9i comportareain timp a butoaielor9i a parchc-
telor din carpin, este favorabill, urmind a mai ii verificate in continuare;
4. Ldzile confecfionatedin lemn de carpin (gipci gi scindurelesau pla-
caje) sint mai rezistente,iar la transport se cornporti 1aiel de bine ca gi cele
din lemn de fag, dar cu o greutate proprie mai mare gi neces'itdun consunl
de cuie 9i manoperdmai ridicate ;

203
 5. Prelul de cost al cherestelei,butoaielor,parchetelor9i ldzilor din lemn
de carpin esie mai mic fafi de cet al produselorsimilare din lemn de fag,
datoritd prefului mai scdztt al bugienilor din carpin gi lipsei operaliilor de
aburire care la carpin nu mai sint necesare;
6. Derularea ;i tdierea pland a bugtenilor,precum si prelucrareaulte-
rioard a furnirelor pentru oblinereaplacaje'lornu diferd de tehnologiafoioa-
selor tari, cu recomandareaca buSteniisd lie prelucrali in stare uerde NE-
ABURITI (pentru a evita degr,adareabugtenilor 9i oblinerea unei culori a
furnirelorcit mai apropiatdde culoareanatura,lda lemnului);
7. Furnirele obfinute prin semiderulareprezinld desenepronun{ate ctr
aspectfrumos, dar de calitate scdzutddatoritd crdpdtr-rrilorcare apar in lun-
gul fibrelor ;
B. Indicii proprietdlilor fizico-mecanice sint superiori la furnirele gi pla-
cajeledin carpin in comparaiiecu alte specii.
9. Consumurilespecificegi preful de cost al furnirelor de carpin obfinute
prin tdierea pland sint aproximativ egale cu ale furnirulr,ride fag ;
10. Consumr-rrile specilice 1a derulare (datoritd canelurilor pronunNate
gi diametrelor mici ale bugienilor de carpin) sint mai mari decit la fag
(cca. 180/ela placajul obignuit;i l,2olola placajul de cofraj), iar preful de
cost al placajelordepdgegte clr cca. 100/ope cel al fagului.

BIBLIOGRAFIE
l. Alexandru 1. 9.a., Stabilirea consumahi specific de bugteni pentrr-rplacaje gi mdsuri de
reducerea acestuia.ManuscristPROCIL, 1959.
2. Alexandru Sl., Uscarea ariificiald a lemnului de carpin. Industria Lemnului, 1957, nr.2
pag. 53-56.
3. Poiciuc M. s,i Vintild E., Cercetdri cu privire la aburirea gi uscarea elemen'telorde mo-
bil6 curbald. ArraleleICEIL 1954,Bucures,tl,Ed. Tehnlcd, 1958.
4. Crisan S. qi Florescu 1., O noud tehnologie in cor.rstruclia9i fabricarea rolilor dinlate;
roJi dinfate din lignomet. Industria lemnului, Celulozei9i Hirtiei, 1956,nr. I,
pag.47.
5. Florescu I. P., Fabricarea produselor iinite din lemn. Bucuregti, Ed. Tehnic6, 1959.
6. Ghelmeziu N. gi Suciu P., Identilicarea lemnului, Bucuregti, Ed. Tehnicd, 1959.
7. Ghelmeziu N. qi Istrate V., Structura 9i indicii proprietSfilor fizice 9i mecanice ale lem-
nului de carpin. lndustria Lemnului, 1960,nr. 2, pag. 49-56.
'fechnologie
8. Kollmunn F., des Flolzes u-nd der Holzwerkstoffe, Berlin, J. Springer, 1951.
Ed. II, vol. I.
9. Marinescu D. $.a., Fabricarea placajelor pentru cofraje. Manuscris, IPROCIL, 1959.
10. Orddeanu I., lndustria semifabricatelor superioare din lomn. Bucuregti, Ed. Tehnic6,
I OKO

11.PratcherAl., LazdrescuCl. 5.a.,Elaborareade modelenoi de mobild de stil clasic ai

modern,Manuscris,INCEF,1960.
12.Sburlat D. A., DumitrescuN. Sl. 9i F/orescuI. P., Lemnul de carpin ca materiepriml
pentru placajegi lemn stratificat.Comunicarela sesiuneadin 4-6 mai 1959
I cadrelordiilaeticeale lnstitutuluiPolitehnic- Bragov.
13.Sburlan D. A. Si Florescu/. P., Importantaindusirialda lemnului de carpin. Revista
Pddurilor72, 1958,pag.67-71.
14.Sburlan D. A., Fabricareacheresteleide rd$inoasegi foioase,Bucuregti,Ed. Tehnicd,
1957,pag.433.

204
15.Ghelnteziu N., Pand Gft. /. si IJrsulescu fizice 9i mecaniceale lem-
Ad., ProprietSlite
rrului de molid, brhd, fag, stejar pi gorun. PublicalieIPROCIL Bucuregti,
Ed. Agro-Silvic6, 1960.
16. Votin S. /., Studiullemnului.Bucureqii,Ed. TehnicS,1954.
17.Vorrciter 1,., Holztechnologisches Handbuch(Manual de tehnologialemnului), Viena,
1949, pag.80.
18. ChelmeziuN. 9i Alexandru/., Informa{ii cu privire \a ttlilizarealemnului de carpin
in R.P.R.,Bucurepti, INCEF,1960'

IZCCJIEAOBAHI4fl B CBfl 3I4 C YCTAHOBJIEHI,IEM BO3MOXHOCTI4

I4HAyCTPI{ilI43AUHI4 IPAEA B IIV.IIOMATEPI,IAJIbI, nAPKETbI,
flLlll/rKlr'r,EOr{KH, OAHEPbI I4IIJIAKI'IPOBKI4
K/I. JI333PECKY, 14.AAEKCAHAPY, 14.MATEECKY' A. A. CEYPJIAH,
H. fEJIME3I,ly, f. nAH3, .4. AHAPI,IAHO, H. CypynSqAHy

B pa6orre aHaJILI3[.Ipy-Iorcfl Bo3Mo]KHocrl{ HHAycrpIra,'IHsaqI'II{rpa6a B

nr4JIoMaTepLIaJIbI, napKeTd; fluII,tKI,I,6ouxH, AeKopaTLIBHble I{ rexHI'IqecKI{eOa-
Hepbr r.rnJIaKa)KI4.
B raxlofi I{3 orl,Ix o6nactefi npocJlex(IrBaJlocb: npo}I3BoAcrBo B npo-
Mbllx,.'reHHoM MaCUTa6eI.rsAeJII{fi, ycTaHoBJIeHI'IeCOpTOB AepeBa rpa6a, ycTa-
HoBJIeHr,re TexHr{Ko-aKoHoMHqecKIIX noKa3aTeJlef{AJIfl cepHitHoro npol{3BoA-
crBa r.r3AeJIufi LI3AepeBa Ipa6a ; yrorIHeH{.Ie $rSuxo-UexaHI{qecKIlxnoKa3aTe'
Jreft A,,rfl QaHeprr u rrJIaKa>Ka,a TaKlr{e u [oBe,[eHHe rrulr.rKoBr,r3 rpa6a cor-
J'IACHO MCXAHI,IqCCKHM TPC6OBAHI,If M.

FORSCHTJNGEN ZWECKSFESTSTELLUNG DER

DES WEISSBUCHEN.
INDUSTRIALISIERIJNGSMOGLICHKEITEN
HOLZESFUR SCHNITTWARE,PARKETTEN,KTSTEN,
FASSER,FURNIEREUND SPERRHOLZ
CL.LAZARESCU.
I. ALEXANDRU. D. A. SBURLAN,
I. NIATEESCU,
GH.PANA,D. ANDRIANO,
N. GHELMEZIU, N. SURUPACEANU

In der Abhandlung werden die Nloglichkeitcnder Industrialisierung

der WeiBbuche itir Schn:itholz Parkeiien, Kisten, Fiisser, dekorative und
technische Furniereund Sperrplattenanalysiert.
Die verfolgten Ziele in jedem dieser Gebic'tewafen : die iabriksmiiB-ige
Hersteilung und die Festsetiung der Herstellungstechnologie der betreffen-
den Produlite; die Feststeizungder enisprechendenhydrotermischenVer-
fahren fLir das Trocknen und Diimpfen des WeiBbuchenholzes ; Fesisetzung
cler technisch-wirtschaftlichen Kennziliern in der Serienherstellung der
Erzeugnisse aus WeiBbuche; Bestimmung der physikalisch-mechanischen
Kennziffernder Furniere und Sperrplatienund desVerhaltensder Kisten aus
aui mechanischeBeanspruchunqen.
trVcifi bLrchenholz

205
 INVESTIGATIONS
TO ESTABLISHTHE FEASIBILITY
OF MANUFACTURINGTIMBER,PARQUETRYFILLETS,
CHESTS,BARRELS,VENEERSAND PLYWOOD
FROM HORNBEAMWOOD
CL. LAZARESCU,
I. ALEXANDRU,I. MATEESCU,D. A. SBURLAN,
N. GHELMEZIU,GH. PANA,D. ANDRIANO,N. SURUPACEANU

-._, The work analyzes the feasibility ol manuiacturing timber, parquetry

fillets, chests,barrels, decorativeand technical veneers-andplywood.-
In each of these fields the authors have studied: mass production and
technological processesof manufacturing such articles, th6 hydrothermic
regime suited to the drying and steaming oi dilfereni assortimentsof horn-
beam wood, the technico-economic indicesfor serial production
-indices of hornbeam
wood articles; determinationof physico-mechanical in veneersand
plywood, and resistanceof hornbeam wood chesis to mechanicalstresses.